en to sq translation catalogue (80645 entries)

en: Failed to get configuration file path from '%s'
sq: Marrja e file të konfigurimin nga pozicioni '%s' dështoi

en: Created Evolution/LDAP source using configuration file '%s'
sq: U krijua burimi Evolution/LDAP nga përdorimi i file të konfigurimit '%s'

en: Unable to parse XML file '%s'
sq: I pamundur analizimi i file XML '%s'

en: Config file '%s' is empty
sq: File i konfigurimit '%s' është bosh

en: Root node of '%s' must be <evoldap>, not <%s>
sq: Nyja prind e '%s' duhet të jetë <evoldap>, e jo <%s>

en: No <template> specified in '%s'
sq: Nuk është përcaktuar asnjë <template> tek '%s'

en: No "filter" attribute specified on <template> in '%s'
sq: Nuk është përcaktuar një atribut "filter" në <template> tek '%s'

en: No LDAP server or base DN specified in '%s'
sq: Nuk është përcaktuar asnjë server LDAP apo bazë DN tek '%s'

en: Contacting LDAP server: host '%s', port '%d', base DN '%s'
sq: Duke u lidhur me serverin LDAP: host '%s', porta '%d', DN bazë '%s'

en: Failed to contact LDAP server: %s
sq: Lidhja me serverin LDAP dështoi: %s

en: Searching for entries using filter: %s
sq: Në kërkim të elementëve, duke përdorur filtrin: %s

en: Error querying LDAP server: %s
sq: Gabim gjatë Komunikimit të kërkesës serverit LDAP: %s

en: Got %d entries using filter: %s
sq: U morën %d elementë duke përdorur filtrin: %s

en: Cannot find directory %s
sq: E pamundur gjetja e directory %s

en: Error saving GConf tree to '%s': %s
sq: Gabim gjatë ruajtjes së degëzimit GConf tek '%s': %s

en: Usage: %s <dir>
sq: Përdorimi: %s <dir>

en: Usage: %s <dir>
      Merges a markup backend filesystem hierarchy like:
        dir/%%gconf.xml
            subdir1/%%gconf.xml
            subdir2/%%gconf.xml
      to:
        dir/%%gconf-tree.xml
sq: Përdorimi: %s <dir>
      Bashkon një gjerarki të shënuar backend filesystem si:
        dir/%%gconf.xml
            subdir1/%%gconf.xml
            subdir2/%%gconf.xml
      në:
        dir/%%gconf-tree.xml

en: Unloading text markup backend module.
sq: Duke çaktivizuar modulin backend text markup.

en: Couldn't find the XML root directory in the address `%s'
sq: Nuk arrij të gjej directory rrënjë XML tek adresa `%s'

en: Could not make directory `%s': %s
sq: I pamundur krijimi i directory `%s': %s

en: Can't read from or write to the XML root directory in the address "%s"
sq: Nuk arrij të lexoj apo të shkruaj në directory rrënjë XML tek adresa "%s"

en: Directory/file permissions for XML source at root %s are: %o/%o
sq: Të drejtat directory/file për burimin XML në root %s janë: %o/%o

en: Remove directory operation is no longer supported, just remove all the values in the directory
sq: Operacioni i eleminimit të directory nuk është më i suportuar, mjafton të eleminosh të gjitha vlerat në directory

en: Could not open lock directory for %s to remove locks: %s
sq: E pamundur hapja e directory të lock për %s që të heqë files e locks: %s

en: Could not remove file %s: %s
sq: I pamundur eleminimi i file %s: %s

en: Initializing Markup backend module
sq: Duke filluar modulin backend Markup

en: Failed to give up lock on XML directory "%s": %s
sq: Gabim gjatë krijimit të lock në dir XML "%s": %s

en: Failed to write some configuration data to disk
sq: Gabim gjatë shkrimit në disk të disa prej të dhënave të konfigurimit

en: Could not make directory "%s": %s
sq: Nuk arrij të krijoj directory "%s": %s

en: Could not remove "%s": %s
sq: E pamundur heqja e "%s": %s

en: Failed to write "%s": %s
sq: Gabim gjatë shkrimit të "%s": %s

en: Failed to load file "%s": %s
sq: Ngarkimi i file "%s" dështoi: %s

en: Line %d character %d: %s
sq: Rreshti %d gërma %d: %s

en: Attribute "%s" is invalid on <%s> element in this context
sq: Atributi "%s" tek elementi <%s> është i pavlefshëm për këtë kontekst

en: Didn't understand `%s' (expected integer)
sq: Gabim në interpretimin e `%s' (pritej një numër i plotë)

en: Integer `%s' is too large or small
sq: Numri i plotë `%s' është o shumë i madh o shumë i vogël

en: Didn't understand `%s' (expected true or false)
sq: Gabim në interpretimin e `%s' (pritej e vërtetë ose fallso)

en: Didn't understand `%s' (expected real number)
sq: Gabim në interpretimin e `%s' (pritej një numër i real)

en: Unknown value "%s" for "%s" attribute on element <%s>
sq: Vlerë "%s" e panjohur për atributin "%s" tek elementi <%s>

en: No "%s" attribute on element <%s>
sq: Asnjë atribut "%s" tek elementi <%s>

en: Invalid ltype "%s" on <%s>
sq: Lloj i pavlefshëm "%s" tek <%s>

en: Invalid first-element type "%s" on <%s>
sq: Lloj i pavlefshëm first-element "%s" tek <%s>

en: Invalid cdr_type "%s" on <%s>
sq: cdr_type "%s" i pavlefshëm tek <%s>

en: Invalid list_type "%s" on <%s>
sq: list_type "%s" i pavlefshëm tek <%s>

en: Two <default> elements below a <local_schema>
sq: Dy elementë <default> para një <local_schema>

en: Two <longdesc> elements below a <local_schema>
sq: Dy elementë <longdesc> para një <local_schema>

en: Element <%s> is not allowed below <%s>
sq: Nuk lejohet përdorimi i elementit <%s> mbas <%s>

en: <%s> provided but current element does not have type %s
sq: <%s> është dhënë por elementi aktual nuk është i llojit %s

en: Two <car> elements given for same pair
sq: Janë dhënë dy elemente <car> për të njëjtin çift

en: Two <cdr> elements given for same pair
sq: Janë dhënë dy elemente <cdr> për të njëjtin çift

en: <li> has wrong type %s
sq: <li> është i tipit të gabuar %s

en: <%s> provided but parent <entry> does not have a value
sq: <%s> është dhënë por <entry> prind nuk ka asnjë vlerë

en: Element <%s> is not allowed inside current element
sq: Elementi <%s> nuk lejohet në brendësi të elementit aktual

en: Outermost element in menu file must be <gconf> not <%s>
sq: Elementi i jashtëm tek file menu duhet të jetë <gconf> e jo <%s>

en: Element <%s> is not allowed inside a <%s> element
sq: Elementi <%s> nuk lejohet brenda një elementi <%s>

en: No text is allowed inside element <%s>
sq: Nuk lejohet teksti në brendësi të elementit <%s>

en: Failed to open "%s": %s
sq: Gabim gjatë hapjes së "%s": %s

en: Error reading "%s": %s
sq: Gabim gjatë leximit të "%s": %s

en: Could not flush file '%s' to disk: %s
sq: E pamundur kryerja e flush të file '%s' në disk: %s

en: Error writing file "%s": %s
sq: Gabim gjatë shkrimit të file "%s": %s

en: Failed to move temporary file "%s" to final location "%s": %s
sq: E pamundur lëvizja e file të përkohshëm "%s" për tek pozicioni final "%s": %s

en: Unloading XML backend module.
sq: Duke shkarkuar modulin backend XML.

en: Error syncing the XML backend directory cache: %s
sq: Gabim gjatë sinkronizimit të directory të cache të backend XML: %s

en: Initializing XML backend module
sq: Duke filluar modulin backend XML

en: Failed to sync XML cache contents to disk
sq: Sinkronizimi i përmbajtjes së cache XML në disk dështoi

en: Unable to remove directory `%s' from the XML backend cache, because it has not been successfully synced to disk
sq: E pamundur heqja e directory `%s' nga cache e backend XML, pasi nuk është sinkronizuar korrektësisht në disk

en: Could not stat `%s': %s
sq: I pamundur analizimi i `%s': %s

en: XML filename `%s' is a directory
sq: Emri i file XML `%s' është një directory

en: Failed to delete "%s": %s
sq: Gabim gjatë fshirjes së "%s": %s

en: Failed to write file `%s': %s
sq: Gabim gjatë shkrimit të file `%s': %s

en: Failed to set mode on `%s': %s
sq: Gabim gjatë vendosjes të së drejtave tek `%s': %s

en: Failed to write XML data to `%s': %s
sq: Gabim gjatë shkrimit të së dhënave XML tek `%s': %s

en: Failed to close file `%s': %s
sq: Mbyllja e file `%s' dështoi: %s

en: Failed to rename `%s' to `%s': %s
sq: Gabim gjatë ndryshimit të emrit `%s' në `%s': %s

en: Failed to restore `%s' from `%s': %s
sq: Gabim gjatë rekuperimit të `%s' nga `%s': %s

en: Failed to delete old file `%s': %s
sq: Fshirja e file të vjetër `%s' dështoi: %s

note: These are all fatal errors
en: Failed to stat `%s': %s
sq: Gabim në analizimin e `%s': %s

en: Duplicate entry `%s' in `%s', ignoring
sq: Zë i duplikuar `%s' në `%s', nuk u përfill

en: Entry with no name in XML file `%s', ignoring
sq: Zë pa emër tek file XML `%s', nuk u përfill

en: A toplevel node in XML file `%s' is <%s> rather than <entry>, ignoring
sq: Një nyjë parësore tek file XML `%s' është <%s> në vend të <entry>, injorohet

en: Failed to create file `%s': %s
sq: Krijimi i file `%s' dështoi: %s

en: Failed to parse XML file "%s"
sq: Gabim gjatë analizimit të file XML "%s"

note: There was an error
en: Ignoring XML node with name `%s': %s
sq: U injorua nyja XML me emër `%s': %s

en: Ignoring schema name `%s', invalid: %s
sq: U injorua emri i skemës `%s', i pavlevshëm: %s

en: Ignoring XML node `%s': %s
sq: U injorua nyja XML `%s': %s

en: Failed reading default value for schema: %s
sq: Gabim gjatë leximit të vlerës së prezgjedhur për skemën: %s

en: No "type" attribute for <%s> node
sq: Veçoria "type" mungon për nyjën <%s>

en: A node has unknown "type" attribute `%s', ignoring
sq: Një nyjë ka një veçori të panjohur "type" `%s', injorohet

en: No "value" attribute for node
sq: Veçoria "value" mungon për nyjën

en: Didn't understand XML node <%s> inside an XML list node
sq: Nyja XML <%s> brenda një nyje liste XML rezultoi e pakuptueshme

en: Invalid type (list, pair, or unknown) in a list node
sq: Lloj i pavlefshëm (listë, çift, apo i panjohur) në një nyje liste

en: Bad XML node: %s
sq: Nyje XML e pavlefshme: %s

en: List contains a badly-typed node (%s, should be %s)
sq: Lista përmban një nyjë të pavlefshme (%s, duhet të jetë %s)

en: Ignoring bad car from XML pair: %s
sq: Injorohet shkronja e gabuar nga çifti XML: %s

en: parsing XML file: lists and pairs may not be placed inside a pair
sq: analiza e file XML: listat dhe çiftet nuk duhet të ndodhen në brendësi të një çifti

en: Ignoring bad cdr from XML pair: %s
sq: U injorua cdr e gabuar nga çifti XML: %s

en: Didn't understand XML node <%s> inside an XML pair node
sq: Nyja XML <%s> në brendësi të një nyje XML kopje rezultoi e pakuptueshme

en: Didn't find car and cdr for XML pair node
sq: Car dhe cdr për çiftin XML nuk u gjetën

en: Missing cdr from pair of values in XML file
sq: Mungon cdr nga çifti i vlerave tek file XML

en: Missing car from pair of values in XML file
sq: Car mungues nga çifti i vlerave tek file XML

en: Missing both car and cdr values from pair in XML file
sq: Car dhe cdr mungojnë tek çifti i vlerave tek file XML

en: Change GConf mandatory values
sq: Ndrysho vlerat e detyrueshme në GConf

en: Change GConf system values
sq: Ndrysho vlerat e sistemit në GConf

en: Privileges are required to change GConf mandatory values
sq: Nevoiten privilegje për të ndryshuar vlerat e detyrueshme në GConf

en: Privileges are required to change GConf system values
sq: Nevoiten privilegje për të ndryshuar vlerat e sistemit në GConf

en: `%c' is an invalid character in a configuration storage address
sq: `%c' nuk është një simbol i vlefshëm në një adresë magazinimi të konfigurimit

note: -- end debug only
en: No such file `%s'
sq: File `%s' nuk u gjet

en: Backend `%s' failed to return a vtable
sq: Backend `%s' dështoi kthimin e një vtable

en: Backend `%s' missing required vtable member `%s'
sq: Tek backend `%s' mungon anëtari `%s' i kërkuar i vtable

en: Bad address `%s': %s
sq: Adresë `%s' e pavlefshme: %s

en: Bad address `%s'
sq: Adresë `%s' e pavlefshme

en: GConf won't work without dynamic module support (gmodule)
sq: GConf nuk mund të funksionojë pa suportin për modulët dinamikë (gmodule)

en: Error opening module `%s': %s
sq: Gabim gjatë hapjes së modulit `%s': %s

en: Error initializing module `%s': %s
sq: Gabim gjatë fillimit të modulit `%s': %s

en: Couldn't locate backend module for `%s'
sq: E pamundur gjetja e modulit backend për `%s'

en: Failed to shut down backend
sq: Përfundimi i backend dështoi

en: GConf Error: %s
sq: Gabim i GConf: %s

en: GConf warning: failure listing pairs in `%s': %s
sq: Paralajmërim i GCONF: gabim gjatë numërimit të çifteve në `%s': %s

en: Expected `%s' got `%s' for key %s
sq: Pritej vlera `%s' por u mor vlera `%s' për kyçin %s

en: Received invalid value in set request
sq: U mor një vlerë e pavlefshme gjatë kërkesës së përcaktimit

en: Couldn't make sense of CORBA value received in set request for key `%s'
sq: I pamundur interpretimi i vlerës CORBA marrë si rezultat i kërkesës së përcaktimit, për kyçin `%s'

en: Received request to drop all cached data
sq: Arriti një kërkesë për fshirjen e të gjitha të dhënave në cache

en: Received request to sync synchronously
sq: U mor një kërkesë për sinkronizimin në mënyrë sinkrone

en: Fatal error: failed to get object reference for ConfigDatabase
sq: Gabim fatal: e pamundur marrja e një riferimenti të vlefshëm për ConfigDatabase

en: Failed to sync one or more sources: %s
sq: Gabim gjatë sinkronizimit të një apo më shumë burimeve: %s

en: Error obtaining new value for `%s' after change notification from backend `%s': %s
sq: Gabim gjatë verifikimit të vlerës së re për `%s' mbas njoftimit të ndryshimit nga backend `%s': %s

en: Failed to log addition of listener %s (%s); will not be able to restore this listener on gconfd restart, resulting in unreliable notification of configuration changes.
sq: Gabim gjatë regjistrimit të shtimit të listener %s (%s); nuk do të jetë i mundur rikthimi i këtij listener në rinisjen e ardhshme të gconfd, prandaj njoftimi i ndryshimeve në konfigurim nuk do të jetë i besueshëm.

en: Listener ID %lu doesn't exist
sq: ID e Listener %lu nuk ekziston

en: Failed to log removal of listener to logfile (most likely harmless, may result in a notification weirdly reappearing): %s
sq: Gabim gjatë regjistrimit të heqjes së listener (zakonisht është një gabim jo i rëndë, mund të sjellë si rezultat duplikimin e njoftimeve): %s

en: Error getting value for `%s': %s
sq: Gabim gjatë marrjes së vlerës për `%s': %s

en: Error setting value for `%s': %s
sq: Gabim gjatë përcaktimit të vlerës për `%s': %s

en: Error unsetting `%s': %s
sq: Gabim gjatë anullimit të `%s': %s

en: Error getting default value for `%s': %s
sq: Gabim gjatë marrjes së vlerës së prezgjedhur për `%s': %s

en: Error unsetting "%s": %s
sq: Gabim gjatë anullimit të "%s": %s

en: Error getting new value for "%s": %s
sq: Gabim gjatë marrjes së vlerës së re për "%s": %s

en: Error checking existence of `%s': %s
sq: Gabim gjatë kontrollit të ekzistencës së `%s': %s

en: Error removing directory "%s": %s
sq: Gabim gjatë eleminimit të directory "%s": %s

en: Failed to get all entries in `%s': %s
sq: Gabim gjatë marrjes të së gjithë zërave në `%s': %s

en: Error listing dirs in `%s': %s
sq: Gabim gjatë numërimit të dirs në `%s': %s

en: Error setting schema for `%s': %s
sq: Gabim gjatë vendosjes së skemës për `%s': %s

en: Configuration server couldn't be contacted
sq: E pamundur vënia në kontakt me serverin e konfigurimit

en: Couldn't resolve address for configuration source
sq: E pamundur gjetja e adresës për burimin e konfigurimit

en: Bad key or directory name
sq: Kyç apo emër directory i gabuar

en: Corrupt data in configuration source database
sq: Të dhëna të dëmtuara në databazën e konfigurimit

en: Type mismatch
sq: Lloj i gabuar

en: Key operation on directory
sq: Operacion për kyç në directory

en: Directory operation on key
sq: Operacion për directory në kyç

en: Can't overwrite existing read-only value
sq: I pamundur mbishkrimi i vlerës ekzistuese (vetëm në lexim)

en: Object Activation Framework error
sq: Gabim në Object Activation Framework

en: Operation not allowed without configuration server
sq: Operacion i ndaluar pa një server konfigurimi

en: Failed to get a lock
sq: Gabim në vendosjen e lock

en: No database available to save your configuration
sq: Asnjë databazë në dispozicion për të ruajtur konfigurimin tuaj

en: No '/' in key "%s"
sq: Asnjë '/' tek kyçi "%s"

en: Invalid UTF-8 in string value in '%s'
sq: UTF-8 e pavlefshme në vlerën e stringës '%s'

en: Couldn't interpret CORBA value for list element
sq: Gabim në interpretimin e vlerës CORBA për elementin listë

en: Incorrect type for list element in %s
sq: Lloj i gabuar për elementin listë në %s

en: Received list from gconfd with a bad list type
sq: Lloji i listës së marrë nga gconfd është i gabuar

en: Failed to convert object to IOR
sq: Gabim në konvertimin e objektit në IOR

en: Invalid UTF-8 in locale for schema
sq: UTF-8 e pavlefshme në lokale për skemën

en: Invalid UTF-8 in short description for schema
sq: UTF-8 e pavlefshme në përshkrimin shkurt për skemën

en: Invalid UTF-8 in long description for schema
sq: UTF-8 e pavlefshme në përshkrimin e hollësishëm për skemën

en: Invalid UTF-8 in owner for schema
sq: UTF-8 e pavlefshme tek pronari për skemën

en: Couldn't open path file `%s': %s
sq: I pamundur hapja e pozicionit të file `%s': %s

en: Adding source `%s'
sq: Duke shtuar burimin `%s'

en: Read error on file `%s': %s
sq: Gabim leximi tek file `%s': %s

en: Text contains invalid UTF-8
sq: Teksti përmban UTF-8 të pavlefshme

en: Expected list, got %s
sq: Pritej lista, u mor %s

en: Expected list of %s, got list of %s
sq: Pritej lista e %s, u mor lista e %s

en: Expected pair, got %s
sq: Pritej çifti, u mor %s

en: Expected (%s,%s) pair, got a pair with one or both values missing
sq: Pritej çifti (%s,%s), u mor një çift me njërën apo të dyja vlerat mangut

en: Expected pair of type (%s,%s) got type (%s,%s)
sq: Pritej çifti i llojit (%s,%s), u mor lloji (%s,%s)

en: Quoted string doesn't begin with a quotation mark
sq: Stringa e kuotuar nuk fillon me simbolin e kuotimit

en: Quoted string doesn't end with a quotation mark
sq: Stringa e kuotuar nuk përfundon me simbolin e kuotimit

en: Encoded value is not valid UTF-8
sq: Vlera e kodifikuar nuk është UTF-8 e vlefshme

en: Could not lock temporary file '%s': %s
sq: E pamundur vendosja e bllokimit tek file i përkohshëm '%s': %s

en: Could not create file '%s', probably because it already exists
sq: Nuk arrij të krijoj file '%s', ka mundësi që ky file të ekzistojë

en: Failed to create or open '%s'
sq: Dështoi krijimi apo hapja e '%s'

en: Failed to lock '%s': probably another process has the lock, or your operating system has NFS file locking misconfigured (%s)
sq: E pamundur vendosja e bllokimit tek '%s': ka mundësi që një proces tjetër ka vendosur lock, ose sistemi operativ ka file locking NFS të konfiguruar gabim (%s)

en: Failed to remove '%s': %s
sq: Fshirja e '%s' dështoi: %s

en: Not running within active session
sq: Nuk ekzekutohet në brendësi të seancës aktive

en: Failed to get connection to session: %s
sq: Dështoi lidhja me seancën: %s

en: GetIOR failed: %s
sq: GetIOR dështoi: %s

en: couldn't contact ORB to resolve existing gconfd object reference
sq: E pamundur vënia në kontakt me ORB për të zgjidhur riferimentin ekzistues me gconfd

en: Failed to convert IOR '%s' to an object reference
sq: Gabim në konvertimin e IOR '%s' në riferimentin e objektit

en: couldn't create directory `%s': %s
sq: nuk arrij të krijoj directory `%s': %s

en: Can't write to file `%s': %s
sq: Nuk arrij të shkruaj tek file `%s': %s

en: We didn't have the lock on file `%s', but we should have
sq: Lock tek file `%s' nuk është prezent, por duhet të ishte

en: Failed to link '%s' to '%s': %s
sq: Gabim në lidhjen e '%s' me '%s': %s

en: Failed to remove lock file `%s': %s
sq: Heqja e file të bllokimit `%s' dështoi: %s

en: Failed to clean up file '%s': %s
sq: Pastrimi i file '%s' dështoi: %s

en: Failed to remove lock directory `%s': %s
sq: Eleminimi i directory të bllokimit `%s' dështoi: %s

en: Server ping error: %s
sq: Gabim duke kryer ping serverit: %s

en: Failed to contact configuration server; the most common cause is a missing or misconfigured D-Bus session bus daemon. See http://projects.gnome.org/gconf/ for information. (Details - %s)
sq: Gabim gjatë lidhjes me serverin e konfigurimit; shkaku më i mundshëm është një bus daemon i keqkonfiguruar apo krejt joekzistues seance D-Bus. Shiko http://projects.gnome.org/gconf/ për informacione. (Detajet - %s)

en: - Sanity checks for GConf
sq: - Kontrolle pastërtie për GConf

en: Error while parsing options: %s.
    Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
sq: Gabim gjatë analizimit të opsionit: %s.
    Zbato '%s --help' për të shikuar listën e plotë të opsioneve të komandës.

en: Please contact your system administrator to resolve the following problem:
    Could not open or create the file "%s"; this indicates that there may be a problem with your configuration, as many programs will need to create files in your home directory. The error was "%s" (errno = %d).
sq: Vihu në kontakt me administratorin e sistemit për zgjidhjen e problemit në vazhdim:
    E pamundur hapja apo krijimi i file "%s"; kjo do të thotë që mund të ekzistojë një problem me konfigurimin aktual, shumë programe kanë nevojë që të kenë mundësi të krijojnë files në directory home. Gabimi "%s" (errno = %d).

en: Please contact your system administrator to resolve the following problem:
    Could not lock the file "%s"; this indicates that there may be a problem with your operating system configuration. If you have an NFS-mounted home directory, either the client or the server may be set up incorrectly. See the rpc.statd and rpc.lockd documentation. A common cause of this error is that the "nfslock" service has been disabled.The error was "%s" (errno = %d).
sq: Vihu në kontakt me administratorin e sistemit për zgjidhjen e problemit në vazhdim:
    Vendosja e bllokimit tek file "%s" është e pamundur; kjo do të thotë që mund të ekzistojë një problem me konfigurimin aktual të sistemit operativ. Nëse directory home është e montuar me anë të NFS, si klienti ashtu dhe serveri mund të kenë konfigurime të gabuara. Konsultoni dokumentet në lidhje me rpc.statd dhe rpc.lockd. Një shkak i zakonshëm i këtij gabimi është mos qenia aktive e shërbimit "nfslock" . Gabimi "%s" (errno = %d).

en: Can't remove file %s: %s
sq: Nuk arrij të eleminoj file %s: %s

en: Please contact your system administrator to resolve the following problem:
    No configuration sources in the configuration file "%s"; this means that preferences and other settings can't be saved. %s%s
sq: Vihu në kontakt me administratorin e sistemit për zgjidhjen e problemit në vazhdim:
    Asnjë burim konfigurimi tek file "%s"; kjo do të thotë që preferimet dhe rregullimet e tjera nuk do të mund të ruhen. %s%s

en: Error reading the file:
sq: Gabim gjatë leximit të file:

en: Please contact your system administrator to resolve the following problem:
    Could not resolve the address "%s" in the configuration file "%s": %s
sq: Vihu në kontakt me administratorin e sistemit për zgjidhjen e problemit në vazhdim:
    E pamundur zgjidhja e adresës "%s" tek file i konfigurimit "%s": %s

en: The files that contain your preference settings are currently in use.
    
    You might be logged in to a session from another computer, and the other login session is using your preference settings files.
    
    You can continue to use the current session, but this might cause temporary problems with the preference settings in the other session.
    
    Do you want to continue?
sq: Files që përmbajnë preferimet aktualisht janë në përdorim.
    
    Ndoshta jeni lidhur në një seancë nga një kompjuter tjetër, dhe seanca tjetër është duke përdorur files tuaj të preferimeve.
    
    Mund të vazhdoni të përdorni seancën aktuale, por kjo mund të krijojë probleme të përkohshme me preferimet tek seanca tjetër.
    
    Dëshironi të vazhdojmë?

en: _Log Out
sq: _Dil jashtë

note: #-#-#-#-#  9 (anjuta HEAD)  #-#-#-#-# Action name Stock icon, if any #-#-#-#-#  18 (balsa HEAD)  #-#-#-#-# File menu items Not in the touchpad menu, but still available as a toolbar * button:
en: _Continue
sq: _Vazhdo

en: %s Continue (y/n)?
sq: %s Vazhdon (y/n)?

en: Schema contains invalid UTF-8
sq: Skema përmban UTF-8 të pavlefshme

en: Schema specifies type list but doesn't specify the type of the list elements
sq: Skema specifikon llojin e listës, por nuk specifikon llojin e elemntëve të listës

en: Schema specifies type pair but doesn't specify the type of the car/cdr elements
sq: Skema specifikon llojin e çiftit, por nuk specifikon llojin e elementëve car/cdr

en: Failed to load source "%s": %s
sq: Gabim gjatë ngarkimit të burimit "%s": %s

en: Resolved address "%s" to a writable configuration source at position %d
sq: Adresa "%s" u zgjidh tek një burim konfigurimi i shkruajtshëm tek pozicioni %d

en: Resolved address "%s" to a read-only configuration source at position %d
sq: Adresa "%s" u zgjidh tek një burim konfigurimi vetëm-lexim tek pozicioni %d

en: Resolved address "%s" to a partially writable configuration source at position %d
sq: Adresa "%s" u zgjidh tek një burim konfigurimi pjesërisht i shkruajtshëm tek pozicioni %d

en: None of the resolved addresses are writable; saving configuration settings will not be possible
sq: Asnjë nga adresat e zgjidhuar është e shkruajtshme; ruajtja e rregullimeve të konfigurimit nuk do të jetë e mundur

en: Schema `%s' specified for `%s' stores a non-schema value
sq: Skema `%s' për `%s' përmban një vlerë jo-skemë

en: The '/' name can only be a directory, not a key
sq: Emri '/' mund të jetë vetëm një directory, jo një kyç

en: Value for `%s' set in a read-only source at the front of your configuration path
sq: Vlera për `%s' e vendosur në një burim vetëm i lexueshëm në krye të pozicionit të konfigurimit tuaj

en: Unable to store a value at key '%s', as the configuration server has no writable databases. There are some common causes of this problem: 1) your configuration path file %s/path doesn't contain any databases or wasn't found 2) somehow we mistakenly created two gconfd processes 3) your operating system is misconfigured so NFS file locking doesn't work in your home directory or 4) your NFS client machine crashed and didn't properly notify the server on reboot that file locks should be dropped. If you have two gconfd processes (or had two at the time the second was launched), logging out, killing all copies of gconfd, and logging back in may help. If you have stale locks, remove ~/.gconf*/*lock. Perhaps the problem is that you attempted to use GConf from two machines at once, and ORBit still has its default configuration that prevents remote CORBA connections - put "ORBIIOPIPv4=1" in /etc/orbitrc. As always, check the user.* syslog for details on problems gconfd encountered. There can only be one gconfd per home directory, and it must own a lockfile in ~/.gconfd and also lockfiles in individual storage locations such as ~/.gconf
sq: I pamundur shtimi i një vlere kyçit '%s' sepse serveri i konfigurimit nuk ka bazë të shkruajtshme të dhënash. Shkaqet e mundëshme janë: 1) file juaj i konfigurimit në pozicionin %s/path nuk përmban asnjë bazë të dhënash ose nuk u gjet; 2) janë aktivë gabimisht dy proçese gconfd; 3) sistemi operativ ka një konfigurim të gabuar që nuk mundëson funksionimin e bllokimit të file NFS në home directory; 4) klienti NFS është bllokuar dhe nuk ka njoftuar, në mënyrë korrekte, serverin që të rilëshonte lock në file gjatë rinisjes. Nëse ekzistojnë dy proçese aktivë gconfd, provoni të dilni, të përfundoni (kill) të gjithë proçeset gconfd dhe të futeni përsëri. Nëse ekziston një file i vjetër bllokimi, eleminoni ~/.gconf*/*lock. Ka shumë mundësi që problemi të jetë që është kryer një përpjekje për të përdorur GConf nga dy makina njëkohësisht dhe konfigurimi i ORBit të jetë i prezgjedhuri që nuk lejon lidhje CORBA në distancë. Shtoni "ORBIIOPIPv4=1" tek file /etc/orbitrc. Verifikoni mesazhet e sistemit user.* për të marrë informacione të hollësishme mbi problemet e ndeshura nga gconfd. Mund të ekzistojë vetëm një gconfd për directory home, duhet të ketë një file bllokimi në ~/.gconfd dhe file të tjerë bllokimi në pozicionet e magazinimit të të dhënave personale si p.sh. ~/.gconf

en: Error finding metainfo: %s
sq: Gabim në kërkimin e metainfo: %s

en: Error getting metainfo: %s
sq: Gabim gjatë marrjes së metainfo: %s

en: Key `%s' listed as schema for key `%s' actually stores type `%s'
sq: Kyçi `%s' llogaritur si skemë për kyçin `%s' përmban një lloj `%s'

en: Didn't understand `%s' (list must start with a '[')
sq: Gabim në interpretimin e `%s' (lista duhet të fillojë me '[')

en: Didn't understand `%s' (list must end with a ']')
sq: Gabim në interpretimin e `%s' (lista duhet të mbarojë me ']')

en: Didn't understand `%s' (extra unescaped ']' found inside list)
sq: Gabim në interpretimin e `%s' (u gjet një simbol ']' tepër në listë)

en: Didn't understand `%s' (extra trailing characters)
sq: Gabim në interpretimin e `%s' (simbole të fund rreshti të tepërt)

en: Didn't understand `%s' (pair must start with a '(')
sq: Gabim në interpretimin e `%s' (çifti duhet të fillojë me një '(')

en: Didn't understand `%s' (pair must end with a ')')
sq: Gabim në interpretimin e `%s' (çifti duhet të mbarojë me një ')')

en: Didn't understand `%s' (wrong number of elements)
sq: Gabim në interpretimin e `%s' (numër i gabuar elementësh)

en: Didn't understand `%s' (extra unescaped ')' found inside pair)
sq: Gabim në interpretimin e `%s' (u gjet një ')' tepër në brendësi të çiftit)

en: Key is NULL
sq: Kyçi është NULL

en: Server couldn't resolve the address `%s'
sq: Serveri nuk arriti të përcaktojë adresën `%s'

en: Can't add notifications to a local configuration source
sq: Nuk mund t'i shtohen njoftime një burimi konfigurimi lokal

en: Adding client to server's list failed, CORBA error: %s
sq: Gabim gjatë shtimit të klientit tek lista e server-it, gabimi CORBA: %s

en: Must begin with a slash '/'
sq: Duhet të fillojë me një slash '/'

en: Can't have two slashes '/' in a row
sq: Nuk lejohen dy slashe '/' në një rresht

en: Can't have a period '.' right after a slash '/'
sq: Nuk lejohet të ketë një pikë '.' menjëherë mbas një slash '/'

en: '\%o' is not an ASCII character and thus isn't allowed in key names
sq: '\%o' nuk është një simbol ASCII, prandaj nuk lejohet në emrat e kyçeve

en: `%c' is an invalid character in key/directory names
sq: `%c' nuk është një simbol i vlefshëm për emrat e kyçeve dhe të directory

en: Key/directory may not end with a slash '/'
sq: Kyçi/directory nuk mund të përfundojnë me një slash '/'

en: Failure shutting down configuration server: %s
sq: Gabim gjatë ndalimit të serverit të konfigurimit: %s

en: Expected float, got %s
sq: Pritej një float, u mor një %s

en: Expected int, got %s
sq: Pritej një int, u mor një %s

en: Expected string, got %s
sq: Pritej një string, u mor një %s

en: Expected bool, got %s
sq: Pritej një bool, u mor një %s

en: Expected schema, got %s
sq: Pritej një skemë, u mor një %s

en: CORBA error: %s
sq: Gabim CORBA: %s

en: Shutdown request received
sq: U mor një kërkesë për përfundim

en: gconfd compiled with debugging; trying to load gconf.path from the source directory
sq: gconfd është kompiluar me informacionet e debugging të aktivuara; përpjekje për ngarkimin e gconf.path nga directory burim

en: No configuration files found. Trying to use the default configuration source `%s'
sq: Nuk u gjet asnjë file konfigurimi. Përpjekje për të përdorur burimin e konfigurimit të paracaktuar `%s'

note: We want to stay alive but do nothing, because otherwise every request would result in another failed gconfd being spawned.
en: No configuration sources in the source path. Configuration won't be saved; edit %s%s
sq: Asnjë burim konfigurimi tek pozicioni i buruesit. Konfigurimi nuk do të ruhet; ndrysho %s%s

en: Error loading some configuration sources: %s
sq: Gabim gjatë ngarkimit të disa burimeve konfigurimi: %s

en: No configuration source addresses successfully resolved. Can't load or store configuration data
sq: Asnjë nga adresat e burimeve të konfigurimit u zgjidh me sukses. I pamundur ngarkimi apo ruajtja e të dhënave të konfigurimit

en: No writable configuration sources successfully resolved. May be unable to save some configuration changes
sq: Asnjë burim konfigurimi i shkruajtshëm midis adresave të zgjidhura. Mund të mos jetë e mundur ruajtja e disa prej ndryshimeve në konfigurim

en: Could not connect to session bus: %s
sq: E pamundur lidhja me bus-in e seancës: %s

en: Failed to get bus name for daemon, exiting: %s
sq: Gabim gjatë marrjes së emrit të bus-it për daemon, po dal: %s

en: Could not connect to system bus: %s
sq: E pamundur lidhja me bus-in e sistemit: %s

en: starting (version %s), pid %u user '%s'
sq: duke filluar (versioni %s), pid %u përdoruesi '%s'

en: Failed to get object reference for ConfigServer
sq: Gabim gjatë marrjes së riferimentit për ConfigServer

en: Failed to write byte to pipe file descriptor %d so client program may hang: %s
sq: Gabim në shkrimin e byte tek pipe përshkrues i file %d, programi mund të bllokohet: %s

en: Error releasing lockfile: %s
sq: Gabim gjatë lëshimit të file të lock: %s

en: Exiting
sq: Duke dalë

en: SIGHUP received, reloading all databases
sq: U mor një SIGHUP, po ringarkoj të gjitha bazat e të dhënave

en: GConf server is not in use, shutting down.
sq: Serveri GConf nuk është në përdorim, po ndaloj.

en: Error obtaining new value for `%s': %s
sq: Gabim gjatë verifikimit të vlerës së re për `%s': %s

en: Returning exception: %s
sq: U kthye përjashtimi: %s

en: Failed to open gconfd logfile; won't be able to restore listeners after gconfd shutdown (%s)
sq: Gabim gjatë hapjes së file të log të gconfd; nuk do të jetë i mundur rikthimi i listener mbas ndalimit të gconfd (%s)

en: Failed to close gconfd logfile; data may not have been properly saved (%s)
sq: Gabim gjatë mbylljes së file të log të gconfd; të dhënat ka mundësi të mos jenë ruajtur korrektësisht (%s)

en: Could not open saved state file '%s' for writing: %s
sq: E pamundur hapja e file të ruajtjes së gjëndjes '%s' për të shkruar: %s

en: Could not write saved state file '%s' fd: %d: %s
sq: I pamundur shkrimi i file të ruajtjes së gjëndjes '%s' fd: %d: %s

en: Could not flush saved state file '%s' to disk: %s
sq: E pamundur kryerja e flush të file të ruajtjes së gjendjes '%s' në disk: %s

en: Failed to close new saved state file '%s': %s
sq: Gabim gjatë mbylljes së file të ri të ruajtjes së gjendjes '%s': %s

en: Could not move aside old saved state file '%s': %s
sq: E pamundur lëvizja e file të vjetër të ruajtjes së gjëndjes '%s': %s

en: Failed to move new saved state file into place: %s
sq: E pamundur lëvizja e file të ri të gjëndjes së ruajtur në pozicionin: %s

en: Failed to restore original saved state file that had been moved to '%s': %s
sq: Gabim gjatë rikthimit të file orgjinal të ruajtjes së gjëndjes që është lëvizur në '%s': %s

en: Unable to restore a listener on address '%s', couldn't resolve the database
sq: I pamundur rikthimi i listener në adresën '%s', nuk arrij të përcaktoj databazën

en: Error reading saved state file: %s
sq: Gabim gjatë leximit të file të ruajtjes së gjendjes: %s

en: Unable to open saved state file '%s': %s
sq: E pamundur hapja e file të gjendjes së ruajtur '%s': %s

en: Failed to log addition of listener to gconfd logfile; won't be able to re-add the listener if gconfd exits or shuts down (%s)
sq: Gabim gjatë regjistrimit të shtimit të listener tek file i log i gconfd; nuk do të jetë i mundur rikthimi i listener nëqoftëse gconfd do të ndalohet (%s)

en: Failed to log removal of listener to gconfd logfile; might erroneously re-add the listener if gconfd exits or shuts down (%s)
sq: Gabim gjatë regjistrimit të heqjes së listener në file e log të gconfd; mund të rikthehet gabimisht nëqoftëse gconfd do të ndalohet (%s)

en: Failed to get IOR for client: %s
sq: Gabim gjatë marrjes së IOR për klientin: %s

en: Failed to open saved state file: %s
sq: Gabim gjatë hapjes së file të ruajtjes së gjendjes: %s

en: Failed to write client add to saved state file: %s
sq: Gabim gjatë shkrimit të shtimit të klientit tek file i ruajtjes së gjendjes: %s

en: Failed to flush client add to saved state file: %s
sq: Gabim gjatë heqjes së shtimit të klientit tek file i ruajtjes së gjendjes: %s

en: Some client removed itself from the GConf server when it hadn't been added.
sq: Një klient ka kryer heqjen nga serveri GConf kur nuk ka qenë i shtuar.

en: Set a key to a value and sync. Use with --type.
sq: Përcakton vlerën e një kyçi dhe kryen sinkronizimin. Të përdoret me --type.

en: Print the value of a key to standard output.
sq: Shkruan vlerën e një kyçi në standard output.

en: Unset the keys on the command line
sq: Anullon kyçet tek komanda në rresht

en: Recursively unset all keys at or below the key/directory names on the command line
sq: Anullon njëri pas tjetrit të gjithë kyçet pas kyçit apo directory në rreshtin e komandave

en: Toggles a boolean key.
sq: Ndryshon një kyç boolean.

en: Print all key/value pairs in a directory.
sq: Shfaq të gjithë çiftet kyç/vlerë në një directory.

en: Print all subdirectories in a directory.
sq: Shfaq të gjithë nën-directory në një directory.

en: Print all subdirectories and entries under a directory, recursively.
sq: Printon njërin pas tjetrit të gjithë zërat dhe nën-directory në një directory.

en: Search for a key, recursively.
sq: Kërkon kyç në menyrë rekursive.

en: Get the short doc string for a key
sq: Lexon përshkrimin e shkurtër të kyçit

en: Get the long doc string for a key
sq: Lexon përshkrimin e hollësishëm të kyçit

en: Return 0 if the directory exists, 2 if it does not.
sq: Kthen 0 nëqoftëse directory ekziston, 2 po të mos ekzistojë.

en: Ignore schema defaults when reading values.
sq: Injoro vlerat e prezgjedhura të skemës kur lexohen vlerat.

en: Dump to standard output an XML description of all entries under a directory, recursively.
sq: Krijon një përshkrim XML të të gjithë zërave nën një directory, njërin pas tjetrit.

en: Load from the specified file an XML description of values and set them relative to a directory.
sq: Ngarkon një përshkrim XML të vlerave nga file i caktuar dhe i vendos atorelativisht me një directory.

en: Unload a set of values described in an XML file.
sq: Shkarko vlerat e përshkruara në një file XML.

en: Get the name of the default source
sq: Lexon emrin e burimit të prezgjedhur

en: Shut down gconfd. DON'T USE THIS OPTION WITHOUT GOOD REASON.
sq: Ndalon gconfd. MOS E PËRDOR KËTË OPSION PA PATUR NJË ARSYE TË FORTË.

en: Return 0 if gconfd is running, 2 if not.
sq: Kthen 0 nëqoftëse gconfd është duke funksionuar, 2 nëse jo.

en: Launch the configuration server (gconfd). (Normally happens automatically when needed.)
sq: Fillon serverin e konfigurimit (gconfd). (Normalisht ndodh automatikisht kur shfaqet nevoja.)

en: Specify the type of the value being set, or the type of the value a schema describes. Unique abbreviations OK.
sq: Specifiko llojin e vlerës që duhet vendosur ose llojin e vlerës së përshkruar nga një skemë. Pranohen shkurtimet e vetme.

en: Print the data type of a key to standard output.
sq: Shkruan llojin e të dhënës së një kyçi tek standart output.

en: Get the number of elements in a list key.
sq: Lexon numrin e elementëve në kyçin e një liste.

en: Get a specific element from a list key, numerically indexed.
sq: Merr një element të veçantë nga një kyç liste, të indeksuar numerikisht.

en: Specify the type of the list value being set, or the type of the value a schema describes. Unique abbreviations OK.
sq: Specifiko llojin e vlerës listë që duhet caktuar ose llojin e vlerës së përshkruar nga një skemë. Pranohen shkurtimet e vetme.

en: Specify the type of the car pair value being set, or the type of the value a schema describes. Unique abbreviations OK.
sq: Specifiko llojin e vlerës së çiftit car që duhet caktuar ose llojin e vlerës së përshkruar nga një skemë. Pranohen shkurtimet e vetme.

en: Specify the type of the cdr pair value being set, or the type of the value a schema describes. Unique abbreviations OK.
sq: Specifiko llojin e vlerës së çiftit cdr që duhet caktuar ose llojin e vlerës së përshkruar nga një skemë. Pranohen shkurtimet e vetme.

en: Specify a schema file to be installed
sq: Specifiko file skemë që duhet instaluar

en: FILENAME
sq: EMRIFILE

en: Specify a configuration source to use rather than the default path
sq: Specifiko një burim konfigurimi që duhet të përdoret në vend të pozicionit të prezgjedhur

en: SOURCE
sq: BURIMI

en: Bypass server, and access the configuration database directly. Requires that gconfd is not running.
sq: Futje direkte në bazën me të dhënat e konfigurimeve, duke kapërcyer serverin. gconfd nuk duhet të jetë në funksionim.

en: Properly installs schema files on the command line into the database. Specify a custom configuration source in the GCONF_CONFIG_SOURCE environment variable, or set set the variable to an empty string to use the default configuration source.
sq: Instalon korrektësisht skemën në bazën e të dhënave duke përdorur rreshtin e komandave. Përcakto një burim të personalizuar konfigurimi tek e ndryshueshmja e mjedisit GCONF_CONGIF_SOURCE, ose përcakto të ndryshueshmen tek një vlerë boshe për të përdorur burimin e paracaktuar të konfigurimit.

en: Properly uninstalls schema files on the command line from the database. GCONF_CONFIG_SOURCE environment variable should be set to a non-default configuration source or set to the empty string to use the default.
sq: Çinstalon korrektësisht files e skemës në bazën e të dhënave duke përdorur rreshtin e komandave. E ndryshueshmja e mjedisit GCONF_CONGIF_SOURCE duhet të jetë vendosur tek buruesi jo i paracaktuar i konfigurimit ose vendosur tek një vlerë boshe për të përdorur burimin e konfigurimit të paracaktuar.

en: Torture-test an application by setting and unsetting a bunch of values of different types for keys on the command line.
sq: Kryen "torture-test" e një programi duke vendosur dhe anulluar një sërë vlerash të llojeve të ndryshme për kyçet në rreshtin e komandave.

en: Torture-test an application by setting and unsetting a bunch of keys inside the directories on the command line.
sq: Kryen "torture-test" e një programi duke vendosur dhe anulluar një shërë vlerash në brendësi të kartelave në rreshtin e komandave.

en: Set a schema and sync. Use with --short-desc, --long-desc, --owner, and --type.
sq: Vendos një skemë dhe kryen sinkronizimin. Përdore me --short-desc, --long-desc, --owner dhe --type.

en: Specify a short half-line description to go in a schema.
sq: Specifiko një përshkrim të shkurtër për skemën.

en: DESCRIPTION
sq: PËRSHKRIMI

en: Specify a several-line description to go in a schema.
sq: Specifiko një përshkrim shumë rreshtësh për një skemë.

en: Specify the owner of a schema
sq: Specifiko pronarin e skemës

en: OWNER
sq: PRONARI

en: Get the name of the schema applied to this key
sq: Lexon emrin e skemës që i është aplikuar kyçit

en: Specify the schema name followed by the key to apply the schema name to
sq: Specifikon emrin e skemës së ndjekur nga kyçi ku duhet aplikuar

en: Remove any schema name applied to the given keys
sq: Eleminon çdo emër skeme të aplikuar tek kyçi i dhënë

en: Print version
sq: Printo versionin

en: [FILE...]|[KEY...]|[DIR...]
sq: [FILE...]|[KYÇI...]|[DIR...]

en: - Tool to manipulate a GConf configuration
sq: - Instrument për të manazhuar një konfigurim GConf

en: Client options:
sq: Opsionet e klientit:

en: Show client options
sq: Shfaq opsionet e klientit

en: Key type options:
sq: Opsionet e llojit të kyçit:

en: Show key type options
sq: Shfaq opsionet e llojit të kyçit

en: Load/Save options:
sq: Lexo/Ruaj opsionet:

en: Show load/save options
sq: Shfaq opsionet e lexo/ruaj

en: Server options:
sq: Opsionet e serverit:

en: Show server options
sq: Shfaq opsionet e serverit

en: Installation options:
sq: Opsionet e instalimit:

en: Show installation options
sq: Shfaq opsionet e instalimit

en: Test options:
sq: Opsionet e testimit:

en: Show test options
sq: Shfaq opsionet e testimit

en: Schema options:
sq: Opsionet e skemës:

en: Show schema options
sq: Shfaq opsionet e skemës

en: Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
sq: Zbato '%s --help' për të shikuar listën e plotë të opsioneve të komandës.

en: Can't get and set/unset simultaneously
sq: E pamundur marrja dhe njëkohësisht përcaktimi/anullimi

en: Can't set and get/unset simultaneously
sq: I pamundur përcaktimi dhe njëkohësisht marrja/anullimi

en: Can't get type and set/unset simultaneously
sq: E pamundur marrja e llojit dhe njëkohësisht përcaktimi/anullimi

en: Can't toggle and get/set/unset simultaneously
sq: I pamundur shkëmbimi dhe njëkohësisht marrja/përcaktimi/anullimi

en: Can't use --all-entries with --get or --set
sq: I pamundur përdorimi i --all-entries me --get apo --set njëkohësisht

en: Can't use --all-dirs with --get or --set
sq: I pamundur përdorimi i --all-dirs me --get apo --set njëkohësisht

en: --recursive-list should not be used with --get, --set, --unset, --all-entries, --all-dirs, or --search-key
sq: --recursive-list nuk duhet të përdoret së bashku me --get, --set, --unset, --all-entries, --all-dirs, apo --search-key

en: --set_schema should not be used with --get, --set, --unset, --all-entries, --all-dirs, or --search-key
sq: --set_schema nuk duhet të përdoret së bashku me --get, --set, --unset, --all-entries, --all-dirs, apo --search-key

en: Value type is only relevant when setting a value
sq: Lloji është i konsiderueshëm vetëm kur vendoset një vlerë

en: Must specify a type when setting a value
sq: Duhet specifikuar lloji kur vendoset një vlerë

en: --ignore-schema-defaults is only relevant with --get, --all-entries, --dump, --recursive-list, --get-list-size or --get-list-element
sq: --ignore-schema-defaults është relativ vetëm për --get, --all-entries, --dump, --recursive-list, --get-list-size or --get-list-element

en: %s option must be used by itself.
sq: Opsioni %s duhet përdorur i pashoqëruar.

en: You must specify a configuration source with --config-source when using --direct
sq: Duhet të përcaktohet burimi i konfigurimit me --config-source kur përdoret --direct

en: Failed to init GConf: %s
sq: Gabim gjatë nisjes së GConf: %s

en: GCONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_INSTALL is set, not installing schemas
sq: GCONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_INSTALL rezulton e përcaktuar, skemat nuk do të instalohen

en: GCONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_UNINSTALL is set, not uninstalling schemas
sq: GCONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_UNINSTALL rezulton e përcaktuar, skemat nuk do të ç'instalohen

en: Must set the GCONF_CONFIG_SOURCE environment variable
sq: E ndryshueshmja e ambientit GCONF_CONFIG_SOURCE duhet të jetë e përcaktuar

en: Failed to access configuration source(s): %s
sq: Gabim gjatë hyrjes tek burimi (o burimet) e konfigurimit: %s

en: Shutdown error: %s
sq: Gabim gjatë ndalesës: %s

en: Must specify one or more directories to recursively list.
sq: Specifiko një ose më shumë directories për të listuar.

en: Failure listing entries in `%s': %s
sq: Gabim gjatë rreshtimit të zërave në `%s': %s

en: (no value set)
sq: (vlerë e papërcaktuar)

en: Must specify a key pattern to search for.
sq: Duhet përcaktuar një model kyçi për t'u kërkuar.

en: Must specify a PCRE regex to search for.
sq: Është i nevojshëm përcaktimi i një shprehje të rregullt PCRE për tu kërkuar.

en: Error compiling regex: %s
sq: Gabim gjatë kompilimit të shprehjes së rregullt: %s

en: Must specify one or more directories to dump.
sq: Specifiko një ose më shumë directories për të anulluar.

en: Failed to spawn the configuration server (gconfd): %s
sq: Rigjenerimi i serverit të konfigurimit (gconfd) dështoi: %s

en: Must specify a key or keys to get
sq: Specifikoni një apo më shumë kyçe për t'u marrë

en: Type: %s
sq: Lloji: %s

en: List Type: %s
sq: Lloji i listës: %s

en: Car Type: %s
sq: Lloji i car: %s

en: Cdr Type: %s
sq: Lloji i cdr: %s

en: Default Value: %s
sq: Vlera e prezgjedhur: %s

en: Owner: %s
sq: Pronari: %s

en: Short Desc: %s
sq: Përshkrimi i shkurtër: %s

en: Long Desc: %s
sq: Përshkrimi i hollësishëm: %s

en: No value set for `%s'
sq: Vlerë e papërcaktuar për `%s'

en: Failed to get value for `%s': %s
sq: Gabim gjatë marrjes së vlerës për `%s': %s

en: Don't understand type `%s'
sq: Nuk arrij të kuptoj llojin `%s'

en: Must specify alternating keys/values as arguments
sq: Specifiko si argumentë kyçe dhe vlera të alternuara

en: No value to set for key: `%s'
sq: Asnjë vlerë e përcaktuar për kyçin: `%s'

en: Cannot set schema as value
sq: I pamundur përcaktimi i skemës si vlerë

en: When setting a list you must specify a primitive list-type
sq: Kur përcaktohet një listë duhet specifikuar një listë e llojit primitiv

en: When setting a pair you must specify a primitive car-type and cdr-type
sq: Kur përcaktohet një çift duhet specifikuar një car dhe cdr llojit primitiv

en: Error: %s
sq: Gabim: %s

en: Error setting value: %s
sq: Gabim gjatë caktimit të vlerës: %s

en: Error syncing: %s
sq: Gabim gjatë sinkronizimit: %s

en: Must specify one or more keys as arguments
sq: Duhet specifikuar një ose më shumë kyçe si argumentë

en: No value found for key %s
sq: Nuk u gjet asnjë vlerë për kyçin %s

en: Not a boolean value: %s
sq: Nuk është një vlerë booleane: %s

en: Must specify a key or keys to get type
sq: Specifiko një o më shumë kyçe të cilëve u duhet marrë lloji

en: Must specify a key to lookup size of.
sq: Specifiko një kyç nga ku të merret madhësia.

en: Key %s is not a list.
sq: Kyçi %s nuk është një listë.

en: Must specify a key from which to get list element.
sq: Specifiko një kyç nga ku të merret një element i listës.

en: Must specify list index.
sq: Specifiko indeksin e listës.

en: List index must be non-negative.
sq: Indeksi i listës duhet të jetë jo-negativ.

en: List index is out of bounds.
sq: Treguesi i listës është jashtë limiteve.

en: Must specify a key or keys on the command line
sq: Specifiko një apo më shumë kyçe në rreshtin e komandës

en: No schema known for `%s'
sq: Asnjë skemë e njohur për `%s'

en: No doc string stored in schema at '%s'
sq: Asnjë stringë në skemë tek '%s'

en: Error getting schema at '%s': %s
sq: Gabim gjatë marrjes së skemës tek '%s': %s

en: No schema stored at '%s'
sq: Asnjë skemë e magazinuar në '%s'

en: Value at '%s' is not a schema
sq: Vlera tek '%s' nuk është një skemë

en: Must specify a schema name followed by the key name to apply it to
sq: Specifiko emrin e skemës ndjekur nga emri i kyçit ku duhet aplikuar

en: Error associating schema name '%s' with key name '%s': %s
sq: Gabim gjatë shoqërimit të emrit '%s' të skemës me emrin '%s' të kyçit: %s

en: Must specify keys to unapply schema from
sq: Duhet të specifikosh kyçet nga të cilët do të anullohet skema

en: Error removing schema name from '%s': %s
sq: Gabim gjatë heqjes së emrit të skemës nga '%s': %s

en: Must specify key (schema name) as the only argument
sq: Duhet specifikuar si argument i vetëm kyçi (emri i skemës)

en: List type must be a primitive type: string, int, float or bool
sq: Lloji i listës duhet të jetë një lloj primitiv: string, int, float ose bool

en: Pair car type must be a primitive type: string, int, float or bool
sq: Lloji i çiftit car duhet të jetë një lloj primitiv: string, int, float ose bool

en: Pair cdr type must be a primitive type: string, int, float or bool
sq: Lloji i çiftit cdr duhet të jetë një tip primitiv: string, int, float ose bool

en: Error setting value: %s
sq: Gabim gjatë caktimit të vlerës: %s

en: Error syncing: %s
sq: Gabim gjatë sinkronizimit: %s

en: Must specify one or more directories to get key/value pairs from.
sq: Specifiko një ose më shumë directories nga ku të merren çiftet kyç/vlerë.

en: Must specify one or more keys to unset.
sq: Specifiko një o më shumë kyçe për t'u anulluar.

en: Error unsetting `%s': %s
sq: Gabim gjatë anullimit të `%s': %s

en: Must specify one or more keys to recursively unset.
sq: Duhen specifikuar një o më shumë kyçe që duhen anulluar rekursivisht.

en: Failure during recursive unset of "%s": %s
sq: Gabim duke anulluar rekursivisht "%s": %s

en: Must specify one or more directories to get subdirs from.
sq: Specifiko një ose më shumë directories nga ku të merren nën-directories.

en: Error listing dirs: %s
sq: Gabim gjatë numërimit të directories: %s

en: WARNING: must specify both a <car> and a <cdr> in a <pair>
sq: KUJDES: duhet specifikuar si një <car> ashtu dhe një <cdr> në një <pair>

en: WARNING: key specified (%s) for schema under a <value> - ignoring
sq: KUJDES: kyçi i specifikuar (%s) për një skemë nën një <value> - do të shpërfillet

en: WARNING: must have a child node under <value>
sq: KUJDES: duhet të ekzistojë një nyjë bir nën <value>

en: WARNING: node <%s> not understood
sq: KUJDES: nyja <%s> nuk është e kuptueshme

en: WARNING: Failed to parse int value `%s'
sq: KUJDES: gabim gjatë analizimit të vlerës së plotë `%s'

en: WARNING: Failed to parse float value `%s'
sq: KUJDES: gabim gjatë analizimit të vlerës float `%s'

en: WARNING: Failed to parse string value `%s'
sq: KUJDES: gabim gjatë analizimit të vlerës string `%s'

en: WARNING: Failed to parse boolean value `%s'
sq: KUJDES: gabim gjatë analizimit të vlerës boolean `%s'

en: WARNING: failed to associate schema `%s' with key `%s': %s
sq: KUJDES: gabim gjatë shoqërimit të skemës `%s' me kyçin `%s': %s

en: WARNING: invalid or missing type for schema (%s)
sq: KUJDES: lloji i skemës (%s) është i pasaktë ose mungon

en: WARNING: invalid or missing list_type for schema (%s)
sq: KUJDES: list_type për skemën (%s) është i pasaktë ose mungon

en: WARNING: Failed to parse default value `%s' for schema (%s)
sq: KUJDES: Gabim gjatë analizimit të vlerës së paracaktuar `%s' për skemën (%s)

en: WARNING: invalid or missing car_type or cdr_type for schema (%s)
sq: KUJDES: car_type apo cdr_type për skemën (%s) mungon ose është i pasaktë

en: WARNING: You cannot set a default value for a schema
sq: KUJDES: nuk mund të përcaktosh vlerën e paracaktuar për një skemë

en: WARNING: gconftool internal error, unknown GConfValueType
sq: KUJDES: gabim i brendshëm i gconftool, GConfValueType i panjohur

en: WARNING: failed to parse type name `%s'
sq: KUJDES: gabim gjatë analizimit të emrit të llojit `%s'

en: WARNING: list_type can only be int, float, string or bool and not `%s'
sq: KUJDES: list_type mund të jetë vetëm int, float, string ose bool dhe jo `%s'

en: WARNING: car_type can only be int, float, string or bool and not `%s'
sq: KUJDES: car_type mund të jetë vetëm int, float, string ose bool dhe jo `%s'

en: WARNING: cdr_type can only be int, float, string or bool and not `%s'
sq: KUJDES: cdr_type mund të jetë vetëm int, float, string ose bool dhe jo `%s'

en: WARNING: empty <applyto> node
sq: KUJDES: nyje <applyto> boshe

en: WARNING: node <%s> not understood below <schema>
sq: KUJDES: nyja <%s> rezulton e pakuptueshme nën <schema>

en: WARNING: no <list_type> specified for schema of type list
sq: KUJDES: <list_type> nuk është e specifikuar për skemën e llojit të listës

en: WARNING: no <car_type> specified for schema of type pair
sq: KUJDES: <car_type> nuk është specifikuar për skemën e llojit të çiftit

en: WARNING: no <cdr_type> specified for schema of type pair
sq: KUJDES: <cdr_type> nuk është specifikuar për skemën e llojit të çiftit

en: WARNING: <locale> node has no `name="locale"' attribute, ignoring
sq: KUJDES: nyja <locale> nuk ka vlerën `name="locale"', do të shpërfillet

en: WARNING: multiple <locale> nodes for locale `%s', ignoring all past first
sq: KUJDES: nyje <locale> të shumfishta për gjuhën `%s', do të konsiderohet vetëm e para.

en: WARNING: Invalid node <%s> in a <locale> node
sq: KUJDES: Nyje <%s> e pasaktë në një nyje <locale>

en: Attached schema `%s' to key `%s'
sq: Skema `%s' ju bashkangjit kyçit `%s'

en: You must have at least one <locale> entry in a <schema>
sq: Duhet të keni të paktën një zë <locale> në një <schema>

en: WARNING: failed to install schema `%s', locale `%s': %s
sq: KUJDES: instalimi i skemës `%s', gjuha `%s' dështoi: %s

en: Installed schema `%s' for locale `%s'
sq: U instalua skema `%s' për lokalen `%s'

en: WARNING: failed to uninstall schema `%s', locale `%s': %s
sq: KUJDES: çinstalimi i skemës `%s', gjuha `%s' dështoi: %s

en: Uninstalled schema `%s' from locale `%s'
sq: U ç'instalua skema `%s' për lokalen `%s'

en: WARNING: no key specified for schema
sq: KUJDES: nuk është specifikuar asnjë kyç për skemën

en: WARNING: node <%s> not understood below <%s>
sq: KUJDES: nyja <%s> rezulton e pakuptueshme nën <%s>

en: Failed to open `%s': %s
sq: Gabim gjatë hapjes së `%s': %s

en: Document `%s' is empty?
sq: Dokumenti `%s' është bosh?

en: Document `%s' has the wrong type of root node (<%s>, should be <%s>)
sq: Dokumenti `%s' ka një lloj të gabuar të nyjes root (<%s>, duhet të jetë <%s>)

en: Document `%s' has no top level <%s> node
sq: Dokumenti `%s' nuk ka asnjë nyjë <%s> të nivelit të parë

en: WARNING: node <%s> below <%s> not understood
sq: KUJDES: nyja <%s> nën <%s> rezulton e pakuptueshme

en: Error syncing configuration data: %s
sq: Gabim gjatë sinkronizimit të së dhënave të konfigurimit: %s

en: Must specify some schema files to install
sq: Specifiko files skema që duhen instaluar

en: Failed to unset breakage key %s: %s
sq: I pamundur anullimi i kyçit të ndërprerjes %s: %s

en: Must specify some keys to break
sq: Specifiko disa kyçe që duhen thyer

en: Trying to break your application by setting bad values for key:
      %s
sq: Duke u kryer një përpjekje thyerje të programit duke vendosur vlera të gabuara për kyçin: 
      %s

en: Must specify some directories to break
sq: Duhet të specifikoni disa directory që duhen thyer

en: Trying to break your application by setting bad values for keys in directory:
      %s
sq: Duke u kryer një përpjekje thyerje të programit duke vendosur vlera të gabuara për kyçet në directory: 
      %s

en: GSettings Data Conversion
sq: Konvertimi i të dhënave të GSettings

en: Migrates user settings from GConf to dconf
sq: Mogron rregullimet e përdoruesit nga GConf në dconf

en: Modify Wireless Networks
sq: Ndrysho Rrjetet Wireless

en: <span weight="bold">Wireless Networks:</span>
sq: <span weight="bold">Rrjete Wireless:</span>

en: Wireless Network Key Required
sq: Nevoitet Kyçi i Rrjetit Wireless

en: _Login to Network
sq: _Identifikohu në Rrjet

en: Passphrase:
sq: Fjalëkalimi:

note: Reuse the above string to make the translators less angry.
en: The NetworkManager Applet could not find some required resources (the glade file was not found).
sq: Instrumenti NetworkManager nuk arrin të gjejë disa burime të nevojshme (file glade nuk u gjet).

en: NetworkManager is not running...
sq: NetworkManager nuk është duke punuar...

en: Wired Network
sq: Rrjet i Quditshëm

en: Open the bulk rename dialog
sq: Hap dialogun e riemërtimit në masë

en: Run in daemon mode
sq: Xhiro sipas mënyrës daemon

en: Run in daemon mode (not supported)
sq: Xhiro sipas mënyrës daemon (e pambuluar)

en: Quit a running Thunar instance
sq: Lër një instancë të Thunar-it që është duke xhiruar

en: Quit a running Thunar instance (not supported)
sq: Lër një instancë të Thunar-it që është duke xhiruar (e pambuluar)

en: Print version information and exit
sq: Shtyp të dhëna versioni dhe dil

note: initialize Gtk+
en: [FILES...]
sq: [KARTELA...]

en: Thunar: Failed to open display: %s
sq: Thunar: Dështoi në hapjen e ekranit: %s

en: The Thunar development team. All rights reserved.
sq: Ekipi zhvillues i Thunar-it. Tërë të drejtat të rezervuara.

en: Written by Benedikt Meurer <benny@xfce.org>.
sq: Shkruar nga Benedikt Meurer <benny@xfce.org>.

en: Please report bugs to <%s>.
sq: Ju lutem njoftoni të meta te <%s>.

en: Sort By _Name
sq: Rendit Sipas _Emrash

en: Keep items sorted by their name
sq: Mbaji elementët të renditur sipas emrash

en: Sort By _Size
sq: Rendit Sipas _Madhësish

en: Keep items sorted by their size
sq: Mbaji elementët të renditur sipas madhësish

en: Sort By _Type
sq: Rendit Sipas _Tipesh

en: Keep items sorted by their type
sq: Mbaji elementët të renditur sipas tipesh

en: Sort By Modification _Date
sq: Rendit Sipas _Date Ndryshimesh

en: Keep items sorted by their modification date
sq: Mbaji elementët të renditur sipas datash ndryshimi

en: Sort items in ascending order
sq: Rendit elementë në rend rritës

en: Sort items in descending order
sq: Rendit elementë në rend zbritës

note: display an error message to the user
en: Failed to launch operation
sq: Dështoi në nisjen e veprimit

note: tell the user that we were unable to launch the file specified
en: Failed to open "%s"
sq: Dështoi në hapjen e "%s"

en: Failed to open "%s": %s
sq: Dështoi në hapjen e "%s": %s

note: display an error message
en: Failed to rename "%s"
sq: Dështoi në riemërtimin e "%s"

en: Create New Folder
sq: Krijo Dosje të Re

en: New File
sq: File i ri

en: Copying files...
sq: Po kopjohen kartela...

en: Copying files to "%s"...
sq: Po kopjohen kartela te "%s"...

en: Creating symbolic links in "%s"...
sq: Po krijohen lidhje simbolike në "%s"...

en: Moving files into "%s"...
sq: Po shpihen kartela te "%s"...

en: Are you sure that you want to
    permanently delete "%s"?
sq: Jeni i sigurt se doni të fshihet 
    "%s" përgjithmonë?

en: Are you sure that you want to permanently
    delete the selected file? | Are you sure that you want to permanently
    delete the %u selected files?
sq[0]: Jeni i sigurt se doni të fshihet 
    përgjithmonë kartela e përzgjedhur?
sq[1]: Jeni i sigurt se doni të fshihen 
    përgjithmonë %u kartelat e përzgjedhura?

en: If you delete a file, it is permanently lost.
sq: Nëse fshini një kartelë, humbet përgjithmonë.

en: Deleting files...
sq: Po fshihen kartela...

en: Moving files into the trash...
sq: Po shpihen kartela te hedhurinat...

en: Creating files...
sq: Po krijohen kartela...

en: Creating directories...
sq: Po krijohen drejtori...

en: Remove all files and folders from the Trash?
sq: Të heqë tërë kartelat dhe dosjet prej Hedhurinave?

en: If you choose to empty the Trash, all items in it will be permanently lost. Please note that you can also delete them separately.
sq: Nëse zgjidhni zbrazjen e Hedhurinave, tërë elementët në të do të humbasin përgjithnjë. Kini gjithashtu parasysh që mund t' fshini edhe një e nga një.

en: Emptying the Trash...
sq: Po zbrazen Hedhurinat...

en: Failed to determine the original path for "%s"
sq: Dështoi në përcaktimin e shtegut origjinal për "%s"

note: display an error dialog
en: Could not restore "%s"
sq: Nuk riktheu dot "%s"

en: Restoring files...
sq: Po rikthehen kartelat...

en: Failed to set default application for "%s"
sq: Dështoi në caktimin e zbatimit parazgjedhje për "%s"

en: The selected application is used to open this and other files of type "%s".
sq: Zbatimi i përzgjedhur përdoret për të hapur këtë dhe të tjerë tipe kartelash "%s".

en: No application selected
sq: Pa përzgjedhje zbatimi

note: create the "Custom command" expand
en: Use a _custom command:
sq: Përdor një urdhër _vetjak:

en: Use a custom command for an application that is not available from the above application list.
sq: Përdor një urdhër vetjak për një zbatim që nuk është i passhëm prej listës së mësipërme të zbatimeve.

note: create the "Use as default for this kind of file" button
en: Use as _default for this kind of file
sq: Përdore si parazgjedhje për këtë lloj kartelash

note: display an error to the user
en: Failed to add new application "%s"
sq: Dështoi në shtimin e një zbatimi të ri "%s"

en: Failed to execute application "%s"
sq: Dështoi në përmbushjen e zbatimit "%s"

note: append the "Remove Launcher" item
en: _Remove Launcher
sq: _Hiq Nisës

note: update the header label
en: Open <i>%s</i> and other files of type "%s" with:
sq: Hap <i>%s</i> dhe kartela të tjera të tipit "%s" me:

en: Browse the file system to select an application to open files of type "%s".
sq: Shfletoni sistem kartelash për të përzgjedhur një zbatim për hapjen e kartelave të tipit "%s".

en: Change the default application for files of type "%s" to the selected application.
sq: Ndërro zbatimin parazgjedhje për kartela të tipit "%s" me zbatimin e përzgjedhur.

en: Are you sure that you want to remove "%s"?
sq: jeni i sigurt se doni të hiqet "%s"?

en: This will remove the application launcher that appears in the file context menu, but will not uninstall the application itself.
    
    You can only remove application launchers that were created using the custom command box in the "Open With" dialog of the file manager.
sq: Kjo do të heqë nisësin e zbatimit që duket te menu përmbajtjeje kartele, por nuk do të çinstalojë vetë zbatimin.
    
    Mund të hiqni vetëm nisësa zbatuesish që qenë krijuar duke përdorur kutinë e urdhërave vetjakë te dialogu "Hap Me" i përgjegjësit të kartelave.

note: #-#-#-#-#  2 (Thunar 0.9.0)  #-#-#-#-# display an error to the user
en: Failed to remove "%s"
sq: Dështoi në heqjen e "%s"

en: Perl Scripts
sq: Programthe Perl

en: Python Scripts
sq: Programthe Python

en: Ruby Scripts
sq: Programthe Ruby

en: Shell Scripts
sq: Programthe Shell

en: None available
sq: Asnjë i passhëm

en: Recommended Applications
sq: Zbatime të Këshilluara

en: Other Applications
sq: Zbatime të Tjerë

note: tell the user that we cannot paste
en: There is nothing on the clipboard to paste
sq: Në të papastër nuk ka gjë për t'u ngjitur

en: Configure Columns in the Detailed List View
sq: Formësoni Shtyllat e Parjes si Listë e Hollësishme

en: Visible Columns
sq: Shtylla të Dukshme

note: create the top label for the column editor dialog
en: Choose the order of information to appear in the
    detailed list view.
sq: Zgjidhni radhën sipas së cilës do të shfaqen të dhënat
    në parjen si listë e hollësishme.

note: #-#-#-#-#  2 (Thunar 0.9.0)  #-#-#-#-# create the "Show" button
en: _Show
sq: _Shfaq

note: create the "Hide" button
en: Hi_de
sq: _Fshih

en: Column Sizing
sq: Madhësi Shtyllash

note: create the label that explains the column sizing option
en: By default columns will be automatically expanded if
    needed to ensure the text is fully visible. If you dis-
    able this behavior below the file manager will always
    use the user defined column widths.
sq: Si parazgjedhje, shtyllat do të zgjerohen vetvetiu nëse
    lypset të sigurohet që teksti të jetë plotësisht i dukshëm.
    Nëse e çaktivizoni më poshtë këtë sjellje, si gjerësi të
    shtyllave përgjegjësi i kartelave do të përdorë përherë
    gjerësitë e përcaktuara nga përdoruesi.

note: create the "Automatically expand columns as needed" button
en: Automatically _expand columns as needed
sq: _Zgjero shtyllat vetvetiu aq sa duhet

en: Compact directory listing
sq: Radhitje e ngjeshur e drejtorisë

en: Compact view
sq: Parje e ngjeshur

en: Enter the new name:
sq: Jepni emrin e ri:

note: display an error message
en: Cannot convert filename "%s" to the local encoding
sq: Nuk shndërron dot në kodimin vendor emrin e kartelës "%s"

en: Invalid filename "%s"
sq: Emër kartele i pavlefshëm "%s"

note: LaunchFiles() invoked without a valid working directory
en: The working directory must be an absolute path
sq: Drejtoria punuese duhet të jepet me një shteg absolut

note: LaunchFiles() invoked with an empty filename list
en: Atleast one filename must be specified
sq: Duhet të tregohet të paktën një emër kartele

en: Configure _Columns...
sq: Formësoni _Shtylla...

en: Configure the columns in the detailed list view
sq: Formësoni shtyllat e parjes si listë e hollësishme

en: Detailed directory listing
sq: Radhitje e hollësishme drejtorie

en: Details view
sq: Parje me hollësitë

note: #-#-#-#-#  2 (Thunar 0.9.0)  #-#-#-#-# create a new dialog window
en: Rename "%s"
sq: Riemërto "%s"

note: #-#-#-#-#  726 (trunk)  #-#-#-#-# * * A wrapper for purple_request_action() that uses @c Yes and @c No buttons.
en: _Yes
sq: _Po

en: Yes to _all
sq: Po për të _tëra

en: _No
sq: _Jo

en: N_o to all
sq: J_o të gjithave

en: _Retry
sq: _Riprovo

note: setup the confirmation dialog
en: Confirm to replace files
sq: Ripohoni zëvendësimin e kartelave

en: S_kip All
sq: Kapërce gjithç_ka

note: #-#-#-#-#  125 (gnome-media HEAD)  #-#-#-#-# Add replace button
en: _Replace
sq: _Zëvendëso

en: This folder already contains a symbolic link "%s".
sq: Kjo dosje përmban tashmë një lidhje simbolike "%s".

en: This folder already contains a folder "%s".
sq: Kjo dosje përmban tashmë një dosje "%s".

en: This folder already contains a file "%s".
sq: Kjo dosje përmban tashmë një kartelë "%s".

en: ReplaceDialogPart1|Do you want to replace the link
sq: ReplaceDialogPart1|Doni të zëvendësohet lidhja

en: ReplaceDialogPart1|Do you want to replace the existing folder
sq: ReplaceDialogPart1|Doni të zëvendësohet dosja ekzistuese

en: ReplaceDialogPart1|Do you want to replace the existing file
sq: ReplaceDialogPart1|Doni të zëvendësohet kartela ekzistuese

en: ReplaceDialogPart2|with the following link?
sq: ReplaceDialogPart2|me lidhjen vijuese?

en: ReplaceDialogPart2|with the following folder?
sq: ReplaceDialogPart2|me dosjen vijuese?

en: ReplaceDialogPart2|with the following file?
sq: ReplaceDialogPart2|me kartelën vijuese?

en: _Copy here
sq: _Kopjoje këtu

en: _Move here
sq: _Lëvize këtu

en: _Link here
sq: _Lidhe këtu

note: display an error to the user display an error message to the user
en: Failed to execute file "%s"
sq: Dështoi në xhirimin e kartelës "%s"

en: Name only
sq: Vetëm emër

en: Suffix only
sq: Vetëm prapashtesa

en: Name and Suffix
sq: Emër dhe Prapashtesë

en: The root folder has no parent
sq: Dosja rrënjë nuk ka mëmë

en: Failed to parse the desktop file: %s
sq: Dështoi në përtypjen e kartelës desktop: %s

note: #-#-#-#-#  867 (Thunar 0.9.0)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: `Exec' is a field name in a .desktop file. You should leave it as-is.
en: No Exec field specified
sq: Nuk u tregua fushë Exec

note: #-#-#-#-#  867 (Thunar 0.9.0)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: `URL' is a field name in a .desktop file. You should leave it as-is.
en: No URL field specified
sq: Nuk u tregua fushë URL-je

en: Invalid desktop file
sq: Kartelë e pavlefshme desktopi

note: #-#-#-#-#  134 (gnome-screensaver HEAD)  #-#-#-#-# Translators: this is "username on hostname".  You can translate this to "%s@%s" if it is otherwise tricky for your language. #-#-#-#-#  174 (gvfs HEAD)  #-#-#-#-# Set the mountspec according to original uri, no matter whether user changes credential
en: %s on %s
sq: %s në %s

en: Go to the previous visited folder
sq: Shko tek dosja e mëparshme e vizituar

en: Go to the next visited folder
sq: Shko tek dosja pasuese e vizituar

en: Icon based directory listing
sq: Radhitje drejtorie me bazë ikonat

en: Icon view
sq: Parje ikonash

en: The file "%s" already exists
sq: Ka tashmë një kartelë "%s"

en: Failed to create empty file "%s": %s
sq: Dështoi në krijimin e kartelës bosh "%s": %s

en: Failed to create directory "%s": %s
sq: Dështoi në krijim drejtorie "%s": %s

en: Could not delete file "%s": %s
sq: Nuk fshiu dot kartelën "%s":%s

en: Could not create symbolic link to "%s" because it is not a local file
sq: Nuk krijoi dot lidhje simbolike për te "%s", ngaqë nuk është kartelë vendore

note: generate a useful error message
en: Failed to change the owner of "%s": %s
sq: Dështoi në ndryshim pronari "%s": %s

en: Failed to change the group of "%s": %s
sq: Dështoi në ndryshim grupi për "%s":%s

en: Failed to change the permissions of "%s": %s
sq: Dështoi në ndryshim lejesh mbi "%s": %s

note: #-#-#-#-#  2 (Thunar 0.9.0)  #-#-#-#-# Copy/link name for n <= 3
en: copy of %s
sq: kopje e %s

en: another copy of %s
sq: tjetër kopje e %s

en: another link to %s
sq: tjetër lidhje e %s

en: third copy of %s
sq: kopje e tretë e %s

en: third link to %s
sq: lidhje e tretë te %s

note: #-#-#-#-#  867 (Thunar 0.9.0)  #-#-#-#-# no "ask-replace" handler, fallback to "ask"
en: The file "%s" already exists. Would you like to replace it?
    
    If you replace an existing file, its contents will be overwritten.
sq: Ka tashmë një kartelë "%s". Do të donit të zëvendësohet?
    
    Nëse zëvendësoni një kartelë ekzistuese, përmbajtja e saj do të mbishkruhet.

en: Do you want to overwrite it?
sq: Doni ta mbishkruani?

en: Do you want to create it?
sq: Doni ta krijoni?

en: Do you want to skip it?
sq: Doni ta anashkaloni?

en: There is not enough space on the destination. Try to remove files to make space.
sq: Nuk ka hapësirë të mjaftueshme në destinim. Provo të fshish disa file për të krijuar hapësirë.

note: #-#-#-#-#  2 (Thunar 0.9.0)  #-#-#-#-# * CASE 1: nothing selected or atleast one directory in the selection ** ** - "Open", "Open in n New Windows" and "Open in n New Tabs" actions * Prepare "Open" label append the "Open" menu action #-#-#-#-#  136 (gnome-utils.HEAD.sq)  #-#-#-#-# Popup menu item: O
en: _Open
sq: _Hap

en: Open With Other _Application...
sq: Hap Me Tjetër _Zbatim...

en: Choose another application with which to open the selected file
sq: Zgjidhni një tjetër zbatim me të cilin të hapni kartelën e përzgjedhur

en: Failed to open file "%s"
sq: Dështoi në hapjen e kartelës "%s"

note: we can just tell that n files failed to open
en: Failed to open %d file | Failed to open %d files
sq[0]: Dështoi në hapjen e %d kartele
sq[1]: Dështoi në hapjen e %d kartelave

en: Are you sure you want to open all folders?
sq: Jeni i sigurt se doni të hapni tërë dosjet?

en: This will open %d separate file manager window. | This will open %d separate file manager windows.
sq[0]: Kjo do të hapë %d dritare të veçantë përgjegjësi kartelash.
sq[1]: Kjo do të hapë %d dritare të veçanta përgjegjësi kartelash.

en: Open %d New Window | Open %d New Windows
sq[0]: Hap %d Dritare të Re
sq[1]: Hap %d Dritare të Reja

en: Open the selected directory in %d new window | Open the selected directories in %d new windows
sq[0]: Hape drejtorinë e përzgjedhur në %d dritare të re
sq[1]: Hapi drejtoritë e përzgjedhura në %d dritare të reja

en: Open the selected directory in a new window
sq: Drejtorinë e përzgjedhur hape në dritare të re

en: Execute the selected file | Execute the selected files
sq[0]: Xhiro kartelën e përzgjedhur
sq[1]: Xhiro kartelat e përzgjedhura

note: #-#-#-#-#  2 (Thunar 0.9.0)  #-#-#-#-# turn the "Open" action into "Open With DEFAULT"
en: _Open With "%s"
sq: _Hap Me "%s"

en: Use "%s" to open the selected file | Use "%s" to open the selected files
sq[0]: Përdor "%s" për të hapur kartelën e përzgjedhur
sq[1]: Përdor "%s" për të hapur kartelat e përzgjedhura

en: _Open With Other Application...
sq: _Hape Me Tjetër Zbatim...

en: _Open With Default Applications
sq: _Hape Me Zbatime Parazgjedhje

en: Open the selected file with the default application | Open the selected files with the default applications
sq[0]: Hap kartelën e përzgjedhur me zbatimin parazgjedhje
sq[1]: Hap kartelat e përzgjedhura me zbatimet parazgjedhje

en: Open With "%s"
sq: Hap Me "%s"

en: Failed to mount "%s"
sq: Dështoi në montimin e "%s"

en: Desktop (Create Link) | Desktop (Create Links)
sq[0]: Desktop (Krijo Lidhje)
sq[1]: Desktop (Krijo Lidhje)

en: Create a link to the selected file on the desktop | Create links to the selected files on the desktop
sq[0]: Krijo në desktop një lidhje për te kartela e përzgjedhur
sq[1]: Krijo në desktop lidhje për te kartelat e përzgjedhura

en: Send the selected file to "%s" | Send the selected files to "%s"
sq[1]: Dërgo kartelat e përzgjedhura te "%s"

en: %d item (%s), Free space: %s | %d items (%s), Free space: %s
sq[0]: %d objekt (%s), Hapësirë e lirë: %s
sq[1]: %d objekte (%s), Hapësirë e lirë: %s

note: just the standard text
en: %d item, Free space: %s | %d items, Free space: %s
sq[0]: %d objekt, Hapësirë e lirë: %s
sq[1]: %d objekte, Hapësirë e lirë: %s

en: %d item | %d items
sq[0]: %d objekt
sq[1]: %d objekte

en: "%s" broken link
sq: lidhje e dëmtuar "%s"

en: "%s" (%s) link to %s
sq: "%s" (%s) lidhje te %s

en: "%s" shortcut
sq: shkurtore "%s"

en: "%s" mountable
sq: "%s" e montueshme

note: TRANSLATORS: Try to come up with a short translation of "Original Path" (which is the path * where the trashed file/folder was located before it was moved to the trash), otherwise the * properties dialog width will be messed up.
en: Original Path:
sq: Shteg Origjinal:

note: only non-folders are selected
en: %d item selected (%s) | %d items selected (%s)
sq[0]: %d objekt i përzgjedhur
sq[1]: %d objekte të përzgjedhura (%s)

note: append the "Open in New Window" menu action
en: Open in New Window
sq: Hap në Dritare të Re

note: #-#-#-#-#  2 (Thunar 0.9.0)  #-#-#-#-# append the "Create Folder" menu action #-#-#-#-#  937 (xfdesktop 4.4.0)  #-#-#-#-# create folder item
en: Create _Folder...
sq: Krijo _Dosje...

en: Delete all files and folders in the Trash
sq: Fshi tërë kartelat dhe dosjet te Hedhurinat

en: Paste Into Folder
sq: Ngjit Në Dosje

en: The amount of space between the path buttons
sq: Sasia e hapësirës midis butonave të shtegut

en: Open "%s" in this window
sq: Hape "%s" në këtë dritare

en: Open "%s" in a new window
sq: Hape "%s" në dritare të re

en: Create a new folder in "%s"
sq: Krijo një dosje të re në "%s"

en: Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into "%s"
sq: Lëviz ose kopjo kartela të përzgjedhura më parë përmes një urdhri Pri a Kopjo te "%s"

en: View the properties of the folder "%s"
sq: Shihni vetitë e dosjes "%s"

en: Reload the current folder
sq: Ringarko dosjen e çastit

en: The icon size for the path entry
sq: Madhësi ikone për zë shtegu

en: Allow this file to _run as a program
sq: Lejo këtë kartelë të _xhirojë si një program

en: Allowing untrusted programs to run
    presents a security risk to your system.
sq: Lejimi i xhirimit të programeve jo të besuar
    paraqet rrezik sigurie për sistemin tuaj.

en: The folder permissions are inconsistent, you
    may not be able to work with files in this folder.
sq: Lejet mbi dosjet nuk janë të qëruara, mund
    të mos jeni në gjendje të punoni me kartelat brenda dosjes.

en: Click here to automatically fix the folder permissions.
sq: Klikoni këtu për të ndrequr vetvetiu lejet mbi dosjen.

en: Stop applying permissions recursively.
sq: Resht së zbatuari lejet në mënyrë ripërsëritëse e përmbledhëse.

note: #-#-#-#-#  2 (Thunar 0.9.0)  #-#-#-#-# allocate the question dialog
en: Question
sq: Pyetje

en: Apply recursively?
sq: Të zbatohet në mënyrë ripërsëritëse e përmbledhëse?

en: Do you want to apply your changes recursively to
    all files and subfolders below the selected folder?
sq: Doni të zbatohen ndryshimet tuaj në mënyrë ripërsëritëse e përmbledhëse
    mbi tërë kartelat dhe nëndosjet nën dosjen e përzgjedhur?

en: If you select this option your choice will be remembered and you won't be asked again. You can use the preferences dialog to alter your choice afterwards.
sq: Nëse përzgjidhni këtë mundësi zgjedhja juaj do të mbahet mend dhe nuk do të pyeteni sërish. Mund të përdorni dialogun e parapëlqimeve për të ndryshuar zgjedhjen tuaj më vonë.

en: Unknown file owner
sq: Pronar i panjohur kartele

note: #-#-#-#-#  2 (Thunar 0.9.0)  #-#-#-#-# 0000
en: Write only
sq: Vetëm shkrim

note: #-#-#-#-#  2 (Thunar 0.9.0)  #-#-#-#-# 0002
en: Read only
sq: Vetëm lexim

en: Correct folder permissions automatically?
sq: Të ndreq vetvetiu leje dosjeje?

en: The folder permissions will be reset to a consistent state. Only users allowed to read the contents of this folder will be allowed to enter the folder afterwards.
sq: Lejet e dosjes do të rivendosen sipas një gjendjeje më të qëndrueshme. Më pas, vetëm përdoruesve të lejuar të lexojnë përmbajtjen e kësaj dosjeje do t'u lejohet hyrje në këtë dosje.

en: File Manager Preferences
sq: Parapëlqime Përgjegjësi Kartelash

en: Default View
sq: Parje Parazgjedhje

en: Detailed List View
sq: Parje si Listë e Hollësishme

en: Compact List View
sq: Parje si Listë e Ngjeshur

en: Last Active View
sq: Parje Së fundi Vepruesa

en: Select this option to list folders before files when you sort a folder.
sq: Përzgjidhni këtë mundësi për të radhitur dosjet përpara kartelave, gjatë renditjes së një dosjeje.

en: _Text beside icons
sq: _Tekst në krah të ikonave

en: Select this option to place the icon captions for items beside the icon rather than below the icon.
sq: Përzgjidhni këtë mundësi për të vendosur paraqitjen si ikonë për objekte në krah të ikonës në vend të vendosjes poshtë saj.

note: Side Pane
en: Side Pane
sq: Menu Anësore

en: Shortcuts Pane
sq: Kuadrat Shkurtoresh

en: _Icon Size:
sq: Madhësi _Ikone:

en: Very Small
sq: Shumë e Vogël

en: Show Icon _Emblems
sq: Shfaq _Emblema Ikonash

en: Select this option to display icon emblems in the shortcuts pane for all folders for which emblems have been defined in the folders properties dialog.
sq: Përzgjidhni këtë mundësi për të shfaqur emblema ikonash në  kuadratin e shkurtoreve përë tërë dosjet për të cilat emblemat mund të përcaktohen në dialogun e vetive të dosjes.

en: Tree Pane
sq: Kuadrati i Pemës

en: Icon _Size:
sq: _Madhësi Ikone:

en: Show Icon E_mblems
sq: Shfaq E_mblema Ikonash

en: Select this option to display icon emblems in the tree pane for all folders for which emblems have been defined in the folders properties dialog.
sq: Përzgjidhni këtë mundësi për të shfaqur emblema ikonash në  kuadratin e pemës përë tërë dosjet për të cilat emblemat janë përcaktuar në dialogun e vetive të dosjes.

en: _Single click to activate items
sq: Klikim _njësh për aktivizim elementësh

en: Specify the d_elay before an item gets selected
    when the mouse pointer is paused over it:
sq: Caktoni _vonesën pas së cilës një objekt bëhet
    i përzgjedhur kur treguesi i miut ndalet mbi të:

en: When single-click activation is enabled, pausing the mouse pointer over an item will automatically select that item after the chosen delay. You can disable this behavior by moving the slider to the left-most position. This behavior may be useful when single clicks activate items, and you want only to select the item without activating it.
sq: Kur është veprues njëklikimi, ndalimi i treguesit të miut sipër një objekti do ta përzgjedhë atë vetvetiu pas një vonese të zgjedhur. Mund të çaktivizoni këtë sjellje duke e lëvizur rrëshqitësin në skajin e djathtë. Kjo sjellje mund të jetë e dobishme kur përmes njëklikimit aktivizohen objekte, dhe doni vetëm të përzgjidhni një objekt pa e aktivizuar atë.

en: Long
sq: E gjatë

en: _Double click to activate items
sq: _Dyklikoni për aktivizim elementësh

en: Folder Permissions
sq: Leje Dosjeje

en: When changing the permissions of a folder, you
    can also apply the changes to the contents of the
    folder. Select the default behavior below:
sq: Kur ndryshohen lejet mbi një dosje, mund të
    zbatoni gjithashtu ndryshimet te përmbajtja
    e dosjes. Përzgjidhni më poshtë sjelljen parazgjedhje:

en: Ask everytime
sq: Pyet çdo herë

en: Apply to Folder Only
sq: Zbato Vetëm te Dosje

en: Apply to Folder and Contents
sq: Zbato te Dosje dhe te Përmbajtje

en: Volume Management
sq: Administrim Vëllimesh

note: add check button to enable/disable auto mounting
en: Enable _Volume Management
sq: Aktivizo Administrimi _Vëllimesh

en: <a href="volman-config:">Configure</a> the management of removable drives
    and media (i.e. how cameras should be handled).
sq: <a href="volman-config:">Formësoni</a> administrimin e disqeve dhe mediave
     të heqshme (p.sh. si duhen trajtuar kamerat).

note: tell the user that we failed to come up with the thunar-volman configuration dialog
en: Failed to display the volume management settings
sq: Dështoi shfaqja e rregullimeve për administrim vëllimesh

en: File Operation Progress
sq: Ecuri Veprimi Kartele

note: build the tooltip text
en: %d file operation running | %d file operations running
sq[0]: %d veprim kartele në xhirim e sipër
sq[1]: %d veprime kartele në xhirim e sipër

note: need to wait for response from backend
en: Cancelling...
sq: Duke anulluar...

note: #-#-#-#-#  2 (Thunar 0.9.0)  #-#-#-#-# Second box (kind, open with, link target)
en: Kind:
sq: Lloj:

en: Link Target:
sq: Objektiv Lidhjeje:

note: Third box (deleted, modified, accessed)
en: Deleted:
sq: Fshirë:

en: Free Space:
sq: Hapësirë e Lirë:

note: allocate the icon chooser allocate the chooser dialog
en: Select an Icon for "%s"
sq: Përzgjidhni një Ikonë për "%s"

en: Failed to change icon of "%s"
sq: Dështoi ndryshimi i ikonës së "%s"

note: update the properties dialog title
en: %s - Properties
sq: %s - Veti

en: broken link
sq: lidhje e dëmtuar

en: _Send To
sq: _Dërgoje Te

en: File Context Menu
sq: Menu Përmbajtjeje Kartele

en: Include additional files in the list of files to be renamed
sq: Përfshi te lista e kartelave për riemërtim kartela shtesë

en: Clear the file list below
sq: Pastro listën e mëposhtme të kartelave

en: Display information about Thunar Bulk Rename
sq: Shfaq të dhëna rreth Riemërtimi Në Masë te Thunar-i

en: View the properties of the selected file
sq: Shihni vetitë e kartelës së përzgjedhur

en: Rename Multiple Files
sq: Riemërto Shumë Kartela

note: add the "Rename Files" button
en: _Rename Files
sq: _Riemërto Kartela

en: Click here to actually rename the files listed above to their new names.
sq: Klikoni këtu për të riemërtuar vërtet me emrat e tyre të rinj kartelat e radhitura më sipër.

en: Click here to view the documentation for the selected rename operation.
sq: Klikoni këtu për të parë dokumentimin e veprimit të përzgjedhur të riemërtimit.

note: TRANSLATORS: You can test this string by temporarily removing thunar-sbr.* from $libdir/thunarx-2/, *              and opening the multi rename dialog by selecting multiple files and pressing F2.
en: No renamer modules were found on your system. Please check your
    installation or contact your system administrator. If you install Thunar
    from source, be sure to enable the "Simple Builtin Renamers" plugin.
sq: Në sistemin tuaj nuk u gjet modul riemërtimi. Ju lutem kontrolloni instalimin
    ose lidhuni me përgjegjësin e sistemit tuaj. Në instalofshi Thunar-in prej
    burimit, siguroni aktivizimin e shtojcës "Riemërtuesa të Thjeshtë të Brendshëm".

note: #-#-#-#-#  2 (Thunar 0.9.0)  #-#-#-#-# tell the user that we failed
en: Failed to open the documentation browser
sq: Dështoi në hapjen e shfletuesit të dokumentacionit

note: allocate the file chooser
en: Select files to rename
sq: Përzgjidhni kartela për riemërtim

en: Audio Files
sq: Kartela Audio

note: #-#-#-#-#  83 (exo 0.3.4)  #-#-#-#-# EXO_ICON_CHOOSER_CONTEXT_FILE #-#-#-#-#  799 (simple-scan)  #-#-#-#-# Save dialog: Filter name to show only image files
en: Image Files
sq: Kartela Pamje

en: Video Files
sq: Kartela Video

note: just popup the about dialog
en: Bulk Rename
sq: Riemërtim në Masë

en: Thunar Bulk Rename is a powerful and extensible
    tool to rename multiple files at once.
sq: Riemërtimi Në Masë te Thunar-i është një mjet i fuqishëm
    dhe i zgjerueshëm për riemërtim të shumë kartelave njëherazi.

en: Remove File | Remove Files
sq[0]: Hiq kartelë
sq[1]: Hiq Kartela

en: Remove the selected file from the list of files to be renamed | Remove the selected files from the list of files to be renamed
sq[0]: Hiq kartelën e përzgjedhur prej listës së kartelave për riemërtim
sq[1]: Hiq kartelat e përzgjedhura prej listës së kartelave për riemërtim

note: change title to reflect the standalone status
en: Bulk Rename - Rename Multiple Files
sq: Riemërtim Në Masë - Riemërtoni Shumë Kartela

en: Failed to rename "%s" to "%s".
sq: Dështoi në riemërtimin e "%s" si "%s".

en: You can either choose to skip this file and continue to rename the remaining files, or revert the previously renamed files to their previous names, or cancel the operation without reverting previous changes.
sq: Mund të zgjidhni ose të anashkalohet kjo kartelë dhe të vazhdohet me riemërtimin e kartelave të mbetura, ose të kthehen kartelat e riemërtuara më parë te emrat e mëparshëm, ose të aulohet veprimi pa zhbërë ndryshimet e mëparshme.

en: _Revert Changes
sq: _Rikthe Ndryshimet

en: _Skip This File
sq: _Anashkalo Këtë Kartelë

en: Do you want to skip this file and continue to rename the remaining files?
sq: Doni të anashkalohet kjo kartelë dhe të vazhdohet me riemërtimin e kartelave të mbetura?

en: Trash is empty
sq: Hedhurina është bosh

en: Side Pane (Create Shortcut) | Side Pane (Create Shortcuts)
sq[0]: Kuadrat Anësor (Krijo Shkurtore)
sq[1]: Kuadrat Anësor (Krijo Shkurtore)

en: Add the selected folder to the shortcuts side pane | Add the selected folders to the shortcuts side pane
sq[0]: Shto dosjen e përzgjedhur te kuadrati anësor i shkurtoreve
sq[1]: Shto dosjet e përzgjedhura te kuadrati anësor i shkurtoreve

note: #-#-#-#-#  600 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator add the "Unmount" menu item
en: _Unmount
sq: _Zmonto

en: _Remove Shortcut
sq: _Hiq Shkurtore

note: append the rename menu item
en: Re_name Shortcut
sq: Riemërto Shkurtore

en: The path "%s" does not refer to a directory
sq: Shtegu "%s" nuk i referohet një drejtorie

note: display an error message to the user
en: Failed to add new shortcut
sq: Dështoi në shtim shkurtoreje

en: Failed to eject "%s"
sq: Dështoi në nxjerrjen e "%s"

en: Failed to unmount "%s"
sq: Dështoi në çmontimin e "%s"

en: Click here to stop calculating the total size of the folder.
sq: Klikoni këtu për të ndaluar llogaritjen e madhësisë gjithsej të kartelës.

note: tell the user that the operation was canceled
en: Calculation aborted
sq: Dështoi llogaritja

en: %u item, totalling %s | %u items, totalling %s
sq[0]: %u objekt, %s gjithsej
sq[1]: %u objekte, %s gjithsej

en: (some contents unreadable)
sq: (diçka nuk është e lexueshme)

en: Folder Context Menu
sq: Menu Përmbajtjeje Dosjeje

en: Create an empty folder within the current folder
sq: Krijo një dosje bosh brenda dosjes së çastit

en: Select _all Files
sq: Përzgjidhni _tërë Kartelat

en: Select all files in this window
sq: Përzgjidhni tërë kartelat në këtë dritare

en: Select _by Pattern...
sq: Përzgjidhni _sipas Mostrash...

en: Select all files that match a certain pattern
sq: Përzgjidhni tërë kartelat që kanë përputhje me një mostër të caktuar

note: #-#-#-#-#  600 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator #-#-#-#-#  650 (nautilus HEAD)  #-#-#-#-#
en: _Invert Selection
sq: _Inverto zgjedhjen

note: tooltip
en: Select all and only the items that are not currently selected
sq: Zgjedh të gjithë e vetëm elementët që nuk janë aktualisht të zgjedhur

en: Du_plicate
sq: D_yfisho

note: #-#-#-#-#  2 (Thunar 0.9.0)  #-#-#-#-# append the "Rename" menu action #-#-#-#-#  600 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator #-#-#-#-#  650 (nautilus HEAD)  #-#-#-#-#
en: _Rename...
sq: _Riemërto...

en: Loading folder contents...
sq: Po ngarkohet përmbajtje dosjeje...

note: display an error to the user
en: Failed to open the home folder
sq: Dështoi hapja e dosjes shtëpi

en: New Empty File
sq: Kartelë e Re Bosh

en: New Empty File...
sq: Kartelë e Re Bosh...

en: Select by Pattern
sq: Përzgjidhni sipas Mostrash

note: display an error dialog to the user
en: Failed to create a link for the URL "%s"
sq: Dështoi në krijimin e një lidhjeje për URL-në "%s"

en: Failed to open directory "%s"
sq: Dështoi në hapjen e drejtorisë "%s"

en: Prepare the selected file to be moved with a Paste command | Prepare the selected files to be moved with a Paste command
sq[0]: Përgatite kartelën e përzgjedhur të lëvizet me urdhrin Ngjit
sq[1]: Përgatiti kartelat e përzgjedhura të lëvizen me urdhrin Ngjit

en: Prepare the selected file to be copied with a Paste command | Prepare the selected files to be copied with a Paste command
sq[0]: Përgatite kartelën e përzgjedhur të kopjohet me urdhrin Ngjit
sq[1]: Përgatiti kartelat e përzgjedhura të kopjohet me urdhrin Ngjit

en: Duplicate the selected file | Duplicate each selected file
sq[0]: Dyfisho kartelën e përzgjedhur
sq[1]: Dyfisho çdo kartelë të përzgjedhur

en: Create a symbolic link for the selected file | Create a symbolic link for each selected file
sq[0]: Krijo një lidhje simbolike për kartelën e përzgjedhur
sq[1]: Krijo një lidhje simbolike për çdo kartelë të përzgjedhur

en: Restore the selected file | Restore the selected files
sq[0]: Rikthe kartelën e përzgjedhur
sq[1]: Rikthe kartelat e përzgjedhura

note: #-#-#-#-#  867 (Thunar 0.9.0)  #-#-#-#-# update the progress information
en: Collecting files...
sq: Po grumbullohen kartela...

note: update progress information
en: Trying to restore "%s"
sq: Po përpiqet të rikthejë "%s"

en: The folder "%s" does not exist anymore but is required to restore the file "%s" from the trash
sq: Dosja "%s" nuk ekziston më, por është e domosdoshme për të rikthyer kartelën "%s" prej hedhurinave

en: Failed to restore the folder "%s"
sq: Dështoi në rikthimin e dosjes "%s"

note: update progress information
en: Trying to move "%s"
sq: Po përpiqet të lëvizë "%s"

note: update progress information
en: Could not move "%s" directly. Collecting files for copying...
sq: Nuk e lëvizi dot "%s" drejtpërsëdrejti. Po grumbullon kartelat për kopjim...

note: TRANS: file transfer, bytes transferred, e.g. 128 of 1024
en: %s of %s
sq: %s prej %s

en: T_rash
sq: _Hedhurina

en: Display the contents of the trash can
sq: Shfaq përmbajtjen e koshit të hedhurinave

en: Unknown user "%s"
sq: Përdorues i panjohur "%s"

note: #-#-#-#-#  2 (Thunar 0.9.0)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: file was modified less than one day ago #-#-#-#-#  80 (evolution HEAD)  #-#-#-#-# strftime format of a weekday and a date.
en: Today
sq: Sot

note: TRANSLATORS: file was modified less than one day ago
en: Today at %X
sq: Sot më %X

note: #-#-#-#-#  2 (Thunar 0.9.0)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: file was modified less than two days ago
en: Yesterday
sq: Dje

note: TRANSLATORS: file was modified less than two days ago
en: Yesterday at %X
sq: Dje më %X

note: Days from last week
en: %A at %X
sq: %A te %X

note: Any other date
en: %x at %X
sq: %x te %X

note: #-#-#-#-#  600 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id, label #-#-#-#-#  650 (nautilus HEAD)  #-#-#-#-#
en: New _Tab
sq: _Skedë e re

en: Open a new Thunar window for the displayed location
sq: Hap një dritare të re Thunar për vendin e shfaqur

en: Close all Thunar windows
sq: Mbyll tërë dritaret Thunar

note: tooltip
en: Close this folder
sq: Mbyll këtë kartelë

en: Close this window
sq: Mbyll këtë dritare

en: Edit Thunars Preferences
sq: Përpunoni Parapëlqime për Thunar-in

en: _Location Selector
sq: Përzgjedhës _Vendndodhjesh

en: Zoom I_n
sq: Zmadho

en: Show the contents in more detail
sq: Shfaq më tepër hollësi rreth përmbajtjes

en: Show the contents in less detail
sq: Shfaq më pak hollësi rreth përmbajtjes

en: Show the contents at the normal size
sq: Shfaq përmbajtjen në madhësi normale

en: Go to the home folder
sq: Shko tek dosja hyrëse

en: Go to the desktop folder
sq: Shko tek dosja e desktopit

en: Go to the templates folder
sq: Shko tek dosja e stampave

en: _Open Location...
sq: _Hap Vendndodhje...

en: Display Thunar user manual
sq: Shfaq doracak përdoruesi për Thunar-in

en: Display information about Thunar
sq: Shfaq të dhëna rreth Thunar-it

en: Toggles the display of hidden files in the current window
sq: Këmben dukjen ose jo të kartelave të fshehura në dritaren e çastit

en: _Pathbar Style
sq: Stil Shtylle _Shtegu

en: Modern approach with buttons that correspond to folders
sq: Mënyra moderne me butona që u përgjigjen dosjeve

en: _Toolbar Style
sq: Stil _Paneli

en: Traditional approach with location bar and navigation buttons
sq: Mënyra tradicionale me shtyllë vendi dhe butona lundrimi

en: _Shortcuts
sq: _Shkurtore

en: Toggles the visibility of the shortcuts pane
sq: Këmben dukjen ose jo të kuadatrit të shkurtoreve

en: _Tree
sq: _Pema

en: Toggles the visibility of the tree pane
sq: Këmben dukjen ose jo të kuadatrit të pemës

note: * add view options
en: View as _Icons
sq: Shihni si _Ikona

en: Display folder content in an icon view
sq: Shfaq përmbajtje dosjeje si pamje ikonë

en: View as _Detailed List
sq: Shihni si Listë të _Hollësishme

en: Display folder content in a detailed list view
sq: Shfaq përmbajtje dosjeje si pamje listë e hollësishme

en: View as _Compact List
sq: Shihni si Listë të _Ngjeshur

en: Display folder content in a compact list view
sq: Shfaq përmbajtje dosjeje si pamje listë e ngjeshur

note: add the label with the root warning
en: Warning, you are using the root account, you may harm your system.
sq: Kujdes, po përdorni llogarinë rrënjë, mund të dëmtoni sistemin tuaj.

en: Failed to launch "%s"
sq: Dështoi në nisjen e "%s"

en: Failed to open parent folder
sq: Dështoi në hapjen e dosjes mëmë

note: display the "About Templates" dialog
en: About Templates
sq: Rreth Stampash

en: All files in this folder will appear in the "Create Document" menu.
sq: Tërë kartelat në këtë dosje do të duken te menuja "Krijo Dokument".

en: If you frequently create certain kinds  of documents, make a copy of one and put it in this folder. Thunar will add an entry for this document in the "Create Document" menu.
    
    You can then select the entry from the "Create Document" menu and a copy of the document will be created in the directory you are viewing.
sq: Nëse krijoni shpesh disa lloje të caktuar dokumentesh, bëni një kopje të njërit dhe vendoseni në këtë dosje. Thunar-i do të shtojë një zë për këtë dokument te menuja "Krijo Dokument".
    
    Mundeni mandej të përzgjidhni zërin prej menusë "Krijo Dokument" dhe një kopje e dokumentit do të krijohet te drejtoria që po shihni.

en: Do _not display this message again
sq: Mos e shfaq _sërish këtë mesazh

note: display an error to the user
en: Failed to open the file system root folder
sq: Dështoi në hapjen e dosjes rrënjë të sistemit të kartelave

note: display an error to the user
en: Failed to display the contents of the trash can
sq: Dështoi shfaqja e lëndës së koshit të hedhurinave

note: display an error to the user
en: Failed to browse the network
sq: Dështoi në shfletimin e rrjetit

en: Thunar is a fast and easy to use file manager
    for the Xfce Desktop Environment.
sq: Thunar-i është një përgjegjës kartelash për Mjedisin
    Desktop Xfce, i shpejtë dhe i lehtë në përdorim.

en: Text of the page's label
sq: Tekst për etiketën e faqes

en: A widget to display in place of the usual page label
sq: Një krjiues për t'u shfaqur në vend të etiketës së zakonshme për faqen

en: Don't unload the plugin from memory
sq: Mos e shkarko shtojcën prej kujtesës

en: Help URL
sq: URL Ndihme

en: The URL to the documentation of the renamer
sq: URL-ja e dokumentacionit mbi riemërtuesin

en: The user visible name of the renamer
sq: Emri i dukshëm i përdoruesit riemërtues

en: The generic name of the entry, for example "Web Browser" in case of Firefox.
sq: Emri për llojin e një zëri, për shembull "Shfletues Web" në rastin e Firefox-it.

en: The program to execute, possibly with arguments.
sq: Program për ekzekutim, mundësisht me argumenta.

en: The URL to access.
sq: URL-ja për hyrjen.

en: Tooltip for the entry, for example "View sites on the Internet" in case of Firefox. Should not be redundant with the name or the description.
sq: Ndihmëz për zërin, për shembull "Shihni site-e në Internet" në rastin e Firefox-it. Nuk duhet të jetë përsëritje e emrit apo përshkrimit.

note: #-#-#-#-#  83 (exo 0.3.4)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Check button label in "Create Launcher" dialog, make sure to avoid mnemonic conflicts *              and sync your translations with the translations in Thunar and xfce4-panel.
en: Use _startup notification
sq: Përdor njoftime _nisjesh

en: Select this option to enable startup notification when the command is run from the file manager or the menu. Not every application supports startup notification.
sq: Përzgjidhni këtë mundësi për të aktivizuar njoftim në nisje kur urdhri xhirohet prej përgjegjësit të kartelave ose prej menuje. Jo çdo zbatim mbulon njoftim në nisje.

en: Select this option to run the command in a terminal window.
sq: Përzgjidhni këtë mundësi për xhirim urdhri në një dritare terminali.

note: #-#-#-#-#  733 (gnome-glossary)  #-#-#-#-# "To connect two elements in a data structure by using index variables or pointer variables. A connection between an element in a hypertext document, such as a word, phrase, symbol, or image, and a different element in the document, another document, a file,
en: Link
sq: Lidhje

en: Failed to save "%s".
sq: Dështoi në ruajtjen e "%s".

en: Date Taken:
sq: Data e Bërjes:

en: Camera Brand:
sq: Marka e Aparatit:

en: Camera Model:
sq: Modeli i Aparatit:

en: Exposure Time:
sq: Kohë Ekspozimi:

en: Exposure Program:
sq: Program Ekspozimi:

en: Aperture Value:
sq: Vlerë Hapjeje:

en: Metering Mode:
sq: Mënyrë Matjeje:

en: Flash Fired:
sq: Me Flash:

en: Focal Length:
sq: Rreze Vatrore:

en: Shutter Speed:
sq: Shpejtësi Diafragme

en: ISO Speed Ratings:
sq: Vlera ISO për Shpejtësinë

en: Image Size:
sq: Madhësi Pamjeje:

note: update the "Image Size" label
en: %dx%d pixel | %dx%d pixels
sq[0]: %dx%d piksel
sq[1]: %dx%d piksela

en: Con_vert to:
sq: Sh_ndërro në:

en: Uppercase / Lowercase
sq: Me të mëdha/Me të vogla

en: Insert _time:
sq: Fut _kohë:

en: The format describes the date and time parts to insert into the file name. For example, %Y will be substituted with the year, %m with the month and %d with the day. See the documentation of the date utility for additional information.
sq: Formati përshkruan pjesët për datën dhe orën që do të futen te emri i kartelës. Për shembull, %Y do të zëvendësohet me vitin, %m me muajin dhe %d me ditën. Për më tepër të dhëna shihni dokumentimin e mjetit për datat.

en: _At position:
sq: _Te pozicioni:

en: Insert Date / Time
sq: Fut Datë / Kohë

en: lowercase
sq: me të vogla

en: UPPERCASE
sq: ME TË MËDHAJA

en: Insert
sq: Fut

en: From the front (left)
sq: Nga përpara (majtas)

en: From the back (right)
sq: Nga prapa (djathtas)

en: Old Name - Text - Number
sq: Emër i Vjetër - Tekst - Numër

en: Number - Text - Old Name
sq: Numër - Tekst - Emër i Vjetër

en: Text - Number
sq: Tekst - Numër

en: Number - Text
sq: Numër - Tekst

en: Date Picture Taken
sq: Datë e Bërjes së Fotos

en: Insert / Overwrite
sq: Fut / Mbishkruaj

en: _Number Format:
sq: Format _Numrash:

en: _Start With:
sq: _Fillo Me:

en: Text _Format:
sq: _Format Teksti:

en: Remove _From Position:
sq: Hiq _Prej Vendndodhjeje:

en: _To Position:
sq: _Te Vendndodhje:

en: Remove Characters
sq: Hiq Gërma

en: _Search For:
sq: Kër_ko Për:

note: reset to default tooltip
en: Enter the text to search for in the file names.
sq: Jepni tekstin për kërkim te emrat e kartelave.

en: Regular _Expression
sq: Sh_prehje e Rregullt

en: If you enable this option, the pattern will be treated as a regular expression and matched using the Perl-compatible regular expressions (PCRE). Check the documentation for details about the regular expression syntax.
sq: Nëse e aktivizoni këtë mundësi, mostra do të trajtohet si shprehje e rregullt dhe përputhjet do të kërkohen duke përdorur shprehje të rregullta të përputhshme me Perl-in (PCRE). Shihni dokumentacionin për të dhëna rreth sintaksës për shprehjet e rregullta.

en: Replace _With:
sq: Zëvendëso _Me:

en: Enter the text that should be used as replacement for the pattern above.
sq: Jepni tekstin që do të duhej përdorur si zëvendësim për mostrën e mësipërme.

en: C_ase Sensitive Search
sq: Kërkim Siç Është Shkruajtur

en: If you enable this option, the pattern will be searched in a case-sensitive manner. The default is to use a case-insensitive search.
sq: Nëse aktivizohet kjo mundësi, mostra do të kërkohet ashtu siç është shkruajtur. Parazgjedhja është të kërkohet pa bërë dallim mes gërmash të mëdha apo të vogla.

note: setup a tooltip with the error message
en: Invalid regular expression, at character position %ld: %s
sq: Shprehje e rregullt e pavlefshme, te pozicion shenje %ld: %s

en: Search & Replace
sq: Kërko & Zëvendëso

en: Send "%s" as compressed archive?
sq: Ta dërgojë "%s" si arkivë të ngjeshur?

en: Send _directly
sq: Dërgoje _drejtpërsëdrejti

en: Send com_pressed
sq: Dërgoje të _ngjeshur

en: When sending a file via email, you can either choose to send the file directly, as is, or compress the file before attaching it to an email. It is highly recommended to compress large files before sending them.
sq: Kur dërgoni një kartelë përmes email-it. mundeni ose të zgjidhni dërgimin drejtpërsëdrejti, siç është, ose ngjeshjen e kartelës përpara bashkangjitjes së saj një email-i. Këshillohet shumë ngjeshja e kartelave të mëdha para dërgimit të tyre.

en: Send %d file as compressed archive? | Send %d files as compressed archive?
sq[0]: Të dërgohen %d kartelë si arkivë të ngjeshur?
sq[1]: Të dërgohen %d kartela si arkivë të ngjeshur?

en: Send as _archive
sq: Dërgoje si _arkiv

en: When sending multiple files via email, you can either choose to send the files directly, attaching multiple files to an email, or send all files compressed into a single archive file and attach the archive. It is highly recommended to send multiple large files as archive.
sq: Kur dërgohen shumë kartela përmes email-it, mund të zgjidhni ose të dërgohen kartelat drejtpërsëdrejti, duke ja bashkangjitur shumë kartela te një email, ose të dërgoni të tërë kartelat të ngjeshura në një arkivë të vetme dhe të bashkangjisni mandej arkivën. Këshillohet fort të dërgohen kartela të mëdha e të shumta si një arkivë.

note: allocate the progress dialog setup the label
en: Compressing files...
sq: Po ngjeshet kartela...

note: tell the user that the command failed
en: ZIP command terminated with error %d
sq: Urdhëri ZIP përfundoi me gabimin %d

en: Failed to create symbolic link for "%s"
sq: Dështoi në krijim lidhjeje simbolike për "%s"

note: tell the user that we failed to compress the file(s)
en: Failed to compress %d file | Failed to compress %d files
sq[0]: Dështoi në ngjeshjen e %d kartele
sq[1]: Dështoi në ngjeshjen e %d kartelave

note: tell the user that we failed
en: Failed to compose new email
sq: Dështoi në hartim poste të re

en: Mail Recipient
sq: Marrës Poste

note: tell the user that we failed to connect to the trash
en: Failed to connect to the Trash
sq: Dështoi në hapjen e Hedhurinave

note: tell the user whether the trash is full or empty
en: Trash contains files
sq: Ka kartela te Hedhurinat

en: Display the trash can
sq: Shfaq kosh hedhurinash

en: Custom Actions
sq: Veprime Vetjake

en: You can configure custom actions that will appear in the
    file managers context menus for certain kinds of files.
sq: Mund të formësoni veprime vetjake që do të duken te menutë
    e kontekstit të përgjegjësit të kartelave për disa lloje kartelash.

en: Add a new custom action.
sq: Shto veprim të ri vetjak.

en: Edit the currently selected action.
sq: Përpunoni veprimin e përzgjedhur për çastin.

en: Delete the currently selected action.
sq: Fshij veprimin e përzgjedhur për çastin.

en: Move the currently selected action up by one row.
sq: Ngjite veprimin e përzgjedhur një rresht më sipër.

en: Move the currently selected action down by one row.
sq: Zbrite veprimin e përzgjedhur një rresht më poshtë.

en: Edit Action
sq: Përpunoni Veprim

en: Create Action
sq: Krijo Veprim

en: Failed to save actions to disk.
sq: Dështoi në ruajtjen e veprimeve në disk.

en: Are you sure that you want to delete
    action "%s"?
sq: Jeni i sigurt se doni të fshihet
    veprimi  "%s"?

en: If you delete a custom action, it is permanently lost.
sq: Nëse fshini një veprim të përshtatur, humbet përgjithmonë.

en: The name of the action that will be displayed in the context menu.
sq: Emri i veprimit që do të shfaqet në menunë e kontekstit.

en: The description of the action that will be displayed as tooltip in the statusbar when selecting the item from the context menu.
sq: Përshkrimi i një veprimi do të shfaqet si ndihmëz te shtylla e gjendjes kur objekti përzgjidhet prej menusë së kontekstit.

en: The command (including the necessary parameters) to perform the action. See the command parameter legend below for a list of supported parameter variables, which will be substituted when launching the command. When upper-case letters (e.g. %F, %D, %N) are used, the action will be applicable even if more than one item is selected. Else the action will only be applicable if exactly one item is selected.
sq: Urdhri (përfshi parametra të nevojshëm) për të përmbushur veprimin. Për një listë ndryshore parametri që mbulohen, shihni legjendë parametrash urdhri më poshtë, që do të zëvendësohen kur niset urdhri. Kur përdoren gërma të mëdha (p.sh. %F, %D, %N), veprimi do të zbatohet edhe sikur të jetë përzgjedhur më tepër se një objekt. përndryshe veprimi do të jetë i zbatueshën vetëm nëse përzgjidhet një dhe vetëm një objekt.

en: Browse the file system to select an application to use for this action.
sq: Shfletoni sistemin e kartelave për të përzgjedhur një zbatim i cili të përdoret për këtë veprim.

en: Click this button to select an icon file that will be displayed in the context menu in addition to the action name chosen above.
sq: Klikoni butonin për të përzgjedhur një kartelë ikone që do të shfaqet në menu konteksti si shtesë ndaj emrit të veprimit të zgjedhur më sipër.

en: The following command parameters will be
    substituted when launching the action:
sq: Parametrat vijues për urdhrin do të
    zëvendësohen ku të niset veprimi:

en: the path to the first selected file
sq: shtegu te e para prej kartelave të përzgjedhura

en: the paths to all selected files
sq: shtegu për te tërë kartelat e përzgjedhura

en: directory containing the file that is passed in %f
sq: drejtoria që përmban kartelën që i kalohet %f

en: directories containing the files that are passed in %F
sq: drejtoritë që përmbajnë kartelat që i kalohen %F

en: the first selected filename (without path)
sq: i pari emër kartele i përzgjedhur (pa shtegun)

en: the selected filenames (without paths)
sq: emrat e përzgjedhur të kartelave (pa shtigje)

en: Appearance Conditions
sq: Kushte Dukjeje

en: _File Pattern:
sq: Mostër _Kartele:

en: Enter a list of patterns that will be used to determine whether this action should be displayed for a selected file. If you specify more than one pattern here, the list items must be separated with semicolons (e.g. *.txt;*.doc).
sq: Jepni një listë prapashtesash që do të përdoren për të përcaktuar nëse një veprim do të duhej të shfaqej për një kartelë të përzgjedhur. Nëse këtu përcaktoni më tepër se një prapashtesë, elementet e listës duhet të ndahen me pikëpresje (p.sh. *.txt;*.doc).

en: Appears if selection contains:
sq: Shfaqet nëse përzgjedhja përmban:

en: _Directories
sq: _Drejtori

en: _Audio Files
sq: Kartela _Audio

en: _Image Files
sq: Kartela _Pamje

en: _Text Files
sq: Kartela _Tekst

en: _Video Files
sq: Kartela _Video

en: _Other Files
sq: Kartela të _Tjetra

en: Unknown element <%s>
sq: Element i panjohur <%s>

en: End element handler called while in root context
sq: Trajtues elementi fundi thirrur brenda kontekstit rrënjë

en: Unknown closing element <%s>
sq: Element mbyllës i panjohur <%s>

en: Failed to determine save location for uca.xml
sq: Dështoi në përcaktim vendi për uca.xml

en: Command not configured
sq: Urdhër i paformësuar

en: Configure c_ustom actions...
sq: Formëso veprime _vetjake...

en: Setup custom actions that will appear in the file managers context menus
sq: Rregulloni veprime vetjake që do të shfaqen te menutë e kontekstit të përgjegjësit të kartelave

en: Failed to launch action "%s".
sq: Dështoi në nisjen e veprimit "%s".

en: Example for a custom action
sq: Shembull për veprim vetjak

en: Set as wallpaper
sq: Vëre si "wallpaper"

en: Thunar File Manager
sq: Përgjegjësi i Kartelave Thunar

en: Browse the filesystem with the file manager
sq: Shfletoni sistemin e kartelave me përgjegjësin e kartelave

en: Open Folder with Thunar
sq: Hap Dosje me Thunar-in

en: Open the specified folders in Thunar
sq: Hap dosjen e treguar me Thunar-in

en: Configure the Thunar file manager
sq: Formësoni përgjegjësin e kartelave Thunar

en: E_ject Volume
sq: N_xirr Vëllimin

note: #-#-#-#-#  726 (trunk)  #-#-#-#-# Undocumented Unknown error
en: Unknown error
sq: Gabim i panjohur

note: #-#-#-#-#  867 (Thunar 0.9.0)  #-#-#-#-# base directory not readable
en: Failed to read folder contents
sq: Leximi i përmbajtjes së dosjes dështoi

en: Failed to parse file
sq: Dështoi në përtypje kartele

en: Only local files may be renamed
sq: Mund të riemërtohen vetëm kartela vendore

en: Failed to open "%s" for reading
sq: Dështoi në hapjen e "%s" për lexim

note: #-#-#-#-#  867 (Thunar 0.9.0)  #-#-#-#-# use the generic error message
en: Failed to open "%s" for writing
sq: Dështoi në hapjen e "%s" për shkrim

en: Failed to write data to "%s"
sq: Dështoi në shkrim të dhënash te "%s"

en: Failed to read data from "%s"
sq: Dështoi në lexim të dhënash prej "%s"

note: #-#-#-#-#  867 (Thunar 0.9.0)  #-#-#-#-# unable to stat source file, impossible to copy then the file does not exist, don't try to create a symlink then
en: Failed to determine file info for "%s"
sq: Dështoi në përcaktimin e të dhënave të kartelës për "%s"

note: #-#-#-#-#  867 (Thunar 0.9.0)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: FIFO is an acronym for First In, First Out. You can replace the word with `pipe'.
en: Failed to create named fifo "%s"
sq: Dështoi në krijimin e një fifo-je të emërtuar "%s"

en: Failed to create symbolic link "%s"
sq: Dështoi në krijim lidhjeje simbolike "%s"

en: Special files cannot be copied
sq: Nuk mund të kopjohen kartelat speciale

en: Symbolic links are not supported
sq: Nuk mbulohen lidhjet simbolike

note: #-#-#-#-#  867 (Thunar 0.9.0)  #-#-#-#-# generate a useful error message
en: Failed to copy "%s" to "%s"
sq: Dështoi në kopjimin e "%s" te "%s"

note: #-#-#-#-#  867 (Thunar 0.9.0)  #-#-#-#-# generate a useful error message
en: Failed to link "%s" to "%s"
sq: Dështoi në lidhjen e "%s" te "%s"

note: #-#-#-#-#  867 (Thunar 0.9.0)  #-#-#-#-# generate a useful error message
en: Failed to move "%s" to "%s"
sq: Dështoi në zhvendosejn e "%s" te "%s"

en: The URI "%s" does not refer to a valid resource in the trash
sq: URI "%s" nuk i referohet një burimi të vlefshëm te hedhuriant

note: #-#-#-#-#  867 (Thunar 0.9.0)  #-#-#-#-# we don't support copying files within the trash we don't support moving files within the trash
en: Cannot move or copy files within the trash
sq: Nuk lëviz apo kopjon dot kartela brenda hedhurinave

en: Failed to load application from file %s
sq: Dështoi në ngarkimin e zbatimit prej %s

note: #-#-#-#-#  867 (Thunar 0.9.0)  #-#-#-#-# tell the user that we failed to delete the application launcher
en: Failed to remove "%s": %s
sq: Dështoi në heqjen e "%s": %s

en: The command to run the mime handler
sq: Urdhri për xhirimin e trajtuesit mime

en: The flags for the mime handler
sq: Flamurkat për trajtuesin mime

en: The icon of the mime handler
sq: Ikona e trajtuesit mime

en: The name of the mime handler
sq: Emri i trajtuesit mime

en: The URI "%s" is invalid
sq: URI "%s" është i pavlefshëm

en: Path too long to fit into buffer
sq: Shteg shumë i gjatë për ta nxënë shtytëza

en: URI too long to fit into buffer
sq: URI shumë i gjatë për ta nxënë shtytëza

en: The desired thumbnail size
sq: Madhësia e dëshiruar për miniatura

en: Failed to connect to the HAL daemon: %s
sq: Dështoi lidhja me demonin  HAL: %s

en: Accerciser Accessibility Explorer
sq: Accerciser - Eksploruesi i açesibilitetit

en: Give your application an accessibility workout
sq: Verifikimi i açesibilitetit të aplikativëve të krijuar

en: A list of plugins that are disabled by default
sq: Një listë me plugin të çaktivizuar në menyrë të paracaktuar

en: Highlight border color
sq: Vë në dukje ngjyrën e bordit

en: Highlight duration
sq: Vë në dukje kohëzgjatjen

en: Highlight fill color
sq: Vë në dukje ngjyrën e mbushjes

en: The color and opacity of the highlight border.
sq: Ngjyra dhe tejdukshmëria e vënies në dukje të kornizës.

en: The color and opacity of the highlight fill.
sq: Ngjyra dhe tejdukshmëria e vënies në dukje të mbushjes

en: The default plugin layout for the bottom panel
sq: Struktura e plugin të paracaktuar për panelin e poshtëm

en: The default plugin layout for the top panel
sq: Struktura e plugin të paracaktuar për panelin e sipërm

en: The duration of the highlight box when selecting accessible nodes
sq: Kohëzgjatja e kutisë së vënë në dukje kur zgjidhen nyje açesibël

en: API Browser
sq: Shfletuesi i API

en: Browse the various methods of the current accessible
sq: Shfleto metodat e ndryshme të açesibilitetit aktual

en: Hide private attributes
sq: Fshih atributet private

en: IPython Console
sq: Konsola IPython

en: Interactive console for manipulating currently selected accessible
sq: Konsolë interaktive për të manipuluar açesibilitetin aktual të zgjedhur

en: <b>Event monitor</b>
sq: <b>Monitori i aktiviteteve</b>

en: C_lear Selection
sq: P_astro zgjedhjen

en: Everything
sq: Gjithçka

en: Selected accessible
sq: Zgjidh açesibilitetin

en: Selected application
sq: Aplikativi i zgjedhur

en: _Monitor Events
sq: _Monitoro aktivitetet

en: Event Monitor
sq: Monitori i aktiviteteve

en: Shows events as they occur from selected types and sources
sq: Shfaq aktivitetet sipas llojeve dhe burimeve të zgjedhur

en: Highlight last event entry
sq: Vër në dukje e zërin e aktivitetit të fundit

en: Start/stop event recording
sq: Nis/Ndalo regjistrimin e eventeve

en: Clear event log
sq: Pastron mesazhet e eventit

en: <b>Attributes</b>
sq: <b>Veçoritë</b>

en: <b>Child count</b>
sq: <b>Numri i bijve</b>

en: <b>Description</b>
sq: <b>Përshkrimi</b>

en: <b>Relations</b>
sq: <b>Relacione</b>

en: <b>Selected Cell</b>
sq: <b>Qelia e zgjedhur</b>

en: <b>States</b>
sq: <b>Gjëndjet</b>

en: <b>Table Information</b>
sq: <b>Informacione tabele</b>

en: <b>Text</b>
sq: <b>Teksti</b>

en: <b>unknown</b>
sq: <b>nuk njihet</b>

en: <i>(no description)</i>
sq: <i>(asnjë përshkrim)</i>

en: <i>Caption:</i>
sq: <i>Kapitulli:</i>

note: End chaacter                                                 offset of text attributes span
en: <i>End: 0</i>
sq: <i>Mbarimi: 0</i>

note: Start character offset of text attributes span
en: <i>Start: 0</i>
sq: <i>Fillimi: 0</i>

en: <i>Summary:</i>
sq: <i>Përmbledhja:</i>

en: <no description>
sq: <asnjë përshkrim>

en: Absolute position
sq: Pozicioni absolut

en: Acti_on
sq: Vep_rimi

note: #-#-#-#-#  733 (gnome-glossary)  #-#-#-#-# "A software product that is under development and has enough functionality to begin testing."
en: Alpha
sq: Alfa

en: Ap_plication
sq: A_plikativi

en: Co_mponent
sq: Ko_mponenti

en: Col_lection
sq: Ko_leksioni

en: Column
sq: Kollonë

en: Des_ktop
sq: Hapësira e _punës

note: How many columns the cell spans.
en: Extents:
sq: Prapashtesa:

en: H_ypertext
sq: H_ipertext

note: add url role to buffer
en: Hyperlink
sq: Ndërlidhje

en: Include defaults
sq: Përfshi të paracaktuar

en: Layer
sq: Nivel

en: Lo_gin Helper
sq: Ndihmues i h_yrjes

en: Locale
sq: Gjuha

en: Locale:
sq: Gjuha:

en: MDI-Z-order
sq: Renditja MDI-Z

en: Maximum value
sq: Vlera maksimum

en: Minimum increment
sq: Rritja minimum

en: Minimum value
sq: Vlera më e vogël

en: Offset
sq: Sfazimi

en: Perform action
sq: Kryej veprimin

en: Relative position
sq: Pozicioni relativ

en: Row
sq: Rresht

en: Rows
sq: Rreshtat

en: Selected columns
sq: Kollonat e zgjedhura

en: Selected rows
sq: Rreshtat e zgjedhur

en: St_reamable Content
sq: Pë_rmbajtje e lëvizëshme

en: Val_ue
sq: Vle_ra

en: _Accessible
sq: _Açesibël

note: #-#-#-#-#  799 (simple-scan)  #-#-#-#-# Label on document menu (contains actions for this document, e.g. save, print)
en: _Document
sq: _Dokumenti

en: _Selection
sq: _Zgjedhja

en: _Table
sq: _Tabela

en: name (x,y)
sq: emri (x,y)

note: Translators: this is a plugin name
en: Interface Viewer
sq: Shikuesi i interfaqes

note: Translators: this is a plugin description
en: Allows viewing of various interface properties
sq: Mundëson shfaqjen e pronësive të ndryshme të interfaqes

en: (not implemented)
sq: (akoma pa përfunduar)

en: Too many selectable children
sq: Shumë bij të zgjedhshëm

en: <i>(Editable)</i>
sq: <i>(E shkruajtshme)</i>

en: Quick Select
sq: Zgjedhje e shpejtë

en: Plugin with various methods of selecting accessibles quickly.
sq: Plugin me metoda të ndryshme për zgjedhjen me lehtësi të açesibilitetit.

en: Inspect last focused accessible
sq: Inspekto açesibilitetin e fundit të fokusuar

en: Inspect accessible under mouse
sq: Inspekto açesibilitetitin nën mouse

en: Script Type
sq: Lloji i script

en: Script Recorder
sq: Regjistrues script-i

en: Creates dogtail style scripts
sq: Krijon scripte në stilin dogtail

en: The current script will be lost.
sq: Script-i aktual do të humbasë.

en: Confirm clear
sq: Konfermo anullimin

en: Sche_ma:
sq: Ske_ma:

en: V_alidate
sq: Vl_eftësimi

en: AT-SPI Validator
sq: Vleftësuesi AT-SPI

en: Validates application accessibility
sq: Vleftësimi i açesibilitetit të aplikativit

en: Validating
sq: Vleftësimi

en: EXCEPT
sq: PËRJASHTIM

en: ERROR
sq: GABIM

en: WARN
sq: PARALAJMËRIM

en: Tests fundamental GUI application accessibility
sq: Kontrolli i açesibilitetit të aplikativit GUI

en: actionable %s is not focusable or selectable
sq: I pamundur fokusimi apo zgjedhja e të veprueshmes %s

en: interactive %s is not actionable
sq: I pamundur aksionimi i %s

en: more than one focused widget
sq: është vënë në fokus më shumë se një widget

en: %s has no text interface
sq: %s nuk ka interfaqe teksti

note: Translators: The first variable is the role name of the object that has an index mismatch.
en: %s index in parent does not match child index
sq: Treguesi %s prind nuk korrispondon me treguesin bir

en: Missing reciprocal for %s relation
sq: Mungon reciprokiteti për relazionin %s

note: Translators: The first variable is the role name of the object that is missing the name or label.
en: %s missing name or label
sq: Mungon emri apo etiketa për %s

en: focusable %s has table interface, no selection interface
sq: Elementi i fokusimit %s ka një interfaqe tabelore e jo zgjedhjeje

note: Translators: First variable is an accessible role name, the next two variables are accessible state names. For example: "button has focused state without focusable state".
en: %s has %s state without %s state
sq: %s ka një gjendje %s pa gjendjen %s

note: Translators: The radio button does not belong to a set, thus it is useless. The first variable is the object's role name.
en: %s does not belong to a set
sq: %s nuk i takon një grupi

note: Translators: The row or column number retrieved from a table child's object at a certain index is wrong. The first variable is the role name of the object, the second is the given index.
en: %(rolename)s index %(num)d does not match row and column
sq: %(rolename)s treguesi %(num)d nuk korrispondon me asnjë rresht apo kollonë

note: Translators: The "parent index" is the order of the child in the parent. the "row and column index" should be the same value retrieved by the object's location in the table. The first variable is the object's role name, the second and third variables are index numbers.
en: %(rolename)s parent index %(num1)d does not match row and column index %(num2)d
sq: %(rolename)s treguesi prind %(num1)d nuk korrispondon me asnjë rresht apo kollonë treguesi %(num2)d

en: %s has no name or description
sq: %s nuk përmban as emër e as përshkrim

en: Accerciser could not see the applications on your desktop.  You must enable desktop accessibility to fix this problem.  Do you want to enable it now?
sq: Accerciser nuk arrin të shohë aplikativët në hapësirën e punës. Duhet të aktivizoni açesibilitetin e desktop për të korrigjuar këtë problem. Aktivizon tani?

en: Note: Changes only take effect after logout.
sq: Shënim: Ndryshimet do të kenë efekt vetëm mbas daljes.

en: _Refresh Registry
sq: _Rifresko regjistrin

note: Translators: Appears as tooltip
en: Refresh all
sq: Rifresko gjithçka

note: Translators: Refresh current tree node's children.
en: Refresh _Node
sq: Rifresko _nyjen

note: Translators: Appears as tooltip
en: Refresh selected node's children
sq: Rifresko birin e nyjës së zgjedhur

en: Top panel
sq: Paneli i sipërm

en: Bottom panel
sq: Paneli i poshtëm

en: accerciser Preferences
sq: Preferimet e accerciser

en: Global Hotkeys
sq: Pulsantë të shpejtë globalë

en: Highlighting
sq: Vënia në dukje

en: Highlight duration:
sq: Kohëzgjatja e vënies në dukje:

en: The border color of the highlight box
sq: Ngjyra e kornizës së kutisë së vënies në dukje

en: Fill color:
sq: Ngjyra mbushëse:

en: The fill color of the highlight box
sq: Ngjyra ngjyrosëse e kutisë së vënies në dukje

en: An interactive Python accessibility explorer
sq: Një eksplorues alternativ açesibiliteti në Python

en: accerciser Copyright © 2006, 2007 IBM Corporation (BSD)
sq: accerciser, Copyright © 2006, 2007 IBM Corporation (BSD)

en: The New BSD License See the COPYING and NOTICE files for details.
sq: Liçenca e re BSD Shiko file COPYING dhe NOTICE për detaje.

en: _Add Bookmark...
sq: _Shto libërshënues...

en: Bookmark selected accessible.
sq: Libërshëno açesibilitetin e zgjedhur.

note: #-#-#-#-#  600 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id, label #-#-#-#-#  650 (nautilus HEAD)  #-#-#-#-#
en: _Edit Bookmarks...
sq: _Ndrysho libërshënues...

en: Manage bookmarks.
sq: Manazho libërshënuesit.

en: Edit Bookmarks...
sq: Ndrysho libërshënues...

en: Add Bookmark...
sq: Shto libërshënues...

en: Application:
sq: Programi:

en: Plugin Errors
sq: Gabime të plugin

[ctx: viewport]
note: Translators: This is the viewport in which the plugin appears, it is a noun.
en: View
sq: Shfaqja

en: No view
sq: Asnjë shfaqje

en: _Single plugins view
sq: Shfaqje plugin më _vete

en: Plugin View
sq: Shfaqja e plugin

en: Plugin View (%d)
sq: Shfaqja e plugin (%d)

en: <i>_New view...</i>
sq: <i>Shfaqje e _re...</i>

en: New View...
sq: Shfaqje e re...

[ctx: menu]
en: _Bookmarks
sq: _Libërshënues

[ctx: menu]
en: _View
sq: _Shfaq

en: Select all
sq: Zgjidh tërë

en: Unselect all
sq: Çzgjidh tërë

note: official_name for MDA
en: Republic of Moldova
sq: Republika e Moldavisë

note: #-#-#-#-#  184 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for RUS
en: Russian Federation
sq: Federata Ruse

en: Successful
sq: Me Sukses

en: Mail server
sq: Serveri i postës

en: action
sq: veprimi

en: File name
sq: Emri i skedares

note: #-#-#-#-#  733 (gnome-glossary)  #-#-#-#-# "A device where information can be stored and retrieved. In the most general sense, memory can refer to external storage such as disk drives or tape drives; in common usage, it refers only to a computer's main memory."
en: Memory
sq: Kujtesa

en: Power management
sq: Menagjimi i energjisë

en: Restriction
sq: Kushti

en: Whether menus may display an icon next to a menu entry.
sq: Përcakton nëse menutë duhet të shfaqin ikona krahas zërave të menusë.

en: Others
sq: Të tjerë

en: Check for updates
sq: Kontrollo për përditësime

note: #-#-#-#-#  79 (evince HEAD)  #-#-#-#-# translators: this is the document security state #-#-#-#-#  598 (atril HEAD)  #-#-#-#-#
en: No
sq: Jo

en: Summary:
sq: Përmbledhja:

en: _Deselect All
sq: Mos _Zgjidh Asnjë

en: _Apply
sq: _Zbato

en: Office
sq: Zyrë

en: Biology
sq: Biollogjia

en: Geography
sq: Gjeografia

en: Development
sq: Zhvillim

en: Eclipse
sq: Eklips

en: A list of strings that come in the form of a quintuple: name, wins, total games played, best time (in seconds) and worst time (also in seconds). Unplayed games do not need to be represented.
sq: Një listë pesëshe emrash, fitoret, lojrat e luajtura gjithsej, koha më e mirë (në sekonda) dhe koha më e keqe (po ashtu në sekonda). Lojrat e papërfunduar nuk është e nevojshme të paqaqiten.

note: #-#-#-#-#  83 (exo 0.3.4)  #-#-#-#-# EXO_ICON_CHOOSER_CONTEXT_ANIMATIONS
en: Animations
sq: Animacione

en: Select the style of control
sq: Zgjidh stilin e kontrollit

en: Select whether to drag the cards or to click on the source then the destination.
sq: Zgjidh ku duhen çuar letrat ose të klikohet tek burimi e pastaj tek destinacioni.

en: Statistics of games played
sq: Statistikat e lojrave të përfunduara

en: The game file to use
sq: File i lojës për përdorim

en: The name of the file with the graphics for the cards.
sq: Emri i file-it që përmban figurat e letrave.

en: The name of the scheme file containing the solitaire game to play.
sq: Emri i file të skemës që përmban lojën solitaire për tu luajtur.

en: Theme file name
sq: Emri i file-it së temës

en: Whether or not to play event sounds.
sq: Nëse tingujt e lojës duhen aktivizuar apo jo.

en: Whether or not to show the toolbar
sq: Të shfaqet apo jo kutiza e veglave

note: #-#-#-#-#  5 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# Now construct the window contents
en: Select Game
sq: Zgjidh Një Lojë

en: FreeCell Solitaire
sq: Loja FreeCell

en: Play the popular FreeCell card game
sq: Luaj lojën e famshme të letrave FreeCell

en: Aisleriot cannot find the last game you played.
sq: Aisleriot nuk mundi të gjejë lojën e fundit që luajte.

en: This usually occurs when you run an older version of Aisleriot which does not have the game you last played. The default game, Klondike, is being started instead.
sq: Zakonisht kjo ndodh kur xhiron një version të vjetër të Aisleriot i cili nuk ka lojën e fundit që luajtët. Loja e parazgjedhur, Klondike, po fillon nderkohë.

en: This game does not have hint support yet.
sq: Kjo lojë nuk përmban këshilla.

note: #-#-#-#-#  5 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# Both %s are card names The first %s is a card name, the 2nd %s a sentence fragment. * Yes, we know this is bad for i18n.
en: Move %s onto %s.
sq: Lëviz %s përmbi %s.

en: You are searching for a %s.
sq: Po kërkon për %s.

en: This game is unable to provide a hint.
sq: Kjo lojë nuk është në gjendje të japë një këshillë.

note: #-#-#-#-#  5 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Fortunes
sq: Mbarësitë

note: #-#-#-#-#  5 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: King Albert
sq: Mbreti Albert

note: #-#-#-#-#  5 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: First Law
sq: Rregulli i Parë

note: #-#-#-#-#  5 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Straight Up
sq: I Drejtë

note: #-#-#-#-#  5 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Ten Across
sq: Dhjeta Përtej

note: #-#-#-#-#  5 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Plait
sq: Gërshet

note: #-#-#-#-#  5 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Lady Jane
sq: Zonja Jane

note: #-#-#-#-#  5 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Gypsy
sq: Cigan

note: #-#-#-#-#  5 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Neighbor
sq: Fqinj

note: #-#-#-#-#  5 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Kings Audience
sq: Njerëzit e Mbretit

note: #-#-#-#-#  5 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Gay Gordons
sq: Gay·Gordons

note: #-#-#-#-#  5 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Monte Carlo
sq: Monte Karlo

note: #-#-#-#-#  5 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Fourteen
sq: Katërmbëdhjetë

note: #-#-#-#-#  5 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Scorpion
sq: Akrepi

note: #-#-#-#-#  5 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Escalator
sq: Zbritësi

note: #-#-#-#-#  5 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Chessboard
sq: Kuti shahu

note: #-#-#-#-#  5 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Union Square
sq: Sheshi i Bashkimit

note: #-#-#-#-#  5 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Eight Off
sq: Teta Jashtë

note: #-#-#-#-#  5 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Streets And Alleys
sq: Rrugë Dhe Rrugica

note: #-#-#-#-#  5 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Thirteen
sq: Trembëdhjetë

note: #-#-#-#-#  5 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Bakers Game
sq: Loja Bakers

note: #-#-#-#-#  5 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Triple Peaks
sq: Majat e Trefishta

note: #-#-#-#-#  5 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Aunt Mary
sq: Hallë Maria

note: #-#-#-#-#  5 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Carpet
sq: Qilim

note: #-#-#-#-#  5 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Sir Tommy
sq: Zoti Tommy

note: #-#-#-#-#  5 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Diamond Mine
sq: Miniera e Diamanteve

note: #-#-#-#-#  5 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Yield
sq: Prodhim

note: #-#-#-#-#  5 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Thieves
sq: Hajdutët

note: #-#-#-#-#  5 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Cruel
sq: E Pamëshirshme

note: #-#-#-#-#  5 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Block Ten
sq: Blloko Dhjetën

note: #-#-#-#-#  5 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Will O The Wisp
sq: Will·O·The·Wisp

note: #-#-#-#-#  5 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Eagle Wing
sq: Krah Shqiponje

note: #-#-#-#-#  5 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Cover
sq: Kapak

note: #-#-#-#-#  5 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Elevator
sq: Ashensori

note: #-#-#-#-#  5 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Fortress
sq: Fortesa

en: Giant
sq: Gjiganti

note: #-#-#-#-#  5 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Spider
sq: Merimanga

note: #-#-#-#-#  5 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Gaps
sq: Hendeqe

note: #-#-#-#-#  5 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Bakers Dozen
sq: Bakers·Dozen

note: #-#-#-#-#  5 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Whitehead
sq: Kokëbardhi

note: #-#-#-#-#  5 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Scuffle
sq: Grindje

note: #-#-#-#-#  5 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Royal East
sq: Lindja Mbretërore

note: #-#-#-#-#  5 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Thumb And Pouch
sq: Gishti i Madh Dhe Xhepi

note: #-#-#-#-#  5 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Doublets
sq: Dyshet

note: #-#-#-#-#  5 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Beleaguered Castle
sq: Kështjella Beleaguered

note: #-#-#-#-#  596 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Column index number to print out on a list dialog #-#-#-#-#  945 (zenity HEAD)  #-#-#-#-#
en: NUMBER
sq: NUMRI

en: AisleRiot Solitaire
sq: Solitaire AisleRiot

en: Play many different solitaire games
sq: Lojra të shumta solitaire

en: Unknown color
sq: Ngjyrë e panjohur

en: Unknown suit
sq: Veshje e panjohur

en: Unknown value
sq: Vlerë e panjohur

en: ace
sq: asi

note: #-#-#-#-#  5 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# A black joker.
en: black joker
sq: xholi i zi

en: clubs
sq: spathi

en: diamonds
sq: karro

en: eight
sq: tetë

en: five
sq: pesë

en: four
sq: katër

en: hearts
sq: zemër

en: jack
sq: fant

en: king
sq: derr

en: nine
sq: nëntë

en: queen
sq: çupë

note: #-#-#-#-#  5 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# A red joker.
en: red joker
sq: xhol i kuq

en: seven
sq: shtatë

en: six
sq: gjashtë

en: spades
sq: maç

en: ten
sq: dhjetë

en: the ace of clubs
sq: asi spathi

en: the ace of diamonds
sq: asi karro

en: the ace of hearts
sq: asi zemër

en: the ace of spades
sq: asi maç

en: the eight of clubs
sq: teta spathi

en: the eight of diamonds
sq: teta karro

en: the eight of hearts
sq: teta zemër

en: the eight of spades
sq: teta maç

en: the five of clubs
sq: pesa spathi

en: the five of diamonds
sq: pesa karro

en: the five of hearts
sq: pesa zemër

en: the five of spades
sq: pesa maç

en: the four of clubs
sq: katra spathi

en: the four of diamonds
sq: katra karro

en: the four of hearts
sq: katra zemër

en: the four of spades
sq: katra maç

en: the jack of clubs
sq: fanti spathi

en: the jack of diamonds
sq: fanti karro

en: the jack of hearts
sq: fanti zemër

en: the jack of spades
sq: fanti maç

en: the king of clubs
sq: derri spathi

en: the king of diamonds
sq: derri karro

en: the king of hearts
sq: derri zemër

en: the king of spades
sq: derri maç

en: the nine of clubs
sq: nënta spathi

en: the nine of diamonds
sq: nënta karro

en: the nine of hearts
sq: nënta zemër

en: the nine of spades
sq: nënta maç

en: the queen of clubs
sq: çupa spathi

en: the queen of diamonds
sq: çupa karro

en: the queen of hearts
sq: çupa zemër

en: the queen of spades
sq: çupa maç

en: the seven of clubs
sq: shtata spathi

en: the seven of diamonds
sq: shtata karro

en: the seven of hearts
sq: shtata zemër

en: the seven of spades
sq: shtata maç

en: the six of clubs
sq: gjashta spathi

en: the six of diamonds
sq: gjashta karro

en: the six of hearts
sq: gjashta zemër

en: the six of spades
sq: gjashta maç

en: the ten of clubs
sq: dhjeta spathi

en: the ten of diamonds
sq: dhjeta karro

en: the ten of hearts
sq: dhjeta zemër

en: the ten of spades
sq: dhjeta maç

en: the three of clubs
sq: treshi spathi

en: the three of diamonds
sq: treshi karro

en: the three of hearts
sq: treshi zemër

en: the three of spades
sq: treshi maç

en: the two of clubs
sq: dyshi spathi

en: the two of diamonds
sq: dyshi karro

en: the two of hearts
sq: dyshi zemër

en: the two of spades
sq: dyshi maç

en: the unknown card
sq: letra e panjohur

en: three
sq: tre

en: two
sq: dy

note: #-#-#-#-#  5 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# Translators: this is the total number of won games
en: Wins:
sq: Fitore:

note: #-#-#-#-#  5 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# Translators: this is the percentage of games won out of all games played
en: Percentage:
sq: Përqindja:

note: #-#-#-#-#  5 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# Translators: this is the best time of all wins
en: Best:
sq: Më i miri:

note: #-#-#-#-#  5 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# Translators: this is the worst time of all wins
en: Worst:
sq: Më i dobti:

note: #-#-#-#-#  5 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# Empty title shows up as "<unnamed>" on maemo
en: Game Over
sq: Loja Mbarojë

en: Main game:
sq: Loja kryesore:

en: Card games:
sq: Lojra me letra:

note: #-#-#-#-#  125 (gnome-media HEAD)  #-#-#-#-# Control menu
en: _Control
sq: _Kontrolli

en: Start a new game
sq: Fillo një lojë të re

en: _Select Game...
sq: _Zgjidh Lojë...

en: Play a different game
sq: Fillo një lojë tjetër

en: S_tatistics
sq: S_tatistikat

en: Show gameplay statistics
sq: Shfaq statistikat e lojës

en: Undo the last move
sq: Anullo lëvizjen e fundit

en: Redo the undone move
sq: Përsërit lëvizjen e anulluar

en: View help for Aisleriot
sq: Shiko ndihmën për Aisleriot

en: View help for this game
sq: Shiko ndihmën për këtë lojë

en: About this game
sq: Rreth kësaj loje

en: Show or hide statusbar
sq: Shfaq apo fshih panelin e gjendjes

en: _Click to Move
sq: _Kliko për të Lëvizur

en: _Sound
sq: _Zëri

en: Pause the game
sq: Pezullo lojën

en: Resume the paused game
sq: Rinis lojën e pezulluar

en: Configure the game
sq: Konfiguro lojën

en: Quit this game
sq: Lëre këtë lojë

note: #-#-#-#-#  5 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# Translators: "_Restart" is the menu item 'Game->Restart', implies "Restart Game" #-#-#-#-#  86 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# i18n: "_Restart" is the menu item 'Game->Restart', implies "Restart Game" #-#-#-#-#  88 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  113
en: _Restart
sq: _Rinis

en: Res_ume
sq: Rin_is

en: _Scores
sq: _Rezultatet

en: Window height
sq: Lartësia e dritares

en: Window width
sq: Gjerësia e dritares

en: File is not a valid .desktop file
sq: File nuk është një file i vlefshëm .desktop

en: Unrecognized desktop file Version '%s'
sq: Version i pasaktë file desktop '%s'

en: Application does not accept documents on command line
sq: Aplikativi nuk pranon dokumente në rreshtin e komandës

en: Unrecognized launch option: %d
sq: Opsion i pasaktë nisje: %d

en: Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry
sq: Nuk mund t'i kalohen URLtë e dokumenteve një zëri desktop 'Type=Link'

en: Not a launchable item
sq: Nuk është një element i ekzekutueshëm

en: Specify file containing saved configuration
sq: Specifikon file që përmban konfiurimin e ruajtur

en: Show session management options
sq: Shfaq opsionet e organizimit të seancës

en: Base Card: Ace
sq: Letra Bazë: Asi

en: Base Card: Jack
sq: Letra Bazë: Fanti

en: Base Card: King
sq: Letra Bazë: Derri

en: Base Card: Queen
sq: Letra Bazë: Çupa

en: Base Card: ~a
sq: Letra Bazë: ~a

en: Deal more cards
sq: Shpërnda më shumë letra

en: Stock left:
sq: Letrat rezervë:

en: Stock left: 0
sq: Letrat rezervë: 0

en: Try rearranging the cards
sq: Provo të rregullosh sërish letrat

en: an empty foundation pile
sq: një stivë bosh

en: Three card deals
sq: Shpërndarje tre letrash

en: Deal another round
sq: Fillo një raund të ri

en: Deal a new card from the deck
sq: Shpërnda një letër të re nga tavolina

en: Redeals left:
sq: Rishpërndan majtas:

en: an empty foundation
sq: një bazë e re

en: Base Card:
sq: Letra Bazë:

en: an empty bottom slot
sq: një slot fundi bosh

en: an empty corner slot
sq: një slot qoshi bosh

en: an empty left slot
sq: një qosh majtas bosh

en: an empty right slot
sq: një qosh djathas bosh

en: an empty slot
sq: një qosh bosh

en: an empty top slot
sq: një qosh lart bosh

en: itself
sq: letra vetë

en: Move waste back to stock
sq: Kthe mbetjen në rezervë

en: Reserve left:
sq: Rezervon majtas:

en: empty slot on foundation
sq: slot bosh në bazë

en: empty space on tableau
sq: hapësirë bosh në tabelë

en: Move a card to the Foundation
sq: Lëviz letrën në Themel

en: Move something into the empty Tableau slot
sq: Lëviz diçka në slotin bosh të Tabelës

note: #-#-#-#-#  5 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the o
en: Consistency is key
sq: Konsistenca është zgjidhja

note: #-#-#-#-#  5 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the o
en: Fishing wire makes bad dental floss
sq: Nuk mbahen dy kunguj nën një sqetull

note: #-#-#-#-#  5 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the o
en: Have you read the help file?
sq: E lexove faqen e ndihmës?

note: #-#-#-#-#  5 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the o
en: I could sure use a backrub right about now...
sq: Mund të përdorja fare mirë një backrub tani...

note: #-#-#-#-#  5 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the o
en: If you're ever lost and alone in the woods, hug a tree
sq: If·you're·ever·lost·and·alone·in·the·woods,·hug·a·tree

note: #-#-#-#-#  5 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the o
en: Just because a crosswalk looks like a hopscotch board doesn't mean it is one
sq: Just·because·a·crosswalk·looks·like·a·hopscotch·board·doesn't·mean·it·is·one

note: #-#-#-#-#  5 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the o
en: Look both ways before you cross the street
sq: Mat shtatë herë dhe prit një herë

note: #-#-#-#-#  5 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the o
en: Monitors won't give you Vitamin D -- but sunlight will...
sq: Ekrani nuk të jep Vitaminë D -- drita e diellit po...

note: #-#-#-#-#  5 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the o
en: Never blow in a dog's ear
sq: Mos i fryj zjarrit

note: #-#-#-#-#  5 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the o
en: Odessa is a better game.  Really.
sq: Odessa është vërtet një lojë e bukur.

note: #-#-#-#-#  5 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the o
en: Tourniquets are not recommended unless in the direst emergency
sq: Tourniquets·are·not·recommended·unless·in·the·direst·emergency

note: #-#-#-#-#  5 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the o
en: When without a stapler, a staple and a ruler will work
sq: When·without·a·stapler,·a·staple·and·a·ruler·will·work

en: Redeal.
sq: Rindaj.

en: the foundation pile
sq: stiva e bazës

en: Deal a card
sq: Shpërndaj një letër

en: Move ~a to an empty foundation
sq: Lëvize ~a tek një bazë bosh

en: an empty slot on tableau
sq: një slot bosh në tabelë

en: Move a King on to the empty tableau slot
sq: Lëviz një Mbret në një slot tryeze bosh

en: No hint available right now
sq: Asnjë këshillë e gatshme deri tani

en: Move something on to an empty reserve
sq: Lëviz diçka në një rezervë të re

en: an empty tableau
sq: një tablo bosh

en: I'm not sure
sq: Nuk jam i sigurtë

en: Remove the aces
sq: Hiq asat

en: Remove the eights
sq: Hiq tetat

en: Remove the fives
sq: Hiq pesat

en: Remove the fours
sq: Hiq katrat

en: Remove the jacks
sq: Hiq fantat

en: Remove the kings
sq: Hiq derrat

en: Remove the nines
sq: Hiq nëntat

en: Remove the queens
sq: Hiq çupat

en: Remove the sevens
sq: Hiq shtatat

en: Remove the sixes
sq: Hiq gjashtat

en: Remove the tens
sq: Hiq dhjetat

en: Remove the threes
sq: Hiq treshat

en: Remove the twos
sq: Hiq dyshat

en: Return cards to stock
sq: Ktheji letrat tek rezervat

en: Consider moving something into an empty slot
sq: Merr parasysh lëvizjen e një letre në një slot bosh

en: Move ~a off the board
sq: Hiq një letër nga tabela

en: an empty reserve
sq: një rezervë bosh

en: an open tableau
sq: një tablo e hapur

en: the foundation
sq: baza

en: Double click any card to redeal.
sq: Dopjo klik këdo letër për të rindarë.

en: No hint available.
sq: Asnjë udhëzim në dispozicion.

en: Randomly Placed Gaps on Redeal
sq: Boshllëqet e Vendosura Rastësisht në Rindarje

en: Try moving card piles around
sq: Përpiqu të lëvizësh stivat e letrave përreth

en: Move a card from the reserve on to the empty tableau slot
sq: Lëviz një letër nga rezervat në një slot tabelëje bosh

en: Select a card from the reserve for first foundation pile
sq: Zgjidh një letër nga rezervat për stivën e parë

en: on to the empty tableau slot
sq: përmbi slotin e tabelës bosh

en: Deal another card
sq: Shpërnda një letër tjetër

en: Stock left: ~a
sq: Rezerva e mbetur: ~a

en: Deal another hand
sq: Fillo një dorë tjetër

en: Move a card or build of cards on to the empty slot
sq: Lëviz një letër ose një grumbull letrash në një slot bosh

en: Move card from waste
sq: Hiq letrën nga koshi

en: Move waste to stock
sq: Lëviz koshin tek rezervat

en: an empty tableau slot
sq: slot tabelëje bosh

en: Deal a new card
sq: Shpërnda një letër të re

en: Try moving cards down from the foundation
sq: Përpiqu të lëvizësh letrat nga baza

en: Base Card:
sq: Letra bazë:

en: Aim to place the suits in the order which fits the current layout most naturally.
sq: Syno të vendosësh pamjen e jashtme në rendin që përshtatet më natyrshëm.

en: Deal new cards from the deck
sq: Shpërnda letra të reja nga tavolina

en: Redeals left: ~a
sq: Rishpërndan majtas:~a

en: something
sq: diçka

en: Move ~a from the stock to an empty edge or tableau slot
sq: Lëviz ~a nga rezervat në një slot tabloje bosh

en: Move ~a to an empty field
sq: Lëviz ~a në një fushë bosh

en: Place cards on to the Tableau to form poker hands
sq: Vendos letrat mbi Tablo për të filluar një dorë poker

en: an empty tableau pile
sq: një resht tabloje bosh

en: Deal the cards
sq: Shpërnda letrat

en: Reshuffle cards
sq: Përzie letrat

en: Move waste on to a reserve slot
sq: Lëviz koshin tek sloti i rezervave

en: empty foundation
sq: bazë bosh

en: Place something on empty slot
sq: Vendos diçka në një slot bosh

en: Please fill in empty pile first.
sq: Të lutem mbush stivën bosh së pari.

en: Allow temporary spots use
sq: Lejo përdorimet e përkohshme

en: Move a card to an empty temporary slot
sq: Lëviz një letër tek një slot bosh i përkohshëm

en: No hint available
sq: Asnjë udhëzim

en: Wood
sq: Dru

en: Deal a card from the deck
sq: Tërhiq një letër nga tavolina

en: Match the top two cards of the waste.
sq: Bashko dy letrat e majës.

en: appropriate foundation pile
sq: varg baze i përshtatshëm

en: Move a build of cards on to the empty Tableau slot
sq: Lëviz një tufë letrash në një slot Tabele bosh

en: the appropriate Foundation pile
sq: vargu i përshtatshëm i Bazës

en: The height of the main window.
sq: Lartësia e dritares kryesore.

en: The width of the main window.
sq: Gjerësia e dritares kryesore.

en: Whether or not to show the toolbar.
sq: Të·shfaqet·apo·jo·kutiza·e·veglave.

en: Congratulations!!!
sq: Urime!!!

en: You have won.
sq: Fitove.

en: The game is over.
    No hints are available
sq: Loja mbaroi.
    Nuk ka më këshilla

en: Move %s %s.
sq: Lëviz %s %s.

en: This game uses a deprecated hint method (case 3).
    Please file a bug at http://bugzilla.gnome.org including this message and
    the name of the game you where playing (look in the title bar if you 
    aren't sure).
sq: Kjo lojë përdor një mënyrë këshillash të papërdorshme (rasti 3).
    Të lutem dërgo një bug tek http://bugzilla.gnome.org duke përfshirë këtë mesaz
     dhe emrin e lojës që po luanit (kontrollo titullin e kornizës nëse nuk je i sigurtë).

en: AisleRiot Cards
sq: Letrat AisleRiot

en: _Cards...
sq: _Letrat...

en: and all cards below it
sq: dhe të gjitha letrat poshtë

en: empty slot(s)
sq: slot(e) bosh

en: <b>Time</b>
sq: <b>Koha</b>

en: <b>Wins</b>
sq: <b>Fiton</b>

en: Play the casino card game Blackjack
sq: Luaj lojën e kazinosë Blackjack

en: Display probabilities
sq: Shfaq mundësitë

en: Display the probabilities of each dealer hand outcome and the expected value of your hand.
sq: Shfaq mundësitë e rezultatit të çdo dore dhe vlerën e pritur të dorës tënde.

en: Never take insurance
sq: Asnjëherë mos merr sigurim

en: Never take insurance with a dealer showing an ace.
sq: Asnjëherë mos merr sigurim me një lojtar që tregon një as.

en: The amount of money in your bank
sq: Shuma e lekëve në llogarinë tënde

en: The amount of money in your bank.
sq: Shuma e lekëve në llogarinë tënde.

en: The name of the rules file containing the variation of the rules to play.
sq: Emri i file-it që përmban rregullat e lojës.

en: The variation of the rules file to use
sq: Larmia e file-it të rregullave në përdorim

en: Use a quick deal
sq: Përdor një shpërndarje të thjeshtë

en: Use a quick deal with no delay between each card.
sq: Përdor një shpërndarje të shpejtë pa vonesa ndërmjet çdo letre.

en: D_eal
sq: Marrë_veshje

en: Deal a new hand
sq: Fillo një dorë të re

en: _Hit
sq: _Hidh

en: Add a card to the hand
sq: Shtoji një letër dorës

en: _Stand
sq: _Paso

en: Stop adding cards to the hand
sq: Mos i shto më letra dorës

en: S_urrender
sq: D_orëzohu

en: Forfeit this hand for half of your wager
sq: Humb gjysmën e rrogës këtë dorë

en: _Double down
sq: _Dyfisho

en: Double your wager for a single hit
sq: Dyfisho bastin për një tek lëvizje

en: S_plit the hand
sq: N_daj dorën

en: Split cards in two new hands
sq: Ndaj letrat në dy duar të reja

en: Cards left:
sq: Letra të mbetura:

en: Wager:
sq: Basti:

en: Balance:
sq: Barazpesha:

en: Place your wager or deal a hand
sq: Vendos bastin ose shpërnda një dorë

en: Blackjack rule set to use
sq: Seti i rregullave të përdorimit për Blackjack

en: Would you like insurance?
sq: Do dëshiroje sigurim?

en: Insurance is a side wager of 50%% of the original wager that the dealer has a natural 21 (aka blackjack) that is offered when the dealer's face up card is an ace. If the dealer has a natural 21 then the player is paid double.
sq: Sigurimi është një pagesë shtesë 50%% e pagës origjinale që ofruesi ka një 21 natyral (ose blackjack) që ofrohet kur letra e ofruesit është një as. Nëse ofruesi ka një 21 natyral atëhere lojtari paguhet dyfish.

en: Set your wager and click in the white outline to deal a new hand.
sq: Vendos bastin dhe kliko mbi linjën e bardhë për të shpërndarë një dorë të re.

en: Set your wager or click on the cards to deal a new hand.
sq: Vendos bastin ose kliko mbi letrat për të shpërndarë një dorë të re.

en: Blackjack Preferences
sq: Preferencat e Blackjack

en: _Display hand probabilities
sq: _Shfaq mundësitë e dorës

en: _Quick deals (no delay between each card)
sq: _Shpërndarje të shpejta (pa vonesë midis çdo letre)

en: _Never take insurance
sq: _Asnjëherë mos merr sigurim

en: _Reset Balance
sq: _Rivendos Barazpeshën

en: Decks
sq: Letrat

en: Hit Soft 17
sq: Godit Soft 17

en: Double Any Total
sq: Dyfisho Çdo Total

en: Double 9
sq: Dyfisho 9

en: Double Soft
sq: Dyfisho Soft

en: Double After Hit
sq: Dyfisho Pas Zgjedhjes

en: Double After Split
sq: Dyfisho Pas Ndarjes

en: Resplit
sq: Rindaji

en: Resplit Aces
sq: Rinda Asat

en: Surrender
sq: Dorëzohu

en: Dealer Speed
sq: Shpejtësia e Shpërndarësit

en: Click to double your wager
sq: Kliko të dyfishosh bastin

en: Double click to increase your wager by %.2f
sq: Kliko dy herë për të rritur bastin me nga %.2f

en: Double click to decrease your wager by %.2f
sq: Kliko dy herë të zvogëlosh bastin me nga %.2f

en: Click to deal another card; drag card to split pair
sq: Kliko të ndash një letër tjetër; tërhiq letrën të ndash palën

en: Click to deal another card
sq: Kliko të ndash një letër tjetër

en: Click to finish adding cards to your hand
sq: Kliko të mbarosh ndarjen e letrave në dorë

en: Click to deal a new hand
sq: Kliko të ndash një dorë tjetër

en: Blackjack can't load the requested file
sq: Blackjack nuk mun të ngarkoje file e kërkuar

en: Please check your Blackjack installation
sq: Të lutem kontrollo instalimin e Blackjack

en: The best option is to stand
sq: Mundësia më e mirë është mos luash

en: To stand means to stop adding cards to your hand.  Do this by clicking on the dealer's cards or by selecting the option from the Control menu.
sq: Të ndalosh nënkupton ndaljen e shtimit të kartave në dorën tende.  Bëhet duke klikuar tek letrat e ofruesit ose duke zgjedhur mundësinë nga menuja e Kontrollit.

en: The best option is to hit
sq: Mundësia më e mirë është të luash

en: To hit means to add another card to your hand.  Do this by clicking once on your cards or by selecting the option from the Control menu.
sq: Të godasësh nënkupton shtimin e një letre tjetër në dorën tënde.  Bëhet duke klikuar letrat e tua ose duke zgjedhur mundësinë nga menuja e Kontrollit.

en: The best option is to double down
sq: Mundësia më e mirë është të dyfishosh

en: To double down means to double the initial wager and receive exactly one more card.  Do this by clicking once on the chips at the bottom of the window or by selecting the option from the Control menu.
sq: Të dyfishosh nënkupton dyfishimin e pagës fillestare dhe tërheqjes vetëm të një karte tjetër.  Bëhet duke klikuar një herë në fishat në fund të dritares ose duke zgjedhur mundësinë në menunë e Kontrollit.

en: The best option is to split
sq: Mundësia më e mirë është të ndash dorën

en: To split means to divide your current hand into two separate hands.  Do this by dragging one of your cards and dropping it off to the side or by selecting the option from the Control menu.
sq: Të veçosh nënkupton ndarjen e dorës tënde në dy duar të veçanta.  Bëhet duke zvarritur një nga letrat e tua dhe duke e lëshuar në cep ose duke zgjedhur mundësinë në menunë e Kontrollit.

en: The best option is to surrender
sq: Mundësia më e mirë është të dorëzohesh

en: To surrender means to give up half your wager and not complete the hand.  Do this by selecting the option from the Control menu.
sq: Të dorëzohesh nënkupton të heqësh dorë nga gjysma e pagës tënde dhe të mos përfundosh dorën.  Bëhet duke zgjedhur mundësine nga menuja e Kontrollit.

en: Computing basic strategy...
sq: Duke llogaritur strategjinë bazë...

en: Soft
sq: Butë

en: Win
sq: Fitore

en: Push
sq: Shtyj

en: Lose
sq: Humbje

en: Player expected values
sq: Vlerat e pritura nga lojtari

en: Stand
sq: Mos luaj

en: Hit
sq: Luaj

en: Dealer hand probabilities
sq: Mundësitë e dorës

note: #-#-#-#-#  47 (dia HEAD)  #-#-#-#-# Translators: Menu item Verb/Connect Translators: Menu item Verb/Connect/Connect #-#-#-#-#  901 (xchat-gnome)  #-#-#-#-# green
en: Connect
sq: Lidhu

en: Angel
sq: Engjëll

en: Message of the Day
sq: Mesazhi i Ditës

en: Table:
sq: Tabela:

en: Guest
sq: Vizitues

en: Leave
sq: Dil

en: No description available.
sq: Asnjë përshkrim në dispozicion.

en: Homepage:
sq: Faqe Hyrëse:

note: -6
en: Unknown room
sq: Dhomë e panjohur

en: Servers
sq: Shërbyesa

note: #-#-#-#-#  146 (gnome-vfs HEAD)  #-#-#-#-# GNOME_VFS_ERROR_NAME_TOO_LONG
en: Name too long
sq: Emër tepër i gjatë

en: Leave _Fullscreen
sq: Lëre si _Tërë Ekrani

en: New Game
sq: Lojë e Re

note: History
en: _History
sq: _Kronollogjia

en: _Start
sq: _Fillo

en: glines|Medium
sq: glines|Mesatare

en: Could not load theme
sq: I pamundur ngarkimi i temës

en: Unable to locate file:
    %s
    
    The default theme will be loaded instead.
sq: E pamundur gjetja e file-t:
    %s
    
    Ndërkohë do ngarkohet seti i parazgjedhur i tullave.

en: Unable to locate file:
    %s
    
    Please check that Five or More is installed correctly.
sq: E pamundur gjetja e file-t:
    %s
    
    Të lutem kontrollo instalimin e Pesë apo Më Shumë.

en: Match five objects of the same type in a row to score!
sq: Përko pesë objekte të të njëjtit lloj në një rresht për të shënuar!

en: GNOME Five or More
sq: GNOME Pesë apo më Shumë

en: Board Size:
sq: Madhësia e Fushës:

en: Game Over!
sq: Loja Mbaroi!

note: #-#-#-#-#  86 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# Can't move there! #-#-#-#-#  88 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  113 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  123 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  124 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  128 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  130
en: You can't move there!
sq: Nuk mund të lëvizësh atje!

en: Five or More
sq: Pesë apo më Shumë

en: GNOME port of the once-popular Color Lines game
sq: Nje klon i lojës së njohur Color Lines për GNOME

en: Five or More Preferences
sq: Preferencat e Pesë apo Më Shumë

en: B_ackground color:
sq: N_gjyra e sfondit:

en: Board Size
sq: Madhësia e Fushës

en: _Small
sq: E _vogël

en: _Medium
sq: _Mesatar

en: _Use fast moves
sq: _Përdor lëvizje të shpejta

en: Next:
sq: Pasardhës:

en: Remove colored balls from the board by forming lines
sq: Hiq topat me ngjyrë nga tabela duke krijuar rreshta

en: Background color
sq: Ngjyra e sfondit

en: Background color. The hex specification of the background color.
sq: Ngjyra e sfondit.Saktësuar në heksadeçimal.

en: Ball style
sq: Stili i Topit

en: Ball style. The filename of the images to use for the balls.
sq: Stili i topit. Imazhi i përdorur për të zbukuruar topin.

en: Game field
sq: Fusha e lojës

en: Game field from last saved session.
sq: Fusha e lojës nga loja e fundit e shpëtuar.

en: Game preview
sq: Shikim i parakohshëm i lojës

en: Game preview from last saved session.
sq: Loja e parakohshme që nga loja e fundit e shpëtuar.

en: Game score
sq: Rezultati i lojës

en: Game score from last saved session.
sq: Rezultati i lojës së fundit të shpëtuar.

en: Playing field size
sq: Madhësia e fushës së lojës

en: Playing field size. 1=Small, 2=Medium, 3=Large. Any other value is invalid.
sq: Madhësia e fushës së lojës. 1=E vogël, 2=E Mesme. Çdo vlerë tjetër është e pavflefshme.

en: Time between moves
sq: Koha midis lëvizjeve

en: Time between moves in milliseconds.
sq: Koha midis lëvizjeve në milisekonda.

en: Four-in-a-Row
sq: Katër-në-një-Rresht

en: A number specifying the preferred theme.
sq: Numër që përcakton temën e preferuar.

en: Drop marble
sq: Hidh pllakën

en: Key press to drop a marble.
sq: Tasti për të hedhur një pllakë

en: Key press to move left.
sq: Tasti për të lëvizur majtas.

en: Key press to move right.
sq: Tasti për të lëvizur djathtas.

en: Level of Player One
sq: Niveli i Lojtarit Një

en: Level of Player Two
sq: Niveli i Lojtarit Dy

en: Move left
sq: Lëviz majtas

en: Move right
sq: Lëviz djathtas

en: The height of the main window, in pixels, at start-up.
sq: Lartësia e dritares kryesore në piksel, në fillim të lojës.

en: The width of the main window, in pixels, at start-up.
sq: Gjerësia e dritares kryesore, në piksel, në fillim të lojës.

en: Theme ID
sq: ID e Temës

en: Whether or not to use animation.
sq: Nëse duhet përdorur apo jo animimi.

en: Zero is human; one through three correspond to the level of the computer player.
sq: Zero është njeri, nga një deri më tre i përket nivelit të lojtarit kompjuter.

en: Unable to load image:
    %s
sq: I pamundur ngarkimi i imazhit:
    %s

en: Player
sq: Lojtari

en: It's a draw!
sq: Barazim!

en: You win!
sq: Fitove!

en: I win!
sq: Fitova!

en: Thinking...
sq: Duke u menduar...

en: %s wins!
sq: %s fiton!

en: Hint: Column %d
sq: Udhëzim: Kolona %d

en: You:
sq: Ti:

en: Me:
sq: Unë:

en: Scores
sq: Rezultatet

en: Drawn:
sq: Barazim:

en: "Four in a Row" for GNOME, with a computer player driven by Giuliano Bertoletti's Velena Engine.
sq: "Katër në një Rresht" për GNOME, me një lojtar kompjuteri nën drejtimin e motorit Velena nga Giuliano Bertoletti.

en: Player One:
    %s
sq: Lojtari Një:
    %s

en: Player Two:
    %s
sq: Lojtari Dy:
    %s

en: Level one
sq: Niveli një

en: Level two
sq: Niveli dy

en: Level three
sq: Niveli tre

en: Four-in-a-Row Preferences
sq: Preferencat e Katër në një Rresht

en: _Theme:
sq: _Tema:

en: Enable _animation
sq: Aktivizo _animimet

en: Controls
sq: Kontrollet

en: Keyboard Controls
sq: Kontrollet e Tastierës

en: Yellow
sq: E verdhë

en: Light
sq: Ndriçimi

en: Dark
sq: I Ziu

en: Cream Marbles
sq: Mermer Kremi

en: Glass Marbles
sq: Mermer Xhami

en: Nightfall
sq: Errësira

en: Gnibbles couldn't find pixmap file:
    %s
    
    Please check your Gnibbles installation
sq: Gnibbles nuk mundi të gjejë file e imazhit:
    %s
    
    Të lutem kontrollo instalimin e Gnibbles

en: Gnibbles couldn't load level file:
    %s
    
    Please check your Gnibbles installation
sq: Gnibbles nuk mundi të gjejë file e nivelit:
    %s
    
    Të lutem kontrollo instalimin e Gnibbles

en: Congratulations!
sq: Urime!

en: Your score has made the top ten.
sq: Rezultati yt doli në 10-shen e më të mirëve.

en: Guide a worm around a maze
sq: Drejto një krimb në një labirint

en: Nibbles
sq: Kafshatat e vogla

en: Color to use for worm
sq: Ngjyra e përdorur për krimbat

en: Color to use for worm.
sq: Ngjyra e përdorur për krimbat.

en: Enable fake bonuses
sq: Aktivizo shpërblimet e rremë

en: Enable fake bonuses.
sq: Aktivizo shpërblimet e rremë.

en: Enable sounds
sq: Aktivo tingujt

en: Enable sounds.
sq: Aktivizo tingujt.

en: Game level to start on
sq: Niveli i lojës së re

en: Game level to start on.
sq: Niveli i lojës së re.

en: Game speed
sq: Shpejtësia e lojës

en: Game speed (1=fast, 4=slow).
sq: Shpejtësia e lojës (1=shpejt, 4=ngadalë).

en: Height of the GNibbles window
sq: Gjatësia e dritares GNibbles

en: Height of the GNibbles window, used to restore the window size between sessions.
sq: Gjatësia e dritares së GNibbles, përdorur për rivendosjen e madhësisë së dritares ndërmjet sesioneve.

en: Key to use for motion down.
sq: Tasti për ngadalësimin e lëvizjes.

en: Key to use for motion left.
sq: Tasti për të lëvizur majtas.

en: Key to use for motion right.
sq: Tasti për të lëvizur djathtas.

en: Key to use for motion up.
sq: Tasti për të lëvizur lart.

en: Play levels in random order
sq: Luaj nivelet rastësisisht

en: Play levels in random order.
sq: Luaj nivelet rastësisisht.

en: Size of game tiles
sq: Madhësia e pllakave

en: Size of game tiles.
sq: Madhësia e pllakave.

en: Use relative movement
sq: Përdor lëvizje relative

en: Use relative movement (ie. left or right only).
sq: Përdor lëvizje relative (p.sh. vetëm majtas apo djathtas).

en: Width of the GNibbles window
sq: Gjerësia e dritares GNibbles

en: Width of the GNibbles window, used to restore the window size between sessions.
sq: Gjerësia e dritares GNibbles, përdorur për të rivendosur madhësinë e dritares midis sesioneve.

en: Bonus
sq: Shpërblim

en: Bonus Appears
sq: Shfaq Shpërblimin

en: Eat Bonus
sq: Përdor Shpërblimin

en: Extra Life
sq: Jetë Tepër

en: Worm Death
sq: Vdekja e Krimbit

en: Worm Reverse
sq: Kthimi Mbrapsht i Krimbit

en: Worm Teleport
sq: Teletransporti i Krimbit

en: Fast
sq: Shpejt

en: A worm game for GNOME.
sq: Loja e krimbave për GNOME.

en: Nibbles Preferences
sq: Preferencat e Nibbles

en: Nibbles newbie
sq: Fillestar

en: My second day
sq: Dita ime e dytë

en: Not too shabby
sq: Jo aq veteran

en: Finger-twitching good
sq: Ndrydhësh i mirë gishtash

en: _Play levels in random order
sq: _Luaj nivelet rastësisisht

en: _Enable fake bonuses
sq: _Aktivizo shpërblimet e rreme

en: E_nable sounds
sq: A_ktivo tingujt

note: #-#-#-#-#  86 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# starting level #-#-#-#-#  88 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  113 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  123 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  124 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  128 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  130 (g
en: _Starting level:
sq: Niveli _Fillestar:

en: Worm
sq: Krimbi

en: _Use relative movement
sq: _Përdor lëvizje relative

en: _Worm color:
sq: _Ngjyra e krimbit:

en: Cyan
sq: Lejla

en: Gray
sq: Gri

en: Worm %d:
sq: Krimbi %d:

en: '%s' with super-safe moves
sq: '%s' me lëvizje tejet të kujdesshme

en: '%s' with safe moves
sq: '%s' me lëvizje të kujdesshme

en: Congratulations, You Have Defeated the Robots!! 
    But Can You do it Again?
sq: Urime, Munde Robotet!! 
    Por a Mund ta Përsëritësh?

note: #-#-#-#-#  86 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# This should never happen. #-#-#-#-#  88 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  113 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  123 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  124 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  128 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-
en: There are no teleport locations left!!
sq: Nuk kanë ngelur më teletransportime!!

en: You have run out of safe moves - the robots have won!
sq: Të mungojnë lëvizjet mbrojtëse - robotët fituan!

en: There are no safe locations to teleport to!!
sq: Nuk ka më vende të sigurta teletransportimi!!

en: Set game scenario
sq: Cakto skenarin e lojës

en: Robots
sq: Robotët

en: No game data could be found.
sq: Nuk u gjet asnjë e dhënë loje.

en: The program Robots was unable to find any valid game configuration files. Please check that the program is installed correctly.
sq: Programi Robotët GNOME nuk mundit të gjejë një konfigurim të vlefshëm loje.Të lutem kontrollo nëse programi është instaluar korrektësisht.

en: Some graphics files are missing or corrupt.
sq: Disa file grafikë mungojnë ose janë të pavlefshëm.

en: The program Robots was unable to load all the necessary graphics files. Please check that the program is installed correctly.
sq: Programi Robotët GNOME nuk mundit të ngarkojë të tëra imazhet e duhura. Të lutem kontrollo nëse programi është instaluar korrektësisht.

note: #-#-#-#-#  86 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# ******************************************************************** #-#-#-#-#  88 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  113 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  123 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  124 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-
en: Avoid the robots and make them crash into each other
sq: Shmang robotët dhe bëji të përplasen me njëri tjetrin

en: Enable game sounds
sq: Aktivizo tingujt e lojës

en: Enable game sounds. Play sounds for various events throughout the game.
sq: Aktivizo tingujt e lojës. Luaj tingujt për ndodhi të ndryshme gjatë lojës.

en: Enable splats
sq: Aktivizo përplasjet

en: Enable splats. Play a sound and show a "Splat!" on the screen.
sq: Aktivizo përplasjet. Luaj një tingull dhe shfaq një "Përplasje!" në ekran.

en: Game type
sq: Lloji i lojës

en: Game type. The name of the game variation to use.
sq: Lloji i lojës. Emri i variantit të lojës.

en: Key to hold
sq: Tasti për tu mbajtur shtypur

en: Key to move E
sq: Tasti për të lëvizur L

en: Key to move N
sq: Tasti për të lëvizur V

en: Key to move NE
sq: Tasti për të lëvizur VL

en: Key to move NW
sq: Tasti për të lëvizur VP

en: Key to move S
sq: Tasti për të lëvizur J

en: Key to move SE
sq: Tasti për të lëvizur JL

en: Key to move SW
sq: Tasti për të lëvizur JP

en: Key to move W
sq: Tasti për të lëvizur W

en: Key to teleport
sq: Tasti i teletransportimit

en: Key to teleport randomly
sq: Tasti për teletransportimin e rastësishëm

en: Key to wait
sq: Tasti për të pritur

en: Robot image theme
sq: Tema e imazhit të robotit

en: Robot image theme. The theme of the images to use for the robots.
sq: Tema e imazhit të robotit. Tema e imazheve për robotët.

en: Show toolbar. A standard option for toolbars.
sq: Shfaq kutizën e veglave. Një mundësi standarde për kutizat e veglave.

en: The name of the key used to hold still. The name is a standard X key name.
sq: Tasti standart i serverit X për tu mbajtur shtypur.

en: The name of the key used to move east. The name is a standard X key name.
sq: Tasti i

en: The name of the key used to move north-east. The name is a standard X key name.
sq: Tasti standart i severit X i përdorur për të lëvizur në veri-lindje.

en: The name of the key used to move north-west. The name is a standard X key name.
sq: Tasti standart i serverit X për të lëvizur në veri-perëndim.

en: The name of the key used to move north. The name is a standard X key name.
sq: Tasti standart i serverit X për të lëvizur në veri.

en: The name of the key used to move south-east. The name is a standard X key name.
sq: Tasti standart i serverit X për të lëvizur në jug-lindje.

en: The name of the key used to move south-west. The name is a standard X key name.
sq: Tasti standart i serverit X për të lëvizur në jug-perëndim.

en: The name of the key used to move south. The name is a standard X key name.
sq: Tasti standart i serverit X për të lëvizur në jug.

en: The name of the key used to move west. The name is a standard X key name.
sq: Tasti standart i serverit X për të lëvizur në perëndim.

en: The name of the key used to teleport randomly. The name is a standard X key name.
sq: Tasti standart i serverit X për teletransportimin e rastësishëm.

en: The name of the key used to teleport safely (if possible). The name is a standard X key name.
sq: Tasti standart i serverit X për teletransportimin e sigurtë (nëse e mundur).

en: The name of the key used to wait. The name is a standard X key name.
sq: Emri i tastit standart i serverit X i përdorur për të pritur.

en: Use safe moves
sq: Përdor lëvizjet e sigurta

en: Use safe moves. The safe moves option will help you to avoid being killed due to a mistake. If you try to make a move that would lead to your death when there is a safe move available you will not be allowed to proceed.
sq: Përdor lëvizjet e sigurta. Lëvizjet e sigurta do të të ndihmojnë për të shmangur vdekjen e lojtarit nga ndonjë gabim. Nëse përpiqesh të bësh një lëvizje që do ishte fatale, kur gjendet një lëvizje e sigurtë, nuk do lejohesh të vazhdosh më tej.

en: Use super safe moves
sq: Përdor lëvizje tejet të sigurta

en: Use super safe moves. The player is alerted when there is no safe move and the only option is to teleport out.
sq: Përdor lëvizjet tejet të sigurta. Lojtari njoftohet kur nuk ka lëvizje të sigurta dhe e vetmja mundësi është teletransporti.

en: Bad Move
sq: Lëvizje e Gabuar

en: Level Complete
sq: Nivel i Përfunduar

en: Player Dead
sq: Lojtar i Vdekur

en: Player Teleport
sq: Teltransportim i Lojtarit

en: Robot has been Splatted!
sq: Roboti u Përplas!

en: Victory!!
sq: Fitore!!

en: Could not find '%s' pixmap file
sq: E pamundur gjetja e file piksmap '%s'

en: Teleport, safely if possible
sq: Teleport, me kujdes nëse ka mundësi

en: _Random
sq: _Rastësisht

en: Teleport randomly
sq: Teletransport i rastësishëm

en: _Wait
sq: _Prit

en: Wait for the robots
sq: Prit për robotët

en: Based on classic BSD Robots.
sq: Bazuar mbi klasiken BSD Robots.

en: classic robots
sq: robotë klasikë

en: robots2
sq: robotët2

en: robots2 easy
sq: robotët2 të thjeshtë

en: robots with safe teleport
sq: robotë me teletransport të sigurtë

en: nightmare
sq: frikshëm

en: robots
sq: robotë

en: cows
sq: lopë

en: eggs
sq: vezë

en: gnomes
sq: xhuxha

en: mice
sq: minj

en: Robots Preferences
sq: Preferencat e Robotëve

note: #-#-#-#-#  86 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# --- Combo (yahtzee or kismet style ---- #-#-#-#-#  88 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  113 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  123 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  124 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  128 (gnome-games HEAD)  #-
en: Game Type
sq: Lloji i Lojës

en: _Use safe moves
sq: _Përdor lëvizje të sigurta

en: Prevent some dangerous moves
sq: Parandalo lëvizje të rrezikshme

en: Prevent accidental moves that result in getting killed.
sq: Parandalo lëvizje aksidentale që të vrasin.

en: U_se super safe moves
sq: Pë_rdor lëvizje tejet të sigurta

en: Prevent all dangerous moves
sq: Parandalo të gjitha lëvizjet e rrezikshme

en: Prevents all moves that result in getting killed.
sq: Parandalo të gjitha lëvizjet që të vrasin.

en: _Enable sounds
sq: _Aktivizo tingujt

en: Play sounds for major events
sq: Aktivizo tingujt për veprimet kryesore

en: Play sounds for events like winning a level and dying.
sq: Aktivizo tingujt për ngjarje si mbarimi i një niveli apo fundi i lojës.

en: E_nable splats
sq: A_ktivizo përplasjet

en: Play a sound when two robots collide
sq: Luaj një tingull kur dy robotë përplasen

en: Play the most common, and potentially the most annoying, sound.
sq: Luaj shumicën e tingujve (ndoshta të mërzitshme).

en: Graphics Theme
sq: Tema e Grafikëve:

en: _Image theme:
sq: _Tema e Imazhit:

en: _Restore Defaults
sq: _Ringarko Të Përzgjedhurat

en: Safe Teleports:
sq: Teletransportimet e Sigurta:

en: Fit falling blocks together
sq: Përshtat blloqet që bien bashkë

note: #-#-#-#-#  733 (gnome-glossary)  #-#-#-#-# "To fix the position of an object that is being dragged by releasing the mouse button. To disconnect a communications line."
en: Drop
sq: Hidh

en: Image to use for drawing blocks
sq: Imazhi i blloqeve

en: Image to use for drawing blocks.
sq: Imazhi i blloqeve.

en: Key press to drop.
sq: Tasti për të hedhur.

en: Key press to move down.
sq: Tasti për të lëvizur poshtë.

en: Key press to pause.
sq: Tasti për të pezulluar.

en: Key press to rotate.
sq: Tasti për të rrotulluar.

en: Level to start with
sq: Niveli fillestar

en: Level to start with.
sq: Niveli fillestar.

note: #-#-#-#-#  47 (dia HEAD)  #-#-#-#-# Translators: Menu item Verb/Channel/Guide/Rotate Translators: Menu item Verb/Channel/Guide/Rotate/Rotate #-#-#-#-#  733 (gnome-glossary)  #-#-#-#-# "To turn a model or other graphical image so that it is viewed at a different angle."
en: Rotate
sq: Rrotullo

en: The background color
sq: Ngjyra e sfondit

en: The background color, in a format gdk_color_parse understands.
sq: Ngjyra e sfondit, e formatit të kuptueshëm nga gdk_color_parse.

en: The density of blocks in rows filled at the start of the game. The value is between 0 (for no blocks) and 10 (for a completely filled row).
sq: Dendësia e blloqeve në fillim të lojës. Vlera shkon midis 0 (asnjë bllok) dhe 10 (për një rresht të mbushur me blloqe).

en: The density of filled rows
sq: Dendësia e rreshtave të mbushur

en: The name of the theme used for rendering the blocks and the background.
sq: Emri i temës i përdorur për paraqitjen e blloqeve dhe sfondit.

en: The number of rows that are filled with random blocks at the start of the game.
sq: Numri i rreshtave që janë të mbushur rastësisht me blloqe në fillim të lojës.

en: The number of rows to fill
sq: Numri i rreshtave për tu mbushur

en: The theme used for rendering the blocks
sq: Tema e përdorur për paraqitjen e blloqeve

en: This selects whether or not to draw the background image over the background color.
sq: Kjo vendos nëse duhet apo jo vizatuar figura e sfondit mbi ngjyrën e sfondit.

en: Whether to give blocks random colors
sq: Nëse blloqet duhen ngjyrosur rastësisht

en: Whether to give blocks random colors.
sq: Nëse blloqet duhen ngjyrosur rastësisht.

en: Whether to preview the next block
sq: Shfaq bllokun që vjen më pas

en: Whether to preview the next block.
sq: Shfaq bllokun që vjen më pas.

en: Whether to provide a graphical representation of where a block will land.
sq: Nëse duhet të të tregojë ku do të bjerë blloku.

en: Whether to provide a target
sq: Nëse duhet të shfaqë një shënjestër

en: Whether to rotate counter clock wise
sq: Rrotullo numuruesin sipas akrepave

en: Whether to rotate counter clock wise.
sq: Rrotullo numuruesin sipas akrepave.

en: Whether to use the background image
sq: Nëse duhet përdorur figura e sfondit

en: Set starting level (1 or greater)
sq: Cakto nivelin e fillimit (1 ose më i madh)

en: LEVEL
sq: NIVELI

en: Joined
sq: Lidhur

en: Lines:
sq: Rreshta:

en: Gnometris Preferences
sq: Preferimet e Gnometris

note: #-#-#-#-#  86 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# pre-filled rows #-#-#-#-#  88 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  113 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  123 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  124 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  128 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  130 (
en: _Number of pre-filled rows:
sq: _Numri i rreshtave të paraplotësuar:

note: #-#-#-#-#  86 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# pre-filled rows density #-#-#-#-#  88 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  113 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  123 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  124 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  128 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-
en: _Density of blocks in a pre-filled row:
sq: _Dendësia e blloqeve në një rresht të paraplotësuar:

note: #-#-#-#-#  733 (gnome-glossary)  #-#-#-#-# "1. A specific action carried out by a computer in the process of executing a program. 2. In mathematics, an action performed on a set of entities that produces a new entity."
en: Operation
sq: Veprimi

en: _Preview next block
sq: Pa_rashiko bllokun që vjen

en: _Use random block colors
sq: _Përdor ngjyra të rastësishme blloku

en: _Rotate blocks counterclockwise
sq: _Rrotullo blloqet kundrejt akrepave

en: Block Style
sq: Stili i Bllokut

en: Written for my wife, Matylda
    Send comments and bug reports to: 
    janusz.gorycki@intel.com
sq: Ja përkushtoj gruas time, Matylda
    Dërgoni komente dhe raporte gabimesh tek: 
    janusz.gorycki@intel.com

en: Gnometris Scores
sq: Rezultatet e Gnometris

en: _Details
sq: _Detaje

en: _Play
sq: _Luaj

en: _Generate
sq: _Nxjerr

en: Started
sq: Nisur

en: Hard
sq: Vështirë

note: #-#-#-#-#  80 (evolution HEAD)  #-#-#-#-# For Translators : 'and' is part of the sentence 'event recurring every week on (dayname) and (dayname)' #-#-#-#-#  119 (gnome-doc-utils HEAD)  #-#-#-#-# This is used as a list item seperator for inline lists of exactly two elements.  A list of two names woul
en:  and
sq:  dhe

en: _Clear
sq: _Pastro

en: Full Screen
sq: Ekran i plotë

en: gnomine|Medium
sq: gnomine|Mesatare

en: Flags: %d/%d
sq: Flamujt: %d/%d

en: The Mines Have Been Cleared!
sq: Minat u Pastruan!

en: Great work, but unfortunately your score did not make the top ten.
sq: Bravo, por fatkeqsisht rezultati yt nuk doli në 10-shen e më të mirëve.

en: Mines Scores
sq: Rezultatet e lojës Minat

en: Click a square, any square
sq: Kliko një katror, ndonjë katror

en: Maybe they're all mines ...
sq: Ndoshta janë të gjitha mina ...

en: Resizing and SVG support:
sq: Duke rizmadhuar dhe suport SVG:

en: Faces:
sq: Fytyrat:

en: Graphics:
sq: Grafikët:

en: Mines
sq: Minat

en: Field Size
sq: Madhësia e Fushës

en: _Number of mines:
sq: _Numri i minave:

en: _Horizontal:
sq: _Horizontalisht:

en: _Vertical:
sq: _Vertikalisht:

en: _Use "I'm not sure" flags
sq: _Përdor flamujt "S'jam i sigurtë"

en: Mines Preferences
sq: Preferencat e "Minat"

en: Width of grid
sq: Gjerësia e fushës

en: Height of grid
sq: Gjatësia e fushës

en: Number of mines
sq: Numri i minave

en: X location of window
sq: Vendndodhja X e dritares

en: Y location of window
sq: Vendndodhja Y e dritares

en: Press to Resume
sq: Shtyp për të Vazhduar

en: Time:
sq: Koha:

en: Set to true to be able to mark squares as unknown.
sq: Aktivizoje për të bërë të mundur shënimin e katrorëve si të panjohur.

en: The height of the window
sq: Gjatësia e dritares

en: The width of the window
sq: Gjerësia e dritares

en: Use the unknown flag
sq: Përdor flamurin e panjohur

en: Unable to find required images.
    
    Please check your gnome-games installation.
sq: Nuk munda të gjej pamjen e duhur.
    
    Të lutem kontrollo instalimin e lojrave-gnome.

en: Required images have been found, but refused to load.
    
    Please check your installation of gnome-games and its dependencies.
sq: Pamjet e duhura u gjetën, por nuk u ngarkuan.
    
    Të lutem kontrollo instalimin e lojrave-gnome dhe varësitë e ndryshme.

en: _Size
sq: _Madhësia

en: Sol_ve
sq: Zgj_idh

en: Solve the game
sq: Zgjidh lojën

note: #-#-#-#-#  18 (balsa HEAD)  #-#-#-#-# up button
en: _Up
sq: _Sipër

en: Move the pieces up
sq: Lëviz gurët lart

en: _Left
sq: _Majtas

en: Move the pieces left
sq: Lëviz gurët majtas

en: _Right
sq: _Djathtas

en: Move the pieces right
sq: Lëviz gurët djathtas

en: _Down
sq: _Poshtë

en: Move the pieces down
sq: Lëviz gurët poshtë

en: _2×2
sq: _2x2

en: Play on a 2×2 board
sq: Luaj në një fushë 2x2

en: _3×3
sq: _3x3

en: Play on a 3×3 board
sq: Luaj në një fushë 3x3

en: _4×4
sq: _4x4

en: Play on a 4×4 board
sq: Luaj në një fushë 4x4

en: _5×5
sq: _5x5

en: Play on a 5×5 board
sq: Luaj në një fushë 5x5

en: _6×6
sq: _6x6

en: Play on a 6×6 board
sq: Luaj në një fushë 6x6

en: Size of board (2-6)
sq: Madhësia e fushës (2-6)

en: SIZE
sq: MADHЁSIA

en: Puzzle solved! Well done!
sq: Puzzle u zgjidh! Të lumtë!

en: Puzzle solved!
sq: Puzzle u zgjidh!

en: Game paused
sq: Lojë në pushim

en: Playing %d×%d board
sq: Duke luajtur në fushën %dx%d

en: The height of the playing window in pixels. At minimum it should be 240.
sq: Gjatësia e dritares në piksel. Minimumi duhet të jetë 240

en: The size of the playing grid
sq: Madhësia e fushës së lojës

en: The value of this key is used to decide the size of the playing grid. The valid values are 2 to 8, anything else gets set to 3.
sq: Vlera e këtij çelësi përdoret për të caktuar madhësinë e fushës së lojës. Vlerat e vlefshme janë nga 2 tek 8, çdo gjë tjetër është 3.

en: The width of the playing window in pixels. At minimum it should be 320.
sq: Gjerësia e dritares në piksel. Minimumi duhet të jetë 320.

note: #-#-#-#-#  86 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# puzzle name #-#-#-#-#  88 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  113 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  123 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  124 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  128 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  130 (gnom
en: Only 18 Steps
sq: Vetëm 18 Hapa

note: #-#-#-#-#  86 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# puzzle name #-#-#-#-#  88 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  113 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  123 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  124 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  128 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  130 (gnom
en: Daisy
sq: Margaritë

note: #-#-#-#-#  86 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# puzzle name #-#-#-#-#  88 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  113 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  123 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  124 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  128 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  130 (gnom
en: Poppy
sq: Lulëkuqe

note: #-#-#-#-#  86 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# puzzle name #-#-#-#-#  88 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  113 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  123 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  124 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  128 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  130 (gnom
en: Pansy
sq: Manushaqe

note: #-#-#-#-#  86 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# puzzle name #-#-#-#-#  88 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  113 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  123 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  124 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  128 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  130 (gnom
en: Snowdrop
sq: Borë

note: #-#-#-#-#  86 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# puzzle name - sometimes called "Le'Ane Rouge" #-#-#-#-#  88 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  113 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  123 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  124 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  128 (gnome-games HEA
en: Red Donkey
sq: Gomar i Kuq

note: #-#-#-#-#  86 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# puzzle name #-#-#-#-#  88 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  113 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  123 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  124 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  128 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  130 (gnom
en: Trail
sq: Shteg

note: #-#-#-#-#  86 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# puzzle name #-#-#-#-#  88 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  113 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  123 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  124 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  128 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  130 (gnom
en: Ambush
sq: Pritë

note: #-#-#-#-#  86 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# puzzle name #-#-#-#-#  88 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  113 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  123 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  124 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  128 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  130 (gnom
en: Bone
sq: Kockë

note: #-#-#-#-#  86 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# puzzle name #-#-#-#-#  88 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  113 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  123 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  124 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  128 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  130 (gnom
en: Fortune
sq: Mbarësi

note: #-#-#-#-#  86 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# puzzle name #-#-#-#-#  88 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  113 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  123 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  124 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  128 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  130 (gnom
en: Fool
sq: Budalla

note: #-#-#-#-#  86 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# puzzle name #-#-#-#-#  88 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  113 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  123 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  124 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  128 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  130 (gnom
en: Cleopatra
sq: Kleopatra

note: #-#-#-#-#  86 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# puzzle name #-#-#-#-#  88 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  113 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  123 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  124 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  128 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  130 (gnom
en: Shark
sq: Peshkaqen

note: #-#-#-#-#  86 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# puzzle name #-#-#-#-#  88 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  113 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  123 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  124 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  128 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  130 (gnom
en: Pennant Puzzle
sq: Gjëegjëza Pennant

note: #-#-#-#-#  86 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# puzzle name #-#-#-#-#  88 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  113 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  123 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  124 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  128 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  130 (gnom
en: Pelopones
sq: Pelenopezi

note: #-#-#-#-#  86 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# puzzle name #-#-#-#-#  88 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  113 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  123 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  124 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  128 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  130 (gnom
en: Polonaise
sq: Poloneze

note: #-#-#-#-#  86 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# puzzle name #-#-#-#-#  88 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  113 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  123 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  124 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  128 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  130 (gnom
en: Baltic Sea
sq: Deti Balltik

note: #-#-#-#-#  86 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# puzzle name #-#-#-#-#  88 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  113 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  123 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  124 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  128 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  130 (gnom
en: American Pie
sq: Tortë Amerikane

note: #-#-#-#-#  86 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# puzzle name #-#-#-#-#  88 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  113 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  123 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  124 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  128 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  130 (gnom
en: Traffic Jam
sq: Rrëmujë Trafiku

note: #-#-#-#-#  86 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# puzzle name #-#-#-#-#  88 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  113 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  123 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  124 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  128 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  130 (gnom
en: Sunshine
sq: Shdritje Dielli

note: #-#-#-#-#  86 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# puzzle name #-#-#-#-#  88 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  113 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  123 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  124 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  128 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  130 (gnom
en: Block 10
sq: Blloku 10

note: #-#-#-#-#  86 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# puzzle name #-#-#-#-#  88 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  113 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  123 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  124 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  128 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  130 (gnom
en: Block 10 Pro
sq: Blloko 10 Pro

note: #-#-#-#-#  86 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# puzzle name #-#-#-#-#  88 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  113 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  123 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  124 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  128 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  130 (gnom
en: Climb 12
sq: Ngjit 12

note: #-#-#-#-#  86 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# puzzle name #-#-#-#-#  88 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  113 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  123 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  124 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  128 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  130 (gnom
en: Climb 12 Pro
sq: Ngjit 12 Pro

note: #-#-#-#-#  86 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# puzzle name #-#-#-#-#  88 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  113 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  123 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  124 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  128 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  130 (gnom
en: Climb 15 Winter
sq: Ngjit 15 Dimër

note: #-#-#-#-#  86 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# puzzle name #-#-#-#-#  88 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  113 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  123 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  124 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  128 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  130 (gnom
en: Climb 15 Spring
sq: Ngjit 15 Pranverë

note: #-#-#-#-#  86 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# puzzle name #-#-#-#-#  88 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  113 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  123 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  124 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  128 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  130 (gnom
en: Climb 15 Summer
sq: Ngjit 15 Verë

note: #-#-#-#-#  86 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# puzzle name #-#-#-#-#  88 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  113 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  123 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  124 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  128 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  130 (gnom
en: Climb 15 Fall
sq: Ngjit 15 Vjeshtë

note: #-#-#-#-#  86 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# puzzle name #-#-#-#-#  88 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  113 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  123 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  124 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  128 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  130 (gnom
en: Climb 24 Pro
sq: Ngjit 24 Pro

note: #-#-#-#-#  86 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# set of puzzles #-#-#-#-#  88 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  113 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  123 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  124 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  128 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  130 (g
en: HuaRong Trail
sq: Shtegu HuaRong

note: #-#-#-#-#  86 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# set of puzzles #-#-#-#-#  88 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  113 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  123 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  124 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  128 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  130 (g
en: Challenge Pack
sq: Pakoja e Sfidës

note: #-#-#-#-#  86 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# set of puzzles #-#-#-#-#  88 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  113 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  123 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  124 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  128 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  130 (g
en: Skill Pack
sq: Pakoja e Aftësisë

note: #-#-#-#-#  86 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# set of puzzles #-#-#-#-#  88 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  113 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  123 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  124 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  128 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  130 (g
en: Minoru Climb
sq: Ngjitja Minoru

en: _Restart Puzzle
sq: _Rinis Gjëegjëzën

en: Next Puzzle
sq: Gjëegjëza Tjetër

en: Previous Puzzle
sq: Gjëegjëza e Mëparshme

en: Level completed.
sq: Nivel i Përfunduar.

en: The theme for this game failed to render.
    
    Please check that Klotski is installed correctly.
sq: Tema për këtë lojë dështoi në paraqitje.
    
    Të lutem kontrollo nëse Klotski është instaluar saktë.

en: Could not find the image:
    %s
    
    Please check that Klotski is installed correctly.
sq: E pamundur gjetja e imazhit:
    %s
    
    Të lutem kontrollo nëse Klotski është instaluar saktë.

en: Moves: %d
sq: Lëvizjet: %d

en: Sliding Block Puzzles
sq: Gjëegjëza Blloqesh të Rrëshqitshme

en: The number of the puzzle being played.
sq: Numri i gjëegjëzave që janë duke u luajtur.

en: The puzzle in play
sq: Gjëegjëza në lojë e sipër

en: The requested height of the main window in pixels. If this isn't big enough it will be ignored.
sq: Gjatësia e duhur e dritares kryesore në pixel. Nëse nuk është e madhe mjaft nuk do merret parasysh.

en: The requested width of the main window in pixels. If this isn't big enough it will be ignored.
sq: Gjerësia e kërkuar e dritares në pixel. Nëse nuk është e madhe sa duhet nuk do merret parasysh.

en: Already used! Where do you want to put that?
sq: Në përdorim! Ku dëshiron ta vendosësh?

en: Choose whether or not to insert a delay between the computer's dice rolls so the player can follow what it is doing.
sq: Zgjidh nëse duhet përfshirë një vonesë midis hedhjes së zareve nga ana e kompjuterit në mënyrë që lojtari të dijë çfarë është duke bërë.

en: Delay between rolls
sq: Vonesë midis hedhjes së zareve

en: Display the computer's thoughts
sq: Shfaq mendimet e kompjuterit

en: If set to true, a dump of the AI's working will be done to standard output.
sq: Aktivizo mendimet e IA (Inteligjenca Artificiale).

en: [Human,Wilber,Bill,Monica,Kenneth,Janet]
sq: [Njeriu,Arbeni,Besniku,Lindita,Dritani,Jeta]

en: Delay computer moves
sq: Vono lëvizjet e kompjuterit

en: Display computer thoughts
sq: Shfaq mendimet e kompjuterit

en: Number of computer opponents
sq: Numri i kundërshtarëve

en: Number of human opponents
sq: Numri i kundërshtarëve njerëz

en: Roll!
sq: Hidh!

en: The game is a draw!
sq: Loja doli barazim!

en: %s wins the game with %d point | %s wins the game with %d points
sq[0]: %s fiton lojën me %d pikë
sq[1]: %s fiton lojën me %d pikë

en: Game over!
sq: Loja mbaroi!

en: Computer playing for %s
sq: Kompjuteri duke luajtur për %s

en: %s! -- You're up.
sq: %s! -- Rradha jote.

en: Select dice to roll or choose a score slot.
sq: Zgjidh zarin për ta hedhur ose zgjidh një vend shënimi.

en: You are only allowed three rolls. Choose a score slot.
sq: Lejohen vetëm tre hedhje zaresh! Zgjidh vendin e shënimit.

en: GNOME version (1998):
sq: Versioni GNOME (1998):

en: Console version (1992):
sq: Versioni Konsolit (1992):

en: A variation on poker with dice and less money.
sq: Një lloj pokeri me zare dhe më pak lekë.

en: Current game will complete with original number of players.
sq: Loja e tanishme do mbarojë me numrin e lojtarëve fillestarë.

en: Tali Preferences
sq: Preferencat e Tali

en: Human Players
sq: Lojtarët Njerëz

en: _Number of players:
sq: _Numri i lojtarëve:

en: Computer Opponents
sq: Kundërshtarët Kompjuter

note: #-#-#-#-#  86 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# --- Button --- #-#-#-#-#  88 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  113 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  123 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  124 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  128 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  130 (g
en: _Delay between rolls
sq: _Vonesa midis hedhjes së zareve

en: N_umber of opponents:
sq: N_umri i kundërshtarëve:

note: #-#-#-#-#  86 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# --- PLAYER NAMES FRAME ---- #-#-#-#-#  88 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  113 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  123 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  124 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  128 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# #-#-
en: Player Names
sq: Emrat e Lojtarëve

en: 1s [total of 1s]
sq: 1-a [total i 1-ave]

en: 2s [total of 2s]
sq: 2-a [total i 2-ave]

en: 3s [total of 3s]
sq: 3-a [total i 3-ave]

en: 4s [total of 4s]
sq: 4-a [total i 4-ave]

en: 5s [total of 5s]
sq: 5-a [total i 5-ave]

en: 6s [total of 6s]
sq: 6-a [total i 6-ave]

note: #-#-#-#-#  86 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# End of upper panel #-#-#-#-#  88 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  113 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  123 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  124 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  128 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  13
en: 3 of a Kind [total]
sq: 3 të një Lloji [total]

en: 4 of a Kind [total]
sq: 4 të një Lloji [total]

en: Full House [25]
sq: Full [25]

en: Small Straight [30]
sq: Drejtë i Vogël [30]

en: Large Straight [40]
sq: Drejt i Madh [40]

en: 5 of a Kind [50]
sq: 5 të një Lloji [50]

en: Chance [total]
sq: Shansi [total]

note: #-#-#-#-#  86 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# End of lower panel #-#-#-#-#  88 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  113 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  123 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  124 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  128 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  13
en: Lower Total
sq: Totali i Poshtëm

en: Grand Total
sq: Totali i Plotë

note: #-#-#-#-#  86 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# Need to squish between upper and lower pannel #-#-#-#-#  88 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  113 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  123 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  124 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  128 (gnome-games HEA
en: Upper total
sq: Totali i Sipërm

en: Bonus if >62
sq: Bonus nëse >62

en: Choose a score slot.
sq: Zgjidh një vend shënimi.

en: How many times do you wish to roll?
sq: Sa herë dëshiron të hedhësh zarin?

en: Generating ...
sq: Duke llogaritur ....

en: Num Rolls
sq: Numri i Hedhjeve

en: A disk flipping game derived from Reversi.
sq: Një lojë përmbysjeje disqesh që vjen nga Reversi.

en: Dark:
sq: I Ziu:

en: Light:
sq: I Bardhi:

en: Welcome to Iagno!
sq: Mirësevjen tek Iagno!

en: Dark's move
sq: Lëviz i Ziu

en: Light's move
sq: Lëviz i bardhi

en: Piece flipping
sq: Guri që përmbyset

en: Light player wins!
sq: I bardhi fiton!

en: Dark player wins!
sq: I ziu fiton!

en: The game was a draw.
sq: Barazim.

en: Light must pass, Dark's move
sq: I Bardhi pas, lëviz i Ziu

en: Dark must pass, Light's move
sq: I Ziu pas, lëviz i Bardhi

en: Iagno Preferences
sq: Preferencat e Iagno

en: _Use quick moves
sq: _Përdor lëvizjet e shpejta

en: _Stagger flips
sq: _Kthime lëkundëse

en: S_how grid
sq: S_hfaq rrjetën

en: _Flip final results
sq: _Përmbys rezultatet finale

en: _Tile set:
sq: _Seti i gurit:

en: No key
sq: Asnjë tast

en: <Press a Key>
sq: <Shtyp një Tast>

en: Unknown Command
sq: Komandë e Panjohur

en: There was an error accessing GConf: %s
sq: Ndodhi një gabim gjatë hyrjes në GConf: %s

en: The default configuration values could not be retrieved correctly.
sq: Vlerat e konfigurimit të prezgjedhur nuk patën mundësi të lexohen korrektësisht.

en: Please check your GConf configuration, specifically that the schemas have been installed correctly.
sq: Të lutem kontrollo konfigurimin e GConf, veçanërisht nëse skemat janë instaluar saktësisht.

en: Extra space to add to the width allocation.
sq: Hapësirë e

en: Extra space to add to the height allocation.
sq: Hapësirë e mëtejshme për tja shtuar gjatësisë.

en: Width Multiple
sq: Shumëfishi i Gjerësisë

en: What multiple to constrain the width to.
sq: Sa shumëfish duhet detyruar gjerësia.

en: Height Multiple
sq: Shumëfishi i Gjatësisë

en: What multiple to constrain the height to.
sq: Sa shumëfish duhe detyruar gjatësia.

en: The horizontal alignment, from 0 (left) to 1 (right)
sq: Rreshtimi horizontal, nga 0 (majtas) në 1 (djathtas)

en: Image rendering failed.
sq: Shfaqja e imazhit dështoi.

en: Enter fullscreen mode
sq: Shfaqe në ekran të plotë

en: Network game mode
sq: Mënyre loje në rrjet

en: The game server
sq: Serveri i lojës

en: The identifier for the game
sq: Identifikuesi për lojën

en: The mode of network game to use. 1 = Server, 2 = LAN Host, 3 = LAN Client.
sq: Lloji i lojës në rrjet. 1 = Server, 2 = Strehues LAN, 3 = Klient LAN.

en: The player's nickname
sq: Nofka e lojtarit

en: The player's nickname.
sq: Nofka e lojtarit.

en: This string identifies the default game to connect to or create (depending on mode).
sq: Kjo stringë identifikon lojën e prezgjedhur për tu lidhur apo për ta krijuar (varet nga mënyra).

en: When using server mode, which game server to contact. This accepts the usual hostname or dotted quad notation.
sq: Kur përdor mënyrë server, cili server loje duhet kontaktuar. Kjo pranon emrin e strehës së zakonshme ose adresë IP (me 4 pika).

en: The selected theme failed to render.
    
    Please check that Mahjongg is installed correctly.
sq: Tema e zgjedhur dështoi në paraqitje.
    
    Të lutem kontrollo nëse Mahjongg është instaluar saktë.

en: Unable to locate file:
    '%s'
    
    Please check that Mahjongg is installed correctly.
sq: E pamundur gjetja e imazhit:
    '%s'
    
    Të lutem kontrollo nëse Mahjongg është instaluar saktë.

en: Unable to locate file:
    '%s'
    
    The default tile set will be loaded instead.
sq: E pamundur gjetja e file-t:
    '%s'
    
    Ndërkohë do ngarkohet seti i parazgjedhur i tullave.

en: Unable to render file:
    '%s'
    
    Please check that Mahjongg is installed correctly.
sq: E pamundur paraqitja e file-t:
    '%s'
    
    Të lutem kontrollo nëse Mahjongg është instaluar saktë.

en: Could not load tile set
sq: I pamundur ngarkimi i setit të tullave

en: Do you want to finish the current game or start playing with the new map immediately?
sq: Dëshiron ta mbarosh lojën e tanishme apo të nisësh të luash me hartën e re menjëherë?

en: If you choose to finish with the old map then the next game will use the new map.
sq: Nëse zgjedh të mbarosh me hartën e vjetër atëhere loja e mëpasme do përdorë hartën e re.

en: Mahjongg Scores
sq: Rezultatet e Mahjongg

en: Map:
sq: Harta:

en: Mahjongg Preferences
sq: Preferimet e Mahjongg

en: Tiles
sq: Gurët

en: Maps
sq: Hartat

en: Maps:
sq: Hartat:

en: Tiles:
sq: Gurët:

en: A matching game played with Mahjongg tiles.
sq: Një ndeshje luajtur me pllaka Mahjongg.

en: Sorry, I was unable to find a playable configuration.
sq: Më fal, nuk arrita të gjej një konfigurim loje.

en: Tiles Left:
sq: Gurët e Mbetur:

en: Moves Left:
sq: Lëvizjet e Mbetura:

en: Remove matching pairs of tiles.
sq: Hiq çiftet përkatëse të pllakave.

en: Disassemble a pile of tiles by removing matching pairs
sq: Zbërthe një stivë gurësh duke hequr palët që përputhen

en: The requested height of the main window in pixels. Note that the widgets the window contains are at least 200 pixels high.
sq: Gjatësia e kërkuar e dritares në piksel.

en: The requested width of the main window in pixels. Note that the widgets the window contains are at least 320 pixels wide.
sq: Gjerësia e kërkuar e dritares në piksel.

en: mahjongg|Easy
sq: Mahjongg|E Lehtë

note: #-#-#-#-#  86 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# * Translatable strings file generated by get_titles.pl. * Add this file to your project's POTFILES.in. * DO NOT compile it as part of your application. #-#-#-#-#  88 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  113 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  123 
en: The Ziggurat
sq: Ziggurat

en: Cloud
sq: Re

en: Tic-Tac-Toe
sq: Tic- Tac- Toe

en: Red Dragon
sq: Dragoi i Kuq

en: Pyramid's Walls
sq: Muret e Piramidës

en: Confounding Cross
sq: Kryqëzim i Ngatërrueshëm

note: #-#-#-#-#  86 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# FIXME: This is long enough to resize the window upwards when * the game finishes. #-#-#-#-#  88 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  113 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  123 (gnome-games HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  124 (gnome-games HEAD)  #-#-#
en: 1000 point bonus for clearing the board!
sq: 1000 pikë bonus për pastrimin e fushës!

en: same-gnome|Medium
sq: same-gnome|Mesatare

en: Set the theme
sq: Cakto temën

en: For backwards compatibility
sq: Për përputhshmëri mbrapsht

en: Game size (1=small, 3=large)
sq: Madhësia e lojës (1=e vogël, 3=e madhe)

en: Same GNOME
sq: GNOME e Njëjtë

en: Height of the custom board
sq: Gjatësia e fushës vetjake

en: Setting this to FALSE means the pieces fall slowly, but gracefully. A setting of TRUE causes the pieces to fall quickly and jerkily.
sq: Duke e caktuar këtë FALS nënkupton që copëzat bien ngadalë, por me hijeshi. Një caktim I VËRTETË bën të mundur rënien e shpejtë dhe shkundshëm të copëzave.

en: The board size
sq: Madhësia e fushës

en: The filename of the theme to use.
sq: Emri i skedës së temës në përdorim.

en: The height of the custom board, 101 &gt; height &gt; 3.
sq: Gjatësia e fushës vetjake, 101 &gt; gjatësia &gt; 3.

en: The size of the board to use. 1 = Custom, 2 = Small, 3 = Medium, 4 = Large.
sq: Madhësia e fushës në përdorim. 1 = Vetjake, 2 = E vogël 3 = E mesme 4 = E madhe.

en: The theme to use
sq: Tema për përdorim

en: The width of the custom board, 101 &gt; width &gt; 3.
sq: Gjerësia e fushës vetjake, 101 &gt; gjerësia &gt; 3.

en: The window height
sq: Gjatësia e dritares

en: The window width
sq: Gjerësia e dritares

en: Use fast animation
sq: Përdor lëvizje të shpejtë

en: Width of the custom board
sq: Gjerësia e fushës vetjake

en: No points
sq: Asnjë pikë

en: %d point | %d points
sq[0]: %d pikë
sq[1]: %d pikë

en: Score: %d
sq: Rezultati: %d

en: I want to play that game! You know, they all go whirly-round and you click on them and they vanish!
sq: Dua ta luaj atë lojë! E di çfarë, ato vërdallisen rrotull, ti klikon mbi to dhe ato zhduken!

en: Unfortunately your score did not make the top ten.
sq: Fatkeqsisht rezultati yt nuk doli në 10-shen e më të mirëve.

en: Same GNOME Theme
sq: Tema e lojës GNOME e Njëjtë

en: _Theme...
sq: _Tema...

en: _Fast Animation
sq: _Lëvizje e Shpejtë

en: No theme data was found.
sq: Nuk u gjet asnjë e dhënë teme

en: It is impossible to play the game. Please check that the game has been installed correctly and try again.
sq: E pamundur të luhet loja. Të lutem kontrollo që loja është instaluar saktë dhe provoje sërish.

note: Autostart
en: Startup
sq: Nisje

en: Change which applications are shown on the main menu
sq: Ndrysho çfarë aplikativësh do të shfaqen tek menuja kryesore

en: It_ems:
sq: El_ementët:

en: Ne_w Item
sq: Element i _ri

en: New _Separator
sq: Ndarë_s i ri

en: Restore the default menu layout
sq: Rivendos strukturën e paracaktuar të menusë

en: Revert Changes?
sq: Anullon ndryshimet?

en: Revert all menus to original settings?
sq: Kthen të gjithë menutë tek rregullimet origjinale?

en: _Menus:
sq: _Menutë:

en: _New Menu
sq: Menu e _re

en: _Revert to Original
sq: _Kthe tek origjinali

en: Run Executable...
sq: Ekzekuto të zbatueshmen...

en: Enter the path to an executable and
    any arguments you wish to pass to it.
sq: Shkruaj pozicionin e një të zbatueshme dhe
    argumentet që doni t'i kaloni.

en: Could not load `%s': %s
sq: I pamundur ngarkimi i `%s': %s

en: Load Valgrind log...
sq: Ngarko log e Valgrind...

en: Could not save to `%s': %s
    Overwrite?
sq: E pamundur ruajtja e `%s': %s
    Mbishkruaj?

en: Could not save to `%s': %s
sq: E pamundur ruajtja e `%s': %s

en: Save Valgrind log...
sq: Ruaj log e Valgrind...

note: This string should be replaced with the name of the translator
en: Jeffrey Stedfast
sq: Laurent Dhima

en: Alleyoop is a Valgrind front-end for the GNOME environment.
sq: Alleyoop është një interfaqe e Valgrind për ambientin GNOME.

en: _Kill
sq: _Vrit

en: Suppressions
sq: Të ndërprerë

en: View/Edit Suppressions
sq: Shiko/Ndrysho ndërprerjet

en: Tool
sq: Instrumenti

note: #-#-#-#-#  733 (gnome-glossary)  #-#-#-#-# "To execute a program."
en: Run
sq: Ekzekuto

en: Kill Program
sq: Vrit programin

en: Open Log File
sq: Hap file log

en: Save Log File
sq: Ruaj file log

en: Display help and quit
sq: Shfaq ndihmën dhe dil

en: Display version and quit
sq: Shfaq versionin dhe dil

en: Add <dir> to the list of directories to search for source files
sq: Shto <dir> tek lista e directories ku duhen kërkuar buruesit

en: Recursively add <dir> and all subdirectories to the list of directories to search for source files
sq: Shto në menyrë rekursive <dir> dhe të gjitha nëndirectories tek lista e directories ku duhen kërkuar buruesit

en: Specify the default Valgrind tool to use
sq: Përcakto instrumentin e prezgjedhur Valgrind për tu përdorur

en: Alleyoop Preferences
sq: Preferimet për Alleyoop

en: Editor:
sq: Editori:

en: lines above and below the target line.
sq: rreshta sipër e poshtë rreshtit nën kontroll.

en: Failed to create pipe to '%s': %s
sq: I pamundur krijimi i pipe tek '%s': %s

en: Failed to create child process '%s': %s
sq: Krijimi i proçesit bir '%s' dështoi: %s

en: Invalid syntax in settings '%s'.
    Please enter a value of the form "<integer>,<integer>,<integer>".
sq: Sintaksë jo korrekte tek rregullimet '%s'.
    Ju lutem jepni një vlerë të formës "<integer>,<integer>,<integer>".

en: Override default settings
sq: Mbishkruaj rregullimet e prezgjedhura

note: #-#-#-#-#  9 (anjuta HEAD)  #-#-#-#-# This is the format of the preference, simply translate the words * inside the <>
en: Enter <size>,<assoc>,<line_size>:
sq: Shkruaj <size>,<assoc>,<line_size>:

en: Error contains
sq: Gabimi përmban

en: Function contains
sq: Funksioni përmban

en: Object contains
sq: Objekti përmban

en: Source filename contains
sq: Emri i file burues përmban

en: Invalid regular expression: '%s': %s
sq: Shprehje e rregullt e pavlefshme: '%s': %s

note: FIXME: we should really get this title from somewhere else?
en: Valgrind Suppression Rules
sq: Rregullat e ndërprerjes të Valgrind

note: FIXME: we should really get this title from somewhere else?
en: Valgrind Suppression
sq: Ndërprerje e Valgrind

en: Suppress
sq: Përfundo

en: Edit in GNU/Emacs
sq: Ndrysho me GNU/Emacs

en: Edit in XEmacs
sq: Ndrysho me XEmacs

en: Edit in GVim
sq: Ndrysho me GVim

en: Edit in Custom Editor
sq: Ndrysho me Editorin e preferuar

en: callers in stack trace
sq: thirrës në gjurmën e stack

en: Stop showing errors if there are too many
sq: Ndalo shfaqjen e gabimeve po të jenë shumë

en: Round malloc sizes to next word
sq: Rrumbullako përmasat e malloc tek fjala pasardhëse

en: Trace any child processes forked off by the program being debugged
sq: Gjurmo të gjithë proceset bij për të cilët programi kryen fork gjatë debug

en: Track open file descriptors
sq: Gjurmo përshkruesit e hap file

en: Add time stamps to log messages
sq: Shto kohën tek mesazhet e log

en: Call __libc_freeres() at exit before checking for memory leaks
sq: Thërrit __libc_freeres() në dalje para kontrollit për "humbje" kujtese

en: Suppressions File:
sq: File i ndërprerjeve:

en: Choose Valgrind Suppressions File...
sq: Zgjidh file e ndërprerjeve të Valgrind...

en: Assume thread stacks are used privately
sq: Supozo që stack-et e thread janë të përdorur privatisht

en: Show location of last word access on error:
sq: Shfaq pozicionin e fjalës së fundit të futur në gabim:

en: Memory leaks
sq: Humbje të kujtesës

en: Leak check:
sq: Kontrolli i humbjeve:

en: Show reachable blocks in leak check
sq: Shfaq blloqet e arritshëm në kontrollin e humbjeve

en: Leak resolution:
sq: Zgjidhja e humbjeve:

en: Keep up to
sq: Vazhdo deri në

en: bytes in the queue after being free()'d
sq: byte në bisht mbas free()

en: Work around bugs generated by gcc 2.96
sq: Kapërce gabimet e prodhuara nga gcc 2.96

en: Ignore errors produced by inline strlen() calls
sq: Injoro gabimet e prodhuara nga thirrjet strlen() inline

en: Shared Object
sq: Objekt i përbashkët

en: Grow
sq: Rrit

en: Rule name:
sq: Emri i rregullit:

en: Suppress messages of type:
sq: Blloko mesazhet e llojit:

en: Suppress when using:
sq: Blloko kur përdoret:

en: System call:
sq: Thirrje e sistemit:

en: Call chain:
sq: Zinxhiri i thirrjeve:

en: Error saving to suppression file `%s': %s
sq: Gabim gjatë ruajtjes së file të bllokimeve `%s': %s

en: You have forgotten to name your suppression rule.
sq: Keni harruar ti jepni një emër rregullit tuaj të ndërprerjes.

en: Cannot save suppression rules: %s
sq: E pamundur ruajtja e rregullave të bllokimit: %s

en: You have not set a suppressions file in your settings.
sq: Tek rregullimet tuaja mungon file i ndërprerjes.

en: Start VNC
sq: Nis VNC

en: Use text mode
sq: Përdor mënyrë tekst

note: #-#-#-#-#  47 (dia HEAD)  #-#-#-#-# Translators: Menu item Verb/Branch/Distribute/Empty
en: Empty
sq: Bosh

en: Weak
sq: I dobët

en: Strong
sq: I fortë

en: Running pre-installation scripts
sq: Po xhirohen programthe parainstalimi

en: Hostname must be 255 or fewer characters in length.
sq: Emërstreha duhet të jetë 255 ose më pak shenja e gjatë.

en: Hostname must start with a valid character in the ranges 'a-z', 'A-Z', or '0-9'
sq: Emërstreha duhet të fillojë me një shenjë të vlefshme brenda intervalit 'a-z' ose 'A-Z' ose '0-9'

en: When finished please exit from the shell and your system will reboot.
sq: Pasi të mbaroni ju lutem dilni prej shellit dhe sistemi juaj do të riniset.

en: Unable to find /bin/sh to execute!  Not starting shell
sq: I pazoti të gjente /bin/sh për përmbushjen!  Nuk ka shell fillimi.

en: Rescue
sq: Shpëtim

note: #-#-#-#-#  733 (gnome-glossary)  #-#-#-#-# "libgtop.pot"
en: Continue
sq: Vazhdo

en: Read-Only
sq: Vetëm-Lexim

en: System to Rescue
sq: Sistem që duhet Shpëtuar

en: You don't have any Linux partitions.  Rebooting.
sq: Nuk keni ndonjë ndarje Linux.  Po riniset.

en: Rescue Mode
sq: Mënyra Shpëtim

en: Your system is mounted under the %s directory.
sq: Sistemi juaj është montuar nën drejtorinë %s.

en: Attempting to connect to vnc client on host %s...
sq: Po përpiqet të lidhet me klienti vnc në strehën %s...

en: Connected!
sq: I lidhur!

en: Will try to connect again in 15 seconds...
sq: Do të provoj sërish të lidhem pas 15 sekondash...

en: Please manually connect your vnc client to %s to begin the install.
sq: Ju lutem, për të filluar instalimin, lidheni dorazi klientin tuaj vnc te %s.

en: Starting VNC...
sq: Po niset VNC...

en: The VNC server is now running.
sq: Shërbyesi VNC tani po funksionon.

en: 
    
    You chose to connect to a listening vncviewer. 
    This does not require a password to be set.  If you 
    set a password, it will be used in case the connection 
    to the vncviewer is unsuccessful
sq: 
    
    Vendosët të lidheni te një vncviewer që po përgjon. 
    Kjo nuk lyp caktim fjalëkalimi.  Nëse caktoni
    një fjalëkalim, do të përdoret në rast se lidhja te
    vncviewer nuk është e sukseshme

en: 
    
    WARNING!!! VNC server running with NO PASSWORD!
    You can use the vncpassword=<password> boot option
    if you would like to secure the server.
sq: 
    
    KUJDES!!! Shërbyes VNC që xhiron PA FJALËKALIM!
    Nëse do të donit të siguroni shërbyesin mund
    të përdorni opsion nisjeje  vncpassword=<fjalëkalim>.

en: 
    
    You chose to execute vnc with a password.
sq: 
    
    Zgjodhët të ekzekutohet vnc me fjalëkalim.

en: 
    
    Unknown Error.  Aborting.
sq: 
    
    Gabim i Panjohur.  Po ndërpritet.

en: You need more space on the following file systems:
sq: Keni nevojë për më tepër hapësirë në sistemin vijues të kartelave:

en: Preparing transaction from installation source
sq: Po përgatitet ndërshkëmbimi prej burimit të instalimit

en: Can't have a question in command line mode!
sq: Nuk mund të bëni pyetje gjatë mënyrës rresht urdhrash!

en: yes
sq: po

en: no
sq: jo

note: Prompt to confirm user wishes to quit
en: Do you really want to quit?
sq: Jeni i sigurtë që doni të dilni?

en: Password:
sq: Fjalëkalimi:

en: The password must be at least six characters long.
sq: Fjalëkalimi duhet të jetë e pakta 6 shenja i gjatë.

en: Warnings
sq: Paralajmrim

en: Status unknown
sq: Statusi i panjohur

en: Unavailable
sq: Nuk është i mundshëm

en: Authentication required
sq: Kërkohet autentikimi

en: Connection failed
sq: Lidhja dështoi

en: Bond
sq: Lidhja

en: Team
sq: Ekip

en: Authentication required by wireless network
sq: Kërkohet identifikimi nga rrjeti wireless

en: Invalid group name: %s
sq: Emër i pasaktë grupi: %s

en: Invalid username
sq: Emër përdoruesi i pavlefshëm

en: _Save Changes
sq: _Ruaj ndryshimet

en: Example:
sq: Shembull:

en: Working
sq: Po punon

note: #-#-#-#-#  726 (trunk)  #-#-#-#-# Use
en: Use
sq: Përdor

en: _Search
sq: _Kërko

en: Paths
sq: Shtigje

note: "Any text string used as a label, such as the name of a procedure or a variable in a program or the name attached to a hard disk or floppy disk."
en: Identifier
sq: Identifikues

en: summary
sq: përmbledhja

en: team
sq: ekip

en: C_onfigure...
sq: K_onfiguro...

note: #-#-#-#-#  18 (balsa HEAD)  #-#-#-#-# create the "Security" tab #-#-#-#-#  80 (evolution HEAD)  #-#-#-#-# Security settings #-#-#-#-#  733 (gnome-glossary)  #-#-#-#-# "Protection of a computer system or network and its data from harm or loss."
en: Security
sq: Siguria

en: Gateway
sq: Portë hyrëse

en: Group Name
sq: Emër Grupi

en: _Hostname:
sq: Emri i _host:

en: Add layout
sq: Shtoni skeme

en: description
sq: përshkrimi

en: selected
sq: përzgjedhur

note: Translators: this represents the state of a checkbox. Translators: this represents the state of a checked menu item.
en: checked
sq: zgjedhur

en: D_evice:
sq: D_ispozitivi:

en: U_sername:
sq: Përdorue_si:

en: What language would you like to use during the installation process?
sq: Çfarë gjuhe do të donit të përdorej gjatë procesit të instalimit?

en: _Full name
sq: _Emri i plotë

en: _Username
sq: _Emër përdoruesi

note: #-#-#-#-#  38 (conglomerate HEAD)  #-#-#-#-# Actions found in File menu: #-#-#-#-#  204 (libgnomeui HEAD)  #-#-#-#-# Save #-#-#-#-#  866 (thunar-media-tags-plugin 0.1.2svn)  #-#-#-#-# Create and add the save action
en: _Save
sq: _Ruaj

en: Encrypt
sq: Kriptimi

en: _Modify...
sq: _Ndryshoni...

en: _Passphrase:
sq: _Parullë:

en: _Unlock
sq: _Liro

en: Preparing to install
sq: Po përgatitet për instalim

en: _Reboot
sq: _Rinise

en: Install to Hard Drive
sq: Instalo te Hard Disk

en: Install the live CD to your hard disk
sq: Instalojeni CD "live" te hard disku juaj

en: Fatal Error
sq: Gabim Fatal

en: Graphical installation is not available. Starting text mode.
sq: Nuk kapet dot instalimi grafik. Po fillohet me mënyrën tekst.

en: Develop software in an integrated development environment
sq: Zhvillo software në një mjedis zhvillimi të integruar

en: Integrated Development Environment
sq: Mjedis i integruar zhvillimi

en: Unable to find plugin module %s
sq: E pamundur gjetja e modulit të plugin %s

en: Unable to find plugin registration function %s in module %s
sq: E pamundur gjetja e funksionit të regjistrimit të plugin %s në modulin %s

en: Unknown error in module %s
sq: Gabim i panjohur në modulin %s

en: Missing location of plugin %s
sq: Mungon pozicioni i plugin %s

en: Missing type defined by plugin %s
sq: Mungon lloji i përcaktuar nga plugin %s

en: plugin %s fails to register type %s
sq: plugin %s dështoi në regjistrimin e llojit %s

en: Hebrew Visual
sq: Hebraike vizuale

en: Chinese Traditional
sq: Kineze tradicionale

en: Chinese Simplified
sq: Kineze e thjeshtëzuar

en: Cannot execute command: "%s"
sq: I pamundur ekzekutimi i komandës: "%s"

en: execvp failed
sq: execvp dështoi

en: Anjuta Shell
sq: Shell i Anjuta

en: Anjuta shell that will contain the plugin
sq: Shell i Anjuta që do të përmbajë plugin

en: Plugin '%s' do not want to be deactivated
sq: Plugin '%s' nuk do të çaktivizohet

en: Could not load %s
    This usually means that your installation is corrupted. The error message leading to this was:
    %s
sq: I pamundur ngarkimi i %s
    Zakonisht kjo do të thotë që instalimi është i dëmtuar. Mesazhi i gabimit që çon tek kjo ishte:
    %s

en: Load
sq: Ngarko

en: Available Plugins
sq: Plugin në dispozicion

en: Preferred plugins
sq: Plugin e preferuar

en: Only show user activatable plugins
sq: Shfaq vetëm plugin e aktivizuar nga përdoruesi

en: These are the plugins selected by you when Anjuta prompted to choose one of many suitable plugins. Removing the preferred plugin will let Anjuta prompt you again to choose different plugin.
sq: Këta janë plugin të zgjedhur prej jush kur Anjuta ju ka kërkuar të zgjidhni një nga plugin në dispozicion. Duke hequr plugin e dëshiruar do të lejoni që Anjuta t'ju kërkojë zgjedhjen e një plugin tjetër.

en: Forget selected plugin
sq: Harro plugin e zgjedhur

en: Select a plugin
sq: Zgjidh një plugin

en: Please select a plugin to activate
sq: Zgjidhni plugin për të aktivizuar

en: No plugin able to load other plugins in %s
sq: Asnjë plugin në gjëndje të ngarkojë plugin të tjerë në %s

en: Remember this selection
sq: Kujto këtë zgjedhje

en: Current stack of profiles
sq: Stiva aktuale e profilëve

en: Available plugins
sq: Plugin në dispozicion

en: Currently available plugins found in plugin paths
sq: Plugin aktualisht në dispozicion gjetur në pozicionet e plugin

en: Activated plugins
sq: Plugin e aktivizuar

en: Currently activated plugins
sq: Plugin aktualisht aktivë

en: Anjuta shell for which the plugins are
sq: Shell i Anjuta për të cilët janë këto plugin

en: Anjuta Status
sq: Gjendja e Anjuta

en: Anjuta status to use in loading and unloading of plugins
sq: Gjendja e Anjuta për t'u përdorur në ngarkim/shkarkimin e plugin

note: DEBUG_PRINT ("Icon: %s", icon_path);
en: Loaded:
sq: Ngarkuar:

note: #-#-#-#-#  80 (evolution HEAD)  #-#-#-#-# Setup the ui
en: Plugin Manager
sq: Manazhuesi i plugin

en: The plugin manager to use for resolving plugins
sq: Manazhuesi i plugin për t'u përdorur për të zgjidhur plugin-ët

en: Profile Name
sq: Emri i profilit

en: Name of the plugin profile
sq: Emri i profilit të plugin

en: Profile Plugins
sq: Plugin të profilit

en: List of plugins for this profile
sq: Lista e plugin për këtë profil

en: Synchronization URI
sq: URI e sinkronizimit

en: URI to sync the profile xml
sq: URI për të sinkronizuar profilin xml

en: Failed to read '%s': %s
sq: I pamundur leximi i '%s': %s

en: No read permission for: %s
sq: Mungon e drejta e leximit për: %s

en: Failed to read '%s': XML parse error
sq: Leximi i '%s' dështoi: gabim gjatë analizimit të XML

en: Failed to read '%s': XML parse error. Invalid or corrupted anjuta plugins profile.
sq: Dështoi leximi i «%s»: gabim analizimi XML. Profil i plugin të anjuta i korruptuar ose i pavlefshëm.

note: <Pluginname>: Install it from <some location on the web>
en: %s: Install it from '%s'
sq: %s: Instaloje nga '%s'

en: Failed to read '%s': Following mandatory plugins are missing:
    %s
sq: I pamundur ngarkimi i '%s': Mungojnë plugin e nevojshëm si në vijim:
    %s

en: Are you sure you want to reset the preferences to
    their default settings?
sq: Je i sigurt që dëshiron të rivendosësh preferimet në
    rregullimet e prezgjedhura?

en: Anjuta Preferences
sq: Preferimet e Anjuta

en: Select the items to save:
sq: Zgjidh elementët për t'u ruajtur:

en: If you do not save, all your changes will be lost.
sq: Nëse nuk ruhen, të gjithë ndryshimet e kryer do të humbasin.

en: _Discard changes
sq: _Anullo ndryshimet

en: <b>There is %d item with unsaved changes. Save changes before closing?</b> | <b>There are %d items with unsaved changes. Save changes before closing?</b>
sq[0]: <b>Ka %d element me ndryshime të paruajtura. Ruan ndryshimet para mbylljes?</b>
sq[1]: <b>Ka %d elementë me ndryshime të paruajtura. Ruan ndryshimet para mbylljes?</b>

en: There is an item with unsaved changes. Save changes before closing?
sq: Ka një element me ndryshime të paruajtur. Ruan ndryshimet para mbylljes?

note: #-#-#-#-#  47 (dia HEAD)  #-#-#-#-# { NULL, PREF_NONE, 0, NULL, 3, N_("Grid:") },
en: Visible
sq: I dukshëm

note: #-#-#-#-#  733 (gnome-glossary)  #-#-#-#-# "Capable ot receiving stimuli."
en: Sensitive
sq: I ndjeshëm

en: Unable to read file: %s.
sq: I pamundur ngarkimi i file: %s.

en: Unable to create file: %s.
sq: I pamundur krijimi i file: %s.

en: Unable to complete file copy
sq: I pamundur përfundimi i kopjimit të file

en: 
    System:
sq: 
    Sistemi:

en: The "%s" utility is not installed.
    Please install it.
sq: Instrumenti "%s" nuk është i instaluar.
    Të lutem instaloje.

en: Cannot execute command: %s (using shell %s)
sq: I pamundur ekzekutimi i komandës: %s (duke përdorur shell %s)

en: Unable to display help. Please make sure Anjuta documentation package is install. It can be downloaded from http://anjuta.org
sq: E pamundur shfaqja e ndihmës. Sigurohu që të jetë instaluar paketa me dokumentimin e Anjuta. Mund të shkarkohet nga http://anjuta.org

en: Modified
sq: Ndryshuar

en: Conflicted
sq: Në konflikt

en: Unversioned
sq: Pa version

en: Text to render
sq: Teksti që duhet vizatuar

en: Pixbuf Object
sq: Objekt Pixbuf

en: The pixbuf to render.
sq: Pixbuf për t'u krijuar.

en: Widget not found: %s
sq: Widget nuk u gjet: %s

en: Could not find application pixmap file: %s
sq: E pamundur gjetja e file pixmap të aplikativit: %s

en: <b>Build</b>
sq: <b>Gjenerimi</b>

en: <b>Configuration:</b>
sq: <b>Konfigurimi:</b>

en: <b>Install</b>
sq: <b>Instalimi</b>

en: <b>Regenerate project</b>
sq: <b>Rigjenero projektin</b>

en: <b>Select Program to run:</b>
sq: <b>Zgjidh programin për tu ekzekutuar:</b>

en: Arguments:
sq: Argumente:

en: Build Directory:
sq: Directory e gjenerimit:

en: Configure Options:
sq: Opsionet e konfigurimit:

en: Configure Project
sq: Konfiguro projektin

en: Continue on errors
sq: Vazhdo nëse ka gabime

en: Highlight message locations in editor
sq: Vër në dukje pozicionet e mesazheve në editor

en: Install as root:
sq: Instalo si root:

en: Run in terminal
sq: Ekzekuto në terminal

en: Run several commands at a time:
sq: Ekzekuto disa komanda njëkohësisht:

en: Select Program
sq: Zgjidh programin

en: Select a build directory
sq: Zgjidh një directory gjenerimi

en: Translate messages
sq: Përkthe mesazhet

en: Profiling
sq: Profil

en: Optimized
sq: Optimizuar

en: No executables in this project!
sq: Asnjë e ekzekutueshme në këtë projekt!

en: No file or project currently opened.
sq: Nuk është hapur aktualisht asnjë file apo projekt.

note: Only local program are supported
en: Program '%s' is not a local file
sq: Programi '%s' nuk është një file lokal

en: Program '%s' does not exists
sq: Programi '%s' nuk ekziston

en: Program '%s' does not have execution permission
sq: Programi '%s' nuk ka të drejtën e ekzekutimit

en: No executable for this file.
sq: Asnjë e ekzekutueshme për këtë file.

en: Executable '%s' is not up-to-date.
sq: E ekzekutueshmja «%s» nuk është e përditësuar.

note: The translations should match that of 'make' program. Both strings uses * pearl regular expression * 2 similar strings are used in order to parse the output of 2 different * version of make if necessary. If you update one string, move the first * string into the second slot and then replace the firs
en: make(\[\d+\])?:\s+Entering\s+directory\s+`(.+)'
sq: make(\[\d+\])?:\s+Hyrja\s+në\s+directory\s+`(.+)'

en: make(\[\d+\])?:\s+Entering\s+directory\s+'(.+)'
sq: make(\[\d+\])?:\s+Hyrja\s+në\s+directory\s+'(.+)'

note: The translations should match that of 'make' program. Both strings uses * pearl regular expression * 2 similar strings are used in order to parse the output of 2 different * version of make if necessary. If you update one string, move the first * string into the second slot and then replace the firs
en: make(\[\d+\])?:\s+Leaving\s+directory\s+`(.+)'
sq: make(\[\d+\])?:\s+Dalja\s+nga\s+directory\s+`(.+)'

en: Entering: %s
sq: Duke u futur: %s

en: Leaving: %s
sq: Duke dalë nga: %s

en: warning:
sq: paralajmërim:

en: Command exited with status %d
sq: Komanda doli me kodin e gjëndjes %d

en: Command canceled by user
sq: Komanda u anullua nga përdoruesi

en: Command aborted by user
sq: Komanda u ndërpre nga përdoruesi

en: Command terminated with signal %d
sq: Komanda përfundoi me sinjalin %d

en: Command terminated for an unknown reason
sq: Komanda përfundoi për një arsye të panjohur

en: Total time taken: %lu secs
sq: Kohëzgjatja e përgjithshme: %lu sek

en: Completed unsuccessful
sq: U plotësua pa sukses

en: Completed successful
sq: U plotësua me sukses

en: Can not compile "%s": No compile rule defined for this file type.
sq: I pamundur kompilimi i «%s»: Asnjë rregull kompilimi përcaktuar për këtë lloj file.

en: Can not configure project: Missing configure script in %s.
sq: I pamundur konfigurimi i projektit: Mungon script-i i konfigurimit në %s.

en: _Build Project
sq: _Build projektin

en: Build whole project
sq: Gjenero të gjithë projektin

en: _Install Project
sq: _Instalo projektin

en: Install whole project
sq: Instalo të gjithë projektin

en: _Clean Project
sq: _Pastro projektin

en: Clean whole project
sq: Pastro të gjithë projektin

en: C_onfigure Project...
sq: K_onfiguro projektin...

en: Configure project
sq: Konfiguro projektin

en: Build _Tarball
sq: Gjenero _tarball

en: Build project tarball distribution
sq: Gjenero tarball për shpërndarje të projektit

en: _Build Module
sq: _Gjenero modulin

en: Build module associated with current file
sq: Gjenero modulin që shoqëron file aktual

en: _Install Module
sq: _Instalo modulin

en: Install module associated with current file
sq: Instalo modulin që shoqëron file aktual

en: _Clean Module
sq: _Pastro modulin

en: Clean module associated with current file
sq: Pastro modulin e shoqëruar me file aktual

en: Co_mpile File
sq: Ko_mpilo file

en: Compile current editor file
sq: Kompilo file aktual në editor

en: Select Configuration
sq: Zgjidh konfigurimin

en: Select current configuration
sq: Zgjidh konfigurimin aktual

en: Remove Configuration
sq: Fshi konfigurimin

en: Clean project (distclean) and remove configuration directory if possible
sq: Pastro projektin (distclean) dhe fshi directory e konfigurimit nëse e mundur

en: _Compile
sq: _Kompilo

en: Compile file
sq: Kompilo file

en: Build module
sq: Gjenero modulin

en: _Install
sq: _Instalo

en: Install module
sq: Instalo modulin

en: _Clean
sq: _Pastro

en: Clean module
sq: Pastro modulin

en: _Cancel command
sq: _Anullo komandën

en: Cancel build command
sq: Anullo komandën e gjenerimit

en: _Install (%s)
sq: _Instalo (%s)

en: _Clean (%s)
sq: _Pastro (%s)

en: Co_mpile (%s)
sq: Ko_mpilo (%s)

en: Co_mpile
sq: Ko_mpilo

en: Build commands
sq: Komandat e gjenerimit

en: Build popup commands
sq: Komandat popup të gjenerimit

en: Build Autotools
sq: Autotools e gjenerimit

en: Command aborted
sq: Komanda u abortua

note: create the check menuitem
en: Fixed data-view
sq: Paraqitja e fiksuar e të dhënave

en: Update the graph
sq: Përditëso grafikun

en: Inheritance Graph
sq: Grafiku i trashgueshmërisë

en: <b>Class Elements</b>
sq: <b>Elementët e klasës</b>

en: <b>General Class Properties</b>
sq: <b>Pronësitë e klasës së përgjithshme</b>

en: Add to Project
sq: Shto në projekt

en: Add to Repository
sq: Shto në repository

en: Author Email:
sq: Email i autorit:

en: Author Name:
sq: Emri i autorit:

en: Author/Date-Time
sq: Autori/Data-Ora

en: Author/Date/Time
sq: Autori/Data/Ora

en: Base Class Inheritance:
sq: Klasa bazë e trashëgimit:

en: Base Class:
sq: Klasa bazë:

en: Class Function Prefix:
sq: Prefiksi funksionit të klasës:

en: Class Name:
sq: Emri i klasës:

en: Class Options:
sq: Opsionet e klasës:

en: Create
sq: Krijo

en: GObject Class
sq: Klasa GObject

en: GObject Prefix and Type:
sq: Prefiksi GObject dhe lloji:

en: General Public License (GPL)
    Lesser General Public License (LGPL)
    No License
sq: General Public License (GPL)
    Lesser General Public License (LGPL)
    Asnjë liçensë

en: Generic C++ Class
sq: Klasë C++ gjenerike

en: Header File:
sq: File header:

en: Member Functions/Variables
sq: Funksionet anëtar/Të ndryshueshme

en: Signals
sq: Sinjale

en: Source File:
sq: File burues:

en: <b>CVS Options</b>
sq: <b>Opsione CVS</b>

en: <b>Module Details:</b>
sq: <b>Detajet e modulit:</b>

en: <b>Options:</b>
sq: <b>Opsione:</b>

en: Be verbose
sq: Më shumë detaje në mesazhe

en: CVS Preferences
sq: Preferimet e CVS

en: CVS: Add file/directory
sq: CVS: Shto file/directory

note: #-#-#-#-#  9 (anjuta HEAD)  #-#-#-#-# Action name Stock icon, if any
en: _Commit
sq: _Parashtro

en: Attach to process
sq: Lidhja procesit

en: Breakpoint properties
sq: Pronësitë e breakpoint

en: CPU Registers
sq: Regjistrat CPU

en: Display process _tree
sq: Shfaq degëzimin e _proçesit

en: Enable _all
sq: Aktivo _gjithçka

en: Hide process para_meters
sq: Fshih para_metrat e procesit

en: Inspect
sq: Inspekto

en: Kernel Signals
sq: Sinjalet e Kernel

en: Signal:
sq: Sinjali:

note: #-#-#-#-#  79 (evince HEAD)  #-#-#-#-# translators: this is the document security state #-#-#-#-#  149 (GRAMPS 3.0)  #-#-#-#-# ------------------------------------------------------------------------- NameModel #-#-#-#-#  598 (atril HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  875 (tuxpaint 0.9.14)  #-#-#-#-# Admitt
en: Yes
sq: Po

en: _Attach
sq: _Bashkangjite

en: _Value:
sq: _Vlera:

note: #-#-#-#-#  733 (gnome-glossary)  #-#-#-#-# "The state of an expression or a variable (for example, when a result can be either true or false, or equal or not equal)."
en: Condition
sq: Kushti

en: Running...
sq: Në ekzekutim...

note: #-#-#-#-#  47 (dia HEAD)  #-#-#-#-# Translators: Menu item Verb/Signal Translators: Menu item Verb/Signal/Signal Translators: Menu item Noun/Signal Translators: Menu item Noun/Signal/Signal #-#-#-#-#  105 (glade HEAD)  #-#-#-#-# List of current signal handlers - Signal/Handler/Data/Options #-#-#-#-#
en: Signal
sq: Sinjali

en: Show Line Numbers
sq: Shfaq numrat e rreshtit

en: Whether to display line numbers
sq: Përcakton nëse duhen shfaqur numrat e rreshtit

en: Show Line Markers
sq: Shfaq markuesit e rreshtit

en: Whether to display line marker pixbufs
sq: Përcakton nëse duhen shfaqur markuesit e rreshtit

note: #-#-#-#-#  808 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TODO: share-with, keep
en: View Source
sq: Shfaq Burimin

en: Arguments
sq: Argumente

en: Update all
sq: Përditësoji të tëra

en: Books
sq: Libra

en: Open file
sq: Hap file

en: Save file as
sq: Ruaj file si

en: Do not show tabs
sq: Mos shfaq skedat

en: Enable files autosave
sq: Aktivo ruajtjen automatike të files

en: Position:
sq: Pozicioni:

en: Close All
sq: Mbyll Tërë

en: Recent _Files
sq: _Files e përdorur të fundit

en: Print the current file
sq: Printo file aktual

en: _Transform
sq: _Transformo

en: Select all text in the editor
sq: Zgjidh të gjithë tekstin në editor

en: Co_mment
sq: Ko_menti

en: C_ut
sq: P_reje

note: #-#-#-#-#  600 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator tooltip #-#-#-#-#  650 (nautilus HEAD)  #-#-#-#-#
en: Copy the selected text to the clipboard
sq: Kopjo tekstin e zgjedhur tek shënimet

note: #-#-#-#-#  96 (gedit HEAD)  #-#-#-#-# View menu #-#-#-#-#  619 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: _Highlight Mode
sq: Modaliteti i vënies në _dukje

en: _Documents
sq: _Dokumente

en: OVR
sq: MSH

en: INS
sq: SHT

en: Add line number every:
sq: Shto numrin e rreshtit çdo:

en: Add page header
sq: Shto fillim faqe (header)

en: Attributes:
sq: Veçoritë:

en: Autocomplete XML/HTML closing tags
sq: Kompleto automatikisht tags mbyllës XML/HTML

en: Autocompletion pop up choices
sq: Kompleto automatikisht zgjedhjet pop up

en: Calltip background:
sq: Sfondi i calltip:

en: Caret (cursor) color:
sq: Ngjyra e vizores (kursor):

en: Choose autocomplete for single match
sq: Zgjidh autokomletimin për korrisponduesit e vetëm

en: Colour
sq: Ngjyra

en: Disable syntax highlighting
sq: Çaktivizo vënien në dukje të sintaksës

en: Draw line below folded lines
sq: Vizato një vizë poshtë rreshtave të përsëritur

en: Editor caret (cursor) width in pixels
sq: Gjerësia e vizores (kursor) të editorit në pixels

en: Enable HTML tags folding
sq: Aktivo përsëritjen e tags HTML

en: Enable automatic indentation
sq: Aktivo ngushtimin automatik

en: Enable braces check
sq: Aktivo kontrollin e thonjzave

en: Enable code folding
sq: Aktivo përsëritjen e kodit

en: Enable comments folding
sq: Aktivo përsëritjen e komenteve

en: Enable line wrap
sq: Aktivo në krye automatikisht

en: Enable python comments folding
sq: Aktivo përsëritjen e komenteve python

en: Enable python quoted strings folding
sq: Aktivo përsëritjen e stringave python të kuotuara

en: Filter extraneous characters in DOS mode
sq: Filtro simbolet e huaj në modalitetin DOS

en: Fold style:
sq: Stili i përsëritjes:

en: Foreground color:
sq: Ngjyra e planit të parë:

en: Indent closing braces
sq: Kllapat mbyllëse të dhëmbëzimit

en: Indent opening braces
sq: Kllapat hapëse të dhëmbëzimit

en: Indentation size in spaces:
sq: Madhësia e ngushtimit e shprehur në hapësira bosh:

en: Line numbers margin width in pixels
sq: Kufiri në pixels i numrave të rreshtit

en: Underlined
sq: Nënvizuar

en: Use default
sq: Përdor parazgjedhjen

en: Could not open file
sq: E pamundur hapja e file

note: we create a placeholder menuitem, to be used in case * the menu is empty. this placeholder will stay around * for the entire lifetime of the menu, and we just hide it * when it's not used. we have to do this, and do it here, * because we need a marker for the beginning of the recent * items list, so
en: No items found
sq: Nuk u gjet asnjë element

en: No recently used resource found with URI `%s'
sq: Nuk u gjetën rezerva të sapo përdorura me URI `%s'

en: This function is not implemented for widgets of class '%s'
sq: Ky funksion nuk është plotësuar për widget e klasës '%s'

en: Unknown item
sq: Element i panjohur

note: This is the label format that is used for the first 10 items * in a recent files menu. The %d is the number of the item, * the %s is the name of the item. Please keep the _ in front * of the number to give these menu items a mnemonic. * * Don't include the prefix "recent menu label|" in the translat
en: recent menu label|_%d. %s
sq: _%d. %s

note: This is the format that is used for items in a recent files menu. * The %d is the number of the item, the %s is the name of the item. * * Don't include the prefix "recent menu label|" in the translation.
en: recent menu label|%d. %s
sq: %d. %s

note: #-#-#-#-#  79 (evince HEAD)  #-#-#-#-# File menu #-#-#-#-#  204 (libgnomeui HEAD)  #-#-#-#-# Open #-#-#-#-#  598 (atril HEAD)  #-#-#-#-#
en: _Open...
sq: _Hap...

en: Open _With
sq: Hape _Me

en: Open with
sq: Hape me

en: Loaded:
sq: Ngarkuar:

en: Enter the File name.
    The extension will be added according to the type.
sq: Shkruaj emrin e file.
    Prapashtesa do t'i shtohet automatikisht në varësi të llojit.

en: Command Line Parameters
sq: Parametrat e rreshtit të komandës

en: Enter a Hexa adress or select one in the data
sq: Shkruaj një adresë Hexa ose zgjidh një tek e dhëna

en: Execute Program
sq: Ekzekuto programin

en: <b>Filters</b>
sq: <b>Filtra</b>

note: #-#-#-#-#  188 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Author:
sq: Autori:

note: #-#-#-#-#  47 (dia HEAD)  #-#-#-#-# Translators: Menu item Noun/Energy/Mechanical/Force
en: Force
sq: Detyro

en: Mixed
sq: Të Përziera

en: Revision:
sq: Revizioni:

en: Select A Folder
sq: Zgjidh Një Dosje

note: #-#-#-#-#  9 (anjuta HEAD)  #-#-#-#-# Action name Stock icon, if any #-#-#-#-#  600 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# create the "remove" button #-#-#-#-#  650 (nautilus HEAD)  #-#-#-#-#
en: _Remove...
sq: _Hiq...

en: _Merge...
sq: _Bashkoi...

note: #-#-#-#-#  9 (anjuta HEAD)  #-#-#-#-# Action name Stock icon, if any
en: _Delete...
sq: _Fshi...

en: Widgets
sq: Widget-e

en: Add Item
sq: Shto element

en: Edit Item
sq: Modifiko Temën

en: Category:
sq: Kategori:

en: Edit Categories
sq: Modifiko Kategoritë

note: #-#-#-#-#  9 (anjuta HEAD)  #-#-#-#-# label
en: Priority:
sq: Prioriteti:

en: Due date
sq: Data skadimit

en: _Tasks
sq: _Aktivitetet

en: Highlight
sq: Vër në dukje

en: No Date
sq: Pa Datë

en: /_Hide
sq: /_Fshih

en: /_Quit
sq: /_Dil

en: Macros
sq: Automatizime

en: Error message indicator style:
sq: Stili i treguesit të mesazhit të gabimit:

en: Normal message indicator style:
sq: Stili i treguesit të mesazhit të zakonshëm:

en: _Next Message
sq: Mesazhi në _Vazhdim

en: _Previous Message
sq: Mesazhi _Paraardhës

en: Save message
sq: Ruaj mesazhin

en: Self
sq: Vetë

en: Delete Data
sq: Fshiji të dhënat

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_optionsButton)
en: Options...
sq: Opsionet...

en: Group properties
sq: Pronësitë e grupit

en: _Project
sq: _Projekti

en: Add _Group
sq: Shto _Grupin

en: Re_move
sq: _Hiq

en: Destination:
sq: Destinimi:

en: Email address:
sq: Adresë email:

en: Interface:
sq: Interfaqja:

note: #-#-#-#-#  9 (anjuta HEAD)  #-#-#-#-# Public functions *---------------------------------------------------------------------------
en: <b>Actions</b>
sq: <b>Veprime</b>

en: <b>Scope</b>
sq: <b>Qëllimi</b>

en: Choose Directories:
sq: Zgjidh directories:

en: Choose Files:
sq: Zgjidh files:

en: Expand regex back references
sq: Zgjero referimet e regex

en: Find & Replace
sq: Gjej & Zevendëso

note: the order of these matters - it must match the order of the corresponding radio buttons on another page
en: Full Buffer
sq: Buffer plot

en: Greedy matching
sq: Korrispondencë e plotë

en: Ignore Binary Files
sq: Injoro files binarë

en: Ignore Directories:
sq: Injoro directories:

en: Ignore Files:
sq: Injoro files:

en: Ignore Hidden Directories
sq: Injoro directories e padukshme

en: Ignore Hidden Files
sq: Injoro files e padukshëm

en: Match at start of word
sq: Korrispondon me fillimin e fjalës

en: Match complete lines
sq: Korrispondon me rreshtat e plotë

en: Match complete words
sq: Korrispondon me fjalët e plota

note: #-#-#-#-#  726 (trunk)  #-#-#-#-# Modify button
en: Modify
sq: Ndrysho

en: No Limit
sq: Pa limit

en: Setting
sq: Rregullimi

note: #-#-#-#-#  37 (gtkhtml HEAD)  #-#-#-#-# we use CANCEL response for close, because we want Esc to close the dialog - see gtkdialog.c #-#-#-#-#  166 (gtkhtml HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  640 (gtkhtml HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  733 (gnome-glossary)  #-#-#-#-# "To put new data in the place of other data
en: Replace
sq: Zëvendëso

en: Replace All
sq: Zëvendëso gjithçka

note: #-#-#-#-#  9 (anjuta HEAD)  #-#-#-#-# Could not open <filename>: <error message>
en: Could not save %s: %s
sq: E pamundur ruajtja e %s: %s

en: Highlight current line
sq: Vër në dukje rreshtin aktual

en: Show line numbers
sq: Shfaq numra rreshti

en: Realm:
sq: Emër i vërtetë:

en: Source:
sq: Burim:

en: View Log
sq: Shihni Regjistrim

en: _View Log...
sq: _Shihni Regjistrim...

en: Diff
sq: Dif

en: Revision
sq: Revizioni

en: Symbol
sq: Simboli

note: #-#-#-#-#  9 (anjuta HEAD)  #-#-#-#-# Local symbols of the file #-#-#-#-#  733 (gnome-glossary)  #-#-#-#-# "1. In communications, a device that can be accessed directly rather than by means of a communications line. 2. In information processing, an operation performed by the computer at hand rather 
en: Local
sq: Lokale

en: Symbols
sq: Simbolet

en: Working directory:
sq: Skedari i punës:

note: #-#-#-#-#  161 (gtk+ HEAD)  #-#-#-#-# This label is displayed in a treeview cell displaying * an accelerator when the cell is clicked to change the * acelerator. #-#-#-#-#  164 (gtk+ HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  636 (gtk+ HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  638 (gtk+ HEAD)  #-#-#-#-#
en: New accelerator...
sq: Përshpejtues i ri...

en: Command line parameters
sq: Parametrat e rreshtit të komandës

en: Current selection
sq: Zgjedhja aktuale

en: _Toolbars
sq: _Panelët e instrumentëve

en: _Full Screen
sq: Ekran i _Plotë

note: Installer Subsection Text
en: Shortcuts
sq: Shkurtore

note: This is the format you can specify the size andposition * of the window on command line
en: WIDTHxHEIGHT+XOFF+YOFF
sq: GJERËSIxLARTËSI+XOFF+YOFF

en: Task Manager
sq: Përgjegjës Procesesh

note: #-#-#-#-#  733 (gnome-glossary)  #-#-#-#-# "To run file as program. To perform an instruction. In programming, execution implies loading the machine code of the program into memory and then performing the instructions."
en: Execute
sq: Ekzekuto

en: Rip
sq: Përftoje

en: 'cdparanoia' was not found in your path. Asunder requires cdparanoia to rip CDs.
sq: 'cdparanoia' nuk u gjet te shtegu juaj. Asunder-i lyp cdparanoia-an për përftim CD-sh.

en: <b>Getting disc info from the internet...</b>
sq: <b>Po marr të dhëna disku prej interneti...</b>

en: No CD is inserted. Please insert a CD into the CD-ROM drive.
sq: Nuk është futur CD. Ju lutem fusni një CD te pajisja CD-ROM.

en: %s was not found in your path. Asunder requires it to create %s files. All %s functionality is disabled.
sq: %s nuk u gjet në shtegun tuaj. Asunder-i e ka të nevojshme që të krijojë kartela %s. Gjithë ana %s është çaktivizuar.

en: Select all for ripping
sq: Përzgjidhini të tëra për përftim

en: Deselect all for ripping
sq: Shpërzgjidhini të tëra për përftim

en: CDDB Lookup
sq: Kërkim në CDDB

en: Disc:
sq: Disk:

en: Create M3U playlist
sq: Krijo luajlistë M3U

en: CD-ROM device:
sq: Pajisje CD-ROM:

en: Default: /dev/cdrom
    Other example: /dev/hdc
    Other example: /dev/sr0
sq: Parazgjedhje: /dev/cdrom
    Shembull tjetër: /dev/hdc
    Shembull tjetër: /dev/sr0

en: Eject disc when finished
sq: Nxirre diskun kur përfundohet

en: Album directory:
sq: Drejtori albumi:

en: Playlist file:
sq: Kartelë luajlistë:

en: Music file:
sq: Kartelë muzikore:

en: This is relative to the destination folder (from the General tab).
    Can be blank.
    Default: %A - %L
    Other example: %A/%L
sq: Kjo ka të bëjë me dosjen përfundim (prej skedës Të përgjithshme).
    Mund të jetë bosh.
    Parazgjedhje: %A - %L
    Shembull tjetër: %A/%L

en: This will be stored in the album directory.
    Can be blank.
    Default: %A - %L
sq: Kjo do të ruhet te drejtoria e albumit.
    Mund të jetë bosh.
    Parazgjedhje: %A - %L

en: This will be stored in the album directory.
    Cannot be blank.
    Default: %A - %T
    Other example: %N - %T
sq: Kjo do të ruhet te drejtoria e albumit.
    Nuk mund të jetë bosh.
    Parazgjedhje: %A - %T
    Shembull tjetër: %N - %T

en: Filename formats
sq: Formate emrash kartelash:

en: Filenames
sq: Emra kartelash

note: WAV
en: WAV (uncompressed)
sq: WAV (e pangjeshur)

en: Variable bit rate (VBR)
sq: Bitrate i ndryshueshëm (VBR)

en: Better quality for the same size.
sq: Cilësi më e mirë për të njëjtën madhësi.

en: Higher bitrate is better quality but also bigger file. Most people use 192Kbps.
sq: Bitrate më i lartë do të thotë cilësi më e mirë por gjithashtu një kartelë më e madhe. Shumica e njerëzve përdorin 192Kbps.

en: MP3 (lossy compression)
sq: MP3 (ngjeshje me humbje)

en: Higher quality means bigger file. Default is 6.
sq: Cilësi më e lartë do të thotë kartelë më e madhe. Parazgjedhja është 6.

en: OGG Vorbis (lossy compression)
sq: OGG Vorbis (ngjeshje me humbje)

en: This does not affect the quality. Higher number means smaller file.
sq: Kjo nuk prek cilësinë. Numër më i madh do të thotë kartelë më e vogël.

en: FLAC (lossless compression)
sq: FLAC (Ngjeshje pa humbje)

en: More formats
sq: Më tepër formate

en: Higher bitrate is better quality but also bigger file. Most people use 160Kbps.
sq: Bitrate më i lartë do të thotë cilësi më e mirë por gjithashtu një kartelë më e madhe. Shumica e njerëzve përdorin 160Kbps.

en: OPUS (lossy compression)
sq: OPUS (ngjeshje me humbje)

en: This does not affect the quality. Higher number means smaller file. Default is 1 (recommended).
sq: Kjo nuk prek cilësinë. Numër më i madh do të thotë kartelë më e vogël. Parazgjedhja është 1 (e këshillueshme).

en: Hybrid compression
sq: Ngjeshje hibride

en: The format is lossy but a correction file is created for restoring the lossless original.
sq: Formati është me humbje por u krijua një kartelë ndreqëse për rikthim pa humbje të origjinalit.

en: Higher bitrate is better quality but also bigger file.
sq: Bitrate më i lartë do të thotë cilësi më e mirë por gjithashtu një kartelë më e madhe

en: Musepack (lossy compression)
sq: Musepack (ngjeshje me humbje)

en: Monkey's Audio (lossless compression)
sq: Monkey's Audio (ngjeshje pa humbje)

note: END MONKEY
en: Proprietary encoders
sq: Koduesa pronësorë

en: Higher quality means bigger file. Default is 60.
sq: Cilësi më e lartë do të thotë kartelë më e madhe. Parazgjedhja është 60.

en: AAC (lossy compression, Nero encoder)
sq: AAC (ngjeshje me humbje, kodues Nero)

note: END AAC
en: Encode
sq: Kodo

en: Get disc info from the internet automatically
sq: Merr vetvetiu të dhëna disku prej internetit

en: Server:
sq: Shërbyes

en: The CDDB server to get disc info from (default is freedb.freedb.org)
sq: Shërbyesi CDDB nga të kihen të dhëna disku (parazgjedhja është freedb.freedb.org)

en: Port:
sq: Portë:

en: The CDDB server port (default is 8880)
sq: Porta e shërbyesit CDDB (parazgjedhja është 8880)

en: Use an HTTP proxy to connect to the internet
sq: Përdor ndërmjetës HTTP për lidhje në internet

en: Ripping
sq: Përftim

en: Total progress
sq: Ecuri gjithsej

en: %d file created successfully | %d files created successfully
sq[0]: u krijua me sukses %d kartelë
sq[1]: u krijuan me sukses %d kartela

en: There was an error creating %d file | There was an error creating %d files
sq[0]: Pati gabim gjatë krijimit të %d kartele
sq[1]: Pati gabim gjatë krijimit të %d kartelave

en: Invalid characters in the '%s' field
sq: Shenja të pavlefshme te fusha '%s'

en: '%s' cannot be empty
sq: '%s' nuk mund të jetë bosh

en: Invalid proxy port number
sq: Numër i pavlefshëm porte ndërmjetësi

en: Invalid cddb server port number
sq: Numër i pavlefshëm porte shërbyesi cddb

en: Overwrite?
sq: Ta mbishkruaj?

en: The file '%s' already exists. Do you want to overwrite it?
sq: Ka tashmë një kartelë '%s'. Dni të mbishkruhet ajo?

en: Remember the answer for _all the files made from this CD
sq: Mbaje mend përgjigjen për _tërë kartelat e krijuara prej këtij CD-je

en: No ripping/encoding method selected. Please enable one from the 'Preferences' menu.
sq: Nuk është përzgjedhur metodë përftimi/kodimi. Ju lutem aktivizoni një të tillë prej menusë 'Parapëlqime'.

en: No tracks were selected for ripping/encoding. Please select at least one track.
sq: Nuk janë përzgjedhur gjurmë për përftim/kodim. Ju lutem përzgjidhni të paktën një gjurmë.

en: Enable CORBA-based AT-SPI infrastructure
sq: Aktivizo infrastrukturën AT-SPI e bazuar në CORBA

en: GTK+ modules for accessibility support
sq: Modulët GTK+ për suportin e açesibilitetit

en: In combination with /desktop/gnome/interface/accessibility, this key is needed to enable the CORBA-based AT-SPI infrastructure if the CORBA-based AT-SPI infrastructure has been relocated. It is ignored if the CORBA-based AT-SPI infrastructure has not been relocated.
sq: Në kombinim me /desktop/gnome/interface/accessibility, ky kyç nevoitet për të aktivizuar infrastrukturën AT-SPI të bazuar në CORBA nëse infrastruktura AT-SPI e bazuar në CORBA të jetë rivendosur. Shpërfillet nëse infrastruktura AT-SPI e bazuar në CORBA nuk është rivendosur.

en: This key determines the GTK+ modules to load for accessibility support.
sq: Ky kyç përcakton modulët GTK+ për tu ngarkuar për suportin e açesibilitetit.

en: AT-SPI Registry
sq: Regjistri AT-SPI

en: Accessibility Registry
sq: Regjistri i açesibilitetit

en: AT SPI Registry
sq: Regjistri AT SPI

en: AT-SPI: Unknown signature %s for RemoveAccessible
sq: AT-SPI: Firmë e panjohur %s për RemoveAccessible

en: AT-SPI: Error calling getRoot for %s: %s
sq: AT-SPI: Gabim gjatë thirjes getRoot për %s: %s

en: AT-SPI: Error in GetItems, sender=%s, error=%s
sq: AT-SPI: Gabim në GetItems, sender=%s, error=%s

en: AT-SPI: Called _atspi_dbus_return_accessible_from_message with strange signature %s
sq: AT-SPI: Është përdorur _atspi_dbus_return_accessible_from_message me firmë të dyshimtë %s

en: AT-SPI: Called _atspi_dbus_return_hyperlink_from_message with strange signature %s
sq: AT-SPI: Është përdorur _atspi_dbus_return_hyperlink_from_message me firmë të dyshimtë %s

en: AT-SPI: AddAccessible with unknown signature %s
sq: AT-SPI: AddAccessible me firmë të panjohur %s

en: AT-SPI: Could not get the display
sq: AT-SPI: E pamundur marrja e ekranit

en: AT-SPI: Accessibility bus not found - Using session bus.
sq: AT-SPI: Bus i açesibilitetit nuk u gjet - Po përdoret bus i seancës.

en: AT-SPI: Couldn't connect to bus: %s
sq: AT-SPI: E pamundur lidhja me bus: %s

en: AT-SPI: Couldn't register with bus: %s
sq: AT-SPI: I pamundur regjistrimi me bus: %s

en: The application no longer exists
sq: Aplikativi nuk ekziston më

en: AT-SPI: expected a variant when fetching %s from interface %s; got %s
sq: AT-SPI: pritej një variant gjatë marrjes së %s nga interfaqja %s; u mor %s

en: atspi_dbus_get_property: Wrong type: expected %s, got %c
sq: atspi_dbus_get_property: Lloj i gabuar: pritej %s, u mor %c

en: AT-SPI: Unknown interface %s
sq: AT-SPI: Interfaqe e panjohur %s

en: AT-SPI: expected 2 values in states array; got %d
sq: AT-SPI: priteshin 2 vlera në matricën e gjëndjes; u mor %d

en: Streamable content not implemented
sq: Përmbajtja streamable nuk është implementuar

en: called atspi_event_listener_register_from_callback with a NULL event_type
sq: është thirrur atspi_event_listener_register_from_callback me një event_type NULL

en: Got invalid signature %s for signal %s from interface %s
sq: U mor firma e pavlefshme %s për sinjalin %s nga interfaqja %s

en: Selected Link
sq: Lidhja e zgjedhur

en: Specifies whether the AtkHyperlink object is selected
sq: Specifikon nëse është zgjedhur objekti AtkHyperlink

en: Number of Anchors
sq: Numri i lidhjeve

en: The number of anchors associated with the AtkHyperlink object
sq: Numri i spirancave shoqëruar me objektin AtkHyperlink

en: End index
sq: Fundi i treguesit

en: The end index of the AtkHyperlink object
sq: Fundi i treguesit të objektit AtkHyperlink

en: Start index
sq: Fillimi i treguesit

en: The start index of the AtkHyperlink object
sq: Fillimi i treguesit të objektit AtkHyperlink

en: invalid
sq: i pavlefshëm

en: accelerator label
sq: etiketa e përshpejtuesit

en: alert
sq: paralajmërim

en: animation
sq: animacioni

en: arrow
sq: shigjetë

en: calendar
sq: kalendar

en: check menu item
sq: element menu zgjedhur

en: color chooser
sq: zgjedhësi i ngjyrave

en: column header
sq: kreu i kollonës

note: #-#-#-#-#  733 (gnome-glossary)  #-#-#-#-# "A component with a drop-down arrow that the user clicks to display a list of options. Noneditable combo boxes (sometimes called "list boxes") have a list from which the user can select one item. Editable combo boxes offer a text field as well as a list of 
en: combo box
sq: kuti e kombinuar

en: dateeditor
sq: ndryshues date

en: desktop icon
sq: ikonë për desktop

en: desktop frame
sq: kornizë desktop-i

en: dial
sq: telefonatë

en: dialog
sq: dritare dialogu

en: directory pane
sq: paneli i directory

en: drawing area
sq: sipërfaqja e vizatimit

en: file chooser
sq: zgjedhësi i file

en: filler
sq: mbushës

note: I know it looks wrong but that is what Java returns
en: fontchooser
sq: zgjedhës gërmash

en: frame
sq: kornizë

en: glass pane
sq: panel i tejdukshëm

en: html container
sq: përmbajtës html

en: icon
sq: ikonë

en: internal frame
sq: kornizë e brendshme

en: layered pane
sq: panel me nivele

en: list item
sq: element liste

en: menu bar
sq: shtyllë menuje

en: option pane
sq: panel opsionesh

en: page tab
sq: skedë

en: page tab list
sq: listë skedash

en: password text
sq: tekst fjalëkalimi

en: progress bar
sq: shtyllë ecurie

en: push button
sq: pulsant

en: radio button
sq: pulsant zgjedhje

en: radio menu item
sq: element menu zgjedhje

en: root pane
sq: panel bazë

en: row header
sq: kreu i rreshtit

en: scroll bar
sq: shtyllë rrëshkitje

en: scroll pane
sq: panel me rrëshkitje

en: split pane
sq: panel i ndarë

en: spin button
sq: pulsant numerik

en: table
sq: tabelë

en: table cell
sq: qeli tabele

en: table column header
sq: kreu kollone tabele

en: table row header
sq: kreu rresht tabele

en: tear off menu item
sq: element i shkëputshëm menuje

en: toggle button
sq: pulsant me dy gjëndje

en: tool bar
sq: panel instrumentësh

en: tool tip
sq: propozim

en: tree table
sq: tabelë e degëzuar

en: window
sq: dritare

en: header
sq: kreu

en: footer
sq: fundi

en: paragraph
sq: paragraf

en: ruler
sq: vizore

en: application
sq: aplikativ

en: autocomplete
sq: plotësim automatik

en: edit bar
sq: shtyllë ndryshimi

en: embedded component
sq: komponent i trupëzuar

en: entry
sq: fushë shtimi

en: chart
sq: diagramë

en: caption
sq: titull

en: document frame
sq: kornizë dokumenti

en: page
sq: faqe

note: #-#-#-#-#  710 (orca HEAD)  #-#-#-#-# Translators: this is the spoken word for the character '§' (U+00a7) Translators: spoken words for the rolename of a section (e.g., in html).
en: section
sq: seksion

en: redundant object
sq: objekt i përsëritur

en: form
sq: formular

en: link
sq: lidhje

en: input method window
sq: dritare metode të input

note: #-#-#-#-#  104 (glade3 HEAD)  #-#-#-#-# Atk name and description properties #-#-#-#-#  106 (glade3 HEAD)  #-#-#-#-#
en: Accessible Name
sq: Emri açesibël

note: #-#-#-#-#  104 (glade3 HEAD)  #-#-#-#-# Atk name and description properties #-#-#-#-#  106 (glade3 HEAD)  #-#-#-#-#
en: Object instance's name formatted for assistive technology access
sq: Emri i instancës së objektit i formatuar për të qenë i shfrytëzueshëm nga teknollogjitë asistuese

en: Accessible Description
sq: Përshkrimi açesibël

en: Description of an object, formatted for assistive technology access
sq: Përshkrimi i një objekti, formatuar për hyrje nga teknollogjia asistuese

en: Accessible Parent
sq: Prind i përshtatshëm

en: Is used to notify that the parent has changed
sq: Përdoret për të njoftuar që prindi është ndryshuar

en: Accessible Value
sq: Vlerë e përshtatshme

en: Is used to notify that the value has changed
sq: Përdoret për të njoftuar që vlera është ndryshuar

en: Accessible Role
sq: Rol i përshtatshëm

en: The accessible role of this object
sq: Roli i përshtatshëm i këtij objekti

en: Accessible Layer
sq: Nivel i përshtatshëm

en: The accessible layer of this object
sq: Niveli i përshtatshëm i këtij objekti

en: Accessible MDI Value
sq: Vlerë MDI e përshtatshme

en: The accessible MDI value of this object
sq: Vlera e përshtatshme MDI e këtij objekti

en: Accessible Table Caption
sq: Titull i përshtatshëm tabele

en: Is used to notify that the table caption has changed; this property should not be used. accessible-table-caption-object should be used instead
sq: Përdoret për të njoftuar që përshkrimi i tabelës është ndryshuar; kjo pronësi nuk duhet përdorur. Në vend të saj duhet përdorur accessible-table-caption-object

en: Accessible Table Column Header
sq: Titulli i përshtatshëm i kollonës së tabelës

en: Is used to notify that the table column header has changed
sq: Përdoret për të njoftuar që titulli i kollonës së tabelës është ndryshuar

en: Accessible Table Column Description
sq: Përshkrim i përshtatshëm i kollonës së tabelës

en: Is used to notify that the table column description has changed
sq: Përdoret për të njoftuar që përshkrimi i kollonës së tabelës është ndryshuar

en: Accessible Table Row Header
sq: Titulli i përshtatshëm i rreshtit të tabelës

en: Is used to notify that the table row header has changed
sq: Përdoret për të njoftuar që titulli i rreshtit të tabelës është ndryshuar

en: Accessible Table Row Description
sq: Përshkrim i përshtatshëm i rreshtit të tabelës

en: Is used to notify that the table row description has changed
sq: Përdoret për të njoftuar që përshkrimi i rreshtit të tabelës është ndryshuar

en: Accessible Table Summary
sq: Përmbledhje e përshtatshme e tabelës

en: Is used to notify that the table summary has changed
sq: Përdoret për të njoftuar që përmbledhja e tabelës është ndryshuar

en: Accessible Table Caption Object
sq: Objekt titulli i përshtatshëm tabele

en: Is used to notify that the table caption has changed
sq: Përdoret për të njoftuar që titulli i tabelës është ndryshuar

en: Number of Accessible Hypertext Links
sq: Numër lidhjesh të përshtatshme në hypertext

en: The number of links which the current AtkHypertext has
sq: Numri i lidhjeve që ka AtkHypertext-i aktual

en: Acetic Acid
sq: Acid Acetik

en: Ethylene
sq: Etilene

en: Glycerin
sq: Glicerinë

en: Lactic Acid
sq: Acid Lactic

en: Methanal
sq: Metanal

en: Methane
sq: Metane

en: Methanol
sq: Metanol

en: Propylene
sq: Propilene

en: Trans Butylen
sq: Trans Butilen

en: Water
sq: Ujë

en: Continue paused game
sq: Vazhdo lojën e ndërprerë

en: End a game
sq: Përfundo lojën

en: Pause the running game
sq: Pusho lojën aktuale

en: Reset level
sq: Rinis nivelin

en: Restores start situation
sq: Rivendos gjëndjen fillestare

en: Set preferences
sq: Përcakto preferimet

en: Skip _level
sq: Kapërce _nivelin

en: Skip the current level
sq: Kapërcen nivelin aktual

en: View highscores
sq: Shiko pikët më të larta

en: _Continue game
sq: _Vazhdo lojën

en: _Pause game
sq: _Pezullo lojën

en: _Preferences ...
sq: _Preferime ...

en: _Scores ...
sq: _Pikët ...

en: _Undo move
sq: _Anullo lëvizjen

en: Couldn't find level sequence description.
sq: E pamundur gjetja e përshkrimit të sekuencës së nivelit.

en: No level found.
sq: Nuk u gjet asnjë nivel.

en: Found level '%s' in: %s
sq: U gjet niveli '%s' në: %s

en: You have not achieved any scores yet. Play a little before coming back!
sq: Nuk ke fituar akoma asnjë pikë. Luaj edhe pak para se të kthehesh përsëri!

en: A puzzle game about atoms and molecules
sq: Një ushtrim-lojë truri mbi atomet dhe molekulat

en: Congratulations! You have finished all Atomix levels.
sq: Ju lumtë! Sapo përfunduat të gjithë nivelet e Atomix.

en: Couldn't find at least one level.
sq: Nuk arrij të gjej të paktën një nivel.

en: Do you want to finish the game?
sq: Dëshironi të përfundoni lojën?

en: Molecule:
sq: Molekula:

en: Couldn't find file: %s
sq: E pamundur gjetja e file: %s

en: No themes found.
sq: Nuk u gjet asnjë temë.

en: Found theme '%s' in: %s
sq: U gjet tema '%s' në: %s

en: Molecule puzzle game
sq: Loja e molekulave

en: Searching ...
sq: Duke kërkuar

en: %d file found | %d files found
sq[0]: %d skedar i gjetur
sq[1]: %d skedar i gjetur

en:   (invalid UTF-8)
sq: (UTF-8 e pavleshme)

en: Error importing Winamp EQF file '%s'
sq: Gabim në kalimin e skedarit Winamp EQF '%s'

en: Display Jump to File dialog
sq: Ekranizo kalimin në dialogun e Skedarit

en: Add files to the playlist
sq: Shto skedë k

en: Add new files to a temporary playlist
sq: Shto nje skedë të re në këngëlistën e përkohëshme

en: Display the main window
sq: Ekranizo dritaren kryesore

en: FILE...
sq: SKEDAR...

en: - play multimedia files
sq: - luaj skedar multimediatik

en: %s: %s
    Try `%s --help' for more information.
sq: %s: %s
    Përpiqu `%s --ndihëmo' për më shumë informacion.

en: No decoder found for %s.
sq: Asnjë dekoder nuk u gjetë për %s.

en: Cannot %s %s: unsupported file extension.
sq: Nuk mundet %s %s: shtrirja e skedarit e pa mbështetur.

en: save
sq: ruaj

en: New Playlist
sq: Këngëlist e Re

en: Now Playing
sq: Tani duke Luajtur

en: The playlist cannot be sorted because metadata scanning is still in progress (or has been disabled).
sq: Këngëlista nuk mund të zgjidhet për shkak skanimi i metadatas është ende në zhvillim e sipër (ose ka qenë çaktivizuar).

en: %s Settings
sq: %s Konfigurimet

en: Song Info
sq: të dhënat e këngës

en: Tracknumber
sq: Numërkënga

en: Filepath
sq: Shtegëskedari

en: Codec
sq: Kodek

en: Taiwanese
sq: Tavanisht

en: Floating point
sq: Pika lundrues

en: Album mode
sq: Mënyra Album

en: <b>Output Settings</b>
sq: <b>Konfigurimet e Prodhimit</b>

en: Bit depth:
sq: Thellësia e Bitit

en: Buffer size:
sq: Madhësia e Bufferit

en: Soft clipping
sq: Prerëje e butë

en: Use software volume control (not recommended)
sq: Përdorimi i programit të kontrollit të volumit (nuk rekomandohet)

en: <b>Replay Gain</b>
sq: <b>Riluaj Gain</b>

en: Enable Replay Gain
sq: Aktivizo Rregulluesin Zanor

en: Prevent clipping (recommended)
sq: Parandalo klipimin (e recomanduara)

en: <b>Adjust Levels</b>
sq: <b>Rregullo Livelet </b>

en: Amplify all files:
sq: Amplifiko te gjitha skedarët

en: Amplify untagged files:
sq: Amplifiko skedarët e pa etiketuar

en: Proxy username:
sq: Prokura emërpërdorim

en: Proxy password:
sq: Prokura fjalëkalim

en: <b>Proxy Configuration</b>
sq: <b>Konfigurim i Prokurës</b>

en: Enable proxy usage
sq: Aktivizo përdorimin e prokurës

en: Use authentication with proxy
sq: Përdorni vertetimi me prokurë

en: Auto character encoding detector for:
sq: Vetë karakteri duke koduar detektor për:

en: Fallback character encodings:
sq: Kodifikimet follbek karakter:

en: Continue playback on startup
sq: Vazhdo playback në fillimin e

en: Advance when the current song is deleted
sq: Përparo kur kënga e tanishme është fshirë

en: Clear the playlist when opening files
sq: Fshi këngëlistës kur hapen e skedarët

en: Open files in a temporary playlist
sq: Hap skedarët në një këngëlist të përkohshëme

en: Do not load metadata for songs until played
sq: Mos ngarko metadata për këngën derisa të luahet

en: Interpret \ (backward slash) as a folder delimiter
sq: Interpreto \ (slash e prapambetur) si një Kufizues dosjesh

en: <b>Album Art</b>
sq: <b>Albumi Art</b>

en: Search for images matching these words (comma-separated):
sq: Kërko per figura që i përkojnë këtyre fjalëve ( të ndara me presje)

en: Exclude images matching these words (comma-separated):
sq: Përjashto imazhet që përkojnë këto fjalë (të ndara me presje-):

en: Search for images matching song file name
sq: Kërko për imazhe që përputhen me emëri e skedarit këngë

en: Search recursively
sq: Kërkim rekursivisht

en: Search depth:
sq: Kërko thellësi:

en: <b>Popup Information</b>
sq: <b>Informacioni Popap</b>

en: Show popup information
sq: Trego informacion popap

en: Popup delay (tenths of a second):
sq: Vonesë popapi (të dhjetat e një sekonde):

en: Show time scale for current song
sq: Trego shkallëkohën për këngën e tanishme

en: TITLE
sq: TITULLI

en: ARTIST - TITLE
sq: ARTIST - TITULLI

en: ARTIST - ALBUM - TITLE
sq: ARTIST - ALBUMI - TITULLI

en: ARTIST - ALBUM - TRACK. TITLE
sq: ARTISTI - ALBUMI - KËNGA. TITULLI

en: ARTIST [ ALBUM ] - TRACK. TITLE
sq: ARTISTI [ ALBUMI ] - KËNGA. TITULLI

en: ALBUM - TITLE
sq: TITULLI I ALBUMIT

en: <b>Song Display</b>
sq: <b>Ekranizimi i Këngës</b>

en: Show song numbers
sq: Trego numwrin e kwngws

en: Show leading zeroes (02:00 instead of 2:00)
sq: Trego zeron kryesore (2:00 në vend të 02:00)

en: Show information about titlestring format
sq: Trego informacion në lidhje me formatin e rrjeshtit e titullit

en: Custom string:
sq: Vargu me porosi

en: Output plugin:
sq: Shtojca e Prodhimit

en: Transport
sq: Trasport

en: Effect
sq: Pasojat

en: Audacious Preferences
sq: Preferncat e Audaciuos

en: Could not create directory (%s): %s
sq: Nuk mund të krijoj direktori (%s): %s

en: Position not found.
sq: Vendëndodhja nuk gjendet

en: No song playing.
sq: Asnjë kënge nuk luhet

en: Audio CD, track %s
sq: Audio CD, udhë %s

en: %d channel | %d channels
sq[0]: %d kanale
sq[1]: %d kanalet

en: About Audacious
sq: Rreth Audaciousit

en: Are you sure you want to close %s?  If you do, any changes made since the playlist was exported will be lost.
sq: Jeni te sigurte qe doni te mbyllni %s?  Nëse ju e kryeni, çdo ndryshim i bërë deri kur këngëlista u eksportuar do të humbas.

en: Close Playlist
sq: Mbyll Këngëlistën

en: _Don't show this message again
sq: _Mos e trego këtë mesazh përsëri

en: Rename Playlist
sq: Riemëro këngëlistën

en: settings ...
sq: Konfigurimet ...

en: Equalizer
sq: Balancues

en: Acid Rock
sq: Rrok Acid

en: Hip-hop
sq: Hip hop

en: Rock and Roll
sq: Rrok en Rroll

en: Rhythm and Blues
sq: Ridhëm dhe Bluz

en: Trip-hop
sq: Trip hop

en: Metadata updated successfully
sq: Metadata u përditësua me sukses

en: Metadata updating failed
sq: Metadata përditësimin dështoj

en: Track Information
sq: Informacione e Këngës

en: No info available for %s.
sq: Asnjë e dhëne e gjindëshme për %s.

en: Jump to Time
sq: Kalo në Kohë

en: Enter time (minutes:seconds):
sq: Hyrje kohës (minuta:sekonda)

en: Export Playlist
sq: Eksporto këngëlistën

en: Import Playlist
sq: Importo këngëlistën

en: Overwrite %s?
sq: Mbishkruaj %s?

en: Close dialog on Open
sq: Mbyll dialog në Hapje

en: Close dialog on Add
sq: Mbyll dialog në Shtim

en: Un_queue
sq: Un_radhë

en: Jump to Song
sq: Kalo tek kënga

en: Filter:
sq: Filtër:

en: _Filter:
sq: _Filtër:

en: Remember
sq: Kujto

en: Close on Jump
sq: Mbyll në Kalim

en: Playlist Manager
sq: Menaxher i Këngëlistës

note: #-#-#-#-#  657 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: account
en: Entries
sq: Hyrjet

en: _Close dialog on activating playlist
sq: _Mbyll Dialogun për aktivizimin këngëlistës

en: Add URL
sq: Shto URL

en: Enter URL:
sq: Hyrje URL

en: 
    (Further messages have been hidden.)
sq: 
    (Mesazhe e tjera kanë qenë të fshehura.)

en: usage: %s [options]
sq: përdorimi: %s [mundësi]

en: enable shadowed passwords by default
sq: aktivizo si parazgjedhje fjalëkalime të hijezuar

en: disable shadowed passwords by default
sq: çaktivizo si parazgjedhje fjalëkalime të hijezuar

en: enable MD5 passwords by default
sq: aktivizo si parazgjedhje fjalëkalime MD5

en: disable MD5 passwords by default
sq: çaktivizo si parazgjedhje fjalëkalime MD5

en: hash/crypt algorithm for new passwords
sq: algoritëm "hash/crypt" për fjalëkalime të reja

en: enable NIS for user information by default
sq: aktivizo si parazgjedhje NIS për të dhëna përdoruesi

en: disable NIS for user information by default
sq: çaktivizo si parazgjedhje NIS për të dhëna përdoruesi

en: <domain>
sq: <përkatësi>

en: default NIS domain
sq: përkatësi NIS parazgjedhje

en: <server>
sq: <shërbyes>

en: default NIS server
sq: shërbyes NIS parazgjedhje

en: enable LDAP for user information by default
sq: aktivizo si parazgjedhje LDAP për të dhëna përdoruesi

en: disable LDAP for user information by default
sq: çaktivizo si parazgjedhje LDAP për të dhëna përdoruesi

en: enable LDAP for authentication by default
sq: aktivizo si parazgjedhje LDAP për mirëfilltësime

en: disable LDAP for authentication by default
sq: çaktivizo si parazgjedhje LDAP për mirëfilltësime

en: default LDAP server hostname or URI
sq: URI ose emërtrehë shërbyesi LDAP parazgjedhje

en: default LDAP base DN
sq: DN baze LDAP parazgjedhje

en: enable use of TLS with LDAP (RFC-2830)
sq: aktivizo përdorimin e TLS-së me LDAP (RFC-2830)

en: disable use of TLS with LDAP (RFC-2830)
sq: çaktivizo përdorimin e TLS-së me LDAP (RFC-2830)

en: load CA certificate from the URL
sq: ngarko dëshmi AD-je prej URL-je

en: enable authentication with smart card by default
sq: aktivizo si parazgjedhje mirëfilltësim përmes kartash të mençura

en: disable authentication with smart card by default
sq: çaktivizo si parazgjedhje mirëfilltësim përmes kartash të mençura

en: require smart card for authentication by default
sq: kërko si parazgjedhje kartë të mençur për mirëfilltësim

en: do not require smart card for authentication by default
sq: mos kërko si parazgjedhje kartë të mençur për mirëfilltësim

en: <module>
sq: <modul>

en: default smart card module to use
sq: modul karte të mençur parazgjedhje për përdorim

en: action to be taken on smart card removal
sq: veprim për t'u bërë kur hiqet karta e mençur

en: enable kerberos authentication by default
sq: aktivizo si parazgjedhje mirëfilltësim kerberos

en: disable kerberos authentication by default
sq: çaktivizo, si parazgjedhje, mirëfilltësim kerberos

en: default kerberos KDC
sq: KDC kerberos parazgjedhje

en: default kerberos admin server
sq: shërbyes parazgjedhje admin-i kerberos

en: <realm>
sq: <emër i vërtetë>

en: default kerberos realm
sq: i vërteti parazgjedhje kerberos

en: enable use of DNS to find kerberos KDCs
sq: aktivizo përdorim DNS-je për të gjetur KDC-ra kerberos

en: disable use of DNS to find kerberos KDCs
sq: çaktivizo  përdorim DNS-je për të gjetur KDC-ra kerberos

en: enable use of DNS to find kerberos realms
sq: aktivizo përdorim DNS-je për të gjetur emra të vërtetë kerberos

en: disable use of DNS to find kerberos realms
sq: çaktivizo  përdorim DNS-je për të gjetur emra të vërtetë kerberos

en: enable winbind for user information by default
sq: aktivizo si parazgjedhje "winbind" për të dhëna përdoruesi

en: disable winbind for user information by default
sq: çaktivizo si parazgjedhje "winbind" për të dhëna përdoruesi

en: enable winbind for authentication by default
sq: aktivizo si parazgjedhje "winbind" për mirëfilltësim

en: disable winbind for authentication by default
sq: çaktivizo si parazgjedhje "winbind" për mirëfilltësim

en: security mode to use for samba and winbind
sq: mënyrë sigurie për përdorim për samba-n dhe winbind-in

en: default realm for samba and winbind when security=ads
sq: i vërtetë parazgjedhje për samba dhe winbind kur security=ads

en: <servers>
sq: <shërbyesa>

en: names of servers to authenticate against
sq: emra shërbyesish kundrejt të cilëve të kryhet mirëfilltësim

en: <workgroup>
sq: <grup pune>

en: workgroup authentication servers are in
sq: shërbyesat për mirëfilltësim grupi pune gjenden te

en: <lowest-highest>
sq: <më i ulti-më i larti>

en: uid range winbind will assign to domain or ads users
sq: intervali uid që "winbind"-i do të caktojë për përkatësinë ose për përdoruesa "ads"

en: gid range winbind will assign to domain or ads users
sq: intervali gid që "winbind"-i do të caktojë për përkatësinë ose për përdoruesa "ads"

en: the character which will be used to separate the domain and user part of winbind-created user names if winbindusedefaultdomain is not enabled
sq: shenja që do të përdoret për të ndarë pjesën e përkatësisë nga ajo e përdoruesit te emra përdoruesish të krijuar nga "winbind"-i nëse winbindusedefaultdomain nuk është e aktivizuar

en: the directory which winbind-created users will have as home directories
sq: drejtoria që përdorues të krijuar nga "winbind"-i do ta kenë si drejtori shtëpi

en: the group which winbind-created users will have as their primary group
sq: grupi që përdorues të krijuar nga "winbind"-i do ta kenë si grupin e tyre parësor

en: the shell which winbind-created users will have as their login shell
sq: shelli që përdorues të krijuar nga "winbind"-i do ta kenë si shellin e tyre për hyrje

en: configures winbind to assume that users with no domain in their user names are domain users
sq: e formëson "winbind"-in të marrë të mirëqenë që përdoruesit pa përkatësi te emrat e tyre të përdoruesit janë përdoruesa të përkatësisë

en: configures winbind to assume that users with no domain in their user names are not domain users
sq: e formëson "winbind"-in të marrë të mirëqenë që përdoruesit pa përkatësi te emrat e tyre të përdoruesit nuk janë përdoruesa të përkatësisë

en: configures winbind to allow offline login
sq: formëson "winbind"-in për lejim hyrjesh "offline"

en: configures winbind to prevent offline login
sq: formëson "winbind"-in për moslejim hyrjesh "offline"

en: enable wins for hostname resolution
sq: aktivizo "wins" për ftillim emërstrehësh

en: disable wins for hostname resolution
sq: çaktivizo "wins" për ftillim emërstrehësh

en: prefer dns over wins or nis for hostname resolution
sq: për ftillim emrëstrehash parapëlqe më mirë "dns" sesa "wins" ose "nis"

en: do not prefer dns over wins or nis for hostname resolution
sq: për ftillim emrëstrehash parapëlqe më mirë "wins" ose "nis" sesa "dns"

en: enable hesiod for user information by default
sq: aktivizo si parazgjedhje hesiod për të dhëna përdoruesi

en: disable hesiod for user information by default
sq: çaktivizo si parazgjedhje hesiod për të dhëna përdoruesi

en: default hesiod LHS
sq: LHS parazgjedhje hesiodi

en: default hesiod RHS
sq: RHS parazgjedhje hesiodi

en: disable caching of user information by default
sq: çaktivizo si parazgjedhje ruajtjen në fshehtinë të të dhënave të përdoruesit

en: local authorization is sufficient for local users
sq: mirëfilltësimi vendor është i mjaftueshëm për përdoruesa vendorë

en: authorize local users also through remote service
sq: autorizo përdoruesa vendorë edhe prej shërbimi të largët

en: check access.conf during account authorization
sq: kontrolloje access.conf gjatë autorizimit të llogarisë

en: do not check access.conf during account authorization
sq: mos e kontrollo access.conf gjatë autorizimit të llogarisë

en: authenticate system accounts by network services
sq: mirëfilltëso llogari sistemi përmes shërbimesh rrjeti

en: authenticate system accounts by local files only
sq: mirëfilltëso llogari sistemi vetëm përmes kartelash vendore

en: create home directories for users on their first login
sq: krijo drejtorira shtëpi për përdoruesa gjatë hyrjes së parë të tyre

en: do not create home directories for users on their first login
sq: mos krijo drejtorira shtëpi për përdoruesa gjatë hyrjes së parë të tyre

en: do not start/stop portmap, ypbind, and nscd
sq: mos fillo/ndalo portmap, ypbind, dhe nscd

en: do not update the configuration files, only print new settings
sq: mos përditëso kartela formësimi, vetëm shtyp rregullimet e reja

en: display Back instead of Cancel in the main dialog of the TUI
sq: shfaq Prapa dhe jo Anulo te dialogu kryesor i TUI-t

en: do not display the deprecated text user interface
sq: mos shfaq ndërfaqen e vjetëruar tekst të përdoruesit

en: opposite of --test, update configuration files with changed settings
sq: e kundërta e --test, përditëso kartela formësimi me rregullime të ndryshuara

en: update all configuration files
sq: përditëso tërë kartelat e formësimit

en: probe network for defaults and print them
sq: analizo rrjet për parazgjedhje dhe shtypi ato

en: <name>
sq: <emër>

en: save a backup of all configuration files
sq: ruaj një kopjeruajtje të tërë kartelave të formësimeve

en: restore the backup of configuration files
sq: rikthe kopjeruajtjen e kartelave të formësimit

en: restore the backup of configuration files saved before the previous configuration change
sq: rikthe kopjeruajtjen e kartelave të formësimit të ruajtura përpara ndryshimit të mëparshëm të formësimit

en: unexpected argument
sq: argument i papritur

en: Bad smart card removal action specified.
sq: U caktua veprimi për raste heqjesh karte të mençur të dëmtuar.

en: Unknown password hashing algorithm specified, using sha256.
sq: U dha algoritëm i panjohur "hash"-i fjalëkalimi, po përdoret sha256.

en: can only be run as root
sq: mund të xhirohet vetëm si rrënjë

en: dialog was cancelled
sq: dialogu u anulua

en: The %s file was not found, but it is required for %s support to work properly.
    Install the %s package, which provides this file.
sq: Kartela %s nuk u gjet, por është e nevojshme që mbulimi për %s të punojë si duhet.
    Instaloni paketën %s, që sjell këtë kartelë.

en: LDAP authentication
sq: mirëfilltësim LDAP

en: shadow password
sq: fjalëkalim hije

en: Winbind authentication
sq: mirëfilltësim Winbind

en: Cache Information
sq: Të dhëna Fshehtine

en: Use LDAP
sq: Përdor LDAP

en: Use NIS
sq: Përdor NIS

en: Use Winbind
sq: Përdor Winbind

en: Use MD5 Passwords
sq: Përdor Fjalëkalime MD5

en: Use Shadow Passwords
sq: Përdor Fjalëkalime Hije

en: Use LDAP Authentication
sq: Përdor Mirëfilltësim LDAP

en: Use Kerberos
sq: Përdor Kerberos

en: Use Winbind Authentication
sq: Përdor Mirëfilltësim Winbind

en: Local authorization is sufficient
sq: Autorizimi vendor është i mjaftueshëm

en: Authentication Configuration
sq: Formësim Mirëfilltësimi

en: Domain:
sq: Përkatësi:

en: Join Domain
sq: Bashkojuni Përkatësisë

en: Use TLS
sq: Përdor TLS

en: Base DN:
sq: DN Bazë:

en: LDAP Settings
sq: Rregullime LDAP

en: NIS Settings
sq: Rregullime NIS

en: Admin Server:
sq: Shërbyes Admin:

en: Use DNS to resolve hosts to realms
sq: Përdor DNS për të shquar strehë për emra të vërtetë

en: Use DNS to locate KDCs for realms
sq: Përdor DNS për të kapur KDC-ra për emra të vërtetë

en: Kerberos Settings
sq: Rregullime Kerberos

en: Domain Administrator:
sq: Administrues Përkatësie:

en: Join Settings
sq: Rregullime për Bashkojuni

en: Some of the configuration changes you've made should be saved to disk before continuing.  If you do not save them, then your attempt to join the domain may fail.  Save changes?
sq: Disa prej ndryshimeve në formësim që bëtë duhen ruajtur në disk përpara se të vazhdohet.  Nëse nuk i ruani, përpjekja juaj për t'iu bashkuar përkatësisë mund të dështojë.  T'i ruaj ndryshimet?

en: Save Settings
sq: Ruaj Rregullimet

note: Why does your favorite shell not show up in the list?  Because it won't fit, that's why!
en: Security Model:
sq: Model Sigurie:

en: Domain Controllers:
sq: Kontrolluesa Përkatësie:

en: ADS Realm:
sq: Emër i vërtetë ADS-je:

en: Winbind Settings
sq: Rregullime Winbind

en: To connect to a LDAP server with TLS protocol enabled you need a CA certificate which signed your server's certificate. Copy the certificate in the PEM format to the '%s' directory.
    Then press OK.
sq: Për t'u lidhur me një shërbyes LDAP me protokollin TLS të aktivizuar keni nevojë për një dëshmi AD e cila nënshkroi dëshminë e shërbyesit tuaj. Kopjojeni dëshminë nën formatin PEM te drejtoria '%s'.
    Mandej shtypni OK.

note: FIXME - version
en:  <Tab>/<Alt-Tab> between elements   |   <Space> selects   |  <F12> next screen
sq:  <Tab>/<Alt-Tab> përmes elementesh   |   <Space> përzgjedh   |  <F12> pamja pasuese

en: Control how the system verifies users who attempt to log in
sq: Kontrolloni se si i verifikon sistemi përdoruesit që përpiqen të hyjnë në të

en: Alert
sq: Njoftim

en: All configuration files which were modified by the previous authentication configuration change will be restored from backup. Revert the changes?
sq: Tërë kartelat e formësimit që qenë ndryshuar nga ndryshimi i mëparshëm i formësimit do të rikthehen prej kopjeruajtjes. Të përmbysen ndryshimet?

en: Create _home directories on the first login
sq: Krijo drejtorira _shtëpi gjatë hyrjes së parë

en: Do_n't Save
sq: M_os Ruaj

en: Download CA Certificate
sq: Shkarko Dëshmi AD-je

en: Hostname or ldap:// or ldaps:// URI pointing to the LDAP server.
sq: Emërstreha ose ldap:// apo ldaps:// URI që shpien te shërbyesi LDAP.

en: If the home directory of an user doesn't exist yet it will be created automatically on his first login.
sq: Po qe se drejtoria shtëpi e një përdoruesi nuk ekziston ende, ajo do të krijohet vetvetiu gjatë hyrjes së tij të parë.

en: Joining Winbind Domain
sq: Po i bashkohem Përkatësie "Winbind"

en: Restore the configuration files backed up before the previous configuration change
sq: Rikthe kartela formësimesh të kopjeruajtura përpara ndryshimit të mëparshëm të formësimit

en: Smart card authentication allows you to log in using a certificate and key associated with a smart card.
sq: Mirëfilltësimi përmes kartash të mençura ju lejon hyrje duke përdorur një dëshmi dhe një kyç shoqëruar një karte të mençur.

en: To verify the LDAP server with TLS protocol enabled you need a CA certificate which signed the server's certificate. Please fill in the URL where the CA certificate in the PEM format can be downloaded from.
sq: Për të verifikuar një shërbyes LDAP me protokollin TLS të aktivizuar, keni nevojë për një dëshmi AD e cila nënshkroi dëshminë e shërbyesit tuaj. Ju lutem plotësoni URL-në prej nga mund të shkarkohet dëshmia AD te formati PEM.

en: Use DNS to _locate KDCs for realms
sq: Përdor DNS për të _kapur KDCra për të vërtetë

en: Use Transport Layer Security extension for LDAP as defined by RFC-2830. It must not be ticked with ldaps server URI.
sq: Përdor për LDAP-në zgjerimin Siguri Shtrese Transporti (Transport Layer Security), si përcaktohet nga RFC-2830. Nuk duhet trajtuar me URI shërbyesi ldaps.

en: Use _TLS to encrypt connections
sq: Përdor _TLS për kodim lidhjesh

en: When enabled /etc/security/access.conf will be consulted for authorization of users access.
sq: Kur aktivizohet /etc/security/access.conf, do të konsultohet për autorizim hyrjesh përdoruesi.

note: #-#-#-#-#  47 (dia HEAD)  #-#-#-#-# Translators: Menu item Verb/Support/Secure/Lock #-#-#-#-#  195 (gdl master)  #-#-#-#-# Lock menuitem #-#-#-#-#  733 (gnome-glossary)  #-#-#-#-# "1. A software security feature that requires a key or dongle in order for the application to run correctly. 2. A mechan
en: Lock
sq: Blloko

en: Error downloading CA certificate
sq: Gabim gjatë shkarkimit të dëshmisë AD

note: Tell user that it's already open:
en: Document already open
sq: Dokument rregullisht i hapur

en: This document is already open.
sq: Ky dokument është rregullisht i hapur.

en: Open failed.
sq: Hapja dështoi.

en: The document could not be opened.
sq: Dokumenti nuk mund të hapet.

note: The save failed. Tell the user and don't do anything else:
en: Save failed.
sq: Ruajtja dështoi.

en: There was an error while saving the file. Your changes have not been saved.
sq: U ndesh një problem gjatë ruajtjes së file. Ndryshimet e kryera nuk do të ruhen.

en: About the application
sq: Informacione mbi aplikativin

en: _Recent Files
sq: _File përdorur së fundmi

en:  (read-only)
sq:  (vetëm në lexim)

en: Close without Saving
sq: Mbyll pa ruajtur

note: The HIG says that alert dialogs should not have titles. The default comes from the message type.
en: This document has unsaved changes. Would you like to save the document?
sq: Ky dokument ka ndryshime të paruajtura: Dëshiron të ruash dokumentin?

en: 
    
    Document:
sq: 
    
    Dokumenti:

en: Discard
sq: Anullo

note: The HIG says that alert dialogs should not have titles. The default comes from the message type.
en: Do you want to overwrite the existing file?
sq: Dëshiron të mbishkruash file ekzistues?

en: Choose New FileName
sq: Zgjidh një emër të ri për file

en: E-Mail utility
sq: Instrument E-Mail

note: The externq database doesn't support Id's, sorry!
en: No-Id
sq: Jo-Id

en: No-Name
sq: Pa Emër

en: TLS requested but not compiled in
sq: TLS kërkohet por nuk është kompiluar

note: #-#-#-#-#  146 (gnome-vfs HEAD)  #-#-#-#-# GNOME_VFS_OK
en: No error
sq: Asnjë gabim

en: Cannot read from address book
sq: I pamundur leximi nga rubrika

en: Cannot write to address book
sq: I pamundur shkrimi në rubrikë

en: Cannot connect to the server
sq: E pamundur lidhja me serverin

en: Cannot search in the address book
sq: I pamundur kërkimi në rubrikë

en: Cannot add duplicate entry
sq: I pamundur shtimi i një zëri ekzistues

en: Cannot find address in address book
sq: E pamundur gjetja e adresës në rubrikë

en: D_isplayed Name:
sq: Emr_i i Shfaqur:

en: _First Name:
sq: _Emri:

en: _Last Name:
sq: _Mbiemri:

en: O_rganization:
sq: O:rganizata:

en: _Email Address:
sq: Adresa _Email:

en: (No subject)
sq: (Pa subjekt)

en: Syntax error in the filter configuration file
sq: Gabim sintakse tek file i konfigurimit të filtrit

en: Unable to allocate memory
sq: I pamundur sigurimi i kujtesës së nevojshme

en: Error in regular expression syntax
sq: Gabim në sintaksën e shprehjes së rregullt

en: Attempt to apply an invalid filter
sq: Përpjekje për të aplikuar një filtër të pavlefshëm

en: Invalid filters %s for mailbox %s
sq: Filtër të pvlefshëm %s për mailbox %s

en: Unable to load message body to match filter
sq: I pamundur leximi i tekstit të mesazhit për t'i aplikuar filtrin

en: Invalid filter: %s
sq: Filtër i pavlefshëm: %s

en: Bad mailbox name for filter: %s
sq: Emër i gabuar mailbox për filtrin: %s

en: Error when copying messages: %s
sq: Gabim gjatë kopjimit të mesazheve: %s

en: Error when trashing messages: %s
sq: Gabim gjatë hedhjes në kosh të mesazheve: %s

en: Error when moving messages: %s
sq: Gabim gjatë lëvizjes së mesazheve: %s

en: Failed to decrypt MIME part: parse error
sq: Dështoi dekriptimi i pjesës MIME: gabim analizimi

en: The passphrase for this key was bad, please try again!
    
    Key: %s
sq: Fjalëkalimi për këtë çelës është i gabuar, provo përsëri!
    
    Çelsi: %s

en: Please enter the passphrase for the secret key!
    
    Key: %s
sq: Shkruaj fjalëkalimin për çelsin sekret!
    
    Çelsi: %s

en: could not get data from stream
sq: e pamundur marrja e të dhënave nga fluksi

en: could not create new data object
sq: i pamundur krijimi i një objekti të ri të dhënash

en: signing failed
sq: firma dështoi

en: signature verification failed
sq: verifikimi i firmës dështoi

en: combined signing and encryption is only defined for RFC 2440
sq: firma dhe kriptimi i kombinuar përcaktohet vetëm për RFC 2440

en: signing and encryption failed
sq: firmosja dhe kriptimi dështoi

en: encryption failed
sq: dekriptimi dështoi

en: decryption failed
sq: dekriptimi dështoi

en: could not create context
sq: i pamundur krijimi i kontekstit

en: the crypto engine for protocol OpenPGP is not available
sq: mekanizmi i kriptimit për protokollin OpenPGP mungon

en: the crypto engine for protocol CMS is not available
sq: mekanizmi i kriptimit për protokollin CMS mungon

en: invalid crypto engine %d
sq: mekanizëm I pavlefshëm kriptimi %d

en: could not list keys for "%s"
sq: i pamundur listimi i kyçeve për "%s"

en: %s: a key for %s is present, but it is expired, disabled, revoked or invalid
sq: %s: një kyç për %s ekziston, por ka skaduar, është tërhequr apo i pavlefshëm

en: %s: could not find a key for %s
sq: %s: e pamundur gjetja e kyçit për %s

en: %s: multiple keys for %s
sq: %s: kyçe shumëfishë për %s

en: %s: insufficient validity for uid %s
sq: %s: vlefshmëri e pamjaftueshme për uid %s

en: New Identity
sq: Identitet i ri

en: Error executing signature generator %s
sq: Gabim gjatë ekzekutimit të gjeneruesit të firmës %s

en: Cannot open signature file '%s' for reading
sq: E pamundur hapja çpër lexim e file me firmën '%s'

en: Error reading signature from %s
sq: Gabim gjatë leximit të firmës nga %s

en: Signature in %s is not a UTF-8 text.
sq: Firma në %s nuk është një tekst UTF-8.

note: Translators: please do not translate Face.
en: _Face Path
sq: Pozicioni i _fytyrës:

en: _Identity Name:
sq: Emri i _identitetit:

en: _Mailing Address:
sq: Adresa e_mail:

en: Reply _To:
sq: Përgjigju _Tek:

en: Reply _String:
sq: Tek_sti i përgjigjes:

en: F_orward String:
sq: Teksti i pë_rcjellë:

en: SMT_P Server:
sq: Serveri SMT_P:

note: create the "Signature" tab
en: Signature
sq: Firma

en: Signature _Path
sq: _Pozicioni i firmës

en: _Execute Signature
sq: _Ekzekuto firmosjen

en: Incl_ude Signature
sq: Për_fshi firmën

en: Include Signature When For_warding
sq: Përfshi firmën kur përc_jell një mesazh

en: Include Signature When Rep_lying
sq: Përfshi firmën kur për_gjigjesh

en: _Add Signature Separator
sq: _Shto veçuesin e firmës

en: sign messages by default
sq: firmos në menyrë të prezgjedhur mesazhet

en: encrypt messages by default
sq: kripto në menyrë të prezgjedhur mesazhet

en: default protocol
sq: protokolli i prezgjedhur

en: always trust GnuPG keys when encrypting
sq: beso gjithmonë kyçet GnuPG kur kriptohet

en: Error reading file %s: %s
sq: Gabim gjatë leximit të file %s: %s

en: Error: The identity does not have a name
sq: Gabim: identiteti nuk ka një emër

en: Error: An identity with that name already exists
sq: Gabim: një identitet me atë emër ekziston

en: Do you really want to delete the selected identity?
sq: Me të vërtetë eleminon identitetin e zgjedhur?

en: Error displaying help for identities: %s
sq: Gabim gjatë shfaqjes së ndihmës për identitetet: %s

en: Manage Identities
sq: Manazho identitetet

en: GnuPG MIME mode
sq: Modalitet MIME GnuPG

en: GnuPG OpenPGP mode
sq: Modalitet OpenPGP GnuPG

en: GpgSM S/MIME mode
sq: Modalitet S/MIME GpgSM

note: IMAP host name + message
en: IMAP server %s alert:
    %s
sq: Paralajmërim i serverit IMAP %s:
    %s

note: IMAP host name + message
en: IMAP server %s error: %s
sq: Gabim i serverit IMAP %s: %s

en: Cannot connect to the server: %s
sq: E pamundur lidhja me serverin: %s

en: Exceeded the number of connections per server %s
sq: Është tejkaluar numri i lidhjeve me serverin %s

en: Your Balsa configuration is now stored in "~/.balsa/config".
sq: Konfigurimi juaj i Balsa është vendosur tek "~/.balsa/config".

en: Invalid date
sq: Datë e pavlefshme

en: Authenticity of this certificate could not be verified.
    <b>Reason:</b> %s
    <b>This certificate belongs to:</b>
sq: Vërtetësia e kësaj çertifikate nuk mund të verifikohet.
    <b>Shkaku:</b> %s
    <b>Kjo çertifikatë është për:</b>

en: <b>This certificate is valid</b>
    from %s
    to %s
    <b>Fingerprint:</b> %s
sq: <b>Kjo çertifikatë është e vlefshme</b>
    nga %s
    në %s
    <b>Firma:</b> %s

en: SSL/TLS certificate
sq: Çertifikata SSL/TLS

en: _Accept Once
sq: _Prano njëherë

en: Accept&_Save
sq: Prano&_Ruaj

en: _Reject
sq: _Refuzo

en: Connection to %s timed out. Abort?
sq: Lidhja me %s nuk përgjigjet. Anulloj?

en: No image data
sq: Asnjë figurë

en: Invalid input format
sq: Format i pavlefshëm input

en: Cannot load mailbox %s
sq: I pamundur ngarkimi i mailbox %s

en: No such mailbox type: %s
sq: Nuk u gjet asnjë mailbox i llojit: %s

en: Bad local mailbox path "%s"
sq: Pozicion i pavlefshëm lokal i mailbox "%s"

en: Could not create a mailbox of type %s
sq: I pamundur krijimi i një mailbox të llojit %s

en: Applying filter rules to %s
sq: Duke aplikuar rregullat e filtrimit tek %s

en: Copying from %s to %s
sq: Duke kopjuar nga %s tek %s

en: libbalsa_mailbox_get_message: mailbox %s is closed
sq: libbalsa_mailbox_get_message: mailbox %s është e mbyllur

en: Removing messages from source mailbox failed
sq: E pamundur fshirja e mesazheve nga mailbox burues

en: from unknown
sq: nga i panjohur

en: Searching %s for partial messages
sq: Duke kërkuar %s për mesazhe të pjesëshme

en: Reconstructing message
sq: Duke rikonstruktuar mesazhin

en: Finding duplicate messages in source mailbox failed
sq: Gjetja e mesazheve të duplikuar në mailbox burues dështoi

note: ImapIssue macro handles reconnecting. We might issue a LIBBALSA_INFORMATION_MESSAGE here but it would be overwritten by login information...
en: IMAP connection has been severed. Reconnecting...
sq: Lidhja IMAP u ndërpre. Duke u rilidhur...

en: IMAP server has shut the connection: %s Reconnecting...
sq: Serveri IMAP ndërpreu lidhjen: %s Duke u rilidhur...

en: Async IMAP cmd %s could not be executed. Reconnecting...
sq: Komanda Async IMAP %s nuk mund të ekzekutohet. Duke u rilidhur...

en: %s: Opening %s Refcount: %d
sq: %s: Duke hapur %s Refcount: %d

en: Downloading %ld kB
sq: Duke shkarkuar %ld kB

en: IMAP SEARCH command failed for mailbox %s
    falling back to default searching method
sq: Komanda IMAP SEARCH dështoi për mailbox %s
    po ripërdoret metoda e prezgjedhur e kërkimit

en: No path found for mailbox "%s", using "%s"
sq: Nuk u gjet pozicioni për mailbox "%s", po përdoret "%s"

en: Cannot get IMAP handle
sq: E pamundur marrja e trajtuesit IMAP

en: Downloading %u kB
sq: Duke shkarkuar %u kB

en: Error fetching message from IMAP server: %s
sq: Gabim gjatë shkarkimit të mesazhit nga serveri IMAP: %s

en: Cannot create temporary file
sq: I pamundur krijimi i file të përkohshëm

en: Cannot write to temporary file %s
sq: I pamundur shkrimi tek file i përkohshëm %s

en: Uploading %ld kB
sq: Duke ngarkuar %ld kB

en: Failed to create temporary file "%s": %s
sq: I pamundur krijimi i file të përkohshëm "%s": %s

en: Failed to save cache file "%s": %s.
sq: I pamundur krijimi i file cache "%s": %s.

en: Failed to save cache file "%s": %s.  New version saved as "%s"
sq: Dështoi ruajtja e file cache "%s": %s.  Versioni i ri u ruajt si "%s"

en: Cache file for mailbox %s will be created
sq: Do të krijohet file cache për mailbox %s

en: Failed to read cache file %s: %s
sq: Dështoi leximi i file cache %s: %s

en: Cache file for mailbox %s will be repaired
sq: File cache për mailbox %s do të riparohet

en: Filtering %s
sq: Duke filtruar %s

en: Preparing %s
sq: Duke përgatitur %s

en: Open of %s failed. Errno = %d,
sq: Gabimi i %s dështoi. Errno = %d,

en: Failed to sync mailbox "%s"
sq: Dështoi sync i mailbox "%s"

en: Mailbox %s does not appear to be a Maildir mailbox.
sq: Mesaduket mailbox %s nuk është një mailbox Maildir.

en: Could not create a MailDir directory at %s (%s)
sq: I pamundur krijimi i directory MailDir tek %s (%s)

en: Could not create a MailDir at %s (%s)
sq: I pamundur krijimi i një MailDir tek %s (%s)

en: Could not remove contents of %s:
    %s
sq: E pamundur fshirja e përmbajtes së %s:
    %s

en: Could not remove %s:
    %s
sq: I pamundur eleminimi i %s:
    %s

en: Mailbox does not exist.
sq: Mailbox nuk ekziston.

en: Data copy error
sq: Gabim gjatë kopjimit të të dhënave

en: Mailbox %s does not appear to be an Mbox mailbox.
sq: Mailbox %s mesa duket nuk është një mailbox Mbox.

en: Could not write file %s: %s
sq: I pamundur shkrimi i file %s: %s

en: Could not unlink file %s: %s
sq: E pamundur zgidhja e file %s: %s

en: Cannot open mailbox.
sq: E pamundur hapja e mailbox.

en: Mailbox is not in mbox format.
sq: Mailbox nuk është i formatit mbox.

en: Cannot lock mailbox.
sq: I pamundur bllokimi i mailbox.

en: %s: could not open %s.
sq: %s: e pamundur hapja e %s.

en: %s: %s is not in mbox format.
sq: %s: %s nuk është në formatin mbox.

en: Mailbox %s does not appear to be a Mh mailbox.
sq: Mailbox %s mesaduket nuk është një mailbox Mh.

en: Could not create MH directory at %s (%s)
sq: I pamundur krijimi i directory MH tek %s (%s)

en: Could not create MH structure at %s (%s)
sq: I pamundur krijimi i strukturës MH tek %s (%s)

en: Cannot create message
sq: I pamundur krijimi i mesazhit

en: Message rename error
sq: Gabim në riemërtimin e mesazhit

en: Saving POP message to %s failed
sq: Ruajtja e mesazhit POP tek %s dështoi

en: Retrieving Message %d of %d
sq: Duke tërhequr mesazhin %d prej %d

en: Received %ld kB of %ld
sq: U morën %ld kB nga %ld

en: Saving POP message to %s failed.
sq: Ruajtja e mesazhit POP tek %s dështoi.

en: Transferring POP message to %s failed.
sq: Transferimi i mesazhit POP tek %s dështoi.

en: POP3 mailbox %s temp file error:
    %s
sq: Gabim i file temp të mailbox POP3 %s:
    %s

en: POP3 mailbox %s error: %s
sq: Gabim i mailbox POP3 %s: %s

en: POP3 message %d oversized: %d kB - skipped.
sq: Mesazhi POP3 %d tejkalon madhësinë e lejuar: %d kB - u la mënjanë.

en: POP3 error: cannot open %s for writing.
sq: Gabim POP3: e pamundur hapja e %s për shkrim.

en: POP3 error: cannot close %s.
sq: Gabim POP3: e pamundur mbyllja e %s.

en: POP3 error: %s.
sq: Gabim POP3: %s.

en: Mailbox (%s) is readonly: cannot change flags.
sq: Mailbox (%s) është në vetëm-lexim: i pamundur ndryshimi i flags.

en: west european
sq: evropiane perëndimore

en: east european
sq: evropiane lindore

en: south european
sq: evropiane jugore

en: north european
sq: evropiane veriore

en: arabic
sq: arabisht

en: greek
sq: greqisht

en: hebrew
sq: hebraike

en: turkish
sq: turqisht

en: nordic
sq: nordike

en: thai
sq: tailandeze

en: baltic
sq: baltike

en: celtic
sq: celtike

en: west europe (euro)
sq: evropa perëndimore (euro)

en: russian
sq: rusisht

en: ukrainian
sq: ukrahinase

en: japanese
sq: japonisht

en: korean
sq: koreane

en: Timeout exceeded while attempting fcntl lock!
sq: Skadoi koha gjatë përpjekjes për fcntl lock!

en: Waiting for fcntl lock... %d
sq: Në pritje të fcntl lock... %d

en: Timeout exceeded while attempting flock lock!
sq: Skadoi koha gjatë përpjekjes për flock lock!

en: Waiting for flock attempt... %d
sq: Në pritje për përpjekje flock... %d

en: LDAP Directory for %s
sq: Directory LDAP për %s

en: Gpgme has been compiled without support for protocol %s.
sq: Gpgme është kompiluar pa suportin për protokollin %s.

en: Crypto engine %s is not installed properly.
sq: Mekanizmi i kriptimi %s nuk është instaluar si duhet.

en: Crypto engine %s version %s is installed, but at least version %s is required.
sq: Është instaluar mekanizmi i kriptimit %s në versionin %s, por nevoitet të paktën versioni %s.

en: Unknown problem with engine for protocol %s.
sq: Problem i panjohur me motorrin për protokollin %s.

en: %s: could not retrieve crypto engine information: %s.
sq: %s: e pamundur marrja e informacioneve të mekanizmit të kriptimit: %s.

en: 
    Disable support for protocol %s.
sq: 
    Çaktivo suportin për protokolin %s.

en: Enter passphrase to unlock the secret key for signing
sq: Shkruaj fjalëkalimin për të shbllokuar kyçin sekret për firmosje

en: creating a gpgme context failed
sq: dështoi krijimi i një konteksti gpgme

en: Enter passphrase to decrypt message
sq: Shkruaj fjalëkalimin për të çkriptuar mesazhin

en: decryption and signature verification failed
sq: çkriptimi dhe verifikimi i firmës dështoi

en: The signature is valid.
sq: Firma është e vlefshme.

en: The signature is valid but expired.
sq: Firma është e vlefshme por ka skaduar.

en: The signature is valid but the key used to verify the signature has expired.
sq: Firma është e vlefshme por kyçi për verifikimin e firmës ka skaduar.

en: The signature is valid but the key used to verify the signature has been revoked.
sq: Firma është e vlefshme por kyçi për verifikimin e firmës është nxjerrë jashtë qarkullimit.

en: The signature is invalid.
sq: Firma është e vlefshme.

en: The signature could not be verified due to a missing key.
sq: Firma nuk mund të verifikohet pasi mungon një kyç.

en: This part is not a real PGP signature.
sq: Kjo pjesë nuk është një firmë PGP reale.

en: The signature could not be verified due to an invalid crypto engine.
sq: Firma nuk mund të verifikohet për arsye të një mekanizmi të pavlefshëm kriptimi.

en: GnuPG is rebuilding the trust database and is currently unavailable.
sq: GnuPG është duke rigjeneruar bazën e tij me të dhëna mbi vërtetësitë dhe aktualisht nuk mund të përdoret.

en: An error prevented the signature verification.
sq: Një gabim parandalon verifikimin e firmës.

en: The user ID is of unknown validity.
sq: ID e përdoruesit është i një vlefshmërie të panjohur.

en: The validity of the user ID is undefined.
sq: Vlefshmëria e ID të përdoruesit nuk njihet.

en: The user ID is never valid.
sq: ID e përdoruesit nuk është vleftësuar asnjëherë.

en: The user ID is marginally valid.
sq: ID e përdoruesit është pjesërisht i vlefshëm.

en: The user ID is fully valid.
sq: ID e përdoruesit është i vlefshëm.

en: bad validity
sq: vleftësi e pavlefshme

en: PGP signature:
sq: Firma PGP:

en: S/MIME signature:
sq: Firma S/MIME:

en: (unknown protocol)
sq: (protokoll i panjohur)

en: 
    User ID: %s
sq: 
    ID e përdoruesit: %s

en: 
    Signed by: %s
sq: 
    Firmosur nga: %s

en: 
    Mail address: %s
sq: 
    Adresa e postës: %s

en: 
    Signed on: %s
sq: 
    Firmosur më: %s

en: 
    User ID validity: %s
sq: 
    Vleftësia e ID të përdoruesit: %s

en: 
    Key fingerprint: %s
sq: 
    Shenja e kyçit: %s

en: 
    Subkey created on: %s
sq: 
    Nën-kyç i krijuar më: %s

en: 
    Subkey expires on: %s
sq: 
    Nën-kyçi skadon më: %s

en:  revoked
sq:  jashtë qarkullimit

en:  expired
sq:  skaduar

en:  disabled
sq:  çaktivuar

en:  invalid
sq:  i pavlefshëm

note: ngettext: string begins with a single space, so no space after * the colon is correct punctuation (in English).
en: 
    Subkey attribute:%s | 
    Subkey attributes:%s
sq[0]: 
    Atributi i nën-kyçit:%s
sq[1]: 
    Atributet e nën-kyçit:%s

en: Could not launch %s to get the public key %s.
sq: E pamundur nisja e %s për të marrë kyçin publik %s.

en: Running gpg failed with return value %d:
    %s
sq: Ekzekutimi i gpg dështoi duke kthyer vlerën %d:
    %s

en: Running gpg successful:
    %s
sq: Ekzekutim i sukseshëm i gpg:
    %s

en: marginal
sq: pjesëshëm

en: full
sq: i plotë

en: ultimate
sq: e fundit

en: Key ID
sq: ID e kyçit

en: Validity
sq: Vlefshmëria

note: FIXME: create dialog according to the Gnome HIG
en: Select key
sq: Zgjidh kyçin

en: Select the private key for the signer %s
sq: Zgjidh kyçin privat për shënuesin %s

en: The validity of the key with user ID "%s" is "%s".
sq: Vlefshmëria e kyçit me ID përdoruesi "%s" është "%s".

en: Use this key anyway?
sq: Përdor sidoqoftë këtë kyç?

en: Try again later.
sq: Provo përsëri më vonë.

en: Sending Mail...
sq: Duke dërguar postën...

en: _Hide
sq: _Fshih

en: Copying message to outbox failed: %s
sq: Kopjimi i mesazhit tek outbox dështoi: %s

en: Could not send the message to %s:
    %d: %s
    Message left in your outbox.
sq: I pamundur dërgimi i mesazhit tek%s:
    %d: %s
    Mesazhi mbeti në outbox.

en: Saving sent message to %s failed: %s
sq: Raujtja e mesazhit të dërguar tek %s dështoi: %s

en: Connected to MTA
sq: Lidhur me MTA

note: status code, mailbox
en: From: %d <%s>
sq: Nga: %d <%s>

note: mailbox, status code, status text
en: From %s: %d %s
sq: Nga %s: %d %s

note: status code, mailbox
en: To: %d <%s>
sq: Për: %d <%s>

note: mailbox, status code, status text
en: To %s: %d %s
sq: Për %s: %d %s

en: SMTP server refused connection.
    Check your internet connection.
sq: Serveri SMTP refuzoi lidhjen.
    Kontrollo lidhjen internet.

en: SMTP server cannot be reached.
    Check your internet connection.
sq: Serveri SMTP është i paarritshëm.
    Kontrollo lidhjen internet.

en: Message left in Outbox (try again later)
sq: Mesazhi u la në Outbox (provo përsëri më vonë)

en: SMTP server problem (%d): %s
    Message is left in outbox.
sq: Problem i serverit SMTP (%d): %s
    Mesazhi u la në outbox.

en: Cannot determine charset for text file `%s'; sending as mime type `%s'
sq: I pamundur përcaktimi i kodifikimit për file e tekstit `%s'; po dërgohet si mime e llojit `%s'

note: host, authentication method
en: Logging in to %s using %s
sq: Identifikim në %s duke përdorur %s

en: If Possible
sq: Nëse e mundur

en: Error displaying %s: %s
sq: Gabim gjatë shfaqjes së %s: %s

en: _Descriptive Name:
sq: Emri _përshkrues:

en: _Pass Phrase:
sq: _Fjalëkalimi:

en: Use _TLS:
sq: Përdor _TLS:

en: C_ertificate Pass Phrase:
sq: Fjalëkalimi i ç_ertifikatës:

en: Sp_lit message larger than
sq: Pjesë_zo mesazhet më të gjatë se

en: Close the window
sq: Mbyll dritaren

en: Copy text
sq: Kopjo tekstin

en: _Select Text
sq: _Zgjidh tekstin

en: Select entire mail
sq: Zgjidh krejt mesazhin

en: _Escape Special Characters
sq: _Përjashto simbolet specialë

en: Escape special and non-ASCII characters
sq: Përjashto simbolet specialë dhe jo-ASCII

en: Mailbox closed
sq: Mailbox është i mbyllur

en: Message Source
sq: Burimi i mesazhit

en: Use balsa as default email client?
sq: Përdor balsa si klient i prezgjedhur i postës elektronike?

en: Default Client
sq: Klient i prezgjedhur

en: _Outbox:
sq: _Posta në dalje:

en: _Sentbox:
sq: P_osta e dërguar:

en: _Trash:
sq: _Koshi:

en: The mailbox "%s" does not appear to be valid.
sq: Mailbox "%s" mesa duket nuk është i vlefshëm.

en: Please verify the locations of your default mail files.
    These will be created if necessary.
sq: Verifiko pozicionet e file të prezgjedhur të postës.
    Nëse e nevojshme, do të krijohen.

en: Mail Files
sq: Files mail

en: Problem Creating Mailboxes
    %s
sq: Problem me krijimin e Mailboxes
    %s

en: You've successfully set up Balsa. Have fun!
       -- The Balsa development team
sq: Balsa u konfigurua me sukses. Paç fat!
       -- Ekipi i zhvilluesve të Balsa

en: All Done!
sq: Gjithçka u plotësua!

en: GnomeCard Address Book
sq: Rubrika GnomeCard

en: Address Book
sq: Rubrika

en: Yes, remember it
sq: Po, mbaje mend

en: No, type it in every time
sq: Jo, shkruaje çdo herë

en: Name of mail server for incoming _mail:
sq: Emri i serverit mail për _mesazhet në ardhje:

en: _Type of mail server:
sq: _Lloji i serverit mail:

en: Connect using _SSL:
sq: Lidhu duke përdorur _SSL:

en: Your email _login name:
sq: Emri identifikimit për emai_l:

en: Your _password:
sq: _Fjalëkalimi juaj:

en: _SMTP Server:
sq: Serveri _SMTP:

note: 2.1
en: Your real _name:
sq: Emri i vërtet_të:

en: Your _Email Address, for this email account:
sq: Adresa juaj _email, për këtë profil email:

en: _Remember your password:
sq: _Kujto fjalëkalimin tuaj:

en: _Refer to this account as:
sq: _Riferohu këtij profili si:

en: _Local mail directory:
sq: Directory _lokale e postës:

en: User Settings
sq: Rregullimet e përdoruesit

en: Local Mail Problem
    %s
sq: Problem me postën e brendshme
    %s

en: Welcome to Balsa!
sq: Mirësevini tek Balsa!

en: This will exit Balsa.
    Do you really want to do this?
sq: Kështu Balsa do të mbyllet.
    Është çfarë dëshironi?

en: Error loading %s: %s
sq: Gabim gjatë ngarkimit të %s: %s

en: The path %s must be relative to the filesystem root (start with /).
sq: Pozicioni %s duhet të jetë relativ ndaj bazës së file të sistemit (fillo me /).

en: Couldn't create a directory: mkdir() failed on pathname "%s".
sq: I pamundur krijimi i një directory: mkdir() dështoi tek pathname "%s".

en: The file with pathname "%s" is not a directory.
sq: File me pathname "%s" nuk është një directory.

en: Configure Balsa
sq: Konfiguro Balsa

en: Balsa E-mail reader
sq: Balsa, lexues E-mail

en: New mail notification
sq: Njoftimi i mesazheve të rinj

en: Program startup
sq: Nisja e programit

en:  address book:
sq:  rubrika:

en: _Entry
sq: _Shtim

en: VCard Address Book (GnomeCard)
sq: Rubrika VCard (GnomeCard)

en: External query (a program)
sq: Kërkesë e jashtme (një program)

en: LDIF Address Book
sq: Rubrika LDIF

en: LDAP Address Book
sq: Rubrika LDAP

en: GPE Address Book
sq: Rubrika GPE

en: Edit address book properties
sq: Ndrysho pronësitë e rubrikës

en: Delete address book
sq: Elemino rubrikën

en: _New Entry
sq: _Element i ri

en: Add new entry
sq: Shto një element të ri

en: F_ilter:
sq: F_iltri:

en: E-Mail Address
sq: Adresa E-Mail

note: -- table column 1 -- Entry widget for finding an address
en: _Search for Name:
sq: _Kërko emrin:

en: Run Editor
sq: Nis editorin

en: _Re-Import
sq: _Re-importo

note: -- table column 3 -- label for selected addresses in compose mode
en: Send-To
sq: Dërgo-tek

note: mode switching stuff
en: Treat multiple addresses as:
sq: Trajto adresat shumëfishe si:

en: alternative addresses for the same person
sq: adresa alternative për të njëjtin person

en: a distribution list
sq: një listë shpërndarje

en: Error opening address book '%s':
    %s
sq: Gabim gjatë hapjes së rubrikës '%s':
    %s

en: Suggest complete addresses:
sq: Propozo adresën e plotë:

en: as I type
sq: si lloj I

en: Modify Address Book
sq: Ndrysho rubrikën

note: mailbox name may be NULL
en: A_ddress Book Name:
sq: Emri i ru_brikës:

en: Load program location:
sq: Pozicioni i programit të hapjes:

en: Select load program for address book
sq: Zgjidh programin e ngarkimit për rubrikën

en: Save program location:
sq: Pozicioni i programit të ruajtjes:

en: Select save program for address book
sq: Zgjidh programin e ruajtjes për rubrikën

en: _Host Name
sq: Emri i _host

en: Base Domain _Name
sq: Emri i Domai_n bazë

en: _User Name (Bind DN)
sq: _Emri i përdor_uesit (Bind DN)

en: _User Address Book DN
sq: DN e rubrikës së përdor_uesit

en: Enable _TLS
sq: Aktivo _TLS

en: Error displaying help: %s
sq: Gabim gjatë shfaqjes së ndihmës: %s

en: No path found.  Do you want to give one?
sq: Nuk u gjet asnjë pozicion.  Do të na jepni një?

en: The address book file path "%s" is not correct. %s
sq: Pozicioni "%s" i file të rubrikës është i gabuar. %s

en: The load program path "%s" is not correct. %s
sq: Pozicioni "%s" i programit të hapjes është i gabuar. %s

en: The save program path "%s" is not correct. %s
sq: Pozicioni "%s" i programit të ruajtjes është i gabuar. %s

en: The path "%s" is not correct. %s
sq: Pozicioni "%s" nuk është korrekt. %s

en: Do you want to correct the path?
sq: Dëshiron të korrigjosh pozicionin?

en: Opening remote mailbox %s.
    The _password for %s@%s:
sq: Duke hapur mailbox në distancë %s.
    Fjalëkalimi _për %s@%s:

en: Mailbox _password for %s@%s:
sq: Fjalëkalimi i mailbox _për %s@%s:

en: _Remember password
sq: _Kujto fjalëkalimin

en: Couldn't open mailbox "%s"
sq: E pamundur hapja e mailbox "%s"

en: Opening mailbox %s. Please wait...
sq: Duke hapur mailbox %s. Të lutem durim...

en: Move to Trash failed: %s
sq: Hedhja në kosh dështoi: %s

note: Message menu items
en: _Reply...
sq: _Përgjigju...

en: Reply To _All...
sq: Përgjigju të _gjithëve...

en: Reply To _Group...
sq: Përgjigju _Grupit...

en: _Undelete
sq: _Risill

en: Move To _Trash
sq: Lëviz në _kosh

en: _Unread
sq: _Palexuar

en: _Move to
sq: _Lëviz tek

en: _View Source
sq: _Shfaq buruesin

en: Failed to copy %d message to mailbox "%s": %s | Failed to copy %d messages to mailbox "%s": %s
sq[0]: Dështoi kopja e %d mesazhi në mailbox "%s": %s
sq[1]: Dështoi kopja e %d mesazheve në mailbox "%s": %s

en: Copied to "%s".
sq: Kopjuar në "%s".

en: Moved to "%s".
sq: Lëvizur tek "%s".

en: Specify the program to run:
sq: Përcakto programin për t'u ekzekutuar:

en: Failed to find mailbox
sq: Gjetja e mailbox dështoi

en: _Other...
sq: _Tjetër...

en: Choose destination folder
sq: Zgjidh kartelën e destinuar

en: Other...
sq: Tjetër...

note: xgettext: this is the first part of the message * "Shown mailbox: %s with %d messages, %d new, %d hidden".
en: Shown mailbox: %s
sq: Duke shfaqur mailbox: %s

en: with %d message | with %d messages
sq[0]: me %d mesazh
sq[1]: me %d mesazhe

en: , %d new | , %d new
sq[0]: , %d i ri
sq[1]: , %d të rinj

en: , %d hidden | , %d hidden
sq[0]: , %d i padukshëm
sq[1]: , %d të padukshëm

en: Check cryptographic signature
sq: Kontrollo firmën e kriptuar

en: Select message part to display
sq: Zgjidh pjesën e mesazhit për t'u shfaqur

en: Message parts
sq: Pjesët e mesazhit

en: Save selected as...
sq: Ruaj të zgjedhurin si...

en: Save selected to folder...
sq: Ruaj të zgjedhurin në kartelë...

en: (No sender)
sq: (Pa dërgues)

en: Could not access message %ld in mailbox "%s".
sq: E pamundur hapja e mesazhit %ld tek mailbox "%s".

en: mixed parts
sq: pjesë të përziera

en: alternative parts
sq: pjesë alternative

en: signed parts
sq: pjesë të firmosura

en: encrypted parts
sq: pjesë të kriptuara

en: rfc822 message
sq: mesazh rfc822

en: "%s" parts
sq: pjesë "%s"

en: rfc822 message (from %s, subject "%s")
sq: mesazh rfc822 (nga %s, subjekti "%s")

en: complete message
sq: mesazhi i plotë

en: part %s: %s (file %s)
sq: pjesa %s: %s (file %s)

en: part %s: %s
sq: pjesa %s: %s

en: encrypted:
sq: kriptimi:

en: Save...
sq: Ruaj...

en: Select folder for saving selected parts
sq: Zgjidh kartelën për të ruajtur pjesët e zgjedhura

en: %s message part
sq: pjesë mesazhi %s

en: Reply to MDN?
sq: Përgjigjesh tek MDN?

en: Parsing a message part failed: %s
sq: Analizimi i një pjese mesazhi dështoi: %s

en: Possible disk space problem.
sq: Ka mundësi të jetë problem hapësire në disk.

en: Detected a good signature
sq: U zbulua një firmë e rregullt

en: Detected a good signature with insufficient validity
sq: U zbulua një firmë e rregullt me vlefshmëri të pamjaftueshme

en: Detected a good signature with insufficient validity/trust
sq: U zbulua një firmë e rregullt me vlefshmëri/besueshmëri të pamjaftueshme

en: One of the specified fields contains:
sq: Një nga fushat e specifikuara përmban:

en: None of the specified fields contains:
sq: Asnjë nga fushat e specifikuara përmban:

en: Error displaying condition help: %s
sq: Gabim gjatë shfaqjes së ndihmës për kushtin: %s

en: _All
sq: _Gjithçka

note: #-#-#-#-#  204 (libgnomeui HEAD)  #-#-#-#-# Clear
en: C_lear
sq: P_astro

en: _Body
sq: _Trupi

note: #-#-#-#-#  18 (balsa HEAD)  #-#-#-#-# To:
en: _To:
sq: _Për:

en: _From:
sq: _Nga:

en: _Subject
sq: _Subjekti

en: Unread
sq: Palexuar

en: Replied
sq: Përgjigjur

en: One of the specified f_ields contains
sq: Një nga fushat e specif_ikuara përmban

en: Contain/Does _Not Contain
sq: Përmban/_Nuk përmban

en: Inside/outside the date interval
sq: Në brendësi/jashtë intervalit të datave

en: Search T_ype:
sq: Ll_oji i kërkimit:

en: Edit condition for filter:
sq: Ndrysho kushtin për filtrin:

en: Error displaying filter help: %s
sq: Gabim gjatë shfaqjes së ndihmës për filtrimin: %s

en: New filter
sq: Filtër i ri

en: No filter name specified.
sq: Nuk është përcaktuar asnjë emër filtri.

en: Filter "%s" already exists.
sq: Filter "%s" ekziston rregullisht.

en: Filter must have conditions.
sq: Filtri duhet të përmbajë kushte.

en: You must provide a sound to play
sq: Duhet të përcaktosh një tingull për t'u riprodhuar

en: (Example: write December 31, 2000, as %s)
sq: (Shembull: shkruaj 31 Dhjetor, 2000, si %s)

en: Date interval
sq: Intervali i datës

en: Copy to folder:
sq: Kopjo tek kartela:

en: Move to folder:
sq: Lëviz tek kartela:

en: Print on printer:
sq: Printo tek printeri:

en: Run program:
sq: Ekzekuto programin:

en: Send to Trash
sq: Dërgo në kosh

note: The name entry
en: _Filter name:
sq: Emri i _filtrit:

note: The filter op-code : "OR" or "AND" all the conditions
en: Operation between conditions
sq: Operacioni midis kushteve

en: Ne_w
sq: I r_i

note: The notification area
en: Notification:
sq: Lajmërim:

note: Notification buttons
en: Play sound:
sq: Lësho tingullin:

en: Use Sound...
sq: Përdor tinguj...

en: Popup text:
sq: Teksti njoftues:

note: The action area
en: Action to perform:
sq: Veprimi për t'u ndërmarrë:

en: Match
sq: Korrispondimi

en: Balsa Filters
sq: Filtrat e Balsa

en: Filter "%s" has no condition.
sq: Filtri "%s" nuk përmban kushte.

en: Unable to export filter %s, an error occurred.
sq: I pamundur eksportimi i filtrit %s, u ndesh një problem.

en: Balsa Filters Export
sq: Eksportimi i filtrave të Balsa

en: Error when applying filters
sq: Gabim gjatë aplikimit të filtrave

en: Filter applied to "%s".
sq: Filtër aplikuar tek "%s".

en: Balsa Filters of Mailbox:
sq: Filtrat e Balsa për Mailbox:

en: On reception
sq: Në marrje

en: On exit
sq: Në dalje

en: Apply Selected
sq: Apliko të zgjedhurin

note: down button
en: Do_wn
sq: Po_shtë

en: A_pply Now!
sq: A_pliko tani!

en: Remote IMAP folder
sq: Kartela IMAP në distancë

en: _Max number of connections:
sq: Numri _maksimum i lidhjeve:

en: Use IDLE command
sq: Përdor komandën IDLE

en: Use STATUS for mailbox checking
sq: Përdor STATUS për kontrollin e mailbox

note: INPUT FIELD CREATION
en: Descriptive _Name:
sq: _Emri përshkrues:

note: username
en: Use_r name:
sq: Emri i pë_rdoruesit:

en: _Anonymous access
sq: Hyrje _anonime

en: Subscribed _folders only
sq: Vetëm _kartelat e abonuara

en: Always show _INBOX
sq: Shfaq gjithmonë _INBOX

en: Pr_efix:
sq: Pr_efiksi:

en: Select parent folder
sq: Zgjidh kartelën prind

en: Rename INBOX
sq: Riemërto INBOX

en: Folder rename failed. Reason: %s
sq: Ndryshimi i emrit të kartelës dështoi. Shkaku: %s

en: Folder creation failed. Reason: %s
sq: Krijimi i kartelës dështoi. Shkaku: %s

en: Remote IMAP subfolder
sq: Nën-kartela IMAP në distancë

en: _Create
sq: _Krijo

en: Rename or move subfolder
sq: Riemërto ose lëviz nën-kartelën

en: Create subfolder
sq: Krijo nën-kartelë

en: _Subfolder of:
sq: _Nën-kartelë e:

en: Information - Balsa
sq: Informacione - Balsa

en: WARNING:
sq: KUJDES:

en: ERROR:
sq: GABIM:

en: Use _SSL
sq: Përdor _SSL

en: No mailbox selected.
sq: Nuk është zgjedhur asnjë mailbox.

en: Remove from _list
sq: Hiq nga _lista

en: Remove from list and _disk
sq: Hiq nga lista dhe _disku

en: _Remove from server
sq: _Hiq nga serveri

en: _Remove from list
sq: _Hiq nga lista

en: Folder deletion failed. Reason: %s
sq: Eleminimi i kartelës dështoi. Shkaku: %s

en: Rename of %s to %s failed:
    %s
sq: Riemërtimi i %s në %s dështoi:
    %s

en: _Mailbox Name:
sq: Emri i _Mailbox:

en: Local Mailbox Configurator
sq: Konfiguruesi i mailbox lokal

en: Remote Mailbox Configurator
sq: Konfiguruesi i Mailbox në distancë

en: _Delete messages from server after download
sq: _Elemino mesazhet në server mbas shkarkimit

en: _Enable check for new mail
sq: _Aktivo kontrollin për mesazhe të rinj

en: _Filter messages through procmail
sq: _Filtro mesazhet me anë të procmail

en: Fi_lter Command:
sq: Komanda e fi_ltrimit:

en: Disable _APOP
sq: Çaktivo _APOP

en: _Remember Password
sq: _Kujto fjalëkalimin

en: F_older Path:
sq: P_ozicioni i kartelës:

en: _Identity:
sq: _Identiteti:

en: _Decrypt and check
    signatures automatically:
sq: _Dekripto dhe kontrollo
    automatikisht firmat:

en: Show _Recipient column instead of Sender
sq: Shfaq kollonën e ma_rrësit në vend të kollonës së dërguesit

en: Scanning %s. Please wait...
sq: Duke skanuar %s. Të lutem durim...

en: Scanning of %s failed: %s
    Check network connectivity.
sq: Skanimi i %s dështoi: %s
    Kontrollo lidhjen në rrjet.

en: Scanning of %s failed: %s
sq: Skanimi i %s dështoi: %s

en: Local _mbox mailbox...
sq: Mailbox lokal _mbox...

en: Local Mail_dir mailbox...
sq: Mailbox lokal Mail_dir...

en: Local M_H mailbox...
sq: Mailbox likal M_H...

en: Remote _IMAP mailbox...
sq: Mailbox në distancë _IMAP...

en: Remote IMAP _folder...
sq: K_artela në distancë IMAP...

en: _Rescan
sq: _Riskano

en: _Subscribe
sq: _Abonohu

en: _Unsubscribe
sq: _Ç'regjistrohu

en: _Message
sq: _Mesazhi

en: Open the address book
sq: Hap bllokun e adresave

en: _Collapse All
sq: _Ngjishi të gjithë

note: #-#-#-#-#  600 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator #-#-#-#-#  650 (nautilus HEAD)  #-#-#-#-#
en: Zoom _In
sq: Z_madho

en: Customize toolbars
sq: Personalizo panelët

en: Table of Contents
sq: Tryeza e Lëndës

en: _Find
sq: _Gjej

en: _Move to Trash
sq: _Hidh në kosh

en: Show preview pane
sq: Shfaq panelin e pamjes së parë

en: You have new mail.
sq: Ke një mesazh të ri.

en: Copy link
sq: Kopjo lidhjen

en: File name:
sq: Emri i file:

en: Flat
sq: E shtrirë

note: TRANSLATORS: Keyboard action group name
en: Display Options
sq: Mundësi Pamjeje

en: Address Books
sq: Rubrikat

en: Incoming
sq: Në ardhje

en: Outgoing
sq: Në dalje

note: #-#-#-#-#  729 (planner HEAD)  #-#-#-#-# minute unit variant accepted in input
en: minutes
sq: minuta

en: Main Window
sq: Ditarja Kryesore

en: Hyperlink color
sq: Ngjyrë Tejlidhjeje

en: Change...
sq: Ndrysho...

note: #-#-#-#-#  47 (dia HEAD)  #-#-#-#-# margins #-#-#-#-#  733 (gnome-glossary)  #-#-#-#-# "In printing, those portions of a page-top, bottom, and sides-outside the main body of text."
en: Margins
sq: Kufijtë

en: _Top
sq: _Krye

en: _Bottom
sq: _Fundi

en: _Language
sq: _Gjuha

en: Attach a file
sq: Bashkangjit një file

en: Inline
sq: Direkt

note: #-#-#-#-#  657 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: account
en: Reference
sq: Referenca

en: S_ubject:
sq: S_ubjekti:

en: you
sq: ju

en: References:
sq: Referenca:

en: does not exist
sq: nuk ekziston

en: _Send
sq: _Dërgo

note: #-#-#-#-#  733 (gnome-glossary)  #-#-#-#-# "A punctuation character used to delimit character strings."
en: Separator
sq: Ndarës

en: Compose
sq: Kompozo

en: Reply
sq: Përgjigju

note: #-#-#-#-#  80 (evolution HEAD)  #-#-#-#-# x509 certificate usage types
en: Sign
sq: Sinj

en: Down
sq: Poshtë

en: Toolbar is Visible
sq: Paneli i instrumentëve është i dukshëm

note: #-#-#-#-#  103 (gimp-gap HEAD)  #-#-#-#-# the status value label #-#-#-#-#  904 (xfburn 0.0.3svn)  #-#-#-#-# these ones we can blank
en: Ready
sq: Gati

en: Save screenshot
sq: Ruaj pamje ekrani

note: #-#-#-#-#  733 (gnome-glossary)  #-#-#-#-# GRUT modified this item "In optical technologies, to move a light-sensitive device across an image-bearing surface such as a page of text, converting the light and dark areas on the surface to binary digits that can be interpreted by a computer." #-#-#-#-# 
en: Scan
sq: Skanim

en: Total Size
sq: Madhësia e Përgjithshme

en: Public FTP
sq: FTP publike

en: FTP (with login)
sq: FTP (me identifikim)

en: Windows share
sq: Të bashkandara Windows

en: Secure WebDAV (HTTPS)
sq: WebDAV i sigurt (HTTPS)

en: Cannot Connect to Server. You must enter a name for the server.
sq: E pamundur lidhja me server-in. Duhet dhënë emri i server-it.

en: Please enter a name and try again.
sq: Shkruani një emër dhe provoni përsëri.

en: _Location (URI):
sq: _Pozicioni (URl):

en: _Share:
sq: Përba_shkët:

en: _Domain Name:
sq: Emri i _domain:

en: Service _type:
sq: Lloji i shërbimi_t:

en: This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
sq: Ky program shpërndahet me dëshirën që të jetë i vlefshëm për ju, por PA ASNJË LLOJ GARANCIE; bile as pa garancinë e TREGTIMIT apo PËRDORIMIT PËR QËLLIME TË VEÇANTA.  Shiko Liçencën Publike të Përgjithshme GNU për hollësi të mëtejshme.

en: The document does not exist.
sq: Dokumenti nuk ekziston.

en: syntax error: cannot back up
sq: gabim sintaksor: nuk mund tÃ« ruaj njÃ« kopje

en: syntax is ambiguous
sq: sintaksa Ã«shtÃ« e ngjashme me tÃ« tjera

en: syntax error
sq: gabim sintaksor

en: syntax error, unexpected %s
sq: gabim sintaksor, %s i papritur

en: syntax error, unexpected %s, expecting %s
sq: gabim sintaksor, %s i papritur, pritet %s

en: syntax error, unexpected %s, expecting %s or %s
sq: gabim sintaksor, %s i papritur, pritet %s ose %s

en: syntax error, unexpected %s, expecting %s or %s or %s
sq: gabim sintaksor, %s i papritur, pritet %s ose %s ose %s

en: syntax error, unexpected %s, expecting %s or %s or %s or %s
sq: gabim sintaksor, %s i papritur, pritet %s ose %s ose %s ose %s

en: memory exhausted
sq: nuk mbeti kujtesÃ« mÃ«

en: Does absolutely nothing
sq: nuk bën absolutisht asgjë

note: #-#-#-#-#  733 (gnome-glossary)  #-#-#-#-# "In mathematics, a number that is raised to the power specified by an exponent. For example, in 23 = 2 × 2 × 2 = 8, the base is 2."
en: Base
sq: Bazë

en: Cannot configure
sq: Nuk mund të konfigurohet

en: File type
sq: Lloji i skedarit

en: Metadata reader
sq: Lexues meta-të dhënash

en: Metadata writer
sq: Shkrues meta-të dhënash

en: Catalog generator
sq: Gjenerator katalogu

en: User Interface Action
sq: Veprim i ndërfaqes së përdoruesit

en: Store
sq: Dyqan

en: An ebook store.
sq: Dyqan për E-Book

en: Create a TXTZ archive when a TXT file is imported containing Markdown or Textile references to images. The referenced images as well as the TXT file are added to the archive.
sq: Krijo nje TXTZ arkiv kur nje dokument TXT eshte importuar dhe permban shenime apo referenca tek imazhet. Imazhet me reference si dhe dokumentet TXT do te futen ne arkiv.

en: Extract cover from comic files
sq: Ekstrakto koverin nga dokumentet te tipit comic

en: Read metadata from %s files
sq: Lexo metadata nga %s dokumenteve

en: Read metadata from ebooks in RAR archives
sq: Lexo metadata nga libra elektronik ne arkive RAR

en: Read metadata from ebooks in ZIP archives
sq: Lexo metadata nga librak elektronik ne arkiva ZIP

en: Set metadata in %s files
sq: Vendose meadatan ne %s dokumenteve

en: Set metadata from %s files
sq: Vendose meadatan ne %s dokumenteve

en: Add books to calibre or the connected device
sq: Shto libra në calibre ose në pajisje te lidhur

en: Restart calibre
sq: Rinis calibre

en: Look and Feel
sq: Pamje dhe Ndjesi

en: Sharing
sq: Bashkandarje

en: Metadata download
sq: Shkariko meta-të dhëna

en: News
sq: Lajme

en: Searches
sq: Kërkimet

en: today
sq: sot

en: yesterday
sq: dje

note: Translators: "blank" is a short word to mean the user has navigated to an empty line. Translators: this indicates an empty (blank) spread sheet cell.
en: blank
sq: rresht bosh

en: finished
sq: përfundoi

en: Get device information...
sq: Merr të dhëna paisjeje...

en: Reading ebook metadata
sq: Duke lexuar meta-të dhënat e e-librit

en: Deleted %s
sq: %s u fshi

en: Configure Device
sq: Formësoni Pajisjen

en: Extra customization
sq: Përshtatje Ekstra

en: All articles
sq: Krejt artikujt

en: Footnotes
sq: Poshtëshënime

en: Set the title.
sq: Caktoni titullin

en: Comments
sq: Komente

en: Published
sq: Botuar

en: Rights
sq: Të drejta

note: #-#-#-#-#  119 (gnome-doc-utils HEAD)  #-#-#-#-# http://www.docbook.org/tdg/en/html/glossary.html This is used as a default title for glossary elements. #-#-#-#-#  597 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  943 (gnome-doc-utils HEAD)  #-#-#-#-#
en: Glossary
sq: Terme

note: #-#-#-#-#  119 (gnome-doc-utils HEAD)  #-#-#-#-# http://www.docbook.org/tdg/en/html/dedication.html This is used as a default title for dedication elements. #-#-#-#-#  597 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  943 (gnome-doc-utils HEAD)  #-#-#-#-#
en: Dedication
sq: Dedikimi

en: List of Illustrations
sq: Listë e ilustrimeve

en: List of Tables
sq: Listë Tabelash

note: #-#-#-#-#  119 (gnome-doc-utils HEAD)  #-#-#-#-# http://www.docbook.org/tdg/en/html/preface.html This is used as a default title for preface elements. #-#-#-#-#  597 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  943 (gnome-doc-utils HEAD)  #-#-#-#-#
en: Preface
sq: Hyrja

en: Main Text
sq: Teksti Kryesor

en:  or
sq:  ose

en: (Untitled)
sq: (Pa titull)

en: Sidebar
sq: Anështyllë

en: Page %d
sq: Faqe %d

en: Restart needed
sq: Nevojitet rinisja

en: Restart calibre now
sq: Rinis calibre tani

en: Choose Files
sq: Zgjidhni Kartela

en: Add books
sq: Shto libra

en: Not found
sq: Nuk u gjet

en: Rename failed
sq: Riemërimi dështoi

en: You cannot change libraries while jobs are running.
sq: Nuk mund ta ndërrosh librarinë kur punimet janë në zbatim.

en: &Copy
sq: &Kopjo

en: &Move
sq: &Zhvendos

en: Are you sure?
sq: Jeni i sigurt?

en: Remove books
sq: Hiqni libra

en: Send to device
sq: Dërgoje te pajisja

en: Stopping
sq: Duke Ndalur

en: Edit metadata
sq: Ndrysho meta-të dhëna

en: Edit metadata individually
sq: Ndrysho meta-të dhënat individualisht

en: Edit metadata in bulk
sq: Ndrysho një grup meta-të dhënash

en: Download metadata and covers
sq: Shkariko meta-të dhënat dhe kopertinat

en: Cannot download metadata
sq: Shkarikimi i meta-të dhënave është i pamundur

en: Fetch news
sq: Bjer lajme

en: Open containing folder
sq: Hap dosjen mëmë

en: Restart in debug mode
sq: Rinis në mënyrë debug

en: Cannot configure while there are running jobs.
sq: Nuk mund të konfigurosh kur ka punime në zbatim.

en: Save to disk
sq: Ruaje në disk

en: Show book details
sq: Shfaq hollësi libri

en: Books by same author
sq: Libra nga po ai autor

en: Books in this series
sq: Libra në këtë seri

en: Books by this publisher
sq: Libra nga ky botues

en: Books with the same tags
sq: Libra me të njëjtat etiketa

en: Search for %s
sq: Kërko për %s

note: translators: Kelvin
en: K
sq: Kelvin

en: Path error
sq: Gabim shtegu

en: Add books to calibre
sq: Shto libra në calibre

note: #-#-#-#-#  733 (gnome-glossary)  #-#-#-#-# "1. A location in a record in which a particular type of data is stored. 2. A space in an on-screen form where the user can enter a specific item of information."
en: Field
sq: Fusha

en: Prefix
sq: Parashtesë

en: &Authors
sq: &Autorët

en: Reset to default
sq: Rikthe vlerat e zakonshme

en: Ordered list
sq: Listë e renditur

en: Unordered list
sq: Listë jo e renditur

en: Heading
sq: Titulli

en: Left align
sq: Rreshtim majtas

en: Choose cover for
sq: Zgjidhni kapak për

en: You do not have permission to read the file:
sq: Nuk keni leje të lexoni kartelën:

en: Error reading file
sq: Gabim në leximin e kartelës

en: Book Cover
sq: Kapak Libri

en: &Title:
sq: &Titull:

en: &Publisher:
sq: &Botues:

en: Book
sq: Libër

en: unlimited
sq: pa kufi

en: Occurrences:
sq: Hasje:

en: Structure
sq: Strukturë

en: Running jobs
sq: Punimet në sbatim

en: No device
sq: Pa pajisje

en: Invalid template
sq: Gjedhe e  pavlefshme

en: The template %s is invalid:
sq: Gjedhja %s është e pavlefshme:

en: Add books by ISBN
sq: Shto libra me ISBN

en: Choose Format
sq: Zgjidhni Format

en: &Author(s):
sq: &Autor(ë):

en: &Profile:
sq: &Profil:

en: Library
sq: Biblioteka

en: Change Case
sq: Ndrysho shkronja të mëdha/vogla

en: Active Jobs
sq: Punimet Aktive

en: &Stop selected jobs
sq: &Ndalo punimet e përzgjedhura

en: &Hide selected jobs
sq: &Fsheh punimet e përzgjedhura

en: &Hide all jobs
sq: &Fsheh të gjitha punimet

en: Open Tag Editor
sq: Hap Përpunuesin e Etiketave

en: &Date:
sq: &Datë:

en:  stars
sq:  yje

en: &Basic metadata
sq: &Meta-të dhëna bazë

en: &Custom metadata
sq: &Meta-të dhëna shtesë

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
en: &Password:
sq: &Fjalëkalimi:

en: Installed
sq: Instaluar

en: Not installed
sq: I painstaluar

en: Items
sq: Elementë

en: every hour
sq: çdo orë

note: #-#-#-#-#  729 (planner HEAD)  #-#-#-#-# day unit variant accepted in input
en: days
sq: ditë

en: Created by:
sq: Krijuar prej:

en: &Account
sq: &Llogari

en:  days
sq:  ditë

en: contains
sq: përmban

en: &Clear
sq: &Pastro

en: Choose formats
sq: Zgjidhni formate

en: Publishers
sq: Botuesa

en: Are your sure?
sq: Jeni i sigurt?

en: Tag Editor
sq: Përpunues Etiketash

en: Apply tag to current book
sq: Zbatoje etiketën te libri i tanishëm

note: #-#-#-#-#  37 (gtkhtml HEAD)  #-#-#-#-# we use CANCEL response for close, because we want Esc to close the dialog - see gtkdialog.c #-#-#-#-#  166 (gtkhtml HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  173 (gucharmap gnome-2-22)  #-#-#-#-# follow hig guidelines #-#-#-#-#  593 (mucharmap mate-2-22)  #-#-#-#-# #-#-#-#-
en: Find
sq: Gjej

en: Invalid input
sq: Futje e pavlefshme.

en: News:
sq: Lajme:

en: Could not send
sq: S'munda të dërgoj

en: E-book:
sq: E-libër:

en: by
sq: nga

en: Publisher:
sq: Botues:

en: Find Next
sq: Gjej në vazhdim

en: Find Previous
sq: Gjej paraardhësen

en: Toggle
sq: Pulsant me dy gjëndje

en: All books
sq: Të gjithë librat

en: Jobs:
sq: Punimet

en: Click to see list of jobs
sq: Kliko për të shikuar listën e punimeve

en:  - Jobs
sq:  - Punime

en: Do you really want to stop the selected job? | Do you really want to stop all the selected jobs?
sq[0]: Je i sigurtë që don të ndalësh punimin e përzgjedhur?
sq[1]: Je i sigurtë që don të ndalësh punimet e përzgjedhura?

en: No matches
sq: Pa përputhje

en: Advanced search
sq: Kërkim i thelluar

en: Left
sq: Majtas

en: Right
sq: Djathtas

en: Next Page
sq: Faqja Pasuese

en: Previous Page
sq: Faqja e Mëparshme

en: Next match
sq: Përputhja pasuese

en: Use the library located at the specified path.
sq: Përdor biblioteknë e treguar te shtegu i dhënë.

en: Do not check for updates
sq: Mos kontrollo për përditësime

en: &Preferences
sq: &Parapëlqime

en: Basic metadata
sq: Meta-të dhëna bazë

en: Custom metadata
sq: Meta-të dhëna shtesë

en: Please wait
sq: Ju lutem prisni

en: Choose a folder
sq: Zgjidh një kartelë

en: Very low
sq: Shumë e ulët

note: #-#-#-#-#  188 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, seconds)
en:  seconds
sq:  sekonda

en: is less than
sq: është më e vogël se

en: is greater than
sq: është më e madhe se

en: is
sq: është

en: is not
sq: nuk është

en: No rule selected
sq: NUk janë përzgjedhur rregulla

en: Formats
sq: Formate

note: #-#-#-#-#  167 (gtksourceview HEAD)  #-#-#-#-# For values like: z-index: 2; +/- before 0 is not allowed. #-#-#-#-#  168 (gtksourceview HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  169 (gtksourceview HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  641 (gtksourceview HEAD)  #-#-#-#-#
en: Number
sq: Numri

en: Values
sq: Vlera

en: System default
sq: Parazgjedhje sistemi

note: #-#-#-#-#  47 (dia HEAD)  #-#-#-#-# Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Regulate/Disable #-#-#-#-#  733 (gnome-glossary)  #-#-#-#-# "To suppress something or to prevent it from happening. Disabling is a method of controlling system functions by disallowing certain activities."
en: Disable
sq: Ç'aktivo

en: version
sq: versioni

en: &Apply
sq: &Zbato

en: Save changes
sq: Ruaji ndryshimet

en: No source selected
sq: Nuk është zgjedhur asnjë burim

note: i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_sessionTTL)
en:  secs
sq:  sek

note: i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, minutes) i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, m_refresh_rate)
en:  minutes
sq:  minutat

en: plugins
sq: shtojca

en: Error log:
sq: Regjistrim gabimesh:

en: &Delete
sq: &Fshij

en: &Replace
sq: &Zëvendëso

en: Choose Image
sq: Zgjidh figurën

en: Saved Searches
sq: Kërkimet e Ruajtura

note: #-#-#-#-#  595 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: the "name" mentioned * here is the name of an application or * a document Translators: the "name" mentioned here is the name of * an application or a document
en: No name
sq: Pa emër

en: &Default
sq: &Parazgjedhje

en: Invert
sq: Përmbyse

en: &Stop
sq: &Ndal

en: Get Books
sq: Merr Libra

en: Sort by
sq: Klasifikuar sipas:

en: Delete %s
sq: Elemino %s

en: next
sq: tjetër

en: Styles
sq: Stilet

en: &Restore
sq: &Rikthe

en: Quit calibre
sq: Dil nga calibre

en: Export Bookmarks
sq: Eksporto libërshënues

en: Import Bookmarks
sq: Importo libërshënues

note: #-#-#-#-#  47 (dia HEAD)  #-#-#-#-# Translators: Menu item Verb/Channel/Import Translators: Menu item Verb/Channel/Import/Import #-#-#-#-#  733 (gnome-glossary)  #-#-#-#-# "To bring information from one system or program into another."
en: Import
sq: Importo

en: Font options
sq: Opsione për gërmat

en: Sample
sq: Shembull

en: Text color:
sq: Ngjyrë teksti:

en: Add bookmark
sq: Shto libërshënues

en: Previous page
sq: Faqja e mëparshme

en: &Next >
sq: &Pasuesi >

en: < &Back
sq: < &Prapa

en: &Finish
sq: &Përfundo

en: Thumbnails
sq: Miniaturat

en: Add books to database even if they already exist. Comparison is done based on book titles.
sq: Shto libra në bazën e të dhënave edhe pse tashmë ekzistojnë. Krahasimi bëhet në bazë të titujve të librave.

en: removed
sq: i hequr

en: Get
sq: Merr

en: English (UK)
sq: Anglisht

en: Simplified Chinese
sq: Kineze e Thjeshtuar

en: Traditional Chinese
sq: Kineze Tradicionale

note: String to use in 12-hour time format for times in the morning.
en: am
sq: p.d

note: String to use in 12-hour time format for times in the afternoon.
en: pm
sq: m.d

en: &Undo
sq: &Zhbëj

en: &Redo
sq: &Ribëj

en: Cu&t
sq: P&ri

en: &Paste
sq: &Ngjit

en: Left to Right
sq: Nga e majta në të djathtë

en: Right to Left
sq: Nga e djathta në të majtë

en: Download finished
sq: Shkarkimi përfundoi

en: Untitled Article
sq: Artikull pa titull

en: Sections
sq: Ndarje

en: Don't Save
sq: Mos Ruaj

en: &Yes
sq: &Po

en: &No
sq: &Jo

note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_restore_defaults)
en: Restore Defaults
sq: Rivendosi kuadrot

en: Camorama Webcam Viewer
sq: Camorama, shikuesi për webcam

en: View, alter and save images from a webcam
sq: Shiko, ndrysho dhe ruaj imazhet nga një webcam

en: <span weight="bold">Effects</span>
sq: <span weight="bold">Efektet</span>

en: <span weight="bold">Image Type</span>
sq: <span weight="bold">Lloji i Imazhit</span>

en: <span weight="bold">Local Capture</span>
sq: <span weight="bold">Marrja lokale</span>

en: <span weight="bold">Remote Capture</span>
sq: <span weight="bold">Marrja remote</span>

en: Add a timestamp to captured images
sq: Shto kohën tek imazhet e marra

en: Append time to filename
sq: Shtoi orën dhe datën emrit të file

en: Automatic Capture
sq: Marrje automatike

en: Brightness:
sq: Ndriçimi:

en: Capture Interval (in minutes):
sq: Intervali i marrjes (në minuta):

en: Color correction
sq: Rregullimi i ngjyrës

en: Color threshold
sq: Kufiri i ngjyrës

en: Color:
sq: Ngjyra:

en: Contrast:
sq: Kontrasti:

en: Draw date and time
sq: Krijo datën dhe orën

en: FTP server:
sq: Serveri FTP:

en: Hue:
sq: Tonaliteti:

en: Local Capture
sq: Marrja lokale

en: Mirror image
sq: Figura e reflektuar

en: Negative
sq: Negativi

en: Remote Capture
sq: Marrja remote

en: Save directory:
sq: Directory e ruajtjes:

en: Save files in jpeg format
sq: Ruaj files në formatin jpeg

en: Save files in png format
sq: Ruaj files në formatin png

en: Show Adjustments
sq: Trego rregullimet

en: Show Effects
sq: Trego efektet

en: Smoothing
sq: Smusim

en: String:
sq: Fraza:

en: Take Picture
sq: Merr foto

en: Use custom string
sq: Përdor një frazë të personalizuar

en: White Balance:
sq: Ballancimi i të bardhës:

en: _Directory for captured pics:
sq: _Directory për fotot e marra:

en: _Enable local capture
sq: _Aktivo marrjen lokale

en: _Enable remote capture
sq: _Aktivo marrjen remote

en: _Filename for pictures:
sq: _Emri i file për fotot:

en: ftp.yourdomain.org
sq: ftp.domain_juaj.org

en: path/to/save/to
sq: pozicioni/ku/duhen/ruajtur

en: webcam-capture
sq: marrja-webcam

en: your-password
sq: passwordi-juaj

en: your-username
sq: username-juaj

en: Append timestamp to filename
sq: Shton datën dhe orën emrit të file

en: Append timestamp to remote filename
sq: Shton datën dhe orën emrit të file remot

en: Appends a timestamp, in UNIX time, to the ends of filenames
sq: Shton datën dhe orën, si orar UNIX, në fund të emrit të file

en: Appends a timestamp, in UNIX time, to the ends of remote filenames
sq: Shton datën dhe orën, si orar UNIX, në fund të emrit të file remot

en: Custom text for the timestamp
sq: Teksti i personalizuar për datën dhe orën

en: Defines a string of custom text to be inserted into the image.
sq: Përcakton një varg të personalizuar teksti për t'u shtuar në figurë.

en: Filename for local captures
sq: Emri i file për marrjet lokale

en: Filename for saving captured pictures to locally
sq: Emri i file për të ruajtur fotot e marra lokalisht

en: Folder for local captures
sq: Kartela për marrjet lokale

en: Folder for remote captures
sq: Kartela për marrjet remote

en: Folder for saving captured pictures remotely
sq: Kartela për të ruajtur fotot e marra në remot

en: Folder for saving captured pictures to locally
sq: Kartela për të ruajtur fotot e marra në lokal

en: Hostname for FTP server
sq: Emri i host për server-in FTP

en: Hostname for the FTP server for remote captures.
sq: Emri i Host i serverit FTP për filmime remote.

en: Interval for auto-capture
sq: Intervali për marrjet automatike

en: Local capture image format
sq: Formati për figurën e marrë në lokale

en: Name for the filename of uploaded images.
sq: Emri për files të ruajtur në remot.

en: Password for FTP server
sq: Fjalëkalimi për serverin FTP

en: Remote capture image format
sq: Formati për figurat e marra në remot

en: Remote save filename
sq: Emri i file për ruajtjen remote

en: Specifies the image format to be used for locally saved pictures
sq: Përcakton formatin që do të përdoret për figurat e ruajtura lokalisht

en: Specifies the image format to be used for remotely saved pictures
sq: Përcakton formatin që do të përdoret për figurat e ruajtura në remot

en: Specifies the interval for automatic capture of pictures.
sq: Përcakton intervalin për marrjen automatike të figurave.

en: The password for the FTP account for remote captures.
sq: Fjalëkalimi për llogarinë FTP për marrjet në remot.

en: Toggles auto-capture
sq: Aktivon marrjen automatike

en: Toggles automatic capturing of pictures.
sq: Aktivon marrjen automatike të figurave.

en: Toggles local capture
sq: Aktivon marrjen lokale

en: Toggles remote capture
sq: Aktivon marrjen remote

en: Toggles the custom string
sq: Aktivon tekstin e personalizuar

en: Toggles the datestamp in captures
sq: Aktivon datën dhe orën në marrje

en: Toggles the drawing of a datestamp within the captured pictures
sq: Aktivon shtimin e datës dhe orës në figurat e marra

en: Toggles the insertion of a timestamp into local images
sq: Aktivon shtimin e datës dhe orës në figurat lokale

en: Toggles the insertion of a timestamp into the images for FTP upload.
sq: Aktivon shtimin e datës dhe orës në figurat për upload FTP.

en: Toggles the use of the buttons to adjust the video filters
sq: Aktivon përdorimin e pulsantëve për rregullimin e filtrave video

en: Toggles the use of the custom string for the timestamp in images.
sq: Aktivon përdorimin e tekstit të personalizuar për datën dhe orën në figura.

en: Toggles the use of the sliders to adjust the video properties
sq: Aktivon përdorimin e kursorëve rrëshkitës për rregullimin e pronësive video

en: Toggles the video adjustment sliders
sq: Aktivon përdorimin e kursorëve rrëshkitës për rregullimin e videos

en: Toggles the video effects buttons
sq: Aktivon pulsantët e efekteve video

en: Toggles timestamp for local captures
sq: Aktivon datën dhe orën për marrjet lokale

en: Toggles timestamp for remote captures
sq: Aktivon datën dhe orën për marrjet remote

en: Username for FTP server
sq: Emri i përdoruesit për serverin FTP

en: Username to use for FTP uploads of captured pictures
sq: Emri i përdoruesit për tu përdorur për upload FTP të figurave të marra

en: When capturing pictures via the "Take Picture" button, or with auto capture, this key toggles the saving of pictures locally.
sq: Gjatë marrjes së figurave me anë të pulsantit "Fotografo" ose me marrjen automatike, ky tast mundëson ruajtjen lokale të figurave.

en: When capturing pictures via the "Take Picture" button, or with auto capture, this key toggles the saving of pictures to a remote server.
sq: Gjatë marrjes së figurave me anë të pulsantit "Fotografo" ose me marrjen automatike, ky tast mundëson ruajtjen remote të figurave.

en: Unable to capture image.
sq: E pamundur marrja e figurës.

en: Could save temporary image file in /tmp.
sq: Është e mundur ruajtja e file të figurave të përkohshme në /tmp.

en: Unable to create image '%s'.
sq: I pamundur krijimi i figurës '%s'.

en: Could not save image '%s/%s'.
sq: E pamundur ruajtja e figurës '%s/%s'.

en: Unable to open temporary image file '%s'.
    Cannot upload image.
sq: E pamundur hapja e file të figurës së përkohshme '%s'.
    Upload i figurës nuk është i mundur.

en: An error occured opening %s.
sq: Gabim gjatë hapjes së %s.

en: An error occured writing to %s.
sq: Gabim gjatë shkrimit tek %s.

en: Could not create directory '%s'.
sq: I pamundur krijimi i directory '%s'.

en: Could not change to directory '%s'.
sq: E pamundur lëvizja tek directory '%s'.

en: show version and exit
sq: shfaq versionin dhe del

en: v4l device to use
sq: dispozitivi v4l që duhet përdorur

en: enable debuging code
sq: aktivon kodin për debug

en: capture width
sq: gjerësia e marrjes

en: capture height
sq: lartësia e marrjes

en: maximum capture size
sq: madhësia maksimum e marrjes

en: minimum capture size
sq: madhësia minimum e marrjes

en: middle capture size
sq: madhësia e marrjes mesatare

en: use read() rather than mmap()
sq: përdor read() në vend të mmap()

en: Couldn't find the main interface file (camorama.glade).
sq: E pamundur gjetja e file të interfaqes kryesore (camorama.glade)

en: Could not connect to video device (%s).
    Please check connection.
sq: Nuk arrij të lidhem me dispozitivin video (%s).
    Kontrollo lidhjen.

en: Cheese Webcam Booth
sq: Kabina e kamerës web Cheese

en: Take photos and videos with your webcam, with fun graphical effects
sq: Bëj foto dhe regjistro video me kamerën tënde web, me efekte të këndshme grafike.

note: Translators: please note, that the effect names are standarized and should not be translated
en: A list of effects applied on startup. Possible values are: "mauve", "noir_blanc", "saturation", "hulk", "vertical-flip", "horizontal-flip", "shagadelic", "vertigo", "edge", "dice" and "warp"
sq: Një listë efektesh aplikuar në nisje. Vlerat e mundshme janë: "mauve", "noir_blanc", "saturation", "hulk", "vertical-flip", "horizontal-flip", "shagadelic", "vertigo", "edge", "dice" dhe "warp"

en: Defines the path where the photos are stored, if empty "XDG_PHOTO/Webcam" will be used.
sq: Përcakton pozicionin ku vendosen fotot, nëse bosh, do të përdoret "XDG_PHOTO/Webcam".

en: Defines the path where the videos are stored, if empty "XDG_VIDEO/Webcam" will be used.
sq: Përcakton pozicionin ku vendosen video-t, nëse bosh, do të përdoret "XDG_VIDEO/Webcam".

en: Height resolution
sq: Kualiteti i lartësisë

en: If set to true, then Cheese will have a feature allowing you to delete a file immediately and in-place, instead of moving it to the trash. This feature can be dangerous, so use caution.
sq: Nëse caktuar tek «true», Cheese do t'ju mundësojë fshirjen direkte dhe të menjëherëshme të file, pa e kaluar nëpër kosh. Ky funksion mund të jetë i rrezikshëm, prandaj kini kujdes.

en: Photo Path
sq: Shtegu i fotografive

en: Selected Effects
sq: Efektet e zgjedhur

en: Set to True to show countdown when taking a photo
sq: Caktoje në «true» për të shfaqur një numërim në zbritje kur bëhet një foto

en: The device which points to the webcam (e.g. /dev/video0)
sq: Dispozitivi që punton tek kamera web (p.sh. /dev/video0)

en: The height resolution of the image captured from the camera
sq: Kualiteti i lartësisë së figurës së marrë me kamër

en: The width resolution of the image captured from the camera
sq: Kualiteti i gjerësisë së figurës së marrë me kamër

en: Use a countdown
sq: Përdor një numërim në zbritje

en: Video Path
sq: Shtegu i video-ve

en: Webcam device string indicator
sq: Treguesi i dispozitivit të kamerës web

en: Width resolution
sq: Kualiteti i gjerësisë

en: Switch to Photo Mode
sq: Kalo në modalitetin foto

en: Switch to Video Mode
sq: Kalo në modalitetin video

en: Switch to the Effects Selector
sq: Kalo tek zgjedhësi i efekteve

en: _Effects
sq: _Efekte

en: _Photo
sq: _Foto

en: _Take a Photo
sq: _Bëj një foto

en: <b>Camera</b>
sq: <b>Kamera</b>

en: No Effect
sq: Asnjë efekt

en: Mauve
sq: Violet

en: Noir/Blanc
sq: Bardhë e zi

en: Vertical Flip
sq: Reflekto vertikalisht

en: Horizontal Flip
sq: Reflekto horizontalisht

en: Shagadelic
sq: Psikodelike

en: Warp
sq: Shtrembërime

note: TRANSLATORS: * This is the countdown number when taking the photo. * If you leave as is (that is, %d), it will show 3, 2, 1, 0. * To enable to show the numbers in your own language, use %Id instead. * Please leave the additional whitespace after the number
en: %d
sq: %Id

en: No camera found!
sq: Nuk u gjet asnjë kamër!

en: Please refer to the help for further information.
sq: Për informacione më të hollësishme, lexo ndihmën.

en: One or more needed gstreamer elements are missing:
sq: Mungon një apo më shumë elementë gstreamer:

en: Delete _All
sq: Elemino gjithçk_a

en: Failed to open browser to show:
    %s
sq: Dështoi hapja e shfletuesit për të shfaqur:
    %s

en: Failed to open email client to send message to:
    %s
sq: Dështoi hapja e klientit email për të dërguar një meszh tek:
    %s

en: Failed to launch program to show:
    %s
sq: Dështoi nisja e programit për të shfaqur:
    %s

en: Could not save %s
sq: E pamundur ruajtja e %s

en: Error while deleting
sq: Gabim gjatë fshirjes

en: The file "%s" cannot be deleted. Details: %s
sq: E pamundur fshirja e file "%s". Detaje: %s

en: Are you sure you want to permanently delete the %'d selected item? | Are you sure you want to permanently delete the %'d selected items?
sq[0]: Jeni i sigurt që dëshironi të eleminoni përgjithmonë %'d elementin e zgjedhur?
sq[1]: Jeni i sigurt që dëshironi të eleminoni përgjithmonë %'d elementët e zgjedhur?

en: If you delete an item, it will be permanently lost.
sq: Nëse eleminoni një element, ai do të humbasë përgjithmonë.

en: The file "%s" cannot be moved to the trash. Details: %s
sq: File "%s" nuk mund të hidhet në kosh. Detaje: %s

en: Really move all photos and videos to the trash?
sq: Me të vërtetë hedh në kosh të gjitha fotot dhe video-t?

en: Could not set the Account Photo
sq: I pamundur përcaktimi i fotos së përdoruesit

en: Media files
sq: File multimedialë

en: Unable to open help file for Cheese
sq: E pamundur hapja e file me udhëzuesin e Cheese

en: This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
sq: Ky program shpërndahet me dëshirën që të jetë i vlefshëm për ju, por PA ASNJË LLOJ GARANCIE; bile as pa garancinë e TREGTIMIT apo PËRDORIMIT PËR QËLLIME TË VEÇANTA.  Shiko Liçencën Publike të Përgjithshme GNU për hollësi të mëtejshme.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
sq: Së bashku me këtë program duhet të keni marrë edhe një kopje të Liçencës Publike të Përgjithshme GNU. Nëse jo, shiko <http://www.gnu.org/licenses/>.

en: Cheese Website
sq: Siti web i Cheese

en: _Start Recording
sq: _Fillo regjistrimin

en: _Stop Recording
sq: _Ndalo regjistrimin

en: Move All to Trash
sq: Hidh gjithëka në kosh

en: Help on this Application
sq: Ndihmë në këtë aplikativ

en: Countdown
sq: Numërim mbrapsht

en: _Take a photo
sq: _Bëj një foto

en: _Recording
sq: _Regjistrimi

en: _Set As Account Photo
sq: Vendo_se si foto e përdoruesit

en: Send by _Mail
sq: Dërgo me _mail

en: Send _To
sq: Dërgo _tek

en: Export to F-_Spot
sq: Eksporto në F-_Spot

en: Export to _Flickr
sq: Eksporto në _Flickr

en: _Start recording
sq: _Fillo regjistrimin

en: Check your gstreamer installation
sq: Kontrollo instalimin e gstreamer

en: - Take photos and videos with your webcam, with fun graphical effects
sq: - Bëj foto dhe video me kamerën tënde web, me efekte të këndshme grafike

en: %s version %s - Copyright (C) 1997-2000 Red Hat, Inc.
sq: %s version %s - Të drejta Kopjimi (C) 1997-2000 Red Hat, Inc.

en: This may be freely redistributed under the terms of the GNU Public License.
sq: Mund të rishpërndahet lirisht sipas kushteve të Licensës Publike GNU.

en:          %s --add <name>
sq:          %s --add <emër>

en:          %s --del <name>
sq:          %s --del <emër>

en:          %s --override <name>
sq:          %s --override <emër>

en: service %s supports chkconfig, but is not referenced in any runlevel (run 'chkconfig --add %s')
sq: shërbimi %s e mbulon chkconfig-un, por nuk përmendet në ndonjë runlevel (xhironi 'chkconfig --add %s')

en: service %s does not support chkconfig
sq: shërbimi %s nuk e mbulon chkconfig-un

en: error reading information on service %s: %s
sq: gabim gjatë leximi të dhënash mbi shërbimin %s: %s

en: xinetd based services:
sq: shërbime me bazë xinetd:

en: failed to open directory %s: %s
sq: dështoi në hapjen e drejtorisë %s: %s

en: only one of --list, --add, --del, or --override may be specified
sq: mund të jepet vetëm një nga --list, --add, --del, ose --override

en: Press <F1> for more information on a service.
sq: Shtypni <F1> për më tepër të dhëna rreth një shërbimi.

en: What services should be automatically started?
sq: Cilat shërbime duhen nisur vetvetiu?

en: Services
sq: Shërbime

en: error reading info for service %s: %s
sq: gabim gjatë leximit të të dhënave për shërbimin %s: %s

en: error reading from directory %s: %s
sq: gabim gjatë leximit prej drejtorisë %s: %s

en: You must be root to run %s.
sq: Duhet të jeni rrënjë për të xhiruar %s.

en: bad argument to --levels
sq: argument i gabuar për --levels

en: No services may be managed by ntsysv!
sq: Nuk ka shërbime që të administrohen nga ntsysv!

en: failed to open %s/init.d: %s
sq: dështoi në hapjen e %s/init.d: %s

en: failed to make symlink %s: %s
sq: dështoi në krijim simlidhjeje %s: %s

en: This may be freely redistributed under the terms of the GNU Public License.
sq: Mund të rishpërndahet lirisht sipas kushteve të Licensës Publike GNU.

en: usage: alternatives --install <link> <name> <path> <priority>
sq: përdorimi: alternatives --install <lidhje> <emër> <shteg> <përparësi>

en:                     [--initscript <service>]
sq:                     [--initscript <shërbim>]

en:                     [--slave <link> <name> <path>]*
sq:                     [--slave <lidhje> <emër> <shteg>]*

en:        alternatives --remove <name> <path>
sq:        alternatives --remove <emër> <shteg>

en:        alternatives --auto <name>
sq:        alternatives --auto <emër>

en:        alternatives --config <name>
sq:        alternatives --config <emër>

en:        alternatives --display <name>
sq:        alternatives --display <emër>

en:        alternatives --set <name> <path>
sq:        alternatives --set <emër> <shteg>

en: common options: --verbose --test --help --usage --version
sq: mundësitë e zakonshme: --verbose --test --help --usage --version

en:                 --altdir <directory> --admindir <directory>
sq:                 --altdir <drejtori> --admindir <drejtori>

en: reading %s
sq: po lexohet %s

en: failed to open %s: %s
sq: dështoi hapja e %s: %s

en: failed to read %s: %s
sq: dështoi në leximin e %s: %s

en: %s empty!
sq: %s bosh!

en: bad mode on line 1 of %s
sq: mënyrë e gabuar te rreshti 1 i %s

en: bad primary link in %s
sq: lidhje parësore e gabuar te %s

en: path %s unexpected in %s
sq: shteg %s i papritur te %s

en: missing path for slave %s in %s
sq: shteg që mungon për skllavin %s te %s

en: unexpected end of file in %s
sq: fund i papritur kartele te %s

en: unexpected line in %s: %s
sq: rresht i papritur te %s: %s

en: numeric priority expected in %s
sq: pritej përparësi numerije te %s

en: slave path expected in %s
sq: pritej shteg skllavi te %s

en: failed to read link %s: %s
sq: dështoi në leximin e lidhjes %s: %s

en: link points to no alternative -- setting mode to manual
sq: lidhja nuk shpie te alternativa -- mënyra po caktohet si dorazi

en: link changed -- setting mode to manual
sq: lidhja u ndryshua -- mënyra po caktohet si dorazi

en: would remove %s
sq: do të hiqte %s

en: failed to remove link %s: %s
sq: dështoi në heqjen e lidhjes %s: %s

en: would link %s -> %s
sq: do të lidhte %s -> %s

en: failed to link %s -> %s: %s
sq: dështoi të lidhte %s -> %s: %s

en: %s already exists
sq: ka tashmë një %s

en: failed to create %s: %s
sq: dështoi në krijimin e %s: %s

en: failed to replace %s with %s: %s
sq: dështoi të zëvendësojë %s me %s: %s

en: running %s
sq: po xhirohet %s

en: the primary link for %s must be %s
sq: lidhja parësore për %s duhet të jetë %s

en: link %s incorrect for slave %s (%s %s)
sq: lidhje %s e pasaktë për skllav %s (%s %s)

en: %s - status is auto.
sq: %s - gjendja është auto.

en: %s - status is manual.
sq: %s - gjendja është dorazi.

en:  link currently points to %s
sq:  lidhja hëpërhë shpie te %s

en: %s - priority %d
sq: %s - përparësi %d

en:  slave %s: %s
sq:  skllav %s: %s

en: Current `best' version is %s.
sq: Versioni `më i mirë' i tanishëm është %s.

en: There is %d program that provides '%s'.
sq: Ka një program %d që furnizon '%s'.

en: There are %d programs which provide '%s'.
sq: Ka %d programe që furnizojnë '%s'.

en:   Selection    Command
sq:   Përzgjedhje    Urdhër

en: Enter to keep the current selection[+], or type selection number:
sq: "Enter" që rq mbahet përzgjedhja e tanishme[+], ose shtypni numër përzgjedhjeje:

en: 
    error reading choice
sq: 
    gabim në leximin e zgjedhjes

en: %s has not been configured as an alternative for %s
sq: %s nuk është formësuar si alternativë për %s

en: (would remove %s
sq: (do të hiqte %s

en: failed to remove %s: %s
sq: dështoi në heqjen e %s: %s

en: altdir %s invalid
sq: altdir %s e pavlefshme

en: admindir %s invalid
sq: admindir %s e pavlefshme

note: #-#-#-#-#  25 (choqok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnAdd)
en: &Add...
sq: &Shto...

note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnEdit)
en: &Modify...
sq: &Modifiko...

en: Edit Account
sq: Modifiko Llogarinë

note: #-#-#-#-#  25 (choqok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) #-#-#-#-#  733 (gnome-glossary)  #-#-#-#-# "In the context of processes or tasks that are part of an operating system or program, operating without interaction with the user while the user is working on another t
en: Background
sq: Sfondi

en: General Plugins
sq: Modulet e Përgjithëshme

en: Author and Core Developer
sq: Autor dhe Zhvillues i Bazës

en: Search...
sq: Kërko...

[ctx: @info:tooltip]
en: Reply
sq: Përgjigju

[ctx: @info:tooltip]
en: Favorite
sq: Të preferuarit

note: shouldn't this just happen automatically when the buddy is removed?
en: Unsubscribe
sq: Çregjistrohu

en: Bad request
sq: Kërkesë e gabuar

note: unauthorized
en: Authorization Error
sq: Gabim Autorizimi

en: More
sq: Më tepër

[ctx: @info:tooltip]
en: Remove
sq: Hiqe

en: Just now
sq: Thjesht tani

en: Copy Link Location
sq: _Kopjo Vendndodhje Lidhjeje

note: #-#-#-#-#  188 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, UlSpdGbw)
en: Upload
sq: Ngarko

en: Uploading...
sq: Duke ngarkuar...

en: User name:
sq: Emri i përdoruesit:

en: Background Color:
sq: Ngjyra e Sfondit:

en: Now Listening
sq: Në Dëgjim

note: #-#-#-#-#  25 (choqok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Template:
sq: Modeli:

en: Validate
sq: Zbato

en: Moderate
sq: Me Masë

en: Africa/Asmera
sq: Afrikë/Asmera

en: Africa/Bamako
sq: Afrikë/Bamako

en: Africa/Bangui
sq: Afrikë/Bangui

en: Africa/Bujumbura
sq: Afrikë/Bujumbura

en: Africa/Cairo
sq: Afrikë/Kairo

en: Africa/Ceuta
sq: Afrikë/Ceuta

en: Africa/Dakar
sq: Afrikë/Dakar

en: Africa/Gaborone
sq: Afrikë/Gaborone

en: Africa/Harare
sq: Afrikë/Harare

en: Africa/Kampala
sq: Afrikë/Kampala

en: Africa/Kigali
sq: Afrikë/Kigali

en: Africa/Kinshasa
sq: Afrikë/Kinshasa

en: Africa/Lagos
sq: Afrikë/Lagos

en: Africa/Lome
sq: Afrikë/Lome

en: Africa/Luanda
sq: Afrikë/Luanda

en: Africa/Lubumbashi
sq: Afrikë/Lubumbashi

en: Africa/Lusaka
sq: Afrikë/Lusaka

en: Africa/Malabo
sq: Afrikë/Malabo

en: Africa/Maputo
sq: Afrikë/Maputo

en: Africa/Maseru
sq: Afrikë/Maseru

en: Africa/Mbabane
sq: Afrikë/Mbabane

en: Africa/Mogadishu
sq: Afrikë/Mogadishu

en: Africa/Monrovia
sq: Afrikë/Monrovia

en: Africa/Porto-Novo
sq: Afrikë/Porto-Novo

en: Africa/Sao_Tome
sq: Afrikë/Sao_Tome

en: Africa/Timbuktu
sq: Afrikë/Timbuktu

en: Africa/Tripoli
sq: Afrikë/Tripoli

en: Africa/Tunis
sq: Afrikë/Tunis

en: America/Adak
sq: Amerikë/Adak

en: America/Antigua
sq: Amerikë/Antigua

en: America/Araguaina
sq: Amerikë/Araguaina

en: America/Argentina/Buenos_Aires
sq: Amerikë/Argjentinë/Buenos_Aires

en: America/Argentina/Catamarca
sq: Amerikë/Argjentinë/Katamarka

en: America/Argentina/ComodRivadavia
sq: Amerikë/Argjentinë/KomodRivadavia

en: America/Argentina/Cordoba
sq: Amerikë/Argjentinë/Kordoba

en: America/Argentina/La_Rioja
sq: Amerikë/Argjentinë/La_Rioha

en: America/Argentina/Mendoza
sq: Amerikë/Argjentinë/Mendoza

en: America/Argentina/Rio_Gallegos
sq: Amerikë/Argjentinë/Rio_Gallegos

en: America/Argentina/San_Juan
sq: Amerikë/Argjentinë/San_Huan

en: America/Argentina/Tucuman
sq: Amerikë/Argjentinë/Tukuman

en: America/Argentina/Ushuaia
sq: Amerikë/Argjentinë/Ushuaia

en: America/Aruba
sq: Amerikë/Aruba

en: America/Asuncion
sq: Amerikë/Asuncion

en: America/Atikokan
sq: Amerikë/Atikokan

en: America/Atka
sq: Amerikë/Atka

en: America/Bahia
sq: Amerikë/Bahia

en: America/Barbados
sq: Amerikë/Barbados

en: America/Belem
sq: Amerikë/Belem

en: America/Belize
sq: Amerikë/Belize

en: America/Blanc-Sablon
sq: Amerikë/Blank-Sablon

en: America/Boa_Vista
sq: Amerikë/Boa_Vista

en: America/Bogota
sq: Amerikë/Bogota

en: America/Buenos_Aires
sq: Amerikë/Buenos_Aires

en: America/Campo_Grande
sq: Amerikë/Kampo_Grande

en: America/Caracas
sq: Amerikë/Karakas

note: Translators: This is the time zone used in the central-east part of North America. In Mexico it is called "Tiempo del Centro", and in French-speaking parts of Canada it is called "Heure du Centre". The string is only used in places where "US", "Canada" or "Mexico" is already clear from the context.
en: Central Time
sq: Zona orare qendrore

en: America/Coral_Harbour
sq: Amerikë/Porti_i_Koraleve

en: America/Danmarkshavn
sq: Amerikë/Danmarkshavn

en: America/Denver
sq: Amerikë/Denver

en: America/Detroit
sq: Amerikë/Detroit

en: America/Edmonton
sq: Amerikë/Edmonton

en: America/El_Salvador
sq: Amerikë/El_Salvador

en: America/Ensenada
sq: Amerikë/Ensenada

en: America/Fortaleza
sq: Amerikë/Fortaleza

en: America/Fort_Wayne
sq: Amerikë/Fort_Uejn

en: America/Grand_Turk
sq: Amerikë/Grand_Turk

en: America/Grenada
sq: Amerikë/Grenada

en: America/Guatemala
sq: Amerikë/Guatemala

en: America/Havana
sq: Amerikë/Havana

en: America/Indiana/Indianapolis
sq: Amerikë/Indiana/Indianapolis

en: America/Indiana/Marengo
sq: Amerikë/Indiana/Marengo

en: America/Indiana/Petersburg
sq: Amerikë/Indiana/Petersburg

en: America/Indianapolis
sq: Amerikë/Indianapolis

en: America/Indiana/Vincennes
sq: Amerikë/Indiana/Vincen

en: America/Inuvik
sq: Amerikë/Inuvik

en: America/Knox_IN
sq: Amerikë/Noks_IN

en: America/La_Paz
sq: Amerikë/La_Paz

en: America/Lima
sq: Amerikë/Lima

en: America/Maceio
sq: Amerikë/Maceio

en: America/Managua
sq: Amerikë/Managua

en: America/Manaus
sq: Amerikë/Manaus

en: America/Mazatlan
sq: Amerikë/Mazatlan

en: America/Mendoza
sq: Amerikë/Mendoza

en: America/Merida
sq: Amerikë/Merida

en: America/Moncton
sq: Amerikë/Monkton

en: America/Montevideo
sq: Amerikë/Montevideo

en: America/Montreal
sq: Amerikë/Montreal

en: America/Montserrat
sq: Amerikë/Montserrat

en: America/Nipigon
sq: Amerikë/Nipigon

en: America/Nome
sq: Amerikë/Nome

en: America/North_Dakota/New_Salem
sq: Amerikë/Dakota_e_Veriut/Salemi_i_Ri

en: America/Panama
sq: Amerikë/Panama

en: America/Pangnirtung
sq: Amerikë/Pangnirtung

en: America/Paramaribo
sq: Amerikë/Paramaribo

en: America/Porto_Acre
sq: Amerikë/Porto_Akre

en: America/Port_of_Spain
sq: Amerikë/Port_of_Spain

en: America/Rankin_Inlet
sq: Amerikë/Rankin_Inlet

en: America/Recife
sq: Amerikë/Recife

en: America/Santiago
sq: Amerikë/Santiago

en: America/Santo_Domingo
sq: Amerikë/Santo_Domingo

en: America/St_Vincent
sq: Amerikë/St_Vincent

en: America/Toronto
sq: Amerikë/Toronto

en: America/Tortola
sq: Amerikë/Tortola

en: America/Virgin
sq: Amerikë/Virgjërt

en: Antarctica/Rothera
sq: Antarktidë/Rotera

en: Asia/Ashkhabad
sq: Azi/Ashkabad

en: Asia/Chungking
sq: Azi/Çungking

en: Asia/Dacca
sq: Azi/Daca

en: Asia/Riyadh87
sq: Azi//Riad87

en: Asia/Riyadh88
sq: Azi//Riad88

en: Asia/Riyadh89
sq: Azi//Riad89

en: Asia/Tel_Aviv
sq: Azi/Tel_Aviv

en: Asia/Thimbu
sq: Azi/Timbu

en: Asia/Ulan_Bator
sq: Azi/Ulan_Bator

en: Australia/ACT
sq: Australi/ACT

en: Australia/Adelaide
sq: Australi/Adelaide

en: Australia/Canberra
sq: Australi/Kanberrë

en: Australia/Currie
sq: Australi/Kurri

en: Australia/Hobart
sq: Australi/Hobart

en: Australia/LHI
sq: Australi/LHI

en: Australia/Lindeman
sq: Australi/Lindeman

en: Australia/North
sq: Australi/Veri

en: Australia/NSW
sq: Australi/NSW

en: Australia/Perth
sq: Australi/Perth

en: Australia/Queensland
sq: Australi/Kuinslend

en: Australia/South
sq: Australi/Jug

en: Australia/Tasmania
sq: Australi/Tasmani

en: Australia/Victoria
sq: Australi/Viktoria

en: Australia/West
sq: Australi/Perëndim

en: Australia/Yancowinna
sq: Australi/Jankovina

en: Brazil/Acre
sq: Brazil/Akre

en: Brazil/DeNoronha
sq: Brazil/DeNoronja

en: Brazil/East
sq: Brazil/Lindje

en: Brazil/West
sq: Brazil/Perëndim

en: Canada/Atlantic
sq: Kanada/Atlantik

en: Canada/Central
sq: Kanada/Qendrore

en: Canada/Eastern
sq: Kanada/Lindore

en: Canada/East-Saskatchewan
sq: Kanada/Saskaçevan_i_Lindjes

en: Canada/Mountain
sq: Kanada/Malore

en: Canada/Newfoundland
sq: Kanada/Njufaundlend

en: Canada/Pacific
sq: Kanada/Paqësor

en: Canada/Saskatchewan
sq: Kanada/Saskaçevan

en: Canada/Yukon
sq: Kanada/Jukon

en: Chile/Continental
sq: Kili/Kontinentale

en: Chile/EasterIsland
sq: Kili/Ishulli_Lindor

en: Eire
sq: Irlandë

en: Etc/Greenwich
sq: Etc/Grinuiç

en: Etc/Universal
sq: Etc/Universale

en: Europe/Amsterdam
sq: Europë/Amsterdam

en: Europe/Belfast
sq: Europë/Belfast

en: Europe/Belgrade
sq: Europë/Beograd

en: Europe/Berlin
sq: Europë/Berlin

en: Europe/Brussels
sq: Europë/Bruksel

en: Europe/Bucharest
sq: Europë/Bukuresht

en: Europe/Budapest
sq: Europë/Budapest

en: Europe/Copenhagen
sq: Europë/Kopenhagen

en: Europe/Dublin
sq: Europë/Dublin

en: Europe/Guernsey
sq: Europë/Guernsi

en: Europe/Helsinki
sq: Europë/Helsinki

en: Europe/Isle_of_Man
sq: Europë/Ishulli_i_Robit

en: Europe/Istanbul
sq: Europë/Stamboll

en: Europe/Jersey
sq: Europë/Xhersi

en: Europe/Kaliningrad
sq: Europë/Kaliningrad

en: Europe/Kiev
sq: Europë/Kiev

en: Europe/London
sq: Europë/Londër

en: Europe/Madrid
sq: Europë/Madrid

en: Europe/Mariehamn
sq: Europë/Marihamn

en: Europe/Minsk
sq: Europë/Minsk

en: Europe/Oslo
sq: Europë/Oslo

en: Europe/Paris
sq: Europë/Paris

en: Europe/Podgorica
sq: Europë/Podgoricë

en: Europe/Samara
sq: Europë/Samara

en: Europe/San_Marino
sq: Europë/San_Marino

en: Europe/Sarajevo
sq: Europë/Sarajevo

en: Europe/Simferopol
sq: Europë/Simferopol

en: Europe/Stockholm
sq: Europë/Stokholm

en: Europe/Tirane
sq: Europë/Tiranë

en: Europe/Tiraspol
sq: Europë/Amsterdam

en: Europe/Uzhgorod
sq: Europë/Uzhgorod

en: Europe/Vaduz
sq: Europë/Vaduz

en: Europe/Vienna
sq: Europë/Vienë

en: Europe/Vilnius
sq: Europë/Vilnius

en: Europe/Volgograd
sq: Europë/Volgograd

en: Europe/Warsaw
sq: Europë/Varshavë

en: Europe/Zagreb
sq: Europë/Zagreb

en: Europe/Zaporozhye
sq: Europë/Zaporozhje

en: GB-Eire
sq: BM-Irlandë

en: Greenwich
sq: Grinuiç

note: comment for time zone Pacific/Kwajalein
en: Kwajalein
sq: Kuajalin

en: Mexico/BajaNorte
sq: Meksikë/BajaNorte

en: Mexico/BajaSur
sq: Meksikë/BajaSur

en: Mexico/General
sq: Meksikë/E-përgjithshme

en: Mideast/Riyadh87
sq: Lindje_e_Mesme/Riad87

en: Mideast/Riyadh88
sq: Lindje_e_Mesme/Riad88

en: Mideast/Riyadh89
sq: Lindje_e_Mesme/Riad89

en: Pacific/Apia
sq: Paqësor/Apia

note: Translators: This refers to the time zone in the Chatham Islands of New Zealand.
en: Chatham Islands
sq: Ishujt Chatham

en: Pacific/Fakaofo
sq: Paqësor/Fakaofo

en: Pacific/Funafuti
sq: Paqësor/Funafuti

en: Pacific/Galapagos
sq: Paqësor/Galapagos

note: Translators: This is the time zone for the Galapagos Islands.
en: Galapagos Islands
sq: Ishujt Galapagos

en: Pacific/Gambier
sq: Paqësor/Gambier

note: Translators: This refers to the time zone in the Gambier Islands of French Polynesia. This string is only used in places where "French Polynesia" is already clear from context.
en: Gambier Islands
sq: Ishujt Gambier

en: Pacific/Guam
sq: Paqësor/Guam

en: Pacific/Honolulu
sq: Paqësor/Honolulu

en: Pacific/Kiritimati
sq: Paqësor/Kiritimati

note: Translators: This is the time zone in the Line Islands, one of the three main island groups of Kiribati. This string is only used in places where "Kiribati" is already clear from context.
en: Line Islands
sq: Ishujt Line

en: Pacific/Kosrae
sq: Paqësor/Kosrae

en: Pacific/Majuro
sq: Paqësor/Majuro

note: historic names for MID (withdrawn 1986)
en: Midway Islands
sq: Ishujt Midway

en: Pacific/Nauru
sq: Paqësor/Nauru

en: Pacific/Niue
sq: Paqësor/Niue

en: Pacific/Norfolk
sq: Paqësor/Norfolk

en: Pacific/Pago_Pago
sq: Paqësor/Pago_Pago

en: Pacific/Palau
sq: Paqësor/Palau

en: Pacific/Ponape
sq: Paqësor/Ponape

en: Pacific/Rarotonga
sq: Paqësor/Rarotonga

en: Pacific/Saipan
sq: Paqësor/Saipan

en: Pacific/Samoa
sq: Paqësor/Samoa

en: Pacific/Tahiti
sq: Paqësor/Tahiti

note: Translators: This is the time zone in the Gilbert Islands, one of the three main island groups of Kiribati. This string is only used in places where "Kiribati" is already clear from context.
en: Gilbert Islands
sq: Ishujt Gilbert

en: Pacific/Tongatapu
sq: Paqësor/Tongatapu

en: Pacific/Truk
sq: Paqësor/Truk

en: Universal
sq: Universale

en: US/Alaska
sq: SHBA/Alaskë

en: US/Aleutian
sq: SHBA/Aleutine

en: US/Arizona
sq: SHBA/Arizona

en: US/Central
sq: SHBA/Qendrore

en: US/Eastern
sq: SHBA/Lindore

en: US/East-Indiana
sq: SHBA/Indiana-e-Lindjes

en: US/Hawaii
sq: SHBA/Havai

en: US/Indiana-Starke
sq: SHBA/Indiana-Stark

en: US/Michigan
sq: SHBA/Miçigan

en: US/Mountain
sq: SHBA/Mali

en: US/Pacific
sq: SHBA/Paqësor

en: US/Samoa
sq: SHBA/Samoa

en: About GNOME
sq: Informacione mbi GNOME

en: Learn more about GNOME
sq: Mëso më tepër mbi GNOME

en: Friends of GNOME
sq: Miqtë e GNOME

en: The Mysterious GEGL
sq: GEGL misterioz

en: The Squeaky Rubber GNOME
sq: GNOME prej gome

en: Wanda The GNOME Fish
sq: Wanda, peshku i GNOME

en: _Open URL
sq: _Hap URL

en: _Copy URL
sq: _Kopjo URL

en: About the GNOME Desktop
sq: Informacione mbi Hapësirën e Punës GNOME

en: Welcome to the GNOME Desktop
sq: Mirësevini tek Hapësira e Punës GNOME

en: Brought to you by:
sq: Zhvilluar për ju nga:

en: Distributor
sq: Shpërndarë nga

en: Build Date
sq: Data e krijimit

en: Display information on this GNOME version
sq: Shfaq të dhëna mbi këtë version të GNOME-s

en: GNOME also includes a complete development platform for applications programmers, allowing the creation of powerful and complex applications.
sq: GNOME përfshin gjithashtu një piataformë të plotë zhvillimi në ndihmë të programuesve, duke mundësuar krijimin e programeve të fuqishëm dhe kompleksë.

en: GNOME includes most of what you see on your computer, including the file manager, web browser, menus, and many applications.
sq: GNOME përfshin pjesën më të madhe të çfarë shikoni në kompjuterin tuaj, përfshirë organizuesin e file, shfletuesin web, menutë, dhe shumë programe.

note: NOTE TO AUTHORS: Do not put anything in the following paragraphs that will be substituted by the configure script. Otherwise you will break the translations.
en: GNOME is a Free, usable, stable, accessible desktop environment for the Unix-like family of operating systems.
sq: GNOME është një ambient pune për familjen e sistemeve operativë Unix-like, i përdorueshëm me lehtësi, i qëndrueshëm, i fuqishëm dhe i Lirë.

en: GNOME's focus on usability and accessibility, regular release cycle, and strong corporate backing make it unique among Free Software desktops.
sq: Interesi në lehtësinë dhe mundësinë e përdorimit, në ciklin e rregullt të lëshimeve dhe suporti i afruar nga korporatat bëjnë që GNOME të jetë më i veçanti midis desktop-ëve të lirë.

en: GNOME's greatest strength is our strong community. Virtually anyone, with or without coding skills, can contribute to making GNOME better.
sq: Fuqia e GNOME është komuniteti që na përkrah. Virtualisht kushdo, me apo pa aftësi kodimi, mund të kontribojë në përmirësimin e GNOME.

en: Hundreds of people have contributed code to GNOME since it was started in 1997; many more have contributed in other important ways, including translations, documentation, and quality assurance.
sq: Qindra persona kanë kontribuar duke shkruar kod në GNOME që nga fillimi i projektit në 1997; shumë të tjerë kanë kontribuar në menyra të tjera të rendësishme, si përkthime, dokumentime, dhe në kontrollin e cilësisë.

en: Error reading file '%s': %s
sq: Gabim gjatë leximit të file '%s': %s

en: Error rewinding file '%s': %s
sq: Gabim në rimbështjelljen e file '%s': %s

en: File '%s' is not a regular file or directory.
sq: File '%s' nuk është një file i rregullt apo directory.

en: Error cannot find file id '%s'
sq: Gabim nuk gjeta id e file-t '%s'

en: No filename to save to
sq: Asnjë emër file ku të ruhet

en: No URL to launch
sq: Asnjë URL për të shfaqur

en: No command (Exec) to launch
sq: Asnjë komandë (Exec) për zbatim

en: Bad command (Exec) to launch
sq: Komandë për t'u zbatuar (Exec) e pavlefshme

en: Unknown encoding of: %s
sq: Kodifikim i panjohur për: %s

en: Service
sq: Shërbimi

en: ServiceType
sq: LlojiShërbimit

note: Generic Name
en: _Generic name:
sq: _Emri i përgjithshëm:

en: Browse icons
sq: Shfleto ikonat

en: Run in t_erminal
sq: Ekzekuto në t_erminal

en: Generic name
sq: Emri i përgjithshëm

en: _Try this before using:
sq: _Përpara se t'a përdorësh provo:

en: _Documentation:
sq: _Dokumentimi:

en: _Name/Comment translations:
sq: Përkthimi i _Emrit dhe komenti:

en: _Add/Set
sq: _Shto/Vendos

en: Add or Set Name/Comment Translations
sq: Shto ose vendos përkthimin e emrit dhe komentit

en: Remove Name/Comment Translation
sq: Hiq përkthimin e Emrit/Komentit

en: _Show Hints at Startup
sq: _Shfaq udhëzimet në Nisje

en: Your session has been saved.
sq: Seanca jote u ruajt.

en: Could not connect to the session manager
sq: E pamundur lidhja me organizuesin e seancës

en: Add Startup Program
sq: Shto një program hapës

en: Edit Startup Program
sq: Ndrysho programin hapës

en: The startup command cannot be empty
sq: Komanda e hapjes nuk mund të jetë bosh

en: The startup command is not valid
sq: Komanda e hapjes nuk është e vlefshme

en: Could not display help document
sq: E pamundur shfaqja e dokumentit të ndihmës

en: Additional startup _programs:
sq: _Programe nisje shtesë:

en: Co_mmand:
sq: Ko_manda:

en: Icon '%s' not found
sq: Ikona '%s' nuk u gjet

en: _Hibernate
sq: _Dimëroje

note: "To restart a computer by reloading the operating system."
en: Reboot
sq: Rinis

en: Allow TCP connections
sq: Lejo lidhjet TCP

en: Logout prompt
sq: Terminali i daljes

en: Preferred Image to use for login splash screen
sq: Figura e preferuar për t'u përdorur tek dritarja e hyrjes

en: Save sessions
sq: Ruaj seancat

en: Selected option in the log out dialog
sq: Mundësia e zgjedhur në dialogun e daljes

en: Show the splash screen
sq: Trego sfondin splash

en: Show the splash screen when the session starts up
sq: Tregon sfondin splash kur seanca fillon

en: This is a relative path value based off the $datadir/pixmaps/ directory. Sub-directories and image names are valid values. Changing this value will effect the next session login.
sq: Është një pozicion relativ i directory $datadir/pixmaps/. Nën-directories dhe emrat e figurave janë vlera të pranueshme. Ndryshimi i kësaj vlere do të ketë efekt në seancën e ardhshme të hyrjes.

en: This is the option that will be selected in the logout dialog, valid values are "logout" for logging out, "shutdown" for halting the system and "restart" for restarting the system.
sq: Kjo është mundësia që do të zgjidhet në dialogun e daljes, vlerat e vlefshme janë "dil" për të dalë jashtë, "fik" për të ndalur sistemin dhe "rinis" për të rinisur kompjuterin.

en: Configure your sessions
sq: Konfiguro seancën tënde

en: Sessions
sq: Seanca

en: Assistive technology support has been requested for this session, but the accessibility registry was not found. Please ensure that the AT-SPI package is installed. Your session has been started without assistive technology support.
sq: Teknologjia mbështetëse u kërkua për këtë seancë, por regjistri i açesibilitetit nuk u gjet. Të lutem sigurohu që paketa AT-SPI është e instaluar. Seanca jote u nis pa teknologjinë mbështetëse.

en: _Order:
sq: _Renditja:

en: The order in which applications are started in the session.
sq: Renditja me të cilën programet do të fillohen në seancë.

en: What happens to the application when it exits.
sq: Çfarë i ndodh programit kur mbyllet.

en: Inactive
sq: Jo aktiv

en: Waiting to start or already finished.
sq: Në pritje për të filluar ose i sapo mbaruar.

en: Started but has not yet reported state.
sq: I filluar por nuk ka akoma një gjendje raportimi.

en: Running
sq: Në ekzekutim

en: A normal member of the session.
sq: Një anëtar normal i seancës.

en: Saving session details.
sq: Detajet e ruajtjes së seancës.

en: State not reported within timeout.
sq: Gjëndje e pa raportuar në mungesë të timeout (jashtëkohe).

en: Unaffected by logouts but can die.
sq: I pandikueshëm nga daljet por mund të mbyllet.

en: Never allowed to die.
sq: Nuk lejohet të vdesë asnjëherë.

en: Discarded on logout and can die.
sq: I skartuar gjatë daljes dhe mund të mbyllet.

en: Always started on every login.
sq: Fillon gjithmonë në çdo login.

en: 
    
    The last error message was:
sq: 
    
    Mesazhi i fundit i gabimit ishte:

en: The Settings Daemon restarted too many times.
sq: Demoni i rregullimeve u rinis tepër herë.

en: List registered clients, then exit
sq: Radhit klientët e regjistruar, pastaj dil

en: You must specify at least one program to remove. You can list the programs with --list.
sq: Duhet të përcaktosh të paktën një program për të hequr. Mund të radhitësh programet me --list.

en: Error: could not connect to the session manager
sq: Gabim: e pamundur lidhja me organizuesin e seancës

en: Currently registered clients:
sq: Klientët e regjistruar deri më tani:

en: Couldn't find program %s in session
sq: E pamundur gjetja e progamit %s në seancë

en: _Save current setup
sq: _Ruani rregullimet aktuale

en: Sh_ut down
sq: Sh_ut down (fike)

en: _Restart the computer
sq: _Rinis kompjuterin

en: Only read saved sessions from the default.session file
sq: Vetëm lexo seancat e ruajtura nga file i seancës së hapur.

en: Millisecond period spent waiting for clients to register (0=forever)
sq: Milisekonda të shpenzuara në pritje të një klienti për t'u rregjistruar (0=përgjithmonë)

en: DELAY
sq: VONESA

en: Millisecond period spent waiting for clients to respond (0=forever)
sq: Milisekonda të shpenzuara në pritje të klienteve për t'u përgjigjur (0=përgjithmonë)

en: Millisecond period spent waiting for clients to die (0=forever)
sq: Milisekonda të shpenzuara në pritje që klienti të mbyllet (0=përgjithmonë)

en: Try Again
sq: Provo përsëri

en: Wait abandoned due to conflict.
sq: Pritje u braktis për shkak të një konflikti.

en: No response to the %s command.
sq: Asnjë përgjigje për komandën %s.

en: The program may be slow, stopped or broken.
sq: Programi mund të jetë i ngadalshëm, mund të ndalojë ose të mbyllet.

en: You may wait for it to respond or remove it.
sq: Mund të presësh përgjigjen prej tij ose mund t'a heqësh.

en: Restart abandoned due to failures.
sq: Rinisja u braktis për shkak të problemeve.

en: A session shutdown is in progress.
sq: Mbyllje seance në proçes e sipër.

en: Set the current session name
sq: Cakto emrin e seancës aktuale

en: Kill session
sq: Vrit seancën

en: Use dialog boxes for errors
sq: Përdor kuti dialogu për gabime

en: - Save the current session
sq: - Ruaj seancën aktuale

en: Save changes to the current session before closing?
sq: T'i ruaj ndryshimet në seancën e tanishme përpara mbylljes?

en: If you don't save, changes will be discarded.
sq: Nëse nuk e ruan, ndryshimet do të shpërfillen.

en: Startup Programs
sq: Programet e Nisjes

en: Automatically save chan_ges to session
sq: Automatikisht ruaj ndryshimet e seancës

en: Save the current session
sq: Ruaj seancën aktuale

en: could not connect to the session manager
sq: e pamundur lidhja me organizuesin e seancës

en: Remove the currently selected client from the session.
sq: Hiq klientin e tanishëm të zgjedhur nga seanca.

en: Apply changes to the current session
sq: Apliko ndryshimet në seancën e tanishme

en: The list of programs in the session.
sq: Lista e programeve në seancë

en: Currently running _programs:
sq: Programet aktualisht në ekzekutim:

en: Sawfish Window Manager
sq: Sawfish - Organizuesi i dritareve

en: Metacity Window Manager
sq: Organizuesi i dritareve Metacity

en: The Panel
sq: Paneli

en: The name of the startup program cannot be empty
sq: Emri i progamit në hapje nuk mund të jetë bosh

en: New Startup Program
sq: Programet i Ri Nisjeje

en: _Sessions:
sq: _Seancat:

en: Sync text/plain and text/* handlers
sq: Sinkronizo trajtuesit e text/plain dhe text/*

en: Home folder
sq: Kartela personale

en: Launch help browser
sq: Lësho shfletuesin e ndihmës

en: Launch web browser
sq: Lësho shfletuesin web

en: Lock screen
sq: Blloko ekranin

en: Next track
sq: Track në vijim

en: Play (or play/pause)
sq: Luaj (ose luaj/pusho)

en: Previous track
sq: Track parardhës

en: Volume down
sq: Ul zërin

en: Volume mute
sq: Pa zë

en: Volume step
sq: Shkalla për ndryshimin e volumit

en: Volume step as percentage of volume.
sq: Hapi për ndryshimin e zërit si përqindje e volumit.

en: Volume up
sq: Ngre zërin

en: Start screensaver
sq: Fillo ruajtësin e ekranit

en: Enable accessibility keyboard plugin
sq: Aktivizo plugin e tastierës së açesibilitetit

en: Set to True to enable the plugin to manage the accessibility keyboard settings.
sq: Vendose në TRUE për të aktivizuar plugin për të manazhuar rregullimet e açesibilitetit të tastierës.

en: Don't become a daemon
sq: Mos u kthe në deamon

en: Do you want to activate Slow Keys?
sq: Aktivizon ngadalsimin e tasteve?

en: Do you want to deactivate Slow Keys?
sq: Çaktivon ngadalsimin e tasteve?

en: You just held down the Shift key for 8 seconds.  This is the shortcut for the Slow Keys feature, which affects the way your keyboard works.
sq: Është mbajtur i shtypur për 8 sekonda tasti Shift.  Ky veprim është shtegu për funksionin e ngadalsimit të tasteve, që ndryshon funksionimin aktual të tastierës.

en: Do_n't activate
sq: Mo_s aktivizo

en: Do_n't deactivate
sq: Mo_s çaktivizo

en: _Activate
sq: _Aktivo

en: _Deactivate
sq: Ç_aktivo

en: Slow Keys Alert
sq: Paralajmërim ngadalsimi i tasteve

en: Do you want to activate Sticky Keys?
sq: Aktivon qendrimin e tasteve?

en: Do you want to deactivate Sticky Keys?
sq: Çaktivon qendrimin e tasteve?

en: You just pressed the Shift key 5 times in a row.  This is the shortcut for the Sticky Keys feature, which affects the way your keyboard works.
sq: Është shtypur 5 herë rresht tasti Shift.  Ky veprim është shtegu për funksionin e qendrimit të tasteve, që ndryshon funksionimin aktual të tastierës.

en: You just pressed two keys at once, or pressed the Shift key 5 times in a row.  This turns off the Sticky Keys feature, which affects the way your keyboard works.
sq: Janë shtypur njëkohësisht dy taste, apo është shtypur tasti·Shift·5·herë· rradhazi.··Kjo·çaktivon funksionin e qendrimit të tasteve, që ndryshon funksionimin aktual të tastierës.

en: Sticky Keys Alert
sq: Paralajmërim qendrimi i tasteve

en: Clipboard plugin
sq: Shtojcë për Të papastrën

en: Cannot create the directory "%s".
    This is needed to allow changing the mouse pointer theme.
sq: I pamundur krijimi kartelës "%s".
    Nevoitet për të mundësuar ndryshimin e temës së kursorit.

en: Cannot create the directory "%s".
    This is needed to allow changing cursors.
sq: I pamundur krijimi kartelës "%s".
    Nevoitet për të mundësuar ndryshimin e kursorëve.

en: Key Binding (%s) has its action defined multiple times
sq: Veprimi i shtegut (%s) është përdorur njëherë

en: Key Binding (%s) has its binding defined multiple times
sq: Kombinimi i tasteve të shtegut (%s) është përdorur njëherë

en: Key Binding (%s) is incomplete
sq: Shtegu (%s) është i paplotë

en: Key Binding (%s) is invalid
sq: Shtegu (%s) është i pavlefshëm

en: It seems that another application already has access to key '%u'.
sq: Mesa duket një program tjetër përdor rregullisht tastin '%u'.

en: Key Binding (%s) is already in use
sq: Shtegu (%s) është rregullisht në përdorim

en: Error while trying to run (%s)
    which is linked to the key (%s)
sq: Gabim në përpjekjen për të ekzekutuar (%s)
    që shoqërohet me tastin (%s)

en: A_vailable files:
sq: File në d_ispozicion:

en: Do _not show this warning again.
sq: _Mos e shfaq më këtë paralajmërim.

en: Load modmap files
sq: Ngarko file-t modmap

en: Would you like to load the modmap file(s)?
sq: Dëshiron të ngarkosh file(t) modmap?

en: _Loaded files:
sq: File-t e nga_rkuar:

en: Couldn't put the machine to sleep.
    Verify that the machine is correctly configured.
sq: E pamundur vënja e kompjuterit në gjumë.
    Kontrollo që makina të jetë konfiguruar me saktësi.

en: There was an error starting up the screensaver:
    
    %s
    
    Screensaver functionality will not work in this session.
sq: U ndesh një gabim në nisjen e ruajtësit të ekranit:
    
    %s
    
    Funksioni i ruajtes së ekranit nuk do punojë për këtë seancë.

en: _Do not show this message again
sq: _Mos shfaq më këtë mesazh

note: #-#-#-#-#  733 (gnome-glossary)  #-#-#-#-# "A program which blanks the screen or displays pretty or entertaining graphics after a period of inactivity on the console. Originally intended to prevent 'burn-in' of images on older cathode-ray tubes, screensavers are now used primarily for entertainment 
en: Screensaver
sq: Ruajtës ekrani

en: Couldn't load sound file %s as sample %s
sq: I pamundur ngarkimi i tingullit %s si shembull %s

en: Sound not set for this event.
sq: Asnjë tingull i caktuar për këtë ndodhi.

en: The sound file for this event does not exist.
    You may want to install the gnome-audio package for a set of default sounds.
sq: Tingulli për këtë veprim nuk ekziston.
    Duhet të instaloni paketin gnome-audio për një sërë tingujsh të zakonshëm.

en: The sound file for this event does not exist.
sq: Tingulli për këtë veprim nuk ekziston.

en: Select Sound File
sq: Zgjidh file e tingullit

en: The file %s is not a valid wav file
sq: File %s nuk është një file i vlefshëm wav

en: Typing Break
sq: Pushim gjatë shkrimit

en: Cannot determine user's home directory
sq: I pamundur përcaktimi i directory shtëpi të përdoruesit

en: GConf key %s set to type %s but its expected type was %s
sq: Çelësi GConf %s është caktuar si lloj %s por duhet të jetë %s

en: <b>Home</b>
sq: <b>Shtëpi</b>

en: <b>Telephone</b>
sq: <b>Telefoni</b>

en: <b>Work</b>
sq: <b>Punë</b>

en: A_ddress:
sq: A_dresa:

en: C_ompany:
sq: K_ompania:

en: Cale_ndar:
sq: Kale_ndari:

en: Ci_ty:
sq: Qy_teti:

en: Co_untry:
sq: Sh_teti:

en: Cou_ntry:
sq: Shte_ti:

en: Hom_e:
sq: Shtë_pi:

en: Personal Info
sq: Të dhëna personale

en: State/Pro_vince:
sq: Shteti/Rre_thi:

en: Wor_k:
sq: Pun_a:

en: _Address:
sq: _Adresa:

en: _Department:
sq: _Dipartimenti:

en: _Mobile:
sq: _Celulari:

en: _New password:
sq: Fjalëkalimi i _ri:

en: _Profession:
sq: _Profesioni:

en: _State/Province:
sq: _Shteti/Rrethi:

en: _Work:
sq: _Puna:

en: S_peed:
sq: Sh_pejtësia:

note: #-#-#-#-#  188 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: milliseconds
sq: milisekonda

en: Scaled
sq: Shkallëzuar

en: UI Control
sq: Kontrolli UI

en: Object that controls the property (normally a widget)
sq: Objekt që kontrollon pronësinë (zakonisht një widget)

en: Could not display help
sq: E pamundur shfaqja e ndihmës

en: <b>Web Browser</b>
sq: <b>Shfletues web</b>

en: Change screen resolution
sq: Ndrysho përmasat e ekranit

en: Screen Resolution
sq: Përmasat e ekranit

en: Default Settings
sq: Rregullimet e prezgjedhura

en: Best co_ntrast
sq: Optimizo ko_ntrastin

en: Sub_pixel (LCDs)
sq: Sub_pixel (LCD)

en: _Application font:
sq: Gërmat për _aplikativët:

en: _Document font:
sq: Gërmat për _dokumentet:

en: _Full
sq: I _plotë

en: _Monochrome
sq: _Monokromatik

en: dots per inch
sq: pika për inç

en: The type of accelerator.
sq: Lloji i përshpejtuesit.

en: Error setting new accelerator in configuration database: %s
sq: Gabim gjatë sistemimit të përshpejtuesit të ri në databazën e konfigurimit: %s

en: Start the page with the typing break settings showing
sq: Nis duke shfaqur faqen e pronësive të rregullimeve për pushimet gjatë shkrimit

en: <b>Cursor Blinking</b>
sq: <b>Pulsimi i kursorit</b>

note: #-#-#-#-#  41 (gnome-control-center HEAD)  #-#-#-#-# fast acceleration
en: <small><i>Fast</i></small>
sq: <small><i>Shpejt</i></small>

note: #-#-#-#-#  41 (gnome-control-center HEAD)  #-#-#-#-# slow acceleration
en: <small><i>Slow</i></small>
sq: <small><i>Ngadalë</i></small>

en: All_ow postponing of breaks
sq: Lej_o shtyrjen e pushimeve

en: Cursor blinks speed
sq: Shpejtësia e pulsimit të kursorit

en: Keyboard Preferences
sq: Preferimet e tastierës

en: Keyboard _model:
sq: _Modeli i tastierës:

en: Layouts
sq: Planimetritë

en: _Break interval lasts:
sq: Kohëzgjatja e _pushimit:

en: _Delay:
sq: _Vonesa:

en: _Selected layouts:
sq: Planimetritë e _zgjedhura:

en: _Work interval lasts:
sq: Intervali i _punës:

en: White Pointer
sq: Kursor i bardhë

en: White Pointer - Current
sq: Kursor i bardhë - në përdorim

en: Large Pointer
sq: Kursor i madh

en: Large Pointer - Current
sq: Kursor i madh - në përdorim

en: Large White Pointer - Current
sq: Kursor i bardhë i madh - në përdorim

en: <b>Drag and Drop</b>
sq: <b>Zvarritja</b>

en: <b>Locate Pointer</b>
sq: <b>Gjetja e kursorit</b>

en: <b>Speed</b>
sq: <b>Shpejtësia</b>

en: _Acceleration:
sq: _Përshpejtimi:

en: _Sensitivity:
sq: _Ndjeshmëria:

en: Network Proxy
sq: Proxy i rrjetit

en: <b>Ignore Host List</b>
sq: <b>Lista me host për tu shpërfillur</b>

en: <b>_Automatic proxy configuration</b>
sq: <b>_Konfigurim automaktik i proxy</b>

en: <b>_Manual proxy configuration</b>
sq: <b>_Konfigurim manual i proxy</b>

en: <b>_Use authentication</b>
sq: <b>_Përdor autentikim</b>

en: Autoconfiguration _URL:
sq: _URL e autokonfigurimit:

en: HTTP Proxy Details
sq: Detaje Proxy HTTP

en: H_TTP proxy:
sq: Proxy H_TTP:

en: Network Proxy Preferences
sq: Preferimet e proxy të rrjetit

en: Proxy Configuration
sq: Konfigurimi i proxy

en: S_ocks host:
sq: Host S_ocks:

en: _FTP proxy:
sq: Proxy _FTP:

en: _Secure HTTP proxy:
sq: Proxy HTTP i _Sigurtë:

en: No theme file location specified to install
sq: Nuk është dhënë pozicioni i file të temës për tu instaluar

en: Window Border
sq: Bordi i dritares

en: Show _icons in menus
sq: Shfaq _ikonat në menu

en: _Print
sq: _Printo

en: <b>Titlebar Action</b>
sq: <b>Veprimi për shtyllën e titullit</b>

en: <b>Window Selection</b>
sq: <b>Zgjedhja e dritares</b>

en: To move a window, press-and-hold this key then grab the window:
sq: Për të lëvizur një dritare, shtyp-dhe-mbaj këtë tast pastaj kap dritaren:

en: _Double-click titlebar to perform this action:
sq: _Dopjo-klikim mbi titullin për të kryer këtë veprim:

en: Could not initialize Bonobo
sq: E pamundur nisja e Bonobo

en: Maximize
sq: Maksimizo

en: Keyboard layout
sq: Planimetria e tastierës

en: Keyboard model
sq: Modeli i tastierës

en: Take a break!
sq: Pusho pak!

en: /_About
sq: /_Informacione

en: /_Take a Break
sq: /_Pusho pak

en: Eye candy added by Anders Carlsson
sq: Eye candy shtuar nga Anders Carlsson

en: Control Center
sq: Qendra e kontrollit

en: Failed to launch '%s'
sq: Dështova në nisjen e '%s'

en: Authentication dialog was dismissed by the user
sq: Dialogu i identifikimit u hoq nga përdoruesi

en: %u Output | %u Outputs
sq[0]: %u Dalja
sq[1]: %u Daljet

en: %u Input | %u Inputs
sq[0]: %u Hyrja
sq[1]: %u Hyrjet

en: Command not found
sq: Komanda nuk u gjet

en: Could not parse command:
sq: Nuk mund të krahasoj komandën:

en: Execution of '%s' failed:
sq: Ekzekutimi i '%s' dështoi:

en: Nothing Scheduled
sq: Asgjë nuk Është Skeduar

note: #-#-#-#-#  80 (evolution HEAD)  #-#-#-#-# strftime format of a weekday and a date.
en: Tomorrow
sq: Nesër

en: This week
sq: Këtë javë

en: Next week
sq: Javën tjetër

en: Show Text
sq: Shfaq Tekstin

en: Hide Text
sq: Fshihe Tekstin

en: Wrong password, please try again
sq: Fjalëkalim i gabuar, ju lutemi ta provoni përsëri

en: Log Out %s
sq: Dil %s

en: Click Log Out to quit these applications and log out of the system.
sq: Kliko dalje për të dalë nga këto programe dhe për të dalë jashtë sistemit.

en: %s will be logged out automatically in %d second. | %s will be logged out automatically in %d seconds.
sq[0]: %s do të hyjë automatikisht për %d sekondë.
sq[1]: %s do të hyjë automatikisht për %d sekonda.

en: You will be logged out automatically in %d second. | You will be logged out automatically in %d seconds.
sq[0]: Ju do të dilni automatikisht për %d sekondë.
sq[1]: Ju do të dilni automatikisht për %d sekonda.

en: Logging out of the system.
sq: Duke dalë nga sistemi.

en: Power Off
sq: Fike

en: Click Power Off to quit these applications and power off the system.
sq: Kliko Fike për të dalë nga këto programe dhe për ta fikur sistemin.

en: The system will power off automatically in %d second. | The system will power off automatically in %d seconds.
sq[0]: Sistemi do të fiket automatikisht për %d sekondë.
sq[1]: Sistemi do të fiket automatikisht për %d sekonda.

en: Powering off the system.
sq: Duke fikur sistemin.

en: Click Restart to quit these applications and restart the system.
sq: Kliko Rindize për të dalë nga këto programe dhe për ta rinisur sistemin.

en: The system will restart automatically in %d second. | The system will restart automatically in %d seconds.
sq[0]: Sistemi do të rindizet automatikisht për %d sekondë.
sq[1]: Sistemi do të rindizet automatikisht për %d sekonda.

en: Restarting the system.
sq: Duke rindezur sistemin.

en: Out of date
sq: E pa përditësuar

en: tray
sq: shiriti

en: No extensions installed
sq: Nuk janë instaluar zgjatime

en: WORKSPACE
sq: HAPËSIRA E PUNËS

en: Key:
sq: Çelësi:

en: Username:
sq: Emri i përdruesit:

en: Identity:
sq: Identiteti:

en: Private key password:
sq: Fjalëkalimi i çelësit privat:

en: Service:
sq: Shërbimi:

en: Passwords or encryption keys are required to access the wireless network '%s'.
sq: Fjalëkalimet ose çelësat e kriptimit kërkohen për të hyrë në rrjetin wireless '%s'.

en: Wired 802.1X authentication
sq: Identifikim kabllor i 802.1X

en: Network name:
sq: Emri i rrjetit:

en: DSL authentication
sq: Identufikim DSL

en: PIN code required
sq: Kërkohet kodi PIN

en: PIN code is needed for the mobile broadband device
sq: Kodi PIN nevojitet për pajisjen mobile broadband

en: Mobile broadband network password
sq: Fjalëkalimi i rrjetit mobile broadband

en: A password is required to connect to '%s'.
sq: Kërkohet një fjalëkalim për tu lidhur me '%s'.

en: Applets
sq: Programthe

en: Troubleshoot
sq: Gjej Gabimet

en: Restart Cinnamon
sq: Rinis Cinnamon

en: Looking Glass
sq: Xhami i Shikimit

en: Restore all settings to default
sq: Ktheji të gjitha parametrat në parazgjedhje

en: Panel Edit mode
sq: Mënyrë e Modifikimit të Panelit

en: Panel settings
sq: Parametrat e panelit

en: Failed to unmount '%s'
sq: Dështova në çmontimin e '%s'

en: Connect to...
sq: Lidhu me...

en: Administrator
sq: Administratori

en: Authenticate
sq: Identifiko

en: Sorry, that didn't work. Please try again.
sq: Më vjen keq. Kjo nuk funksionoi. Ju lutemi ta provoni përsëri.

en: Please enter a command:
sq: Ju lutemi të vendosni një komandë:

en: Move to left workspace
sq: Lëviz tek hapësira e punës në të majtë

en: Move to right workspace
sq: Lëviz tek haësira e punës në të djathtë

en: Visible on all workspaces
sq: E dukshme në të gjitha hapësirat e punës

en: Only on this workspace
sq: Vetëm në këtë hapësirë pune

en: Unmaximize
sq: Çmaksimizoje

en: Screen Keyboard
sq: Tastierë në Ekran

en: Visual Alerts
sq: Lajmërime Vizuale

en: Sticky Keys
sq: Butonat Ngjitës

en: Slow Keys
sq: Çelësat e Ngadaltë

en: Bounce Keys
sq: Çelësat Kërcyes

en: Large Text
sq: Tekst i Madh

en: Brightness
sq: Ndriçimi

en: Show Keyboard Layout
sq: Shfaq Daljen e Tastierës

en: Show Character Table
sq: Shfaq Tabelën e Karaktereve

en: Region and Language Settings
sq: Parametrat e Krahinës dhe Gjuhës

en: Add to panel
sq: Shtoja panelit

en: Add to desktop
sq: Shtoja desktopit

en: Remove from favorites
sq: Hiqe nga të favorizuarat

en: Add to favorites
sq: Shtoja të favorizuarave

en: All Applications
sq: Të Gjitha Programet

en: Recent Files
sq: Skedarët e Fundit

en: Edit menu
sq: Ndrysho menunë

en: Menu settings
sq: Rregullimet e menusë

en: Lock the screen
sq: Blloko ekranin

en: Leave the session
sq: Lëre seksionin

en: Shutdown the computer
sq: Fik kompjuterin

en: Type to search...
sq: Shtyp për të kërkuar...

en: <unknown>
sq: <i panjohur>

en: unmanaged
sq: i pa menaxhuar

en: disconnecting...
sq: duke u shkëputur...

en: connecting...
sq: duke u lidhur...

en: authentication required
sq: kërkohet identifikimi

en: firmware missing
sq: firmware mungon

en: cable unplugged
sq: kablli është shkëputur

en: unavailable
sq: jo në dispozicion

en: connection failed
sq: lidhja dështoi

en: Connected (private)
sq: Lidhur (private)

en: Network Manager
sq: Menaxhuesi i Rrjetit

en: Enable networking
sq: Aktivizo rrjetin

en: Wired
sq: Kabllor

en: VPN Connections
sq: Lidhjet VPN

en: Activation of network connection failed
sq: Aktivizimi i lidhjes me rrjetin dështoi

en: Networking is disabled
sq: Rrjeti është çaktivizuar

en: No connection
sq: Nuk ka lidhje

en: Connecting to the cellular network...
sq: Duke u lidhur me rrjetin celular...

en: Connecting to the wireless network...
sq: Duke u lidhur me rrjetin wireless...

en: Connecting to the wired network...
sq: Duke u lidhur me rrjetin kabllor...

en: Connecting to the VPN...
sq: Duke u lidhur me VPN...

en: Connecting to the network...
sq: Duke u lidhur me rrjetin...

en: Connected to the wireless network
sq: U lidha me rrjetin wireless

en: Wireless connection
sq: Lidhje wireless

en: Connected to the wired network
sq: U lidha me rrjetin kabllor

en: Connected to the cellular network
sq: U lidha me rrjetin celular

en: Connected to the VPN
sq: U lidha me VPN

en: Connected to the network
sq: U lidha me rrjetin

en: Notifications
sq: Njoftime

en: Launch
sq: Nise

en: AC adapter
sq: Përshtatësi i AC

en: Laptop battery
sq: Bateria e laptopit

en: Cell phone
sq: Celulari

en: Media player
sq: Luajtësi i Mediave

en: Power Settings
sq: Parametrat e Tensionit

en: Estimating...
sq: Duke vlerësuar...

en: %d hour remaining | %d hours remaining
sq[0]: %d orë ngelet
sq[1]: %d orë ngelen

en: %d %s %d %s remaining
sq: %d %s %d %s ngelet

en: %d minute remaining | %d minutes remaining
sq[0]: %d minutë ngelet
sq[1]: %d minuta ngelen

en: Recent documents
sq: Dokumentet e fundit

en: Removable drives
sq: Draive të lëvizshme

en: Open file manager
sq: Hap menaxhuesin e skedarëve

en: Unknown Title
sq: Titull i Panjohur

en: Launch player...
sq: Nis luajtësin...

en: Sound Settings
sq: Parametrat e Zërit

en: Output device...
sq: Pajisja e daljes...

en: Open Trash
sq: Hape Koshin

en: Are you sure you want to delete all items from the trash?
sq: Jeni i sigurtë se dëshironi ti fshini të gjitha temat nga koshi?

en: This operation cannot be undone.
sq: Ky veprim nuk mund të zhbëhet.

en: Empty Trash?
sq: Ta Zbraz Koshin?

note: when changing one of those two strings, don't forget to * update the ones in panel-menu-items.c (look for * "1" (msgctxt: "panel:showusername"))
en: Log Out...
sq: Dil Jashtë...

en: Switch workspace
sq: Ndrysho hapësirën e punës

en: Configure display settings...
sq: Konfiguro parametrat e keranit...

note: #-#-#-#-#  733 (gnome-glossary)  #-#-#-#-# "The performing of maintenance tasks on a system or network"
en: Administration
sq: Administrim

en: Networking
sq: Rrjeti

en: Universal Access
sq: Hyrje universale

note: Printers
en: Printers
sq: Shtypësa

en: All Settings
sq: Të Gjithë Parametrat

en: New password
sq: Fjalëkalim i ri

en: Confirm password
sq: Konfirmo fjalëkalimin

en: Passwords do not match
sq: Fjalëkalimet nuk përputhen

en: Picture
sq: Figurë

en: Delay
sq: Vonesa

en: Advanced options
sq: Mundësi të mëtejshme

en: Show week numbers in calendar
sq: Shfaq numrat e javës në kalendar

en: Region
sq: Rajon

en: _Mail
sq: _Posta

note: http://en.wikipedia.org/wiki/DVD-Audio
en: audio DVD
sq: DVD audio

note: http://en.wikipedia.org/wiki/Blu-ray_Disc
en: blank Blu-ray disc
sq: Disk bosh Blu-ray

note: http://en.wikipedia.org/wiki/Compact_Disc
en: blank CD disc
sq: Disk bosh CD

note: http://en.wikipedia.org/wiki/DVD
en: blank DVD disc
sq: Disk bosh DVD

note: http://en.wikipedia.org/wiki/HD_DVD
en: blank HD DVD disc
sq: Disk bosh DVD HD

note: http://en.wikipedia.org/wiki/Blu-ray_Disc http://www.blu-raydisc.com/Section-13470/Section-13890/Index.html
en: Blu-ray video disc
sq: Disk video Blu-ray

note: http://en.wikipedia.org/wiki/HD_DVD http://www.dvdafteredit.com/wiki/The_HVDVD_TS_Folder
en: HD DVD video disc
sq: Disk video DVD HD

note: TRANSLATORS: This is a brand-name, not a generic term. Please see http://en.wikipedia.org/wiki/Super_Video_CD http://everything2.com/index.pl?node_id=1009222
en: Super Video CD
sq: CD Super Video

en: Ask what to do
sq: Pyet çfarë veprimi duhet kryer

en: Do nothing
sq: Mos bëj gjë

en: _Never prompt or start programs on media insertion
sq: Mos kërko as_njëherë konfermë apo nis programe kur futen suporte

en: desktop
sq: hapësira e punës

en: Traditional
sq: Tradicionale

en: Extensions
sq: Shtesat

en: Default font
sq: Gërmat e prezgjedhura

en: Document font
sq: Gërmat e dokumentit

en: Window title font
sq: Gërmat e titullit të dritares

en: Unmaximize window
sq: Çmaksimizo dritaren

en: Minimize window
sq: Minimizo dritaren

en: Activate window menu
sq: Aktivizo menunë e dritares

en: Toggle maximization state
sq: Aktivizon/çaktivizon gjëndjen e maksimizimit

en: Toggle shaded state
sq: Aktivizon/çaktivizon palosjen

en: Switch to workspace 1
sq: Kalo tek hapësira e punës 1

en: Switch to workspace 2
sq: Kalo tek hapësira e punës 2

en: Switch to workspace 3
sq: Kalo tek hapësira e punës 3

en: Switch to workspace 4
sq: Kalo tek hapësira e punës 4

en: Switch to workspace 5
sq: Kalo tek hapësira e punës 5

en: Switch to workspace 6
sq: Kalo tek hapësira e punës 6

en: Switch to workspace 7
sq: Kalo tek hapësira e punës 7

en: Switch to workspace 8
sq: Kalo tek hapësira e punës 8

en: Switch to workspace 9
sq: Kalo tek hapësira e punës 9

en: Switch to workspace 10
sq: Kalo tek hapësira e punës 10

en: Switch to workspace 11
sq: Kalo tek hapësira e punës 11

en: Switch to workspace 12
sq: Kalo tek hapësira e punës 12

en: Move window to left workspace
sq: Kaloje dritaren te hapësira e punës majtas

en: Move window to right workspace
sq: Kaloje dritaren te hapësira e punës djathtas

en: Typing
sq: Shkrim

en: Short
sq: Shkurt

en: Custom Shortcuts
sq: Përshpejtime të personalizuara

en: Timeout:
sq: Koha e skadimit:

en: Scrolling
sq: Rrëshqitje

en: theme
sq: Temë

en: Current password
sq: Fjalëkalim i çastit.

en: Action on title bar double-click
sq: Veprimi për klik-dopjo tek shtylla e titullit

en: Action on title bar middle-click
sq: Veprimi për klik-qendror tek shtylla e titullit

en: Action on title bar right-click
sq: Veprimi për klik-i djathtë tek shtylla e titullit

en: Window focus mode
sq: Modaliteti i fokusimit të dritareve

en: Modifier to use for modified window click actions
sq: Ndryshuesi që duhet përdorur për veprimet mbi dritare me pulsantët e mouse

en: Sticky
sq: Ngjitur

en: Workspaces
sq: Hapësira pune

en: Reset to defaults
sq: &Riktheje te parazgjedhjet

en: Black and White
sq: Bardh e Zi

en: %i year | %i years
sq[0]: %i vit
sq[1]: %i vjetë

en: %i month | %i months
sq[0]: %i muaj
sq[1]: %i muaj

en: %i week | %i weeks
sq[0]: %i javë
sq[1]: %i javë

en: Unspecified
sq: E papërcaktuar

en: %i minute | %i minutes
sq[0]: %i minutë
sq[1]: %i minuta

en: %i hour | %i hours
sq[0]: %i orë
sq[1]: %i orë

en: Charging
sq: Duke u mbushur

en: Battery
sq: Bateri

en: Metric
sq: Metrik

en: Muted
sq: Pa zë

en: Show help options
sq: Shfaq opcionet e ndihmës

en: _Resolution
sq: _Përmasat

en: R_otation
sq: Rr_otullimi

en: _Detect Displays
sq: _Zbulo ekranet

en: _Options...
sq: _Opcionet...

en: Strength
sq: Fuqia

en: Ask
sq: Pyet

en: Keyboard Layout Options
sq: Opsionet e planimetrisë së tastierës

en: Add Language
sq: Shto gjuhën

en: Measurement
sq: Matja

en: Examples
sq: Shembujt

en: Reset to De_faults
sq: Rivendos vlerat e para_caktuara

en: Keyboard Layouts
sq: Skema Tastiere

note: Translators: the state of a toggle button.
en: pressed
sq: i shtypur

en: D_elay:
sq: Von_esa:

en: Length:
sq: Gjatësia:

en: Authentication failed.
sq: Autentifikimi dështoi.

note: strftime format of a weekday and a date without a year.
en: %A, %B %e
sq: %A, %e %B

en: failed to register with the message bus
sq: regjistrimi me bus e mesazheve dështoi

en: not connected to the message bus
sq: i palidhur me bus e mesazheve

en: screensaver already running in this session
sq: ruajtësi i ekranit është në funksion në këtë seancë

en: Time has expired.
sq: Koha skadoi.

en: Log _Out
sq: _Dil jashtë

en: Perform a quick set of self-check tests.
sq: Kryen një bashkësi me prova të shpejta auto-kontrolli.

en: Create the initial window with the given geometry.
sq: Krijon dritaren kryesore me gjeometrinë e dhënë.

en: GEOMETRY
sq: GJEOMETRIA

en: Only create windows for explicitly specified URIs.
sq: Krijon vetëm dritaret për URL e specifikuara qartë.

en: Do not manage the desktop (ignore the preference set in the preferences dialog).
sq: Nuk menzhon hapësirën e punës (duke shpërfillur preferimet tek dialogu i rregullimeve).

en: 
    
    Browse the file system with the file manager
sq: 
    
    Shfleton file e sistemit me administruesin e file

en: Error starting autorun program: %s
sq: Gabim gjatë nisjes së programit të ekzekutimit automatik: %s

en: Cannot find the autorun program
sq: E pamundur gjetja e programit të ekzekutimit automatik

en: <big><b>Error autorunning software</b></big>
sq: <big><b>Gabim në ekzekutimin e automatik të software</b></big>

en: <big><b>This medium contains software intended to be automatically started. Would you like to run it?</b></big>
sq: <big><b>Ky suport përmban software të projektuar për tu nisur automatikisht. E ekzekuton?</b></big>

en: The software will run directly from the medium "%s". You should never run software that you don't trust.
    
    If in doubt, press Cancel.
sq: Software do të zbatohet direkt nga suporti «%s». Nuk duhet ekzekutuar asnjëherë software jo i besueshëm.
    
    Nëse dyshohet, shtyp «Anullo».

en: There was an error displaying help: 
    %s
sq: Gabim gjatë shfaqjes së ndihmës: 
    %s

en: No bookmarks defined
sq: Nuk është përcaktuar asnjë libërshënues

en: _Remember this password
sq: _Kujto këtë fjalëkalim

note: #-#-#-#-#  146 (gnome-vfs HEAD)  #-#-#-#-# GNOME_VFS_ERROR_CANCELLED
en: Operation cancelled
sq: Operacioni u anullua

note: #-#-#-#-#  600 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: This is the --help description for the connect to server app, the initial newlines are between the command line arg and the description #-#-#-#-#  650 (nautilus HEAD)  #-#-#-#-# Translators: This is the --help description gor the conn
en: 
    
    Add connect to server mount
sq: 
    
    Shton një mount lidhje në server

note: name, stock id label, accelerator
en: E_mpty Trash
sq: Z_braz koshin

note: tooltip
en: Delete all items in the Trash
sq: Eleminon të gjithë elementët në kosh

en: The desktop view encountered an error.
sq: Paraqitja si desktop ndeshi në një gabim.

en: The desktop view encountered an error while starting up.
sq: Paraqitja si desktop ndeshi në një gabim gjatë nisjes.

en: You do not have the permissions necessary to view the contents of "%s".
sq: Të drejta të pamjaftueshme për të shikuar përmbajtjen e «%s».

en: "%s" could not be found. Perhaps it has recently been deleted.
sq: E pamundur gjetja e «%s». Ndoshta ndërkohë është eleminuar.

en: Sorry, could not display all the contents of "%s": %s
sq: E pamundur shfaqja e të gjithë përmbajtjes së «%s»: %s

en: The folder contents could not be displayed.
sq: Përmbajtja e kartelës nuk mund të shfaqet.

en: You do not have the permissions necessary to change the group of "%s".
sq: Mungojnë të drejtat e nevojshme për të ndryshuar grupin e "%s".

note: fall through
en: Sorry, could not change the group of "%s": %s
sq: I pamundur ndryshimi i grupit të «%s»: %s

en: The group could not be changed.
sq: Grupi nuk mund të ndryshohet.

en: Sorry, could not change the owner of "%s": %s
sq: I pamundur ndryshimi i pronarit të «%s»: %s

en: The owner could not be changed.
sq: Pronari nuk mund të ndryshohet.

en: Sorry, could not change the permissions of "%s": %s
sq: I pamundur ndryshimi i të drejtave të «%s»: %s

en: The permissions could not be changed.
sq: Të drejtat nuk mund të ndryshohen.

en: The name "%s" is already used in this folder. Please use a different name.
sq: Emri "%s" eshtë përdorur njëherë në këtë kartelë. Ju lutem përdorni një emër tjetër.

en: There is no "%s" in this folder. Perhaps it was just moved or deleted?
sq: Nuk ka "%s" në këtë kartelë. Mos e keni lëvizuar apo eleminuar?

en: You do not have the permissions necessary to rename "%s".
sq: Ju nuk keni të drejtat e nevojshme për të ndryshuar emrin e "%s".

en: The name "%s" is not valid because it contains the character "/". Please use a different name.
sq: Emri "%s" nuk është i vlefshëm pasi përmban simbolin "/". Ju lutem, përdorni një emër tjetër.

en: The name "%s" is not valid. Please use a different name.
sq: Emri "%s" nuk është i vlefshëm. Ju lutem përdorni një emër tjetër.

note: fall through
en: Sorry, could not rename "%s" to "%s": %s
sq: I pamundur riemërtimi i «%s» në «%s»: %s

en: The item could not be renamed.
sq: Elementi nuk mund të riemërtohet.

en: Renaming "%s" to "%s".
sq: Ndryshimi i emrit të "%s" në "%s".

en: today at %-I:%M:%S %p
sq: sot në %-H.%M.%S

en: Keep icons sorted by name in rows
sq: Mban ikonat të rreshtuara sipas emrit

en: Keep icons sorted by size in rows
sq: Mban ikonat të rreshtuara sipas madhësisë

en: by _Type
sq: sipas _Tipit

en: Keep icons sorted by type in rows
sq: Mban ikonat të rreshtuara sipas tipit

en: by Modification _Date
sq: sipas _Datës së ndryshimit

en: Keep icons sorted by modification date in rows
sq: Mban ikonat të rreshtuara sipas datës së ndryshimit

note: name, stock id label, accelerator
en: Restore Icons' Original Si_zes
sq: Ikonat në ma_dhësinë orgjinale

note: tooltip
en: Restore each selected icon to its original size
sq: Rikthen çdo ikonë të zgjedhur në madhësinë origjinale

note: tooltip
en: Reposition icons to better fit in the window and avoid overlapping
sq: Rivendos ikonat për të përmirësuar shpërndarjen në dritare dhe për të shmangur mbivendosjen midis tyre

note: name, stock id label, accelerator
en: Compact _Layout
sq: Vendos_je kompakte

note: tooltip
en: Toggle using a tighter layout scheme
sq: Aktivizo/çaktivizo vendosjen kompakte

note: name, stock id label, accelerator
en: Re_versed Order
sq: Rresh_tim në të kundërt

note: tooltip
en: Display icons in the opposite order
sq: Shfaq ikonat duke i rreshtuar nga ana e kundërt

note: name, stock id label, accelerator
en: _Keep Aligned
sq: _Mbaji të rreshtuara

note: tooltip
en: Keep icons lined up on a grid
sq: Mban ikonat të rreshtuara sipas rrjetës

en: _Manually
sq: _Manuale

en: Leave icons wherever they are dropped
sq: Lë ikonat aty ku janë zvarritur

en: By _Name
sq: Sipas _emrit

en: By _Size
sq: Sipas madhë_sisë

en: By _Type
sq: Sipas lloji_t

en: By Modification _Date
sq: Sipas _datës së ndryshimit

en: Restore Icon's Original Si_ze
sq: Rivendos ma_dhësinë orgjinale të ikonës

note: #-#-#-#-#  600 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# translators: this is used in the view menu #-#-#-#-#  650 (nautilus HEAD)  #-#-#-#-#
en: _Icons
sq: _Ikona

en: The icon view encountered an error.
sq: Paraqitja në formë ikonash ndeshi një gabim gjatë nisjes.

en: The icon view encountered an error while starting up.
sq: Paraqitja në formë ikonash ndeshi një gabim gjatë nisjes.

en: Display this location with the icon view.
sq: Shfaq këtë pozicion me paraqitjen me anë të ikonave.

note: translators: this is used in the view selection dropdown * of navigation windows and in the preferences dialog
en: Compact View
sq: Paraqitje kompakte

note: translators: this is used in the view menu
en: _Compact
sq: _Kompakte

en: The compact view encountered an error.
sq: Paraqitja kompakte ndeshi një gabim.

en: The compact view encountered an error while starting up.
sq: Paraqitja kompakte ndeshi një gabim gjatë nisjes.

en: Display this location with the compact view.
sq: Shfaq këtë pozicion me paraqitjen kompakte.

en: Image Type
sq: Lloji i figurës

en: Width
sq: Gjerësia

en: Height
sq: Lartësia

en: Camera Brand
sq: Marka e Kamerës

en: Camera Model
sq: Modeli i kamerës

note: Choose which date to show in order of relevance
en: Date Taken
sq: Data marrjes

en: Date Digitized
sq: Data e dixhitalizimit

en: Exposure Time
sq: Koha e ekspozimit

en: Aperture Value
sq: Vlera e hapjes

en: ISO Speed Rating
sq: Ndjeshmëria ISO

en: Flash Fired
sq: Foto me flash

en: Metering Mode
sq: Modalitet ekspometër

en: Exposure Program
sq: Programi i ekspozimit

en: Focal Length
sq: Gjatësia e fokusit

en: Failed to load image information
sq: Leximi i informacioneve mbi figurën dështoi

note: translators: this is used in the view menu
en: _List
sq: _Listë

en: The list view encountered an error.
sq: Paraqitja në forme liste ndeshi një gabim.

en: The list view encountered an error while starting up.
sq: Paraqitja në formë liste ndeshi një gabim gjatë nisjes.

en: Display this location with the list view.
sq: Shfaq këtë pozicion me anë të paraqitjes në formë liste.

en: Go To:
sq: Shko tek:

en: Do you want to view %d location? | Do you want to view %d locations?
sq[0]: Shfaq %d pozicion?
sq[1]: Shfaq %d pozicione?

en: The Link "%s" is Broken.
sq: Lidhja «%s» është e ndërprerë.

en: The Link "%s" is Broken. Move it to Trash?
sq: Lidhja «%s» është e shkëputur. Lëviz në kosh?

en: This link cannot be used, because it has no target.
sq: Kjo lidhje nuk mund të përdoret, pasi nuk ka një objektiv.

en: This link cannot be used, because its target "%s" doesn't exist.
sq: Kjo lidhje nuk mund të përdoret, pasi objektivi «%s» nuk ekziston.

en: Do you want to run "%s", or display its contents?
sq: Zbatohet «%s», apo shfaqet përmbajtja e tij?

en: "%s" is an executable text file.
sq: «%s» është një file teksti i ekzekutueshëm.

en: Run in _Terminal
sq: Ekzekuto në _terminal

en: _Display
sq: _Shfaq

en: Are you sure you want to open all files?
sq: Hap me të vërtetë të gjithë file?

en: This will open %d separate tab. | This will open %d separate tabs.
sq[0]: Do të hapet %d skedë e veçantë.
sq[1]: Do të hapen %d skeda e veçanta.

en: Unknown file type
sq: Lloj i panjohur file

en: Unable to mount location
sq: I pamundur montimi i pozicionit

en: Opening "%s".
sq: Hapja e «%s».

en: Opening %d item. | Opening %d items.
sq[0]: Hapja e %d elementi.
sq[1]: Hapja e %d elementë.

en: Open the contents of your desktop in a folder
sq: Hap përmbajtjen e hapësirës së punës në një kartelë

en: Unable to eject %s
sq: E pamundur nxjerrja jashtë e %s

en: Unable to poll %s for media changes
sq: E pamundur pyetja e %s për ndryshime në suporte

note: #-#-#-#-#  41 (gnome-control-center HEAD)  #-#-#-#-# make rename action
en: Rename...
sq: Riemërto...

en: File Operations
sq: Operacione mbi file

en: You cannot assign more than one custom icon at a time!
sq: Nuk mund të caktohet më shumë se një ikonë të personalizuar në të njëjtën kohë!

en: Please drag just one image to set a custom icon.
sq: Zvarrit vetëm një figurë për të caktuar një ikonë të personalizuar.

en: The file that you dropped is not local.
sq: File i zvarritur nuk është lokal.

en: You can only use local images as custom icons.
sq: Mund të përdoren vetëm figurat lokale si ikona të personalizuara.

en: The file that you dropped is not an image.
sq: File i zvarritur nuk është një figurë.

en: Cancel Group Change?
sq: Anullohet ndryshimi i grupit?

en: Cancel Owner Change?
sq: Anullohet ndryshimi i pronarit?

en: nothing
sq: asgjë

en: unreadable
sq: palexueshme

note: Also set the title field here, with a trailing carriage return & * space if the value field has two lines. This is a hack to get the * "Contents:" title to line up with the first line of the * 2-line value. Maybe there's a better way to do this, but I * couldn't think of one.
en: Contents:
sq: Përmbajtja:

note: Translators: "used" refers to the capacity of the filesystem
en: used
sq: përdorur

en: Total capacity:
sq: Kapaciteti gjithsej:

en: Filesystem type:
sq: Lloji i file të sistemit:

en: Link target:
sq: Lidhur me:

en: E_xecute
sq: E_kzekutim

note: translators: this gets concatenated to "no read", * "no access", etc. (see following strings)
en: no
sq: jo

en: read
sq: lexim

en: create/delete
sq: krijim/eleminim

en: write
sq: shkrim

en: Folder access:
sq: Hyrja në kartelë:

en: File access:
sq: Hyrja në file:

en: List files only
sq: Shfaq vetëm listën e file

en: Access files
sq: Hyrje në file

en: Create and delete files
sq: Krijon dhe eleminon file

en: Read-only
sq: Vetëm lexim

en: Read and write
sq: Lexim dhe shkrim

en: Special flags:
sq: Flag specialë:

en: Set _user ID
sq: Përcakto ID e përdor_uesit

en: Set gro_up ID
sq: Përcakto ID e gr_upit

en: _Sticky
sq: Ngjitë_s

en: _Owner:
sq: Pr_onari:

en: Execute:
sq: Ekzekutim

en: Allow _executing file as program
sq: Lejon _ekzekutimin e file si program

en: Folder Permissions:
sq: Të drejta mbi kartelë:

en: File Permissions:
sq: Të drejta mbi file:

en: You are not the owner, so you cannot change these permissions.
sq: Vetëm pronari i file mund të ndryshojë këto të drejta.

en: SELinux context:
sq: Konteksti SELinux:

en: Last changed:
sq: Ndryshimi i fundit:

en: Apply Permissions to Enclosed Files
sq: Apliko të drejtat tek file e përfshirë

en: The permissions of "%s" could not be determined.
sq: Të drejtat e «%s» nuk mund të përcaktohen.

en: The permissions of the selected file could not be determined.
sq: Të drejtat e file të zgjedhur nuk mund të përcaktohen.

en: Creating Properties window.
sq: Krijimi i dritares së pronësive.

en: Select Custom Icon
sq: Zgjidh ikonën e personalizuar

en: Select folder to search in
sq: Zgjidh kartelën ku do të kërkohet

en: Illustration
sq: Ilustrim

en: Spreadsheet
sq: Fletë llogaritjesh

en: Text File
sq: File teksti

en: Select type
sq: Zgjidh llojin

en: Any
sq: Çfarëdolloj

en: Other Type...
sq: Tjetër lloj....

en: Remove this criterion from the search
sq: Hiq këtë kriter nga kërkimi

en: Search Folder
sq: Kartela e kërkimit

en: Edit the saved search
sq: Ndrysho kërkimin e ruajtur

en: Add a new criterion to this search
sq: Shto një kriter të ri tek ky kërkim

en: Perform or update the search
sq: Kryen ose rifreskon kërkimin

en: Search:
sq: Kërko:

en: Show Places
sq: Shfaq rezervat

en: "%s" will be moved if you select the Paste command
sq: Zgjidh komandën «Ngjit» për të zhvendosur «%s»

en: "%s" will be copied if you select the Paste command
sq: Zgjidh komandën «Ngjit» për të kopjuar «%s»

en: There is nothing on the clipboard to paste.
sq: Shënimet nuk përmbajnë asgjë për tu ngjitur.

en: This will open %'d separate tab. | This will open %'d separate tabs.
sq[0]: Do të hapet %d skedë e veçantë.
sq[1]: Do të hapen %d skeda të veçanta.

en: This will open %'d separate window. | This will open %'d separate windows.
sq[0]: Do të hapet %d dritare e veçantë.
sq[1]: Do të hapen %d dritare të veçanta.

en: Select Items Matching
sq: Zgjedhja e ekorrespondencës së elementëve

en: Save Search as
sq: Ruaj kërkimin si

en: Search _name:
sq: E_mri i kërkimit:

en: Select Folder to Save Search In
sq: Zgjedhja e kartelës në të cilën duhet ruajtur kërkimi

en: Content View
sq: Shfaqja e përmbajtjes

en: View of the current folder
sq: Paraqitja e kartelës aktuale

en: "%s" selected
sq: Zgjedhur «%s»

en: %'d folder selected | %'d folders selected
sq[0]: %'d kartelë e zgjedhur
sq[1]: %'d kartela të zgjedhura

en:  (containing %'d item) |  (containing %'d items)
sq[0]:  (përmban %'d element)
sq[1]:  (përmban %'d elementë)

note: #-#-#-#-#  600 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# translators: this is preceded with a string of form 'N folders' (N more than 1) #-#-#-#-#  650 (nautilus HEAD)  #-#-#-#-# translators: this is preceded with a string of form 'N folders' (N more than 1)
en:  (containing a total of %'d item) |  (containing a total of %'d items)
sq[0]:  (përmbajnë gjithsej %'d element)
sq[1]:  (përmbajnë gjithsej %'d elementë)

en: %'d item selected | %'d items selected
sq[0]: %'d element i zgjedhur
sq[1]: %'d elementë të zgjedhur

note: Folders selected also, use "other" terminology
en: %'d other item selected | %'d other items selected
sq[0]: %'d element tjetër i zgjedhur
sq[1]: %'d elementë të tjerë të zgjedhur

en: %'u item | %'u items
sq[0]: %'u element
sq[1]: %'u elementë

en: %s, Free space: %s
sq: %s, %s me hapësirë të lirë

en: Use "%s" to open the selected item | Use "%s" to open the selected items
sq[0]: Përdor «%s» për të hapur elementin e zgjedhur
sq[1]: Përdor «%s» për të hapur elementët e zgjedhur

en: Run "%s" on any selected items
sq: Zbaton «%s» mbi secilin nga elementët e zgjedhur

en: All executable files in this folder will appear in the Scripts menu.
sq: Të gjithë files e ekzekutueshëm në këtë kartelë do të jenë të dukshëm tek menu «Script».

en: Choosing a script from the menu will run that script with any selected items as input.
sq: Duke zgjedhur nga menu një script, ai do të zbatohet me çdo element të zgjedhur si input.

en: The %'d selected item will be moved if you select the Paste command | The %'d selected items will be moved if you select the Paste command
sq[0]: Elementi i zgjedhur (%'d) do të lëvizet po të zgjidhet komanda «Ngjit»
sq[1]: Elementët e zgjedhur (%'d) do të lëvizen po të zgjidhet komanda «Ngjit»

en: The %'d selected item will be copied if you select the Paste command | The %'d selected items will be copied if you select the Paste command
sq[0]: Elementi i zgjedhur (%'d) do të kopjohet po të zgjidhet komanda «Ngjit»
sq[1]: Elementët e zgjedhur (%'d) do të kopjohen po të zgjidhet komanda «Ngjit»

en: Connect to Server %s
sq: Lidhja me server-in %s

en: Link _name:
sq: E_mri i lidhjes:

note: name, stock id, label
en: Open Wit_h
sq: _Hap me

en: Choose a program with which to open the selected item
sq: Zgjedh një program me të cilin të hapet elementi i zgjedhur

note: tooltip
en: View or modify the properties of each selected item
sq: Shfaq ose ndryshon pronësitë e secilit prej elementëve të zgjedhur

note: tooltip
en: Create a new empty folder inside this folder
sq: Krijon një kartelë të re bosh në brendësi të kësaj kartele

note: tooltip
en: Open the selected item in this window
sq: Hap elementin e zgjedhur në këtë dritare

note: name, stock id label, accelerator Location-specific actions
en: Open in Navigation Window
sq: Hap në dritaren e eksplorimit

note: tooltip
en: Open each selected item in a navigation window
sq: Hap çdo element të zgjedhur në një dritare eksplorimi

note: tooltip
en: Open each selected item in a new tab
sq: Hap secilin prej elementëve të zgjedhur në një skedë të re

note: tooltip
en: Choose another application with which to open the selected item
sq: Zgjedh një apliaktiv tjetër për të hapur elementin e zgjedhur

note: name, stock id label, accelerator
en: _Open Scripts Folder
sq: _Hap kartelën e script-eve

note: tooltip
en: Show the folder containing the scripts that appear in this menu
sq: Shfaq kartelën ku gjenden skriptet e dukshëm në këtë menu

note: name, stock id label, accelerator tooltip
en: Prepare the selected files to be moved with a Paste command
sq: Përgatit file e zgjedhur për tu lëvizur me një komandë «Ngjite»

note: name, stock id label, accelerator tooltip
en: Prepare the selected files to be copied with a Paste command
sq: Përgatit file e zgjedhur për tu kpojuar me një komandë «Ngjite»

note: tooltip
en: Select all items in this window
sq: Zgjidh të gjithë elementët në këtë dritare

note: name, stock id label, accelerator
en: Select I_tems Matching...
sq: Zgjidh elemen_tët korrispondues...

note: tooltip
en: Select items in this window matching a given pattern
sq: Zgjedh të gjithë elementët në këtë dritare që korrispondojnë me modelin e dhënë

note: tooltip
en: Duplicate each selected item
sq: Krijon një kopje për secilin nga elementët e zgjedhur

note: tooltip
en: Create a symbolic link for each selected item
sq: Krijon një lidhje simbolike për secilin nga elementët e zgjedhur

note: tooltip
en: Rename selected item
sq: Riemërton elementin e zgjedhur

note: tooltip
en: Move each selected item to the Trash
sq: Lëviz secilin nga elementët e zgjedhur në kosh

note: tooltip
en: Delete each selected item, without moving to the Trash
sq: Eleminon secilin nga elementët e zgjedhur, pa e lëvizur paraprakisht në kosh

note: #-#-#-#-#  600 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# * multiview-TODO: decide whether "Reset to Defaults" should * be window-wide, and not just view-wide. * Since this also resets the "Show hidden files" mode, * it is a mixture of both ATM. name, stock id label, accelerator #-#-#-#-#  650 (nautilus 
en: Reset View to _Defaults
sq: Përdor rregullimet e _paracaktuara

note: tooltip
en: Reset sorting order and zoom level to match preferences for this view
sq: Rivendos kriterin e rreshtimit dhe nivelin e zoom sipas rregullimeve të paracaktuara për këtë paraqitje

note: name, stock id label, accelerator
en: Connect To This Server
sq: Lidhu me këtë server

note: tooltip
en: Make a permanent connection to this server
sq: Krijon një lidhje të përhershme me këtë server

note: tooltip
en: Mount the selected volume
sq: Monton volumin e zgjedhur

note: tooltip
en: Unmount the selected volume
sq: Zmonton volumin e zgjedhur

note: tooltip
en: Eject the selected volume
sq: Nxjerr jashtë volumin e zgjedhur

note: tooltip
en: Mount the volume associated with the open folder
sq: Monton volumin e shoqëruar me kartelën e hapur

note: tooltip
en: Unmount the volume associated with the open folder
sq: Zmonton volumin e shoqëruar me kartelën e hapur

note: tooltip
en: Eject the volume associated with the open folder
sq: Nxjerr jashtë volumin e shoqëruar me kartelën e hapur

note: name, stock id label, accelerator
en: Open File and Close window
sq: Hap file dhe mbyll dritaren

note: name, stock id label, accelerator
en: Sa_ve Search
sq: Ru_aj kërkimin

note: tooltip
en: Save the edited search
sq: Ruaj kërkimin e ndryshuar

note: name, stock id label, accelerator
en: Sa_ve Search As...
sq: Ru_aj kërkimin si...

note: tooltip
en: Save the current search as a file
sq: Ruaj kërkimin aktual si një file

note: tooltip
en: Open this folder in a navigation window
sq: Hap këtë kartelë në një dritare eksplorimi

note: tooltip
en: Open this folder in a new tab
sq: Hap këtë kartelë në një skedë të re

note: name, stock id label, accelerator tooltip
en: Prepare this folder to be moved with a Paste command
sq: Përgatit kartelën për tu lëvizur me një komandë «Ngjite»

note: name, stock id label, accelerator tooltip
en: Prepare this folder to be copied with a Paste command
sq: Përgatit kartelën për tu kopjuar me një komandë «Ngjite»

note: tooltip
en: Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into this folder
sq: Lëviz apo kopjon file paraprakisht të zgjedhur me anë të një komande «Preje» ose «Ngjite» në brendësi të kësaj kartele

note: tooltip
en: Move this folder to the Trash
sq: Lëviz këtë kartelë në kosh

note: tooltip
en: Delete this folder, without moving to the Trash
sq: Eleminon këtë kartelë, pa e lëvizur paraprakisht në kosh

note: tooltip
en: Mount the volume associated with this folder
sq: Monton volumin e shoqëruar me këtë kartelë

note: tooltip
en: Unmount the volume associated with this folder
sq: Zmonton volumin e shoqëruar me këtë kartelë

note: tooltip
en: Eject the volume associated with this folder
sq: Nxjerr jashtë volumin e shoqëruar me këtë kartelë

note: tooltip
en: View or modify the properties of this folder
sq: Shfaq ose ndryshon pronësitë e kësaj kartele

note: Translators: %s is a directory
en: Run or manage scripts from %s
sq: Zbaton ose administron script-et në %s

note: Create a script action here specially because its tooltip is dynamic
en: _Scripts
sq: _Script-e

en: Move the open folder out of the trash to "%s"
sq: Lëviz kartelën e hapur jashtë nga koshi në «%s»

en: Move the selected folder out of the trash to "%s" | Move the selected folders out of the trash to "%s"
sq[0]: Lëviz kartelën e zgjedhur jashtë nga koshi në «%s»
sq[1]: Lëviz kartelat e zgjedhura jashtë nga koshi në «%s»

en: Move the selected folder out of the trash | Move the selected folders out of the trash
sq[0]: Lëviz kartelën e zgjedhur jashtë nga koshi
sq[1]: Lëviz kartelat e zgjedhura jashtë nga koshi

en: Move the selected file out of the trash to "%s" | Move the selected files out of the trash to "%s"
sq[0]: Lëviz file e zgjedhur jashtë nga koshi në «%s»
sq[1]: Lëviz file e zgjedhur jashtë nga koshi në «%s»

en: Move the selected file out of the trash | Move the selected files out of the trash
sq[0]: Lëviz file e zgjedhur jashtë nga koshi
sq[1]: Lëviz file e zgjedhur jashtë nga koshi

en: Move the selected item out of the trash to "%s" | Move the selected items out of the trash to "%s"
sq[0]: Lëviz elementin e zgjedhur jashtë nga koshi në «%s»
sq[1]: Lëviz elementët e zgjedhur jashtë nga koshi në «%s»

en: Move the selected item out of the trash | Move the selected items out of the trash
sq[0]: Lëviz elementin e zgjedhur jashtë nga koshi
sq[1]: Lëviz elementët e zgjedhur jashtë nga koshi

en: _Delete Permanently
sq: _Elemino përgjithmonë

en: Delete the open folder permanently
sq: Eleminon në menyrë të përhershme kartelën e hapur

en: Move the open folder to the Trash
sq: Lëviz kartelën e hapur në kosh

en: Open in %'d New _Window | Open in %'d New _Windows
sq[0]: Hap në %'d _dritare të re
sq[1]: Hap në %'d _dritare të reja

en: Open in %'d New _Tab | Open in %'d New _Tabs
sq[0]: Hap në  %'d _skedë të re
sq[1]: Hap në  %'d _skeda të reja

en: Delete all selected items permanently
sq: Eleminon përgjithmonë të gjithë elementët e zgjedhur

note: #-#-#-#-#  650 (nautilus HEAD)  #-#-#-#-# tooltip
en: View or modify the properties of the open folder
sq: Shfaq ose ndryshon pronësitë e kartelës së hapur

note: appended to new link file Note to localizers: convert file type string for file * (e.g. "folder", "plain text") to file type for symbolic link * to that kind of file (e.g. "link to folder").
en: Link to %s
sq: Lidhje me %s

en: Drag and drop is not supported.
sq: Zvarritja nuk suportohet.

en: Drag and drop is only supported on local file systems.
sq: "Kap e Zvarrit" suportohet vetëm në file lokalë të sistemit.

en: An invalid drag type was used.
sq: Është përdorur një lloj kapjeje e pavlefshme.

note: Translator: This is the filename used for when you dnd text to a directory
en: dropped text.txt
sq: teksti zvarritur.txt

en: Do you want to remove any bookmarks with the non-existing location from your list?
sq: Hiqet çdo libërshënues që ka lidhje me këtë pozicion nga lista juaj?

en: The location "%s" does not exist.
sq: Pozicioni «%s» nuk ekziston.

en: Bookmark for Nonexistent Location
sq: Libërshënues për një pozicion joekzistues

en: Go to the location specified by this bookmark
sq: Shko tek pozicioni i specifikuar nga ky libërshënues

en: %s - File Browser
sq: %s - Shfletimi i file

en: Could not display "%s".
sq: E pamundur shfaqja e «%s».

en: The location is not a folder.
sq: Pozicioni nuk është një kartelë.

en: Could not find "%s".
sq: E pamundur gjetja e «%s».

en: Please check the spelling and try again.
sq: Kontrollo korrektësinë e shkrimit dhe provo përsëri.

en: Unable to mount the location.
sq: I pamundur montimi i pozicionit.

en: Access was denied.
sq: Hyrja është bllokuar.

note: This case can be hit for user-typed strings like "foo" due to * the code that guesses web addresses when there's no initial "/". * But this case is also hit for legitimate web addresses when * the proxy is set up wrong.
en: Could not display "%s", because the host could not be found.
sq: E pamundur shfaqja e «%s», pasi host nuk u gjet.

en: Check that the spelling is correct and that your proxy settings are correct.
sq: Sigurohu që është shkruar si duhet dhe që konfigurimi i proxy të jetë korrekt.

en: Error: %s
    Please select another viewer and try again.
sq: Gabim: %s
    Zgjidh një shikues tjetër dhe provo përsëri.

en: Undo the last text change
sq: Anullo ndryshimin e fundit të tekstit

note: tooltip
en: Stop loading the current location
sq: Ndalon ngarkimin e pozicionit të tanishëm

note: tooltip
en: Reload the current location
sq: Ringarkon pozicionin e tanishëm

note: tooltip
en: Increase the view size
sq: Rrit madhësinë e shfaqjes

note: tooltip
en: Decrease the view size
sq: Zvogëlon madhësinë e shfaqjes

note: tooltip
en: Use the normal view size
sq: Përdor madhësinë normale të shfaqjes

note: name, stock id label, accelerator
en: Connect to _Server...
sq: Lidhu me _serverin...

note: #-#-#-#-#  600 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# tooltip #-#-#-#-#  650 (nautilus HEAD)  #-#-#-#-#
en: Open your personal folder
sq: Hap kartelën personale

note: name, stock id label, accelerator
en: _Computer
sq: _Kompjuteri

note: tooltip
en: Browse all local and remote disks and folders accessible from this computer
sq: Shfleton të gjithë disqet dhe kartelat lokale dhe në distancë të arritshme nga ky kompjutër

note: tooltip
en: Browse bookmarked and local network locations
sq: Shfleton pozicionet e rrjetit lokal dhe në libërshënues

note: tooltip
en: Open your personal templates folder
sq: Hap kartelën personale të modeleve

note: name, stock id label, accelerator
en: _Trash
sq: _Koshi

note: tooltip
en: Open your personal trash folder
sq: Hap kartelën personale të koshit

en: Open another tab for the displayed location
sq: Hap një tjetër skedë për pozicionin e shfaqur

en: Close all Navigation windows
sq: Mbyll të gjitha dritaret e lundrimit

en: Add a bookmark for the current location to this menu
sq: Shto një libërshënues për pozicionin aktual në këtë menu

en: Display a window that allows editing the bookmarks in this menu
sq: Hap një dritare për të ndryshuar libërshënuesit personalë në këtë menu

en: Move Tab _Left
sq: Lëviz skedën _majtas

en: Move current tab to left
sq: Lëviz skedën aktuale majtas

en: Move Tab _Right
sq: Lëviz skedën _djathtas

en: Move current tab to right
sq: Lëviz skedën aktuale djathtas

note: tooltip
en: Toggle the display of hidden files in the current window
sq: Shkëmben shfaqjen e file të padukshëm në dritaren aktuale

note: name, stock id label, accelerator
en: _Main Toolbar
sq: Paneli _qendror i instrumentëve

note: tooltip
en: Change the visibility of this window's main toolbar
sq: Ndryshon dukshmërinë e panelit kryesor për këtë dritare

note: tooltip
en: Change the visibility of this window's side pane
sq: Ndyshon dukshmërinë e panelit anësor për këtë dritare

note: #-#-#-#-#  600 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator name, stock id, label #-#-#-#-#  650 (nautilus HEAD)  #-#-#-#-#
en: _Search for Files...
sq: _Kërko për file...

en: Go to home directory
sq: Shko te drejtoria hyrje

en: Compact
sq: Kompakt

en: These files are on an Audio CD.
sq: Këto file gjënden në një CD audio.

en: These files are on an Audio DVD.
sq: Këto file gjënden në një DVD audio.

en: These files are on a Video DVD.
sq: Këto file gjënden në një DVD video.

en: These files are on a Video CD.
sq: Këto file gjënden në një CD video.

en: These files are on a Super Video CD.
sq: Këto file gjënden në një CD Super Video.

en: These files are on a Photo CD.
sq: Këto file gjënden në një Foto CD.

en: These files are on a Picture CD.
sq: Këto file gjënden në një Picture CD.

en: The media contains digital photos.
sq: Suporti përmban fotografi dixhitale.

en: These files are on a digital audio player.
sq: Këto file gjënden në një riprodhues audio dixhital.

en: The media contains software.
sq: Suporti përmban software.

note: fallback to generic greeting
en: The media has been detected as "%s".
sq: Ky suport është njohur si «%s».

en: Open %s
sq: Hap %s

note: name, stock id label, accelerator tooltip
en: Cut the selected text to the clipboard
sq: Preje tekstin e zgjedhur tek shënimet

note: name, stock id label, accelerator tooltip
en: Paste the text stored on the clipboard
sq: Ngjit tekstin që gjendet tek shënimet

note: tooltip
en: Select all the text in a text field
sq: Zgjedh të gjithë tekstin e një fushë teksti

en: The name and icon of the file.
sq: Emri dhe ikona e file.

en: The size of the file.
sq: Madhësia e file.

en: The date the file was modified.
sq: Data në të cilën është ndryshuar për herë të fundit.

en: The date the file was accessed.
sq: Data në të cilën është lexuar për herë të fundit.

en: The owner of the file.
sq: Pronari i file.

en: The group of the file.
sq: Grupi i file.

en: The permissions of the file.
sq: Të drejtat e file.

en: Octal Permissions
sq: Të drejtat oktale

en: The permissions of the file, in octal notation.
sq: Të drejtat e file, në tetë shifra.

en: The mime type of the file.
sq: Lloji mime i file.

en: SELinux Context
sq: Konteksti SELinux

en: The SELinux security context of the file.
sq: Konteksti i sigurisë SELinux i file.

en: on the desktop
sq: në hapësirën e punës

en: You cannot move the volume "%s" to the trash.
sq: Nuk është e mundur lëvizja e volumit «%s» në kosh.

en: If you want to eject the volume, please use "Eject" in the popup menu of the volume.
sq: Nëse dëshirohet nxjerrja jashtë e volumit, përdor zërin «Nxirr jashtë» tek menù e shpalosëshme e volumit.

en: If you want to unmount the volume, please use "Unmount Volume" in the popup menu of the volume.
sq: Nëse dëshirohet zmontimi i volumit, përdor zërin «Zmonto volumin» tek menù e shpalosëshme e volumit.

en: _Move Here
sq: _Lëviz këtu

en: _Copy Here
sq: _Kopjo këtu

en: _Link Here
sq: _Lidh këtu

en: This file cannot be mounted
sq: Ky file nuk mund të montohet

en: Slashes are not allowed in filenames
sq: Në emrat e file nuk lejohet përdorimi i '/'

note: #-#-#-#-#  146 (gnome-vfs HEAD)  #-#-#-#-# GNOME_VFS_ERROR_NOT_FOUND
en: File not found
sq: File nuk u gjet

en: Toplevel files cannot be renamed
sq: File të nivelit superior nuk mund të riemërtohen

en: Unable to rename desktop icon
sq: I pamundur riemërtimi i ikonës desktop

en: Unable to rename desktop file
sq: I pamundur riemërtimi i file desktop

note: #-#-#-#-#  600 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Today, use special word. * strftime patterns preceeded with the widest * possible resulting string for that pattern. * * Note to localizers: You can look at man strftime * for details on the format, but you should only use * the specifiers from th
en: today at 00:00:00 PM
sq: sot në 0.00.00

en: today at 00:00 PM
sq: sot në 0.00

en: today, 00:00 PM
sq: sot, 0.00

en: today, %-I:%M %p
sq: sot, %-H.%M

note: Yesterday, use special word. * Note to localizers: Same issues as "today" string.
en: yesterday at 00:00:00 PM
sq: dje në 0.00.00

en: yesterday at %-I:%M:%S %p
sq: dje në %-H.%M.%S

en: yesterday at 00:00 PM
sq: dje në 0.00

en: yesterday, 00:00 PM
sq: dje, 0.00

en: yesterday, %-I:%M %p
sq: dje, %-H.%M

note: Current week, include day of week. * Note to localizers: Same issues as "today" string. * The width measurement templates correspond to * the day/month name with the most letters.
en: Wednesday, September 00 0000 at 00:00:00 PM
sq: Të mërkurën, 0 shtator 0000 në orën 0.00.00

en: Mon, Oct 00 0000 at 00:00:00 PM
sq: Hën, 0 tet 0000 në orën 0.00.00

en: %a, %b %-d %Y at %-I:%M:%S %p
sq: %a, %-d %b %Y në %-H.%M.%S

en: Mon, Oct 00 0000 at 00:00 PM
sq: Hën, 0 tet në 0.00

en: %a, %b %-d %Y at %-I:%M %p
sq: %a, %-d %b %Y në %-H.%M

en: Oct 00 0000 at 00:00 PM
sq: 0 tet 0000 në orën 0.00

en: %b %-d %Y at %-I:%M %p
sq: "%-d %b %Y në %-H.%M

en: Oct 00 0000, 00:00 PM
sq: 0 tet 0000, 0.00

en: %b %-d %Y, %-I:%M %p
sq: %-d %b %Y, %-H.%M

en: 00/00/00, 00:00 PM
sq: 00/00/00, 0.00

en: %m/%-d/%y, %-I:%M %p
sq: %-d/%m/%y, %-H.%M

en: %m/%d/%y
sq: %d/%m/%y

en: Not allowed to set permissions
sq: Nuk lejohet përcaktimi i të drejtave

en: Not allowed to set owner
sq: Nuk lejohet përcaktimi i përdoruesit

en: Specified owner '%s' doesn't exist
sq: Përdoruesi «%s» i specifikuar nuk ekziston

en: Not allowed to set group
sq: Nuk lejohet përcaktimi i grupit

en: Specified group '%s' doesn't exist
sq: Grupi «%s» i specifikuar nuk ekziston

en: %'u folder | %'u folders
sq[0]: %'u kartelë
sq[1]: %'u kartela

note: This means no contents at all were readable
en: ? items
sq: ? elementë

note: This means no contents at all were readable
en: ? bytes
sq: ? byte

en: Markup
sq: Markues

note: #-#-#-#-#  80 (evolution HEAD)  #-#-#-#-# Create the contacts group
en: Contacts
sq: Kontakte

note: #-#-#-#-#  733 (gnome-glossary)  #-#-#-#-# "A collection of one or more lines of text that can be named and stored as a separate item or file which can be retrieved."
en: Document
sq: Dokument

en: link (broken)
sq: lidhje (e shkëputur)

en: Size: %s
sq: Madhësia: %s

note: To Translators: It will display "Location: PlaceOfTheMeeting"
en: Location: %s
sq: Vendndodhja: %s

en: Re_name
sq: Rie_mërto

en: _Merge
sq: _Bashko

en: Merge _All
sq: Bashko gjithçk_a

en: %'d second | %'d seconds
sq[0]: %'d sekondë
sq[1]: %'d sekonda

en: %'d minute | %'d minutes
sq[0]: %'d minutë
sq[1]: %'d minuta

en: %'d hour | %'d hours
sq[0]: %'d orë
sq[1]: %'d orë

en: approximately %'d hour | approximately %'d hours
sq[0]: rreth %'d orë
sq[1]: rreth %'d orë

note: appended to new link file
en: Another link to %s
sq: Një lidhje tjetër me %s

note: Localizers: Feel free to leave out the "st" suffix * if there's no way to do that nicely for a * particular language.
en: %'dst link to %s
sq: Lidhja %'d me %s

note: appended to new link file
en: %'dnd link to %s
sq: Lidhja %'d me %s

note: appended to new link file
en: %'drd link to %s
sq: Lidhja %'d me %s

note: appended to new link file
en: %'dth link to %s
sq: Lidhja %'d me %s

note: Localizers: * Feel free to leave out the st, nd, rd and th suffix or * make some or all of them match. localizers: tag used to detect the first copy of a file
en:  (copy)
sq:  (kopje)

note: localizers: tag used to detect the second copy of a file
en:  (another copy)
sq:  (kopje e dytë)

note: localizers: tag used to detect the x11th copy of a file localizers: tag used to detect the x12th copy of a file localizers: tag used to detect the x13th copy of a file localizers: tag used to detect the xxth copy of a file
en: th copy)
sq: (kopja

note: localizers: tag used to detect the x1st copy of a file
en: st copy)
sq: (kopja

note: localizers: tag used to detect the x2nd copy of a file
en: nd copy)
sq: (kopja

note: localizers: tag used to detect the x3rd copy of a file
en: rd copy)
sq: (kopja

note: localizers: appended to first file copy
en: %s (copy)%s
sq: %s (kopja)%s

note: localizers: appended to second file copy
en: %s (another copy)%s
sq: %s (kopje e dytë)%s

note: localizers: appended to x11th file copy localizers: appended to x12th file copy localizers: appended to x13th file copy localizers: appended to xxth file copy
en: %s (%'dth copy)%s
sq: %s (kopja %'d)%s

note: #-#-#-#-#  600 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# localizers: if in your language there's no difference between 1st, 2nd, 3rd and nth * plurals, you can leave the st, nd, rd suffixes out and just make all the translated * strings look like "%s (copy %'d)%s". localizers: appended to x1st file copy
en: %s (%'dst copy)%s
sq: %s (kopja %'d)%s

note: localizers: appended to x2nd file copy
en: %s (%'dnd copy)%s
sq: %s (kopja %'d)%s

note: localizers: appended to x3rd file copy
en: %s (%'drd copy)%s
sq: %s (kopja %'d)%s

en: Are you sure you want to permanently delete "%B" from the trash?
sq: Eliminohet me të vërtetë në menyrë të përhershme «%B» nga koshi?

en: Are you sure you want to permanently delete the %'d selected item from the trash? | Are you sure you want to permanently delete the %'d selected items from the trash?
sq[0]: Jeni i sigurt që dëshironi të eleminoni përgjithmonë %'d elementin e zgjedhur nga koshi?
sq[1]: Jeni i sigurt që dëshironi të eleminoni përgjithmonë %'d elementët e zgjedhur nga koshi?

en: Are you sure you want to permanently delete "%B"?
sq: Eliminon me të vërtetë në menyrë të përhershme «%B»?

en: %'d file left to delete | %'d files left to delete
sq[0]: %'d file akoma për tu eleminuar
sq[1]: %'d file akoma për tu eleminuar

en: Deleting files
sq: Duke eleminuar files

en: Error while deleting.
sq: Gabim gjatë eleminimit.

en: Files in the folder "%B" cannot be deleted because you do not have permissions to see them.
sq: I pamundur eleminimi i file në kartelën «%B» sepse mungojnë të drejtat e duhura për t'i shfaqur.

en: There was an error getting information about the files in the folder "%B".
sq: U ndesh një gabim gjatë marrjes së informacioneve në lidhje me file në kartelën «%B».

en: _Skip files
sq: _Kapërce file

en: The folder "%B" cannot be deleted because you do not have permissions to read it.
sq: I pamundur eleminimi kartelës «%B» sepse mungojnë të drejtat e duhura për ta lexuar.

en: There was an error reading the folder "%B".
sq: U ndesh një gabim gjatë leximit të kartelës «%B».

en: Could not remove the folder %B.
sq: I pamundur eleminimi i kartelës «%B».

en: There was an error deleting %B.
sq: U ndesh një gabim gjatë eleminimit të kartelës «%B».

en: Moving files to trash
sq: Lëvizja e file në kosh

en: %'d file left to trash | %'d files left to trash
sq[0]: %'d file akoma për në kosh
sq[1]: %'d file akoma për në kosh

en: The file "%B" cannot be moved to the trash.
sq: E pamundur lëvizja e file «%B» në kosh.

en: Unable to eject %V
sq: E pamundur nxjerrja jashtë e «%V»

en: Unable to unmount %V
sq: I pamundur zmontimi i «%V»

en: Do you want to empty the trash before you unmount?
sq: Zbraz koshin para se të kryhet zmontimi?

en: In order to regain the free space on this volume the trash must be emptied. All trashed items on the volume will be permanently lost.
sq: Që të mund të rifitohet hapësira e lirë në këtë volum, është e nevojshme zbrazja e koshit. Të gjithë objektet e lëvizur në kosh në volum do të humbasin në menyrë të përhershme.

en: Do _not Empty Trash
sq: M_os e zbraz koshin

en: Unable to mount %s
sq: I pamundur montimi i %s

en: Preparing to copy %'d file (%S) | Preparing to copy %'d files (%S)
sq[0]: Përgatitje për të kopjuar %'d file (%S)
sq[1]: Përgatitje për të kopjuar %'d file (%S)

en: Preparing to move %'d file (%S) | Preparing to move %'d files (%S)
sq[0]: Përgatitje për të lëvizur %'d file (%S)
sq[1]: Përgatitje për të lëvizur %'d file (%S)

en: Preparing to delete %'d file (%S) | Preparing to delete %'d files (%S)
sq[0]: Përgatitje për të eleminuar %'d file (%S)
sq[1]: Përgatitje për të eleminuar %'d file (%S)

en: Preparing to trash %'d file | Preparing to trash %'d files
sq[0]: Përgatitje për të lëvizur kosh %'d file
sq[1]: Përgatitje për të lëvizur kosh %'d file

en: Error while copying.
sq: Gabim gjatë kopjimit.

en: Error while moving.
sq: Gabim gjatë lëvizjes.

en: Error while moving files to trash.
sq: Gabim gjatë lëvizjes së file në kosh.

en: Files in the folder "%B" cannot be handled because you do not have permissions to see them.
sq: I pamundur trajtimi i file në kartelën «%B» sepse mungojnë të drejtat e duhura për t'i shfaqur.

en: The folder "%B" cannot be handled because you do not have permissions to read it.
sq: I pamundur trajtimi kartelës «%B» sepse mungojnë të drejtat e duhura për ta lexuar.

en: The file "%B" cannot be handled because you do not have permissions to read it.
sq: I pamundur trajtimi i file «%B» sepse mungojnë të drejtat e duhura për ta lexuar.

en: There was an error getting information about "%B".
sq: U ndesh një gabim gjatë marrjes së informacioneve në lidhje me «%B».

en: Error while copying to "%B".
sq: Gabim gjatë kopjimit në «%B».

en: You do not have permissions to access the destination folder.
sq: Mungojnë të drejtat e duhura për tu futur në kartelën e destinuar.

en: There was an error getting information about the destination.
sq: U ndesh një gabim gjatë marrjes së informacioneve në lidhje me objektivin.

en: The destination is not a folder.
sq: Objektivi nuk është një kartelë.

en: The destination is read-only.
sq: Destinimi është në vetëm-lexim

en: Moving "%B" to "%B"
sq: Duke lëvizur «%B» në «%B»

en: Copying "%B" to "%B"
sq: Duke kopjuar «%B» në «%B»

en: Duplicating "%B"
sq: Duke duplikuar «%B»

note: #-#-#-#-#  600 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# To translators: %S will expand to a size like "2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB" #-#-#-#-#  650 (nautilus HEAD)  #-#-#-#-# To translators: %S will expand to a size like "2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB"
en: %S of %S
sq: %S nga %S

note: To translators: %S will expand to a size like "2 bytes" or "3 MB", %T to a time duration like * "2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec)"
en: %S of %S — %T left (%S/sec) | %S of %S — %T left (%S/sec)
sq[0]: %S nga %S — %T akoma (%S/sek)

en: The folder "%B" cannot be copied because you do not have permissions to create it in the destination.
sq: I pamundur krijimi i kartelës «%B» sepse mungojnë të drejtat e nevojshme për ta krijuar në destinim.

en: There was an error creating the folder "%B".
sq: U ndesh një gabim gjatë krijimit të kartelës «%B».

en: Files in the folder "%B" cannot be copied because you do not have permissions to see them.
sq: I pamundur kopjimi i file në kartelën «%B» sepse mungojnë të drejtat e nevojshme për t'i shikuar.

en: The folder "%B" cannot be copied because you do not have permissions to read it.
sq: I pamundur kopjimi i kartelës «%B» pasi mungojnë të drejtat e nevojshme për ta lexuar.

en: Error while moving "%B".
sq: Gabim gjatë lëvizjes së «%B».

en: Could not remove the source folder.
sq: E pamundur heqja e kartelës së origjinës.

en: Error while copying "%B".
sq: Gabim gjatë kopjimit të «%B».

en: Could not remove files from the already existing folder %F.
sq: E pamundur heqja e file nga kartela ekzistuese «%F».

en: Could not remove the already existing file %F.
sq: E pamundur heqja e kartelës ekzistuese «%F».

note: the run_warning() frees all strings passed in automatically
en: You cannot move a folder into itself.
sq: Nuk mund të lëvizet një kartelë në vetvete.

en: You cannot copy a folder into itself.
sq: Nuk mund të kopjoni një kartelë në vetvete.

en: The destination folder is inside the source folder.
sq: Kartela e destinuar ndodhet në brendësi të kartelës buruese.

en: Could not remove the already existing file with the same name in %F.
sq: E pamundur heqja e file rregullisht ekzistues e me të njëjtin emër në «%F».

en: There was an error copying the file into %F.
sq: U ndesh një gabim gjatë kopjimit të file në «%F».

en: Preparing to Move to "%B"
sq: Duke përgatitur lëvizjen për në «%B»

en: Preparing to move %'d file | Preparing to move %'d files
sq[0]: Duke përgatitur lëvizjen e %'d file
sq[1]: Duke përgatitur lëvizjen e %'d file

en: There was an error moving the file into %F.
sq: U ndesh një gabim gjatë lëvizjes së file në «%F».

en: Creating links in "%B"
sq: Krijimi i lidhjeve në «%B»

en: Making link to %'d file | Making links to %'d files
sq[0]: Krijimi i lidhjes me %'d file
sq[1]: Krijimi i lidhjes me %'d file

en: Error while creating link to %B.
sq: U ndesh një gabim gjatë krijimit të lidhjes me «%B».

en: Symbolic links only supported for local files
sq: Lidhjet simbolike suportohen vetëm për file lokalë

en: The target doesn't support symbolic links.
sq: Destinimi nuk suporton lidhjet simbolike.

en: There was an error creating the symlink in %F.
sq: U ndesh një gabim gjatë krijimit të lidhjeve simbolike në «%F».

en: Setting permissions
sq: Përcaktimi i të drejtave

en: Error while creating directory %B.
sq: Gabim gjatë krijimit të directory «%B».

en: Error while creating file %B.
sq: Gabim gjatë krijimit të file «%B».

en: There was an error creating the directory in %F.
sq: U ndesh një gabim gjatë krijimit të directory në «%F».

en: Could not determine original location of "%s"
sq: I pamundur përcaktimi i pozicionit orgjinal të «%s»

en: The item cannot be restored from trash
sq: I pamundur restaurimi i elementit nga koshi

en: The selection rectangle
sq: Katrori i zgjedhjes

en: Add to list
sq: Shto në listë

en: Sorry, but you cannot execute commands from a remote site.
sq: Nuk është e mundur ekzekutimi i komandave nga një sit në distancë.

en: This is disabled due to security considerations.
sq: Kjo është çaktivizuar për arsye sigurie.

en: There was an error launching the application.
sq: U verifikua një gabim gjatë nisjes së aplikativit.

en: This drop target only supports local files.
sq: Objektivi i kësaj zvarritje suporton vetëm file lokalë.

en: To open non-local files copy them to a local folder and then drop them again.
sq: Për të hapur file jo lokalë kopjoi në një kartelë lokale e pastaj zvarritini përsëri.

en: To open non-local files copy them to a local folder and then drop them again. The local files you dropped have already been opened.
sq: Për të hapur file jo lokale kopjoi në një kartelë lokale e pastaj zvarriteni përsëri. File lokalë që janë zvarritur do të hapen sidoqoftë.

en: Details:
sq: Hollësi:

en: Search for "%s"
sq: Kërko «%s»

en: Undo Edit
sq: Anullo ndryshimin

en: Undo the edit
sq: Anullo ndryshimin

en: Redo Edit
sq: Përsërit ndryshimin

en: Redo the edit
sq: Përsërit ndryshimin

en: The text of the label.
sq: Teksti i etiketës.

en: Justification
sq: Orientimi

en: The alignment of the lines in the text of the label relative to each other. This does NOT affect the alignment of the label within its allocation. See GtkMisc::xalign for that.
sq: Rreshtimi reciprok i rreshtave tek teksti i etiketës. NUK ka influencë mbi drejtimin e etiketës. Shiko GtkMisc::xalign për këtë.

en: If set, wrap lines if the text becomes too wide.
sq: Nëse zgjidhet, shkon në krye të rreshtit nëse teksti bëhet tepër i gjatë.

note: #-#-#-#-#  710 (orca HEAD)  #-#-#-#-# Translators: this is a command for a button on a refreshable braille display (an external hardware device used by people who are blind). When pressing the button, the display scrolls to position containing the cursor.
en: Cursor Position
sq: Pozicioni i kursorit

en: The current position of the insertion cursor in chars.
sq: Pozicioni aktual, në gërma, i kursorit të shtimit.

en: Selection Bound
sq: Kufiri i zgjedhjes

en: The position of the opposite end of the selection from the cursor in chars.
sq: Pozicioni, në gërma, i anës së kundërt të pjesës së zgjedhur, kundrejt kursorit.

en: You can stop this operation by clicking cancel.
sq: Mund t'a ndaloni këtë veprim duke klikuar tek «anullo».

en: Edit Bookmarks
sq: Ndrysho libërshënuesit

en: <b>_Bookmarks</b>
sq: <b>_Libërshënues</b>

en: <b>_Name</b>
sq: <b>_Emri</b>

en: <b>_Location</b>
sq: <b>_Pozicioni</b>

en: Decimal
sq: Dhjetor

en: By Name
sq: Sipas emrit

en: By Size
sq: Sipas madhësisë

en: By Type
sq: Sipas llojit

en: By Modification Date
sq: Sipas datës së ndryshimit

en: File Management Preferences
sq: Preferimet e administrimit të file

en: <b>Default View</b>
sq: <b>Paraqitja e paracaktuar</b>

en: _Arrange items:
sq: _Rregullo elementët:

en: <b>Icon View Defaults</b>
sq: <b>Preferimet e shfaqjes me ikona</b>

en: Default _zoom level:
sq: Niveli i paracaktuar i _zmadhimit:

en: _Use compact layout
sq: _Përdor paraqitje kompakte

en: <b>Compact View Defaults</b>
sq: <b>Preferimet shfaqja kompakte</b>

en: _Default zoom level:
sq: Niveli i _paracaktuar i zmadhimit:

en: A_ll columns have the same width
sq: Të gjit_ha kollonat kanë të njëjtën gjerësi

en: <b>List View Defaults</b>
sq: <b>Preferimet e shfaqjes në formë liste</b>

en: D_efault zoom level:
sq: Niv_eli i paracaktuar i zmadhimit:

en: <b>Tree View Defaults</b>
sq: <b>Preferimet e paraqitjes në formë peme</b>

en: Show _only folders
sq: Shfaq _vetëm kartelat

en: _Single click to open items
sq: Klik i _vetëm për të hapur elementët

en: _Double click to open items
sq: _Dy klikime për të hapur elementët

en: <b>Executable Text Files</b>
sq: <b>File të ekzekutueshëm teksti</b>

en: _Run executable text files when they are opened
sq: Zb_ati file e ekzekutueshëm të tekstit kur hapen

en: _View executable text files when they are opened
sq: _Shfaq file e ekzekutueshëm të tekstit kur hapen

en: _Ask each time
sq: _Pyet çdo herë

en: <b>Trash</b>
sq: <b>Koshi</b>

en: Ask before _emptying the Trash or deleting files
sq: Të konfermohet z_brazja e koshit apo të eleminimi i file

en: I_nclude a Delete command that bypasses Trash
sq: Pë_rfshi një komandë «Elimino» që kapërcen koshin

en: <b>Media Handling</b>
sq: <b>Trajtimi i suporteve</b>

en: <b>Icon Captions</b>
sq: <b>Teksti i konave</b>

en: Choose the order of information to appear beneath icon names. More information will appear when zooming in closer.
sq: Zgjidh rradhën e shfaqjes së informacione nën emrat e ikonave. Me rritjen e zmadhimit do të shfaqen më shumë informacione.

en: <b>Date</b>
sq: <b>Data</b>

en: Show advanced permissions in the file property dialog
sq: Shfaq të drejtat e detajuara në dialogun e pronësisë së file

en: <b>List Columns</b>
sq: <b>Kollonat e listës</b>

en: Choose the order of information to appear in the list view.
sq: Zgjidh renditjen me të cilën informacionet do të shfaqjen në paraqitjen në formë liste.

en: List Columns
sq: Kollonat e listës

en: <b>Text Files</b>
sq: <b>File teksti</b>

en: Show te_xt in icons:
sq: Shfaq te_kstin në ikona:

en: <b>Other Previewable Files</b>
sq: <b>File të tjerë të mundshëm</b>

en: Show _thumbnails:
sq: Shfaq _miniaturat:

en: _Only for files smaller than:
sq: _Vetëm për file më të vegjël se:

en: <b>Folders</b>
sq: <b>Kartela</b>

en: Count _number of items:
sq: Numëro _numrin e elementëve:

note: label, accelerator
en: Change Desktop _Background
sq: Ndrysho s_fondin e desktop

en: 
    Please send this report to the program maintainer, thank you!
sq: 
    Ju lutem dërgojani këtë raport mirëmbajtësit të programit, falemnderit!

en:               Thank you and we're sorry for the inconvenience!
sq:               Falemnderit dhe na vjen keq për këtë rast!

en:  (error %ld: %s)
sq:  (gabim %ld: %s)

en:  Preview
sq:  Paraparje

en: #10 Envelope, 4 1/8 x 9 1/2 in
sq: Zarf #10, 4 1/8 x 9 1/2 inç

en: #11 Envelope, 4 1/2 x 10 3/8 in
sq: Zarf #11, 4 1/2 x 10 3/8 inç

en: #12 Envelope, 4 3/4 x 11 in
sq: Zarf #12, 4 3/4 x 11 inç

en: #14 Envelope, 5 x 11 1/2 in
sq: Zarf #14, 5 x 11 1/2 inç

en: #9 Envelope, 3 7/8 x 8 7/8 in
sq: Zarf #9, 3 7/8 x 8 7/8 inç

en: %i of %i
sq: %i nga %i

en: %s (or %s)
sq: %s (ose %s)

en: %s Error
sq: %s Gabim

en: %s Warning
sq: %s Sinjalizim

en: %s files (%s)|%s
sq: %s kartela (%s)|%s

en: %s message
sq: %s mesazh

en: &About...
sq: &Rreth...

en: &Actual Size
sq: Madhësi &Faktike

en: &Arrange Icons
sq: &Sistemo Ikona

en: &Bold
sq: &Të trasha

en: &Cascade
sq: &Ujvarë

en: &Debug report preview:
sq: Paraparjeje raporti &"Debug":

en: &Details
sq: &Hollësi

en: &Down
sq: &Poshtë

en: &Find
sq: &Gjej

en: &Font family:
sq: &Familje gërmash:

en: &Forward
sq: &Përpara

en: &Home
sq: &Hyrje

en: &Index
sq: &Tregues

en: &Italic
sq: &Të pjerrta

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, leftRadio)
en: &Left
sq: &Majtas

en: &Log
sq: &Regjistrim

en: &New
sq: I &ri

en: &Next Tip
sq: Këshilla &Pasuese

en: &Notes:
sq: &Shënime:

en: &Print...
sq: &Shtyp...

en: &Properties
sq: &Veti

en: &Redo
sq: &Ribëj

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rightRadio)
en: &Right
sq: &Djathtas

en: &Save...
sq: &Ruaj...

en: &Show tips at startup
sq: &Shfaq ndihmëza në nisje

en: &Size
sq: &Madhësi

en: &Style:
sq: &Stil:

en: &Underline
sq: &Nënvijë

en: &Undo
sq: &Zhbëj

en: &Unindent
sq: &Jo më jashtë

en: &Up
sq: &Sipër

en: &Weight:
sq: &Lartësi:

en: &Window
sq: &Dritare

en: '%s' has extra '..', ignored.
sq: '%s' ka '..' ekstra, u shpërfill.

en: '%s' is invalid
sq: '%s' është e mangët

en: '%s' is not a correct numeric value for option '%s'.
sq: '%s' s'është vlerë numerike e saktë për mundësinë '%s'.

en: '%s' is not a valid message catalog.
sq: '%s' nuk është një katalog  i vlefshëm mesazhesh.

en: '%s' is probably a binary buffer.
sq: '%s' mbase është shtytëz dyore.

en: '%s' should be numeric.
sq: '%s' duhet të ishte numerik.

en: '%s' should only contain ASCII characters.
sq: '%s' do të duhej të përmbante vetëm shenja ASCII.

en: '%s' should only contain alphabetic characters.
sq: '%s' do të duhej të përmbante vetëm gërma abc-je.

en: '%s' should only contain alphabetic or numeric characters.
sq: '%s' do të duhej të përmbante vetëm gërma abc-je ose numra.

en: (Help)
sq: (Ndihmë)

note: #-#-#-#-#  729 (planner HEAD)  #-#-#-#-# Put "no group" at the top.
en: (None)
sq: (Asnjë)

en: (bookmarks)
sq: (faqerojtësa)

en: (none)
sq: (asnjë)

en: 10 x 11 in
sq: 10 x 11 inç

en: 10 x 14 in
sq: 10 x 14 inç

en: 11 x 17 in
sq: 11 x 17 inç

en: 12 x 11 in
sq: 12 x 11 inç

en: 15 x 11 in
sq: 15 x 11 inç

en: 6 3/4 Envelope, 3 5/8 x 6 1/2 in
sq: Zarf 6 3/4, 3 5/8 x 6 1/2 inç

en: 9 x 11 in
sq: 9 x 11 inç

en: : file does not exist!
sq: : kartela nuk ekziston!

en: : unknown charset
sq: : gërma të panjohura

en: : unknown encoding
sq: : kodim i panjohur

en: <b><i>Bold italic face.</i></b><br>
sq: <b><i>Gërma të pjerrëta të trasha.</i></b><br>

en: <b><i>bold italic <u>underlined</u></i></b><br>
sq: <b><i>të pjerrëta të trasha <u>të nënvizuara</u></i></b><br>

en: <b>Bold face.</b>
sq: <b>Gërma të trasha.</b>

en: <i>Italic face.</i>
sq: <i>Gërma të pjerrëta.</i>

en: A debug report has been generated in the directory
sq: Është prodhuar një raport diagnostikimi te drejtoria

en: A non empty collection must consist of 'element' nodes
sq: Një grumbullim jo bosh duhet të përbëhet nga nyje 'elementësh'

en: A3 Extra 322 x 445 mm
sq: A3 Ekstra 322 x 445 mm

en: A3 Extra Transverse 322 x 445 mm
sq: EkA3 Ekstra Transverse 322 x 445 mm

en: A3 Rotated 420 x 297 mm
sq: A3 e Rrotulluar 420 x 297 mm

en: A3 sheet, 297 x 420 mm
sq: Fletë A3, 297 x 420 mm

en: A4 Extra 9.27 x 12.69 in
sq: A4 Ekstra 9.27 x 12.69 inç

en: A4 Rotated 297 x 210 mm
sq: A4 e Rrotulluar 297 x 210 mm

en: A4 sheet, 210 x 297 mm
sq: Fletë A4, 210 x 297 mm

en: A4 small sheet, 210 x 297 mm
sq: Fletë e vogël A4, 210 x 297 mm

en: A5 Extra 174 x 235 mm
sq: A5 Ekstra 174 x 235 mm

en: A5 Rotated 210 x 148 mm
sq: A5 e Rrotulluar 210 x 148 mm

en: A5 sheet, 148 x 210 mm
sq: Fletë A5, 148 x 210 mm

en: A6 Rotated 148 x 105 mm
sq: A6 e Rrotulluar 148 x 105 mm

en: Add current page to bookmarks
sq: Shto te faqerojtësit faqen e çastit

en: Add to custom colours
sq: Shto tek ngjyra vetjake

en: Adding book %s
sq: Po shtoj libër %s

en: Align Left
sq: Vendos Majtas

en: Align Right
sq: Vendos Djathtas

en: All files (%s)|%s
sq: Tërë kartelat (%s)|%s

en: All files (*)|*
sq: Tërë kartelat (*)|*

en: All files (*.*)|*
sq: Tërë kartelat (*.*)|*

en: All files (*.*)|*.*
sq: Tërë kartelat (*.*)|*.*

en: Already dialling ISP.
sq: Jam tashmë duke provuar numrin e ISP-së

en: Append log to file '%s' (choosing [No] will overwrite it)?
sq: Ta var regjistrimin te kartela '%s' (duke zgjedhur [Jo] do të mbishkruhet)?

en: Arabic (ISO-8859-6)
sq: Arabe (ISO-8859-6)

en: Archive doesnt contain #SYSTEM file
sq: Arkiva nuk përfshin kartelë #SYSTEM

en: Artists
sq: Artistët

en: B4 (JIS) Rotated 364 x 257 mm
sq: B4 (JIS) e Rrotulluar 364 x 257 mm

en: B4 Envelope, 250 x 353 mm
sq: Zarf B4, 250 x 353 mm

en: B4 sheet, 250 x 354 mm
sq: Fletë B4, 250 x 354 mm

en: B5 (ISO) Extra 201 x 276 mm
sq: B5 (ISO) Ekstra 201 x 276 mm

en: B5 (JIS) Rotated 257 x 182 mm
sq: B5 (JIS) e Rrotulluar 257 x 182 mm

en: B5 Envelope, 176 x 250 mm
sq: Zarf B5, 176 x 250 mm

en: B5 sheet, 182 x 257 millimeter
sq: Fletë B5, 182 x 257 milimetra

en: B6 (JIS) Rotated 182 x 128 mm
sq: B6 (JIS) e Rrotulluar 182 x 128 mm

en: B6 Envelope, 176 x 125 mm
sq: Zarf B6, 176 x 125 mm

en: BMP: Couldn't allocate memory.
sq: BMP: S'sigurova dot kujtesë.

en: BMP: Couldn't save invalid image.
sq: BMP: S'ruajta dot pamje të mangët.

en: BMP: Couldn't write RGB color map.
sq: BMP: S'shkruajta dot ngjyrash RGB.

en: BMP: Couldn't write data.
sq: BMP: S'shkruajta dot të dhëna.

en: BMP: Couldn't write the file (Bitmap) header.
sq: BMP: S'shkruajta dot krye kartele (Bitmap).

en: BMP: Couldn't write the file (BitmapInfo) header.
sq: BMP: S'shkruajta dot krye kartele (BitmapInfo).

en: BMP: wxImage doesn't have own wxPalette.
sq: BMP: wxImage nuk ka wxPalette të vetën.

en: Baltic (old) (ISO-8859-4)
sq: Baltike (të vjetra) (ISO-8859-4)

en: Bottom margin (mm):
sq: Mënjanë poshtë (mm):

en: C sheet, 17 x 22 in
sq: Fletë C, 17 x 22 inç

en: C&lear
sq: Pa&stro

en: C&olour:
sq: N&gjyrë:

en: C3 Envelope, 324 x 458 mm
sq: Zarf C3, 324 x 458 mm

en: C4 Envelope, 229 x 324 mm
sq: Zarf C4, 229 x 324 mm

en: C5 Envelope, 162 x 229 mm
sq: Zarf C5, 162 x 229 mm

en: C6 Envelope, 114 x 162 mm
sq: Zarf C6, 114 x 162 mm

en: C65 Envelope, 114 x 229 mm
sq: Zarf C65, 114 x 229 mm

en: CHM handler currently supports only local files!
sq: Trajtuesi CHM, për çastin, mbulon vetëm kartela vendore!

en: COMMAND
sq: KOMANDA

en: Can not create mutex.
sq: S'krijoj dot mutex.

en: Can not enumerate files '%s'
sq: Nuk numërtoj dot kartela '%s'

en: Can not enumerate files in directory '%s'
sq: Nuk numërtoj dot kartela në drejtori '%s'

en: Can not resume thread %x
sq: Nuk rimarr dot rrjedhën %x

en: Can not start thread: error writing TLS.
sq: Nuk filloj dot rrjedhë: gabim në shkrimin e TLS.

en: Can not suspend thread %lu
sq: S'pushoj dot rrjedhën %lu

en: Can not suspend thread %x
sq: Nuk pezulloj dot rrjedhën %x

en: Can not wait for thread termination
sq: Nuk pres dot për përfundim rrjedhe

en: Can't &Undo
sq: S'mund të &Zhbëj

en: Can't check image format of file '%s': file does not exist.
sq: S'kontrolloj dot format pamjeje të kartelës '%s': kartela nuk ekziston.

en: Can't close registry key '%s'
sq: S'mbyll dot kyç regjistri '%s'

en: Can't copy values of unsupported type %d.
sq: S'kopjoj dot vlera tipi të pambuluar %d.

en: Can't create registry key '%s'
sq: S'krijoj dot kyç regjistri '%s'

en: Can't create thread
sq: S'krijoj dot rrjedhë

en: Can't create window of class %s
sq: S'krijoj dot dritare klase %s

en: Can't delete key '%s'
sq: S'fshij dot kyç '%s'

en: Can't delete the INI file '%s'
sq: S'fshij dot kartelën INI '%s'

en: Can't delete value '%s' from key '%s'
sq: S'fshij dot vlerë '%s' prej kyçit '%s'

en: Can't enumerate subkeys of key '%s'
sq: S'numërtoj dot nënkyça të kyçit '%s'

en: Can't enumerate values of key '%s'
sq: S'numërtoj dot vlera kyçi '%s'

en: Can't export value of unsupported type %d.
sq: S'kopjoj dot vlera tipi të pambuluar %d.

en: Can't find current position in file '%s'
sq: S'gjej dot vendodhjen e çastit te kartela '%s'

en: Can't get info about registry key '%s'
sq: S'arrij të kem të dhëna rreth kyçi regjistrash '%s'

en: Can't initialize zlib deflate stream.
sq: S'gatis dot rrymë zlib "deflate".

en: Can't initialize zlib inflate stream.
sq: S'gatis dot rrymë zlib "inflate".

en: Can't load image from file '%s': file does not exist.
sq: S'ngarkoj dot pamje prej kartelës '%s': kartela nuk ekziston.

en: Can't open registry key '%s'
sq: S'hap dot kyç regjistri '%s'

en: Can't read inflate stream: unexpected EOF in underlying stream.
sq: S'lexoj dot rrymë "inflate": EOF i paoritur nën rrymën.

en: Can't read value of '%s'
sq: S'lexoj dot vlerën e '%s'

en: Can't read value of key '%s'
sq: S'lexoj dot vlerë kyçi '%s'

en: Can't save image to file '%s': unknown extension.
sq: S'ruaj dot pamje te kartela '%s': zgjatim i panjohur.

en: Can't save log contents to file.
sq: S'ruaj dot përmbajtje regjistrimi te kartelë.

en: Can't set thread priority
sq: S'caktoj dot përparësi rrjedhe

en: Can't set value of '%s'
sq: S'caktoj dot vlerë të '%s'

en: Cannot convert dialog units: dialog unknown.
sq: S'shndërroj dot njësi dialogjesh: dialog i panjohur.

en: Cannot convert from the charset '%s'!
sq: S'shndërroj dot prej kodimi '%s'!

en: Cannot find active dialup connection: %s
sq: S'gjej dot lidhje "dialup" vepruese: %s

en: Cannot find container for unknown control '%s'.
sq: S'gjej dot përmbajtës për kontrollin e panjohur '%s'.

en: Cannot find font node '%s'.
sq: S'gjej dot nyje gërmash '%s'.

en: Cannot find the location of address book file
sq: S'gjej dot vendin e kartelës së librit të vendndodhjeve

en: Cannot get priority range for scheduling policy %d.
sq: S'arrij të kem përparësi intervali për planifikim rregulli %d.

en: Cannot get the hostname
sq: S'arrij të kem strehëemër

en: Cannot get the official hostname
sq: S'marr dot emërstrehë zyrtare

en: Cannot hang up - no active dialup connection.
sq: S'mbyll dot gjë - s'ka lidhje "dialup" vepruese

en: Cannot initialize OLE
sq: S'gatis dot OLE

en: Cannot initialize SciTech MGL!
sq: S'gatis dot SciTech MGL!

en: Cannot initialize display.
sq: S'gatis dot ekranin.

en: Cannot load icon from '%s'.
sq: S'ngarkoj dot ikonë prej '%s'.

en: Cannot load resources from file '%s'.
sq: S'ngarkoj dot burime prej kartele '%s'.

en: Cannot open HTML document: %s
sq: S'hap dot dokument HTML: %s

en: Cannot open HTML help book: %s
sq: S'hap dot libër HTML ndihme: %s

en: Cannot open contents file: %s
sq: S'hap dot kartelë përmbajtjeje: %s

en: Cannot open file '%s'.
sq: S'hap dot kartelë '%s'.

en: Cannot open file for PostScript printing!
sq: S'hap dot kartelë për shtypje PostScript!

en: Cannot open index file: %s
sq: S'hap dot kartelë treguesi: %s

en: Cannot parse Plural-Forms:'%s'
sq: S'përtyp dot Forma Shumësi:'%s'

en: Cannot parse coordinates from '%s'.
sq: S'përtyp dot koordinata prej '%s'.

en: Cannot parse dimension from '%s'.
sq: S'përtyp dot përmasa prej '%s'.

en: Cannot print empty page.
sq: S'shtyp dot faqe bosh.

en: Cannot read typename from '%s'!
sq: S'lexoj dot tip emri prej '%s'!

en: Cannot retrieve thread scheduling policy.
sq: S'arrij të kem rregull planifikimi rrjedhe.

en: Cannot start thread: error writing TLS
sq: S'nis dot rrjedhë: gabim në shkrim TLS-je

en: Cannot wait for thread termination.
sq: Nuk pres dot për përfundim rrjedhe.

en: Cant create the thread event queue
sq: S'mund të krijoj radhë ngjarjesh rrjedhe

en: Celtic (ISO-8859-14)
sq: Kelte (ISO-8859-14)

en: Central European (ISO-8859-2)
sq: Europiane Qendrore (ISO-8859-2)

en: Choose ISP to dial
sq: Zgjidhni ISP për t'i rënë numrit

en: Choose colour
sq: Zgjidhni ngjyrë

en: Choose font
sq: Zgjidhni gërma

en: Cl&ose
sq: MB&yll

en: Clear the log contents
sq: Pastro përmbajtje regjistrimesh

en: Click to cancel the font selection.
sq: Klikoni për anulim përzgjedhje gërmash.

en: Click to confirm the font selection.
sq: KLikoni për ripohim përzgjedhje gërmash.

en: Close	Alt-F4
sq: Mbyll	Alt-F4

en: Compressed HTML Help file (*.chm)|*.chm|
sq: Kartelë e ngjeshur HTML ndihme HTML (*.chm)|*.chm|

en: Config entry name cannot start with '%c'.
sq: Emër zëri formësimi nuk mund të fillojë me '%c'.

en: Confirm registry update
sq: Ripohoni përditësim regjistri

en: Conversion to charset '%s' doesn't work.
sq: Shndërrimi në gërmat '%s' nuk funksionon.

en: Copied to clipboard:"%s"
sq: Kopjuar në të papastër:"%s"

en: Copies:
sq: Kopje:

en: Copy selection
sq: Kopjo të zgjedhurin

en: Could not create temporary file '%s'
sq: Nuk krijova dot kartelë të përkohshme '%s'

en: Could not extract %s into %s: %s
sq: Nuk përftova dot %s te %s: %s

en: Could not find tab for id
sq: S'gjeta dot skedë për id

en: Could not locate file '%s'.
sq: S'dallova dot kartelën '%s'.

en: Could not start document preview.
sq: S'nisa dot paraparje dokumenti

en: Could not start printing.
sq: S'nisa dot shpërnguljen e kartelës

en: Could not transfer data to window
sq: S'shpërngula dot të dhëna te dritare

en: Could not unlock mutex
sq: S'çkyça dot "mutex"-in

en: Couldn't add an image to the image list.
sq: S'shtova dot pamje te lista e pamjeve.

en: Couldn't create cursor.
sq: S'krijova dot kursor

en: Couldn't find symbol '%s' in a dynamic library
sq: S'gjeta dot simbol '%s' në një librari dinamike

en: Couldn't load a PNG image - file is corrupted or not enough memory.
sq: S'ngarkova dot pamje PNG - kartela është e dëmtuar ose kujtesë e pamjaftueshme.

en: Couldn't load sound data from '%s'.
sq: S'ngarkova dot të dhëna tingujsh prej '%s'.

en: Couldn't open audio: %s
sq: S'hapa dot audio: %s

en: Couldn't register clipboard format '%s'.
sq: Nuk njoh dot format kartele pamjeje për kartelën '%s'

en: Couldn't release a mutex
sq: S'munda të lëshoj mutex

en: Couldn't retrieve information about list control item %d.
sq: S'arrita të marr të dhëna rreth objekti kontrolli liste %d.

en: Couldn't save PNG image.
sq: S'ruajta dot pamje PNG.

en: Couldn't terminate thread
sq: S'përfundova dot rrjedhën

en: Create Parameter not found in declared RTTI Parameters
sq: Krijo Parametër nuk u gjet në Parametra RTTI të deklaruar

en: Create directory
sq: Krijoni drejtori

en: Create new directory
sq: Krijoni drejtori të re

en: Current directory:
sq: Drejtoria e çastit:

en: Custom size
sq: Madhësia e personalizuar

en: Cyrillic (ISO-8859-5)
sq: Cirilike, (ISO-8859-5)

en: D sheet, 22 x 34 in
sq: Fletë D, 22 x 34 inç

en: DIB Header: Encoding doesn't match bitdepth.
sq: Titull DIB: Kodimi nuk përputhet me "bitdepth".

en: DIB Header: Image height > 32767 pixels for file.
sq: Titull DIB: Lartësi pamjeje > 32767 piksela për kartelë.

en: DIB Header: Image width > 32767 pixels for file.
sq: Titull DIB: Gjerësi Pamjeje > 32767 piksela për kartelë.

en: DIB Header: Unknown bitdepth in file.
sq: Titull DIB: "Bitdepth" i panjohur në kartelë.

en: DIB Header: Unknown encoding in file.
sq: Titull DIB: Kodim i panjohur në kartelë.

en: DL Envelope, 110 x 220 mm
sq: Zarf DL, 110 x 220 mm

en: Debug report "%s"
sq: Raport diagnostikimi "%s"

en: Debug report couldn't be created.
sq: S'u krijua dot raport diagnostikimi.

en: Debug report generation has failed.
sq: Bërja e një raporti diagnostikimi dështoi.

en: Decorative
sq: Zbukures(e)

en: Default printer
sq: Shtypës parazgjedhje

en: Deleted stale lock file '%s'.
sq: Fshiva kartelë kyçjeje '%s' të ndenjur .

en: Developers
sq: Zhvilluesit

en: Dial up functions are unavailable because the remote access service (RAS) is not installed on this machine. Please install it.
sq: Nuk janë të mundshëm funksione "dial up" sepse shërbimi i hyrjes në largësi (RAS) nuk është i instaluar në këtë makinë. Ju lutem instalojeni.

en: Did you know...
sq: E dinit se...

en: Directory '%s' couldn't be created
sq: S'krijohej dot drejtoria '%s'

en: Directory '%s' doesn't exist!
sq: Drejtoria '%s' nuk ekziston!

en: Directory does not exist
sq: Drejtoria nuk ekziston

en: Directory doesn't exist.
sq: Drejtoria nuk ekziston!

en: Display all index items that contain given substring. Search is case insensitive.
sq: Shfaq tërë zërat e treguesit që përmbajnë nënvargun e dhënë. Kërkim ashtu si është shkruajtur.

en: Display options dialog
sq: Dialog mundësish paraqitjeje

en: Do you want to overwrite the command used to %s files with extension "%s" ?
    Current value is 
    %s, 
    New value is 
    %s %1
sq: Doni të mbishkruhet urdhri i përdorur mbi kartelat %s me zgjatim "%s" ?
    Vlera e çastit është 
    %s, 
    Vlera e re është 
    %s %1

en: Do you want to save changes to document %s?
sq: Doni të ruhen ndryshimet te dokumenti %s?

en: Double Japanese Postcard Rotated 148 x 200 mm
sq: Kartolinë Japoneze Dyshe e Rrotulluar 148 x 200 mm

en: Doubly used id : %d
sq: Id i përdorur dy herë : %d

en: E sheet, 34 x 44 in
sq: Fletë E, 34 x 44 inç

en: Enter a page number between %d and %d:
sq: Jepni një numër faqeje midis %d dhe %d:

en: Enter command to open file "%s":
sq: Jepni një urdhër për hapjen e kartelës "%s":

en: Entries found
sq: U gjetën zëra

en: Envelope Invite 220 x 220 mm
sq: Zarf Ftese 220 x 220 mm

en: Environment variables expansion failed: missing '%c' at position %u in '%s'.
sq: Dështoi zgjerimi i ndryshoreve të mjedisit: mungon '%c' në vendin %u te '%s'.

en: Error reading config options.
sq: Gabim në lexim mundësish formësimi.

en: Error saving user configuration data.
sq: Gabim gjatë ruajtjes së të dhënave formësimi të përdoruesit.

en: Error while waiting on semaphore
sq: Gabim gjatë pritjes në semafor

en: Error:
sq: Gabim:

en: Executable files (*.exe)|*.exe|All files (*.*)|*.*||
sq: Kartela të ekzekutueshmish (*.exe)|*.exe|Tërë kartelat (*.*)|*.*||

en: Execution of command '%s' failed
sq: Përmbushja e urdhrit '%s' dështoi

en: Execution of command '%s' failed with error: %ul
sq: Përmbushja e urdhrit '%s' dështoi me gabim: %ul

en: Executive, 7 1/4 x 10 1/2 in
sq: Ekzekutive, 7 1/4 x 10 1/2 inç

en: Exporting registry key: file "%s" already exists and won't be overwritten.
sq: Po eksportoj kyç regjistri: kartela "%s" ekziston tashmë dhe s'do të mbishkruhet.

en: Extended Unix Codepage for Japanese (EUC-JP)
sq: Kodim i Zgjeruar Unix për Japonishten (EUC-JP)

en: Extraction of '%s' into '%s' failed.
sq: Përftimi i '%s' te '%s' dështoi.

en: Failed to access lock file.
sq: Dështova në futjen te kartelë kyçjeje.

en: Failed to allocated %luKb of memory for bitmap data.
sq: Dështova në sigurimin e %luKb kujtese për të dhëna bitmap.

en: Failed to change video mode
sq: Dështova në ndryshimin e mënyrës video

en: Failed to clean up debug report directory "%s"
sq: Dështova në pastrimin e drejtorisë "%s" të raporteve të diagnostikimit

en: Failed to close file handle
sq: Dështova të mbyll trajtues kartele

en: Failed to close lock file '%s'
sq: Dështova në mbylljen e kartele kyçjeje '%s'

en: Failed to close the clipboard.
sq: Dështova në mbylljen e të papastrës.

en: Failed to connect: missing username/password.
sq: Lidhja dështoi: mungon emër përdoruesi/fjalëkalim

en: Failed to connect: no ISP to dial.
sq: Lidhja dështoi: pa ISP për thirrje.

en: Failed to copy registry value '%s'
sq: Dështova në kopjim vlere regjistri '%s'

en: Failed to copy the contents of registry key '%s' to '%s'.
sq: Dështova në kopjimin e përmbajtjes së kyçit të regjistrit '%s' te '%s'.

en: Failed to copy the file '%s' to '%s'
sq: Dështova në kopjimin e kartelës '%s' te '%s'

en: Failed to copy the registry subkey '%s' to '%s'.
sq: Dështova në kopjimin e nënkyçi regjistri '%s' si '%s'.

en: Failed to create DDE string
sq: Dështova në krijim vargu DDE

en: Failed to create MDI parent frame.
sq: Dështova në krijim kornize prind MDI.

en: Failed to create a status bar.
sq: Dështova në krijimin e një shtylle gjendjesh.

en: Failed to create a temporary file name
sq: Dështova në krijimin e emrit të kartelës së përkohshme

en: Failed to create an anonymous pipe
sq: Dështova në krijim pipe të paemërt

en: Failed to create connection to server '%s' on topic '%s'
sq: Dështova në krijimin e lidhjes me shërbyesin '%s' mbi temën '%s'

en: Failed to create cursor.
sq: Dështova në krijim kursori.

en: Failed to create directory '%s'
    (Do you have the required permissions?)
sq: Dështova në krijimin e drejtorisë '%s'
    (I keni lejet e domosdoshme?)

en: Failed to create registry entry for '%s' files.
sq: Dështova në krijim zëri regjistri për kartela '%s'.

en: Failed to create the standard find/replace dialog (error code %d)
sq: Dështova në krijimin e dialogut standard gjej/zëvendëso (kod gabimi %d)

en: Failed to display HTML document in %s encoding
sq: Dështova në paraqitje dokumenti HTML në kodimin %s

en: Failed to empty the clipboard.
sq: Dështova në zbrazjen e së papastrës.

en: Failed to enumerate video modes
sq: Dështova në numërtim mënyrash video

en: Failed to establish dialup connection: %s
sq: Dështova nq vendosje lidhjeje "dialup": %s

en: Failed to execute '%s'
sq: Dështova në kryerjen e '%s'

en: Failed to execute curl, please install it in PATH.
sq: Dështova në përmbushje "curl"-i, ju lutem instalojeni në PATH.

en: Failed to get ISP names: %s
sq: Dështova në marrje emrash ISP-sh: %s

en: Failed to get data from the clipboard
sq: Dështova në marrje të dhënash nga e papastra

en: Failed to get the local system time
sq: Dështova në pasjen e kohës vendore të sistemit

en: Failed to get the working directory
sq: Dështova në marrjen e drejtorisë së punës

en: Failed to initialize GUI: no built-in themes found.
sq: Dështova në gatitje GUI: brenda s'u gjetën tema.

en: Failed to initialize MS HTML Help.
sq: Dështova në gatitjen e Ndihmës MS HTML.

en: Failed to initialize OpenGL
sq: Dështova në gatitjen e OpeGL-it.

en: Failed to inspect the lock file '%s'
sq: Dështova në inspektimin e kartele kyçjeje '%s'

en: Failed to join a thread, potential memory leak detected - please restart the program
sq: Dështova në bashkimin me një rrjedhë, u zbulua rrjedhje potenciale kujtese - ju lutem rinisni programin

en: Failed to kill process %d
sq: Dështova në asgjësim procesi %d

en: Failed to load image %d from file '%s'.
sq: Dështova në ngarkimin e pamjes %d prej kartele '%s'.

en: Failed to load metafile from file "%s".
sq: Dështova në ngarkim metafile prej kartelës "%s".

en: Failed to load mpr.dll.
sq: Dështova në ngarkimin e mpr.dll.

en: Failed to load shared library '%s'
sq: Dështova në ngarkimin e librarisë së përbashkët '%s'

en: Failed to lock the lock file '%s'
sq: Dështova të kyç kartelë kyçjeje '%s'

en: Failed to modify file times for '%s'
sq: Dështova të ndryshoj kohë kartele për '%s'

en: Failed to open CHM archive '%s'.
sq: Dështova në hapjen e arkivës CHM '%s'.

en: Failed to open temporary file.
sq: Dështova në hapje kartele të përkohshme.

en: Failed to open the clipboard.
sq: Dështova në hapjen e së papastrës.

en: Failed to put data on the clipboard
sq: Dështova në hedhje të dhënash në të papastër

en: Failed to read PID from lock file.
sq: Dështova në lexim PID-i prej kartele kyçjeje.

en: Failed to redirect child process input/output
sq: Dështova në ridrejtim "input/output"-i procesi pjellë

en: Failed to redirect the child process IO
sq: Dështova në ridrejtim IO-je procesi pjellë

en: Failed to register DDE server '%s'
sq: Dështova në regjistrim shërbyesi DDE '%s'

en: Failed to register OpenGL window class.
sq: Dështova në regjistrim klase dritareje OpenGL.

en: Failed to remember the encoding for the charset '%s'.
sq: Dështova të mbaj mend kodimin për gërmat '%s'.

en: Failed to remove debug report file "%s"
sq: Dështova në heqje kartele raporti diagnostikimi "%s"

en: Failed to remove lock file '%s'
sq: Dështova në heqjen e kartele kyçjeje '%s'

en: Failed to remove stale lock file '%s'.
sq: Dështova në heqjen e kartele të ndenjur kyçjeje '%s'.

en: Failed to rename registry value '%s' to '%s'.
sq: Dështova në riemërtimin e vlerës së regjistrit '%s' si '%s'.

en: Failed to rename the registry key '%s' to '%s'.
sq: Dështova të riemërtoj kyç regjistri '%s' si '%s'.

en: Failed to retrieve data from the clipboard.
sq: Dështova në marrje të dhënash prej të papastrës.

en: Failed to retrieve file times for '%s'
sq: Dështova në marrje kohësh kartele për '%s'

en: Failed to retrieve text of RAS error message
sq: Dështova në përftim teksti prej mesazhi gabimi RAS

en: Failed to retrieve the supported clipboard formats
sq: Dështova në marrjen e formateve të mbuluar për të papastrën

en: Failed to save the bitmap image to file "%s".
sq: Dështova në ruajtje pamjeje bitmap te kartela "%s".

en: Failed to send DDE advise notification
sq: Dështova në dërgim njoftimi këshillues DDE

en: Failed to set FTP transfer mode to %s.
sq: Dështova në caktim mënyre shpërnguljesh FTP si %s.

en: Failed to set clipboard data.
sq: Dështova në rregullim tëdhënash të papastre.

en: Failed to set permissions on lock file '%s'
sq: Dështova në caktimin lejesh mbi kartelë kyçjeje '%s'

en: Failed to set temporary file permissions
sq: Dështova në rregullim lejesh kartele të përkohshme

en: Failed to set thread priority %d.
sq: Dështova në vendosje përparësie rrjedhe %d.

en: Failed to store image '%s' to memory VFS!
sq: Dështova në ruajtje pamjeje '%s' te kujtesë VFS!

en: Failed to terminate a thread.
sq: Dështova në përfundimin e një rrjedhe.

en: Failed to terminate the dialup connection: %s
sq: Dështova në ndërprerjen e lidhjes "dialup": %s

en: Failed to touch the file '%s'
sq: Dështova në prekjen e kartelës '%s'

en: Failed to unlock lock file '%s'
sq: Dështova në çkyçjen e kartelës '%s'

en: Failed to unregister DDE server '%s'
sq: Dështova në çregjistrim shërbyesi DDE '%s'

en: Failed to update user configuration file.
sq: Dështova në përditësimin e kartelës së përdoruesit për formësimin

en: Failed to upload the debug report (error code %d).
sq: Dështova në ngarkimin e raportit të diagnostikimit (kod gabimi %d).

en: Failed to write to lock file '%s'
sq: Dështova në shkrimin e kartelës '%s'

en: Fatal error
sq: Gabim fatal

en: Fatal error:
sq: Gabim fatal:

en: File %s does not exist.
sq: Kartela %s nuk ekziston.

en: File '%s' already exists, do you really want to overwrite it?
sq: Ka një kartelë %s tashmë, doni vërtet ta mbishkruani?

en: File '%s' already exists.
    Do you want to replace it?
sq: Ka një kartelë %s tashmë.
    Doni ta zëvendësoni?

en: File couldn't be loaded.
sq: Kartela s'u ngarkua dot.

en: File error
sq: Gabim kartele

en: File name exists already.
sq: Ka një emër të tillë kartele.

en: Files (%s)
sq: Kartela (%s)

en: Fixed font:
sq: Gërma të fiksuara:

en: Fixed size face.<br> <b>bold</b> <i>italic</i>
sq: Me madhësi të fiksuar.<br> <b>të trasha</b> <i>të pjerrëta</i>

en: Folio, 8 1/2 x 13 in
sq: Folio, 8 1/2 x 13 inç

en: Fork failed
sq: Degëzimi dështoi

en: Forward hrefs are not supported
sq: Href-et përcjeIlëse nuk mbulohen

en: Found %i matches
sq: U gjetën %i përputhje

en: GIF: Invalid gif index.
sq: GIF: tregues gif i pavlefshëm.

en: GIF: data stream seems to be truncated.
sq: GIF: rrymë të dhënash që duket se është e cunguar.

en: GIF: error in GIF image format.
sq: GIF: gabim në format pamjesh GIF.

en: GIF: not enough memory.
sq: GIF: kujtesë e pamjaftueshme.

en: GIF: unknown error!!!
sq: GIF: gabim i panjohur!!!

en: GTK+ theme
sq: temë GTK+

en: Generic PostScript
sq: PostScript Bazë

en: German Legal Fanfold, 8 1/2 x 13 in
sq: German Legal Fanfold, 8 1/2 x 13 inç

en: German Std Fanfold, 8 1/2 x 12 in
sq: German Std Fanfold, 8 1/2 x 12 inç

en: Go forward
sq: Shko përpara

en: Go one level up in document hierarchy
sq: Shko një shkallë më sipër në hierarki dokumenti

en: Go to parent directory
sq: Shko te drejtoria mëmë

en: Goto Page
sq: Shko te Faqe

en: Greek (ISO-8859-7)
sq: Greke (ISO-8859-7)

en: Gzip not supported by this version of zlib
sq: Gzip-i nuk mbulohet nga ky version i zlib-it

en: HTML Help Project (*.hhp)|*.hhp|
sq: Projekt Ndihme HTML (*.hhp)|*.hhp|

en: HTML anchor %s does not exist.
sq: Spiranca HTML %s nuk ekziston.

en: HTML files (*.html;*.htm)|*.html;*.htm|
sq: Kartela HTML (*.html;*.htm)|*.html;*.htm|

en: Hebrew (ISO-8859-8)
sq: Hebraishte, (ISO-8859-8)

en: Help Browser Options
sq: Mundësi Shfletuesi Ndihme

en: Help Index
sq: Tregues i Ndihmës

en: Help Printing
sq: Ndihmë për Shtypjen

en: Help books (*.htb)|*.htb|Help books (*.zip)|*.zip|
sq: Libra ndihme (*.htb)|*.htb|Libra ndihme (*.zip)|*.zip|

en: Help: %s
sq: Ndihmë: %s

en: ICO: Error in reading mask DIB.
sq: ICO: Gabim në lexim maske DIB.

en: ICO: Error writing the image file!
sq: ICO: Gabim gjatë shkrimit të kartelës pamje!

en: ICO: Image too tall for an icon.
sq: ICO: Pamje shumë e lartë për ikonë.

en: ICO: Image too wide for an icon.
sq: ICO: Pamje shumë e gjerë për ikonë.

en: ICO: Invalid icon index.
sq: ICO: tregues i pavlefshëm ikone.

en: IFF: data stream seems to be truncated.
sq: IFF: rrymë të dhënash që duket të jetë e cunguar.

en: IFF: error in IFF image format.
sq: IFF: gabim në format pamjeje IFF.

en: IFF: not enough memory.
sq: IFF: kujtesë e pamjaftueshme.

en: IFF: unknown error!!!
sq: IFF: gabim i panjohur!!!

en: If you have any additional information pertaining to this bug
    report, please enter it here and it will be joined to it:
sq: Në paçi ndonjë të dhënë shtesë lidhur me këtë raport
    "bug"-u, ju lutem jepeni këtu dhe do t'i bashkohet atij:

en: If you wish to suppress this debug report completely, please choose the "Cancel" button,
    but be warned that it may hinder improving the program, so if
    at all possible please do continue with the report generation.
sq: Nëse doni ta hiqni fare qafe këtë raport diagnostikimi, ju lutem zgjidhni butonin "Anulo",
    por kini parasysh që kjo mund të zvarrisë përmirësimin e programit, ndaj në qoftë e mundurf
    ju lutemi të vazhdoni me prodhimin e raportit.

en: Ignoring value "%s" of the key "%s".
sq: Po shpërfill vlerë "%s" të kyçit "%s".

en: Illegal Object Class (Non-wxEvtHandler) as Event Source
sq: Klasë e Paligjshme Objektesh (Non-wxEvtHandler) si Burim Ngjarjesh

en: Illegal directory name.
sq: Emër i paligjshëm drejtorie

en: Illegal file specification.
sq: Veçori të paligjshme kartele.

en: Image and mask have different sizes.
sq: Pamja dhe maska kanë madhësi të ndryshme.

en: Impossible to create a rich edit control, using simple text control instead. Please reinstall riched32.dll
sq: E pamundur të krijohet kontroll përpunimi të pasur, kështu që po përdor kontroll thjesht tekst. Ju lutem riinstaloni riched32.dll

en: Impossible to get child process input
sq: E pamundur të marr "input" procesi pjelle

en: Impossible to get permissions for file '%s'
sq: E pamundur të kihen leje për kartelë '%s'

en: Impossible to overwrite the file '%s'
sq: E pamundur të mbishkruaj kartelën '%s'

en: Impossible to set permissions for the file '%s'
sq: E pamundur të kihen leje për kartelën '%s'

en: Indian (ISO-8859-12)
sq: Indiane (ISO-8859-12)

en: Initialization failed in post init, aborting.
sq: Gatitja në post init dështoi, po ndërpre.

en: Internal error, illegal wxCustomTypeInfo
sq: Gabim i brendshëm, wxCustomTypeInfo i jashtëligjshëm

en: Invalid TIFF image index.
sq: Tregues i pavlefshëm pamjesh TIFF.

en: Invalid XRC resource '%s': doesn't have root node 'resource'.
sq: Burim XRC i pavlefshëm '%s': s'ka nyje rrënje 'resource'.

en: Invalid display mode specification '%s'.
sq: Tregim mënyre të pavlefshme ekrani '%s'.

en: Invalid geometry specification '%s'
sq: Tregim i pavlefshëm gjeometrie '%s'

en: Invalid lock file '%s'.
sq: Kartelë e pavlefshme kyçjeje '%s'.

en: Invalid or Null Object ID passed to GetObjectClassInfo
sq: ID Objekti e pavlefshme ose Null dhënë te GetObjectClassInfo

en: Invalid or Null Object ID passed to HasObjectClassInfo
sq: ID Objekti e pavlefshme ose Null dhënë te HasObjectClassInfo

en: Invalid regular expression '%s': %s
sq: Shprehje e rregullt e pavlefshme '%s': %s

en: Italy Envelope, 110 x 230 mm
sq: Zarf Italie, 110 x 230 mm

en: JPEG: Couldn't load - file is probably corrupted.
sq: JPEG: S'e ngarkova dot - mundet që kartela të jetë e dëmtuar.

en: JPEG: Couldn't save image.
sq: JPEG: S'ruajta dot pamjen.

en: Japanese Double Postcard 200 x 148 mm
sq: KartolinëJaponeze Dyshe 200 x 148 mm

en: Japanese Envelope Chou #3
sq: Zarf Japonez Chou #3

en: Japanese Envelope Chou #3 Rotated
sq: Zarf Japonez Chou #3 i Rrotulluar

en: Japanese Envelope Chou #4
sq: Zarf Japonez Chou #4

en: Japanese Envelope Chou #4 Rotated
sq: Zarf Japonez Chou #4 i Rrotulluar

en: Japanese Envelope Kaku #2
sq: Zarf Japonez Kaku #2

en: Japanese Envelope Kaku #2 Rotated
sq: Zarf Japonez Kaku #2 i Rrotulluar

en: Japanese Envelope Kaku #3
sq: Zarf Japonez Kaku #3

en: Japanese Envelope Kaku #3 Rotated
sq: Zarf Japonez Kaku #3 i Rrotulluar

en: Japanese Envelope You #4
sq: Zarf Japonez You #4

en: Japanese Envelope You #4 Rotated
sq: Zarf Japonez You #4 i Rrotulluar

en: Japanese Postcard 100 x 148 mm
sq: Kartolinë Japoneze 100 x 148 mm

en: Japanese Postcard Rotated 148 x 100 mm
sq: Kartolinë Japoneze e Rrotulluar 148 x 100 mm

en: Justified
sq: Përligjur

en: Ledger, 17 x 11 in
sq: Ledger, 17 x 11 inç

en: Left margin (mm):
sq: Mënjanë majtas (mm):

en: Legal Extra 9 1/2 x 15 in
sq: Legal Ekstra 9 1/2 x 15 inç

en: Legal, 8 1/2 x 14 in
sq: Legal, 8 1/2 x 14 inç

en: Letter Extra 9 1/2 x 12 in
sq: Letër Ekstra 9 1/2 x 12 inç

en: Letter Extra Transverse 9.275 x 12 in
sq: Letër Ekstra Transverse 9.275 x 12 inç

en: Letter Plus 8 1/2 x 12.69 in
sq: Letër Plus 8 1/2 x 12.69 inç

en: Letter Rotated 11 x 8 1/2 in
sq: Letër e Rrotulluar 11 x 8 1/2 inç

en: Letter Small, 8 1/2 x 11 in
sq: Letër e Vogël, 8 1/2 x 11 inç

en: Letter Transverse 8 1/2 x 11 in
sq: Letër Transverse 8 1/2 x 11 inç

en: Letter, 8 1/2 x 11 in
sq: Letër, 8 1/2 x 11 inç

en: Link contained '//', converted to absolute link.
sq: Lidhja përmbante '//', u shndërrua në lidhje absolute.

en: Load %s file
sq: Ngarko kartelë %s

en: Loading :
sq: Po ngarkoj :

en: Lock file '%s' has incorrect owner.
sq: Kartela '%s' e kyçjes ka pronar të pasaktë.

en: Lock file '%s' has incorrect permissions.
sq: Kartela '%s' e kyçjes ka leje të pasakta.

en: Log saved to the file '%s'.
sq: Regjistrim i ruajtur te kartela '%s'

en: MDI child
sq: Pjellë MDI

en: MS HTML Help functions are unavailable because the MS HTML Help library is not installed on this machine. Please install it.
sq: Funksionet MS HTML Help nuk janë të passhëm ngaqë libraria MS HTML Help nuk është e instaluar në këtë makinë. Ju lutem instalojeni.

en: Ma&ximize
sq: Ma&ksimizo

en: Match case
sq: Siç është shkruajtur

en: Memory VFS already contains file '%s'!
sq: Kujtesa VFS përmban tashmë një kartelë '%s'!

en: Metal theme
sq: Temë metal

en: Mi&nimize
sq: Mi&nimizo

en: Mode %ix%i-%i not available.
sq: Mënyrë %ix%i-%i jo e mundshme.

en: Module "%s" initialization failed
sq: Gatitja e modulit "%s" dështoi

en: Monarch Envelope, 3 7/8 x 7 1/2 in
sq: #10 Envelope, 4 1/8 x 9 1/2 inç

en: New directory
sq: Drejtori e re

en: New item
sq: Element i ri

en: NewName
sq: Emër i ri

en: No entries found.
sq: Nuk u gjetën zëra.

en: No font for displaying text in encoding '%s' found,
    but an alternative encoding '%s' is available.
    Do you want to use this encoding (otherwise you will have to choose another one)?
sq: Nuk u gjetën gërma për paraqitjen e tekstit me kodim '%s',
    por është i passhëm një kodim alternativ '%s'.
    Doni të përdorini këtë kodim (përndryshe do t'ju duhet të zgjidhni një tjetër)?

en: No font for displaying text in encoding '%s' found.
    Would you like to select a font to be used for this encoding
    (otherwise the text in this encoding will not be shown correctly)?
sq: Nuk u gjetën gërma për paraqitjen e tekstit me kodim '%s'.
    Do të donit të përzgjidhni një palë gërma për t'u përdorur për këtë kodim
    (përndryshe teksti me këtë kodim nuk do të shfaqet si duhet)?

en: No handler found for XML node '%s', class '%s'!
sq: S'u gjet trajtues për nyje XML '%s', klasa '%s'!

en: No handler found for image type.
sq: Nuk u gjet trajtues për tipin e pamjeve.

en: No image handler for type %d defined.
sq: Nuk është përcaktuar trajtues pamjesh për tipin %d.

en: No image handler for type %s defined.
sq: S'është përcaktuar trajtues pamjesh për tipin %s.

en: No matching page found yet
sq: Ende s'u gjet faqe me përputhje

en: No unused colour in image being masked.
sq: Pa maskim ngjyre të papërdorur në pamje.

en: No unused colour in image.
sq: Pa ngjyrë të papërdorur në pamje.

en: Nordic (ISO-8859-10)
sq: Nordike (ISO-8859-10)

en: Normal face<br>and <u>underlined</u>.
sq: Normale<br>dhe <u>të nënvijëzuara</u>.

en: Normal font:
sq: Gërma normale:

en: Note, 8 1/2 x 11 in
sq: Shënim, 8 1/2 x 11 inç

en: Objects must have an id attribute
sq: Objektet duhet të kenë një atribut id

en: Open HTML document
sq: Hap dokument HTML

en: Open file "%s"
sq: Hap kartelë "%s"

en: Operation not permitted.
sq: Veprim i palejuar.

en: Option '%s' requires a value.
sq: Mundësia '%s' lyp një vlerë.

en: Option '%s': '%s' cannot be converted to a date.
sq: Mundësi '%s': '%s' nuk mund të shndërrohet në datë.

en: PCX: couldn't allocate memory
sq: BMP: S'sigurova dot kujtesë.

en: PCX: image format unsupported
sq: PCX: format pamjeje i pambuluar

en: PCX: invalid image
sq: PCX: pamje e pavlefshme

en: PCX: this is not a PCX file.
sq: PCX: kjo nuk është kartelë PCX.

en: PCX: unknown error !!!
sq: PCX: gabim i panjohur!!!

en: PCX: version number too low
sq: PCX: numër versioni shumë i vogël

en: PNM: Couldn't allocate memory.
sq: BMP: S'sigurova dot kujtesë.

en: PNM: File format is not recognized.
sq: PNM: Format kartele i papranuar.

en: PNM: File seems truncated.
sq: PNM: Kartela duket si e cunguar.

en: PRC 16K Rotated
sq: PRC 16K e Rrotulluar

en: PRC 32K Rotated
sq: PRC 32K e Rrotulluar

en: PRC 32K(Big) 97 x 151 mm
sq: PRC 32K(e Madhe) 97 x 151 mm

en: PRC 32K(Big) Rotated
sq: PRC 32K(e Madhe) e Rrotulluar

en: PRC Envelope #1 102 x 165 mm
sq: Zarf PRC #1 102 x 165 mm

en: PRC Envelope #1 Rotated 165 x 102 mm
sq: Zarf PRC #1 i Rrotulluar 165 x 102 mm

en: PRC Envelope #10 324 x 458 mm
sq: Zarf PRC #10 324 x 458 mm

en: PRC Envelope #10 Rotated 458 x 324 mm
sq: Zarf PRC #10 i Rrotulluar 458 x 324 mm

en: PRC Envelope #2 102 x 176 mm
sq: Zarf PRC #2 102 x 176 mm

en: PRC Envelope #2 Rotated 176 x 102 mm
sq: Zarf PRC #2 i Rrotulluar 176 x 102 mm

en: PRC Envelope #3 125 x 176 mm
sq: Zarf PRC #3 125 x 176 mm

en: PRC Envelope #3 Rotated 176 x 125 mm
sq: Zarf PRC #3 i Rrotulluar 176 x 125 mm

en: PRC Envelope #4 110 x 208 mm
sq: Zarf PRC #4 110 x 208 mm

en: PRC Envelope #4 Rotated 208 x 110 mm
sq: Zarf PRC #4 i Rrotulluar 208 x 110 mm

en: PRC Envelope #5 110 x 220 mm
sq: Zarf PRC #5 110 x 220 mm

en: PRC Envelope #5 Rotated 220 x 110 mm
sq: Zarf PRC #5 i Rrotulluar 220 x 110 mm

en: PRC Envelope #6 120 x 230 mm
sq: Zarf PRC #6 120 x 230 mm

en: PRC Envelope #6 Rotated 230 x 120 mm
sq: Zarf PRC #6 i Rrotulluar 230 x 120 mm

en: PRC Envelope #7 160 x 230 mm
sq: Zarf PRC #7 160 x 230 mm

en: PRC Envelope #7 Rotated 230 x 160 mm
sq: Zarf PRC #7 i Rrotulluar 230 x 160 mm

en: PRC Envelope #8 120 x 309 mm
sq: Zarf PRC #8 120 x 309 mm

en: PRC Envelope #8 Rotated 309 x 120 mm
sq: Zarf PRC #8 i Rrotulluar 309 x 120 mm

en: PRC Envelope #9 229 x 324 mm
sq: Zarf PRC #9 229 x 324 mm

en: PRC Envelope #9 Rotated 324 x 229 mm
sq: Zarf PRC #9 i Rrotulluar 324 x 229 mm

en: Page setup
sq: Rregullim faqeje

en: Pages
sq: Faqe

en: Paper size
sq: Madhësi letre

en: Passing a already registered object to SetObject
sq: Po i kaloj SetObject-it një objekt tashmë të regjistruar

en: Passing a already registered object to SetObjectName
sq: Po i kaloj SetObjectName-it një objekt tashmë të regjistruar

en: Passing an unkown object to GetObject
sq: Po i kaloj GetObject-it një objekt të panjohur

en: Paste selection
sq: Ngjit zgjedhjen

en: Pipe creation failed
sq: Krijimi i pipës dështoi

en: Please choose a valid font.
sq: Ju lutem zgjidhni gërma të vlefshme.

en: Please choose an existing file.
sq: Ju lutem zgjidhni një kartelë ekzistuese.

en: Please choose the page to display:
sq: Ju lutem zgjidhni faqen për shfaqje:

en: Please choose which ISP do you want to connect to
sq: Ju lutem zgjidhni te cili ISP doni të lidheni

en: Please install a newer version of comctl32.dll
    (at least version 4.70 is required but you have %d.%02d)
    or this program won't operate correctly.
sq: Ju lutem instaloni një version më të ri të comctl32.dll
    (lipset e pakta versioni 4.70 ndërsa ju keni %d.%02d)
    ose programi nuk ka për të punuar si duhet..

en: Please wait while printing
sq: Ju lutem prisni ndërkohë që shtypet

en: PostScript file
sq: Kartelë PostScript

en: Print Preview Failure
sq: Dështim Paraparje Shtypjeje

en: Print Setup
sq: Rregullim Shtypjeje

en: Print in colour
sq: Shtyp me ngjyra

en: Print previe&w
sq: Para&parje shtypjeje

en: Print this page
sq: Shtypni këtë faqe

en: Printer command:
sq: Urdhër shtypësi:

en: Printer options
sq: Mundësi shtypësi

en: Printer options:
sq: Mundësi shtypësi:

en: Printer...
sq: Shtypës...

en: Printer:
sq: Shtypës:

en: Printing
sq: Po shtyp

en: Printing Error
sq: Gabim Shtypjeje

en: Printing page %d...
sq: Po shtyp faqen %d...

en: Processing debug report has failed, leaving the files in "%s" directory.
sq: Përpunimi i raportit të diagnostikimit dështoi, po i lë kartelat te drejtoria "%s".

en: Program aborted.
sq: Programi u ndërpre.

en: Read error on file '%s'
sq: Gabim leximi në kartelën '%s'

en: Registry key '%s' already exists.
sq: Ka tashmë një kyç '%s' regjistri.

en: Registry key '%s' does not exist, cannot rename it.
sq: Kyçi '%s' i regjistrit nuk ekziston, nuk mund ta riemërtoj.

en: Registry key '%s' is needed for normal system operation,
    deleting it will leave your system in unusable state:
    operation aborted.
sq: Kyçi '%s' i regjistrit është i domosdoshëm për punimin normal të sistemit,
    fshirja e tij do ta lërë sistemin tuaj në gjendje të paqëndrueshme:
    veprim i ndërprerë.

en: Registry value '%s' already exists.
sq: Ka tashmë një vlerë '%s' regjistri.

en: Regular
sq: Të rregullt

en: Relevant entries:
sq: Zëra me peshë:

en: Remaining time:
sq: Koha e ngelur:

en: Remove current page from bookmarks
sq: Hiq faqen e çastit prej faqerojtësish

en: Renderer "%s" has incompatible version %d.%d and couldn't be loaded.
sq: Vizatuesi "%s" ka version %d.%d  të papërputhshëm dhe s'mund të ngarkohej dot.

en: Rep&lace
sq: &Zëvendëso

en: Replace &all
sq: Zëvendëso &tërë

en: Replace with:
sq: Zëvendëso me:

en: Resource files must have same version number!
sq: kartelat e burimit duhet të të kenë të njëjtij numër versioni!

en: Revert to Saved
sq: Rikthehu tek i Ruajtur

en: Right margin (mm):
sq: Mënjanë djathtas (mm):

en: SEPARATOR
sq: NDARËSI

en: Save %s file
sq: Ruaj kartelë %s

en: Save &As...
sq: Ruaj &Si...

en: Save log contents to file
sq: Ruaj përmbajtje regjistrimi te kartelë

en: Search contents of help book(s) for all occurences of the text you typed above
sq: Kërkim përmbajtjeje në libra ndihme për tërë hasjet e tekstit që dhatë më sipër

en: Search direction
sq: Drejtim kërkimi

en: Search for:
sq: Kërko për:

en: Search in all books
sq: kërko në tërë librat

en: Select a document template
sq: Përzgjidhni një stampë dokumenti

en: Select a document view
sq: Përzgjidhni parje dokumenti

en: Separator expected after the option '%s'.
sq: Pritej ndarës pas mundësisë '%s'.

en: Several active dialup connections found, choosing one randomly.
sq: U gjetën disa lidhje dialup vepruese, po zgjedh një kuturu.

en: Show all items in index
sq: Shfaq tërë objektet në tregues

en: Show hidden directories
sq: Shfaq drejtori të fshehura

en: Show/hide navigation panel
sq: Shfaq/fshih panel lundrimi

en: Shows the font preview.
sq: Shfaq paraparjeje gërmash

en: Sorry, could not open this file for saving.
sq: Më ndjeni, s'munda ta hap dot këtë kartelë për ruajtje.

en: Sorry, could not open this file.
sq: Më ndjeni, s'e hapa dot këtë kartelë.

en: Sorry, could not save this file.
sq: Më ndjeni, s'munda ta ruaj dot këtë kartelë.

en: Sorry, not enough memory to create a preview.
sq: Më ndjeni, s'ka kujtesë të mjaftueshme për krijim paraparjeje.

en: Sorry, print preview needs a printer to be installed.
sq: Më ndjeni, paraparjet e shtypjes lypin të ketë një shtypës të instaluar.

en: Sorry, the format for this file is unknown.
sq: Më ndjeni, formati i kësaj kartele është i panjohur.

en: Sound data are in unsupported format.
sq: Të dhëna tingulli janë në format të pambuluar.

en: Sound file '%s' is in unsupported format.
sq: Kartela zanore '%s' është e një formati të pambuluar.

en: Statement, 5 1/2 x 8 1/2 in
sq: Deklaratë, 5 1/2 x 8 1/2 inç

en: Status:
sq: Gjendje:

en: String To Colour : Incorrect colour specification : %s
sq: Varg për Ngjyrë : tregim i pavlefshëm ngjyre : %s

en: Swiss
sq: Zvicerane

en: TIFF library error.
sq: Gabim librarie TIFF

en: TIFF library warning.
sq: Sinjalizim librarie TIFF.

en: TIFF: Couldn't allocate memory.
sq: BMP: S'sigurova dot kujtesë.

en: TIFF: Error loading image.
sq: TIFF: Gabim në ngarkim pamjeje.

en: TIFF: Error reading image.
sq: TIFF: Gabim në lexim pamjeje.

en: TIFF: Error saving image.
sq: TIFF: Gabim në ruajtje pamjeje.

en: TIFF: Error writing image.
sq: TIFF: Gabim në shkruajtje pamjeje.

en: Tabloid Extra 11.69 x 18 in
sq: Tabloid Ekstra 11.69 x 18 in

en: Tabloid, 11 x 17 in
sq: Tabloid, 11 x 17 inç

en: Teletype
sq: Teleshkrim

en: Thai (ISO-8859-11)
sq: Tai (ISO-8859-11)

en: The FTP server doesn't support passive mode.
sq: Shërbyesi FTP nuk mbulon mënyrë pasive.

en: The FTP server doesn't support the PORT command.
sq: Shërbyesi FTP nuk mbulon urdhrin PORT.

en: The charset '%s' is unknown. You may select
    another charset to replace it with or choose
    [Cancel] if it cannot be replaced
sq: Gërmat '%s' janë të panjohura. Mund të përzgjidhni
    të tjera për zëvendësim ose zgjidhni
    [Anulo] nëse nuk mund të zëvendësohen

en: The clipboard format '%d' doesn't exist.
sq: Formati '%d' për të papastrën s'ekziston.

en: The directory '%s' does not exist
    Create it now?
sq: Drejtoria '%s' s'ekziston
    Ta krijoj tani?

en: The file '%s' couldn't be opened.
    It has been removed from the most recently used files list.
sq: Kartela '%s' s'mund të hapej.
    Është hequr nga lista e kartelave më të përdorura së fundmi.

en: The file '%s' doesn't exist and couldn't be opened.
    It has been removed from the most recently used files list.
sq: Kartela '%s' s'ekziston ndaj s'mund të hapej.
    Është hequr nga lista e kartelave më të përdorura së fundmi.

en: The font colour.
sq: Ngjyra e gërmave.

en: The font family.
sq: Familja e gërmave.

en: The font point size.
sq: Madhësi gërmash në pikë

en: The font style.
sq: Stili i gërmave

en: The font weight.
sq: Lartësia e gërmave.

en: The path '%s' contains too many ".."!
sq: Shtegu '%s' përmban shumë ".."!

en: The report contains the files listed below. If any of these files contain private information,
    please uncheck them and they will be removed from the report.
sq: Raporti përmban kartelat e radhitura më poshtë. Nëse cilado prej tyre përmban të dhëna vetjake,
    ju lutem çshenjojini dhe do të hiqen prej raportit.

en: The required parameter '%s' was not specified.
sq: Nuk është përcaktuar parametri i domosdoshëm '%s'.

en: The text couldn't be saved.
sq: Teksti s'mund të ruhej dot.

en: The value for the option '%s' must be specified.
sq: Vlera për mundësinë '%s' duhet përcaktuar.

en: There was a problem during page setup: you may need to set a default printer.
sq: Pati një problem gjatë rregullimit të faqes: mund t'ju duhet të caktoni një shtypës parazgjedhje.

en: Thread module initialization failed: can not store value in thread local storage
sq: Gatitja e modulit të rrjedhës dështoi: nuk mund të ruaj vlera në hambar vendor rrjedhe

en: Thread module initialization failed: failed to create thread key
sq: Gatitja e modulit të rrjedhës dështoi: dështova në krijim kyçi rrjedhe

en: Thread module initialization failed: impossible to allocate index in thread local storage
sq: Gatitja e modulit të rrjedhës dështoi: e pamundur të siguroj tregues në hambar vendor rrjedhe

en: Thread priority setting is ignored.
sq: U shpërfill rregullimi i përparësisë së rrjedhave.

en: Timeout while waiting for FTP server to connect, try passive mode.
sq: Skadim kohe ndërkohë që prisja lidhjen me shërbyesin FTP, provoni mënyrë pasive.

en: Tips not available, sorry!
sq: Më ndjeni, nuk ka ndihmëza të gatshme!

en: Too many colours in PNG, the image may be slightly blurred.
sq: Si shumë ngjyra në PNG, pamja mund të jetë pakëz e turbullt.

en: Top margin (mm):
sq: Mënjanë sipër (mm):

en: Translators
sq: Përkthyesitë

en: Trying to remove file '%s' from memory VFS, but it is not loaded!
sq: Po provoj të heq kartelën '%s' prej kujtese VFS, por nuk është e ngarkuar!!

en: Trying to solve a NULL hostname: giving up
sq: Po përpiqem të shquaj një strehëemër NULL: po dorëzohem

en: Turkish (ISO-8859-9)
sq: Turke (ISO-8859-9)

en: US Std Fanfold, 14 7/8 x 11 in
sq: US Std Fanfold, 14 7/8 x 11 inç

en: Unable to open requested HTML document: %s
sq: I pazoti të hap dokumentin HTML të kërkuar: %s

en: Unable to play sound asynchronously.
sq: I pazoti të luaj tinguj në mënyrë jo të njëkohshme.

en: Undelete
sq: Çfshi

en: Unexpected parameter '%s'
sq: Parametër '%s' i papritur

en: Unicode 16 bit (UTF-16)
sq: Unikod 16 bit (UTF-16)

en: Unicode 16 bit Big Endian (UTF-16BE)
sq: Unikod 16 bit Big Endian (UTF-16BE)

en: Unicode 16 bit Little Endian (UTF-16LE)
sq: Unikod 16 bit Little Endian (UTF-16LE)

en: Unicode 32 bit (UTF-32)
sq: Unikod 32 bit (UTF-32)

en: Unicode 32 bit Big Endian (UTF-32BE)
sq: Unikod 32 bit Big Endian (UTF-32BE)

en: Unicode 32 bit Little Endian (UTF-32LE)
sq: Unikod 32 bit Little Endian (UTF-32LE)

en: Unicode 7 bit (UTF-7)
sq: Unikod 7 bit (UTF-7)

en: Unicode 8 bit (UTF-8)
sq: Unikod 8 bit (UTF-8)

en: Unknown DDE error %08x
sq: Gabim i panjohur DDE %08x

en: Unknown Object passed to GetObjectClassInfo
sq: Objekt i panjohur kaluar te GetObjectClassInfo

en: Unknown dynamic library error
sq: Gabim i panjohur librarie dinamike.

en: Unknown encoding (%d)
sq: Kodim i panjohur (%d)

en: Unknown long option '%s'
sq: Mundësi e gjatë '%s' e panjohur

en: Unknown option '%s'
sq: Mundësi e panjohur '%s'

en: Unknown style flag
sq: Shenjë e panjohur stili

en: Unmatched '{' in an entry for mime type %s.
sq: '{' pa shoqe te zë për tip mime %s.

en: Unnamed command
sq: Urdhër i paemërtuar

en: Unsupported clipboard format.
sq: Format i pambuluar për të papastrën.

en: Unsupported theme '%s'.
sq: Temë '%s' e pambuluar.

en: Usage: %s
sq: Përdorim: %s

en: Validation conflict
sq: Kundërshti vlerësimesh

en: View files as a detailed view
sq: Shihi kartelat në pamjen me hollësitë

en: View files as a list view
sq: Shihini kartelat në parje listë

en: Western European (ISO-8859-1)
sq: Europiane Perëndimore (ISO-8859-1)

en: Western European with Euro (ISO-8859-15)
sq: Europiane Perëndimore me Euro (ISO-8859-15)

en: Whether the font is underlined.
sq: Nëse gërmat janë të nënvizuara.

en: Whole word
sq: Tërë fjalën

en: Whole words only
sq: Vetëm fjalë të plota

en: Win32 theme
sq: Temë Win32

en: Win32s on Windows 3.1
sq: Win32s për Windows 3.1

en: Windows Arabic (CP 1256)
sq: Arabike Windows (CP 1256)

en: Windows Baltic (CP 1257)
sq: Baltike Windows (CP 1257)

en: Windows Central European (CP 1250)
sq: Europiane Qendrore Windows (CP 1250)

en: Windows Chinese Simplified (CP 936)
sq: Kineze e Thjeshtuar Windows (CP 936)

en: Windows Chinese Traditional (CP 950)
sq: Kineze Tradicionale Windows (CP 950)

en: Windows Cyrillic (CP 1251)
sq: Cirilike Windows (CP 1251)

en: Windows Greek (CP 1253)
sq: Greke Windows (CP 1253)

en: Windows Hebrew (CP 1255)
sq: Hebraishte Windows (CP 1255)

en: Windows Japanese (CP 932)
sq: Japoneze Windows (CP 932)

en: Windows Korean (CP 949)
sq: Koreane Windows (CP 949)

en: Windows Thai (CP 874)
sq: Tai Windows (CP 874)

en: Windows Turkish (CP 1254)
sq: Turke Windows (CP 1254)

en: Windows Western European (CP 1252)
sq: Europa Qendrore Windows (CP 1252)

en: Write error on file '%s'
sq: Gabim shkrimi në kartelën '%s'

en: XML parsing error: '%s' at line %d
sq: Gabim përtypjeje XML: '%s' te rresht %d

en: XPM: Malformed pixel data!
sq: XPM: Të dhëna pikseli të keqformuar!

en: XRC resource '%s' (class '%s') not found!
sq: Nuk u gjet burim XRC '%s' (klasa '%s')!

en: XRC resource: Cannot create bitmap from '%s'.
sq: Burim XRC: Nuk mund të krijoj bitmap prej '%s'.

en: You cannot add a new directory to this section.
sq: Nuk shtoni dot një drejtori të re te këtë ndarje.

en: Zoom &In
sq: Z&madho

en: Zoom &Out
sq: Z&vogëlo

en: Zoom to &Fit
sq: Sa ta Nxërë

en: [EMPTY]
sq: [BOSH]

en: a DDEML function was called without first calling the DdeInitialize function,
    or an invalid instance identifier
    was passed to a DDEML function.
sq: një funksion DDEML u thirr pa thirrur së pari funksionin DdeInitialize,
    ose funksionit DDEML ju kalua një
     identifikues i pavlefshëm instancash.

en: a client's attempt to establish a conversation has failed.
sq: dështoi një përpjekje klienti për të vendosur bashkëbisedim.

en: a memory allocation failed.
sq: dështoi një sigurim kujtese.

en: a parameter failed to be validated by the DDEML.
sq: dështoi vleftësimi nga DDEML i një parametri.

en: a request for a synchronous data transaction has timed out.
sq: një kërkese për ndërveprim të njëkohshëm të dhënash i mbaroi koha.

en: a request for a synchronous execute transaction has timed out.
sq: një kërkese për ndërveprim të njëkohshëm "execute" i mbaroi koha.

en: a request for a synchronous poke transaction has timed out.
sq: një kërkese për ndërveprim të njëkohshëm "poke" i mbaroi koha.

en: a request to end an advise transaction has timed out.
sq: a request to end an advise transaction has timed out.një kërkese për përfundim ndërveprimi këshille i mbaroi koha.

en: a server-side transaction was attempted on a conversation
    that was terminated by the client, or the server
    terminated before completing a transaction.
sq: pati përpjekje nga krahu i shërbyesit për ndërveprim mbi
     një bashkëbisedimqë u përfundua nga klienti, ose
    shërbyesi e mbylli me aq para plotësimit të një ndërveprimi.

en: a transaction failed.
sq: dështoi një ndërveprim

en: an application initialized as APPCLASS_MONITOR has
    attempted to perform a DDE transaction,
    or an application initialized as APPCMD_CLIENTONLY has 
    attempted to perform server transactions.
sq: një zbatim i filluar si APPCLASS_MONITOR është
    përpjekur të kryejë një ndërveprim DDE,
    ose nëj zbatim i filluar si APPCMD_CLIENTONLY është 
    përpjekur të kryejë ndërveprime shërbyesash.

en: an internal call to the PostMessage function has failed.
sq: dështoi një thirrje e brendshme për funksionin PostMessage.

en: an internal error has occurred in the DDEML.
sq: Te DDEML ndodhi një gabim i brendshëm.

en: an invalid transaction identifier was passed to a DDEML function.
    Once the application has returned from an XTYP_XACT_COMPLETE callback,
    the transaction identifier for that callback is no longer valid.
sq: funksionit DDEML ju kalua një identifikues ndërveprimi të pavlefshëm.
    Pasi zbatimi të jetë përgjigjur me një kundërthirrje XTYP_XACT_COMPLETE,
    identifikuesi i ndërveprimit për atë kundërthirrje nuk është më i vlefshëm.

en: assuming this is a multi-part zip concatenated
sq: po marr si të mirëqenë që kjo është zip shumëpjesësh i vargëzuar

en: attempt to change immutable key '%s' ignored.
sq: u shpërfill përpjekja për ndryshim kyçi të pandryshueshëm '%s'.

en: bad arguments to library function
sq: argumente të gabuar në funksion librarie

en: bad signature
sq: nënshkrim i gabuar

en: binary
sq: dyore

en: buffer is too small for Windows directory.
sq: shtytëza është shumë e vogël për drejtori Windows.

en: can't close file '%s'
sq: s'mbyll dot kartelën '%s'

en: can't close file descriptor %d
sq: s'mbyll dot përshkrues kartele %d

en: can't commit changes to file '%s'
sq: s'arrij të bëj ndryshimet te kartelë '%s'

en: can't create file '%s'
sq: s'krijoj dot kartelë '%s'

en: can't delete user configuration file '%s'
sq: s'fshij dot kartelë formësimi të përdoruesit '%s'

en: can't determine if the end of file is reached on descriptor %d
sq: s'përcaktoj dot nëse te përshkruesi %d është mbërritur te fund kartele

en: can't execute '%s'
sq: s'përmbush dot '%s'

en: can't find central directory in zip
sq: s'gjej dot drejtori qendrore zip

en: can't find length of file on file descriptor %d
sq: s'gjej dot gjatësi kartele te përshkrues kartele %d

en: can't find user's HOME, using current directory.
sq: s'gjej dot SHTËPI të përdoruesit, po përdor drejtorinë e çastit.

en: can't flush file descriptor %d
sq: s'zbras dot përshkrues kartele %d

en: can't get seek position on file descriptor %d
sq: s'arrij të kem pozicion kontrolli te përshkrues kartele %d

en: can't load any font, aborting
sq: s'ngarkoj dot gërma, po ndërpres

en: can't open file '%s'
sq: s'hap dot kartelë '%s'

en: can't open global configuration file '%s'.
sq: s'hap dot kartelë formësimi të përgjithshëm '%s'.

en: can't open user configuration file '%s'.
sq: s'hap dot kartelë formësimi të përdoruesit '%s'.

en: can't open user configuration file.
sq: s'hap dot kartelë formësimi të përdoruesit.

en: can't read from file descriptor %d
sq: s'lexoj dot prej përshkruesi kartele %d

en: can't remove file '%s'
sq: s'heq dot kartelë '%s'

en: can't remove temporary file '%s'
sq: s'heq dot kartelë të përkohshme '%s'

en: can't seek on file descriptor %d
sq: s'shoh dot te përshkrues kartele %d

en: can't write buffer '%s' to disk.
sq: s'shkruaj dot shtytëzën '%s' në disk.

en: can't write to file descriptor %d
sq: s'shkruaj dot te përshkrues kartele %d

en: can't write user configuration file.
sq: s'shkruaj dot kartelë formësimi të përdoruesit.

en: catalog file for domain '%s' not found.
sq: nuk u gjet kartelë katalogu për përkatësinë '%s'.

en: checksum error
sq: gabim "checksum"

en: compression error
sq: gabim ngjeshjeje

en: conversion to 8-bit encoding failed
sq: shndërrimi në kodim 8-bit dështoi

en: decompression error
sq: gabim çngjeshje

en: delegate has no type info
sq: i deleguari nuk ka të dhëna tipi

en: dump of the process state (binary)
sq: zbrazje e gjendjes së pocesit (dyor)

en: eighteenth
sq: i tetëmbëdhjeti

en: eighth
sq: i teti

en: eleventh
sq: i njëmbëdhjeti

en: entry '%s' appears more than once in group '%s'
sq: zëri '%s' duket në më shumë se një grup '%s'

en: error in data format
sq: gabim në format të dhënash

en: error opening '%s'
sq: gabim në hapjen e '%s'

en: error opening file
sq: gabim në hapjen e kartelës

en: error reading zip central directory
sq: gabim në leximin e drejtorisë qendrore zip

en: error reading zip local header
sq: gabim në leximin e titullit vendor zip

en: error writing zip entry '%s': bad crc or length
sq: gabim në shkrim zëri zip '%s': crc ose gjatësi e gabuar

en: failed to flush the file '%s'
sq: dështova në zbarzjen e kartelës '%s'

en: fifteenth
sq: i pesëmbëdhjeti

en: fifth
sq: i pesti

en: file '%s', line %d: '%s' ignored after group header.
sq: kartela '%s', rreshti %d: '%s' e shpërfillur pas titull grupi.

en: file '%s', line %d: '=' expected.
sq: kartela '%s', rreshti %d: pritej '='.

en: file '%s', line %d: key '%s' was first found at line %d.
sq: kartela '%s', rreshti %d: kyçi '%s' u gjet fillimisht në rreshtin %d.

en: file '%s', line %d: value for immutable key '%s' ignored.
sq: kartela '%s', rreshti %d: u shpërfill vlera për kyçin e pakëmbyeshëm '%s'.

en: file '%s': unexpected character %c at line %d.
sq: kartela '%s': shenjë %c e papritur në rreshtin %d.

note: #-#-#-#-#  80 (evolution HEAD)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s) on the [first] [Monday] [forever]' * (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after 'first', either the string 'day' or * the name of a week day (l
en: first
sq: i pari

en: font size
sq: madhësi gërmash

en: fourteenth
sq: i katërmbëdhjeti

en: generate verbose log messages
sq: prodho mesazhe fjalamanë regjistrimi

en: incorrect event handler string, missing dot
sq: varg i pasaktë trajtuesi ngjarjesh, mungon një pikë

en: invalid message box return value
sq: vlerë përgjigjeje për kuti të pavlefshme mesazhi

en: invalid zip file
sq: kartelë zip e pavlefshme

en: italic
sq: të pjerrta

en: light
sq: djathtas

en: locale '%s' can not be set.
sq: nuk vendoset dot vendorja '%s'.

en: looking for catalog '%s' in path '%s'.
sq: po shoh për katalog '%s' te shtegu '%s'.

en: midnight
sq: mesnatë

en: nineteenth
sq: i nëntëmbëdhjeti

en: ninth
sq: i nënti

en: no DDE error.
sq: pa gabim DDE.

en: no error
sq: pa gabim

en: noname
sq: paemër

en: not implemented
sq: nuk është realizuar

en: objects cannot have XML Text Nodes
sq: objektet s'mund të kenë Nyje Teksti XML

en: process context description
sq: përshkrim konteksti procesi

en: read error
sq: gabim leximi

en: reading zip stream (entry %s): bad crc
sq: po lexoj rrymë zip (zëri %s): crc e gabuar

en: reading zip stream (entry %s): bad length
sq: po lexoj rrymë zip (zëri %s): gjatësi e gabuar

en: reentrancy problem.
sq: problem rihyrjeje

en: seek error
sq: gabim kërkimi

en: seventeenth
sq: i shtatëmbëdhjeti

en: seventh
sq: i shtati

en: show this help message
sq: shfaq këtë mesazh ndihme

en: sixteenth
sq: i gjashtëmbëdhjeti

en: sixth
sq: i gjashti

en: specify display mode to use (e.g. 640x480-16)
sq: tregoni një mënyrë ekrani për përdorim (p.sh. 640x480-16)

en: specify the theme to use
sq: caktoni temë për t'u përdorur

en: tenth
sq: i dhjeti

en: the response to the transaction caused the DDE_FBUSY bit to be set.
sq: përgjigja te ndërveprimi shkaktoi caktimin e bitit DDE_FBUSY.

en: thirteenth
sq: i trembëdhjeti

en: tiff module: %s
sq: modul tiff: %s

en: tomorrow
sq: nesër

en: twelfth
sq: i dymbëdhjeti

en: twentieth
sq: i njëzeti

en: underlined
sq: nënvijëzuar

en: unexpected " at position %d in '%s'.
sq: " të papritura në vendin %d te '%s'.

en: unknown class %s
sq: klasë e panjohur %s

en: unknown error
sq: gabim i panjohur

en: unknown error (error code %08x).
sq: gabim i panjohur (kod gabimi %08x).

en: unknown-%d
sq: i/e panjohur-%d

en: unnamed
sq: pa emër

en: unnamed%d
sq: i paemërt%d

en: unsupported Zip compression method
sq: metodë e pambuluar ngjeshjeje Zip

en: using catalog '%s' from '%s'.
sq: po përdor katalog '%s' prej '%s'.

en: write error
sq: gabim shkrimi

en: wxGetTimeOfDay failed.
sq: wxGetTimeOfDay dështoi.

en: wxSocket: invalid signature in ReadMsg.
sq: wxSocket: nënshkrim i pavlefshëm në ReadMsg.

en: wxSocket: unknown event!.
sq: wxSocket: ngjarje e panjohur!.

en: wxWidgets could not open display for '%s': exiting.
sq: wxWidgets s'hapi dot ekranin për '%s': po dal.

en: wxWidgets could not open display. Exiting.
sq: wxWidgets s'hapi dot ekranin. Po dal.

en: zlib error %d
sq: gabim zlib %d

en: #define %s must be an integer.
sq: #define %s duhet të jetë një numër i plotë.

en: %s not a bitmap resource specification.
sq: %s jo një përcaktim burimi bitmap.

en: %s not an icon resource specification.
sq: %s jo një përcaktim burimi ikone.

en: %s: ill-formed resource file syntax.
sq: %s: sintaksë e keqformuar kartele burimi.

en: &Open
sq: &Hap

en: &Print
sq: &Shtyp

en: , expected static, #include or #define
    while parsing resource.
sq: , pritej statik, #include ose #define
    ndërkohë që përtypej burimi.

en: AddToPropertyCollection called w/o valid adder
sq: AddToPropertyCollection u thirr pa shtues të vlefshëm

en: Bitmap resource specification %s not found.
sq: Nuk u gjet përcaktim burimi bitmap %s.

en: Could not resolve control class or id '%s'. Use (non-zero) integer instead
     or provide #define (see manual for caveats)
sq: S'arrita të pikas klasë kontrolli ose id '%s'. Përdorni më mirë numër të plotë (jo-zero)
     ose jepni #define (shihni doracakun për gracka të mundshme)

en: Could not resolve menu id '%s'. Use (non-zero) integer instead
    or provide #define (see manual for caveats)
sq: S'arrita të pikas id menuje '%s'. Përdorni më mirë numër të plotë (jo-zero)
     ose jepni #define (shihni doracakun për gracka të mundshme)

en: Expected '*' while parsing resource.
sq: Pritej '*' ndërkohë që përtypej burimi.

en: Expected '=' while parsing resource.
sq: Pritej '=' ndërkohë që përtypej burimi.

en: Expected 'char' while parsing resource.
sq: Pritej 'char' ndërkohë që përtypej burimi.

en: Failed to find XBM resource %s.
    Forgot to use wxResourceLoadBitmapData?
sq: Dështova në gjetje burimi XBM resource %s.
    Harruat të përdorni wxResourceLoadBitmapData?

en: Failed to find XBM resource %s.
    Forgot to use wxResourceLoadIconData?
sq: Dështova në gjetje burimi XBM %s.
    Harruat të përdornit wxResourceLoadIconData?

en: Failed to find XPM resource %s.
    Forgot to use wxResourceLoadBitmapData?
sq: Dështova në gjetje burimi XPM resource %s.
    Harruat të përdornit wxResourceLoadBitmapData?

en: Failed to get clipboard data.
sq: Dështova në marrje të dhënash të papastre

en: Failed to load shared library '%s' Error '%s'
sq: Dështova në ngarkim librarie të përbashkët '%s' Gabim '%s'

en: Found
sq: U gjetën

en: GetProperty called w/o valid getter
sq: GetProperty u thirr pa marrës të vlefshëm

en: GetPropertyCollection called w/o valid collection getter
sq: GetPropertyCollection u thirr pa marrës të vlefshëm përmbledhjeje

en: Icon resource specification %s not found.
sq: Nuk u gjet përcaktim %s burimi ikone.

en: Ill-formed resource file syntax.
sq: Sintaksë e keqformuar kartele burimi.

en: Long Conversions not supported
sq: Shndërrime të Gjatë të pambuluar

en: No XBM facility available!
sq: Pa lehtësira XBM të mundshme!

en: No XPM icon facility available!
sq: Pa lehtësira ikone XPM të mundshme!

en: Option '%s' requires a value, '=' expected.
sq: Mundësia '%s' lyp një vlerë, pritej '='.

en: String conversions not supported
sq: Shndërrime vargu të pambuluar

en: Unexpected end of file while parsing resource.
sq: Fund i papritur kartele ndërkohë që përtypja burime.

en: Unrecognized style %s while parsing resource.
sq: Stil %s i papranuar ndërkohë që përtypja burime.

en: Video Output
sq: Dalje Video

en: establish
sq: vendos

en: initiate
sq: fillo

en: invalid eof() return value.
sq: vlerë e pavlefshme përgjigjeje eof()

en: reading
sq: po lexoj

en: unknown line terminator
sq: përfundues i panjohur rreshti

en: writing
sq: po shkruaj

en: Error
sq: Gabim

en: Manufacturer
sq: Prodhuesi

en: Colorspace
sq: Ngjyra e hapësirës

en: Scope
sq: Qëllimi

en: Created
sq: Krijuar

en: Embedded
sq: Trupëzuar

en: Spot
sq: Pikë

en: Capabilities
sq: Aftësi

en: URL is %s, Alternative Text is %s
sq: URL është %s, teksti alternativ është %s

en: URL is %s
sq: URL është %s

en: grab focus
sq: merr fokusin

en: Panel containing HTML
sq: Panel që përmban HTML

en: A_ddress
sq: A_dresa

en: Alphabetical List
sq: Lista alfabetore

en: Bulleted List
sq: Listë e pikëzuar

en: Center justifies the paragraphs
sq: Qendra justifikon paragrafët

en: Check _Spelling...
sq: Kontrollo drejt_Shkrimin...

en: Check spelling of the document
sq: Kontrollo drejtshkrimin e dokumentit

en: Copy selection to clipboard
sq: Kopjo pjesën e zgjedhur tek shënimet

en: Cr_ying
sq: Rekl_amim

en: Cut selection to clipboard
sq: Preje pjesën e zgjedhur tek shënimet

en: Find _Again
sq: Gjej _Përsëri

en: Find again
sq: Gjej përsëri

en: Find and Replace
sq: Gjej dhe zëvendëso

en: Find and replace
sq: Gjej dhe zëvendëso

en: For_mat
sq: For_mati

en: I_nsert
sq: F_ut

en: Insert Crying emoticon into document...
sq: Fut Crying (klithmë) emoticon në dokument...

en: Insert Frown emoticon into document...
sq: Fut Frown (pakënaqësi) emoticon në dokument...

en: Insert HTML file into document...
sq: Fut file HTML në dokument...

en: Insert HTML link into document...
sq: Fut lidhje HTML në dokument...

en: Insert HTML template into document...
sq: Fut model HTML në dokument...

en: Insert Indifferent emoticon into document...
sq: Fut "indiferent" emoticon në dokument...

en: Insert Laughing emoticon into document...
sq: Fut Laughing (kënaqësi) emoticon në dokument...

en: Insert Oh no! emoticon into document...
sq: Fut "Oh jo!" emoticon në dokument...

en: Insert Smile emoticon into document...
sq: Fut Smile (buzëqeshje) emoticon në dokument...

en: Insert Surprised emoticon into document...
sq: Fut Surprised (habi) emoticon në dokument...

en: Insert Tongue emoticon into document...
sq: Fut Tongue emoticon në dokument...

en: Insert Undecided emoticon into document...
sq: Fut Undecided (i pavendosur) emoticon në dokument...

en: Insert Wink emoticon into document...
sq: Fut Wink (përplas qepallat) emoticon në dokument...

en: Insert image
sq: Fut figurë

en: Insert image into document...
sq: Fut figurën në dokument...

en: Insert link
sq: Shto lidhje

en: Insert rule
sq: Shto rregull

en: Insert rule into document...
sq: Fut rregullin në dokument...

en: Insert table
sq: Shto tabelë

en: Insert table into document...
sq: Fut një tabelë në dokument...

en: Insert text file into document...
sq: Fut një file teksti në dokument...

en: Left justifies the paragraphs
sq: E maita justifikon paragrafët

en: Make the current Paragraph style Normal
sq: Vendos stilin e Paragrafit aktual "Normal"

en: Make the current Paragraph style Preformat
sq: Vendos stilin e Paragrafit aktual "Preformat"

en: Make the current paragraph a bulleted list
sq: Kthe paragrafin aktual në një listë të pikëzuar

en: Make the current paragraph a list with roman numerals
sq: Kthe paragrafin aktual në një listë me numra romanë

en: Make the current paragraph a numbered list
sq: Kthe paragrafin aktual në një listë të numërzuar

en: Make the current paragraph an H1 header
sq: Kthe paragrafin aktual në një titull H1

en: Make the current paragraph an H2 header
sq: Kthe paragrafin aktual në një titull H2

en: Make the current paragraph an H3 header
sq: Kthe paragrafin aktual në një titull H3

en: Make the current paragraph an H4 header
sq: Kthe paragrafin aktual në një titull H4

en: Make the current paragraph an H5 header
sq: Kthe paragrafin aktual në një titull H5

en: Make the current paragraph an H6 header
sq: Kthe paragrafin aktual në një titull H6

en: Make the current paragraph an address
sq: Kthe paragrafin aktual në një adresë

en: Make the current paragraph an alphabetical list
sq: Kthe paragrafin aktual në një listë alfabetore

en: Numbered _List
sq: _Listë e numërzuar

en: Oh _No!
sq: Oh _Jo!

en: Paste _Quotation
sq: Ngjit _Kuotimin

en: Paste the clipboard as a quotation
sq: Ngjit shënimin si kuotim

en: Redo previously undone change
sq: Rikryej ndryshimin paraardhës të paplotësuar

en: Redo the undone action
sq: Përsërit veprimin e anulluar

en: Right justifies the paragraphs
sq: E djathta justifikon paragrafët

en: Roman Numeral List
sq: Listë me Numra Romanë

en: Rule
sq: Rregulla

en: Select the entire contents of the document
sq: Zgjidh të gjithë përmbajtjen e dokumentit

en: Te_mplate...
sq: Sha_blloni...

en: Te_xt File...
sq: File te_ksti...

en: Typewriter
sq: Makinë shkrimi

en: Undo previous changes
sq: Anullo ndryshimet paraardhëse

en: _Alignment
sq: _Rreshtimi

en: _Alphabetical List
sq: Listë _Alfabetike

en: _Bulleted List
sq: Listë e _Pikëzuar

en: _Center
sq: _Në qendër

en: _Decrease Indent
sq: _Zvogëlo ngushtimin

en: _Font Size
sq: Madhësia e _gërmave

en: _HTML File...
sq: File _HTML...

en: _Heading
sq: _Titujt

en: _Image...
sq: _Imazhi...

en: _Increase Indent
sq: _Shton ngushtimin

en: _Indifferent
sq: _Indiferent

en: _Link...
sq: _Lidhje...

en: _Page...
sq: _Faqe...

en: _Paragraph...
sq: _Paragrafi...

en: _Plain Text
sq: Tekst _normal

en: _Replace...
sq: _Zëvendëso...

en: _Roman Numeral List
sq: Listë me Numra _Romanë

en: _Rule...
sq: _Regulla...

en: _Strikethrough
sq: _Vizuar

en: _Table...
sq: _Tabelë...

note: <submenu name="BackgroundColor" _label="Background Color"> <menuitem name="ColorRed" verb="" _label="Red"/> <menuitem name="ColorOrange" verb="" _label="Orange"/> <menuitem name="ColorYellow" verb="" _label="Yellow"/> <menuitem name="ColorGreen" verb="" _label="Green"/> <menuitem name="ColorBlue" ve
en: _Text...
sq: _Tekst...

en: _Undecided
sq: _I pavendosur

en: GNOME HTML Editor
sq: Editori HTML i GNOME

en: GNOME HTML Editor Control
sq: Kontrolli i Editorit HTML të GNOME

en: GNOME HTML Editor Factory
sq: Fabrika e Editorit HTML të GNOME

en: Insert Sick emoticon into document...
sq: Fut Sick emoticon në dokument...

en: Make the current Paragraph style Preformatted
sq: Vendos stilin e Paragrafit aktual të Preformatuar

en: Preformatted
sq: I preformatuar

en: _Wrap Lines
sq: _Ndërprit rreshtat

en: Perforated paper
sq: Letër e gatshme e shpuar

en: Blue ink
sq: Bojë blu

en: Paper
sq: Letra

en: Midnight
sq: Mesnatë

en: Confidential
sq: Në konfidencë

en: Draft
sq: Kopje e keqe

en: Graph paper
sq: Letër grafike

en: _Link:
sq: _Lidhja:

en: _Background:
sq: _Sfondi:

en: Background Image
sq: Figura e sfondit

en: Background Image File Path
sq: Pozicioni i file të figurës së sfondit

en: T_emplate:
sq: Sha_blloni:

en: C_ustom:
sq: Personaliz_uar:

en: Could not load glade file.
sq: I pamundur ngarkimi i file glade.

en: color preview
sq: pamja e parë e ngjyrës

note: This is the default custom color
en: custom
sq: e personalizuar

note: "Custom" color - we'll pop up a GnomeColorPicker
en: Custom Color:
sq: Ngjyra e personalizuar:

en: Choose Custom Color
sq: Zgjidh ngjyrën e personalizuar

en: light brown
sq: kafe e hapur

en: brown gold
sq: kafe e artë

en: dark green #2
sq: e gjelbër e errët #2

en: dark blue
sq: blu e errët

en: purple #2
sq: vjollcë #2

en: very dark gray
sq: gri shumë e errët

en: dark red
sq: e kuqe e errët

en: red-orange
sq: portokalli e kuqe

en: gold
sq: ngjyrë ari

en: dark green
sq: jeshile e errët

en: dull blue
sq: blu e njëtrajtshme

en: dull purple
sq: vjollcë e njëtrajtshme

en: dark grey
sq: gri e errët

en: lime
sq: limon

en: dull green
sq: jeshile e njëtrajtshme

en: dull blue #2
sq: blu e njëtrajtshme #2

en: sky blue #2
sq: blu qielli #2

en: purple
sq: vjollcë

en: bright orange
sq: portokalli e ndezur

en: bright blue
sq: blu e ndezur

en: red purple
sq: vjollcë e kuqe

en: light grey
sq: gri e lehtë

en: pink
sq: rozë

en: light orange
sq: portokalli e lehtë

en: light yellow
sq: e verdhë e lehtë

en: light green
sq: jeshile e hapur

en: light blue
sq: blu e hapur

en: light purple
sq: vjollcë e hapur

en: white
sq: e bardhë

en: purplish blue
sq: blu violet

en: dark purple
sq: vjollcë e errët

en: sky blue
sq: blu qielli

en: GtkHTML Editor Control
sq: Kontrolli i editorit GtkHTML

en: <b>Alignment &amp; Behaviour</b>
sq: <b>Rreshtimi &amp; Sjellja</b>

en: <b>Layout</b>
sq: <b>Planimetria</b>

en: <span weight="bold">Layout</span>
sq: <span weight="bold">Planimetria</span>

en: <span weight="bold">Link</span>
sq: <span weight="bold">Lidhje</span>

en: <span weight="bold">Size</span>
sq: <span weight="bold">Madhësia</span>

en: <span weight="bold">Style</span>
sq: <span weight="bold">Stili</span>

en: <span weight="bold">Template</span>
sq: <span weight="bold">Shabllone</span>

en: Alignment:
sq: Rreshtimi:

en: C_ell
sq: Q_elia

en: C_olor:
sq: Ngjyr_a:

note: #-#-#-#-#  733 (gnome-glossary)  #-#-#-#-# "1. The intersection of a row and a column in a spreadsheet. 2. An addressable (named or numbered) storage unit for information."
en: Cell
sq: Qeli

en: Col_umn
sq: Koll_ona

en: Column span:
sq: Span e kollonës:

en: Hea_der style
sq: Stili i kre_ut

en: Horizontal alignment:
sq: Rreshtimi horizontal:

en: Horizontal:
sq: Horizontalisht:

en: I_mage:
sq: I_mazhi:

en: Link properties
sq: Pronësitë e lidhjes

note: #-#-#-#-#  183 (inkscape)  #-#-#-#-# You can add new elements from this point forward #-#-#-#-#  202 (libgnomeprint HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  590 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: this is a selectable item in a drop-down menu to end * this sentence: *   "Warn when battery charge dr
en: Percent
sq: Përqind

en: Row span:
sq: Span i rreshtit:

en: Vertical:
sq: Vertikalisht:

en: _Alignment:
sq: _Rreshtimi:

en: _Border:
sq: _Korniza:

en: _Color:
sq: _Ngjyra:

en: _Columns:
sq: _Kollonat:

en: _Height:
sq: _Lartësia:

en: _Row
sq: _Rreshti

en: _Rows:
sq: _Rreshtat:

en: _Spacing:
sq: _Hapësira:

en: _Width:
sq: _Gjerësia:

en: _Wrap Text
sq: _Ndërprerja e tekstit

en: _X-Padding:
sq: Mbushja _X:

en: _Y-Padding:
sq: Mbushja _Y:

en: follow
sq: ndjek

en: Error loading file '%s': %s
sq: Gabim gjatë ngarkimit të file '%s': %s

en: Insert HTML File
sq: Shto file HTML

en: Insert Text File
sq: Shto file teksti

en: Dot item
sq: Element pikë

en: Number item
sq: Element numër

en: Roman item
sq: Element roman

en: Alphabeta item
sq: Element alfabeti

en: Alignment
sq: Drejtimi

en: Paste Quotation
sq: Ngjit kuotimin

en: Remove Link
sq: Hiq lidhjen

en: Text Style...
sq: Stili i tekstit...

en: Paragraph Style...
sq: Stili i paragrafit...

en: Link Style...
sq: Stili i lidhjes...

en: Rule Style...
sq: Stili i rregullit...

en: Image Style...
sq: Stili i figurës...

en: Cell Style...
sq: Stili i qelisë...

en: Table Style...
sq: Stili i tabelës...

en: Page Style...
sq: Stili i faqes...

en: Table insert
sq: Shto në tabelë

en: Row above
sq: Rresht sipër

en: Row below
sq: Rresht poshtë

en: Column before
sq: Kollonë përpara

en: Column after
sq: Kollonë mbrapa

en: Table delete
sq: Hiq nga tabela

en: Cell contents
sq: Përmbajtjen e qelisë

en: Check Word Spelling...
sq: Kontrolli i drejtshkrimit të fjalëve...

en: Ignore Misspelled Word
sq: Shpërfill fjalët e gabuara

en: Add Word to
sq: Shto fjalën tek

en: %s Dictionary
sq: Fjalori i %s

en: Add Word to Dictionary
sq: Shtoje fjalën në fjalor

note: we use CANCEL response for close, because we want Esc to close the dialog - see gtkdialog.c
en: Replace confirmation
sq: Konfermimi i zëvendësimit

en: Search _backward
sq: Kërko _mbrapsht

en: R_eplace:
sq: Zëv_endëso:

en: _With:
sq: _Me:

en: _Backward
sq: _Mbrapsht

en: _Regular Expression
sq: Shprehje të _regullta

en: Input the words you want to search here
sq: Shkruaj fjalët që dëshiron të kërkosh këtu

en: Unable to add word to dictionary,
    language settings are broken.
sq: I pamundur shtimi i fjalës në fjalor,
    rregullimet e gjuhës janë të pavlefshme.

en: No misspelled word found
sq: Nuk u gjetën gabime

en: Spell checker
sq: Kontrolluesi i drejtshkrimit

en: Current _Languages
sq: _Gjuhët aktuale

en: Place your text here
sq: Vendos këtu tekstin

en: Image frame
sq: Frame e figurës

en: Template Labels
sq: Etiketat e shabllonëve

en: Open file...
sq: Hap file...

en: Save file as...
sq: Ruaj file si...

en: GtkHTML Editor Test Container
sq: Përmbajtësi i provave të Editorit GtkHTML

en: Roman List
sq: Listë romane

en: Right align
sq: Rreshtim djathtas

en: Toggle typewriter font style
sq: Stili i levës së makinës së shkrimit

en: Makes the text bold
sq: E kthen tekstin me të trasha

en: Makes the text italic
sq: E kthen tekstin me gërma të pjerrta

en: Underlines the text
sq: Nënvizon tekstin

en: Strikes out the text
sq: Nxjerr jashtë tekstin

en: Unindent
sq: Zgjero

en: Indents the paragraphs less
sq: Ngushton më pak paragrafët

en: Indents the paragraphs more
sq: Ngushton më shumë paragrafët

en: _Test URL...
sq: URL për _Testim...

en: The edited object was removed from the document.
    Cannot apply your changes.
sq: Objekti i ndryshuar është hequr nga dokumenti.
    I pamundur aplikimi i ndryshimeve.

en: Whether the html can be edited
sq: Nëse html mund të ndryshohet

en: Document Title
sq: Titulli i dokumentit

en: The title of the current document
sq: Titulli i dokumentit aktual

en: Document Base
sq: Baza e dokumentit

en: The base URL for relative references
sq: URL bazë për referimet relative

en: Target Base
sq: Objektivi bazë

en: The base URL of the target frame
sq: URL bazë e frame objektiv

en: Fixed Width Font
sq: Gërma me gjerësi fikse

en: The Monospace font to use for typewriter text
sq: Gërmat Monospace që duhen përdorur për tekstin makinë shkrimi

en: New Link Color
sq: Ngjyra e lidhjes së re

en: The color of new link elements
sq: Ngjyra e elementëve lidhje të reja

en: Visited Link Color
sq: Ngjyra e lidhjeve të vizituara

en: The color of visited link elements
sq: Ngjyra e elementëve lidhje të vizituara

en: Active Link Color
sq: Ngjyra e Lidhjes aktive

en: The color of active link elements
sq: Ngjyra e elementëve lidhje aktive

en: Spelling Error Color
sq: Ngjyra e gabimeve të drejtshkrimit

en: The color of the spelling error markers
sq: Ngjyra e shënuesve të gabimeve drejtshkrimore

en: Cite Quotation Color
sq: Ngjyra e kuotimit të citimit

en: The color of the cited text
sq: Ngjyra e tekstit të cituar

en: Submit Query
sq: Dërgo kërkesën

note: TODO2 dialog instead of warning
en: Cannot allocate default font for printing
sq: I pamundur organizimi i gërmave të prezgjedhura për printimin

en: GtkHTML Test
sq: Provë GtkHTML

en: Print pre_view
sq: Pamja e _parë e printimit

en: GtkHTML Test Application
sq: Programi i provave të GtkHTML

en: content
sq: lëndë

en: equation
sq: ekuacion

note: #-#-#-#-#  70 (duplicity)  #-#-#-#-# TRANSL: Used in usage help, e.g. to represent the name of a code module. Example: rsync://user[:password]@other.host[:port]::/module/some_dir #-#-#-#-#  71 (duplicity)  #-#-#-#-#
en: module
sq: moduli

en: note
sq: shënim

en: Acronym
sq: Akronim

en: Article
sq: Artikull

en: Caption
sq: Kapitulli

note: #-#-#-#-#  119 (gnome-doc-utils HEAD)  #-#-#-#-# http://www.docbook.org/tdg/en/html/caution.html This is used as a default title for caution elements. #-#-#-#-#  597 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  943 (gnome-doc-utils HEAD)  #-#-#-#-#
en: Caution
sq: Kujdes

en: Cross-reference
sq: Riferiment i kryqëzuar

en: Emphasis
sq: Thekset

en: Figure
sq: Figura

en: Footnote
sq: Shënim fund'faqeje

en: Graphic
sq: Grafiku

en: Image Data
sq: Të dhënat e figurës

note: #-#-#-#-#  119 (gnome-doc-utils HEAD)  #-#-#-#-# http://www.docbook.org/tdg/en/html/important.html This is used as a default title for important elements. #-#-#-#-#  597 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  943 (gnome-doc-utils HEAD)  #-#-#-#-#
en: Important
sq: I rëndësishëm

en: Introduction
sq: Hyrje

note: #-#-#-#-#  119 (gnome-doc-utils HEAD)  #-#-#-#-# http://www.docbook.org/tdg/en/html/legalnotice.html This is used as a default title for legalnotice elements. #-#-#-#-#  597 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  943 (gnome-doc-utils HEAD)  #-#-#-#-#
en: Legal Notice
sq: Njoftimi ligjor

en: List Item
sq: Element liste

en: Media Object
sq: Media Objekti

note: **** Procedure Alarm ****
en: Procedure
sq: Procedurë

en: Quote
sq: Citim

note: #-#-#-#-#  119 (gnome-doc-utils HEAD)  #-#-#-#-# http://www.docbook.org/tdg/en/html/revhistory.html This is used as a header before the revision history. #-#-#-#-#  597 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  943 (gnome-doc-utils HEAD)  #-#-#-#-#
en: Revision History
sq: Historiku revizionit

en: Section
sq: Ndarje

en: Step
sq: Hapi

note: #-#-#-#-#  112 (gcalctool HEAD)  #-#-#-#-# Calculates the number of payment periods that are necessary during the term of an ordinary annuity, to accumulate a future value of fv, at a periodic interest rate of int. Each payment is equal to amount pmt. See also: http://en.wikipedia.org/wiki/Annuity_(
en: Term
sq: Termi

note: #-#-#-#-#  733 (gnome-glossary)  #-#-#-#-# "A tag in an HTML document that defines a section of text, an icon, or other element as a link to another element in the document or to another document or file."
en: Anchor
sq: Spiranca

en: Code
sq: Kod

en: Definition list
sq: Lista përcaktimeve

en: Document body
sq: Trupi i dokumentit

note: #-#-#-#-#  733 (gnome-glossary)  #-#-#-#-# "1. In word processing or printing, text that is to appear at the top of pages. 2. Information attached to the beginning of data that contains information about the subsequent data, such as a block of bytes in communications, a file on a disk, a set of rec"
en: Header
sq: Kreu i faqes

en: Jump
sq: Kalo

en: List item
sq: Element liste

note: 4 ------------------------------------------------------------------------ References functions for the actual quickreports
en: Person
sq: Personi

en: Table header cell
sq: Qelia kreut të tabelës

en: Table row
sq: Rreshti i tabelës

en: Choice
sq: Zgjedhja

en: Optional
sq: Me dëshirë

en: Body
sq: Trupi

en: Pointer
sq: Kursori

en: Speaker
sq: Zë folës

en: Division
sq: Ndarje

note: #-#-#-#-#  101 (ghemical)  #-#-#-#-# optional : draw the stripes to background. ??? (string)
en: Object
sq: Objekti

note: "In programming, a value that is given to a variable before an expression is evaluated by a program. A parameter can be text, a number, or an argument name assigned to a value that is passed from one routine to another."
en: Parameter
sq: Parametri

en: Conglomerate XML Editor
sq: Editori XML Conglomerate

en: Edit XML files
sq: Ndrysho XML files

en: Custom locations for display specification files.
sq: Pozicione të personalizuar për shfaqjen e files specifikues.

en: Locations for template files.
sq: Pozicionet për files shabllonë.

en: File Import Options
sq: Opcionet e importimit të file

en: Importer
sq: Importuesi

en: Document Type Declaration
sq: Deklarimi i Llojit të Dokumentit

en: External ID
sq: ID e jashtme

en: Standalone
sq: E vetme

en: System ID
sq: ID e sistemit

en: XML Header
sq: Header XML

en: _Associate this DTD
sq: _Shoqëroi këtë DTD

en: Replace _with:
sq: Zëvendëso _me:

en: _Search for:
sq: _Kërko për:

en: Conglomerate Preferences
sq: Preferimet e Conglomerate

en: Document Types
sq: Lojjet e dokumenteve

en: Adhoc Element
sq: Element i krijuar Adhoc

en: Element Name
sq: Emri i elementit

en: Element Type
sq: Lloji i elementit

en: I Don't Care
sq: Nuk më intereson

en: Revisions
sq: Revizionet

en: _Architecture
sq: _Arkitektura

en: _Operating System
sq: Sistemi _Operativ

en: _User Level
sq: Niveli _Përdoruesit

en: _Vendor
sq: _Shitësi

en: Continue numbering from previous list
sq: Vazhdon numërimi nga lista paraardhëse

en: Minimise vertical space
sq: Minimizo hapësirën vertikale

en: _Test this Link
sq: _Kontrollo këtë lidhje

en: Local Name
sq: Emri lokal

en: Namespace URI
sq: URI e hapësirës

en: Creation Parameters
sq: Parametrat e krijimit

en: Depth
sq: Thellësia

en: Document Type
sq: Lloji i dokumentit

en: XML Editor
sq: Editori XML

en: Conglomerate could not load any xds files
sq: Conglomerate nuk arriti të lexojë të gjithë files xds

en: Conglomerate could not find any descriptions of document types.
sq: Conglomerate nuk gjeti asnjë përshkrim mbi llojet e dokumentit.

en: Add attribute "%s"
sq: Shto atributin "%s"

en: Delete attribute "%s"
sq: Hiq atributin "%s"

en: (unspecified)
sq: (jo e specifikuar)

en: German (Swiss)
sq: Gjermanisht (Zvicër)

en: English (American)
sq: Anglisht (Amerikë)

en: English (British)
sq: Anglisht (Britani)

en: English (Canadian)
sq: Anglisht (Kanada)

en: French (Swiss)
sq: Frengjisht (Zvicër)

en: Portuguese (Portugal)
sq: Portugeze (Portugali)

en: Portuguese (Brazilian)
sq: Portugeze (Brazil)

en: No Language
sq: Asnjë gjuhë

en: Set attribute "%s" to "%s"
sq: Vendos atributin "%s" në "%s"

en: Save changes to document "%s" before closing?
sq: Ruan ndryshimet tek dokumenti "%s" para se t'a mbyllni?

en: If you close without saving, changes from the past %li hours will be discarded.
sq: Nëse e mbyllni pa ruajtur, ndryshimet nga %li orët e fundit do të humbasin.

en: If you close without saving, changes from the past %li minutes will be discarded.
sq: Nëse e mbyllni pa ruajtur, ndryshimet nga %li minutat e fundit do të humbasin.

en: If you close without saving, changes from the past minute will be discarded.
sq: Nëse e mbyllni pa ruajtur, ndryshimet nga minuta e fundit do të humbasin.

en: Revert unsaved changes to document "%s"?
sq: Dëshironi të ktheni ndryshimet e paruajtura tek dokumenti "%s"?

en: Changes from the past %li hours will be discarded.
sq: Ndryshimet nga %li orët e fundit do të humbasin.

en: Changes from the past %li minutes will be discarded.
sq: Ndryshimet nga %li minutat e fundit do të humbasin.

en: Changes from the past minute will be discarded.
sq: Ndryshimet nga minuta e fundit do të humbasin.

en: (xpath failed)
sq: (xpath dështoi)

note: #-#-#-#-#  38 (conglomerate HEAD)  #-#-#-#-# FIXME:  should we display <untitled>?  or should this be a dispspec-specified per-element property?
en: <untitled>
sq: <pa titull>

en: Attribute "%s"
sq: Atributi "%s"

en: Text "%s"
sq: Teksti "%s"

en: Entity "%s"
sq: Entiteti "%s"

en: XML Processing Instruction
sq: Instruksioni i proçesimit të XML

en: Comment "%s"
sq: Komenti "%s"

en: Document Fragment
sq: Fragment dokumenti

en: Notation
sq: Shënim

en: HTML Document
sq: Dokument HTML

en: Element Declaration
sq: Deklarimi i elementit

en: Attribute Declaration
sq: Deklarimi i atributit

en: Entity Declaration
sq: Deklarimi i entitetit

en: Namespace Declaration
sq: Deklarimi i emrit të hapësirës

en: XInclude Start
sq: Fillimi i XInclude

en: XInclude End
sq: Fundi i XInclude

en: UNKNOWN
sq: PANJOHUR

en: The text "%s" was not found.
sq: Teksti "%s" nuk u gjet.

en: Select word
sq: Zgjidh fjalën

en: Move cursor
sq: Lëviz kursorin

en: Input Method
sq: Metoda e Input

en: Cursor Movement
sq: Lëvizja e kursorit

en: Delete Selection
sq: Fshi pjesën e zgjedhur

note: FIXME: would be nice to have convenience buttons/hyperlinks for the bug
en: If you are a programmer, the problem is in file %s at line %i
sq: Nëse jeni ju programuesi, problemi qëndron tek file %s në rreshtin %i

note: A "what failed" message when the failure is likely to be permanent; this URI won't be openable
en: %s cannot read "%s" from %s.
sq: %s nuk arrin të lexojë "%s" nga %s.

note: #-#-#-#-#  38 (conglomerate HEAD)  #-#-#-#-# FIXME:  capitalisation issues
en: "%s" is a directory.
sq: "%s" është një directory.

en: (No description available)
sq: (Asnjë përshkrim në dispozicion)

en: Export "%s"
sq: Eksporto "%s"

en: Exporter:
sq: Eksportuesi:

en: Export Options
sq: Opcionet e eksportimit

en: Import file...
sq: Importo file...

en: Creating a new file (%s)
sq: Krijimi i një file të ri (%s)

en: Creating a new file
sq: Krijimi i një file të ri

en: Select an XML document
sq: Zgjidh një dokument XML

en: Print "%s"
sq: Printo "%s"

en: Print Method:
sq: Metoda e printimit:

en: Print Options
sq: Opcionet e printimit

en: Conglomerate cannot print "%s"
sq: Conglomerate nuk mund të printojë "%s"

en: _Remove this DTD
sq: Fshi këtë DTD

en: _Add a DTD
sq: Shto një DTD

en: Remove DTD
sq: Fshi DTD

en: Associate with DTD
sq: Shoqëroje me DTD

en: Save XML as...
sq: Ruaj XML si...

en: Delete character
sq: Fshi gërmën

en: _Homepage
sq: _Faqja zyrtare

en: Print Previe_w...
sq: Pamja e _parë e printimit...

en: _Insert...
sq: _Ndërfut...

en: _Undo: %s
sq: _Anullo: %s

en: _Redo: %s
sq: _Përsërit: %s

en: Namespace
sq: Emri hapësirës

en: Zero or more
sq: Zero ose më shumë

en: One or more
sq: Një ose më shumë

en: Unknown data
sq: E dhënë e panjohur

en: Line Number
sq: Numri rreshtit

en: Overview
sq: Përmbledhje

en: Bookmarks
sq: Libërshënues

en: Cleanup XML Source
sq: Pastro burimin XML

en: (no description available)
sq: (asnjë përshkrim në dispozicion)

en: DTD files
sq: Files DTD

en: Select a DTD
sq: Zgjidh një DTD

en: XML Files
sq: Files XML

en: Empty XML Document
sq: Dokument XML bosh

en: _Clean the XML Source
sq: _Pastro burimin XML

en: Untitled Book
sq: Libër pa titull

en: Exporting PDF file
sq: Eksporto file PDF

en: Printing DocBook file
sq: Duke printuar file DocBook

en: DocBook Article
sq: Artikull DocBook

en: DocBook Book
sq: Libër DocBook

en: Create a book, using the "DocBook" format
sq: Krijo një libër, duke përdorur formatin "DocBook"

en: Random Document
sq: Dokument i rastit

note: #-#-#-#-#  167 (gtksourceview HEAD)  #-#-#-#-# Escaped unicode characters can contain either 6 hexadecimal characters or 1-5 hex characters followed by one whitespace character. #-#-#-#-#  168 (gtksourceview HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  169 (gtksourceview HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  641 (gtksourcevie
en: Unicode Character Reference
sq: Riferimenti i simbolit Unicode

en: _Cut
sq: _Preje

note: Type: text Description :sl3:
en: Do not change the boot/kernel font
sq: Mos ndrysho gërmat e nisjes/kernelit

note: Type: select Choices :sl3:
en: . Arabic
sq: . Arabe

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Armenian
sq: # Armene

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Cyrillic - KOI8-R and KOI8-U
sq: # Cirilike - KOI8-R dhe KOI8-U

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Cyrillic - non-Slavic languages
sq: # Cirilike - gjuhët jo-sllave

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Cyrillic - Slavic languages (also Bosnian and Serbian Latin)
sq: # Cirilike - Gjuhët sllave (gjithashtu Bosnjisht dhe Serbishtja Latine)

note: Type: select Choices :sl3:
en: . Ethiopic
sq: . Etiopike

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Georgian
sq: # Gjeorgjiane

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Greek
sq: # Greke

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Hebrew
sq: # Hebreje

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Latin1 and Latin5 - western Europe and Turkic languages
sq: #Latin1 dhe Latin5 - gjuhët e Europës perëndimore dhe Turqisht

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Latin2 - central Europe and Romanian
sq: #Latin2 - Europa qëndrore dhe Rumanisht

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Latin3 and Latin8 - Chichewa; Esperanto; Irish; Maltese and Welsh
sq: # Latin3 dhe Latin8 - Chichewa; Esperanto; Irlandisht; Maltisht dhe Uellsisht

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Latin7 - Lithuanian; Latvian; Maori and Marshallese
sq: # Latin7 - Lituanisht; Letonisht; Maori dhe Mashallesisht

note: Type: select Choices :sl3:
en: . Latin - Vietnamese
sq: . Latin - Vietnamisht

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Thai
sq: # Tajlandisht

note: Type: select Choices :sl3:
en: . Combined - Latin; Slavic Cyrillic; Hebrew; basic Arabic
sq: . Kombinuar - Latinisht; Sllavishte Cirilike; Hebraisht; Arabishte bazë

note: Type: select Choices :sl3:
en: . Combined - Latin; Slavic Cyrillic; Greek
sq: . Kombinuar - Latinisht; Sllavishte Cirilike; Greqisht

note: Type: select Choices :sl3:
en: . Combined - Latin; Slavic and non-Slavic Cyrillic
sq: . Kombinuar - Latinisht; Sllavisht dhe jo-Sllavisht Cirilike

note: Type: select Description :sl3:
en: Character set to support:
sq: Set gërmash për t'u suportuar:

note: Type: select Description :sl3:
en: Please choose the character set that should be supported by the console font.
sq: Të lutem zgjidh setin e gërmave që duhet suportuar nga konsola.

note: Type: select Description :sl3:
en: If you don't use a framebuffer, the choices that start with "." will reduce the number of available colors on the console.
sq: Nëse nuk përdor framebuffer, zgjedhjet që fillojnë me "." do të zvogëlojnë numrin e ngjyrave në konsolë.

note: Type: select Description The languages with many non-ASCII letters should not use formatted lists.  If you decide to use formatted lists then keep the lines relatively short. :sl3:
en: Font for the console:
sq: Gërma për konsolën:

note: Type: select Description The languages with many non-ASCII letters should not use formatted lists.  If you decide to use formatted lists then keep the lines relatively short. :sl3:
en: "VGA" has a traditional appearance and has medium coverage of international scripts. "Fixed" has a simplistic appearance and has better coverage of international scripts. "Terminus" may help to reduce eye fatigue, though some symbols have a similar aspect which may be a problem for programmers.
sq: "VGA" ka një pamje tradicionale dhe ka shtrirje mesatare për skripte ndërkombëtarë. "Fiksuar" ka një pamje të thjeshtë dhe një shtrirje më të gjerë të shkrimeve ndërkombëtare. "Terminus" mund të ndihmojë për të zvogëluar lodhjen e syve, edhe pse disa simbole kanë aspekt të ngjashëm, gjë që mund të jetë një problem për programuesit.

note: Type: select Description The languages with many non-ASCII letters should not use formatted lists.  If you decide to use formatted lists then keep the lines relatively short. :sl3:
en: If you prefer a bold version of the Terminus font, choose either TerminusBold (if you use a framebuffer) or TerminusBoldVGA (otherwise).
sq: Nëse preferon një version të trashë të gërmave Terminus, zgjidh ose TerminusBold (nëse përdor një framebuffer) ose TerminusBoldVGA (përndryshe).

note: Type: select Description :sl3:
en: Encoding to use on the console:
sq: Kodimi që do përdoret në konsolë:

en: Keyboard model:
sq: Model tastiere:

note: #-#-#-#-#  39 (debian-installer)  #-#-#-#-# Type: select Choices
en: Brazilian
sq: Braziliane

note: Type: select Choices
en: Bulgarian (phonetic layout)
sq: Bullgare (planimetri phonetic)

note: Type: select Choices
en: Canadian French
sq: Franceze (Kanada)

note: Type: select Choices
en: Canadian Multilingual
sq: Kanadisht Multigjuhëshe

en: Dzongkha
sq: Xonga

en: Irish
sq: Irlandeze

en: Kazakh
sq: Kazake

note: Type: select Choices
en: Latin American
sq: Amerikano-Latine

en: Nepali
sq: Nepaleze

note: Type: select Choices
en: Serbian (Cyrillic)
sq: Serbe (Cirilike)

note: Type: select Choices
en: Turkish (F layout)
sq: Turke (planimetri F)

note: Type: select Choices
en: Turkish (Q layout)
sq: Turke (planimetri Q)

note: Type: select Description
en: Keymap to use:
sq: Lloji i tastierës në përdorim:

en: <span size="larger" weight="bold">Change your password</span>
sq: <span size="larger" weight="bold">Ndryshimi i fjalëkalimit personal</span>

en: Change pa_ssword
sq: Ndrysho f_jalëkalimin

en: Current _password:
sq: _Fjalëkalimi aktual:

en: Please type your password again in the <b>Retype new password</b> field.
sq: Rishkruaj fjalëkalimin në fushën e <b>Rishkruaj fjalëkalimin e ri</b>.

en: Select your photo
sq: Zgjidh fotografinë

en: To change your password, enter your current password in the field below and click <b>Authenticate</b>.
    After you have authenticated, enter your new password, retype it for verification and click <b>Change password</b>.
sq: Për të ndryshuar fjalëkalimin, shkruaj fjalëkalimin aktual në fushën e mëposhtme dhe kliko tek <b>Autentikimi</b>.
    Mbas autentikimit, shkruaj fjalëkalimin e ri, rishkruaje për verifikim dhe kliko tek <b>Ndrysho fjalëkalimin</b>.

en: _Authenticate
sq: _Autentikimi

en: Child exited unexpectedly
sq: Biri doli në menyrë të papritur

en: Could not shutdown backend_stdin IO channel: %s
sq: I pamundur ndalimi i kanalit të IO backend_stdin: %s

en: Could not shutdown backend_stdout IO channel: %s
sq: I pamundur ndalimi i kanalit të IO backend_stdout: %s

en: Authenticated!
sq: Autentikuar!

note: #-#-#-#-#  41 (gnome-control-center HEAD)  #-#-#-#-# This is a re-auth, and it failed. * The password must have been changed in the meantime! * Ask the user to re-authenticate Update status message and auth state Authentication failure #-#-#-#-#  594 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Your password has been changed since you initially authenticated! Please re-authenticate.
sq: Fjalëkalimi është ndryshuar që nga autentikimi fillestar. Kryej përsëri autentikimin.

en: Your password has been changed.
sq: Fjalëkalimi juaj është ndryshuar.

note: #-#-#-#-#  41 (gnome-control-center HEAD)  #-#-#-#-# What does this indicate? * "Authentication information cannot be recovered?" from libpam? #-#-#-#-#  594 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: System error: %s.
sq: Gabim sistemi: %s.

en: The password is too short.
sq: Fjalëkalimi është tepër i shkurtër.

en: The password is too simple.
sq: Fjalëkalimi është tepër i thjeshtë.

en: The old and new passwords are too similar.
sq: Fjalëkalimi i ri është tepër i ngjashëm me të vjetrin.

en: The new password must contain numeric or special character(s).
sq: Fjalëkalimi i ri mund të përmbajë simbole numerikë ose specialë.

en: The old and new passwords are the same.
sq: Fjalëkalimi i ri është njësoj me fjalëkalimin e vjetër.

note: #-#-#-#-#  41 (gnome-control-center HEAD)  #-#-#-#-# translators: Unable to launch <program>: <error message> #-#-#-#-#  594 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Unable to launch %s: %s
sq: E pamundur nisja e %s: %s

en: A system error has occurred
sq: U ndesh një gabim sistemi

en: Click <b>Change password</b> to change your password.
sq: Kliko tek <b>Ndrysho fjalëkalimin</b> për të ndryshuar fjalëkalimin.

en: Please type your password in the <b>New password</b> field.
sq: Shkruaj fjalëkalimin tek fusha e <b>Fjalëkalimi i ri</b>.

en: The two passwords are not equal.
sq: Dy fjalëkalimet nuk përputhen.

en: <b>Assistive Technologies</b>
sq: <b>Teknollogjitë asistuese</b>

en: <b>Preferences</b>
sq: <b>Preferimet</b>

en: Accessible Lo_gin
sq: Hy_rje e përshtatshme

en: Assistive Technologies Preferences
sq: Preferimet e teknollogjive asistuese

en: Changes to enable assistive technologies will not take effect until your next log in.
sq: Nryshimet për aktivizimin e teknollogjive asistuese nuk do të kenë efekt deri në hyrjen e ardhshme.

en: Jump to Preferred Applications dialog
sq: Shkon tek dialogu Aplikativët e preferuar

en: Jump to the Accessible Login dialog
sq: Shkon tek dialogu Hyrje e përshtatshme

en: Jump to the Keyboard Accessibility dialog
sq: Shkon tek dialogu Përshtatshmëria e tastierës

en: Jump to the Mouse Accessibility dialog
sq: Shkon tek dialogu Përshtatshmëria e mouse

en: _Keyboard Accessibility
sq: Përshtatshmëria e _tastierës

en: _Mouse Accessibility
sq: Përshtatshmëria e _mouse

en: _Preferred Applications
sq: Aplikativë të _preferuar

en: Assistive Technologies
sq: Teknollogjitë asistuese

en: Choose which accessibility features to enable when you log in
sq: Zgjidh çfarë karakteristika përshtatshmërie të akivizohen në hyrje

en: Use previous font
sq: Përdor gërmën paraardhëse

en: Use selected font
sq: Përdor gërmën e zgjedhur

en: Specify the filename of a theme to install
sq: Specifiko emrin e file të një teme për tu instaluar

note: #-#-#-#-#  41 (gnome-control-center HEAD)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: don't translate the terms in brackets #-#-#-#-#  594 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Specify the name of the page to show (theme|background|fonts|interface)
sq: Specifiko emrin e faqes për tu shfaqur (theme|background|fonts|interface)

en: [WALLPAPER...]
sq: [SFOND EKRANI...]

en: This theme will not look as intended because the required GTK+ theme engine '%s' is not installed.
sq: Tema nuk do të shfaqet sikurse parashikuar pasi nuk është instaluar motori i nevojshëm GTK+ i temës '%s'.

en: Apply Background
sq: Apliko sfondin

en: Apply Font
sq: Apliko gërmën

en: Revert Font
sq: Rikthe gërmën

en: The current theme suggests a background and a font. Also, the last applied font suggestion can be reverted.
sq: Tema e tanishme propozon një sfond dhe një lloj gërmash. Është gjithashtu i mundur rikthimi i llojit të fundit të gërmave të propozuar të aplikuar.

en: The current theme suggests a background. Also, the last applied font suggestion can be reverted.
sq: Tema e tanishme propozon një sfond. Është gjithashtu i mundur rikthimi i llojit të fundit të gërmave të propozuar të aplikuar.

en: The current theme suggests a background and a font.
sq: Tema aktuale propozon një sfond dhe një lloj gërme.

en: The current theme suggests a font. Also, the last applied font suggestion can be reverted.
sq: Tema e tanishme propozon një lloj gërmash. Është gjithashtu i mundur rikthimi i llojit të fundit të gërmave të propozuar të aplikuar.

en: The current theme suggests a background.
sq: Tema aktuale propozon një sfond.

en: The last applied font suggestion can be reverted.
sq: Aplikimi i llojit të fundit të gërmës së propozuar mund të anullohet.

en: The current theme suggests a font.
sq: Tema aktuale propozon një lloj gërme.

en: <b>C_olors</b>
sq: <b>N_gjyrat</b>

note: #-#-#-#-#  41 (gnome-control-center HEAD)  #-#-#-#-# font hinting
en: <b>Hinting</b>
sq: <b>Theksimi (hinting)</b>

en: <b>Menus and Toolbars</b>
sq: <b>Panelët e menuve dhe instrumentëve</b>

en: <b>Rendering</b>
sq: <b>Paraqitja në ekran</b>

en: <b>Subpixel Order</b>
sq: <b>Renditja subpixel</b>

en: <b>_Wallpaper</b>
sq: <b>_Sfondi i ekranit</b>

en: Appearance Preferences
sq: Preferimet e paraqitjes

en: C_ustomize...
sq: P_ersonalizo...

en: Changing your cursor theme takes effect the next time you log in.
sq: Ndryshimet në temën tuaj të kursorit do të kenë efekt në hyrjen e ardhshme.

en: Customize Theme
sq: Personalizo temën

en: Save Theme As...
sq: Ruaj temën si...

en: Save _background image
sq: Ruaj figurën e s_fondit

en: Solid color
    Horizontal gradient
    Vertical gradient
sq: Ngjyrë e njëtrajtshme
    Gradient horizontal
    Gradient vertikal

en: Text below items
    Text beside items
    Icons only
    Text only
sq: Teksti poshtë elementëve
    Teksti anash elementëve
    Vetëm ikonat
    Vetëm teksti

en: The current controls theme does not support color schemes.
sq: Tema aktuale e kontrolleve nuk suporton skemat e ngjyrave.

en: Tiled
    Zoom
    Centered
    Scaled
    Fill screen
sq: Figurë e përsëritur
    E zmadhuar
    Në qendër
    E shkallëzuar
    Përshtatur sipas ekranit

en: _Editable menu shortcut keys
sq: Kombinimi i tasteve për menutë e ndryshu_eshme

en: _Input boxes:
sq: Kutitë e _input:

en: _Install...
sq: _Instalo...

en: _Selected items:
sq: Elementët e _zgjedhur:

en: _Tooltips:
sq: _Propozime:

en: _Windows:
sq: _Dritaret:

en: Customize the look of the desktop
sq: Personalizon paraqitjen e ambjentit grafik

en: Installs themes packages for various parts of the desktop
sq: Instalon paketat e temave për pjesë të ndryshme të «desktop»

en: Theme Installer
sq: Instaluesi i temave

en: Gnome Theme Package
sq: Paketa «Tema e Gnome»

note: #-#-#-#-#  41 (gnome-control-center HEAD)  #-#-#-#-# translators: <b>wallpaper name</b> * mime type, x pixel(s) by y pixel(s) * Folder: /path/to/file
en: <b>%s</b>
    %s, %d %s by %d %s
    Folder: %s
sq: <b>%s</b>
    %s, %d %s nga %d %s
    Kartela: %s

en: Cannot install theme
sq: I pamundur instalimi i temës

en: The %s utility is not installed.
sq: Programi ndihmues %s nuk është i instaluar.

en: There was a problem while extracting the theme.
sq: Është ndeshur një problem gjatë nxjerrjes së temës.

en: There was an error installing the selected file
sq: U ndesh një gabim gjatë instalimit të file të zgjedhur

en: "%s" does not appear to be a valid theme.
sq: Mesa duket «%s» nuk është një temë e vlefshme.

en: "%s" does not appear to be a valid theme. It may be a theme engine which you need to compile.
sq: Mesa duket «%s» nuk është një temë e vlefshme. Mund të jetë një motor teme që duhet kompiluar paraprakisht.

en: GNOME Theme %s correctly installed
sq: Tema «%s» për GNOME u instalua korrektësisht

en: Installation for theme "%s" failed.
sq: Instalimi i temës «%s» dështoi.

en: The theme "%s" has been installed.
sq: Tema «%s» u instalua.

en: Would you like to apply it now, or keep your current theme?
sq: Mbahet tema aktuale apo aplikohet tema e sapo instaluar?

en: Keep Current Theme
sq: Mbaj temën aktuale

en: Apply New Theme
sq: Apliko temën e re

en: New themes have been successfully installed.
sq: Temat e reja u instaluan me sukses.

en: Select Theme
sq: Zgjidh temën

en: Theme Packages
sq: Paketa teme

en: Would you like to delete this theme?
sq: Eleminon këtë temë?

en: Theme cannot be deleted
sq: Eleminimi i temës nuk është i mundur

en: Could not install theme engine
sq: I pamundur instalimi i motorit të temës

en: Parent Window
sq: Dritarja prind

en: Parent window of the dialog
sq: Dritarja prind e dritares së dialogut

en: File '%s' already exists. Do you want to overwrite it?
sq: File «%s» ekziston rregullisht. Vazhdon me mbishkrimin e tij?

en: Overwrite _All
sq: Mbishkruaj gjithçk_a

en: This theme will not look as intended because the required GTK+ theme '%s' is not installed.
sq: Tema nuk do të shfaqet sikurse parashikuar pasi tema e kërkuar GTK+ '%s' nuk është instaluar.

en: This theme will not look as intended because the required window manager theme '%s' is not installed.
sq: Tema nuk do të shfaqet sikurse parashikuar pasi tema e kërkuar e menazhuesit të dritareve '%s' nuk është instaluar.

en: This theme will not look as intended because the required icon theme '%s' is not installed.
sq: Tema nuk do të shfaqet sikurse parashikuar pasi tema e kërkuar e ikonave '%s' nuk është instaluar.

en: Start the preferred visual assistive technology
sq: Nis teknollogjinë asistuese të preferuar për shikimin

en: Visual Assistance
sq: Asistenca vizive

note: #-#-#-#-#  41 (gnome-control-center HEAD)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: don't translate the terms in brackets #-#-#-#-#  594 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Specify the name of the page to show (internet|multimedia|system|a11y)
sq: Specifiko emrin e faqes për tu shfaqur (internet|multimedia|system|a11y)

en: <b>Mobility</b>
sq: <b>Lëvizshmëri</b>

en: <b>Multimedia Player</b>
sq: <b>Riprodhues multimedial</b>

en: Run at st_art
sq: Ekzekuto në _nisje

en: _Run at start
sq: _Ekzekuto në nisje

en: Banshee Music Player
sq: Banshee

en: GNOME Magnifier without Screen Reader
sq: Zmadhuesi i GNOME pa lexues ekrani

en: GNOME OnScreen Keyboard
sq: Tastierë në ekran e GNOME

en: Gnopernicus with Magnifier
sq: Gnopernicus me zmadhues

en: Iceape Mail
sq: Posta Iceape

en: KDE Magnifier without Screen Reader
sq: Zmadhuesi i KDE pa lexues ekrani

en: Linux Screen Reader with Magnifier
sq: Linux Screen Reader me zmadhues

en: Muine Music Player
sq: Muine

en: Orca with Magnifier
sq: Orca me zmadhues

en: Rhythmbox Music Player
sq: Rhythmbox

en: SeaMonkey Mail
sq: Posta SeaMonkey

en: Include _Panel
sq: Përfshi _panelin

note: #-#-#-#-#  41 (gnome-control-center HEAD)  #-#-#-#-# Translators:  this is the feature where what you see on your laptop's * screen is the same as your external monitor.  Here, "Mirror" is being * used as an adjective, not as a verb.  For example, the Spanish * translation could be "Pantallas en Esp
en: Mirror Screens
sq: Pasqyra e ekranit

en: Monitor Resolution Settings
sq: Rregullimet e përmasave të ekranit

en: Normal
    Left
    Right
    Upside-down
sq: Normal
    Majtas
    Djathtas
    Lart-poshtë

en: Re_fresh Rate:
sq: Intervali i ri_freskimit:

en: _Show Displays in Panel
sq: _Shfaq ekranet në panel

en: Upside Down
sq: Sipër poshtë

en: New shortcut...
sq: Përshpejtim i ri...

en: Error saving the new shortcut: %s
sq: Gabim në ruajtjen e përshpejtuesit të ri: %s

en: The shortcut "%s" cannot be used because it will become impossible to type using this key.
    Please try with a key such as Control, Alt or Shift at the same time.
sq: Është i pamundur përdorimi i «%s» si kombinim përshpejtues, pasi pengon shkrimin normal.
    Provo të përdorësh në kombinim njëkohësisht një pulsant si Ctrl, Alt apo Shift.

en: The shortcut "%s" is already used for
    "%s"
sq: Përshpejtimi «%s» përdoret rregullisht për
    «%s»

en: If you reassign the shortcut to "%s", the "%s" shortcut will be disabled.
sq: Nëse i ricaktohet përshpejtimi «%s», përshpejtimi «%s» do të çaktivizohet.

en: _Reassign
sq: _Ricakto

en: Error unsetting accelerator in configuration database: %s
sq: Gabim gjatë heqjes së përshpejtuesit në bazën e të dhënave të konfigurimit: %s

en: To edit a shortcut key, click on the corresponding row and type a new key combination, or press backspace to clear.
sq: Për të ndryshuar një pulsant përshpejtimi, kliko në rreshtin përkatës dhe shkruaj kombinimin e ri, ose shtyp «Backspace» për ta fshirë.

en: Start the page with the accessibility settings showing
sq: Nis duke shfaqur faqen e pronësive të rregullimeve të açesibilitetit

en: - GNOME Keyboard Preferences
sq: - Preferimet e tastierës së GNOME

en: <b>Bounce Keys</b>
sq: <b>Shtypja e përafërt e pulsantëve</b>

en: <b>Slow Keys</b>
sq: <b>Ngadalsimi i pulsantëve</b>

en: <b>Sticky Keys</b>
sq: <b>Qëndrimi i pulsantëve</b>

en: A_cceleration:
sq: P_ërshpejtimi:

en: Audio _Feedback...
sq: _Feedback audio...

en: Beep when _accessibility features are turned on or off
sq: Sinjal akustik kur aktivizohen apo çaktivizohen funksionet e _açesibilitetit

en: Beep when a _modifier key is pressed
sq: Sinjal akustik kur shtypet një _ndryshues

en: Beep when a _toggle key is pressed
sq: Sinjal akustik kur shtypet një pulsant _shkëmbyes

en: Beep when a key is pr_essed
sq: Sinjal akustik kur shtyp_et një pulsant

en: Beep when a key is reje_cted
sq: Sinjal akustik kur refu_zohet një pulsant

en: Beep when key is _accepted
sq: Sinjal akustik kur pr_anohet një pulsant

en: Beep when key is _rejected
sq: Sinjal akustik kur pulsanti _refuzohet

en: By _country
sq: Sipas sh_tetit

en: By _language
sq: Sipas _gjuhës

en: Cursor _blinks in text fields
sq: Kursor pulsues në fushat me tekst

en: Disa_ble sticky keys if two keys are pressed together
sq: Çaktivizo qëndrimin e pulsantëve nëse shtypen dy pulsantë së bashku

en: Keyboard Accessibility Audio Feedback
sq: Feedback audio i açesibilitetit të tastierës

en: Layout _Options...
sq: _Opsionet e planimetrisë...

en: Separate _layout for each window
sq: P_lanimetri e veçantë për çdo dritare

en: _Accessibility features can be toggled with keyboard shortcuts
sq: Funksionet e _açesibilitetit mund të aktivizohen/çaktivizohen me kombinime përshpejtuese nga tastiera

en: _Country:
sq: _Shteti:

en: _Ignore fast duplicate keypresses
sq: Shpërf_ill shtypje të shpejta të njëpasnjëshme pulsantësh

en: _Language:
sq: _Gjuha:

en: _Lock screen to enforce typing break
sq: B_lloko ekranin për të detyruar kryrjen e një pushimi

en: _Only accept long keypresses
sq: Prano ve_tëm shtypje pulsanti me kohëzgjatje të gjatë

en: _Pointer can be controlled using the keypad
sq: _Kursori mund të kontrollohet duke përdorur tastierën

en: _Simulate simultaneous keypresses
sq: _Simulo shtypje të njëkohshme pulsantësh

en: _Variants:
sq: _Variante:

en: _Vendors:
sq: _Prodhues:

en: Vendors
sq: Prodhues

note: #-#-#-#-#  41 (gnome-control-center HEAD)  #-#-#-#-# Translators: this is the gesture to trigger/choose the click type. Don't include the prefix "gesture|" in the translation.
en: gesture|Move left
sq: Lëviz në të majtë

note: #-#-#-#-#  41 (gnome-control-center HEAD)  #-#-#-#-# Translators: this is the gesture to trigger/choose the click type. Don't include the prefix "gesture|" in the translation.
en: gesture|Move right
sq: Lëviz në të djathtë

note: #-#-#-#-#  41 (gnome-control-center HEAD)  #-#-#-#-# Translators: this is the gesture to trigger/choose the click type. Don't include the prefix "gesture|" in the translation.
en: gesture|Move up
sq: Lëviz sipër

note: #-#-#-#-#  41 (gnome-control-center HEAD)  #-#-#-#-# Translators: this is the gesture to trigger/choose the click type. Don't include the prefix "gesture|" in the translation.
en: gesture|Move down
sq: Lëviz poshtë

note: #-#-#-#-#  41 (gnome-control-center HEAD)  #-#-#-#-# Translators: this is the gesture to trigger/choose the click type. Don't include the prefix "gesture|" in the translation.
en: gesture|Disabled
sq: Çaktivizuar

note: #-#-#-#-#  41 (gnome-control-center HEAD)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: don't translate the terms in brackets
en: Specify the name of the page to show (general|accessibility)
sq: Specifiko emrin e faqes për tu shfaqur (general|accessibility)

en: - GNOME Mouse Preferences
sq: - Preferimet e mouse për GNOME

en: <b>Double-Click Timeout</b>
sq: <b>Koha në dispozicion për dopio klik</b>

note: #-#-#-#-#  41 (gnome-control-center HEAD)  #-#-#-#-# Dwell Click = Clicking without hardware buttons (by letting the pointer sit on the click target for a certain amount of time)
en: <b>Dwell Click</b>
sq: <b>Klikim automatik</b>

en: <b>Pointer Speed</b>
sq: <b>Shpejtësia e kursorit</b>

en: <b>Simulated Secondary Click</b>
sq: <b>Klik dytësor i simuluar</b>

en: <i>To test your double-click settings, try to double-click on the light bulb.</i>
sq: <i>Për të kontrolluar rregullimet personale të klikimit dopio, provo të bësh dopio klik tek llampa.</i>

note: #-#-#-#-#  41 (gnome-control-center HEAD)  #-#-#-#-# Dwell Click = Clicking without hardware buttons (by letting the pointer sit on the click target for a certain amount of time)
en: <i>You can also use the Dwell Click panel applet to choose the click type.</i>
sq: <i>Mund gjithashtu të përdoret applet i panelit «Klikim automatik» për të zgjedhur llojin e klikimit.</i>

note: #-#-#-#-#  41 (gnome-control-center HEAD)  #-#-#-#-# high sensitivity
en: <small><i>High</i></small>
sq: <small><i>E lartë</i></small>

note: #-#-#-#-#  41 (gnome-control-center HEAD)  #-#-#-#-# large threshold
en: <small><i>Large</i></small>
sq: <small><i>I madh</i></small>

note: #-#-#-#-#  41 (gnome-control-center HEAD)  #-#-#-#-# low sensitivity
en: <small><i>Low</i></small>
sq: <small><i>E ulët</i></small>

note: #-#-#-#-#  41 (gnome-control-center HEAD)  #-#-#-#-# small threshold
en: <small><i>Small</i></small>
sq: <small><i>I vogël</i></small>

en: Choose type of click _beforehand
sq: Zgjidh llojin e klikimit të _parakohshëm

en: Choose type of click with mo_use gestures
sq: Zgjidh llojin e klik me gjeste të mo_use

en: D_ouble click:
sq: D_opio klik:

note: #-#-#-#-#  41 (gnome-control-center HEAD)  #-#-#-#-# click to initiate drag-and-drop (like normally click and hold)
en: D_rag click:
sq: Klik zva_rritje:

en: Seco_ndary click:
sq: Klik dytësor:

en: Sh_ow position of pointer when the Control key is pressed
sq: Sh_faq pozicionin e kursorit kur shtypet pulsanti Control

en: Show click type _window
sq: Shfaq _dritaren për llojin e klikimit

en: Thr_eshold:
sq: Kuf_iri:

en: _Initiate click when stopping pointer movement
sq: F_illo klikimin kur ndalon lëvizja e kursorit

en: _Left-handed
sq: Për dorën e _majtë

en: _Motion threshold:
sq: Kufiri i lë_vizjes:

en: _Right-handed
sq: Për dorën e _djathtë

en: _Single click:
sq: Klik i ve_tëm:

en: _Trigger secondary click by holding down the primary button
sq: _Nis klikimin dytësor duke mbajtur shtypur pulsantin kryesor

en: Ignored Hosts
sq: Host-et e shpërfillur

en: _Use the same proxy for all protocols
sq: _Përdor të njëjtin host për të gjithë protokollet

en: - GNOME Sound Preferences
sq: - Preferimet audo të GNOME

en: <b>Alerts and Sound Effects</b>
sq: <b>Alarme dhe efekte sonorë</b>

en: <b>Audio Conferencing</b>
sq: <b>Konferenca audio</b>

en: <b>Default Mixer Tracks</b>
sq: <b>Pistat e paracaktuara të mixer</b>

en: <b>Music and Movies</b>
sq: <b>Muzikë dhe filma</b>

en: <b>Sound Events</b>
sq: <b>Evente sonorë</b>

en: <b>Sound Theme</b>
sq: <b>Tema sonore</b>

en: Click OK to finish.
sq: Kliko OK për të mbaruar.

en: Play _alert sound
sq: Riprodho tinguj p_aralajmërues

en: Play _sound effects when buttons are clicked
sq: Riprodho efekte _sonorë kur klikohen butonët

en: S_ound playback:
sq: Riprodhimi i zë_rit:

en: Select the device and tracks to control with the keyboard. Use the Shift and Control keys to select multiple tracks if required.
sq: Zgjidh dispozitivin dhe kanalet për tu kontrolluar nga tastiera. Përdor pulsantët «Shift» dhe «Control» nëse duhen zgjedhur disa pista.

en: So_und playback:
sq: Riprodhimi i zë_rit:

en: Sou_nd capture:
sq: Regjistrimi i zër_it:

en: Testing Pipeline
sq: Verifikimi i pipeline

en: _Device:
sq: _Dispozitivi:

en: _Play alerts and sound effects
sq: Ri_prodho paralajmërime dhe efekte sonorë

en: _Sound playback:
sq: Riprodhimi i _zërit:

[ctx: Sound event]
note: #-#-#-#-#  41 (gnome-control-center HEAD)  #-#-#-#-# Bell
en: Alert sound
sq: Paralajmërim sonor

[ctx: Sound event]
en: Visual alert
sq: Paralajmërim vizual

[ctx: Sound event]
note: #-#-#-#-#  41 (gnome-control-center HEAD)  #-#-#-#-# Windows and buttons
en: Windows and Buttons
sq: Dritaret dhe butonët

[ctx: Sound event]
en: Button clicked
sq: Buton i klikuar

[ctx: Sound event]
en: Toggle button clicked
sq: Buton me dy gjëndje i klikuar

[ctx: Sound event]
en: Window maximized
sq: Dritarja në maksimum

[ctx: Sound event]
en: Window unmaximized
sq: Dritarja çmaksimizuar

[ctx: Sound event]
en: Window minimised
sq: Dritarja në minimum

[ctx: Sound event]
note: #-#-#-#-#  41 (gnome-control-center HEAD)  #-#-#-#-# Desktop
en: Desktop
sq: Hapësira e punës

[ctx: Sound event]
en: Login
sq: Hyrja

[ctx: Sound event]
en: Logout
sq: Përfundimi i seancës

[ctx: Sound event]
en: New e-mail
sq: Mesazh i ri poste

[ctx: Sound event]
en: Empty trash
sq: Zbrazje koshi

[ctx: Sound event]
en: Long action completed (download, CD burning, etc.)
sq: Përfundimi një veprimi të gjatë (shkarkime, masterizim CD, etj.)

[ctx: Sound event]
note: #-#-#-#-#  41 (gnome-control-center HEAD)  #-#-#-#-# Alerts?
en: Alerts
sq: Sinjalizime

[ctx: Sound event]
en: Information or question
sq: Informacione ose pyetje

[ctx: Sound event]
en: Warning
sq: Kujdes

[ctx: Sound event]
en: Error
sq: Gabim

[ctx: Sound event]
en: Battery warning
sq: Paralajmërim nga bateria

en: Flash screen
sq: Ndriço të gjithë ekranin

en: Flash window
sq: Ndriço dritaren

en: Testing event sound
sq: Tingulli verifikues i eventeve

en: Sound files
sq: File audio

en: Custom...
sq: Personalizimi...

en: Cannot start the preferences application for your window manager
sq: E pamundur nisja e aplikativit për preferimet e menazhuesit të dritareve

note: #-#-#-#-#  41 (gnome-control-center HEAD)  #-#-#-#-# make start action
en: <b>Start %s</b>
sq: <b>Nis %s</b>

en: Remove from Favorites
sq: Hiq nga të preferuarit

en: Add to Favorites
sq: Shto tek të preferuarit

en: Remove from Startup Programs
sq: Hiq nga programet në nisje

en: Add to Startup Programs
sq: Shto tek programet në nisje

en: <span size="large"><b>No matches found.</b> </span><span>
    
     Your filter "<b>%s</b>" does not match any items.</span>
sq: <span size="large"><b>Nuk u gjet asnjë korrespondues.</b> </span><span>
    
     Filtri "<b>%s</b>" nuk zgjedh asnjë element.</span>

en: New Spreadsheet
sq: Fletë e re llogaritje

en: New Document
sq: Dokument i ri

en: Network Servers
sq: Server rrjeti

note: #-#-#-#-#  41 (gnome-control-center HEAD)  #-#-#-#-# make open with default action
en: <b>Open</b>
sq: <b>Hap</b>

en: If you delete an item, it is permanently lost.
sq: Një element i eleminuar do të humbasë përgjithmonë.

en: <b>Open with "%s"</b>
sq: <b>Hap me «%s»</b>

en: Open with Default Application
sq: Hap me aplikativin e paracaktuar

en: Find Now
sq: Kërko tani

en: <b>Open %s</b>
sq: <b>Hap %s</b>

en: Remove from System Items
sq: Hiq nga zërat e sistemit

en: Maximize Vertically
sq: Maksimizo vertikalisht

en: Maximize Horizontally
sq: Maksimizo horizontalisht

en: key not found [%s]
sq: pulsanti nuk u gjet [%s]

en: Common Tasks
sq: Aktivitete të përbashkët

en: Close the control-center when a task is activated
sq: Mbyll qendrën e kontrollit kur aktivizohet një aktivitet

en: Exit shell on add or remove action performed
sq: Del nga terminali nëse kryhet një veprim shtimi apo heqje

en: Exit shell on help action performed
sq: Del nga terminali nëse kryhet një veprim ndihme

en: Exit shell on start action performed
sq: Del nga terminali nëse kryhet një veprim nisje

en: Exit shell on upgrade or uninstall action performed
sq: Del nga terminali nëse kryhet një veprim përditësimi apo çinstalimi

en: Indicates whether to close the shell when a help action is performed.
sq: Tregon nëse duhet mbyllur terminali kur kryhet një veprim ndihme.

en: Indicates whether to close the shell when a start action is performed.
sq: Tregon nëse duhet mbyllur terminali kur kryhet një veprim nisje.

en: Indicates whether to close the shell when an add or remove action is performed.
sq: Tregon nëse duhet mbyllur terminali kur kryhet një veprim shtimi apo heqje.

en: Indicates whether to close the shell when an upgrade or uninstall action is performed.
sq: Tregon nëse duhet mbyllur terminali kur kryhet një veprim përditësimi apo çinstalimi.

en: Task names and associated .desktop files
sq: Emri i aktivitetit dhe file .desktop përkatës

en: The task name to be displayed in the control-center followed by a ";" separator then the filename of an associated .desktop file to launch for that task.
sq: Emri i aktivitetit për tu shfaqur në qendrën e kontrollit ndjekur nga ";" si ndarës dhe nga emri i .desktop përkatës për nisjen e aktivitetit.

note: #-#-#-#-#  41 (gnome-control-center HEAD)  #-#-#-#-# Translators: The format of this string is the task name to be displayed (translate that part) followed by a ";" separator then the filename (DONT translate the file name) of a .desktop file to launch. Multiple entries are separated by a ","
en: [Change Theme;gtk-theme-selector.desktop,Set Preferred Applications;default-applications.desktop,Add Printer;gnome-cups-manager.desktop]
sq: [Ndrysho temën;gtk-theme-selector.desktop,Përcakto aplikativët e preferuar;default-applications.desktop,Shto printues;gnome-cups-manager.desktop]

en: if true, the control-center will close when a "Common Task" is activated.
sq: Nëse E VËRTETË, qendra e kontrollit do të mbyllet në aktivizimin e një «aktiviteti të përbashkët».

en: _Postpone Break
sq: _Shty për më vonë pushimin

en: Written by Richard Hult <richard@imendio.com>
sq: Shkruar nga Richard Hult <richard@imendio.com>

en: Don't check whether the notification area exists
sq: Mos kontrollo praninë e zonës së njoftimeve

en: Typing Monitor
sq: Kontrolli i shkrimit

en: gui options
sq: opsionet grafike

en: width of the side panels in pixels
sq: gjerësia në piksel e paneleve anësore

en: don't use embedded preview jpeg but half-size raw
sq: nuk përdor jpeg për të parashikuar, por gjysmën e brutos

en: double click to reset to `%s'
sq: klikimi dy herë e kthen te `%s'

en: check this option to not use the embedded jpeg from the raw file but process the raw data. this is slower but gives you color managed thumbnails.
sq: nuk përdor jpeg të integruar në skedën bruto, por përpunon të dhënat bruto. është e ngadalshme, por miniaturat do jenë me ngjyra të zgjedhura.

en: ask before removing images from database
sq: pyet para se të heq imazhet nga baza informative

en: always ask the user before any image is removed from db.
sq: gjithmonë pyet përdoruesin para se të hiqet imazhi nga db

en: ask before erasing images from disk
sq: pyet para se të heq imazhet nga disku

en: always ask the user before any image file is deleted.
sq: gjithmonë pyet përdoruesin para se të fshihet imazhi

en: ask before moving images from film roll folder
sq: pyet para se të lëviz imazhet nga dosja

en: always ask the user before any image file is moved.
sq: gjithmonë pyet përdoruesin para se të lëvizet imazhi

en: ask before copying images to new film roll folder
sq: pyet para se të kopjoj imazhet te dosja e filmit të ri

en: always ask the user before any image file is copied.
sq: gjithmonë pyet përdoruesin para se të kopjohet imazhi

en: number of folder levels to show in lists
sq: numri i niveleve të dosjeve që tregoj në listë

en: the number of folder levels to show in film roll names, starting from the right
sq: numri i niveleve të dosjeve që tregoni në emrat e filmave, duke nisur nga e djathta

en: ignore jpeg images when importing film rolls
sq: shpërfill imazhet jpeg kur importoj filmat

en: when having raw+jpeg images together in one directory it makes no sense to import both. with this flag one can ignore all jpegs found.
sq: kur keni imazhe raw+jpeg në një direktori, është më praktike t'i importoni të dyja. ky opsion shpërfill gjithë jpeg-të.

en: recursive directory traversal when importing filmrolls
sq: kaloj direktoritë në mënyrë rekursive gjatë importit

en: creator to be applied when importing
sq: krijuesi që aplikohet gjatë importit

en: publisher to be applied when importing
sq: publikuesi që aplikohet gjatë importit

en: rights to be applied when importing
sq: të drejtat që aplikohen gjatë importit

en: comma separated tags to be applied when importing
sq: etiketat (me presje) që aplikohen gjatë importit

en: initial import rating
sq: vlerësimi fillestar gjatë importit

en: initial star rating for all images when importing a filmroll
sq: vlerësimi fillestar për gjithë imazhet kur importohet një film

en: enable filmstrip
sq: aktivizoj diafilmin

en: enable the filmstrip in darkroom and tethering modes.
sq: aktivizoni diafilmin në dhomën e errët dhe në fotografimin e komanduar.

en: maximum width of image drawing area
sq: gjerësia maksimale e zonës ku vizatohet imazhi

en: maximum width of the image drawing area in darkroom mode. adjust to your screen
    (needs a restart and will invalidate current thumbnail caches).
sq: gjerësia maksimale e zonës ku vizatohet imazhi në dhomën e errët. vendoset sipas ekranit.
    (duhet rinisur, do zhvlerësojë depot aktuale të miniaturave).

en: maximum height of image drawing area
sq: gjatësia maksimale e zonës ku vizatohet imazhi

en: maximum height of the image drawing area in dakroom mode. adjust to your screen
    (needs a restart and will invalidate current thumbnail caches).
sq: gjatësia maksimale e zonës ku vizatohet imazhi në dhomën e errët. vendoset sipas ekranit.
    (duhet rinisur, do zhvlerësojë depot aktuale të miniaturave).

en: compression of thumbnail images
sq: ngjeshja e imazheve në miniaturë

en: off - no compression in memory, jpg on disk. low quality - dxt1 (fast). high quality - dxt1, same memory as low quality variant but slower.
sq: fikur - nuk ngjeshet në kujtesë, jpg në disk. cilësi e ulët - dxt1 (shpejt). cilësi e lartë - dxt1, e njëjta kujtesë si për cilësinë e ulët, por më e ngadalshme.

en: ask before deleting a tag
sq: pyet para se të heq etiketën

en: maximum number of images drawn on map
sq: numri maksimal i imazheve që vizatohen në hartë

en: the maximum number of geotagged images drawn on the map. increasing this number can slow drawing of the map down (needs a restart).
sq: numri maksimal i imazheve të etiketuara gjeografikisht në hartë. rritja e numrit mund të ngadalësojë vizatimin e hartës (duhet rinisur).

en: pretty print the image location
sq: printoj bukur vendndodhjen e imazhit

en: show a more readable representation of the location in the image information module
sq: interpretoni më qartësisht vendndodhjen në modulin e informacionit

en: core options
sq: opsionet qendrore

en: number of background threads
sq: numri i fazave në sfond

en: this controls for example how many threads are used to create thumbnails during import. the cache will grow to a maximum of twice this number of full resolution image buffers (needs a restart).
sq: kjo kontrollon, për shembull, sa faza përdoren për të krijuar miniaturat gjatë importit. depoja do rritet maksimumi dy herë mbi numrin e amortizatorëve të imazhit të plotë (duhet rinisur).

en: host memory limit (in MB) for tiling
sq: kufiri pritës i kujtesës (në MB) për shtrimin e imazhit

en: minimum amount of memory (in MB) for a single buffer in tiling
sq: kujtesa minimale (në MB) për një amortizator imazhi

en: write sidecar file for each image
sq: shkruaj skedën shoqëruese për secilin imazh

en: these redundant files can later be re-imported into a different database, preserving your changes to the image.
sq: skedat e panevojshme mund të riimportohen më vonë në një bazë tjetër informative, dhe të ruajnë ndryshimet te imazhi.

en: activate opencl support
sq: aktivizoj OpenCL-në

en: if found, use opencl runtime on your system for improved processing speed. can be switched on and off at any time.
sq: kur gjendet, sistemi juaj do përdorë OpenCL për të rritur shpejtësinë e përpunimit. mund të ndizet/fiket në çdo kohë.

en: not available on this system
sq: nuk mundësohet nga sistemi

en: do high quality resampling during export
sq: eksportoj duke rishëmbëllyer me cilësi të lartë

en: the image will first be processed in full resolution, and downscaled at the very end. this can result in better quality sometimes, but will always be slower.
sq: imazhi përpunohet në fillim në rezolucionin e plotë, dhe shëmbëllimi zvogëlohet në fund. ndonjëherë, kjo rezulton në cilësi më të mirë, por gjithmonë do jetë më e ngadaltë.

en: dithering for darkroom mode
sq: retinatura për dhomën e errët

en: center view will be dithered if this option is on and module dithering is activated (default for new images). switch this to off if you can accept display banding and prefer to have a slightly faster processing speed.
sq: pamja në qendër do ndryshojë kur ky opsion dhe moduli i retinaturës janë aktivë (standard për imazhet e reja). fikeni nëse e pranoni 'banding' dhe preferoni të përpunoni më shpejt imazhet.

en: demosaicing for zoomed out darkroom mode
sq: dematricimi për dhomën e errët të zvogëluar

en: interpolation when not viewing 1:1 in darkroom mode: bilinear is fastest, but not as sharp. middle ground is using ppg + interpolation modes specified below, full will use exactly the settings for full-size export.
sq: interpolimi kur nuk shihni imazhet 1:1 në dhomën e errët: 'i dyanshmi' është më i shpejtë, por jo aq i qartë. me kompromis, të përdoret ppg + mënyrat e interpolimit më poshtë. 'i ploti' do përdorë parametrat e eksportit me përmasë të plotë.

en: pixel interpolator
sq: interpolatori i pikselave

en: pixel interpolator used in rotation and lens correction (bilinear, bicubic, lanczos2, lanczos3).
sq: interpolatori i pikselave përdoret në rrotullimin dhe në korrigjimin e objektivit (bilinear, bicubic, lanczos2, lanczos3).

en: password storage backend to use
sq: përdor depon vartëse për fjalëkalimin

en: the storage backend for password storage: none, kwallet, gnome keyring
sq: depoja vartëse për ruajtjen e fjalëkalimit: asnjë, kwallet, gnome keyring

en: TODO: sorry, due to api restrictions we currently cannot set the bpp to
sq: NË-PLAN: na vjen keq, për arsye të pengesave në api nuk mund të vendoset bpp te

en: Unknown option for --hq
sq: opsion i panjohur për --hq

en: output file already exists, it will get renamed
sq: skeda output ekziston tashmë, do riemërtohet

en: error: can't open file %s
sq: gabim: nuk hapet skeda `%s'

en: empty history stack
sq: zbraz tufën e historikut

en: cannot find disk storage module. please check your installation, something seems to be broken.
sq: nuk gjen modulin për rezervën e diskut. lutemi të verifikoni instalimin. diçka mund të jetë prishur.

en: failed to get parameters from storage module, aborting export ...
sq: dështoi marrja e parametrave nga moduli i rezervës, ndërpret eksportin...

en: unknown extension '.%s'
sq: zgjatim i panjohur '.%s'

en: failed to get parameters from format module, aborting export ...
sq: dështoi marrja e parametrave nga moduli i formatit, ndërpret eksportin...

note: history
en: altered
sq: e prekur

en: %d image of %d in current collection is selected | %d images of %d in current collection are selected
sq[0]: seleksionuat %d imazh nga %d në koleksion
sq[1]: seleksionuat %d imazhe nga %d në koleksion

en: found strange path `%s'
sq: gjen shtegun e çuditshëm `%s'

en: error loading directory `%s'
sq: gabim në hapjen e direktorisë `%s'

en: file `%s' has unknown format!
sq: skeda `%s' ka format të panjohur!

en: error loading file `%s'
sq: gabim në hapjen e skedës `%s'

en: ERROR : invalid temporary directory : %s
sq: GABIM : direktori e përkohshme jo e saktë : %s

en: no supported images were found to be imported
sq: nuk gjen imazhet që mund të importohen

en: importing %d image | importing %d images
sq[0]: importon %d imazh
sq[1]: importon %d imazhe

en: you need to copy history from an image before you paste it onto another
sq: duhet të kopjoni historikun nga një imazh para se ta ngjitni te një tjetër

en: orphaned image
sq: imazh jetim

en: failed to allocate memory for export, please lower the threads used for export or buy more memory.
sq: dështoi shpërndarja e kujtesës për eksport, lutemi të ulni fazat që përdorni për eksport ose blini më shumë RAM.

en: image `%s' is not available!
sq: imazhi `%s' nuk mundësohet!

en: cannot find the style '%s' to apply during export.
sq: nuk gjen stilin '%s' që aplikohet gjatë eksportit.

en: applying rating %d to %d image | applying rating %d to %d images
sq[0]: aplikon vlerësimin %d në %d imazh
sq[1]: aplikon vlerësimin %d në %d imazhe

en: no images selected to apply rating
sq: nuk seleksionuat asnjë imazh për ta vlerësuar

en: style with name '%s' already exists
sq: stili me emrin '%s' ekziston më parë

en: style named '%s' successfully created
sq: u krijua me sukses stili '%s'

note: fail :(
en: no image selected!
sq: nuk seleksionuat asnjë imazh!

en: failed to overwrite style file for %s
sq: dështoi mbishkrimi i skedës së stilit për %s

en: style file for %s exists
sq: skeda e stilit për %s ekziston

en: style %s was successfully saved
sq: stili %s u ruajt me sukses

en: style %s was successfully imported
sq: stili %s u importua me sukses

en: working..
sq: punon...

en: switch to %s mode
sq: kaloni në %s

en: importing image %s
sq: importon imazhin %s

en: capturing %d image | capturing %d images
sq[0]: nxjerr %d imazh
sq[1]: nxjerr %d imazhe

en: please set your camera to manual mode first!
sq: lutemi të vendosni në fillim kamerën në mënyrën manuale!

en: %d/%d imported to %s
sq: importoi %d/%d në %s

en: Couldn't expand to a uniq filename for import, please check your import settings.
sq: nuk mund të arrijë një skedë unike për import, lutemi të verifikoni parametrat e importit.

en: starting to import images from camera
sq: nis importin e imazheve nga kamera

en: failed to create import path `%s', import aborted.
sq: dështoi krijimi i shtegut të importit `%s', ndërpret importin.

en: importing %d image from camera | importing %d images from camera
sq[0]: importon %d imazh nga kamera
sq[1]: importon %d imazhe nga kamera

en: failed to create filmroll for camera import, import aborted.
sq: dështoi krijimi i filmit për importin nga kamera, ndërpret importin.

en: merging %d image | merging %d images
sq[0]: shkrin %d imazh
sq[1]: shkrin %d imazhe

en: exposure bracketing only works on raw images
sq: ekspozimi me hapësirë punon vetëm për imazhet bruto

en: failed to get raw buffer from image `%s'
sq: dështoi marrja e amortizatorit bruto nga imazhi `%s'

en: images have to be of same size!
sq: imazhet duhet të kenë përmasat njësoj!

en: wrote merged hdr `%s'
sq: shkroi hdr e shkrirë `%s'

en: duplicating %d image | duplicating %d images
sq[0]: dublikon %d imazh
sq[1]: dublikon %d imazhe

en: flipping %d image | flipping %d images
sq[0]: rrokullis %d imazh
sq[1]: rrokullis %d imazhe

en: removing %d image | removing %d images
sq[0]: heq %d imazh
sq[1]: heq %d imazhe

en: deleting %d image | deleting %d images
sq[0]: fshin %d imazh
sq[1]: fshin %d imazhe

en: failed to parse gpx file
sq: dështoi analiza e skedës gpx

en: applied matched gpx location onto %d image(s)
sq: aplikoi vendndodhjen gpx përkatëse në %d imazh(e)

en: do you really want to remove %d selected image from the collection? | do you really want to remove %d selected images from the collection?
sq[0]: vërtet do e hiqni nga koleksioni %d imazh të përzgjedhur?
sq[1]: vërtet do i hiqni nga koleksioni %d imazhet e përzgjedhura?

en: remove images?
sq: do i hiqni imazhet?

en: do you really want to physically delete %d selected image from disk? | do you really want to physically delete %d selected images from disk?
sq[0]: vërtet do e fshini fizikisht nga disku %d imazh të përzgjedhur?
sq[1]: vërtet do i fshini fizikisht nga disku %d imazhet e përzgjedhura?

en: delete images?
sq: do i fshini imazhet?

en: failed to create film roll for destination directory, aborting move..
sq: dështoi krijimi i filmit në destinacion, ndërpret importin.

en: select directory
sq: seleksionoj direktorinë

en: do you really want to physically move the %d selected image to %s?
    (all unselected duplicates will be moved along) | do you really want to physically move %d selected images to %s?
    (all unselected duplicates will be moved along)
sq[0]: vërtet do e lëvizni fizikisht %d imazh të përzgjedhur në %s?
    (do lëvizin edhe dublikatat e papërzgjedhura)
sq[1]: vërtet do i lëvizni fizikisht %d imazhet e përzgjedhura në %s?
    (do lëvizin edhe dublikatat e papërzgjedhura)

en: move image? | move images?
sq[0]: do lëvizni imazhin?
sq[1]: do lëvizni imazhet?

en: do you really want to physically copy the %d selected image to %s? | do you really want to physically copy %d selected images to %s?
sq[0]: vërtet do e kopjoni fizikisht %d imazh të përzgjedhur në %s?
sq[1]: vërtet do i kopjoni fizikisht %d imazhet e përzgjedhura në %s?

en: copy image? | copy images?
sq[0]: do kopjoni imazhin?
sq[1]: do kopjoni imazhet?

en: exporting %d image.. | exporting %d images..
sq[0]: eksporton %d imazh...
sq[1]: eksporton %d imazhe...

en: exporting %d image to %s | exporting %d images to %s
sq[0]: eksporton %d imazh në %s
sq[1]: eksporton %d imazhe në %s

en: image `%s' is currently unavailable
sq: imazhi `%s' nuk mundësohet tani

en: adding time offset to %d image | adding time offset to %d images
sq[0]: shton ofsetin e orës në %d imazh
sq[1]: shton ofsetin e orës në %d imazhe

en: added time offset to %d image(s)
sq: shtoi ofsetin e orës në %d imazh(e)

en: sliders for L channel
sq: treguesit për kanalin L

en: sliders for a channel
sq: treguesit për kanalin a

en: sliders for b channel
sq: treguesit për kanalin b

en: sliders for chroma channel (of LCh)
sq: treguesit për kanalin kromi (LCh)

en: sliders for hue channel (of LCh)
sq: treguesit për kanalin nuanca (LCh)

en: sliders for gray value
sq: treguesit për vlerën gri

en: sliders for red channel
sq: treguesit për kanalin kuqe

en: sliders for green channel
sq: treguesit për kanalin gjelbër

en: sliders for blue channel
sq: treguesit për kanalin blu

en: sliders for hue channel (of HSL)
sq: treguesit për kanalin nuanca (e HSL)

en: sliders for chroma channel (of HSL)
sq: treguesit për kanalin kromi (e HSL)

en: sliders for value channel (of HSL)
sq: treguesit për kanalin vlera (e HSL)

en: adjustment based on input received by this module:
    * range defined by upper markers: blend fully
    * range defined by lower markers: do not blend at all
    * range between adjacent upper/lower markers: blend gradually
sq: ndreqja bazohet në inputin e marrë nga ky modul:
    * kufiri caktohet nga orientuesit e sipërm: shkrihet plotësisht
    * kufiri caktohet nga orientuesit e poshtëm: nuk shkrihet fare
    * kufiri midis orientuesve fqinj të sipërm/poshtëm: shkrihet gradualisht

en: adjustment based on unblended output of this module:
    * range defined by upper markers: blend fully
    * range defined by lower markers: do not blend at all
    * range between adjacent upper/lower markers: blend gradually
sq: ndreqja bazohet në outputin e pashkrirë nga ky modul:
    * kufiri caktohet nga orientuesit e sipërm: shkrihet plotësisht
    * kufiri caktohet nga orientuesit e poshtëm: nuk shkrihet fare
    * kufiri midis orientuesve fqinj të sipërm/poshtëm: shkrihet gradualisht

en: blend
sq: shkrij

en: uniformly
sq: homogjene

en: only, if..
sq: vetëm, nëse...

en: pick gui color from image
sq: mblidhni ngjyrën nga imazhi

en: display mask
sq: shfaqni maskën

en: reset blend mask settings
sq: ktheni parametrat e shkrirjes

en: temporarily switch off blend mask. only for module in focus.
sq: fikni përkohësisht shkrirjen e maskës, vetëm për modulin në fokus.

en: toggle polarity. best seen by enabling 'display mask'
sq: shfrytëzoni polaritetin. shihet më mirë duke aktivizuar 'maskoj paqartësinë'.

en: mask blur
sq: maskoj paqartësinë

en: enable conditional blending
sq: aktivizoni shkrirjen e kushtëzuar

en: double click to reset
sq: klikimi dy herë e kthen përsëri

en: radius for gaussian blur of blend mask
sq: rrezja për paqartësinë e Gausit

en: inverse
sq: përmbys

en: lighten
sq: ndriçoj

en: darken
sq: errësoj

en: multiply
sq: shumëzoj

en: average
sq: mesatare

en: addition
sq: plus

en: subtract
sq: minus

en: difference
sq: diferenca

en: screen
sq: ekrani

en: overlay
sq: mbishtresoj

en: softlight
sq: dritë e dobët

en: hardlight
sq: dritë e fortë

en: vividlight
sq: dritë e gjallë

en: linearlight
sq: dritë lineare

en: pinlight
sq: dritë majuce

en: lightness
sq: ndriçimi

en: chroma
sq: kromi

note: dt_bauhaus_slider_set_format(g->gslider1, "");
en: hue
sq: nuanca

en: coloradjustment
sq: ndreq ngjyrat

en: unbounded
sq: pa kufi

en: blend mode
sq: shkrirja

en: opacity
sq: opake

en: set the opacity of the blending
sq: përcaktoni tejdukshmërinë e shkrirjes

en: choose blending mode
sq: zgjidhni mënyrën e shkrirjes

en: %s: module `%s' version mismatch: %d != %d
sq: %s: moduli `%s' version tjetër: %d != %d

en: error creating gui, see stderr
sq: gabimin në krijimin e grafikës, shih stderr

note: should never happen
en: error creating gui, DT_SIMPLE_GUI_NONE could not be found
sq: gabim në krijimin e grafikës, nuk mund të gjejë DT_SIMPLE_GUI_NONE

en: new instance
sq: shembull i ri

en: move up
sq: lëviz sipër

en: move down
sq: lëviz poshtë

en: %s is switched on
sq: %s është ndezur

en: %s is switched off
sq: %s është fikur

[ctx: accel]
en: fusion
sq: përzierja

[ctx: accel]
note: Adding the optional show accelerator to the table (blank)
en: show module
sq: tregoj modulin

[ctx: accel]
en: enable module
sq: aktivizoj modulin

[ctx: accel]
en: reset module parameters
sq: kthej parametrat e modulit

[ctx: accel]
en: show preset menu
sq: tregoj menynë e paracaktimeve

en: multiple instances actions
sq: veprimet e shumëfishta

en: reset parameters
sq: ktheni parametrat

en: presets
sq: paracaktimet

en: cannot find lightroom xmp!
sq: nuk gjen lightroom xmp!

en: `%s' not a lightroom xmp!
sq: `%s' nuk është lightroom xmp!

en: tags
sq: etiketat

en: rating
sq: vlerësimi

en: geotagging
sq: etiketimi gjeografik

en: color label
sq: ngjyra

en: %s has been imported | %s have been imported
sq[0]: %s u importua
sq[1]: %s u importuan

en: tiling failed for module '%s'. output might be garbled.
sq: dështoi shtrimi i modulit  '%s'. outputi mund të jetë i ngatërruar.

en: double-click to reset
sq: klikimi dy herë e kthen përsëri

[ctx: accel]
en: global
sq: globale

[ctx: accel]
en: views
sq: pamjet

[ctx: accel]
en: image operations
sq: operacionet e imazhit

[ctx: accel]
en: modules
sq: modulet

[ctx: accel]
en: increase
sq: rrit

[ctx: accel]
en: decrease
sq: ul

[ctx: accel]
en: reset
sq: kthej

[ctx: accel]
en: edit
sq: editoj

en: deleting preset for obsolete module
sq: fshin paracaktimin për modulin e vjetër

en: store value as default
sq: ruani si vlerën standarde

en: reset value to default
sq: ktheni vlerën standarde

en: import images from camera
sq: importoj imazhet nga kamera

en: cancel
sq: anuloj

[ctx: camera import]
en: import
sq: importoj

en: my jobcode
sq: kodi-puna ime

note: Top info
en: please wait while prefetching thumbnails of images from camera...
sq: lutemi të prisni marrjen e miniaturave nga kamera...

note: jobcode
en: jobcode
sq: kodi i punës

en: thumbnail
sq: miniatura

en: storage file
sq: skeda e rezervës

note: general settings
en: general
sq: përgjithësi

note: ignoring of jpegs. hack while we don't handle raw+jpeg in the same directories.
en: ignore jpeg files
sq: shpërfill skedat jpeg

en: do not load files with an extension of .jpg or .jpeg. this can be useful when there are raw+jpeg in a directory.
sq: nuk hap skedat me zgjatimin .jpg ose .jpeg. mund të duhet kur në direktori keni bruto+jpeg.

en: delete originals after import
sq: fshij originalet pas importit

en: check this option if you want to delete images on camera after download to computer
sq: fshini imazhet në kamerë pasi i shkarkoni në kompjuter

en: override today's date
sq: tërheq datën e sotme

en: check this, if you want to override the timestamp used when expanding variables:
    $(YEAR), $(MONTH), $(DAY),
    $(HOUR), $(MINUTE), $(SECONDS)
sq: tërhiqni datën e vërtetë kur shtrini ndryshoret:
    $(YEAR), $(MONTH), $(DAY),
    $(HOUR), $(MINUTE), $(SECONDS)

note: Storage structure
en: storage structure
sq: struktura e rezervës

en: the following three settings describe the directory structure and file renaming for import storage and images; if you don't know how to use this, keep the default settings.
sq: këta tre parametra përshkruajnë strukturën e direktorisë dhe emërtimin e skedës për rezervën e importeve dhe imazhet. nëse nuk e dini si përdoret, mbani parametrat standard.

en: storage directory
sq: direktoria e rezervës

en: directory structure
sq: struktura e direktorisë

en: filename structure
sq: struktura e emrit të skedës

note: Add example
en: above settings expands to:
sq: parametrat më sipër shtrihen te:

note: External backup
en: external backup
sq: kopja e jashtme

en: external backup is an option to automatic do a backup of the imported image(s) to another physical location, when activated it does looks for specified backup foldername of mounted devices on your system... each found folder is used as basedirectory in the above storage structure and when a image are downloaded from camera it is replicated to found backup destinations.
sq: kopja e jashtme jep mundësinë për të kopjuar imazhet e importuara automatikisht te një vend tjetër fizik. kur e aktivizoni, shikoni emrin e caktuar të dosjes në pajisjet e montuara në sistem... çdo dosje e gjetur përdoret si direktoria bazë në strukturën e rezervës më sipër, dhe kur shkarkoni imazhin nga kamera ai dyfishohet në destinacionin e gjetur për kopje.

en: enable backup
sq: aktivizoj kopjen

en: check this option to enable automatic backup of imported images
sq: aktivizoni kopjen automatike të imazheve të importuara

en: warn if no backup destinations are present
sq: njoftoj nëse nuk ka destinacione për kopje

en: check this option to get an interactive warning if no backupdestinations are present
sq: do njoftoheni nëse nuk ka destinacione të pranishme për kopje

en: backup foldername
sq: emri i dosjes për kopje

en: this is the name of folder that indicates a backup destination,
    if such a folder is found in any mounter media it is used as a backup destination.
sq: ky është emri i dosjes që tregon destinacionin për kopje.
    kur dosja gjendet në mediumin e montuar, ajo përdoret si destinacioni për kopje.

en: images
sq: imazhet

en: settings
sq: parametrat

note: Lets run dialog
en: select the images from the list below that you want to import into a new filmroll
sq: seleksiononi imazhet që doni të importoni nga lista më poshtë

en: please set the basedirectory settings before importing
sq: lutemi të përcaktoni parametrat e direktorisë bazë para importit

en: please set the subdirectory settings before importing
sq: lutemi të përcaktoni parametrat e nëndirektorisë para importit

en: please set the filenamepattern settings before importing
sq: lutemi të përcaktoni parametrat e emrit të skedave para importit

en: please use YYYY-MM-DD format for date override
sq: lutemi të përdorni formatin VVVV-MM-DD për tërheqjen e datës

[ctx: accel]
note: register keys for view switching
en: capture view
sq: dhoma e fotografimit

[ctx: accel]
en: lighttable view
sq: fototeka

[ctx: accel]
en: darkroom view
sq: dhoma e errët

[ctx: accel]
en: map view
sq: harta

[ctx: accel]
note: register ctrl-q to quit:
en: quit
sq: dal

[ctx: accel]
note: Contrast and brightness accelerators
en: increase brightness
sq: ngre shkëlqimin

[ctx: accel]
en: decrease brightness
sq: ul shkëlqimin

[ctx: accel]
en: increase contrast
sq: ngre kontrastin

[ctx: accel]
en: decrease contrast
sq: ul kontrastin

[ctx: accel]
note: Full-screen accelerators
en: toggle fullscreen
sq: shfrytëzoj ekranin e plotë

[ctx: accel]
en: leave fullscreen
sq: dal nga ekrani i plotë

[ctx: accel]
note: Side-border hide/show
en: toggle side borders
sq: shfrytëzoj skajet anësore

[ctx: accel]
note: toggle view of header
en: toggle header
sq: shfrytëzoj kreun

[ctx: accel]
note: View-switch
en: switch view
sq: ndërroj pamjen

en: $(ROLL_NAME) - roll of the input image
sq: $(ROLL_NAME) - bobina e imazhit input

en: $(FILE_FOLDER) - folder containing the input image
sq: $(FILE_FOLDER) - dosja me imazhin input

en: $(FILE_NAME) - basename of the input image
sq: $(FILE_NAME) - emri bazë i imazhit input

en: $(FILE_EXTENSION) - extension of the input image
sq: $(FILE_EXTENSION) - zgjatimi i imazhit input

en: $(SEQUENCE) - sequence number
sq: $(SEQUENCE) - numri i sekuencës

en: $(YEAR) - year
sq: $(YEAR) - viti

en: $(MONTH) - month
sq: $(MONTH) - muaji

en: $(DAY) - day
sq: $(DAY) - dita

en: $(HOUR) - hour
sq: $(HOUR) - ora

en: $(MINUTE) - minute
sq: $(MINUTE) - minuta

en: $(SECOND) - second
sq: $(SECOND) - sekonda

en: $(EXIF_YEAR) - exif year
sq: $(EXIF_YEAR) - exif viti

en: $(EXIF_MONTH) - exif month
sq: $(EXIF_MONTH) - exif muaji

en: $(EXIF_DAY) - exif day
sq: $(EXIF_DAY) - exif dita

en: $(EXIF_HOUR) - exif hour
sq: $(EXIF_HOUR) - exif ora

en: $(EXIF_MINUTE) - exif minute
sq: $(EXIF_MINUTE) - exif minuta

en: $(EXIF_SECOND) - exif second
sq: $(EXIF_SECOND) - exif sekonda

en: $(EXIF_ISO) - iso value
sq: $(EXIF_ISO) - vlera iso

en: $(STARS) - star rating
sq: $(STARS) - vlerësimi me yll

en: $(LABELS) - colorlabels
sq: $(LABELS) - ngjyrat e etiketave

en: $(PICTURES_FOLDER) - pictures folder
sq: $(PICTURES_FOLDER) - dosja e figurave

en: $(HOME) - home folder
sq: $(HOME) - dosja e shtëpisë

en: $(DESKTOP) - desktop folder
sq: $(DESKTOP) - dosja e tryezës

en: darktable preferences
sq: darktable preferencat

note: #-#-#-#-#  42 (darktable)  #-#-#-#-# exif
en: model
sq: modeli

en: maker
sq: marka

en: lens
sq: objektivi

note: exposure
en: exposure
sq: ekspozimi

note: aperture
en: aperture
sq: diafragma

note: focal length
en: focal length
sq: largësia fokale

en: shortcuts
sq: shkurtoret

en: shortcut
sq: shkurtorja

en: binding
sq: njësimi

[ctx: preferences]
note: Adding the import/export buttons
en: import
sq: importoj

note: Export button export button
en: export
sq: eksportoj

en: press key combination to remap...
sq: shtypni tastet e kombinuara për të përpiluar...

en: do you really want to delete the preset `%s'?
sq: vërtet do e fshini paracaktimin `%s'?

en: delete preset?
sq: do e fshini paracaktimin

en: select file to export
sq: seleksionoj skedën për eksport

en: select file to import
sq: seleksionoj skedën për import

en: Are you sure you want to restore the default keybindings?  This will erase any modifications you have made.
sq: jeni i sigurt për rivendosjen e tasteve standarde të njësuara? kjo do fshijë çdo modifikim të kryer.

en: edit `%s' for module `%s'
sq: editoj `%s' për modulin `%s'

en: description or further information
sq: përshkrimi ose informacioni i mëtejshëm

en: auto apply this preset to matching images
sq: vetaplikoj për imazhet e ngjashme

en: only show this preset for matching images
sq: tregoj vetëm për imazhet e ngjashme

en: be very careful with this option. this might be the last time you see your preset.
sq: kujdes me këtë: mund të jetë hera e fundit që e shikoni paracaktimin tuaj.

en: string to match model (use % as wildcard)
sq: simboli që krahason modelin (përdor % si faktor)

en: string to match maker (use % as wildcard)
sq: simboli që krahason markën (përdor % si faktor)

en: string to match lens (use % as wildcard)
sq: simboli që krahason objektivin (përdor % si faktor)

en: minimum iso value
sq: vlera iso minimale

en: maximum iso value
sq: vlera iso maksimale

en: minimum exposure time
sq: koha minimale e ekspozimit

en: maximum exposure time
sq: koha maksimale e ekspozimit

en: minimum aperture value
sq: vlera minimale e hapjes së diafragmës

en: maximum aperture value
sq: vlera maksimale e hapjes së diafragmës

en: minimum focal length
sq: largësia fokale minimale

en: maximum focal length
sq: largësia fokale maksimale

note: then show edit dialog
en: new preset
sq: paracaktimi i ri

en: please give preset a name
sq: lutemi t'i vini një emër paracaktimit

en: unnamed preset
sq: paracaktim pa emër

en: preset `%s' already exists.
    do you want to overwrite?
sq: paracaktimi `%s' ekziston tashmë.
    do e mbishkruani?

en: overwrite preset?
sq: do mbishkruani paracaktimin?

en: name of the preset
sq: emri i paracaktimit

en: disabled: wrong module version
sq: joaktiv: versioni i gabuar i modulit

en: edit this preset..
sq: editoj paracaktimin...

en: delete this preset
sq: fshij paracaktimin

en: store new preset..
sq: ruaj paracaktimin e ri...

en: update preset
sq: azhurnoj paracaktimin

en: edit style
sq: editoj stilin

en: duplicate style
sq: dublikoj stilin

en: creates a duplicate of the style before applying changes
sq: krijoni dublikatën e stilit para se të aplikoni ndryshimet

en: create new style
sq: krijoj stilin e ri

en: enter a name for the new style
sq: shkruani emrin e stilit të ri

en: enter a description for the new style, this description is searchable
sq: përshkruani stilin e ri, përshkrimi është i kërkueshëm

en: include
sq: përfshij

en: update
sq: azhurnoj

en: can't create style out of unaltered image
sq: nuk mund të krijojë stil nga imazhi i paprekur

en: select parts
sq: seleksionoj pjesët

en: can't copy history out of unaltered image
sq: nuk mund të kopjojë historikun nga imazhi i paprekur

en: do a 1:1 copy of the selected files.
    the global options below do not apply!
sq: bëni kopje 1:1 të imazheve të përzgjedhura,
    nuk përfshihen opsionet globale më poshtë!

en: quality
sq: cilësia

en: dcp mode
sq: mënyra dcp

en: cinema2k, 24fps
sq: kinema2k, 24fps

en: cinema2k, 48fps
sq: kinema2k, 48fps

en: cinema4k, 24fps
sq: kinema4k, 24fps

en: 8-bit jpg
sq: jpg 8-bit

en: float pfm
sq: pfm float

en: 8/16-bit png
sq: png 8/16-bit

en: 16-bit ppm
sq: ppm 16-bit

en: 8/16-bit tiff
sq: tiff 8/16-bit

en: file on disk
sq: skeda në disk

en: enter the path where to put exported images
    recognized variables:
sq: shtegu ku do vendosen imazhet e eksportuara
    ndryshoret e njohura:

en: could not create directory `%s'!
sq: nuk mund të krijojë direktorinë `%s'!

en: could not write to directory `%s'!
sq: nuk mund të shkruajë në direktorinë `%s'!

en: could not export to file `%s'!
sq: nuk mund të eksportojë në skedën `%s'!

en: %d/%d exported to `%s%s'
sq: eksportoi %d/%d në `%s%s'

en: send as email
sq: dërgoj si letër-e

en: images exported from darktable
sq: imazhe të eksportuara nga darktable

en: [facebook] unexpeted url format
sq: [facebook] format url i papritur

note: //////////// build & show the validation dialog
en: step 1: a new window or tab of your browser should have been loaded. you have to login into your facebook account there and authorize darktable to upload photos before continuing.
sq: hapi 1: në shfletuesin tuaj të internetit do hapet një dritare ose fushë e re. para se të vijoni, paraqitni konton tuaj në facebook dhe autorizoni darktable që të ngarkojë fotot.

en: step 2: paste your browser url and click the ok button once you are done.
sq: hapi 2: ngjitni adresën nga shfletuesi dhe klikoni butonin ok kur të mbaroni.

en: Facebook authentication
sq: vërtetimi në facebook

en: please enter the validation url
sq: lutemi të shkruani url-në vërtetuese

en: the given url is not valid, it should look like:
sq: kjo url nuk vlen, duhet të ngjajë kështu:

en: new account
sq: konto e re

en: other account
sq: konto tjetër

en: unable to retreive the album list
sq: nuk gjen listën e albumeve

en: create new album
sq: krijoj album të ri

en: logout
sq: dal

note: Set default permission to private
en: login
sq: paraqitem

en: facebook webalbum
sq: album në facebook

en: privacy
sq: privatësia

en: Only Me
sq: vetëm unë

en: Friends of Friends
sq: miqtë e miqve

en: unable to create album, no title provided
sq: nuk mund të krijojë albumin, nuk ka titull

en: unable to create album
sq: nuk mund të krijojë albumin

en: unable to export photo to webalbum
sq: nuk mund të eksportojë foton te albumi në internet

note: this makes sense only if the export was successful
en: %d/%d exported to facebook webalbum
sq: eksportoi %d/%d te albumi në facebook

en: flickr authentication: %s
sq: vërtetimi në flickr: %s

en: step 1: a new window or tab of your browser should have been loaded. you have to login into your flickr account there and authorize darktable to upload photos before continuing.
sq: hapi 1: në shfletuesin tuaj të internetit do hapet një dritare ose fushë e re. para se të vijoni, paraqitni konton tuaj në flickr dhe autorizoni darktable që të ngarkojë fotot.

en: step 2: click the ok button once you are done.
sq: hapi 2: klikoni butonin ok kur të mbaroni.

en: flickr authentication
sq: vërtetimi në flickr

en: flickr webalbum
sq: album në flickr

en: not authenticated
sq: nuk vërtetohet

en: authenticated
sq: vërtetohet

note: Add standard action
en: without album
sq: pa album

en: flickr user
sq: emri në flickr

en: photosets
sq: fotosetet

en: visible to
sq: shihet nga

en: click login button to start
sq: klikoni butonin paraqitem si fillim

en: my new photoset
sq: set i ri me foto

en: exported from darktable
sq: eksportoi darktable

en: refresh album list
sq: freskoni listën e albumeve

en: Flickr login
sq: paraqituni në flickr

en: export tags
sq: eksportoj etiketat

en: friends
sq: miqtë

en: family
sq: familja

en: friends + family
sq: miqtë & familja

en: everyone
sq: këdo

note: this makes sense only if the export was successful
en: %d/%d exported to flickr webalbum
sq: eksportoi %d/%d te albumi në flickr

en: Flickr account not authenticated
sq: kontoja në flickr nuk vërtetohet

en: website gallery
sq: galeri në internet

en: enter the title of the website
sq: shkruani titullin e faqes në internet

en: latex book template
sq: model libri latex

note: TODO: support title, author, subject, keywords (collect tags?)
en: enter the title of the book
sq: shkruani titullin e librit

note: //////////// build & show the validation dialog
en: step 1: a new window or tab of your browser should have been loaded. you have to login into your picasa account there and authorize darktable to upload photos before continuing.
sq: hapi 1: në shfletuesin tuaj të internetit do hapet një dritare ose fushë e re. para se të vijoni, paraqitni konton tuaj në picasa dhe autorizoni darktable që të ngarkojë fotot.

en: picasa authentication
sq: vërtetimi në picasa

en: picasa webalbum
sq: album në picasa

en: public
sq: publike

note: this makes sense only if the export was successful
en: %d/%d exported to picasa webalbum
sq: eksportoi %d/%d në picasa webalbum

en: equalizer
sq: barazuesi

[ctx: accel]
en: mix
sq: kombinimi

en: enhance coarse
sq: rrit ashpërsinë

en: sharpen and denoise (strong)
sq: qartësoj dhe imtësoj (fort)

en: sharpen and denoise
sq: qartësoj dhe imtësoj

en: sharpen (strong)
sq: qartësoj (fort)

[ctx: atrous]
en: sharpen
sq: qartësoj

en: chroma denoise
sq: imtësoj kromin

en: denoise (subtle)
sq: imtësoj (delikat)

en: denoise
sq: imtësoj

en: denoise (strong)
sq: imtësoj (fort)

en: bloom
sq: rrezatimi

en: clarity (subtle)
sq: pastërti (delikate)

en: clarity
sq: pastërti

en: coarse
sq: ashpër

en: fine
sq: imët

en: contrasty
sq: kontrast

en: smooth
sq: butë

en: noisy
sq: kokrrizoj

en: dull
sq: zbehtë

en: change lightness at each feature size
sq: ndryshoni ndriçimin

en: change color saturation at each feature size
sq: ndryshoni ngopjen e ngjyrave

en: sharpness
sq: qartësia

en: sharpness of edges at each feature size
sq: ndryshoni qartësinë e cepave

en: mix
sq: kombinimi

en: make effect stronger or weaker
sq: bëni efektin më të fortë ose të dobët

en: dark contrast
sq: kontrast i errët

en: canon eos like
sq: si canon eos

en: canon eos like alternate
sq: alternativ si canon eos

en: nikon like
sq: si nikon

en: nikon like alternate
sq: alternativ si nikon

en: sony alpha like
sq: si sony alpha

en: pentax like
sq: si pentax

en: ricoh like
sq: si ricoh

en: olympus like
sq: si olympus

en: olympus like alternate
sq: alternativ si olympus

en: panasonic like
sq: si panasonic

en: leica like
sq: si leica

en: kodak easyshare like
sq: si kodak easyshare

en: konica minolta like
sq: si konica minolta

en: samsung like
sq: si samsung

en: fujifilm like
sq: si fujifilm

en: fotogenetic (point & shoot)
sq: fotozhenike (kamerë e thjeshtë)

en: fotogenetic (EV3)
sq: fotozhenike (EV3)

en: base curve
sq: kurba bazë

en: abscissa: input, ordinate: output. works on RGB channels
sq: abshisa: input, ordinata: output. punon në kanalet RGB

en: local contrast
sq: kontrasti lokal

en: coarseness
sq: ashpërsia

en: contrast
sq: kontrasti

en: detail
sq: detajet

en: denoise (bilateral filter)
sq: imtësimi (i dyanshëm)

[ctx: accel]
en: radius
sq: rrezja

[ctx: accel]
en: red
sq: kuqe

[ctx: accel]
en: green
sq: gjelbër

[ctx: accel]
en: blue
sq: blu

en: spatial extent of the gaussian
sq: shtrirja hapësinore e Gausit

en: how much to blur red
sq: paqartësia e të kuqes

en: how much to blur green
sq: paqartësia e të gjelbrës

en: how much to blur blue
sq: paqartësia e blusë

en: radius
sq: rrezja

[ctx: accel]
en: size
sq: masa

[ctx: accel]
en: threshold
sq: pragu

[ctx: accel]
en: strength
sq: forca

en: the size of bloom
sq: masa e rrezatimit

en: threshold
sq: pragu

en: the threshold of light
sq: pragu i dritës

en: strength
sq: forca

en: the strength of bloom
sq: forca e rrezatimit

en: framing
sq: korniza

[ctx: accel]
en: border size
sq: përmasat e skajeve

[ctx: accel]
en: pick border color from image
sq: mbledh ngjyrën e skajeve nga imazhi

[ctx: accel]
en: frame line size
sq: vija e kornizës

[ctx: accel]
en: pick frame line color from image
sq: mbledh ngjyrën e vijës së skajit nga imazhi

en: 15:10 postcard white
sq: 15:10 kartolinë e bardhë

en: 15:10 postcard black
sq: 15:10 kartolinë e zezë

en: select border color
sq: seleksionoj ngjyrën e skajeve

en: select frame line color
sq: seleksionoj ngjyrën e vijës së

en: golden cut
sq: prerje e artë

en: square
sq: katror

en: constant border
sq: skaj konstant

en: border size
sq: skajet

en: size of the border in percent of the full image
sq: përmasat e skajeve në raport me imazhin e plotë

en: aspect
sq: aspekti

en: select the aspect ratio or right click and type your own (w:h)
sq: seleksiononi raportin, ose klikoni me të djathtën dhe shkruani tuajin (gjer:gjat)

en: landscape
sq: peizazh

en: aspect ratio orientation of the image with border
sq: orientimi i imazhit me skajet

en: horizontal position
sq: pozicioni horizontal

en: select the horizontal position ratio relative to top or right click and type your own (y:h)
sq: pozicioni horizontal në varësi me lartësinë, ose klikoni me të djathtën dhe shkruani tuajin (y:gjat)

en: vertical position
sq: pozicioni vertikal

en: select the vertical position ratio relative to left or right click and type your own (x:w)
sq: pozicioni vertikal në varësi me të majtën, ose klikoni me të djathtën dhe shkruani tuajin (x:gjer)

en: frame line size
sq: vija e kornizës

en: size of the frame line in percent of min border width
sq: përmasat e vijës së kornizës në raport me gjerësinë min. të skajeve

en: frame line offset
sq: ofseti i vijës së kornizës

en: offset of the frame line beginning on picture side
sq: ofseti i vijës së kornizës prej anës së figurës

en: border color
sq: ngjyra e skajeve

en: pick border color from image
sq: mblidhni ngjyrën e skajeve nga imazhi

en: frame line color
sq: ngjyra e vijës së kornizës

en: pick frame line color from image
sq: mblidhni ngjyrën e vijës së kornizës nga imazhi

note: make sure you put all your translatable strings into _() !
en: chromatic aberrations
sq: aberracionet kromatike

en: automatic chromatic aberration correction
sq: korrigjimi automatik i aberracionit kromatik

en: automatic chromatic aberration correction
    only works for raw images.
sq: korrigjimi automatik i aberracionit kromatik
    punon vetëm për imazhet bruto

en: channel mixer
sq: mikseri i kanaleve

en: destination
sq: destinacioni

note: dt_bauhaus_slider_set_format(g->gslider2, "");
en: saturation
sq: ngopja

en: amount of red channel in the output channel
sq: sasia e kanalit kuqe në output

en: amount of green channel in the output channel
sq: sasia e kanalit gjelbër në output

en: amount of blue channel in the output channel
sq: sasia e kanalit blu në output

en: swap R and B
sq: këmbej K dhe B

en: swap G and B
sq: këmbej GJ dhe B

en: color contrast boost
sq: amplifikoj kontrastin e ngjyrave

en: color details boost
sq: amplifikoj detajet e ngjyrave

en: color artifacts boost
sq: amplifikoj artifaktet e ngjyrave

en: b/w
sq: b/z

en: b/w artifacts boost
sq: amplifikoj artifaktet b/z

en: b/w smooth skin
sq: lëmoj lëkurën në b/z

en: b/w blue artifacts reduce
sq: ul artifaktet blu në b/z

en: amount
sq: sasia

en: size of features to preserve
sq: masa e veçorive të ruajtura

en: strength of the effect
sq: forca e efektit

en: crop and rotate
sq: formati dhe rrotullimi

en: invalid ratio format. it should be "number:number"
sq: format jo i saktë. duhet të jetë "numër:numër"

en: old system
sq: sistemi i vjetër

en: correction applied
sq: zbatohet korrigjimi

en: flip
sq: rrokullis

en: mirror image horizontally and/or vertically
sq: pasqyroni imazhin horizontalisht dhe/ose vertikalisht

en: angle
sq: këndi

en: right-click and drag a line on the image to drag a straight line
sq: klikoni imazhin me të djathtën dhe hiqni një vijë të drejtë

en: keystone
sq: trapezoidi

en: set perspective correction for your image
sq: korrigjoni perspektivën e imazhit

en: automatic cropping
sq: prerje automatike

en: automatically crop to avoid black edges
sq: prerje automatike për të shmangur cepat e zinj

en: 10:8 in print
sq: 10:8 për printim

en: set the aspect ratio (w:h)
sq: vendosni raportin (gjer:gjat)

en: guides
sq: udhëzuesit

en: grid
sq: rrjetë

en: rules of thirds
sq: rregulla e treshit

en: diagonal method
sq: metoda diagonale

en: harmonious triangles
sq: trekëndëshat harmonikë

en: golden mean
sq: mesatarja e artë

en: display guide lines to help compose your photograph
sq: tregoni vijat udhëzuese për të kompozuar fotografinë

en: horizontally
sq: horizontalisht

en: vertically
sq: vertikalisht

en: flip guides
sq: rrokullis udhëzuesit

en: extra
sq: ekstra

en: golden sections
sq: sektorët e artë

en: golden spiral sections
sq: sektorët spiralë të artë

en: golden spiral
sq: spirale e artë

en: show some extra guides
sq: tregoj udhëzimet ekstra

[ctx: accel]
en: commit
sq: shpall

[ctx: accel]
en: angle
sq: këndi

note: make sure you put all your translatable strings into _() !
en: color contrast
sq: kontrasti i ngjyrave

[ctx: accel]
en: green vs magenta
sq: gjelbër vs kuqërremë

[ctx: accel]
en: blue vs yellow
sq: blu vs verdhë

en: green vs magenta
sq: gjelbër vs kuqërremë

en: steepness of the a* curve in Lab
sq: pingulja e kurbës a* në Lab

en: blue vs yellow
sq: blu vs verdhë

en: steepness of the b* curve in Lab
sq: pingulja e kurbës b* në Lab

en: color correction
sq: korrigjimi i ngjyrave

en: warming filter
sq: filtër i ngrohtë

en: cooling filter
sq: filtër i ftohtë

[ctx: accel]
en: saturation
sq: ngopja

en: drag the line for split toning. bright means highlights, dark means shadows. use mouse wheel to change saturation.
sq: hiqni një vijë për të ndarë tonalitetin. e bardha nënkupton reflekset, kurse e zeza hijet. përdorni rrotën e mausit për të ndryshuar ngopjen.

en: set the global saturation
sq: ngopja globale

en: input color profile
sq: profili i ngjyrave input

en: unsupported input profile has been replaced by linear rgb!
sq: profili i pagarantuar input është zëvendësuar me rgb lineare

en: embedded icc profile
sq: profili icc i integruar

en: dng embedded matrix
sq: dng matrica e integruar

en: standard color matrix
sq: matrica standard

en: enhanced color matrix
sq: matrica e përmirësuar

en: vendor color matrix
sq: matrica e ngjyrave të shitësit

en: alternate color matrix
sq: matrica alternative e ngjyrave

en: sRGB (e.g. jpg)
sq: sRGB (p.sh. jpg)

en: linear RGB
sq: RGB lineare

en: linear infrared BGR
sq: BGR infrakuqe lineare

en: linear XYZ
sq: XYZ lineare

en: profile
sq: profili

en: icc profiles in %s/color/in or %s/color/in
sq: profilet icc në %s/color/in ose %s/color/in

en: colorize
sq: ngjyrimi

[ctx: accel]
en: lightness
sq: ndriçimi

[ctx: accel]
en: source mix
sq: kombinimi i burimit

en: select tone color
sq: seleksionoj ngjyrën e tonit

en: select the hue tone
sq: toni i nuancës

en: select the saturation shadow tone
sq: toni i ngopjes për hijet

en: source mix
sq: kombinimi burimor

en: lightness of color
sq: ndriçimi i ngjyrave

en: mix value of source lightness
sq: kombinimi i ndriçimit burimor

en: output color profile
sq: profili i ngjyrave output

en: unsupported output profile has been replaced by sRGB!
sq: profili i pagarantuar output është zëvendësuar me sRGB!

en: gamut check
sq: verifikoj spektrin e ngjyrave

en: output intent
sq: synimi output

en: perceptual
sq: perceptuesi

en: relative colorimetric
sq: kolorimetria relative

[ctx: rendering intent]
en: saturation
sq: ngopja

en: absolute colorimetric
sq: kolorimetria absolute

en: display intent
sq: synimi i ekranit

en: output profile
sq: profili output

en: softproof profile
sq: profili softproof

en: display profile
sq: profili i ekranit

note: the system display profile is only suitable for display purposes
en: system display profile
sq: profili i ekranit të sistemit

en: sRGB (web-safe)
sq: sRGB (për internet)

en: rendering intent
sq: synimi i zhvillimit

en: icc profiles in %s/color/out or %s/color/out
sq: profilet icc në %s/color/out ose %s/color/out

en: display icc profiles in %s/color/out or %s/color/out
sq: profilet icc të ekranit në %s/color/out ose %s/color/out

en: softproof icc profiles in %s/color/out or %s/color/out
sq: profilet icc softproof në %s/color/out ose %s/color/out

[ctx: accel]
en: toggle softproofing
sq: shfrytëzoj softproofing

[ctx: accel]
en: toggle gamutcheck
sq: verifikoj spektrin e ngjyrave

en: color transfer
sq: transferimi i ngjyrave

[ctx: accel]
en: acquire
sq: marr

[ctx: accel]
en: apply
sq: aplikoj

en: number of clusters to find in image
sq: numri i elementeve të gjetura në imazh

en: acquire
sq: marr

en: analyze this image
sq: analizoni imazhin

en: apply
sq: aplikoj

en: apply previously analyzed image look to this image
sq: aplikoni pamjen e imazhit të analizuar më parë

en: color zones
sq: ngjyrimi zonal

en: red black white
sq: e kuqe bardhë e zi

en: black white and skin tones
sq: bardhë e zi dhe tone të lëkurës

en: polarizing filter
sq: filtër polarizues

en: natural skin tones
sq: tone natyrale të lëkurës

en: black & white film
sq: bardhë e zi

en: select by
sq: seleksionoj nga

en: choose selection criterion, will be the abscissa in the graph
sq: caktoni kriterin e përzgjedhjes, në grafik do jetë abshisa

en: demosaic
sq: dematricimi

[ctx: accel]
en: edge threshold
sq: pragu këndor

en: ppg (fast)
sq: ppg (shpejt)

en: amaze (slow)
sq: amaze (ngadalë)

en: method
sq: metoda

en: demosaicing raw data method
sq: metoda e dematricimit të informacionit bruto

en: threshold for edge-aware median.
    set to 0.0 to switch off.
    set to 1.0 to ignore edges.
sq: pragu për medianin e vetëdijshëm këndor,
    lë 0.0 për ta fikur,
    lë 1.0 për të shpërfillur këndet

en: edge threshold
sq: pragu këndor

en: color smoothing
sq: sheshoj ngjyrat

en: one time
sq: një herë

en: two times
sq: dy herë

en: three times
sq: tre herë

en: four times
sq: katër herë

en: five times
sq: pesë herë

en: how many color smoothing median steps after demosaicing
sq: numri i hapave medianë për sheshimin e ngjyrave pas dematricimit

en: match greens
sq: përputh të gjelbrën

en: local average
sq: mesatare lokale

en: full average
sq: mesatare e plotë

en: full and local average
sq: mesatare e plotë dhe lokale

en: green channels matching method
sq: metoda e përputhjes së kanaleve gjelbër

en: denoise (profiled)
sq: imtësimi (i profilizuar)

en: found match for iso %d
sq: gjen përputhjen për iso %d

en: interpolated from iso %d and %d
sq: interpolon nga iso %d dhe %d

en: patch size
sq: masa e arnës

en: non-local means
sq: mënyra jolokale

en: profile used for variance stabilization
sq: profili që përdoret për stabilizimin e variancës

en: method used in the denoising core. non-local means works best for `lightness' blending, wavelets work best for `color' blending
sq: metoda që përdoret gjatë imtësimit. mënyra jolokale funksionon më mirë për shkrirjen e `ndriçimit', wavelets për shkrirjen e `ngjyrave'

en: radius of the patches to match. increase for more sharpness
sq: rrezja për arnat që krahasohen. rriteni për ta bërë më të qartë

en: finetune denoising strength
sq: akordoni forcën e imtësimit

en: dithering
sq: retinatura

note: add the preset.
en: dither
sq: retinatura

en: floyd-steinberg 1-bit b&w
sq: floyd-steinberg 1-bit b&z

en: floyd-steinberg 4-bit gray
sq: floyd-steinberg 4-bit gri

en: radius for blurring step
sq: rrezja për masën e paqartë

en: the gradient range where to apply random dither
sq: gradienti për aplikimin e retinaturës rastësore

en: gradient range
sq: zona e gradientit

en: damping level of random dither
sq: dobësimi i retinaturës rastësore

en: damping
sq: dobësimi

en: legacy equalizer
sq: barazuesi i vjetër

[ctx: equalizer]
en: sharpen
sq: qartësoj

en: null
sq: nul

en: this module will be removed in the future
    and is only here so you can switch it off
    and move to the new equalizer.
sq: ky modul do hiqet më vonë, dhe ndodhet këtu
    vetëm për ta fikur që të kaloni në barazuesin e ri.

[ctx: accel]
en: black
sq: zezë

[ctx: accel]
en: exposure
sq: ekspozimi

[ctx: accel]
en: auto-exposure
sq: autoekspozimi

en: adjust the black level
sq: korrigjoni nivelin e të zezës

en: adjust the exposure correction
sq: korrigjoni ekspozimin

en: percentage of bright values clipped out
sq: përqindja e vlerave që shkurtohen prej shkëlqimit

en: flip horizontally
sq: rrokullis horizontalisht

en: flip vertically
sq: rrokullis vertikalisht

en: rotate by -90
sq: rrotulloj me -90

en: rotate by  90
sq: rrotulloj me 90

en: rotate by 180
sq: rrotulloj me 180

en: rotate
sq: rrotullimi

en: rotate 90 degrees ccw
sq: rrotulloni 90 gradë në kahun kundërorar

en: rotate 90 degrees cw
sq: rrotulloni 90 gradë në kahun orar

[ctx: accel]
en: rotate 90 degrees ccw
sq: rrotulloj 90 gradë në kahun kundërorar

[ctx: accel]
en: rotate 90 degrees cw
sq: rrotulloj 90 gradë në kahun orar

[ctx: modulename]
en: gamma
sq: gama

en: global tonemap
sq: rilevimi global i toneve

en: operator
sq: operatori

en: the global tonemap operator
sq: operatori i rilevimit global të toneve

en: the bias for tonemapper controls the linearity, the higher the more details in blacks
sq: devijimi kontrollon linearitetin. sa më i lartë, aq më e detajuar do jetë e zeza

en: target
sq: synimi

en: the target light for tonemapper specified as cd/m2
sq: drita e synuar, shprehur në cd/m2

en: neutral grey ND2 (soft)
sq: ND2 gri neutrale (e butë)

en: neutral grey ND4 (soft)
sq: ND4 gri neutrale (e butë)

en: neutral grey ND8 (soft)
sq: ND8 gri neutrale (e butë)

en: neutral grey ND2 (hard)
sq: ND2 gri neutrale (e fortë)

en: neutral grey ND4 (hard)
sq: ND4 gri neutrale (e fortë)

en: neutral grey ND8 (hard)
sq: ND8 gri neutrale (e fortë)

en: orange ND2 (soft)
sq: ND2 portokalli (e butë)

en: yellow ND2 (soft)
sq: ND2 e verdhë (e butë)

en: purple ND2 (soft)
sq: ND2 vjollcë (e butë)

en: green ND2 (soft)
sq: ND2 e gjelbër (e butë)

en: red ND2 (soft)
sq: ND2 e kuqe (e butë)

en: blue ND2 (soft)
sq: ND2 blu (e butë)

en: brown ND4 (soft)
sq: ND4 kafe (e butë)

en: graduated density
sq: dendësia e graduar

[ctx: accel]
en: density
sq: dendësia

[ctx: accel]
en: compression
sq: trysnia

en: density
sq: dendësia

en: the density in ev for the filter
sq: dendësia në EV e filtrit

en: compression
sq: trysnia

en: compression of graduation:
    0% = soft, 100% = hard
sq: trysnia e gradimit:
    0% = e butë, 100% = e fortë

en: rotation
sq: rrotullimi

en: rotation of filter -180 to 180 degrees
sq: rrotullimi i filtrit -180 në 180 gradë

en: select the hue tone of filter
sq: toni i nuancës

en: select the saturation of filter
sq: toni i ngopjes

en: grain
sq: kokrrizat

[ctx: accel]
en: coarseness
sq: ashpërsia

en: the grain size (~iso of the film)
sq: masa e kokrrizave (~iso e filmit)

en: the strength of applied grain
sq: aplikimi i kokrrizave

en: highlight reconstruction
sq: rindërtimi i reflekseve

en: clip highlights
sq: shkurtoj reflekset

en: reconstruct in LCh
sq: rindërtoj në LCh

en: highlight reconstruction method
sq: metoda e rindërtimit të reflekseve

en: manually adjust the clipping threshold against magenta highlights (you shouldn't ever need to touch this)
sq: ndreqni pragun e shkurtimit të reflekseve kuqërreme (nuk ka nevojë ta prekni këtë)

en: clipping threshold
sq: pragu i shkurtimit

en: highpass
sq: frekuenca e lartë

[ctx: accel]
en: sharpness
sq: qartësia

[ctx: accel]
en: contrast boost
sq: amplifikoj kontrastin

en: the sharpness of highpass filter
sq: qartësia e filtrit

en: contrast boost
sq: amplifikoj kontrastin

en: the contrast of highpass filter
sq: kontrasti i filtrit

en: hot pixels
sq: pikselët e nxehtë

en: fixed %d pixels
sq: %d të ndrequr

en: lower threshold for hot pixel
sq: pragu i poshtëm për pikselët e nxehtë

en: strength of hot pixel correction
sq: forca e korrigjimit të pikselëve të nxehtë

note: 3 neighbours
en: detect by 3 neighbours
sq: diktoj me 3 të afërt

en: mark fixed pixels
sq: shënoj pikselët e ndrequr

en: invert
sq: përmbys

[ctx: accel]
en: pick color of film material from image
sq: mblidhni ngjyrën e materialit filmik nga imazhi

en: select color of film material
sq: seleksionoj ngjyrën e materialit filmik

en: color of film material
sq: ngjyra e materialit filmik

en: pick color of film material from image
sq: mblidhni ngjyrën e materialit filmik nga imazhi

en: lens correction
sq: korrigjimi i objektivit

[ctx: accel]
en: scale
sq: shkallëzoj

[ctx: accel]
en: tca R
sq: tca K

[ctx: accel]
en: find camera
sq: gjej kamerën

[ctx: accel]
en: find lens
sq: gjej objektivin

[ctx: accel]
en: auto scale
sq: autoshkallëzoj

[ctx: accel]
en: camera model
sq: modeli i kamerës

[ctx: accel]
en: lens model
sq: modeli i objektivit

[ctx: accel]
en: select corrections
sq: seleksiononi korrigjimet

en: maker:		%s
    model:		%s%s
    mount:		%s
    crop factor:	%.1f
sq: marka:		%s
    modeli:		%s%s
    montimi:		%s
    koeficienti format:	%.1f

en: focal length (mm)
sq: largësia fokale (mm)

en: f-number (aperture)
sq: numri-f (hapja e diafragmës)

en: distance to subject
sq: distanca nga subjekti

en: distortion & TCA
sq: shtrembërimi & TCA

en: distortion & vignetting
sq: shtrembërimi & vineta

en: TCA & vignetting
sq: TCA & vineta

en: only distortion
sq: vetëm shtrembërimi

en: only TCA
sq: vetëm TCA

en: only vignetting
sq: vetëm vineta

en: find camera
sq: gjeni kamerën

en: find lens
sq: gjeni objektivin

en: corrections
sq: korrigjimet

en: which corrections to apply
sq: korrigjimet që aplikohen

en: geometry
sq: gjeometria

en: target geometry
sq: gjeometria e synuar

en: rectilinear
sq: drejtvizore

en: fish-eye
sq: sy peshku

en: panoramic
sq: panoramike

en: equirectangular
sq: barabrinjëse

en: auto scale
sq: autoshkallëzoni

en: correct distortions or apply them
sq: korrigjoni ose aplikoni shtrembërimet

en: correct
sq: korrigjoj

en: distort
sq: shtrembëroj

en: transversal chromatic aberration red
sq: aberracioni kromatik tërthor i të kuqes

en: tca red
sq: tca kuqe

en: transversal chromatic aberration blue
sq: aberracioni kromatik tërthor i blusë

en: tca blue
sq: tca blu

en: corrections done:
sq: korrigjimet e kryera:

en: which corrections have actually been done
sq: korrigjimet që janë kryer realisht

en: drag handles to set black, grey, and white points.  operates on L channel.
sq: shtyni shënuesit për të caktuar pikën e zezë, gri dhe të bardhë. vepron në kanalin L.

en: apply auto levels
sq: aplikoj nivelet automatike

en: pick blackpoint from image
sq: mblidhni pikën e zezë nga imazhi

en: pick medium greypoint from image
sq: mblidhni pikën gri nga imazhi

en: pick whitepoint from image
sq: mblidhni pikën e bardhë nga imazhi

en: lowlight vision
sq: shikimi i ulët

[ctx: accel]
en: blue shift
sq: dritësia e blusë

en: daylight
sq: dritë ditore

en: indoor bright
sq: e brendshme e shkëlqyer

en: indoor dim
sq: e brendshme e zbehtë

en: indoor dark
sq: e brendshme e errët

en: twilight
sq: muzg

en: night street lit
sq: rrugë nate e ndriçuar

en: night street
sq: rrugë nate

en: night street dark
sq: rrugë nate e errët

en: night
sq: natë

en: dark
sq: errësoj

en: bright
sq: shkëlqej

en: day vision
sq: ditë

en: night vision
sq: natë

en: blue shift
sq: dritësia e blusë

en: blueness in shadows
sq: ngjyra blu në hije

en: lowpass
sq: frekuenca e ulët

[ctx: accel]
en: contrast
sq: kontrasti

en: local contrast mask
sq: maska e kontrastit lokal

en: filter order
sq: rendi i filtrave

en: 0th order
sq: rendi 0

en: 1st order
sq: rendi 1

en: 2nd order
sq: rendi 2

en: filter order of gaussian blur
sq: rendi i filtrave të paqartësisë së Gausit

en: soften with
sq: zbut me

en: gaussian
sq: gaus

en: bilateral filter
sq: filtër i dyanshëm

en: radius of gaussian/bilateral blur
sq: rrezja për paqartësinë e Gausit/dyanshme

en: contrast of lowpass filter
sq: kontrasti i filtrit

en: color saturation of lowpass filter
sq: ngopja e ngjyrave të filtrit

en: which filter to use for blurring
sq: filtri që përdoret për paqartësinë

en: red filter
sq: filtër i kuq

en: drag and scroll mouse wheel to adjust the virtual color filter
sq: shtyni dhe rrëshqitni mausin për të ndrequr filtrin virtual të ngjyrave

en: how much to keep highlights
sq: ruani reflekset

note: Highlights
en: highlights
sq: reflekset

en: denoise (non-local means)
sq: imtësimi (jolokal)

[ctx: accel]
en: chroma
sq: kromi

en: radius of the patches to match
sq: rrezja për arnat që krahasohen

en: how much to smooth brightness
sq: sheshoni shkëlqimin

en: how much to smooth colors
sq: sheshoni ngjyrat

en: overexposed
sq: mbiekspozimi

en: unbreak input profile
sq: profili input i pathyer

en: linear
sq: lineare

en: linear part
sq: pjesa lineare

en: gamma exponential factor
sq: koeficienti eksponencial i gamës

en: raw denoise
sq: imtësimi i brutos

[ctx: accel]
en: noise threshold
sq: pragu i kokrrizave

en: noise threshold
sq: pragu i kokrrizave

en: fill-light 0.25EV with 4 zones
sq: dritësoj 0.25EV me 4 zona

en: fill-shadow -0.25EV with 4 zones
sq: dritësoj -0.25EV me 4 zona

en: fill light
sq: dritësia

[ctx: accel]
en: width
sq: gjerësia

en: the fill-light in EV
sq: dritësimi në EV

en: width
sq: gjerësia

en: width of fill-light area defined in zones
sq: gjerësia e zonës që do dritësohet

en: select the center of fill-light
sq: qendra që do dritësohet

en: toggle tool for picking median lightness in image
sq: mblidhni dritësimin median të imazhit

en: shadows and highlights
sq: hijet dhe reflekset

[ctx: accel]
en: shadows
sq: hijet

[ctx: accel]
en: highlights
sq: reflekset

[ctx: accel]
en: compress
sq: trysnia

[ctx: accel]
en: shadows color correction
sq: korrigjimi i ngjyrave për hijet

[ctx: accel]
en: highlights color correction
sq: korrigjimi i ngjyrave për reflekset

note: Shadows
en: shadows
sq: hijet

en: compress
sq: trysnia

en: shadows color adjustment
sq: ngjyra e hijeve

en: highlights color adjustment
sq: ngjyra e reflekseve

en: correct shadows
sq: korrigjoni hijet

en: correct highlights
sq: korrigjoni reflekset

en: spatial extent
sq: shtrirja hapësinore

en: filter to use for softening. bilateral avoids halos
sq: filtri që përdoret për zbutjen. i dyanshmi shmang aureolat

en: compress the effect on shadows/highlights and
    preserve midtones
sq: dendësoni efektin për hijet/reflekset
    dhe ruani tonet e mesme

en: adjust saturation of shadows
sq: ndreqni ngopjen për hijet

en: adjust saturation of highlights
sq: ndreqni ngopjen për reflekset

[ctx: sharpen]
en: sharpen
sq: qartësia

note: add the preset. restrict to raw images make it auto-apply for matching images:
en: sharpen
sq: qartësoj

[ctx: accel]
en: amount
sq: sasia

en: spatial extent of the unblurring
sq: shtrirja hapësinore e zhdukjes së paqartësisë

en: strength of the sharpen
sq: forca e qartësisë

en: threshold to activate sharpen
sq: pragu i aktivizimit të qartësisë

en: soften
sq: butësia

[ctx: accel]
en: brightness
sq: shkëlqimi

en: the size of blur
sq: masa e paqartë

en: the saturation of blur
sq: ngopja e pjesës së paqartë

en: brightness
sq: shkëlqimi

en: the brightness of blur
sq: shkëlqimi i pjesës së paqartë

en: the mix of effect
sq: kombinimi i efektit

en: split toning
sq: tonaliteti i ndarë

[ctx: accel]
en: pick primary color
sq: mbledh ngjyrën parësore

[ctx: accel]
en: pick secondary color
sq: mbledh ngjyrën dytësore

[ctx: accel]
en: balance
sq: balanca

note: shadows: #ED7212 highlights: #ECA413 balance : 63 compress : 0
en: authentic sepia
sq: sepie e vërtetë

note: shadows: #446CBB highlights: #446CBB balance : 0 compress : 5.22
en: authentic cyanotype
sq: cianotip i vërtetë

note: shadows : #A16C5E highlights : #A16C5E balance : 100 compress : 0
en: authentic platinotype
sq: platinotip i vërtetë

note: shadows: #211A14 highlights: #D9D0C7 balance : 60 compress : 0
en: chocolate brown
sq: çokollatë kafe

en: balance
sq: balanca

en: the balance of center of splittoning
sq: balanca për qendrën e tonalitetit të ndarë

en: compress the effect on highlighs/shadows and
    preserve midtones
sq: dendësoni efektin për reflekset/hijet
    dhe ruani tonet e mesme

en: spot removal
sq: heq njollat

en: click on a spot and drag on canvas to heal.
    use the mouse wheel to adjust size.
    right click to remove a stroke.
sq: klikoni njollën dhe shtyni kanavacën për ta kuruar.
    përdorni rrëshqitësin e mausit për masën.
    klikimi me të djathtën heq veprimin.

en: number of strokes:
sq: numri i veprimeve:

en: spot removal only supports up to 32 spots
sq: mund të hiqen deri në 32 njolla

[ctx: modulename]
en: white balance
sq: balancimi i bardhësisë

[ctx: accel]
en: tint
sq: ngjyruesi

en: camera white balance
sq: balancimi i bardhësisë në kamerë

en: spot white balance
sq: dalloj balancimin e bardhësisë

en: passthrough
sq: kalimtar

en: tint
sq: ngjyruesi

en: choose white balance preset from camera
sq: zgjidhni balancimin e bardhësisë të paracaktuar nga kamera

en: finetune
sq: akordoj

en: fine tune white balance preset
sq: akordoni balancimin e bardhësisë

en: tone curve
sq: kurba e toneve

en: low contrast
sq: kontrast i ulët

en: med contrast
sq: kontrast i mesëm

en: high contrast
sq: kontrast i lartë

en: tonecurve for L channel
sq: kurba e toneve për kanalin L

en: tonecurve for a channel
sq: kurba e toneve për kanalin a

en: tonecurve for b channel
sq: kurba e toneve për kanalin b

en: double click to reset curve
sq: klikimi dy herë e kthen kurbën si më parë

en: scale chroma
sq: shkallëzoj kromin

en: if set to auto, a and b curves have no effect and are not displayed. chroma values (a and b) of each pixel are then adjusted based on L curve data.
sq: kur zgjidhet, kurbat a dhe b nuk kanë efekt dhe nuk tregohen. vlerat e kromit (a dhe b) për çdo piksel do përshtaten sipas të dhënave të kurbës L.

en: tone mapping
sq: rilevimi i toneve

[ctx: accel]
en: contrast compression
sq: trysnia e kontrastit

[ctx: accel]
en: spatial extent
sq: shtrirja hapësinore

en: contrast compression
sq: trysnia e kontrastit

[ctx: accel]
en: vibrance
sq: dinamika

[ctx: accel]
en: mid-tones bias
sq: tonet e mesme

en: the strength of saturation boost
sq: forca e ngopjes së amplifikuar

en: mid-tones bias
sq: tonet e mesme

en: how much to spare highlights and shadows
sq: kurseni reflekset dhe hijet

en: vibrance
sq: dinamika

en: the amount of vibrance
sq: sasia e dinamikës

en: vignetting
sq: vineta

[ctx: accel]
en: fall-off strength
sq: forca e shuarjes

[ctx: accel]
en: horizontal center
sq: qendra horizontale

[ctx: accel]
en: vertical center
sq: qendra vertikale

[ctx: accel]
en: shape
sq: forma

[ctx: accel]
en: width-height ratio
sq: raporti gjerësi-gjatësi

[ctx: accel]
en: dithering
sq: retinatura

en: automatic ratio
sq: raporti automatik

en: automatic
sq: automatik

en: 8-bit output
sq: output 8-bit

en: 16-bit output
sq: output 16-bit

en: fall-off strength
sq: forca e shuarjes

en: horizontal center
sq: qendra horizontale

en: vertical center
sq: qendra vertikale

en: shape
sq: forma

en: width/height ratio
sq: raporti gjerësi-gjatësi

en: the radii scale of vignette for start of fall-off
sq: rrezja për fillimin e shuarjes

en: the radii scale of vignette for end of fall-off
sq: rrezja për fundin e shuarjes

en: strength of effect on brightness
sq: forca e efektit te shkëlqimi

en: strength of effect on saturation
sq: forca e efektit te ngopja

en: horizontal offset of center of the effect
sq: ofseti horizontal i qendrës së efektit

en: vertical offset of center of the effect
sq: ofseti vertikal i qendrës së efektit

en: shape factor
    0 produces a rectangle
    1 produces a circle or elipse
    2 produces a diamond
sq: koeficienti i formës
    0 prodhon një drejtkëndësh
    1 prodhon një rreth ose elips
    2 prodhon një diamant

en: enable to have the ratio automatically follow the image size
sq: raporti ndjek automatikisht përmasat e imazhit

en: width-to-height ratio
sq: raporti gjerësi-gjatësi

en: add some level of random noise to prevent banding
sq: shtoni një sasi zhurme për të parandaluar 'banding'

en: watermark
sq: filigrani

[ctx: accel]
en: refresh
sq: freskoj

[ctx: accel]
en: opacity
sq: tejdukshmëria

[ctx: accel]
en: x offset
sq: ofseti x

[ctx: accel]
en: y offset
sq: ofseti y

en: marker
sq: orientuesi

en: alignment
sq: rreshtimi

en: x offset
sq: ofseti x

en: y offset
sq: ofseti y

note: Let's add some tooltips and hook up some signals...
en: the opacity of the watermark
sq: tejdukshmëria e filigranit

en: the scale of the watermark
sq: shkalla e filigranit

note: Column 1 - "make" of the camera. * Column 2 - "model" (use the "make" and "model" as provided by DCRaw). * Column 3 - WB name. * Column 4 - Fine tuning. MUST be in increasing order. 0 for no fine tuning. *	      It is enough to give only the extreme values, the other values *	      will be interpola
en: Daylight
sq: dritë ditore

note: Probably same as above:
en: Direct sunlight
sq: dritë diellore direkte

en: Incandescent
sq: inkandeshente

en: Incandescent warm
sq: inkandeshente e ngrohtë

note: In Canon cameras and some newer Nikon cameras:
en: Fluorescent high
sq: fluoreshente e lartë

en: Cool white fluorescent
sq: fluoreshente e bardhë e ftohtë

en: Warm white fluorescent
sq: fluoreshente e bardhë e ngrohtë

en: Neutral fluorescent
sq: fluoreshente neutrale

en: White fluorescent
sq: fluoreshente e bardhë

note: In some newer Nikon cameras:
en: Sodium-vapor fluorescent
sq: fluoreshente me natrium

en: Day white fluorescent
sq: fluoreshente e bardhë ditore

en: High temp. mercury-vapor fluorescent
sq: fluoreshente me merkur me temp. të lartë

note: For Olympus with no real "Flash" preset:
en: Flash (auto mode)
sq: blic (mënyra auto)

en: Evening sun
sq: diell i mbrëmjes

en: Manual WB
sq: BB manuale

en: Camera WB
sq: BB kamera

en: Auto WB
sq: BB automatike

en: zone system
sq: sistemi zonal

en: lightness zones
    use mouse scrollwheel to change the number of zones
    left-click on a border to create a marker
    right-click on a marker to delete it
sq: zonat e ndriçimit
    përdorni rrëshqitësin e mausit për të ndryshuar numrin e zonave
    klikimi me të majtën në tablo krijon një orientues
    klikimi me të djathtën mbi orientues e fshin atë

en: background jobs
sq: punët në sfond

en: camera settings
sq: parametrat e kamerës

[ctx: accel]
en: capture image(s)
sq: nxjerr imazhet

en: toggle view property in center view
sq: shfrytëzoni pamjen në qendër

en: connection with camera lost, exiting tethering mode
sq: humb lidhjen me kamerën, mbyll fotografimin e komanduar

en: battery
sq: bateria

note: Camera control
en: camera control
sq: kontrolli i kamerës

en: modes
sq: mënyrat

en: timer (s)
sq: matësi (s)

en: count
sq: numri

en: brackets
sq: hapësirat

en: bkt. steps
sq: pjesët

en: capture image(s)
sq: nxjerr imazhet

en: toggle delayed capture mode
sq: shfrytëzoni mënyrën e nxjerrjes me vonesë

en: toggle sequenced capture mode
sq: shfrytëzoni mënyrën e nxjerrjes në sekuencë

en: toggle bracketed capture mode
sq: shfrytëzoni mënyrën e nxjerrjes me hapësirë

en: the count of seconds before actually doing a capture
sq: numri i sekondave para nxjerrjes së vërtetë

en: the amount of images to capture in a sequence,
    you can use this in conjunction with delayed mode to create stop-motion sequences.
sq: sasia e imazheve që nxirren në sekuencë,
    mund të përdoret me vonesën për të krijuar sekuenca me lëvizje të ndalura.

en: the amount of brackets on each side of centered shoot, amount of images = (brackets*2)+1.
sq: sasia e hapësirave në çdo anë të pozës qendrore, sasia e imazheve = = (brackets*2)+1.

en: the amount of steps per bracket, steps is camera configurable and usally 3 steps per stop
    with other words, 3 steps is 1EV exposure step between brackets.
sq: sasia e pjesëve për hapësirë. pjesët konfigurohen në kamerë dhe ka zakonisht 3 pjesë për stop
    në fjalë të tjera, 3 pjesë janë 1EV pjesë të ekspozimit mes hapësirës.

en: properties
sq: veti

en: focus mode
sq: fokusimi

en: shutterspeed2
sq: shpejt.oturatori

en: shutterspeed
sq: shpejtësia e oturatorit

en: wb
sq: bb

note: user specified properties
en: additional properties
sq: veti shtesë

en: property
sq: vetia

en: add user property
sq: shtoj vetinë e përdoruesit

note: create
en: create
sq: krijoj

en: enter the pattern for retrieved images
    ⚠	$(SEQUENCE) is mandatory
    recognized variables:
sq: shkruani parametrat për imazhet e gjetura
    ⚠	$(SEQUENCE) duhet patjetër
    ndryshoret e njohura:

en: collect images
sq: koleksioni i imazheve

en: search filmroll
sq: kërkoj filmin

en: Problem selecting new path for the filmroll in %s
sq: problem në përzgjedhjen e shtegut të ri për filmin %s

en: search filmroll...
sq: kërkoj filmin...

en: sync...
sq: sinkronizimi...

en: remove...
sq: heq...

en: not altered
sq: e paprekur

en: local hdd
sq: disk lokal

en: clear this rule
sq: heq rregullin

en: clear this rule or add new rules
sq: hiqni rregullin ose shtoni rregulla të reja

en: narrow down search
sq: ngushtoj kërkimin

en: add more images
sq: shtoj imazhe të tjera

en: exclude images
sq: përjashtoj imazhet

en: change to: and
sq: ndryshoj në: dhe

en: change to: or
sq: ndryshoj në: ose

en: change to: except
sq: ndryshoj në: përveç

en: type your query, use `%' as wildcard
sq: shkruani kërkesën, përdorni `%' si faktor

en: film roll
sq: filmi

en: folders
sq: dosjet

en: camera
sq: kamera

en: tag
sq: etiketa

en: history
sq: historiku

en: publisher
sq: publikuesi

en: rights
sq: të drejtat

en: color picker
sq: mbledhësi i ngjyrave

[ctx: accel]
en: add sample
sq: shtoj kampionin

en: hover to highlight sample on canvas, click to lock sample
sq: lëvizni mausin për të theksuar kampionin në kanavacë, klikoni për ta kyçur

en: live samples
sq: kampionët direktë

en: area
sq: zonë

en: max
sq: maks

en: restrict histogram to selection
sq: kufizoj histogramin te përzgjedhja

en: display sample areas on image
sq: tregoj zonat kampion në imazh

en: history stack
sq: historiku

en: open sidecar file
sq: hap skedën shoqëruese

en: xmp sidecar files
sq: skedat shoqëruese xmp

en: all files
sq: gjithë skedat

en: error loading file '%s'
sq: gabim në hapjen e skedës '%s'

en: copy part history stack of
    first selected image (ctrl-shift-c)
sq: kopjoni pjesërisht tufën e historikut nga imazhi i parë i përzgjedhur (ctrl-shift-c)

en: copy all
sq: kopjoj të gjitha

en: copy history stack of
    first selected image (ctrl-c)
sq: kopjoni tufën e historikut nga imazhi i parë i përzgjedhur (ctrl-c)

en: discard
sq: flak

en: discard history stack of
    all selected images
sq: flakni tufën e historikut nga imazhet e përzgjedhura

en: paste
sq: ngjit

en: paste part history stack to
    all selected images (ctrl-shift-v)
sq: ngjitni pjesërisht tufën e historikut në imazhet e përzgjedhura (ctrl-shift-v)

en: paste all
sq: ngjit të gjitha

en: paste history stack to
    all selected images (ctrl-v)
sq: ngjitni tufën e historikut në imazhet e përzgjedhura (ctrl-v)

en: append
sq: bashkëlidh

en: overwrite
sq: mbishkruaj

en: how to handle existing history
sq: trajtoni historikun ekzistues

en: load sidecar file
sq: hap sk. shoqëruese

en: open an xmp sidecar file
    and apply it to selected images
sq: hapni skedën shoqëruese xmp dhe e aplikoni në imazhet e përzgjedhura

en: write sidecar files
sq: shkruaj sk. shoqëruese

en: write history stack and tags to xmp sidecar files
sq: shkruani tufën e historikut dhe etiketat në skedat shoqëruese xmp

[ctx: accel]
en: copy all
sq: kopjoj të gjitha

[ctx: accel]
en: copy
sq: kopjoj

[ctx: accel]
en: discard
sq: flak

[ctx: accel]
en: paste all
sq: ngjit të gjitha

[ctx: accel]
en: paste
sq: ngjit

[ctx: accel]
en: load sidecar files
sq: hap sk. shoqëruese

[ctx: accel]
en: write sidecar files
sq: shkruaj sk. shoqëruese

en: export selected
sq: eksportoj

en: target storage
sq: rezerva e synuar

en: file format
sq: formati i skedës

en: global options
sq: opsionet globale

en: maximum output width
    set to 0 for no scaling
sq: gjerësia maksimale në output,
    lë 0 kur nuk shkallëzon

en: maximum output height
    set to 0 for no scaling
sq: gjatësia maksimale në output,
    lë 0 kur nuk shkallëzon

note: gtk_widget_add_events(GTK_WIDGET(d->width), GDK_FOCUS_CHANGE_MASK); g_signal_connect (G_OBJECT (d->width), "focus-in-event",  G_CALLBACK(focus_in),  NULL); g_signal_connect (G_OBJECT (d->width), "focus-out-event", G_CALLBACK(focus_out), NULL); gtk_widget_add_events(GTK_WIDGET(d->height), GDK_FOCUS_C
en: max size
sq: përmasat

en: intent
sq: synimi

note: gtk_table_attach(GTK_TABLE(self->widget), GTK_WIDGET(d->profile), 1, 2, 9, 10, GTK_EXPAND|GTK_FILL, 0, 0, 0);
en: image settings
sq: parametrat e imazhit

en: output icc profiles in %s/color/out or %s/color/out
sq: profilet icc në output në %s/color/out ose %s/color/out

note: Add style combo
en: style
sq: stili

en: temporary style to append while exporting
sq: stili i përkohshëm që bashkëlidhet gjatë eksportit

en: export with current settings (ctrl-e)
sq: eksportoni me parametrat aktualë (ctrl-e)

[ctx: accel]
note: enable shortcut to export with current export settings:
en: export
sq: eksportoj

note: FIXME: Hack to get a translated name without the need to touch the .po files char* n = _("zoomable light table\nfile manager"); while(*n != '\n') n++; n++; return n;
en: file manager
sq: menazhuesi i skedave

en: ls					list content of directory
    cd <dir>			change directory
    mkdir <dir>			create directory
    mv <src> <dst>	move <src> to <dst>
    cp <src> <dst>		copy <src> to <dst>
    rm <file>			delete <file>
    rmdir <dir>			delete empty directory
sq: ls					listoni përmbajtjen e direktorisë
    cd <dir>			ndryshoni direktorinë
    mkdir <dir>			krijoni direktorinë
    mv <src> <dst>	lëvizni <src> në <dst>
    cp <src> <dst>		kopjoni <src> në <dst>
    rm <file>			fshini <file>
    rmdir <dir>			fshini direktorinë boshe

en: enter the time shown on the selected picture
    format: hh:mm:ss
sq: shkruani orën që tregohet në figurën e përzgjedhur
    formati: hh:mm:ss

en: open gpx file
sq: hap skedën gpx

en: GPS Data Exchange Format
sq: GPS formati për shkëmbimin e të dhënave

en: camera time zone
sq: ora lokale e kamerës

en: most cameras don't store the time zone in exif. give the correct time zone so the gpx data can be correctly matched
sq: shumica e kamerave nuk e ruajnë orën lokale në exif. jepni orën lokale të saktë që të dhënat gpx të përputhen saktësisht

en: time offset
sq: ofseti i orës

en: time offset
    format: [+-]?[[hh:]mm:]ss
sq: ofseti i orës
    formati: [+-]?[[hh:]mm:]ss

en: calculate the time offset from an image
sq: llogaritni ofsetin e orës nga imazhi

en: apply time offset to selected images
sq: aplikoni ofsetin e orës në imazhet e përzgjedhura

note: gpx
en: apply gpx track file
sq: aplikoj skedën gjurmuese gpx

en: parses a gpx file and updates location of selected images
sq: analizoni skedën gpx dhe azhurnoni vendndodhjen e imazheve të përzgjedhura

en: histogram
sq: histogrami

en: drag to change exposure,
    doubleclick resets
sq: shtyjeni dhe ndryshoni ekspozimin,
    klikimi dy herë e kthen përsëri

en: set histogram mode to logarithmic
sq: histogrami logaritmik

en: set histogram mode to linear
sq: histogrami linear

en: click to hide red channel
sq: fshehni kanalin kuqe

en: click to show red channel
sq: tregoni kanalin kuqe

en: click to hide green channel
sq: fshehni kanalin gjelbër

en: click to show green channel
sq: tregoni kanalin gjelbër

en: click to hide blue channel
sq: fshehni kanalin blu

en: click to show blue channel
sq: tregoni kanalin blu

en: drag to change black point,
    doubleclick resets
sq: shtyjeni dhe ndryshoni të zezën,
    klikimi dy herë e kthen përsëri

[ctx: accel]
en: create style from history
sq: krijoni stilin nga historiku

[ctx: accel]
en: apply style from popup menu
sq: aplikoni stilin e përzgjedhur nga menyja

[ctx: accel]
en: compress history stack
sq: ngjesh historikun

en: compress history stack
sq: ngjesh historikun

en: create a minimal history stack which produces the same image
sq: krijoni tufën minimale të historikut dhe prodhoni të njëjtin imazh

en: create a style from the current history stack
sq: krijoni stilin nga historiku aktual

en: original
sq: origjinali

en: selected image[s]
sq: imazhet e përzgjedhura

en: remove
sq: heq

en: remove from the collection
sq: hiqni nga koleksioni

en: physically delete from disk
sq: fshini fizikisht nga disku

en: move
sq: lëviz

en: move to other folder
sq: lëvizni në dosjen tjetër

en: copy to other folder
sq: kopjoni në dosjen tjetër

en: create hdr
sq: krijoj hdr

en: create a high dynamic range image from selected shots
sq: krijoni një imazh me rreze dinamike të lartë nga pozat e përzgjedhura

en: duplicate
sq: dublikoj

en: add a duplicate to the collection, including its history stack
sq: shtoni dublikatën në koleksion, dhe tufën e historikut të saj

en: rotate selected images 90 degrees ccw
sq: rrotulloni 90 gradë në kahun kundërorar

en: rotate selected images 90 degrees cw
sq: rrotulloni 90 gradë në kahun orar

en: reset rotation
sq: kthej rrotullimin

en: reset rotation to exif data
sq: ktheni rrotullimin nga të dhënat exif

en: add selected images to expanded group or create a new one
sq: shtoni imazhet e përzgjedhura në grup, ose krijoni një të ri

en: ungroup
sq: zhgrupoj

en: remove selected images from the group
sq: hiqni nga grupi imazhet e përzgjedhura

[ctx: accel]
en: remove from collection
sq: heq nga koleksioni

[ctx: accel]
en: delete from disk
sq: fshij nga disku

[ctx: accel]
en: rotate selected images 90 degrees cw
sq: rrotulloj 90 gradë në kahun orar

[ctx: accel]
en: rotate selected images 90 degrees ccw
sq: rrotulloj 90 gradë në kahun kundërorar

[ctx: accel]
en: create hdr
sq: krijoj hdr

[ctx: accel]
en: duplicate
sq: dublikoj

[ctx: accel]
en: reset rotation
sq: kthej rrotullimin

[ctx: accel]
note: Grouping keys
en: group
sq: grupoj

[ctx: accel]
en: ungroup
sq: zhgrupoj

en: import
sq: importoj

[ctx: accel]
en: scan for devices
sq: skanoj pajisjet

[ctx: accel]
en: import from camera
sq: importoj nga kamera

[ctx: accel]
en: tethered shoot
sq: fotografim i komanduar

[ctx: accel]
en: import image
sq: importoj imazhin

note: add the rescan button
en: scan for devices
sq: skanoj pajisjet

en: scan for newly attached devices
sq: skanoni pajisjet e lidhura të fundit

en: device "%s" connected on port "%s".
sq: pajisja "%s" është lidhur në portin "%s"

en: import from camera
sq: importoj nga kamera

en: tethered shoot
sq: fotografim i komanduar

note: No supported devices is detected lets notice user..
en: no supported devices found
sq: nuk gjen pajisjet e garantuara

note: add extra lines to 'extra'. don't forget to destroy the widgets later.
en: import options
sq: opsionet e importit

note: recursive opening.
en: import directories recursively
sq: importoj direktoritë në mënyrën rekursive

en: recursively import subdirectories. each directory goes into a new film roll.
sq: importoni nëndirektoritë në mënyrën rekursive. secila direktori shkon në filmin e ri.

en: apply metadata on import
sq: aplikoj metadatën gjatë importit

en: apply some metadata to all newly imported images.
sq: aplikoni disa metadata në gjithë imazhet e reja të importuara

en: comma separated list of tags
sq: lista e etiketave ndahet me presje

en: import image
sq: importoj imazhin

en: supported images
sq: imazhet e garantuara

en: file has unknown format!
sq: skeda ka format të panjohur!

en: import film
sq: importoj filmin

en: select one or more images to import
sq: seleksiononi një a më shumë imazhe për të importuar

en: select a folder to import as film roll
sq: seleksiononi dosjen që do importohet si film

en: keywords
sq: fjalët kyç

en: edit `%s'
sq: editoj `%s'

en: live view
sq: pamja direkte

[ctx: accel]
en: toggle live view
sq: shfrytëzoj pamjen direkte

[ctx: accel]
en: flip horizontally
sq: rrokullis horizontalisht

[ctx: accel]
en: move focus point in (big steps)
sq: rrit pikën fokale (hapa të mëdhenj)

[ctx: accel]
en: move focus point in (small steps)
sq: rrit pikën fokale (hapa të vegjël)

[ctx: accel]
en: move focus point out (small steps)
sq: ul pikën fokale (hapa të vegjël)

[ctx: accel]
en: move focus point out (big steps)
sq: ul pikën fokale (hapa të mëdhenj)

en: toggle live view
sq: shfrytëzoj pamjen direkte

en: zoom live view
sq: zmadhoj pamjen direkte

en: flip live view horizontally
sq: rrokullisni pamjen filmike horizontalisht

en: move focus point in (big steps)
sq: rrit pikën fokale (hapa të mëdhenj)

en: move focus point in (small steps)
sq: rrit pikën fokale (hapa të vegjël)

en: move focus point out (small steps)
sq: ul pikën fokale (hapa të vegjël)

en: move focus point out (big steps)
sq: ul pikën fokale (hapa të mëdhenj)

en: selected image
sq: imazhi i përzgjedhur

en: overlay another image over the live view
sq: mbishtresoj imazhin tjetër në pamjen direkte

en: image id
sq: id imazhi

en: enter image id of the overlay manually
sq: shkruani id e imazhit të mbishtresuar

en: overlay mode
sq: mbishtresa

en: saturate
sq: ngop

en: color dodge
sq: ul ekspozimin e ngjyrave

en: color burn
sq: rrit ekspozimin e ngjyrave

en: hard light
sq: dritë e fortë

en: soft light
sq: dritë e dobët

en: exclusion
sq: përjashtimi

en: hsl hue
sq: hsl nuanca

en: hsl saturation
sq: hsl ngopja

en: hsl color
sq: hsl ngjyra

en: hsl luminosity
sq: hsl ndriçimi

en: mode of the overlay
sq: mënyra e mbishtresimit

en: split line
sq: vija ndarëse

en: only draw part of the overlay
sq: vizatoj mbishtresën pjesërisht

en: find location
sq: gjej vendndodhjen

en: map settings
sq: parametrat e hartës

en: show osd
sq: tregoj shpjegimet

en: toggle the visibility of the map overlays
sq: shfrytëzoni shenjat e posaçme në hartë

en: map source
sq: burimi i hartës

en: select the source of the map. some entries might not work
sq: seleksiononi burimin e hartës. disa elemente mund të mos punojnë

en: metadata editor
sq: metadata

en: <leave unchanged>
sq: <pa ndryshuar>

[ctx: accel]
en: clear
sq: pastroj

en: remove metadata from selected images
sq: hiqni metadatën nga imazhet e përzgjedhura

en: write metadata for selected images
sq: shkruani metadatën në imazhet e përzgjedhura

en: all rights reserved
sq: gjithë të drejtat e rezervuara

en: All rights reserved.
sq: gjithë të drejtat e rezervuara.

note: internal
en: filmroll
sq: filmi

en: full path
sq: shtegu i plotë

en: focus distance
sq: distanca-f

en: datetime
sq: data/ora

note: geotagging
en: latitude
sq: gjerësia gjeo.

en: longitude
sq: gjatësia gjeo.

en: image information
sq: informacioni

en: modulegroups
sq: grupi i moduleve

en: show modules explicit specified by user
sq: modulet që ka zgjedhur përdoruesi

en: the modules used in active pipe
sq: modulet që përdor në gypin aktiv

en: basic group
sq: grupi kryesor

en: correction group
sq: grupi i korrigjimit

en: color group
sq: grupi i ngjyrave

en: tone group
sq: grupi i toneve

en: effect group
sq: grupi i efekteve

en: more modules
sq: module të tjera

en: navigation
sq: lundrimi

en: recently used collections
sq: koleksioni i fundit

note: case DT_LIB_COLLECT_MODE_AND_NOT:
en:  but not
sq:  por jo

en: select
sq: seleksionoj

en: select all
sq: të gjitha

en: select all images in current collection (ctrl-a)
sq: seleksiononi të gjitha imazhet në koleksion (ctrl-a)

en: select none
sq: asnjë

en: clear selection (ctrl-shift-a)
sq: pastroni përzgjedhjen (ctrl-shift-a)

en: invert selection
sq: përmbys

en: select unselected images
    in current collection (ctrl-!)
sq: seleksiononi imazhet e papërzgjedhura në koleksion (ctrl-!)

en: select film roll
sq: filmin

en: select all images which are in the same
    film roll as the selected images
sq: seleksiononi imazhet që janë në një film me imazhet e përzgjedhura

en: select untouched
sq: të paprekurat

en: select untouched images in
    current collection
sq: seleksiononi imazhet e paprekura në koleksion

en: snapshots
sq: pozat

[ctx: accel]
en: take snapshot
sq: bëj një pozë

note: create take snapshot button
en: take snapshot
sq: bëj një pozë

en: take snapshot to compare with another image or the same image at another stage of development
sq: bëni një pozë për ta krahasuar me një imazh tjetër ose me të njëjtin imazh në fazën e zhvillimit

en: styles
sq: stilet

[ctx: accel]
en: delete
sq: fshij

[ctx: accel]
en: import
sq: importoj

en: select style
sq: seleksionoj stilin

en: darktable style files
sq: skedat e stilit në darktable

en: available styles,
    doubleclick to apply
sq: stilet e mundshme,
    klikimi dy herë e aplikon

en: enter style name
sq: shkruani emrin e stilit

en: create duplicate
sq: krijoj dublikatën

en: creates a duplicate of the image before applying style
sq: krijoni dublikatën e imazhit para se të aplikoni stilin

en: create styles from history stack of selected images
sq: krijoni stilet nga historiku i imazheve të përzgjedhura

en: edit the selected style in list above
sq: editoni stilin e përzgjedhur në listën më sipër

en: deletes the selected style in list above
sq: fshini stilin e përzgjedhur në listën më sipër

[ctx: styles]
note: import button
en: import
sq: importoj

en: import style from a style file
sq: importoni stilin nga një skedë

en: export the selected style into a style file
sq: eksportoni stilin e përzgjedhur në skedë

en: tagging
sq: etiketoj

[ctx: accel]
en: attach
sq: bashkëngjit

[ctx: accel]
en: detach
sq: shkëput

[ctx: accel]
en: new
sq: e re

[ctx: accel]
en: tag
sq: etiketa

en: do you really want to delete the tag `%s'?
    %d image is assigned this tag! | do you really want to delete the tag `%s'?
    %d images are assigned this tag!
sq[0]: vërtet do e hiqni etiketën `%s'?
    me këtë etiketë është shënuar %d imazh!
sq[1]: vërtet do e hiqni etiketën `%s'?
    me këtë etiketë janë shënuar %d imazhe!

en: delete tag?
sq: do e hiqni etiketën?

en: attached tags,
    doubleclick to detach
sq: etiketat e bashkëngjitura,
    klikimi dy herë e shkëput

en: attach
sq: bashkëngjit

en: attach tag to all selected images
sq: bashkëngjitni etiketën në imazhet e përzgjedhura

en: detach
sq: shkëput

en: detach tag from all selected images
sq: shkëputni etiketën nga imazhet e përzgjedhura

en: enter tag name
sq: shkruani emrin e etiketës

en: related tags,
    doubleclick to attach
sq: etiketat e ngjashme,
    klikimi dy herë e bashkëngjit

en: create a new tag with the
    name you entered
sq: krijoni etiketën e re sipas emrit

en: delete selected tag
sq: hiqni etiketën e përzgjedhur

en: colorlabels
sq: ngjyrat

note: setup list of tooltips
en: toggle red label
    of selected images (f1)
sq: vini etiketën e kuqe
    te imazhet e përzgjedhura (f1)

en: toggle yellow label
    of selected images (f2)
sq: vini etiketën e verdhë
    te imazhet e përzgjedhura (f2)

en: toggle green label
    of selected images (f3)
sq: vini etiketën e gjelbër
    te imazhet e përzgjedhura (f3)

en: toggle blue label
    of selected images (f4)
sq: vini etiketën blu
    te imazhet e përzgjedhura (f4)

en: toggle purple label
    of selected images (f5)
sq: vini etiketën vjollcë
    te imazhet e përzgjedhura (f5)

en: clear all labels of selected images
sq: hiqni etiketat nga imazhet e përzgjedhura

en: organize and develop images from digital cameras
sq: organizoni dhe zhvilloni imazhet nga kamerat digjitale

en: * developers *
sq: * arkitektët *

en: * ubuntu packaging, color management, video tutorials *
sq: * paketimi për ubuntu, menazhimi i ngjyrave, videoleksionet *

en: * opencl pipeline: *
sq: * gypi opencl: *

en: * networking, battle testing, translation expert *
sq: * rrjeti, testuesi luftarak, eksperti i përkthimeve *

en: * contributors *
sq: * kontributorët *

en: filmstrip
sq: diafilmi

[ctx: accel]
note: setup rating key accelerators Initializing accelerators Rating keys
en: rate desert
sq: lë vlerësimin

[ctx: accel]
en: rate 1
sq: vlerësoj 1

[ctx: accel]
en: rate 2
sq: vlerësoj 2

[ctx: accel]
en: rate 3
sq: vlerësoj 3

[ctx: accel]
en: rate 4
sq: vlerësoj 4

[ctx: accel]
en: rate 5
sq: vlerësoj 5

[ctx: accel]
en: rate reject
sq: refuzoj vlerësimin

[ctx: accel]
note: setup history key accelerators
en: copy history
sq: kopjoj historikun

[ctx: accel]
en: copy history parts
sq: kopjoj pjesët e historikut

[ctx: accel]
en: paste history
sq: ngjit historikun

[ctx: accel]
en: paste history parts
sq: ngjit pjesët e historikut

[ctx: accel]
en: discard history
sq: flak historikun

[ctx: accel]
en: duplicate image
sq: dublikoj imazhin

[ctx: accel]
note: setup color label accelerators Color keys
en: color red
sq: ngjyra e kuqe

[ctx: accel]
en: color yellow
sq: ngjyra e verdhë

[ctx: accel]
en: color green
sq: ngjyra e gjelbër

[ctx: accel]
en: color blue
sq: ngjyra blu

[ctx: accel]
en: color purple
sq: ngjyra vjollcë

[ctx: accel]
note: setup selection accelerators selection accels
en: select all
sq: të gjitha

[ctx: accel]
en: select none
sq: asnjë

[ctx: accel]
en: invert selection
sq: përmbys

[ctx: accel]
en: select film roll
sq: filmin

[ctx: accel]
en: select untouched
sq: të paprekurat

en: filter
sq: filtroj

note: list label
en: view
sq: shikoj

en: unstarred only
sq: vetëm ato pa yll

en: rejected only
sq: vetëm të refuzuarat

en: all except rejected
sq: jo të refuzuarat

note: sort by label
en: sort by
sq: radhit sipas

en: preferences
sq: preferencat

en: expand grouped images
sq: zbërtheni imazhet e grupuara

en: collapse grouped images
sq: mblidhni imazhet e grupuara

en: show global preferences
sq: tregoni preferencat globale

[ctx: accel]
en: grouping
sq: grupimi

[ctx: accel]
en: preferences
sq: preferencat

en: hinter
sq: këshilluesi

en: lighttable
sq: fototeka

en: zoomable light table
sq: fototeka zmadhuese

[ctx: accel]
note: view accels
en: zoom max
sq: zmadhimi maks

[ctx: accel]
en: zoom in
sq: zmadhoj

[ctx: accel]
en: zoom out
sq: zvogëloj

[ctx: accel]
en: zoom min
sq: zmadhimi min

en: module toolbox
sq: kutia e moduleve

en: ratings
sq: vlerësimet

en: viewswitcher
sq: ndërruesi i pamjes

en: view toolbox
sq: kutia e pamjes

en: tethering
sq: fotografoj

en: failed to create session path %s.
sq: dështoi krijimi i shtegut të sesionit %s

en: new session initiated '%s'
sq: nis sesionin e ri '%s'

en: no camera with tethering support available for use...
sq: nuk keni kamerë që garanton fotografim të komanduar...

[ctx: accel]
note: Setup key accelerators in capture view... Film strip shortcuts
en: toggle film strip
sq: shfrytëzoj diafilmin

en: darkroom
sq: dhoma e errët

en: no userdefined presets for favorite modules were found
sq: nuk gjen paracaktimet për modulet e pëlqyera

en: applied style `%s' on current image
sq: aplikuat stilin `%s' në imazh

en: no styles have been created yet
sq: nuk është krijuar ende një stil

en: quick access to presets of your favorites
sq: aksesi i shpejtë në paracaktimet tuaja të pëlqyera

en: quick access for applying any of your styles
sq: aksesi i shpejtë për të aplikuar stilet

en: color scheme
sq: skema e ngjyrave

en: black & white
sq: bardhë e zi

en: red & blue
sq: kuq e blu

en: purple & green
sq: vjollcë e gjelbër

en: select colors to indicate over/under exposure
sq: seleksiononi ngjyrat për të treguar nën/mbiekspozimin

en: lower threshold
sq: pragu i poshtëm

en: threshold of what shall be considered underexposed
sq: pragu që konsiderohet më pak i ekspozuar

en: upper threshold
sq: pragu i sipërm

en: threshold of what shall be considered overexposed
sq: pragu që konsiderohet tepër i ekspozuar

[ctx: accel]
note: Zoom shortcuts
en: zoom close-up
sq: afroj

[ctx: accel]
en: zoom fill
sq: mbush

[ctx: accel]
en: zoom fit
sq: fiksoj

[ctx: accel]
note: Shortcut to skip images
en: image forward
sq: imazhi para

[ctx: accel]
en: image back
sq: imazhi pas

[ctx: accel]
note: toggle overexposure indication
en: overexposed
sq: e mbiekspozuar

en: there are no images in this collection
sq: në këtë koleksion nuk ka imazhe!

en: if you have not imported any images yet
sq: mund të importoni imazhe të reja

en: you can do so in the import module
sq: nëpërmjet modulit të importit

en: try to relax the filter settings in the top panel
sq: filtroni imazhet në panelin sipër

en: or add images in the collection module in the left panel
sq: ose i koleksiononi në panelin majtas

[ctx: accel]
note: Navigation keys
en: navigate up
sq: lundroj sipër

[ctx: accel]
en: navigate down
sq: lundroj poshtë

[ctx: accel]
en: navigate page up
sq: lundroj në faqen sipër

[ctx: accel]
en: navigate page down
sq: lundroj në faqen poshtë

[ctx: accel]
note: Scroll keys
en: scroll up
sq: rrëshqas sipër

[ctx: accel]
en: scroll down
sq: rrëshqas poshtë

[ctx: accel]
en: scroll left
sq: rrëshqas majtas

[ctx: accel]
en: scroll right
sq: rrëshqas djathtas

[ctx: accel]
en: scroll center
sq: rrëshqas në mes

[ctx: accel]
en: realign images to grid
sq: radhit imazhet sipas rrjetës

[ctx: accel]
note: Preview key
en: preview
sq: parashikoj

en: map
sq: harta

[ctx: accel]
en: undo
sq: kthej

[ctx: accel]
en: redo
sq: ribëj

en: Enter text without a keyboard
sq: Shkruaj tekst pa një tastierë

en: Predictive text entry
sq: Shtimi i tekstit të propozuar

en: Alphabet:
sq: Alfabeti:

en: Copy _All
sq: Kopjo gjithçk_a

en: Dasher _Tutorial
sq: _Udhëzuesi i Dasher

en: Please Wait...
sq: Të lutem durim...

en: Save file
sq: Ruaj file

en: Select File
sq: Zgjidh file

en: _Append to file
sq: _Shtoje tek file

en: _Import Training Text
sq: _Importo tekstin udhëzues

en: A_ppend to file...
sq: S_htoje tek file...

en: Full Demo
sq: Demo i plotë

en: Launch Dasher Game & Demo mode!
sq: Nis modalitetin Dasher Game & Demo!

en: New sentence
sq: Sentencë e re

en: _Contents...
sq: _Përmbajtja...

en: _Import Training Text...
sq: _Importo tekstin udhëzues...

en: <b>Adaptation</b>
sq: <b>Përshtatja</b>

en: <b>Alphabet Selection</b>
sq: <b>Zgjedhja e alfabetit</b>

en: <b>Appearance Options</b>
sq: <b>Opsionet e paraqitjes</b>

en: <b>Application Options</b>
sq: <b>Opsionet e aplikativit</b>

en: <b>Application Style</b>
sq: <b>Stili i aplikativit</b>

en: <b>Colour Scheme</b>
sq: <b>Skema e ngjyrave</b>

en: <b>Control Style</b>
sq: <b>Stili i kontrollit</b>

en: <b>Dasher Font</b>
sq: <b>Gërmat e Dasher</b>

en: <b>Direction</b>
sq: <b>Drejtimi</b>

en: <b>Editor Font</b>
sq: <b>Gërmat e editorit</b>

en: <b>Input Device</b>
sq: <b>Dispozitivi i input</b>

en: <b>Language Model</b>
sq: <b>Modeli gjuhësor</b>

en: <b>Starting And Stopping</b>
sq: <b>Nisja dhe ndalimi</b>

en: Adapt speed automatically
sq: Përshtat automatikisht shpejtësinë

note: The default display orientation for the selected alphabet, ie left to right for English, right to left for Arabic, etc.
en: Alphabet Default
sq: Alfabeti i prezgjedhur

en: Bottom to Top
sq: Nga poshtë lart

note: Centre circle = start and stop by dwelling over a circle in the centre of the window Two box = start and stop by dwelling in sequence over two boxes (both of these are methods for starting and stopping without pressing a mouse button)
en: Centre circle
    Two box
sq: Rreth qendror
    Dy kuti

en: Composition
sq: Kompozimi

en: Control mode
sq: Modaliteti kontrollues

en: Custom colour scheme:
sq: Skema e personalizuar e ngjyrave:

en: Dasher Preferences
sq: Preferimet e Dasher

en: Direct entry
sq: Shtim direkt

en: Dock application window
sq: Kap dritaren e aplikativit

en: Draw box outlines
sq: Vizato linjat e jashtme të katrorit

en: Draw line between crosshairs and mouse
sq: Vizato një linjë midis shënuesit dhe miut

en: Increase line thickness
sq: Rrit spesorin e vizës

en: Language model adapts as you write.
sq: Modeli gjuhësor përshtatet gjatë shkrimit.

en: Large font
sq: Gërma të mëdha

note: PPM =  Prediction by Partial Match, a styatistical language model.
en: Mixture model (PPM/dictionary)
sq: Modeli i përzieries (Fjalori/PPM)

en: Pause outside of canvas
sq: Pauzë jashtë dritares së telës

en: Select Dasher Font
sq: Zgjidh gërmat e Dasher

en: Select Editor Font
sq: Zgjidh gërmat e editorit

en: Show mouse position
sq: Shfaq pozicionin e miut

en: Show speed slider
sq: Trego shpejtësinë e rrëshkitësit

en: Small font
sq: Gërma të vogla

en: Stand-alone
sq: Më vete

note: PPM = Prediction by Partial Match, a statistical language model.
en: Standard letter-based PPM
sq: Standart PPM i bazuar në shkronja

en: Start on left mouse button
sq: Fillo me klikim të majtë të miut

en: Start on space bar
sq: Fillo me shtypjen e pulsantit "hapësirë"

en: Start with mouse position:
sq: Fillo me pozicionin e miut:

en: Timestamp new files
sq: Shëno datën tek files e rinj

en: Top to Bottom
sq: Nga sipër poshtë

en: Use this control to adjust the relative sizes of the 
    letter boxes. Note that selecting high values will slow
    your writing speed.
sq: Përdor këtë kontroll për të rregulluar madhësitë
    relative të kutive të letrës. Ki parasysh që zgjedhja e
    vlerave të larta do të ngadalsojë shpejtësinë e shkrimit.

en: Very large font
sq: Gërma tepër të mëdha

en: Word-based model
sq: Model i bazuar në fjalë

en: <b>Color Scheme</b>
sq: <b>Skema e ngjyrave</b>

en: <b>Display Size</b>
sq: <b>Përmasat e display</b>

en: Alphabet
sq: Alfabeti

en: Enlarge input window
sq: Zmadho dritaren e input

en: _Dasher Font
sq: Gërmat e _Dasher

en: _Dasher Font Size
sq: Madhësia e gërmave të _Dasher

en: _Edit Font
sq: _Ndrysho gërmat

en: _Reset fonts
sq: _Rivendos gërmat

en: Maximum Zoom
sq: Zmadhimi maksimum

en: Click Mode
sq: Modaliteti klikim

note: TRANSLATORS: The number of time steps over which to perform the zooming motion in button mode.
en: Zoom steps
sq: Shkallët e zmadhimit

note: TRANSLATORS: The zoom factor per press when moving to the right in compass mode.
en: Right zoom
sq: Zmadhim djathtas

en: Number of boxes
sq: Numri i kutive

en: Safety margin
sq: Kufiri i sigurisë

note: TRANSLATORS: The boxes (zoom targets) in button mode can either be the same size, or different sizes - this is the extent to which the sizes are allowed to differ from each other.
en: Box non-uniformity
sq: Jo-uniformiteti i kutisë

note: TRANSLATORS: Intercept keyboard events for 'special' keys even when the Dasher window doesn't have keyboard focus.
en: Global keyboard grab
sq: Marrja globale e tastierës

en: Normal Control
sq: Kontrolli normal

note: TODO: specialist factory for button mode
en: Menu Mode
sq: Modaliteti menu

en: Direct Mode
sq: Modaliteti direkt

note: RegisterFactory(new CWrapperFactory(m_pEventHandler, m_pSettingsStore, new CDasherButtons(m_pEventHandler, m_pSettingsStore, this, 4, 0, false,11, "Buttons 3")));
en: Alternating Direct Mode
sq: Modaliteti direkt alternativ

en: Compass Mode
sq: Modaliteti kompas

en: Stylus Control
sq: Kontrolli i stilit

en: Automatic calibration
sq: Kalibrimi automatik

en: Eyetracker Mode
sq: Modaliteti eyetracker

note: TRANSLATORS: The time for which a button must be held before it counts as a 'long' (rather than short) press.
en: Long press time
sq: Kohëzgjatja e shtypjes së gjatë

note: TRANSLATORS: Multiple button presses are special (like a generalisation on double clicks) in some situations. This is the time in which the button must be pressed multiple times to count.
en: Multiple press time
sq: Kohëzgjatja e shtypjes shumëfishe

note: TRANSLATORS: Multiple button presses are special (like a generalisation on double clicks) in some situations. This is the number of times a button must be pressed to count as a multiple press.
en: Multiple press count
sq: Numrimi i shtypjes shumëfishe

note: TRANSLATORS: Backoff = reversing in Dasher to correct mistakes. This allows a single button to be dedicated to activating backoff, rather than using multiple presses of other buttons.
en: Enable backoff button
sq: Aktivo pulsantin backoff

en: One Button Dynamic Mode
sq: Modaliteti dinamik një buton

en: One Dimensional Mode
sq: Modaliteti një përmasor

note: Note to translators: This message will be output for a command line with "--options foo=VAL" and foo is a boolean valued parameter, but "VAL" is not true or false.
en: boolean value must be specified as 'true' or 'false'.
sq: vlera boleane duhet specifikuar si «true» ose «false».

note: Note to translators: This is output when command line "--options" doesn't specify a known option.
en: unknown option, use "--help-options" for more information.
sq: opsion i panjohur, përdor "--help-options" për informacione më të hollësishme.

note: TODO should probably pop up a Gtk error message and think about how to do i18n:
en: Dasher socket input: failed to launch reader thread.
sq: Socket i hyrjes së Dasher: dështoi nisja e fluksit të leximit.

en: X label:
sq: Etiketa X:

en: X minimum:
sq: Minimumi X:

en: X maximum:
sq: Maksimumi X:

en: Y label:
sq: Etiketa Y:

en: Y minimum:
sq: Minimumi Y:

en: Y maximum:
sq: Maksimumi Y:

en: Print socket-related debugging information to console:
sq: Printo informacionet e debug në lidhje me socket në konsolë:

en: Socket Input
sq: Input i socket

en: Button offset
sq: Spostimi i pulsantëve

note: TRANSLATORS: Backoff = reversing in Dasher to correct mistakes. This allows a single button to be dedicated to activating backoff, rather than using multiple presses of other buttons, and another to be dedicated to starting and stopping. 'Button' in this context is a physical hardware device, not a 
en: Enable backoff and start/stop buttons
sq: Aktivo pulsantet backoff dhe nis/ndalo

note: TRANSLATORS: What is normally the up button becomes the down button etc.
en: Reverse up and down buttons
sq: Përmbys pulsantët sipër dhe poshtë

en: Slow startup
sq: Nisje e ngadaltë

en: Startup time
sq: Koha e nisjes

en: Auto speed control
sq: Kontrolli i shpejtësisë automatike

note: TRANSLATORS: The threshold time above which auto speed control is used.
en: Auto speed threshold
sq: Kufiri i shpejtësisë automatike

en: Two Button Dynamic Mode
sq: Modaliteti dinamik dy butonë

en: Boolean parameters
sq: Parametrat booleane

en: Integer parameters
sq: Parametrat e të plotit

en: String parameters
sq: Parametrat e string-ës

note: TRANSLATORS: Show a button for the selected action in the Dasher window.
en: Show Button
sq: Pulsanti shfaq

en: Control Mode
sq: Modaliteti i kontrollit

note: TRANSLATORS: Automatically perform the selected action when Dasher is stopped.
en: Auto On Stop
sq: Ndalimi automatik

en: Enter Text
sq: Shkruaj tekstin

en: Unable to initialize speech support
sq: E pamundur nisja e suportit për zërin

en: Unable to initialize voices
sq: E pamundur nisja e zërave

en: Warning: unable to set speech parameters
sq: Kujdes: i pamundur rregullimi i parametrave të shqiptimit

note: Note to translators: This message will be output for command line errors when the "=" in --options=foo is missing.
en: option setting is missing "=".
sq: mungon rregullimi i opsionit "=".

note: Note to translators: This string will be output when --options= specifies an unknown option.
en: Invalid option string specified
sq: Është specifikuar një stringë e pavlefshme opsioni

en: Do you want to save your changes to %s?
    
    Your changes will be lost if you don't save them.
sq: Dëshiron të ruash ndryshimet tek %s?
    
    Ndryshimet e kryera do të humbasin nëse nuk i ruani.

en: Do you want to save your changes?
    
    Your changes will be lost if you don't save them.
sq: Dëshiron të ruash ndryshimet?
    
    Ndryshimet e kryera do të humbasin nëse nuk i ruani.

en: Don't save
sq: Mos ruaj

en: Don't quit
sq: Mos dil

en: Save and quit
sq: Ruaj dhe dil

en: Are you sure you wish to quit?
sq: Me të vërtetë dëshironi të dilni?

en: Dasher is a predictive text entry application
sq: Dasher është një aplikativ për dhënie teksti të prediktuar

en: Dasher Module Options
sq: Opsionet e modulit Dasher

en: %s Options:
sq: Opsionet e %s:

en: Mouse Input
sq: Input i mouse

en: Pixels covering Y range
sq: Pixels mbulojnë intervalin Y

note: TRANSLATORS: Only use the vertical mouse coordinate - this is prefered for some disabled users.
en: One Dimensional Mouse Input
sq: Input një përmasor i mouse

note: {"timedata", 'w', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &timedata, "Write basic timing information to stdout", NULL}, {"preferences", 'p', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &preferences, "Show preferences window only", NULL}, {"textentry", 'o', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &textentry, "Onscreen text entry mode", NULL}, {"pipe", 's', 
en: Application style (traditional, direct, compose or fullscreen)
sq: Stili i palikativit (tradicional, direkt, i përbërë ose me ekran të plotë)

note: Note to translators: This is the help string for "--options"
en: Override stored options
sq: Mbishkruan opsionet e regjistruar

note: Note to translators: This is the help string for "--help-options"
en: Describe "--options".
sq: Përshkruaj "--options".

note: Note to translators: This is the "--help" description of dasher.
en: - A text input application honouring accessibility
sq: - Një aplikativ për të futur tekste për açesibilitetin

note: Type: select Choices
en: Readline
sq: Linjë leximi

note: Type: select Choices
en: Noninteractive
sq: Jo ndërveprues

note: Type: select Description
en: Interface to use:
sq: Ndërfaqja e përdorimit:

note: Type: select Description
en: Packages that use debconf for configuration share a common look and feel. You can select the type of user interface they use.
sq: Paketa që përdorin debconf për konfigurimin ndajnë një pamje dhe ndjesi të përbashkët. Mund të zgjedhësh llojin e ndërfaqes së përdoruesit që ato përdorin.

note: Type: select Description
en: The dialog frontend is a full-screen, character based interface, while the readline frontend uses a more traditional plain text interface, and both the gnome and kde frontends are modern X interfaces, fitting the respective desktops (but may be used in any X environment). The editor frontend lets you configure things using your favorite text editor. The noninteractive frontend never asks you any questions.
sq: Faqja e dialogut është e bazuar në gërma, në ekran të plotë, ndërsa ajo me linja leximi përdor një ndërfaqe tekstuale më tradicionale, dhe të dyja ndërfaqet Gnome dhe KDE janë ndërfaqe moderne, që i përshtaten hapësirave të punës përkatës (por mund të përdoren në çfarëdo mjedisi X). Faqja edituese të lejon konfigurimin e paketave duke përdorur edituesin tënd të preferuar të tekstit. Faqja jondërvepruese nuk të bën asnjëherë pyetje.

note: Type: select Choices
en: critical
sq: kritike

note: Type: select Choices
en: high
sq: e lartë

note: Type: select Choices
en: low
sq: e ulët

note: Type: select Description
en: Ignore questions with a priority less than:
sq: Shpërfill pyetjet me një përparësi më të vogël se:

note: Type: select Description
en: Debconf prioritizes the questions it asks you. Pick the lowest priority of question you want to see:
      - 'critical' only prompts you if the system might break.
        Pick it if you are a newbie, or in a hurry.
      - 'high' is for rather important questions
      - 'medium' is for normal questions
      - 'low' is for control freaks who want to see everything
sq: Debconf i jep përparësi pyetjeve që të bën. Zgjidh përparësinë më të ulët të pyetjes që dëshiron të shohësh:
      - 'kritike' vetëm kur sistemi mund të prishet.
        Zgjidhe vetëm kur je fillestar, ose kur ke ngut.
      - 'e lartë' për pyetje pak a shumë të rëndësishme
      - 'mesatare' është për pyetje normale
      - 'e ulët' për personat që duan të shohin gjithçka

note: Type: select Description
en: Note that no matter what level you pick here, you will be able to see every question if you reconfigure a package with dpkg-reconfigure.
sq: Vër re që çfarëdo niveli të zgjedhësh, do të kesh mundësinë të shohësh çdo pyetje nëse rikonfiguron një paketë me dpkg-reconfigure.

note: Type: text Description
en: Installing packages
sq: Duke instaluar paketat

en: Go Back
sq: Kthehu Prapa

note: #-#-#-#-#  45 (deja-dup)  #-#-#-#-# Translators: "Backup" is a noun #-#-#-#-#  733 (gnome-glossary)  #-#-#-#-# "A duplicate copy of a program, a disk, or data, made either for archiving purposes or for safeguarding valuable files from loss should the active copy be damaged or destroyed."
en: Backup
sq: Backup (kopje)

note: Translators: The name is a play on the French phrase "déjà vu" meaning "already seen", but with the "vu" replaced with "dup".  "Dup" in this context is itself a reference to both the underlying command line tool "duplicity" and the act of duplicating data for backup.  As a whole, the phrase "Déjà Du
en: Déjà Dup Backup Tool
sq: Déjà Dup Mjet Për Ruajtje

en: Change your backup settings
sq: Ndrysho parametrat e ruajtjes

en: Back Up Now
sq: Ruaje Tani

note: Translators: Monitor in this sense means something akin to 'watcher', not a computer screen.  This program acts like a daemon that kicks off backups at scheduled times.
en: Backup Monitor
sq: Monitoruesi i Ruajtjes

en: Schedules backups at regular intervals
sq: Skedo ruajtjen në intervale të rregullta

en: Folders to back up
sq: Dosjet që do të ruhen

en: This list of directories will be backed up. Reserved values $HOME, $DESKTOP, $DOCUMENTS, $DOWNLOAD, $MUSIC, $PICTURES, $PUBLIC_SHARE, $TEMPLATES, $TRASH, and $VIDEO are recognized as the user’s special directories. Relative entries are relative to the user’s home directory.
sq: Kjo listë drejtorish do të ruhet. Vlerat e rezervuara $HOME, $DESKTOP, $DOCUMENTS, $DOWNLOAD, $MUSIC, $PICTURES, $PUBLIC_SHARE, $TEMPLATES, $TRASH, dhe $VIDEO njihen si drejtoritë speciale të përdoruesit. Hyrjet relative janë relative me drejtorinë shtëpi të përdoruesit.

en: Folders to ignore
sq: Dosjet që duhen shpërfillur

en: This list of directories will not be backed up. Reserved values $HOME, $DESKTOP, $DOCUMENTS, $DOWNLOAD, $MUSIC, $PICTURES, $PUBLIC_SHARE, $TEMPLATES, $TRASH, and $VIDEO are recognized as the user’s special directories. Relative entries are relative to the user’s home directory.
sq: Kjo listë drejtorish nuk do të ruhet. Vlerat e rezervuara $HOME, $DESKTOP, $DOCUMENTS, $DOWNLOAD, $MUSIC, $PICTURES, $PUBLIC_SHARE, $TEMPLATES, $TRASH, dhe $VIDEO njihen si drejtoritë speciale të përdoruesit. Hyrjet relative janë relative me drejtorinë shtëpi të përdoruesit.

en: Whether the welcome screen has been dismissed
sq: Nëse ekrani i mirëseardhjes është hequr

en: Whether to request the root password
sq: Nëse duhet kërkuar fjalëkalimi rrënjë

en: Whether to request the root password when backing up from or restoring to system folders.
sq: Nëse duhet kërkuar fjalëkalimi i rrënjës kur ruan apo rikthen në skedarët e sistemit.

en: The last time Déjà Dup was run
sq: Hera e fundit që Déjà Dup u nis

en: The last time Déjà Dup was successfully run. This time should be in ISO 8601 format.
sq: Hera e fundit që Déjà Dup u nis me sukses. Këtë herë duhet të jetë në fromatin ISO 8601.

en: The last time Déjà Dup backed up
sq: Hera e fundit që Déjà Dupbëri ruajtjen

en: The last time Déjà Dup successfully completed a backup. This time should be in ISO 8601 format.
sq: Hera e fundit që Déjà Dup kompletoi me sukses një ruajtje. Këtë herë duhet të jetë në formatin ISO 8601.

en: The last time Déjà Dup restored
sq: Hera e fundit që Déjà Dup riktheu

en: The last time Déjà Dup successfully completed a restore. This time should be in ISO 8601 format.
sq: Hera e fundit që Déjà Dup kompletoi me sukses një rikthim. Këtë herë duhet të jetë në formatin ISO 8601.

en: Whether to periodically back up
sq: Nëse duhet ruajtur në mënyrë periodike

en: Whether to automatically back up on a regular schedule.
sq: Nëse duhet ruajtur automatikisht me një skedaulë të rregullt.

en: How often to periodically back up
sq: Për sa kohë ti ruaj në mënyrë periodike

en: The number of days between backups.
sq: Numri i ditëve midis ruajtjeve.

en: The last time Déjà Dup checked whether it should prompt about backing up
sq: Hera e fundit që Déjà Dup kontrolloi nëse duhet t'iu njoftojë për të bërë backup

en: When a user logs in, the Déjà Dup monitor checks whether it should prompt about backing up. This is used to increase discoverability for users that don’t know about backups. This time should be either ‘disabled’ to turn off this check or in ISO 8601 format.
sq: Kur një përdorues hyn në sistem, Déjà Dup monitor kontrollon nëse duhet ta njoftojë për ruajtjen. Kjo përdoret për të rritur zbulueshmërinë për përdoruesit që nuk e dinë për ruajtjet. Kësaj radhe ose duhet përzgjedhur 'çaktivizuar'për ta fikur ose në fromatin ISO 8601.

en: The last time Déjà Dup checked whether it should prompt about your password
sq: Hera e fundit që Déjà Dup kontrolloi nëse duhet t'iu kërkojë për fjalëkalimin

en: In order to prevent you from forgetting your passwords, Déjà Dup will occasionally notify you to confirm the password. This time should be either ‘disabled’ to turn off this check or in ISO 8601 format.
sq: Që të mos t'iu lërë të harroni fjalëkalimet tuaja, Déjà Dup herë pas here do t'iu njoftojë të konfirmoni fjalëkalimin. Këtë herë ose duhet të jetë i 'çaktivizuar' për të hequr këtë kontroll ose në formatin ISO 8601.

en: How long to keep backup files
sq: Për sa kohë duhen mbajtur sekdarët e ruajtur

en: The number of days to keep backup files on the backup location. A value of 0 means forever. This is a minimum number of days; the files may be kept longer.
sq: Numri i ditëve që skedarët e ruajtur do të mbahen në vendndodhjen e ruajtjes. një vlerë prej 0 do të thotë përgjithmonë. Ky është një minimum ditësh; skedarët mund të mbahen më gjatë.

en: How long to wait between full backups
sq: Sa gjatë duhet të pres midis backup-eve të plota

en: Déjà Dup needs to occasionally make fresh full backups. This is the number of days to wait between full backups.
sq: Déjà Dup ka nevojë që herë pas here të bëjë backup-e të plota. Ky është nurmi i ditëve që duhet pritur midis backup-eve të plota.

en: Type of location to store backup
sq: Lloji u vendndodhjes ku do të qëndrojë ruajtja

en: The type of backup location. If ‘auto’, a default will be chosen based on what is available.
sq: Lloji i vendndodhjes së ruajtjes. Nëse 'auto', një parazgjedhje do të merret bazuar në faktin se çfarë është e disponueshme.

en: Amazon S3 Access Key ID
sq: Amazon S3 ID për Çelësin e Harjes

en: Your Amazon S3 Access Key Identifier. This acts as your S3 username.
sq: Çelësi Identifikues për Hyrjen tuaj në Amazon S3. Ky punon si emri juaj i përdoruesit.

en: The Amazon S3 bucket name to use
sq: Emri i shportës së Amazon S3 që do të përdoret

en: Which Amazon S3 bucket to store files in. This does not need to exist already. Only legal hostname strings are valid.
sq: Në cilën shportë të Amazon S3 të ruaj skedarët. Kjo nuk ka nevojë të ekzistojë tashmë. Vetëm rreshtat me emra mbartësish të ligjshëm janë të vlefshëm.

en: The Amazon S3 folder
sq: Dosja e Amazon S3

en: An optional folder name to store files in. This folder will be created in the chosen bucket.
sq: Një emër opsional i dosjes ku do të ruhen skedarët. Dosja do të krijohet në vendin e përzgjedhur.

en: The Rackspace Cloud Files container
sq: Mbajtësi i Skedarëve në Re Rackspace

en: Which Rackspace Cloud Files container to store files in. This does not need to exist already. Only legal hostname strings are valid.
sq: Në cilin Mbartës të Skedarëve në Re Rackspace ti ruaj skedarët. Kjo nuk ka nevojë të ekzistojë tashmë. Vetëm rreshtat me emra mbartësish të ligjshëm janë të vlefshëm.

en: Your Rackspace username
sq: Emri juaj i përdoruesit për Rackspace

en: This is your username for the Rackspace Cloud Files service.
sq: Ky është emri juaj i përdoruesit për shërbimin e Skedarëve në Re Rackspace.

en: The Ubuntu One folder
sq: Dosja e Ubuntu One

en: The folder name to store files in. If ‘$HOSTNAME’, it will default to a folder based on the name of the computer.
sq: Emri i dosjes ku do të ruhen skedarët. Nëse ‘$HOSTNAME’, ai do të kalojë në një dosje të bazuar në emrin e kompjuterit.

en: Backup location
sq: Vendi i ruajtjes

en: Location in which to hold the backup files.
sq: Vendndodhja ku do mbahen skedarët e ruajtjes.

en: Folder type
sq: Lloji i dosjes

en: Whether the backup location is a mounted external volume or a normal folder.
sq: Nëse vendndodhja e ruajtjes është një volumi i jashtëm i montuar po një dosje normale.

en: Relative path under the external volume
sq: Shtegu relativ nën volumin e jashtëm

en: If the backup location is on an external volume, this is the path of the folder on that volume.
sq: Nëse vendndodhja e ruajtjes është në një volum të jashtëm, ky është shtegu i dosjes në atë volum.

en: Unique ID of the external volume
sq: ID Unike e volumit të jashtëm

en: If the backup location is on an external volume, this is its unique filesystem identifier.
sq: Nëse vendndodhja e ruajtjes është në një volum të jashtëm, ky është identifikuesi i tij i vetëm is sitemit të skedarëve.

en: Full name of the external volume
sq: Emri i plotë i volumit të jashtëm

en: If the backup location is on an external volume, this is the volume’s longer descriptive name.
sq: Nëse vendndodhja e ruajtjes është në një volum të jashtëm, ky është emri i gjatë përshkrues i volumit.

en: Short name of the external volume
sq: emri i shkurtër i volumit të jashtëm

en: If the backup location is on an external volume, this is the volume’s shorter name.
sq: Nëse vendndodhja e ruajtjes është në një volum të jashtëm, ky është emri i shkurtër i volumit.

en: Icon of the external volume
sq: Ikona e volumit të jashtëm

en: If the backup location is on an external volume, this is the volume’s icon.
sq: Nëse vendndodhja e ruajtjes është në një volum të jashtëm, kjo është ikona e volumit.

en: Scanning…
sq: Duke Skanuar...

en: Restore Missing Files…
sq: Rikthe Skedarët që Mungojnë...

en: Restore deleted files from backup
sq: Rikthe skedarët e fshirë nga ruajtja

en: Revert to Previous Version… | Revert to Previous Versions…
sq[0]: Rikthe Versionin e Mëparshëm...
sq[1]: Rikthe Versionet e Mëparshme...

en: Restore file from backup | Restore files from backup
sq[0]: Rikthe skedarin nga ruajtja
sq[1]: Rikthe skedarët nga ruajtja

en: Backup will begin when %s becomes connected.
sq: Ruajtja do të fillojë kur %s të lidhet

en: Backup will begin when a network connection becomes available.
sq: Ruajtja do të fillojë kur një lidhje e rrjetit të bëhet e disponueshme.

en: Backup location not available
sq: Vendndodhja e ruajtjes nuk është e disponueshme

en: Waiting for a network connection…
sq: Duke pritur për një lidhje të rrjetit...

en: Waiting for ‘%s’ to become connected…
sq: Duke pritur pëe '%s' që të lidhet...

en: Rackspace Cloud Files
sq: Skedarët Re të Rackspace

note: Translators: %s is a folder.
en: %s on Rackspace Cloud Files
sq: %s në Skedarët në Re Rackspace

en: You can sign up for a Rackspace Cloud Files account <a href="%s">online</a>.
sq: Ju mund të regjistroheni për një llogari të Skedarëve në Re Rackspace <a href="%s">online</a>.

en: Connect to Rackspace Cloud Files
sq: Lidhu me Skedarët Re të Rackspace

en: _API access key
sq: Çelësi i hyrjes _API

en: S_how API access key
sq: S_hfaq çelësin e hyrjes API

en: _Remember API access key
sq: _Mba mend çelësin e hyrjes API

note: Translators: %s is a folder.
en: %s on Amazon S3
sq: %s në Amazon S3

en: You can sign up for an Amazon S3 account <a href="%s">online</a>.
sq: Ju mund të regjistroheni për një llogari të Amazon S3 <a href="%s">online</a>.

en: Connect to Amazon S3
sq: Lidhu me Amazon S3

en: _Access key ID
sq: ID e çelësit të _hyrjes

en: _Secret access key
sq: Çelësi _sekret i hyrjes

en: S_how secret access key
sq: S_hfaq çelësin sekret të hyrjes

en: _Remember secret access key
sq: _Mba mend çelësin sekret të hyrjes

note: Translators: %s is a folder.
en: %s on Ubuntu One
sq: %s në Ubuntu One

en: Connect to Ubuntu One
sq: Lidhu me Ubuntu One

en: Sign into Ubuntu One…
sq: Regjistrohu në Ubuntu One...

en: Could not find backup tool in %s.  Your installation is incomplete.
sq: Nuk munda të gjej mjetin e backup tek %s. Instalimi juaj nuk është i plotë.

en: Could not load backup tool.  Your installation is incomplete.
sq: Nuk munda të ngarkoj mjetin e backup. Instalimi juaj nuk është i plotë.

en: Backup tool is broken.  Your installation is incomplete.
sq: Mjeti i backup është i dëmtuar. Instalimi juaj nuk është i plotë.

en: Could not start backup tool
sq: Nuk munda të nis mjetin e backup

note: Translators: this is the home folder and %s is the user's username
en: Home (%s)
sq: Shtëpia (%s)

en: Verifying backup…
sq: Duke verifikuar backup...

en: Restoring files…
sq: Duke rikthyer skedarët...

en: Your backup appears to be corrupted.  You should delete the backup and try again.
sq: Backup-i juaj duket se është korruptuar. ju duhet ta fshini këtë backup dhe ta provoni përsëri.

en: Backing up…
sq: Duke ruajtur...

en: Restoring…
sq: Duke rikthyer...

en: Checking for backups…
sq: Duke kërkuar për ruajtje...

en: Listing files…
sq: Duke listuar skedarët...

en: Preparing…
sq: Duke e përgatitur...

en: Another backup operation is already running
sq: Një operacion tjetër ruajtjeje është nisur tashmë

[ctx: back up is verb]
en: Back Up
sq: Ruaj

[ctx: back up is verb]
en: _Back Up
sq: _Ruaj

en: Creating the first backup.  This may take a while.
sq: Duke krijuar ruajtjen e parë. Kj mund të zgjasë pak.

en: Creating a fresh backup to protect against backup corruption.  This will take longer than normal.
sq: Duke krijuar një ruajtje të freskët për tu mbrojtur nga korruptimi i ruajtjes. Kjo do të zgjasë më tepër se zakonisht.

note: Translators:  This is the phrase 'Backing up' in the larger phrase "Backing up '%s'".  %s is a filename.
en: Backing up:
sq: Duke i ruajtur:

en: Backup Failed
sq: Ruajtja Dështoi

en: Backup Finished
sq: Ruajtja Përfundoi

en: Your files were successfully backed up and tested.
sq: Skedarët tuaj janë bërë backup dhe janë testuar.

en: Backing Up…
sq: Duke Ruajtur...

en: Scanning:
sq: Skanimi:

en: _Allow restoring without a password
sq: _Lejo rikthimin pa fjalëkalim

en: _Password-protect your backup
sq: _Mbro me fjalëkalim ruajtjen tënde

en: You will need your password to restore your files. You might want to write it down.
sq: Do t'iu nevojitet fjalëkalimi për të ruajtur skedarët tuaj. Mund t'iu nevojitet ta shkruani.

en: E_ncryption password
sq: Fjalëkalimi i k_riptimit

en: Confir_m password
sq: Konfir_mo fjalëkalimin

en: _Show password
sq: _Shfaq fjalëkalimin

en: In order to check that you will be able to retrieve your files in the case of an emergency, please enter your encryption password again to perform a brief restore test.
sq: Për të kontrolluar që do të jeni në gjendje të tërhiqni skedarët tuaj në raste urgjence, ju lutemi të vendosni fjalëkalimin tuaj të kriptimit përsëri për të performuar një test të thjeshtë rikthimi.

en: Test every two _months
sq: Testo çdo dy _muaj

en: Restore Test
sq: Test Rikthimi

en: Failed with an unknown error.
sq: Dështova me një gabim të panjohur.

en: Require Password?
sq: Të Kërkoj Fjalëkalimin?

en: Encryption Password Needed
sq: Nevojitet Fjalëkalimi i Kriptuar

en: Backup encryption password
sq: ruaj fjalëkalimin e kriptuar

en: _Backup location
sq: Vendndodhja e _ruajtjes

en: Restore From Where?
sq: Ta Kthej Nga Ku?

en: _Date
sq: _Data

en: Restore files to _original locations
sq: Riktheji skedarët tek vendndodhjet _origjinale

en: Restore to _specific folder
sq: Riktheji në një dosje _specifike

en: Choose destination for restored files
sq: Zgjidh destinacionin e skedarëve të rikthyer

en: Restore _folder
sq: _Dosja e rikthimit

en: Restore date
sq: Data e rikthimit

en: Restore folder
sq: Dosja e rikthimit

en: Checking for Backups…
sq: Duke kërkuar për Ruajtje...

en: Restore From When?
sq: Ta Kthej Nga Kur?

en: Restore to Where?
sq: Ku ta rikthej?

note: Translators:  This is the word 'Restoring' in the phrase "Restoring '%s'".  %s is a filename.
en: Restoring:
sq: Duke i rikthyer:

en: No backups to restore
sq: Nuk ka ruajtje për tu rikthyer

en: Original location
sq: Vendnodhja origjinale

en: File to restore | Files to restore
sq[0]: Skedari që do të rikthehet
sq[1]: Skedarët që do të rikthehen

en: Restore Failed
sq: Rikthimi Dështoi

en: Restore Finished
sq: Rikthimi Përfundoi

en: Your files were successfully restored.
sq: Skedarët tuaj u rikthyen me sukses.

en: Your file was successfully restored. | Your files were successfully restored.
sq[0]: Skedari juaj u rikthye me sukses.
sq[1]: Skedarët tuaj u rikthyen me sukses.

en: Last seen
sq: Parë për herë të fundit

en: Restore which Files?
sq: Cilët skedarë të rikthej?

en: Scanning for files from up to a day ago…
sq: Duke skanuar për skedarë të deri para një dite...

en: Scanning for files from up to a week ago…
sq: Duke skanuar për skedarë të deri para një jave...

en: Scanning for files from up to a month ago…
sq: Duke skanuar për skedarë të deri para një muaji...

en: Scanning for files from about a month ago… | Scanning for files from about %d months ago…
sq[0]: Duke skanuar për skedarë prej rreth një muaji më parë...
sq[1]: Duke skanuar për skedarë prej rreth %d muajsh më parë...

en: Scanning for files from about a year ago… | Scanning for files from about %d years ago…
sq[0]: Duke skanuar për skedarë prej rreth një viti më parë...
sq[1]: Duke skanuar për skedarë prej rreth %d vitesh më parë...

en: Scanning finished
sq: Skanimi përfundoi

en: Co_ntinue
sq: Va_zhdo

en: _Resume Later
sq: _Rinise më Vonë

en: Restore given files
sq: Rikthe skedarët e dhënë

en: Immediately start a backup
sq: Nis ruajtjen menjëherë

en: Restore deleted files
sq: Rikthe skedarët e fshirë

en: No directory provided
sq: Nuk është dhënë asnjë drejtori

en: Only one directory can be shown at once
sq: Vetëm një drejtori mund të shfaqet në një moment të caktuar

en: [FILES…]
sq: [SKEDARËT…]

note: Translators: Wrap this to 80 characters per line if you can, as I have for English
en: Déjà Dup is a simple backup tool.  It hides the complexity of backing up
    the Right Way (encrypted, off-site, and regular) and uses duplicity as
    the backend.
sq: Déjà Dup është një mjet i thjeshtë ruajtjeje. Ai e fsheh kompleksitetin e ruajtjes
    në Mënyrë të Drejtë (i kriptuar, larg vendndodhjes dhe të rregullt) dhe përdor duplicity
    si mjet.

en: Directory does not exists
sq: Drejtoria nuk ekziston

en: You must provide a directory, not a file
sq: Ju duhet të jepni një drejtori, jo një skedar

en: You must specify a mode
sq: Ju duhet të specifikoni një mënyrë

en: S_how password
sq: S_hfaq fjalëkalimin

en: Location not available
sq: Vendndodhja nuk është e disponueshme

en: Connect as u_ser
sq: Lidhu si _përdorues

en: Keep your files safe by backing up regularly
sq: Mbyji skedarët e tu të sigurtë duke i ruajtur rregullisht

en: Important documents, data, and settings can be protected by storing them in a backup. In the case of a disaster, you would be able to recover them from that backup.
sq: Dokumentet e rëndësishëm, të dhënat dhe parametrat mund të mbrohen duke i ruajtur ato. Nëse ndodh ndonjë gjë, do të keni mundësinë ti rekuperoni ato nga ruajtja.

en: _Don't Show Again
sq: _Mos e Shfaq Përsëri

en: Don't Show Again
sq: Mos e Shfaq Përsëri

en: _Open Backup Settings
sq: _Hap Parametrat e Ruatjes

en: Open Backup Settings
sq: Hap Parametrat e Ruajtjes

en: _Skip Backup
sq: _Anashkalo Ruajtjen

en: Backup completed
sq: Ruajtja u kompletua

en: Backup finished
sq: Ruajtja përfundoi

en: Not all files were successfully backed up.  See dialog for more details.
sq: Jo të gjithë skedarët u ruajtën me sukses. Shikoni dialogun për më tepër detaje.

en: Starting scheduled backup
sq: Duke nisur ruajtjen e skeduar

en: Show Progress
sq: Shfaq Përparimin

en: %.1f%% complete
sq: %.1f%% kompletuar

en: Show _Progress
sq: Shfaq _Përparimin

en: Scheduled backup delayed
sq: Ruajtja e skeduar u shty

en: I want to _restore files from a previous backup…
sq: Dua të _rikthej skedarët nga një ruajtje e mëparshme...

en: Just show my backup _settings
sq: Thjesht shfaq _parametrat e mija të ruajtjes

en: Automatic _backups
sq: _Ruajtje automatike

en: Most recent backup
sq: Ruajtja më e fundit

en: Next automatic backup
sq: Ruajtja tjetër automatike

en: _Restore…
sq: _Rikthe…

en: Back Up _Now
sq: Ruaje _Tani

en: Folders to _back up
sq: Dosjet për tu _ruajtur

en: Folders to _ignore
sq: Dosjet për tu _shpërfillur

en: How _often to back up
sq: Sa _shpesh ta ruaj

en: _Keep backups
sq: _Mba ruajtjet

en: Paused (no network)
sq: Në pauzë (nuk ka rrjet)

note: Was not even a file path (maybe something goofy like computer://)
en: Could not restore ‘%s’: Not a valid file location
sq: Nuk munda të rikthej ‘%s’: Nuk është një vendndodhje e vlefshme e skedarëve

note: Tiny backup location.  Suggest they get a larger one.
en: Backup location is too small.  Try using one with more space.
sq: Vendndodhja e ruajtjes është shumë e vogël. Provo të përdorësh një me më tepër hapësirë.

en: Backup location does not have enough free space.
sq: Vendndodhja e ruajtjes nuk ka hapësirë të lirë të mjaftueshme.

en: Cleaning up…
sq: Duke pastruar...

note: OK, we succeeded yay!  But some files didn't make it into the backup because we couldn't read them.  So tell the user so they don't think everything is hunky dory.
en: Could not back up the following files.  Please make sure you are able to open them.
sq: Nuk munda të ruaj skedarët që vijojnë. Ju lutemi të siguroheni që jeni në gjendje ti hapni ato.

note: OK, we succeeded yay!  But some files didn't actually restore because we couldn't write to them.  So tell the user so they don't think everything is hunky dory.
en: Could not restore the following files.  Please make sure you are able to write to them.
sq: Nuk mund të rikthej skedarët që vijojnë. Ju lutemi të siguroheni që jeni në gjendje të shkruani në to.

en: Could not restore ‘%s’: File not found in backup
sq: Nuk mund të rikthej '%s'. Skedari nuk është tek ruajtja

note: notify upper layers, if they want to do anything Duplicity tried to ask the user what the encryption password is.
en: Bad encryption password.
sq: Fjalëkalim i keq i kriptimit.

en: Computer name changed
sq: Emri i kompjuterit ndryshoi

en: The existing backup is of a computer named %s, but the current computer’s name is %s.  If this is unexpected, you should back up to a different location.
sq: Ruajtja ekzistuese është e një kompjuteri të emërtuar %s, por emri i këtij kompjuteri është %s. Nëse kjo nuk pritej, ju duhet të ruani në një vendndodhje tjetër.

en: Permission denied when trying to create ‘%s’.
sq: U anullua leja kur u përpoqa të krijoj '%s'.

note: assume error is on backend side
en: Permission denied when trying to read ‘%s’.
sq: U anullua leja kur u përpoqa të lexoj '%s'.

en: Permission denied when trying to delete ‘%s’.
sq: U anullua leja kur u përpoqa të fshij '%s'.

en: Backup location ‘%s’ does not exist.
sq: Skedari i ruajtjes '%s' nuk ekziston.

en: No space left.
sq: Nuk ka ngelur më hapësirë.

en: Invalid ID.
sq: ID e pavlefshme.

en: Invalid secret key.
sq: Çelës sekret i pavlefshëm.

en: Your Amazon Web Services account is not signed up for the S3 service.
sq: Llogaria juaj e Shërbimeve të Rrjetit të Amazon nuk është regjistruar për shërbimin S3.

en: S3 bucket name is not available.
sq: Emri i shportës S3 nuk është i disponueshëm.

en: Error reading file ‘%s’.
sq: Gabim në leximin e skedarit '%s'.

en: Error writing file ‘%s’.
sq: Gabim në shkrimin e skedarit '%s'.

en: No space left in ‘%s’.
sq: Nuk ka hapësirë të ngelur tek '%s'.

en: No backup files found
sq: Nuk u gjetën skedarë të ruajtur

en: Uploading…
sq: Duke ngarkuar...

en: Could not understand duplicity version.
sq: Nuk munda të kuptoj versionin e duplicity.

en: Could not understand duplicity version ‘%s’.
sq: Nuk munda të kuptoj versionin e duplicity '%s'.

en: Déjà Dup Backup Tool requires at least version %d.%d.%.2d of duplicity, but only found version %d.%d.%.2d
sq: Mjeti i ruajtjes Déjà kërkon të paktën versionin %d.%d.%.2d të duplicity, por gjeti vetëm versionin %d.%d.%.2d

en: At least six months
sq: Të paktën 6 muaj

en: At least a year
sq: Të paktën një vit

en: Forever
sq: Përgjithmonë

en: At least %d day | At least %d days
sq[0]: Të paktën %d ditë
sq[1]: Të paktën %d ditë

en: %d day from now | %d days from now
sq[0]: %d ditë nga tani
sq[1]: %d ditë nga tani

en: %d day ago | %d days ago
sq[0]: %d ditë më parë
sq[1]: %d ditë më parë

en: Old backups will be kept for at least six months or until the backup location is low on space.
sq: Ruajtjet e vjetra do të mbahen për të paktën gjashtë muaj ose deri sa vendndodhja e ruajtjes të mos ketë më hapësirë.

en: Old backups will be kept for at least a year or until the backup location is low on space.
sq: Ruajtjet e vjetra do të mbahen për të paktën një vit ose deri sa vendndodhja e ruajtjes të mos ketë më hapësirë.

en: Old backups will be kept until the backup location is low on space.
sq: Ruajtjet e vjetra do të mbahen deri sa vendndodhja e ruajtjes të mos ketë më hapësirë.

en: Old backups will be kept at least %d day or until the backup location is low on space. | Old backups will be kept at least %d days or until the backup location is low on space.
sq[0]: Ruajtjet e vjetra do të mbahen për të paktën %d ditë ose deri sa vendndodhja e ruajtjes të mos ketë më hapësirë.
sq[1]: Ruajtjet e vjetra do të mbahen për të paktën %d ditë ose deri sa vendndodhja e ruajtjes të mos ketë më hapësirë.

en: Choose folders
sq: Zgjidh dosjet

note: And a local folder option
en: Local Folder
sq: Dosje Lokale

en: Use secure connection (_HTTPS)
sq: Përdor lidhje të sigurtë (_HTTPS)

en: _Choose Folder…
sq: _Zgjidh Dosjen...

en: Choose Folder
sq: Zgjidh Dosjen

en: _Container
sq: _Mbartësi

en: S3 Access Key I_D
sq: S3 Çelës Hyrjeje I_D

en: _Domain Name
sq: Emri i _Domain

en: Every %d day | Every %d days
sq[0]: Çdo %d ditë
sq[1]: Çdo %d ditë

en: Could not display %s
sq: Nuk mund të shfaq %s

en: Developer's Help program
sq: Program ndihmues për zhvilluesit

en: Documentation Browser
sq: Shfletimi i dokumentimeve

en: Books disabled
sq: Libra të çaktivizuar

en: Font for fixed width text
sq: Lloji i shkronjave për tekste me gjerësi fikse

en: Font for text with fixed width, such as code examples.
sq: Lloji i shkronjave për tekste me gjerësi fikse, si p.sh. shembuj kodi.

en: Group by language
sq: Grupim sipas gjuhës

en: Height of assistant window
sq: Lartësia e dritares ndihmuese

en: Height of main window
sq: Lartësia e dritares qendrore

en: List of books disabled by the user.
sq: Lista e librave të çaktivizuar nga përdoruesi.

en: Main window maximized state
sq: Gjendja e maksimizimit të dritares qendrore

en: Selected tab: "content" or "search"
sq: Skeda e zgjedhur: "përmbajtja" ose "kërko"

en: The X position of the assistant window.
sq: Pozicioni X i dritares ndihmuese.

en: The X position of the main window.
sq: Pozicioni X i dritares qendrore.

en: The Y position of the assistant window.
sq: Pozicioni Y i dritares ndihmuese.

en: The Y position of the main window.
sq: Pozicioni Y i dritares qendrore.

en: The height of the assistant window.
sq: Lartësia e dritares ndihmuese.

en: The width of the assistant window.
sq: Gjerësia e dritares ndihmuese.

en: The width of the index and search pane.
sq: Gjerësia e kuadratit të kërkimit dhe indeksimit.

en: Use the system default fonts.
sq: Përdor gërmat e prezgjedhura të sistemit.

en: Whether books should be grouped by language in the UI
sq: Nëse librat duhet të grupohen sipas gjuhës në UI

en: Whether the main window should start maximized.
sq: Nëse dritarja qendrore duhet të hapet e maksimizuar.

en: Which of the tabs is selected: "content" or "search".
sq: Cila nga skedat është zgjedhur: "përmbajtja" ose "kërko".

en: Width of the assistant window
sq: Gjerësia e dritares ndihmuese

en: Width of the index and search pane
sq: Gjerësia e kuadratit të kërkimit dhe indeksimit

en: X position of assistant window
sq: Pozicioni X i dritares ndihmuese

en: X position of main window
sq: Pozicioni X i dritares qendrore

en: Y position of assistant window
sq: Pozicioni Y i dritares ndihmuese

en: Y position of main window
sq: Pozicioni Y i dritares qendrore

en: Book Shelf
sq: Rafti i librave

en: _Group by language
sq: _Grupim sipas gjuhës

en: _Use system fonts
sq: _Përdor gërmat e sistemit

en: _Variable width:
sq: Gjerësia e _ndryshueshme:

en: Devhelp support
sq: Suporti i Devhelp

en: Makes F2 bring up Devhelp for the word at the cursor
sq: Bën që F2 të shfaqë Devhelp për fjalën tek pozicioni i kursorit

en: Show API Documentation
sq: Shfaq dokumentimin API

en: Show API Documentation for the word at the cursor
sq: Shfaq dokumentimin API për fjalën tek pozicioni i kursorit

note: i18n: Please don't translate "Devhelp".
en: Devhelp — Assistant
sq: Devhelp — Asistenti

en: Book:
sq: Libri:

en: Language: %s
sq: Gjuha: %s

en: Language: Undefined
sq: Gjuha: E papërcaktuar

en: Search for a keyword
sq: Kërko për një fjalëkyç

en: Quit any running Devhelp
sq: Përfundo çdo Devhelp në ekzekutim

en: Display the version and exit
sq: Shfaq versionin dhe dil

en: Focus the Devhelp window with the search field active
sq: Vë në fokus dritaren e Devhelp me fushën e kërkimit të aktivizuar

en: Search and display any hit in the assistant window
sq: Kërkon dhe shfaq çfarëdo ndihme në dritaren ndihmuese

en: Expected '%s', got '%s' at line %d, column %d
sq: Pritej '%s', u mor '%s' në rreshtin %d, kollona %d

en: Invalid namespace '%s' at line %d, column %d
sq: Emër hapësire i pavlefshëm '%s' tek rreshti %d, kollona %d

en: "title", "name" and "link" elements are required at line %d, column %d
sq: Elementët "titulli", "emri" dhe "lidhja" janë të domosdoshëm tek rreshti %d, kollona %d

en: "name" and "link" elements are required inside <sub> on line %d, column %d
sq: Elementët "emri" dhe "lidhja" janë të domosdoshëm në brendësi të <sub> tek rreshti %d, kollona %d

en: "name" and "link" elements are required inside '%s' on line %d, column %d
sq: Elementët "emri" dhe "lidhja" janë të domosdoshëm në brendësi të '%s' tek rreshti %d, kollona %d

en: "type" element is required inside <keyword> on line %d, column %d
sq: Elementi "lloji" është i domosdoshëm në brendësi të <kezword> tek rreshti %d, kollona %d

en: Cannot uncompress book '%s': %s
sq: I pamundur dekompresimi i librit '%s': %s

en: Search in:
sq: Kërko tek:

en: A developers' help browser for GNOME
sq: Një shletues i ndihmës për zhvillues për GNOME

en: DevHelp Website
sq: Siti i Devhelp

note: #-#-#-#-#  46 (devhelp master)  #-#-#-#-# File menu
en: _New Window
sq: _Dritare e re

en: _Print…
sq: _Printo...

en: Go to the previous page
sq: Shko tek faqja paraardhëse

en: _Contents Tab
sq: _Skeda e përmbajtjes

en: _Search Tab
sq: _Skeda e kërkimit

en: Increase the text size
sq: Rrit madhësinë e tekstit

en: Decrease the text size
sq: Zvogëlo madhësinë e tekstit

en: Display in full screen
sq: Shfaq me ekran të plotë

note: i18n: please don't translate * "Devhelp", it's a name, not a * generic word.
en: About Devhelp
sq: Informacione mbi Devhelp

en: Preferences…
sq: Preferimet...

en: Error opening the requested link.
sq: Gabim gjatë hapjes së lidhjes së kërkuar.

en: Empty Page
sq: Faqe bosh

en: Find:
sq: Gjej:

en: Find previous occurrence of the search string
sq: Gjej korrispondimin paraardhës të tekstit të kërkuar

en: Find next occurrence of the search string
sq: Gjej korrispondimin në vazhdim të tekstit të kërkuar

en: %s error: don't know how to export into %s
sq: gabim %s: i pamundur eksportimi në %s

en: Error on option %s: %s.
    Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
sq: Gabim në opcionin %s: %s.
    Zbato '%s --help' për të shikuar listën e plotë të opcioneve të komandës.

en: Select background color
sq: Përzgjedh ngjyrën e sfondit

en: translator_credits-PLEASE_ADD_YOURSELF_HERE
sq: Laurent Dhima, <laurenti@alblinux.net>

note: #-#-#-#-#  103 (gimp-gap HEAD)  #-#-#-#-# toggle Show Grid #-#-#-#-#  733 (gnome-glossary)  #-#-#-#-# "Two sets of lines or linear elements at right angles to each other. A spreadsheet is a grid of rows and columns."
en: Grid
sq: Rrjeta

en: X position
sq: Pozicioni X

en: Y position
sq: Pozicioni Y

en: Y position of child widget
sq: Pozicioni Y i widget bir

en: Right:
sq: Djathtas:

en: Scaling
sq: Reduktimi

en: Properties...
sq: Pronësitë...

en: <unnamed>
sq: <pa emër>

en: _Discard Changes
sq: _Anullo ndryshimet

en: By extension
sq: Sipas prapashtesës

note: #-#-#-#-#  733 (gnome-glossary)  #-#-#-#-# "The boundary around a graphic image on screen." #-#-#-#-#  808 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANS: label for the box layout in the favorites view
en: Box
sq: Kuti

en: Ellipse
sq: Elips

en: Polygon
sq: Shumëkëndësh

en: Zigzagline
sq: Zigzag

en: Layers
sq: Nivelet

en: Plugins...
sq: Plugin...

en: _Export ...
sq: _Eksporto...

en: Page Set_up...
sq: Rreg_ullimi i faqes...

en: _Duplicate
sq: _Ngjite

en: _Zoom
sq: _Zmadhimi

en: Scroll
sq: Rrëshkitje

note: #-#-#-#-#  733 (gnome-glossary)  #-#-#-#-# "The portion of a program with which a user interacts. Types of user interfaces, or UIs, include command-line interfaces, menu-driven interfaces, and graphical user interfaces."
en: User Interface
sq: Interfaqja e përdoruesit

en: description:
sq: përshkrimi:

en: Date: %s
sq: Data: %s

en: Round
sq: Rreth

en: Draw background
sq: Vizato sfondin

en: Text color
sq: Ngjyra e tekstit

en: Size:
sq: Madhësia:

note: #-#-#-#-#  733 (gnome-glossary)  #-#-#-#-# "In computer-aided design and object-oriented design, an item that can be treated as a unit and as a member of a particular category or type. In object-oriented programming, a portion of a class of objects."
en: Entity
sq: Entitet

note: #-#-#-#-#  47 (dia HEAD)  #-#-#-#-# Translators: Menu item Noun/Energy
en: Energy
sq: Energjia

note: #-#-#-#-#  47 (dia HEAD)  #-#-#-#-# Translators: Menu item Verb/Channel/Import/Allow Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Regulate/Allow
en: Allow
sq: Lejo

note: Translators: Menu item Verb/Channel/Import/Capture Translators: Menu item Verb/Provision/Store/Capture
en: Capture
sq: Marrje

note: #-#-#-#-#  47 (dia HEAD)  #-#-#-#-# Translators: Menu item Verb/Channel/Transfer Translators: Menu item Verb/Channel/Transfer/Transfer Translators: Menu item Verb/Channel/Transfer/Transmit/Transfer #-#-#-#-#  733 (gnome-glossary)  #-#-#-#-# "The movement of data from one location to another."
en: Transfer
sq: Transferimi

note: #-#-#-#-#  47 (dia HEAD)  #-#-#-#-# Translators: Menu item Verb/Channel/Transfer/Transport/Move #-#-#-#-#  103 (gimp-gap HEAD)  #-#-#-#-# radio button MOVE #-#-#-#-#  733 (gnome-glossary)  #-#-#-#-# "A command or instruction to transfer information from one location to another."
en: Move
sq: Lëvize

note: Translators: Menu item Verb/Channel/Transfer/Transmit Translators: Menu item Verb/Channel/Transfer/Transmit/Transmit
en: Transmit
sq: Transmeto

en: Translate
sq: Përkthe

en: Unlock
sq: Zhblloko

note: #-#-#-#-#  47 (dia HEAD)  #-#-#-#-# Translators: Menu item Verb/Support Translators: Menu item Verb/Support/Support #-#-#-#-#  733 (gnome-glossary)  #-#-#-#-# "Assistance, such as technical advice provided to customers."
en: Support
sq: Suporti

note: Translators: Menu item Verb/Support/Secure Translators: Menu item Verb/Support/Secure/Secure
en: Secure
sq: I sigurtë

note: Translators: Menu item Verb/Connect/Mix Translators: Menu item Verb/Connect/Mix/Mix
en: Mix
sq: Miks

note: #-#-#-#-#  47 (dia HEAD)  #-#-#-#-# Translators: Menu item Verb/Branch Translators: Menu item Verb/Branch/Branch #-#-#-#-#  733 (gnome-glossary)  #-#-#-#-# "A node intermediate between the root and the leaves in some types of logical tree structure, such as the directory tree."
en: Branch
sq: Degë

note: Translators: Menu item Verb/Branch/Separate/Separate/Switch
en: Switch
sq: Kalo

note: #-#-#-#-#  47 (dia HEAD)  #-#-#-#-# Translators: Menu item Verb/Branch/Separate/Remove/Sand #-#-#-#-#  206 (libgweather HEAD)  #-#-#-#-# SAND #-#-#-#-#  211 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Sand
sq: Rërë

note: #-#-#-#-#  47 (dia HEAD)  #-#-#-#-# Translators: Menu item Verb/Branch/Distribute Translators: Menu item Verb/Branch/Distribute/Distribute #-#-#-#-#  733 (gnome-glossary)  #-#-#-#-# "To allocate among locations or facilities, as in a data-processing function."
en: Distribute
sq: Shpërndarja

note: #-#-#-#-#  47 (dia HEAD)  #-#-#-#-# Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Regulate/Interrupt #-#-#-#-#  733 (gnome-glossary)  #-#-#-#-# "A signal sent from an I/O device to the processor, when an error has occurred or when assistance is needed to complete the I/O. When the processor receives
en: Interrupt
sq: Ndërprit

note: #-#-#-#-#  47 (dia HEAD)  #-#-#-#-# Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Change/Increase
en: Increase
sq: Rrit

note: #-#-#-#-#  47 (dia HEAD)  #-#-#-#-# Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Change/Decrease
en: Decrease
sq: Zvogëlo

en: Normalize
sq: Normalizo

note: #-#-#-#-#  47 (dia HEAD)  #-#-#-#-# Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Change/Multiply
en: Multiply
sq: Shumëzim

note: #-#-#-#-#  47 (dia HEAD)  #-#-#-#-# Translators: Menu item Verb/Convert/Process #-#-#-#-#  733 (gnome-glossary)  #-#-#-#-# "A task run by the operating system. UNIX is a multitasking system, so at any given moment there are many processes running. Usually, each command or application you start is ru
en: Process
sq: Proçesi

note: #-#-#-#-#  47 (dia HEAD)  #-#-#-#-# Translators: Menu item Verb/Signal/Sense/Verify #-#-#-#-#  733 (gnome-glossary)  #-#-#-#-# "To confirm either that a result is correct or that a procedure or sequence of operations has been performed."
en: Verify
sq: Verifikimi

note: Add mark column Add ignore column
en: Mark
sq: Shënim

en: Hand
sq: Dora

en: Agent
sq: Agjenti

en: Goal
sq: Qëllimi

en: Shared
sq: E përbashkët

en: Conflicts
sq: Konflikte

en: Monitors
sq: Ekranet

en: Direction:
sq: Drejtimi:

en: Visibility:
sq: Dukshmëria:

note: #-#-#-#-#  733 (gnome-glossary)  #-#-#-#-# "The process of getting an application into operation."
en: Implementation
sq: Implementim

note: #-#-#-#-#  47 (dia HEAD)  #-#-#-#-# Aggregate #-#-#-#-#  733 (gnome-glossary)  #-#-#-#-# "A data type composed of multiple elements. An aggregate can be homogeneous (all elements have the same type) e.g. an array, a list in a functional language, a string of characters, a file; or it can be heteroge
en: Aggregate
sq: Agregim

note: #-#-#-#-#  733 (gnome-glossary)  #-#-#-#-# "In object-oriented programming, a generalized category that describes a group of more specific items, called objects, that can exist within it."
en: Class
sq: Klasa

en: Operations
sq: Operacionet

note: should probably be refactored too.
en: Text Color
sq: Ngjyra e tekstit

en: Foreground Color
sq: Ngjyrë e Përparme

en: _Attributes
sq: _Atribute

en: Value:
sq: Vlera:

note: #-#-#-#-#  733 (gnome-glossary)  #-#-#-#-# "A specific set of instructions for extracting particular data."
en: Query
sq: Kërkesë

note: Templates page:
en: _Templates
sq: _Shabllone

en: Parameters
sq: Parametrat

en: Radius
sq: Rreze

note: ###############################
en: Aspect ratio
sq: Proporcioni

note: #-#-#-#-#  875 (tuxpaint 0.9.14)  #-#-#-#-# Circle shape tool (X radius and Y radius are the same)
en: Circle
sq: Rreth

en: Arrows
sq: Shigjeta

en: Computer Graphics Metafile
sq: Metafile Computer Graphics

en: Scalable Vector Graphics
sq: Grafikë vektorialë të shkallëzueshëm

note: #-#-#-#-#  733 (gnome-glossary)  #-#-#-#-# "A hardware device that executes the commands in a stored program in the computer system. In addition to the CPU, many sophisticated graphics systems contain a dedicated processor for the graphics accelerator."
en: Processor
sq: Proçesori

en: Heart
sq: Zemër

en: Transaction
sq: Transaksion

en: Circuit
sq: Qark

note: #-#-#-#-#  47 (dia HEAD)  #-#-#-#-# XXX #-#-#-#-#  733 (gnome-glossary)  #-#-#-#-# "In data handling, to merge items from two or more similar sets to create a combined set that maintains the order or sequence of items in the original sets."
en: Collate
sq: Fashikullim

note: #-#-#-#-#  733 (gnome-glossary)  #-#-#-#-# "A graphic map of the path of control or data through the operations in a program or an information-handling system."
en: Flowchart
sq: Diagrama e fluksit

en: Node
sq: Nyje

en: Scanner
sq: Skaner

en: Web browser
sq: Lundruesi Web

en: Headphones
sq: Ndëgjueset

en: Video Camera
sq: Video Kamera

en: Bridge
sq: Urë Rrjeti

en: Repeater
sq: Përsëritës

en: Pager
sq: Faques

en: Container
sq: Përmbajtës

en: EXIT
sq: Dal

en: In Progress
sq: Në zhvillim

en: Ca&tegory:
sq: Ka&tegoria:

en: &New Album
sq: &Album i Ri

en: Albums
sq: Albumet

en: &Today
sq: &Sot

en: To&morrow
sq: Ne&sër

en: Next &Week
sq: Javën &Tjetër

en: Next M&onth
sq: Muajin T&jetër

en: Y&esterday
sq: D&je

en: Start:
sq: Fillimi:

en: &Move Here
sq: Lëvize &këtu

note: #-#-#-#-#  188 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_cancel)
en: C&ancel
sq: A&nullo

en: &Copy Here
sq: Kopjo kë&tu

en: PNG Files
sq: Dokumentat PNG

[ctx: @info:tooltip]
en: Rotate Left
sq: Rrotullo Majtas

[ctx: @info:tooltip]
en: Rotate Right
sq: Rrotullo Djathtas

en: &New...
sq: &I Ri...

en: By Date
sq: Nga Data

en: Select None
sq: Mos Zgjidh Asnjë

note: #-#-#-#-#  188 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_invert_selection)
en: Invert Selection
sq: Ndërro Zgjedhjen

en: Zoom to 100%
sq: Zoom në 100%

en: Slideshow
sq: Diapozitivët

note: Cameras
en: Cameras
sq: Aparate Fotografikë

[ctx: general keyboard shortcuts]
en: General
sq: Të Përgjithshme

en: &Themes
sq: &Temat

[ctx: no auto toggle]
en: None
sq: Asnjë

[ctx: toggle child tags]
en: Children
sq: Fëmijë

[ctx: toggle parent tag]
en: Parents
sq: Prindër

[ctx: toggle child and parent tags]
en: Both
sq: Së bashku

en: New Tag
sq: Etiketë e Re

en: Edit Tag
sq: Modifiko Etiketën

en: &Icon:
sq: &Ikona:

en: Delete Tag
sq: Fshij etiketën

en: Travel
sq: Udhëtime

en: Holidays
sq: Pushimet

en: Nature
sq: Natura

en: Todo
sq: Për tu bërë

en: Open With...
sq: Hape Me...

en: New Tag...
sq: Etiketë e Re...

[ctx: Edit Tag Properties]
en: Properties...
sq: Pronësitë...

en: Remove Tag
sq: Zhduke Etiketën

[ctx: select tags menu]
en: Select
sq: Zgjidh

[ctx: deselect tags menu]
en: Deselect
sq: Hiq përzgjedhjen

[ctx: filename]
en: Name:
sq: Emri:

[ctx: unknown / invalid image dimension]
en: Unknown
sq: I Panjohur

en: Dimensions:
sq: Përmasat:

[ctx: creation date of the image]
en: Created:
sq: Krijuar:

en: Duration:
sq: Kohëzgjatja:

en: Album:
sq: Albumi:

note: Identifier to connect to Instant Messaging network
en: Identifier:
sq: Identifikuesi:

[ctx: go to previous image]
en: Back
sq: Mbrapsht

[ctx: go to next image]
en: Forward
sq: Përpara

en: Rejected
sq: U hodh poshtë

en: Pending
sq: Në pritje

en: Accepted
sq: U pranua

en: Last modified
sq: Ndryshuar së fundmi

en: Coordinates
sq: Koordinata

en: Altitude
sq: Lartësia

en: Dimensions
sq: Përmasat

en: Camera model
sq: Modeli i kamerës

en: Focal length
sq: Gjatësia e fokusit

en: Exposure
sq: Ekspozim

note: #-#-#-#-#  733 (gnome-glossary)  #-#-#-#-# "A division indicated by the division sign or by a stroke bar. The dividend and the divisor are called the numerator and denominator respectively."
en: Fraction
sq: Fraksioni

en: Seconds
sq: Sekonda

en: &Reset
sq: &Rivendos

en: White Balance
sq: Barazpesha e Bardhësisë

en: Here you can choose the font to be used.
sq: Këtu mund të zgjidhni fontin që do të përdoret.

en: Rotation:
sq: Rrotullimi;

[ctx: no rotation]
en: None
sq: Asnjë

en: 90 Degrees
sq: 90 Gradë

en: 180 Degrees
sq: 180 Gradë

en: 270 Degrees
sq: 270 Gradë

[ctx: font color]
en: Color:
sq: Ngjyra:

en: Texture
sq: Tekstura

en: Canvas
sq: Tela (vizatimi)

en: Marble
sq: Mermer

en: Wall
sq: Muri

en: Blur
sq: Jashtë objektivi

[ctx: average filter mode]
en: Average
sq: Mesatare

[ctx: cubic filter mode]
en: Cubic
sq: Kubik

en: Loading:
sq: Duke u ngarkuar:

en: Show grid
sq: Shfaq rrjetën e grafikut

[ctx: value for amount of distortion]
en: Main:
sq: Kryesor:

en: Distance:
sq: Distanca:

[ctx: level to use for the effect]
en: Level:
sq: Niveli:

en: Charcoal
sq: Qymyr

[ctx: level of the effect]
en: Level:
sq: Niveli:

en: Number:
sq: Numri:

en: Perspective
sq: Perspektivë

en: Orientation:
sq: Orientimi:

note: #-#-#-#-#  733 (gnome-glossary)  #-#-#-#-# "To make an object or space larger or smaller."
en: Resize
sq: Ripërmaso

en: Developer (2002-2005)
sq: Zhvillues (2002-2005)

en: Developer (2004-2005)
sq: Zhvillues (2004-2005)

en: Developer (2004)
sq: Zhvillues (2004)

en: Developer (2005-2006)
sq: Zhvillues (2005-2006)

en: Beta tester
sq: Beta testues

en: &Move to Trash
sq: &Hidhe tek Koshi i Mbeturinave

en: <i>Model:</i>
sq: <i>Modeli:</i>

en: Select an Image
sq: Zgjidh një Imazh

note: #-#-#-#-#  57 (kipi-plugins)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, monthBox)
en: Select Images
sq: Zgjidh Imazhet

en: Progress Information
sq: Informacion për Progresin

[ctx: Color Model: Grayscale]
en: Grayscale
sq: Shkallë të Grisë

[ctx: Color Model: Monochrome]
en: Monochrome
sq: Një ngjyrësh

[ctx: Color Model: Indexed]
en: Indexed
sq: I Indeksuar

[ctx: Color Model: Unknown]
en: Unknown
sq: I Panjohur

en: Shadows:
sq: Hijet:

en: Saturation:
sq: Ngopja:

en: Amount:
sq: Sasia:

[ctx: camera model]
en: Model:
sq: Modeli:

[ctx: camera lens]
en: Lens:
sq: Lente:

en: Aperture:
sq: Hapja:

en: enabled
sq: aktivizuar

note: #-#-#-#-#  733 (gnome-glossary)  #-#-#-#-# "The branch of mathematics that deals with the construction, properties, and relationships of points, lines, angles, curves, and shapes. A adjective applied to graphics operations at the level of vertexes, edges and polygons, such as transformation and clip
en: Geometry
sq: Gjeometria

[ctx: The luminosity channel]
en: Luminosity
sq: Drita

[ctx: The red channel]
en: Red
sq: E kuqe

[ctx: The green channel]
en: Green
sq: i Gjelbër

[ctx: The blue channel]
en: Blue
sq: Blu

[ctx: The colors channel]
en: Colors
sq: Ngjyrat

[ctx: The alpha channel]
en: Alpha
sq: Alfa

en: Radius:
sq: Rrezja:

en: Sunrise
sq: Lindja e diellit

en: Moonlight
sq: Drita e Hënës

[ctx: no temperature preset]
en: None
sq: Asnjë

[ctx: main exposure value]
en: Main:
sq: Kryesor:

[ctx: Rotation of an unrotated image]
en: Normal
sq: Normale

[ctx: For use in longitude coordinate]
en: West
sq: Perëndim

[ctx: For use in longitude coordinate]
en: East
sq: Lindje

[ctx: For use in latitude coordinate]
en: North
sq: Veri

[ctx: For use in latitude coordinate]
en: South
sq: Jug

en: File:
sq: Skedari:

en: Type:
sq: Tipi:

en: Model:
sq: Modeli:

en: <i>unknown</i>
sq: <i>i panjohur</i>

en: <li>date</li>
sq: <li>data</li>

en: Full Image
sq: Imazh i Plotë

en: Geolocation
sq: Gjeovendndodhje

en: Color mode:
sq: Mënyrë ngjyre:

en: City:
sq: Qyteti:

[ctx: default theme name]
en: Default
sq: I Parazgjedhur

en: Choose...
sq: Zgjidhni...

en: Size: %1
sq: Masa: %1

en: Failed to load image
sq: Dështoi në ruajtje figure

en: Color Space
sq: Hapësira e Ngjyrës

[ctx: unknown image resolution]
en: Unknown
sq: I Panjohur

en: Photograph Information
sq: Informacion Për Fotografinë

en: Global Positioning System
sq: Sistemi Global i Pozicionimit

en: XMP Schema
sq: Skema XMP

en: Created:
sq: Krijuar:

[ctx: unknown image dimensions]
en: Unknown
sq: I Panjohur

[ctx: <Image file name> (<Image number> of <Images in album>)]
en: %1 (%2 of %3)
sq: %1 (%2 nga %3)

[ctx: sort images by date]
en: Date
sq: Data

[ctx: sort images by name]
en: Name
sq: Emri

[ctx: sort images by size]
en: File Size
sq: Madhësia e Skedarit:

en: Modifiers
sq: Ndryshues

en: Default Value
sq: Vlera e prezgjedhur

note: #-#-#-#-#  114 (gnome-commander HEAD)  #-#-#-#-# Case check
en: Case Sensitive
sq: Gërma të mëdha/të vogla

en: Exposure time
sq: Koha e ekspozimit

en: Exposure mode
sq: Modaliteti i ekspozimit

en: New Image File Name
sq: Emri i Skedarit të Imazhit të Ri

en: A file named "%1" already exists. Are you sure you want to overwrite it?
sq: Një skedar i emërtuar "%1" ekziston tashmë. Jeni i sigurtë që dëshironi ta mbishkruani?

en: Image Settings
sq: Rregullimi i figurës

note: i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, imagePosButtonGroup)
en: Image Position
sq: Pozicioni i Imazhit

en: Millimeters
sq: Milimetra

en: Centimeters
sq: Centimetra

en: Rename File
sq: Riemërto file

en: Do not ask again
sq: Mos pyesni përsëri

note: Button Delete All
en: Delete All
sq: Elemino gjithçka

en: Show History
sq: Shfaq kronollogjinë

note: GRUT modified this item "To cause to occur at the same time."
en: Synchronize
sq: Sinkronizimi

en: Invert Colors
sq: Inverto ngjyrat

en: Labels
sq: Përshkrimet

en: Headline
sq: Titull

en: Frame Rate
sq: Raporti i figurave (framerate)

en: MIME Types
sq: Llojet MIME

en: Interface Options
sq: Mundësi Ndërfaqeje

en: &Background color:
sq: &Ngjyra e Sfondit:

en: Profile Error
sq: Gabim Profili

en: Convert to Black && White
sq: Konverto në Bardh && Zi

en: Cannot rotate: unable to open temp file
sq: Nuk mund ta rrotulloj: nuk jam në gjendje të hap skedarin temp

en: Cannot update metadata: %1
sq: Nuk mund të përditësoj: %1

en: Error in opening input file
sq: Gabim në hapjen e skedarit në hyrje

en: Error in opening temporary file
sq: Gabim në hapjen e skedarit të përkohshëm

en: Cannot convert to gray scale RAW file
sq: Nuk mund të konvertoj një skedar me shkallë të grisë RAW

en: Cannot update source image
sq: Nuk mund të përditësoj imazhin burim

en: Error in opening output file
sq: Gabim në hapjen e skedarit në dalje

en: Cannot convert to gray scale: %1
sq: Nuk mund ta konvertoj në shkallë të grisë: %1

en: Cannot rotate RAW file
sq: Nuk mund ta rrotulloj skedarin RAW

en: Nonstandard flip action
sq: Veprim jo standart kthimi

en: Cannot flip: %1
sq: Nuk mund të kthej: %1

en: Nonstandard rotation angle
sq: Kënd jo standart rrotullimi

[ctx: time adjust offset, days value label]
en: days
sq: ditë

en: Adjust Time & Date
sq: Rregullo Orën & Datën

en: Time Adjust
sq: Rregullo Orën

en: Developer and maintainer
sq: Krijues dhe mirëmbajtës

en: User1
sq: Përdoruesi1

en: User2
sq: Përdoruesi2

en: User3
sq: Përdoruesi3

en: User4
sq: Përdoruesi4

en: User5
sq: Përdoruesi5

en: User6
sq: Përdoruesi6

en: Acquire images
sq: Merr Imazhet

en: A tool to acquire images using a flat scanner
sq: Një mjet për të marrë imazhe duke përdorur një skaner të sheshtë

note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_import_btn)
en: &Import
sq: &Importo

en: Import from Scanner...
sq: Importo nga Skaneri...

en: Cannot open scanner device.
sq: Nuk mund të hapim pajisjen e skanerit.

en: Scan Image
sq: Skano Imazhin

en: The target image file format "%1" is unsupported.
sq: Formati i skedarit të imazhit të shënuar "%1" nuk suportohet.

en: Failed to save file
    "%1" to
    "%2".
sq: Dështuam në ruajtjen e skedarit
    "%1" to
    "%2".

en: Cannot save "%1" file
sq: Nuk mund të ruaj skedarin "%1"

en: Night scene
sq: Skenë e natës

en: Date & Time
sq: Data & Koha

note: #-#-#-#-#  657 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: account #-#-#-#-#  733 (gnome-glossary)  #-#-#-#-# "The location of the Cartesian coordinates from which the axes that define 2-D and 3-D-space originate. This is the location (0,0)."
en: Origin
sq: Origjina

note: module: account
en: Creation date
sq: Data e Krijimit

en: Release date
sq: Datë qarkullimi

note: TODO: In a future, I'd be cool to make the day partitions configurable. This includes redefining what Morning/Afternoon/etc. are, but also changing the categories entirely (eg. "Work", "Lunch time", etc.). For this get_day_parts and other methods should take a timestamp of the relevant day so they c
en: Morning
sq: Mëngjes

en: Afternoon
sq: Mbrëmje

en: Evening
sq: Mbrëmje

en: Author and Maintainer
sq: Autor dhe Mirëmbajtës

en: Nickname:
sq: Pseudonimi:

en: Spanish (Spain)
sq: Spanjisht (Spanjë)

en: Save settings
sq: Ruaj të dhënat

en: &Preview
sq: &Shikoje

note: #-#-#-#-#  733 (gnome-glossary)  #-#-#-#-# "A computer system facility that enables sending and holding messages via the computer."
en: Mail
sq: Posta

en: Create Calendar...
sq: Krijo Kalendar...

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, CalEvents)
en: Calendar events
sq: Ngjarjet e Kalendarit

note: #-#-#-#-#  57 (kipi-plugins)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, currentLabel)
en: Current Page
sq: Faqja aktuale

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, totalLabel)
en: Total Pages
sq: Shuma e Faqeve

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, paperSizeLabel)
en: Paper Size:
sq: Përmasat e Letrës:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, topRadio)
en: &Top
sq: &Krye

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, drawLinesCheckBox)
en: Draw lines on calendar
sq: Hiq vija në kalendar

en: Year:
sq: Viti:

en: Author and maintainer
sq: Autor dhe mirëmbajtës

en: Create Calendar
sq: Krijo Kalendar

en: Printing Cancelled
sq: Printimi u Anullua

en: Printing Complete
sq: Printimi u Kompletua

en: Always Overwrite
sq: Gjithmonë Mbishkruaje

en: Remove selected image from the list.
sq: Hiqe imazhin e përzgjedhur nga lista.

en: The preview of the selected image on the list.
sq: Parapamje e imazhit të përzgjedhur në listë.

en: Aborted.
sq: U Abortua.

en: Result
sq: Rezultati

en: Border:
sq: Kufiri:

en: Border width:
sq: Gjerësia e kufirit:

[ctx: No TIFF compression]
en: None
sq: Asnjë

[ctx: No TGA compression]
en: None
sq: Asnjë

en: Effect:
sq: Efekti:

en: Factor:
sq: Faktori:

en: Amplitude:
sq: Amplituda:

en: Sort by Name
sq: Nise Sipas Emrit

en: Sort by Size
sq: Nise Sipas Përmasës

note: #-#-#-#-#  58 (kipi-plugins)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Overwrite mode:
sq: Mënyra e mbishkrimit:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_removeOriginal)
en: Remove original
sq: Hiqe origjinalin

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Original Image
sq: Imazhi Origjinal

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_moveDown)
en: Move &Down
sq: Lëviz &Poshtë

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_moveUp)
en: Move &Up
sq: Lëviz &Sipër

en: DNG Image Converter
sq: Konvertues i Imazheve DNG

note: #-#-#-#-#  146 (gnome-vfs HEAD)  #-#-#-#-# GNOME_VFS_ERROR_INTERNAL #-#-#-#-#  733 (gnome-glossary)  #-#-#-#-# "An error pertaining to the main program code"
en: Internal error
sq: Gabim i brendshëm

en: Everyone
sq: Të gjithë

[ctx: new facebook album]
en: Title:
sq: Titulli:

[ctx: new facebook album]
en: Location:
sq: Vendndodhja:

[ctx: new facebook album]
en: Description:
sq: Përshkrimi:

[ctx: new facebook album]
en: Privacy:
sq: Ruajtja e intimitetit:

[ctx: facebook account settings]
en: Name:
sq: Emri:

en: Permission:
sq: Leja:

[ctx: facebook album list]
en: Reload
sq: Ringarko

en: Maximum dimension:
sq: Dimensioni Maksimal:

en: Facebook Import/Export
sq: Facebook Importo/Eksporto

en: Various
sq: Të ndryshme

en: Invalid signature
sq: Firmë e pavlefshme

[ctx: As in the permission to]
en: write
sq: shkruaj

[ctx: As in the permission to]
en: read
sq: lexo

[ctx: As in the permission to]
en: delete
sq: fshije

en: Failed to upload photo
sq: Dështuam në ngarkimin e fotos

en: Content type
sq: Lloji i përmbajtjes

en: Visible to Family
sq: Dukshëm për Familjen

en: Visible to Friends
sq: Dukshëm për Miqtë

en: File List
sq: Lista e Skedarëve

en: Override Default Options
sq: Mbishkruaj Parametrat e Parazgjedhur

en: Gallery Export
sq: Eksportimi i Galerisë

en: Correlate
sq: Lidhe

en: Assamese
sq: Asameze

note: #-#-#-#-#  733 (gnome-glossary)  #-#-#-#-# "1. A unit of measure used in printing, equal to approximately 1/72 of an inch. Character height and the amount of space (leading) between lines of text are usually specified in points. 2. A single pixel on the screen, identified by its row and column numb"
en: Point
sq: Pikë

en: Latitude:
sq: Gjerësia:

en: Longitude:
sq: Gjatësia:

en: Opacity:
sq: Patejdukshmëri:

en: Collection List
sq: Lista e Koleksioneve

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mSaveImageButton)
en: Save image
sq: Regjistro imazhin

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2)
en: Quality:
sq: Cilësia:

en: HTML Export
sq: HTML Eksport

en: Author: %1
sq: Autori: %1

en: <p align="center"><b>No iPod was detected</b></p>
sq: <p align="center"><b>Nuk u dallua asnjë iPod</b></p>

en: <p align="center"><b>Your iPod (%1) does not seem to support artwork.</b></p>
sq: <p align="center"><b> iPod juaj (%1) duket se nuk suporton artwork.</b></p>

en: Set iPod Model
sq: Vendos Modelin e iPod

en: <p align="center"><b>iPod %1 detected at: %2</b></p>
sq: <p align="center"><b>iPod %1 u dallua në: %2</b></p>

en: <p align="center"><b>iPod %1 detected</b></p>
sq: <p align="center"><b>U Dallua iPod %1</b></p>

en: Export to &iPod...
sq: Eksporto në &iPod...

en: iPod Export
sq: iPod Eksport

en: A tool to export image to an iPod device
sq: Një mjet për të eksportuar imazhe në një pajisje iPod

en: Add images to be queued for the iPod.
sq: Shto imazhet që do të qëndrojnë në iPod.

en: &Transfer
sq: &Transfero

en: Transfer images to the selected iPod album.
sq: Trasfero imazhet në aëbumin e përzgjedhur të iPod.

en: The preview of the selected image in the list.
sq: Parapamja e imazhit të përzgjedhur në listë.

en: Create a new photo album on the iPod.
sq: Krijo një foto album të ri në iPod.

en: R&ename...
sq: R&iemërto...

en: Remove the selected photos or albums from the iPod.
sq: Hiqi foto dhe albumet e përzgjedhura nga iPod.

en: Rename the selected photo album on the iPod.
sq: Riemërtoje albumin e përzgjedhur të fotove në iPod.

en: Add Images
sq: Shto Imazhe

en: New iPod Photo Album
sq: Foto Album i Ri për iPod

en: Create a new album:
sq: Krijo një album të ri.

en: Rename iPod Photo Album
sq: Riemërto Albumin e Fotove të iPod.

en: New album title:
sq: Titulli i albumit të ri:

en: An iPod photo database could not be found on the device mounted at %1. Initialize the iPod photo database?
sq: Një databazë fotosh iPod nuk mundi të gjendet në pajisjen e montuar në %1. të nisim databazën e fotove të iPod?

en: Initialize iPod Photo Database?
sq: Të nis Databazën e Fotove të iPod?

en: &Initialize
sq: &Nise

en: Privacy:
sq: Ruajtja e intimitetit:

en: consider strings to match if DISTANCE letters are different
sq: konsidero stringat për t'u përputhur nëse shkronjat e DISTANCËS janë të ndryshme

en: build database (default is to search)
sq: krijo databazë (i prezgjedhur është kërkimi)

en: use location FILENAME to store doodle database
sq: përdor pozicionin EMRIFILE për të magazinuar databazën ndihmëse

en: for each matching file, print the extracted keywords
sq: për çdo file korrispondues, printo fjalëkyçet e nxjerra

en: add the filename to the list of keywords (use when building database)
sq: shto emrin e file tek lista e fjalëkyçeve (përdorur kur krijohet databaza)

en: print this help page
sq: printo këtë faqe ndihme

en: be case-insensitive (use when searching)
sq: mos vër re ndryshimin gërma të mëdha/vogla (përdoret gjatë kërkimit)

en: load an extractor plugin named LIBRARY
sq: ngarkon një LIBRARI me emrin e plugin të nxjerrësit

en: log keywords to a file named FILENAME
sq: regjistron fjalëkyçet tek një file me emrin EMRIFILE

en: do not load default set of extractor plugins
sq: mos ngarko rregullimin e prezgjedhur të plugins të nxjerrësit

en: set the memory limit to SIZE MB (for the tree).
sq: cakton kufirin e memorjes në MADHЁSIA MB (për degëzimin).

en: print suffix tree (for debugging)
sq: printo degëzimin e sufiksit (për debug)

en: exclude given paths from building or searching
sq: përjashton pozicionet e dhëna nga gjenerimi apo kërkimi

en: print the version number
sq: printo numrin e versionit

en: doodle [OPTIONS] ([FILENAMES]*|[KEYWORDS]*)
sq: doodle [OPCIONET] ([EMRATEFILE]*|[FJALËKYÇE]*)

en: Index and search meta-data of files.
sq: Indekson dhe kërkon meta-data të files.

en: Pruned: %s
sq: Pastruar: %s

en: Call to '%s' for file '%s' failed: %s
sq: Thirrja tek '%s' për file '%s' dështoi: %s

en: Processing '%s'
sq: Duke proçesuar '%s'

en: No database specified.  Aborting.
sq: Nuk është përcaktuar asnjë databazë.  Abortim.

en: '%s' is an invalid database filename (has a colon) for building database (option '%s').
sq: '%s' është emër i pavlefshëm databaze (ka një kollonë) për krijimin e databazës (opcioni '%s').

en: Could not open '%s' for logging: %s.
sq: E pamundur hapja e '%s' për futje: %s.

en: Indexing '%s'
sq: Duke indeksuar '%s'

en: Keywords for matching file '%s':
sq: Fjalë kyçe për file korrispondues '%s':

en: No database specified. Aborting.
sq: Nuk është përcaktuar asnjë databazë. Abortim.

en: Call to '%s' for file '%s' failed: %s.
sq: Thirrja tek '%s' për file '%s' dështoi: %s.

en: Searching for '%s':
sq: Duke kërkuar për '%s':

en: Warning: search string is longer than %d characters, search will not work.
sq: Kujdes: fraza e kërkimit është më e gjatë se %d gërma, kërkimi nuk do të funksionojë.

en: Warning: search string is longer than %d characters, search may not work properly.
sq: Kujdes: fraza e kërkimit është më e gjatë se %d gërma, kërkimi ndoshta mund të mos funksionojë si duhet.

en: 	Not found!
sq: 	Nuk u gjet!

en: You must pass a number to the '%s' option.
sq: Duhet t'i kaloni një numër opcionit '%s'.

en: The options '%s' and '%s' cannot be used together!
sq: Opcionet '%s' dhe '%s' nuk mund të përdoren së bashku!

en: Specified memory limit is too high.
sq: Limiti i caktuar i memorjes është tepër i lartë.

en: Version %s
sq: Versioni %s

en: Use '--help' to get a list of options.
sq: Përdor '--help' për të shikuar listën e opcioneve.

en: Invoke with filenames or directories to index!
sq: Thirr me emrat e file apo directories për indeksim!

en: Invoke with query terms to search for!
sq: Thirr me termet e kërkesës për të cilët duhet kërkuar!

en: Assertion failed at %s:%d.
sq: I pamundur vërtetimi tek %s: %d.

en: Scanning '%s'
sq: Duke kontrolluar '%s'

en: Access to directory '%s' was denied.
sq: Ndalohet hyrja tek directory '%s'.

en: %s: option `%s' is ambiguous
sq: %s: opcioni `%s' është e paqartë

en: %s: option `--%s' doesn't allow an argument
sq: %s: opcioni `--%s' nuk pranon kurrëfarë argumenti

en: %s: option `%c%s' doesn't allow an argument
sq: %s: opcioni `%c%s' nuk pranon asnjë argument

en: %s: option `%s' requires an argument
sq: %s: opcionit `%s' i nevojitet një argument

en: %s: unrecognized option `--%s'
sq: %s: opcion i panjoftur `--%s'

en: %s: unrecognized option `%c%s'
sq: %s: opcion i panjoftur `%c%s'

en: %s: illegal option -- %c
sq: %s: opcion ilegale -- %c

en: %s: invalid option -- %c
sq: %s: opcion invalide -- %c

en: %s: option requires an argument -- %c
sq: %s: opcionit i nevojitet një argument -- %c

en: %s: option `-W %s' is ambiguous
sq: %s: opcioni `-W %s' është e paqartë

en: %s: option `-W %s' doesn't allow an argument
sq: %s: opcioni  `-W %s' nuk pranon asnjë argument

en: Usage: %s
    %s
sq: Përdorimi: %s
    %s

en: Arguments mandatory for long options are also mandatory for short options.
sq: Argumentet detyrues për opcionet e gjata janë gjithashtu detyruese për opcionet e shkurtra.

en: Loading default set of libextractor plugins.
sq: Duke ngarkuar rregullimin e prezgjedhur të plugins të libextrator.

en: Loading libextractor plugins: '%s'
sq: Duke ngarkuar plugins e libextractor: '%s'

en: Assertion failed at %s:%d.
    Database format error!
sq: I pamundur vërtetimi tek %s: %d.
    Format i gabuar databaze!

en: Memory limit (%u bytes) hit, serializing some data.
sq: U arrit kufiri i kujtesës (%u bytes), po serializohen disa të dhëna.

en: Reduced memory consumption for suffix tree to %u bytes.
sq: Riduktohet konsumi i kujtesës për degëzimin e sufiksit në %u bytes.

en: Could not open '%s': %s
sq: E pamundur hapja e '%s': %s

en: Database file '%s' has wrong magic code.
sq: File '%s' i databazës ka kod magjik të gabuar.

en: Error reading database '%s' at %s.%d.
sq: Gabim gjatë ngarkimit të databazës '%s' në %s.%d.

en: Error creating database '%s' at %s:%d: %s
sq: Gabim gjatë krijimit të databazës '%s' në %s:%d: %s

en: Could not open temporary file '%s': %s
sq: E pamundur hapja e file të përkohshëm '%s': %s

en: Writing doodle database to temporary file '%s'.
sq: Duke shkruar databazën ndihmëse tek file i përkohshëm '%s'.

en: Could not remove old database '%s': %s
sq: I pamundur eleminimi i databazës së vjetër '%s': %s

en: Could not rename temporary file '%s' to '%s: %s
sq: I pamundur ndryshimi i emrit të file të përkohshëm '%s' në '%s: %s

en: Assertion failed at %s:%d!
sq: Dështoi vërtetimi tek %s:%d!

en: Adding keyword '%s' for file '%s'.
sq: Duke shtuar fjalëkyçin '%s' për file '%s'.

en: Removing the keywords for file '%s'.
sq: Duke hequr fjalëkyçet për file '%s'.

en: File '%s' could not be accessed: %s. Removing file from index.
sq: E pamundur futja tek file '%s': %s. File po hiqet nga treguesi.

en: File '%s' is not a regular file. Removing file from index.
sq: File '%s' nuk është një file i rregullt. File po hiqet nga treguesi.

en: 
    Miss a filename in --file
sq: 
    Mungon emri i file në --file

en: 
    Miss a filename to evaluate in --evaluate
sq: 
    Mungon emri i file që duhet vlerësuar tek --evaluate

en: Unknown file type: %s (try .fgeo, .mgeo)
sq: Lloj file i panjohur: %s (provo .fgeo, .mgeo)

en: 
    Unknows command: %s
sq: 
    Komanda të panjohura: %s

en: Welcome to GNU Dr. Geo - Free Interactive geometry by OFSET
sq: Mirësevini tek GNU Dr. Geo - Gjeometria interaktive e lirë e OFSET

en: Error loading file '%s'
sq: Gabim gjatë leximit të file '%s'

en: Are you sure to quit Dr. Geo?
sq: Jeni i sigurt që doni të dilni nga Dr. Geo?

en: Can't open file '%s'
sq: E pamundur hapja e file '%s'

en: Evaluate...
sq: Vlerëso...

en: Error saving to '%s'!
sq: Gabim gjatë ruajtjes së '%s'!

en: Error exporting to '%s'!
sq: Gabim gjatë eksportimit në '%s'!

en: Error exporting to '%s'!
    Exporting to PNG required the Image Magick package.
    Install it and try again!
sq: Gabim gjatë eksportimit në '%s'!
    Eksportimi në PNG ka nevojë për pakon Image Magick.
    Instaloje dhe provo përsëri!

en: Define the printing area
sq: Përcakto sipërfaqen e printimit

en: File '%s' exists!
    Overwrite?
sq: File '%s' ekziston!
    Mbishkruaj?

en: Interactive 2D Figure
sq: Figurë 2D interaktive

en: Console
sq: Konsolë

en: Text Buffer
sq: Buffer i tekstit

en: Error printing the current figure!
sq: Gabim gjatë printimit të figurës aktuale!

en: Only geometric figure
    can be exported to Flydraw!
sq: Vetëm figurat gjeometrike
    mund të eksportohen tek Flydraw!

en: Export As...
sq: Eksporto si...

en: Only geomteric figure
    can be exported to LaTex!
sq: Vetëm figurat gjeometrike
    mund të eksportohen në LaTex!

en: Only geomteric figure
    can be exported to PostScript!
sq: Vetëm figurat gjeometrike
    mund të eksportohen në PostScript!

en: Only geomteric figure
    can be exported to PNG!
sq: Vetëm figurat gjeometrike
    mund të eksportohen në PNG!

en: Are you sure to close this figure?
sq: Jeni i sigurt që dëshironi të mbyllni këtë figurë?

en: About Dr. Geo
sq: Informacione mbi Dr. Geo

en: Save Session As...
sq: Ruaj seancën si...

en: Dr.Geo Math Tool
sq: Dr.Geo - Instrument për Matematikën

en: Password does not match
     Access denied!
sq: Fjalëkalimi nuk përputhet
     Ndalohet hyrja!

note: create a new name
en: Text %d
sq: Teksti %d

en: Figure %d
sq: Figura %d

en: this angle %1
sq: ky kënd %1

en: Geometric angle:: %s
sq: Këndi gjeometrik:: %s

en: Point %s
sq: Pika %s

en: Vector %s
sq: Vektori %s

en: this arc %1
sq: ky hark %1

en: Center %s
sq: Qendra %s

en: Angle %s
sq: Këndi %s

en: Reflexion axe %s
sq: Aksi reflektimit %s

en: Factor %s
sq: Shkalla %s

en: Extremity %s
sq: Ekstremiteti %s

en: this circle %1
sq: ky rreth %1

en: Radius %s
sq: Rrezja %s

en: Free point: click on the plane or over a curve
sq: Pikë e lirë: kliko tek sipërfaqja ose mbi një hark

en: Line: select two points
sq: Vijë: zgjidh dy pika

en: Ray: select its origin then another point
sq: Rrezja: zgjidh origjinën e saj dhe një pikë tjetër

en: Segment: select its extremities
sq: Segmenti: zgjidh skajet e tij

en: Vector: select its origin and extremity
sq: Vektori: zgjidh origjinën e tij dhe ekstremitetin

en: Arc: select three points
sq: Harku: zgjidh tre pika

en: Enter a value
sq: Shkruaj një vlerë

en: the equation of %1
sq: ekuacioni i %1

en: Line's equation:: %s
sq: Ekuacioni i vijës:: %s

en: Line %s
sq: Vija %s

en: Circle's equation:: %s
sq: Ekuacioni i rrethit:: %s

en: Circle %s
sq: Rrethi %s

en: This help directory does not exist:
    '%s'
    Maybe the manual is not installed or it is not yet translated in your language.
    
    If you want to translate the manual contact ofset@ofset.org.
sq: Directory e ndihmës nuk ekziston:
    '%s'
    Ndoshta manuali nuk është instaluar ose nuk është përkthyer akoma në gjuhën tuaj.
    
    Nëse dëshironi të përktheni manualin vihuni në kontakt me ofset@ofset.org.

en: A default online manual
    in English will be used.
sq: Ka për t'u përdorur një
    manual online në Anglisht.

en: No default online manual can be found.
sq: Nuk u gjet asnjë manual online.

en: Origin %s
sq: Origjina %s

en: this line %1
sq: kjo vijë %1

en: Rotate line:: %s
sq: Rrotullo vijën:: %s

en: Transformed line %s
sq: Linja e transformuar %s

en: Symmetric line:: %s
sq: Linja simetrike:: %s

en: Point  %s
sq: Pika  %s

en: Parallel line:: %s
sq: Linja paralele  %s

en: Direction %s
sq: Drejtimi %s

en: Perpendicular line:: %s
sq: Linjë perpendikulare:: %s

en: Angle
sq: Këndi

en: Save all
sq: Ruaji krejt

en: Curve
sq: Hark

en: Intro
sq: Hyrje

note: #-#-#-#-#  733 (gnome-glossary)  #-#-#-#-# "Pertaining to the digits 0 to 9."
en: Numeric
sq: Numerik

en: other
sq: tjetër

en: _Other
sq: _Tjetër

en: _Scale
sq: _Shkallëzo

en: _Text
sq: _Teksti

en: _Allow postponing of breaks
sq: _Lejo shtyrjen e pushimeve

en: remote
sq: i largët

note: #-#-#-#-#  70 (duplicity)  #-#-#-#-# TRANSL: noun #-#-#-#-#  71 (duplicity)  #-#-#-#-#
en: command
sq: komandë

note: TRANSL: Header in usage help
en: Commands:
sq: Komandat:

en: Ekiga Softphone
sq: Ekiga - Telefoni software

en: IP Telephony, VoIP and Video Conferencing
sq: Telefoni IP, VoIP dhe video konferencë

en: Talk to people over the Internet
sq: Flisni me njerëz në internet

en: 0: 56Kbps, 1: ISDN, 2:DSL, 3: LAN, 4: Custom
sq: 0: 56Kbps, 1: ISDN, 2: DSL, 3: LAN, 4: Personalizuar

en: Allow Ekiga to fall back to software scaling the picture-in-picture if hardware support is not available. If this is set to false, Ekiga will not try to open the PIP if hardware support is not available.
sq: Lejon Ekiga të përdorë shkallëzimin software figurë-në-figurë nëse mungon suporti hardware. Nëse është caktuar në "false", Ekiga nuk do të përpiqet të hapë PIP nëse mungon suporti hardware.

en: Allow picture-in-picture software scaling
sq: Lejo shkallëzimin software figurë-në-figurë

en: Alternative audio output device
sq: Dispozitivi alternativ i zërit në dalje

en: Always forward calls to the given host
sq: Gjithmonë transfero telefonatat drejt host-it të caktuar

en: Audio input device
sq: Dispozitivi i zërit në hyrje

en: Audio output device
sq: Dispozitivi i zërit në dalje

en: Automatic echo cancellation
sq: Fshirje automatike e jehonës

en: Automatically reject or forward incoming calls if no answer is given after the specified amount of time (in seconds)
sq: Refuzo automatikisht ose transfero telefonatat në hyrje nëse nuk ka përgjigje brenda kohës së caktuar (në sekonda)

en: Calls history
sq: Kronollogjia e thirrjeve

en: Change the main window panel section
sq: Ndrysho seksionin e panelit të dritares qendrore

en: Connection will be established in Fast Start mode. Fast Start is a new way to start calls faster that was introduced in H.323v2. It is not supported by Netmeeting and using both Fast Start and H.245 Tunneling can crash some versions of Netmeeting
sq: Lidhja do të kryhet në modalitetin Nisje e Shpejtë. Nisja e Shpejtë është një mënyrë e re për të filluar telefonatat më shpejt se në  H.323v2.  Nuk suportohet nga Netmeeting dhe po të përdoren Nisja e Shpejtë dhe Tunneling H.245 njëkohësisht disa versione të Netmeeting mund të kenë probleme

en: Contact long status
sq: Gjëndja hollësisht e kontaktit

en: Contact short status
sq: Gjëndja shkurt e kontaktit

en: Country code
sq: Kodi i shtetit

en: DTMF sending
sq: Dërgimi DTMF

en: Disable video hardware acceleration
sq: Çaktivizo përshpejtimin hardware të video-s

en: Display a popup window when receiving a call
sq: Hap një dritare popup kur arrin një telefonatë

en: Enable 'Fast Start'
sq: Aktivo "Nisje e Shpejtë"

en: Enable H.245 tunneling
sq: Aktivo tunelin H.245

en: Enable early H.245
sq: Aktivo H.245 e shpejtë

en: Enable echo cancelation
sq: Aktivo fshirjen e jehonës

en: Enable silence detection
sq: Aktivo zbulimin e heshtjes

en: Enable video support
sq: Aktivo suportin video

en: Enter the number of seconds after which Ekiga should try refreshing the NAT binding when STUN is being used
sq: Cakto numrin e sekondave mbas të cilave Ekiga duhet të rifreskojë lidhjen NAT kur përdoret STUN

en: Enter your full name
sq: Shkruaj emrin tuaj të plotë

en: Forward calls to host
sq: Transfero telefonatat drejt host-it

en: Forward calls to the given host if busy
sq: Transferon telefonatat tek host i dhënë nëse je i zënë

en: Forward calls to the given host if no answer
sq: Transferon telefonatat tek host i dhënë nëse  nuk ka përgjigje

en: If enabled, Ekiga will start hidden provided that the notification area is present in the GNOME panel
sq: Ekiga do të fillojë i fshehtë nëse aktivizon këtë funksion dhe nëse zona e njoftimit ndodhet në panelin e GNOME

en: If enabled, a popup window will be displayed when receiving an incoming call
sq: Nëse e aktivizon, një dritare popup do të shfaqet kur arrin një thirrje

en: If enabled, all incoming calls will be forwarded to the host that is specified in the field below
sq: Nëse aktivizohet, të gjitha telefonatat në hyrje do të transferohen drejt host-it të specifikuar në fushën e mëposhtme

en: If enabled, all incoming calls will be forwarded to the host that is specified in the field below if you already are in a call or if you are in Do Not Disturb mode
sq: Nëse aktivizohet, të gjitha telefonatat në hyrje do të transferohen drejt host-it të specifikuar në fushën e mëposhtme nëse jeni i zënë në një bisedë ose nëse jeni në modalitetin Mos Më Shqetësoni

en: If enabled, all incoming calls will be forwarded to the host that is specified in the field below if you do not answer the call
sq: Nëse aktivizohet, të gjitha telefonatat në hyrje do do të transferohen drejt  host-it të specifikuar në fushën e mëposhtme nëse nuk i përgjigjesh thirrjes

en: If enabled, allows video during calls
sq: Nëse aktivizohet, lejon video gjatë bisedave

en: If enabled, offline contacts will be shown in the roster
sq: Nëse aktivizuar, kontaktet jashtë linje do të shfaqen në listë

en: If enabled, use echo cancelation
sq: Nëse aktivizohet, përdoret fshirja e jehonës

en: If enabled, use silence detection with the codecs supporting it
sq: Nëse aktivizohet, përdoret zbulimi i heshtjes me kodekët që e suportojnë

en: Kind of network selected in the druid
sq: Lloji i rrjetit i zgjedhur në asistentin e ndihmës

en: LDAP servers
sq: Serverët LDAP

en: List of configured LDAP servers
sq: Lista e serverëve të konfiguruar LDAP

en: List of folded groups in the roster
sq: Lista e grupeve të grupuar në listë

en: Listen port
sq: Porta në pritje

en: Local video window size
sq: Gjerësia e dritares së videos lokale

en: Maximum RX video bitrate
sq: Banda video maksimum RX

en: Maximum TX video bitrate
sq: Banda video maksimum TX

en: Maximum jitter buffer
sq: Buffer maksimum i jitter

en: NAT Binding Timeout
sq: Skadenca e NAT binding

en: No answer timeout
sq: Asnjë skadencë kohore për përgjigjen

en: Outbound Proxy
sq: Proxy në dalje

en: Output device type
sq: Lloji i dispozitivit të daljes

en: Place windows displaying video above other windows during calls
sq: Vendos dritaret që shfaqin videon mbi dritaret e tjera gjatë bisedave

en: Play busy tone
sq: Tingull kur linja është e zënë

en: Play ring tone
sq: Bjeri ziles

en: Play sound on incoming calls
sq: Tingull kurr arrin një thirrje

en: Play sound on new message
sq: Tingull kur ka mesazh të ri

en: Play sound on new voice mail
sq: Tingull kur ka postë të re zanore

en: Position of the local video window
sq: Pozicioni i dritares së videos lokale

en: Position on the screen of the PC-To-Phone window
sq: Pozicioni në ekranit i dritares PC-në-Telefon

en: Position on the screen of the address book window
sq: Pozicioni në ekran i dritares së rubrikës

en: Position on the screen of the audio settings window
sq: Pozicioni në ekran i dritares së rregullimeve audio

en: Position on the screen of the chat window
sq: Pozicioni në ekran i dritares së bisedës

en: Position on the screen of the druid window
sq: Pozicioni në ekran i dritares së asistentit të konfigurimit

en: Position on the screen of the log window
sq: Pozicioni në ekran i dritares së regjistrimeve

en: Position on the screen of the main window
sq: Pozicioni në ekran i dritares kryesore

en: Position on the screen of the preferences window
sq: Pozicioni në ekran i dritares së preferimeve

en: Position on the screen of the video settings window
sq: Pozicioni në ekran i dritares së rregullimeve video

en: Registration timeout
sq: Skadenca e regjistrimit

en: Remote video window position
sq: Pozicioni i dritares së videos remote

en: Remote video window size
sq: Madhësia e dritares së videos remote

en: Revision of the schema file
sq: Revizioni i file të skemës

en: Roster view saving group status
sq: Shfaq listën duke ruajtur gjëndjen e grupit

en: Select an alternative audio output device to use for sound events.
sq: Zgjidh dispozitivin alternativ të zërit në dalje për t'u përdorur për tingujt e ndodhive.

en: Select the audio input device to use
sq: Zgjidh dispozitivin e zërit në hyrje

en: Select the audio output device to use
sq: Zgjidh dispozitivin e zërit në dalje

en: Select the format for video cameras (does not apply to most USB cameras)
sq: Zgjidh formatin për video kamerën (nuk hyn në punë për shumicën e kamerave USB).

en: Select the transmitted video size: Small (QCIF 176x144) or Large (CIF 352x288)
sq: Zgjidh madhësinë e videos së transmetuar : E vogël (QCIF 176x144) ose E madhe (CIF 352x288).

en: Select the video input device to use. If an error occurs when using this device a test picture will be transmitted.
sq: Zgjidh dispozitivin e videos. Nëse ndeshet një gabim gjatë përdorimit të këtij dispozitivi, do të transmetohet vetëm një figurë prove.

en: Show offline contacts
sq: Shfaq kontaktet jashtë linje

en: Show the call panel
sq: Shfaq panelin e thirrjes

en: Size of the PC-To-Phone window
sq: Madhësia e dritares PC-në-Telefon

en: Size of the address book window
sq: Madhësia e dritares së rubrikës

en: Size of the audio settings window
sq: Madhësia e dritares së rregullimeve audio

en: Size of the chat window
sq: Madhësia e dritares së bisedave

en: Size of the druid window
sq: Madhësia e dritares së asistentit të konfigurimit

en: Size of the preferences window
sq: Madhësia e dritares së preferimeve

en: Size of the video settings window
sq: Madhësia e dritares së rregullimeve video

en: Specify the software scaling algorithm
sq: Përcakto algoritmin e shkallëzimit software

en: Specify the software scaling algorithm: 0: nearest neighbor, 1: nearest neighbor with box filter, 2: bilinear filtering, 3: hyperbolic filtering. Does not apply on windows systems.
sq: Specifikon algoritmin e shkallëzimit software: 0: fqinj i afërt, 1: fqinj i afërt me kutizë filtrimi, 2: filtrim bilinear, 3: filtrim hiperbolik. Nuk aplikohet në sistemet windows.

en: Start hidden
sq: Nis të padukshëm

en: TCP port range
sq: Intervali i portave TCP

en: Temporal Spatial Trade Off
sq: Shkëmbimi temporal spacial (TSTO)

en: The Audio Codecs List
sq: Lista e kodekëve audio

en: The Automatic Echo Cancellation level: Off, Low, Medium, High, Automatic Gain Compensation. Choosing Automatic Gain Compensation modulates the volume for best quality.
sq: Niveli i fshirjes automatike të jehonës: Fikur, I ulët, Mesatar, I lartë, Automatik. Kur zgjidhet Automatik, volumi do të ndryshohet për marrjen e cilësisë më të mirë.

en: The SIP Outbound Proxy to use for outgoing calls
sq: Proxy i jashtëm SIP për telefonatat në dalje

en: The STUN Server
sq: Serveri STUN

en: The STUN server to use for STUN Support. STUN is a technology that permits passage through some types of NAT gateway
sq: Serveri STUN që duhet përdorur për suportin STUN. STUN është një teknikë që mundëson kalimin midis disa prej llojeve gateway NAT

en: The Video Codecs List
sq: Lista e kodekëve video

en: The accounts list
sq: Lista e profileve

en: The audio codecs list
sq: Lista e kodekëve audio

en: The busy tone sound
sq: Tingulli për linjën e zënë

en: The chosen sound will be played at the end of calls or calling somebody who is busy, if enabled
sq: Tingulli i zgjedhur do dëgjohet në fund të thirrjeve ose kur merr dikë që është i zënë, nëse është aktivuar

en: The chosen sound will be played on incoming calls, if enabled
sq: Tingulli i zgjedhur do dëgjohet kur vijnë thirrje, nëse është aktivuar

en: The chosen sound will be played when a new instant message is received, if enabled
sq: Tingulli i zgjedhur do dëgjohet kur vjen një mesazh i ri, nëse është aktivuar

en: The chosen sound will be played when a new voice mail is received, if enabled
sq: Tingulli i zgjedhur do dëgjohet kur vjen një postë e re zanore, nëse është aktivuar

en: The chosen sound will be played when calling somebody, if enabled
sq: Tingulli i zgjedhur do dëgjohet kur thërret dikë, nëse është aktivuar

en: The default video view
sq: Paraqitja e prezgjedhur e videos

en: The default video view (0: Local, 1: Remote, 2: Both layered, 3: Both with local video in a separate window, 4: Both)
sq: Paraqitja e paracaktuar e video-s (0: Lokale, 1: Remote, 2: Së bashku, në një dritare 3: Së bashku, me video-n lokale në një dritare të veçantë, 4: Së bashku)

en: The dial tone sound
sq: Tingulli i tonit të thirrjes

en: The history of the 100 last calls
sq: Kronollogjia e 100 thirrjeve të fundit

en: The host where calls should be forwarded if call forwarding is enabled
sq: Host-i drejt të cilit do të transferohen telefonatat në rast se transferimi është aktivizuar

en: The image to transmit if "Picture" is selected as video plugin or if the opening of the device fails. Leave blank to use the default Ekiga logo.
sq: Figura që duhet transmetuar nëse është zgjedhur "Figurë" si dispozitiv video ose nëse hapja e dispozitivit së videos dështon. Lëre bosh për të shfaqur stemën e Ekiga.

en: The incoming call sound
sq: Tingulli i thirrjeve në hyrje

en: The list of accounts to which Ekiga should register
sq: Lista e profileve me të cilat Ekiga duhet të regjistrohet

en: The long status information
sq: Informacione të hollësishme të gjëndjes

en: The maximum RX video bitrate in kbit/s. This value will be signaled to the peer endpoint that can adjust (if it supports it) its TX bitrate if it is above the signaled value
sq: Bitrate maksimum për marrjen video në kbit/s. Kjo vlerë do t'i kalohet palës tjetër në menyrë që të përshtasë (nëse mund ta bëjë) shpejtësinë maksimum të dërgimit nëse gjendet mbi vlerën e dhënë

en: The maximum TX video bitrate in kbit/s. The video quality and the number of transmitted frames per second (depends on selected codec) will be dynamically adjusted above their minimum during calls to try to minimize the bandwidth to the given value
sq: Maksimumi i bandës video TX në kbit/s. Cilësia e videos dhe numri i imazheve të transmetuara për sekondë (varet nga kodeku i zgjedhur) do të përshtatet në mënyrë dinamike sipër minimumit gjatë telefonatave për të minimizuar bandën tek vlera e dhënë

en: The maximum jitter buffer size for audio reception (in ms)
sq: Masa maksimale e jitter buffer për marrjen e zërit (në ms).

en: The maximum transmitted frame rate in frames/s. This rate may not be reached in case a minimum quality was configure via a TSTO value smaller than 31 and the bitrate selected is not sufficient to support this minimum quality
sq: Taksa e frame maksimum e transmetuar në frame/s. Kjo taksë mund të mos arrihet nëse është konfiguruar një kualitet minimum me anë të një vlere TSTO më të vogël se 31 dhe bitrate i zgjedhur nuk është i mjaftueshëm për të përballuar një kualitet të tillë

en: The new instant message sound
sq: Tingulli i mesazhit të ri direkt

en: The new voice mail sound
sq: Tingulli i postës së re zanore

en: The output device type is the type of device connected to your Quicknet card. It can be either a POTS (Plain Old Telephone System) or a headset.
sq: Lloji i dispozitivit në dalje është dispozitivi i lidhur me kartën Quicknet. Mund të jetë një POTS (Plain Old Telephone System) apo një kufje.

en: The port to listen to for incoming connections. Ekiga needs to be restarted for the new value to take effect
sq: Porta në pritje të lidhjeve në hyrje. Ekiga duhet të riniset që vlera e re të ketë efekt

en: The port to listen to for incoming connections. Ekiga needs to be restarted for the new value to take effect.
sq: Porta në pritje të thirrjeve në hyrje. Ekiga duhet të riniset që vlera e re të ketë efekt.

en: The position of the local video window
sq: Pozicioni i dritares së videos lokale

en: The position of the remote video window
sq: Pozicioni i dritares së videos remote

en: The prefix that will be used to save pictures of the conversation. That prefix is followed by the snapshot number.
sq: Parashtesa që do të përdoret për të ruajtur figurat gjatë bisedës. Kjo parashtesë është i ndjekur nga numri i figurës së regjistruar.

en: The range of TCP ports that Ekiga will use for the H.323 H.245 channel. This port range has no effect if both participants to the conference are using H.245 Tunneling.
sq: Intervali i portave TCP që Ekiga do të përdorë për kanalin H.323 H.245. Ky interval portash nuk ka efekt nëse pjesmarrësit e një konference të jenë duke përdorur Tunneling H.245.

en: The range of UDP ports that Ekiga will use.
sq: Intervali i portave UDP që do të përdoren nga Ekiga.

en: The save prefix
sq: Parashtesa e ruajtjes

en: The short status information
sq: Informacione shkurt të gjëndjes

en: The size of the local video window
sq: Madhësia e dritares së videos lokale

en: The size of the remote video window
sq: Madhësia e dritares së videos remote

en: The sound that will be played at the end of calls or when calling somebody who is busy, if enabled
sq: Tingulli që do dëgjohet në fund të thirrjes apo kur mer dikë që është i zënë, nëse është aktivuar

en: The sound that will be played on incoming calls, if enabled
sq: Tingulli që do dëgjohet për telefonatat në hyrje, nëse është aktivuar

en: The sound that will be played when calling somebody, if enabled
sq: Tingulli që do dëgjohet kur merr dikë, nëse është aktivuar

en: The sound that will be played when there is a new instant message, if enabled
sq: Tingulli që do dëgjohet kur ka një mesazh çasti të ri, nëse është aktivuar

en: The sound that will be played when there is a new voice mail, if enabled
sq: Tingulli që do dëgjohet kur ka një postë zanore të re, nëse është aktivuar

en: The time after which Ekiga will renew its registration with the registrar
sq: Periudha kohore mbas së cilës Ekiga do rinovojë regjistrimin me regjistruesin

en: The two-letter country code of your country (e.g.: BE, UK, FR, DE, ...)
sq: Kodi i shtetit tënd me dy shifra (shembull : AL, FR, BE, UK, DE, ...)

en: The video channel number to use (to select camera, tv or other sources)
sq: Numri i kanalit të videos që duhet përdorur (për të zgjedhur një webcam , një TV, apo burime të tjerë).

en: The video codecs list
sq: Lista e kodekëve video

en: The video view before having switched to fullscreen
sq: Shfaqja e video-s para se të kalohet në modalitet me ekran të plotë

en: The video view before having switched to fullscreen (same values as video_view)
sq: Shfaqja e video-s para se të kalohet në modalitet me ekran të plotë (të njëjtat vlera sikurse video_view)

en: The zoom value
sq: Vlera e zmadhimit

en: The zoom value in percent to apply to images displayed in the main GUI (can be 50, 100, or 200)
sq: Vlera e zmadhimit që i duhet aplikuar figurave shfaqura në dritaren kryesore (mund të jetë 50, 100, ose 200)

en: This allows you to set the mode for sending DTMFs. The values can be "RFC2833" (0), "INFO" (1)
sq: Kjo lejon caktimin e mënyrës për dërgimin e DTMF-ve. Vlerat mund të jenë "RFC2833" (0), "INFO" (1)

en: This allows you to set the mode for sending DTMFs. The values can be "String" (0), "Tone" (1), "RFC2833" (2), "Q.931" (3) (default is "String"). Choosing other values than "String" disables the Text Chat
sq: Kjo të lejon të caktoni mënyrën për dërgimin e DTMF-ve. Vlerat mund të jenë "String" (0), "Ton" (1), "RFC2833" (2), "Q.931" (e paracaktuar është "String"). Kur zgjidhni vlera të ndryshme nga "String" atëhere komunikimi me shkrim çaktivizohet

en: This enables H.245 Tunneling mode. In H.245 Tunneling mode H.245 messages are encapsulated into the H.225 channel (port 1720). This saves one TCP connection during calls. H.245 Tunneling was introduced in H.323v2 and Netmeeting does not support it. Using both Fast Start and H.245 Tunneling can crash some versions of Netmeeting.
sq: Aktivizon mënyrën e Tunneling H.245. Në mënyrën e Tunneling H.245, mesazhet janë të kapsuluara në kanalin H.225 (porta 1720). Kjo regjistron një lidhje TCP gjatë thirrjeve. H.245 Tunneling është shtuar në H.323v2 dhe nuk punon me Netmeeting. Përdorimi i Nisjes së Shpejtë dhe Tunneling H.245 së bashku mund të krijojë probleme në disa versione të Netmeeting.

en: This enables H.245 early in the setup
sq: Kjo aktivizon H.245 e shpejtë në përgatitje

en: This key disables DirectX (on win32) and XVideo (on Linux) video hardware acceleration
sq: Ky opsion çaktivizon përshpejtimin hardware video DirectX (në win32) dhe XVideo (në Linux)

en: UDP port range
sq: Intervali i portave UDP

en: Video channel
sq: Kanali i videos

en: Video format
sq: Formati i videos

en: Video image
sq: Figura e videos

en: Video input device
sq: Dispozitivi i videos në hyrje

en: Video preview
sq: Pamja e parë e videos

en: Video size
sq: Madhësia e videos

en: Whether to prefer to sustain the max. frame rate or lower it possibly in order to keep a minimum level of (spatial) quality for all frames. 0: Highest minimal quality, 31: lowest minimal quality
sq: Tregon nëse duhen mbajtur në maksimum frame në sekondë apo duhen ulur për të mbajtur një nivel minimum (spacior) kualiteti për të gjithë frame. 0: kualiteti më i lartë minimum, 31: kualiteti më i ulët minimum.

en: Received
sq: Marrë

en: Placed
sq: Kryer

en: Missed
sq: Humbur

en: Edit contact
sq: Ndrysho kontaktin

en: Please update the following fields:
sq: Përditëso fushat në vijim:

en: VoIP _URI:
sq: _URI e VoIP:

en: _Home phone:
sq: Telefoni në s_htëpi:

en: _Office phone:
sq: Telef_oni në zyrë:

en: _Cell phone:
sq: _Celulari:

en: _Pager:
sq: _Radiolajmëruesi personal:

en: Remove contact
sq: Hiq kontaktin

en: Are you sure you want to remove %s from the addressbook?
sq: Me të vërtetë heq %s nga rubrika?

en: %d user found | %d users found
sq[0]: %d përdorues u gjet
sq[1]: %d përdorues u gjetën

en: New _Contact
sq: Kontakt i _ri

en: New contact
sq: Kontakti i ri

en: Add an LDAP Address Book
sq: Shto një rubrikë LDAP

en: Add the Ekiga.net Directory
sq: Shto Ekiga.net Directory

en: Create LDAP directory
sq: Krijo directory LDAP

en: Please edit the following fields
sq: Ndrysho fushat në vijim

en: _Base DN:
sq: DN _bazë:

en: _Subtree
sq: _Nëndegëzimi

en: Single _Level
sq: Nive_l i vetëm

en: _Scope
sq: _Shtrirja

en: Call _Attribute
sq: Veti_a e telefonatës

en: Ekiga.net Directory
sq: Directory Ekiga.net

en: Refreshing
sq: Duke rifreskuar

en: Could not initialize server
sq: I pamundur fillimi i serverit

en: Could not contact server
sq: E pamundur vënia në kontakt me serverin

en: Contacted server
sq: Serveri i kontaktuar

note: patience == 0
en: Could not search
sq: Kërkimi është i pamundur

en: Waiting for search results
sq: Në pritje të rezultateve të kërkimit

en: Edit LDAP directory
sq: Ndrysho directory LDAP

en: _Hostname
sq: Emri i _host

en: _Base DN
sq: DN _bazë

en: Subtree
sq: Nëndegëzimi

en: Single Level
sq: Nivel i vetëm

en: Address _Book
sq: _Rubrika

note: #-#-#-#-#  72 (ekiga.HEAD)  #-#-#-#-# This will add static and dynamic actions
en: _Action
sq: _Veprimi

en: says:
sq: shkruan:

en: Open link in browser
sq: Hap lidhjen në shfletues

en: _Smile...
sq: _Emocione...

note: The window we can't do much here since we get the Chat as reference...
en: Chat Window
sq: Dritarja e shkrimit

en: _Search Filter:
sq: Filtri i _kërkimit:

en: You say:
sq: Ti the:

en: Neighbours
sq: Të afërt

en: Edit roster element
sq: Ndrysho elementin e listës

en: Please fill in this form to change an existing element of ekiga's internal roster
sq: Të lutem plotëso këtë formular për të ndryshuar një element ekzistues të listës së brendshme të ekiga

en: Choose groups:
sq: Zgjidh grupet:

en: Add to local roster
sq: Shto tek lista lokale

en: Echo test
sq: Test echo

en: Conference room
sq: Dhomë konference

en: Local roster
sq: Lista lokale

en: Please fill in this form to add a new contact to ekiga's internal roster
sq: Plotëso këtë formular për të shtuar një kontakt të ri tek lista e brendshme e ekiga

en: Put contact in groups:
sq: Fut kontaktin në grupe:

en: You supplied an unsupported address
sq: Keni dhënë një adresë të pasuportuar

en: You already have a contact with this address!
sq: Një kontakt me këtë adresë ekziston rregullisht!

en: Rename group
sq: Ndrysho emrin e grupit

en: Please edit this group name
sq: Të lutem ndrysho emrin e këtij grupi

en: Move selected codec priority upwards
sq: Rrit prioritetin e kodekut të zgjedhur

en: Move selected codec priority downwards
sq: Ul prioritetin e kodekut të zgjedhur

en: Opening device for playing
sq: Hapja e dispozitivit për lexim

en: Opening device for recording
sq: Hapja e dispozitivit për regjistrim

en: Failed to open the device
sq: E pamundur hapja e dispozitivit

en: Impossible to open the selected audio device (%s) for recording. Please check your audio setup, the permissions and that the device is not busy.
sq: E pamundur hapja e dispozitivit të zgjedhur audio (%s) për të regjistruar. Verifiko konfigurimin audio, të drejtat dhe që dispozitivi të mos jetë duke u përdorur nga programe të tjerë.

en: Impossible to open the selected audio device (%s) for playing. Please check your audio setup, the permissions and that the device is not busy.
sq: E pamundur hapja e dispozitivit të zgjedhur audio (%s) për të lexuar. Verifiko konfigurimin audio, të drejtat dhe që dispozitivi të mos jetë duke u përdorur nga programe të tjerë.

en: Cannot use the audio device
sq: I pamundur përdorimi i dispozitivit audio

en: The selected audio device (%s) was successfully opened but it is impossible to read data from this device. Please check your audio setup.
sq: Dispozitivi i zgjedhur audio (%s) u hap me sukses por është i pamundur leximi i të dhënave nga ky dispozitiv. Verifikoni konfigurimin audio.

en: Recording your voice
sq: Duke regjistruar zërin tuaj

en: Recording and playing back
sq: Duke regjistruar dhe lexuar

en: The selected audio device (%s) was successfully opened but it is impossible to write data to this device. Please check your audio setup.
sq: Dispozitivi i zgjedhur audio (%s) u hap me sukses por është i pamundur shkrimi i të dhënave në këtë dispozitiv. Verifikoni konfigurimin audio.

en: No device found
sq: Nuk u gjet asnjë dispozitiv

en: Audio test running
sq: Duke kryer provën audio

en: Ekiga is now recording from %s and playing back to %s. Please say "1, 2, 3, Ekiga rocks!" in your microphone. You should hear yourself from the speakers after a four-second delay.
sq: Ekiga është duke regjistruar nga %s dhe duke riprodhuar tek %s. Të lutem, thuaj "1 2 3, Ekiga është i mrekullueshëm!" në mikrofonin tënd. Duhet të dëgjosh veten në altoparlant mbas një intervali prej katër sekondash.

en: Duplicate alias
sq: Alias i duplikuar

en: Bad username/password
sq: Përdorues/fjalëkalim i pavlefshëm

en: Transport error
sq: Gabim gjatë transportimit

en: Ekiga did not manage to configure your network settings automatically. You can still use it, but you need to configure your network settings manually.
    
    Please see http://wiki.ekiga.org/index.php/Enable_port_forwarding_manually for instructions
sq: Ekiga nuk merret me konfigurimin automatik të rregullimeve të rrjetit tuaj. Ekiga mund të përdoret, por duhet të konfiguroni manualisht rregullimet e rrjetit tuaj.
    
    Për instruksione shiko http://wiki.ekiga.org/index.php/Enable_port_forwarding_manually

en: Recharge the account
sq: Ringarko profilin

en: Consult the balance history
sq: Kontrollo kronollogjinë e harxhimeve

en: Consult the call history
sq: Kontrollo kronollogjinë e bisedave

en: Edit account
sq: Ndrysho profilin

en: Registrar:
sq: Regjistri:

en: Authentication User:
sq: Përdoruesi për autentifikim:

en: You did not supply a name for that account.
sq: Nuk ke dhënë emrin për atë profil.

en: You did not supply a host to register to.
sq: Nuk ke dhënë host ku duhet kryer regjistrimi.

en: You did not supply a user name for that account.
sq: Nuk ke dhënë emrin e përdoruesit për atë profil.

en: The timeout should have a bigger value.
sq: Koha e skadimit duhet të ketë një vlerë më të madhe.

en: _Add an Ekiga.net Account
sq: _Shto një profil Ekiga.net

en: _Add an Ekiga Call Out Account
sq: _Shto një profil Ekiga Call Out

en: _Add a SIP Account
sq: _Shto një profil SIP

en: _Add an H.323 Account
sq: _Shto një profil H.323

en: Please update the following fields.
sq: Të lutem përditëso fushat në vijim.

en: Get an Ekiga.net SIP account
sq: Merr një profil SIP Ekiga.net

en: Get an Ekiga Call Out account
sq: Merr një profil Ekiga Call Out

en: Account ID:
sq: ID e profilit:

en: PIN Code:
sq: Kodi PIN:

en: Local user cleared the call
sq: Përdoruesi lokal e mbylli thirrjen

en: Local user rejected the call
sq: Përdoruesi lokal refuzoi thirrjen

en: Remote user cleared the call
sq: Përdoruesi remot e mbylli thirrjen

en: Remote user rejected the call
sq: Përdoruesi remot refuzoi thirrjen

en: Remote user has stopped calling
sq: Përdoruesi remot ndërpreu thirrjen

en: Abnormal call termination
sq: Përfundim anormal i thirrjes

en: Could not connect to remote host
sq: E pamundur lidhje me host remot

en: The Gatekeeper cleared the call
sq: Gatekeeper-i e mbylli thirrjen

en: Insufficient bandwidth
sq: Sasi e pamjaftueshme bande

en: No common codec
sq: Asnjë kodek i përbashkët

en: Call forwarded
sq: Thirrje e transferuar

en: Security check failed
sq: Verifikimi i sigurisë dështoi

en: Local user is busy
sq: Përdoruesi lokal është i zënë

en: Congested link to remote party
sq: Linja e korrespondentit remot është e ngarkuar

en: Remote user is busy
sq: Përdoruesi remot ështe i zënë

en: Remote host is offline
sq: Përdoruesi remot është jashtë linje

en: User is not available
sq: Përdoruesi nuk gjendet në dispozicion

en: Call completed
sq: Thirrja u plotësua

en: Unauthorized
sq: I paautorizuar

en: Timeout
sq: Koha skadoi

en: Temporarily unavailable
sq: Përkohësisht jo në dispozicion

en: Not acceptable
sq: Nuk pranohet

en: Illegal status code
sq: kod i pavlefshëm gjëndje

en: Multiple choices
sq: Zgjedhje shumëfishe

en: Moved permanently
sq: Lëvizur përgjithmonë

en: Moved temporarily
sq: Lëvizur përkohësisht

en: Alternative service
sq: Shërbimi alternativ

en: Method not allowed
sq: Metoda nuk lejohet

en: Proxy auth. required
sq: Proxy kërkon identifikimin

en: Length required
sq: Gjatësia kërkohet

en: Request entity too big
sq: Objekti i kërkuar është tepër i madh

en: Request URI too long
sq: URI e kërkuar është tepër e gjatë

en: Unsupported media type
sq: Lloj i pasuportuar media

en: Unsupported URI scheme
sq: Skemë e pasuprtuar URI

en: Bad extension
sq: Shtojcë e gabuar

en: Extension required
sq: Nevoitet shtojca

en: Interval too brief
sq: Intervali është tepër i shkurtër

en: Loop detected
sq: U zbulua një cikël

en: Too many hops
sq: Tepër kërcime

en: Address incomplete
sq: Adresë e paplotë

en: Ambiguous
sq: E paqartë

en: Busy Here
sq: I zënë këtu

en: Request terminated
sq: Kërkesa përfundoi

en: Not acceptable here
sq: Nuk pranohet këtu

en: Bad event
sq: Event i pasaktë

en: Request pending
sq: Kërkesë në pritje

en: Undecipherable
sq: I padeshifrueshëm

en: Internal server error
sq: Gabim i brendshëm i serverit

en: Not implemented
sq: Pa plotësuar

en: Bad gateway
sq: Gateway i pasaktë

en: Server timeout
sq: Skadoi koha për tu lidhur me serverin

en: SIP version not supported
sq: Version i pasuprotuar SIP

en: Message too large
sq: Mesazhi është tepër i madh

en: Busy everywhere
sq: I zënë nga të gjitha anët

en: Does not exist anymore
sq: Nuk ekziston më

en: Globally not acceptable
sq: Tërësisht e papranueshme

en: Could not send message
sq: I pamundur dërgimi i mesazhit

en: Registered
sq: I regjistruar

en: Unregistered
sq: Çregjistruar

en: Could not unregister
sq: Çregjistrimi nuk është i mundur

en: Could not register
sq: Regjistrimi nuk është i mundur

en: Account Name
sq: Emri i profilit

en: Voice Mails
sq: Posta zanore

en: This is the Ekiga general configuration assistant. The following steps will set up Ekiga by asking a few simple questions.
    
    Once you have completed these steps, you can always change them later by selecting Preferences in the Edit menu.
sq: Ky është asistenti i konfigurimit të përgjithshëm të Ekiga. Hapat që vijojnë do të konfigurojnë Ekiga-n duke të bërë disa pyetje të thjeshta.
    
    Kur të kesh mbaruar këto hapa, mund t'i ndryshosh edhe më vonë duke zgjedhur Preferimet tek zëri Ndrysho i menusë.

en: Welcome in Ekiga
sq: Mirësevini në Ekiga

note: The user fields
en: Please enter your first name and your surname:
sq: Të lutem shkruaj emrin dhe mbiemrin tënd:

en: Your first name and surname will be used when connecting to other VoIP and videoconferencing software.
sq: Emri dhe mbiemri do përdoren gjatë lidhjes me programe të tjerë VoIP dhe videokonference.

en: Ekiga.net Account
sq: Profili Ekiga.net

en: Please enter your username:
sq: Të lutem shkruaj emrin tënd të përdoruesit:

en: The username and password are used to login to your existing account at the ekiga.net free SIP service. If you do not have an ekiga.net SIP address yet, you may first create an account below. This will provide a SIP address that allows people to call you.
    
    You may skip this step if you use an alternative SIP service, or if you would prefer to specify the login details later.
sq: Emri i përdoruesit dhe fjalëkalimi përdoren për tu kyçur në profilin tuaj ekzistues në shërbimin pa pagesë SIP ekiga.net. Nëse nuk ke një adresë SIP ekiga.net, mund të krijosh fillimisht një profil më poshtë. Kjo do të të sigurojë një adresë SIP që lejon të tjerët të të thërrasin.
    
    Mund ta kapërcesh këtë hap nëse përdor një shërbim tjetër SIP, ose nëse preferon t'i caktosh të dhënat e profilit më vonë.

en: I do not want to sign up for the ekiga.net free service
sq: Nuk dëshiroj të regjistrohem në shërbimin pa pagesë ekiga.net

en: Ekiga Call Out Account
sq: Profili Ekiga Call Out

en: Please enter your account ID:
sq: Të lutem shkruaj ID e profilit tuaj:

en: Please enter your PIN code:
sq: Të lutem shkruaj kodin tënd PIN:

en: You can make calls to regular phones and cell numbers worldwide using Ekiga.
    
    To enable this, you need to do three things:
    - First buy an account at the URL below.
    - Then enter your account ID and PIN code.
    The service will work only if your account is created using the URL in this dialog.
sq: Mund të kryesh thirrje me numra telefonësh normalë dhe celularësh në të gjithë botën duke përdorur Ekiga.
    
    Për të aktivizuar këtë funksion duhet të bësh tre gjëra:
    - Së pari krijo një profil në adresën e mëposhtme URL.
    - Më pas shkruaj ID e profilit tuaj dhe kodin PIN.
    Shërbimi do të punojë vetëm nëse profili juaj është krijuar duke përdorur adresën URL në këtë dialog.

en: Consult the calls history
sq: Kontrollo kronollogjinë e bisedave

en: I do not want to sign up for the Ekiga Call Out service
sq: Nuk dëshiroj të regjistrohem në shërbimin "Ekiga Call Out"

en: Connection Type
sq: Lloji i lidhjes

note: The connection type
en: Please choose your connection type:
sq: Të lutem zgjidh llojin e lidhjes:

en: 56k Modem
sq: Modem 56k

en: DSL/Cable (128 kbit/s uplink)
sq: DSL/Kavo (128 kbit/s uplink)

en: DSL/Cable (512 kbit/s uplink)
sq: DSL/Kavo (512 kbit/s uplink)

en: Keep current settings
sq: Ruaj konfigurimet aktuale

en: The connection type will permit determining the best quality settings that Ekiga will use during calls. You can later change the settings individually in the preferences window.
sq: Lloji i lidhjes do të lejojë përcaktimin e cilësisë më të mirë që Ekiga do të përdorë gjatë thirrjeve. Mund t'i ndryshosh më vonë këto vlera tek dritarja e preferimeve.

en: Audio Devices
sq: Dispozitivët audio

en: Please choose the audio ringing device:
sq: Të lutem zgjidh dispozitivin audio për zilen:

en: The audio ringing device is the device that will be used to play the ringing sound on incoming calls.
sq: Dispozitivi audio i ziles është dispozitivi i përdorur për të riprodhuar tingullin e ziles në telefonatat në hyrje.

note: ---
en: Please choose the audio output device:
sq: Të lutem zgjidh dispozitivin e zërit në dalje:

en: The audio output device is the device that will be used to play audio during calls.
sq: Dispozitivi i daljes audio është dispozitivi i përdorur për të riprodhuar zërin gjatë bisedave.

note: ---
en: Please choose the audio input device:
sq: Të lutem zgjidh dispozitivin e zërit në hyrje:

en: The audio input device is the device that will be used to record your voice during calls.
sq: Dispozitivi i hyrjes audio është dispozitivi i përdorur për të regjistruar zërin tuaj gjatë bisedave.

en: Please choose your video input device:
sq: Të lutem zgjidh dispozitivin e video input:

en: The video input device is the device that will be used to capture video during calls.
sq: Dispozitivi i hyrjes video është dispozitivi i përdorur për të marrë videoj gjatë bisedave.

en: Configuration Complete
sq: Konfigurimi përfundoi

en: You have now finished the Ekiga configuration. All the settings can be changed in the Ekiga preferences. Enjoy!
sq: Sapo keni përfunduar konfigurimin e Ekiga. Të gjithë rregullimet mund të ndryshohen tek preferimet e Ekiga. Argëtohu!

en: Configuration summary:
sq: Përmbledhja e konfigurimit:

en: Audio Ringing Device
sq: Dispozitivi audio i ziles

en: Audio Output Device
sq: Dispozitivi audio në dalje

en: Audio Input Device
sq: Dispozitivi audio në hyrje

en: Video Input Device
sq: Dispozitivi video në hyrje

en: SIP URI
sq: URI SIP

en: Ekiga Configuration Assistant (%d of %d)
sq: Asistenti i konfigurimit të Ekiga (%d në %d)

en: Artwork:
sq: Puna artistike:

en: See AUTHORS file for full credits
sq: Shih file AUTHORS për kreditë e plota

en: This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
sq: Ky program është software i lirë; mund ta rishpërndani apo/dhe ndryshoni nën kushtet e Liçencës Publike të Përgjithshme GNU sikurse publikuar nga Fondacioni Free Software; duke zgjedhur midis versionit 2 të Liçencës, ose (sipas dëshirës suaj) çdo versioni tjetër të mëvonshëm.

en: This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
sq: Ky program shpërndahet me dëshirën që të jetë i vlefshëm për ju, por PA ASNJË LLOJ GARANCIE; bile as pa garancinë e TREGTIMIT apo PËRDORIMIT PËR QËLLIME TË VEÇANTA. Shiko Liçencën Publike të Përgjithshme GNU për hollësi të mëtejshme. Së bashku me këtë program duhet të keni marrë edhe një kopje të Liçencës Publike të Përgjithshme GNU; nëse jo, shkruaj tek Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.

en: Ekiga is licensed under the GPL license and as a special exception, you have permission to link or otherwise combine this program with the programs OPAL, OpenH323 and PWLIB, and distribute the combination, without applying the requirements of the GNU GPL to the OPAL, OpenH323 and PWLIB programs, as long as you do follow the requirements of the GNU GPL for all the rest of the software thus combined.
sq: Ekiga është e liçensuar nën liçensën GPL dhe përmban një përjashtim të veçantë, ju jepet e drejta të lidhni ose përndryshe të kombinoni këtë program me programet OPAL, OpenH323 dhe PWLIB, e të shpërndani kombinimin, pa aplikuar kërkesat e GNU GPL tek programet OPAL, OpenH323 dhe PWLIB, duke ndjekur kërkesat e GNU GPL për të gjithë pjesën tjetër të software të kombinuar në këtë menyrë.

en: Ekiga is full-featured SIP and H.323 compatible VoIP, IP-Telephony and Videoconferencing application that allows you to make audio and video calls to remote users with SIP and H.323 hardware or software.
sq: Ekiga është një aplikativ VoIP me karakteristika të plota SIP dhe  H.323 kompatibël, Telefoni-IP dhe VideoKonferencë që bën të mundur biseda audio-vizive me përdorues në largësi me hardware apo software SIP dhe H.323.

note: Translators: Is displayed once an account "%s" is registered.
en: Registered %s
sq: U regjistrua %s

note: Translators: Is displayed once an account "%s" is unregistered.
en: Unregistered %s
sq: U çregjistrua %s

en: Could not unregister %s
sq: I pamundur çregjistrimi i %s

en: Could not register %s
sq: I pamundur regjistrimi i %s

en: Connected with %s
sq: Lidhur me %s

en: Standby
sq: Në pritje

en: Call on hold
sq: Telefonata u mbajt

en: Call retrieved
sq: Telefonata u rekuperua

en: Missed call from %s
sq: Telefonatë pa përgjigje nga %s

en: Added video input device %s
sq: U shtua dispozitivi i hyrjes video %s

en: Removed video input device %s
sq: U hoq dispozitivi i hyrjes video %s

en: Error while accessing video device %s
sq: Gabim gjatë hyrjes në dispozitivin video %s

en: A moving logo will be transmitted during calls. Notice that you can always transmit a given image or the moving logo by choosing "Picture" as video plugin and "Moving logo" or "Static picture" as device.
sq: Një stemë në lëvizje do të transmetohet gjatë telefonatave. Ki parasysh që mund të transmetosh gjithmonë një figurë të caktuar apo stemën në lëvizje duke zgjedhur "Figurë" si plugin video dhe "Stemë e lëvizshme" ose "Figurë statike" si dispozitiv.

en: There was an error while opening the device. In case it is a pluggable device it may be sufficient to reconnect it. If not, or if it still is not accessible, please check your permissions and make sure that the appropriate driver is loaded.
sq: U ndesh një gabim gjatë hapjes së dispozitivit. Në rast se kemi të bëjme me një dispozitiv të heqshëm, mjafton ta rilidhni. Nëse jo, apo vazhdon të jetë i paarritshëm, verifikoni të drejtat dhe sigurohuni që të jetë ngarkuar driver-i i duhur.

en: Your video driver doesn't support the requested video format.
sq: Driveri juaj video nuk suporton formatin e kërkuar video.

en: Could not open the chosen channel.
sq: E pamundur hapja e kanalit të zgjedhur.

en: Your driver doesn't seem to support any of the color formats supported by Ekiga.
     Please check your kernel driver documentation in order to determine which Palette is supported.
sq: Driveri yt mesa duket nuk suporton formatet e ngjyrave të suportuara nga Ekiga.
     Të lutem lexo dokumentimet e kernelit tënd për të përcaktuar cila paletë funksionon.

en: Error while setting the frame rate.
sq: Gabim gjatë caktimit të numrit të frame.

en: Error while setting the frame size.
sq: Gabim gjatë caktimit të madhësisë së frame.

en: Unknown error.
sq: Gabim i panjohur.

en: Added audio input device %s
sq: U shtua dispozitivi i hyrjes audio %s

en: Removed audio input device %s
sq: U hoq dispozitivi i hyrjes audio %s

en: Error while opening audio input device %s
sq: Gabim gjatë hapjes së dispozitivit audio në hyrje %s

en: Only silence will be transmitted.
sq: Do të transmetohet vetëm heshtje.

en: Unable to open the selected audio device for recording. In case it is a pluggable device it may be sufficient to reconnect it. If not, or if it still is not accessible, please check your audio setup, the permissions and that the device is not busy.
sq: E pamundur hapja e dispozitivit të zgjedhur audio për të regjistruar. Në rast se kemi të bëjme me një dispozitiv të heqshëm, mjafton ta rilidhni. Nëse jo, apo vazhdon të jetë i paarritshëm, verifikoni konfigurimin audio, të drejtat dhe që dispozitivi të mos jetë i zënë.

en: The selected audio device was successfully opened but it is impossible to read data from this device. In case it is a pluggable device it may be sufficient to reconnect it. If not, or if it still is not accessible, please check your audio setup.
sq: Dispozitivi i zgjedhur audio u hap me sukses por është i pamundur leximi i të dhënave nga ky dispozitiv. Në rast se kemi të bëjme me një dispozitiv të heqshëm, mjafton ta rilidhni. Nëse jo, apo vazhdon të jetë e pamundur hyrja në të, verifikoni konfigurimin audio.

en: Added audio output device %s
sq: U shtua dispozitivi i daljes audio %s

en: Removed audio output device %s
sq: U hoq dispozitivi i daljes audio %s

en: Error while opening audio output device %s
sq: Gabim gjatë hapjes së dispozitivit audio në dalje %s

en: No incoming sound will be played.
sq: Nuk do të riprodhohet asnjë tingull në ardhje.

en: Unable to open the selected audio device for playing. In case it is a pluggable device it may be sufficient to reconnect it. If not, or if it still is not accessible, please check your audio setup, the permissions and that the device is not busy.
sq: E pamundur hapja e dispozitivit të zgjedhur audio për të riprodhuar. Në rast se kemi të bëjme me një dispozitiv të heqshëm, mjafton ta rilidhni. Nëse jo, apo vazhdon të jetë e pamundur hyrja në të, verifiko konfigurimin audio, të drejtat dhe që dispozitivi të mos jetë duke u përdorur nga programe të tjerë.

en: The selected audio device was successfully opened but it is impossible to write data from this device. In case it is a pluggable device it may be sufficient to reconnect it. If not, or if it still is not accessible, please check your audio setup.
sq: Dispozitivi i zgjedhur audio u hap me sukses por është i pamundur shkrimi i të dhënave nga ky dispozitiv. Në rast se kemi të bëjme me një dispozitiv të heqshëm, mjafton ta rilidhni. Nëse jo, apo vazhdon të jetë e pamundur hyrja në të, verifikoni konfigurimin audio.

en: Enter a URI on the left, and click this button to place a call
sq: Shkruaj një adresë URI në të majtë, dhe kliko këtë buton për të kryer një telefonatë

en: Ca_ll
sq: Te_lefonatë

en: Place a new call
sq: Kryej një telefonatë të re

en: _Hang up
sq: _Mbylle

en: Terminate the current call
sq: Përfundo telefonatën e tanishme

en: A_dd Contact
sq: Sh_to kontaktin

en: Add a contact to the roster
sq: Shto një kontakt në listë

en: Find contacts
sq: Kërko kontakte

en: _Contact
sq: _Kontakti

en: Act on selected contact
sq: Vepron mbi kontaktin e zgjedhur

en: H_old Call
sq: Vër në pritje telef_onatën

en: Hold the current call
sq: Vë në pritje telefonatën e tanishme

en: _Transfer Call
sq: _Transfero telefonatën

en: Transfer the current call
sq: Transferon telefonatën e tanishme

en: Suspend _Audio
sq: Pezullo _Audio

en: Suspend or resume the audio transmission
sq: Pezullon ose rimerr transmetimin e zërit

en: Suspend _Video
sq: Pezullo _Video

en: Suspend or resume the video transmission
sq: Pezullon ose rimerr transmetimin e videos

en: Close the Ekiga window
sq: Mbyll dritaren e Ekiga

en: _Configuration Assistant
sq: Asistenti i _konfigurimit

en: Run the configuration assistant
sq: Nis asistentin e konfigurimit

en: Edit your accounts
sq: Ndrysho profilet tuaj

en: Change your preferences
sq: Ndrysho preferimet

en: Con_tacts
sq: Kon_takte

en: View the contacts list
sq: Shfaq listën e kontakteve

en: _Dialpad
sq: _Tastiera numerike

en: View the dialpad
sq: Shfaq tastierën e telefonit

en: _Call History
sq: Historiku i _telefonatave

en: View the call history
sq: Shfaq historikun e telefonatave

en: _Show Call Panel
sq: _Shfaq panelin e telefonimit

en: _Local Video
sq: Video _lokale

en: Local video image
sq: Figura e video-s lokale

en: _Remote Video
sq: Video _remote

en: Remote video image
sq: Figura e video-s së korrispondentit

en: _Picture-in-Picture
sq: _Figurë-në-Figurë

en: Both video images
sq: Së bashku imazhet video

en: Picture-in-Picture in Separate _Window
sq: Figurë-në-Figurë në _dritare të veçantë

en: Normal size
sq: Madhësia e zakonshme

en: Switch to fullscreen
sq: Kalo në modalitetin me ekran të plotë

en: Get help by reading the Ekiga manual
sq: Merr ndihmë duke lexuar manualin e Ekiga-s

en: View information about Ekiga
sq: Shiko informacionet mbi Ekiga

en: Dialpad
sq: Tastiera numerike

en: Video Settings
sq: Rregullimet video

en: Adjust brightness
sq: Rregullo ndriçimin

en: Adjust whiteness
sq: Rregullo bardhësinë

en: Adjust color
sq: Rregullo ngjyrën

en: Adjust contrast
sq: Rregullo kontrastin

en: Audio Settings
sq: Rregullimet audio

en: Change the volume of your soundcard
sq: Ndrysho volumin e skedës audio

en: Change the color settings of your video device
sq: Ndrysho rregullimet e ngjyrave të dispozitivit video

en: Display images from your camera device
sq: Shfaq figura nga kamera juaj

en: Call history
sq: Historiku i telefonatës

en: _Retrieve Call
sq: _Rekupero telefonatën

en: _Hold Call
sq: _Vër në pritje telefonatën

en: Resume _Audio
sq: Rikthe _zërin

en: Resume _Video
sq: Rikthe _video-n

note: #-#-#-#-#  726 (trunk)  #-#-#-#-# Number of actions
en: Accept
sq: Prano

en: Incoming call from
sq: Thirrje në hyrje nga

en: Remote URI:
sq: URI remote:

en: Remote Application:
sq: Programi remot:

en: Call from %s
sq: Telefonatë nga %s

en: Call Duration: %s
sq: Kohëzgjatja e bisedës: %s

en: Transfer call to:
sq: Transfero thirrjen drejt:

en: Detected new audio input device:
sq: U zbulua një dispozitiv i ri audio në hyrje:

en: Detected new audio output device:
sq: U zbulua një dispozitiv i ri audio në dalje:

en: Detected new video input device:
sq: U zbulua një dispozitiv i ri video në hyrje:

en: Video Devices
sq: Dispozitivët video

en: Do you want to use it as default device?
sq: Dëshiron ta përdorësh si dispozitivin e paracaktuar?

en: Lost packets: %.1f %%
    Late packets: %.1f %%
    Out of order packets: %.1f %%
    Jitter buffer: %d ms%s%s%s
sq: Paketa të humbura: %.1f %%
    Paketa me vonesë: %.1f %%
    Paketa të çrregullta: %.1f%%
    Jitter buffer: %d ms%s%s%s

en: Prints debug messages in the console (level between 1 and 5)
sq: Shfaq mesazhet e debug në konsolë (niveli midis 1 dhe 5)

en: Prints user plane debug messages in the console (level between 1 and 4)
sq: Shfaq mesazhet e debug të planit të përdoruesit në konsolë (niveli midis 1 dhe 4)

en: Makes Ekiga call the given URI
sq: Bën që Ekiga të thërrasë adresën e dhënë URI

en: No usable audio plugin detected
sq: Nuk u gjet asnjë plugin audio i përdorshëm

en: Ekiga didn't find any usable audio plugin. Make sure that your installation is correct.
sq: Ekiga nuk gjeti asnjë plugin zëri të përdorshëm. Sigurohu që instalimi të jetë korrekt.

en: No usable audio codecs detected
sq: Nuk u gjet asnjë kodek audio i përdorshëm

en: Ekiga didn't find any usable audio codec. Make sure that your installation is correct.
sq: Ekiga nuk gjeti asnjë kodek audio të përdorshëm. Sigurohu që instalimi të jetë korrekt.

en: Configuration database corruption
sq: Korruptim i bazës të së dhënave të konfigurimit

en: Ekiga got an invalid value for the configuration key %s.
    
    It probably means that your configuration schemas have not been correctly installed or that the permissions are not correct.
    
    Please check the FAQ (http://www.ekiga.org/), the troubleshooting section of the GConf site (http://www.gnome.org/projects/gconf/) or the mailing list archives for more information (http://mail.gnome.org) about this problem.
sq: Ekiga mori një vlerë të pavlefshme për opsionin e konfigurimit %s.
    
    Ka mundësi që skemat tuaja të konfigurimit të mos jenë instaluar si duhet ose që të drejtat të mos jenë të sakta.
    
    Të lutem kontrollo FAQ (http://www.ekiga.org/faq.php), seksionin probleme të sitit GConf (http://www.gnome.org/projects/gconf/) ose arkivin e listës së mesazheve për më shumë informacione rreth këtij problemi (http://mail.gnome.org).

en: _Full name:
sq: Emri i _plotë:

en: Start _hidden
sq: Nis në menyrë të _padukshme

en: Show offline _contacts
sq: Shfaq _kontaktet jashtë linje

en: Video Display
sq: Shfaqja e videos

en: Place windows displaying video _above other windows
sq: Vendos dritaret që shfaqin videon _mbi dritaret e tjera

en: Call Forwarding
sq: Transferimi i thirrjes

en: _Always forward calls to the given host
sq: Transfero i gjithmonë telefonatat _drejt host të caktuar

en: If enabled, all incoming calls will be forwarded to the host that is specified in the protocol settings
sq: Nëse aktiv, të gjitha telefonatat në hyrje do të transferohen drejt host-it të caktuar në rregullimet e protokollit

en: Forward calls to the given host if _no answer
sq: Transfero telefonatat drejt host-it të caktuar nëse _nuk ka përgjigje

en: If enabled, all incoming calls will be forwarded to the host that is specified in the protocol settings if you do not answer the call
sq: Nëse aktivizohet, të gjitha telefonatat në hyrje do do të transferohen drejt  host-it të specifikuar në rregullimet e protokollit nëse nuk i përgjigjesh thirrjes

en: Forward calls to the given host if _busy
sq: Transfero telefonatat tek host i dhënë nëse je i _zënë

en: If enabled, all incoming calls will be forwarded to the host that is specified in the protocol settings if you already are in a call or if you are in Do Not Disturb mode
sq: Nëse aktivizohet, të gjitha telefonatat në hyrje do të transferohen drejt host-it të specifikuar në rregullimet e protokollit nëse jeni i zënë në një bisedë ose nëse jeni në modalitetin Mos Më Shqetësoni

en: Call Options
sq: Opsionet e thirrjes

note: Add all the fields
en: Timeout to reject or forward unanswered incoming calls (in seconds):
sq: Skadenca kohore për të refuzuar apo transferuar telefonatat në hyrje pa përgjigje (në sekonda):

en: Ekiga Sound Events
sq: Eventet zanore të Ekiga

en: Choose a sound
sq: Zgjidh një tingull

en: Wavefiles
sq: File Wave

en: Misc Settings
sq: Rregullime të ndryshme

en: Forward _URI:
sq: Adresa _URI e transferimit:

note: The toggles
en: Enable H.245 _tunneling
sq: Aktivizo _tunelin H.245

en: Enable _early H.245
sq: Aktivizo H.245 e h_ershme

en: Enable fast _start procedure
sq: Aktivizo proçedurën e ni_sjes së shpejtë

en: Connection will be established in Fast Start mode. Fast Start is a new way to start calls faster that was introduced in H.323v2. It is not supported by Netmeeting and using both Fast Start and H.245 Tunneling can crash some versions of Netmeeting.
sq: Lidhja do të kryhet në modalitetin Nisje e Shpejtë. Nisja e Shpejtë është një mënyrë e re për të filluar telefonatat më shpejt se në H.323v2. Nuk suportohet nga Netmeeting dhe po të përdoren Nisja e Shpejtë dhe Tunneling H.245 njëkohësisht disa versione të Netmeeting mund të kenë probleme.

en: DTMF Mode
sq: Modaliteti DTMF

en: _Send DTMF as:
sq: _Dërgo DTMF si:

en: This allows you to set the mode for DTMFs sending.
sq: Kjo ju mundëson përcaktimin e modalitetit për dërgimin e DTMF-ve.

en: _Outbound Proxy:
sq: Proxy në _dalje.

en: Ringing Device
sq: Dispozitivi i ziles

en: Select the ringing audio device to use
sq: Zgjidh dispozitivin audio të ziles për tu përdorur

en: Output device:
sq: Dispozitivi i daljes:

en: Input device:
sq: Dispozitivi i hyrjes:

note: That button will refresh the device list The file selector button FIXME disabled for now label = gtk_label_new (_("Image:")); button = gtk_file_chooser_button_new_with_backend (_("Choose a Picture"), GTK_FILE_CHOOSER_ACTION_OPEN, FILECHOOSER_BACKEND); preview_image_frame = gtk_frame_new (_("Preview"
en: _Detect devices
sq: _Zbulo dispozitivët

en: Click here to refresh the device list.
sq: Kliko këtu për të rifreskuar listën e dispozitivëve.

en: PAL (Europe)
sq: PAL (Europë)

en: NTSC (America)
sq: NTSC (Amerikë)

en: SECAM (France)
sq: SECAM (Francë)

en: Select the transmitted video size
sq: Zgjidh madhësinë e video-s së transmetuar

en: Codecs
sq: Kodekët

note: Translators: the full sentence is Automatically adjust jitter buffer between X and Y ms
en: Enable silence _detection
sq: Aktivo _zbulimin e heshtjes

en: If enabled, use silence detection with the codecs supporting it.
sq: Nëse aktivizohet, përdoret zbulimi i heshtjes me kodekët që e suportojnë.

en: Enable echo can_celation
sq: Aktivo fshi_rjen e jehonës

en: If enabled, use echo cancelation.
sq: Nëse aktivizohet, përdoret fshirja e jehonës.

en: Maximum _jitter buffer (in ms):
sq: Buffer _jitter maksimum (në ms):

en: The maximum jitter buffer size for audio reception (in ms).
sq: Madhësia maksimum e buffer jitter për marrjen audio (në ms).

note: Translators: the full sentence is Keep a minimum video quality of X %
en: Picture Quality
sq: Cilësia e figurave

en: Choose if you want to guarantee a minimum image quality (possibly leading to dropped frames in order not to surpass the bitrate limit) or if you prefer to keep the frame rate.
sq: Zgjidhni nëse dëshironi të garantoni një cilësi minimum figurash (rreshta në vend të imazheve të hequr për të mos tejkaluar kufirin e bandës) apo nëse preferoni të ruani numrin e imazheve të transmetuar.

en: Maximum video _bitrate (in kbits/s):
sq: Maksimumi i _bandës video (në kbits/s):

en: The maximum video bitrate in kbits/s. The video quality and the effective frame rate will be dynamically adjusted to keep the bitrate at the given value.
sq: Maksimumi i bandës video në kbits/s. Cilësia e videos dhe numri efektiv i imazheve të transmetuara për sekondë do të përshtatet në mënyrë dinamike për të mbajtur bandën në vlerën e dhënë.

en: Play sound for new voice mails
sq: Tingull kur ka postë të re zanore

en: Play sound for new instant messages
sq: Tingull kur arrijnë mesazhe të çastit të rinj

en: Ekiga Preferences
sq: Preferimet e Ekiga

en: Personal Data
sq: Të dhëna personale

en: Protocols
sq: Protokolle

en: SIP Settings
sq: Rregullimet SIP

en: H.323 Settings
sq: Rregullimet H.323

en: You have %d message | You have %d messages
sq[0]: Keni %d mesazh
sq[1]: Keni %d mesazhe

en: Custom message...
sq: Mesazhi i personalizuar...

en: Custom Message
sq: Mesazh i personalizuar

en: Delete custom messages:
sq: Elemino mesazhet e personalizuar:

en: Define a custom message:
sq: Përcakto një mesazh të personalizuar:

en: Empathy Instant Messenger
sq: Empathy - Mesazhe të menjëhershëm

en: Send and receive instant messages
sq: Dërgo dhe merr mesazhe të menjëhershëm

en: Always open a separate chat window for new chats.
sq: Hap gjithmonë në një dritare të veçantë bisedat e reja.

en: Character to add after nickname when using nick completion (tab) in group chat.
sq: Simboli që duhet shtuar mbas pseudonimit kur përdoret plotësimi i pseudonimit tek chat-ime në grup.

en: Chat window theme
sq: Tema e dritares së bisedimeve

en: Comma separated list of spell checker languages to use (e.g. en, fr, nl).
sq: Lista e fjalorëve për kontrollin ortografik, elementët duhen ndarë me presje (p.sh. sq, en, it).

en: Compact contact list
sq: Listë kompakte kontaktesh

en: Contact list sort criterium
sq: Kriteri i renditjes të listës së kontakteve

en: Default directory to select an avatar image from
sq: Directory e paracaktuar nga ku duhet zgjedhur një figurë për avatar

en: Empathy should auto-connect on startup
sq: Empathy duhet të lidhet automatikisht në nisje

en: Empathy should use the avatar of the contact as the chat window icon
sq: Empathy duhet të përdorë avatar-in e kontaktit si ikonë e dritares së bisedimeve

en: Enable popup when contact is available
sq: Shfaq një pop-up kur kontakti gjendet në dispozicion

en: Enable sound when away
sq: Aktivizo tingujt kur nuk je prezent

en: Enable sound when busy
sq: Aktivizo tingujt kur je i zënë

en: Enable spell checker
sq: Aktivizo kontrolluesin e drejtshkrimit

en: Hide main window
sq: Fshih dritaren qendrore

en: Hide the main window.
sq: Fshih dritaren qendrore.

en: NetworkManager should be used
sq: NetworkManager duhet të përdoret

en: Nick completed character
sq: Simboli i pseudonimit të plotësuar

en: Open new chats in separate windows
sq: Hap bisedat e reja në dritare të veçanta

en: Salut account is created
sq: Profili Salut është krijuar

en: Show avatars
sq: Shfaq avatar

en: Show hint about closing the main window
sq: Shfaq këshillat në lidhje me mbylljen e dritares kryesore

en: Spell checking languages
sq: Gjuhët e kontrollit ortografik

en: The last directory that an avatar image was chosen from.
sq: Directory e fundit nga ku është zgjedhur një figurë avatar-i.

en: The theme that is used to display the conversation in chat windows.
sq: Tema e përdorur për të shfaqur bisedimet në dritaret e bisedimeve.

en: Use graphical smileys
sq: Përdor smileys grafike

en: Use notification sounds
sq: Përdor tinguj për njoftime

en: Use theme for chat rooms
sq: Përdor një temë për dritaret e bisedimeve

en: Whether or not Empathy should automatically log in to your accounts on startup.
sq: Tregon nëse Empathy duhet ose jo të identifikohet automatikisht në profilet tuaj në nisje.

en: Whether or not Empathy should use the avatar of the contact as the chat window icon.
sq: Tregon nëse Empathy duhet ose jo të përdorë avatar-in e kontaktit si ikonë për dritaren e bisedimeve.

en: Whether or not the Salut account has been created on the first Empathy run.
sq: Tregon nëse profili Salut është krijuar ose jo gjatë nisjes për herë të parë të Empathy.

en: Whether or not the network manager should be used to automatically disconnect/reconnect.
sq: Tregon nëse menazhuesi i rrjetit duhet përdorur ose jo për tu lidhur/shkëputur automatikisht.

en: Whether or not to check words typed against the languages you want to check with.
sq: Tregon nëse duhen ose jo kontrolluar fjalët e shkruara me gjuhët e zgjedhura.

en: Whether or not to convert smileys into graphical images in conversations.
sq: Nëse duhen ose jo konvertuar smileys në figura grafike gjatë bisedimeve.

en: Whether or not to play a sound when messages arrive.
sq: Tregon nëse duhet ose jo riprodhuar një tingull kur arrijnë mesazhe.

en: Whether or not to play sounds when away.
sq: Tregon nëse duhen ose jo riprodhuar tinguj kur nuk je i pranishëm.

en: Whether or not to play sounds when busy.
sq: Tregon nëse duhet ose jo riprodhuar tinguj kur je i zënë.

en: Whether or not to show a popup when a contact becomes available.
sq: Tregon nëse duhet ose jo shfaqur një mesazh lajmërues kur një kontakt kthehet në dispozicion.

en: Whether or not to show avatars for contacts in the contact list and chat windows.
sq: Tregon nëse duhen ose jo shfaqur avatar-ët për kontaktet në listën e kontakteve dhe dritaret e bisedimeve.

en: Whether or not to show contacts that are offline in the contact list.
sq: Tregon nëse duhen ose jo shfaqur në listën e kontakteve kontaktet që nuk janë në linjë.

en: Whether or not to show the message dialog about closing the main window with the 'x' button in the title bar.
sq: Tregon nëse duhet ose jo shfaqur një dialog në lidhje me mbylljen e dritares kryesore me butonin 'x' tek shtylla e titullit.

en: Whether to show the contact list in compact mode or not.
sq: Tregon nëse lista e kontakteve duhet shfaqur në menyrë kompakte ose jo.

en: Whether to use the theme for chat rooms or not.
sq: Tregon nëse duhet ose jo përdorur një temë për dritaret e bisedimeve.

en: Which criterium to use when sorting the contact list. Default is to use sort by the contact's name with the value "name". A value of "state" will sort the contact list by state.
sq: Çfarë kriteri duhet përdorur për renditjen e listës së kontakteve. Renditja e paracaktuar është sipas emrit të kontaktit me vlerën "name". Vlera "state" do të rendisë listën e kontakteve sipas gjëndjes së kontakteve.

en: People nearby
sq: Persona afër

en: Forget password and clear the entry.
sq: Harro fjalëkalimin dhe pastro fushën.

en: Login I_D:
sq: I_D e hyrjes:

en: ICQ _UIN:
sq: _UIN ICQ:

en: _Charset:
sq: _Kodifikimi i shkronjave:

en: <b>Network</b>
sq: <b>Rrjeti</b>

en: <b>Servers</b>
sq: <b>Serverët</b>

en: Create a new IRC network
sq: Krijo një rrjet të ri IRC

en: Edit the selected IRC network
sq: Ndrysho rrjetin e zgjedhur IRC

en: Network:
sq: Rrjeti:

en: Quit message:
sq: Mesazhi i daljes:

en: Real name:
sq: Emri i vërtetë:

en: Remove the selected IRC network
sq: Hiq rrjetin e zgjedhur IRC

en: <b>Override server settings</b>
sq: <b>Mbishkruaj rregullimet e serverit</b>

en: Pri_ority:
sq: Pri_oriteti:

en: Reso_urce:
sq: Rezer_va:

en: Use old SS_L
sq: Përdor SS_L e vjetër

en: _Encryption required (TLS/SSL)
sq: Kërkoh_et shifrimi (TLS/SSL)

en: _Ignore SSL certificate errors
sq: Shpërf_ill gabimet e çertifikatave SSL

en: _First Name:
sq: _Emri:

en: _Jabber ID:
sq: ID _Jabber:

en: _Published Name:
sq: Emri i _dukshëm:

note: look up the DNS SRV record at the service's domain for the host name of a STUN server.
en: Discover STUN
sq: Zbulo STUN

en: STUN Server:
sq: Serveri STUN:

en: STUN port:
sq: Porta e STUN:

en: Use _Yahoo Japan
sq: Përdor _Yahoo Japonia

en: Yahoo I_D:
sq: I_D Yahoo:

en: _Ignore conference and chatroom invitations
sq: Shpërf_ill konferencat dhe ftesat në kanale chat

en: _Room List locale:
sq: _Shteti i listës së kanaleve:

en: Select Your Avatar Image
sq: Zgjidh figurën e avatar-it tënd

en: Click to enlarge
sq: Kliko për të zmadhuar

en: invalid contact
sq: kontakt i pavlefshëm

en: permission denied
sq: nuk u lejua

en: too long message
sq: mesazh tepër i gjatë

en: Error sending message '%s': %s
sq: Gabim gjatë dërgimit të mesazhit '%s': %s

en: Topic set to: %s
sq: Argumenti u vendos në: %s

en: No topic defined
sq: Nuk është përcaktuar asnjë argument

en: _Check Word Spelling...
sq: _Kontrolli ortografik...

en: %s has joined the room
sq: %s është futur në kanal

en: %s has left the room
sq: %s është larguar nga kanali

en: <b>Topic:</b>
sq: <b>Argumenti:</b>

en: Group Chat
sq: Bisedë në grup

en: _Copy Link Address
sq: _Kopjo adresën e lidhjes

en: Edit Contact Information
sq: Ndrysho informacionet e kontaktit

en: Contact Information
sq: Informacionet e kontaktit

en: I would like to add you to my contact list.
sq: Dëshiroj t'ju shtoj në listën time të kontakteve.

en: New Contact
sq: Kontakt i ri

en: Decide _Later
sq: Vendos më _vonë

en: Subscription Request
sq: Kërkesë regjistrimi

en: Do you really want to remove the group '%s'?
sq: Me të vërtetë dëshiron të heqësh grupin '%s'?

en: Removing group
sq: Heqja e grupit

en: Do you really want to remove the contact '%s'?
sq: Me të vërtetë dëshiron të heqësh kontaktin '%s'?

en: Removing contact
sq: Heqja e kontaktit

en: Sorry, I don't want you in my contact list anymore.
sq: Më vjen keq, nuk dëshiroj më praninë tuaj në listën time të kontakteve.

en: _Call
sq: _Telefonim

en: _View Previous Conversations
sq: _Shfaq bisedat e kaluara

en: Infor_mation
sq: Infor_macione

en: Save Avatar
sq: Ruaj avatar-in

en: Unable to save avatar
sq: E pamundur ruajtja e avatar-it

en: <b>Client Information</b>
sq: <b>Informacione në lidhje me klientin</b>

en: <b>Contact Details</b>
sq: <b>Detajet e kontaktit</b>

en: <b>Contact</b>
sq: <b>Kontakti</b>

en: <b>Groups</b>
sq: <b>Grupe</b>

en: Birthday:
sq: Ditëlindja:

en: Client:
sq: Klienti:

en: Contact information
sq: Informacione mbi kontaktin

en: Fullname:
sq: Emri i plotë:

en: Information requested...
sq: Kërkesë informacioni...

en: Select the groups you want this contact to appear in.  Note that you can select more than one group or no groups.
sq: Zgjidh grupet në të cilët dëshirohet të shfaqet ky kontakt.  Ki parasysh që mund të zgjidhet më shumë se një grup ose asnjë grup.

en: Web site:
sq: Siti web:

en: _Add Group
sq: _Shto grupin

en: new server
sq: server i ri

en: Previous Conversations
sq: Bisedat e kaluara

note: Searching *for* something
en: _For:
sq: _Për:

en: C_all
sq: Th_irrje

en: Contact ID:
sq: ID e kontaktit:

en: New Conversation
sq: Bisedë e re

note: Custom messages
en: Custom messages...
sq: Mesazhe të personalizuar...

en: Custom message
sq: Mesazhi i personalizuar

en: Suggestions for the word
sq: Propozime për fjalën

en: Spell Checker
sq: Kontrolli ortografik

en: Suggestions for the word:
sq: Propozime për fjalën:

en: Unable to open URI
sq: E pamundur hapja e URI

note: * vim: sw=2 ts=8 cindent noai bs=2
en: The contact to display in the applet. Empty means no contact is displayed.
sq: Kontakti për tu shfaqur në miniaplikativ. Bosh do të thotë asnjë kontakt i shfaqur.

en: The contact's avatar token. Empty means contact has no avatar.
sq: Avatar i kontaktit. Nëse bosh, kontakti nuk ka asnjë avatar.

en: Megaphone
sq: Megafoni

en: Talk!
sq: Flisni!

en: Set your own presence
sq: Përcakto praninë tënde

en: Don't connect on startup
sq: Mos u lidh në nisje

en: Don't show the contact list on startup
sq: Mos shfaq listën e kontakteve në nisje

en: Show the accounts dialog
sq: Shfaq dialogun e profileve

en: - Empathy Instant Messenger
sq: - Empathy, mesazhe të menjëhershëm

en: Empathy is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
sq: Empathy është program i lirë; ju mund ta rishpërndani dhe/ose ndryshoniatë sipas kushteve së Liçencës Publike të Përgjithshme GNU sikurse publikuar nga Free Software Foundation; sipas versionit 2 të Liçencës, ose(sipas opinionit tuaj) çdo versioni të mëvonshëm.

en: Empathy is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
sq: Empathy shpërndahet me dëshirën që të jetë i vlefshëm për ju, por PA ASNJË LLOJ GARANCIE; pa garancinë preçize të SHITJES apo PËRDORIMIT PËR NJË QËLLIM PREÇIZ.  Shiko Liçencën Publike të Përgjithshme GNU për hollësi të tjera.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with Empathy; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-130159 USA
sq: Së bashku me Empathy duhet të keni marrë edhe një kopje të Liçencës Publike të Përgjithshme GNU; Nëse jo, shkruani tek Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA

en: An Instant Messaging client for GNOME
sq: Një klient për mesazhe të menjëhershëm për GNOME

note: #-#-#-#-#  73 (empathy HEAD)  #-#-#-#-# To translator: %s is the protocol name #-#-#-#-#  74 (empathy HEAD)  #-#-#-#-# Create account To translator: %s is the name of the protocol, such as "Google Talk" or * "Yahoo!" #-#-#-#-#  131 (empathy HEAD)  #-#-#-#-#
en: New %s account
sq: Profil i ri %s

en: You are about to remove your %s account!
    Are you sure you want to proceed?
sq: Je duke hequr profilin tënd %s!
    Je sigurt që dëshiron të vazhdosh?

en: Any associated conversations and chat rooms will NOT be removed if you decide to proceed.
    
    Should you decide to add the account back at a later time, they will still be available.
sq: Asnjë nga bisedat dhe kanalet chat përkatëse NUK do të hiqen nëse vendosni të vazhdoni.
    
    Nëse më vonë do të dëshironi të rifusni përsëri profilin, ato do të gjenden akoma në dispozicion.

en: <b>New Account</b>
sq: <b>Profil i ri</b>

en: <b>No protocol installed</b>
sq: <b>Nuk është instaluar protokolli</b>

en: <b>Settings</b>
sq: <b>Rregullimet</b>

en: I already have an account I want to use
sq: E kam rregullisht profilin që dëshiroj të përdor

en: To add a new account, you first have to install a backend for each protocol you want to use.
sq: Për të shtuar një profil të ri duhet fillimisht instaluar një backend për secilin nga protokollet që dëshirohet të përdoren.

en: Closed
sq: Mbyllur

en: End this call?
sq: Përfundon këtë telefonatë?

en: Closing this window will end the call in progress.
sq: Mbyllja e kësaj dritareje do të përfundojë telefonatën në progres.

en: _End Call
sq: _Përfundo telefonatën

en: Incoming call
sq: Telefonatë në hyrje

en: %s is calling you, do you want to answer?
sq: %s është duke ju telefonuar, dëshiron të përgjigjesh?

en: _Answer
sq: _Përgjigju

en: Empathy Call
sq: Telefonatë Empathy

note: To translators: Readying is the first state of the call, it is * preparing the connection and it does not yet ring.
en: Readying
sq: Në përgatitje

en: %s - Empathy Call
sq: %s - Telefonatë Empathy

en: Ringing
sq: Duke rënë zilja

en: Incoming call from %s rejected because there is already a running call.
sq: Telefonata në hyrje nga %s nuk u pranua meqenëse është duke u kryer një tjetër bisedë telefonike.

note: To translators: The keypad is numbers [0-9], asterisk (*) and hash (#). Presented like on any phone
en: <b>Keypad</b>
sq: <b>Tastiera telefonike</b>

en: <b>Volume</b>
sq: <b>Zëri</b>

en: Hang Up
sq: Mbylle

en: Send Video
sq: Dërgo video

en: Conversations (%d)
sq: Bisedat (%d)

en: Typing a message.
sq: Duke shkruar një mesazh.

en: Insert _Smiley
sq: Fut _smiley

en: Invitation _message:
sq: _Mesazhi i ftesës:

en: Invite
sq: Fto

en: Select who would you like to invite:
sq: Zgjidh kë do të ftosh:

en: You have been invited to join a chat conference.
sq: Jeni ftuar të merrni pjesë në një konferencë.

en: _Conversation
sq: _Biseda

en: _Favorite Chatroom
sq: Kanal i pre_feruar

en: Auto-Connect
sq: Lidhje automatike

en: Edit Favorite Room
sq: Ndrysho kanalin e preferuar

en: Join room on start_up
sq: Fut_u në kanal në nisje

en: Join this chat room when Empathy starts and you are connected
sq: Futu në këtë kanal kur niset Empathy dhe kur të jeni lidhur

en: Manage Favorite Rooms
sq: Menazho kanalet e preferuar

en: N_ame:
sq: E_mri:

en: S_erver:
sq: S_erveri:

en: New message from %s:
    %s
sq: Mesazh i ri nga %s:
    %s

en: Incoming call from %s
sq: Telefonatë në hyrje nga %s

en: %s is offering you an invitation, but you don't have the needed external application to handle it.
sq: %s ju ka dërguar një ftesë, por ju nuk keni aplikativin e jashtëm të nevojshëm për ta përdorur.

en: %s is offering you an invitation. An external application will be started to handle it.
sq: %s ju ka dërguar një ftesë. Një aplikativ i jashtëm do të niset për ta trajtuar.

en: Subscription requested by %s
sq: Është kërkuar regjistrimi nga %s

en: 
    Message: %s
sq: 
    Mesazhi: %s

en: Show and edit accounts
sq: Shfaq dhe ndrysho profilet

en: _Edit account
sq: _Ndrysho profilin

en: No error specified
sq: Nuk është specifikuar asnjë gabim

en: Network error
sq: Gabim në rrjet

en: Encryption error
sq: Gabim shifrimi

en: Name in use
sq: Emër në përdorim

en: Certificate not provided
sq: Mungon çertifikata

en: Certificate untrusted
sq: Çertifikatë e pasigurt

en: Certificate expired
sq: Çertifikata ka skaduar

en: Certificate not activated
sq: Çertifikatë akoma e pa aktivizuar

en: Certificate hostname mismatch
sq: Çertifikata nuk korrespondon me emrin e host

en: Certificate fingerprint mismatch
sq: Firma jo korresponduese në çertifikatë

en: Certificate self-signed
sq: Çertifikatë e vetë-firmosur

en: Certificate error
sq: Gabim në çertifikatë

en: Contact List
sq: Lista e kontakteve

en: Join _Favorites
sq: Futu tek kanalet e pre_feruar

en: Join _New...
sq: Futu _tek...

en: Manage Favorites
sq: Menazho të preferuarit

en: Show _Offline Contacts
sq: Shfaq k_ontaktet jashtë linje

en: _Add Contact...
sq: _Shto kontaktin...

en: _New Conversation...
sq: _Bisedë e re...

en: _Personal Information
sq: Informacione _personale

en: _Room
sq: _Kanali

en: Chat Rooms
sq: Kanale chat

en: Browse:
sq: Shfleto:

en: Enter the room name to join here or click on one or more rooms in the list.
sq: Shkruaj emrin e kanalit për tu futur ose kliko tek një apo më shumë kanale në listë.

en: Enter the server which hosts the room, or leave it empty if the room is on the current account's server
sq: Shkruaj serverin ku gjendet kanali, ose lëre bosh nëse kanali gjendet në serverin e këtij profili

en: Join New
sq: Futu në një kanal të ri

en: Re_fresh
sq: Ri_fresko

en: This list represents all chat rooms hosted on the server you have entered.
sq: Kjo listë paraqet të gjithë kanalet chat të pranishëm në serverin ku jeni futur.

en: <b>Behaviour</b>
sq: <b>Sjellja</b>

en: <b>Contact List</b>
sq: <b>Lista e kontakteve</b>

en: <b>Enable spell checking for languages:</b>
sq: <b>Aktivizo kontrollin ortografik për gjuhët:</b>

en: <small>The list of languages reflects only the languages for which you have a dictionary installed.</small>
sq: <small>Lista e gjuhëve paraqet vetëm gjuhët për të cilat është instaluar fjalori përkatës.</small>

en: Automatically _connect on startup
sq: Lidh_je automatike në nisje

en: Avatars are user chosen images shown in the contact list
sq: Avatar-ët janë figura të zgjedhura nga përdoruesi që shfaqen në listën e kontakteve

en: Chat Th_eme:
sq: T_ema e bisedave:

en: Display notifications when contacts come _online
sq: Shfaq njoftimet kur kontaktet kthehen _në linjë

en: Enable sounds when _away
sq: Aktivizo tingujt kur jo i pr_anishëm

en: Enable sounds when _busy
sq: Aktivizo tingujt kur i _zënë

en: Show _avatars
sq: Shfaq _avatar-ët

en: Show _smileys as images
sq: Shfaq _smileys si figura

en: Show co_mpact contact list
sq: Shfaq listën ko_mpakte të kontakteve

en: Sort by _name
sq: Rendit sipas _emrit

en: Sort by s_tate
sq: Rendit sipas _gjëndjes

en: Spell Checking
sq: Kontrolli i drejtshkrimit

en: _Open new chats in separate windows
sq: _Hap bisedat e reja në dritare të veçanta

en: _Play sound when messages arrive
sq: _Riprodho një tingull kur arrijnë mesazhe

en: _Show Contact List
sq: _Shfaq listln e kontakteve

note: "A collection of symbols, such as letters of one or several alphabets, digits, punctuation marks, etc."
en: Character set
sq: Set gërmash

en: Add…
sq: Shto...

en: Real name
sq: Emër i vërtetë

en: E-mail address
sq: Adresë e-mail

en: Website
sq: Site Web

en: in the future
sq: në të ardhme

en: New window
sq: Dritare e re

note: translators: this is the label for toolbar button
en: Best Fit
sq: Përshtatja më e mirë

note: Translaters: This string is for a toggle to display a toolbar. * The name of the toolbar is automatically computed from the widgets * on the toolbar, and is placed at the %s. Note the _ before the %s * which is used to add mnemonics. We know that this is likely to * produce duplicates, but don't wor
en: Show “_%s”
sq: Shfaq “_%s”

en: _Move on Toolbar
sq: _Lëviz tek paneli i instrumentëve

en: Move the selected item on the toolbar
sq: Lëviz elementin e zgjedhur tek paneli i instrumentëve

en: _Remove from Toolbar
sq: _Hiq nga paneli i instrumentëve

en: Running in fullscreen mode
sq: Ekzekutim në modalitetin me ekran të plotë

en: Activate fullscreen mode with double-click
sq: Aktivizo modalitetin me ekran të plotë me dopjo-klik

en: Fullscreen with double-click
sq: Ekran i plotë me dopjo-klik

en: Reload Image
sq: Ringarko figurën

en: Reload current image
sq: Ringarko figurën e tanishme

en: Date in statusbar
sq: Data në menunë e gjendjes

en: Shows the image date in the window statusbar
sq: Shfaq datën e figurës tek menu e gjendjes së dritares

en: Browse and rotate images
sq: Shfleto dhe rrotullo figurat

en: <b>Aperture Value:</b>
sq: <b>Vlera e hapjes:</b>

en: <b>Bytes:</b>
sq: <b>Byte:</b>

en: <b>Camera Model:</b>
sq: <b>Modeli i kamerës:</b>

en: <b>Date/Time:</b>
sq: <b>Data/Ora:</b>

en: <b>Details</b>
sq: <b>Hollësi</b>

en: <b>Exposure Time:</b>
sq: <b>Koha e ekspozimit:</b>

en: <b>Focal Length:</b>
sq: <b>Gjatësia fokale:</b>

en: <b>Height:</b>
sq: <b>Lartësia:</b>

en: <b>ISO Speed Rating:</b>
sq: <b>Vlerësimi i shpejtësisë ISO:</b>

en: <b>Location:</b>
sq: <b>Pozicioni:</b>

en: <b>Metering Mode:</b>
sq: <b>Mënyra e matjes:</b>

en: <b>Name:</b>
sq: <b>Emri:</b>

en: <b>Type:</b>
sq: <b>Lloji:</b>

en: <b>Width:</b>
sq: <b>Gjerësia:</b>

en: <b>File Name Preview</b>
sq: <b>Pamja e para e File</b>

en: <b>File Path Specifications</b>
sq: <b>Përcaktimi i pozicionit të file</b>

en: <small><i><b>%f:</b> original filename</i></small>
sq: <small><i><b>%f:</b> emri orgjinal i file</i></small>

en: <small><i><b>%n:</b> counter</i></small>
sq: <small><i><b>%n:</b> numërues</i></small>

en: Filename format:
sq: Formati i emrit të file:

en: Rename from:
sq: Riemërto nga:

en: Replace spaces with underscores
sq: Zëvendëso hapësirat me underscore (nën_ndarës)

en: Start counter at:
sq: Fillo numëruesin tek:

en: <b>Image Enhancements</b>
sq: <b>Shtimi i figurave</b>

en: <b>Image Zoom</b>
sq: <b>Zmadhimi i Figurave</b>

en: <b>Sequence</b>
sq: <b>Sekuenca</b>

en: <b>Transparent Parts</b>
sq: <b>Pjesët e tejdukshme</b>

en: As _background
sq: Si _sfond

en: As check _pattern
sq: Si _fushë shahu

en: As custom c_olor:
sq: Si ngjyrë e pers_onalizuar:

en: Color for Transparent Areas
sq: Ngjyra për zonat e tejdukshme

en: E_xpand images to fit screen
sq: Z_madho figurat për t'ja përshtatur ekranit

en: Eye of GNOME Preferences
sq: Preferimet e Eye of GNOME

en: Image View
sq: Shikuesi i figurave

en: Smooth images when _zoomed
sq: Përshtat figurat kur _zmadhohen

en: _Automatic orientation
sq: Orientim _automatik

en: _Loop sequence
sq: Sekuenca e _Loop

en: _Switch image after:
sq: _Kalo tek figura tjetër mbas:

en: A value greater than 0 determines the seconds an image stays on screen until the next one is shown automatically. Zero disables the automatic browsing.
sq: Një vlerë më e madhe se 0 përcakton kohën në sekonda gjatë së cilës një figurë qëndron në ekran para se figura në vazhdim të shfaqet automatikisht. Zero çaktivizon shfletimin automatik.

en: Allow zoom greater than 100% initially
sq: Lejo zmadhimin më shume se 100% gjatë hapjes

en: Automatic orientation
sq: Orientim automatik

en: Delay in seconds until showing the next image
sq: Intervali në sekonda para se të shfaqet figura në vazhdim

en: Determines how transparency should be indicated. Valid values are CHECK_PATTERN, COLOR and NONE. If COLOR is choosen, then the trans_color key determines the used color value.
sq: Përcakton si duhet të tregohet transparenca. Vlera të vlefshme janë CHECK_PATTERN, COLOR dhe NONE. Nëse është zgjedhur COLOR, atëhere kyçitrans_color përcakton vlerën e ngjyrës së përdorur.

en: If the transparency key has the value COLOR, then this key determines the color which is used for indicating transparency.
sq: Nëqoftëse kyçi i tejdukshmërisë ka vlerën COLOR, atëhere ky kyç përcakton ngjyrën e përdorur për tejdukshmërinë e treguar.

en: If this is set to FALSE small images will not be stretched to fit into the screen initially.
sq: Nëse kjo është vendosur në FALSE figurat e vogla nuk do të zmadhohen që t'i përshtaten ekranit gjatë hapjes.

en: Image collection pane position. Set to 0 for bottom; 1 for left; 2 for top; 3 for right.
sq: Pozicioni i panelit të koleksionit të figurave. Vendos 0 për poshtë; 1 për majtas; 2 për sipër; 3 për djathtas.

en: Interpolate Image
sq: Interpolo figurën

en: List of active plugins. It doesn't contain the "Location" of the active plugins. See the .eog-plugin file for obtaining the "Location" of a given plugin.
sq: Lista me plugin aktivë. Nuk përmban "Vendndodhjen" e plugin aktivë. Shiko file .eog-plugin për të marrë vendndodhjen e një plugin të dhënë.

en: Loop through the image sequence
sq: Cikli midis sekuencës së figurave

en: Scroll wheel zoom
sq: Zmadhimi me rrotën e mouse

en: Show/hide the image collection pane scroll buttons.
sq: Shfaq/fshih pulsantët e rrëshkitjes në panelin e koleksionit të figurave.

en: Show/hide the image collection pane.
sq: Shfaq/fshih panelin e figurës së koleksionit.

en: Show/hide the window side pane.
sq: Shfaq/fshih panelin anësor të dritares.

en: Show/hide the window statusbar.
sq: Shfaq/fshih menunë e gjendjes së dritares.

en: Show/hide the window toolbar.
sq: Shfaq/fshih menunë e instrumentëve të dritares.

en: The multiplier to be applied when using the mouse scroll wheel for zooming. This value defines the zooming step used for each scroll event. For example, 0.05 results in a 5% zoom increment for each scroll event and 1.00 result in a 100% zoom increment.
sq: Shumëzuesi që duhet aplikuar kur përdoret rrota e mouse për të zmadhuar. Kjo vlerë përcakton hapin e zmadhimit të përdorur për çdo rrotullim. P.sh., 0.05 rezulton në një zmadhim prej 5% për çdo rrotullim dhe 1.00 sjell si pasojë zmadhimin në 100%.

en: Transparency color
sq: Ngjyrë e tejdukshme

en: Transparency indicator
sq: Treguesi i transparencës

en: Whether or not the sequence of images should be shown in an endless loop.
sq: Kur dhe kur jo sekuenca e figurave duhet shfaqur në një cikël të pafund.

en: Whether the image collection pane should be resizable or not.
sq: Nëse panelit të koleksionit të figurave mund t'i ndryshohet madhësia ose jo.

en: Whether the image should be interpolated on zoom or not. This leads to better quality but is somewhat slower than non interpolated images.
sq: Nëse figura duhet interpoluar apo jo kur zmadhohet. Do të arrihet një kualitet më i lartë por është ndonjëherë më i ngadaltë se figurat e pa interpoluara.

en: Whether the image should be rotated automatically based on EXIF orientation.
sq: Nëse figura duhet rrotulluar automatikisht bazuar në orientimin EXIF.

en: Whether the scroll wheel should be used for zooming or not.
sq: Nëse rrota e mouse duhet përdorur ose jo për të kryer zmadhime.

en: Zoom multiplier
sq: Shumëfishuesi i shkallës së zmadhimit

en: File format is unknown or unsupported
sq: Format i panjohur apo i pasuportuar file

en: Eye of GNOME could not determine a supported writable file format based on the filename.
sq: Eye of GNOME nuk arriti të përcaktojë një format të suportuar të shkruajtshëm file duke u nisur nga emri i file.

en: Please try a different file extension like .png or .jpg.
sq: Të lutem provo një prapashtesë tjetër file si p.sh. .png ose .jpg.

en: All Images
sq: Të gjitha figurat

en: Load Image
sq: Hap figurën

en: Transformation on unloaded image.
sq: Transformimi i figurës së pangarkuar.

en: Transformation failed.
sq: Transformimi dështoi.

en: EXIF not supported for this file format.
sq: EXIF nuk suportohet për këtë format file.

en: Image loading failed.
sq: Ngarkimi i figurës dështoi.

en: No image loaded.
sq: Asnjë figurë e ngarkuar.

en: Temporary file creation failed.
sq: Krijimi i file të përkohshëm dështoi.

en: Couldn't create temporary file for saving: %s
sq: I pamundur krijimi i file të përkohshëm për të ruajtur: %s

en: Couldn't allocate memory for loading JPEG file
sq: E pamundur përgatitja e kujtesës për të ngarkuar file JPEG

en: Image Taking Conditions
sq: Kushtet e marrjes së figurës

en: Maker Note
sq: Shënime mbi marrjen

en: XMP Other
sq: Tjetër XMP

en: Could not load image '%s'.
sq: I pamundur ngarkimi i figurës '%s'.

en: No images found in '%s'.
sq: Nuk u gjet asnjë figurë tek '%s'.

en: The given locations contain no images.
sq: Pozicioni i dhënë nuk përmban figura.

en: The image whose printing properties will be setup
sq: Figura për të cilën do të rregullohen pronësitë e printimit

en: The information for the page where the image will be printed
sq: Informacione mbi faqen ku do të printohet figura

en: _Left:
sq: _Majtas:

en: _Right:
sq: _Djathtas:

en: _Top:
sq: _Sipër:

en: _Bottom:
sq: _Poshtë:

en: C_enter:
sq: Në q_endër:

en: _Scaling:
sq: _Shkalla:

en: _Unit:
sq: _Njësia:

note: TRANSLATORS: This is the actual focal length used when the image was taken.
en: %.1f (lens)
sq: %.1f (lente)

note: Print as float to get a similar look as above. TRANSLATORS: This is the equivalent focal length assuming a 35mm film camera.
en: %.1f (35mm film)
sq: %.1f (film 35mm)

en: as is
sq: si është

en: Taken on
sq: Marrë në

en: At least two file names are equal.
sq: Të paktën dy prej emrave të file janë njësoj.

en: Could not display help for Eye of GNOME
sq: E pamundur shfaqja e ndihmës për Eye of GNOME

en: Use "%s" to open the selected image
sq: Përdor "%s" për të hapur figurën e zgjedhur

note: Translators: This string is displayed in the statusbar * while saving images. The tokens are from left to right: * - the original filename * - the current image's position in the queue * - the total number of images queued for saving
en: Saving image "%s" (%u/%u)
sq: Duke ruajtur figurën "%s" (%u/%u)

en: Loading image "%s"
sq: Duke ngarkuar figurën "%s"

en: Error printing file:
    %s
sq: Gabim gjatë printimit të file:
    %s

en: _Reset to Default
sq: _Rikthe në vlerën e paracaktuar

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.
sq: Së bashku me këtë program duhet të keni marrë edhe një kopje të Liçencës Publike të Përgjithshme GNU; nëse jo, shkruaj tek Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA

en: The GNOME image viewer.
sq: Shfaqësi i figurave për GNOME.

en: Only local images can be used as wallpapers
sq: Vetëm figurat lokale mund të përdoren si sfonde për hapësirën e punës

en: To be able to set this image as your wallpaper, please save it locally in your computer
sq: Që kjo figurë të mund të përdoret si sfond për hapësirën e punës, duhet ruajtur në kompjutër.

en: Are you sure you want to move
    "%s" to the trash?
sq: Me të vërtetë dëshironi të hidhni
    "%s" në kosh?

en: Are you sure you want to move
    the selected image to the trash? | Are you sure you want to move
    the %d selected images to the trash?
sq[0]: Me të vërtetë dëshironi të hidhni
    figurën e zgjedhur në kosh?
sq[1]: Me të vërtetë dëshironi të hidhni
    %d figurat e zgjedhura në kosh?

en: Couldn't access trash.
sq: Nuk kam hyrje në kosh.

en: Error on deleting image %s
sq: Gabim gjatë fshirjes së figurës %s

en: Edit the application toolbar
sq: Ndrysho panelin e instrumentëve të aplikativit

en: Preferences for Eye of GNOME
sq: Preferimet për Eye of GNOME

en: Help on this application
sq: Ndihmë në këtë aplikativ

en: Changes the visibility of the toolbar in the current window
sq: Ndryshon dukshmërinë e shtyllës së instrumentëve në dritaren aktuale

en: Changes the visibility of the statusbar in the current window
sq: Ndryshon dukshmërinë e panelit të gjëndjes në dritaren aktuale

en: _Image Collection
sq: Koleksioni i _Figurave

en: Changes the visibility of the image collection pane in the current window
sq: Ndryshon dukshmërinë e panelit të koleksionit të figurave në dritaren aktuale

en: Changes the visibility of the side pane in the current window
sq: Ndryshon dukshmërinë e panelit anësor në dritaren aktuale

en: Save changes in currently selected images
sq: Ruaj ndryshimet tek figurat e zgjedhura aktualisht

en: Open _with
sq: Hap _me

en: Open the selected image with a different application
sq: Hap figurën e zgjedhur me një aplikativ tjetër

en: Save the selected images with a different name
sq: Ruaj figurat e zgjedhura me një emër tjetër

en: Setup the page properties for printing
sq: Përcakto pronësitë e faqes për printim

en: Print the selected image
sq: Printo figurën e zgjedhur

en: Prope_rties
sq: P_ronësitë

en: Show the properties and metadata of the selected image
sq: Shfaq pronësitë dhe metadata të figurës së zgjedhur

en: Undo the last change in the image
sq: Anullo ndryshimin e fundit në figurë

en: Flip _Horizontal
sq: Përmbyse _Horizontalisht

en: Mirror the image horizontally
sq: Pasqyro horizontalisht figurën

en: Flip _Vertical
sq: Përmbyse _Vertikalisht

en: Mirror the image vertically
sq: Pasqyro vertikalisht figurën

en: _Rotate Clockwise
sq: _Rrotullim Orar

en: Rotate the image 90 degrees to the right
sq: Rrotullo 90 gradë djathtas figurën

en: Rotate Counterc_lockwise
sq: Rrotu_llo drejtim orar

en: Rotate the image 90 degrees to the left
sq: Rrotullo 90 gradë majtas figurën

en: Set As _Wallpaper
sq: Vendose si _Sfond

en: Set the selected image as the desktop wallpaper
sq: Cakto si sfond ekrani figurën e zgjedhur

en: Move the selected image to the trash folder
sq: Lëviz në kosh figurën e zgjedhur

en: _Zoom In
sq: _Zmadho

en: Enlarge the image
sq: Zmadho figurën

en: Shrink the image
sq: Zvogëlo figurën

en: Show the image at its normal size
sq: Shfaq figurën në madhësinë natyrale

en: Best _Fit
sq: Për_shtate

en: Fit the image to the window
sq: Përshtat figurën dritares

en: Show the current image in fullscreen mode
sq: Shfaq figurën aktuale në modalitetin me ekran të plotë

en: _Previous Image
sq: Figura _Paraardhëse

en: Go to the previous image of the collection
sq: Shko tek figura paraardhëse e koleksionit

en: _Next Image
sq: Figura _Në vazhdim

en: Go to the next image of the collection
sq: Shko tek figura pasardhëse e koleksionit

en: _First Image
sq: _Figura e parë

en: Go to the first image of the collection
sq: Shko tek figura e parë e koleksionit

en: _Last Image
sq: Figura e _fundit

en: Go to the last image of the collection
sq: Shko tek figura e fundit e koleksionit

en: _Slideshow
sq: _Diapozitivët

en: Start a slideshow view of the images
sq: Nis shfaqjen në formë diapozitivësh të figurave

en: C_onfigure
sq: K_onfigurimi

en: A_ctivate
sq: A_ktivizo

en: Ac_tivate All
sq: Ak_tivizoi të gjithë

en: _Deactivate All
sq: Ç_aktivizoi të gjithë

en: Active _Plugins:
sq: _Plugin aktivë:

en: _About Plugin
sq: Inform_acione në lidhje me plugin

en: C_onfigure Plugin
sq: K_onfiguro plugin

en: Open in fullscreen mode
sq: Hap në modalitetin me ekran të plotë

en: Disable image collection
sq: Çaktivizo koleksionimin e figurave

en: Open in slide show mode
sq: Hap në modalitetin projektim diapozitivësh

en: Start a new instance instead of reusing an existing one
sq: Fillo një instancë të re në vend të ripërdorimit të instancës ekzistuese

en: Eye of GNOME Image Viewer
sq: Shfaqësi i figurave Eye of GNOME

en: Flickr Uploader
sq: Ngarkues në Flickr

en: Upload your pictures to Flickr
sq: Ngarko figura në Flickr

en: Upload to Flickr
sq: Ngarko në Flickr

en: Browse and organize your bookmarks
sq: Shfleto dhe organizo libërshënuesit tuaj

en: Epiphany Web Bookmarks
sq: Epiphany - Libërshënuesit web

en: Web Bookmarks
sq: Libërshënuesit web

en: Browse the web
sq: Eksploro web-in

en: A list of protocols to be considered safe in addition to the default, when disable_unsafe_protocols is enabled.
sq: Një listë protokollësh të konsideruar të sigurt shtuar protokollëve të paracaktuar, kur disable_unsafe_protocols është aktivizuar.

en: Additional safe protocols
sq: Protokolle të sigurt shtesë

en: Disable JavaScript chrome control
sq: Çaktivizo kontrollin e chrome nga JavaScript

en: Disable JavaScript's control over window chrome.
sq: Çaktivizo kontrollin e chrome për dritaren nga JavaScript.

en: Disable all historical information by disabling back and forward navigation, not allowing the history dialog and hiding the most used bookmarks list.
sq: Çaktivizon të gjithë informacionet kronollogjike duke çaktivizuar shfletimin para/brapa, duke ndaluar hapjen e dritares së kronollogjisë dhe duke fshehur listën e libërshënimeve më të përdorur.

en: Disable arbitrary URLs
sq: Çaktivizon URLtë arbitrare

en: Disable bookmark editing
sq: Çaktivizon ndryshimin e libërshënuesve

en: Disable history
sq: Çaktivizon kronollogjinë

en: Disable the user's ability to add or edit bookmarks.
sq: Çaktivizon mundësinë e përdoruesve për të shtuar apo ndryshuar libërshënues.

en: Disable the user's ability to edit toolbars.
sq: Çaktivizon mundësinë përdoruesve për të ndryshuar panelët e instrumentëve.

en: Disable the user's ability to type in a URL to Epiphany.
sq: Çaktivizon mundësinë përdoruesve për të shkruar një adresë URL në Epiphany.

en: Disable toolbar editing
sq: Çaktivizon ndryshimin e panelit të instrumentëve

en: Disable unsafe protocols
sq: Çaktivizon protokollët e pasigurt

en: Disables loading of content from unsafe protocols. Safe protocols are http and https.
sq: Çaktivizon ngarkimin e materialeve nga protokollë të pasigurt. Protokollë të sigurt janë "http:" dhe "https:".

en: Epiphany cannot quit
sq: Epiphany nuk mund të mbyllet

en: Hide menubar by default
sq: Fshih, në menyrë të paracaktuar, panelin e menuve

en: Hide the menubar by default.
sq: Fshih, në menyrë të paracaktuar, panelin e menuve.

en: Lock in fullscreen mode
sq: Bllokon në modalitet me ekran të plotë

en: Locks Epiphany in fullscreen mode.
sq: Bllokon Epiphany në modalitetin me ekran të plotë.

en: User is not allowed to close Epiphany
sq: Përdoruesi nuk ka të drejtë të mbyllë Epiphany

en: Active extensions
sq: Shtojca të aktivizuara

en: Address of the user's home page.
sq: Adresa e faqes së nisjes së përdoruesit.

en: Allow popups
sq: Lejo popup

en: Allow sites to open new windows using JavaScript (if JavaScript is enabled).
sq: I jep mundësinë siteve të hapin dritare të reja duke përdorur JavaScript (nëse JavaScript është aktivizuar).

en: Always show the tab bar
sq: Shfaq gjithmonë panelin e skedave

en: Automatic downloads
sq: Shkarkimet automatike

en: Automatically manage offline status with NetworkManager
sq: Menazhon automatikisht gjendjen jashtë linje me anë të NetworkManager

en: Browse with caret
sq: Shfleto duke përdorur simbolin e pozicionit

en: Cookie accept
sq: Prano cookie

en: Default encoding. Accepted values are: "armscii-8", "Big5", "Big5-HKSCS", "EUC-JP", "EUC-KR", "gb18030", "GB2312", "geostd8", "HZ-GB-2312", "IBM850", "IBM852", "IBM855", "IBM857", "IBM862", "IBM864", "IBM866", "ISO-2022-CN", "ISO-2022-JP", "ISO-2022-KR", "ISO-8859-1", "ISO-8859-2", "ISO-8859-3", "ISO-8859-4", "ISO-8859-5", "ISO-8859-6", "ISO-8859-7", "ISO-8859-8", "ISO-8859-8-I", "ISO-8859-9", "ISO-8859-10", "ISO-8859-11", "ISO-8859-13", "ISO-8859-14", "ISO-8859-15", "ISO-8859-16", "ISO-IR-111", "KOI8-R", "KOI8-U", "Shift_JIS", "TIS-620", "UTF-7", "UTF-8", "VISCII", "windows-874", "windows-1250", "windows-1251", "windows-1252", "windows-1253", "windows-1254", "windows-1255", "windows-1256", "windows-1257", "windows-1258", "x-euc-tw", "x-gbk", "x-johab", "x-mac-arabic", "x-mac-ce", "x-mac-croatian", "x-mac-cyrillic", "x-mac-devanagari", "x-mac-farsi", "x-mac-greek", "x-mac-gujarati", "x-mac-gurmukhi", "x-mac-hebrew", "x-mac-icelandic", "x-mac-roman", "x-mac-romanian", "x-mac-turkish", "x-mac-ukrainian", "x-user-defined", "x-viet-tcvn5712", "x-viet-vps" and "x-windows-949".
sq: Kodifikimi i paracaktuar. Vlerat e pranuara janë: "armscii-8", "Big5", "Big5-HKSCS", "EUC-JP", "EUC-KR", "gb18030", "GB2312", "geostd8", "HZ-GB-2312", "IBM850", "IBM852", "IBM855", "IBM857", "IBM862", "IBM864", "IBM866", "ISO-2022-CN", "ISO-2022-JP", "ISO-2022-KR", "ISO-8859-1", "ISO-8859-2", "ISO-8859-3", "ISO-8859-4", "ISO-8859-5", "ISO-8859-6", "ISO-8859-7", "ISO-8859-8", "ISO-8859-8-I", "ISO-8859-9", "ISO-8859-10", "ISO-8859-11", "ISO-8859-13", "ISO-8859-14", "ISO-8859-15", "ISO-8859-16", "ISO-IR-111", "KOI8-R", "KOI8-U", "Shift_JIS", "TIS-620", "UTF-7", "UTF-8", "VISCII", "windows-874", "windows-1250", "windows-1251", "windows-1252", "windows-1253", "windows-1254", "windows-1255", "windows-1256", "windows-1257", "windows-1258", "x-euc-tw", "x-gbk", "x-johab", "x-mac-arabic", "x-mac-ce", "x-mac-croatian", "x-mac-cyrillic", "x-mac-devanagari", "x-mac-farsi", "x-mac-greek", "x-mac-gujarati", "x-mac-gurmukhi", "x-mac-hebrew", "x-mac-icelandic", "x-mac-roman", "x-mac-romanian", "x-mac-turkish", "x-mac-ukrainian", "x-user-defined", "x-viet-tcvn5712", "x-viet-vps" dhe "x-windows-949".

en: Default font type
sq: Lloji i paracaktuar i shkronjave

en: Default font type. Possible values are "serif" and "sans-serif".
sq: Lloji i paracaktuar i shkronjave. Vlerat e mundëshme janë "serif" dhe "sans-serif".

en: Enable Java
sq: Aktivizo Java

en: Enable JavaScript
sq: Aktivizo JavaScript

en: Enable smooth scrolling
sq: Aktivizo rrjedhshmërinë e qetë

en: Hide or show the downloads window. When hidden, a notification will be shown when new downloads are started.
sq: Fsheh ose shfaq dritaren e shkarkimeve. Nëse fshehur, do të paraqitet një njoftim kur nisen shkarkime të rinj.

en: History pages time range
sq: Intervali i kohës së faqeve të kronollogjisë

en: Home page
sq: Faqja e nisjes

en: How to present animated images. Possible values are "normal", "once" and "disabled".
sq: Si duhen paraqitur figurat e animuara. Vlerat e mundëshme janë "normal", "once" dhe "disabled".

en: How to print frames
sq: Si duhen printuar kornizat

en: How to print pages containing frames. Allowed values are "normal", "separately" and "selected".
sq: Si duhen printuar faqet që përmbajnë korniza. Vlerat e lejuara janë "normal" (normale), "separately" (veç e veç) dhe "selected" (zgjedhur).

en: ISO-8859-1
sq: ISO-8859-15

en: Image animation mode
sq: Modaliteti i animimit të figurës

en: Lists the active extensions.
sq: Lista me shtojcat e aktivizuara.

en: Middle click to open the web page pointed to by the currently selected text
sq: Klik i pulsantit të mesëm për të hapur faqen web të puntuar nga teksti i zgjedhur

en: Middle clicking on the main view pane will open the web page pointed to by the currently selected text.
sq: Një klik me pulsantin qendror tek paneli qendror do të hapë faqen web të puntuar nga teksti aktualisht i zgjedhur.

en: Minimum font size
sq: Madhësia minimum e shkronjave

en: Preferred languages, two letter codes.
sq: Gjuhët e preferuara, kode në dy shkronja.

en: Remember passwords
sq: Kujto fjalëkalimet

en: Show bookmarks bar by default
sq: Shfaq, në mënyrë të paracaktuar, panelin e libërshënuesit

en: Show statusbar by default
sq: Shfaq, në mënyrë të paracaktuar, panelin e e gjendjes

en: Show the history pages visited "ever", "last_two_days", "last_three_days", "today".
sq: Shfaq faqet e kronollogjisë që janë vizituar sot ("today"), në tre ditët e fundit ("last_three_days), në dy ditët e fundit ("last_two_days") ose gjithmonë ("ever").

en: Show the tab bar also when there is only one tab open.
sq: Shfaq panelin e skedave edhe po të jetë hapur vetëm një skedë.

en: Show toolbars by default
sq: Shfaq, në mënyrë të paracaktuar, panelin e instrumentëve

en: Size of disk cache
sq: Dimensioni i cache në disk

en: Size of disk cache, in MB.
sq: Dimensioni i cache në disk, në MB.

en: The bookmark information shown in the editor view
sq: Informacionet e libërshënuesit shfaqur në paraqitjen "ndrysho"

en: The bookmark information shown in the editor view. Valid values in the list are "address" and "title".
sq: Informacionet e libërshënuesit shfaqur në paraqitjen "ndrysho". Vlerat e pranuara në listë janë "address" (adresa) dhe "title" (titulli).

en: The currently selected fonts language
sq: Gjuha e shkronjave aktualisht e zgjedhur

en: The currently selected fonts language. Valid values are "ar" (arabic), "x-baltic" (baltic languages), "x-central-euro" (central european languages), "x-cyrillic" (languages written with cyrillic alphabet), "el" (greek), "he" (hebrew), "ja" (japanese), "ko" (korean), "zh-CN" (simplified chinese), "th" (thai), "zh-TW" (traditional chinese), "tr" (turkish), "x-unicode" (other languages), "x-western" (languages written in latin script), "x-tamil" (tamil) and "x-devanagari" (devanagari).
sq: Gjuha e shkronjave aktualisht e zgjedhurt. Vlera të vlefshme janë "ar" (arabisht), "x-baltic" (gjuhë balltike), "x-central-euro" (gjuhët e europës qendrore), "x-cyrillic" (gjuhë të shkruara në alfabetin cyrillic), "el" (greqisht), "he" (hebraike), "ja" (japaneze), "ko" (koreane), "zh-CN" (kineze e thjeshtë), "th" (tailandeze), "zh-TW" (kineze tradicionale), "tr" (turqishte), "x-unicode" (gjuhë të tjera), "x-western" (gjuhë të shkruara me grafikë latine), "x-tamil" (tamil) dhe "x-devanagari" (devanagari).

en: The downloads folder
sq: Kartela e file të shkarkuar

en: The encoding autodetector. Empty string means autodetect is off
sq: Njohja automatike e kodifikimit. Stringa bosh do të thotë asnjë njohje automatike

en: The encoding autodetector. Valid entries are "" (autodetectors off), "cjk_parallel_state_machine" (autodetect east asian encodings), "ja_parallel_state_machine" (autodetect japanese encodings), "ko_parallel_state_machine" (autodetect korean encodings), "ruprob" (autodetect russian encodings), "ukprob" (autodetect ukrainian encodings), "zh_parallel_state_machine" (autodetect chinese encodings), "zhcn_parallel_state_machine" (autodetect simplified chinese encodings), "zhtw_parallel_state_machine" (autodetect traditional chinese encodings) and "universal_charset_detector" (autodetect most encodings).
sq: Njohja automatike e kodifikimit. Vlerat e vlefshme janë "" (njohja automatike e çaktivizuar), "cjk_parallel_state_machine" (njeh kodifikimet e azisë orientale), "ja_parallel_state_machine" (njeh kodifikimet japoneze), "ko_parallel_state_machine" (njeh kodifikimet koreane), "ruprob" (njeh kodifikimet ruse), "ukprob" (njeh kodifikimet ukrainase), "zh_parallel_state_machine" (njeh kodifikimet kineze), "zhcn_parallel_state_machine" (njeh kodifikimet e kinezes së thjeshtë), "zhtw_parallel_state_machine" (njeh kodifikimet e kinezes tradicionale) dhe "universal_charset_detector" (njeh pjesën më të madhe të kodifikimeve).

en: The page information shown in the history view
sq: Informacionet në lidhje me faqen shfaqur në paraqitjen "kronollogjia"

en: The page information shown in the history view. Valid values in the list are "ViewTitle", "ViewAddress" and "ViewDateTime".
sq: Informacionet në lidhje me faqen shfaqur në paraqitjen "kronollogjia". Vlera të vlefshme në listë janë "ViewTitle" (titulli), "ViewAddress" (adresa) dhe "ViewDateTime" (data e ora).

en: The path of the folder where to download files to; or "Downloads" to use the default downloads folder, or "Desktop" to use the desktop folder.
sq: Shtegu i kartelës ku duhen shkarkuar file, ose "Downloads" për të përdorur kartelën e paracaktuar të shkarkimeve, ose "Desktop" për të përdorur kartelën e hapësirës së punës.

en: Toolbar style. Allowed values are "" (use GNOME default style), "both" (text and icons), "both-horiz" (text besides icons), "icons", and "text".
sq: Stili i panelit të instrumentëve. Vlerat e lejuara janë "" (përdor stilin e paracaktuar të GNOME), "both" (tekst dhe ikona), "both-horiz" (tekst në krah të ikonave), "icons" (vetëm ikona), dhe "text" (vetëm tekst).

en: Use own colors
sq: Përdor ngjyrat personale

en: Use own fonts
sq: Përdor shkronjat personale

en: Use your own colors instead of the colors the page requests.
sq: Përdor ngjyra të personalizuara në vend të ngjyrave që kërkon faqja.

en: Use your own fonts instead of the fonts the page requests.
sq: Përdor shkronja të personalizuara në vend të shkronjave të kërkuara nga faqja.

en: Visibility of the downloads window
sq: Dukshmëria e dritares së shkarkimeve

en: When files cannot be opened by the browser they are automatically downloaded to the download folder and opened with the appropriate application.
sq: Kur file nuk mund të hapen nga shfletuesi do të shkarkohen automatikishtnë kartelën e shkarkimeve dhe do të hapen me programin e duhur.

en: Where to accept cookies from. Possible values are "anywhere", "current site" and "nowhere".
sq: Tregon se nga ku duhen pranuar cookies. Vlerat e mundëshme janë "anywhere" (kudoqoftë), "current site" (siti aktual) dhe "nowhere" (asnjë).

en: Whether to print the background color
sq: Tregon nëse duhet printuar ngjyra e sfondit

en: Whether to print the background images
sq: Tregon nëse duhen printuar figurat e sfondit

en: Whether to print the date in the footer
sq: Tregon nëse duhet printuar data në fund të faqes

en: Whether to print the page address in the header
sq: Tregon nëse duhet printuar adresa e faqes në krye të faqes

en: Whether to print the page numbers (x of total) in the footer
sq: Tregon nëse duhet printuar numri i faqes (x nga gjithsej) në fund të faqes

en: Whether to print the page title in the header
sq: Tregon nëse duhet printuar titulli i faqes në krye të faqes

en: Whether to store and prefill passwords in web sites.
sq: Tregon nëse duhen memorizuar dhe plotësuar paraprakisht fushat e fjalëkalimeve në sitet web.

en: <b>Issued By</b>
sq: <b>Lëshuar nga</b>

en: <b>Issued To</b>
sq: <b>Lëshuar për</b>

en: <b>Validity</b>
sq: <b>Vlefshmëria</b>

en: Certificate _Fields
sq: _Fushat e çertifikatës

en: Certificate _Hierarchy
sq: _Gjerarkia e çertifikatës

en: Common Name:
sq: Emri i zakonshëm:

en: Expires On:
sq: Skadon më:

en: Field _Value
sq: _Vlera e fushës

en: Issued On:
sq: Lëshuar më:

en: MD5 Fingerprint:
sq: Gjurma dixhitale MD5:

en: Organizational Unit:
sq: Njësia organizative:

en: SHA1 Fingerprint:
sq: Gjurma dixhitale SHA1:

en: <b>_Automatic</b>
sq: <b>_Automatike</b>

en: <b>_Use a different encoding:</b>
sq: <b>_Përdor një kodifikim tjetër:</b>

en: Clear _All...
sq: P_astro gjithçka...

en: Cookies
sq: Cookie

en: Passwords
sq: Fjalëkalime

en: Text Encoding
sq: Kodifikimi i tekstit

en: Use the encoding specified by the document
sq: Përdor kodifikimin e specifikuar nga dokumenti

en: _Show passwords
sq: _Shfaq fjalëkalimet

en: Sign Text
sq: Firmos tekstin

en: To confirm that you want to sign the above text, choose a certificate to sign the text with and enter its password below.
sq: Për të konfermuar që dëshirohet të firmoset teksti i mësipërm, zgjidhni çertifikatën me të cilën duhet firmosur teksti dhe jepni fjalëkalimin përkatës më poshtë.

en: _Certificate:
sq: _Certifikata:

en: _View Certificate…
sq: _Shfaq çertifikatën...

en: <b>Cookies</b>
sq: <b>Cookie</b>

en: <b>Downloads</b>
sq: <b>Shkarkime</b>

en: <b>Encodings</b>
sq: <b>Kodifikime</b>

en: <b>Home page</b>
sq: <b>Faqja e nisjes</b>

en: <b>Languages</b>
sq: <b>Gjuhët</b>

en: <b>Passwords</b>
sq: <b>Fjalëkalimet</b>

en: <b>Temporary Files</b>
sq: <b>File të përkohshëm</b>

en: <b>Web Content</b>
sq: <b>Përmbajtja web</b>

note: Refers to "Only from sites you visit" option under Cookies.
en: <small>For example, not from advertisers on these sites</small>
sq: <small>Për shembull, jo nga reklamuesit në këto site</small>

en: A_utomatically download and open files
sq: A_utomatikisht shkarkohen dhe hapen file

en: Allow popup _windows
sq: Lejohen _dritaret popup

en: Au_todetect:
sq: Njohja au_tomatike:

en: Choose a l_anguage:
sq: Zgjidh një _gjuhë:

en: De_fault:
sq: E pa_racaktuar:

en: Enable Java_Script
sq: Aktivizo Java_Script

en: Enable _Java
sq: Aktivizo _Java

en: Fonts & Style
sq: Shkronjat & Stili

en: Let web pages specify their own _fonts
sq: Lër që faqet web të përcaktojnë vetë _shkronjat e tyre

en: Let web pages specify their own c_olors
sq: Lër që faqet web të përcaktojnë vetë n_gjyrat e tyre

en: Only _from sites you visit
sq: Vetëm _nga sitet e vizituar

en: Set to Current _Page
sq: Vendose tek _faqja aktuale

en: Set to _Blank Page
sq: Vendos tek një faqe _bosh

en: Use custom _stylesheet
sq: Përdor fletë të personalizuara _stili

en: Use s_mooth scrolling
sq: Përdor rrjedhsh_mëri fluide

en: _Always accept
sq: Prano _gjithmonë

en: _Disk space:
sq: Hapësira në _disk:

en: _Download folder:
sq: Kartela e _shkarkimit:

en: _Edit Stylesheet…
sq: _Ndrysho fletën e stilit...

en: _Minimum size:
sq: _Madhësia minimum:

en: _Never accept
sq: Mos prano as_njëherë

en: _Remember passwords
sq: _Kujto fjalëkalimet

en: <b>Footers</b>
sq: <b>Fundi i faqes</b>

en: <b>Frames</b>
sq: <b>Kornizat</b>

en: <b>Headers</b>
sq: <b>Kreu</b>

en: As laid out on the _screen
sq: Sikurs_e vendosur në ekran

en: O_nly the selected frame
sq: Vetëm _në kornizën e zgjedhur

en: P_age title
sq: Titulli i f_aqes

en: Page _numbers
sq: Num_rat e faqes

en: Print background c_olors
sq: Printo ngjyrat e sf_ondit

en: Print background i_mages
sq: Printo f_igurat e sfondit

en: _Each frame separately
sq: Ç_do kornizë veçmas

en: _Page address
sq: Adresa e _faqes

note: this opens the downloader window, or brings it to the foreground if already open
en: _Show Downloads
sq: _Shfaq shkarkimet

en: The file “%s” has been downloaded.
sq: File “%s” u shkarkua.

note: translators: first %s is filename, "%s of %s" is current/total file size
en: %s
    %s of %s
sq: %s
    %s në %s

en: %d download | %d downloads
sq[0]: %d shkarkim
sq[1]: %d shkarkime

en: The file “%s” has been added to the downloads queue.
sq: File “%s” është shtuar tek file për tu shkarkuar.

note: Translators: The text before the "|" is context to help you decide on * the correct translation. You MUST OMIT it in the translated string.
en: download status|Unknown
sq: Nuk njihet

note: Translators: The text before the "|" is context to help you decide on * the correct translation. You MUST OMIT it in the translated string.
en: download status|Failed
sq: Dështoi

note: characters ms RELOAD_DELAY * RELOAD_DELAY_MAX_TICKS = 10 s
en: Blank page
sq: Faqe bosh

en: Redirecting to “%s”…
sq: Duke ridrejtuar tek “%s”…

en: Transferring data from “%s”…
sq: Duke transferuar të dhëna nga “%s”…

en: Waiting for authorization from “%s”…
sq: Në pritje të autorizimit nga “%s”…

note: translators: %s here is the address of the web page
en: Loading “%s”…
sq: Duke ngarkuar “%s”…

en: Loading…
sq: Duke ngarkuar...

en: %s Files
sq: File të %s

en: Epiphany can't be used now. Mozilla initialization failed.
sq: I pamundur përdorimi i Epiphany tani. Nisja e Mozilla ka dështuar.

en: Send an email message to “%s”
sq: Dërgo një mesazh email tek “%s”

en: Arabic (_IBM-864)
sq: Arabisht (_IBM-864)

en: Arabic (ISO-_8859-6)
sq: Arabisht (ISO-_8859-6)

en: Arabic (_MacArabic)
sq: Arabisht (_MacArabic)

en: Arabic (_Windows-1256)
sq: Arabisht (_Windows-1256)

en: Baltic (_ISO-8859-13)
sq: Balltike (_ISO-8859-13)

en: Baltic (I_SO-8859-4)
sq: Balltike (I_SO-8859-4)

en: Baltic (_Windows-1257)
sq: Balltike (_Windows-1257)

en: _Armenian (ARMSCII-8)
sq: _Armene (ARMSCII-8)

en: _Georgian (GEOSTD8)
sq: _Gjeorgisht (GEOSTD8)

en: Central European (_IBM-852)
sq: Europa qendrore (_IBM-852)

en: Central European (I_SO-8859-2)
sq: Europa qendrore (I_SO-8859-2)

en: Central European (_MacCE)
sq: Europa qendrore (_MacCE)

en: Central European (_Windows-1250)
sq: Europa qendrore (_Windows-1250)

en: Chinese Simplified (_GB18030)
sq: Kineze e thjeshtëzuar (_GB18030)

en: Chinese Simplified (G_B2312)
sq: Kineze e thjeshtëzuar (G_B2312)

en: Chinese Simplified (GB_K)
sq: Kineze e thjeshtëzuar (GB_K)

en: Chinese Simplified (_HZ)
sq: Kineze e thjeshtëzuar (_HZ)

en: Chinese Simplified (_ISO-2022-CN)
sq: Kineze e thjeshtëzuar (_ISO-2022-CN)

en: Chinese Traditional (Big_5)
sq: Kineze tradicionale (Big_5)

en: Chinese Traditional (Big5-HK_SCS)
sq: Kineze tradicionale (Big5-HK_SCS)

en: Chinese Traditional (_EUC-TW)
sq: Kineze tradicionale (_EUC-TW)

en: Cyrillic/_Russian (IBM-866)
sq: Cyrillic/_Rusishte (IBM-866)

en: Greek (_ISO-8859-7)
sq: Greqishte (_ISO-8859-7)

en: Greek (_MacGreek)
sq: Greqishte (_MacGreek)

en: Greek (_Windows-1253)
sq: Greqishte (_Windows-1253)

en: _Visual Hebrew (ISO-8859-8)
sq: Hebraike _vizuale (ISO-8859-8)

en: Japanese (_EUC-JP)
sq: Japonisht (_EUC-JP)

en: Japanese (_ISO-2022-JP)
sq: Japonisht (_ISO-2022-JP)

en: Japanese (_Shift-JIS)
sq: Japonisht (_Shift-JIS)

en: Korean (_EUC-KR)
sq: Koreane (_EUC-KR)

en: Korean (_ISO-2022-KR)
sq: Koreane (_ISO-2022-KR)

en: Korean (_JOHAB)
sq: Koreane (_JOHAB)

en: Korean (_UHC)
sq: Koreane (_UHC)

en: _Icelandic (MacIcelandic)
sq: _Islandeze (MacIcelandic)

en: _Nordic (ISO-8859-10)
sq: _Nordike (ISO-8859-10)

en: _Persian (MacFarsi)
sq: _Persisht (MacFarsi)

en: Croatian (Mac_Croatian)
sq: Kroatisht (Mac_Croatian)

en: _Romanian (MacRomanian)
sq: _Rumanisht (MacRomanian)

en: R_omanian (ISO-8859-16)
sq: R_umanisht (ISO-8859-16)

en: South _European (ISO-8859-3)
sq: _Europa jugore (ISO-8859-3)

en: Turkish (_IBM-857)
sq: Turqisht (_IBM-857)

en: Turkish (I_SO-8859-9)
sq: Turqisht (I_SO-8859-9)

en: Turkish (_MacTurkish)
sq: Turqisht (_MacTurkish)

en: Turkish (_Windows-1254)
sq: Turqisht (_Windows-1254)

en: Cyrillic/Ukrainian (_KOI8-U)
sq: Cyrillic/Ukrainase (_KOI8-U)

en: Cyrillic/Ukrainian (Mac_Ukrainian)
sq: Cyrillic/Ukrainase (Mac_Ukrainian)

en: Vietnamese (_TCVN)
sq: Vietnameze (_TCVN)

en: Vietnamese (_VISCII)
sq: Vietnameze (_VISCII)

en: Vietnamese (V_PS)
sq: Vietnameze (V_PS)

en: Vietnamese (_Windows-1258)
sq: Vietnameze (_Windows-1258)

en: Western (_IBM-850)
sq: Perëndimore (_IBM-850)

en: Western (_ISO-8859-1)
sq: Perëndimore (_ISO-8859-1)

en: Western (IS_O-8859-15)
sq: Perëndimore (IS_O-8859-15)

en: Western (_MacRoman)
sq: Perëndimore (_MacRoman)

en: Western (_Windows-1252)
sq: Perëndimore (_Windows-1252)

note: the following encodings are so rarely used that we don't want to pollute the "related" * part of the encodings menu with them, so we set the language group to 0 here
en: English (_US-ASCII)
sq: Anglisht (_US-ASCII)

note: Translators: The text before the "|" is context to help you decide on * the correct translation. You MUST OMIT it in the translated string.
en: autodetectors|Off
sq: Jo

note: Translators: The text before the "|" is context to help you decide on * the correct translation. You MUST OMIT it in the translated string.
en: automatically detect ... character encodings|Chinese
sq: Kineze

note: Translators: The text before the "|" is context to help you decide on * the correct translation. You MUST OMIT it in the translated string.
en: automatically detect ... character encodings|Simplified Chinese
sq: Kineze e thjeshtë

note: Translators: The text before the "|" is context to help you decide on * the correct translation. You MUST OMIT it in the translated string.
en: automatically detect ... character encodings|Traditional Chinese
sq: Kineze e zakonshme

note: Translators: The text before the "|" is context to help you decide on * the correct translation. You MUST OMIT it in the translated string.
en: automatically detect ... character encodings|East Asian
sq: Azia Lindore

note: Translators: The text before the "|" is context to help you decide on * the correct translation. You MUST OMIT it in the translated string.
en: automatically detect ... character encodings|Japanese
sq: Japonisht

note: Translators: The text before the "|" is context to help you decide on * the correct translation. You MUST OMIT it in the translated string.
en: automatically detect ... character encodings|Korean
sq: Koreane

note: Translators: The text before the "|" is context to help you decide on * the correct translation. You MUST OMIT it in the translated string.
en: automatically detect ... character encodings|Russian
sq: Rusisht

note: Translators: The text before the "|" is context to help you decide on * the correct translation. You MUST OMIT it in the translated string.
en: automatically detect ... character encodings|Universal
sq: Universale

note: Translators: The text before the "|" is context to help you decide on * the correct translation. You MUST OMIT it in the translated string.
en: automatically detect ... character encodings|Ukrainian
sq: Ukrahinase

note: translators: this is the title that an unknown encoding will * be displayed as.
en: Unknown (%s)
sq: E panjohur (%s)

en: Local files
sq: File lokalë

en: GConf error:
      %s
sq: Gabim i GConf:
      %s

en: Opening %d Item | Opening %d Items
sq[0]: Duke hapur %d element
sq[1]: Duke hapur %d elementë

en: All supported types
sq: Të gjitha llojet e suportuara

en: Web pages
sq: Faqe web

en: Could not create a temporary directory in “%s”.
sq: I pamundur krijimi i directory së përkohshme në “%s”.

en: The file “%s” exists. Please move it out of the way.
sq: File “%s” ekziston. Të lutem çoje në ndonjë pozicion tjetër.

en: Failed to create directory “%s”.
sq: I pamundur krijimi i directory “%s”.

en: Directory “%s” is not writable
sq: Directory “%s” nuk është e shkruajtshme

en: You do not have permission to create files in this directory.
sq: Ti nuk ke të drejta për të krijuar files tek kjo directory.

en: Directory not Writable
sq: Directory nuk është e shkruajtshme

en: Cannot overwrite existing file “%s”
sq: I pamundur mbishkrimi i file ekzistues “%s”

en: A file with this name already exists and you don't have permission to overwrite it.
sq: Një file me këtë emër ekziston dhe ti nuk ke të drejtë ta mbishkruash.

en: Cannot Overwrite File
sq: I pamundur mbishkrimi i file

en: Could not display help: %s
sq: E pamundur shfaqja e ndihmës: %s

note: Translators: The text before the "|" is context to help you decide on * the correct translation. You MUST OMIT it in the translated string.
en: select fonts for|Arabic
sq: Arabisht

note: Translators: The text before the "|" is context to help you decide on * the correct translation. You MUST OMIT it in the translated string.
en: select fonts for|Baltic
sq: Balltike

note: Translators: The text before the "|" is context to help you decide on * the correct translation. You MUST OMIT it in the translated string.
en: select fonts for|Central European
sq: Europa Qendrore

note: Translators: The text before the "|" is context to help you decide on * the correct translation. You MUST OMIT it in the translated string.
en: select fonts for|Cyrillic
sq: Cyrillic

note: Translators: The text before the "|" is context to help you decide on * the correct translation. You MUST OMIT it in the translated string.
en: select fonts for|Devanagari
sq: Devanagari

note: Translators: The text before the "|" is context to help you decide on * the correct translation. You MUST OMIT it in the translated string.
en: select fonts for|Greek
sq: Greqisht

note: Translators: The text before the "|" is context to help you decide on * the correct translation. You MUST OMIT it in the translated string.
en: select fonts for|Hebrew
sq: Hebraike

note: Translators: The text before the "|" is context to help you decide on * the correct translation. You MUST OMIT it in the translated string.
en: select fonts for|Japanese
sq: Japonisht

note: Translators: The text before the "|" is context to help you decide on * the correct translation. You MUST OMIT it in the translated string.
en: select fonts for|Korean
sq: Koreane

note: Translators: The text before the "|" is context to help you decide on * the correct translation. You MUST OMIT it in the translated string.
en: select fonts for|Simplified Chinese
sq: Kineze e thjeshtë

note: Translators: The text before the "|" is context to help you decide on * the correct translation. You MUST OMIT it in the translated string.
en: select fonts for|Tamil
sq: Tamil

note: Translators: The text before the "|" is context to help you decide on * the correct translation. You MUST OMIT it in the translated string.
en: select fonts for|Thai
sq: Thai

note: Translators: The text before the "|" is context to help you decide on * the correct translation. You MUST OMIT it in the translated string.
en: select fonts for|Traditional Chinese
sq: Kineze e zakonshme

note: Translators: The text before the "|" is context to help you decide on * the correct translation. You MUST OMIT it in the translated string.
en: select fonts for|Traditional Chinese (Hong Kong)
sq: Kineze e zakonshme (Hong Kong)

note: Translators: The text before the "|" is context to help you decide on * the correct translation. You MUST OMIT it in the translated string.
en: select fonts for|Turkish
sq: Turqisht

note: Translators: The text before the "|" is context to help you decide on * the correct translation. You MUST OMIT it in the translated string.
en: select fonts for|Armenian
sq: Armenisht

note: Translators: The text before the "|" is context to help you decide on * the correct translation. You MUST OMIT it in the translated string.
en: select fonts for|Bengali
sq: Bengali

note: Translators: The text before the "|" is context to help you decide on * the correct translation. You MUST OMIT it in the translated string.
en: select fonts for|Unified Canadian Syllabics
sq: Unified Canadian Syllabics

note: Translators: The text before the "|" is context to help you decide on * the correct translation. You MUST OMIT it in the translated string.
en: select fonts for|Ethiopic
sq: Etiopike

note: Translators: The text before the "|" is context to help you decide on * the correct translation. You MUST OMIT it in the translated string.
en: select fonts for|Georgian
sq: Georgiane

note: Translators: The text before the "|" is context to help you decide on * the correct translation. You MUST OMIT it in the translated string.
en: select fonts for|Gujarati
sq: Gujarati

note: Translators: The text before the "|" is context to help you decide on * the correct translation. You MUST OMIT it in the translated string.
en: select fonts for|Gurmukhi
sq: Gurmukhi

note: Translators: The text before the "|" is context to help you decide on * the correct translation. You MUST OMIT it in the translated string.
en: select fonts for|Khmer
sq: Khmer

note: Translators: The text before the "|" is context to help you decide on * the correct translation. You MUST OMIT it in the translated string.
en: select fonts for|Malayalam
sq: Malajase

note: Translators: The text before the "|" is context to help you decide on * the correct translation. You MUST OMIT it in the translated string.
en: select fonts for|Western
sq: Perëndimore

note: Translators: The text before the "|" is context to help you decide on * the correct translation. You MUST OMIT it in the translated string.
en: select fonts for|Other Scripts
sq: Script-e të tjera

en: Do not remember this password
sq: Mos kujto këtë fjalëkalim

en: _Remember password for this session
sq: Kujto fjalëkalimin pë_r këtë seancë

en: Save password in _keyring
sq: Ruaj fjalëkalimin në mbajtës_çelsash

en: Popup Windows
sq: Dritaret Popup

en: _Download
sq: _Shkarko

note: Translators: "friendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am"
en: Today %I:%M %p
sq: Sot %I:%M %p

note: Translators: "friendly time" string for the previous day, * strftime format. e.g. "Yesterday 12:34 am"
en: Yesterday %I:%M %p
sq: Dje %I:%M %p

en: Drag and drop this icon to create a link to this page
sq: Zgjidh dhe tërhiq këtë ikonë për të krijuar një lidhje me këtë faqe

en: Executes the script “%s”
sq: Ekzekuton skriptin “%s”

note: Translators: This string is used when counting bookmarks that * are similar to each other
en: %d _Similar | %d _Similar
sq[0]: %d e ngja_shme
sq[1]: %d të ngja_shme

en: _Unify With %d Identical Bookmark | _Unify With %d Identical Bookmarks
sq[0]: _Njësoje me %d libërshënuesin identik
sq[1]: _Njësoje me %d libërshënuesët identikë

en: Show “%s”
sq: Shfaq “%s”

en: “%s” Properties
sq: Pronësitë e “%s”

en: T_opics:
sq: Argu_mentet:

en: Sho_w all topics
sq: Shfa_q të gjitha temat

note: Translators you should change these links to respect your locale. * For instance in .nl these should be * "http://www.google.nl" and "http://www.google.nl/search?q=%s"
en: Search the web
sq: Kërko në web

en: Entertainment
sq: Argëtim

note: #-#-#-#-#  80 (evolution HEAD)  #-#-#-#-# red #-#-#-#-#  726 (trunk)  #-#-#-#-# Business
en: Work
sq: Punë

note: translators: the %s is the title of the bookmark
en: Update bookmark “%s”?
sq: Rifreskon  libërshënuesin “%s”?

note: translators: the %s is a URL
en: The bookmarked page has moved to “%s”.
sq: Faqja e libërshënuar është lëvizur tek “%s”.

en: _Don't Update
sq: _Mos rifresko

en: Update Bookmark?
sq: Rifreskon libërshënuesin?

note: Translators: The text before the "|" is context to help you * decide on the correct translation. You MUST OMIT it in the * translated string. Translators: this topic contains all bookmarks
en: bookmarks|All
sq: Të gjithë

note: Translators: The text before the "|" is context to help you * decide on the correct translation. You MUST OMIT it in the * translated string. Translators: this topic contains the most used bookmarks
en: bookmarks|Most Visited
sq: Më të vizituarit

note: Translators: The text before the "|" is context to help you * decide on the correct translation. You MUST OMIT it in the * translated string. Translators: this topic contains the not categorized bookmarks
en: bookmarks|Not Categorized
sq: Pa kategori

note: Translators: The text before the "|" is context to help you * decide on the correct translation. You MUST OMIT it in the * translated string. Translators: this is an automatic topic containing local * websites bookmarks autodiscovered with zeroconf.
en: bookmarks|Nearby Sites
sq: Site afër

en: Remove from this topic
sq: Hiqe nga kjo temë

note: File Menu
en: _New Topic
sq: _Argument i ri

en: Create a new topic
sq: Krijo një argument të ri

en: Open the selected bookmark in a new window
sq: Hap libërshënuesin e zgjedhur në një dritare të re

en: Open the selected bookmark in a new tab
sq: Hap libërshënuesin e zgjedhur në një skedë të re

en: _Rename…
sq: _Riemërto...

en: Rename the selected bookmark or topic
sq: Riemërto libërshënuesin apo argumentin e zgjedhur

en: View or modify the properties of the selected bookmark
sq: Shiko apo ndrysho pronësitë e libërshënuesit të zgjedhur

en: _Import Bookmarks…
sq: _Importo libërshënues...

en: Import bookmarks from another browser or a bookmarks file
sq: Importo libërshënues nga një shfletues web apo file libërshënuesish tjetër

en: _Export Bookmarks…
sq: _Eksporto libërshënues...

en: Export bookmarks to a file
sq: Eksporto libërshënues në një file

en: Close the bookmarks window
sq: Mbylle dritaren e libërshënuesve

en: Delete the selected bookmark or topic
sq: Hiq libërshënuesin apo argumentin e zgjedhur

en: Select all bookmarks or text
sq: Zgjidh të gjithë libërshënuesit apo të gjithë tekstin

en: Display bookmarks help
sq: Hap ndihmën në lidhje me libërshënuesin

en: Display credits for the web browser creators
sq: Shfaq falenderimet për krijuesit e shfletuesit web

en: _Show on Toolbar
sq: _Shfaq tek paneli i instrumentëve

en: Show the selected bookmark on a toolbar
sq: Shfaq libërshënuesin e zgjedhur në një panel instrumentësh

note: View Menu
en: _Title
sq: _Titulli

en: Show only the title column
sq: Shfaq vetëm kollonën e titullit

en: T_itle and Address
sq: T_itulli dhe adresa

en: Show both the title and address columns
sq: Shfaq së bashku kollonat e titullit dhe adresës

en: Type a topic
sq: Shkruaj një argument

en: Delete topic “%s”?
sq: Eleminon temën “%s”?

en: Delete this topic?
sq: Eleminon këtë temë?

en: Deleting this topic will cause all its bookmarks to become uncategorized, unless they also belong to other topics. The bookmarks will not be deleted.
sq: Fshirja e kësaj teme do të ketë si pasojë ç'kategorizimin e të gjithë libërshënuesve të saj, po të mos varen nga tema të tjera. Libërshënuesit nuk do të eleminohen.

en: _Delete Topic
sq: _Elemino temën

note: Translators: The %s is the name of a Mozilla profile.
en: Mozilla “%s” profile
sq: Profili “%s” Mozilla

en: Import Failed
sq: Importimi dështoi

en: The bookmarks from “%s” could not be imported because the file is corrupted or of an unsupported type.
sq: Libërshënimet nga “%s” nuk mund të importohen mbasi file është i dëmtuar apo i një lloji të pasuportuar.

en: Import Bookmarks from File
sq: Importo libërshënues nga file

en: Firefox/Mozilla bookmarks
sq: Libërshënues të Firefox/Mozilla

en: Galeon/Konqueror bookmarks
sq: Libërshënues të Galeon/Konqueror

en: Epiphany bookmarks
sq: Libërshënues të Epiphany

note: Make a format selection combo & label
en: File f_ormat:
sq: F_ormati i file:

en: I_mport
sq: I_mporto

en: Import bookmarks from:
sq: Importo libërshënues nga:

en: _Search:
sq: _Kërko:

en: Show properties for this bookmark
sq: Shfaq pronësitë e këtij libërshënuesi

en: Open this bookmark in a new tab
sq: Hap këtë libërshënues në një skedë të re

en: Open this bookmark in a new window
sq: Hap këtë libërshënues në një dritare të re

note: FIXME !!!!
en: Open in New _Tabs
sq: Hap në _skeda të reja

en: Open the bookmarks in this topic in new tabs
sq: Hap libërshënuesët në këtë temë në skeda të reja

en: Create topic “%s”
sq: Krijo argumentin “%s”

en: _Other…
sq: _Tjetër...

en: Other encodings
sq: Kodifikime të tjera

en: Wrapped
sq: Lëvizur

en: Find links:
sq: Gjej lidhjet:

note: Create a menu item, and sync it Case sensitivity
en: _Case sensitive
sq: _Ndjeshmëri ndaj ndryshimit shkronja të mëdha/vogla

en: Open the selected history link in a new window
sq: Hap në një dritare të re lidhjen e zgjedhur tek historiku

en: Open the selected history link in a new tab
sq: Hap në një skedë të re lidhjen e zgjedhur tek historiku

en: Add _Bookmark…
sq: Shto li_bërshënues...

en: Bookmark the selected history link
sq: Shto libërshënues për lidhjen e zgjedhur në kronollogji

en: Close the history window
sq: Mbylle dritaren e kronollogjisë

en: Delete the selected history link
sq: Hiq lidhjen e zgjedhur

en: Select all history links or text
sq: Zgjidh të gjithë lidhjet apo të gjithë tekstin e historikut

en: Clear your browsing history
sq: Pastro kronollogjinë e lundrimeve tuaja

en: Display history help
sq: Shfaq ndihmën në lidhje me historikun

en: Show the title column
sq: Shfaq kollonën e titullit

en: _Address
sq: _Adresa

en: Show the address column
sq: Shfaq kollonën e adresës

en: _Date and Time
sq: _Data dhe ora

en: Show the date and time column
sq: Shfaq kollonën e datës dhe orës

en: Clear browsing history?
sq: Pastroj kronollogjinë e lundrimeve?

en: Clearing the browsing history will cause all history links to be permanently deleted.
sq: Duke pastruar kronollogjinë e lundrimeve të gjitha lidhjet ekzistuese në historik do të fshihen përgjithmonë.

en: Last 30 minutes
sq: 30 minutat e fundit

note: keep this in sync with embed/ephy-history.c's HISTORY_PAGE_OBSOLETE_DAYS
en: Last %d day | Last %d days
sq[0]: %d dita e fundit
sq[1]: %d ditët e fundit

en: Sites
sq: Site

en: Open a new tab in an existing browser window
sq: Hap një skedë të re tek një dritare ekzisuese shfletimi

en: Open a new browser window
sq: Hap një dritare të re shfletimi

en: Launch the bookmarks editor
sq: Hap dritaren e ndryshimit të libërshënuesve

en: Import bookmarks from the given file
sq: Importo libërshënuesit nga file i dhënë

en: Load the given session file
sq: Ngarko file e seancës së specifikuar

en: Add a bookmark
sq: Shto libërshënues

en: Start a private instance
sq: Fillo një proçes privat

en: Profile directory to use in the private instance
sq: Directory e profilit që duhet përdorur në instancat private

en: Could not start GNOME Web Browser
sq: E pamundur nisja e shfletueit web të GNOME

en: Startup failed because of the following error:
    %s
sq: Nisja dështoi për arsye të gabimit në vazhdim:
    %s

en: GNOME Web Browser
sq: Shfletuesi Web i GNOME

en: GNOME Web Browser options
sq: Opsionet e shfletuesit web të GNOME

en: Downloads will be aborted and logout proceed in %d second. | Downloads will be aborted and logout proceed in %d seconds.
sq[0]: Shkarkimet do të ndërpriten dhe dalja do të kryhet në %d sekondë.
sq[1]: Shkarkimet do të ndërpriten dhe dalja do të kryhet në %d sekonda.

en: Abort pending downloads?
sq: Anulloj shkarkimet në pritje?

en: There are still downloads pending. If you log out, they will be aborted and lost.
sq: Kemi akoma shkarkime në kryerje e sipër. Nëse dilni jashtë, ato do të ndërpriten dhe do të humben.

en: _Cancel Logout
sq: _Anullo daljen

en: _Abort Downloads
sq: _Anullo shkarkimet

en: Recover previous browser windows and tabs?
sq: Rikoveron dritaret dhe skedat e mëparshme të shfletuesit?

en: Epiphany appears to have exited unexpectedly the last time it was run. You can recover the opened windows and tabs.
sq: Mesa duket Epiphany ka përfunduar në menyrë të papritur herën e fundit që është ekzekutuar. Mund të rekuperoni tani dritaret dhe skedat që kishit hapur.

en: _Don't Recover
sq: _Mos rekupero

en: _Recover
sq: _Rekupero

en: Crash Recovery
sq: Rekuperimi i crash

en: Sidebar extension required
sq: Nevoitet shtesa e panelit anësor

en: Sidebar Extension Required
sq: Nevoitet shtesa e panelit anësor

en: The link you clicked needs the sidebar extension to be installed.
sq: Lidhja ku klikuat kërkon shtesën e panelit anësor për t'u instaluar.

en: Caret
sq: Theksi

note: Translators: this is the tooltip on the "Caret" icon * in the statusbar.
en: In keyboard selection mode, press F7 to exit
sq: Në modalitet zgjedhje nga tastiera, shtyp F7 për dalje

en: Switch to this tab
sq: Kalo tek kjo skedë

en: Go to the previous visited page
sq: Shko tek faqja paraardhëse e vizituar

en: Go to the next visited page
sq: Shko tek faqja pasardhëse e vizituar

note: this is the tooltip on the Up button's drop-down arrow, which will show * a menu with al sites you can go 'up' to
en: List of upper levels
sq: Lista me nivelët e mësipërm

en: Enter a web address to open, or a phrase to search for
sq: Shkruaj adresën web që dëshiron të hapësh, ose një frazë për t'u kërkuar

en: Adjust the text size
sq: Rregullo madhësinë e tekstit

en: Go to the address entered in the address entry
sq: Shko tek adresa e shkruar

en: Go to the home page
sq: Shko tek faqja e nisjes

en: Open a new tab
sq: Hap një skedë të re

en: Open a new window
sq: Hap një dritare të re

note: Translators: The text before the "|" is context to help you decide on * the correct translation. You MUST OMIT it in the translated string.
en: toolbar style|Default
sq: I paracaktuar

en: _Add a New Toolbar
sq: _Shto një panel të ri instrumentësh

en: T_ools
sq: Instru_mente

note: #-#-#-#-#  78 (epiphany HEAD)  #-#-#-#-# File menu
en: _Open…
sq: _Hap...

en: Save _As…
sq: Ru_aj si...

en: Save the current page
sq: Ruaj faqen aktuale

en: Page Set_up
sq: Rreg_ullimet e faqes

en: Setup the page settings for printing
sq: Konfiguro rregullimet e faqes për printim

en: Print Pre_view
sq: Pamja e _parë e printimit

en: Print the current page
sq: Printo faqen aktuale

en: S_end Link by Email…
sq: Dërgo lidhj_en me email...

en: Send a link of the current page
sq: Dërgo një lidhje nga faqja aktuale

en: Close this tab
sq: Mbylle këtë skedë

en: Re_do
sq: Ri_kthe

en: Paste clipboard
sq: Ngjit shënimet

en: Delete text
sq: Fshi tekstin

en: Select the entire page
sq: Zgjidhe të gjithë faqen

en: _Find…
sq: _Gjej...

en: Find a word or phrase in the page
sq: Gjej një frazë apo fjalë në faqe

en: Find next occurrence of the word or phrase
sq: Gjej korrispondimin në vazhdim të fjalës apo frazës

en: Find previous occurrence of the word or phrase
sq: Gjej korrispondimin paraardhës të fjalës apo frazës

en: P_ersonal Data
sq: Të dhëna p_ersonale

en: View and remove cookies and passwords
sq: Shiko dhe fshi cookies dhe passwords

en: Certificate_s
sq: Çertifikata_t

en: Manage Certificates
sq: Organizo çertifikatat

en: P_references
sq: P_referimet

en: Configure the web browser
sq: Konfiguro shfletuesin web

note: View menu
en: _Customize Toolbars…
sq: Personali_zo panelët e instrumentëve...

en: Stop current data transfer
sq: Ndalo transferimin aktual të të dhënave

en: Display the latest content of the current page
sq: Shfaq përmbajtjen më të freskët të faqes aktuale

en: Text _Encoding
sq: _Kodifikimi i tekstit

en: Change the text encoding
sq: Ndrysho kodifikimin e tekstit

en: _Page Source
sq: _Buruesi i faqes

en: View the source code of the page
sq: Shiko kodin burues të faqes

en: Page _Security Information
sq: Informacione _siguria e faqes

en: Display security information for the web page
sq: Shfaq informacionet mbi sigurinë e faqes web

note: Bookmarks menu
en: _Add Bookmark…
sq: _Shto libërshënues...

en: Add a bookmark for the current page
sq: Shto një libërshënues për faqen aktuale

en: _Edit Bookmarks
sq: _Ndrysho Libërshënuesit

en: Open the bookmarks window
sq: Hap dritaren e libërshënuesve

note: Go menu
en: _Location…
sq: _Pozicioni...

en: Go to a specified location
sq: Shko tek pozicioni i specifikuar

en: Hi_story
sq: K_ronollogjia

en: Open the history window
sq: Hap dritaren e kronollogjisë

en: Detach current tab
sq: Shkëput skedën aktuale

en: Display web browser help
sq: Hap udhëzuesin e shfletuesit web

en: Switch to offline mode
sq: Kalo tek modaliteti jashtë linje

note: View Menu
en: _Hide Toolbars
sq: _Fshih panelët e instrumentëve

en: Show or hide toolbar
sq: Shfaq ose fshih panelin e instrumentëve

en: Popup _Windows
sq: _Dritaret Popup

en: Show or hide unrequested popup windows from this site
sq: Shfaq ose fshih dritaret e pakërkuara popup nga ky sit

en: Selection Caret
sq: Zgjedhja e vizores

note: Document
en: Add Boo_kmark…
sq: Shto _libërshënues...

note: Framed document
en: Show Only _This Frame
sq: Shfaq vetëm _këtë kornizë

en: Show only this frame in this window
sq: Shfaq vetëm këtë kornizë në këtë dritare

en: Open link in this window
sq: Hap adresën në këtë dritare

en: Open Link in New _Window
sq: Hap adresën në _dritare të re

en: Open link in a new window
sq: Hap adresën në një dritare të re

en: Open Link in New _Tab
sq: Hap adresën në një _skedë re

en: Open link in a new tab
sq: Hap adresën në një skedë të re

en: _Download Link
sq: _Shkarko nga adresa

en: _Save Link As…
sq: Ruaj lidhjen _si...

en: Save link with a different name
sq: Ruaj me një emër tjetër lidhjen

en: _Bookmark Link…
sq: Shto lidhjen në li_bërshënues...

note: Email links This is on the context menu on a mailto: link and opens the mail program
en: _Send Email…
sq: Dë_rgo email...

note: Images
en: Open _Image
sq: Hape _Figurën

en: _Save Image As…
sq: Ruaj figurën _si...

en: _Use Image As Background
sq: _Përdore figurën si sfond

en: Copy I_mage Address
sq: Kopjo adresën e f_igurës

en: St_art Animation
sq: Fillo Anim_acionin

en: St_op Animation
sq: Ndal_o Animacionin

en: There are unsubmitted changes to form elements
sq: Ka akoma ndryshime të pa dorëzuara tek elementët e formularit

en: If you close the document anyway, you will lose that information.
sq: Nëse këmbëngulni në mbylljen e dokumentit, ai informacion do të humbasë.

en: Close _Document
sq: Mbylle _Dokumentin

en: Insecure
sq: I pasigurtë

en: Broken
sq: E shkëputur

en: Security level: %s
sq: Niveli i sigurisë: %s

en: %d hidden popup window | %d hidden popup windows
sq[0]: %d dritare e fshehur popup
sq[1]: %d dritare të fshehura popup

en: Open image “%s”
sq: Hap figurën “%s”

en: Use as desktop background “%s”
sq: Përdore “%s” si sfond

en: Save image “%s”
sq: Ruaj figurën “%s”

en: Copy image address “%s”
sq: Kopjo adresën e figurës “%s”

en: Send email to address “%s”
sq: Dërgo email tek adresa “%s”

en: Copy email address “%s”
sq: Kopjo adresën email “%s”

en: Save link “%s”
sq: Ruaj lidhjen “%s”

en: Bookmark link “%s”
sq: Shto lidhjen “%s” në libërshënues

en: Copy link's address “%s”
sq: Kopjo adresën e lidhjes “%s”

en: <b>Select the personal data you want to clear</b>
sq: <b>Zgjidh të dhënat personale për tu pastruar</b>

en: You are about to clear personal data that is stored about the web pages you have visited. Before proceeding, check the types of information that you want to remove:
sq: Do të pastrohen të dhënat personale të regjistruara në lidhje me faqet e vizituara web. Para se të vazhdoni, kontrolloni llojin e informacionit që dëshironi të hiqni:

en: Clear All Personal Data
sq: Pastro të gjitha të dhënat personale

note: Cookies
en: C_ookies
sq: C_ookie

note: Passwords
en: Saved _passwords
sq: F_jalëkalimet e ruajtur

note: Cache
en: _Temporary files
sq: File _të përkohshëm

en: <small><i><b>Note:</b> You cannot undo this action. The data you are choosing to clear will be deleted forever.</i></small>
sq: <small><i><b>Shënim:</b> Ky veprim nuk mund të anullohet. Të dhënat e zgjedhura për fshirje do të eleminohen përgjithmonë.</i></small>

en: Cookie Properties
sq: Pronësitë e Cookie

en: Content:
sq: Përmbajtja:

en: Send for:
sq: Dërgo për:

en: Encrypted connections only
sq: Vetëm lidhjet e kriptuara

en: Any type of connection
sq: Çfarëdo lloj lidhje

en: Expires:
sq: Skadimi:

en: End of current session
sq: Përfundo seancën e tanishme

en: User Password
sq: Fjalëkalimi i përdoruesit

en: Download Link
sq: Adresa e Shkarkimit

en: Save Link As
sq: Ruaje Adresën Si

en: Save Image As
sq: Ruaj figurën si

en: Go to the first page
sq: Shko tek faqja e parë

en: Go to the last page
sq: Shko tek faqja e fundit

en: Go to next page
sq: Shko tek faqja në vazhdim

en: Close print preview
sq: Mbyll pamjen e parë të printimit

note: Translators: The text before the "|" is context to help you decide on * the correct translation. You MUST OMIT it in the translated string. * Translators: the first %s is the language name, and the * second %s is the locale name. Example: * "French (France)"
en: language|%s (%s)
sq: %s (%s)

note: Translators: The text before the "|" is context to help you decide on * the correct translation. You MUST OMIT it in the translated string. * Translators: this refers to a user-define language code * (one which isn't in our built-in list).
en: language|User defined (%s)
sq: Përcaktuar nga përdoruesi (%s)

en: System language (%s) | System languages (%s)
sq[0]: Gjuha e sistemit (%s)
sq[1]: Gjuhët e sistemit (%s)

en: Select a Directory
sq: Zgjidh një directory

en: The GNOME Web Browser is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
sq: Shfletuesi web i GNOME është një program i lirë, mund ta shpërndani dhe/apo ndryshoni duke respektuar kushtet e Liçencës Publike të Përgjithshme GNU sikurse publikuar nga Free Software Foundation; sipas versionit 2 të Liçencës, ose (në varësi të dëshirës suaj) çdo versioni pasardhës.

en: The GNOME Web Browser is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
sq: Shletuesi web i GNOME vihet në dispozicion me dëshirën që t'ju hyjë në punë, por PA ASNJË LLOJ GARANCIE, duke përfshirë, por pa u kufizuar në këtë, garancinë e TREGTIMIT apo PËRDORIMIT PËR NJË QËLLIM TË CAKTUAR.  Shiko Liçencën Publike të Përgjithshme GNU për hollësi të tjera.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with the GNOME Web Browser; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301  USA
sq: Së bashku me shfletuesin web të GNOME duhet të keni edhe një kopje të Liçencës Publike të Përgjithshme GNU; nëse jo, kërkoje tekFree Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301  USA

en: Contact us at:
sq: Na kontakto tek:

en: Past developers:
sq: Zhvillues të tjerë:

en: Lets you view web pages and find information on the internet.
    Powered by %s
sq: Ju jep mundësinë të shikoni faqe web dhe të gjeni informacione në internet.
    Bazuar në %s

en: GNOME Web Browser Website
sq: Siti zyrtar i shfletuesit web të GNOME

en: File corrupted.
sq: File i dëmtuar.

en: No images found in archive %s
sq: Nuk u gjetën figura tek arkivi %s

en: Comic Books
sq: Libra komikë

en: The document is composed by several files. One or more of such files cannot be accessed.
sq: Dokumenti përbëhet nga disa file. E pamundur hyrja tek një apo më shumë prej tyre.

en: Djvu Documents
sq: Dokumente Djvu

en: File not available
sq: File jo në dispozicion

en: DVI document has incorrect format
sq: Dokumenti DVI është i një formati të parregullt

en: DVI Documents
sq: Dokumente DVI

en: Type 1
sq: Lloji 1

en: Type 1C
sq: Lloji 1C

en: Type 3
sq: Lloji 3

en: Type 1 (CID)
sq: Lloji 1 (CID)

en: Type 1C (CID)
sq: Lloji 1C (CID)

en: Unknown font type
sq: Lloj gërmë e panjohur

en: Embedded subset
sq: E nënpërbashkët e trupëzuar

en: Not embedded
sq: Jo e trupëzuar

en: PDF Documents
sq: Dokumente PDF

en: Remote files aren't supported
sq: File në distancë nuk suportohen

en: Invalid document
sq: Dokument i pavlefshëm

note: * vim: sw=2 ts=8 cindent noai bs=2
en: Impress Slides
sq: Prezantime Impress

note: #-#-#-#-#  146 (gnome-vfs HEAD)  #-#-#-#-# GNOME_VFS_ERROR_NO_MEMORY
en: Not enough memory
sq: Memorje e pamjaftueshme

en: Cannot find zip signature
sq: E pamundur gjetja e firmës së zip

en: Invalid zip file
sq: File i pavlefshëm zip

en: Multi file zips are not supported
sq: File zip shumëfishë nuk suportohen

en: Cannot open the file
sq: E pamundur hapja e file

en: Cannot read data from file
sq: I pamundur leximi i të dhënave nga file

en: Cannot find file in the zip archive
sq: E pamundur gjetja e file në arkivin zip

en: Failed to load document “%s”
sq: E pamundur hapja e dokumentit “%s”

en: Failed to save document “%s”
sq: E pamundur ruajtja e dokumentit “%s”

en: PostScript Documents
sq: Dokumente PostScript

en: Couldn't save attachment “%s”: %s
sq: E pamundur ruajtja e të bashkangjiturit “%s”: %s

en: Couldn't open attachment “%s”: %s
sq: E pamundur hapja e të bashkangjiturit “%s”: %s

en: Couldn't open attachment “%s”
sq: E pamundur hapja e të bashkangjiturit “%s”

en: Unknown MIME Type
sq: Lloj MIME i panjohur

en: File type %s (%s) is not supported
sq: File i llojit %s (%s) nuk suportohet

en: All Documents
sq: Të gjithë dokumentët

en: _Forget password immediately
sq: _Harro menjëherë fjalëkalimin

en: _Remember password until you logout
sq: _Kujto fjalëkalimin derisa të shkëputesh

en: _Remember forever
sq: _Kujto përgjithmonë

en: Session Management Options
sq: Opsionet e menazhimit të seancës

en: Show Session Management options
sq: Shfaq opsionet e menazhimit të seancës

en: Running in presentation mode
sq: Duke punuar në mënyrën prezantim

en: Fit Page Width
sq: Përshtat gjerësinë e faqes

en: Document Viewer
sq: Shikues dokumentesh

en: View multipage documents
sq: Shiko dokumentë shumfaqësh

en: Password Entry
sq: Dhënia e fjalëkalimit

en: Remember password for this session
sq: Kujto fjalëkalimin për këtë seancë

en: Save password in keyring
sq: Ruaje fjalëkalimin në keyring

en: <b>Created:</b>
sq: <b>Krijuar:</b>

en: <b>Creator:</b>
sq: <b>Krijuesi:</b>

en: <b>Format:</b>
sq: <b>Formati:</b>

en: <b>Modified:</b>
sq: <b>Ndryshuar:</b>

en: <b>Number of Pages:</b>
sq: <b>Numri i faqeve:</b>

en: <b>Optimized:</b>
sq: <b>Optimizuar:</b>

en: <b>Paper Size:</b>
sq: <b>Madhësia e fletës:</b>

en: <b>Producer:</b>
sq: <b>Prodhues:</b>

en: <b>Security:</b>
sq: <b>Siguria:</b>

en: <b>Subject:</b>
sq: <b>Subjekti:</b>

en: Override document restrictions
sq: Mbishkruaj kufizimet në dokument

en: Override document restrictions, like restriction to copy or to print.
sq: Mbishkruaj kufizimet në dokument, si p.sh. kufizimin e kopjes apo shtypjes.

note: Note to translators: first placeholder is the paper name (eg. * A4), second placeholder is the paper size (eg. 297x210 mm)
en: %s, Portrait (%s)
sq: %s, Vertikale (%s)

note: Note to translators: first placeholder is the paper name (eg. * A4), second placeholder is the paper size (eg. 297x210 mm)
en: %s, Landscape (%s)
sq: %s, Horizontale (%s)

en: Search string
sq: Kërko tekstin

en: The name of the string to be found
sq: Emri i tekstit që duhet gjetur

en: TRUE for a case sensitive search
sq: TRUE për kërkim të ndjeshëm ndaj ndryshimit gërma të mëdha/vogla

en: Highlight color
sq: Ngjyra e vënies në dukje

en: Color of highlight for all matches
sq: Ngjyra e vënies në dukje për të gjithë rezultatet

en: Current color
sq: Ngjyra aktuale

en: Color of highlight for the current match
sq: Ngjyra e vënies në dukje për rezultatin aktual

en: Failed to create file “%s”: %s
sq: I pamundur krijimi i file “%s”: %s

en: Open a recently used document
sq: Hap një dokument të përdorur së fundmi

en: (%d of %d)
sq: (%d në %d)

en: Password required
sq: Kërkohet fjalëkalimi

en: The document “%s” is locked and requires a password before it can be opened.
sq: Dokumenti “%s” është bllokuar dhe kërkon një fjalëkalim për t'u hapur.

en: Enter password
sq: Shkruaj fjalëkalimin

en: Password for document %s
sq: Fjalëkalimi për dokumentin %s

en: This document is locked and can only be read by entering the correct password.
sq: Ky dokument është bllokuar dhe mund të lexohet vetë mbasi të jepet fjalëkalimi korrekt.

en: _Unlock Document
sq: Ç_blloko dokumentin

en: Gathering font information... %3d%%
sq: Duke bashkuar informacionet mbi gërmat... %3d%%

en: Scroll Up
sq: Sipër

en: Scroll Down
sq: Poshtë

en: Scroll View Up
sq: Rrëshqit sipër pamjen

en: Scroll View Down
sq: Rrëshqit poshtë pamjen

en: Document View
sq: Shikimi i dokumentit

en: Go to first page
sq: Shko tek faqja e parë

en: Go to previous page
sq: Shko tek faqja paraardhëse

en: Go to last page
sq: Shko tek faqja e fundit

en: Go to page
sq: Shko tek faqja

en: Go to page %s
sq: Shko tek faqja %s

en: Go to %s on file “%s”
sq: Shko tek %s tek file “%s”

en: Go to file “%s”
sq: Shko tek file “%s”

en: Launch %s
sq: Nis %s

en: End of presentation. Press Escape to exit.
sq: Fund i prezantimit. Shtyp Escape për dalje.

en: Jump to page:
sq: Shko tek faqja:

en: Page %s - %s
sq: Faqja %s - %s

en: Page %s
sq: Faqja %s

en: The document contains no pages
sq: Dokumenti nuk përmban asnjë faqe

en: Unable to open document
sq: E pamundur hapja e dokumentit

en: Open Document
sq: Hap dokumentin

en: Couldn't create symlink “%s”: %s
sq: I pamundur krijimi i lidhjes simbolike “%s”: %s

en: Cannot open a copy.
sq: E pamundur hapja e një kopje.

en: The file could not be saved as “%s”.
sq: File nuk mund të ruhet si “%s”.

en: Save a Copy
sq: Ruaj një kopje

en: Failed to print document
sq: I pamundur prinitmi i dokumentit

en: Printing is not supported on this printer.
sq: Printimi nuk suportohet nga ky printer.

en: Document Viewer.
    Using poppler %s (%s)
sq: Shikuesi i dokumentëve.
    Duke përdorur poppler %s (%s)

en: Evince is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
sq: Evince është program i lirë; mund t'a rishpërndani dhe/apo ndryshoninën kushtet e Liçencës Publike të Përgjithshme GNU sikurse publikuar ngaFree Software Foundation; sipas versionit 2 të Liçencës, ose(sipas dëshirës suaj) çdo versioni tjetër pasardhës.

en: Evince is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
sq: Evince shpërndahet me shpresën që do t'ju jetë i dobishëm,por PA ASNJË LLOJ GARANCIE; pa as garancinë e shprehur të TREGËTIMIT apo VLEFSHMËRINË PËR NJË PËRDORIM PRECIZ.  Shiko Liçencën Publike të Përgjithshme GNU për hollësi të tjera.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with Evince; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA
sq: Së bashku me Evince duhet të keni marrë edhe një kopje të Liçencës Publiketë Përgjithshme; nëse jo, kërkoja Fondacionit Free Software, INC.,59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA

en: © 1996-2007 The Evince authors
sq: © 1996-2007 Autorët e Evince

note: TRANS: Sometimes this could be better translated as "%d hit(s) on this page".  Therefore this string contains plural cases.
en: %d found on this page | %d found on this page
sq[0]: %d gjetur në këtë faqe
sq[1]: %d gjetur në këtë faqe

en: %3d%% remaining to search
sq: %3d%% akoma për t'u kërkuar

en: Open an existing document
sq: Hap një dokument ekzistues

en: Op_en a Copy
sq: Hap një kopj_e

en: Open a copy of the current document in a new window
sq: Hap një kopje të dokumentit aktual në një dritare të re

en: _Save a Copy...
sq: _Ruaj një kopje...

en: Save a copy of the current document
sq: Ruaj një kopje të dokumentit aktual

en: Print Set_up...
sq: Rreg_ullimet e printimit...

en: Print this document
sq: Printo këtë dokument

en: P_roperties
sq: P_ronësitë

en: Find a word or phrase in the document
sq: Gjej një fjalë apo frazë në dokument

note: #-#-#-#-#  799 (simple-scan)  #-#-#-#-# Menu item to rotate page to left (anti-clockwise)
en: Rotate _Left
sq: Rrotullo _Majtas

note: #-#-#-#-#  799 (simple-scan)  #-#-#-#-# Menu item to rotate page to right (clockwise)
en: Rotate _Right
sq: Rrotullo _Djathtas

en: Enlarge the document
sq: Zmadho dokumentin

en: Shrink the document
sq: Ngushto dokumentin

en: Reload the document
sq: Rilexo dokumentin

en: Auto_scroll
sq: Rë_shkitje automatike

note: Go menu
en: _Previous Page
sq: Faqja _Paraardhëse

en: _Next Page
sq: Faqja në _Vazhdim

en: _First Page
sq: _Faqja e parë

en: _Last Page
sq: Faqja e _fundit

en: Start Presentation
sq: Fillo prezantimin

en: Start a presentation
sq: Fillo një prezantim

en: Show or hide the side pane
sq: Shfaq ose fsheh panelin anësor

en: _Continuous
sq: _Pa ndërprerje

en: Show the entire document
sq: Shfaq krejt dokumentin

en: _Dual
sq: _Dopjo

en: Show two pages at once
sq: Shfaq dy faqe njëkohësisht

en: Expand the window to fill the screen
sq: Zmadho dritaren për t'ju përshtatur krejt ekranit

en: Pre_sentation
sq: Pre_zantim

en: Run document as a presentation
sq: Zbato dokumentin si një prezantim

en: _Best Fit
sq: _Përshtate

en: Make the current document fill the window
sq: Përshtatja dritares dokumentin aktual

en: Fit Page _Width
sq: Përshtat _gjerësinë e faqes

en: Make the current document fill the window width
sq: Përshtatja dokumentin aktual gjerësisë së dritares

en: _Save Image As...
sq: Ruaj figurën _Si...

en: Copy _Image
sq: Kopjo f_igurën

en: Select Page
sq: Zgjidh faqen

en: Adjust the zoom level
sq: Rregullo nivelin e zmadhimit

note: translators: this is the history action
en: Move across visited pages
sq: Lëviz midis faqeve të vizituara

en: Unable to open external link
sq: E pamundur hapja e lidhjes së jashtme

en: Couldn't find appropriate format to save image
sq: E pamundur gjetja e formatit të duhur për ruajtjen e figurës

en: The image could not be saved.
sq: E pamundur ruajtja e figurës.

en: Unable to open attachment
sq: E pamundur hapja e të bashkangjiturit

en: The attachment could not be saved.
sq: E pamundur ruajtja e të bashkangjiturit.

en: Save Attachment
sq: Ruaj të bashkangjiturin

en: %s - Password Required
sq: %s - Kërkohet fjalëkalimi

en: The page of the document to display.
sq: Faqja e dokumentit për t'u shfaqur.

en: PAGE
sq: FAQJA

en: Run evince in fullscreen mode
sq: Ekzekuto evince në modalitetin me ekran të plotë

en: Run evince in presentation mode
sq: Ekzekuto evince në modalitetin prezantime

en: Run evince as a previewer
sq: Ekzekuto evince si vështrues i shpejtë

en: The word or phrase to find in the document
sq: Fjala apo fraza për tu kërkuar në dokument

en: STRING
sq: VARG

en: GNOME Document Viewer
sq: Shikues dokumentesh për GNOME

en: Boolean options available, true enables thumbnailing and false disables the creation of new thumbnails
sq: Opcionet booleane në dispozicion, true aktivon krijimin e miniaturave dhe false çaktivon krijimin e miniaturave të reja

en: Enable thumbnailing of PDF Documents
sq: Aktivo krijimin e miniaturave të dokumentëve PDF

en: Thumbnail command for PDF Documents
sq: Komanda për miniaturat e dokumentëve PDF

en: Valid command plus arguments for the PDF Document thumbnailer. See nautilus thumbnailer documentation for more information.
sq: Komanda e vlefshme plus argumentët për krijimin e miniaturave të dokumentit PDF. Shiko dokumentet e krijuesit të miniaturave nautilus për informacione të mëtejshme.

en: evolution address book
sq: rubrika e evolution

en: New Contact List
sq: Listë e re kontaktesh

en: current address book folder %s has %d card | current address book folder %s has %d cards
sq[0]: kartela aktuale %s e rubrikës ka %d teser
sq[1]: kartela aktuale %s e rubrikës ka %d tesera

en: Contact List:
sq: Lista e kontakteve:

en: Contact:
sq: Kontakti:

en: evolution minicard
sq: miniteser e evolution

en: It has alarms.
sq: Përmban alarme.

en: It has recurrences.
sq: Përmban përvjetore.

en: It is a meeting.
sq: Është një mbledhje.

en: Calendar Event: Summary is %s.
sq: Event kalendari: përmbledhja është «%s».

en: Calendar Event: It has no summary.
sq: Event kalendari: nuk ka asnjë përmbledhje.

en: calendar view event
sq: shfaqja e kalendarit sipas eventeve

en: Grab Focus
sq: Merr fokusin

en: New Appointment
sq: Takim i ri

en: New All Day Event
sq: Event i ri të gjithë ditën

en: New Meeting
sq: Mbledhje e re

en: a table to view and select the current time range
sq: një tabelë për të shfaqur dhe zgjedhur intervalin e kohës aktuale

note: To translators: Here, "It" is either like "Work Week View: July 10th - July 14th, 2006." or "Day View: Thursday July 13th, 2006."
en: It has %d event. | It has %d events.
sq[0]: Përmban %d event.
sq[1]: Përmban %d evente.

note: To translators: Here, "It" is either like "Work Week View: July 10th - July 14th, 2006." or "Day View: Thursday July 13th, 2006."
en: It has no events.
sq: Nuk ka evente.

note: To translators: First %s is the week, for example "July 10th - July 14th, 2006". Second %s is the number of events in this work week, for example "It has %d event/events." or  "It has no events."
en: Work Week View: %s. %s
sq: Paraqitja e javës së punës: %s. %s

note: To translators: First %s is the day, for example "Thursday July 13th, 2006". Second %s is the number of events on this day, for example "It has %d event/events." or  "It has no events."
en: Day View: %s. %s
sq: Paraqitja ditore: %s. %s

en: calendar view for a work week
sq: paraqitja e kalendarit për një javë pune

en: calendar view for one or more days
sq: paraqitja e kalendarit për një apo më shumë ditë

en: Gnome Calendar
sq: Kalendari i Gnome

en: search bar
sq: shtylla e kërkimit

en: evolution calendar search bar
sq: shtylla e kërkimit tek kalendari i evolution

en: Jump button
sq: Pulsanti "shko tek"

en: Click here, you can find more events.
sq: Kliko këtu për gjetur aktivitete të tjerë.֣

en: Month View: %s. %s
sq: Paraqitja mujore: %s. %s

en: Week View: %s. %s
sq: Paraqitja javore: %s. %s

en: calendar view for a month
sq: paraqitja e kalendarit për një muaj

en: calendar view for one or more weeks
sq: paraqitja e kalendarit për një apo më shumë javë

note: action name
en: popup a child
sq: popup një sekondar

en: begin editing this cell
sq: fillo duke ndryshuar këtë qeli

en: toggle
sq: fshih

note: action name
en: toggle the cell
sq: fshih qelinë

en: expand
sq: shpalos

en: expands the row in the ETree containing this cell
sq: shpalos rreshtin në ETree që përmban këtë qeli

en: collapse
sq: mbështill

en: collapses the row in the ETree containing this cell
sq: mbështjell rreshtin në ETree që përmban këtë qeli

en: Table Cell
sq: Qeli tabele

en: click to add
sq: kliko për të shtuar

en: click
sq: kliko

en: sort
sq: rendit

en: Calendar: from %s to %s
sq: Kalendari: nga %s tek %s

en: evolution calendar item
sq: zë kalendari i evolution

en: Combo Button
sq: Pulsant i kombinuar

en: Activate Default
sq: Aktivo të prezgjedhurin

en: Toggle Attachment Bar
sq: Ndrysho shtyllën e bashkangjitjes

en: activate
sq: aktivo

note: For Translators: {0} is the name of the address book source
en: '{0}' is a read-only address book and cannot be modified. Please select a different address book from the side bar in the Contacts view.
sq: «{0}» është një rubrikë në vetëm lexim dhe nuk mund të ndryshohet. Zgjidh një rubrikë tjetër nga shtylla anësore në paraqitjen e kontakteve.

en: A contact already exists with this address. Would you like to add a new card with the same address anyway?
sq: Një kontakt me këtë adresë ekziston. Dëshironi sidoqoftë të shtoni një tesër të re me të njëjtën adresë?

en: Address '{0}' already exists.
sq: Adresa «{0}» ekziston.

en: Cannot add new contact
sq: I pamundur shtimi i kontaktit të ri

en: Cannot move contact.
sq: E pamundur lëvizja e kontaktit.

en: Category editor not available.
sq: Editori i kategorive nuk është disponibël.

en: Check to make sure your password is spelled correctly and that you are using a supported login method. Remember that many passwords are case sensitive; your caps lock might be on.
sq: Kontrolloni që keni shkruar si duhet fjalëkalimin dhe që jeni duke përdorur një metodë hyrje të suportuar. Kini parasysh që tek fjalëkalimet gërmat e mëdha ndikojnë dhe mund të keni shtypur pulsantin e shkrimit me gërma të mëdha.

en: Could not get schema information for LDAP server.
sq: E pamundur marrja e informacioneve të skemës për serverin LDAP.

en: Could not remove address book.
sq: E pamundur heqja e rubrikës.

en: Currently you can access only GroupWise System Address Book from Evolution. Please use some other GroupWise mail client once, to get your GroupWise Frequent Contacts and GroupWise Personal Contacts folders.
sq: Aktualisht mund të futeni nga Evolution vetëm tek Rubrika e sistemit të GroupWise. Përdorni fillimisht një tjetër klient poste për GroupWise, për të marrë kartelat personale Kontakte të shpeshtë dhe Kontakte personalë të GroupWise.

en: Delete address book '{0}'?
sq: Eleminon rubrikën «{0}»?

en: Error loading address book.
sq: Gabim gjatë ngarkimit të rubrikës.

en: Error saving {0} to {1}: {2}
sq: Gabim gjatë ruajtjes së {0} në {1}: {2}

en: Failed to authenticate with LDAP server.
sq: Identifikimi me server-in LDAP dështoi.

note: Unknown error
en: Failed to delete contact
sq: Eleminimi i kontaktit dështoi

en: GroupWise Address book creation:
sq: Krijimi i rubrikës së adresave GroupWise:

en: LDAP server did not respond with valid schema information.
sq: Serveri LDAP nuk përgjigjet me informacion të vlefshëm skeme.

en: Server Version
sq: Versioni i serverit

en: Some features may not work properly with your current server
sq: Disa nga veçoritë mund të mos funksionojnë si duhet me serverin tuaj aktual

en: The Evolution address book has quit unexpectedly.
sq: Rubrika e Evolution përfundoi në menyrë të papritur.

en: The image you have selected is large. Do you want to resize and store it?
sq: Figura që keni zgjedhur është tepër e madhe. Dëshironi t'a zvogëloni dhe t'a ruani?

en: This LDAP server may use an older version of LDAP, which does not support this functionality or it may be misconfigured. Ask your administrator for supported search bases.
sq: Ky server LDAP ndoshta përdor një version të vjetër të LDAP, që nuk suporton këtë funksion ose është i konfiguruar keq. Pyesni administratorin tuaj për bazat e suportuara të kërkimit.

en: This address book could not be opened.
sq: E pamundur hapja e kësaj rubrike.

en: This address book server does not have any suggested search bases.
sq: Ky server rubrikash nuk ka asnjë bazë kërkimi të propozuar.

en: This address book server might be unreachable or the server name may be misspelled or your network connection could be down.
sq: Ky server rubrikash mund të jetë i paarritshëm, ose emri i serverit mund të jetë i gabuar ose akoma mund të mos jeni lidhur në rrjet.

en: This address book will be removed permanently.
sq: Kjo rubrikë do të eleminohet përgjithmonë.

en: This server does not support LDAPv3 schema information.
sq: Ky server nuk suporton informacionet e skemës LDAPv3.

en: Unable to perform search.
sq: E pamundur kryerja e kërkimit.

en: Unable to save {0}.
sq: E pamundur ruajtja e {0}.

en: Would you like to save your changes?
sq: Dëshiron të ruash ndryshimet e kryera?

en: You are attempting to move a contact from one address book to another but it cannot be removed from the source. Do you want to save a copy instead?
sq: Përpjekje për të lëvizur një kontakt nga një rubrikë tek tjetra por kontakti nuk mund të eleminohet nga burimi. Kryen thjesht një kopje të tij?

en: You are connecting to an unsupported GroupWise server and may encounter problems using Evolution. For best results the server should be upgraded to a supported version
sq: Jeni duke u lidhur me një server të pasuportuar GroupWise dhe si pasojë mund të ndeshni probleme gjatë përdorimit të Evolution. Për rezultate të kënaqshme, serveri duhet përditësuar në një version të suportuar

en: You do not have permission to delete contacts in this address book.
sq: Të drejta të pamjaftueshme për të eleminuar kontakte në këtë rubrikë.

en: You have made modifications to this contact. Do you want to save these changes?
sq: Keni kryer ndryshime tek ky kontakt. Dëshironi t'i ruani këto ndryshime?

en: Your contacts for {0} will not be available until Evolution is restarted.
sq: Kontaktet tuaja për {0} do të jenë në dispozicion vetëm mbas rinisjes së Evolution.

en: _Discard
sq: _Anullo

en: _Do not save
sq: _Mos ruaj

en: _Use as it is
sq: _Përdore siç është

en: Default Sync Address:
sq: Adresa sync e prezgjedhur:

en: Could not load address book
sq: I pamundur ngarkimi i rubrikës

en: Could not read pilot's Address application block
sq: Nuk arrij të lexoj bllokun e adresave të pilot-it

en: Autocompletion
sq: Plotësim automatik

en: C_ontacts
sq: K_ontakte

en: Configure autocomplete here
sq: Konfiguro këtu plotësimin automatik

en: Evolution Address Book
sq: Rubrika e Evolution

en: Evolution Address Book address popup
sq: Pop-up i adresës së rubrikës Evolution

en: Evolution Address Book address viewer
sq: Shfaqësi i adresës i rubrikës së Evolution

en: Evolution Address Book card viewer
sq: Shfaqësi i teserës i rubrikës së Evolution

en: Evolution Address Book component
sq: Komponenti i rubrikës së Evolution

en: Evolution S/MIME Certificate Management Control
sq: Kontrolli i menazhimit të çertifikatave S/MIME të Evolution

en: Evolution folder settings configuration control
sq: Kontrolli i konfigurimit të rregullimit të kartelave të Evolution

en: Manage your S/MIME certificates here
sq: Trajto këtu çertifikatat tuaja S/MIME

note: #-#-#-#-#  80 (evolution HEAD)  #-#-#-#-# create the local source group On This Computer is always first and Search Folders is always last
en: On This Computer
sq: Në Këtë kompjuter

note: Create the LDAP source group
en: On LDAP Servers
sq: Në server-ët LDAP

[ctx: New]
en: _Contact
sq: _Kontakt

en: Create a new contact
sq: Krijo një kontakt të ri

[ctx: New]
en: Contact _List
sq: _Listë kontaktesh

en: Create a new contact list
sq: Krijo një listë të re kontaktesh

en: New Address Book
sq: Rubrikë e re

[ctx: New]
en: Address _Book
sq: Ru_brikë

en: Create a new address book
sq: Krijo një rubrikë të re

en: Failed upgrading Address Book settings or folders.
sq: Përditësimi i rregullimeve apo kartelave të rubrikës dështoi.

en: Copy _book content locally for offline operation
sq: Kopjon në lokale përmbajtjen e ru_brikës për veprime jashtë linje

en: Address Book Properties
sq: Pronësitë e rubrikës

en: Migrating...
sq: Migrimi...

en: Migrating '%s':
sq: Migrimi i «%s»:

en: LDAP Servers
sq: Server-ët LDAP

en: Autocompletion Settings
sq: Rregullimet e plotësimit automatik

en: The location and hierarchy of the Evolution contact folders has changed since Evolution 1.x.
    
    Please be patient while Evolution migrates your folders...
sq: Pozicioni dhe gjerarkia e kartelave të kontakteve të Evolution ka ndryshuar në krahasim me versionin 1.x.
    
    Ju lutem durim ndërkohë që Evolution migron kartelat tuaja...

en: The format of mailing list contacts has changed.
    
    Please be patient while Evolution migrates your folders...
sq: Formati i kontakteve mailing list të Evolution ka ndryshuar.
    
    Ju lutem durim ndërkohë që Evolution migron kartelat tuaja...

en: The way Evolution stores some phone numbers has changed.
    
    Please be patient while Evolution migrates your folders...
sq: Menyra me të cilën Evolution memorizon numrat telefonikë ka ndryshuar.
    
    Ju lutem durim ndërkohë që Evolution migron kartelat tuaja...

en: Evolution's Palm Sync changelog and map files have changed.
    
    Please be patient while Evolution migrates your Pilot Sync data...
sq: Files e kronollogjisë dhe mapimit të sinkronizimit Palm të Evolution kanë ndryshuar.
    
    Ju lutem durim ndërkohë që Evolution migron të dhënat e sinkronizimit...

en: Rename the "%s" folder to:
sq: Riemërto kartelën "%s" në:

en: Rename Folder
sq: Riemërto kartelën

en: Folder names cannot contain '/'
sq: Emrat e kartelës nuk mund të përmbajnë simbolin "/".

en: _New Address Book
sq: _Rubrikë e re adresash

en: Save As vCard...
sq: Ruaj si vCard...

en: Contact Source Selector
sq: Zgjedhësi i origjinës së kontakteve

en: Accessing LDAP Server anonymously
sq: Hyrje anonime tek serveri LDAP

en: Failed to authenticate.
sq: Autentifikimi dështoi.

en: Enter password for %s (user %s)
sq: Shkruaj fjalëkalimin për %s (përdoruesi %s)

en: Autocomplete length
sq: Gjatësia e plotësimit automatik

en: EFolderList XML for the list of completion URIs
sq: XML EFolderList për listën e URIve të plotësimit

en: EFolderList XML for the list of completion URIs.
sq: XML EFolderList për listën e URIve të plotësimit.

en: Position of the vertical pane, between the card and list views and the preview pane, in pixels.
sq: Pozicioni i panelit vertikal, në pixel, midis paraqitjes me tesera ose me listë dhe panelit të pamjes së parë.

en: The number of characters that must be typed before Evolution will attempt to autocomplete.
sq: Numri i gërmave që duhen shkruar para se Evolution të përpiqet t'i plotësojë automatikisht.

en: URI for the folder last used in the select names dialog
sq: URI për kartelën e përdorur së fundmi në dritaren e zgjedhjes së emrave

en: URI for the folder last used in the select names dialog.
sq: URI për kartelën e përdorur së fundmi në dritaren dialogut të zgjedhjes së emrave.

en: Vertical pane position
sq: Pozicioni i panelit vertikal

en: Whether to show the preview pane.
sq: Nëse duhet shfaqur paneli i pamjes së parë.

en: <b>Authentication</b>
sq: <b>Identifikimi</b>

en: <b>Searching</b>
sq: <b>Kërkimi</b>

en: Anonymously
sq: Anonimisht

note: To translators: If enabled, addressbook will only fetch contacts from the server until either set time limit or amount of contacts limit reached
en: B_rowse this book until limit reached
sq: S_hfleto këtë rubrikë derisa të arrihet kufiri

en: Distinguished name
sq: Emri dallues

en: Evolution will use this email address to authenticate you with the server.
sq: Evolution do të përdorë këtë adresë email për t'ju autentifikuar me serverin.

en: Find Possible Search Bases
sq: Gjej baza të mundëshme kërkimi

en: Lo_gin:
sq: Hy_rja:

note: Translators: This string is a "Use secure connection" option for the Mailer. It will not use an encrypted connection.
en: No encryption
sq: Pa kriptim

en: One
sq: Një

note: Translators: This string is a "Use secure connection" option for the Mailer. SSL (Secure Sockets Layer) is commonly known by this abbreviation.
en: SSL encryption
sq: Kriptim SSL

en: Search Filter
sq: Filtri i kërkimit

en: Search _base:
sq: Baza e _kërkimit:

en: Search _filter:
sq: _Filtri i kërkimit:

en: Search filter
sq: Filtri i kërkimit

en: Search filter is the type of the objects searched for, while performing the search. If this is not modified, by  default search will be performed on objectclass of the type "person".
sq: Filtri i kërkimit është lloji i objektit i kërkuar, kur kryhet një kërkim. Nëse nuk është ndryshuar, në menyrë të prezgjedhur kërkimi do të kryhet tek objectclass e llojit "person".

en: Selecting this option means that Evolution will only connect to your LDAP server if your LDAP server supports SSL.
sq: Zgjedhja e këtij opsioni do të thotë që Evolution do të lidhet me serverin tuaj LDAP vetëm nëqoftëse serveri juaj LDAP suporton SSL.

en: Selecting this option means that Evolution will only connect to your LDAP server if your LDAP server supports TLS.
sq: Zgjedhja e këtij opsioni do të thotë që Evolution do të lidhet me serverin tuaj LDAP vetëm nëqoftëse serveri juaj LDAP suporton TLS.

en: Selecting this option means that your server does not support either SSL or TLS. This means that your connection will be insecure, and that you will be vulnerable to security exploits.
sq: Zgjedhja e këtij opsioni do të thotë që serveri juaj nuk suporton SSL apo TLS. Kjo do të ketë si pasojë që lidhja juaj të jetë e pasigurtë, dhe ju do të jeni i pambrojtur ndaj sulmeve.

en: Sub
sq: Nën

en: Supported Search Bases
sq: Bazat e suportuara të kërkimit

note: Translators: This string is a "Use secure connection" option for the Mailer. TLS (Transport Layer Security) is commonly known by this abbreviation.
en: TLS encryption
sq: Kriptim TLS

en: The search base is the distinguished name (DN) of the entry where your searches will begin. If you leave this blank, the search will begin at the root of the directory tree.
sq: Baza e kërkimit është emri i veçantë (DN) i zërit ku kërkimet tuaja do të fillojnë. Nëse kjo fushë lihet bosh kërkimi do të fillojë nga baza e degëzimittë kartelave.

en: The search scope defines how deep you would like the search to extend down the directory tree. A search scope of "sub" will include all entries below your search base. A search scope of "one" will only include the entries one level beneath your base.
sq: Shtrirja e kërkimit përcakton se sa në thellësi dëshironi të zgjerohet kërkimi gjatë degëzimeve të directory. Një gjerësi "sub" do të përfshijë të gjithë zërat nën bazën e kërkimit. Një gjerësi kërkimi "një" do të përfshijë vetëm zërat një nivel nën bazë.

en: This is the full name of your ldap server. For example, "ldap.mycompany.com".
sq: Ky është emri i plotë i server-it tuaj ldap. Për shembull, "ldap.shoqëriaime.com".

en: This is the maximum number of entries to download. Setting this number to be too large will slow down your address book.
sq: Ky është numri maksimum i zërave për tu shkarkuar. Duke vendosur këtë numër tepër të madh do të ngadalsoni në menyrë të ndjeshme rubrikën tuaj.

en: This is the method Evolution will use to authenticate you.  Note that setting this to "Email Address" requires anonymous access to your ldap server.
sq: Kjo është metoda e përdorur nga Evolution për autentifikimin tuaj.  Ki parasysh që për t'a vendosur këtë si "Adresa Email" nevoitet hyrje anonime tek serveri juaj ldap.

en: This is the name for this server that will appear in your Evolution folder list. It is for display purposes only.
sq: Ky është emri për këtë server që do të duket tek lista kartelave tuaja të Evolution. Ka vetëm qëllim paraqitje.

en: This is the port on the LDAP server that Evolution will try to connect to. A list of standard ports has been provided. Ask your system administrator what port you should specify.
sq: Kjo është porta tek server-i LDAP me të cilën Evolution do të përpiqet të lidhet. Një listë me portat standart ju vihet në dispozicion. Pyetni administratorin tuaj të sistemit se çfarë porte duhet të përdorni.

en: Using distinguished name (DN)
sq: Duke përdorur emër të përveçëm (DN)

en: Using email address
sq: Duke përdorur adresën email

en: Whenever Possible
sq: Sa herë të jetë e mundur

en: _Add Address Book
sq: _Shto Rubrikë

en: _Download limit:
sq: Limiti i _download:

en: _Find Possible Search Bases
sq: _Gjej baza të mundëshme kërkimi

en: _Login method:
sq: Metoda e _Lidhjes:

en: _Search scope:
sq: _Fusha e kërkimit:

en: _Use secure connection:
sq: _Përdor lidhje të sigurt:

en: <b>Miscellaneous</b>
sq: <b>Të ndryshme</b>

en: <b>Other</b>
sq: <b>Tjetër</b>

en: <b>Web Addresses</b>
sq: <b>Adresat web</b>

en: Ca_tegories...
sq: Ka_tegori...

en: Contact Editor
sq: Editori i kontakteve

en: Full _Name...
sq: Emri dhe _mbiemri...

en: Mailing Address
sq: Adresa e postës

en: Nic_kname:
sq: Pseud_onimi:

en: Novell Groupwise
sq: Groupwise Novell

en: _Anniversary:
sq: _Përvjetori:

en: _Assistant:
sq: _Asistenti:

en: _Birthday:
sq: _Ditëlindja:

en: _Calendar:
sq: _Kalendari:

en: _City:
sq: _Qyteti:

en: _Company:
sq: _Shoqëria:

en: _File under:
sq: _File nën:

en: _Free/Busy:
sq: _I lirë/zënë:

en: _Home Page:
sq: _Faqja web:

en: _Notes:
sq: _Shënime:

en: _Office:
sq: _Zyrë:

en: _PO Box:
sq: _Kutia e postës:

en: _Spouse:
sq: _Bashkëshortja:

en: _Video Chat:
sq: Chat _video:

en: _Wants to receive HTML mail
sq: _Dëshiron të marrë email në HTML

en: _Where:
sq: _Ku:

en: _Zip/Postal Code:
sq: Kodi _Zip (postal):

en: Antigua And Barbuda
sq: Antigua dhe Barbuda

en: Bosnia And Herzegowina
sq: Bosnja dhe Herzegovina

note: #-#-#-#-#  184 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for COG
en: Congo
sq: Kongo

en: Congo, The Democratic Republic Of The
sq: Kongo, Republika Demokratike e

en: Falkland Islands
sq: Ishujt Falkland

en: Korea, Democratic People's Republic Of
sq: Korea, Republika Popullore Demokratike e

en: Korea, Republic Of
sq: Korea, Republika e

note: #-#-#-#-#  184 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for MAC
en: Macao
sq: Makao

en: Moldova, Republic Of
sq: Moldovia, Republika e

en: Saint Vincent And The Grenadines
sq: Saint Vincent dhe Grenadinet

en: Serbia And Montenegro
sq: Sërbia dhe Mali i Zi

en: Tanzania, United Republic Of
sq: Tanzania, Republika e Bashkuar e

note: #-#-#-#-#  184 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for VGB
en: Virgin Islands, British
sq: Ishujt Virgin, Britanikë

note: #-#-#-#-#  184 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for VIR
en: Virgin Islands, U.S.
sq: Ishujt Virgin, U.S.

en: AOL Instant Messenger
sq: Instant Messenger AOL

en: Source Book
sq: Libri burues

en: Target Book
sq: Libri objekt

en: Is New Contact
sq: Është Kontakt i Ri

en: Writable Fields
sq: Fusha të ndryshueshme

en: Required Fields
sq: Fushat e kërkuara

en: Changed
sq: Ndryshuar

en: Contact Editor - %s
sq: Editori i kontakteve - %s

en: Please select an image for this contact
sq: Ju lutem zgjidhni një figurë për këtë kontakt

en: _No image
sq: _Asnjë figurë

en: The contact data is invalid:
sq: E dhëna e kontaktit është e pavlefshme:

en: '%s' has an invalid format
sq: '%s' është i një formati të pavlefshëm

en: %s'%s' has an invalid format
sq: %s'%s' është i një formati të pavlefshmëm

en: %s'%s' is empty
sq: %s'%s' është bosh

en: Invalid contact.
sq: Kontakt i pavlefshëm.

en: Contact Quick-Add
sq: Shtimi i shpejtë i një kontakti

en: _Edit Full
sq: Ndrysho _plotësisht

en: _Select Address Book
sq: _Zgjidh Rubrikën

en: Are you sure you want
    to delete contact list (%s)?
sq: Jeni i sigurt që dëshiron
    të eleminosh listën e kontakteve (%s)?

en: Are you sure you want
    to delete these contact lists?
sq: Jeni i sigurt që dëshiron
    të eleminosh këtë listë kontaktesh?

en: Are you sure you want
    to delete contact (%s)?
sq: Jeni i sigurt që dëshiron
    të eleminosh kontaktin (%s)?

en: Are you sure you want
    to delete these contacts?
sq: Jeni i sigurt që dëshiron
    të eleminosh këto kontakte?

en: Address _2:
sq: Adresa _2:

en: Countr_y:
sq: Shtet_i:

en: Full Address
sq: Adresa e plotë

en: _ZIP Code:
sq: Kodi _ZIP (postal):

en: Dr.
sq: Dokt.

en: Esq.
sq: I nder.

en: Miss
sq: Znj.sha

en: Mr.
sq: Zt.

en: Mrs.
sq: Znj.

en: Ms.
sq: Znj.

en: Sr.
sq: Zt.

en: _First:
sq: _Emri:

en: _Last:
sq: _Mbiemri:

en: _Middle:
sq: Emri i _dytë:

en: _Suffix:
sq: P_arashtesa:

en: Add IM Account
sq: Shto llogari IM

en: _Account name:
sq: Emri i _llogarisë:

en: _IM Service:
sq: Shërbimi _IM:

en: <b>Members</b>
sq: <b>Anëtarë</b>

en: Contact List Editor
sq: Editori i listës së kontakteve

en: _Hide addresses when sending mail to this list
sq: _Mbulo adresën kur i dërgon një mail kësaj adrese

en: _List name:
sq: Emri i _listës:

en: _Type an email address or drag a contact into the list below:
sq: _Shkruaj një adresë email ose zvarrit një kontakt nga lista e mëposhtme:

en: Contact List Members
sq: Anëtarë të listës së kontakteve

en: _Members
sq: _Anëtarë

en: Is New List
sq: Është një listë e re

en: Changed Contact:
sq: Kontakti i ndryshuar:

en: Conflicting Contact:
sq: Kontakti në konflikt:

en: Duplicate Contact Detected
sq: U zbulua një kontakt i dyfishuar

en: The name or email of this contact already exists in this folder.  Would you like to add it anyway?
sq: Emri apo adresa email e këtij kontakti ekziston rregullisht në këtë kartelë. E shton sidoqoftë?

en: New Contact:
sq: Kontakti i ri:

en: Original Contact:
sq: Kontakti origjinal:

en: The name or email address of this contact already exists
    in this folder.  Would you like to add it anyway?
sq: Emri apo adresa email e këtij kontakti ekziston në këtë
    kartelë.  Dëshironi t'a shtoni sidoqoftë?

en: Merge Contact
sq: Bashkimi i kontaktit

en: Any field contains
sq: Çfarëdo fushe që përmban

en: Email begins with
sq: Email fillon me

en: Name contains
sq: Emri përmban

en: No contacts
sq: Asnjë kontakt

en: %d contact | %d contacts
sq[0]: %d kontakt
sq[1]: %d kontakte

en: Error getting book view
sq: Gabim gjatë marrjes së paraqitjes si libër

en: Error modifying card
sq: Gabim gjatë ndryshimit të card

en: Name begins with
sq: Emri fillon me

en: Save as vCard...
sq: Ruaj si vCard...

en: _New Contact...
sq: _Kontakt i ri...

en: New Contact _List...
sq: _Listë e re kontaktesh...

en: _Save as vCard...
sq: _Ruaj si VCard...

en: _Forward Contact
sq: _Përcill kontaktin

en: _Forward Contacts
sq: _Përcill kontaktet

en: Send _Message to Contact
sq: Dërgo një _Mesazh tek kontakti

en: Send _Message to List
sq: Dërgoja _Mesazhin listës

en: Send _Message to Contacts
sq: Dërgoja _Mesazhin kontakteve

en: Cop_y to Address Book...
sq: Kop_jo në Rubrikë...

en: Mo_ve to Address Book...
sq: Lë_vize në Rubrikë...

en: P_aste
sq: Ngjit_e

note: #-#-#-#-#  80 (evolution HEAD)  #-#-#-#-# All, unmatched, separator
en: Any Category
sq: Çdo kategori

en: Assistant
sq: Asistenti

note: #-#-#-#-#  81 (evolution-data-server HEAD)  #-#-#-#-# Phone fields
en: Assistant Phone
sq: Telefoni asistentit

en: Business Fax
sq: Fax-i në zyrë

en: Business Phone
sq: Telefoni në zyrë

en: Business Phone 2
sq: Telefoni në zyrë 2

en: Callback Phone
sq: Telefoni ku të rithirret

en: Car Phone
sq: Telefoni në makinë

en: Company Phone
sq: Telefoni i ndërmarrjes

en: File As
sq: File si

en: ISDN Phone
sq: Telefon ISDN

en: Other Fax
sq: Fax tjetër

en: Other Phone
sq: Telefonë të tjerë

en: Primary Phone
sq: Telefoni kryesor

en: Web Site
sq: Siti web

en: Has Focus
sq: Ka fokusin

en: Text Model
sq: Modeli i tekstit

en: Max field name length
sq: Gjatësia maksimum e emrit të fushës

en: Column Width
sq: Gjerësia e kollonës

en: 
    
    Searching for the Contacts...
sq: 
    
    Kërkimi për kontakte...

en: 
    
    Search for the Contact
    
    or double-click here to create a new Contact.
sq: 
    
    Kërko për kontaktin
    
    ose dopjo-klik këtu për të krijuar një kontakt të ri.

en: 
    
    There are no items to show in this view.
    
    Double-click here to create a new Contact.
sq: 
    
    Asnjë element për t'u shfaqur në këtë paraqitje.
    
    Dopjo-klik këtu për të krijuar një kontakt të ri.

en: 
    
    Search for the Contact.
sq: 
    
    Kërko për kontaktin.

en: 
    
    There are no items to show in this view.
sq: 
    
    Asnjë element për t'u shfaqur në këtë paraqitje.

en: Adapter
sq: Adaptues

en: Home Email
sq: Email në shtëpi

en: Other Email
sq: Email tjetër

en: Has Cursor
sq: Ka kursorin

en: _Send New Message To...
sq: Dër_go një mesazh të ri tek...

en: (map)
sq: (harta)

en: List Members
sq: Lista Anëtarëve

en: Free/Busy
sq: I lirë/zënë

en: Web Log
sq: Ditari web

note: E_BOOK_ERROR_INVALID_ARG E_BOOK_ERROR_BUSY
en: Backend busy
sq: Backend i zënë

note: E_BOOK_ERROR_REPOSITORY_OFFLINE
en: Repository offline
sq: Depozita është jashtë linje

note: E_BOOK_ERROR_NO_SUCH_BOOK
en: Address Book does not exist
sq: Rubrika nuk ekziston

note: E_BOOK_ERROR_NO_SELF_CONTACT
en: No Self Contact defined
sq: Nuk është përcaktuar asnjë kontakt automatik

note: E_BOOK_ERROR_CONTACT_NOT_FOUND
en: Contact not found
sq: Kontakti nuk u gjet

note: E_BOOK_ERROR_CONTACT_ID_ALREADY_EXISTS
en: Contact ID already exists
sq: ID e kontaktit ekziston

note: #-#-#-#-#  80 (evolution HEAD)  #-#-#-#-# E_BOOK_ERROR_PROTOCOL_NOT_SUPPORTED
en: Protocol not supported
sq: Protokoll i pasuportuar

note: E_BOOK_ERROR_COULD_NOT_CANCEL
en: Could not cancel
sq: I pamundur anullimi

note: E_BOOK_ERROR_AUTHENTICATION_FAILED
en: Authentication Failed
sq: Autentikimi dështoi

note: E_BOOK_ERROR_TLS_NOT_AVAILABLE
en: TLS not Available
sq: TLS jo në dispozicion

note: E_BOOK_ERROR_CORBA_EXCEPTION E_BOOK_ERROR_NO_SUCH_SOURCE
en: No such source
sq: Origjinë jo ekzistuese

note: E_BOOK_ERROR_OFFLINE_UNAVAILABLE
en: Not available in offline mode
sq: Jo në dispozicion në modalitetin jashtë linje

note: E_BOOK_ERROR_OTHER_ERROR
en: Other error
sq: Gabim tjetër

note: E_BOOK_ERROR_INVALID_SERVER_VERSION
en: Invalid server version
sq: Version i pavlefshëm server-i

note: E_BOOK_ERROR_UNSUPPORTED_AUTHENTICATION_METHOD
en: Unsupported authentication method
sq: Metodë autentikimi e pasuportuar

en: We were unable to open this address book. This either means this book is not marked for offline usage or not yet downloaded for offline usage. Please load the address book once in online mode to download its contents
sq: E pamundur hapja e kësaj rubrike. Ka mundësi që të mos jetë konfiguruar për përdorim jashtë linje, ose të mos jetë shkarkuar akoma. Ngarko rubrikën njëherë kur të jesh në linjë, në menyrë që të shkarkohet përmbajtja

en: We were unable to open this address book.  Please check that the path %s exists and that you have permission to access it.
sq: E pamundur hapja e kësaj rubrike. Kontrolloni që pozicioni %s ekziston dhe që keni të drejta të mjaftueshme për tu futur në të.

en: We were unable to open this address book.  This either means you have entered an incorrect URI, or the LDAP server is unreachable.
sq: E pamundur hapja e kësaj rubrike. Kjo do të thotë që është dhënë një URI e pasaktë, ose që server-i LDAP nuk është i arritshëm.

en: This version of Evolution does not have LDAP support compiled in to it.  If you want to use LDAP in Evolution, you must install an LDAP-enabled Evolution package.
sq: Ky version i Evolution nuk ka të kompiluar suportin LDAP.  Nëse dëshironi të përdorni LDAP në Evolution do t'ju duhet të instaloni një pako të Evolution me LDAP të aktivuar.

en: We were unable to open this address book.  This either means you have entered an incorrect URI, or the server is unreachable.
sq: E pamundur hapja e kësaj rubrike. Kjo do të thotë që është dhënë një URI e pasaktë, ose që server-i nuk është i arritshëm.

en: Detailed error:
sq: Gabimi i detajuar:

en: More cards matched this query than either the server is 
    configured to return or Evolution is configured to display.
    Please make your search more specific or raise the result limit in
    the directory server preferences for this address book.
sq: Kësaj kërkese i përgjigjet një numër më i madh teserash nga sa 
    ky server është konfiguruar të përgjigjet apo Evolution është 
    konfiguruar të shfaqë. Kryeni një kërkim më preçiz ose rikonfiguro
    kufirin e rezultateve tek preferimet e server-it të directory për këtë
     rubrikë.

en: The time to execute this query exceeded the server limit or the limit
    you have configured for this address book.  Please make your search
    more specific or raise the time limit in the directory server
    preferences for this address book.
sq: Koha e ekzekutimit të kësaj kërkese ka kapërcyer kufirin e server-it apo
    kufirin e konfiguruar për këtë rubrikë. Kryeni një kërkim më preciz ose
    rikonfiguroni kufirin e kohës tek preferimet e server-it të directory
    për këtë rubrikë.

en: The backend for this address book was unable to parse this query.
sq: Backend për këtë rubrikë nuk është në gjendje të përpunojë këtë kërkesë.

en: The backend for this address book refused to perform this query.
sq: Backend për këtë rubrikë nuk pranoi të përpunojë këtë kërkesë.

en: This query did not complete successfully.
sq: Kjo kërkesë nuk u plotësua me sukses.

en: Error adding list
sq: Gabim gjatë shtimit të listës

en: Error adding contact
sq: Gabim gjatë shtimit të kontaktit

en: Error modifying list
sq: Gabim gjatë ndryshimit të listës

en: Error modifying contact
sq: Gabim gjatë ndryshimit të kontaktit

en: Error removing list
sq: Gabim gjatë eleminimit të listës

en: Error removing contact
sq: Gabim gjatë eleminimit të kontaktit

en: Opening %d contact will open %d new window as well.
    Do you really want to display this contact? | Opening %d contacts will open %d new windows as well.
    Do you really want to display all of these contacts?
sq[0]: Duke hapur %d kontakt do të hapet %d dritare e re.
    Me të vërtetë shfaq këtë kontakt?
sq[1]: Duke hapur %d kontakte do të hapen %d dritare të reja.
    Me të vërtetë shfaq të gjitha këto kontakte?

en: _Don't Display
sq: _Mos shfaq

en: Display _All Contacts
sq: Shfaq të _gjithë kontaktet

note: For Translators only: "it" refers to the filename %s.
en: %s already exists
    Do you want to overwrite it?
sq: %s ekziston
    Dëshiron t'a mbishkruash?

en: Select Address Book
sq: Zgjidh rubrikën

en: Move contact to
sq: Lëviz kontaktin tek

en: Copy contact to
sq: Kopjo kontaktin tek

en: Move contacts to
sq: Lëviz kontaktet tek

en: Copy contacts to
sq: Kopjo kontaktet tek

en: Multiple vCards
sq: vCard shumëfishe

en: vCard for %s
sq: vCard për %s

en: Contact information for %s
sq: Informacione kontakti për %s

en: Querying Address Book...
sq: Konsultimi i rubrikës...

en: There is one other contact. | There are %d other contacts.
sq[0]: Ka një kontakt tjetër.
sq[1]: Ka %d kontakte të tjerë.

en: Show Full vCard
sq: Shfaq vCard e plotë

en: Show Compact vCard
sq: Shfaq vCard kompakte

en: Save in address book
sq: Ruaj në rubrikë

en: Card View
sq: Paraqitja e card

en: Importing...
sq: Duke importuar...

en: Outlook CSV or Tab (.csv, .tab)
sq: Outlook CSV ose Tab (.csv, .tab)

en: Outlook CSV and Tab Importer
sq: Importuesi i Outlook CSV dhe Tab

en: Mozilla CSV or Tab (.csv, .tab)
sq: Mozilla CSV ose Tab (.csv, .tab)

en: Mozilla CSV and Tab Importer
sq: Importuesi i Mozilla CSV dhe Tab

en: Evolution CSV or Tab (.csv, .tab)
sq: Evolution CSV ose Tab (.csv, .tab)

en: Evolution CSV and Tab Importer
sq: Importuesi i Evolution CSV dhe Tab

en: LDAP Data Interchange Format (.ldif)
sq: Format LDAP Data Interchange (.ldif)

en: Evolution LDIF importer
sq: Importuesi LDIF i Evolution

en: Evolution vCard Importer
sq: Importues vCard i Evolution

en: Blank forms at end:
sq: Modulë të bardhë në fund:

en: F_ont...
sq: _Gërmat...

en: Footer:
sq: Fund'faqe:

en: Header/Footer
sq: Kreu/Fundi

en: Headings
sq: Titujt

en: Headings for each letter
sq: Titull për çdo letër

en: Immediately follow each other
sq: Zinxhir njëri pas tjetrit

en: Include:
sq: Përfshi:

en: Letter tabs on side
sq: Skedat e letrës në anë

en: Page Setup:
sq: Rregullimi i faqes:

en: Paper source:
sq: Ngarkuesi i letrës:

en: Print using gray shading
sq: Printo duke përdorur hije gri

en: Reverse on even pages
sq: Inverto faqet çifte

en: Sections:
sq: Seksionet:

en: Shading
sq: Hija

en: Start on a new page
sq: Fillo në një faqe të re

en: Style name:
sq: Emri i stilit:

en: _Font...
sq: _Gërmat...

en: Contact Print Style Editor Test
sq: Prova e editorit të stilit të printimit të kontakteve

en: This should test the contact print style editor widget
sq: Kjo duhet të kontrollojë widget e editorit të stilit të printimit të kontakteve

en: Contact Print Test
sq: Prova e printimit të kontakteve

en: This should test the contact print code
sq: Kjo duhet të kontrollojë kodin e printimit të kontakteve

en: Can not open file
sq: E pamundur hapja e file

en: Couldn't get list of address books
sq: E pamundur marrja e listës së rubrikave

en: failed to open book
sq: hapja e librit dështoi

en: Specify the output file instead of standard output
sq: Specifiko file e output në vend të standard output

en: OUTPUTFILE
sq: FILE_OUTPUT

en: List local address book folders
sq: Lista e kartelave të rubrikave lokale

en: Show cards as vcard or csv file
sq: Shfaq teserat si vcard ose file cvs

en: Export in asynchronous mode
sq: Eksporto në modalitet asinkron

en: The number of cards in one output file in asynchronous mode, default size 100.
sq: Numri i teserave në një file output në modalitet asinkron, vlera e paracaktuar është 100.

en: Command line arguments error, please use --help option to see the usage.
sq: Argumentë të gabuar në rreshtin e komandës, përdor opsionin --help për të shikuar përdorimin.

en: Only support csv or vcard format.
sq: Suporton vetëm formatin csv ose vcard.

en: In async mode, output must be file.
sq: Në modalitetin asinkron në dalje duhet të jetë një file.

en: In normal mode, there is no need for the size option.
sq: Në modalitetin normal, nuk nevoitet opsioni i madhësisë.

en: Unhandled error
sq: Gabim i patrajtueshëm

note: For Translators: {0} is the name of the calendar source
en: '{0}' is a read-only calendar and cannot be modified. Please select a different calendar from the side bar in the Calendar view.
sq: «{0}» është një kalendar në vetëm lexim dhe nuk mund të ndryshohet. Zgjidh një kalendar tjetër nga shtylla anësore tel paraqitja kalendar.

note: For Translators: {0} is the name of the calendar source
en: '{0}' is a read-only calendar and cannot be modified. Please select a different calendar that can accept appointments.
sq: «{0}» është një kalendar në vetëm lexim dhe nuk mund të ndryshohet. Zgjidh një kalendar tjetër që pranon takime.

en: Adding a meaningful summary to your appointment will give your recipients an idea of what your appointment is about.
sq: Duke i shtuar takimit një përmbledhje të qartë, u jipni një ide marrësve mbi temën e takimit.

en: Adding a meaningful summary to your task will give your recipients an idea of what your task is about.
sq: Duke i shtuar aktiviteteve një përmbledhje të qartë, u jipni një ide marrësve në lidhje me detyrën.

en: All information in these memos will be deleted and can not be restored.
sq: Të gjitha informacionet e përmbajtura në këto kujtesa do të fshihen dhe nuk do të jenë më të rikuperueshme.

en: All information in this memo will be deleted and can not be restored.
sq: Të gjitha informacionet e përmbajtura në këtë kujtesë do të fshihen dhe nuk do të jenë më të rikuperueshme.

en: All information on these appointments will be deleted and can not be restored.
sq: Të gjitha informacionet e përmbajtura në këto takime do të fshihen dhe nuk do të jenë më të rekuperueshme.

en: All information on these tasks will be deleted and can not be restored.
sq: Të gjitha informacionet e përmbajtura në këto aktivitete do të fshihen dhe nuk do të jenë më të rekuperueshme.

en: All information on this appointment will be deleted and can not be restored.
sq: Të gjitha informacionet e përmbajtura në këtë takim do të fshihen dhe nuk do të jenë më të rekuperueshme.

en: All information on this meeting will be deleted and can not be restored.
sq: Të gjitha informacionet mbi këtë mbledhje do të fshihen dhe nuk do të jenë më të rekuperueshme.

en: All information on this memo will be deleted and can not be restored.
sq: Të gjitha informacionet tek kjo kujtesë do të fshihen dhe nuk do të jenë më të rikuperueshme.

en: All information on this task will be deleted and can not be restored.
sq: Të gjitha informacionet mbi këtë aktivitet do të eleminohen dhe ai nuk mund të rekuperohet.

en: Are you sure you want to delete the '{0}' task?
sq: Jeni i sigurt që dëshironi të eleminoni aktivitetin '{0}'?

en: Are you sure you want to delete the appointment titled '{0}'?
sq: Jeni i sigurt që dëshironi të eleminoni takimin me titull '{0}'?

en: Are you sure you want to delete the memo '{0}'?
sq: Eleminon me të vërtetë kujtesën '{0}'?

en: Are you sure you want to delete these {0} appointments?
sq: Jeni i sigurt që dëshironi të eleminoni këto {0} takime?

en: Are you sure you want to delete these {0} memos?
sq: Eleminon me të vërtetë këto {0} kujtesa?

en: Are you sure you want to delete these {0} tasks?
sq: Jeni i sigurt që dëshironi të eleminoni këto {0} aktivitete?

en: Are you sure you want to delete this appointment?
sq: Jeni i sigurt që dëshironi të eleminoni këtë takim?

en: Are you sure you want to delete this meeting?
sq: Jeni i sigurt që dëshironi të eleminoni këtë mbledhje?

en: Are you sure you want to delete this memo?
sq: Eleminon me të vërtetë këtë kujtesë?

en: Are you sure you want to delete this task?
sq: Jeni i sigurt që dëshironi të eleminoni këtë aktivitet?

en: Are you sure you want to save the memo without a summary?
sq: Me të vërtetë ruan kujtesën pa një tregues?

en: Are you sure you want to send the appointment without a summary?
sq: Jeni i sigurt që dëshironi të dërgoni takimin pa një tregues?

en: Are you sure you want to send the task without a summary?
sq: Jeni i sigurt që dëshironi të dërgoni një detyrë pa një tregues?

en: Cannot create a new event
sq: I pamundur krijimi i një aktiviteti të ri

en: Delete calendar '{0}'?
sq: Eleminon kalendarin «{0}»?

en: Delete memo list '{0}'?
sq: Eleminon listën e përkujtuese «{0}»?

en: Delete task list '{0}'?
sq: Eleminon listën e detyrave «{0}»?

en: Do _not Send
sq: Mo_s dërgo

en: Download in progress. Do you want to save the appointment?
sq: Duke shkarkuar. Jeni i sigurt që dëshironi të ruani takimin?

en: Download in progress. Do you want to save the task?
sq: Duke shkarkuar. Jeni i sigurt që dëshironi të ruani aktivitetin?

en: Editor could not be loaded.
sq: I pamundur ngarkimi i edituesit.

en: Email invitations will be sent to all participants and allow them to accept this task.
sq: Mesazhi ftues do t'u dërgohet të gjithë pjesmarrësve dhe do t'ju japë mundësinë të pranojnë këtë aktivitet.

en: Email invitations will be sent to all participants and allow them to reply.
sq: Mesazhi ftues do t'u dërgohet të gjithë pjesmarrësve dhe do t'u japë mundësinë e përgjigjes.

en: Error loading calendar
sq: Gabim gjatë ngarkimit të kalendarit

en: Error loading memo list
sq: Gabim gjatë ngarkimit të listës së përkujtimeve

en: Error loading task list
sq: Gabim gjatë ngarimit të listës së detyrave

en: If you do not send a cancelation notice, the other participants may not know the meeting is canceled.
sq: Nëse nuk dërgoni një njoftim anullimi, pjesmarrësit e tjerë mund të mos dinë që takimi është anulluar.

en: If you do not send a cancelation notice, the other participants may not know the memo has been deleted.
sq: Nëse nuk dërgohet një njoftim anullimi, pjesmarrësit e tjerë ndoshta nuk do të marrin vesh që kujtesa është fshirë.

en: If you do not send a cancelation notice, the other participants may not know the task has been deleted.
sq: Nëse nuk dërgoni një njoftim anullimi, pjesmarrësit e tjerë ndoshta nuk do të marrin vesh që aktiviteti është fshirë.

en: Sending updated information allows other participants to keep their calendars up to date.
sq: Dërgimi i informacioneve të rifreskuara u mundëson pjesmarrësve të mbajnë të rifreskuar kalendarët e tyre.

en: Sending updated information allows other participants to keep their task lists up to date.
sq: Dërgimi i informacioneve të rifreskuara u mundëson pjesmarrësve të mbajnë të rifreskuar listën e aktiviteteve të tyre.

en: Some attachments are being downloaded. Saving the appointment would result in the loss of these attachments.
sq:  Janë duke u shkarkuar disa të bashkangjitur. Ruajtja e takimit do të ketë si rezultat ruajtjen e takimit pa këto të bashkangjitur

en: Some attachments are being downloaded. Saving the task would result in the loss of these attachments.
sq:  Janë duke u shkarkuar disa të bashkangjitur. Ruajtja e aktivitetit do të ketë si rezultat humbjen e të bashkangjiturve.

en: Some features may not work properly with your current server.
sq: Disa nga veçoritë mund të mos funksionojnë si duhet me serverin tuaj aktual.

en: The Evolution calendar has quit unexpectedly.
sq: Kalendari i Evolution përfundoi në menyrë të papritur.

en: The Evolution memo has quit unexpectedly.
sq: Kujtuesi i Evolution përfundoi në menyrë të papritur.

en: The Evolution tasks have quit unexpectedly.
sq: Aktivitetet e Evolution përfunduan në menyrë të papritur.

en: The calendar is not marked for offline usage.
sq: Kalendari nuk është shënuar për përdorim jashtë linje.

en: The memo list is not marked for offline usage.
sq: Lista e përkujtesave nuk është shënuar për përdorim jashtë linje.

en: The task list is not marked for offline usage.
sq: Lista e detyrave nuk është shënuar për përdorim jashtë linje.

en: This calendar will be removed permanently.
sq: Ky kalendar do të eleminohet përgjithmonë.

en: This memo list will be removed permanently.
sq: Kjo listë përkujtesash do të eleminohet përgjithmonë.

en: This task list will be removed permanently.
sq: Kjo listë detyrash do të eleminohet përgjithmonë.

en: Would you like to save your changes to this appointment?
sq: Dëshiron të ruash ndryshimet e kryera tek ky takim?

en: Would you like to save your changes to this memo?
sq: Dëshiron të ruash ndryshimet e kryera tek ky përkujtim?

en: Would you like to save your changes to this task?
sq: Dëshiron të ruash ndryshimet e kryera tek ky aktivitet?

en: Would you like to send a cancelation notice for this memo?
sq: Dërgohet një njoftim anullimi për këtë kujtesë?

en: Would you like to send all the participants a cancelation notice?
sq: Dëshironi t'u dërgoni të gjithë pjesmarrësve një njoftim anullimi?

en: Would you like to send meeting invitations to participants?
sq: Dëshironi t'i dërgoni një ftesë mbledhjeje pjesmarrësve?

en: Would you like to send this task to participants?
sq: Dëshiron t'ua dërgosh këtë aktivitet pjesmarrësve?

en: Would you like to send updated meeting information to participants?
sq: Dëshiron t'u dërgosh informacionit e rifreskuar të mbledhjes pjesmarrësve?

en: Would you like to send updated task information to participants?
sq: Dëshiron t'u dërgosh pjesmarrësve informacionet e rifreskuara të aktivitetit?

en: You are connecting to an unsupported GroupWise server and may encounter problems using Evolution. For best results, the server should be upgraded to a supported version.
sq: Jeni duke u lidhur me një server të pasuportuar GroupWise dhe si pasojë mund të ndeshni probleme gjatë përdorimit të Evolution. Për rezultate të kënaqshme, serveri duhet përditësuar në një version të suportuar.

en: You have changed this appointment, but not yet saved it.
sq: Keni kryer ndryshime tek ky takim, por nuk i keni ruajtur akoma ato.

en: You have changed this task, but not yet saved it.
sq: Keni kryer ndryshime tek ky aktivitet, por nuk i keni ruajtur akoma ato.

en: You have made changes to this memo, but not yet saved them.
sq: Keni kryer ndryshime tek ky përkujtim, por nuk i keni ruajtur akoma ato.

en: Your calendars will not be available until Evolution is restarted.
sq: Kalendarët tuaj do të jenë në dispozicion vetëm mbas rinisjes së Evolution.

en: Your memos will not be available until Evolution is restarted.
sq: Kujtesat tuaja do të jenë në dispozicion vetëm mbas rinisjes së Evolution.

en: Your tasks will not be available until Evolution is restarted.
sq: Aktivitetet tuaja do të jenë në dispozicion vetëm mbas rinisjes së Evolution.

en: _Send Notice
sq: _Dërgo një njoftim

en: Split Multi-Day Events:
sq: Veço ngjarjet shumë-ditëshe:

en: Could not start evolution-data-server
sq: E pamundur nisja e evolution-data-server

en: Could not read pilot's Calendar application block
sq: I pamundur leximi i bllokut të aplikativit të kalendarit

en: Could not read pilot's Memo application block
sq: I pamundur leximi i bllokut të aplikativit të përkujtesës

en: Could not write pilot's Memo application block
sq: I pamundur shkrimi i bllokut të aplikativit të përkujtesës

en: Default Priority:
sq: Prioriteti i prezgjedhur:

en: Could not read pilot's ToDo application block
sq: I pamundur leximi i aplikativëve që duhen bërë të Pilot

en: Could not write pilot's ToDo application block
sq: I pamundur shkrimi i bllokut të aplikativit të ToDo (Për të bërë)

en: Calendar and Tasks
sq: Kalendari dhe aktivitetet

en: Calendars
sq: Kalendarët

en: Configure your timezone, Calendar and Task List here
sq: Konfiguro këtu zonën tënde të orës, kalendarin dhe listën e aktiviteteve

en: Evolution Calendar and Tasks
sq: Kalendari dhe aktivitetet e Evolution

en: Evolution Calendar configuration control
sq: Kontrolli i konfigurimit të kalendarit të Evolution

en: Evolution Calendar scheduling message viewer
sq: Shfaqësi i mesazheve të skadimit të afateve të kalendarit të Evolution

en: Evolution Calendar/Task editor
sq: Editori i kalendarit/aktiviteteve të Evolution

en: Evolution's Calendar component
sq: Komponuesi i Kalendarit për Evolution

en: Evolution's Memos component
sq: Komponenti i përkujtesës së Evolution

en: Evolution's Tasks component
sq: Komponuesi i aktiviteteve për Evolution

en: Memo_s
sq: Përkujte_sa

en: Memos
sq: Përkujtesa

en: _Calendars
sq: _Kalendarët

en: Evolution Calendar alarm notification service
sq: Shërbimi i njoftimit të alarmit të kalendarit të Evolution

en: Appointments
sq: Takime

en: Snooze _time:
sq: Ora e _ziles:

en: _Snooze
sq: _Zilja

en: location of appointment
sq: vendi i takimit

en: No summary available.
sq: Asnjë tregues në dispozicion.

en: No location information available.
sq: Asnjë përshkrim në lidhje me vendin në dispozicion.

en: You have %d alarms
sq: Keni %d alarme

en: Evolution does not support calendar reminders with
    email notifications yet, but this reminder was
    configured to send an email.  Evolution will display
    a normal reminder dialog box instead.
sq: Kalendari i Evolution për momentin nuk lejon dërgimin e
    njoftimeve me anë të postës elektronike, edhe pse
    ky paralajmërim kërkon nisjen e një mesazhi email.  Për këtë,
    Evolution do të hapë një mesazh normal viziv (në ekran).

en: An Evolution Calendar reminder is about to trigger. This reminder is configured to run the following program:
    
            %s
    
    Are you sure you want to run this program?
sq: Një përkujtues i kalendarit të Evolution është duke u aktivuar. Ky përkujtues është konfiguruar për të ekzekutuar programin në vazhdim:
    
            %s
    
    Dëshironi me të vërtetë që ky program të ekzekutohet?

en: Do not ask me about this program again.
sq: Mos pyet më për këtë program.

en: Could not create the alarm notify service factory, maybe it's already running...
sq: I pamundur krijimi i fabrikës për shërbimin e njoftimit alarm, ndoshta është rregullisht në ekzekutim...

en: invalid time
sq: orë e pavlefshme

note: #-#-#-#-#  80 (evolution HEAD)  #-#-#-#-# Translator: Entire string is like "Pop up an alert %d hours before start of appointment"
en: %d hour | %d hours
sq[0]: %d orë
sq[1]: %d orë

note: #-#-#-#-#  80 (evolution HEAD)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: here, "second" is the time division (like "minute"), not the ordinal number (like "third") Translator: Entire string is like "Pop up an alert %d seconds before start of appointment"
en: %d second | %d seconds
sq[0]: %d sekondë
sq[1]: %d sekonda

en: Alarm programs
sq: Programe alarmi

en: Ask for confirmation when deleting items
sq: Kërko konfermimin kur fshihen elementë

en: Background color of tasks that are due today, in "#rrggbb" format.
sq: Ngjyra e sfondit për detyrat që skadojnë sot, në formatin "#rrggbb".

en: Background color of tasks that are overdue, in "#rrggbb" format.
sq: Ngjyra e sfondit për detyrat e skaduara, në formatin "#rrggbb".

en: Calendars to run alarms for
sq: Kalendarët për të cilët përdoret alarmi

en: Color to draw the Marcus Bains Line in the Time bar (empty for default).
sq: Ngjyra me të cilën duhet vizatuar Marcus Bains Line tek shtylla e kohës (e prezgjedhura, bosh).

en: Color to draw the Marcus Bains line in the Day View.
sq: Ngjyra me të cilën duhet vizatuar Marcus Bains Line tek Paraqitja Ditore.

en: Compress weekends in month view
sq: Fsheh fundjavën tek paraqitja mujore

en: Confirm expunge
sq: Konfermo pastrimin

en: Days on which the start and end of work hours should be indicated.
sq: Ditët për të cilat duhet treguar ora e fillimit dhe përfundimit të punës.

en: Default appointment reminder
sq: Përkujtesa e takimit të prezgjedhur

en: Default reminder units
sq: Njësia e prezgjedhur e prekujtesës

en: Default reminder value
sq: Vlera e prezgjedhur e përkujtesës

en: Directory for saving alarm audio files
sq: Directory për të ruajtur files audio të alarmeve

en: Event Gradient
sq: Shkallëzimi i ngjarjes

en: Event Transparency
sq: Tejdukshmëria e ndodhisë

en: Free/busy server URLs
sq: Adresat URL të serverit i lirë/zënë

en: Free/busy template URL
sq: Modeli URL i lirë/zënë

en: Gradient of the events in calendar views.
sq: Shkallëzimi i ndodhive në paraqitjen e kalendarit.

en: Hide completed tasks
sq: Fshih detyrat e plotësuara

en: Hide task units
sq: Njësitë për fshehrjen e detyrave

en: Hide task value
sq: Vlera për fshehrjen e detyrave

en: Horizontal pane position
sq: Pozicioni i panelit horizontal

en: Hour the workday ends on, in twenty four hour format, 0 to 23.
sq: Ora e përfundimit të ditës së punës, në formatin me 24 orë, nga 0 në 23.

en: Hour the workday starts on, in twenty four hour format, 0 to 23.
sq: Ora e fillimit të ditës së punës, në formatin me 24 orë, nga 0 në 23.

en: Intervals shown in Day and Work Week views, in minutes.
sq: Intervalet e shfaqur tek paraqitjet ditore dhe javore, në minuta.

en: Last alarm time
sq: Ekzekutimi i fundit i alarmit

en: List of server URLs for free/busy publishing.
sq: Lista e adresave URL të serverit për publikimin e informacioneve mbi disponibilitetin.

en: Marcus Bains Line Color - Day View
sq: Ngjyra e Marcus Bains Line - Paraqitja ditore

en: Marcus Bains Line Color - Time bar
sq: Ngjyra e Marcus Bains Line - Shtylla e kohës

en: Minute the workday ends on, 0 to 59.
sq: Minuta e përfundimit të ditës së punës, nga 0 në 59.

en: Minute the workday starts on, 0 to 59.
sq: Minuta e fillimit të ditës së punës, nga 0 në 59.

en: Month view horizontal pane position
sq: Pozicioni i panelit horizontal të paraqitjes mujore

en: Month view vertical pane position
sq: Pozicioni i panelit vertikal të paraqitjes mujore

en: Number of units for determining a default reminder.
sq: Numri i njësive për të përcaktuar një përkujtim të prezgjedhur.

en: Number of units for determining when to hide tasks.
sq: Numri i njësive për të përcaktuar se kur duhen fshehur aktivitetet.

en: Overdue tasks color
sq: Ngjyra e detyrave të skaduara

en: Position of the horizontal pane, between the date navigator calendar and the task list when not in the month view, in pixels.
sq: Pozicioni i panelit horizontal, në pixel, midis eksploruesit data e kalendarit dhe lista e detyrave, kur nuk ndodhesh tek paraqitja mujore.

en: Position of the horizontal pane, between the view and the date navigator calendar and task list in the month view, in pixels.
sq: Pozicioni i panelit horizontal, në pixel, midis eksploruesit data e kalendarit dhe lista e detyrave, kur ndodhesh tek paraqitja mujore.

en: Position of the vertical pane, between the calendar lists and the date navigator calendar.
sq: Pozicioni i panelit vertikal, midis listës së kalendarit dhe shfletuesit të datave të kalendarit.

en: Position of the vertical pane, between the task list and the task preview pane, in pixels.
sq: Pozicioni i panelit vertikal, në pixel, midis listës së aktiviteteve dhe dritares së pamjes së parë të aktivitetit.

en: Position of the vertical pane, between the view and the date navigator calendar and task list in the month view, in pixels.
sq: Pozicioni i panelit vertikal, në pixel, midis eksploruesit data e kalendarit dhe lista e detyrave, kur ndodhesh tek paraqitja mujore.

en: Position of the vertical pane, between the view and the date navigator calendar and task list when not in the month view, in pixels.
sq: Pozicioni i panelit vertikal, në pixel, midis eksploruesit data e kalendarit dhe lista e detyrave, kur nuk ndodhesh tek paraqitja mujore.

en: Programs that are allowed to be run by alarms.
sq: Programe që lejohen të ekzekutohen nga alarmet.

en: Save directory for alarm audio
sq: Directory e ruajtjes për alarmin audio

en: Show RSVP field in the event/task/meeting editor
sq: Shfaq fushën RSVP tek editori i ngjarjeve/aktiviteteve/takimeve

en: Show Role field in the event/task/meeting editor
sq: Shfaq fushën Roli tek editori i ngjarjeve/aktiviteteve/takimeve

en: Show appointment end times in week and month views
sq: Shfaq kohën e përfundimit të takimeve në paraqitjet javore dhe mujore

en: Show categories field in the event/meeting/task editor
sq: Shfaq fushën e kategorive tek editori i ngjarjeve/aktiviteteve/takimeve

en: Show display alarms in notification tray
sq: Shfaq alarmet tek zona e lajmërimeve

en: Show status field in the event/task/meeting editor
sq: Shfaq fushën e gjendjes tek editori i ngjarjeve/aktiviteteve/takimeve

en: Show the "Preview" pane
sq: Shfaq panelin "Pamja e Parë"

en: Show the "Preview" pane.
sq: Shfaq panelin "Pamja e Parë".

en: Show timezone field in the event/meeting editor
sq: Shfaq fushën orari tek editori i ngjarjeve/aktiviteteve/takimeve

en: Show type field in the event/task/meeting editor
sq: Shfaq fushën e llojeve tek editori i ngjarjeve/aktiviteteve/takimeve

en: Show week numbers in date navigator
sq: Shfaq numrat e javëve tek eksploruesi i datës

en: Tasks due today color
sq: Ngjyra e detyrave që skadojnë sot

en: Tasks vertical pane position
sq: Pozicioni i panelit vertikal të detyrave

en: The URL template to use as a free/busy data fallback, %u is replaced by the user part of the mail address and %d is replaced by the domain.
sq: Modeli i URL që duhet përdorur si përmbledhje për të dhënat i lirë/zënë, %u zëvendësohet nga pjesa relative përdoruesit e adresës email, %d zëvendësohet nga domain.

en: The default timezone to use for dates and times in the calendar, as an untranslated Olsen timezone database location like "America/New York".
sq: Zona e kohës e prezgjedhur për t'u përdorur për datat dhe oraret në kalendar, shprehur si lokalitet i papërkthyer i databazës Olsen të zonave orare, për shembull "Albania/Tirane".

en: Time divisions
sq: Ndarja e kohës

en: Time the last alarm ran, in time_t.
sq: Ora e ekzekutimit të alarmit të fundit, shprehur në time_t.

en: Transparency of the events in calendar views, a value between 0 (transparent) and 1 (opaque).
sq: Transparenca e ndodhive tek paraqitja e kalendarit, një vlerë midis 0 (transparent) dhe 1 (opak).

en: Twenty four hour time format
sq: Formati orar 24 orë

en: Units for a default reminder, "minutes", "hours" or "days".
sq: Njësitë për përkujtuesin e prezgjedhur, "minutes", "hours" ose "days".

en: Units for determining when to hide tasks, "minutes", "hours" or "days".
sq: Njësitë për të përcaktuar kur duhen fshehur aktivitetet, "minutes", "hours" ose "days".

en: Week start
sq: Fillimi i javës

en: Weekday the week starts on, from Sunday (0) to Saturday (6).
sq: Dita e javës e fillimit të javës, nga e Djelë (0) tek e Shtunë (6).

en: Whether or not to use the notification tray for display alarms.
sq: Nëse duhet përdorur apo jo sirtari i njoftimeve për të shfaqur alarmet.

en: Whether to ask for confirmation when deleting an appointment or task.
sq: Nëse duhet kërkuar konfermimi kur eleminohet një takim apo detyrë.

en: Whether to ask for confirmation when expunging appointments and tasks.
sq: Nëse duhet kërkuar konfermimi kur pastrohen takimet dhe detyrat.

en: Whether to compress weekends in the month view, which puts Saturday and Sunday in the space of one weekday.
sq: Tregon nëse duhet ngushtuar fundi i javës tek paraqitja mujore, d.m.th. nëse duhen vendosur e Shtuna dhe e Djela në hapësirën e një dite.

en: Whether to display the end time of events in the week and month views.
sq: Tregon nëse duhet shfaqur përfundimi i ndodhive tek paraqitjet javore dhe mujore.

en: Whether to draw the Marcus Bains Line (line at current time) in the calendar.
sq: Nëse duhet vizatuar Linja e Marcus Bains (viza me kohën aktuale) në kalendar.

en: Whether to hide completed tasks in the tasks view.
sq: Tregon nëse duhen fshehur aktivitetet e plotësuara tek paraqitja e detyrave.

en: Whether to set a default reminder for appointments.
sq: Tregon nëse duhet vendosur një përkujtues të prezgjedhur për takimet.

en: Whether to show RSVP field in the event/task/meeting editor
sq: Tregon nëse duhet shfaqur fusha RSVP tek editori i ngjarjeve/aktiviteteve/takimeve

en: Whether to show categories field in the event/meeting editor
sq: Tregon nëse duhet shfaqur fusha me kategoritë tek editori i ngjarjeve/aktiviteteve/takimeve

en: Whether to show role field in the event/task/meeting editor
sq: Tregon nëse duhet shfaqur fusha e roleve tek editori i ngjarjeve/aktiviteteve/takimeve

en: Whether to show status field in the event/task/meeting editor
sq: Tregon nëse duhet shfaqur fusha e gjendjes tek editori i ngjarjeve/aktiviteteve/takimeve

en: Whether to show times in twenty four hour format instead of using am/pm.
sq: Tregon nëse duhet shfaqur koha në formatin orar me 24 orë apo duke përdorur pd/md.

en: Whether to show timezone field in the event/meeting editor
sq: Tregon nëse duhet shfaqur fusha e orarit tek editori i ngjarjeve/aktiviteteve/takimeve

en: Whether to show type field in the event/task/meeting editor
sq: Tregon nëse duhet shfaqur fusha e llojeve tek editori i ngjarjeve/aktiviteteve/takimeve

en: Whether to show week numbers in the date navigator.
sq: Tregon nëse duhet shfaqur numrat e javëve tek eksploruesi i datave.

en: Whether to use daylight savings time while displaying events.
sq: Tregon nëse duhet përdorur ora legale gjatë shfaqjes së ndodhive.

en: Work days
sq: Ditët e punës

en: Workday end hour
sq: Ora e përfundimit të ditës së punës

en: Workday end minute
sq: Minuta e përfundimit të ditës së punës

en: Workday start hour
sq: Ora e fillimit të ditës së punës

en: Workday start minute
sq: Minuta e fillimit të ditës së punës

en: daylight savings time
sq: ora legale

en: Summary contains
sq: Përmbledhja përmban

en: Description contains
sq: Përshkrimi përmban

en: Category is
sq: Kategoria është

en: Comment contains
sq: Komenti përmban

en: Location contains
sq: Vendodhja përmban

en: Unmatched
sq: Jo korrispondues

en: Next 7 Days' Tasks
sq: Detyrat për 7 ditët në vijim

en: Active Tasks
sq: Detyrat aktive

en: Overdue Tasks
sq: Detyra të skaduara

en: Completed Tasks
sq: Detyrat e plotësuara

en: Tasks with Attachments
sq: Detyra me të bashkëngjitur

en: Active Appointments
sq: Takime aktive

en: Next 7 Days' Appointments
sq: Takimet për 7 ditët në vijim

en: This operation will permanently erase all events older than the selected amount of time. If you continue, you will not be able to recover these events.
sq: Ky veprim eleminon përfundimisht të gjitha ngjarjet më të vjetra se periudha e kohës së zgjedhur. Nëse vazhdohet, këto evente do të jenë të pa rikuperueshme.

en: Purge events older than
sq: Elemino ngjarjet më të vjetra se

note: Create the On the web source group Create the LDAP source group Create the Webcal source group
en: On The Web
sq: Në web

en: Birthdays & Anniversaries
sq: Ditlindje & Përvjetorë

en: _New Calendar
sq: Kalendar i _ri

en: _Copy...
sq: _Kopjo...

en: Failed upgrading calendars.
sq: Përditësimi i kalendarëve dështoi.

en: Unable to open the calendar '%s' for creating events and meetings
sq: E pamundur hapja e kalendarit '%s' për të krijuar evente dhe mbledhje

en: There is no calendar available for creating events and meetings
sq: Asnjë kalendar në dispozicion për të krijuar evente dhe mbledhje

en: Calendar Source Selector
sq: Zgjedhësi i origjinës së kalendarit

[ctx: New]
en: _Appointment
sq: T_akime

en: Create a new appointment
sq: Krijo një takim të ri

en: New meeting
sq: Mbledhje e re

[ctx: New]
en: M_eeting
sq: Mbl_edhje

en: Create a new meeting request
sq: Krijo një kërkesë të re për mbledhje

en: New all day appointment
sq: Takim i ri i përditshëm

[ctx: New]
en: All Day A_ppointment
sq: T_akim i përditshëm

en: Create a new all-day appointment
sq: Krijo një takim të ri të përditshëm

en: New calendar
sq: Kalendar i ri

[ctx: New]
en: Cale_ndar
sq: Kale_ndar

en: Create a new calendar
sq: Krijo një kalendar të ri

en: Day View
sq: Paraqitja ditore

en: Work Week View
sq: Paraqitja e javës së punës

en: Week View
sq: Paraqitja javore

en: Month View
sq: Paraqitja mujore

en: Any Field
sq: Çdo fushë

en: Attendee
sq: Pjesmarrës

en: Classification
sq: Klasifikimi

en: Description Contains
sq: Përshkrimi përmban

en: Do Not Exist
sq: Nuk ekziston

en: Exist
sq: Ekziston

en: Favourites
sq: Të preferuar

en: Gifts
sq: Dhurata

en: Ideas
sq: Ide

en: Next 7 days
sq: 7 ditët në vijim

en: Organizer
sq: Organizues

en: Strategies
sq: Strategji

en: Summary Contains
sq: Përmbledhja përmban

en: Suppliers
sq: Furnizues

en: Time &amp; Expenses
sq: Kohë &amp; Shpenzime

en: does not contain
sq: nuk përmban

en: Error while opening the calendar
sq: Gabim gjatë hapjes së kalendarit

en: Method not supported when opening the calendar
sq: Metodë e pasuportuar gjatë hapjes së kalendarit

en: Permission denied to open the calendar
sq: Nuk ke të drejtë të hapësh kalendarin

en: Edit Alarm
sq: Ndrysho alarmin

en: <b>Repeat</b>
sq: <b>Përsërite</b>

en: Add Alarm
sq: Shto alarm

en: Custom _message
sq: _Mesazhi i personalizuar

en: Custom alarm sound
sq: Tingulli i personalizuar i alarmit

en: Mes_sage:
sq: Me_sazhi:

en: Pop up an alert
sq: Shfaq një paralajmërim

en: Send To:
sq: Dërgo tek:

en: Send an email
sq: Dërgo një email

en: _Arguments:
sq: _Argumente:

en: _Program:
sq: _Programi:

en: _Repeat the alarm
sq: _Përsërit alarmin

en: _Sound:
sq: _Tingulli:

note: TRANSLATORS: Entire string is for example: 'This appointment recurs/Every[x][day(s)][for][1]occurrences' (dropdown menu options are in [square brackets])
en: day(s)
sq: ditë

en: end of appointment
sq: fundit të takimit

en: extra times every
sq: kohë më tepër çdo

en: hour(s)
sq: orë

en: minute(s)
sq: minutë(a)

en: start of appointment
sq: fillimit të takimit

en: Action/Trigger
sq: Veprimi

en: Alarms
sq: Alarme

en: _Suggest automatic display of attachment
sq: _Propozon shfaqjen automatike të së bashkangjiturve

en: Attach file(s)
sq: Bashkangjit file(s)

en: Selected Calendars for Alarms
sq: Kalendarët e zgjedhur për alarmet

en: 60 minutes
    30 minutes
    15 minutes
    10 minutes
    05 minutes
sq: 60 minuta
    30 minuta
    15 minuta
    10 minuta
    05 minuta

en: <i>%u and %d will be replaced by user and domain from the email address.</i>
sq: <i>%u dhe %d do të zëvendësohen me përdoruesin dhe domain nga adresa email.</i>

en: <span weight="bold">Alerts</span>
sq: <span weight="bold">Paralajmërime</span>

en: <span weight="bold">Default Free/Busy Server</span>
sq: <span weight="bold">Serveri i prezgjedhur i lirë/zënë</span>

en: <span weight="bold">Task List</span>
sq: <span weight="bold">Lista e aktiviteteve</span>

en: <span weight="bold">Time</span>
sq: <span weight="bold">Ora</span>

en: <span weight="bold">Work Week</span>
sq: <span weight="bold">Java punuese</span>

en: Adjust for daylight sa_ving time
sq: Rregullo për orën le_gale

en: Day _ends:
sq: Funde dit_e:

en: Minutes
    Hours
    Days
sq: Minuta
    Orë
    Ditë

en: Monday
    Tuesday
    Wednesday
    Thursday
    Friday
    Saturday
    Sunday
sq: E hënë
    E martë
    E mërkurë
    E enjte
    E premte
    E shtunë
    E djelë

en: Pick a color
sq: Zgjidh një ngjyrë

note: Sunday
en: S_un
sq: D_ie

en: Select the calendars for alarm notification
sq: Zgjidh kalendarët për njoftimin e alarmit

en: Sh_ow a reminder
sq: Sh_faq një përkujtues

en: Show week _numbers in date navigator
sq: Shfaq _numrat e javëve

en: T_asks due today:
sq: A_ktivitetet për ditën e sotme:

note: Thursday
en: T_hu
sq: E_nj

en: Time _zone:
sq: Zona e orës:

en: Time format:
sq: Formati i orës:

note: A weekday like "Monday" follows
en: Wee_k starts on:
sq: Jav_a fillon ditën e:

en: Work days:
sq: Ditët e punës:

en: _12 hour (AM/PM)
sq: _12 orë (AM/PM)

en: _24 hour
sq: _24 orë

en: _Ask for confirmation when deleting items
sq: _Kërko konfermimin para se të eleminosh elementët

en: _Compress weekends in month view
sq: _Kompreso fundjavën tek paraqitja mujore

en: _Day begins:
sq: Fillimi i _ditës:

note: Friday
en: _Fri
sq: _Pre

en: _Hide completed tasks after
sq: _Fshih aktivitetet e plotësuara mbas

note: Monday
en: _Mon
sq: _Hën

en: _Overdue tasks:
sq: _Aktivitete të skaduara:

note: Saturday
en: _Sat
sq: _Sht

en: _Show appointment end times in week and month view
sq: _Shfaq skadimet e takimeve tek paraqitjet javore dhe mujore

en: _Time divisions:
sq: Ndarja e _kohës:

note: Tuesday
en: _Tue
sq: _Mar

note: Wednesday
en: _Wed
sq: _Mër

en: before every appointment
sq: para çdo takimi

en: Cop_y calendar contents locally for offline operation
sq: Kopj_o në lokale përmbajtjen e kalendarit për veprime jashtë linje

en: Cop_y task list contents locally for offline operation
sq: Kopj_o në lokale përmbajtjen e listës me aktivitete për veprime jashtë linje

en: Cop_y memo list contents locally for offline operation
sq: Kopj_o në lokale përmbajtjen e listës me përkujtesa për veprime jashtë linje

en: Colo_r:
sq: Ngjy_ra:

en: Task List
sq: Lista e aktiviteteve

en: Memo List
sq: Lista e përkujtesave

en: Calendar Properties
sq: Pronësitë e kalendarit

en: New Calendar
sq: Kalendar i Ri

en: Task List Properties
sq: Pronësitë e listës së detyrave

en: New Task List
sq: Listë e re detyrash

en: Memo List Properties
sq: Pronësitë e listës së kujtesave

en: New Memo List
sq: Listë e re kujtesash

en: This event has been deleted.
sq: Eventi u eleminua.

en: This task has been deleted.
sq: Detyra u eleminua.

en: This memo has been deleted.
sq: Përkujtesa u eleminua.

en: %s  You have made changes. Forget those changes and close the editor?
sq: %s  Janë kryer ndryshime. Shpërfillen ndryshimet dhe mbyll editorin?

en: %s  You have made no changes, close the editor?
sq: %s  Nuk janë kryer ndryshime, mbyll editorin?

en: This event has been changed.
sq: Kjo ngjarje është ndryshuar.

en: This task has been changed.
sq: Ky aktivitet është ndryshuar.

en: This memo has been changed.
sq: Kjo kujtesë është ndryshuar.

en: %s  You have made changes. Forget those changes and update the editor?
sq: %s  Janë kryer ndryshime. Shpërfillen ndryshimet dhe përditësohet editori?

en: %s  You have made no changes, update the editor?
sq: %s  Nuk keni kryer ndryshime, rifreskoj editorin?

en: Validation error: %s
sq: Gabim gjatë vleftësimit: %s

en:  (Completed
sq:  (U plotësua

en: Completed
sq: U plotësua

en:  (Due
sq:  (Skadimi

en: Due
sq: Skadimi

en: Attached message - %s
sq: Mesazhi i bashkangjitur - %s

note: translators, this count will always be >1
en: Attached message | %d attached messages
sq[0]: Mesazh i bashkangjitur
sq[1]: %d mesazhe të bashkangjitur

en: Cancel _Drag
sq: Anullo _zvarritjen

en: attachment
sq: bashkangjitur

en: Could not update object
sq: I pamundur rifreskimi i objektit

en: Edit Appointment
sq: Ndrysho takimin

en: Meeting - %s
sq: Mbledhje - %s

en: Appointment - %s
sq: Takim - %s

en: Assigned Task - %s
sq: Detyrë e caktuar - %s

en: Task - %s
sq: Detyrë - %s

en: Memo - %s
sq: Kujtesë - %s

en: No Summary
sq: Asnjë tregues

en: Click here to close the current window
sq: Klik këtu për të mbyllur dritaren aktuale

en: Copy selected text to the clipboard
sq: Kopjo tekstin e zgjedhur tek shënimet

en: Cut selected text to the clipboard
sq: Preje tekstin e zgjedhur tek shënimet

en: Click here to view help available
sq: Klik këtu për të shikuar ndihmën në dispozicion

en: Paste text from the clipboard
sq: Ngjit tekstin nga shënimet

en: Click here to save the current window
sq: Klik këtu për të ruajtur dritaren aktuale

en: Select all text
sq: Zgjith të gjithë tekstin

en: _Classification
sq: _Klasifikimi

en: _Attachment...
sq: B_ashkëngjitur...

en: Click here to attach a file
sq: Klik këtu për të bashkëngjitur një file

en: _Categories
sq: _Kategoritë

en: Toggles whether to display categories
sq: Shkëmben shfaqjen e kategorive

en: Time _Zone
sq: _Zona orare

en: Toggles whether the time zone is displayed
sq: Shkëmben shfaqjen e zonës orare

en: Pu_blic
sq: Pu_blik

en: Classify as public
sq: Klasifikon si publik

en: _Private
sq: _Privat

en: Classify as private
sq: Klasifikon si privat

en: _Confidential
sq: _Në konfidencë

en: Classify as confidential
sq: Klasifikon si konfidencial

en: R_ole Field
sq: Fusha e r_olit

en: Toggles whether the Role field is displayed
sq: Shkëmben shfaqjen e fushës së rolit

en: Toggles whether the RSVP field is displayed
sq: Shkëmben shfaqjen e fushës RSVP

en: _Status Field
sq: Fusha e _gjëndjes

en: Toggles whether the Status field is displayed
sq: Shkëmben shfaqjen e fushës së gjëndjes

en: _Type Field
sq: Fusha e lloji_t

en: Toggles whether the Attendee Type is displayed
sq: Shkëmben shfaqjen e fushës së llojit të pjesmarrësit

en: Recent _Documents
sq: _Dokumentët e fundit

en: <b>%d</b> Attachment | <b>%d</b> Attachments
sq[0]: <b>%d</b> I bashkëngjitur
sq[1]: <b>%d</b> të bashkëngjitur

en: Hide Attachment _Bar
sq: Fshih shtyllën e _bashkëngjitjes

en: Show Attachment _Bar
sq: Shfaq shtyllën e _bashkëngjitjes

en: _Add attachment...
sq: _Shto të bashkangjitur...

en: Show Attachments
sq: Shfaq të bashkangjiturit

en: Press space key to toggle attachment bar
sq: Shtyp butonin hapsirë për të shpalosur shtyllën e bashkangjitjes

en: Changes made to this item may be discarded if an update arrives
sq: Ndryshimet e kryera në këtë element mund të anullohen nëse arrin një rifreskim

en: Unable to use current version!
sq: I pamundur përdorimi i versionit aktual!

en: Could not open source
sq: E pamundur hapja e burimit

en: Could not open destination
sq: E pamundur hapja e objektivit

en: Destination is read only
sq: Objektivi mund vetëm të lexohet

en: _Delete this item from all other recipient's mailboxes?
sq: _Eleminon këtë element nga të gjithë mailbox-et e marrësve të tjerë?

en: The event could not be deleted due to a corba error
sq: Ngjarja nuk mund të anullohet për shkak të një gabimi të corba

en: The task could not be deleted due to a corba error
sq: Aktiviteti nuk mund të anullohet për shkak të një gabimi të corba

en: The memo could not be deleted due to a corba error
sq: Përkujtesa nuk mund të eleminohet për shkak të një gabimi të corba

en: The item could not be deleted due to a corba error
sq: Elementi nuk mund të eleminohet për shkak të një gabimi të corba

en: The event could not be deleted because permission was denied
sq: Eventi nuk mund fshihet pasi i është hequr e drejta

en: The task could not be deleted because permission was denied
sq: Aktiviteti nuk mund fshihet pasi i është hequr e drejta

en: The memo could not be deleted because permission was denied
sq: Përkujtesa nuk mund fshihet pasi i është hequr e drejta

en: The item could not be deleted because permission was denied
sq: Elementi nuk mund fshihet pasi i është hequr e drejta

en: The event could not be deleted due to an error
sq: Eventi nuk mund fshihet për shkak të një gabimi

en: The task could not be deleted due to an error
sq: Detyra nuk mund të eleminohet për shkak të një gabimi

en: The memo could not be deleted due to an error
sq: Përkujtesa nuk mund të eleminohet për shkak të një gabimi

en: The item could not be deleted due to an error
sq: Elementi nuk mund të eleminohet për shkak të një gabimi

en: Contacts...
sq: Kontakte...

en: Delegate To:
sq: Delegoje tek:

en: Enter Delegate
sq: Shto delegatin

en: _Alarms
sq: _Alarme

en: Click here to set or unset alarms for this event
sq: Kliko këtu për të aktivizuar/çaktivizuar alarmet për këtë event

en: _Recurrence
sq: _Përvjetore

en: Make this a recurring event
sq: Bëje këtë një event periodik

en: Send Options
sq: Opsionet e dërgimit

en: Insert advanced send options
sq: Shton opsione të detajuara dërgimi

en: All _Day Event
sq: Event e gjithë _dita

en: Toggles whether to have All Day Event
sq: Shkëmben praninë e eventit e gjithë dita

en: Show Time as _Busy
sq: Shfaq kohën kur i _zënë

en: Toggles whether to show time as busy
sq: Shkëmben shfaqjen e kohës si i zënë

en: _Free/Busy
sq: _I lirë/zënë

en: Query free / busy information for the attendees
sq: Shqyrton informacionet i lirë/i zënë për pjesmarrësit

en: Appoint_ment
sq: Taki_me

en: This event has alarms
sq: Ky event përmban alarme

en: Or_ganizer:
sq: Or_ganizuesi:

en: _Delegatees
sq: Të _deleguar

en: Atte_ndees
sq: Pjes_marrës

en: Event with no start date
sq: Ngjarje pa datë fillimi

en: Event with no end date
sq: Ngjarje pa datë përfundimi

en: Start date is wrong
sq: Data e fillimit është e gabuar

en: End date is wrong
sq: Data e përfundimit është e gabuar

en: Start time is wrong
sq: Ora e fillimit është e gabuar

en: End time is wrong
sq: Ora e përfundimit është e gabuar

en: The organizer selected no longer has an account.
sq: Organizuesi i zgjedhur nuk ka më një llogari.

en: An organizer is required.
sq: Nevoitet një organizues.

en: At least one attendee is required.
sq: Nevoitet të paktën një pjesmarrës.

en: _Add
sq: _Shto

en: Unable to open the calendar '%s'.
sq: E pamundur hapja e kalendarit '%s'.

en: You are acting on behalf of %s
sq: Po veprohet për llogari të %s

en: %d day before appointment | %d days before appointment
sq[0]: %d ditë para takimit
sq[1]: %d ditë para takimit

en: %d hour before appointment | %d hours before appointment
sq[0]: %d orë para takimit
sq[1]: %d orë para takimit

en: %d minute before appointment | %d minutes before appointment
sq[0]: %d minutë para takimit
sq[1]: %d minuta para takimit

en: 1 day before appointment
sq: 1ditë para takimit

en: 1 hour before appointment
sq: 1 orë para takimit

en: 15 minutes before appointment
sq: 15 minuta para takimit

en: Attendee_s...
sq: Pjesmarrë_s...

en: Custom Alarm:
sq: Tingulli i personalizuar i alarmit:

en: Event Description
sq: Përshkrimi i ndodhisë

en: Su_mmary:
sq: Për_mbledhja:

en: _Alarm
sq: _Alarmi

note: #-#-#-#-#  80 (evolution HEAD)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Entire string is for example: 'This appointment recurs/Every[x][day(s)][for][1]occurrences' (dropdown menu options are in [square brackets])
en: for
sq: për

note: TRANSLATORS: Entire string is for example: 'This appointment recurs/Every[x][day(s)][until][2006/01/01]' (dropdown menu options are in [square brackets])
en: until
sq: deri më

en: <b>Att_endees</b>
sq: <b>Pj_esmarrës</b>

en: C_hange Organizer
sq: Ndrys_ho organizuesin

en: Co_ntacts...
sq: Ko_ntakte...

en: Organizer:
sq: Organizuesi:

en: Memo
sq: Përkujtesë

en: Unable to open memos in '%s'.
sq: E pamundur hapja e përkujtesave tek '%s'.

en: Sta_rt date:
sq: Data e _nisjes:

en: T_o:
sq: Pë_r:

en: You are modifying a recurring event. What would you like to modify?
sq: Jeni duke ndryshuar një ngjarje periodike. Çfarë dëshironi të ndryshoni?

en: You are delegating a recurring event. What would you like to delegate?
sq: Jeni duke deleguar një ngjarje periodike. Çfarë dëshironi të delegoni?

en: You are modifying a recurring task. What would you like to modify?
sq: Jeni duke ndryshuar një detyrë periodike. Çfarë dëshironi të ndryshoni?

en: You are modifying a recurring memo. What would you like to modify?
sq: Jeni duke ndryshuar një kujtesë periodike. Çfarë dëshironi të ndryshoni?

en: This Instance Only
sq: Vetëm këtë instancë

en: This and Prior Instances
sq: Këtë dhe instancat paraardhëse

en: This and Future Instances
sq: Këtë dhe instancat e ardhëshme

en: All Instances
sq: Të gjitha instancat

en: This appointment contains recurrences that Evolution cannot edit.
sq: Ky takim përmban ngjarje që Evolutin nuk mund të ndryshojë.

en: Recurrence date is invalid
sq: Data e përkujtimores është e gabuar

note: TRANSLATORS: Entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s) on the [last] [Monday] [forever]' * (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after 'last', either the string 'day' or * the name of a week day (like 'Monday' or 'Friday') always follow.
en: last
sq: e fundit

note: TRANSLATORS: Entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s) on the [Other date] [11th to 20th] [17th] [forever]' * (dropdown menu options are in [square brackets]).
en: Other Date
sq: Datë tjetër

note: TRANSLATORS: This is a submenu option string to split the date range into three submenus to choose the exact day of * the month to setup an appointment recurrence. The entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s) * on the [Other date] [1st to 10th] [7th] [forever]' (dropd
en: 1st to 10th
sq: 1ri deri tek i 10ti

note: TRANSLATORS: This is a submenu option string to split the date range into three submenus to choose the exact day of * the month to setup an appointment recurrence. The entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s) * on the [Other date] [11th to 20th] [17th] [forever]' (dro
en: 11th to 20th
sq: 11ti deri tek i 20ti

note: TRANSLATORS: This is a submenu option string to split the date range into three submenus to choose the exact day of * the month to setup an appointment recurrence. The entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s) * on the [Other date] [21th to 31th] [27th] [forever]' (dro
en: 21st to 31st
sq: 21ti deri tek i 31ti

note: TRANSLATORS: Entire string is for example: 'This appointment recurs/Every [x] month(s) on the [second] [Tuesday] [forever]' * (dropdown menu options are in [square brackets])."
en: on the
sq: tek

en: occurrences
sq: ngjarje

en: Add exception
sq: Shto përjashtim

en: Could not get a selection to modify.
sq: E pamundur marrja e një zgjedhje për tu ndryshuar.

en: Modify exception
sq: Ndrysho përjashtimin

en: Could not get a selection to delete.
sq: E pamundur marrja e një zgjedhje për tu eleminuar.

en: <b>Exceptions</b>
sq: <b>Përjashtime</b>

en: <b>Recurrence</b>
sq: <b>Përkujtimore</b>

note: TRANSLATORS: Entire string is for example: 'This appointment recurs/Every[x][day(s)][for][1]occurrences' (dropdown menu options are in [square brackets])
en: Every
sq: Çdo

note: TRANSLATORS: Entire string is for example: 'This appointment recurs/Every[x][day(s)][for][1]occurrences' (dropdown menu options are in [square brackets])
en: This appointment rec_urs
sq: Ky takim për_sëritet

note: TRANSLATORS: Entire string is for example: 'This appointment recurs/Every[x][month(s)][for][1]occurrences' (dropdown menu options are in [square brackets])
en: month(s)
sq: muaj

note: TRANSLATORS: Entire string is for example: 'This appointment recurs/Every[x][week(s)][for][1]occurrences' (dropdown menu options are in [square brackets])
en: week(s)
sq: javë

en: year(s)
sq: vit(e)

en: Completed date is wrong
sq: Data e plotësuar është e gabuar

en: <span weight="bold">Miscellaneous</span>
sq: <span weight="bold">Të ndryshme	</span>

en: <span weight="bold">Status</span>
sq: <span weight="bold">Gjendja</span>

en: P_ercent complete:
sq: Pë_rqindja e plotësuar:

en: Stat_us:
sq: Gjën_dja:

en: _Date completed:
sq: _Data e plotësimit:

en: _Priority:
sq: _Prioriteti:

en: _Web Page:
sq: Faqja _web:

en: _Status Details
sq: Detajet e gjëndje_s

en: Click to change or view the status details of the task
sq: Klik për të ndryshuar apo shfaqur detajet mbi gjëndjen e detyrës

en: _Send Options
sq: Opsionet e _dërgimit

en: _Task
sq: _Detyrë

en: Task Details
sq: Detajet e detyrës

en: Organi_zer:
sq: Organi_zuesi:

en: Due date is wrong
sq: Data e skadimit është e gabuar

en: Unable to open tasks in '%s'.
sq: E pamundur hapja e detyrave tek '%s'.

en: Atte_ndees...
sq: Pjes_marrës...

en: Categor_ies...
sq: Kategor_itë...

en: D_ue date:
sq: Data e s_kadimit:

en: Time zone:
sq: Zona orare:

note: #-#-#-#-#  80 (evolution HEAD)  #-#-#-#-# Translator: Entire string is like "Pop up an alert %d days before start of appointment"
en: %d day | %d days
sq[0]: %d ditë
sq[1]: %d ditë

note: #-#-#-#-#  80 (evolution HEAD)  #-#-#-#-# Translator: Entire string is like "Pop up an alert %d weeks before start of appointment"
en: %d week | %d weeks
sq[0]: %d javë
sq[1]: %d javë

en: Unknown action to be performed
sq: Veprim i panjohur

note: Translator: The first %s refers to the base, which would be actions like * "Play a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes"
en: %s %s before the start of the appointment
sq: %s %s para fillimit të takimit

note: Translator: The first %s refers to the base, which would be actions like * "Play a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes"
en: %s %s after the start of the appointment
sq: %s %s nbas fillimit të takimit

note: Translator: The %s refers to the base, which would be actions like * "Play a sound"
en: %s at the start of the appointment
sq: %s nga fillimi i takimit

note: Translator: The first %s refers to the base, which would be actions like * "Play a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes"
en: %s %s before the end of the appointment
sq: %s %s para përfundimit të takimit

note: Translator: The first %s refers to the base, which would be actions like * "Play a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes"
en: %s %s after the end of the appointment
sq: %s %s mbas përfundimit të takimit

note: Translator: The %s refers to the base, which would be actions like * "Play a sound"
en: %s at the end of the appointment
sq: %s në fund të takimit

note: Translator: The %s refers to the base, which would be actions like * "Play a sound". "Trigger types" are absolute or relative dates
en: %s for an unknown trigger type
sq: %s për një aktivim të një lloji të panjohur

en: Click to open %s
sq: Kliko për të hapur %s

en: Start Date:
sq: Data e fillimit:

en: Web Page:
sq: Faqja Web:

en: Due Date:
sq: Skadenca:

en: End Date
sq: Fundi

en: The geographical position must be entered in the format: 
    
    45.436845,125.862501
sq: Pozicioni gjeografik duhet të jetë i formatit: 
    
    45.436845,125.862501

en: Assigned
sq: Caktuar

en: Select folder to save selected attachments...
sq: Zgjidh kartelën ku duhen ruajtur të bashkangjiturit e zgjedhur...

en: untitled_image.%s
sq: figurë_paemër.%s

en: _Save As...
sq: _Ruaj si...

en: _Save Selected
sq: _Ruaj të zgjedhurit

en: Open in %s...
sq: Hap në %s...

en: * No Summary *
sq: * Asnjë tregues *

note: To Translators: It will display "Organiser: NameOfTheUser <email@ofuser.com>"
en: Organizer: %s <%s>
sq: Organizuesi: %s <%s>

note: With SunOne accounts, there may be no ':' in organiser.value With SunOne accouts, there may be no ':' in organiser.value
en: Organizer: %s
sq: Organizuesi: %s

en: Due:
sq: Skadimi:

en: Deleting selected objects
sq: Eleminimi i elementëve të zgjedhur

en: Updating objects
sq: Përditësimi i objekteve

en: New _Task
sq: De_tyrë e re

en: Open _Web Page
sq: Hap faqen _web

en: P_rint...
sq: P_rintim...

en: _Assign Task
sq: _Cakto aktivitet

en: _Forward as iCalendar
sq: _Përcille si iCalendar

en: _Mark as Complete
sq: _Shënoje si të plotësuar

en: _Mark Selected Tasks as Complete
sq: _Shëno aktivitetet e zgjedhura si të plotësuara

en: _Mark as Incomplete
sq: _Shënoje si të paplotësuar

en: _Mark Selected Tasks as Incomplete
sq: _Shëno aktivitetet e zgjedhura si të paplotësuara

en: _Delete Selected Tasks
sq: _Elemino aktivitetet e zgjedhura

en: Click to add a task
sq: Kliko për të shtuar një aktivitet

en: % Complete
sq: % Plotësuar

en: Completion date
sq: Plotësuar më

en: Start date
sq: Data e fillimit

en: Moving items
sq: Lëvizja e elementëve

en: Copying items
sq: Kopjimi i elementëve

en: New _Appointment...
sq: T_akim i ri...

en: New All Day _Event
sq: _Event i ri e gjithë dita

en: New _Meeting
sq: _Mbledhje e re

note: FIXME: hook in this somehow
en: _Current View
sq: _Paraqitja aktuale

en: Select T_oday
sq: Zgjidh s_ot

en: _Select Date...
sq: _Zgjidh datën...

en: Pri_nt...
sq: Pri_ntim...

en: Cop_y to Calendar...
sq: Kopj_o në kalendar...

en: Mo_ve to Calendar...
sq: Lë_viz në kalendar...

en: _Delegate Meeting...
sq: _Delego mbledhje...

en: _Schedule Meeting...
sq: _Planifiko mbledhje...

en: _Forward as iCalendar...
sq: _Përcill si iCalendar...

en: _Reply
sq: Pë_rgjigju

en: Reply to _All
sq: Përgjigju të _gjithëve

en: Make this Occurrence _Movable
sq: Përcaktoje këtë ppërkujtimore si të _lëvizëshme

en: Delete this _Occurrence
sq: Elemino këtë _përkujtimore

en: Delete _All Occurrences
sq: Elemino të _gjitha përkujtimoret

note: To Translators: It will display "Time: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting)"
en: Time: %s %s
sq: Data dhe ora: %s %s

en: The date must be entered in the format: 
    %s
sq: Data duhet të jepet në formatin: 
    %s

note: TO TRANSLATORS: %02i is the number of minutes; this is a context menu entry * to change the length of the time division in the calendar day view, e.g. * a day is displayed in 24 "60 minute divisions" or 48 "30 minute divisions"
en: %02i minute divisions
sq: pjesë prej da %02i minutash

en: Yes. (Complex Recurrence)
sq: Po (Përkujtimore komplekse)

en: Every day | Every %d days
sq[0]: Çdo ditë
sq[1]: Çdo %d ditë

en: Every week | Every %d weeks
sq[0]: Çdo javë
sq[1]: Çdo %d javë

en: Every week on  | Every %d weeks on
sq[0]: Çdo javë të
sq[1]: Çdo %d javë të

en: The %s day of
sq: Ditën %s të

en: The %s %s of
sq: Të %s %s e

en: Every year | Every %d years
sq[0]: Çdo vit
sq[1]: Çdo %d vite

en: a total of %d time |  a total of %d times
sq[0]:  gjithsej %d herë
sq[1]:  gjithsej prej %d herësh

note: For Translators : ', ending on' is part of the sentence of the form 'event recurring every day, ending on (date).'
en: , ending on
sq: , që mbaron të

note: For Translators : 'starts' is starts:date implying a task starts on what date
en: Starts
sq: Fillon

note: For Translators : 'ends' is ends:date implying a task ends on what date
en: Ends
sq: Mbaron

en: Due
sq: Skadimi

en: iCalendar Information
sq: Informacione iCalendar

note: Title
en: iCalendar Error
sq: Gabim i iCalendar

en: An unknown person
sq: Një person i panjohur

note: Describe what the user can do
en: <br> Please review the following information, and then select an action from the menu below.
sq: <br>Ju lutem shikoni informacionet në vazhdim, e pastaj zgjidhni një veprim nga menu e poshtme.

en: Tentatively Accepted
sq: U pranua me përpjekje

en: Declined
sq: Nuk u pranua

en: The meeting has been canceled, however it could not be found in your calendars
sq: Mbledhja është anulluar, sidoqoftë nuk gjendet në kalendarët tuaj

en: The task has been canceled, however it could not be found in your task lists
sq: Aktiviteti është anulluar, sidoqoftë nuk gjendet në listën tuaj të aktiviteteve

en: <b>%s</b> has published meeting information.
sq: <b>%s</b> ka publikuar informacione në lidhje me një mbledhje.

en: Meeting Information
sq: Informacione mbi mbledhjen

en: <b>%s</b> requests the presence of %s at a meeting.
sq: <b>%s</b> kërkon praninë e %s në një mbledhje.

en: <b>%s</b> requests your presence at a meeting.
sq: <b>%s</b> kërkon praninë tuaj në një mbledhje.

en: Meeting Proposal
sq: Propozim mbledhjeje

note: FIXME Whats going on here?
en: <b>%s</b> wishes to be added to an existing meeting.
sq: <b>%s</b> dëshiron të marrë pjesë në një mbledhjeje ekzistuese.

en: Meeting Update
sq: Rifreskimi i mbledhjes

en: <b>%s</b> wishes to receive the latest meeting information.
sq: <b>%s</b> kërkon të marrë informacionet aktuale në lidhje me mbledhjen.

en: Meeting Update Request
sq: Kërkesë për rifreskim mbledhjeje

en: <b>%s</b> has replied to a meeting request.
sq: <b>%s</b> i është përgjigjur një kërkese për mbledhje.

en: Meeting Reply
sq: Përgjigje mbledhjes

en: <b>%s</b> has canceled a meeting.
sq: <b>%s</b> ka anulluar një mbledhje.

en: Meeting Cancelation
sq: Anullimi i mbledhjes

en: <b>%s</b> has sent an unintelligible message.
sq: <b>%s</b> ka dërguar një mesazh të pakuptueshëm.

en: Bad Meeting Message
sq: Mesazh i paqartë mbledhjeje

en: <b>%s</b> has published task information.
sq: <b>%s</b> ka publikuar informacione në lidhje me aktivitetin.

en: Task Information
sq: Informacione mbi aktivitetin

en: <b>%s</b> requests %s to perform a task.
sq: <b>%s</b> kërkon që %s të kryejë një detyrë.

en: <b>%s</b> requests you perform a task.
sq: <b>%s</b> kërkon që ju të kryeni një detyrë.

en: Task Proposal
sq: Propozim detyre

note: FIXME Whats going on here?
en: <b>%s</b> wishes to be added to an existing task.
sq: <b>%s</b> dëshiron të marrë pjesë në një aktivitet ekzistues.

en: Task Update
sq: Rifreskimi i aktivitetit

en: <b>%s</b> wishes to receive the latest task information.
sq: <b>%s</b> dëshiron të marrë informacionet aktualë të aktivitetit.

en: Task Update Request
sq: Kërkesë për rifreskim aktiviteti

en: <b>%s</b> has replied to a task assignment.
sq: <b>%s</b> i është përgjigjur caktimit të një detyre.

en: Task Reply
sq: Përgjigje aktivitetit

en: <b>%s</b> has canceled a task.
sq: <b>%s</b> ka anulluar një aktivitet.

en: Task Cancelation
sq: Anullimi i aktivitetit

en: Bad Task Message
sq: Mesazh i paqartë aktiviteti

en: <b>%s</b> has published free/busy information.
sq: <b>%s</b> ka publikuar informacione mbi disponibilitetin.

en: Free/Busy Information
sq: Informacione mbi gatishmërinë

en: <b>%s</b> requests your free/busy information.
sq: <b>%s</b> kërkon informacione mbi gatishmërinë tuaj.

en: Free/Busy Request
sq: Kërkesë disponibiliteti

en: <b>%s</b> has replied to a free/busy request.
sq: <b>%s</b> i është përgjigjur një kërkese disponibiliteti.

en: Free/Busy Reply
sq: Përgjigje gatishmërie

en: Bad Free/Busy Message
sq: Mesazh i paqartë gadishmërie

en: The message does not appear to be properly formed
sq: Mesazhi nuk është i formuar si duhet

en: The message contains only unsupported requests.
sq: Mesazhi përmban vetëm kërkesa të pasuportuara.

en: The attachment does not contain a valid calendar message
sq: I bashkangjituri nuk përmban një mesazh kalendari të vlefshëm

en: The attachment has no viewable calendar items
sq: I bashkangjituri nuk përmban elementë të shikueshëm kalendari

en: Update complete
sq: Rifreskimi u plotësua

en: Object is invalid and cannot be updated
sq: Objekti është i pavlefshëm dhe nuk mund të rifreskohet

en: This response is not from a current attendee.  Add as an attendee?
sq: Kjo përgjigje nuk vjen nga një pjesmarrës aktual.  T'a shtoj si pjesmarrës?

en: Attendee status could not be updated because of an invalid status!
sq: Gjendja e pjesmarrësit nuk mund të rifreskohet për shkak të një gjendje të pavlefshme!

en: Attendee status updated
sq: Gjendja e pjesmarrësit u rifreskua

en: Attendee status can not be updated because the item no longer exists
sq: Gjendja e pjesmarrësit nuk mund të rifreskohet pasi elementi nuk ekziston më

en: Item sent!
sq: Elementi u dërgua!

en: The item could not be sent!
sq: Elementi nuk mund të dërgohet!

en: Choose an action:
sq: Zgjidh një veprim:

en: Tentatively accept
sq: Prano me përpjekje

en: Send Free/Busy Information
sq: Dërgo Informacionin mbi disponibilitetin

en: Update respondent status
sq: Rifresko gjendjen e përgjigjes

en: Send Latest Information
sq: Dërgo informacionet aktuale

en: --to--
sq: --për--

en: Calendar Message
sq: Mesazh i kalendarit

en: Loading Calendar
sq: Duke ngarkuar kalendarin

en: Loading calendar...
sq: Duke ngarkuar kalendarin...

en: Server Message:
sq: Mesazhi i serverit:

en: Chair Persons
sq: Moderues

en: Required Participants
sq: Pjesëmarrës të nevojshëm

en: Optional Participants
sq: Pjesmarrës opcionalë

en: Attendees
sq: Pjesmarrës

en: Individual
sq: Vetjake

en: Chair
sq: Moderues

en: Required Participant
sq: Pjesmarrësi i kërkuar

en: Optional Participant
sq: Pjesmarrës shtesë

en: Non-Participant
sq: Jo pjesmarrës

en: Needs Action
sq: Kërkon veprim

en: Tentative
sq: Përpjekje

en: Delegated
sq: Deleguar

note: The extra space is just a hack to occupy more space for Attendee
en: Attendee
sq: Pjesmarrës

en: In Process
sq: Në proçes

en: Out of Office
sq: Jashtë Zyre

en: No Information
sq: Asnjë Informacion

en: A_ttendees...
sq: Pjes_marrës...

en: O_ptions
sq: M_undësitë

en: Show _only working hours
sq: Shfaq _vetëm orët e punës

en: Show _zoomed out
sq: Shfaqe të _zvogëluar

en: _Update free/busy
sq: _Rifresko disponibilitetin

en: _All people and resources
sq: Të _gjithë personat dhe gjëndjen

en: All _people and one resource
sq: Të gjithë _personat dhe një gjëndje

en: _Required people
sq: _Persona të kërkuar

en: Required people and _one resource
sq: Personat e duhur dhe _një gjëndje

en: _Start time:
sq: Ora _fillimit:

en: _End time:
sq: Ora _mbarimit:

en: Click here to add an attendee
sq: Kliko këtu për të shtuar një pjesmarrës֣

en: Common Name
sq: Emri i zakonshëm

en: Delegated From
sq: Deleguar nga

en: Delegated To
sq: Delegë për

en: Member
sq: Anëtar

en: _Delete Selected Memos
sq: _Elemino përkujtesat e zgjedhura

en: Click to add a memo
sq: Kliko për të shtuar një përkujtesë

en: Error on %s:
     %s
sq: Gabim në %s:
     %s

en: Loading memos
sq: Duke ngarkuar përkujtesat

en: Opening memos at %s
sq: Duke hapur përkujtesat tek %s

en: Deleting selected objects...
sq: Duke eleminuar objektet e zgjedhur...

en: Loading tasks
sq: Duke ngarkuar aktivitetet

en: Opening tasks at %s
sq: Duke lexuar aktivitetet tek %s

en: Completing tasks...
sq: Duke plotësuar aktivitetet...

en: Expunging
sq: Duke pastruar

en: Select Timezone
sq: Zgjidh zonën orare

en: _Custom View
sq: Paraqitja e _personalizuar

en: _Save Custom View
sq: Ruaj paraqitjen e per_Sonalizuar

en: _Define Views...
sq: _Përcakto paraqitjet...

en: Loading appointments at %s
sq: Duke lexuar takimet tek %s

en: Loading tasks at %s
sq: Duke lexuar aktivitetet tek %s

en: Loading memos at %s
sq: Duke ngarkuar përkujtesat tek %s

en: Purging
sq: Duke pastruar

en: April
sq: Prill

en: August
sq: Gusht

en: December
sq: Dhjetor

en: February
sq: Shkurt

en: January
sq: Janar

en: July
sq: Korrik

en: June
sq: Qershor

en: March
sq: Mars

en: May
sq: Maj

en: November
sq: Nëntor

en: October
sq: Tetor

en: Select Date
sq: Zgjidh datën

en: September
sq: Shtator

en: _Select Today
sq: _Zgjidh Sot

en: An organizer must be set.
sq: Duhet të jetë përcaktuar një organizues.

en: At least one attendee is necessary
sq: Nevoitet të paktën një pjesmarrës

en: Event information
sq: Informacione mbi ngjarjen

en: Task information
sq: Informacione mbi aktivitetin

en: Memo information
sq: Informacione mbi kujtesën

en: Free/Busy information
sq: Informacione i lirë/i zënë

en: Calendar information
sq: Informacione mbi kalendarin

en: Updated
sq: U rifreskua

en: Counter-proposal
sq: Kundër propozim

en: Free/Busy information (%s to %s)
sq: Informacione mbi gatishmërinë (nga %s në %s)

en: iCalendar information
sq: Informacione iCalendar

en: You must be an attendee of the event.
sq: Duhet të jeni pjesmarrës i ngjarjes.

en: _New Memo List
sq: _Listë e re përkujtesash

en: %d memo | %d memos
sq[0]: %d përkujtesë
sq[1]: %d përkujtesa

en: , %d selected | , %d selected
sq[0]: , %d i zgjedhur
sq[1]: , %d të zgjedhur

en: Failed upgrading memos.
sq: Rifreskimi i përkujtesave dështoi.

en: Unable to open the memo list '%s' for creating events and meetings
sq: E pamundur hapja e listës së përkujtesave '%s' për të krijuar ngjarje dhe mbledhje

en: There is no calendar available for creating memos
sq: Asnjë kalendar në dispozicion për të krijuar përkujtesa

en: Memo Source Selector
sq: Zgjedhësi i origjinës së përkujtesave

en: New memo
sq: Përkujtesë e re

en: Create a new memo
sq: Krijo një përkujtesë të re

en: New shared memo
sq: Përkujtesë e re e përbashkët

[ctx: New]
en: _Shared memo
sq: Përkujte_së e përbashkët

en: Create a shared new memo
sq: Krijo një përkujtesë të re të përbashkët

en: New memo list
sq: Listë e re përkujtesash

[ctx: New]
en: Memo li_st
sq: Li_stë e përkujtesash

en: Create a new memo list
sq: Krijo një listë të re përkujtesash

en: Print Memos
sq: Printo përkujtesat

en: Next 7 Days
sq: 7 ditët në vijim

en: The location and hierarchy of the Evolution task folders has changed since Evolution 1.x.
    
    Please be patient while Evolution migrates your folders...
sq: Pozicioni dhe gjerarkia e kartelave të detyrave të Evolution është ndryshuar që nga Evolution 1.x.
    
    Durim sa Evolution të migrojë kartelat tuaja...

en: The location and hierarchy of the Evolution calendar folders has changed since Evolution 1.x.
    
    Please be patient while Evolution migrates your folders...
sq: Pozicioni dhe gjerarkia e kartelave të kalendarit të Evolution është ndryshuar që nga Evolution 1.x.
    
    Durim sa Evolution të migrojë kartelat tuaja...

note: FIXME: set proper domain/code
en: Unable to migrate old settings from evolution/config.xmldb
sq: I pamundur migrimi i rregullimeve të vjetra nga evolution/config.xmldb

note: FIXME: domain/code
en: Unable to migrate calendar `%s'
sq: I pamundur migrimi i kalendarit `%s'

note: FIXME: domain/code
en: Unable to migrate tasks `%s'
sq: I pamundur migrimi i aktiviteteve `%s'

en: 1st
sq: 1-ri

en: 2nd
sq: 2-ti

en: 3rd
sq: 3-ti

en: 4th
sq: 4-ti

en: 5th
sq: 5-ti

en: 6th
sq: 6-ti

en: 7th
sq: 7-ti

en: 8th
sq: 8-ti

en: 9th
sq: 9-ti

en: 10th
sq: 10-ti

en: 11th
sq: 11-ti

en: 12th
sq: 12-ti

en: 13th
sq: 13-ti

en: 14th
sq: 14-ti

en: 15th
sq: 15-ti

en: 16th
sq: 16-ti

en: 17th
sq: 17-ti

en: 18th
sq: 18-ti

en: 19th
sq: 19-ti

en: 20th
sq: 20-ti

en: 21st
sq: 21-ti

en: 22nd
sq: 22-ti

en: 23rd
sq: 23-ti

en: 24th
sq: 24-ti

en: 25th
sq: 25-ti

en: 26th
sq: 26-ti

en: 27th
sq: 27-ti

en: 28th
sq: 28-ti

en: 29th
sq: 29-ti

en: 30th
sq: 30-ti

en: 31st
sq: 31-ti

note: Translators: These are workday abbreviations, e.g. Su=Sunday and Th=thursday
en: Su
sq: Dj

en: Mo
sq: Hë

en: Tu
sq: Ma

en: We
sq: Më

en: Th
sq: En

en: Fr
sq: Pr

en: Sa
sq: Sh

en: Appointment
sq: Takime

en: Summary: %s
sq: Përmbledhja: %s

en: Attendees:
sq: Pjesmarrës:

en: Status: %s
sq: Gjëndja: %s

en: Priority: %s
sq: Prioriteti: %s

en: Percent Complete: %i
sq: Përqindja e plotësuar: %i

en: Categories: %s
sq: Kategoritë: %s

en: Contacts:
sq: Kontakte:

en: _New Task List
sq: Listë e _re aktivitetesh

en: %d task | %d tasks
sq[0]: %d aktivitet
sq[1]: %d aktivitete

en: Failed upgrading tasks.
sq: Rifreskimi i aktiviteteve dështoi.

en: Unable to open the task list '%s' for creating events and meetings
sq: E pamundur hapja e listës së detyrave '%s' për të krijuar evente dhe mbledhje

en: There is no calendar available for creating tasks
sq: Asnjë kalendar në dispozicion për të krijuar detyrat

en: Task Source Selector
sq: Zgjedhësi i origjinës së detyrës

en: New task
sq: Detyrë e re

[ctx: New]
en: _Task
sq: _Detyrë

en: Create a new task
sq: Krijo një detyrë të re

en: New assigned task
sq: Detyrë e re e caktuar

[ctx: New]
en: Assigne_d Task
sq: Detyrë e caktua_r

en: Create a new assigned task
sq: Krijo një detyrë të re të caktuar

en: New task list
sq: Listë e re detyrash

[ctx: New]
en: Tas_k list
sq: Listë det_yrash

en: Create a new task list
sq: Krijo një listë të re detyrash

en: This operation will permanently erase all tasks marked as completed. If you continue, you will not be able to recover these tasks.
    
    Really erase these tasks?
sq: Ky operacion do të eleminojë përfundimisht të gjitha detyrat e shënuara si të plotësuara. Nëse vazhdoni, nuk do të jeni më në gjendje t'i rekuperoni.
    
    Eleminoj aktivitetet?

en: Do not ask me again.
sq: Mos pyet më.

en: Print Tasks
sq: Printo detyrat

en: % Completed
sq: % Plotësuar

en: In progress
sq: Në kryerje e sipër

en: Appointments and Meetings
sq: Takime dhe mbledhje

en: Opening calendar
sq: Hapja e kalendarit

en: iCalendar files (.ics)
sq: File iCalendar (.ics)

en: Evolution iCalendar importer
sq: Importuesi iCalendar i Evolution

en: Reminder!
sq: Kujtesë!

en: vCalendar files (.vcf)
sq: File vCalendar (.vcf)

en: Evolution vCalendar importer
sq: Importuesi vCalendar i Evolution

en: Calendar Events
sq: Evente kalendari

en: Evolution Calendar intelligent importer
sq: Importues inteligjent i kalendarit të Evolution

en: Could not open autosave file
sq: E pamundur hapja e file të ruajtjes automatike

en: Unable to retrieve message from editor
sq: E pamundur marrja e mesazhit nga editori

en: Insert Attachment
sq: Shto të bashkangjitur

en: A_ttach
sq: Bashkangji_t

en: Untitled Message
sq: Mesazh pa titull

en: Save _Draft
sq: Ruaj _Kopjen

en: Save as draft
sq: Ruaje si kopje

en: S_end
sq: Dë_rgo

en: Insert Send options
sq: Shton opsionet e dërgimit

en: New _Message
sq: _Mesazh i ri

en: Open New Message window
sq: Hap një dritare për mesazhin e ri

en: Character _Encoding
sq: _Kodifikimi i gërmave

en: _Security
sq: _Siguria

en: PGP _Encrypt
sq: _Kripto me PGP

en: Encrypt this message with PGP
sq: Kripton këtë mesazh me PGP

en: PGP _Sign
sq: Firmo_s me PGP

en: Sign this message with your PGP key
sq: Firmos këtë mesazh me kyçin tuaj PGP

en: _Prioritize Message
sq: _Prioritet mesazhit

en: Set the message priority to high
sq: Cakton në të lartë prioritetin e mesazhit

en: Re_quest Read Receipt
sq: Kër_ko konfermim leximi

en: Get delivery notification when your message is read
sq: Merr një njoftim dorëzimi kur mesazhi të jetë lexuar

en: S/MIME En_crypt
sq: K+ripto me S/MIME

en: Encrypt this message with your S/MIME Encryption Certificate
sq: Kripton këtë mesazh me çertifikatën tuaj të kriptimit S/MIME

en: S/MIME Sig_n
sq: Firm_os me S/MIME

en: Sign this message with your S/MIME Signature Certificate
sq: Firmos këtë mesazh me çertifikatën e firmës suaj S/MIME

en: _Bcc Field
sq: Fusha _Bcc

en: Toggles whether the BCC field is displayed
sq: Shkëmben shfaqjen e fushës BCC

en: _Cc Field
sq: Fusha _Cc

en: Toggles whether the CC field is displayed
sq: Shkëmben shfaqjen e fushës CC

en: _From Field
sq: Fusha _nga

en: Toggles whether the From chooser is displayed
sq: Shkëmben shfaqjen e fushës Nga

en: _Post-To Field
sq: Fusha _Posto-tek

en: Toggles whether the Post-To field is displayed
sq: Shkëmben shfaqjen e fushës Posto-Tek

en: _Reply-To Field
sq: Fusha _Përgjigju-tek

en: Toggles whether the Reply-To field is displayed
sq: Shkëmben shfaqjen e fushës Përgjigju-Tek

en: _Subject Field
sq: Fusha e _subjektit

en: Toggles whether the Subject field is displayed
sq: Shkëmben shfaqjen e fushës së subjektit

en: _To Field
sq: Fusha _për

en: Toggles whether the To field is displayed
sq: Shkëmben shfaqjen e fushës Për

en: Enter the recipients of the message
sq: Shkruaj marrësit e mesazhit

en: Enter the addresses that will receive a carbon copy of the message
sq: Shkruaj adresat që kanë për të marrë një kopje konforme të mesazhit

en: Enter the addresses that will receive a carbon copy of the message without appearing in the recipient list of the message
sq: Shkruaj adresat që kanë për të marrë një kopje konforme të mesazhit pa u shfaqur tek lista e marrësve të mesazhit

en: Fr_om:
sq: _Nga:

en: _Reply-To:
sq: _Përgjigju-Tek:

en: _Post To:
sq: _Dërgo Tek:

en: Si_gnature:
sq: Fi_rma:

en: Click here for the address book
sq: Kliko këtu për rubrikën

en: Posting destination
sq: Marrësi

en: Choose folders to post the message to.
sq: Zgjidh kartelat për t'u dërguar mesazhin.

en: Click here to select folders to post to
sq: Kliko këtu për të zgjedhur kartelat ku duhet dërguar

en: Show _Attachment Bar
sq: Shfaq shtyllën e b_Ashkangjitjes

en: Cannot sign outgoing message: No signing certificate set for this account
sq: E pamundur firmosja e mesazhit në dalje: Nuk është përcaktuar asnjë çertifikatë firme për këtë llogari

en: Cannot encrypt outgoing message: No encryption certificate set for this account
sq: I pamundur kriptimi i mesazhit në dalje: Nuk është përcaktuar asnjë çertifikatë kriptimi për këtë llogari

en: Hide _Attachment Bar
sq: Fshih shtyllën e b_ashkëngjitjes

en: Compose Message
sq: Kompozo një mesazh

en: <b>(The composer contains a non-text message body, which cannot be edited.)</b>
sq: <b>(Kompozuesi përmban një mesazh jo-tekst në trup, që nuk mund të ndryshohet.)</b>

en:  There are few attachments getting downloaded. Sending the mail will cause the mail to be sent without those pending attachments
sq: Janë duke u shkarkuar disa të bashkangjitur. Dërgimi i mesazhit do të ketë si rezultat nisjen e mesazhit pa këto të bashkangjitur

en: All accounts have been removed.
sq: Të gjitha llogaritë u eleminuan.

en: Are you sure you want to discard the message, titled '{0}', you are composing?
sq: Jeni i sigurt që dëshironi të braktisni mesazhin me titull {0} që ishit duke hartuar?

en: Because &quot;{0}&quot;, you may need to select different mail options.
sq: Për arsye të &quot;{0}&quot;, ndoshta do t'ju duhet të zgjidhni opcione të tjera mail.

en: Because &quot;{1}&quot;.
sq: Për arsye &quot;{1}&quot;.

en: Closing this composer window will discard the message permanently, unless you choose to save the message in your Drafts folder. This will allow you to continue the message at a later date.
sq: Duke mbyllur këtë dritare kompozimi do të fshini përgjithmonë mesazhin, është mirë t'a ruani mesazhin tek kartela juaj e Kopjeve. Kjo do t'ju japë mundësinë t'a vazhdoni mesazhin një herë tjetër.

en: Could not create composer window.
sq: I pamundur krijimi i dritares së shkrimit të mesazhit.

en: Could not create message.
sq: I pamundur krijimi i mesazhit.

en: Could not read signature file &quot;{0}&quot;.
sq: I pamundur leximi i firmës së file &quot;{0}&quot;.

en: Could not retrieve messages to attach from {0}.
sq: E pamundur marrja e mesazheve për t'u bashkangjitur nga {0}.

en: Could not save to autosave file &quot;{0}&quot;.
sq: E pamundur ruajtja tek file i autoruajtshëm &quot;{0}&quot;.

en: Directories can not be attached to Messages.
sq: Directories nuk mund t'i bashkangjiten mesazhit.

en: Do you want to recover unfinished messages?
sq: Dëshiron të rekuperosh mesazhet jo të plotë?

en: Download in progress. Do you want to send the mail?
sq: Jeni duke shkarkuar. Dëshironi t'a nisni mesazhin?

en: Error saving to autosave because &quot;{1}&quot;.
sq: E pamundur ruajtja tek file i autoruajtshëm sepse &quot;{1}&quot;.

en: Evolution quit unexpectedly while you were composing a new message. Recovering the message will allow you to continue where you left off.
sq: Evolution përfundoi në menyrë të papritur gjatë krijimit të mesazhit të ri. Duke rikoveruar mesazhin do të keni mundësi të vazhdoni shkrimin nga pika e ndërprerjes.

en: Send options available only for Novell Groupwise and Microsoft Exchange accounts.
sq: Dërgo opsionet në dispozicion për vetëm profilet Novell Groupwise dhe Microsoft Exchange.

en: Send options not available.
sq: Opsion dërgimi jo në dispozicion.

en: The file `{0}' is not a regular file and cannot be sent in a message.
sq: File `{0}' nuk është një file i rregullt dhe nuk mund të dërgohet në një mesazh.

en: To attach the contents of this directory, either attach the files in this directory individually, or create an archive of the directory and attach it.
sq: Për të bashkangjitur përmbajtjen e kësaj kartele, bashkangjit një nga një çdo file në këtë directory, ose krijo arkivin (kompresoje) e directory dhe bashkangjite atë.

en: Unable to activate the HTML editor control.
    
    Please make sure that you have the correct version of gtkhtml and libgtkhtml installed.
sq: I pamundur aktivimi i kontrollit të editorit HTML.
    Sigurohu që keni instaluar versionin korrekt të gtkhtm dhe të libgtkhtm.

en: Unable to activate the address selector control.
sq: I pamundur aktivimi i kontrollit të zgjedhësit së adresës.

en: Unfinished messages found
sq: U gjetën mesazhe jo të plotë

en: Warning: Modified Message
sq: Kujdes: Mesazh i ndryshuar

en: You cannot attach the file `{0}' to this message.
sq: Nuk mund t'i bashkangjitni file `{o}' këtij mesazhi.

en: You need to configure an account before you can compose mail.
sq: Para se të mund të kompozoni një mesazh duhet të konfiguroni një llogari.

en: _Continue Editing
sq: _Vazhdo shkrimin

en: _Do not Recover
sq: _Mos rekupero

en: _Save Draft
sq: _Ruaj një kopje

en: Evolution Mail and Calendar
sq: Evolution - Posta dhe kalendari

en: Groupware Suite
sq: Suite Groupware

en: Manage your email, contacts and schedule
sq: Menazhon postën personale, kontakte dhe projekte

en: address card
sq: tesera e adresës

en: calendar information
sq: informacionet e kalendarit

en: Evolution Error
sq: Gabim i Evolution

en: Evolution Warning
sq: Paralajmërim i Evolution

en: Evolution Information
sq: Informacion i Evolution

en: Evolution Query
sq: Kërkesë e Evolution

note: setup a dummy error
en: Internal error, unknown error '%s' requested
sq: Gabim i brendshëm, është kërkuar gabimi i panjohur «%s»

en: Name of the component being logged
sq: Emri i përbërsit që po regjistrohet

en: Whether the plugin is enabled
sq: Nëse shtojca është e aktivizuar

en: The printing system reported the following details about the error:
sq: Sistemi i printimit ka raportuar hollësitë si në vijim në lidhje me gabimin:

en: The printing system did not report any additional details about the error.
sq: Sistemi i printimit nuk ka raportuar asnjë detaj në lidhje me gabimin.

en: Because "{1}".
sq: Shkaku: «{1}».

en: Cannot open file "{0}".
sq: E pamundur hapja e file «{0}».

en: Cannot save file "{0}".
sq: E pamundur ruajtja e file «{0}».

en: Do you wish to overwrite it?
sq: E mbishkruan?

en: File exists "{0}".
sq: File ekziston «{0}».

en: Overwrite file?
sq: Mbishkruan file?

en: Could not display help for Evolution.
sq: E pamundur shfaqja e ndihmës për Evolution.

en: I_mportant
sq: I rëndësishë_m

note: red
en: _Work
sq: P_unë

note: orange
en: _Personal
sq: _Personale

note: green
en: _To Do
sq: Për _të bërë

note: blue
en: _Later
sq: Më _vonë

en: Label _Name:
sq: _Emrii etiketës:

en: Edit Label
sq: Ndrysho etiketën

en: Add Label
sq: Shto etiketë

en: Label name cannot be empty.
sq: Emri i etiketës nuk mund të jetë bosh.

en: A label having the same tag already exists on the server. Please rename your label.
sq: Ekziston rregullisht në server një etiketë me të njëjtin kod. Ndrysho emrin e etiketës suaj.

en: 1 second ago | %d seconds ago
sq[0]: 1 sekondë më parë
sq[1]: %d sekonda më parë

en: 1 second in the future | %d seconds in the future
sq[0]: 1 sekondë në të ardhme
sq[1]: %d sekonda në të ardhme

en: 1 minute ago | %d minutes ago
sq[0]: 1 minutë më parë
sq[1]: %d minutë më parë

en: 1 minute in the future | %d minutes in the future
sq[0]: 1 minutë në të ardhme
sq[1]: %d minuta në të ardhme

en: 1 hour in the future | %d hours in the future
sq[0]: 1 orë në të ardhme
sq[1]: %d orë në të ardhme

en: 1 day in the future | %d days in the future
sq[0]: 1 ditë në të ardhme
sq[1]: %d ditë në të ardhme

en: 1 week ago | %d weeks ago
sq[0]: 1 javë më parë
sq[1]: %d javë më parë

en: 1 week in the future | %d weeks in the future
sq[0]: 1 javë në të ardhme
sq[1]: %d javë në të ardhme

en: 1 month ago | %d months ago
sq[0]: 1 muaj më parë
sq[1]: %d muaj më parë

en: 1 month in the future | %d months in the future
sq[0]: 1 muaj në të ardhme
sq[1]: %d muaj në të ardhme

en: 1 year ago | %d years ago
sq[0]: 1 vit më parë
sq[1]: %d vite më parë

en: 1 year in the future | %d years in the future
sq[0]: 1 vit në të ardhme
sq[1]: %d vite në të ardhme

en: <click here to select a date>
sq: <klik këtu për të zgjedhur një datë>

en: now
sq: tani

en: Select a time to compare against
sq: Zgjidh një orë për konfrontim

en: R_ule name:
sq: Emri i rreg_ullës:

en: Find items that meet the following criteria
sq: Gjej elementët që plotësojnë kushtin në vijim

en: A_dd Filter Criteria
sq: S_hto kriter filtrimi

en: If all criteria are met
sq: Nëse të gjithë kushtet plotësohen

en: If any criteria are met
sq: Nëse çdo kusht plotësohet

en: _Find items:
sq: _Kërko elementët:

en: All related
sq: Gjithçka që ka të bëjë

en: Replies and parents
sq: Përgjigjet dhe të ngjashëm

en: No reply or parent
sq: Asnjë përgjigje apo i ngjashëm

en: I_nclude threads
sq: Pë_rfshi diskutimet

en: Bad regular expression &quot;{0}&quot;.
sq: Shprehje e rregullt e pavlefshme &quot;{0}&quot;.

en: Could not compile regular expression &quot;{1}&quot;.
sq: I pamundur kompilimi i shprehjes së rregullt &quot;{1}&quot;.

en: File &quot;{0}&quot; does not exist or is not a regular file.
sq: File &quot;{0}&quot; nuk ekziston ose nuk është i rregullt.

en: Missing date.
sq: Mungon data.

en: Missing file name.
sq: Mungon emri i file.

en: Missing name.
sq: Mungon emri.

en: Name &quot;{0}&quot; already used.
sq: Emri &quot;{0}&quot; është në përdorim.

en: Please choose another name.
sq: Zgjidh një emër tjetër.

en: You must choose a date.
sq: Duhet të zgjedhësh një datë.

en: You must name this filter.
sq: Duhet t'i caktoni një emër këtij filtri.

en: You must specify a file name.
sq: Duhet të specifikoni emrin e file.

en: <b>_Filter Rules</b>
sq: <b>Rregullat e _Filtrit</b>

en: Compare against
sq: Krahaso me njëri tjetrin

en: Show filters for mail:
sq: Shfaq filtrat për mesazhet:

en: The message's date will be compared against
    12:00am of the date specified.
sq: Data e mesazhit do të krahasohet me
    12:00pd të datës së specifikuar.

en: The message's date will be compared against
    a time relative to when filtering occurs.
sq: Data e mesazhit do të krahasohet me
    orën relative kur përdoret filtri.

en: The message's date will be compared against
    the current time when filtering occurs.
sq: Data e mesazhit do të krahasohet me
    orën aktuale kur përdoret filtri.

en: a time relative to the current time
sq: një datë relative me aktualen

en: ago
sq: më parë

en: the current time
sq: ora aktuale

en: the time you specify
sq: data e dhënë

en: years
sq: vite

en: Rule name
sq: Emri i rregullit

en: Composer Preferences
sq: Preferimet e hartuesit

en: Configure mail preferences, including security and message display, here
sq: Konfiguro preferimet e postës, përfshirë sigurinë dhe shfaqjen e mesazheve, këtu

en: Configure spell-checking, signatures, and the message composer here
sq: Konfiguro këtu kontrollin e drejtshkrimit, firmat dhe hartuesin e mesazheve

en: Configure your email accounts here
sq: Konfiguro këtu llogaritë e postës elektronike

en: Configure your network connection settings here
sq: Konfiguro këtu rregullimet e lidhjes së rrjetit

en: Evolution Mail
sq: Posta e Evolution

en: Evolution Mail accounts configuration control
sq: Kontrolli i konfigurimit të llogarive së postës Evolution

en: Evolution Mail component
sq: Përbërës i postës së Evolution

en: Evolution Mail composer
sq: Hartuesi i postës së Evolution

en: Evolution Mail composer configuration control
sq: Kontrolli i konfigurimit të hartuesit të postës së Evolution

en: Evolution Mail preferences control
sq: Kontrolli i preferimeve të postës së Evolution

en: Evolution Network configuration control
sq: Kontrolli i konfigurimit të rrjetit të Evolution

en: Mail Accounts
sq: Llogaritë e postës

en: Mail Preferences
sq: Preferimet e postës

en: Network Preferences
sq: Preferimet e rrjetit

en: %s License Agreement
sq: %s marrëveshje liçense

en: 
    Please read carefully the license agreement
    for %s displayed below
    and tick the check box for accepting it
sq: 
    Ju lutem lexoni me kujdes kushtet e liçencës
    për %s shfaqur më poshtë
    dhe shëno kutinë zgjedhëse për t'a pranuar atë

en: Autogenerated
sq: I auto krijuar

en: Ask for each message
sq: Pyet për çdo mesazh

en: Receiving Email
sq: Marrja e email

en: Check for _new messages every
sq: Kontrollo për mesazhe të _rinj çdo

en: minu_tes
sq: minu_ta

en: Sending Email
sq: Dërgimi i postës

en: Defaults
sq: Vlerat e prezgjedhura

note: Most sections for this is auto-generated fromt the camel config
en: Receiving Options
sq: Opsionet e marrjes

en: Checking for New Messages
sq: Kontrolli për mesazhe të rinj

en: Account Editor
sq: Editori i llogarive

en: Evolution Account Assistant
sq: Asistenti i llogarive Evolution

note: translators: default account indicator
en: [Default]
sq: [Prezgjedhur]

en: Account name
sq: Emri i llogarisë

en: Language(s)
sq: Gjuha(ët)

en: Add signature script
sq: Shto firmën

en: Signature(s)
sq: Firma(t)

en: -------- Forwarded Message --------
sq: -------- Mesazhi i Përcjellë --------

en: an unknown sender
sq: një dërgues i panjohur

note: Note to translators: this is the attribution string used when quoting messages. * each ${Variable} gets replaced with a value. To see a full list of available * variables, see em-composer-utils.c:1514
en: On ${AbbrevWeekdayName}, ${Year}-${Month}-${Day} at ${24Hour}:${Minute} ${TimeZone}, ${Sender} wrote:
sq: Ditën e ${AbbrevWeekdayName}, ${Day}/${Month}/${Year} më ${24Hour}.${Minute} ${TimeZone}, ${Sender} ka shkruar:

en: -----Original Message-----
sq: -------- Mesazhi orgjinal --------

en: _Filter Rules
sq: Rregullat e _filtrit

note: Automatically generated. Do not edit.
en: Adjust Score
sq: Rregullo pikët

en: Assign Color
sq: Cakto ngjyrën

en: Assign Score
sq: Cakto pikët

en: Completed On
sq: Plotësuar

en: Copy to Folder
sq: Kopjoje tek kartela

en: Date received
sq: Data e marrjes

en: Date sent
sq: Data e dërgimit

en: does not end with
sq: nuk përfundon me

en: does not return
sq: nuk kthehet

en: does not sound like
sq: nuk duket si

en: does not start with
sq: nuk fillon me

en: ends with
sq: mbaron me

en: exists
sq: ekziston

en: Expression
sq: Shprehje

en: Follow Up
sq: Për tu plotësuar

en: is after
sq: është mbas

en: is before
sq: është përpara

en: is Flagged
sq: është i shënuar

en: is not Flagged
sq: nuk është i shënuar

en: Junk Test
sq: Test i të padëshiruar

en: Match All
sq: Korrispondencë e plotë

en: Message Body
sq: Trupi i mesazhit

en: Message Header
sq: Kreu i mesazhit

en: Message is Junk
sq: Mesazhi është i padëshiruar

en: Message is not Junk
sq: Mesazhi nuk është i padëshiruar

en: Move to Folder
sq: Lëvize tek kartela

en: Pipe to Program
sq: Ridrejtoje tek programi

en: Play Sound
sq: Lësho tingullin

note: #-#-#-#-#  80 (evolution HEAD)  #-#-#-#-# Translators: "Read" as in "has been read" (em-filter-i18n.h) Translators: "Read" as in "has been read" (message-tag-followup.c) #-#-#-#-#  831 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANS: "name" option from activity.info file
en: Read
sq: Lexo

en: Recipients
sq: Marrës

en: Replied to
sq: Në përgjigje të

en: returns
sq: kthen

en: returns greater than
sq: kthen më e madhe se

en: returns less than
sq: kthen më e vogël se

en: Set Label
sq: Përcakto etiketën

en: Set Status
sq: Përcakto gjëndjen

en: Size (kB)
sq: Madhësia (kB)

en: sounds like
sq: ngjan si

en: Source Account
sq: Profili i origjinës

en: Specific header
sq: Header specifik

en: starts with
sq: fillon me

en: Stop Processing
sq: Ndalo proçesimin

en: Unset Status
sq: Pastro gjëndjen

note: and now for the action area
en: Then
sq: Prandaj

en: Add Ac_tion
sq: Shto a_ksion

en: C_reate Search Folder From Search...
sq: K_rijon kartelë kërkimi nga kërkimi...

en: All Messages
sq: Të gjithë mesazhet

en: No Label
sq: Asnjë etiketë

en: Read Messages
sq: Mesazhet e lexuar

en: Recent Messages
sq: Mesazhet e fundit

en: Last 5 Days' Messages
sq: Mesazhet e 5 ditëve të fundit

en: Messages with Attachments
sq: Mesazhet me të bashkëngjitur

en: Important Messages
sq: Mesazhet e rendësishëm

en: Messages Not Junk
sq: Mesazhe jo të padëshiruar

en: Account Search
sq: Kërkimi i profileve

en: All Account Search
sq: Kërko në çdo profil

note: to be on the safe side, ngettext is used here, see e.g. comment #3 at bug 272567
en: Unread messages: | Unread messages:
sq[0]: Mesazh i palexuar:
sq[1]: Mesazhe të palexuar:

note: TODO: can this be done in a loop? to be on the safe side, ngettext is used here, see e.g. comment #3 at bug 272567
en: Total messages: | Total messages:
sq[0]: Gjithsej mesazhe:
sq[1]: Gjithsej mesazhe:

en: Quota usage (%s):
sq: Përdorimi i kuotës (%s):

en: Quota usage
sq: Përdorimi i kuotës

en: Folder Properties
sq: Pronësitë e kartelës

en: <click here to select a folder>
sq: <klik këtu për të zgjedhur një kartelë>

en: Folder _name:
sq: E_mri i kartelës:

note: load store to mail component
en: Search Folders
sq: Kartelat e kërkimit

note: UNMATCHED is always last
en: UNMATCHED
sq: ASNJË KORRESPONDENCË

en: Mail Folder Tree
sq: Degëzimi i kartelave të postës

en: Moving folder %s
sq: Lëvizja e kartelës %s

en: Copying folder %s
sq: Kopjimi i kartelës %s

en: Moving messages into folder %s
sq: Lëvizja e mesazhve në kartelën %s

en: Copying messages into folder %s
sq: Kopjimi i mesazheve në kartelën %s

en: Cannot drop message(s) into toplevel store
sq: I pamundur shkarkimi i mesazhit(eve) në arkivin e nivelit të parë

en: _Copy to Folder
sq: _Kopjo në kartelë

en: _Move to Folder
sq: _Lëviz në kartelë

en: Scanning folders in "%s"
sq: Duke skanuar kartelat në «%s»

en: Open in _New Window
sq: Hap në një dritare të _re

en: Fl_ush Outbox
sq: Z_braz postën në dalje

en: Copying `%s' to `%s'
sq: Kopja e «%s» në «%s»

en: Select folder
sq: Zgjidh kartelën

en: C_opy
sq: K_opjo

en: Creating folder `%s'
sq: Krijimi i kartelës «%s»

en: Create folder
sq: Krijimi kartelës

en: Specify where to create the folder:
sq: Përcakto ku duhet krijuar kartela:

en: Mail Deletion Failed
sq: Eleminimi i email dështoi

en: You do not have sufficient permissions to delete this mail.
sq: Të drejta të pamjaftueshme për të eleminuar këtë mail.

en: _Reply to Sender
sq: Pë_rgjigju dërguesit

note: EM_POPUP_EDIT was used here. This is changed to EM_POPUP_SELECT_ONE as Edit-as-new-messaeg need not be restricted to Sent-Items folder alone
en: _Edit as New Message...
sq: _Ndrysho si mesazh l ri...

en: U_ndelete
sq: A_nullo fshirjen

en: _Move to Folder...
sq: _Lëviz tek kartela...

en: _Copy to Folder...
sq: _Kopjo tek kartela...

en: Mar_k as Read
sq: Shë_no si lexuar

en: Mark as _Unread
sq: Shëno si palex_uar

en: Mark as _Important
sq: Shëno si me rëndës_i

en: Mark as Un_important
sq: Shëno si me parëndës_i

en: Mark as _Junk
sq: Shëno si _padëshiruar

en: Mark as _Not Junk
sq: Shëno si i besueshë_m

en: Mark for Follo_w Up...
sq: Shëno për tu plotësua_r...

en: _New Label
sq: Etiketë e _re

en: Fla_g Completed
sq: Shën_o si plotësuar

en: Cl_ear Flag
sq: P_astro shënimin

en: Crea_te Rule From Message
sq: Kr_ijo rregull nga mesazhi

note: Translators: The following strings are used while creating a new search folder, to specify what parameter the search folder would be based on.
en: Search Folder based on _Subject
sq: Kartelë kërkimi në bazë të _subjektit

en: Search Folder based on Se_nder
sq: Kartelë kërkimi në bazë të dër_guesit

en: Search Folder based on _Recipients
sq: Kartelë kërkimi në bazë të _marrësve

en: Search Folder based on Mailing _List
sq: Kartelë kërkimi në bazë të mailing _list

note: Translators: The following strings are used while creating a new message filter, to specify what parameter the filter would be based on.
en: Filter based on Sub_ject
sq: Filtër në bazë të sub_jektit

en: Filter based on Sen_der
sq: Filtër në bazë të dër_guesit

en: Filter based on Re_cipients
sq: Filtër në bazë të marrë_sve

en: Filter based on _Mailing List
sq: Filtër në bazë të _mailing list

en: Unable to retrieve message
sq: I pamundur rikuperimi i mesazhit

en: Retrieving Message...
sq: Marrja e mesazhit...

en: C_all To...
sq: Telefon_atë...

en: Create _Search Folder
sq: Krijo kartelë _kërkimi

en: _From this Address
sq: _Nga kjo adresë

en: _To this Address
sq: _Tek kjo adresë

en: Click to mail %s
sq: Klik për të dërguar %s

en: Click to call %s
sq: Klik për të telefonuar %s

en: Click to hide/unhide addresses
sq: Klik për të fshehur/shfaqur adresat

note: message-search popup match count string
en: Matches: %d
sq: Korrispondues: %d

en: Fin_d:
sq: Gje_j:

en: M_atch case
sq: D_allo gërma të Mëdha/vogla

en: Unsigned
sq: Pa firmë

en: This message is not signed. There is no guarantee that this message is authentic.
sq: Ky mesazh nuk është i firmosur. Nuk ka garanci që mesazhi të jetë autentik.

en: Valid signature
sq: Firmë e vlefshme

en: This message is signed and is valid meaning that it is very likely that this message is authentic.
sq: Ky mesazh është i firmosur dhe është i vlefshëm, do të thotë që ky mesazh mund të konsiderohet si autentik.

en: The signature of this message cannot be verified, it may have been altered in transit.
sq: Firma e mesazhit nuk mund të verifikohet, ka mundësi të jetë ndryshuar gjatë kalimit.

en: Valid signature, but cannot verify sender
sq: Firmë e vlefshme, por dërguesi nuk mund të verifikohet

en: This message is signed with a valid signature, but the sender of the message cannot be verified.
sq: Ky mesazh është firmosur me një firmë të vlefshme, por dërguesi i mesazhit nuk mund të verifikohet.

en: Signature exists, but need public key
sq: Firma ekziston, por ka nevojë për çelsin publik

en: This message is signed with a signature, but there is no corresponding public key.
sq: Ky mesazh është firmosur me një firmë të vlefshme, por nuk ekziston asnjë çelës publik korrespondues.

en: Unencrypted
sq: Jo i kriptuar

en: This message is not encrypted. Its content may be viewed in transit across the Internet.
sq: Ky mesazh nuk është i kriptuar. Përmbajtja e tij mund të shikohet gjatë kalimit në Internet.

en: Encrypted, weak
sq: I shifruar, i dobët

en: This message is encrypted, but with a weak encryption algorithm. It would be difficult, but not impossible for an outsider to view the content of this message in a practical amount of time.
sq: Ky mesazh është i kriptuar, por me një kriptim të dobët. Duhet të jetë e vështirë, por jo e pamundur që një i jashtëm të shikojë përmbajtjen e këtij mesazhi brenda pak kohe.

en: Encrypted
sq: Shifruar

en: This message is encrypted.  It would be difficult for an outsider to view the content of this message.
sq: Ky mesazh është i kriptuar.  Një i jashtëm do të ketë vështirësi të shikojë përmbajtjen e këtij mesazhi.

en: Encrypted, strong
sq: I shifruar, fort

en: This message is encrypted, with a strong encryption algorithm. It would be very difficult for an outsider to view the content of this message in a practical amount of time.
sq: Ky mesazh është i kriptuar, me një algoritëm të fortë kriptimi. Duhet të jetë tepër e vështirë për një të jashtëm të shikojë përmbajtjen e këtij mesazhi brenda pak kohe.

en: _View Certificate
sq: _Shiko çertifikatën

en: This certificate is not viewable
sq: Kjo çertifikatë nuk është e shikueshme

en: Completed on %B %d, %Y, %l:%M %p
sq: Plotësuar më %d %B %Y në %k.%M

en: Overdue:
sq: Skaduar:

en: by %B %d, %Y, %l:%M %p
sq: për %d %b në %k.%M

en: _View Inline
sq: _Shfaq të trupëzuar

en: _Fit to Width
sq: _Përshtat sipas gjerësisë

en: Show _Original Size
sq: Shfaq madhësinë _orgjinale

en: Save attachment as
sq: Ruaj të bashkëngjiturin si

en: Select folder to save all attachments
sq: Zgjidh kartelën ku duhen ruajtur të gjithë të bashkëngjiturit

en: _Save Selected...
sq: _Ruaj të zgjedhurit...

note: Cant i put in the number of attachments here ?
en: %d at_tachment | %d at_tachments
sq[0]: %d i bashkëngji_tur
sq[1]: %d të bashkëngji_tur

en: S_ave
sq: Ru_aj

en: S_ave All
sq: Ru_aji të gjithë

en: No Attachment
sq: Asnjë i bashkëngjitur

en: View _Unformatted
sq: Shfaq të paformat_uar

en: Hide _Unformatted
sq: Fshih të paformat_uar

en: O_pen With
sq: Ha_p me

en: Evolution cannot render this email as it is too large to process. You can view it unformatted or with an external text editor.
sq: Evolution nuk është në gjendje të shfaqë këtë mesazh pasi është tepër i madh për tu trajtuar. Mund ta shohësh të paformatuar ose në një editor të jashtëm teksti.

en: Retrieving `%s'
sq: Marrja e «%s»

en: Unknown external-body part.
sq: Pjesë e jashtme e trupit e panjohur.

en: Malformed external-body part.
sq: Pjesë e jashtme e trupit e keqformuar.

en: Pointer to FTP site (%s)
sq: Puntues tek siti FTP (%s)

en: Pointer to local file (%s) valid at site "%s"
sq: Puntues tek file lokal (%s) i vlefshëm tek siti "%s"

en: Pointer to local file (%s)
sq: Puntues tek file lokal (%s)

en: Pointer to remote data (%s)
sq: Puntues tek të dhëna remote (%s)

en: Pointer to unknown external data ("%s" type)
sq: Puntues tek të dhëna të jashtme të panjohura (lloji "%s")

en: Formatting message
sq: Formatimi i mesazhit

en: Formatting Message...
sq: Formatimi i mesazhit...

note: translators: strftime format for local time equivalent in Date header display, with day
en:  (%a, %R %Z)
sq: (%a, %H.%M %Z)

note: translators: strftime format for local time equivalent in Date header display, without day
en:  (%R %Z)
sq: (%H.%M %Z)

note: To translators: This message suggests to the receipients that the sender of the mail is different from the one listed in From field.
en: This message was sent by <b>%s</b> on behalf of <b>%s</b>
sq: Ky mesazh është dërguar nga <b>%s</b> për llogari të <b>%s</b>

en: Reply-To
sq: Përgjigju-tek

en: Newsgroups
sq: Newsgroup

en: %s attachment
sq: %s bashkëngjitur

en: Could not parse S/MIME message: Unknown error
sq: I pamundur interpretimi i mesazhit S/MIME: gabim i panjohur

en: Could not parse MIME message. Displaying as source.
sq: I pamundur interpretimi i mesazhit MIME. Shfaqet burimi.

en: Unsupported encryption type for multipart/encrypted
sq: Lloj i pasuportuar kriptimi për multipart/encrypted

en: Could not parse PGP/MIME message
sq: I pamundur interpretimi i mesazhit PGP/MIME

en: Could not parse PGP/MIME message: Unknown error
sq: I pamundur interpretimi i mesazhit PGP/MIME: gabim i panjohur

en: Unsupported signature format
sq: Format firme i pasuportuar

en: Error verifying signature
sq: Gabim gjatë verifikimit të firmës

en: Unknown error verifying signature
sq: Gabim i panjohur gjatë verifikimit të firmës

en: Could not parse PGP message
sq: I pamundur interpretimi i mesazhit PGP

en: Could not parse PGP message: Unknown error
sq: I pamundur interpretimi i mesazhit PGP: gabim i panjohur

en: Every time
sq: Çdo herë

en: Once per day
sq: Një herë në ditë

en: Once per week
sq: Një herë në javë

en: Once per month
sq: Një herë në muaj

en: Add Custom Junk Header
sq: Shtimi i header junk i personalizuar

en: Header Name:
sq: Emri i header:

en: Header Value Contains:
sq: Vlera e header përmban:

en: Contains Value
sq: Përmban vlerën

note: May be a better text
en: %s plugin is available and the binary is installed.
sq: Plugin %s është disponibël dhe binari është instaluar.

note: May be a better text
en: %s plugin is not available. Please check whether the package is installed.
sq: Plugin %s nuk është disponibël. Kontrollo që pakeeti të jetë i instaluar.

en: No Junk plugin available
sq: Asnjë plugin në dispozicion për postën e padëshiruar.

note: green
en: To Do
sq: Për të bërë

note: #-#-#-#-#  80 (evolution HEAD)  #-#-#-#-# blue
en: Later
sq: Më vonë

en: Unable to create new folder `%s': %s
sq: I pamundur krijimi i kartelës së re «%s»: %s

en: Unable to copy folder `%s' to `%s': %s
sq: I pamundur kopjimi i kartelës «%s» tek «%s»: %s

en: Unable to scan for existing mailboxes at `%s': %s
sq: I pamundur kërkimi për kartela poste ekzistuese tek «%s»: %s

en: The location and hierarchy of the Evolution mailbox folders has changed since Evolution 1.x.
    
    Please be patient while Evolution migrates your folders...
sq: Pozicioni dhe gjerarkia e kartelave të postës Evolution ka ndryshuar që nga Evolution 1.x.
    
    Durim derisa Evolution të migrojë kartelat tuaja...

en: Unable to open old POP keep-on-server data `%s': %s
sq: E pamundur hapja e të dhënava të vjetra POP keep-on-server nga «%s»: %s

en: Unable to create POP3 keep-on-server data directory `%s': %s
sq: I pamundur krijimi i directory të dhënash keep-on-server «%s»: %s

en: Unable to copy POP3 keep-on-server data `%s': %s
sq: I pamundur kopjimi e të dhënave POP3 keep-on-server «%s»: %s

en: Failed to create local mail storage `%s': %s
sq: Krijimi i arkivit të postës lokale «%s» dështoi: %s

en: The summary format of the Evolution mailbox folders has been moved to sqlite since Evolution 2.24.
    
    Please be patient while Evolution migrates your folders...
sq: Formati i përmbledhjes së kartelave të postës Evolution ka kaluar në sqlite që nga Evolution 2.24.
    
    Durim derisa Evolution të migrojë kartelat tuaja...

en: Unable to create local mail folders at `%s': %s
sq: I pamundur krijimi i kartelave lokale të postës në «%s»: %s

en: Unable to read settings from previous Evolution install, `evolution/config.xmldb' does not exist or is corrupt.
sq: I pamundur leximi i rregullimeve nga instalimi i vjetër i Evolution, `evolution/config.xmldb' nuk ekziston ose është i dëmtuar.

en: _Reply to sender
sq: _Përgjigju dërguesit

en: Reply to _List
sq: Përgjigju në _listë

note: make it first item
en: _Add to Address Book
sq: _Shto në rubrikë

en: This store does not support subscriptions, or they are not enabled.
sq: Ky arkiv nuk suporton regjistrimet, ose ato nuk janë aktivizuar.

en: Subscribed
sq: I regjistruar

note: FIXME: This is just to get the shadow, is there a better way?
en: Please select a server.
sq: Zgjidhni një server.

en: No server has been selected
sq: Nuk është zgjedhur asnjë server

note: Check buttons
en: _Do not show this message again.
sq: _Mos shfaq më këtë mesazh.

en: Message Filters
sq: Filtrat e mesazheve

en: Save Message...
sq: Ruaj mesazhin...

en: Add address
sq: Shto adresën

note: Drop filename for messages from a mailbox
en: Messages from %s
sq: Mesazhet nga %s

en: Search _Folders
sq: _Kartela kërkimi

en: Search Folder source
sq: Origjina e kartelës së kërkimit

en: "Send and Receive Mail" window height
sq: Lartësia e dritares "Dërgimi dhe marrja e postës"

en: "Send and Receive Mail" window maximize state
sq: Gjëndja maksimit të dritares "Dërgimi dhe marrja e postës"

en: "Send and Receive Mail" window width
sq: Gjerësia e dritares "Dërgimi dhe marrja e postës"

en: Allows evolution to display text part of limited size
sq: I jep mundësinë Evolution të shfaqë pjesë teksti me një madhësi të kufizuar

en: Always request read receipt
sq: Kërkon gjithmonë konfermën e leximit

en: Amount of time in seconds the error should be shown on the status bar.
sq: Koha (në sekonda) gjatë së cilës shfaqet gabimi në shtyllën e gjëndjes.

en: Automatic emoticon recognition
sq: Njohje automatike emoticon

en: Automatic link recognition
sq: Njohje automatike e lidhjes

en: Check incoming mail being junk
sq: Kontrolli i postës së padëshiruar në hyrje

en: Citation highlight color
sq: Ngjyra e citimit

en: Citation highlight color.
sq: Ngjyra e citimit.

en: Composer Window default height
sq: Lartësia e paracaktuar e dritares së kompozimit

en: Composer Window default width
sq: Gjerësia e paracaktuar e dritares së kompozimit

en: Composer load/attach directory
sq: Directory ngarko/bashkëngjit e kompozuesit

en: Compress display of addresses in TO/CC/BCC
sq: Kompreson shfaqjen e adresave tek PËR/CC/BCC

en: Compress display of addresses in TO/CC/BCC to the number specified in address_count.
sq: Kompreson shfaqjen e adresave tek PËR/CC/BCC në numrin e përcaktuar tek address_count.

en: Controls how frequently local changes are synchronized with the remote mail server. The interval must be at least 30 seconds.
sq: Kontrollon frekuencën e sinkronizimit të ndryshimeve lokale me serverin e postës në distancë. Intervali duhet të jetë të paktën 30 sekonda.

en: Custom headers to use while checking for junk.
sq: Header të personalizuar për tu përdorur gjatë kontrollit të mesazheve të padëshiruar.

en: Custom headers to use while checking for junk. The list elements are string in the format "headername=value".
sq: Header të personalizuar për tu përdorur gjatë kontrollit të mesazheve të padëshiruar. Elementët e listëj janë string-a në formatin "emriheader=vlera".

en: Default charset in which to compose messages
sq: Set gërmash i paracaktuar për krijimin e mesazheve

en: Default charset in which to compose messages.
sq: Set gërmash i paracaktuar për krijimin e mesazheve.

en: Default charset in which to display messages
sq: Set gërmash i paracaktuar për shfaqjen e mesazheve

en: Default charset in which to display messages.
sq: Set gërmash i paracaktuar për shfaqjen e mesazheve.

en: Default forward style
sq: Stili i paracaktuar i përcjelljes

en: Default height of the Composer Window.
sq: Lartësia e paracaktuar e dritares së kompozuesit.

en: Default height of the message window.
sq: Lartësia e paracaktuar e dritares së mesazhit.

en: Default height of the subscribe dialog.
sq: Lartësia e paracaktuar e dialogut të regjistrimit.

en: Default reply style
sq: Stili i paracaktuar i përgjigjes

en: Default value for thread expand state
sq: Vlera e paracaktuar për gjëndjen shpalosut të diskutimit

en: Default width of the Composer Window.
sq: Gjerësia e paracaktuar e dritares së kompozuesit.

en: Default width of the message window.
sq: Gjerësia e paracaktuar e dritares së mesazhit.

en: Default width of the subscribe dialog.
sq: Gjerësia e paracaktuar e dialogut të regjistrimit.

en: Draw spelling error indicators on words as you type.
sq: Vizato treguesit e gabimeve drejtshkrimore tek fjalët që shkruani.

en: Empty Trash folders on exit
sq: Zbraz kartelat e koshit kur mbyllet programi

en: Empty all Trash folders when exiting Evolution.
sq: Zraz të kartelat e koshit kur del nga Evolution.

en: Enable caret mode, so that you can see a cursor when reading mail.
sq: Aktivo modalitetin "vizore", në këtë menyrë do të shihni një kursor gjatë leximit të një mesazhi.

en: Enable or disable type ahead search feature
sq: Aktivon ose çaktivon funksionin e kërkimit gjatë shkrimit

en: Enable side bar search feature so that you can start interactive searching by typing in the text. Use is that you can easily find a folder in that side bar by just typing the folder name and the selection jumps automatically to that folder.
sq: Aktivon funksionin e kërkimit në dritaren anësore në menyrë që të jetë e mundur nisja e kërkimit interaktiv gjatë shkrimit të tekstit. Duke përdorur këtë funksion, mundësohet gjetja me lehtësi e një kartele në dritaren anësore sepse duke shkruar emrin e kartelës zgjedhja kalon automatikisht tek ajo kartelë.

en: Enable to render message text part of limited size.
sq: Aktivon shfaqjen e pjesëve të mesazhit me madhësi të kufizuar.

en: Enable/disable caret mode
sq: Aktivo/ç'aktivo modalitetin vizore

en: Height of the message-list pane
sq: Lartësia e panelit me listën e mesazheve

en: Height of the message-list pane.
sq: Lartësia e panelit me listën e mesazheve.

en: If a user tries to open 10 or more messages at one time, ask the user if they really want to do it.
sq: Nëse një përdorues përpiqet të hapë 10 apo më shumë mesazhe njëkohësisht, pyet përdoruesin nëse me të vërtetë dëshiron një gjë të tillë.

en: If the "Preview" pane is on, then show it side-by-side rather than vertically.
sq: Nëse dritarja "Pamja e parë" është aktive, shfaqet në krah në vend që të shfaqet vertikalisht.

en: If there isn't a builtin viewer for a particular mime-type inside Evolution, any mime-types appearing in this list which map to a bonobo-component viewer in GNOME's mime-type database may be used for displaying content.
sq: Nëse mungon një shikues i brendshëm për një lloj të veçantë mime në Evolution, çdo lloj mime e shfaqur në këtë listë e lidhur me një shikues bonobo-component nga databaza e llojeve të mime të GNOME mund të përdoret për të shfaqur përmbajtjen.

en: It disables/enables the prompt while marking multiple messages.
sq: Aktivon/Çaktivon prompt ndërkohë që shënohen mesazhe shumëfish.

en: Last time empty trash was run
sq: Hera e fundit kur është zbrazur koshi

en: List of Labels and their associated colors
sq: Lista e etiketave dhe ngjyrat relative

en: List of accepted licenses
sq: Lista e liçencave të pranuara

en: List of accounts
sq: Lista e llogarive

en: List of accounts known to the mail component of Evolution. The list contains strings naming subdirectories relative to /apps/evolution/mail/accounts.
sq: Lista e llogarive të njohura nga komponenti mail i Evolution. Lista përmban vlerat me emrat e nëndirektorive relative me /apps/evolution/mail/accounts.

en: List of custom headers and whether they are enabled.
sq: Lista me headers e personalizuar dhe nëse ato janë aktivë.

en: List of labels known to the mail component of Evolution. The list contains strings containing name:color where color uses the HTML hex encoding.
sq: Lista e etiketave të njohura nga komponenti mail i Evolution. Lista përmban vlerat me emri:ngjyra ku ngjyra përdor kodifikimin hex të HTML

en: List of mime types to check for bonobo component viewers
sq: Lista e llojeve mime për të cilët duhet kontrolluar për shikuesit e komponentëve bonobo

en: List of protocol names whose license has been accepted.
sq: Lista me emrat e protokollëve për të cilët është pranuar liçenca.

en: Load images for HTML messages over http
sq: Ngarko figurat për mesazhet HTML over http

en: Log filter actions
sq: Veprimet e filtrimit të log

en: Log filter actions to the specified log file.
sq: Regjistron veprimet e filtrit tek file i specifikuar log.

en: Logfile to log filter actions
sq: File log për regjistrimin e veprimeve të filtrit

en: Logfile to log filter actions.
sq: File log për regjistrimin e veprimeve të filtrit.

en: Mark as Seen after specified timeout
sq: Shëno si të "Shikuar" mbas një kohe të caktuar

en: Mark as Seen after specified timeout.
sq: Shëno si të "Shikuar" mbas një kohe të caktuar.

en: Mark citations in the message "Preview"
sq: Shëno citimet tek "Pamja e Parë" e mesazhit

en: Mark citations in the message "Preview".
sq: Shëno citimet tek "Pamja e Parë" e mesazhit.

en: Message Window default height
sq: Lartësia e prezgjedhur e dritares së mesazhit

en: Message Window default width
sq: Gjerësia e prezgjedhur e dritares së mesazhit

en: Message-display style ("normal", "full headers", "source")
sq: Stili i shfaqjes së mesazhit (normal: "normal", me gjithë tituj: "full headers", burimi: "source")

en: Minimum days between emptying the trash on exit
sq: Numri minimum i ditëve para se të zbrazet koshi kur mbyllet programi

en: Minimum time between emptying the trash on exit, in days.
sq: Koha minimum para zbrazjes së koshit në dalje, në ditë.

en: Number of addresses to display in TO/CC/BCC
sq: Numri i adresave për tu shfaqur tek PËR/CC/BCC

en: Prompt on empty subject
sq: Tërhiq vëmendjen kur subjekti është bosh

en: Prompt the user when he or she tries to expunge a folder.
sq: Paralajmëro përdoruesin nëse ai apo ajo përpiqen të fshijnë një kartelë.

en: Prompt the user when he or she tries to send a message without a Subject.
sq: Paralajmëro përdoruesin nëse ai apo ajo përpiqen të dërgojnë një mesazh pa subjekt.

en: Prompt when user expunges
sq: Paralajmërim kur përdoruesi fshin

en: Prompt when user only fills Bcc
sq: Paralajmërim nëse përdoruesi plotëson vetëm Bcc

en: Prompt when user tries to open 10 or more messages at once
sq: Paralajmëro kur përdoruesi kërkon të hapë 10 apo më shumë mesazhe njëkohësisht

en: Prompt when user tries to send HTML mail to recipients that may not want to receive HTML mail.
sq: Paralajmëro kur përdoruesi kërkon t'u dërgojë mesazhe HTML marrësve që nuk dëshirojnë të marrin mesazhe në HTML.

en: Prompt when user tries to send a message with no To or Cc recipients.
sq: Paralajmëro kur përdoruesi kërkon të dërgojë një mesazh pa përmbajtje tek "Për" apo "Cc".

en: Prompt when user tries to send unwanted HTML
sq: Paralajmërim kur përdoruesi kërkon të dërgojë HTML të padëshiruar

en: Prompt while marking multiple messages
sq: Paralajmërim kur shënohen mesazhe shumëfish

en: Recognize links in text and replace them.
sq: Kontrollo lidhjet në tekst dhe zëvendësoi.

en: Save directory
sq: Directory e ruajtjes

en: Send HTML mail by default
sq: Dërgo postën gjithmonë në HTML

en: Send HTML mail by default.
sq: Dërgo postën në HTML si menyrë e prezgjedhur.

en: Show Animations
sq: Shfaq kontaktet

en: Show animated images as animations.
sq: Shfaq imazhet e animuar si animime.

en: Show deleted messages (with a strike-through) in the message-list.
sq: Shfaq mesazhet e fshira (me përvizim) tek lista e mesazheve.

en: Show deleted messages in the message-list
sq: Shfaq mesazhet e fshira tek lista e mesazheve

en: Spell check inline
sq: Kontroll direkt drejtshkrimi

en: Subscribe dialog default height
sq: Lartësia e prezgjedhur e dritares së dialogut të regjistrimit

en: Subscribe dialog default width
sq: Gjerësia e prezgjedhur e dritares së dialogut të regjistrimit

en: Terminal font
sq: Gërmat e terminalit

en: Text message part limit
sq: Kufiri i pjesës së tekstit të mesazhit

en: The last time empty trash was run, in days since the epoch.
sq: Hera e fundit që është zbrazur koshi, shprehur në ditë.

en: This decides the max size of the text part that can be formatted under evolution. The default is 4MB / 4096 KB and is specified interms of KB.
sq: Përcakton madhësinë maksimum të pjesës së tekstit që mund të formatohet nga evolution. Vlera e prezgjedhur është 4MB / 4096 KB dhe specifikohet në KB.

en: This key should contain a list of XML structures specifying custom headers, and whether they are to be displayed. The format of the XML structure is &lt;header enabled&gt; - set enabled if the header is to be displayed in the mail view.
sq: Ky kyç duhet të përmbajë një listë strukturash XML specifikues të headers të personalizuar, dhe se ku duhen shfaqur. Formati i strukturës XML është &lt;header enabled&gt; - cakto aktiv nëse header duhet shfaqur gjatë shikimit të mesazhit.

en: This sets the number of addresses to show in default message list view, beyond which a '...' is shown.
sq: Kjo vlerë përcakton numrin e adresave për tu shfaqur në paraqitjen e prezgjedhur të mesazheve në formë liste, tej së cilës shfaqet një "...".

en: Thread the message list.
sq: Rregullo sipas temave listën e mesazheve.

en: Thread the message-list
sq: Rregullo sipas temave listën e mesazheve

en: Thread the message-list based on Subject
sq: Rregullo sipas temave, bazuar në subjekt, listën e mesazheve

en: UID string of the default account.
sq: Vlera UID për llogarinë e prezgjedhur.

en: Use custom fonts
sq: Përdor gërma të personalizuara

en: Use only local spam tests.
sq: Përdor vetëm testet spam lokalë.

en: Use only the local spam tests (no DNS).
sq: Përdor vetëm testet spam lokalë (jo DNS).

en: Use side-by-side or wide layout
sq: Përdor vendosjen krah-për-krah ose të zgjeruar

en: Variable width font
sq: Gjerësia e ndryshueshme e gërmave

en: View/Bcc menu item is checked
sq: Është zgjedhur elementi i menusë Shfaq/Bcc

en: View/Bcc menu item is checked.
sq: Është zgjedhur elementi i menusë Shfaq/Bcc.

en: View/Cc menu item is checked
sq: Është zgjedhur elementi i menusë Shfaq/Cc

en: View/Cc menu item is checked.
sq: Është zgjedhur elementi i menusë Shfaq/Cc.

en: View/From menu item is checked
sq: Është zgjedhur elementi i menusë Shfaq/Nga

en: View/From menu item is checked.
sq: Është zgjedhur elementi i menusë Shfaq/Nga.

en: View/PostTo menu item is checked
sq: Është zgjedhur elementi i menusë Shfaq/Dërgo tek

en: View/PostTo menu item is checked.
sq: Është zgjedhur elementi i menusë Shfaq/Dërgo tek.

en: View/ReplyTo menu item is checked
sq: Është zgjedhur elementi i menusë Shfaq/Përgjigju tek

en: View/ReplyTo menu item is checked.
sq: Është zgjedhur elementi i menusë Shfaq/Përgjigju tek.

en: Whether or not to fall back on threading by subjects when the messages do not contain In-Reply-To or References headers.
sq: Rivendos listën për tema në bazë të subjektit nëse mesazhet nuk përmbajnë headers Në-Përgjigje-Të apo Riferimentet.

en: Width of the message-list pane
sq: Gjerësia e panelit me listën e mesazheve

en: Width of the message-list pane.
sq: Gjerësia e panelit me listën e mesazheve.

en: Importing Elm data
sq: Duke importuar të dhënat Elm

en: Evolution Elm importer
sq: Importuesi nga Elm i Evolution

en: Import mail from Elm.
sq: Importo mesazhe nga Elm.

en: Select folder to import into
sq: Zgjidh kartelën ku do të importohen

en: Importer Berkeley Mailbox format folders
sq: Importuesi i kartelave në formatin Berkeley Mailbox

en: Importing mailbox
sq: Duke importuar mailbox

en: Importing `%s'
sq: Duke importuar `%s'

en: Scanning %s
sq: Duke kontrolluar %s

en: Importing Pine data
sq: Duke importuar të dhënat e Pine

en: Evolution Pine importer
sq: Importuesi nga Pine i Evolution

en: Import mail from Pine.
sq: Importo mesazhe nga Pine.

en: Mail to %s
sq: Mesazh për %s

en: Mail from %s
sq: Mesazh nga %s

en: Subject is %s
sq: Subjekti është %s

en: %s mailing list
sq: Lista mail %s

en: Add Filter Rule
sq: Shto rregull filtrimi

en: %d deleted | %d deleted
sq[0]: %d fshirë
sq[1]: %d fshirë

en: %d junk | %d junk
sq[0]: %d i padëshiruar
sq[1]: %d të padëshiruar

en: %d draft | %d drafts
sq[0]: %d kopje
sq[1]: %d kopje

en: %d sent | %d sent
sq[0]: %d dërguar
sq[1]: %d dërguar

en: %d unsent | %d unsent
sq[0]: %d pa dërguar
sq[1]: %d pa dërguar

en: %d total | %d total
sq[0]: %d gjithsej
sq[1]: %d gjithsej

en: New Mail Message
sq: Mesazh i ri poste

en: Compose a new mail message
sq: Kompozo një mesazh të ri poste

en: New Mail Folder
sq: Kartelë e re poste

en: Create a new mail folder
sq: Krijo një kartelë të re poste

en: Failed upgrading Mail settings or folders.
sq: Përditësimi i rregullimeve të postës apo kartelave dështoi.

en:  Ch_eck for Supported Types
sq:  K_ontrollo për llojet e suportuar

en: <b>SSL is not supported in this build of Evolution</b>
sq: <b>SSL nuk suportohet në këtë konfigurim të Evolution</b>

en: <b>Sig_natures</b>
sq: <b>Fir_mat</b>

en: <b>_Languages</b>
sq: <b>_Gjuhët</b>

en: <span weight="bold">Account Information</span>
sq: <span weight="bold">Informacione në lidhje me llogarinë</span>

en: <span weight="bold">Authentication</span>
sq: <span weight="bold">Autentifikimi</span>

en: <span weight="bold">Composing Messages</span>
sq: <span weight="bold">Kompozimi i mesazheve</span>

en: <span weight="bold">Configuration</span>
sq: <span weight="bold">Konfigurimi</span>

en: <span weight="bold">Default Behavior</span>
sq: <span weight="bold">Sjellja e prezgjedhur</span>

en: <span weight="bold">Delete Mail</span>
sq: <span weight="bold">Elemino mesazhin</span>

en: <span weight="bold">Loading Images</span>
sq: <span weight="bold">Ngarkimi i figurave</span>

en: <span weight="bold">Message Display</span>
sq: <span weight="bold">Shfaqja e mesazhit</span>

en: <span weight="bold">Message Fonts</span>
sq: <span weight="bold">Gërmat e mesazhit</span>

en: <span weight="bold">Message Receipts</span>
sq: <span weight="bold">Ricevutat e mesazhit</span>

en: <span weight="bold">Optional Information</span>
sq: <span weight="bold">Informacione shtesë</span>

en: <span weight="bold">Options</span>
sq: <span weight="bold">Opsione</span>

en: <span weight="bold">Printed Fonts</span>
sq: <span weight="bold">Gërmat për printim</span>

en: <span weight="bold">Required Information</span>
sq: <span weight="bold">Informacionet e kërkuara</span>

en: <span weight="bold">Security</span>
sq: <span weight="bold">Siguria</span>

en: <span weight="bold">Sent and Draft Messages</span>
sq: <span weight="bold">Mesazhet e dërguar dhe kopjet</span>

en: <span weight="bold">Server Configuration</span>
sq: <span weight="bold">Konfigurimi i serverit</span>

en: Account Management
sq: Mirëmbajtja e llogarive

en: Add Ne_w Signature...
sq: Shto firmë të _re...

en: Add _Script
sq: Shto _Script

en: Al_ways sign outgoing messages when using this account
sq: Firmos gjit_hmonë mesazhet në dalje kur përdor këtë llogari

en: Alway_s carbon-copy (cc) to:
sq: Gjithmo_në dërgo kopje (cc) tek:

en: Always _blind carbon-copy (bcc) to:
sq: Gjithmonë _kopje karboni të verbër (bcc) tek:

en: Always _trust keys in my keyring when encrypting
sq: _Beso gjithmonë kyçet e mi kur kripton

en: Baltic (ISO-8859-4)
sq: Balltike (ISO-8859-4)

en: C_haracter set:
sq: Rregullimi i gë_rmave:

en: Ch_eck for Supported Types
sq: K_ontrollo për llojet suportuar

en: Check spelling while I _type
sq: Kontrollo drejtshkrimin kur _shkruan

en: Checks incoming mail messages to be Junk
sq: Kontrolli i mesazheve në hyrje të postës së padëshiruar

en: Cle_ar
sq: P_astro

en: Color for _misspelled words:
sq: Ngjyra për fjalët me _gabime:

en: Confirm _when expunging a folder
sq: Konfermo _kur eleminohet një kartelë

en: Congratulations, your mail configuration is complete.
    
    You are now ready to send and receive email 
    using Evolution. 
    
    Click "Apply" to save your settings.
sq: Urime, konfigurimi i postës suaj u plotësua.
    
    Tani jeni gati për të dërguar dhe marrë postën 
    duke përdorur Evolution. 
    
    Kliko "Apliko" për të ruajtur rregullimet.

en: De_fault
sq: Pr_ezgjedhur

en: Default character e_ncoding:
sq: Ko_difikimi i prezgjedhur i gërmave:

en: Drafts _Folder:
sq: _Kartela e kopjeve:

en: Email Accounts
sq: Llogaritë email

en: Email _Address:
sq: _Adresa Email:

en: Empty trash folders on e_xit
sq: Zbraz kartelat e koshit kur de_l

en: Encry_ption certificate:
sq: Çertifikata e kri_ptimit:

en: Encrypt out_going messages (by default)
sq: Kriptim për mesazhet në da_lje (e prezgjedhur)

en: Fi_xed-width:
sq: Gjerësia-fi_ksuar:

en: Font Properties
sq: Pronësitë e shkronjave

en: Format messages in _HTML
sq: Formato mesazhet në _HTML

en: Full Nam_e:
sq: Emri dhe mbi_emri:

en: Highlight _quotations with
sq: Vër në dukje _kuotimet me

en: Languages Table
sq: Tabela e Gjuhëve

en: Mail Configuration
sq: Konfigurimi i Mail

en: Mail Headers Table
sq: Tabela e Headers të mesazheve

en: Mailbox location
sq: Vendodhja e mailbox

en: Message Composer
sq: Kompozuesi i mesazheve

en: Note: you will not be prompted for a password until you connect for the first time
sq: Shënim: nuk do t'ju kërkohet fjalëkalimi derisa të kryeni lidhjen e parë

en: Or_ganization:
sq: Or_ganizata:

en: PGP/GPG _Key ID:
sq: ID e _Kyçit PGP/GPG:

en: Please enter a descriptive name for this account in the space below.
    This name will be used for display purposes only.
sq: Shkruaj një përshkrim për këtë llogari në hapësirën e mëposhtme.
    Ky emër do të përdoret vetëm për paraqitjen.

en: Please enter information about the way you will send mail. If you are not sure, ask your system administrator or Internet Service Provider.
sq: Ju lutem plotësoni informacionet në lidhje me menyrën e dërgimit të postës. Nëse nuk jeni i sigurt, pyetni administratorin e sistemit tuaj ose ISP.

en: Please enter your name and email address below. The "optional" fields below do not need to be filled in, unless you wish to include this information in email you send.
sq: Ju lutem shkruani emrin dhe adresën email në vazhdim. Fushat "Me dëshirë" nuk ka nevojë të plotësohen, po të mos dëshironi të përfshini ato informacione tek mesazhet e postës që dërgoni.

en: Please select among the following options
sq: Ju lutem zgjidhni nga opcionet në vazhdim

en: Pr_ompt when sending messages with only Bcc recipients defined
sq: Pa_ralajmëro kur dërgohen mesazhe me vetëm marrësit Bcc të përcaktuar

en: Quoted
sq: I kuotuar

en: Re_member password
sq: Ku_jto fjalëkalimin

en: Re_ply-To:
sq: Për_gjigju-Tek:

en: Remember _password
sq: Kujto _fjalëkalimin

en: S_elect...
sq: Z_gjidh...

en: S_end message receipts:
sq: Dërgo ric_evutën e mesazhit:

en: S_tandard Font:
sq: Gërmat s_tandart:

en: Select HTML fixed width font
sq: Zgjidh gërmat me gjerësi fikse të HTML

en: Select HTML fixed width font for printing
sq: Zgjidh gërmat me gjerësi fikse të HTML për printim

en: Select HTML variable width font
sq: Zgjidh gërmat me gjerësi të ndryshueshme të HTML

en: Select HTML variable width font for printing
sq: Zgjidh gërmat me gjerësi të ndryshueshme të HTML për printim

en: Sending Mail
sq: Dërgimi i Postës

en: Sent _Messages Folder:
sq: Kartela e _mesazheve të dërguar:

en: Ser_ver requires authentication
sq: Ser_veri kërkon autentifikimin

en: Server _Type:
sq: _Lloji i serverit:

en: Sig_ning certificate:
sq: Çertifikata e fir_mës:

en: Signat_ure:
sq: Fir_ma:

en: Signatures
sq: Firmat

en: Signatures Table
sq: Tabela e firmave

en: T_ype:
sq: Ll_oji:

en: The list of languages here reflects only the languages for which you have a dictionary installed.
sq: Lista e gjuhëve reflekton vetëm gjuhët për të cilat keni instaluar një fjalor.

en: The output of this script will be used as your
    signature. The name you specify will be used
    for display purposes only.
sq: Rezultati i këtij scripti do të përdoret si firma juaj.
    Emri i specifikuar nga ju do të përdoret vetëm për
    t'u shfaqur.

en: Type the name by which you would like to refer to this account.
    For example: "Work" or "Personal"
sq: Shkruani emrin sipas të cilit dëshironi t'i referoheni kësaj llogarie.
    Për shembull: "Punë" ose "Personale"

en: V_ariable-width:
sq: Gjerësia e nd_ryshueshme:

en: Welcome to the Evolution Mail Configuration Assistant.
    
    Click "Forward" to begin.
sq: Mirësevini tek Asistenti i Evolution për Konfigurimin e Postës.
    
    Kliko "Vazhdo" për të filluar.

en: _Add Signature
sq: _Shto firmë

en: _Always load images from the Internet
sq: _Gjithmonë ngarko figurat nga Internet

en: _Do not sign meeting requests (for Outlook compatibility)
sq: _Mos shëno kërkesat për mbledhje (për pajtueshmëri me Outlook)

en: _Forward style:
sq: Stili i _përcjelljes:

en: _Make this my default account
sq: _Ktheje në llogarinë time të prezgjedhur

en: _Mark messages as read after
sq: _Shëno si të lexuar mesazhet mbas

en: _Never load images from the Internet
sq: _Asnjëherë mos ngarko figura nga Internet

en: _Prompt when sending messages with an empty subject line
sq: _Paralajmërim kur dërgohen mesazhe me rreshtin e subjektit bosh

en: _Reply style:
sq: Stili i _përgjigjes:

note: If enabled, show animation; if disabled, only display a static image without any animation
en: _Show image animations
sq: _Shfaq animacionet e figurave

en: _Shrink To / Cc / Bcc headers to
sq: _Kufizo titujt Për / Cc / Bcc në

en: _Use Secure Connection:
sq: _Përdor lidhje të sigurt:

en: _Use the same fonts as other applications
sq: _Përdor të njëjtat gërma si programet e tjerë

en: addresses
sq: adresat

en: <b>Search Folder Sources</b>
sq: <b>Burimet e kartelës së kërkimit</b>

en: <span weight="bold">Digital Signature</span>
sq: <span weight="bold">Firma dixhitale</span>

en: <span weight="bold">Encryption</span>
sq: <span weight="bold">Kriptimi</span>

en: All active remote folders
sq: Të gjitha kartelat aktive remote

en: All local and active remote folders
sq: Të gjitha kartelat lokale dhe kartelat aktive remote

en: All local folders
sq: Të gjitha kartelat lokale

en: Co_mpleted
sq: U _plotësua

en: F_ind:
sq: G_jej:

en: Find in Message
sq: Gjej në mesazh

en: Flag to Follow Up
sq: Flamuri për ndjekjen e rrjedhës

en: Folder Subscriptions
sq: Regjistrimet në kartelë

en: None Selected
sq: Asnjë zgjedhje

en: Security Information
sq: Informacione sigurie

en: Specific folders
sq: Kartelat e caktuara

en: The messages you have selected for follow up are listed below.
    Please select a follow up action from the "Flag" menu.
sq: Mesazhet që keni shënuar për ndjekje janë rreshtuar në vazhdim.
    Ju lutem zgjidh veprimin e ndjekjes nga menuja "Flamurë".

en: _Accept License
sq: _Prano liçencën

en: _Due By:
sq: _Skadimi më:

en: _Flag:
sq: _Flamuri:

en: _Tick this to accept the license agreement
sq: _Zgjidh këtë për të pranuar marrëveshjen e autorizimit

en: Pinging %s
sq: Duke ping-uar %s

en: Filtering Selected Messages
sq: Filtrimi i mesazheve të zgjedhur

en: Fetching Mail
sq: Duke marrë postën

note: sending mail, filtering failed
en: Failed to apply outgoing filters: %s
sq: I pamundur aplikimi i filtrimit në dalje: %s

en: Failed to append to %s: %s
    Appending to local `Sent' folder instead.
sq: I pamundur shtimi tek %s: %s
    Po shtoj tek kartela lokale `Dërguar`.

en: Failed to append to local `Sent' folder: %s
sq: I pamundur shtimi tek kartela lokale `Dërguar': %s

en: Sending message
sq: Duke dërguar mesazhin

en: Sending message %d of %d
sq: Duke dërguar mesazhin %d në %d

en: Failed to send %d of %d messages
sq: Dërgimi i %d nga %d mesazhe dështoi

en: Complete.
sq: U plotësua.

en: Saving message to folder
sq: Duke ruajtur mesazhin tek kartela

en: Moving messages to %s
sq: Duke lëvizur mesazhet tek %s

en: Copying messages to %s
sq: Duke kopjuar mesazhet tek %s

en: Forwarded messages
sq: Mesazhet e përcjellë

en: Opening folder %s
sq: Duke hapur kartelën %s

en: Opening store %s
sq: Duke hapur arkivin %s

en: Removing folder %s
sq: Duke hequr kartelën %s

en: Storing folder '%s'
sq: Duke arkivuar kartelën '%s'

en: Expunging and storing account '%s'
sq: Duke pastruar dhe magazinuar llogarinë '%s'

en: Storing account '%s'
sq: Duke magazinuar llogarinë '%s'

en: Refreshing folder
sq: Duke rifreskuar kartelën

en: Expunging folder
sq: Duke pastruar kartelën

en: Emptying trash in '%s'
sq: Duke zbrazur koshin në '%s'

en: Local Folders
sq: Kartelat lokale

en: Retrieving message %s
sq: Duke tërhequr mesazhin %s

en: Retrieving %d message | Retrieving %d messages
sq[0]: Duke tërhequr %d mesazh
sq[1]: Duke tërhequr %d mesazhe

en: Error saving messages to: %s:
     %s
sq: Gabim gjatë ruajtjes së mesazheve në: %s
     %s

en: Saving attachment
sq: Duke ruajtur të bashkangjiturin

en: Cannot create output file: %s:
     %s
sq: I pamundur krijimi i file në dalje: %s:
     %s

en: Could not write data: %s
sq: I pamundur shkrimi i të dhënave: %s

en: Disconnecting from %s
sq: Duke u shkëputur nga %s

en: Reconnecting to %s
sq: Duke u rilidhur me %s

en: Checking Service
sq: Kontrolli i shërbimit

en: Canceling...
sq: Duke anulluar...

en: Send & Receive Mail
sq: Dërgo & Merr Postën

en: Enter Passphrase for %s
sq: Shkruaj fjalëkalimin për %s

en: Enter Passphrase
sq: Shkruaj fjalëkalimin

en: Enter Password for %s
sq: Shkruaj fjalëkalimin për %s

en: User canceled operation.
sq: Veprim i anulluar nga përdoruesi.

en: Could not create spool directory `%s': %s
sq: I pamundur krijimi i directory spool `%s': %s

en: Trying to movemail a non-mbox source `%s'
sq: Përpjekje për të lëvizur postën e një burimi jo-mbox `%s'

en: Forwarded message - %s
sq: Mesazhi i përcjellë - %s

en: Forwarded message
sq: Mesazhi i përcjellë

en: Invalid folder: `%s'
sq: Kartelë e pavlefshme: `%s'

en: Setting up Search Folder: %s
sq: Rregullimi i kartelës së kërkimit: %s

en: Updating Search Folders for '%s:%s'
sq: Duke përditësuar kartelat e kërkimit për '%s:%s'

en: Updating Search Folders for '%s'
sq: Duke rifreskuar kartelat e kërkimit për '%s'

en: Edit Search Folder
sq: Ndrysho Kartelën e Kërkimit

en: Adding a meaningful Subject line to your messages will give your recipients an idea of what your mail is about.
sq: Duke shtuar një frazë të qartë tek rreshti i subjektit i mesazheve tuaj u jipni një ide marrësve mbi përmbajtjen e mesazhit tuaj.

en: Are you sure you want to delete this account and all its proxies?
sq: Jeni i sigurt që dëshironi të eleminoni këtë llogari dhe të gjithë proxies e saj?

en: Are you sure you want to delete this account?
sq: Jeni i sigurt që dëshironi të eleminoni këtë llogari?

en: Are you sure you want to disable this account and delete all its proxies?
sq: Jeni i sigurt që dëshironi të ç'aktivoni këtë llogari dhe fshini të gjithë proxies e saj?

en: Are you sure you want to open {0} messages at once?
sq: Jeni i sigurt që dëshironi të hapni {0} mesazhe njëkohësisht?

en: Are you sure you want to permanently remove all the deleted messages in all folders?
sq: Jeni i sigurt që dëshironi të eleminoni përgjithmonë të gjithë mesazhet e fshirë në të gjitha kartelat?

en: Are you sure you want to send a message in HTML format?
sq: Jeni i sigurt që dëshironi të dërgoni një mesazh në formatin HTML?

en: Are you sure you want to send a message with only BCC recipients?
sq: Jeni i sigurt që dëshironi të dërgoni një mesazh vetëm me marrësit BCC?

en: Are you sure you want to send a message without a subject?
sq: Jeni i sigurt që dëshironi të dërgoni një mesazh pa subjekt?

en: Blank Signature
sq: Firmë bosh

en: Cannot create temporary save directory.
sq: I pamundur krijimi i directory për ruajtjen e përkohshme.

en: Cannot save changes to account.
sq: E pamundur ruajtja e ndryshimeve në llogari.

en: Check to make sure your password is spelled correctly. Remember that many passwords are case sensitive; your caps lock might be on.
sq: Kontrolloni që keni shkruar si duhet fjalëkalimin. Kini parasysh që tek fjalëkalimet gërmat e mëdha ndikojnë; mund të keni shtypur pulsantin e shkrimit me gërma të mëdha.

en: Could not save signature file.
sq: E pamundur ruajtja e file të firmës.

en: Delete account?
sq: Eleminon llogarinë?

en: Discard changes?
sq: Anullon ndryshimet?

en: Do not delete
sq: Mos elemino

en: Do not disable
sq: Mos ç'aktivo

en: Do you want to mark all messages as read?
sq: Dëshiron të shënosh të gjithë mesazhet si të lexuar?

en: Do you wish to save your changes?
sq: Dëshiron të ruash ndryshimet e kryera?

en: Enter password.
sq: Shkruaj fjalëkalimin.

en: Error loading filter definitions.
sq: Gabim gjatë ngarkimit përcaktimeve të filtrit.

en: Error while performing operation.
sq: Gabim gjatë kryerjes së operacionit.

en: Error while {0}.
sq: Gabim kur {0}.

en: File exists but cannot overwrite it.
sq: File ekziston por nuk mund të mbishkruhet.

en: File exists but is not a regular file.
sq: File ekziston por nuk është një file i rregullt.

en: If you continue, you will not be able to recover these messages.
sq: Nëse vazhdoni, nuk do të jeni në gjendje të rekuperoni këto mesazhe.

en: If you delete the folder, all of its contents and its subfolders contents will be deleted permanently.
sq: Nëse eleminon kartelën, përmbajtja e saj dhe të nënkartelave të saj do të fshihen përgjithmonë.

en: If you proceed, all proxy accounts will be deleted permanently.
sq: Nëse vazhdoni, të gjithë llogaritë e proxy do të fshihen përgjithmonë.

en: If you proceed, the account information and
    all proxy information will be deleted permanently.
sq: Nëse vazhdoni, informacionet e llogarisë dhe
    të gjitha informacionet e proxy do të fshihen përgjithmonë.

en: If you proceed, the account information will be deleted permanently.
sq: Nëse vazhdoni, informacionet e llogarisë do të fshihen përgjithmonë.

en: If you quit, these messages will not be sent until Evolution is started again.
sq: Nëse dilni, këto mesazhe nuk do të dërgohenpara se Evolution të niset përsëri.

en: Invalid authentication
sq: Autentifikim i pavlefshëm

en: Mail filters automatically updated.
sq: Filtrat e mesazheve u rifreskuan automatikisht.

en: Many email systems add an Apparently-To header to messages that only have BCC recipients. This header, if added, will list all of your recipients to your message anyway. To avoid this, you should add at least one To: or CC: recipient.
sq: Shumë sisteme poste i shtojnë një Apparently-To titujve të mesazheve që kanë vetëm marrës BCC. Ky titull, po të shtohet, bën që të gjithë marrësit të rreshtohen në mesazh. Për të shmangur këtë duhet shtuar të paktën një marrës Për: ose CC.

en: Mark all messages as read
sq: Shëno si të lexuar të gjithë mesazhet

en: Missing folder.
sq: Kartela mungon.

en: No sources selected.
sq: Nuk është zgjedhur burimi.

en: Opening too many messages at once may take a long time.
sq: Hapja e shumë mesazheve njëkohësisht mund të marrë një kohë tepër të gjatë.

en: Please check your account settings and try again.
sq: Kontrollo rregullimet e llogarisë suaj dhe riprovo.

en: Please enable the account or send using another account.
sq: Aktivo llogarinë ose dërgo duke përdorur një llogari tjetër.

en: Please enter a valid email address in the To: field. You can search for email addresses by clicking on the To: button next to the entry box.
sq: Ju lutem shkruani një adresë email të vlefshme tek fusha Për:. Mund të kërkoni për adresat email duke klikuar tek butoni Për: në vazhdim tek kutia e zërave.

en: Please provide an unique name to identify this signature.
sq: Shkruaj një emër të papërdorur për të identifikuar këtë firmë.

en: Please wait.
sq: Ju lutem prisni.

en: Querying server
sq: Duke pyetur serverin

en: Querying server for a list of supported authentication mechanisms.
sq: Duke pyetur serverin për listën me mekanizmat e suportuar të autentifikimit.

en: Read receipt requested.
sq: Kërkohet ricevutë leximi.

en: Search Folders automatically updated.
sq: Kartela e kërkimit u përditësua automatikisht.

en: Send Receipt
sq: Dërgo ricevutë

en: Signature Already Exists
sq: Firma ekziston

en: System folders are required for Evolution to function correctly and cannot be renamed, moved, or deleted.
sq: Kartelat e sistemit nevoiten që Evolution të funksionojë si duhet dhe ato nuk mund të riemërtohen, lëvizen, apo eleminohen.

en: The contact list you are sending to is configured to hide list recipients.
    
    Many email systems add an Apparently-To header to messages that only have BCC recipients. This header, if added, will list all of your recipients in your message. To avoid this, you should add at least one To: or CC: recipient.
sq: Lista e kontakteve të cilëve po i dërgohet është konfiguruar për të fshehur marrësit.
    
    Shumë sisteme poste i shtojnë një Apparently-To titujve të mesazheve që kanë vetëm marrës BCC. Ky titull, po të shtohet, bën që të gjithë marrësit të rreshtohen në mesazh. Për të shmangur këtë duhet shtuar të paktën një marrës Për: ose CC.

en: The script file must exist and be executable.
sq: File me script duhet të ekzistojë dhe duhet të jetë i ekzekutueshëm.

en: This folder may have been added implicitly,
    go to the Search Folder editor to add it explicitly, if required.
sq: Kjo kartelë mund të jetë shtuar pa rezervë,
    shko tek editori i kartelave të kërkimit për t'a shtuar si duhet, nëse ka nevojë.

en: This message cannot be sent because the account you chose to send with is not enabled
sq: Ky mesazh nuk mund të dërgohet pasi profili me të cilin dëshironi ta dërgoni nuk është aktivuar

en: This message cannot be sent because you have not specified any recipients
sq: Ky mesazh nuk mund të dërgohet pasi nuk keni specifikuar asnjë marrës

en: This server does not support this type of authentication and may not support authentication at all.
sq: Ky server nuk suporton këtë lloj autentifikimi dhe ka mundësi të mos suportojë fare autentifikimet.

en: This signature has been changed, but has not been saved.
sq: Firma është ndryshuar, por nuk është ruajtur.

en: This will mark all messages as read in the selected folder and its subfolders.
sq: Të gjithë mesazhet tek kartela e zgjedhur dhe nën-kartelat e saj do të shënohen si të lexuar.

en: Unable to connect to the GroupWise server.
sq: E pamundur lidhja me serverin GroupWise.

en: Unable to open the drafts folder for this account. Use the system drafts folder instead?
sq: E pamundur hapja e kartelës së kopjeve për këtë profil. Dëshironi të përdorni kartelën e kopjeve të sistemit?

en: Unable to read license file.
sq: I pamundur leximi i file të liçencës.

en: Use _Default
sq: Përdor të _Prezgjedhurin

en: Use default drafts folder?
sq: Përdor kartelën e prezgjedhur të kopjeve?

en: You have not filled in all of the required information.
sq: Nuk keni plotësuar të gjitha informacionet e kërkuara.

en: You have unsent messages, do you wish to quit anyway?
sq: Keni akoma mesazhe të padërguar, dëshironi të dilni sidoqoftë?

en: You may not create two accounts with the same name.
sq: Nuk mund të krijohen dy llogari me të njëjtin emër.

en: You must name this Search Folder.
sq: Duhet t'i jepni një emër kësaj Kartele kërkimi.

en: You must specify a folder.
sq: Ju duhet të përcaktoni një kartelë.

en: You must specify at least one folder as a source.
    Either by selecting the folders individually, and/or by selecting all local folders, all remote folders, or both.
sq: Duhet të specifikoni të paktën një kartelë si burim.
    Mund të zgjidhni kartelat një nga një, dhe/ose duke zgjedhurtë gjitha kartelat lokale, të gjitha kartelat remote, ose së bashku.

en: _Append
sq: _Shto (në fund)

en: _Expunge
sq: _Pastro

en: _Open Messages
sq: _Hap mesazhet

en: Unseen
sq: Paparë

en: Seen
sq: Shikuar

en: Answered
sq: Përgjigjur

en: Forwarded
sq: U Kalua

en: Multiple Unseen Messages
sq: Mesazhe shumëfishë të palexuar

en: Multiple Messages
sq: Mesazhe shumëfishë

en: Lowest
sq: Më i ulti

en: Higher
sq: Më i lartë

en: Highest
sq: Më i larti

note: there is some info why the message list is empty, let it be something useful
en: Generating message list
sq: Duke krijuar listën e mesazheve

en: Due By
sq: Për shkak të

en: Flag Status
sq: Gjendja e flamurëve

en: Follow Up Flag
sq: Flamuri "ndiq rrjedhën"

en: Do Not Forward
sq: Mos përcill

en: Follow-Up
sq: Vazhdon

en: For Your Information
sq: Për informacion

en: No Response Necessary
sq: Nuk ka nevojë të përgjigjesh

en: Reply to All
sq: Përgjigju të gjithëve

en: Body contains
sq: Trupi përmban

en: Message contains
sq: Mesazhi përmban

en: Recipients contain
sq: Marrësit përmban

en: Sender contains
sq: Dërguesi përmban

en: Subject contains
sq: Subjekti përmban

en: Subject or Sender contains
sq: Subjekti apo Dërguesi përmban

en: Local Address Books
sq: Rubrika lokale

en: Provides core functionality for local address books.
sq: Afron funksionet bazë për rubrikat lokale.

en: A formatter plugin which displays audio attachments inline and allows you to play them directly from evolution.
sq: Një plugin formatues që shfaq të bashkangjiturit audio dhe ju jep mundësinë t'i dëgjoni direkt nga evolution.

en: Audio inline plugin
sq: Plugin i audio në linjë

en: _Restart Evolution after backup
sq: _Rinis Evolution mbas ruajtjes së kopjes së sigurisë

en: _Restart Evolution after restore
sq: _Rinis Evolution mbas rikthimit

en: Backup Evolution directory
sq: Backup kartela e Evolution

en: Restore Evolution directory
sq: Rikthe kartelën e Evolution

en: Restart Evolution
sq: Rinis Evolution

en: A plugin for backing up and restore Evolution data and settings.
sq: Një plugin për të kryer kopje backup dhe për të rikthyer të dhënat dhe rregullimet e Evolution.

note: the path to the shared library
en: Backup and restore plugin
sq: Plugin i backup dhe rikthimit

en: Backup and restore Evolution data and settings
sq: Bën backup dhe rikthen të dhënat dhe rregullimet e Evolution

en: Automatic Contacts
sq: Kontakte automatike

en: Select Address book for Automatic Contacts
sq: Zgjidh rubrikën për kontaktet automatike

en: Instant Messaging Contacts
sq: Kontaktet e mesazheve të menjëhershëm

note: Synchronize now button.
en: Synchronize with _buddy list now
sq: Sinkronizo tani listën _buddy

en: CalDAV Calendar sources
sq: Burimet e kalendarit CalDAV

en: CalDAV sources
sq: Burimet CalDAV

en: Local Calendars
sq: Kalendarët lokalë

en: Provides core functionality for local calendars.
sq: Afron funksionet bazë për kalendarët lokalë.

en: _Secure connection
sq: Lidhje e _Sigurt

en: HTTP Calendars
sq: Kalendarët HTTP

en: Provides core functionality for webcal and http calendars.
sq: Afron funksionet bazë për webcal dhe kalendarët http.

en: Weather: Cloudy
sq: Moti: Me re

en: Weather: Fog
sq: Moti: Mjegull

en: Weather: Partly Cloudy
sq: Moti: Pjesërisht me re

en: Weather: Rain
sq: Moti: Shi

en: Weather: Snow
sq: Moti: Borë

en: Weather: Sunny
sq: Moti: Me diell

en: Weather: Thunderstorms
sq: Moti: Stuhi me vetëtima

en: Select a location
sq: Zgjidh një zonë

en: _Units:
sq: _Njësitë:

en: Metric (Celsius, cm, etc)
sq: Metrike (Celsius, cm, etj.)

en: Imperial (Fahrenheit, inches, etc)
sq: Anglosaksone (Fahrenheit, inches, etj.)

en: Provides core functionality for weather calendars.
sq: Afron funksionet bazë për kalendarët e motit.

en: Weather Calendars
sq: Kalendarët e motit

en: A test plugin which demonstrates a popup menu plugin which lets you copy things to the clipboard.
sq: Një plugin prove që demostron plugin për një menu popup që ju mundëson kopjimin e gjërave tek blloku i shënimeve.

en: Copy tool
sq: Instrumenti i kopjimit

en: Check whether Evolution is the default mailer
sq: Kontrollo nëse Evolution është dërguesi i prezgjedhur i mesazheve

en: Every time Evolution starts, check whether or not it is the default mailer.
sq: Sa herë që niset Evolution, kontrollon nëse është apo jo dërguesi i prezgjedhur i mesazheve.

en: Checks whether Evolution is the default mail client on startup.
sq: Kontrollon nëse Evolution është klienti i prezgjedhur mail në nisje.

en: Default Mail Client
sq: Klienti i prezgjedhur Mail

en: Do you want to make Evolution your default e-mail client?
sq: Dëshiron që Evolution të jetë klienti i prezgjedhur e-mail?

en: Default Sources
sq: Burimet e prezgjedhur

en: Open Other User's Folder
sq: Hap kartelën e përdoruesit tjetër

en: _Folder Name:
sq: _Emri i kartelës:

note: i18n: "Secure Password Authentication" is an Outlookism
en: Secure Password
sq: Fjalëkalim i sigurt

note: i18n: "NTLM" probably doesn't translate
en: This option will connect to the Exchange server using secure password (NTLM) authentication.
sq: Me këtë opcion lidheni me serverin Exchange duke përdorur autentifikim me fjalëkalim të sigurt (NTLM).

en: Plaintext Password
sq: Fjalëkalim në tekst të thjeshtë

en: This option will connect to the Exchange server using standard plaintext password authentication.
sq: Me këtë opcion do të lidheni me serverin Exchange duke përdorur autentifikimin me një fjalëkalim standart në tekst të thjeshtë.

en: Out Of Office
sq: Jashtë Zyre

en: The message specified below will be automatically sent to 
    each person who sends mail to you while you are out of the office.
sq: Mesazhi i specifikuar në vazhdim do t'i dërgohet automatikisht 
    çdo personi që ju dërgon mail kur ju jeni jashtë zyre.

en: I am out of the office
sq: Nuk jam në zyrë

en: I am in the office
sq: Tani jam në zyrë

note: Change Password
en: Change the password for Exchange account
sq: Ndrysho fjalëkalimin për llogarinë Exchange

note: Delegation Assistant
en: Manage the delegate settings for Exchange account
sq: Sistemo rregullimet e delegatëve për llogarinë Exchange

note: Miscelleneous settings
en: Miscelleneous
sq: Të ndryshme

note: Folder Size
en: View the size of all Exchange folders
sq: Shfaq madhësinë e të gjitha kartelave Exchange

en: Folders Size
sq: Madhësia e Kartelave

en: Exchange Settings
sq: Rregullimet e Exchange

en: _OWA URL:
sq: URL _OWA:

en: A_uthenticate
sq: A_utentikimi

en: Ch_eck for Supported Types
sq: Kontrollo për lloj_et suportuar

en: Evolution is in offline mode. You cannot create or modify folders now.
    Please switch to online mode for such operations.
sq: Evolution gjendet në modalitetin jashtë linje. Nuk mund të krijosh apo
    ndryshosh tani kartelat.
    Të lutem kalo në linjë për veprime të tilla.

note: User entered a wrong existing * password. Prompt him again.
en: The current password does not match the existing password for your account. Please enter the correct password
sq: Fjalëkalimi aktual nuk përputhet me fjalëkalimin ekzistues për llogarinë tuaj. Ju lutem shkruani fjalëkalimin korrekt

en: The two passwords do not match. Please re-enter the passwords.
sq: Dy fjalëkalimet nuk përputhen. Ju lutem ri-shkruani fjalëkalimet.

en: Confirm Password:
sq: Konfirmo fjalëkalimin:

en: Current Password:
sq: Fjalëkalimi aktual:

en: New Password:
sq: Fjalëkalimi i ri:

en: Your current password has expired. Please change your password now.
sq: Fjalëkalimi juaj aktual ka skaduar. Ju lutem ndryshoni tani fjalëkalimin tuaj.

en: Your password will expire in the next %d days
sq: Fjalëkalimi juaj do të skadojë mbas %d ditësh

en: Editor (read, create, edit)
sq: Editor (lexim, krijim, ndryshim)

en: Author (read, create)
sq: Autor (lexim, krijim)

en: Reviewer (read-only)
sq: Rishikues (vetëm lexim)

en: Delegate Permissions
sq: Të drejtat e delegatit

en: Permissions for %s
sq: Të drejtat për %s

en: Delegate To
sq: Delegoje tek

en: Remove the delegate %s?
sq: Eleminoj delegatin %s?

en: Could not access Active Directory
sq: E pamundur hyrja në Active Directory

en: Could not find self in Active Directory
sq: Nuk arrij të gjej veten në Active Directory

en: Could not find delegate %s in Active Directory
sq: Nuk arrij të gjej të deleguarin %s në Active Directory

en: Could not remove delegate %s
sq: I pamundur eleminimi i delegatit %s

en: Could not update list of delegates.
sq: I pamundur rifreskimi i listës së delegatëve.

en: Could not add delegate %s
sq: I pamundur shtimi i delegatit %s

en: Error reading delegates list.
sq: Gabim gjatë ngarkimit të listës së delegatëve.

note: #-#-#-#-#  80 (evolution HEAD)  #-#-#-#-# Translators: This is used for permissions for <user> for the folder Calendar.
en: C_alendar:
sq: K_alendari:

note: Translators: This is used for permissions for <user> for the folder Contacts.
en: Co_ntacts:
sq: Ko_ntakte:

en: Delegates
sq: Delegatë

en: Permissions for
sq: Të drejtat për

en: These users will be able to send mail on your behalf
    and access your folders with the permissions you give them.
sq: Këta përdorues do të jenë në gjendje të dërgojnë mesazhe në
    favorin tuaj dhe të kenë hyrje në kartelat tuaja me të drejtat që ju keni caktuar.

en: _Delegate can see private items
sq: _Delegati mund të shohë elementët privatë

note: Translators: This is used for permissions for <user> for the folder Tasks.
en: _Tasks:
sq: _Aktivitete:

en: Permissions...
sq: Të drejtat...

en: Folder Name
sq: Emri i kartelës

en: Folder Size
sq: Madhësia e kartelës

en: Subscribe to Other User's Folder
sq: Regjistrim tek kartela e përdoruesit tjetër

en: Exchange Folder Tree
sq: Degëzimi i kartelës Exchange

en: Unsubscribe Folder...
sq: Ç'regjistro kartelën...

en: Really unsubscribe from folder "%s"?
sq: Me të vërtetë ç'regjistrohesh nga kartela "%s"?

en: Unsubscribe from "%s"
sq: Ç'regjistrohu nga "%s"

en: <b>Currently, your status is "Out of the Office". </b>
    
    Would you like to change your status to "In the Office"?
sq: <b>Aktualisht, gjendja juaj është "Jashtë Zyre".</b>
    
    Dëshironi të ndryshoni gjendjen tuaj në "Në Zyrë"?

en: <b>Out of Office Message:</b>
sq: <b>Mesazhi i Jashtë Zyre:</b>

en: <b>Status:</b>
sq: <b>Gjendja:</b>

en: <small>The message specified below will be automatically sent to each person who sends
    mail to you while you are out of the office.</small>
sq: <small>Mesazhi i specifikuar në vazhdim do t'i dërgohet automatikisht çdo personi që ju
    dërgon mail kur ju jeni jashtë zyre.</small>

en: I am currently in the office
sq: Aktualisht ndodhem në zyrë

en: I am currently out of the office
sq: Për momentin jam jashtë zyre

en: No, Don't Change Status
sq: Jo, mos ndrysho gjendjen

en: Out of Office Assistant
sq: Asistenti i "Jashtë Zyre"

en: Yes, Change Status
sq: Po, ndryshoje gjendjen

en: Password Expiry Warning...
sq: Paralajmërim në lidhje me skadimin e fjalëkalimit...

en: Your password will expire in 7 days...
sq: Fjalëkalimi juaj do të skadojë mbas 7 ditësh...

en: _Change Password
sq: _Ndrysho fjalëkalimin

en: (Permission denied.)
sq: (Ndalohet hyrja.)

en: Add User:
sq: Shto përdoruesin:

en: Add User
sq: Shto përdorues

en: <b>Permissions</b>
sq: <b>Të drejtat</b>

en: Cannot Delete
sq: Nuk mund të eleminojë

en: Cannot Edit
sq: Nuk mund të ndryshojë

en: Create items
sq: Krijojë elementë

en: Create subfolders
sq: Krijojë nënkartela

en: Delete Any Items
sq: Eleminojë çdo element

en: Delete Own Items
sq: Eleminojë elementët personalë

en: Edit Any Items
sq: Ndryshojë çdo element

en: Edit Own Items
sq: Ndryshojë elementët personalë

en: Folder contact
sq: Kontakti i kartelës

en: Folder owner
sq: Pronari i kartelës

en: Folder visible
sq: Kartelë e dukshme

en: Read items
sq: Lexojë elementët

en: Role:
sq: Roli:

en: <b>Message Settings</b>
sq: <b>Rregullimet e mesazheve</b>

en: <b>Tracking Options</b>
sq: <b>Opsionet e ndjekjes</b>

en: _User
sq: _Përdoruesi

en: Subscribe to Other User's Contacts
sq: Regjistro tek kontaktet e përdoruesve të tjerë

en: Subscribe to Other User's Calendar
sq: Regjistro tek kalendari i përdoruesve të tjerë

en: Cannot change password due to configuration problems.
sq: I pamundur ndryshimi i fjalëkalimit për arsye problemesh në konfigurim.

en: Cannot display folders.
sq: E pamundur shfaqja e kartelave.

en: Could not authenticate to server.
sq: Autentifikimi në server dështoi.

en: Could not change password.
sq: I pamundur ndryshimi i fjalëkalimit.

en: Could not configure Exchange account because 
    an unknown error occurred. Check the URL, 
    username, and password, and try again.
sq: Konfigurimi i llogarisë Exchange është i pamundur 
    për shkak të ndeshjes në një gabim të panjohur.
    Kontrollo URL, fjalëkalimin, dhe riprovo përsëri.

en: Could not connect to server {0}.
sq: E pamundur lidhja me serverin {0}.

en: Could not determine folder permissions for delegates.
sq: I pamundur përcaktimi i të drejtave të kartelës për delegatët.

en: Could not find Exchange Web Storage System.
sq: E pamundur gjetja e sistemit Exchange Web Storage.

en: Could not locate server {0}.
sq: I pamundur organizimi i serverit {0}.

en: Could not make {0} a delegate
sq: I pamundur delegimi i {0}

en: Could not read folder permissions
sq: Leximi i të drejtave të kartelës është i pamundur

en: Could not read folder permissions.
sq: Leximi i të drejtave të kartelës është i pamundur.

en: Could not read out-of-office state
sq: Leximi i gjendjes jashtë-zyre është i pamundur

en: Could not update folder permissions.
sq: I pamundur rifreskimi i të drejtave të kartelës.

en: Could not update out-of-office state
sq: I pamundur rifreskimi i gjendjes jashtë-zyre

en: Exchange Account is offline.
sq: Llogaria Exchange është jashtë linje.

en: Failed to update delegates:
sq: I pamundur rifreskimi i delegatëve:

en: Folder already exists
sq: Kartela ekziston

en: Folder does not exist
sq: Kartela nuk ekziston

en: Folder offline
sq: Kartela është jashtë linje

note: #-#-#-#-#  146 (gnome-vfs HEAD)  #-#-#-#-# GNOME_VFS_ERROR_GENERIC
en: Generic error
sq: Gabim i përgjithshëm

en: If OWA is running on a different path, you must specify that in the account configuration dialog.
sq: Nëse OWA është në zbatim në një pozicion tjetër, ai pozicion duhet specifikuar tek dialogu i konfigurimit të llogarisë.

en: Mailbox for {0} is not on this server.
sq: Mailbox për {0} nuk ndodhet në këtë server.

en: Make sure the URL is correct and try again.
sq: Sigurohu që URL është korrekte dhe riprovo përsëri.

en: Make sure the server name is spelled correctly and try again.
sq: Sigurohu që emri i serverit është shkruar si duhet dhe riprovo përsëri.

en: Make sure the username and password are correct and try again.
sq: Sigurohu që përdoruesi dhe fjalëkalimi janë të saktë dhe riprovo përsëri.

en: No Global Catalog server configured for this account.
sq: Për këtë llogari nuk është konfiguruar asnjë server katallogu të përgjithsshëm.

en: No mailbox for user {0} on {1}.
sq: Asnjë mailbox për përdoruesin {0} tek {1}.

en: No such user {0}
sq: Përdoruesi {0} nuk ekziston

en: Password successfully changed.
sq: Fjalëkalimi u ndryshua me sukses.

en: Please select a user.
sq: Ju lutem zgjidhni një përdorues.

en: Server rejected password because it is too weak.
sq: Serveri nuk e pranoi fjalëkalimin pasi është tepër i thjeshtë.

en: The Exchange account will be disabled when you quit Evolution
sq: Llogaria Exchange do të ç'aktivohet kur të mbyllni Evolution

en: The Exchange account will be removed when you quit Evolution
sq: Llogaria Exchange do të eleminohet kur të mbyllni Evolution

en: The Exchange server is not compatible with Exchange Connector.
sq: Serveri Exchange nuk është kompatibël me Exchange Connector.

en: This probably means that your server requires 
    you to specify the Windows domain name 
    as part of your username (eg, &quot;DOMAIN\user&quot;).
    
    Or you might have just typed your password wrong.
sq: Kjo do të thotë që ndoshta serveri juaj kërkon 
    që të specifikoni emrin e domain Windows 
    si pjesë e emrit të përdoruesit tuaj (p.sh. &quot;DOMAIN\përdoruesi&quot;).
    
    Ose ndoshta vetëm ke shkruar keq fjalëkalimin.

en: Try again with a different password.
sq: Provo përsëri me një fjalëkalim tjetër.

en: Unable to add user to access control list:
sq: I pamundur shtimi i përdoruesit tek lista e kontrollit të hyrjeve:

en: Unable to edit delegates.
sq: I pamundur ndryshimi i delegatëve.

en: Unknown error looking up {0}
sq: Gabim i panjohur duke ngarkuar {0}

en: Unknown type
sq: Lloj i panjohur

en: You cannot make yourself your own delegate
sq: Nuk mund të delegoni vetveten

en: You may only configure a single Exchange account.
sq: Mund të konfigurosh një llogari të vetme Exchange.

en: {0} cannot be added to an access control list
sq: {0} nuk mund të shtohet tek një listë kontrolli hyrjesh

en: {0} is already a delegate
sq: {0} ekziston si delegat

en: {0} is already in the list
sq: {0} ekziston në listë

en: Subscribe to Other User's Tasks
sq: Regjistrim tek aktivitetet e përdoruesve të tjerë

en: Check folder permissions
sq: Kontroll i të drejtave të kartelës

en: PNG files
sq: Files PNG

en: Unsubscribing from folder "%s"
sq: Duke u ç'regjistruar nga kartela "%s"

en: Allows unsubscribing of mail folders in the folder tree context menu.
sq: Lejo ç'regjistrimin e kartelave email tek paraqitja e strukturës së kartelave në menu.

en: Unsubscribe Folders
sq: Ç'regjistro kartelat

en: Checklist
sq: Lista zgjedhjes

en: Groupwise Account Setup
sq: Rregullimi i llogarisë Groupware

en: Junk Settings
sq: Rregullimi i postës së padëshiruar

en: Junk Mail Settings
sq: Rregullimet e mesazheve të padëshiruar

en: Junk Mail Settings...
sq: Rregullimet e mesazheve të padëshiruar...

en: <b>Junk List:</b>
sq: <b>Lista e të padëshiruarve:</b>

en: _Junk List
sq: _Lista e të padëshiruarve

en: Add Send Options to groupwise messages
sq: Shtoi "Opsione dërgimi" mesazheve groupwise

en: A plugin for the features in Groupwise accounts.
sq: Një shtojcë për veçoritë e llogarive Groupwise.

en: Groupwise Features
sq: Karakteristikat Groupware

en: Accept Tentatively
sq: Prano duke e konsideruar si provë

en: Shared Folder Notification
sq: Njofto bashkandarjen e kartelës

en: The participants will receive the following notification.
sq: Pjesmarrësit do të marrin njoftimin në vazhdim.

en: _Not Shared
sq: _Jo e përbashkët

en: _Sharing
sq: _Bashkandarje

en: Access Rights
sq: Të drejtat e hyrjes

en: Add/Edit
sq: Shto/Ndrysho

en: Modify _folders/options/rules/
sq: Ndrysho _kartela/opcione/rregulla/

en: Read items marked _private
sq: Lexo elementët e shënuar si _privatë

en: Reminder Notes
sq: Shënime kujtuesi

en: Subscribe to my _alarms
sq: Regjistrim tek _alarmet e mi

en: Subscribe to my _notifications
sq: Regjistrim tek _njoftimet e mi

en: <b>Account Name</b>
sq: <b>Emri i llogarisë</b>

en: Proxy Login
sq: Identifikimi në Proxy

en: %sEnter password for %s (user %s)
sq: %sShkruaj fjalëkalimin për %s (përdoruesi %s)

note: To Translators: In this case, Proxy does not mean something like 'HTTP Proxy', but a groupwise * feature by which one person can send/read mails/appointments using another person's identity * without knowing his password, for example if that other person is on vacation
en: _Proxy Login...
sq: Identifikimi në _Proxy...

en: The Proxy tab will be available only when the account is enabled.
sq: Skeda e Proxy do të jetë e dukshme vetëm kur të aktivohet llogaria.

en: Enter the users and set permissions
sq: Shto përdoruesit dhe cakto të drejtat

en: New _Shared Folder...
sq: Kartelë e re e _përbashkët...

en: Track Message Status...
sq: Ndiq gjendjen e mesazheve...

en: iCalendar format (.ics)
sq: Format iCalendar (.ics)

en: Unable to parse item
sq: I pamundur analizimi i elementit

en: Unable to send item to calendar '%s'.  %s
sq: I pamundur dërgimi i elementit kalendarit '%s'.  %s

en: Sent to calendar '%s' as accepted
sq: Dërguar kalendarit «%s» si e pranuar

en: Sent to calendar '%s' as tentative
sq: Dërguar kalendarit «%s» si përpjekje

en: Sent to calendar '%s' as declined
sq: Dërguar kalendarit «%s» si e papranuar

en: Organizer has removed the delegate %s
sq: Organizuesi ka fshirë delegatin %s

en: Attendee status could not be updated because the status is invalid
sq: Gjendja e pjesmarrësit nuk mund të rifreskohet për shkak të një gjendje të pavlefshme

en: Unable to update attendee. %s
sq: I pamundur rifreskimi i pjesmarrësit. %s

en: Attendee status updated
sq: Gjendja e pjesmarrësit u rifreskua

en: The calendar attached is not valid
sq: Kalendari i bashkangjitur nuk është i vlefshëm

en: The item in the calendar is not valid
sq: Elementi në kalendar nuk është i vlefshëm

en: The message does contain a calendar, but the calendar contains no events, tasks or free/busy information
sq: Mesazhi përmban një kalendar, por kalendari nuk përmban ndodhi, aktivitete apo informacione disponibiliteti

en: The calendar attached contains multiple items
sq: Kalendari i bashkangjitur përmban elementë shumëfishë

en: To process all of these items, the file should be saved and the calendar imported
sq: Për të proçesuar të gjithë elementët, file duhet ruajtur dhe kalendari duhet importuar

note: Delete message after acting FIXME Need a schema for this
en: _Delete message after acting
sq: _Elemino mesazhin mbas aksionit

note: Source selector
en: Select the calendars to search for meeting conflicts
sq: Zgjidh kalendarët ku duhet kërkuar për takime në konflikt

note: strftime format of a time, in 24-hour format, without seconds.
en: Today %H:%M
sq: Sot në %H:%M

note: strftime format of a time, in 24-hour format.
en: Today %H:%M:%S
sq: Sot në %H:%M:%S

note: strftime format of a time, in 12-hour format.
en: Today %l:%M:%S %p
sq: Sot në %l:%M:%S %p

note: strftime format of a time, in 24-hour format, without seconds.
en: Tomorrow %H:%M
sq: Nesër në %H:%M

note: strftime format of a time, in 24-hour format.
en: Tomorrow %H:%M:%S
sq: Nesër në %H:%M:%S

note: strftime format of a time, in 12-hour format, without seconds.
en: Tomorrow %l:%M %p
sq: Nesër në %l:%M %p

note: strftime format of a time, in 12-hour format.
en: Tomorrow %l:%M:%S %p
sq: Nesër në %l:%M:%S %p

note: strftime format of a weekday and a time, in 24-hour format, without seconds.
en: %A %H:%M
sq: %A në orën %H:%M

note: strftime format of a weekday and a time, in 24-hour format.
en: %A %H:%M:%S
sq: %A në orën %H:%M:%S

note: strftime format of a weekday and a time, in 12-hour format, without seconds.
en: %A %l:%M %p
sq: %A në orën %l:%M %p

note: strftime format of a weekday and a time, in 12-hour format.
en: %A %l:%M:%S %p
sq: %A në orën %l:%M:%S %p

note: strftime format of a weekday, a date without a year and a time, in 24-hour format, without seconds.
en: %A, %B %e %H:%M
sq: %A, %e %B në orën %H:%M

note: strftime format of a weekday, a date without a year and a time, in 24-hour format.
en: %A, %B %e %H:%M:%S
sq: %A, %e %B në orën %H:%M:%S

note: strftime format of a weekday, a date without a year and a time, in 12-hour format, without seconds.
en: %A, %B %e %l:%M %p
sq: %A, %e %B në orën %l:%M %p

note: strftime format of a weekday, a date without a year and a time, in 12-hour format.
en: %A, %B %e %l:%M:%S %p
sq: %A, %e %B në orën %l:%M:%S %p

note: strftime format of a weekday and a date.
en: %A, %B %e, %Y
sq: %A, %e %B, %Y

note: strftime format of a weekday, a date and a time, in 24-hour format, without seconds.
en: %A, %B %e, %Y %H:%M
sq: %A, %e %B %Y në orën %H:%M

note: strftime format of a weekday, a date and a time, in 24-hour format.
en: %A, %B %e, %Y %H:%M:%S
sq: %A, %e %B %Y në orën %H:%M:%S

note: strftime format of a weekday, a date and a time, in 12-hour format, without seconds.
en: %A, %B %e, %Y %l:%M %p
sq: %A, %e %B %Y në orën %l:%M %p

note: strftime format of a weekday, a date and a time, in 12-hour format.
en: %A, %B %e, %Y %l:%M:%S %p
sq: %A, %e %B %Y në orën %l:%M:%S %p

en: <b>%s</b> through %s has published the following meeting information:
sq: <b>%s</b> me anë të %s ka publikuar informacionet në vazhdim në lidhje me mbledhjen:

en: <b>%s</b> has published the following meeting information:
sq: <b>%s</b> ka publikuar informacionet në vazhdim në lidhje me mbledhjen:

en: <b>%s</b> has delegated the following meeting to you:
sq: <b>%s</b> ju ka deleguarr mbledhjen në vazhdim:

en: <b>%s</b> through %s requests your presence at the following meeting:
sq: <b>%s</b> nëpërmjet %s kërkon praninë tuaj tek mbledhja në vazhdim:

en: <b>%s</b> requests your presence at the following meeting:
sq: <b>%s</b> kërkon praninë tuaj tek mbledhja në vazhdim:

en: <b>%s</b> through %s wishes to add to an existing meeting:
sq: <b>%s</b> nëpërmjet %s dëshiron t'i shtohet një mbledhjeje ekzistuese:

en: <b>%s</b> wishes to add to an existing meeting:
sq: <b>%s</b> dëshiron t'i shtohet një mbledhjeje ekzistuese:

en: <b>%s</b> wishes to receive the latest information for the following meeting:
sq: <b>%s</b> dëshiron të marrë informacionet e fundit në lidhje me mbledhjen në vazhdim:

en: <b>%s</b> has sent back the following meeting response:
sq: <b>%s</b> ka dërguar mbrapsht përgjigjen në vazhdim:

en: <b>%s</b> has proposed the following meeting changes.
sq: <b>%s</b> ka propozuar ndryshimet në vazhdim për mbledhjen.

en: <b>%s</b> through %s has declined the following meeting changes:
sq: <b>%s</b> nëpërmjet %s ka shmangur ndryshimet në vazhdim për mbledhjen:

en: <b>%s</b> has declined the following meeting changes.
sq: <b>%s</b> ka shmangur ndryshimet në vazhdim për mbledhjen.

en: <b>%s</b> through %s has published the following task:
sq: <b>%s</b> nëpërmjet %s ka publikuar punën në vazhdim:

en: <b>%s</b> has published the following task:
sq: <b>%s</b> ka publikuar punën në vazhdim:

en: <b>%s</b> requests the assignment of %s to the following task:
sq: <b>%s</b> kërkon caktimin e %s për detyrën në vazhdim:

en: <b>%s</b> through %s has assigned you a task:
sq: <b>%s</b> me anë të %s ju ka caktuar një detyrë:

en: <b>%s</b> has assigned you a task:
sq: <b>%s</b> ju ka caktuar një detyrë:

en: <b>%s</b> through %s wishes to add to an existing task:
sq: <b>%s</b> me anë të %s dëshiron të shtohet tek një detyrë ekzistuese:

en: <b>%s</b> wishes to add to an existing task:
sq: <b>%s</b> dëshiron të shtohet tek një detyrë ekzistuese:

en: <b>%s</b> wishes to receive the latest information for the following assigned task:
sq: <b>%s</b> dëshiron të marrë informacionet e fundit në lidhje me detyrën e shënuar në vazhdim:

en: <b>%s</b> has sent back the following assigned task response:
sq: <b>%s</b> ka dërguar përgjigjen në vazhdim mbi detyrën e shënuar:

en: <b>%s</b> has proposed the following task assignment changes:
sq: <b>%s</b> ka propozuar ndryshimet në vazhdim në lidhje me shënimin e detyrës:

en: <b>%s</b> through %s has declined the following assigned task:
sq: <b>%s</b> me anë të %s nuk ka pranuar detyrën e shënuar në vazhdim:

en: <b>%s</b> has declined the following assigned task:
sq: <b>%s</b> nuk ka pranuar detyrën e shënuar në vazhdim:

en: _Decline
sq: _Hidh poshtë

note: Start time
en: Start time:
sq: Ora e fillimit:

note: End time
en: End time:
sq: Koha e përfundimit:

en: Displays text/calendar parts in messages.
sq: Shfaq tek mesazhet pjesën tekst/kalendar.

en: Itip Formatter
sq: Formatuesi i Itip

en: This meeting has been delegated
sq: Kjo mbledhje është deleguar

en: This response is not from a current attendee. Add the sender as an attendee?
sq: Kjo përgjigje nuk vjen nga një pjesmarrës aktual. Shton dërguesin si pjesmarrës?

en: Proxy _Logout
sq: _Shkëputja nga Proxy

en: Allows disabling of accounts.
sq: Lejo ç'aktivimin e llogarive.

en: Disable Account
sq: Ç'aktivo llogarinë

en: Specify _filename:
sq: Specifiko emrin e _file:

en: Select sound file
sq: Zgjidh file audio

en: A plugin which allows the creation of meetings from the contents of a mail message.
sq: Një shtojcë që mundëson krijimin e mbledhjeve nga përmbajtja e një mesazhi e-mail.

en: Con_vert to Meeting
sq: Kthe_je në mbledhje

en: Mail to meeting
sq: Mail në mbledhje

en: A plugin which allows the creation of tasks from the contents of a mail message.
sq: Një shtojcë që mundëson krijimin e aktiviteteve nga përmbajtja e një mesazhi e-mail.

en: Con_vert to Task
sq: Ktheje në akti_vitet

en: Mail to task
sq: Mail në aktivitet

en: Contact list _owner
sq: Pr_onari i listës së kontakteve

en: Get list _archive
sq: Merr _arkivin e listës

en: Get list _usage information
sq: Merr informacionet mbi _përdorimin e listës

en: Mailing List Actions
sq: Veprime Mailing list

en: _Post message to list
sq: _Dërgo mesazh listës

en: _Subscribe to list
sq: _Abonohu tek lista

en: _Un-subscribe to list
sq: _Ç'regjistrohu nga lista

en: Action not available
sq: Veprim jo në dispozicion

en: An e-mail message will be sent to the URL "{0}". You can either send the message automatically, or see and change it first.
    
    You should receive an answer from the mailing list shortly after the message has been sent.
sq: Një mesazh e-mail do të dërgohet tek URL "{0}". Mund t'a dërgoni mesazhin automatikisht, ose paraprakisht t'a shihni dhe t'a ndryshoni.
    
    Pak mbas dërgimit të mesazhit duhet t'ju arrijë një përgjigje nga mailing list.

en: Malformed header
sq: Titull i keqformuar

en: No e-mail action
sq: Asnjë veprim e-mail

en: Posting not allowed
sq: Postimi nuk lejohet

en: Posting to this mailing list is not allowed. Possibly, this is a read-only mailing list. Contact the list owner for details.
sq: Postimi tek kjo mailing list nuk lejohet. Ndoshta është një listë në vetëm-lexim. Kontakto administratorin e listës për hollësi.

en: Send e-mail message to mailing list?
sq: Dërgon mesazh e-mail listës?

en: The {0} header of this message is malformed and could not be processed.
    
    Header: {1}
sq: Header {0} i këtij mesazhi është i keqformuar dhe nuk mund të proçesohet.
    
    Header: {1}

en: This message does not contain the header information required for this action.
sq: Ky mesazh nuk përmban informacione e titullit të nevojshëm për këtë veprim.

en: _Edit message
sq: _Ndrysho mesazhin

en: _Send message
sq: _Dërgo mesazhin

en: Contact the owner of the mailing list this message belongs to
sq: Kontakto mirëmbajtësin e mailing list tek e cila bën pjesë ky mesazh

en: Get an archive of the list this message belongs to
sq: Merr një arkiv nga lista tek e cila bën pjesë ky mesazh

en: Get information about the usage of the list this message belongs to
sq: Merr informacione mbi përdorimin e listës tek e cila bën pjesë ky mesazh

en: Post a message to the mailing list this message belongs to
sq: Dërgo një mesazh tek mailing list tek e cila bën pjesë ky mesazh

en: Subscribe to the mailing list this message belongs to
sq: Abonohu tek mailing list tek e cila bën pjesë ky mesazh

en: Unsubscribe to the mailing list this message belongs to
sq: Ç'regjistrohu nga mailing list tek e cila bën pjesë ky mesazh

en: Mark calendar offline
sq: _Shëno si kalendar jashtë linje

en: Marks the selected calendar for offline viewing.
sq: Shënon kalendarin e zgjedhur për shikime jashtë linje

en: A plugin which implements mono plugins.
sq: Një shtojcë që plotëson mono plugins.

en: A plugin for managing which plugins are enabled or disabled.
sq: Një shtojcë për të trajtuar se kush plugin është aktiv apo jo aktiv.

en: Enable and disable plugins
sq: Aktivo dhe ç'aktivo plugins

en: Note: Some changes will not take effect until restart
sq: Shënim: disa nga ndryshimet do të kenë efekt mbas rinisjes së programit

note: but then we also need to create our own section frame
en: Plain Text Mode
sq: Modeli i tekst i thjeshtë

en: Prefer plain-text
sq: Preferohet tekst i thjeshtë

en: Show HTML if present
sq: Shfaq HTML nëse ka

en: Prefer PLAIN
sq: Preferon tekst të thjeshtë

en: Only ever show PLAIN
sq: Shfaq vetëm dhe gjithmonë tekst të thjeshtë

en: Are you sure you want to remove this URL?
sq: Jeni i sigurt që dëshiron të eleminosh këtë URL?

en: E_nable
sq: A_ktivo

en: P_ort:
sq: _Portë:

en: I_nclude remote tests
sq: Pë_rfshi provat remote

en: A plugin for saving all attachments or parts of a message at once.
sq: Një shtojcë për të ruajtur të gjithë të bashkangjiturit ose pjesë të mesazhit njëkohësisht.

note: the path to the shared library
en: Save attachments
sq: Ruaj të bashkangjiturit

en: Save all attachments
sq: Ruaj të gjithë të bashkangjiturit

en: Select save base name
sq: Zgjidh emrin bazë të ruajtjes

en: Description List
sq: Lista e përshkrimit

en: Categories List
sq: Lista e kategorive

en: Comment List
sq: Lista e komenteve

en: percent Done
sq: përqindja e plotësuar

en: Attendees List
sq: Lista e pjesmarrësve

en: Advanced options for the CSV format
sq: Opsionet e detajuara për formatin CSV

en: Prepend a header
sq: Propozoi një titull

en: Value delimiter:
sq: Kufizuesi i vlerave:

en: Record delimiter:
sq: Kufizuesi i regjistrimeve:

en: Encapsulate values with:
sq: Kufizo vlerat me:

en: Comma separated value format (.csv)
sq: Format vlerash të ndara me presje (.csv)

en: Save Selected
sq: Ruaj të zgjedhurit

en: Saves selected calendar or tasks list to disk.
sq: Ruan kalendarin e zgjedhur apo listën e veprimtarive në disk.

en: RDF format (.rdf)
sq: Format RDF (.rdf)

en: Select destination file
sq: Zgjidh file e destinuar

en: Select one source
sq: Zgjidh një burim

en: Selects a single calendar or task source for viewing.
sq: Zgjedh një kalendar të vetëm apo burim veprimtarie për të shfaqur.

en: Evolution Setup Assistant
sq: Asistenti i rregullimit të Evolution

en: Welcome to Evolution. The next few screens will allow Evolution to connect to your email accounts, and to import files from other applications. 
    
    Please click the "Forward" button to continue.
sq: Mirësevini tek Evolution. Hapat në vazhdim do të mundësojnë Evolution të lidhet me llogaritë e tua email, dhe të imortojë filesnga programet e tjerë. 
    
    Ju lutem kliko butonin "Vazhdo" për të vazhduar.

en: Please select the information that you would like to import:
sq: Zgjidhni informacionet që dëshironi të importoni:

en: Importing data.
sq: Duke importuar të dhënat.

en: Indicates if threading of messages should fall back to subject.
sq: Tregon nëse tematika e mesazheve duhet të ndjekë subjektin.

en: Subject Threading
sq: Tematika sipas subjektit

en: Thread messages by subject
sq: Tematika e mesazheve siaps subjektit

en: Evolution Shell
sq: Shell i Evolution

en: Evolution Shell Config factory
sq: Fabrika i shell të konfigurimit të Evolution

en: Evolution Test
sq: Provë e Evolution

en: Evolution Test component
sq: Komponues i provave të Evolution

en: Authenticate proxy server connections
sq: Autentifiko lidhjet proxy server

en: Automatic proxy configuration URL
sq: URL e konfigurimit automatik të proxy

en: Configuration version
sq: Versioni i konfigurimit

en: Default sidebar width
sq: Gjerësia e prezgjedhur e kuadratit anësor

en: Default window height
sq: Lartësia e prezgjedhur e dritares

en: Default window width
sq: Gjerësia e prezgjedhur e dritares

en: HTTP proxy host name
sq: Emri i host proxy HTTP

en: HTTP proxy password
sq: Fjalëkalimi për proxy HTTP

en: HTTP proxy port
sq: Porta e proxy HTTP

en: HTTP proxy username
sq: Përdoruesi për proxy HTTP

en: ID or alias of the component to be shown by default at start-up.
sq: ID apo alias i komponentit që duhet shfaqur si i prezgjedhur në nisje.

en: Last upgraded configuration version
sq: Versioni i fundit i përditsuar i konfigurimit

en: List of paths for the folders to be synchronized to disk for offline usage
sq: Lista e pozicioneve të kartelave për t'u sinkronizuar në disk për përdorim jashtë linje

en: Non-proxy hosts
sq: Asnjë host proxy

en: Password to pass as authentication when doing HTTP proxying.
sq: Fjalëkalimi që duhet dhënë si autentifikues kur kryen proxy HTTP.

en: Proxy configuration mode
sq: Modaliteti i konfigurimit proxy

en: SOCKS proxy host name
sq: Emri i host proxy SOCKS

en: SOCKS proxy port
sq: Porta e proxy SOCKS

en: Secure HTTP proxy host name
sq: Emri i host i proxy të sigurtë HTTP

en: Secure HTTP proxy port
sq: Porta e proxy të sigurt HTTP

en: Skip development warning dialog
sq: Kapërce dialogun e paralajmërimit të versionit në zhvillim

en: Start in offline mode
sq: Fillo në modalitetin jashtë linje

en: The default height for the main window, in pixels.
sq: Lartësia e prezgjedhur e dritares qendrore, në pixel.

en: The default width for the main window, in pixels.
sq: Gjerësia e prezgjedhur e dritares qendrore, në pixel.

en: The default width for the sidebar, in pixels.
sq: Gjerësia e prezgjedhur e kuadratit anësor, në pixel.

en: The machine name to proxy HTTP through.
sq: Emri i makinës për kalimin tek proxy HTTP.

en: The machine name to proxy secure HTTP through.
sq: Emri i makinës për kalimin tek proxy i sigurt HTTP.

en: The machine name to proxy socks through.
sq: Emri i makinës për kalimin tek proxy socks.

en: The style of the window buttons. Can be "text", "icons", "both", "toolbar". If "toolbar" is set, the style of the buttons is determined by the GNOME toolbar setting.
sq: Stili i pulsantëve të dritares. Vlerat e lejuara janë "text", "icons", "both", "toolbar". Nëse caktohet "toolbar", stili i pulsantëve përcaktohet nga rregullimet e shtyllës së intrumentëve GNOME.

en: This key contains a list of hosts which are connected to directly, rather than via the proxy (if it is active). The values can be hostnames, domains (using an initial wildcard like *.foo.com), IP host addresses (both IPv4 and IPv6) and network addresses with a netmask (something like 192.168.0.0/24).
sq: Ky kyç përmban një listë me hostet e lidhur direkt, pa përdorur proxy (nëse ai është aktiv). Vlerat mund të jenë hostnames, domains (duke përdorur si parashtesë një wildcard si p.sh. *.foo.com), adresat IP të host (IPv4 dhe IPv6) dhe adresat e rrjetit me një netmask (diçka të ngjashme me 192.168.0.0/24).

en: Toolbar is visible
sq: Paneli i instrumentëve është i dukshëm

en: URL that provides proxy configuration values.
sq: URL që ve në dispozicion vlerat e konfigurimit të proxy.

en: Use HTTP proxy
sq: Përdor proxy HTTP

en: User name to pass as authentication when doing HTTP proxying.
sq: Emri i përdoruesit që duhet dhënë për autentifikim kur përdoret proxy HTTP.

en: Whether Evolution will start up in offline mode instead of online mode.
sq: Nëse Evolution duhet të niset në modalitetin jashtë linje në vend të modalitetit në linjë.

en: Whether the toolbar should be visible.
sq: Nëse paneli i instrumentëve duhet të jetë i dukshëm.

en: Whether the warning dialog in development versions of Evolution is skipped.
sq: Nëse dritarja e dialogut të paralajmërimit tek versioni në zhvillim i Evolution duhet kapërcyer.

en: Whether the window buttons should be visible.
sq: Nëse pulsantët e dritares duhet të jenë të dukshëm.

en: Window button style
sq: Stili i pulsantëve të dritares

en: Window buttons are visible
sq: Pulsantët e dritares janë të dukshëm

en: <b>Active Connections</b>
sq: <b>Lidhjet aktive</b>

en: Active Connections
sq: Lidhjet aktive

en: Click OK to close these connections and go offline
sq: Kliko OK për të mbyllur këto lidhje dhe për të shkuar jashtë linje

en: Choose the type of importer to run:
sq: Zgjidh llojin e importuesit për t'u përdorur:

en: Choose the destination for this import
sq: Zgjidh destinimin për këtë importim

en: Evolution checked for settings to import from the following
    applications: Pine, Netscape, Elm, iCalendar. No importable
    settings found. If you would like to
    try again, please click the "Back" button.
sq: Evolution ka kontrolluar për rregullime për t'u importuar
    nga programet në vazhdim: Pine, Netscape, Elm, iCalendar.
    Nuk u gjet asnjë rregullim i importueshëm. Nëse dëshironi të
    riprovoni, kliko tek butoni "Mbrapa".

en: F_ilename:
sq: Emri i f_ile:

en: File _type:
sq: _Lloji i file:

en: Import data and settings from _older programs
sq: Importo të dhënat dhe rregullimet nga programe të _vjetër

en: Import a _single file
sq: Importo një file të _vetëm

en: The GNOME Pilot tools do not appear to be installed on this system.
sq: Veglat GNOME Pilot nuk duken të jenë të instaluara në këtë sistem.

en: Error executing %s.
sq: Gabim gjatë ekzekutimit të %s.

en: Bug buddy is not installed.
sq: Bug buddy nuk është i instaluar.

en: Bug buddy could not be run.
sq: Bug buddy nuk mund të vihet në funksionim.

en: _Work Online
sq: _Puno online

en: Evolution is in the process of going offline.
sq: Evolution është në procesin e daljes offline.

en: Switch to %s
sq: Kalo tek %s

en: Cannot register on OAF
sq: I pamundur regjistrimi në OAF

en: Configuration Database not found
sq: Nuk u gjet databaza e konfigurimit

en: New Test
sq: Provë e re

en: Create a new test item
sq: Krijo një element të ri prove

en: Click "Import" to begin importing the file into Evolution.
sq: Kliko "Importo" për të filluar importimin e file nën Evolution.

en: Evolution Import Assistant
sq: Asistenti i importimeve në Evolution

en: Import Location
sq: Pozicioni i importimit

en: Importer Type
sq: Lloji i importuesit

en: Select Importers
sq: Zgjidh importuesit

en: Select a File
sq: Zgjidh një file

en: Welcome to the Evolution Import Assistant.
    With this assistant you will be guided through the process of
    importing external files into Evolution.
sq: Mirësevini tek Asistenti i importimit i Evolution.
    Me këtë asistent ju do të udhëhiqeni gjatë proçesit të importimit
    të files së jashtëm nën Evolution.

en: Thanks
    The Evolution Team
sq: Ju faleminderit
    The Evolution Team

en: Start Evolution activating the specified component
sq: Fillo Evolution duke aktivuar komponentin e specifikuar

en: Start in online mode
sq: Fillo në modalitetin në linjë

en: Forcibly shut down all Evolution components
sq: Detyro përfundimin e të gjithë komponentëve të Evolution

en: Forcibly re-migrate from Evolution 1.4
sq: Detyro ri-emigrimin nga Evolution 1.4

en: Send the debugging output of all components to a file.
sq: Dërgo rezultatin e debug të të gjithë komponuesve në një file.

en: Disable loading of any plugins.
sq: Ç'aktivo ngarkimin e çfarëdo plugin.

en: %s: --online and --offline cannot be used together.
      Use %s --help for more information.
sq: %s: --online dhe --offline nuk mund të përdoren njëkohësisht.
      Përdor %s --help për informacione të detajuara.

en: Are you sure you want to forget all remembered passwords?
sq: Jeni i sigurt që dëshironi të harroni të gjithë fjalëkalimet?

en: Delete old data from version {0}?
sq: Eleminon të dhënat e vjetra nga versioni {0}?

en: Evolution can not start.
sq: E pamundur nisja e Evolution.

en: Insufficient disk space for upgrade.
sq: Hapësirë e pamjaftueshme për upgrade.

en: Really delete old data?
sq: Me të vërtetë eleminon të dhënat e vjetra?

en: Upgrade from previous version failed: {0}
sq: Përditësimi nga versioni i kaluar dështoi: {0}

en: Your system configuration does not match your Evolution configuration.
    
    Click help for details
sq: Konfigurimet e sistemit tuaj nuk plotësojnë konfigurimin tuaj të Evolution.
    
    Kliko "ndihmë" për detajet

en: Your system configuration does not match your Evolution configuration:
    
    {0}
    
    Click help for details.
sq: Konfigurimet e sistemit tuaj nuk plotësojnë konfigurimin tuaj të Evolution:
    
    {0}
    
    Kliko "ndihmë" për detajet.

en: _Forget
sq: _Harro

en: _Keep Data
sq: _Mbaj të dhënat

en: _Remind Me Later
sq: _Kujtomë më vonë

en: {1}
    
    If you choose to continue, you may not have access to some of your old data.
sq: {1}
    
    Nëse vendosni të vazhdoni, ndoshta nuk do të keni më hyrje në disa nga të dhënat e vjetra.

en: Certificate '%s' is a CA certificate.
    
    Edit trust settings:
sq: Çertifikata '%s' është një çertifikatë CA.
    
    Ndrysho rregullimet e besueshmërisë:

en: Because you trust the certificate authority that issued this certificate, then you trust the authenticity of this certificate unless otherwise indicated here
sq: Meqenëse ju i besoni autoritetin çertifikues që ka lëshuar këtë çertifikatë, atëhere ju i besoni vërtetësisë së kësaj çertifikate, me përjashtim të specifikimit të kundërt këtu

en: Because you do not trust the certificate authority that issued this certificate, then you do not trust the authenticity of this certificate unless otherwise indicated here
sq: Meqenëse ju nuk i besoni autoritetin çertifikues që ka lëshuar këtë çertifikatë, atëhere ju nuk i besoni vërtetësisë së kësaj çertifikate, me përjashtim të specifikimit të kundërt këtu

en: Select a certificate to import...
sq: Zgjidh një çertifikatë për t'a importuar...

en: Certificate Name
sq: Emri i çertifikatës

en: Purposes
sq: Qëllime

en: Serial Number
sq: Numri i serisë

en: Expires
sq: Skadimi

en: Certificate Viewer: %s
sq: Shikuesi i çertifikatave: %s

en: Enter the password for `%s'
sq: Shkruaj fjalëkalimin për `%s'

note: we're setting the password initially
en: Enter new password for certificate database
sq: Shkruaj fjalëkalimin e ri për databazën e çertifikatave

note: FIXME: add serial no, validity date, uses
en: Issued to:
      Subject: %s
sq: Dërguar për:
      Subjekti: %s

en: Issued by:
      Subject: %s
sq: Dërguar nga:
      Subjekti: %s

en: Select certificate
sq: Zgjidh një çertifikatë

en: <Not Part of Certificate>
sq: <Nuk është pjesë e një çertifikate>

en: <b>Certificate Fields</b>
sq: <b>Fushat e çertifikatës</b>

en: <b>Certificate Hierarchy</b>
sq: <b>Gjerarkia e çertifikatës</b>

en: <b>Field Value</b>
sq: <b>Vlera e fushës</b>

en: <b>This certificate has been verified for the following uses:</b>
sq: <b>Kjo çertifikatë është verifikuar për përdorimet në vazhdim:</b>

en: Authorities
sq: Autoritetet

en: Backup All
sq: Backup Gjithçka

en: Before trusting this CA for any purpose, you should examine its certificate and its policy and procedures (if available).
sq: Para se t'i besoni CA për çdo përdorim, duhet të kontrolloni çertifikatën e tij dhe politikën e proçedurat (nëse jepen).

en: Certificate Authority Trust
sq: Vërtetsia e autoritetit çertifikues

en: Certificate details
sq: Hollësitë e çertifikatës

en: Certificates Table
sq: Tabela e çertifikatave

en: Common Name (CN)
sq: Emri i përbashkët (CN)

en: Contact Certificates
sq: Çertifikatat e kontakteve

en: Do not trust the authenticity of this certificate
sq: Mos beso vërtetsinë e kësaj çertifikate

en: Dummy window only
sq: Vetëm dritare bosh

en: Email Certificate Trust Settings
sq: Rregullimet e besimit tek çertifikimi email

en: Email Recipient Certificate
sq: Çertifikata e përmbajtjes së email

en: Email Signer Certificate
sq: Çertifikata e firmuesit të email

en: Expires On
sq: Skadon në datën

en: Issued On
sq: Lëshuar në datën

en: MD5 Fingerprint
sq: Shenjë dallimi dixhital MD5

en: Organization (O)
sq: Organizata (O)

en: Organizational Unit (OU)
sq: Njësia organizative (OU)

en: SHA1 Fingerprint
sq: Shenjë dallimi dixhital SHA1

en: SSL Client Certificate
sq: Çertifikata e klientit SSL

en: SSL Server Certificate
sq: Çertifikata e serverit SSL

en: Trust the authenticity of this certificate
sq: Beso vërtetsinë e kësaj çertifikate

en: Trust this CA to identify email users.
sq: Besoi këtij CA për të identifikuar përdoruesit e postës.

en: Trust this CA to identify software developers.
sq: Besoi këtij CA për të identifikuar zhvilluesit e programeve.

en: Trust this CA to identify web sites.
sq: Besoi këtij CA për të identifikuar sitet web.

en: You have certificates from these organizations that identify you:
sq: Keni çertifikata nga këto organizata që ju identifikojnë:

en: You have certificates on file that identify these certificate authorities:
sq: Keni çertifikata në file që identifikojnë këto autoritete:

en: You have certificates on file that identify these people:
sq: Keni çertifikata në file që identifikojnë këta persona:

en: Your Certificates
sq: Çertifikatat tuaja

en: _Edit CA Trust
sq: _Ndrysho besimin tek CA

note: XXX we shouldn't be popping up dialogs in this code.
en: Certificate already exists
sq: Çertifikata ekziston

en: Version 1
sq: Versioni 1

en: Version 2
sq: Versioni 2

en: Version 3
sq: Versioni 3

en: PKCS #1 MD2 With RSA Encryption
sq: PKCS #1 MD2 me kriptim RSA

en: PKCS #1 MD5 With RSA Encryption
sq: PKCS #1 MD5 me kriptim RSA

en: PKCS #1 SHA-1 With RSA Encryption
sq: PKCS #1 SHA-1 me kriptim RSA

en: PKCS #1 RSA Encryption
sq: PKCS #1 Kriptim RSA

en: Certificate Key Usage
sq: Përdorimi i kyçeve të çertifikatës

en: Netscape Certificate Type
sq: Lloj çertifikate Netscape

en: Certificate Authority Key Identifier
sq: Identifikuesi i autoritetit të çertifikimit të kyçit

en: Object Identifier (%s)
sq: Identifikuesi i objektit (%s)

en: Algorithm Identifier
sq: Identifikuesi i algoritmit

en: Algorithm Parameters
sq: Parametrat e algoritmit

en: Subject Public Key Info
sq: Informacionet e kyçit publik të subjektit

en: Subject Public Key Algorithm
sq: Algoritmi i kyçit publik të subjektit

en: Subject's Public Key
sq: Kyçi publik i subjektit

en: Error: Unable to process extension
sq: Gabim: I pamundur analizimi i shtesës

en: Object Signer
sq: Firmuesi i objektit

en: SSL Certificate Authority
sq: Autoriteti i çertifikimit SSL

en: Email Certificate Authority
sq: Autoriteti i çertifikimit të email

en: Signing
sq: Duke firmosur

en: Non-repudiation
sq: Jo-ripudio

en: Key Encipherment
sq: Shifrimi i kyçit

en: Data Encipherment
sq: Shifrimi i të dhënave

en: Certificate Signer
sq: Firmuesi i çertifikatës

en: CRL Signer
sq: Firmuesi CRL

en: Critical
sq: Kritik

en: Not Critical
sq: Jo kritik

en: Certificate Signature Algorithm
sq: Algoritmi i firmës së çertifikatës

en: Issuer
sq: Dërgues

en: Issuer Unique ID
sq: ID e vetme e dërguesit

en: Subject Unique ID
sq: ID e vetme e subjektit

en: Certificate Signature Value
sq: Vlera firmës së çertifikuar

en: PKCS12 File Password
sq: File i fjalëkalimeve PKCS12

en: Enter password for PKCS12 file:
sq: Shkruaj fjalëkalimin për file PKCS12:

en: Imported Certificate
sq: Çertifikata e importuar

note: This most likely means that KILL_PROCESS_CMD wasn't * found, so just bail completely.
en: Could not execute '%s': %s
sq: I pamundur ekzekutimi i '%s': %s

en: Shutting down %s (%s)
sq: Duke mbyllur %s (%s)

en: Copy Selected Contacts to Another Folder...
sq: Kopjo kontaktet e zgjedhuar tek një kartelë tjetër...

en: Copy to Folder...
sq: Kopjo tek kartela...

en: Delete selected contacts
sq: Fshi kontaktet e zgjedhur

en: Forward Contact
sq: Përcill kontaktin

en: Move Selected Contacts to Another Folder...
sq: Lëviz kontaktet e zgjedhura tek një kartelë tjetër...

en: Move to Folder...
sq: Lëvize tek kartela...

en: Previews the contacts to be printed
sq: Shiko kontaktet që do të printohen

en: Print selected contacts
sq: Printo kontaktet e zgjedhur

en: Save as VCard...
sq: Ruaje si VCard...

en: Save selected contacts as a VCard.
sq: Ruaj kontaktet e zgjedhur si një VCard.

en: Select all contacts
sq: Zgjidh të gjithë kontaktet

en: Send a message to the selected contacts.
sq: Dërgo një mesazh tek kontaktet e zgjedhur.

en: Send message to contact
sq: Dërgoi një mesazh kontaktit

en: Send selected contacts to another person.
sq: Dërgoja një personi tjetër kontaktet e zgjedhur.

en: Show contact preview window
sq: Shfaq dritaren e pamjes së parë të kontaktit

en: Stop Loading
sq: Ndalo ngarkimin

en: View the current contact
sq: Shiko kontaktin aktual

en: _Forward Contact...
sq: _Përcill kontaktin...

en: _Send Message to Contact...
sq: _Dërgo mesazh kontaktit...

en: Delete the appointment
sq: Elemino takimin

en: Previews the calendar to be printed
sq: Pamja e parë e kalendarit që do të printohet

en: Print this calendar
sq: Printo këtë kalendar

en: Purg_e
sq: Pastr_o

en: Purge old appointments and meetings
sq: Fshi takimet dhe mbledhjet e vjetra

en: Select _Date
sq: Zgjidh _Datën

en: Select a specific date
sq: Zgjidh një datë të caktuar

en: Select today
sq: Zgjidh ditën e sotme

en: Show as list
sq: Paraqite si listë

en: Show one day
sq: Shfaq një ditë

en: Show one month
sq: Shfaq një muaj

en: Show one week
sq: Shfaq një javë

en: Show the working week
sq: Shfaq javën punuese

en: View the current appointment
sq: Shiko takimin aktual

en: Work Week
sq: Java punuese

en: _Open Appointment
sq: _Hap një Takim

en: Cancel the current mail operation
sq: Anullo operacionin aktual të postës

en: Copy the selected folder into another folder
sq: Kopjo mesazhet e zgjedhur në një kartelë tjetër

en: Create a new folder for storing mail
sq: Krijo një kartelë të re për të magazinuar mesazhet

en: Create or edit Search Folder definitions
sq: Krijo apo ndrysho përcaktimet e kartelës së kërkimit

en: Create or edit rules for filtering new mail
sq: Krijo apo ndrysho rregullat për filtrimin e mesazheve të rinj

en: Move the selected folder into another folder
sq: Lëviz kartelën e zgjedhur nën një kartelë tjetër

note: Alphabetical by name, yo
en: Permanently remove all deleted messages from all folders
sq: Elemino përgjithmonë të gjithë mesazhet e fshirë nga të gjitha kartelat

en: Search F_olders
sq: Kërk_o kartelat

en: Show message preview window
sq: Shfaqe mesazhin në dritaren e pamjes së parë

en: Subscribe or unsubscribe to folders on remote servers
sq: Regjistrohu apo ç'regjistrohu tek kartelat në server-ët remote

en: _Copy Folder To...
sq: _Kopjo kartelën tek...

en: _Move Folder To...
sq: _Lëviz kartelën tek...

en: _Preview
sq: _Pamja e parë

en: Change the name of this folder
sq: Ndrysho emrin e kësaj kartele

en: Change the properties of this folder
sq: Ndrysho pronësitë e kësaj kartele

en: Copy selected message(s) to the clipboard
sq: Kopjo mesazhin(et) e zgjedhur tek Shënimet

note: Alphabetical by name, yo
en: Cut selected message(s) to the clipboard
sq: Preje mesazhin(et) e zgjedhur tek Shënimet

en: E_xpunge
sq: _Elemino përgjithmonë

en: Hide S_elected Messages
sq: Fshih mesazhet e zgj_edhur

en: Hide _Deleted Messages
sq: Fshih mesazhet e _fshirë

en: Hide _Read Messages
sq: Fshih mesazhet e _lexuar

en: Hide deleted messages rather than displaying them with a line through them
sq: Fshih mesazhet e fshirë në vend që t'i shfaqësh të vizuar

en: Paste message(s) from the clipboard
sq: Ngjit mesazhin(et) nga shënimet

en: Permanently remove all deleted messages from this folder
sq: Elemino përgjithmonë të gjithë mesazhet e fshirë nga kjo kartelë

en: Permanently remove this folder
sq: Elemino përgjithmonë këtë kartelë

en: Select Message _Thread
sq: Zgjidh _Temën e mesazhit

en: Select _All Messages
sq: Zgjidh të _gjithë mesazhet

en: Select all and only the messages that are not currently selected
sq: Zgjidh gjithçka dhe vetëm mesazhet që nuk janë aktualisht të zgjedhur

en: Select all messages in the same thread as the selected message
sq: Zgjidh të gjithë mesazhet që bëjnë pjesë në të njëjtin diskutim me mesazhin e zgjedhur

en: Select all visible messages
sq: Zgjidh të gjithë mesazhet e dukshëm

en: Show messages that have been temporarily hidden
sq: Shfaq mesazhet që ishin fshehur përkohësisht

en: Temporarily hide all messages that have already been read
sq: Fshih të gjithë mesazhet e lexuar përkohësisht

en: Temporarily hide the selected messages
sq: Fshih mesazhet e zgjedhur përkohësisht

en: Threaded Message list
sq: Rreshtim sipas diskutimeve

en: A_dd Sender to Address Book
sq: Sh_to dërguesin në rubrikë

en: A_pply Filters
sq: A_pliko filtrat

note: Alphabetical by name, yo
en: Add Sender to Address Book
sq: Shtoje dërguesin në rubrikë

en: All Message _Headers
sq: _Headers e të gjithë mesazheve

en: Apply filter rules to the selected messages
sq: Aplikoi rregullat e filtrit mesazheve të zgjedhur

en: Check for _Junk
sq: Kontrollo për të _padëshiruar

en: Compose _New Message
sq: Harto një mesazh të _ri

en: Compose a reply to all of the recipients of the selected message
sq: Shkruaj një përgjigje për të gjithë marrësit e mesazhit të zgjedhur

en: Compose a reply to the mailing list of the selected message
sq: Shkruaj një përgjigje për tek mailing list e mesazhit të zgjedhur

en: Compose a reply to the sender of the selected message
sq: Shkruaj një përgjigje dërguesit të mesazhit të zgjedhur

en: Copy selected messages to another folder
sq: Kopjo mesazhet e zgjedhur në një kartelë tjetër

en: Create R_ule
sq: Krijo rreg_ull

en: Create a Search Folder for these recipients
sq: Krijo një kartelë kërkimi për këta marrës

en: Create a Search Folder for this mailing list
sq: Krijo një kartelë kërkimi për këtë mailing list

en: Create a Search Folder for this sender
sq: Krijo një kartelë kërkimi për këtë dërgues

en: Create a Search Folder for this subject
sq: Krijo një kartelë kërkimi për këtë subjekt

en: Create a rule to filter messages from this sender
sq: Krijo një rregull për të filtruar mesazhet nga ky dërgues

en: Create a rule to filter messages to these recipients
sq: Krijo një rregull për të filtruar mesazhet për tek këta marrës

en: Create a rule to filter messages to this mailing list
sq: Krijo një rregull për të filtruar mesazhet për tek kjo mailing list

en: Create a rule to filter messages with this subject
sq: Krijo një rregull për të filtruar mesazhet me këtë subjekt

en: Display the next important message
sq: Shfaq mesazhin e rendësishëm në vazhdim

en: Display the next message
sq: Shfaq mesazhin në vazhdim

en: Display the next unread message
sq: Shfaq mesazhin e palexuar në vazhdim

en: Display the previous important message
sq: Shfaq mesazhin paraardhës të rendësishëm

en: Display the previous message
sq: Shfaq mesazhin paraardhës

en: Display the previous unread message
sq: Shfaq mesazhin paraardhës të palexuar

en: Filter on Mailing _List...
sq: Filtro në Mailing _List...

en: Filter on Se_nder...
sq: Filtro në Dë_rguesi...

en: Filter on _Recipients...
sq: Filtro në _Marrësit...

en: Filter on _Subject...
sq: Filtro në _Subjekt...

en: Filter the selected messages for junk status
sq: Kontrollo mesazhet e zgjedhur për situatën e dëshërimit

en: Follow _Up...
sq: _Vazhdon...

en: Force images in HTML mail to be loaded
sq: Detyro ngarkimin e figurave në mesazhet HTML

en: Forward the selected message in the body of a new message
sq: Përcille mesazhin e zgjedhur si trup i një mesazhi të ri

en: Forward the selected message quoted like a reply
sq: Përcille mesazhin e zgjedhur duke e cituar si përgjigje

en: Forward the selected message to someone
sq: Përcillja dikujt mesazhin e zgjedhur

en: Forward the selected message to someone as an attachment
sq: Përcillja dikujt mesazhin e zgjedhur si i bashkangjitur

en: Mar_k as
sq: Shë_no si

en: Mark the selected messages as junk
sq: Shëno mesazhet e zgjedhur si të padëshiruar

en: Mark the selected messages as not being junk
sq: Shëno mesazhet e zgjedhur si jo të padëshiruar

en: Mark the selected messages for deletion
sq: Shëno mesazhet e zgjedhur për t'i eleminuar

en: Next _Important Message
sq: Mesazhi i _rendësishëm në vazhdim

en: Next _Thread
sq: _Diskutimi në vazhdim

en: Next _Unread Message
sq: Mesazhi në vazhdim i _Palexuar

en: Not Junk
sq: Jo i padëshiruar

en: Open a window for composing a mail message
sq: Hap një dritare për të hartuar një mesazh

en: P_revious Unread Message
sq: Mesazhi pa_raardhës i palexuar

en: Pos_t New Message to Folder
sq: Pos_to një mesazh të ri tek kartela

en: Post a Repl_y
sq: Dërgo një Përgji_gje

en: Post a message to a Public folder
sq: Posto një mesazh tek një kartelë publike

en: Post a reply to a message in a Public folder
sq: Përgjigju mesazhit në një kartelë publike

en: Pr_evious Important Message
sq: Mesazhi par_aardhës i rendësishëm

en: Preview the message to be printed
sq: Shiko se si do të printohet mesazhi

en: Print this message
sq: Printo këtë mesazh

en: Re_direct
sq: Ri_drejto

en: Redirect (bounce) the selected message to someone
sq: Ridrejtoja (bounce) mesazhin e zgjedhur dikujt

en: Reset the text to its original size
sq: Rikthe tekstin në madhësine e tij orgjinale

en: Search Folder from Mailing _List...
sq: Kartelë kërkimi nga Mailing _List...

en: Search Folder from S_ubject...
sq: Kartelë kërkimi nga S_ubjekti...

en: Search Folder from Sen_der...
sq: Kartelë kërkimi nga dër_guesi...

en: Search for text in the body of the displayed message
sq: Kryej një kërkim në trupin e mesazhit të shfaqur

en: Select _All Text
sq: Zgjith të _gjithë tekstin

en: Select all the text in a message
sq: Zgjidh të gjithë tekstin e një mesazhi

en: Set up the page settings for your current printer
sq: Përcakto rregullimet e faqes për printerin tuaj aktual

en: Show a blinking cursor in the body of displayed messages
sq: Shfaq një kursor pulsues në trupin e mesazheve

en: Show the raw email source of the message
sq: Shfaq buruesin e papërpunuar të mesazhit

en: Uni_mportant
sq: Par_endësi

en: _Caret Mode
sq: Modalitet paraqitje _kursori

en: _Delete Message
sq: _Fshi mesazhin

en: _Find in Message...
sq: _Gjej në mesazh...

en: _Important
sq: _Me rendësi

en: _Junk
sq: _Padëshiruar

en: _Load Images
sq: _Ngarko figurat

en: _Not Junk
sq: _Jo i padëshiruar

en: _Save Message...
sq: _Ruaj mesazhin...

en: _Undelete Message
sq: Ç'ele_mino mesazhin

en: Main toolbar
sq: Paneli qendror i instrumentëve

en: Delete completed tasks
sq: Elemino aktivitetet e plotësuar

en: Delete selected tasks
sq: Elemino aktivitetet e zgjedhur

en: Mar_k as Complete
sq: Shë_no si të Plotësuar

en: Mark selected tasks as complete
sq: Shëno aktivitetet e zgjedhura si të plotësuara

en: Previews the list of tasks to be printed
sq: Pamja e parë e listës së aktiviteteve që duhet printuar

en: Print the list of tasks
sq: Printo listën e aktiviteteve

en: View the selected task
sq: Shiko aktivitetin e zgjedhur

en: _Open Task
sq: _Hap Aktivitetin

en: About Evolution...
sq: Informacione mbi Evolution...

en: Change Evolution's settings
sq: Ndrysho rregullimet e Evolution

en: Change the visibility of the toolbar
sq: Ndrysho dukshmërinë e panelit të instrumentëve

en: Create a new window displaying this folder
sq: Krijo një dritare të re për të shfaqur këtë kartelë

en: Display window buttons using the desktop toolbar setting
sq: Vizato pulsantët e dritares duke përdorur rregullimet e desktop për panelin e instrumentëve

en: Display window buttons with icons and text
sq: Shfaq pulsantët e dritares me ikona dhe tekst

en: Display window buttons with icons only
sq: Shfaq pulsantët e dritares vetëm me ikona

en: Display window buttons with text only
sq: Shfaq pulsantët e dritares vetëm me tekst

en: Forget remembered passwords so you will be prompted for them again
sq: Harro fjalëkalimet në kujtesë në menyrë që t'ju kërkohen përsëri të rejat

en: Hide window buttons
sq: Fshih pulsantët e dritares

en: Import data from other programs
sq: Importo të dhëna nga programe të tjerë

en: Send / Receive
sq: Dërgo / Merr

en: Send queued items and retrieve new items
sq: Dërgo elementët në pritje dhe tërhiq elementët e rinj

en: Set up Pilot configuration
sq: Vendos konfigurimin e Pilot-it

en: Show information about Evolution
sq: Shfaq informacionet në lidhje me Evolution

en: Submit Bug Report
sq: Dërgo një Raport Difekti

en: Submit _Bug Report
sq: Dërgo një Raport _Difekti

en: Submit a bug report using Bug Buddy
sq: Njofto një mosfunksionim duke përdorur Bug Buddy

en: Toggle whether we are working offline.
sq: Ndrysho menyrën e funksionimit (lidhur apo shkëputur).

en: _Switcher Appearance
sq: Paraqitja e _ndryshuesit

en: _Synchronization Options...
sq: Opsionet e _sinkronizimit...

en: _Text Only
sq: Vetëm _Tekst

en: _Window
sq: _Dritare

en: By _Company
sq: Sipas _Shoqërisë

en: _Address Cards
sq: Card-at e _Adresave

en: _List View
sq: Paraqitja si _Listë

en: W_eek View
sq: Paraqitja Javor_e

en: _Day View
sq: Paraqitja _Ditore

en: _Month View
sq: Paraqitja _Mujore

en: _Work Week View
sq: Paraqitja Java _Punuese

en: As _Sent Folder
sq: Si Kartela _të dërguar

en: By S_tatus
sq: Sipas Gj_endjes

en: By Se_nder
sq: Sipas Dër_guesit

en: By Su_bject
sq: Sipas Su_bjektit

en: By _Follow Up Flag
sq: Sipas shënimit si në _vazhdim

en: _Messages
sq: _Mesazhet

en: With _Due Date
sq: Me _Skadim

en: With _Status
sq: Me _Gjendje

en: <b>Time Zones</b>
sq: <b>Zona e orarit</b>

en: <b>_Selection</b>
sq: <b>_Zgjedhja</b>

en: Select a Time Zone
sq: Zgjidh zonën e orarit

en: Use the left mouse button to zoom in on an area of the map and select a time zone.
    Use the right mouse button to zoom out.
sq: Përdor butonin e majtë të mouse për të zmadhuar një zonë të hartës dhe zgjidh zonën e orarit.
    Përdor butonin e djathtë për të zvogëluar zonën e hartës.

en: Define Views for %s
sq: Përcakto paraqitjet për %s

en: Define Views
sq: Përcakto paraqitjet

en: Define Views for "%s"
sq: Përcakto paraqitjet për "%s"

en: Instance
sq: Instanca

en: Save Current View
sq: Ruaj paraqitjen aktuale

en: _Create new view
sq: _Krijo një paraqitje të re

en: _Replace existing view
sq: _Zëvendëso paraqitjen ekzistuese

note: bonobo displays this string so it must be in locale
en: Custom View
sq: Paraqitja e personalizuar

en: Save Custom View
sq: Ruaj paraqitjen e personalizuar

en: Define Views...
sq: Përcakto paraqitjet...

en: Save Custom View...
sq: Ruaj paraqitjes e personalizuar...

en: Define New View
sq: Përcakto paraqitjen e re

en: Name of new view:
sq: Emri i paraqitjes së re:

en: Type of View
sq: Lloji i paraqitjes

en: Type of view:
sq: Lloji i paraqitjes:

en: Attachment Bar
sq: Shtylla e bashkangjitjes

en: Cannot attach file %s: %s
sq: Bashkangjitja e file %s është e pamundur: %s

en: Cannot attach file %s: not a regular file
sq: Bashkangjitja e file %s është e pamundur: nuk është një file i rregullt

en: Attachment Properties
sq: Pronësitë e të bashkangjiturit

en: MIME type:
sq: Lloji MIME:

en: Suggest automatic display of attachment
sq: Preferohet paraqitja automatike e të bashkangjiturve

en: Month Calendar
sq: Kalendari mujor

en: GDK fill color
sq: Ngjyra mbushëse GDK

en: Minimum width
sq: Gjerësia minimum

en: Minimum Width
sq: Gjerësia më e Vogël

en: Now
sq: Tani

en: The time must be in the format: %s
sq: Data duhet të jetë e formës: %s

en: The percent value must be between 0 and 100, inclusive
sq: Vlera në përqindje duhet të jetë midis 0 dhe 100, të përfshirë

en: Western European
sq: Europa perëndimore

en: Western European, New
sq: Europa Perëndimore, e re

en: Simplified
sq: I thjeshtuar

en: Unknown character set: %s
sq: Grup i panjohur gërmash: %s

en: Character Encoding
sq: Kodifikimi i gërmave

en: Enter the character set to use
sq: Shkruaj grupin e gërmave që duhen përdorur

note: TRANSLATORS: Keyboard action group name, also used elsewhere.
en: Date and Time
sq: Data dhe Ora

en: Text entry to input date
sq: Shtimi i tekstit për dhënien e një date

en: Click this button to show a calendar
sq: Kliko këtë pulsant për të shfaqur një kalendar

en: Expanded
sq: Shpalosur

en: Whether or not the expander is expanded
sq: Nëse zgjeruesi duhet të jetë i shpalosur

en: Text of the expander's label
sq: Teksti i etiketës së shpalosësit

en: If set, an underline in the text indicates the next character should be used for the mnemonic accelerator key
sq: Nëse vihet, një nënvijë në tekst tregon që gërma pasuese duhet përdorur si kyç për përshpejtues "mnemonic"

en: Space to put between the label and the child
sq: Hapësira që duhet lënë midis etiketës dhe birit

en: A widget to display in place of the usual expander label
sq: Një instrument që do të shfaqet në vend të etiketës së zakonshme të shpalosësit

en: Indicator Spacing
sq: Hapësira e treguesit

en: Spacing around expander arrow
sq: Hapësira rreth kutisë së shpalosësit

note: FIXME: get the toplevel window...
en: Save Search
sq: Ruaj Kërkimin

en: _Searches
sq: _Kërkimet

en: _Save Search...
sq: _Ruaj kërkimin...

en: _Edit Saved Searches...
sq: _Ndrysho kërkimet e ruajtura...

en: _Advanced Search...
sq: _Kërkim i hollësishëm...

en: World Map
sq: Harta e botës

en: Sync with:
sq: Sink me:

en: Sync Private Records:
sq: Sinkronizimi i regjistrimeve private:

en: Sync Categories:
sq: Sinkronizimi i kategorive:

en: Empty message
sq: Mesazh bosh

en: Reflow model
sq: Modeli i fluksittë kthimit

en: Column width
sq: Gjerësia e kollonës

en: _Find Now
sq: _Gjej tani

en: Item ID
sq: ID e elementit

en: Cursor Row
sq: Rreshti kursorit

en: Cursor Column
sq: Kollona kursorit

en: Sorter
sq: Rendit

note: #-#-#-#-#  104 (glade3 HEAD)  #-#-#-#-# This is deprecated #-#-#-#-#  106 (glade3 HEAD)  #-#-#-#-#
en: Selection Mode
sq: Mënyra e zgjedhjes

en: Cursor Mode
sq: Modalitet kursor

en: When de_leted:
sq: Kur është e_leminuar:

en: <b>Delivery Options</b>
sq: <b>Dërgo opcionet</b>

en: <b>Replies</b>
sq: <b>Përgjigju</b>

en: <b>Return Notification</b>
sq: <b>Rikthe njoftimin</b>

en: <b>Status Tracking</b>
sq: <b>Kontrolli i gjendjes</b>

en: A_uto-delete sent item
sq: A_uto elemino elementët e dërguar

en: Creat_e a sent item to track information
sq: Krijo një _element dërgimi për të gjurmuar informacionet

en: Deli_vered and opened
sq: Dër_guar dhe hapur

en: Gene_ral Options
sq: Opsionet e pë_rgjithshme

en: None
    Mail Receipt
sq: Asnjë
    Ricevutë leximi

en: R_eply requested
sq: Kërk_esë përgjigje

en: Sta_tus Tracking
sq: Gjurmimi i gje_ndjes

en: Undefined
    High
    Standard
    Low
sq: I papërcaktuar
    I lartë
    Standart
    I ulët

en: When acce_pted:
sq: Kur _pranohet:

en: When co_mpleted:
sq: Kur plotës_ohet:

en: When decli_ned:
sq: Kur refu_zohet:

en: _All information
sq: _Të gjitha informacionet

note: To translators: This means Delay the message delivery for some time
en: _Delay message delivery
sq: _Vono dorëzimin e mesazhit

en: _Delivered
sq: _Dërguar

en: _Set expiration date
sq: _Cakto datën e skadimit

en: _Until:
sq: _Deri më:

en: _When convenient
sq: _Kur ja vlen

en: _When opened:
sq: _Kur hapet:

note: For Translator only: %s is status message that is displayed (eg "moving items", "updating objects"); %d is a number between 0 and 100, describing the percentage of operation complete
en: %s (%d%% complete)
sq: %s (%d%% plotësuar)

en: Edit Master Category List...
sq: Ndrysho listën qendrore të kategorisë...

en: _Available Categories:
sq: Kategoritë në _dispozicion:

en: categories
sq: kategoritë

en: popup list
sq: lista popup

en: Selected Column
sq: Kollona e zgjedhur

en: Focused Column
sq: Kollona në fokus

en: Unselected Column
sq: Kollona e pazgjedhur

en: Underline Column
sq: Kollona e nënvizuar

en: Bold Column
sq: Kollona me të trasha

en: Color Column
sq: Ngjyra e kollonës

en: BG Color Column
sq: Ngjyra e sfondit të kollonës

en: (Ascending)
sq: (Në rritje)

en: (Descending)
sq: (Në zbritje)

en: Not sorted
sq: Pa renditje

en: No grouping
sq: Të pa grupuara

en: Show Fields
sq: Shfaq fushat

en: A_vailable Fields:
sq: Fushat në di_spozicion:

en: Clear All
sq: Pastro gjithçka

en: Clear _All
sq: Pastro të _Gjitha

en: Group Items By
sq: Grumbullo elementët sipas

en: Sort Items By
sq: Rendit elementët sipas

en: Then By
sq: E pastaj sipas

en: _Fields Shown...
sq: _Fushat e shfaqura...

en: _Group By...
sq: _Grumbullo sipas...

en: _Show these fields in order:
sq: _Shfaq këto fusha duke i renditur:

en: _Sort...
sq: _Renditja...

en: DnD code
sq: Kod DnD

en: Full Header
sq: Titulli i plotë

en: Add a column...
sq: Shto një kollonë...

en: Field Chooser
sq: Zgjedhësi i fushës

en: To add a column to your table, drag it into
    the location in which you want it to appear.
sq: Për t'i shtuar një kollonë tabelës suaj, zvarrite tek
    pozicioni ku dëshironi të shfaqet.

en: Alternating Row Colors
sq: Ndryshimi i ngjyrave të rreshtave

en: Horizontal Draw Grid
sq: Rrjetë e vizatuar horizontalisht

en: Vertical Draw Grid
sq: Rrjetë e vizatuar vertikalisht

en: Draw focus
sq: Fokusi i rrjetës

en: Cursor mode
sq: Modaliteti kursor

en: Selection model
sq: Modeli i zgjedhjes

en: Length Threshold
sq: Gjatësia kufirit

en: Uniform row height
sq: Lartësi uniforme e rreshtit

en: Frozen
sq: Bllokimi

en: Customize Current View
sq: Personalizo paraqitjen aktuale

note: Radio button for cropping to custom page size
en: _Custom
sq: _Sipas përdoruesit

en: Font Description
sq: Përshkrimi i gërmave

en: Sort Info
sq: Rendit informacionin

en: Table header
sq: Titull i tabelës

en: Table model
sq: Modeli i tabelës

en: Cursor row
sq: Rreshti kursorit

en: Always search
sq: Kërkim i vazhdueshëm

en: Use click to add
sq: Përdor klik-imin për të shtuar

en: ETree table adapter
sq: Adaptues ETree i tabelës

en: Retro Look
sq: Kërkim mbrapsht

en: Draw lines and +/- expanders.
sq: Vizato rreshtat dhe zgjeruesit +/-.

en: Event Processor
sq: Procesori i dukurive

en: Clip Width
sq: Gjerësia e pjesës

en: Clip Height
sq: Lartësia e pjesës

en: Clip
sq: Pjesë (clip)

en: Fill clip rectangle
sq: Mbush (përshtat) katrorin e pjesës

en: X Offset
sq: Spostimi X

en: Y Offset
sq: Spostimi Y

en: Text width
sq: Gjërësia e tekstit

en: Text height
sq: Lartësia e tekstit

en: Use ellipsis
sq: Përdor elipse

en: Ellipsis
sq: Elipse

en: Break characters
sq: Simbolet ndërprerës

en: Max lines
sq: Rreshtat maksimum

en: Draw borders
sq: Vizato kornizat

en: Allow newlines
sq: Lejo rreshtat e rinj

en: Draw button
sq: Vizato pulsantin

en: Cursor position
sq: Pozicioni i kursorit

en: IM Context
sq: Konteksti IM

en: Handle Popup
sq: Trajto popup

en: Downloading contacts (%d)...
sq: Duke shkarkuar kontaktet (%d)...

en: Updating contacts cache (%d)...
sq: Duke rifreskuar cache e kontakteve (%d)...

en: Using Distinguished Name (DN)
sq: Duke përdorur emër të dallueshëm (DN)

en: Using Email Address
sq: Duke përdorur adresën email

en: Reconnecting to LDAP server...
sq: Duke u rilidhur me server-in LDAP...

en: Adding contact to LDAP server...
sq: Duke shtuar kontaktin tek serveri LDAP...

en: Removing contact from LDAP server...
sq: Duke fshirë kontaktin nga serveri LDAP...

en: Modifying contact from LDAP server...
sq: Duke ndryshuar kontaktin nga serveri LDAP...

en: Receiving LDAP search results...
sq: Duke marrë rezultatet e kërkimit LDAP...

en: Error performing search
sq: Gabim gjatë kryerjes së kërkimit

note: translators: the placeholders will be filled by * function names, e.g. * "e_book_add_contact" on book before * "e_book_open
en: "%s" on book before "%s"
sq: "%s" në rubrikë para "%s"

en: book busy
sq: rubrika jo në dispozicion për momentin

en: CORBA exception making "%s" call
sq: Përjashtim Corba gjatë thirrjes "%s"

en: %s: there is no current operation
sq: %s: aktualisht nuk ka asnjë operacion

en: %s: could not cancel
sq: %s: e pamundur fshirja

en: "%s" on book after "%s"
sq: "%s" në rubrikë mbas "%s"

en: %s: canceled
sq: %s: u fshi

en: %s: Invalid source.
sq: %s: Burim i pavlefshëm.

en: %s: no factories available for URI `%s'
sq: %s: asnjë fabrikë në dispozicion për URI `%s'

en: %s: Could not create EBookListener
sq: %s: I pamundur krijimi i EBookListener

en: %s: there was no self contact UID stored in gconf
sq: %s: nuk ekziston një UID kontakti personal regjistruar në gconf

en: %s: there was no source for uid `%s' stored in gconf.
sq: %s: asnjë burim për uid `%s' e regjistruar në gconf.

note: Dummy row as EContactField starts from 1
en: Unique ID
sq: ID e veçantë

en: File Under
sq: File poshtë

note: URI of the book to which the contact belongs to
en: Book URI
sq: URI e rubrikës

note: Address Labels
en: Home Address Label
sq: Etiketa e adresës së shtëpisë

en: Work Address Label
sq: Etketa e adresës së punës

en: Other Address Label
sq: Etiketa e adresave të tjera

en: Organizational Unit
sq: Njësia organizative

note: Web fields
en: Homepage URL
sq: URL e faqes web

en: Weblog URL
sq: URL e weblog

note: Collaboration fields
en: Calendar URI
sq: URI i kalendarit

en: Free/Busy URL
sq: URL lirë/zënë

en: ICS Calendar
sq: Kalendari ICS

en: Video Conferencing URL
sq: URL për video konferencimet

note: Misc fields
en: Spouse's Name
sq: Emri i gruas

note: Instant messaging fields
en: AIM Home Screen Name 1
sq: Emri 1 publik AIM për në shtëpi

en: AIM Home Screen Name 2
sq: Emri 2 publik AIM për në shtëpi

en: AIM Home Screen Name 3
sq: Emri 3 publik AIM për në shtëpi

en: AIM Work Screen Name 1
sq: Emri 1 publik AIM për në punë

en: AIM Work Screen Name 2
sq: Emri 2 publik AIM për në punë

en: AIM Work Screen Name 3
sq: Emri 3 publik AIM për në punë

en: GroupWise Home Screen Name 1
sq: Emri 1 Groupwise për shtëpi

en: GroupWise Home Screen Name 2
sq: Emri 2 Groupwise për shtëpi

en: GroupWise Home Screen Name 3
sq: Emri 3 Groupwise për shtëpi

en: GroupWise Work Screen Name 1
sq: Emri 1 Groupwise për në punë

en: GroupWise Work Screen Name 2
sq: Emri 2 Groupwise për në punë

en: GroupWise Work Screen Name 3
sq: Emri 3 Groupwise për në punë

en: Jabber Home Id 1
sq: Jaber në shtëpi Id 1

en: Jabber Home Id 2
sq: Jaber në shtëpi Id 2

en: Jabber Home Id 3
sq: Jaber në shtëpi Id 3

en: Jabber Work Id 1
sq: Jaber në punë Id 1

en: Jabber Work Id 2
sq: Jaber në punë Id 2

en: Jabber Work Id 3
sq: Jaber në punë Id 3

en: Yahoo! Home Screen Name 1
sq: Emri publik 1 Yahoo! për shtëpinë

en: Yahoo! Home Screen Name 2
sq: Emri publik 2 Yahoo! për shtëpinë

en: Yahoo! Home Screen Name 3
sq: Emri publik 3 Yahoo! për shtëpinë

en: Yahoo! Work Screen Name 1
sq: Emri publik 1 Yahoo! për në punë

en: Yahoo! Work Screen Name 2
sq: Emri publik 2 Yahoo! për në punë

en: Yahoo! Work Screen Name 3
sq: Emri publik 3 Yahoo! për në punë

en: MSN Home Screen Name 1
sq: Emri publik 1 MSN për në shtëpi

en: MSN Home Screen Name 2
sq: Emri publik 2 MSN për në shtëpi

en: MSN Home Screen Name 3
sq: Emri publik 3 MSN për në shtëpi

en: MSN Work Screen Name 1
sq: Emri publik 1 MSN për në punë

en: MSN Work Screen Name 2
sq: Emri publik 2 MSN për në punë

en: MSN Work Screen Name 3
sq: Emri publik 3 MSN për në punë

en: ICQ Home Id 1
sq: Id 1 e ICQ për në shtëpi

en: ICQ Home Id 2
sq: Id 2 e ICQ për në shtëpi

en: ICQ Home Id 3
sq: Id 3 e ICQ për në shtëpi

en: ICQ Work Id 1
sq: Id 1 e ICQ për në punë

en: ICQ Work Id 2
sq: Id 2 e ICQ për në punë

en: ICQ Work Id 3
sq: Id 3 e ICQ për në punë

note: Last modified time
en: Last Revision
sq: Revizioni i fundit

en: Name or Org
sq: Emri ose Org

note: Address fields
en: Address List
sq: Lista e adresave

en: Other Address
sq: Adresa të tjera

note: Contact categories
en: Category List
sq: Lista kategorisë

en: Email List
sq: Lista Email

note: Instant messaging fields
en: AIM Screen Name List
sq: Lista e emrave publikë AIM

en: GroupWise Id List
sq: Id e listës GroupWise

en: Jabber Id List
sq: Lista ID Jabber

en: Yahoo! Screen Name List
sq: Lista e emrave publikë Yahoo!

en: MSN Screen Name List
sq: Lista e emrave publikë MSN

en: ICQ Id List
sq: Lista e ID ICQ

en: Wants HTML Mail
sq: Dëshiron Mail në HTML

en: List Show Addresses
sq: Lista shfaq adresat

note: Security fields
en: X.509 Certificate
sq: Çertifikata X.509

en: Gadu-Gadu Home Id 1
sq: Gadu-Gadu në shtëpi Id 1

en: Gadu-Gadu Home Id 2
sq: Gadu-Gadu në shtëpi Id 2

en: Gadu-Gadu Home Id 3
sq: Gadu-Gadu në shtëpi Id 3

en: Gadu-Gadu Work Id 1
sq: Gadu-Gadu në punë Id 1

en: Gadu-Gadu Work Id 2
sq: Gadu-Gadu në punë Id 2

en: Gadu-Gadu Work Id 3
sq: Gadu-Gadu në punë Id 3

en: Gadu-Gadu Id List
sq: Lista e Id-ve Gadu-Gadu

note: Geo information
en: Geographic Information
sq: Informacione gjeografike

en: Unnamed List
sq: Listë pa emër

en: Birthday: %s
sq: Ditëlindja: %s

en: Anniversary: %s
sq: Përvjetori: %s

en: Cannot save calendar data: Malformed URI.
sq: E pamundur ruajtja e të dhënave të kalendarit: URl e pasaktë.

en: Could not create thread for getting deltas
sq: I pamundur krijimi i temës për marrjen e deltas

en: Could not create cache file
sq: I pamundur krijimi i file cache

en: Could not create thread for populating cache
sq: I pamundur krijimi i temës për popullimin e cache

en: Reply Requested: by
sq: Kërkohet përgjigja: nga

en: Reply Requested: When convenient
sq: Kërkohet përgjigja: Kur dëshiron

en: Loading %s items
sq: Duke ngarkuar %s elementë

en: Invalid server URI
sq: URI serveri e pasaktë

en: Redirected to Invalid URI
sq: Ridrejtuar tek URI e pavlefshme

en: Bad file format.
sq: Format i pavlefshëm file.

en: Not a calendar.
sq: Nuk është një kalendar.

en: Could not retrieve weather data
sq: E pamundur marrja e informacioneve mbi motin

en: Snow showers
sq: Borë e bollshme

en: Partly cloudy
sq: Pjesërisht me re

en: Thunderstorms
sq: Stuhi me vetëtima

en: Mostly cloudy
sq: Kryesisht me re

en: Windy
sq: Me erë

en: Rain showers
sq: Shi i bollshëm

en: Foggy
sq: Me mjegull

en: Rain/snow mixed
sq: Shi përzier me borë

en: Sleet
sq: Borë me shi

en: Very hot/humid
sq: Shumë vapë/umiditet

en: Blowing snow
sq: Borë e fortë

en: Very cold/wind chill
sq: Erë tepër e ftohtë

note: #-#-#-#-#  206 (libgweather HEAD)  #-#-#-#-# RAIN #-#-#-#-#  211 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  935 (xfce-weather-plugin 0.6.0)  #-#-#-#-# Heavy, usually incessant rain. met.no now uses "heavy rain", but personally I find light * rain and rain somewhat better. Symbol names indicate
en: Rain
sq: Shi

en: %d%% chance of precipitation
sq: %d%% propabilitet rënie

en: %.1fcm snow
sq: %.1fcm me borë

en: %.1fin snow
sq: %.1fin me borë

en: %.1f-%.1fcm snow
sq: %.1f-%.1fcm borë

en: %.1f-%.1fin snow
sq: %.1f-%.1fin borë

en: Untitled appointment
sq: Takim pa emër

note: This password prompt will be prompted rarely. Since the key that is passed to the auth_func corresponds to the parent user.
en: Enter password for %s to enable proxy for user %s
sq: Shkruaj fjalëkalimin për %s për të aktivuar proxy për përdoruesin %s

en: Invalid argument
sq: Argument i pavlefshëm

en: Backend is busy
sq: Backend është i zënë

en: Repository is offline
sq: Vendruajtja është jashtë linjës

en: No such calendar
sq: Kalendari nuk ekziston

en: Object not found
sq: Objekti nuk u gjet

en: Invalid object
sq: Objekt i pasaktë

en: URI not loaded
sq: URl nuk u ngarkua

en: URI already loaded
sq: URl është e ngarkuar

en: Unknown User
sq: Përdorues i panjohur

en: Object ID already exists
sq: ID e objektit ekziston

en: Operation has been canceled
sq: Operacioni është anulluar

en: Could not cancel operation
sq: I pamundur anullimi i operacionit

en: A CORBA exception has occurred
sq: Ndodhi një përjashtim CORBA

en: "%s" expects no arguments
sq: "%s" nuk parashikon argumente

en: "%s" expects one argument
sq: "%s" parashikon një argument

en: "%s" expects the first argument to be a string
sq: "%s" parashikon që argumenti i parë të jetë një stringë

en: "%s" expects the first argument to be an ISO 8601 date/time string
sq: "%s" parashikon që argumenti i parë të jetë një stringë data/ora ISO 8601

en: "%s" expects two arguments
sq: "%s" parashikon dy argumente

en: "%s" expects the first argument to be a time_t
sq: "%s" parashikon që argumenti i parë të jetë një time_t

en: "%s" expects the second argument to be an integer
sq: "%s" parashikon që argumenti i dytë të jetë një integrues

en: "%s" expects the second argument to be a time_t
sq: "%s" parashikon që argumenti i dytë të jetë një time_t

en: "%s" expects the second argument to be a string
sq: "%s" parashikon që argumenti i dytë të jetë një stringë

en: "%s" expects the first argument to be either "any", "summary", or "description", or "location", or "attendee", or "organizer", or "classification"
sq: "%s" pret  që argumenti i parë të jetë secila nga "any", "summary", ose "description", ose "location", ose "attendee", ose "organizer", ose "classification"

en: "%s" expects at least one argument
sq: "%s" parashikon të paktën një argument

en: "%s" expects all arguments to be strings or one and only one argument to be a boolean false (#f)
sq: "%s" parashikon që të gjithë argumentet të jenë stringa ose njëri dhe vetëm një të jetë fallso booleane (#f)

en: Signing is not supported by this cipher
sq: Ky numër nuk suporton firmën

en: Signing message
sq: Duke firmosur mesazhin

en: Verifying is not supported by this cipher
sq: Ky numër nuk suporton verifikimin

en: Verifying message
sq: Duke verifikuar mesazhin

en: Encryption is not supported by this cipher
sq: Ky numër nuk suporton kriptimin

en: Encrypting message
sq: Duke kriptuar mesazhin

en: Decryption is not supported by this cipher
sq: Ky numër nuk suporton dekriptimin

en: Decrypting message
sq: Duke dekriptuar mesazhin

en: You may not import keys with this cipher
sq: I pamundur importimi i kyçeve me këtë kriptim

en: You may not export keys with this cipher
sq: I pamundur eksportimi i kyçeve me këtë kriptim

en: Unable to create cache path
sq: I pamundur krijimi i pozicionit të cache

en: Could not remove cache entry: %s: %s
sq: E pamundur heqja e zërit të cache: %s: %s

en: Could not write log entry: %s
    Further operations on this server will not be replayed when you
    reconnect to the network.
sq: I pamundur shkrimi i log: %s
    Operacionet e mëtejshme në këtë sever nuk do të përsëriten
    kur të rilidheni në rrjet.

en: Could not open `%s':
    %s
    Changes made to this folder will not be resynchronized.
sq: E pamundur hapja e `%s':
    %s
    Ndryshimet e kryera tek kjo kartelë nuk do të resinkronizohen.

en: Resynchronizing with server
sq: Duke u sinkronizuar me serverin

en: Copy folder content locally for offline operation
sq: Kopjo përmbajtjen e kartelës për modalitetin jashtë linje

en: Downloading new messages for offline mode
sq: Duke shkarkuar mesazhet e rin për modalitetin jashtë linje

en: Preparing folder '%s' for offline
sq: Duke përgatitur kartelën '%s' për modalitetin jashtë linje

en: You must be working online to complete this operation
sq: Duhet të punoni në modalitetin në linjë për të plotësuar këtë operacion

en: Invalid message stream received from %s: %s
sq: Rrjedhë e pavlefshme mesazhi u mor nga %s: %s

en: Syncing folders
sq: Duke sinkronizuar kartelat

en: Error parsing filter: %s: %s
sq: Gabim në filtrin e shpërndarjes: %s: %s

en: Error executing filter: %s: %s
sq: Gabim gjatë ekzekutimit të filtrit: %s: %s

en: Unable to open spool folder
sq: E pamundur hapja e kartelës për spool

en: Unable to process spool folder
sq: I pamundur proçesimi i kartelës së spool

en: Getting message %d (%d%%)
sq: Duke marrë mesazhin %d (%d%%)

en: Cannot open message
sq: E pamundur hapja e mesazhit

en: Failed on message %d
sq: Mesazhi %d dështoi

en: Syncing folder
sq: Duke sinkronizuar kartelën

en: Getting message %d of %d
sq: Duke marrë mesazhin e %d në %d

en: Failed at message %d of %d
sq: Gabim në mesazhin %d në %d

en: Failed to retrieve message
sq: Gabim në marrjen e mesazhit

en: Invalid arguments to (system-flag)
sq: Argumente të pavlefshme për (flag të sistemit)

en: Invalid arguments to (user-tag)
sq: Argumentë të pavlefshëm për (zgjedhja përdoruesit)

en: Failed to create create child process '%s': %s
sq: Krijimi i proçesit bir '%s' dështoi: %s

note: A filter search is a search through your filters, ie. your filters is the corpus being searched thru.
en: Error executing filter search: %s: %s
sq: Gabim gjatë ekzkekutimit të kërkimit me filtër: %s: %s

en: Cannot parse search expression: %s:
    %s
sq: I pamundur filtrimi i shprehjes së kërkimit: %s:
    %s

en: Error executing search expression: %s:
    %s
sq: Gabim gjatë ekzekutimit të shprehjes së kërkimit: %s:
    %s

en: (%s) requires a single bool result
sq: (%s) kërkon një rezultat të vetëm boolean

en: (%s) not allowed inside %s
sq: (%s) nuk lejohet brenda %s

en: (%s) requires a match type string
sq: (%s) kërkon një korrespondim të llojit stringë

en: (%s) expects an array result
sq: (%s) kërkon një rezultat array

en: (%s) requires the folder set
sq: (%s) kërkon përcaktimin e kartelës

en: Performing query on unknown header: %s
sq: Është kryer një kërkesë në një header të panjohur: %s

en: Unsupported operation: append message: for %s
sq: I pamundur të shtosh një mesazh tek %s: operacion i pasuportuar

en: Unsupported operation: search by expression: for %s
sq: I pamundur kërkimi sipas shprehjes: për %s: operacion i pasuportuar

en: Unsupported operation: search by UIDs: for %s
sq: I pamundur kërkimi sipas UIDs: për %s: operacion i pasuportuar

en: Moving messages
sq: Duke lëvizur mesazhet

en: Copying messages
sq: Duke kopjuar mesazhet

en: Learning junk
sq: Mësimi i materialeve të panevojshëm

en: Learning non-junk
sq: Mësimi i materialeve të nevojshëm

en: Filtering new message(s)
sq: Duke filtruar mesazhet e rinj

en: Unexpected GnuPG status message encountered:
    
    %s
sq: U ndesh një mesazh i papritur i gjendjes GnuPG:
    
    %s

en: Failed to parse gpg userid hint.
sq: Analizimi i gpg userid hint dështoi.

en: Failed to parse gpg passphrase request.
sq: Analizimi i kërkesës gpg passphrase dështoi.

en: You need a PIN to unlock the key for your
    SmartCard: "%s"
sq: Ju nevoitet një PIN për të zbllokuar kyçin për
    SmartCard-ën tuaj: "%s"

en: You need a passphrase to unlock the key for
    user: "%s"
sq: Nevoitet një fjalëkalim për të zbllokuar kyçin për
    përdoruesin: "%s"

en: Unexpected request from GnuPG for `%s'
sq: Kërkesë e papritur nga GnuPG për: `%s'

en: Failed to unlock secret key: 3 bad passphrases given.
sq: Zbllokimi i kyçit sekret nuk pati sukses: u dhanë 3 passphrases të gabuara.

en: Unexpected response from GnuPG: %s
sq: Përgjigje e papritur nga GnuPG: %s

en: Failed to encrypt: No valid recipients specified.
sq: I pamundur kriptimi: nuk është përcaktuar asnjë destinim i vlefshëm.

note: always called on an i/o error
en: Failed to execute gpg: %s
sq: Ekzekutimi i gpg dështoi: %s

en: Could not generate signing data: %s
sq: I pamundur gjenerimi i të dhënave për firmën: %s

en: Failed to execute gpg.
sq: Ekzekutimi i gpg dështoi.

en: This is a digitally signed message part
sq: Kjo pjesë e mesazhit është e firmosur

en: Cannot verify message signature: Incorrect message format
sq: I pamundur verifikimi i firmës së mesazhit: Format i pavlefshëm mesazhi

en: Cannot verify message signature: could not create temp file: %s
sq: I pamundur verifikimi i firmës së mesazhit: nuk arrij të krijoj file të përkohshëm: %s

en: Could not generate encrypting data: %s
sq: I pamundur krijimi i të dhënave për kriptim: %s

en: This is a digitally encrypted message part
sq: Kjo pjesë e mesazhit është e kriptuar

en: Cannot decrypt message: Incorrect message format
sq: I pamundur dekriptimi i mesazhit: Format i pavlefshëm mesazhi

en: Failed to decrypt MIME part: protocol error
sq: Dekriptimi i pjesës MIME dështoi: gabim i protokollit

en: Encrypted content
sq: Përmbajtje e kriptuar

en: Unable to parse message content
sq: I pamundur analizimi i përmbajtjes së mesazhit

en: Cannot build locking helper pipe: %s
sq: I pamundur krijimi i një pipe bllokimi: %s

en: Cannot fork locking helper: %s
sq: E pamundur kryerja e një fork bllokimi: %s

en: Could not lock '%s': protocol error with lock-helper
sq: I pamundur bllokimi i '%s': gabim protokolli me lock-helper

en: Could not lock '%s'
sq: I pamundur bllokimi i '%s'

en: Could not create lock file for %s: %s
sq: I pamundur krijimi i file të bllokimit për %s: %s

en: Timed out trying to get lock file on %s. Try again later.
sq: Koha skadoi gjatë përpjekjes për të marrë file e lock tek %s. Riprovo më vonë.

en: Failed to get lock using fcntl(2): %s
sq: Marrja e lock duke përdorur fcntl(2) dështoi: %s

en: Failed to get lock using flock(2): %s
sq: Marrja e lock duke përdorur flock(2) dështoi: %s

en: Could not check mail file %s: %s
sq: I pamundur kontrolli i file mail %s: %s

en: Could not open mail file %s: %s
sq: E pamundur hapja e file mail %s: %s

en: Could not open temporary mail file %s: %s
sq: E pamundur hapja e file të përkohshëm mail %s: %s

en: Failed to store mail in temp file %s: %s
sq: I pamundur magazinimi i mail në file e përkohshëm %s: %s

en: Could not create pipe: %s
sq: I pamundur krijimi i pipe: %s

en: Could not fork: %s
sq: E pamundur kryerja e fork: %s

en: Movemail program failed: %s
sq: Programi i lëvizjes së mail dështoi: %s

en: (Unknown error)
sq: (Gabim i panjohur)

en: Error reading mail file: %s
sq: Gabim gjatë leximit të file mail: %s

en: Error writing mail temp file: %s
sq: Gabim gjatë shkrimit të file të përkohshëm mail: %s

en: Error copying mail temp file: %s
sq: Gabim gjatë kopjimit të file të përkohshëm mail: %s

en: parse error
sq: gabim analizimi

en: cannot create thread
sq: i pamundur krijimi i rrjedhës

en: Resolving: %s
sq: Duke zgjidhur: %s

en: Host lookup failed
sq: Kërkimi i host dështoi

en: Host lookup failed: %s: %s
sq: Kërkimi i host dështoi: %s: %s

en: Resolving address
sq: Duke zgjidhur adresën

en: Name lookup failed
sq: Kërkimi i emrit dështoi

en: Name lookup failed: %s
sq: Kërkimi i emrit dështoi: %s

en: Syncing messages in folder '%s' to disk
sq: Duke sinkronizuar mesazhet e kartelës '%s' në disk

en: Cannot write offline journal for folder `%s': %s
sq: I pamundur shkrimi i ditarit jashtë linje për kartelën `%s': %s

en: Virtual folder email provider
sq: Fornizues kartelash virtuale email

en: For reading mail as a query of another set of folders
sq: Për të lexuar postën si një kërkim i të përbashkët tjetër kartelash

en: Could not load %s: Module loading not supported on this system.
sq: I pamundur ngarkimi i %s: ky sistem nuk suporton ngarkimin e një moduli.

en: Could not load %s: %s
sq: I pamundur ngarkimi i %s: %s

en: Could not load %s: No initialization code in module.
sq: I pamundur ngarkimi i %s: asnjë kod fillues në modul.

en: No provider available for protocol `%s'
sq: Asnjë fornizues në dispozicion për protokollin `%s'

note: #-#-#-#-#  733 (gnome-glossary)  #-#-#-#-# "On the Internet, the standard login name used to obtain access to a public FTP file archive."
en: Anonymous
sq: Anonim

en: This option will connect to the server using an anonymous login.
sq: Me këtë opcion lidhesh në server duke u futur si anonim.

en: Invalid email address trace information:
    %s
sq: Informacione të pavlefshme të gjurmës së adresës email:
    %s

en: Invalid opaque trace information:
    %s
sq: Informacione të pavlefshme të gjurmës opake:
    %s

en: Invalid trace information:
    %s
sq: Informacione të pavlefshme të gjurmës:
    %s

en: This option will connect to the server using a secure CRAM-MD5 password, if the server supports it.
sq: Me këtë opcion lidheni në server duke përdorur një fjalëkalim të sigurt CRAM-MD5, nëse serveri e suporton.

en: This option will connect to the server using a secure DIGEST-MD5 password, if the server supports it.
sq: Me këtë opcion lidheni në server duke përdorur një fjalëkalim të sigurt DIGEST-MD5, nëse serveri e suporton.

en: Server challenge too long (>2048 octets)
sq: Server challenge tepër i gjatë (>2048 octets)

en: Server challenge invalid
sq: Server challenge i pavlefshëm

en: Server challenge contained invalid "Quality of Protection" token
sq: Server challenge përmbante një token "Quality of Protection" të pavlefshëm

en: Server response did not contain authorization data
sq: Përgjigja nga serveri nuk përmban të dhënat e autorizimit

en: Server response contained incomplete authorization data
sq: Përgjigja nga serveri përmban të dhëna autorizimi jo të plota

en: Server response does not match
sq: Përgjigja e serverit nuk korrispondon

en: This option will connect to the server using Kerberos 5 authentication.
sq: Me këtë opcion lidheni në server duke përdorur autentifikimin Kerberos 5.

en: The specified mechanism is not supported by the provided credential, or is unrecognized by the implementation.
sq: Mekanizmi i specifikuar nuk është i suportuar nga kredencialet e dhëna, ose nuk është njohur nga implementimi.

en: The provided target_name parameter was ill-formed.
sq: Parametri target_name i dhënë ishte i keqformuar.

en: The provided target_name parameter contained an invalid or unsupported type of name.
sq: Parametri target_name i dhënë përmbante një lloj emri të pavlefshëm apo të pasuportuar.

en: The input_token contains different channel bindings to those specified via the input_chan_bindings parameter.
sq: input_token përmban lidhje kanali të ndryshme nga ato të specifikuara me anë të parametrit input_chan_bindings.

en: The input_token contains an invalid signature, or a signature that could not be verified.
sq: input_token përmban një firmë të pavlefshme, ose një firmë që nuk mund të verifikohet.

en: The supplied credentials were not valid for context initiation, or the credential handle did not reference any credentials.
sq: Kredencialet e dhëna nuk ishin të vlefshme për fillimin e përmbajtjes, ose handle e kredencialit nuk ka të bëjë me asnjë kredencial.

en: The supplied context handle did not refer to a valid context.
sq: Handle e përmbajtjes së dhënë nuk i referohet një konteksti të vlefshëm.

en: The consistency checks performed on the input_token failed.
sq: Kontrolli i konsistencës kryer tek input_token dështoi.

en: The consistency checks performed on the credential failed.
sq: Kontrolli i konsistencës kryer tek kredenciali dështoi.

en: The referenced credentials have expired.
sq: Kredencialet referues kanë skaduar.

en: Bad authentication response from server.
sq: Përgjigje e pavlefshme autentifikimi nga serveri.

en: Unsupported security layer.
sq: Nivel sigurie i pasuportuar.

en: This option will connect to the server using Kerberos 4 authentication.
sq: Me këtë opcion lidheni me serverin duke përdorur Kerberos 4 për autentifikimin.

en: Could not get Kerberos ticket:
    %s
sq: E pamundur marrja e ticket të Kerberos:
    %s

en: This option will connect to the server using a simple password.
sq: Me këtë opcion lidheni me serverin duke përdorur një fjalëkalim të thjeshtë.

en: Unknown authentication state.
sq: Gjendje autentifikimi e panjohur.

en: This option will connect to a Windows-based server using NTLM / Secure Password Authentication.
sq: Me këtë opcion do të lidheni me një server Windows duke përdorur NTLM / Secure Password Authentication.

en: PLAIN
sq: E PA FSHEHUR

en: POP before SMTP
sq: POP para SMTP

en: This option will authorise a POP connection before attempting SMTP
sq: Me këtë opcion autorizohet një lidhje POP para se të provohet SMTP

en: POP Source URI
sq: URI Burimit POP

en: POP Before SMTP auth using an unknown transport
sq: Autorizim POP para SMTP duke përdorur një transport të panjohur

en: POP Before SMTP auth using a non-pop source
sq: Autorizim POP para SMTP duke përdorur një burim jo pop

en: Regular expression compilation failed: %s: %s
sq: Kompilimi i shprehjes së rregullt dështoi: %s: %s

en: URL '%s' needs a username component
sq: URL '%s' ka nevojë për një përbërës username

en: URL '%s' needs a host component
sq: URL '%s' ka nevojë për një përbërës host

en: URL '%s' needs a path component
sq: URL '%s' ka nevojë për një përbërës path

en: Could not create directory %s:
    %s
sq: I pamundur krijimi i directory %s:
    %s

en: Please enter the %s password for %s on host %s.
sq: Të lutem shkruaj fjalëkalimin e %s për %s tek host %s.

en: Cannot find certificate for '%s'
sq: E pamundur gjetja e çertifikatës për '%s'

en: Cannot create CMS message
sq: I pamundur krijimi i mesazhit CMS

en: Cannot create CMS signed data
sq: I pamundur krijimi i të dhënave të firmosura CMS

en: Cannot attach CMS signed data
sq: E pamundur bashkangjitja e të dhënave të firmosura CMS

en: Cannot attach CMS data
sq: E pamundur bashkangjitja e të dhënave CMS

en: Cannot create CMS Signer information
sq: I pamundur krijimi i informacioneve të firmuesit CMS

en: Cannot find certificate chain
sq: E pamundur gjetja e rregullit të çertifikatës

en: Cannot add CMS Signing time
sq: I pamundur shtimi i datës së firmës CMS

en: Encryption certificate for '%s' does not exist
sq: Çertifikata e kriptimit për '%s' nuk ekziston

en: Cannot add SMIMEEncKeyPrefs attribute
sq: I pamundur shtimi i atributit SMIMEEncKeyPrefs

en: Cannot add MS SMIMEEncKeyPrefs attribute
sq: I pamundur shtimi i atributit MS SMIMEEncKeyPrefs

en: Cannot add encryption certificate
sq: I pamundur shtimi i çertifikatës së kriptuar

en: Cannot add CMS Signer information
sq: I pamundur shtimi i informacioneve të firmuesit CMS

en: Cannot create encoder context
sq: I pamundur krijimi i kontestit të kodifikuesit

en: Failed to add data to CMS encoder
sq: Shtimi i të dhënave tek kodifikuesi CMS dështoi

en: Failed to encode data
sq: Kodifikimi i të dhënave dështoi

en: Unverified
sq: I paverifikuar

en: Good signature
sq: Firmë korrekte

en: Bad signature
sq: Firmë e pavlefshme

en: Content tampered with or altered in transit
sq: Përmbajtja është prekur apo ndryshuar gjatë transportit

en: Signing certificate not found
sq: Çertifikata e firmës nuk u gjet

en: Signing certificate not trusted
sq: Çertifikata e firmës nuk është e besueshme

en: Signature algorithm unknown
sq: Algoritmi i firmës nuk njihet

en: Signature algorithm unsupported
sq: Algoritmi i firmës nuk suportohet

en: Malformed signature
sq: Firmë e keqformuar

en: Processing error
sq: Gabim gjatë proçesimit

en: No signed data in signature
sq: Firma nuk përmban të dhëna të firmosuara

en: Digests missing from enveloped data
sq: Mungojnë mbledhjet nga të dhënat e zarfit

en: Cannot calculate digests
sq: E pamundur llogaritja e mbledhjeve

en: Cannot set message digests
sq: E pamundur vendosja e mbledhjes së mesazheve

en: Certificate import failed
sq: Importimi i çertifikatës dështoi

en: Certificate is the only message, cannot verify certificates
sq: Çertifikata është vetëm mesazh, çertifikatat nuk mund të verifikohen

en: Certificate is the only message, certificates imported and verified
sq: Mesazh i vetëm çertifikatës, çertifikatat u importuan dhe verifikuan

en: Cannot find signature digests
sq: E pamundur gjetja e mbledhjeve të firmave

en: Signer: %s <%s>: %s
sq: Firmuesi: %s <%s>: %s

en: Decoder failed
sq: Dekoduesi dështoi

en: Cannot find certificate for `%s'
sq: E pamundur gjetja e çertifikatës për `%s'

en: Cannot find common bulk encryption algorithm
sq: E pamundur gjetja e algoritmit të kriptimit minimal

note: PORT_GetError(); ??
en: Cannot allocate slot for encryption bulk key
sq: E pamundur vendosja e një slot për kyçin e kriptimit

en: Cannot create CMS Message
sq: I pamundur krijimi i mesazhit CMS

en: Cannot create CMS Enveloped data
sq: I pamundur krijimi i të dhënave zarfi CMS

en: Cannot attach CMS Enveloped data
sq: E pamundur bashkangjitja e të dhënave zarfi CMS

en: Cannot attach CMS data object
sq: E pamundur bashkangjitja e objektit të dhëna CMS

en: Cannot create CMS Recipient information
sq: I pamundur krijimi i informacioneve të marrësit CMS

en: Cannot add CMS Recipient information
sq: I pamundur shtimi i informacioneve të marrësit CMS

en: Failed to add data to encoder
sq: Shtimi i të dhënave në kodifikues dështoi

en: Decoder failed, error %d
sq: Dekoduesi dështoi, gabim %d

en: S/MIME Decrypt: No encrypted content found
sq: Dekriptim S/MIME: muk u gjet asnjë përmbajtje e kriptuar

en: import keys: unimplemented
sq: importimi i kyçeve: jo në dispozicion

en: export keys: unimplemented
sq: eksportimi i kyçeve: jo në dispozicion

en: Cannot get folder: Invalid operation on this store
sq: E pamundur marrja e kartelës: operacion i pavlefshëm në këtë arkiv

en: Cannot create folder `%s': folder exists
sq: I pamundur krijimi i kartelës `%s': kartela ekziston

en: Cannot create folder: Invalid operation on this store
sq: I pamundur krijimi i kartelës: operacion i pavlefshëm në këtë arkiv

en: Cannot create folder: %s: folder exists
sq: I pamundur krijimi i kartelës: %s: kartela ekziston

en: Cannot delete folder: %s: Invalid operation
sq: I pamundur eleminimi i kartelës: %s Veprim i pavlefshëm

en: Cannot rename folder: %s: Invalid operation
sq: I pamundur ndryshimi i emrit të kartelës: %s Veprim i pavlefshëm

en: Unable to get issuer's certificate
sq: E pamundur marrja e çertifikatës nga dërguesi

en: Unable to get Certificate Revocation List
sq: E pamundur marrja e listës me çertifikatat e anulluara

en: Unable to decrypt certificate signature
sq: I pamundur dekriptimi i firmës së çertifikatës

en: Unable to decrypt Certificate Revocation List signature
sq: I pamundur dekriptimi i firmës së listës me çertifikatat e anulluara

en: Unable to decode issuer's public key
sq: I pamundur dekriptimi i kyçit publik të dërguesit

en: Certificate signature failure
sq: Firmosja e çertifikatës dështoi

en: Certificate Revocation List signature failure
sq: Firmosja e listës me çertifikatat e anulluara dështoi

en: Certificate not yet valid
sq: Çertifikatë akoma e pavlefshme

en: Certificate has expired
sq: Çertifikata ka skaduar

en: CRL not yet valid
sq: CRL akoma e pavlefshme

en: CRL has expired
sq: CRL ka skaduar

en: Error in CRL
sq: Gabim në CRL

en: Zero-depth self-signed certificate
sq: Çertifikatë e autofirmosur me thellësi zero

en: Self-signed certificate in chain
sq: Çertifikatë e autofirmosur në zinxhir

en: Unable to get issuer's certificate locally
sq: E pamundur marrja në lokale e çertifikatës së dërguesit

en: Unable to verify leaf signature
sq: I pamundur verifikimi i firmës së fletës

en: Certificate chain too long
sq: Çertifikatë tepër e gjatë në zinxhir

en: Certificate Revoked
sq: Çertifikata u anullua

en: Invalid Certificate Authority (CA)
sq: Autoritet Çertifikimi (CA) i pavlefshëm

en: Path length exceeded
sq: Gjatësi vendodhje e tepërt

en: Invalid purpose
sq: Qëllim i pavlefshëm

en: Certificate rejected
sq: Çertifikatë e kthyer mbrapsht

en: Subject/Issuer mismatch
sq: Subjekti/Dërguesi pa lidhje

en: AKID/SKID mismatch
sq: AKID/SKID pa lidhje

en: AKID/Issuer serial mismatch
sq: AKID/Seriali i dërguesit pa lidhje

en: Key usage does not support certificate signing
sq: Përdorimi i kyçit nuk lejon firmën e çertifikatës

en: Error in application verification
sq: Gabim gjatë verifikimit të programit

en: Issuer:            %s
    Subject:           %s
    Fingerprint:       %s
    Signature:         %s
sq: Dërguesi:                         %s
    Subjekti:                            %s
    Shenjëdallimi dixhital:        %s
    Firma:                                %s

en: GOOD
sq: MIRË

en: BAD
sq: KEQ

en: Bad certificate from %s:
    
    %s
    
    %s
    
    Do you wish to accept anyway?
sq: Çertifikatë jo korrekte nga %s:
    
    %s
    
    %s
    
    Dëshiron t'a pranosh sidoqoftë?

note: construct our user prompt
en: SSL Certificate check for %s:
    
    %s
    
    Do you wish to accept?
sq: Kontrolli çertifikatës SSL për %s:
    
    %s
    
    Dëshironi t'a pranoni?

en: Certificate problem: %s
    Issuer: %s
sq: Problem me çertifikatën: %s
    Dërguesi: %s

en: Bad certificate domain: %s
    Issuer: %s
sq: Domain çertifikate i gabuar: %s
    Dërguesi: %s

en: Certificate expired: %s
    Issuer: %s
sq: Çertifikatë e skaduar: %s
    Dërguesi: %s

en: Certificate revocation list expired: %s
    Issuer: %s
sq: Lista me çertifikatat e anulluara ka skaduar: %s
    Dërguesi: %s

en: Could not parse URL `%s'
sq: I pamundur interpretimi i URL `%s'

en: Error storing `%s': %s
sq: Gabim gjatë regjistrimit të `%s': %s

en: No such message %s in %s
sq: Mesazhi %s nuk gjendet në %s

en: Cannot copy or move messages into a Virtual Folder
sq: E pamundur lëvizja apo kopjimi i mesazheve në një kartelë virtuale

en: Cannot delete folder: %s: No such folder
sq: Eleminimi i kartelës nuk është i mundur: %s: Kartela nuk ekziston

en: Cannot rename folder: %s: No such folder
sq: Riemërtimi i kartelës nuk është i mundur: %s: Kartela nuk ekziston

en: Cannot copy messages to the Trash folder
sq: I pamundur kopjimi i mesazheve në kartelën e Koshit

en: Cannot copy messages to the Junk folder
sq: I pamundur kopjimi i mesazheve në kartelën "Për në plehra"

en: Cannot get message: %s
      %s
sq: E pamundur marrja e mesazhit: %s
      %s

en: No such message
sq: Mesazhi nuk u gjet

en: User canceled
sq: Përdorues i fshirë

en: Cannot get message %s: %s
sq: E pamundur marrja e mesazhit %s: %s

en: This message is not available in offline mode.
sq: Ky mesazh nuk ndodhet aktualisht në dispozicion në modalitetin jashtë linje.

en: Could not get message
sq: E pamundur marrja e mesazhit

en: Could not load summary for %s
sq: I pamundur leximi i përmbledhjes për %s

en: Trash Folder Full. Please Empty.
sq: Kartela e koshit është plot. Të lutem zbraze.

en: Fetching summary information for new messages in %s
sq: Duke marrë përmbledhjen e informacionit për mesazhe të rinj tek %s

en: Cannot append message to folder `%s': %s
sq: I pamundur shtimi i mesazhit në kartelë: `%s': %s

en: Cannot create message: %s
sq: I pamundur krijimi i mesazhit: %s

en: Cannot get folder container %s
sq: E pamundur marrja e kartelës përmbajtëse %s

en: Cannot append message in offline mode: cache unavailable
sq: I pamundur shtimi i mesazhit në modalitetin jashtë linje: cache jo në dispozicion

en: Cannot append message in offline mode: %s
sq: I pamundur shtimi i mesazhit në modalitetin jashtë linje: %s

en: C_heck for new messages in all folders
sq: K_ontrollo për mesazhe të rinj në të gjitha kartelat

en: _Apply filters to new messages in Inbox on this server
sq: _Apliko filtrat mesazheve të rinj në "Inbox" tek ky server

en: Check new messages for J_unk contents
sq: Kontrollo nëse mesazhet e rinj përmbajnë material që duhet ref_uzuar

en: Only check for Junk messages in the IN_BOX folder
sq: Vetëm kontrollo praninë e mesazheve për t'u flakur tek kartela IN_BOX

en: Automatically synchroni_ze account locally
sq: Sinkroni_zo profilin lokal automatikisht

en: SOAP Settings
sq: Rregullimet SOAP

en: Post Office Agent SOAP Port:
sq: Porta agjentit të zyrës së postës SOAP:

en: Novell GroupWise
sq: GroupWise Novell

en: For accessing Novell GroupWise servers
sq: Për të hyrë tek serverët GroupWise Novell

en: This option will connect to the GroupWise server using a plaintext password.
sq: Me këtë opcion do të lidheni me serverin GroupWise duke përdorur një fjalëkalim në tekst të thjeshtë.

en: Host or user not available in url
sq: Host apo përdorues jo në dispozicion tek url

en: You did not enter a password.
sq: Nuk keni shkruar fjalëkalimin.

en: Some features may not work correctly with your current server version
sq: Disa nga veçoritë ndoshta nuk do të funksionojnë si duhet me versionin e serverit tuaj aktual

en: No such folder %s
sq: Kartela %s nuk ekziston

en: Cannot create GroupWise folders in offline mode.
sq: Nuk është i mundur krijimi kartelave GroupWise në modalitetin jashtë linje.

en: The parent folder is not allowed to contain subfolders
sq: Kartelës mëmë nuk i lejohet përmbajtja e nënkartelave

en: Cannot rename Groupwise folder `%s' to `%s'
sq: I pamundur ndryshimi i emrit të kartelës Groupwise `%s' në `%s'

en: GroupWise server %s
sq: Serveri GroupWise %s

en: GroupWise service for %s on %s
sq: Shërbimi GroupWise për %s tek %s

en: GroupWise mail delivery via %s
sq: Mesazhet GroupWise dorëzohen via %s

en: Sending Message
sq: Duke dërguar mesazhin

en: You have exceeded this account's storage limit. Your messages are queued in your Outbox. Resend by pressing Send/Receive after deleting/archiving some of your mail.
sq: Keni tejkaluar kufirin e magazinimit për këtë llogari. Mesazhet tuaj janë në pritje tek kutia e dërgimit. Ridërgoi duke shtypur Dërgo/Merr mbasi të keni fshirë/arkivuar disa nga mesazhet tuaj.

en: Could not send message: %s
sq: E pamundur nisja e postës: %s

en: Checking for New Mail
sq: Kontroll për mesazhe të rinj

en: Connection to Server
sq: Lidhja me Server-in

en: _Use custom command to connect to server
sq: _Përdor një komandë të personalizuar për t'u lidhur me serverin

en: _Show only subscribed folders
sq: _Shfaq vetëm kartelat në të cilat je regjistruar

en: O_verride server-supplied folder namespace
sq: M_bishkruaj hapësirat për emrat e kartelave të dhëna nga serveri

en: For accessing Hula servers
sq: Për të hyrë tek serverët Hula

en: This option will connect to the Hula server using a plaintext password.
sq: Me këtë opsion do të lidheni me serverin Hula duke përdorur një fjalëkalim në tekst të thjeshtë.

en: Server unexpectedly disconnected: %s
sq: Serveri u shkëput papritur: %s

note: for imap ALERT codes, account user@host we might get a ']' from a BAD response since we +12, but who cares?
en: Alert from IMAP server %s@%s:
    %s
sq: Paralajmërim nga serveri IMAP %s@%s:
    %s

en: Unexpected response from IMAP server: %s
sq: Përgjigje e papritur nga serveri IMAP: %s

en: IMAP command failed: %s
sq: Komanda IMAP dështoi: %s

en: Server response ended too soon.
sq: Përgjigja e serverit përfundoi tepër shpejt.

en: IMAP server response did not contain %s information
sq: Përgjigja nga serveri IMAP nuk përmban informacionin %s

en: Unexpected OK response from IMAP server: %s
sq: Përgjigje OK e papritur nga serveri IMAP: %s

en: Always check for new mail in this folder
sq: Kontrollo gjithmonë për mesazhe të rinj në këtë kartelë

en: Could not create directory %s: %s
sq: I pamundur krijimi i directory %s: %s

en: Folder was destroyed and recreated on server.
sq: Kartela u shkatërrua dhe u rikrijua në server.

note: Check UIDs and flags of all messages we already know of.
en: Scanning for changed messages in %s
sq: Duke kërkuar për mesazhe të ndryshuar tek %s

en: Unable to retrieve message: %s
sq: E pamundur marrja e mesazhit: %s

en: This message is not currently available
sq: Ky mesazh nuk ndodhet aktualisht në dispozicion

en: Incomplete server response: no information provided for message %d
sq: Përgjigje e paplotë nga serveri: nuk është dhënë asnjë informatë për mesazhin %d

en: Incomplete server response: no UID provided for message %d
sq: Përgjigje e paplotë nga serveri: nuk është dhënë UID për mesazhin %d

en: Unexpected server response: Identical UIDs provided for messages %d and %d
sq: Përgjigje e papritur nga serveri: Është dhënë UID identike për mesazhet %d dhe %d

en: Could not find message body in FETCH response.
sq: E pamundur gjetja e trupit të mesazhit tek përgjigja e FETCH.

en: Could not open cache directory: %s
sq: E pamundur hapja e directory cache: %s

en: Failed to cache message %s: %s
sq: E pamundur ruajtja e mesazhit %s në cache: %s

en: Failed to cache %s: %s
sq: E pamundur futja në cache të %s: %s

en: Namespace:
sq: Emri hapësirës:

en: _Apply filters to new messages in INBOX on this server
sq: _Aplikoi filtrat mesazheve të rinj në INBOX tek ky server

en: Check new messages for Jun_k contents
sq: Kontrollo nëse mesazhet e rinj përmbajnë material që duhet r_efuzuar

en: Automatically synchroni_ze remote mail locally
sq: Sinkroni_zo postën remote në lokale automatikisht

en: For reading and storing mail on IMAP servers.
sq: Për të lexuar dhe arkivuar postën në server-ët IMAP.

en: This option will connect to the IMAP server using a plaintext password.
sq: Me këtë opcion do të lidheni me serverin IMAP duke përdorur një fjalëkalim në tekst të thjeshtë.

en: IMAP server %s
sq: Serveri IMAP %s

en: IMAP service for %s on %s
sq: Shërbimi IMAP për %s tek %s

en: Could not connect to %s: %s
sq: E pamundur lidhja me %s: %s

en: SSL unavailable
sq: SSL jo në dispozicion

en: Connection cancelled
sq: Lidhja u anullua

en: Failed to connect to IMAP server %s in secure mode: %s
sq: Lidhja në menyrë të sigurt me serverin IMAP %s dështoi: %s

en: STARTTLS not supported
sq: STARTTLS nuk suportohet

en: SSL negotiations failed
sq: Trajtimi SSL dështoi

en: SSL is not available in this build
sq: SSL jo në dispozicion për versionin në përdorim

en: Could not connect with command "%s": %s
sq: E pamundur lidhja me anë të komandës "%s": %s

en: IMAP server %s does not support requested authentication type %s
sq: Serveri IMAP %s nuk suporton llojin e kërkuar %s të autentifikimit

en: No support for authentication type %s
sq: Asnjë suport për llojin e autentifikimit %s

en: Unable to authenticate to IMAP server.
    %s
sq: I pamundur autentifikimi në severin IMAP.
    %s

en: The folder name "%s" is invalid because it contains the character "%c"
sq: Emri i kartelës "%s" është i pavlefshëm pasi nuk mund të përmbajë simbolin "%c"

en: Cannot create folder `%s': folder exists.
sq: I pamundur krijimi i kartelës `%s': kartela ekziston.

en: Unknown parent folder: %s
sq: Kartelë mëmë e panjohur: %s

en: Failed sending command to IMAP server %s: %s
sq: Dërgimi i komandës serverit IMAP %s dështoi: %s

en: Unexpected response from IMAP4 server %s: %s
sq: Përgjigje e papritur nga serveri IMAP4 %s: %s

en: Unexpected greeting from IMAP server %s.
sq: Përgjigje e papritur nga serveri IMAP %s.

en: Cannot select folder `%s': Invalid mailbox name
sq: E pamundur zgjedhja e kartelës `%s': emër i pavlefshëm mailbox

en: Cannot select folder `%s': Bad command
sq: E pamundur zgjedhja e kartelës `%s': komandë e gabuar

en: IMAP4 server %s unexpectedly disconnected: %s
sq: Serveri IMAP4 %s u shkëput në menyrë të papritur: %s

en: Enable Mailing-List detection required for some filter and vFolder rules
sq: Aktivimi i zbulimit të Mailing-List kërkohet për disa filtra dhe rregulla të Kartelës virtuale

en: Cannot access folder `%s': %s
sq: E pamundur hyrja tek kartela `%s': %s

en: Cannot sync flags to folder `%s': Unknown
sq: I pamundur sinkronizimi i flags tek kartela `%s': nuk njihet

en: Cannot sync flags to folder `%s': Bad command
sq: I pamundur sinkronizimi i flags tek kartela `%s': Komandë e pavlefshme

en: Cannot expunge folder `%s': Unknown
sq: I pamundur pastrimi i kartelës `%s': nuk njihet

en: Cannot expunge folder `%s': Bad command
sq: I pamundur pastrimi i kartelës `%s': Komandë e pavlefshme

en: Cannot get message %s from folder `%s': No such message
sq: E pamundur marrja e mesazhit %s nga kartela `%s': mesazhi nuk ekziston

en: Cannot get message %s from folder `%s': Bad command
sq: E pamundur marrja e mesazhit %s nga kartela `%s': Komandë e gabuar

en: Cannot append message to folder `%s': Folder is read-only
sq: I pamundur shtimi i mesazhit tek kartela `%s':Kartela është vetëm në lexim

en: Cannot append message to folder `%s': Unknown error
sq: I pamundur shtimi i mesazhit tek kartela `%s': Gabim i panjohur

en: Cannot append message to folder `%s': Bad command
sq: I pamundur shtimi i mesazhit tek kartela `%s': Komandë e pavlefshme

en: Cannot move messages from folder `%s' to folder `%s': Unknown
sq: E pamundur lëvizja e mesazheve nga kartela `%s' tek kartela `%s': nuk njihet

en: Cannot copy messages from folder `%s' to folder `%s': Unknown
sq: I pamundur kopjimi i mesazheve nga kartela `%s' tek kartela `%s': nuk njihet

en: Cannot move messages from folder `%s' to folder `%s': Bad command
sq: E pamundur lëvizja e mesazheve nga kartela `%s' tek kartela `%s': komandë e pavlefshme

en: Cannot copy messages from folder `%s' to folder `%s': Bad command
sq: I pamundur kopjimi i mesazheve nga kartela `%s' tek kartela `%s': komandë e pavlefshme

en: Check new messages for _Junk contents
sq: Kontrollo nëse mesazhet e rinj përmbajnë material që duhet _refuzuar

en: Only check for Junk messa_ges in the INBOX folder
sq: Vetëm kontrollo praninë e mesa_zheve për t'u flakur tek kartela INBOX

en: For reading and storing mail on IMAPv4rev1 servers.
sq: Për të lexuar dhe arkivuar postën në serverët IMAPv4rev1.

en: This option will connect to the IMAPv4rev1 server using a plaintext password.
sq: Ky opcion do t'ju lidhë me serverin IMAPv4rev1 duke përdorur një fjalëkalim në tekst të thjeshtë.

en: Connection canceled
sq: Lidhja u anullua

en: Failed to connect to IMAP server %s in secure mode: Server does not support STARTTLS
sq: Lidhja në menyrë të sigurt me serverin IMAP %s dështoi: Serveri nuk suporton STARTTLS

en: TLS negotiations failed
sq: Trajtimi TLS dështoi

en: Cannot authenticate to IMAP server %s using the %s authentication mechanism
sq: I apmundur autentifikimi në server-in IMAP %s duke përdorur mekanizmin e autentifikimit %s

en: Cannot authenticate to IMAP server %s using %s
sq: Autentifikimi në serverin IMAP %s duke përdorur %s dështoi

en: Cannot create IMAP folders in offline mode.
sq: Nuk është i mundur krijimi i kartelave IMAP në modalitetin jashtë linje.

en: Cannot get folder `%s' on IMAP server %s: Unknown
sq: E pamundur hapja e kartelës `%s' tek serveri IMAP %s: nuk njihet

en: Cannot get LIST information for `%s' on IMAP server %s: %s
sq: E pamundur marrja e informacionit LIST për `%s' nò serverin IMAP %s: %s

en: Bad command
sq: Komandë e pavlefshme

en: Cannot create folder `%s': Invalid mailbox name
sq: I pamundur krijimi i kartelës `%s': emër i pavlefshëm mailbox

en: Cannot create folder `%s': Bad command
sq: I pamundur krijimi i kartelës `%s': Komandë e gabuar

en: Cannot delete folder `%s': Special folder
sq: E pamundur fshirja e kartelës `%s': Kartelë speciale

en: Cannot delete IMAP folders in offline mode.
sq: Nuk është e mundur fshirja e kartelave IMAP në modalitetin jashtë linje.

en: Cannot delete folder `%s': Invalid mailbox name
sq: E pamundur fshirja e kartelës `%s': emër i pavlefshëm mailbox

en: Cannot delete folder `%s': Bad command
sq: E pamundur fshirja e kartelës `%s': Komandë e pavlefshme

en: Cannot rename folder `%s' to `%s': Special folder
sq: I pamundur ndryshimi i emrit të kartelës `%s' në `%s': Kartelë speciale

en: Cannot rename IMAP folders in offline mode.
sq: Nuk është i mundur riemërtimi i kartelave IMAP në modalitetin jashtë linje.

en: Cannot rename folder `%s' to `%s': Invalid mailbox name
sq: I pamundur ndryshimi i emrit të kartelës `%s' në `%s': emër i pavlefshëm mailbox

en: Cannot rename folder `%s' to `%s': Bad command
sq: I pamundur ndryshimi i emrit të kartelës `%s' në `%s': Komandë e pavlefshme

en: Cannot get %s information for pattern `%s' on IMAP server %s: %s
sq: E pamundur marrja e informacionit %s për pattern `%s' në server-in IMAP %s: %s

en: Cannot subscribe to IMAP folders in offline mode.
sq: Nuk është i mundur regjistrimi tek kartelat IMAP në modalitetin jashtë linje.

en: Cannot subscribe to folder `%s': Invalid mailbox name
sq: I pamundur regjistrimi tek kartela `%s': emër i pavlefshëm mailbox

en: Cannot subscribe to folder `%s': Bad command
sq: I pamundur regjistrimi tek kartela `%s': Komandë e pavlefshme

en: Cannot unsubscribe from IMAP folders in offline mode.
sq: Nuk është i mundur ç'regjistrimi nga kartelat IMAP në modalitetin jashtë linje.

en: Cannot unsubscribe from folder `%s': Invalid mailbox name
sq: I pamundur ç'regjistrimi nga kartela `%s': Emër mailbox i gabuar

en: Cannot unsubscribe from folder `%s': Bad command
sq: I pamundur ç'regjistrimi nga kartela `%s': Komandë e pavlefshme

en: Scanning for changed messages
sq: Duke kërkuar për mesazhet e ndryshuara

en: IMAP server %s is in an inconsistent state.
sq: Serveri IMAP %s gjendet në një gjëndje jo koerente.

en: Fetching envelopes of new messages
sq: Duke marrë zarfet e mesazheve të rinj

en: Unexpected token in response from IMAP server %s:
sq: Token e papritur nga përgjigja e server-it IMAP %s:

en: No data
sq: Asnjë e dhënë

en: IMAP server %s unexpectedly disconnected: %s
sq: Serveri IMAP %s u shkëput në menyrë të papritur: %s

en: Message storage
sq: Arkivi i mesazheve

en: Experimental IMAP 4(.1) client
    This is untested and unsupported code, you want to use plain imap instead.
    
     !!! DO NOT USE THIS FOR PRODUCTION EMAIL  !!!
sq: Klient IMAP 4(.1) eksperimental
    Kod i patestuar dhe jo i suportuar, përdorni imap normal.
    
     !!! NUK DUHET PËRDORUR PËR POSTËN NË PRODHIM  !!!

en: Could not connect to %s (port %s): %s
sq: E pamundur lidhja me %s (porta %s): %s

en: Could not connect to POP server on %s
sq: E pamundur lidhja me serverin POP tek %s

en: Index message body data
sq: Treguesi i trupit të të dhënave të mesazhit

en: _Use the `.folders' folder summary file (exmh)
sq: _Përdor file përmbledhës të kartelave `.folders' (exmh)

en: MH-format mail directories
sq: Directories në formatin MH

en: For storing local mail in MH-like mail directories.
sq: Për të magazinuar postën lokale në diectory të llojit MH.

en: Local delivery
sq: Dorëzimet lokale

en: For retrieving (moving) local mail from standard mbox-formatted spools into folders managed by Evolution.
sq: Për të tërhequr (lëvizur) postën lokale nga formati i zakonshëm mbox tek kartelat e kontrolluara nga Evolution.

en: _Apply filters to new messages in INBOX
sq: _Apliko filtrat mesazheve të rinj në INBOX

en: Maildir-format mail directories
sq: Directory në formatin Maildir

en: For storing local mail in maildir directories.
sq: Për të magazinuar postën lokale në directory të formatit maildir.

en: _Store status headers in Elm/Pine/Mutt format
sq: _Ruaj informacionet e gjëndjes në formatin Elm/Pine/Mutt

en: Standard Unix mbox spool file
sq: File spool mbox standart Unix

en: For reading and storing local mail in external standard mbox spool files.
    May also be used to read a tree of Elm, Pine, or Mutt style folders.
sq: Për të lexuar dhe arkivuar postën në file spool të jashtëm standart mbox.
    Mund të përdoret gjithashtu për të lexuar një degëzim kartelash në stil Elm, Pine, apo Mutt.

en: Standard Unix mbox spool directory
sq: Directory spool mbox standart Unix

en: Store root %s is not an absolute path
sq: Rrënja e arkivimit %s nuk është një path absolut

en: Store root %s is not a regular directory
sq: Rrënja e arkivimit %s nuk është një directory e rregullt

en: Cannot get folder: %s: %s
sq: E pamundur marrja e kartelës: %s: %s

en: Local stores do not have an inbox
sq: Arkivët lokalë nuk kanë një kartelë të postës në ardhje

en: Local mail file %s
sq: File i postës lokale %s

en: Could not rename folder %s to %s: %s
sq: I pamundur ndryshimi i emrit të kartelës %s në %s: %s

en: Could not rename '%s': %s
sq: I pamundur riemërtimi i '%s': %s

en: Could not delete folder summary file `%s': %s
sq: E pamundur fshirja e përmbledhjes së kartelës `%s': %s

en: Could not delete folder index file `%s': %s
sq: E pamundur fshirja e treguesit të kartelës `%s': %s

en: Could not delete folder meta file `%s': %s
sq: E pamundur fshirja e përmbledhjes së kartelës `%s': %s

en: Could not save summary: %s: %s
sq: E pamundur ruajtja e përmbledhjes: %s: %s

en: Unable to add message to summary: unknown reason
sq: I pamundur shtimi i mesazhit në përmbledhje: shkaku nuk njihet

en: Maildir append message canceled
sq: Shtimi i mesazhit në maildir u anullua

en: Cannot append message to maildir folder: %s: %s
sq: I pamundur shtimi i mesazhit në kartelën maildir: %s: %s

en: Cannot get message: %s from folder %s
      %s
sq: E pamundur marrja e mesazhit: %s nga kartela %s
      %s

en: Invalid message contents
sq: Përmbajtje mesazhi e pavlefshme

en: Cannot create folder `%s': %s
sq: I pamundur krijimi i kartelës `%s': %s

en: Cannot get folder `%s': %s
sq: E pamundur hapja e kartelës `%s': %s

en: Cannot get folder `%s': folder does not exist.
sq: E pamundur marrja e kartelës `%s': kartela nuk ekziston.

en: Cannot get folder `%s': not a maildir directory.
sq: E pamundur marrja e kartelës `%s': nuk është një directory maildir.

en: Could not delete folder `%s': %s
sq: I pamundur eleminimi i kartelës `%s': %s

en: not a maildir directory
sq: nuk është një directory maildir

en: Could not scan folder `%s': %s
sq: I pamundur kontrolli i kartelës `%s': %s

en: Cannot open maildir directory path: %s: %s
sq: E pamundur hapja e pozicionit të directory maildir: %s: %s

en: Checking folder consistency
sq: Kontrolli i gjendjes së kartelës

en: Checking for new messages
sq: Kontroll për mesazhe të rinj

en: Storing folder
sq: Duke ruajtur kartelën

en: Cannot create folder lock on %s: %s
sq: I pamundur krijimi i kartelës lock në %s: %s

en: Cannot open mailbox: %s: %s
sq: E pamundur hapja e mailbox: %s: %s

en: Mail append canceled
sq: Shtimi i mesazhit u anullua

en: Cannot append message to mbox file: %s: %s
sq: I pamundur shtimi i mesazhit tek file mbox: %s: %s

en: The folder appears to be irrecoverably corrupted.
sq: Mesa duket kartela është dëmtuar në menyrë të pariparueshme.

en: Message construction failed.
sq: Ndërtimi i mesazhit dështoi.

en: Cannot create a folder by this name.
sq: Nuk është i mundur krijimi i një kartele me këtë emër.

en: Cannot get folder `%s': not a regular file.
sq: E pamundur marrja e kartelës `%s': nuk është një file i rregullt.

en: Could not delete folder `%s':
    %s
sq: I pamundur eleminimi i kartelës `%s':
    %s

en: `%s' is not a regular file.
sq: `%s' nuk është një file i rregullt.

en: Folder `%s' is not empty. Not deleted.
sq: Kartela `%s' nuk është bosh. Nuk do të eleminohet.

en: Cannot create directory `%s': %s.
sq: I pamundur krijimi i directory `%s': %s.

en: Cannot create folder: %s: %s
sq: I pamundur krijimi i kartelës `%s': %s

en: The new folder name is illegal.
sq: Emri i ri i kartelës është ilegal.

en: Could not rename `%s': `%s': %s
sq: I pamundur ndryshimi i emrit të `%s': `%s': %s

en: Could not rename '%s' to %s: %s
sq: I pamundur ndryshimi i emrit të `%s' në `%s': %s

en: Could not open folder: %s: %s
sq: E pamundur hapja e kartelës: %s: %s

en: Fatal mail parser error near position %ld in folder %s
sq: Gabim fatal i shpërndarjes së postës afër pozicionit %ld në kartelën %s

en: Cannot check folder: %s: %s
sq: I pamundur kontrolli i kartelës: %s: %s

en: Could not open file: %s: %s
sq: E pamundur hapja e file: %s: %s

en: Cannot open temporary mailbox: %s
sq: E pamundur hapja e mailbox të përkohshëm: %s

en: Could not close source folder %s: %s
sq: E pamundur mbyllja e kartelës burim %s: %s

en: Could not close temporary folder: %s
sq: E pamundur mbyllja e kartelës së përkohshme: %s

en: Could not rename folder: %s
sq: I pamundur riemërtimi i kartelës: %s

en: Could not store folder: %s
sq: I pamundur magazinimi i kartelës: %s

en: Detected a corrupt mbox file or an invalid 'From' header
sq: U zbulua një file i dëmtuar mbox ose një informacion 'From' i pavlefshëm

en: Unknown error: %s
sq: Gabim i panjohur: %s

en: Folder %s cannot be opened: %s
sq: E pamundur hapja e kartelës %s: %s

en: Writing to temporary mailbox failed: %s
sq: Shkrimi në mailbox e përkohshëm dështoi: %s

en: Writing to temporary mailbox failed: %s: %s
sq: Shkrimi në mailbox e përkohshëm dështoi: %s: %s

en: MH append message canceled
sq: Shtimi i një mesazhi MH u anullua

en: Cannot append message to mh folder: %s: %s
sq: I pamundur shtimi i mesazhit tek kartela mh: %s: %s

en: Could not create folder `%s': %s
sq: I pamundur krijimi i kartelës `%s': %s

en: Cannot get folder `%s': not a directory.
sq: E pamundur hapja e kartelës `%s': nuk është një directory.

en: Cannot open MH directory path: %s: %s
sq: E pamundur hapja e path të directory MH: %s: %s

en: Spool `%s' cannot be opened: %s
sq: Spool `%s' nuk mund të hapet: %s

en: Spool `%s' is not a regular file or directory
sq: Spool `%s' nuk është një file i rregullt apo directory

en: Folder `%s/%s' does not exist.
sq: Kartela `%s/%s' nuk ekziston.

en: Could not open folder `%s':
    %s
sq: E pamundur hapja e kartelës `%s':
    %s

en: Folder `%s' does not exist.
sq: Kartela `%s' nuk ekziston.

en: Could not create folder `%s':
    %s
sq: I pamundur krijimi i kartelës `%s':
    %s

en: `%s' is not a mailbox file.
sq: `%s' nuk është një file mailbox.

en: Store does not support an INBOX
sq: Arkivi nuk suporton kutinë e postës në ardhje (INBOX)

en: Spool mail file %s
sq: File spool i postës %s

en: Spool folder tree %s
sq: Degëzimi i kartelës spool %s

en: Spool folders cannot be renamed
sq: Kartelat spool nuk mund të riemërtohen

en: Spool folders cannot be deleted
sq: Kartelat spool nuk mund të fshihen

en: Could not sync temporary folder %s: %s
sq: I pamundur sinkronizimi i kartelës së përkohshme %s: %s

en: Could not sync spool folder %s: %s
sq: I pamundur sinkronizimi i kartelës spool %s: %s

en: Could not sync spool folder %s: %s
    Folder may be corrupt, copy saved in `%s'
sq: I pamundur sinkronizimi i kartelës spool %s: %s
    Kartela mund të jetë e dëmtuar, një kopje është ruajtur në `%s'

en: Internal error: UID in invalid format: %s
sq: Gabim i brendshëm: UID është i një formati të pavlefshëm: %s

en: Posting failed: %s
sq: Postimi dështoi: %s

en: You cannot post NNTP messages while working offline!
sq: Nuk mund të dërgoni mesazhe NNTP kur jeni duke punuar i shkëputur!

en: You cannot copy messages from a NNTP folder!
sq: Nuk mund të kopjoni mesazhe nga një kartelë NNTP!

en: _Show folders in short notation (e.g. c.o.linux rather than comp.os.linux)
sq: _Shfaq kartelat në formën e shkurtër (p.sh. c.o.linux në vend të comp.os.linux)

en: In the subscription _dialog, show relative folder names
sq: Tek dritarja e _dialogut të regjistrimit, shfaq emrat e kartelave relative

en: This is a provider for reading from and posting to USENET newsgroups.
sq: Ky është një furnizues për të lexuar dhe postuar tek newsgroups USENET.

en: This option will authenticate with the NNTP server using a plaintext password.
sq: Me këtë opcion autentifikimi me server-in NNTP kryhet duke përdorur një fjalëkalim në tekst të thjeshtë.

en: Could not read greeting from %s: %s
sq: I pamundur leximi i përshëndetjeve nga %s: %s

en: NNTP server %s returned error code %d: %s
sq: Serveri NNTP %s u përgjigj me një gabim të kodit %d: %s

en: Error retrieving newsgroups:
    
    %s
sq: Gabim gjatë marrjes së newsgroups:
    
    %s

en: You cannot subscribe to this newsgroup:
    
    No such newsgroup. The selected item is a probably a parent folder.
sq: I pamundur regjistrimi tek ky newsgroup:
    
    Newsgroup nuk ekziston. Elementi i zgjedhur ka mundësi të jetë një kartelë prind.

en: You cannot unsubscribe to this newsgroup:
    
    newsgroup does not exist!
sq: Nuk mund të ç'regjistroheni nga ky newsgroup:
    
    newsgroup nuk ekziston!

en: You cannot create a folder in a News store: subscribe instead.
sq: Nuk mund të krijosh një kartelë në një magazinë News: përkundrazi keni mundësi të regjistroheni.

en: You cannot rename a folder in a News store.
sq: Nuk mund të ndryshoni emrin e një kartele në një magazinë News.

en: You cannot remove a folder in a News store: unsubscribe instead.
sq: Nuk mund të eleminosh një kartelë në një magazinë News: përkundrazi keni mundësi të ç'regjistroheni.

en: Authentication requested but no username provided
sq: Kërkohet autentifikimi por nuk është dhënë emri i përdoruesit

en: Cannot authenticate to server: %s
sq: Identifikimi me server-in dështoi: %s

en: NNTP Command failed: %s
sq: Komanda NNTP dështoi: %s

en: No such folder: %s
sq: Kartela nuk u gjet: %s

en: %s: Scanning new messages
sq: %s: Duke kërkuar mesazhe të rinj

en: Unexpected server response from xover: %s
sq: Përgjigje e papritur serveri nga xover: %s

en: Unexpected server response from head: %s
sq: Përgjigje serveri e papritur nga titulli: %s

en: Use cancel
sq: Përdor anullo

en: Operation failed: %s
sq: Operacioni dështoi: %s

en: Retrieving POP summary
sq: Duke marrë përmbledhjen POP

en: Cannot get POP summary: %s
sq: E pamundur marrja e përmbledhjes POP: %s

en: Expunging old messages
sq: Pastrimi i mesazheve të vjetër

en: Expunging deleted messages
sq: Duke pastruar mesazhet e eleminuar

en: No message with UID %s
sq: Asnjë mesazh me UID %s

note: Sigh, most of the crap in this function is so that the cancel button returns the proper exception code.  Sigh.
en: Retrieving POP message %d
sq: Duke tërhequr mesazhin POP %d

en: Unknown reason
sq: Arsye e panjohur

en: _Leave messages on server
sq: _Lër mesazhet në server

en: _Delete after %s day(s)
sq: _Elemino mbas %s dite(ësh)

en: Disable _support for all POP3 extensions
sq: Çaktivo _suportin për të gjitha shtesat POP3

en: For connecting to and downloading mail from POP servers.
sq: Për t'u lidhur dhe shkarkuar postën nga server-ët POP.

en: This option will connect to the POP server using a plaintext password. This is the only option supported by many POP servers.
sq: Me këtë opcion lidhesh me serverin POP duke përdorur një fjalëkalim në tekst të thjeshtë. Ky është opcioni i vetëm i suportuar nga shumë server POP.

en: This option will connect to the POP server using an encrypted password via the APOP protocol. This may not work for all users even on servers that claim to support it.
sq: Me këtë opcion lidhesh me serverin POP duke përdorur një fjalëkalim të kriptuar me anë të protokollit APOP. Mund të mos funksionojë për të gjithë përdoruesit edhe në server që pohojnë suportin e këtij protokolli.

en: Failed to read a valid greeting from POP server %s
sq: I pamundur leximi i një përshëndetje të vlefshme nga serveri POP %s

en: Failed to connect to POP server %s in secure mode: %s
sq: Lidhja me serverin POP %s në menyrë të sigurt dështoi: %s

en: STLS not supported by server
sq: STLS nuk suportohet nga serveri

en: TLS is not available in this build
sq: TLS jo në dispozicion për versionin në përdorim

en: Could not connect to POP server %s
sq: E pamundur lidhja me serverin POP %s

en: Unable to connect to POP server %s: No support for requested authentication mechanism.
sq: E pamundur lidhja me serverin POP %s. Asnjë suport për mekanizmin e kërkuar të autentifikimit.

en: SASL `%s' Login failed for POP server %s: %s
sq: SASL `%s' Hyrja dështoi për server-in POP %s: %s

en: Cannot login to POP server %s: SASL Protocol error
sq: E pamundur futja në server-in POP %s: gabim i protokollit SASL

en: Failed to authenticate on POP server %s: %s
sq: I pamundur identifikimi në serverin POP %s: %s

en: Unable to connect to POP server %s:	Invalid APOP ID received. Impersonation attack suspected. Please contact your admin.
sq: E pamundur lidhja me serverin POP %s:	U mor ID APOP i pavlefshëm. Sulm i mundshëm ndërrim personaliteti. Vihu në kontakt me administratorin tuaj.

en: Unable to connect to POP server %s.
    Error sending password: %s
sq: E pamundur lidhja me server-in POP %s
    Gabim gjatë dërgimit të fjalëkalimit: %s

en: Unable to connect to POP server %s.
    Error sending username: %s
sq: E pamundur lidhja me server-in POP %s
    Gabim gjatë dërgimit të përdoruesit: %s

en: No such folder `%s'.
sq: Kartela `%s' nuk u gjet.

en: For delivering mail by passing it to the "sendmail" program on the local system.
sq: Për të shpërndarë postën duke ja kaluar programit "sendmail" në sistemin lokal.

en: Could not parse recipient list
sq: E pamundur lëvizja e listës së marrësve

en: Could not create pipe to sendmail: %s: mail not sent
sq: I pamundur krijimi i ridrejtimit drejt sendmail: %s: posta nuk u dërgua

en: Could not fork sendmail: %s: mail not sent
sq: I pamundur krijimi i fork të sendmail: %s: posta nuk u dërgua

en: sendmail exited with signal %s: mail not sent.
sq: sendmail përfundoi me sinjalin %s: posta nuk u dërgua.

en: Could not execute %s: mail not sent.
sq: I pamundur ekzekutimi i %s: posta nuk u dërgua.

en: sendmail exited with status %d: mail not sent.
sq: sendmail përfundoi me gjendjen %d: posta nuk u dërgua.

en: Mail delivery via the sendmail program
sq: Posta dorëzohet me anë të programit sendmail

en: For delivering mail by connecting to a remote mailhub using SMTP.
sq: Për të dorëzuar postën duke u lidhur me një mailhub remot duke përdorur SMTP.

en: Syntax error, command unrecognized
sq: Gabim sintaksor, komandë e panjohur

en: Syntax error in parameters or arguments
sq: Gabim sintaksor në parametrat apo argumentet

en: Command not implemented
sq: Komandë e pasuportuar

en: Command parameter not implemented
sq: Parametër komande i pasuportuar

en: System status, or system help reply
sq: Gjendja e sistemit, apo përgjigje ndihme nga sistemi

en: Help message
sq: Mesazhi i ndihmës

en: Service ready
sq: Shërbimi gati

en: Service closing transmission channel
sq: Shërbimi është duke mbyllur kanalin e transmetimit

en: Service not available, closing transmission channel
sq: Shërbimi nuk është në dispozicion, duke mbyllur kanalin e transmetimit

en: Requested mail action okay, completed
sq: Veprimi i postës së kërkuar është korrekt, u plotësua

en: User not local; will forward to <forward-path>
sq: Përdorues jo lokal, përcille tek <forward-path>

en: Requested mail action not taken: mailbox unavailable
sq: Veprimi i postës i kërkuar nuk u krye: kuti jo në dispozicion

en: Requested action not taken: mailbox unavailable
sq: Veprimi i kërkuar nuk u krye: kuti jo në dispozicion

en: Requested action aborted: error in processing
sq: Veprimi i kërkuar u ndërpre: gabim gjatë proçesimit

en: User not local; please try <forward-path>
sq: Përdorues jo lokal, provo <forward-path>

en: Requested action not taken: insufficient system storage
sq: Veprimi i kërkuar nuk u krye: hapësirë e pamjaftueshme

en: Requested mail action aborted: exceeded storage allocation
sq: Operacioni i kërkuar për postën nuk u plotësua: hapësirë e pamjaftueshme

en: Requested action not taken: mailbox name not allowed
sq: Veprimi i kërkuar nuk u krye: emri i mailbox nuk pranohet

en: Start mail input; end with <CRLF>.<CRLF>
sq: Fillimi i input të postës; mbaroje me <CRLF>.<CRLF>

en: Transaction failed
sq: Shkëmbimi dështoi

en: A password transition is needed
sq: Nevoitet fjalëkalimi i shkëmbimit

en: Authentication mechanism is too weak
sq: Mekanizmi i autentifikimit është tepër i dobët

en: Encryption required for requested authentication mechanism
sq: Mekanizmi i kërkuar i autentifikimit ka nevojë për kriptim

en: Temporary authentication failure
sq: Dështim i përkohshëm i autentifikimit

en: Welcome response error
sq: Gabim në përgjigjen e mirëseardhjes

en: Failed to connect to SMTP server %s in secure mode: %s
sq: Lidhja me serverin SMTP %s në menyrë të sigurt dështoi: %s

en: STARTTLS command failed: %s
sq: Komanda STARTTLS dështoi: %s

en: STARTTLS command failed
sq: Komanda STARTTLS dështoi

en: SMTP server %s does not support requested authentication type %s.
sq: Serveri SMTP %s nuk suporton llojin e kërkuar të autentifikimit %s.

en: Unable to authenticate to SMTP server.
    %s
sq: I pamundur identifikimi tek serveri SMTP.
    %s

en: SMTP server %s
sq: Serveri SMTP %s

en: SMTP mail delivery via %s
sq: Posta SMTP dorëzohet me anë të programit %s

en: Cannot send message: service not connected.
sq: Mesazhi nuk mund të dërgohet: shërbimi nuk është lidhur.

en: Cannot send message: sender address not valid.
sq: Mesazhi nuk mund të dërgohet: adresë e pavlefshme dërguesi.

en: Cannot send message: no recipients defined.
sq: Mesazhi nuk mund të dërgohet: nuk janë përcaktuar marrësit.

en: Cannot send message: one or more invalid recipients
sq: E pamundur nisja e mesazhit: një apo më shumë adresa të pasakta

en: SMTP Greeting
sq: Përshëndetje SMTP

en: HELO command failed: %s
sq: Komanda HELO dështoi: %s

en: HELO command failed
sq: Komanda HELO dështoi

en: SMTP Authentication
sq: Identifikimi SMTP

en: Error creating SASL authentication object.
sq: Gabim gjatë krijimit të objektit autentifikues SASL.

en: AUTH command failed: %s
sq: Komanda AUTH dështoi: %s

en: AUTH command failed
sq: Komanda AUTH dështoi

en: Bad authentication response from server.
sq: Përgjigje e pavlefshme autentifikimi nga serveri.

en: MAIL FROM command failed: %s: mail not sent
sq: Komanda MAIL FROM dështoi: %s: posta nuk u dërgua

en: MAIL FROM command failed
sq: Komanda MAIL FROM dështoi

en: RCPT TO command failed: %s: mail not sent
sq: Komanda RCPT TO dështoi: %s: posta nuk u dërgua

en: RCPT TO <%s> failed
sq: RCPT TO <%s> dështoi

en: DATA command failed: %s: mail not sent
sq: Komanda DATA dështoi: %s: posta nuk u dërgua

note: we should have gotten instructions on how to use the DATA command: * 354 Enter mail, end with "." on a line by itself
en: DATA command failed
sq: Komanda DATA dështoi

en: RSET command failed: %s
sq: Komanda RSET dështoi: %s

en: RSET command failed
sq: Komanda RSET dështoi

en: QUIT command failed: %s
sq: Komanda QUIT dështoi: %s

en: QUIT command failed
sq: Komanda QUIT dështoi

en: Favorites
sq: Libërshënues

en: Time & Expenses
sq: Koha & Shpenzimet

en: There is already a category '%s' in the configuration. Please use another name
sq: Një kategori '%s' ekziston në konfigurim. Përdor një emër tjetër

en: Category Icon
sq: Ikona e kategorisë

en: Category Properties
sq: Pronësitë e kategorisë

en: Category _Icon
sq: _Ikona e kategorisë

en: Category _Name
sq: _Emri i kategorisë

en: Select Contacts from Address Book
sq: Zgjidh kontaktet nga rubrika

en: <b>Co_ntacts</b>
sq: <b>Ko_ntakte</b>

en: <b>Show Contacts</b>
sq: <b>Shfaq kontaktet</b>

en: Address B_ook:
sq: R_ubrika:

en: Cate_gory:
sq: Kate_goria:

note: To Translators: This would be similiar to "Expand MyList Inline" where MyList is a Contact List
en: E_xpand %s Inline
sq: Sh_palos %s në linjë

note: Copy Contact Item
en: Cop_y %s
sq: Kop_jo %s

note: Cut Contact Item
en: C_ut %s
sq: P_reje %s

note: Edit Contact item
en: _Edit %s
sq: _Ndrysho %s

en: _Delete %s
sq: _Elemino %s

en: _Remember this passphrase
sq: _Kujto këtë fjalëkalim

en: _Remember this passphrase for the remainder of this session
sq: _Kujto këtë fjalëkalim gjatë gjithë kësaj seance

en: _Remember this password for the remainder of this session
sq: _Kujto këtë fjalëkalim gjatë gjithë kësaj seance

note: prepare the dialog
en: Select destination
sq: Zgjidh destinimin

en: _Destination
sq: _Destinimi

en: Enter password for %s
sq: Shkruaj fjalëkalimin për %s

en: Publishing Editor
sq: Redaktori i publikimit

en: Publishing Author
sq: Autori i Publikimit

en: Non-editing Author
sq: Autor jo publikues

en: Reviewer
sq: Rishikues

en: A folder with the same name already exists
sq: Një kartelë me të njëjtin emër ekziston

en: The specified folder type is not valid
sq: Lloji i kartelës së specifikuar nuk është i vlefshëm

note: #-#-#-#-#  146 (gnome-vfs HEAD)  #-#-#-#-# GNOME_VFS_ERROR_IO
en: I/O error
sq: Gabim I/O

en: Not enough space to create the folder
sq: Hapësirë e pamjaftueshme për të krijuar kartelën

en: The folder is not empty
sq: Kartela nuk është bosh

en: The specified folder was not found
sq: Kartela e specifikuar nuk u gjet

en: Function not implemented in this storage
sq: Funksion i pasuportuar në këtë magazinues

en: The specified type is not supported in this storage
sq: Lloji i specifikuar nuk suportohet nga ky magazinues

en: The specified folder cannot be modified or removed
sq: Kartela e specifikuar nuk mund të ndryshohet apo fshihet

en: Cannot make a folder a child of one of its descendants
sq: Kartela nuk mund të jetë bijë e pasardhësve të saj

en: Cannot create a folder with that name
sq: Nuk është i mundur krijimi i një kartele me këtë emër

en: This operation cannot be performed in off-line mode
sq: Veprimi nuk mund të kryhet në modalitetin jashtë linje

note: i18n: This is the title of an "other user's folders" hierarchy. Eg, "John Doe's Folders".
en: %s's Folders
sq: Kartelat e %s

en: Personal Folders
sq: Kartelat Personale

en: Favorite Public Folders
sq: Kartelat e preferuara publike

note: i18n: Outlookism
en: All Public Folders
sq: Të gjitha kartelat publike

note: i18n: Outlookism
en: Global Address List
sq: Lista e adresave globale

en: Deleted Items
sq: Elementët e eleminuar

en: Sent Items
sq: Elementët e dërguar

en: Invalid connection
sq: Lidhje e pasaktë

en: No response from the server
sq: Asnjë përgjigje nga serveri

en: Bad parameter
sq: Parametër i pavlefshëm

en: Evolution Addressbook file backend
sq: Backend i file rubrika i Evolution

en: Evolution Calendar file and webcal backend
sq: Backend i file kalendar dhe webcal të Evolution

en: Evolution Data Server interface check service
sq: Interfaqja e shërbimit të kontrollit të Evolution Data Server

en: Evolution Data Server logging service
sq: Shërbimi i hyrjes në Evolution Data Server

note: dialog display isn't working out
en: Multiple segmentation faults occurred; cannot display error dialog
sq: U verifikuan gabime shumëfishe segmentimi; e pamundur shfaqja e
    dritares së dialogut të gabimeve

en: Color Info
sq: Informacione ngjyra

en: The color to render
sq: Ngjyra për tu krijuar

en: MODULE
sq: MODULI

en: Show debugging output
sq: Shfaq rezultatet e debug

note: i18n: ectx: Menu (OpenDirMenu)
en: Open Directory
sq: Hape Direktorinë

en: Full Volume
sq: Zëri në maksimum

en: Disc
sq: Disk

en: Grouping
sq: Grupim

note: "Occurring immediately and concurrently or at the time of execution. It describes some action or event that occurs when and as needed."
en: Dynamic
sq: Dinamik

en: Performer
sq: Luajtës

en: greater than
sq: më shumë se

en: Uncategorized
sq: E pa kategorizuar

en: Reset to Defaults
sq: Riktheji te Parazgjedhjet

en: Next Track
sq: Tjetra Pistë

en: Search:
sq: Hulumto:

en: Audio Disc
sq: Disk Audio

en: Track number
sq: Numbi i pistës

en: Add Group
sq: Shto Grup

en: Ignored
sq: Shpërfillur

en: ReplayGain
sq: Stacionues

note: GRUT modified this item "To place or insert as an attachment by adding data to the end of a file or database or extending a character string. To attach to the end of; most often used in reference to writing a file of adding to a string."
en: Append
sq: Var (në fund)

note: #-#-#-#-#  920 (xfce4-notes-plugin 1.3.99.2)  #-#-#-#-# Always on top
en: Always on top
sq: Përherë sipër

en: Number of downloads
sq: Numri i shkarkimeve

en: Hotkeys
sq: Pulsantët e shpejtë

en: Hello World
sq: Përshëndetje Botë

en: Follow state
sq: Ndiq gjendje

en: Render differently based on the selection state.
sq: Vizatoje ndryshe bazuar në gjendjen e përzgjedhur.

en: The icon to render.
sq: Ikona për t'u vizatuar.

en: The size of the icon to render in pixels.
sq: Madhësia në piksel e ikonës që duhet vizatuar.

en: Failed to open file "%s": %s
sq: Dështoi në hapjen e kartelës "%s": %s

en: Failed to read file "%s": %s
sq: Dështoi në leximin e kartelës "%s": %s

en: Failed to load image "%s": Unknown reason, probably a corrupt image file
sq: Dështoi në ngarkimin e pamjes "%s": Arsye e panjohur, mundet kartelë e dëmtuar pamjeje

en: Failed to open "%s".
sq: Dështoi në hapjen e "%s".

en: The orientation of the iconbar
sq: Drejtimi i shtyllës së ikonave

en: Icon Bar Model
sq: Model Shtylle Ikone

en: Model for the icon bar
sq: Model për shtyllë ikone

en: Active item index
sq: Tregues objektesh vepruesa

en: Active item fill color
sq: Ngjyrë mbushjeje objekti veprues

en: Active item border color
sq: Ngjyrë ane objekti veprues

en: Active item text color
sq: Ngjyrë teksti objekti veprues

en: Cursor item fill color
sq: Ngjyrë mbushjeje elementi kursori

en: Cursor item border color
sq: Ngjyrë ane objekti kursori

en: Cursor item text color
sq: Ngjyrë teksti elementi kursori

note: EXO_ICON_CHOOSER_CONTEXT_ACTIONS
en: Action Icons
sq: Ikona veprimesh

note: EXO_ICON_CHOOSER_CONTEXT_APPLICATIONS
en: Application Icons
sq: Ikona Zbatimesh

note: EXO_ICON_CHOOSER_CONTEXT_CATEGORIES
en: Menu Icons
sq: Ikona Menush

note: EXO_ICON_CHOOSER_CONTEXT_DEVICES
en: Device Icons
sq: Ikona Pajisjesh

note: EXO_ICON_CHOOSER_CONTEXT_EMOTES
en: Emoticons
sq: Emotikone

note: EXO_ICON_CHOOSER_CONTEXT_INTERNATIONAL
en: International Denominations
sq: Përcaktime Ndërkombëtare

note: EXO_ICON_CHOOSER_CONTEXT_MIME_TYPES
en: File Type Icons
sq: Ikona Tipi Kartelash

note: EXO_ICON_CHOOSER_CONTEXT_PLACES
en: Location Icons
sq: Ikona Vendesh

note: #-#-#-#-#  83 (exo 0.3.4)  #-#-#-#-# EXO_ICON_CHOOSER_CONTEXT_STATUS
en: Status Icons
sq: Ikona Gjendjesh

note: EXO_ICON_CHOOSER_CONTEXT_OTHER
en: Uncategorized Icons
sq: Ikona Pa Kategori

note: EXO_ICON_CHOOSER_CONTEXT_ALL
en: All Icons
sq: Tërë Ikonat

note: setup the context combo box
en: Select _icon from:
sq: Përzgjidhni _ikonë prej:

en: Space which is inserted between grid column
sq: Hapësirë që futet midis shtyllash rrjete

en: Layout mode
sq: Mënyrë skeme

en: The layout mode
sq: Mënyra e skemës

en: View is reorderable
sq: Pamja është e rirenditshme

en: Model column to search through when searching through item
sq: Model shtylle për kërkim kur kërkohet nëpër objekt

en: Whether the items in the view can be activated with single clicks
sq: Në mund të aktivizohen a jo me klikime njëshe objektet në parje

en: Single Click Timeout
sq: Kohëmbarim për Klikim Njësh

en: The amount of time after which the item under the mouse cursor will be selected automatically in single click mode
sq: Sasia e kohës pas së cilës objekti nën kursorin e miut do të përzgjidhet vetvetiu sipas mënyrës klikim njësh

en: No file selected
sq: Nuk u përzgjodh kartelë

en: _Add a new toolbar
sq: _Shto panel të ri

en: Drag an item onto the toolbars above to add it, from the toolbars in the items table to remove it.
sq: Për ta shtuar, tërhiqni një objekt te panelet më sipër, dhe për ta hequr, prej paneleve te tabela e objekteve.

en: Toolbar _Style
sq: _Stil Paneli

en: _Desktop Default
sq: Parazgjedhje _Desktopi

en: _Text only
sq: Vetëm _tekst

en: Text for _All Icons
sq: Tekst për _Tërë Ikonat

en: Text for I_mportant Icons
sq: Tekst për ikona të Rë_ndësishme

en: _Remove Toolbar
sq: _Hiq Panel

en: Customize Toolbar...
sq: Përshtasni Panelin...

en: The amount of space between two consecutive rows
sq: Sasia e hapësirës ndërmjet dy rreshtash të njëpasnjëshëm

en: Whether the children should be all the same size
sq: Të jenë a jo të tëra pjellat në të njëjtën madhësi

en: Window group
sq: Grup dritaresh

en: Window group leader
sq: Udhëheqës grupi dritaresh

en: Restart command
sq: Urdhër rinisjeje

en: Session restart command
sq: Urdhër rinisjeje sesioni

en: Usage: %s [options] [file]
sq: Përdorimi: %s [mundësi] [kartelë]

en:        %s [options] --build-list [[name file]...]
sq:        %s [mundësi] --build-list [[emër kartelë]...]

en:   -h, --help        Print this help message and exit
sq:  -h,  --help        Shtyp këtë mesazh dhe dil

en:   -V, --version     Print version information and exit
sq:  -V, --version      Shtyp të dhëna versioni dhe dil

en:   --extern          Generate extern symbols
sq:   --extern          Prodho simbole "extern"

en:   --static          Generate static symbols
sq:   --static          Prodho simbole statikë

en:   --name=identifier C macro/variable name
sq:   --name=emër makroje/ndryshoreje identifikuesi C

en:   --build-list      Parse (name, file) pairs
sq:   --build-list      Përtyp çifte (emër, kartelë)

en:   --strip-comments  Remove comments from XML files
sq:   --strip-comments  Hiq komentet prej kartelash XML

en:   --strip-content   Remove node contents from XML files
sq:   --strip-content   Hiq lëndë nyjesh prej kartelash XML

en: Copyright (c) %s
            os-cillation e.K. All rights reserved.
    
    Written by Benedikt Meurer <benny@xfce.org>.
sq: Të drejta Kopjimi (c) %s
            os-cillation e.K. Tërë të drejtat të rezervuara.
    
    Shkruajtur nga Benedikt Meurer <benny@xfce.org>.

en: %s comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY,
    You may redistribute copies of %s under the terms of
    the GNU Lesser General Public License which can be found in the
    %s source package.
sq: %s vjen ABSOLUTISHT PA GARANCI,
    Mund të rishpërndani kopje të %s sipas kushteve të
    Licensës më të Ngushtë Publike GNU e cila mund të
    gjendet në paketën burim të %-s.

en: Please report bugs to <%s>.
sq: Ju lutem njoftoni të meta te <%s>.

en: Create Launcher <b>%s</b>
sq: Krijo Nisës <b>%s</b>

note: TRANSLATORS: Label in "Create Launcher"/"Create Link" dialog, make sure to avoid mnemonic conflicts
en: C_omment:
sq: K_oment:

note: allocate the icon chooser dialog
en: Select an icon
sq: Përzgjidhni ikonë

en: Create Link
sq: Krijo Lidhje

en: Edit Launcher
sq: Përpunoni Nisës

en: Edit Link
sq: Përpunoni Lidhje

en: Create a new desktop file in the given directory
sq: Krijo te drejtoria e dhënë kartelë të re desktopi

en: Type of desktop file to create (Application or Link)
sq: Tip kartele desktopi që duhet krijuar (Zbatim ose Lidhje)

en: Preset name when creating a desktop file
sq: Paracakto emër kur krijohet kartelë desktopi

en: Preset comment when creating a desktop file
sq: Paracakto koment kur krijohet kartelë desktopi

en: Preset command when creating a launcher
sq: Paracakto urdhër kur krijohet nisës

en: Preset URL when creating a link
sq: Paracakto URL kur krijohet lidhje

en: Preset icon when creating a desktop file
sq: Paracakto ikonë kur krijohet kartelë desktopi

note: initialize Gtk+
en: [FILE|FOLDER]
sq: [KARTELË|DOSJE]

note: #-#-#-#-#  83 (exo 0.3.4)  #-#-#-#-# no error message, the GUI initialization failed
en: Failed to open display
sq: Dështoi në hapje ekrani

en: No file/folder specified
sq: Nuk u tregua kartelë/dosje

note: tell the user that we don't support the type
en: Unsupported desktop file type "%s"
sq: Tip i pambuluar kartele desktopi "%s"

note: create failed, ask the user to specify a file name
en: Choose filename
sq: Zgjidhni emër kartele

en: Failed to create "%s".
sq: Dështoi në krijimin e "%s".

en: Select default applications for various services
sq: Përzgjidhni zbatime parazgjedhje për shërbime të ndryshëm

en: The preferred Web Browser will be used to open
    hyperlinks and display help contents.
sq: Shfletuesi i parapëlqyer Web do të përdoret për të hapur
    tejlidhje dhe për të shfaqur përmbajtjen e ndihmës.

en: Mail Reader
sq: Lexues Poste

en: The preferred Mail Reader will be used to compose
    emails when you click on email addresses.
sq: Lexuesi i parapëlqyer i Postës do të përdoret për të hartuar
    email-e kur ju klikoni mbi një vendndodhje email.

en: The preferred Terminal Emulator will be used to
    run commands that require a CLI environment.
sq: Emuluesi i parapëlqyer për Terminalin do të përdoret për
    të xhiruar urdhra që kërkojnë një mjedis CLI.

en: Press left mouse button to change the selected application.
sq: Shtypni butonin e majtë të miut për të ndryshuar zbatimin e përzgjedhur.

en: Application Chooser Button
sq: Buton Zgjedhësi Zbatimesh

en: Failed to set default Web Browser
sq: Dështoi në caktimin e Shfletuesit Web parazgjedhje

en: Failed to set default Mail Reader
sq: Dështoi në caktimin e Lexuesit të Postës parazgjedhje

en: Failed to set default Terminal Emulator
sq: Dështoi në caktimin e Emuluesit të Terminalit parazgjedhje

note: allocate the chooser
en: Select application
sq: Përzgjidhni zbatim

en: Choose a custom Web Browser
sq: Zgjidhni një Shfletues Web vetjak

en: Choose a custom Mail Reader
sq: Zgjidhni një Lexues Poste vetjak

en: Choose a custom Terminal Emulator
sq: Zgjidhni një Emulues Terminali vetjak

en: Specify the application you want to use
    as default Web Browser for Xfce:
sq: Caktoni zbatimin që doni të përdoret
    si Shfletues Web parazgjedhje për Xfce-në:

en: Specify the application you want to use
    as default Mail Reader for Xfce:
sq: Caktoni zbatimin që doni të përdoret
    si Lexues Poste parazgjedhje për Xfce-në:

en: Specify the application you want to use
    as default Terminal Emulator for Xfce:
sq: Tregoni zbatimin që dëshironi të përdoret
    si Emulues Terminal parazgjedhje në Xfce:

en: Browse the file system to choose a custom command.
sq: Shfletoni sistemin e kartelave për të zgjedhur nje urdhër vetjak.

en: Use a custom application which is not included in the above list.
sq: Përdor një zbatim vetjak që nuk përfshihet në listën më sipër.

en: Choose Preferred Application
sq: Zgjidhni Zbatim të Parapëlqyer

en: Please choose your preferred Web
    Browser now and click OK to proceed.
sq: Ju lutem zgjidhni tani Shfletuesin tuaj Web
    parazgjedhje dhe klikoni OK për të vazhduar.

en: Please choose your preferred Mail Reader
    now and click OK to proceed.
sq: Ju lutem zgjidhni tani Lexuesin tuaj parazgjedhje
    të postës dhe klikoni OK për të vazhduar.

en: Please choose your preferred Terminal
    Emulator now and click OK to proceed.
sq: Ju lutem zgjidhni tani Emuluesin tuaj Terminal
    parazgjedhje dhe klikoni OK për të vazhduar.

en: No command specified
sq: Pa urdhër të përcaktuar

en: Failed to open %s for writing
sq: Dështoi në hapjen e %s për shkrim

en: Preferred Applications (Web Browser, Mail Reader and Terminal Emulator)
sq: Zbatime të Parapëlqyer (Shfletues Web, Lexues Poste dhe Emulues Terminali)

en: Settings manager socket
sq: "Socket" përgjegjësi rregullimesh

en: Xfce Terminal
sq: Terminal Xfce

en: Debian X Terminal Emulator
sq: Emulues Debian Terminal X

en: Enlightened Terminal Emulator
sq: Emulues Terminali Enlightened

en: Galeon Web Browser
sq: Shfletuesi Web Galeon

en: Konqueror Web Browser
sq: Shfletuesi Web Konqueror

en: Mozilla Browser
sq: Shfletuesi Mozilla

en: Opera Browser
sq: Shfletuesi Opera

en: Opera Mail
sq: Posta Opera

en: RXVT Unicode
sq: RXVT Unikod

en: X Terminal
sq: Terminal X

en: Usage: exo-open [URLs...]
sq: Përdorimi: exo-open [URLra...]

en:        exo-open --launch TYPE [PARAMETERs...]
sq:        exo-open --launch TIP [PARAMETËRa...]

en:   -?, --help                          Print this help message and exit
sq:   -?, --ndihmë                          Shtyp këtë mesazh ndihme dhe dil

en:   -V, --version                       Print version information and exit
sq:  -V, --version         Shtyp të dhëna versioni dhe dil

en:   --launch TYPE [PARAMETERs...]       Launch the preferred application of
                                          TYPE with the optional PARAMETERs, where
                                          TYPE is one of the following values.
sq:   --launch TIP [PARAMETËR...]       Nis zbatimin e parapëlqyer për
                                          TIPIN me PARAMETËR opsional, ku
                                          TIP është një nga vlerat vijuese.

en:   --working-directory DIRECTORY       Default working directory for applications
                                          when using the --launch option.
sq:   --working-directory DREJTORI       Drejtoria punuese parazgjedhjepër zbatimet
                                          kur përdoret mundësia --launch.

en: The following TYPEs are supported for the --launch command:
sq: Për urdhrin --launch mbulohen TIPET vijues:

en: If you don't specify the --launch option, exo-open will open all specified
    URLs with their preferred URL handlers. Else, if you specify the --launch
    option, you can select which preferred application you want to run, and
    pass additional parameters to the application (i.e. for TerminalEmulator
    you can pass the command line that should be run in the terminal).
sq: Nëse s'përcaktoni mundësinë --launch, exo-open do të hapë tërë URLtë
    e treguara me dorëza e tyre të parapëlqyera. Përndryshe, nëse përcaktoni
    mundësinë --launch, mund të përzgjidhni cilin zbatim të parapëlqyer doni të
    të xhirohet, dhe t'i kaloni edhe parametra shtesë zbatimit (p.sh. for TerminalEmulator
    you can pass the command line that should be run in the terminal).

en: Failed to launch preferred application for category "%s".
sq: Dështoi në nisjen e zbatimit parazgjedhje për kategorinë "%s".

en: Use the command line
sq: Përdor rreshtin e komandës

en: Audio CD
sq: CD Audio

en: Checking if %s is really the same node as %s
sq: Po kontrolloj nëse vërtet %s është e njëjta nyje si %s

en: Yes, their IP addresses match
sq: Po, vendndodhjet e tyre IP përputhen

en: No, their IP addresses don't match
sq: Jo, vendndodhjet e tyre IP nuk përputhen

en: nameserver failure while looking for '%s' during poll of %s: %s
sq: dështim emri shërbyesi ndërsa kërkoja për `%s' gjatë vjeljes së %s: %s

en: nameserver failure while looking for `%s' during poll of %s.
sq: dështim emri shërbyesi ndërsa kërkoja për `%s' gjatë vjeljes së %s.

en: decoded as %s
sq: çkoduar si  %s

en: kerberos error %s
sq: gabim kerberos %s

en: Subject: Fetchmail oversized-messages warning
sq: Subjekt: Sinjalizim nga Fetchmail rreth mesazhesh tej mase

en: The following oversized messages were deleted on server %s account %s:
sq: Mesazhet vijues tej mase u fshinë prej shërbyesit të postës %s llogaria %s:

en: The following oversized messages remain on server %s account %s:
sq: Mesazhet vijues tej mase mbesin në shërbyesin e postës %s llogaria %s:

en: skipping message %s@%s:%d
sq: po anashkaloj mesazh %s@%s:%d

en: skipping message %s@%s:%d (%d octets)
sq: po anashkaloj mesazh %s@%s:%d (%d tetëshe)

en:  (length -1)
sq:  (gjatësi -1)

en:  (oversized)
sq:  (tej mase)

en: couldn't fetch headers, message %s@%s:%d (%d octets)
sq: nuk munda të sjell tituj, mesazh %s@%s:%d (%d tetëshe)

en: reading message %s@%s:%d of %d
sq: po lexoj mesazh %s@%s:%d nga %d

en:  (%d octets)
sq:  (%d oktete)

en:  (%d header octets)
sq:  (%d tetëshe titulli)

en: message %s@%s:%d was not the expected length (%d actual != %d expected)
sq: mesazhi %s@%s:%d nuk pat gjatësinë e pritur (%d aktualja != %d e pritshmja)

en:  retained
sq: mbjatur

en:  flushed
sq:  zbrazur

en:  not flushed
sq:  i pa zbrazur

en: fetchlimit %d reached; %d message left on server %s account %s
     | fetchlimit %d reached; %d messages left on server %s account %s
sq[0]: mbrritur në kufi prurjesh %d; %d mesazh lënë në shërbyesin %s llogaria %s
sq[1]: mbrritur në kufi prurjesh %d; %d mesazhe lënë në shërbyesin %s llogaria %s

en: timeout after %d seconds waiting to connect to server %s.
sq: mbarim kohe pas %d sekondash po pres për t'u lidhur me shërbyesin %s.

en: timeout after %d seconds waiting for server %s.
sq: mbarim kohe pas %d sekondash po pres për shërbyesin %s.

en: timeout after %d seconds waiting for %s.
sq: mbarim kohe pas %d sekondash po pres për %s.

en: timeout after %d seconds waiting for listener to respond.
sq: mbarim kohe pas %d sekondash po pres të përgjigjet dëgjuesi.

en: timeout after %d seconds.
sq: mbarim kohe pas %d sekondash.

en: Subject: fetchmail sees repeated timeouts
sq: Subjekt: fetchmail-i sheh mbarime të përsëritur kohe

en: Fetchmail saw more than %d timeouts while attempting to get mail from %s@%s.
sq: Fetchmail-i vërejti më tepër se %d mbarime kohe ndërsa përpiqej të merrte postë prej %s@%s.

en: This could mean that your mailserver is stuck, or that your SMTP
    server is wedged, or that your mailbox file on the server has been
    corrupted by a server error.  You can run `fetchmail -v -v' to
    diagnose the problem.
    
    Fetchmail won't poll this mailbox again until you restart it.
sq: Kjo mund të dëshmonte se shërbyesi juaj i postës ka ngecur, ose që shërbyesi juaj SMTP
    ka ngecur, ose që kartela e kutisë suaj postare te shërbyesi është
    dëmtuar nga një gabim shërbyesi.  Mund të jepni `fetchmail -v -v' për të
    diagnostikuar problemin.
    
    Fetchmail-i nuk do të vjelë sërish prej kësaj kutie para se ta rinisni.

en: pre-connection command failed with status %d
sq: urdhri para-lidhje dështoi me përfundim %d

en: couldn't find HESIOD pobox for %s
sq: nuk munda të gjej kuti postare HESIOD for %s

en: Lead server has no name.
sq: Shërbyesi udhëheqës nuk ka emër.

en: %s connection to %s failed
sq: lidhja %s me %s dështoi

en: SSL connection failed.
sq: Lidhja SSL dështoi.

en: Lock-busy error on %s@%s
sq: Gabim duket-i-zënë te %s@%s

en: Server busy error on %s@%s
sq: Gabim shërbyes i zënë te %s@%s

en: Authorization failure on %s@%s%s
sq: Dështim autorizimi te %s@%s%s

en:  (previously authorized)
sq:  (autorizuar dikur)

en: Subject: fetchmail authentication failed on %s@%s
sq: Subjekt: mirëfilltësimi fetchmail dështoi te %s@%s

en: Fetchmail could not get mail from %s@%s.
sq: Fetchmail-i nuk mundi të marrë postë prej %s@%s.

en: The attempt to get authorization failed.
    This probably means your password is invalid, but some servers have
    other failure modes that fetchmail cannot distinguish from this
    because they don't send useful error messages on login failure.
    
    The fetchmail daemon will continue running and attempt to connect
    at each cycle.  No future notifications will be sent until service
    is restored.
sq: Përpjekja për të marrë autorizim dështoi.
    Kjo mbase do të thotë që fjalëkalimi juaj është i pavlefshëm, por disa
    shërbyes kanë mënyra të tjera dështimi të cilat fetchmail-i nuk mund
     t'i dallojë prej kësaj sepse shërbyesi nuk dërgon mesazhe të dobishëm
     gabimesh në rast dështimi hyrjeje.
    
    Demoni fetchmail do të vazhdojë të xhirojë dhe përpiqet të lidhet
    në çdo cikël.  Nuk do të dërgohen njoftime në të ardhmen para se
     të rikthehet shërbimi.

en: Repoll immediately on %s@%s
sq: Rivil menjëherë te %s@%s

en: Unknown login or authentication error on %s@%s
sq: Gabim mirëfilltësimi ose hyrje e panjohur te %s@%s

en: Authorization OK on %s@%s
sq: OK autorizimi te %s@%s

en: Subject: fetchmail authentication OK on %s@%s
sq: Subjekt: OK mirëfilltësimi fetchmail-i te %s@%s

en: Fetchmail was able to log into %s@%s.
sq: Fetchmail-i mundi të hyjë te %s@%s.

en: Service has been restored.
sq: Shërbimi është rivendosur.

en: selecting or re-polling folder %s
sq: po përzgjedh ose vjel prej dosjes %s

en: selecting or re-polling default folder
sq: po përzgjedh ose vjel prej dosjes parazgjedhje

en: %s at %s (folder %s)
sq: %s te %s (dosja %s)

en: Polling %s
sq: Po mbledh %s

en: %d message for %s | %d messages for %s
sq[0]: %d mesazh për %s
sq[1]: %d mesazhe për %s

en:  (%d octets).
sq:  (%d oktete).

en: No mail for %s
sq: Pa postë për %s

en: bogus message count!
sq: numërim mesazhesh me gabime!

en: missing or bad RFC822 header
sq: titull RFC822 mungues ose i dëmtuar

en: client/server synchronization
sq: njëkohësim klient/server

en: client/server protocol
sq: protokoll klient/server

en: lock busy on server
sq: kyçje e zënë te shërbyes

en: SMTP transaction
sq: shkëmbim SMTP

en: DNS lookup
sq: kërkim DNS

en: %s error while fetching from %s@%s and delivering to SMTP host %s
sq: gabim %s gjatë prurjes prej %s@%s-së dhe shpërndarjes te strehë SMTP %s

en: %s error while fetching from %s@%s
sq: gabim %s gjatë sjelljes prej %s@%s

en: post-connection command failed with status %d
sq: urdhër pas-lidhjeje dështoi me gjendje %d

en: Option --flush is not supported with %s
sq: Mundësia --zbrazje nuk mbulohet me %s

en: Option --all is not supported with %s
sq: Mundësia --all nuk mbulohet me %s

en: Option --limit is not supported with %s
sq: Mundësi --limit nuk mbulohet me %s

en: %s: The QMAILINJECT environment variable is set.
    This is dangerous as it can make qmail-inject or qmail's sendmail wrapper
    tamper with your From: or Message-ID: headers.
    Try "env QMAILINJECT= %s YOUR ARGUMENTS HERE"
    %s: Abort.
sq: %s: Ndryshorja e mjedisit QMAILINJECT u rregullua.
    Çka është e rrezikshme ngaqë mund të bëjë qmail-inject ose mbështjellësin
     sendmail të qmail-it të përziehet me titujt Prej: ose ID Mesazhi:.
    Provoni "env QMAILINJECT= %s ARGUMENTE TUAJT KËTU"
    %s: Ndërprerje.

en: %s: The NULLMAILER_FLAGS environment variable is set.
    This is dangerous as it can make nullmailer-inject or nullmailer's
    sendmail wrapper tamper with your From:, Message-ID: or Return-Path: headers.
    Try "env NULLMAILER_FLAGS= %s YOUR ARGUMENTS HERE"
    %s: Abort.
sq: %s: Ndryshorja e mjedisit NULLMAILER_FLAGS u rregullua.
    Çka është e rrezikshme ngaqë mund të bëjë nullmailerl-inject ose mbështjellësin
     sendmail të nullmailer-it të përziehet me titujt tuaj Prej:, ID Mesazhi:, ose Shteg-Kthimi.
    Provoni "env NULLMAILER_FLAGS= %s ARGUMENTE TUAJT KËTU"
    %s: Ndërprerje.

en: %s: You don't exist.  Go away.
sq: %s: Ju nuk ekzistoni.  Ik tutje.

en: %s: can't determine your host!
sq: %s: nuk përcaktoj dot strehën tuaj!

en: gethostbyname failed for %s
sq: gethostbyname dështoi për %s

en: Cannot find my own host in hosts database to qualify it!
sq: Nuk gjej dot strehën time te bazë të dhënash strehësh për ta shquar!

en: Trying to continue with unqualified hostname.
    DO NOT report broken Received: headers, HELO/EHLO lines or similar problems!
    DO repair your /etc/hosts, DNS, NIS or LDAP instead.
sq: Po provoj të vazhdoj me strehëemër të pashquar.
    MOS raportoni tituj të dëmtuar Të Marrë: , rreshta HELO/EHLO apo probleme të ngjashëm!
    Rregulloni më mirë /etc/hosts, DNS, NIS apo LDAP tuajt.

en: %s's SMTP listener does not support ESMTP
sq: Dëgjuesi SMTP i %s nuk mbulon ESMTP

en: %s's SMTP listener does not support ETRN
sq: Dëgjuesi SMTP i %s nuk mbulon ETRN

en: Queuing for %s started
sq: Filloi pritja për %s

en: No messages waiting for %s
sq: Pa meszhe në pritje për %s

en: Pending messages for %s started
sq: Filloi vënia në radhë pritjeje e mesazheve për %s

en: Unable to queue messages for node %s
sq: I pazoti të vë në varg mesazhet për nyjen %s

en: Node %s not allowed: %s
sq: Nyje %s e palejuar: %s

en: ETRN syntax error
sq: Gabim sintakse ETRN

en: ETRN syntax error in parameters
sq: Gabim sintakse ETRN në parametra

en: Unknown ETRN error %d
sq: Gabim ETRN i panjohur %d

en: Option --keep is not supported with ETRN
sq: Mundësia --keep nuk mbulohet me ETRN

en: Option --flush is not supported with ETRN
sq: Mundësia --flush nuk mbulohet me ETRN

en: Option --folder is not supported with ETRN
sq: Mundësia --folder nuk mbulohet me ETRN

en: Option --check is not supported with ETRN
sq: Mundësia --check nuk mbulohet me ETRN

en: Fetchmail comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY. This is free software, and you
    are welcome to redistribute it under certain conditions. For details,
    please see the file COPYING in the source or documentation directory.
sq: Fetchmail qarkull ABSOLUTISH PA GARANCI. Është software i lirë, dhe
    jeni të mirëpritur ta rishpërndani sipas disa kushtesh. Për hollësi,
    ju lutem shihni kartelën COPYING te burimi ose drejtoria e dokumentimit.

en: WARNING: Running as root is discouraged.
sq: KUJDES: Xhirimi si rrënjë nuk është i këshillueshëm.

en: fetchmail: invoked with
sq: fetchmail: thirrur me

en: could not get current working directory
sq: nuk munda të kem drejtori punuese të çastit

en: This is fetchmail release %s
sq: Ky është versioni %s i fetchmail-it

en: Taking options from command line%s%s
sq: Po marr mundësi prej rresht urdhrash%s%s

en: No mailservers set up -- perhaps %s is missing?
sq: Nuk ka shërbyesa poste të rregulluar -- mundet mungon %s?

en: fetchmail: no mailservers have been specified.
sq: fetchmail: nuk janë treguar shërbyesa poste.

en: fetchmail: no other fetchmail is running
sq: fetchmail: nuk po xhiron tjetër fetchmail

en: background
sq: prapaskenë

en: foreground
sq: paraskenë

en: fetchmail: can't check mail while another fetchmail to same host is running.
sq: fetchmail: nuk mund kontrolloj për postë kur një tjetër fetchmail xhiron te e njëjta strehë.

en: fetchmail: can't accept options while a background fetchmail is running.
sq: fetchmail: nuk mund të pranoj mundësira kur një fetchmail xhiron në prapaskenë.

en: fetchmail: can't find a password for %s@%s.
sq: fetchmail: nuk mund të gjej fjalëkalim për %s@%s.

en: Enter password for %s@%s:
sq: Jepni fjalëkalim për %s@%s:

en: couldn't time-check %s (error %d)
sq: s'munda të kontrolloj kohën e %s (gabim %d)

en: restarting fetchmail (%s changed)
sq: po rinis fetchmail (%s ndryshoi)

en: attempt to re-exec may fail as directory has not been restored
sq: përpjekja për rinisje mund të dështojë ngaqë drejtoria nuk është rikthyer

en: attempt to re-exec fetchmail failed
sq: përpjekja për rinisje të fetchmail-it dështoi

en: poll of %s skipped (failed authentication or too many timeouts)
sq: vjelja te %s u anashkalua (dështim mirëfilltësimi ose shumë mbarime kohe)

en: interval not reached, not querying %s
sq: interval që nuk kapet, nuk po kërkoj %s

en: Query status=0 (SUCCESS)
sq: Gjendje kërkimi=0 (SUKSES)

en: Query status=1 (NOMAIL)
sq: Gjendje kërkimi=1 (PAPOSTË)

en: Query status=2 (SOCKET)
sq: Gjendje kërkimi=2 ("SOCKET")

en: Query status=3 (AUTHFAIL)
sq: Gjendje kërkimi=3 (DËSHTMIR)

en: Query status=4 (PROTOCOL)
sq: Gjendje kërkimi=4 (PROTOKOLL)

en: Query status=5 (SYNTAX)
sq: Gjendje kërkimi=5 (SYNTAKSË)

en: Query status=6 (IOERR)
sq: Gjendje kërkimi=6 (GABIO)

en: Query status=7 (ERROR)
sq: Gjendje kërkimi=7 (GABIM)

en: Query status=8 (EXCLUDE)
sq: Gjendje kërkimi=8 (PËRJASHTO)

en: Query status=9 (LOCKBUSY)
sq: Gjendje kërkimi=9 (LOCKBUSY)

en: Query status=10 (SMTP)
sq: Gjendje kërkimi=10 (SMTP)

en: Query status=11 (DNS)
sq: Gjendje kërkimi=11 (DNS)

en: Query status=12 (BSMTP)
sq: Gjendje kërkimi=12 (BSMTP)

en: Query status=13 (MAXFETCH)
sq: Gjendje kërkimi=13 (MAKSJELL)

en: Query status=%d
sq: Gjendje kërkimi=%d

en: All connections are wedged.  Exiting.
sq: Tërë lidhjet janë bllokur.  Po dal.

en: awakened by %s
sq: përmendur prej %s

en: awakened by signal %d
sq: përmendur prej sinjali %d

en: awakened at %s
sq: përmendur më %s

en: normal termination, status %d
sq: përfundim normal, gjendje %d

en: couldn't time-check the run-control file
sq: s'munda të kontrolloj kohën për kartelën run-control

en: Warning: multiple mentions of host %s in config file
sq: Sinjalizim: përmendje e shumëfishtë e strehës %s në kartelën formësim

en: fetchmail: Error: multiple "defaults" records in config file.
sq: fetchmail: Gabim: "defaults" të shumëfishtë në kartelën formësim.

en: SSL support is not compiled in.
sq: Nuk është përpiluar mbulimi i SSL-së.

en: fetchmail: warning: no DNS available to check multidrop fetches from %s
sq: fetchmail: sinjalizim: pa DNS të mundshëm nga i cili të kotrollohen prurje shpërndarjesh të shumëfishta %s

en: warning: Do not ask for support if all mail goes to postmaster!
sq: sinjalizim: Mos kërkoni ndihmë nëse tërë posta i shkon postmaster-it!

en: fetchmail: %s configuration invalid, specify positive port number for service or port
sq: fetchmail: formësimi i %s i pavlefshëm, jepni numër pozitiv porte për shërbimin ose portën

en: fetchmail: %s configuration invalid, RPOP requires a privileged port
sq: fetchmail: formësimi i %s i pavlefshëm, RPOP lyp një portë të privilegjuar

en: %s configuration invalid, LMTP can't use default SMTP port
sq: formësimi i %s i pavlefshëm, LMTP nuk mund të përdorë portën SMTP parazgjedhje

en: terminated with signal %d
sq: përfunduar me sinjal %d

en: %s querying %s (protocol %s) at %s: poll started
sq: %s po kërkon %s (protokolli %s) te %s: vjelja filloi

en: POP2 support is not configured.
sq: Nuk është formësuar mbulim për POP2.

en: POP3 support is not configured.
sq: Nuk është formësuar mbulim për POP3.

en: IMAP support is not configured.
sq: Nuk është formësuar mbulim për IMAP.

en: ETRN support is not configured.
sq: Nuk është formësuar mbulim për ETRN.

en: ODMR support is not configured.
sq: Nuk është formësuar mbulim për ODMR.

en: unsupported protocol selected.
sq: përzgjedhur protokoll i pambuluar.

en: %s querying %s (protocol %s) at %s: poll completed
sq: %s po kërkon %s (protokolli %s) te %s: vjelja u plotësua

en: Poll interval is %d seconds
sq: Intervali i vjeljes është %d sekonda

en: Logfile is %s
sq: Jetëgjatësia e regjistrit është %s

en: Idfile is %s
sq: Idfile është %s

en: Progress messages will be logged via syslog
sq: Mesazhe ecurie do të regjistrohen përmes syslog

en: Fetchmail will masquerade and will not generate Received
sq: Fetchmail do të kryejë maskim dhe nuk do të prodhojë Të Marrë

en: Fetchmail will show progress dots even in logfiles.
sq: Fetchmail-i do të tregojë pika ecurie edhe në kartela regjistrimesh.

en: Fetchmail will forward misaddressed multidrop messages to %s.
sq: Fetchmail-i do të përcjellë mesazhe të keqadresuar me shpërndarje të shumëfishtë te %s.

en: Fetchmail will direct error mail to the postmaster.
sq: Fetchmail-i do të drejtojë gabime poste drejt ustait të postës.

en: Fetchmail will direct error mail to the sender.
sq: Fetchmail-i do të drejtojë gabime poste te dërguesi.

en: Options for retrieving from %s@%s:
sq: Mundësi për marrje prej %s@%s:

en:   Mail will be retrieved via %s
sq:   Posta do të merret përmes %s

en:   True name of server is %s.
sq:   Emri i vërtetë i shërbyesit është %s.

en:   This host will not be queried when no host is specified.
sq:   Kjo strehë nuk do pyetet kur nuk ka strehë të treguar.

en:   This host will be queried when no host is specified.
sq:   Kjo strehë do të pyetet kur nuk ka strehë të treguar.

en:   Password will be prompted for.
sq:   Do të kërkohet fjalëkalim.

en:   APOP secret = "%s".
sq:   Sekret APOP= "%s".

en:   RPOP id = "%s".
sq:   Id RPOP = "%s".

en:   Password = "%s".
sq:   Fjalëkalim = "%s".

en:   Protocol is KPOP with Kerberos %s authentication
sq:   Protokolli është KPOP me mirëfilltësim Kerberos %s

en:   Protocol is %s
sq:   Protokoll është %s

en:  (using service %s)
sq:  (po përdor shërbim %s)

en:  (using default port)
sq:  (po përdor portë parazgjedhje)

en:  (forcing UIDL use)
sq:  (po detyroj përdorim UIDL)

en:   All available authentication methods will be tried.
sq:   Do të provohen tërë metodat e mundshme për mirëfilltësim.

en:   Password authentication will be forced.
sq:   Do të detyrohet mirëfilltësim me fjalëkalim.

en:   MSN authentication will be forced.
sq:   Do të detyrohet mirëfilltësim MSN.

en:   NTLM authentication will be forced.
sq:   Do të detyrohet mirëfilltësim NTLM.

en:   OTP authentication will be forced.
sq:   Do të detyrohet mirëfilltësim OTP.

en:   GSSAPI authentication will be forced.
sq:   Do të detyrohet mirëfilltësim GSSAPI.

en:   Kerberos V4 authentication will be forced.
sq:   Do të detyrohet mirëfilltësim Kerberos V4.

en:   Kerberos V5 authentication will be forced.
sq:   Do të detyrohet mirëfilltësim Kerberos V5.

en:   End-to-end encryption assumed.
sq:   Nënkuptohet kodim cep-më-cep.

en:   Mail service principal is: %s
sq:   Parësori i shërbimit postar është: %s

en:   SSL encrypted sessions enabled.
sq:   Mundësuar sesione SSL të koduar.

en:   SSL protocol: %s.
sq:   Protokoll SSL: %s.

en:   SSL server certificate checking enabled.
sq:   Mundësuar kontroll dëshmie shërbyesi SSL.

en:   SSL trusted certificate directory: %s
sq:   drejtori dëshmish SSL të besueshme: %s

en:   SSL key fingerprint (checked against the server key): %s
sq:   shenjë gishtash kyçi SSL (kontrolluar kundrejt kyçi shërbyesi): %s

en:   Server nonresponse timeout is %d seconds
sq:   Afati i mospërgjigjes së shërbyesit është %d sekonda

en:  (default).
sq:  (parazgjedhje).

en:   Default mailbox selected.
sq:   Kuti postare parazgjedhje e përzgjedhur.

en:   Selected mailboxes are:
sq:   Kutitë postare të përzgjedhura janë:

en:   All messages will be retrieved (--all on).
sq:   Do të merren tërë mesazhet (--all on).

en:   Only new messages will be retrieved (--all off).
sq:   Do të merren vetëm mesazhet e rinj (--all off).

en:   Fetched messages will be kept on the server (--keep on).
sq:   Mesazhet e sjellë %s mbahen në shërbyes (--keep on).

en:   Fetched messages will not be kept on the server (--keep off).
sq:   Mesazhet e sjellë nuk do të mbahen në shërbyes (--keep off).

en:   Old messages will be flushed before message retrieval (--flush on).
sq:   Mesazhet e vjetër do të zbrazen para marrjes së mesazheve (--flush on).

en:   Old messages will not be flushed before message retrieval (--flush off).
sq:   Mesazhet e vjetër nuk do të zbrazen para marrjes së mesazheve (--flush off).

en:   Oversized messages will be flushed before message retrieval (--limitflush on).
sq:   Mesazhet tej masës do të zbrazen para marrjes së mesazheve (--limitflush on).

en:   Oversized messages will not be flushed before message retrieval (--limitflush off).
sq:   Mesazhet tej masës nuk do të zbrazen para marrjes së mesazheve (--limitflush off).

en:   Rewrite of server-local addresses is enabled (--norewrite off).
sq:   Rishkrimi i vendndodhjeve vendore të shërbyesit është veprues (--norewrite off).

en:   Rewrite of server-local addresses is disabled (--norewrite on).
sq:   Rishkrimi i vendndodhjeve vendore të shërbyesit është joveprues (--norewrite on).

en:   Carriage-return stripping is enabled (stripcr on).
sq:   Heqja e "carriage-return"-it është vepruese (stripcr on).

en:   Carriage-return stripping is disabled (stripcr off).
sq:   Heqja e "carriage-return"-it është jovepruese (stripcr off).

en:   Carriage-return forcing is enabled (forcecr on).
sq: Detyrimi i "carriage-return"-it është veprues (forcecr on).

en:   Carriage-return forcing is disabled (forcecr off).
sq: Detyrimi i "carriage-return"-it është joveprues (forcecr off).

en:   Interpretation of Content-Transfer-Encoding is disabled (pass8bits on).
sq:   Interpretimi i Kodimit të Shpërnguljes së Përmbajtjes është joveprues (pass8bits on).

en:   Interpretation of Content-Transfer-Encoding is enabled (pass8bits off).
sq:   Interpretimi i Kodimit të Shpërnguljes së Përmbajtjes është veprues (pass8bits off).

en:   MIME decoding is enabled (mimedecode on).
sq:   Çkodimi MIME është veprues (mimedecode on).

en:   MIME decoding is disabled (mimedecode off).
sq:   Çkodimi MIME është joveprues (mimedecode off).

en:   Idle after poll is enabled (idle on).
sq: Plogështia pas vjeljes është vepruese (idle on).

en:   Idle after poll is disabled (idle off).
sq: Plogështia pas vjeljes është jovepruese (idle off).

en:   Nonempty Status lines will be discarded (dropstatus on)
sq:   Nuk do të merren parasysh rreshta Gjendjeje Joboshe (dropstatus on)

en:   Nonempty Status lines will be kept (dropstatus off)
sq:   Do të merren parasysh rreshta Gjendjeje Joboshe do të jenë (dropstatus off)

en:   Delivered-To lines will be discarded (dropdelivered on)
sq:   Rreshtat Nisur Për nuk do të merren parasysh (dropdelivered on)

en:   Delivered-To lines will be kept (dropdelivered off)
sq:   Rreshtat Nisur Për do të merren parasysh (dropdelivered off)

en:   Message size limit is %d octets (--limit %d).
sq:   Kufiri i madhësisë së mesazheve është %d tetëshe (--limit %d).

en:   No message size limit (--limit 0).
sq:   Pa kufi madhësie mesazhesh (--limit 0).

en:   Message size warning interval is %d seconds (--warnings %d).
sq:   Intervali i sinjalizimit të madhësisë së mesazheve është %d sekonda (--warnings %d).

en:   Size warnings on every poll (--warnings 0).
sq:   Sinjalizim madhësie në çdo vjelje (--warnings 0).

en:   Received-message limit is %d (--fetchlimit %d).
sq:   Kufiri për mesazhe të marrë është %d (--fetchlimit %d).

en:   No received-message limit (--fetchlimit 0).
sq:   Pa kufi për mesazhe të marrë (--fetchlimit 0).

en:   Fetch message size limit is %d (--fetchsizelimit %d).
sq:   Kufi madhësie mesazhesh që sillen është %d (--fetchsizelimit %d).

en:   No fetch message size limit (--fetchsizelimit 0).
sq:   Pa kufi madhësie mesazhesh që sillen (--fetchsizelimit 0).

en:   Do binary search of UIDs during each poll (--fastuidl 1).
sq:   Kryej kërkim dyor të UID-ve gjatë çdo vjeljeje (--fastuidl 1).

en:   Do binary search of UIDs during %d out of %d polls (--fastuidl %d).
sq:   Kryej kërkim dyor të UID-ve gjatë %d prej %d vjeljeve (--fastuidl %d).

en:    Do linear search of UIDs during each poll (--fastuidl 0).
sq:    Kryej kërkim linear të UID-ve gjatë çdo vjeljeje (--fastuidl 0).

en:   SMTP message batch limit is %d.
sq:   Kufiri për tufë mesazhesh SMTP është %d.

en:   No SMTP message batch limit (--batchlimit 0).
sq:   Pa kufi për tufë mesazhe SMTP (--batchlimit 0).

en:   Deletion interval between expunges forced to %d (--expunge %d).
sq:   Interval fshirjesh ndërmjet shuarjesh detyruar në %d (--expunge %d).

en:   No forced expunges (--expunge 0).
sq:   Pa shuarje të detyruara (--expunge 0).

en:   Domains for which mail will be fetched are:
sq:   Përkatësitë për të cilat do të jepet postë janë:

en:  (default)
sq:  (parazgjedhje)

en:   Messages will be appended to %s as BSMTP
sq:   Mesazhet do të vargëzohen te %s si BSMTP

en:   Messages will be delivered with "%s".
sq:   Mesazhet do të shpërndahen me "%s".

en:   Messages will be %cMTP-forwarded to:
sq:   Mesazhet do të përcillen si %cMTP te:

en:   Host part of MAIL FROM line will be %s
sq:   Pjesa strehë e rreshtit POSTË PREJ do të jetë %s

en:   Address to be put in RCPT TO lines shipped to SMTP will be %s
sq:   Vendndodhja që do vendoset tek rreshtat RCPT TO të dërguar te SMTP do të jetë %s

en:   Recognized listener spam block responses are:
sq:   Përgjigje të pranuara blloqesh spam dëgjuesi janë:

en:   Spam-blocking disabled
sq:   Bllokim spamesh i çaktivizuar

en:   Server connection will be brought up with "%s".
sq:   Lidhja me shërbyesin do të sillet me "%s".

en:   No pre-connection command.
sq:   Pa urdhër para-lidhjeje.

en:   Server connection will be taken down with "%s".
sq:   Lidhja me shërbyesin do të lihet me "%s".

en:   No post-connection command.
sq:   Pa urdhër pas-lidhjeje.

en:   No localnames declared for this host.
sq:   Pa emra vendorë të deklaruar për këtë strehë.

en:   Multi-drop mode:
sq:   Mënyrë shpërndarje e shumëfishtë:

en:   Single-drop mode:
sq:   Mënyrë shpërndarje njëshe:

en:   DNS lookup for multidrop addresses is enabled.
sq:   Kërkimi DNS për vendndodhje shpërndarjesh të shumëfishta është veprues.

en:   DNS lookup for multidrop addresses is disabled.
sq:   Kërkimi DNS për vendndodhje shpërndarjesh të shumëfishta është joveprues.

en:   Server aliases will be compared with multidrop addresses by IP address.
sq:   Aliase shërbyesish do të krahasohen me vendndodhje shpërndarjesh të shumëfishta nga prej vendndodhjes IP.

en:   Server aliases will be compared with multidrop addresses by name.
sq:   Aliase shërbyesish do të krahasohen me vendndodhje shpërndarjesh të shumëfishta prej emrit.

en:   Envelope-address routing is disabled
sq:   Përcjellje vendndodhjesh zarf është çaktivizuar

en:   Envelope header is assumed to be: %s
sq:   Titulli zarf nënkuptohet të jetë: %s

en:   Number of envelope headers to be skipped over: %d
sq:   Numër titujsh zarf për t'u anashkaluar: %d

en:   Prefix %s will be removed from user id
sq:   Parashtesa %s do të hiqet prej id-je përdoruesi

en:   No prefix stripping
sq:   Pa heqje parashtese

en:   Predeclared mailserver aliases:
sq:   Aliase emrash shërbyesi të paradeklaruar:

en:   Local domains:
sq:   Përkatësi vendore:

en:   Connection must be through interface %s.
sq:   Lidhja duhet të jetë përmes ndërfaqes %s.

en:   No interface requirement specified.
sq:   Pa kusht të përcaktuar rreth ndërfaqes.

en:   Polling loop will monitor %s.
sq:   Qerthulli i vjeljes do të mbikqyrë %s.

en:   No monitor interface specified.
sq:   Pa ndërfaqe mbikqyrjeje të përcaktuar.

en:   Server connections will be made via plugin %s (--plugin %s).
sq:   Lidhjet me shërbyesin do të kryhen përmes shtojcës %s (--plugin %s).

en:   No plugin command specified.
sq:   Pa urdhër shtojce të përcaktuar.

en:   Listener connections will be made via plugout %s (--plugout %s).
sq:   Lidhje dëgjuesi do të kryhen përmes shtojce daljeje %s (--plugout %s).

en:   No plugout command specified.
sq:   Pa urdhër shtojce daljeje të përcaktuar.

en:   No UIDs saved from this host.
sq:   Pa UID të ruajtura prej kësaj strehe.

en:   %d UIDs saved.
sq:   %d UID të ruajtur.

en:   Poll trace information will be added to the Received header.
sq:   Të dhëna gjurmimi vjeljeje do të shtohen te titulli Të Marrë.

en:   Pass-through properties "%s".
sq:   Veti kalimi-nëpër "%s".

en: ERROR: no support for getpassword() routine
sq: GABIM: pa mbulim për rutinën getpassword()

en: 
    Caught SIGINT... bailing out.
sq: 
    U kap SIGINT... po qërohem që këtej.

en: Couldn't get service name for [%s]
sq: Nuk arrita të kem emër shërbimi për [%s]

en: Using service name [%s]
sq: Po përdor emër shërbimi [%s]

en: Sending credentials
sq: Po dërgoj kredenciale

en: Error exchanging credentials
sq: Gabim gjatë shkëmbimit të kredencialeve

en: Couldn't unwrap security level data
sq: Nuk munda të hap të dhëna niveli sigurie

en: Credential exchange complete
sq: Shkëmbim kredencialesh i plotësuar

en: Server requires integrity and/or privacy
sq: Shërbyesi lyp integritet dhe/ose vetësi

en: Unwrapped security level flags: %s%s%s
sq: Hapa shenja niveli sigurie: %s%s%s

en: Maximum GSS token size is %ld
sq: Madhësia më e madhe për "token" GSS është %ld

en: Error creating security level request
sq: Gabim në krijim kërkese niveli sigurie

en: Releasing GSS credentials
sq: Po jap kredenciale GSS

en: Error releasing credentials
sq: Gabim dhënieje kredencialesh

en: fetchmail: thread sleeping for %d sec.
sq: fetchmail: rrjedhë e përgjumur për %d sek.

en: Protocol identified as IMAP4 rev 1
sq: Protokoll i identifikuar si IMAP4 rev 1

en: Protocol identified as IMAP4 rev 0
sq: Protokoll i identifikuar si IMAP4 rev 0

en: Protocol identified as IMAP2 or IMAP2BIS
sq: Protokoll i identifikuar si IMAP2 ose IMAP2BIS

en: will idle after poll
sq: do të rrijë bosh pas vjeljeje

en: Required OTP capability not compiled into fetchmail
sq: Aftësi e nevojshme OTP e papërpiluar tek fetchmail-i

en: Required NTLM capability not compiled into fetchmail
sq: Aftësi e nevojshme NTML e papërpiluar tek fetchmail-i

en: Required LOGIN capability not supported by server
sq: Aftësi e nevojshme LOGIN e pambuluar prej shërbyesit

en: %u is unseen
sq: %u është i pavërejtur

en: re-poll failed
sq: rivjelja dështoi

en: %d message waiting after re-poll
     | %d messages waiting after re-poll
sq[0]: %d mesazh në pritje pas rivjeljes
sq[1]: %d mesazhe në pritje pas rivjeljes

en: mailbox selection failed
sq: përzgjedhja e kutisë postare dështoi

en: %d message waiting after first poll
     | %d messages waiting after first poll
sq[0]: %d mesazh në pritje pas vjeljes së parë
sq[1]: %d mesazhe në pritje pas vjeljes së parë

en: expunge failed
sq: shuarja dështoi

en: %d message waiting after expunge
     | %d messages waiting after expunge
sq[0]: %d mesazh në pritje pas shuarjes
sq[1]: %d mesazhe në pritje pas shuarjes

en: search for unseen messages failed
sq: kërkimi për mesazhe të pavërejtur dështoi

en: %u is first unseen
sq: %u është i pari i pavërejtur

en: Unable to open kvm interface. Make sure fetchmail is SGID kmem.
sq: I pazoti të hap ndërfaqen kvm. Sigurohuni se fetchmail-i është SGID kmem.

en: Unable to parse interface name from %s
sq: I pazoti të trajtoj emër ndërfaqeje prej %s

en: get_ifinfo: sysctl (iflist estimate) failed
sq: dështoi get_ifinfo: sysctl (vlerësim iflist)

en: get_ifinfo: malloc failed
sq: dështoi get_ifinfo: malloc

en: get_ifinfo: sysctl (iflist) failed
sq: dështoi get_ifinfo: sysctl (iflist)

en: Routing message version %d not understood.
sq: Version përcjelljeje mesazhi %d i pakuptuar.

en: No interface found with name %s
sq: Nuk u gjet ndërfaqe me emrin %s

en: No IP address found for %s
sq: Nuk u gjet vendndodhje IP për %s

en: missing IP interface address
sq: mungon vendndodhje ndërfaqeje IP

en: invalid IP interface address
sq: vendndodhje ndërfaqeje IP e pavlefshme

en: invalid IP interface mask
sq: maskë ndërfaqeje IP e pavlefshme

en: activity on %s -noted- as %d
sq: veprimatri në %s -parë- si %d

en: skipping poll of %s, %s down
sq: po anashkaloj vjeljen e %s, %s i pakapshëm

en: skipping poll of %s, %s IP address excluded
sq: po anashkaloj vjeljen e %s, vendndodhje IP e %s e përjashtuar

en: activity on %s checked as %d
sq: veprimtari në %s shenjuar si %d

en: skipping poll of %s, %s inactive
sq: po anashkaloj vjeljen e %s, %s joveprues

en: activity on %s was %d, is %d
sq: veprimtaria në %s qe %d, është %d

en: principal %s in ticket does not match -u %s
sq: parësori %s në biletë nuk përputhet me -u %s

en: non-null instance (%s) might cause strange behavior
sq: instancë jo zero (%s) mund të shkaktojë sjellje të çuditshme

en: could not decode BASE64 ready response
sq: nuk munda të çkodoj përgjigje të gatshme BASE64

en: fetchmail: error reading lockfile "%s": %s
sq: fetchmail: gabim gjatë leximit të "lockfile"-it "%s": %s

en: fetchmail: removing stale lockfile
sq: fetchmail: po heq "lockfile"-in e ndjetur

en: fetchmail: error opening lockfile "%s": %s
sq: fetchmail: gabim gjatë hapjes së "lockfile"-it "%s": %s

en: fetchmail: lock creation failed.
sq: fetchmail: krijimi i "lock"-ut dështoi.

en: %s:%d: warning: found "%s" before any host names
sq: %s:%d: sinjalizim: para cilitdo emër strehe u gjet "%s"

en: %s:%d: warning: unknown token "%s"
sq: %s:%d: sinjalizim: "token" "%s" i panjohur

en: %s's SMTP listener does not support ATRN
sq: Dëgjuesi SMTP i %s nuk mbulon ATRN

en: ATRN request refused.
sq: Kërkesë ATRN e hedhur poshtë.

en: Unable to process ATRN request now
sq: I pazoti të përpunoj kërkesë ATRN tani

en: You have no mail.
sq: Nuk keni postë.

en: Command not implemented
sq: Urdhër ende i pazbatueshëm

en: Authentication required.
sq: Lipset mirëfilltësim.

en: receiving message data
sq: po marr të dhëna mesazhi

en: Option --keep is not supported with ODMR
sq: Mundësia --keep nuk mbulohet me ODMR

en: Option --flush is not supported with ODMR
sq: Mundësia --flush nuk mbulohet me ODMR

en: Option --folder is not supported with ODMR
sq: Mundësia --folder nuk mbulohet me ODMR

en: Option --check is not supported with ODMR
sq: Mundësia --check nuk mbulohet me ODMR

en: Secret pass phrase:
sq: Frazë pass sekrete:

en: String '%s' is not a valid number string.
sq: Vargu '%s' nuk është një varg numerik i vlefshëm.

en: Value of string '%s' is %s than %d.
sq: Vlera e vargut '%s' është %s se %d.

en: smaller
sq: më e vogël

en: larger
sq: më e madhe

en: Invalid protocol `%s' specified.
sq: Është treguar protokoll i pavlefshëm `%s'.

en: Invalid authentication `%s' specified.
sq: Është treguar mirëfilltësim i pavlefshëm `%s'.

en: usage:  fetchmail [options] [server ...]
sq: përdorimi:  fetchmail [mundësi] [shërbyes ...]

en:   Options are as follows:
sq:   Mundësitë janë si vijon:

en:   -?, --help        display this option help
sq:   -?, --help        shfaq ndihmën për këtë mundësi

en:   -V, --version     display version info
sq:   -V, --version     shfaq të dhëna versioni

en:   -c, --check       check for messages without fetching
sq:   -c, --check       kontrollon për mesazhe por pa sjellë

en:   -s, --silent      work silently
sq:   -s, --silent      puno në heshtje

en:   -v, --verbose     work noisily (diagnostic output)
sq:   -v, --verbose     puno me zhurmë (diagnostiko ecurinë)

en:   -d, --daemon      run as a daemon once per n seconds
sq:   -d, --daemon      xhiro si demon njëherë në n sekonda

en:   -N, --nodetach    don't detach daemon process
sq:   -N, --nodetach    mos shkëput proces demoni

en:   -q, --quit        kill daemon process
sq:   -q, --quit        asgjëso proces demoni

en:   -L, --logfile     specify logfile name
sq:   -L, --logfile     përcakto emër kartele regjistrimi

en:       --syslog      use syslog(3) for most messages when running as a daemon
sq:       --syslog      përdor syslog(3) për shumicën e mesazheve kur xhiron si demon

en:       --invisible   don't write Received & enable host spoofing
sq:       --invisible   mos shkruaj Të Marrë & dhe mundëso "host spoofing"

en:   -f, --fetchmailrc specify alternate run control file
sq:   -f, --fetchmailrc përcakto kartelë "run control" alternative

en:   -i, --idfile      specify alternate UIDs file
sq:   -i, --idfile      përcakto tjetër kartelë UID-rash

en:       --postmaster  specify recipient of last resort
sq:       --postmaster  përcakto marrës të zonës së fundit

en:       --nobounce    redirect bounces from user to postmaster.
sq:       --nobounce    ridrejto kapërcime prej përdoruesve te ustai i postës.

en:   -I, --interface   interface required specification
sq:   -I, --interface   përcaktim i ndërfaqes së nevojshme

en:   -M, --monitor     monitor interface for activity
sq:   -M, --monitor     mbikqyr ndërfaqen për veprimtari

en:       --ssl         enable ssl encrypted session
sq:       --ssl         mundëso sesion të koduar me ssl

en:       --sslkey      ssl private key file
sq:       --sslkey      kartelë kyçi ssl vetiak

en:       --sslcert     ssl client certificate
sq:       --sslcert     dëshmi ssl klienti

en:       --sslfingerprint fingerprint that must match that of the server's cert.
sq:       --sslfingerprint shenjë gishtash që duhet të përputhet me atë të dëshmisë së shërbyesit.

en:       --plugin      specify external command to open connection
sq:       --plugin      përcakto urdhër të jashtëm për hapje lidhjeje

en:       --plugout     specify external command to open smtp connection
sq:       --plugout     përcakto urdhër të jashtëm për hapje lidhjeje smtp

en:   -p, --protocol    specify retrieval protocol (see man page)
sq:   -p, --protocol    përcakto protokoll marrjeje (shih faqen man)

en:   -U, --uidl        force the use of UIDLs (pop3 only)
sq:   -U, --uidl        detyro përdorimin e UIDL-rave (vetëm pop3)

en:       --port        TCP port to connect to (obsolete, use --service)
sq:       --port        portë TCP për lidhje (e vjetëruar, përdorni --service)

en:   -P, --service     TCP service to connect to (can be numeric TCP port)
sq:   -P, --service        shërbim TCP për lidhje (mund të jetë portë numerike TCP)

en:       --auth        authentication type (password/kerberos/ssh/otp)
sq:       --auth        lloj mirëfilltësimi (fjalëkalim/kerberos/ssh/otp)

en:   -t, --timeout     server nonresponse timeout
sq:   -t, --timeout     afat mospërgjigjeje shërbyesi

en:   -E, --envelope    envelope address header
sq:   -E, --envelope    titull vendndodhje si të qe zarf

en:   -Q, --qvirtual    prefix to remove from local user id
sq:   -Q, --qvirtual    parashtesë për t'u hequr pre id-je përdoruesi vendor

en:       --principal   mail service principal
sq:       --principal   parësori i shërbimit postar

en:       --tracepolls  add poll-tracing information to Received header
sq:       --tracepolls  shton të dhëna gjurmimi vjeljeje te titull Të marrë

en:   -u, --username    specify users's login on server
sq:   -u, --username    përcakto futjen e përdoruesit te shërbyesi

en:   -K, --nokeep      delete new messages after retrieval
sq:   -K, --nokeep      fshi mesazhe të rinj pas marrjeje

en:   -k, --keep        save new messages after retrieval
sq:   -k, --keep        ruaj mesazhe të rinj pas marrjejel

en:   -F, --flush       delete old messages from server
sq:   -F, --flush       fshi mesazhe të vjetër prej shërbyesit

en:       --limitflush  delete oversized messages
sq:       --limitflush  fshij mesazhe tej mase

en:   -n, --norewrite   don't rewrite header addresses
sq:   -n, --norewrite   mos rishkruaj titull vendndodhjesh

en:   -l, --limit       don't fetch messages over given size
sq:   -l, --limit       mos sill mesazhe tej madhësisë së dhënë

en:   -w, --warnings    interval between warning mail notification
sq:   -w, --warnings    interval midis njoftimesh sinjalizimi poste

en:   -S, --smtphost    set SMTP forwarding host
sq:   -S, --smtphost    cakto strehë SMTP përcjelljeje

en:       --fetchdomains fetch mail for specified domains
sq:       --fetchdomains sill postë për përkatësitë e caktuar

en:   -D, --smtpaddress set SMTP delivery domain to use
sq:   -D, --smtpaddress cakto përkatësi SMTP shpërndarje për t'u përdorur

en:       --smtpname    set SMTP full name username@domain
sq:       --smtpname    cakto emër të plotë SMTP emërpërdoruesi@përkatësi

en:   -Z, --antispam,   set antispam response values
sq:   -Z, --antispam,   cakto vlera përgjigjesh antispam

en:   -b, --batchlimit  set batch limit for SMTP connections
sq:   -b, --batchlimit  cakto kufi tufe për lidhje SMTP

en:   -B, --fetchlimit  set fetch limit for server connections
sq:   -B, --fetchlimit  cakto kufi prurjeje për lidhje shërbyesish

en:       --fetchsizelimit set fetch message size limit
sq:       --fetchsizelimit cakto kufi madhësie mesazhesh që sillen

en:       --fastuidl    do a binary search for UIDLs
sq:       --fastuidl    kryej një kërkim dyor për UIDL-ra

en:   -e, --expunge     set max deletions between expunges
sq:   -e, --expunge     cakto maksimum fshirjesh ndërmjet shuarjesh

en:   -m, --mda         set MDA to use for forwarding
sq:   -m, --mda         cakto MDA për t'u përdorur për përcjellje

en:       --bsmtp       set output BSMTP file
sq:       --bsmtp       cakto kartelë përfundimesh BSMTP

en:       --lmtp        use LMTP (RFC2033) for delivery
sq:       --lmtp        përdor LMTP (RFC2033) për shpërndarje

en:   -r, --folder      specify remote folder name
sq:   -r, --folder      cakto emër dosjeje të largët

en:       --showdots    show progress dots even in logfiles
sq:       --showdots    shfaq pika përparimi edhe në kartela regjistrimi

en: Required APOP timestamp not found in greeting
sq: Nuk u gjet vulë kohore e nevojshme APOP në përshëndetje

en: Timestamp syntax error in greeting
sq: Gabim sintakse vule kohore në përshëndetje

en: Undefined protocol request in POP3_auth
sq: Kërkesë protokolli e papërcaktuar në POP3_auth

en: Server responded with UID for wrong message.
sq: Shërbyesi u përgjigj me UID për mesazh të gabuar.

en: Messages inserted into list on server. Cannot handle this.
sq: Mesazhe të futur në një listë te shërbyesi. Nuk mund ta bëj dot këtë.

en: protocol error
sq: gabim protokolli

en: protocol error while fetching UIDLs
sq: gabim protokolli gjatë sjelljes së UIDL-ve

en: id=%s (num=%d) was deleted, but is still present!
sq: id=%s (num=%d) qe fshirë, por është ende i pranishëm!

en: Option --folder is not supported with POP3
sq: Mundësia --dosje nuk mbulohet me POP3

en: server option after user options
sq: mundësi shërbyesi pas mundësish përdoruesi

en: SDPS not enabled.
sq: SDPS jo vepruese.

en: fetchmail: interface option is only supported under Linux (without IPv6) and FreeBSD
sq: fetchmail: mundësia e ndërfaqes mbulohet vetëm nën Linux (pa IPv6) dhe FreeBSD

en: fetchmail: monitor option is only supported under Linux (without IPv6) and FreeBSD
sq: fetchmail: mundësia e mbikqyrjes mbulohet vetëm nën Linux (pa IPv6) dhe FreeBSD

en: SSL is not enabled
sq: SSL nuk është vepruese

en: end of input
sq: fund futjeje

en: File %s must be a regular file.
sq: Kartela %s duhet të jetë një kartelë e rregullt.

en: File %s must be owned by you.
sq: Kartela %s duhet të jetë prona juaj.

en: Unknown system error
sq: Gabim i panjohur sistemi

en: Restricted user (something wrong with account)
sq: Përdorues i kufizuar (diçka nuk shkon me llogarinë)

en: Invalid userid or passphrase
sq: Id përdoruesi ose fjalëkalim i pavlefshëm

en: Deity error
sq: Gabim Perëndie

en: RPA token 2: Base64 decode error
sq: RPA token 2: gabim çkodimi Base64

en: Service chose RPA version %d.%d
sq: Shërbimi zgjodhi version RPA-je %d.%d

en: Service timestamp %s
sq: Vulë kohore shërbimi %s

en: RPA token 2 length error
sq: Gabim gjatësie "token"-i RPA 2

en: RPA error in service@realm string
sq: Gabim RPA në vargun service@realm

en: RPA token 4: Base64 decode error
sq: RPA token 4: gabim kodimi base64

en: User authentication (l=%d):
sq: Mirëfilltësim përdoruesi (l=%d):

en: RPA status: %02X
sq: Gjendje RPA: %02X

en: RPA token 4 length error
sq: Gabim gjatësie "token"-i RPA 4

en: RPA rejects you: %s
sq: RPA nuk ju pranon: %s

en: RPA rejects you, reason unknown
sq: RPA nuk ju pranon, arsye e panjohur

en: RPA User Authentication length error: %d
sq: Gabim gjatësie Mirëfilltësimi Përdoruesi RPA: %d

en: RPA Session key length error: %d
sq: Gabim gjatësie kyçi sesioni RPA: %d

en: Session key established:
sq: Kyç sesioni i vendosur:

en: RPA authorisation complete
sq: Autorizim RPA i plotë

en: Get response
sq: Merr përgjigje

en: Get response return %d [%s]
sq: Merr kthim përgjigjeje %d [%s]

en: Hdr not 60
sq: Hdr jo 60

en: Token length error
sq: Gabim gjatësie "token"-i

en: Token Length %d disagrees with rxlen %d
sq: Gjatësia e "token"-i %d nuk pajtohet me rxlen %d

en: Mechanism field incorrect
sq: Fushë e pasaktë mekanizmi

en: dec64 error at char %d: %x
sq: gabim dec64 tek shenja %d: %x

en: RPA String too long
sq: Varg RPA shumë i gjatë

en: Unicode:
sq: Unikod:

en: RPA Failed open of /dev/urandom. This shouldn't
sq: RPA dështoi në hapjen e /dev/urandom. Çka s'duhej të ndodhte

en:     prevent you logging in, but means you
sq:     parandalon hyrjen tuaj, por nënkupton

en:     cannot be sure you are talking to the
sq:     që nuk mund të jeni të sigurt se po flisni te

en:     service that you think you are (replay
sq:     shërbimi që mendoni se jeni(sulmet

en:     attacks by a dishonest service are possible.)
sq:     si përgjigje nga një shërbim i pandershëm janë të mundshëm.)

en: MD5 being applied to data block:
sq: MD5 po zbatohet te bllok të dhënash:

en: getaddrinfo(NULL, "%s") error: %s
sq: gabim getaddrinfo(NULL, "%s"): %s

en: Cannot resolve service %s to port number.
sq: Nuk e shoh shërbimin %s te numër porte.

en: Please specify the service as decimal port number.
sq: Ju lutemi jepeni shërbimin si numër dhjetor porte.

en: forwarding to %s
sq: po përcjell te %s

en: SMTP: (bounce-message body)
sq: SMTP: (tekst mesazhi kërcimesh)

en: mail from %s bounced to %s
sq: postë prej %s kërceu për te %s

en: Saved error is still %d
sq: Gabimi i ruajtur është ende %d

en: %cMTP error: %s
sq: gabim %cMTP: %s

en: %cMTP listener doesn't like recipient address `%s'
sq: Dëgjesi %cMTP nuk e pëlqen vendndodhjen e marrësit `%s'

en: %cMTP listener doesn't really like recipient address `%s'
sq: dëgjuesi %cMTP nuk e ka dhe aq qejf vendndodhjen e marrësit `%s'

en: no address matches; no postmaster set.
sq: pa përputhje vendndodhjesh; s'është caktuar "postmaster".

en: can't even send to %s!
sq: s'mund as të dërgoj te %s!

en: no address matches; forwarding to %s.
sq: pa përputhje vendndodhjesh; po përcjell drejt %s.

en: about to deliver with: %s
sq: gati për të shpërndarë me: %s

en: MDA open failed
sq: Hapja e MDA-s dështoi

en: %cMTP connect to %s failed
sq: Lidhja %cMTP me %s dështoi

en: can't raise the listener; falling back to %s
sq: s'ia dal dot me dëgjuesin; po rikthehem te %s

en: MDA died of signal %d
sq: MDA-ja vdiq nga sinjali %d

en: MDA returned nonzero status %d
sq: MDA riktheu gjendje jo zero %d

en: SMTP listener refused delivery
sq: Dëgjuesi SMTP nuk pranoi shpërndarjen

en: LMTP delivery error on EOM
sq: Gabim shpërndarjeje LMTP në EOM

en: Unexpected non-503 response to LMTP EOM: %s
sq: Përgjigje jo-503 e papritur për LMTP EOM: %s

en: -- 
    The Fetchmail Daemon
sq: -- 
    Demoni Fetchmail

en: ESMTP CRAM-MD5 Authentication...
sq: Mirëfilltësim ESMTP CRAM-MD5...

en: Server rejected the AUTH command.
sq: Shërbyesi hodhi poshtë urdhrin AUTH.

en: Bad base64 reply from server.
sq: Përgjigje base64 e gabuar prej shërbyesit.

en: ESMTP PLAIN Authentication...
sq: Mirëfilltësim ESMTP PLAIN...

en: ESMTP LOGIN Authentication...
sq: Mirëfilltësim ESMTP LOGIN...

en: smtp listener protocol error
sq: gabim protokolli dëgjuesi smtp

en: fetchmail: malloc failed
sq: fetchmail: dështoi "malloc"

en: fetchmail: socketpair failed
sq: fetchmail: socketpair dështoi

en: fetchmail: fork failed
sq: fetchmail: degëzimi dështoi

en: dup2 failed
sq: dup2 dështoi

en: running %s (host %s service %s)
sq: po xhiroj %s (streha %s shërbimi %s)

en: execvp(%s) failed
sq: execvp(%s) dështoi

en: getaddrinfo("%s","%s") error: %s
sq: gabim getaddrinfo("%s","%s"): %s

en: Try adding the --service option (see also FAQ item R12).
sq: Provoni të shtoni mundësinë --service (shihni po ashtu FAQ, zëri R12).

en: Issuer Organization: %s
sq: Organizëm Lëshues: %s

en: Warning: Issuer Organization Name too long (possibly truncated).
sq: Sinjalizim: Emër Organizmi Lëshues shumë i gjatë (mundet u cungua).

en: Unknown Organization
sq: Organizëm i Panjohur

en: Issuer CommonName: %s
sq: Emër i Zakonshëm Lëshuesi: %s

en: Warning: Issuer CommonName too long (possibly truncated).
sq: Sinjalizim: Emër i Zakonshëm Lëshues shumë i gjatë (mundet u cungua).

en: Unknown Issuer CommonName
sq: Emër i Zakonshëm Lëshuesi i Panjohur

en: Bad certificate: Subject CommonName too long!
sq: Dëshmi e gabuar: Emër i Zakonshëm Subjekti shumë i gjatë!

en: Server CommonName mismatch: %s != %s
sq: Ngatërrim Emri të Zakonshëm Shërbyesi: %s != %s

en: Server name not set, could not verify certificate!
sq: Emër shërbyesi i pacaktuar, nuk munda të verifikoj dëshminë!

en: Unknown Server CommonName
sq: Emër i Zakonshëm Shërbyesi I panjohur

en: Server name not specified in certificate!
sq: Emër shërbyesi i pacaktuar në dëshmi!

en: EVP_md5() failed!
sq: EVP_md5() dështoi!

en: Digest text buffer too small!
sq: Shtytëz përmbledhjeje tekstesh shumë e vogël!

en: %s key fingerprint: %s
sq: gjurmë gishtash kyçi %s: %s

en: %s fingerprints match.
sq: %s gjurmat e gishtave përputhen.

en: %s fingerprints do not match!
sq: %s gjurmat e gishtave nuk përputhen!

en: Server certificate verification error: %s
sq: Gabim verifikim dëshmie shërbyesi: %s

en: File descriptor out of range for SSL
sq: Përshkrues kartele jashtë intervali për SSL

en: Invalid SSL protocol '%s' specified, using default (SSLv23).
sq: Treguar protokoll SSL i pavlefshëm '%s', po përdor të parazgjedhurin (SSLv23).

en: Certificate/fingerprint verification was somehow skipped!
sq: Verifikimi i dëshmisë/gjurmës së gishtave pak a shumë u anashkalua!

en: Cygwin socket read retry
sq: Riprovë për lexim prej një "socket"-i Cygwin

en: Cygwin socket read retry failed!
sq: Leximi dhe shkrimi prej një "socket"-i Cygwin dështuan!

en: mapped %s to local %s
sq: kalova %s te %s vendore

en: analyzing Received line:
    %s
sq: po analizoj rreshtin Të Marrë:
    %s

en: line accepted, %s is an alias of the mailserver
sq: rresht i pranuar, %s është një alias i shërbyesit postar

en: line rejected, %s is not an alias of the mailserver
sq: rresht i papranuar, %s nuk është një alias i shërbyesit postar

en: no Received address found
sq: nuk u gjet vendndodhje Të Marrë

en: found Received address `%s'
sq: u gjet vendndodhje Të Marrë `%s'

en: line: %s
sq: rreshti: %s

en: no local matches, forwarding to %s
sq: pa përputhje vendore, po përcjell te %s

en: forwarding and deletion suppressed due to DNS errors
sq: përcjellje dhe fshirje lënë përgjysmë për shkak gabimesh DNS

en: writing RFC822 msgblk.headers
sq: po shkruaj tituj RFC822 msgblk

en: no recipient addresses matched declared local names
sq: asnjë vendndodhje marrësi nuk përputhet me emra vendorë të deklaruar

en: recipient address %s didn't match any local name
sq: vendndodhja e marrësit %s nuk u përputh me ndonjë emër vendor

en: message has embedded NULs
sq: mesazhi ka NULe të trupëzuar

en: SMTP listener rejected local recipient addresses:
sq: dëgjuesi SMTP hodhi tej vendndodhje vendore marrësish:

en: Old UID list from %s:
sq: Listë e vjetër UID prej %s:

en:  <empty>
sq:  <bosh>

en: Scratch list of UIDs:
sq: Skicim liste UID-sh:

en: Merged UID list from %s:
sq: Listë UID-sh e përzier prej %s:

en: New UID list from %s:
sq: Listë e re UID-sh prej %s:

en: swapping UID lists
sq: po shkëmbejmë lista UID-sh

en: not swapping UID lists, no UIDs seen this query
sq: nuk po shkëmbejmë lista UID-sh, asnjë UID nuk e pa këtë kërkesë

en: discarding new UID list
sq: po hedh tej listë të re UID-sh

en: Deleting fetchids file.
sq: Po fshij kartelë "fetchids".

en: Error deleting %s: %s
sq: Gabim në fshirjen e kartelës "%s": %s

en: Writing fetchids file.
sq: Po shkruaj kartelë "fetchids".

en: Error writing to fetchids file %s, old file left in place.
sq: Gabim gjatë shkrimit te kartela fetchids %s, u la në vend kartela e vjetër.

en: Cannot rename fetchids file %s to %s: %s
sq: S'riemërtoj dot kartelën fetchids %s si %s: %s

en: Cannot open fetchids file %s for writing: %s
sq: S'hap dot kartelën fetchids %s për shkrim në të: %s

en: malloc failed
sq: dështoi malloc

en: realloc failed
sq: dështoi realloc

en: Load Options
sq: Ngarko opsionet

en: Split in _volumes of
sq: Ndaj në _volume prej

en: _Archive:
sq: _Arkivi:

en: _Encrypt the file list too
sq: _Kripto gjithashtu listën e file

en: _Other Options
sq: _Opsione të tjerë

en: <span weight="bold" size="larger">Password required</span>
sq: <span weight="bold" size="larger">Nevoitet fjalëkalimi</span>

en: _All files
sq: _Të gjithë file

en: _Files:
sq: _File:

en: _Selected files
sq: File e _zgjedhur

en: example: *.txt; *.doc
sq: për shembull: *.txt; *.doc

en: Archive _type:
sq: _Lloji i arkivit:

en: A_vailable application:
sq: Aplikativët në d_ispozicion:

en: <i><b>Note:</b> the password will be used to encrypt files you add to the current archive, and to decrypt files you extract from the current archive. When the archive is closed the password will be deleted.</i>
sq: <i><b>Shënim:</b> fjalëkalimi do të përdoret për të kriptuar file që i shtohen arkivit të tanishëm, dhe për të dekriptuar file që nxirrni nga ky arkiv. Mbasi arkivi të jetë mbyllur, fjalëkalimi do të hiqet.</i>

en: S_elect the files you want to update:
sq: Z_gjith file që dëshiron të përditësosh:

note: secondary text
en: The file has been modified with an external application. If you don't update the version in the archive, all of your changes will be lost. | There are %d files that have been modified with an external application. If you don't update the files in the archive, all of your changes will be lost.
sq[0]: File është ndryshuar me një aplikativ tjetër. Nëse nuk përditëson versionin në këtë arkiv, të gjithë ndryshimet do të humbasin.
sq[1]: %d file janë ndryshuar me një aplikativ tjetër. Nëse nuk përditëson file në këtë arkiv, të gjithë ndryshimet do të humbasin.

en: Archive Manager
sq: Menazhues arkivësh

en: Create and modify an archive
sq: Krijo dhe ndrysho një arkiv

en: Extract Here
sq: Hape këtu

en: Extract the selected archive in the current position
sq: Hap arkivin e zgjedhur në pozicionin aktual

en: Extract To...
sq: Hap tek...

en: Create an archive with the selected objects
sq: Krijo një arkiv me objektet e zgjedhur

en: Could not create the archive
sq: I pamundur krijimi i arkivit

en: You have to specify an archive name.
sq: Duhet të specifikoni emrin e një arkivi.

en: You don't have permission to create an archive in this folder
sq: Nuk ke të drejtat e duhura për të krijuar një arkiv në këtë kartelë

en: Archive type not supported.
sq: Lloj i pasuportuar arkivi.

en: Could not delete the old archive.
sq: E pamundur fshirja e arkivit të vjetër.

en: All archives
sq: Të gjithë arkivët

en: Last Output
sq: Output i fundit

en: File Roller is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
sq: File Roller është program i lirë; mund t'a rishpërndani dhe/apo ndryshoni nën kushtet e Liçencës Publike të Përgjithshme GNU sikurse publikuar nga Free Software Foundation; sipas versionit 2 të Liçencës, ose(sipas dëshirës suaj) çdo versioni tjetër pasardhës.

en: File Roller is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
sq: File Roller shpërndahet me shpresën që do t'ju jetë i dobishëm,por PA ASNJË LLOJ GARANCIE; pa as garancinë e shprehur të TREGËTIMIT apo VLEFSHMËRINË PËR NJË PËRDORIM PRECIZ.  Shiko Liçencën Publike të Përgjithshme GNU për hollësi të tjera.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with File Roller; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301 USA
sq: Së bashku me File Roller duhet të keni marrë edhe një kopje të Liçencës Publike të Përgjithshme; nëse jo, kërkoja Fondacionit Free Software, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301 USA

en: An archive manager for GNOME.
sq: Një menazhues arkivësh për GNOME.

en: Could not add the files to the archive
sq: Nuk arrij të shtoj file në arkiv

en: You don't have the right permissions to read files from folder "%s"
sq: Nuk keni të drejtat e duhura për të lexuar file tek kartela "%s"

en: Add only if _newer
sq: Shto vetëm nëse më e _re

en: Add a Folder
sq: Shto një kartelë

en: _Include subfolders
sq: _Përfshi nën-kartelat

en: Exclude folders that are symbolic lin_ks
sq: Përjashto kartelat që janë lidhje simboli_ke

en: example: *.o; *.bak
sq: për shembull: *.o; *.bak

en: Include _files:
sq: Përfshi _file:

en: E_xclude files:
sq: Për_jashto file:

en: _Exclude folders:
sq: Për_jashto kartelat:

en: _Load Options
sq: _Ngarko opsionet

en: Sa_ve Options
sq: Ru_aj opsionet

en: _Reset Options
sq: _Rivendos opsionet

en: Save Options
sq: Ruaj opsionet

en: Options Name:
sq: Emri i opsioneve:

en: Enter the password for the archive '%s'.
sq: Shkruaj fjalëkalimin për arkivin '%s'.

en: The name "%s" is not valid because it cannot contain the characters: %s
    
    %s
sq: Emri "%s" nuk është i vlefshëm pasi nuk mund të përmbajë simbolet: %s
    
    %s

en: Please use a different name.
sq: Ju lutem përdorni një emër tjetër.

en: You don't have the right permissions to create an archive in the destination folder.
sq: Nuk ke të drejtat e duhura për të krijuar një arkiv tek kartela e destinuar.

en: Destination folder "%s" does not exist.
    
    Do you want to create it?
sq: Kartela e destinuar "%s"nuk ekziston.
    
    Dëshiron t'a krijosh?

en: Could not create the destination folder: %s.
sq: I pamundur krijimi i kartelës së destinuar: %s.

en: Archive not created
sq: Arkivi nuk u krijua

en: The archive is already present.  Do you want to overwrite it?
sq: Arkivi ekziston.  Dëshiron t'a mbishkruash?

en: Extraction not performed
sq: Operacioni i nxjerrjes nuk u krye

en: You don't have the right permissions to extract archives in the folder "%s"
sq: Nuk ke të drejta të mjaftueshme për të hapur arkivin tek kartela "%s"

en: Re-crea_te folders
sq: Ri-krijo kar_telat

en: Over_write existing files
sq: Mbi_shkruaj file ekzistues

en: Do not e_xtract older files
sq: Mos n_xirr file e vjetër

en: Archive size:
sq: Madhësia e arkivit:

en: Content size:
sq: Madhësia e përmbajtjes:

en: Update the file "%s" in the archive "%s"?
sq: Përditëson file "%s" në arkivin "%s"?

en: Update the files in the archive "%s"?
sq: Përditëson file në arkivin "%s"?

en: The file doesn't exist
sq: File nuk ekziston

en: You don't have the right permissions.
sq: Nuk keni të drejtat e duhura.

en: This archive type cannot be modified
sq: Ky lloj arkivi nuk mund të ndryshohet

en: You can't add an archive to itself.
sq: Ju nuk mund të shtoni një arkiv në vetvete.

en: Adding file:
sq: Duke shtuar file:

en: Removing file:
sq: Duke hequr file:

en: Extracting file:
sq: Duke nxjerrë file:

en: Could not find the volume: %s
sq: E pamundur gjetja e volumit: %s

en: Deleting files from archive
sq: Duke fshirë file nga arkivi

en: Recompressing archive
sq: Duke rikompresuar arkivin

en: Decompressing archive
sq: Duke dekompresuar arkivin

en: %d object (%s) | %d objects (%s)
sq[0]: %d element (%s)
sq[1]: %d elementë (%s)

en: %d object selected (%s) | %d objects selected (%s)
sq[0]: %d element i zgjedhur (%s)
sq[1]: %d elementë të zgjedhur (%s)

en: [read only]
sq: [vetëm lexim]

en: Could not display the folder "%s"
sq: E pamundur shfaqja e kartelës "%s"

en: Creating archive
sq: Duke krijuar arkivin

en: Loading archive
sq: Duke ngarkuar arkivin

en: Reading archive
sq: Duke lexuar arkivin

en: Testing archive
sq: Duke kontrolluar arkivin

en: Getting the file list
sq: Duke marrë listën e file

en: Copying the file list
sq: Duke kopjuar listën e file

en: Adding files to archive
sq: Duke shtuar file në arkiv

en: Extracting files from archive
sq: Duke nxjerrë file nga arkivi

en: Saving archive
sq: Duke ruajtur arkivin

en: _Open the Archive
sq: _Hap arkivin

en: _Open the Destination
sq: _Hap destinimin

en: Archive:
sq: Arkivi:

en: Extraction completed successfully
sq: Nxjerrja përfundoi me sukses

en: Archive created successfully
sq: Arkivi u krijua me sukses

en: wait please...
sq: ju lutem prisni...

en: An error occurred while extracting files.
sq: U ndesh një gabim gjatë nxjerrjes së file.

en: Could not open "%s"
sq: E pamundur hapja e "%s"

en: An error occurred while loading the archive.
sq: Ndesha në një gabim gjatë ngarkimit të arkivit.

en: An error occurred while deleting files from the archive.
sq: Ndesha në një gabim gjatë fshirjes së file nga arkivi.

en: An error occurred while adding files to the archive.
sq: Ndesha në një gabim gjatë shtimit të file në arkiv.

en: An error occurred while testing archive.
sq: Ndesha në një gabim gjatë kontrollit të arkivit.

en: An error occurred while saving the archive.
sq: U ndesh një gabim gjatë ruajtjes së arkivit.

en: An error occurred.
sq: U ndesh një gabim.

en: Command not found.
sq: Komanda nuk u gjet.

en: Command exited abnormally.
sq: Komanda përfundoi në një menyrë jo normale.

en: Test Result
sq: Rezultati i kontrollit

en: Could not perform the operation
sq: I pamundur plotësimi i operacionit

en: Do you want to add this file to the current archive or open it as a new archive?
sq: Dëshiron t'a shtosh këtë file tek ky arkiv apo t'a hapësh si një arkiv i ri?

en: Do you want to create a new archive with these files?
sq: Dëshironi të krijoni një arkiv të ri me këto file?

en: Create _Archive
sq: Krijo një _arkiv

en: Close the folders pane
sq: Mbyll panelin e kartelave

en: Open archive
sq: Hap arkivin

en: Open a recently used archive
sq: Hap një arkiv të përdorur së fundmi

en: Could not save the archive "%s"
sq: E pamundur ruajtja e arkivit "%s"

en: The new name is void.
sq: Emri i ri është bosh.

en: The new name is equal to the old one.
sq: Emri i ri është njëlloj me emrin e vjetër.

en: A folder named "%s" already exists.
    
    %s
sq: Një kartelë me emër "%s" ekziston.
    
    %s

en: A file named "%s" already exists.
    
    %s
sq: Një file i quajtur "%s" ekziston.
    
    %s

en: New file name
sq: Emri i file të ri

en: Could not rename the folder
sq: I pamundur ndryshimi i emrit të kartelës

en: Could not rename the file
sq: I pamundur ndryshimi i emrit të file

en: Add files to an archive
sq: Shto file në një arkiv

en: Extract archive
sq: Hap arkivin

note: Expander
en: Command _Line Output
sq: Output nga komanda në _rresht

en: Tar compressed with 7z (.tar.7z)
sq: Tar i kompresuar me 7z (.tar.7z)

en: Tar compressed with bzip2 (.tar.bz2)
sq: Tar i kompresuar me bzip2 (.tar.bz2)

en: Tar compressed with bzip (.tar.bz)
sq: Tar i kompresuar me bzip (.tar.bz)

en: Rar Archived Comic Book (.cbr)
sq: Arkiv rar Comic Book (.cbr)

en: Zip Archived Comic Book (.cbz)
sq: Arkiv zip Comic Book (.cbz)

en: Tar compressed with gzip (.tar.gz)
sq: Tar i kompresuar me gzip (.tar.gz)

en: Self-extracting zip (.exe)
sq: Vetë-hapës zip (.exe)

en: Tar compressed with lzma (.tar.lzma)
sq: Tar i kompresuar me lzma (.tar.lzma)

en: Tar compressed with lzop (.tar.lzo)
sq: Tar i kompresuar me lzop (.tar.lzo)

en: Tar uncompressed (.tar)
sq: Tar jo i kompresuar (.tar)

en: Tar compressed with compress (.tar.Z)
sq: Tar i kompresuar me compress (.tar.Z)

en: Add files to the specified archive and quit the program
sq: Shton file tek arkivi i specifikuar dhe përfundon programin

en: ARCHIVE
sq: ARKIVI

en: Add files asking the name of the archive and quit the program
sq: Shton file duke pyetur për emrin e arkivit dhe përfundon programin

en: Extract archives to the specified folder and quit the program
sq: Dekompreson arkivët tek kartelat e specifikuara dhe përfundon programin

en: FOLDER
sq: KARTELA

en: Extract archives asking the destination folder and quit the program
sq: Dekompreson arkivët duke pyetur për emrin e kartelës dhe përfundon programin

en: Extract archives using the archive name as destination folder and quit the program
sq: Dekompreson arkivët duke përdorur emrin e arkivit si kartelë e destinuar dhe përfundon programin

en: Default folder to use for the '--add' and '--extract' commands
sq: Kartela e prezgjedhur për t'u përdorur për komandat '--add' dhe '--extract'

en: Create destination folder without asking confirmation
sq: Krijon kartelën e destinuar pa kërkuar konfermim

en: - Create and modify an archive
sq: - Krijo dhe ndrysho një arkiv

en: _Arrange Files
sq: _Rendit file

en: Information about the program
sq: Informacione në lidhje me programin

en: Add files to the archive
sq: Shto file në arkiv

en: Add a _Folder...
sq: Shto një _kartelë...

en: Add a folder to the archive
sq: Shto një kartelë në arkiv

en: Close the current archive
sq: Mbylle arkivin aktual

en: Display the File Roller Manual
sq: Shfaq udhëzuesin e File Roller

en: Rename the selection
sq: Riemërto të zgjedhurin

en: Delete the selection from the archive
sq: Hiq të zgjedhurin nga arkivi

en: Deselect all files
sq: Deseleksionoi të gjithë file

en: _Extract...
sq: _Nxirr...

en: Extract files from the archive
sq: Nxirr file nga arkivi

en: _Last Output
sq: Output i _Fundit

en: View the output produced by the last executed command
sq: Shiko mesazhin e prodhuar nga komanda e fundit e ekzekutuar

en: _Open With...
sq: _Hap me...

en: Open selected files with an application
sq: Hap file e zgjedhur me një program

en: Pass_word...
sq: Fjalë_kalimi...

en: Specify a password for this archive
sq: Përcakton një fjalëkalim për këtë arkiv

en: Show archive properties
sq: Shfaq pronësitë e arkivit

en: Reload current archive
sq: Ringarkon arkivin aktual

en: Save the current archive with a different name
sq: Ruan arkivin aktual me një emër tjetër

en: Select all files
sq: Zgjidh të gjithë file

en: Stop current operation
sq: Ndalon operacionin aktual

en: _Test Integrity
sq: _Kontrollo integritetin

en: Test whether the archive contains errors
sq: Kontrollon arkivin mbi ekzistencën e gabimeve

en: Open the selected folder
sq: Hap kartelën e zgjedhur

en: Go to the home location
sq: Shkon tek pozicioni i nisjes

en: View the main toolbar
sq: Shfaq panelin kryesor të instrumentëve

en: Stat_usbar
sq: Paneli i _gjendjes

en: View the statusbar
sq: Shfaq panelin e gjendjes

en: _Reversed Order
sq: _Rreshtim në të kundërt

en: Reverse the list order
sq: Inverto renditjen e listës

en: _Folders
sq: _Kartelat

en: View the folders pane
sq: Shfaq panelin e kartelave

en: View All _Files
sq: Shiko të Gjithë _Files

en: View as a F_older
sq: Shfaq si një k_artelë

en: Sort file list by name
sq: Rregullon listën e file sipas emrave

en: Sort file list by file size
sq: Rregullon listën e file sipas madhësisë

en: by T_ype
sq: sipas lloj_it

en: Sort file list by type
sq: Rregullon listën sipas llojit të file

en: by _Date modified
sq: Sipas _datës së ndryshimit

en: Sort file list by modification time
sq: Rregullon listën e file sipas ndryshimit të fundit

en: by _Location
sq: Sipas _pozicionit

en: Sort file list by location
sq: Rregullon listën sipas pozicionit të file

en: There are no more moves.
sq: Nuk ka më lëvizje.

en: Aisleriot can't load the file: 
    %s
    
    Please check your Aisleriot installation
sq: AisleRiot nuk mundi të ngarkojë file: 
    %s
    
    Të lutem kontrollo instalimin e AisleRiot

en: Spider One Suit
sq: Spider Një Kostum

en: Spider Two Suit
sq: Spider Dy Kostume

en: Logged In
sq: I futur

en: Chatting
sq: Fjalosje

en: Launch Error
sq: Gabim Nisësi

en: Lynx
sq: Rrëqebulli

note: l10n: the first letter of 'Locked'
en: L
sq: B

note: Create the window.
en: Room List
sq: Listë Dhomash

en: Already logged in
sq: Tashmë i futur

en: Unable to connect
sq: I pazoti të lidhet

en: Set game configuration
sq: Cakto konfigurimin e lojës

en: _Teleport
sq: _Teletransporti

en: Remaining:
sq: Të Mbetura:

note: #-#-#-#-#  835 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago", "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier" #-#-#-#-#  836 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
en: %s ago
sq: %s më parë

en: _Fill
sq: _Mbush

en: Could not load images
sq: I pamundur ngarkimi i pamjeve

note: #-#-#-#-#  733 (gnome-glossary)  #-#-#-#-# "The simulation of movement through a rapid succession of static images."
en: Animation
sq: Animacioni

en: Occupied
sq: I zënë

en: Card Style
sq: Sili i Letrave

en: _Select map:
sq: _Zgjidh hartën:

en: Four Bridges
sq: Katër Urat

en: Same GNOME Scores
sq: Rezultatet e lojës GNOME e Njëjtë

en: Grayscale
sq: Shkallë të Grisë

en: Accessories
sq: Aksesorë

en: Common desktop tools and applications
sq: Mjete dhe zbatime të zakonshëm desktopi

en: Software development tools
sq: Mjete për zhvillim programesh

en: Educational software
sq: Programe edukimi

en: Games, puzzles, and other fun software
sq: Lojëra, "puzzle"-e dhe të tjera programe zbavitjeje

en: Audio and video players and editors
sq: Lojtësa dhe përpunuesa audioje dhe videoje

en: Network applications and utilities
sq: Zbatime dhe të dobishëm rrjetesh

en: Office and productivity applications
sq: Zbatime zyre dhe prodhimshmërie

en: Applications that don't fit into other categories
sq: Zbatime që nuk hyjnë në ndonjë kategori

en: Scientific software
sq: Programe shkencore

en: Screensaver applets
sq: Zbatimthe ekrankursyesi

en: System tools and utilities
sq: Mjete dhe të dobishëm sistemi

en: File "%s" not found
sq: Kartela "%s" nuk u gjet

en: Could not load menu file data from %s: %s
sq: Nuk ngarkoi dot të dhëna menuje kartele prej %s: %s

en: Could not load menu file data from %s
sq: Nuk ngarkoi dot të dhëna menuje kartele prej %s

en: Go to Algebra activities
sq: Shko tek aktivitetet algjebrike

en: Practice chess
sq: Praktiko shah

en: The installer is already running.
sq: Instaluesi është në xhirim e sipër.

en: You do not have permission to uninstall this application.
sq: Nuk keni leje të çinstaloni këtë zbatim.

note: Class
en: Class:
sq: Klasa:

en: Reports
sq: Raportet

en: First name:
sq: Emër:

en: Last name:
sq: Mbiemër:

en: Advanced colors
sq: Ngjyrat e hollësishme

en: Can read
sq: Mund të lexoj

en: Click on the correct color
sq: Kliko mbi ngjyrën e saktë

en: Click on the correct colored box.
sq: Kliko mbi kutin me ngjyrë të saktë.

en: Learn to recognize unusual colors.
sq: Mëso të dallosh ngjyra të pazakonta.

en: absinthe
sq: glikanxo

en: alabaster
sq: alabastër

en: almond
sq: bajame

en: amber
sq: qelibar

en: amethyst
sq: ametist

en: anise
sq: glikanxo

en: aquamarine
sq: akuamarin

en: aubergine
sq: patëllxhan

en: auburn
sq: ngjyrë gështenjë

en: azure
sq: kaltërt

en: bistre
sq: ngjyr kafeje

en: celadon
sq: ngjyrë e verdhë-gjelbërt

en: cerulean
sq: ngjyrë qielli

en: ceruse
sq: ngjyrë trëndafili

en: chartreuse
sq: ngjyrë e gjelbërt e zbehtë

en: chestnut
sq: kafe e zbehtë

en: claret
sq: ngjyrë gjaku

en: cobalt
sq: kaltër mesatare

en: coral
sq: ngjyr trëndafili-portokalle

en: corn
sq: ngjyr misri

en: crimson
sq: kaltër e zbehtë

en: dove
sq: ngjyrë hiri me ngjyrë vjollcë ose trëndafili të dukshme

en: emerald
sq: ngjyrë smeraldi

en: fawn
sq: i verdhmë

en: fuchsia
sq: ngjyr trëndafili-vjollc

en: garnet
sq: e kuqe në të kaltër

en: glaucous
sq: i blertë në të kaltër

en: greyish blue
sq: e gjelbër në të kaltër

en: indigo
sq: ngjyrë llullaqi

en: ivory
sq: ngjurë fildishi

en: jade
sq: ngjurë gjelbër

en: larch
sq: larsh

en: lavender
sq: ngjyrë purpur i zbetë

en: lichen
sq: ngjyrë gjebër-portokale e zbehtë

en: lilac
sq: ngjyrë jargavani

en: mahogany
sq: ngjyrë mogani

en: malachite
sq: ngjyrë gjerbër e ndritshme

en: mauve
sq: ngjyr jargavani

en: mimosa
sq: mimozë

en: ochre
sq: verdhë-portokalli në ngjyrë portokalli

en: olive
sq: ulli

en: opaline
sq: ngjyrë qumështi

en: pistachio
sq: ngjyrë bizele

en: platinum
sq: ngjyrë gri-të bardhë

en: plum
sq: ngjyrë vishnjë

en: prussian blue
sq: kaltër e errët

en: ruby
sq: ngjyrë rubini

en: rust
sq: ngjyrë ndryshku

en: saffron
sq: ngjyrë e artë e verdhë

en: sage
sq: ngjyrë gjelbër e hirtë

en: salmon
sq: ngjyrë rozë në të verdhë

en: sapphire
sq: ngjyrë e kaltër e fortë

en: sepia
sq: ngjyrë e zezë supje

en: sienna
sq: ngjyrë e verdheme

en: sulphur
sq: sulfur

en: tea
sq: çaj

en: turquoise
sq: ngjyrë e bruztë

en: ultramarine
sq: Ngjyrë e kaltër

en: verdigris
sq: Ngjyrë e gjelër

en: vermilion
sq: ngjyrë e kuqe e ndritshme

en: veronese
sq: Njyrë e gjelbër

en: wine
sq: ngjyrë vere

en: Answer some algebra questions
sq: Përgjigju disa pyetjeve algjebrike

en: Multiplication table
sq: Tabela e shumëzimit

en: Practice the multiplication operation
sq: Praktiko operacionin e shumzimit

en: Practice the addition operation
sq: Praktiko operacionin plotësues

en: algorithm
sq: algoritëm

note: #-#-#-#-#  875 (tuxpaint 0.9.14)  #-#-#-#-# Rectangle shape tool (4 sides at right angles)
en: Rectangle
sq: Drejtkëndësh

en: Raise
sq: Përpjestim

en: Basque
sq: Baske

en: Couldn't open skin dir: %s
sq: S'mund të hap direktorin e skin (veshje grafike): %s

en: Remaining Time = %d
sq: Koha e Mbetur= %d

en: Africa
sq: Afrikë

en: America
sq: Amerikë

en: Democratic Republic of Congo
sq: Republika Demokratike e Kongos

en: apple
sq: mollë

en: book
sq: libër

en: cheese
sq: djathë

en: cat
sq: mace

en: dog
sq: qen

note: Translators: this is the spoken word for the character '*' (U+002a)
en: star
sq: yll

en: left
sq: majtas

en: right
sq: djathtas

en: Addition
sq: Mbledhje

en: one
sq: një

en: Money
sq: Të holla

note: Report what was wrong in the log
en: The word to find was '%s'
sq: Fjala për tu gjetur ishte '%s'

en: forward
sq: përpara

en: Wind:
sq: Era:

note: Set the maximum text to calc the background Set the correct initial text
en: Points = %s
sq: Pikat = %s

en: Wind speed = %d
    kilometers/hour
sq: Shpejtësia e erës = %d kilometra/ora

en: Research
sq: Hulumto

en: Configuration Editor
sq: Editori i konfigurimit

en: Directly edit your entire configuration database
sq: Ndrysho drejtpërsëdrejti të gjithë databazën e konfigurimit

en: gconf-editor folder bookmarks
sq: Kartela e libërshënuesve të editorit gconf

en: <no value>
sq: <asnjë vlerë>

en: Couldn't display help: %s
sq: E pamundur shfaqja e ndihmës: %s

en: An editor for the GConf configuration system.
sq: Një editor për sistemin e konfigurimit GConf.

en: Couldn't unset key. Error was:
    %s
sq: I pamundur zerimi i kyçit. Gabimi ishte:
    %s

en: Could not create key. The error is:
    %s
sq: Nuk arrij të krijoj kyçin. Gabimi është:
    %s

en: Could not change key value. Error message:
    %s
sq: Nuk mund të ndryshoj vlerën e kyçit. Mesazhi i gabimit:
    %s

en: Currently pairs and schemas can't be edited. This will be changed in a later version.
sq: Në këtë version kopjet dhe skemat nuk mund të modifikohen. Kjo gjë do të ndryshojë në një version të ardhshëm.

en: Could not sync value. Error was:
    %s
sq: Nuk arrij të sinkronizoj vlerën. Gabimi ishte:
    %s

en: New _Settings Window
sq: Dritare e Re _Rregullimesh

en: Open a new Configuration Editor window editing current settings
sq: Hap një dritare të re të edituesit të konfigurimit për të ndryshuar rregullimet aktuale

en: New _Defaults Window
sq: Dritare e Re me vlerat e _Prezgjedhura

en: Open a new Configuration Editor window editing system default settings
sq: Hap një dritare të re të edituesit të konfigurimit për të ndryshuar rregullimet e prezgjedhura të sistemit

en: New _Mandatory Window
sq: Dritare e Re _Ekzekutimi

en: Open a new Configuration Editor window editing system mandatory settings
sq: Hap një dritare të re të edituesit të konfigurimit për të ndryshuar rregullimet e direktivave të sistemit

en: Quit the Configuration Editor
sq: Mbyll editorin e konfigurimit

en: _Copy Key Name
sq: _Kopjo emrin e kyçit

en: Copy the name of the selected key
sq: Kopjo emrin e kyçit të zgjedhur

en: Find patterns in keys and values
sq: Gjej korrispondimet në kyçe dhe vlera

en: _List Recent Keys
sq: _Rreshto kyçet e fundit

en: Show recently modified keys
sq: Shfaq kyçet e ndryshuar së fundmi

en: Add a bookmark to the selected directory
sq: Shto një libërshënues të ri tek directory e zgjedhur

en: Edit the bookmarks
sq: Ndrysho libërshënuesit

en: Open the help contents for the Configuration Editor
sq: Hap përmbajtjen e ndihmës për edituesin e konfigurimit

en: Show the about dialog for the Configuration Editor
sq: Shfaq dritaren e dialogut të informacioneve mbi editorin e konfigurimit

en: _New Key...
sq: _Kyç i ri...

en: Create a new key
sq: Krijo një kyç të ri

en: _Edit Key...
sq: _Ndrysho kyçin...

en: Edit the selected key
sq: Ndrysho kyçin e zgjedhur

en: _Unset Key
sq: _Zero' kyçin

en: Unset the selected key
sq: Zero kyçin e zgjedhur

en: Set as _Default
sq: Vendose si të _prezgjedhur

en: Set the selected key to be the default
sq: Vendos që kyçi i zgjedhur të jetë i prezgjedhuri

en: Set as _Mandatory
sq: Vendose si _direktivë

en: Set the selected key to the mandatory
sq: Vendos kyçin e zgjedhur në direktivë

en: Configuration Editor (Default settings)
sq: Editori i konfigurimit (Rregullimet e prezgjedhura)

en: Configuration Editor (Mandatory settings)
sq: Editori i konfigurimit (Rregullimet e direktivave)

en: Cannot create GConf engine. Error was:
    %s
sq: Nuk arrij të krijoj engine GConf. Gabimi është:
    %s

en: Configuration Editor (Defaults settings)
sq: Editori i konfigurimit (rregullimet e prezgjedhura)

en: The Configuration Editor window type.
sq: Lloji i dritares së editorit të konfigurimit.

en: Key Documentation
sq: Dokumente në lidhje me kyçin

en: This key is not writable
sq: Ky kyç nuk është i ndryshueshëm

en: This key has no schema
sq: Ky kyç nuk ka skemë

en: Key name:
sq: Emri i kyçit:

en: Key owner:
sq: Pronari i kyçit:

en: Short description:
sq: Përshkrimi i shkurtër:

en: Long description:
sq: Përshkrimi i hollësishëm:

en: T_rue
sq: Vë_rtetë

en: _False
sq: _Fallso

en: Add New List Entry
sq: Shto një regjistrim të ri në listë

en: _New list value:
sq: Vlera e _re e listës:

en: Edit List Entry
sq: Ndrysho regjistrimin në listë

en: _Edit list value:
sq: _Ndrysho vlerën në listë:

en: List _type:
sq: Lloji i _listës:

en: _Values:
sq: _Vlerat:

en: New Key
sq: Kyç i ri

en: Edit Key
sq: Ndrysho kyçin

en: Pattern not found
sq: Korrispondenti nuk u gjet

en: Search also in key _names
sq: Kërko gjithashtu tek _emrat e kyçeve

en: Search also in key _values
sq: Kërko gjithashtu tek _vlerat e kyçeve

en: Close the output window
sq: Mbyll dritaren e output

en: Copy selected lines
sq: Kopjo rreshtat e zgjedhur

en: Clear the output window
sq: Pastro dritaren e output

en: Output Lines
sq: Rreshtat e output

en: [KEY]
sq: [KYÇI]

en: - Directly edit your entire configuration database
sq: - Ndrysho drejtpërsëdrejti të gjithë databazën e konfigurimit

en: Locality
sq: Lokalitet

en: Street
sq: Rruga

en: Telephone Number
sq: Numër Telefoni

en: Initials
sq: Iniciale

en: Public Key
sq: Kyçi publik

en: The operation was cancelled
sq: Operacioni u anullua

en: Local only
sq: Vetëm lokalë

en: Private Key
sq: Kyçi privat

en: gDesklets display
sq: monitor i gDesklets

en: Could not load sensor
sq: I pamundur ngarkimi i sensorit

en: Could not find sensor '%(name)s'
sq: Nuk arrij të gjej sensorin '%(name)s'

en: A sensor could not be found. This usually means that it has not been installed.
sq: Një sensor nuk arrin të gjehet. Zakonisht do të thotë që ai nuk është instaluar.

en: You must NOT run gDesklets as super user (root).
sq: NUK duhet të ekzekutoni gDesklets si supër përdorues (root).

en: Starting gdesklets-daemon...
sq: Duke nisur gdesklets-daemon...

en: Shutting down gdesklets-daemon...
sq: Duke ndaluar gdesklets-daemon...

en: Restarting gdesklets-daemon...
sq: Duke rinisur gdesklets-daemon...

en: Current profile: %s
sq: Profili aktual: %s

en: New profile: %s
sq: Profili i ri: %s

en: Available profiles: %s
sq: Profilët në dispozicion: %s

en: Connecting to daemon [%s]
sq: Duke u lidhur me daemon [%s]

en: Connected to daemon in %d microseconds.
sq: Lidhja me daemon në %d mikrosekonda.

en: Connected to daemon in %d milliseconds.
sq: Lidhja me daemon në %d milisekonda.

en: A desktop applet system for GNOME
sq: Një sistem programesh të vegjël desktopi për GNOME

en: Additional Programming:
sq: Programues Pltësues:

en: _Manage desklets
sq: _Organizo desklets

en: _View log
sq: _Shiko mesazhet

en: Check for _updates
sq: Përditësimi i p_rogramit

en: _Stop daemon
sq: _Ndalo daemon

en: Fonts settings
sq: Rregullimet e gërmave

en: Font #%i:
sq: Gërma #%i:

en: Font #%i used in the labels
sq: Gërma #%i e përdorur tek etiketat

en: Font color #%i:
sq: Ngjyra e gërmave #%i:

en: Font color #%i used in the labels
sq: Ngjyra e gërmave #%i të përdorura tek etiketat

en: %s Control
sq: Kontrolli i %s

en: by interface
sq: sipas interfaqes

en: alphabetically
sq: sipas alfabetit

en: Found %d controls.
sq: U gjetën %d kontrolle.

en: Invalid search expression.
sq: Shprehje e pavlefshme kërkimi.

en: by category
sq: sipas kategorisë

en: by author
sq: sipas autorit

en: _Tip of the Day
sq: _Këshilla e Ditës

en: Show tips at startup
sq: Shfaq këshillat në nisje

en: You can install new desktop applets easily by
    dragging the download link for the package
    from your web browser into the gDesklets Shell.
sq: Mund të instalosh me lehtësi ndihmuesit e rinj për
    desktop duke tërhequr lidhjen për shkarkimin e
    paketës nga shfletuesi juaj web tek Shell i gDesklets.

en: Click the right mouse button on a desktop
    applet or press F10 to open the popup menu.
sq: Kliko me butonin e djathtë të miut tek një ndihmues
    për desktop ose shtyp F10 për të hapur menunë popup.

en: You can move the applets around the screen
    by holding down the middle mouse button.
    
    If your mouse has only two buttons,
    hold down both of them simultaneously
    in order to simulate the middle button.
sq: Mund të lëvizësh ndihmuesit nëpër ekran
    duke shtypur butonin qendror të miut.
    
    Nëse miu juaj ka vetëm dy butonë, shtypi
    njëkohësisht që të dy, në menyrë që të
    simuloni butonin qendror.

en: You can have different profiles of
    desktop applets and switch between them.
    
    Select "Profiles->New profile..." from
    the menu bar to create new profiles.
    
    Empty profiles get discarded automatically.
sq: Mund të keni profile të ndryshëm të ndihmuesve
    për desktop dhe të kaloni nga njeri tek tjetri.
    
    Zgjidh "Profilet->Profil i ri..." nga
    shtylla e menusë për të krijuar profile të rinj.
    
    Profilet bosh shpërfillen automatikisht.

en: The search bar accepts complex search
    expressions for finding your applets.
sq: Fusha e kërkimit pranon shprehje kërkimi
    komplekse për të gjetur ndihmuesit tuaj.

en: Search expressions may contain wildcards:
    
     ? matches any one character
     * matches zero or more characters
sq: Shprehjet e kërkimit mund të përmbajnë wildcards:
    
     ? korrispondon çdo gërmë
     * korrispondencë zero ose shumë gërma

en: Retrieving:
sq: Duke tërhequr:

en: _Install package...
sq: _Instalo paketin...

en: Invalid package
sq: Paket i pavlefshëm

en: The supplied file could not be opened as a package. It is either corrupted or not of the correct file type.
sq: File i dhënë nuk mund të hapet si një paketë. Mund të jetë i dëmtuar ose i llojit jo korrekt.

en: Installation failed
sq: Instalimi dështoi

en: The package could not be installed because it contained no installable files.
sq: Paketi nuk mund të instalohet mbasi nuk përmban files të instalueshëm.

en: Installation complete
sq: Instalimi u plotësua

en: _Profiles
sq: _Profilet

en: New profile...
sq: Profil i ri...

en: New profile
sq: Profil i ri

en: Image file '%s' contains no data
sq: File '%s' nuk përmban të dhëna

en: Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt animation file
sq: Dështova në ngarkimin e animacionit '%s': arsye e panjohur, ka mundësi që file të jetë i dëmtuar

en: Unable to load image-loading module: %s: %s
sq: I pamundur ngarkimi i modulit ngarkues të figurave: %s: %s

en: Image type '%s' is not supported
sq: Figurat e llojit '%s' nuk suportohen

en: Couldn't recognize the image file format for file '%s'
sq: Nuk munda të njoh formatin e figurës për file '%s'

en: Unrecognized image file format
sq: Format i panjohur figure

en: Failed to load image '%s': %s
sq: I pamundur ngarkimi i figurës '%s': %s

en: Error writing to image file: %s
sq: Gabim gjatë shkrimit tek file i figurës: %s

en: This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s
sq: Ky variant i gdk-pixbuf nuk suporton ruajtjen e figurës në formatin: %s

en: Insufficient memory to save image to callback
sq: Kujtesë e pamjaftueshme për të ruajtur figurën që duhet rithirrur

en: Failed to open temporary file
sq: Dështova në hapjen e file të përkohshëm

en: Failed to read from temporary file
sq: I pamundur leximi i file të përkohshëm

en: Failed to open '%s' for writing: %s
sq: E pamundur hapja e '%s' për të shkruar: %s

en: Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been saved: %s
sq: E pamundur mbyllja e '%s' gjatë shkrimit të figurës, ka mundësi që asnjë nga të dhënat të jetë ruajtur: %s

en: Insufficient memory to save image into a buffer
sq: Kujtesë e pamjaftueshme për të ruajtur figurën në një buffer

en: Error writing to image stream
sq: Gabim gjatë shkrimit tek stream i figurës

en: Internal error: Image loader module '%s' failed to complete an operation, but didn't give a reason for the failure
sq: Gabim i brendshëm: Moduli ngarkues i figurave '%s' dështoi në plotësimin e një operacioni, por nuk dha ndonjë arsye për dështimin

en: Incremental loading of image type '%s' is not supported
sq: Ngarkimi inkremental i figurave të llojit '%s' nuk suportohet

en: Image header corrupt
sq: Të dhënat filluese të figurës janë të dëmtuara

en: Image format unknown
sq: Format i panjohur figure

en: Image pixel data corrupt
sq: Të dhëna pixel të dëmtuara për figurën

en: failed to allocate image buffer of %u byte | failed to allocate image buffer of %u bytes
sq[0]: i pamundur sigurimi i buffer të figurës prej %u byte
sq[1]: i pamundur sigurimi i buffer të figurës prej %u bytes

en: Unexpected icon chunk in animation
sq: Pjesë ikone e paparashikuar në animim

en: Invalid header in animation
sq: Fillim i pavlefshëm në animacion

en: Not enough memory to load animation
sq: Kujtesë e pamjaftueshme për të ngarkuar animacionin

en: Malformed chunk in animation
sq: Pjesë e keqformuar në animacion

en: The ANI image format
sq: Formati i figurave ANI

en: BMP image has bogus header data
sq: Header i figurës BMP ka të dhëna të gabuara

en: Not enough memory to load bitmap image
sq: Kujtesë e pamjaftueshme për të ngarkuar figurën bitmap

en: BMP image has unsupported header size
sq: Figura BMP ka një header me madhësi të pasuportuar

en: Topdown BMP images cannot be compressed
sq: Figurat Topdown BMP nuk mund të kompresohen

en: Premature end-of-file encountered
sq: Ndesha në eof të parakohshëm

en: Couldn't allocate memory for saving BMP file
sq: E pamundur përgatitja e kujtesës për të ruajtur file BMP

en: Couldn't write to BMP file
sq: I pamundur shkrimi tek file BMP

en: The BMP image format
sq: Formati i figurës BMP

en: The EMF image format
sq: Formati EMF

en: The GIF image format
sq: Formati GIF

en: The ICO image format
sq: Formati i figurës ICO

en: JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be parsed.
sq: Cilësia JPEG duhet të jetë një vlerë midis 0 dhe 100; vlera '%s' nuk mund të analizohet.

en: JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed.
sq: Cilësia JPEG duhet të jetë një vlerë midis 0 dhe 100; vlera '%d' nuk lejohet.

en: The JPEG image format
sq: Formati JPEG

en: Could not allocate memory: %s
sq: I pamundur sigurimi i memorjes: %s

en: Could not create stream: %s
sq: I pamundur krijimi i fluksit: %s

en: Could not seek stream: %s
sq: I pamundur kërkimi i fluksit: %s

en: Could not read from stream: %s
sq: I pamundur leximi nga fluksi: %s

en: Couldn't load bitmap
sq: I pamundur ngarkimi i bitmap

en: Couldn't load metafile
sq: I pamundur ngarkimi i metafile

en: Unsupported image format for GDI+
sq: Format figure i pasuportuar për GDI+

en: Couldn't save
sq: E pamundur ruajtja

en: The WMF image format
sq: Formati WMF

en: Failure reading GIF: %s
sq: Gabim gjatë leximit të GIF: %s

en: GIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)
sq: File GIF i mungojnë të dhëna (mbase në një farë mënyre i janë hequr?)

en: Internal error in the GIF loader (%s)
sq: Gabim i brendshëm në ngarkuesin GIF (%s)

en: GIF image loader cannot understand this image.
sq: Ngarkuesi i imazheve GIF nuk arrin të interpretojë këtë figurë.

en: Bad code encountered
sq: Ndesha në kod të gabuar

en: Circular table entry in GIF file
sq: Element i përsëritur tabele në file GIF

en: Not enough memory to load GIF file
sq: Kujtesë e pamjaftueshme për të ngarkuar file GIF

en: Not enough memory to composite a frame in GIF file
sq: Kujtesë e pamjaftueshme për të krijuar një fragment tek file GIF

en: GIF image is corrupt (incorrect LZW compression)
sq: Figurë GIF e dëmtuar (gabime në kompresimin LZW)

en: File does not appear to be a GIF file
sq: File nuk duket të jetë i formatit GIF

en: Version %s of the GIF file format is not supported
sq: Versioni %s i formatit GIF nuk suportohet

en: GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local colormap.
sq: Figura GIF nuk ka një hartë ngjyrash globale dhe, në një fotogramë të brendshme, mungon harta e ngjyrave lokale.

en: GIF image was truncated or incomplete.
sq: Figurë GIF e ndëprerë ose jo e plotë.

en: Error reading ICNS image: %s
sq: Gabim gjatë leximit të figurës ICNS: %s

en: Could not decode ICNS file
sq: I pamundur dekodifikimi i file ICNS

en: The ICNS image format
sq: Formati ICNS i figurave

en: Invalid header in icon
sq: Header ikone i pavlefshëm

en: Not enough memory to load icon
sq: Kujtesë e pamjaftueshme për të ngarkuar ikonën

en: Compressed icons are not supported
sq: Ikonat e kompresuara nuk suportohen

en: Icon has zero width
sq: Ikona ka gjerësi zero

en: Icon has zero height
sq: Ikona ka lartësi zero

en: Unsupported icon type
sq: Lloj ikone i pasuportuar

en: Not enough memory to load ICO file
sq: Kujtesë e pamjaftueshme për të ngarkuar file ICO

en: Image too large to be saved as ICO
sq: Figurë tepër e madhe për t'u ruajtur si ICO

en: Cursor hotspot outside image
sq: Hotspot i kursorit jashtë figurës

en: Unsupported depth for ICO file: %d
sq: Intensitet i pasuportuar për file ICO: %d

en: Couldn't allocate memory for stream
sq: I pamundur sigurimi i memorjes për stream

en: Couldn't decode image
sq: I pamundur dekodifikimi i figurës

en: Transformed JPEG2000 has zero width or height
sq: JPEG2000 e transformuar ka gjerësi apo lartësi zero

en: Image type currently not supported
sq: Figurat e këtij lloji nuk suportohen

en: Couldn't allocate memory for color profile
sq: I pamundur sigurimi i memorjes për profilin e ngjyrës

en: Insufficient memory to open JPEG 2000 file
sq: Memorje e pamjaftueshme për hapjen e file JPEG 2000

en: Couldn't allocate memory to buffer image data
sq: I pamundur sigurimi i memorjes për të magazinuar të dhënat e figurës

en: The JPEG 2000 image format
sq: Formati JPEG 2000 i figurave

en: Error interpreting JPEG image file (%s)
sq: Gabim gjatë interpretimit të file JPEG (%s)

en: Insufficient memory to load image, try exiting some applications to free memory
sq: Kujtesë e pamjaftueshme për të ngarkuar figurën, provoni të mbyllni disa programe që të lironi pak kujtesë

en: Unsupported JPEG color space (%s)
sq: Ngjyrë hapësire JPEG (%s) e pasuportuar

en: Transformed JPEG has zero width or height.
sq: JPEG e transformuar gjerësi apo lartësi zero.

en: Couldn't allocate memory for header
sq: Nuk munda të siguroj kujtesë për header

en: Couldn't allocate memory for context buffer
sq: Nuk mund të siguroj kujtesë për përmbajtjen e buffer

en: Image has invalid width and/or height
sq: Figura ka gjerësi dhe/ose lartësi të pavlefshme

en: Image has unsupported bpp
sq: Figura ka bpp të pasuportuar

en: Image has unsupported number of %d-bit planes
sq: Figura ka numër të pasuportuar planesh prej %d-bit

en: Couldn't create new pixbuf
sq: I pamundur krijimi i "pixbuf" të ri

en: Couldn't allocate memory for line data
sq: S'mund të siguroj kujtesë për të dhënat e vijës

en: Didn't get all lines of PCX image
sq: Nuk mora të gjitha vijat e figurës PCX

en: No palette found at end of PCX data
sq: Nuk u gjet paletë tek fundi i të dhënave PCX

en: The PCX image format
sq: Formati i figurës PCX

en: Bits per channel of PNG image is invalid.
sq: Numri i bit për kanal i figurës PNG është i pavlefshëm.

en: Transformed PNG has zero width or height.
sq: Figura e transformuar në PNG ka gjerësi apo lartësi zero.

en: Bits per channel of transformed PNG is not 8.
sq: Numri i bit-eve për kanal të figurës së transformuar në PNG nuk është 8.

en: Transformed PNG not RGB or RGBA.
sq: Figura e transformuar në PNG nuk përdor RGB apo RGBA.

en: Transformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4.
sq: Figurë e transformuar në PNG me numër të pasuportuar kanalesh, duhet të jetë 3 ose 4.

en: Fatal error in PNG image file: %s
sq: Gabim fatal në file PNG: %s

en: Insufficient memory to load PNG file
sq: Kujtesë e pamjaftueshme për të ngarkuar file PNG

en: Fatal error reading PNG image file
sq: Gabim fatal gjatë leximit të file PNG

en: Fatal error reading PNG image file: %s
sq: Gabim fatal gjatë leximit të file PNG: %s

en: Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters.
sq: Kyçet për segmentet e tekstit PNG duhet të kenë të paktën 1 dhe në maksimum 79 simbole.

en: Keys for PNG text chunks must be ASCII characters.
sq: Kyçet për segmentet e tekstit PNG duhet të jenë simbole ASCII.

en: PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%s' could not be parsed.
sq: Niveli i ngjeshjes PNG duhet të jetë një vlerë midis 0 dhe 9; vlera '%s' nuk mund të analizohet.

en: PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%d' is not allowed.
sq: Niveli i ngjeshjes PNG duhet të jetë një vlerë midis 0 dhe 9; vlera '%d' nuk lejohet.

en: Value for PNG text chunk %s cannot be converted to ISO-8859-1 encoding.
sq: Vlera për segmentin %s të tekstit PNG nuk mund të konvertohet në familjen ISO-8859-1.

en: The PNG image format
sq: Formati PNG

en: PNM loader expected to find an integer, but didn't
sq: Numri i plotë i pritur nga moduli ngarkues PNM nuk u gjet

en: PNM file has an incorrect initial byte
sq: File PNM me byte fillestar të pasaktë

en: PNM file is not in a recognized PNM subformat
sq: File PNM nuk është një nënformat PNM i njohur

en: PNM file has an image width of 0
sq: File PNM me gjerësi baraz me 0

en: PNM file has an image height of 0
sq: File PNM me lartësi baraz me 0

en: Maximum color value in PNM file is 0
sq: Vlera më e madhe e ngjyrës në file PNM është 0

en: Maximum color value in PNM file is too large
sq: Vlera më e madhe e ngjyrës në file PNM është tepër e madhe

en: Raw PNM image type is invalid
sq: Lloji i papërpunuar i figurës PNM është i pasaktë

en: PNM image loader does not support this PNM subformat
sq: Ngarkuesi i pamjeve PNM nuk suporton këtë nënformat PNM

en: Raw PNM formats require exactly one whitespace before sample data
sq: Formatet PNM të papërpunuar kanë nevojë për tamam një hapësirë bosh para të dhënava

en: Cannot allocate memory for loading PNM image
sq: I pamundur sigurimi i kujtesës për ngarkimin e figurës PNM

en: Insufficient memory to load PNM context struct
sq: Kujtesë e pamjaftueshme për ngarkimin e strukturës kontekstuale PNM

en: Unexpected end of PNM image data
sq: Fund i papritur i të dhënave të figurës PNM

en: Insufficient memory to load PNM file
sq: Kujtesë e pamjaftueshme për ngarkimin e file PNM

en: The PNM/PBM/PGM/PPM image format family
sq: Familja e figurave të formateve PNM/PBM/PGM/PPM

en: RAS image has bogus header data
sq: Figura RAS ka titull të gabuar të dhënash

en: RAS image has unknown type
sq: Figura RAS është e një lloji të panjohur

en: unsupported RAS image variation
sq: Variant figure RAS i pasuportuar

en: Not enough memory to load RAS image
sq: Kujtesë e pamjaftueshme për të ngarkuar figurën RAS

en: The Sun raster image format
sq: Formati Sun raster

en: Cannot allocate memory for IOBuffer struct
sq: I pamundur sigurimi i kujtesës për strukturën IOBuffer

en: Cannot allocate memory for IOBuffer data
sq: I pamundur sigurimi i kujtesës për të dhënat IOBuffer

en: Cannot realloc IOBuffer data
sq: I pamundur risigurimi i të dhënave IOBuffer

en: Cannot allocate temporary IOBuffer data
sq: I pamundur sigurimi i të dhënave të përkohshme IOBuffer

en: Cannot allocate new pixbuf
sq: E pamundur vendosja e pixbuf të ri

en: Cannot allocate colormap structure
sq: E pamundur vendosja e strukturës së hartës së ngjyrave

en: Cannot allocate colormap entries
sq: E pamundur vendosja e elementëve të hartës së ngjyrave

en: Unexpected bitdepth for colormap entries
sq: Intensitet i papritur për zërat e hartës së ngjyrave

en: Cannot allocate TGA header memory
sq: I pamundur sigurimi i kujtesës për header TGA

en: TGA image has invalid dimensions
sq: Figura TGA ka përmasa të pavlefshme

en: TGA image type not supported
sq: Lloj figure TGA e pasuportuar

en: Cannot allocate memory for TGA context struct
sq: I pamundur sigurimi i kujtesës për strukturën kontekste TGA

en: Excess data in file
sq: Tepri të dhënash në file

en: The Targa image format
sq: Formati Targa

en: Could not get image width (bad TIFF file)
sq: I pamundur përcaktimi i gjerësisë së figurës (file TIFF i keqformuar)

en: Could not get image height (bad TIFF file)
sq: I pamundur përcaktimi i lartësisë së figurës (file TIFF i keqformuar)

en: Width or height of TIFF image is zero
sq: Gjerësia ose lartësia e figurës TIFF është zero

en: Dimensions of TIFF image too large
sq: Përmasat e figurës TIFF janë tepër të mëdha

en: Insufficient memory to open TIFF file
sq: Kujtesë e pamjaftueshme për hapjen e file TIFF

en: Failed to load RGB data from TIFF file
sq: Dështova në ngarkimin e të dhënave RGB nga file TIFF

en: Failed to open TIFF image
sq: E pamundur hapja e figurës TIFF

en: Failed to load TIFF image
sq: I pamundur ngarkimi i figurës TIFF

en: Failed to save TIFF image
sq: Ruajtja e figurës TIFF dështoi

en: Failed to write TIFF data
sq: Shkrimi i të dhënave TIFF dështoi

en: Couldn't write to TIFF file
sq: I pamundur shkrimi tek file TIFF

en: The TIFF image format
sq: Formati i figurës TIFF

en: Image has zero width
sq: Figura ka gjerësi zero

en: Image has zero height
sq: Figura ka lartësi zero

en: Not enough memory to load image
sq: Kujtesë e pamjaftueshme për ngarkimin e figurës

en: Couldn't save the rest
sq: E pamundur ruajtja e pjesës së mbetur

en: The WBMP image format
sq: Formati i figurës WBMP

en: Invalid XBM file
sq: File XBM i pasaktë

en: Insufficient memory to load XBM image file
sq: Kujtesë e pamjaftueshme për ngarkimin e file XBM

en: Failed to write to temporary file when loading XBM image
sq: Dështova në shkrimin e file të përkohshëm gjatë ngarkimit të figurës XBM

en: The XBM image format
sq: Formati XBM

en: No XPM header found
sq: Mungon header XPM

en: Invalid XPM header
sq: Header XPM i pavlefshëm

en: XPM file has image width <= 0
sq: File XPM e ka gjerësinë e figurës <= 0

en: XPM file has image height <= 0
sq: File XPM e ka lartësinë e figurës <= 0

en: XPM has invalid number of chars per pixel
sq: XPM ka numër të pavlefshëm simbolesh për pixel

en: XPM file has invalid number of colors
sq: File XPM ka numër të pavlefshëm ngjyrash

en: Cannot allocate memory for loading XPM image
sq: I pamundur sigurimi i kujtesës për ngarkimin e figurës XPM

en: Cannot read XPM colormap
sq: I pamundur leximi i hartës së ngjyrave XPM

en: Failed to write to temporary file when loading XPM image
sq: Dështova në shkrimin e file të përkohshëm gjatë ngarkimit të figurës XPM

en: The XPM image format
sq: Formati i figurës XPM

en: Unsupported animation type
sq: Lloj i pasuportuar animacioni

en: TIFFClose operation failed
sq: Operacioni TIFFClose dështoi

en: Couldn't allocate memory for paletted data
sq: S'mund të siguroj kujtesë për të dhënat e palet-uara

en: /dev/urandom is not a character device
sq: /dev/urandom nuk është një dispozitiv simbolesh

en: Display ID
sq: ID e ekranit

en: GNOME Display Manager Slave
sq: Dytësori i menazhuesit të ekraneve të GNOME

en: could not find user "%s" on system
sq: e pamundur gjetja e përdoruesit «%s» në sistem

en: Unable to initialize login system
sq: E pamundur nisja e sistemit të hyrjes

en: Unable to authenticate user
sq: I pamundur autentifikimi i përdoruesit

en: Unable to authorize user
sq: I pamundur autorizimi i përdoruesit

en: Unable to establish credentials
sq: I pamundur përcaktimi i kredencialeve

en: Could not start the X server (your graphical environment) due to some internal error. Please contact your system administrator or check your syslog to diagnose. In the meantime this display will be disabled.  Please restart GDM when the problem is corrected.
sq: E pamundur nisja e serverit X (mjedisi juaj grafik) për shkak të ndonjë gabimi të brendshëm. Vihu në kontakt me administratorin e sistemit ose kontrollo mesazhet e sistemit (syslog) për të zbuluar problemin. Ndërkohë ky ekran do të çaktivizohet. Rinis GDM mbasi të jetë zgjidhur problemi.

en: %s: failed to connect to parent display '%s'
sq: %s: dështoi lidhja me dispaly prind '%s'

en: Server was to be spawned by user %s but that user doesn't exist
sq: Serveri do të niset për përdoruesin %s por ky përdorues nuk ekziston

en: Couldn't set groupid to %d
sq: I pamundur caktimi i id së grupit në %d

en: initgroups () failed for %s
sq: initgroups () dështoi për %s

en: Couldn't set userid to %d
sq: I pamundur caktimi i id së përdoruesit në %d

en: Couldn't set groupid to 0
sq: I pamundur caktimi i id së grupit në 0

en: %s: Could not open logfile for display %s!
sq: %s: E pamundur hapja e file të log për display %s!

en: %s: Error setting %s to %s
sq: %s: Gabim gjatë rregullimit %s në %s

en: %s: Server priority couldn't be set to %d: %s
sq: %s: Prioriteti i serverit nuk mund të caktohet në %d: %s

en: %s: Empty server command for display %s
sq: %s: Mungon komanda server për ekranin %s

en: The username
sq: Përdoruesi

en: The hostname
sq: Emri i host

en: Display Device
sq: Ekrani

en: The display device
sq: Ekrani

en: worker exited with status %d
sq: worker doli me kodin e gjëndjes %d

en: error initiating conversation with authentication system - %s
sq: gabim gjatë nisjes së shkëmbimeve me sistemin e autentifikimit - %s

en: general failure
sq: dështim i përgjithshëm

en: application programmer error
sq: gabim i programuesit të aplikativit

en: error informing authentication system of preferred username prompt - %s
sq: gabim gjatë informimit të sistemit të autentifikimit në lidhje me dialogun e emrit të përdoruesit të preferuar - %s

en: error informing authentication system of user's hostname - %s
sq: gabim gjatë informimit të sistemit të autentifikimit në lidhje me emrin e host të përdoruesit - %s

en: error informing authentication system of user's console - %s
sq: gabim gjatë informimit të sistemit të autentifikimit në lidhje me konsolën e përdoruesit - %s

en: error informing authentication system of display string - %s
sq: gabim gjatë informimit të sistemit të autentifikimit në lidhje me vargun e ekranit - %s

en: error informing authentication system of display xauth credentials - %s
sq: gabim gjatë informimit të sistemit të autentifikimit në lidhje me kredencialet xauth të ekranit - %s

en: no user account available
sq: profil përdoruesi jo në dispozicion

en: Unable to change to user
sq: I pamundur shkëmbimi i përdoruesit

en: Unable establish credentials
sq: I pamundur përcaktimi i kredencialeve

en: User %s doesn't exist
sq: Përdoruesi %s nuk ekziston

en: Group %s doesn't exist
sq: Grupi %s nuk ekziston

en: Could not create socket!
sq: I pamundur krijimi i socket!

en: Denied XDMCP query from host %s
sq: Kërkesat XDMCP janë të ndaluar nga host %s

en: Could not extract authlist from packet
sq: E pamundur nxjerrja e listës së autorizimeve nga paketi

en: Error in checksum
sq: Gabim në checksum

en: Bad address
sq: Adresë e gabuar

en: %s: Could not read display address
sq: %s: I pamundur leximi i adresës

en: %s: Could not read display port number
sq: %s: I pamundur leximi i numrit të portës së ekranit

en: %s: Could not extract authlist from packet
sq: %s: e pamundur nxjerrja e listës së autorizimeve nga paketi

en: %s: Error in checksum
sq: %s: Gabim në checksum

en: %s: Got REQUEST from banned host %s
sq: %s: Mora REQUEST nga host i bllokuar %s

en: %s: Could not read Display Number
sq: %s: I pamundur leximi i numrit të ekranit

en: %s: Could not read Connection Type
sq: %s: I pamundur leximi i llojit të lidhjes

en: %s: Could not read Client Address
sq: %s: I pamundur leximi i adresës së klientit

en: %s: Could not read Authentication Names
sq: %s: I pamundur leximi i emrave të identifikimit

en: %s: Could not read Authentication Data
sq: %s: I pamundur leximi i të dhënave të autentifikimit

en: %s: Could not read Authorization List
sq: %s: I pamundur leximi i listës së autorizimit

en: %s: Could not read Manufacturer ID
sq: %s: I pamundur leximi i ID së prodhuesit

en: %s: Failed checksum from %s
sq: %s: Dështoi checksum nga %s

en: %s: Got Manage from banned host %s
sq: %s: Mora "Manage" nga host i bllokuar %s

en: %s: Could not read Session ID
sq: %s: I pamundur leximi i ID së seancës

en: %s: Could not read Display Class
sq: %s: I pamundur leximi i klasës së ekranit

en: %s: Could not read address
sq: %s: i pamundur leximi i adresës

en: %s: Got KEEPALIVE from banned host %s
sq: %s: Mora "KEEPALIVE" nga host bllokuar %s

en: GdmXdmcpDisplayFactory: Could not read XDMCP header!
sq: GdmXdmcpDisplayFactory: I pamundur leximi i header XDMCP!

en: XMDCP: Incorrect XDMCP version!
sq: XMDCP: Version i pasaktë i XDMCP!

en: XMDCP: Unable to parse address
sq: XMDCP: I pamundur analizimi i adresës

en: Could not get server hostname: %s!
sq: E pamundur marrja e emrit të host të serverit: %s!

en: Cannot write PID file %s: possibly out of diskspace: %s
sq: I pamundur shkrimi i file PID %s: ndoshta nuk ka më hapësirë në disk: %s

en: Logdir %s does not exist or isn't a directory.
sq: Directory e regjistrit %s nuk ekziston ose nuk është një directory.

en: Authdir %s does not exist. Aborting.
sq: Directory e autorizimit %s nuk ekziston. Abortohet.

en: Authdir %s is not a directory. Aborting.
sq: Directory e autorizimit %s nuk është një directory. Abortohet.

en: Authdir %s is not owned by user %d, group %d. Aborting.
sq: Directory e autorizimit %s nuk i përket përdoruesit %d, grupi %d. Abortohet.

en: Authdir %s has wrong permissions %o. Should be %o. Aborting.
sq: Directory e autorizimit %s ka të drejta të gabuara %o. Duhet të jetë %o. Abortohet.

en: Can't find the GDM user '%s'. Aborting!
sq: E pamundur gjetja e përdoruesit të GDM «%s». Abortohet!

en: The GDM user should not be root. Aborting!
sq: Përdoruesi i GDM nuk duhet të jetë «root». Abortohet!

en: Can't find the GDM group '%s'. Aborting!
sq: E pamundur gjetja e grupit të GDM «%s». Abortohet!

en: The GDM group should not be root. Aborting!
sq: Grupi i GDM nuk duhet të jetë «root». Abortohet!

note: #-#-#-#-#  161 (gtk+ HEAD)  #-#-#-#-# Description of --g-fatal-warnings in --help output #-#-#-#-#  164 (gtk+ HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  636 (gtk+ HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  638 (gtk+ HEAD)  #-#-#-#-#
en: Make all warnings fatal
sq: Bëj që të gjithë paralajmërimet të jenë fatale

en: Exit after a time - for debugging
sq: Dil mbas një periudhë kohe - për debug

en: Print GDM version
sq: Printo versionin e GDM

en: GNOME Display Manager
sq: Menazhuesi i hyrjes së GNOME

note: make sure the pid file doesn't get wiped
en: Only root wants to run GDM
sq: Vetëm administratorët mund të ekzekutojnë GDM

en: GNOME Display Manager Session Worker
sq: Trajtuesi  seancës së GDM

en: AT SPI Registry Wrapper
sq: Përshtatësi i regjistrit AT SPI

en: Login Window
sq: Dritarja e hyrjes

en: GNOME Settings Daemon
sq: Administratori i rregullimeve të GNOME

en: GNOME Screen Magnifier
sq: Zmadhuesi i ekranit të GNOME

en: Magnify parts of the screen
sq: Zmadhon pjesë të ekranit

en: GNOME Onscreen Keyboard
sq: Tastiera në ekran për GNOME

en: Use an onscreen keyboard
sq: Përdor një tastierë në ekran

en: Orca Screen Reader
sq: Orca - lexuesi i ekranit

en: Present on-screen information as speech or braille
sq: Paraqet informacione në ekran si shqiptimi ose braille

en: Select System
sq: Zgjidh sistemin

en: XMCP: Could not create XDMCP buffer!
sq: XMCP: I pamundur krijimi i buffer XDMCP!

en: XDMCP: Could not read XDMCP header!
sq: XDMCP: I pamundur leximi i header XDMCP!

en: percentage of time complete
sq: përqindja e kohës së plotësuar

en: Inactive Text
sq: Teksti jo aktiv

en: The text to use in the label if the user hasn't picked an item yet
sq: Teksti për tu përdorur në etiketë nëse përdoruesi nuk ka zgjedhur akoma një element

en: Active Text
sq: Teksti aktiv

en: The text to use in the label if the user has picked an item
sq: Teksti për tu përdorur në etiketë nëse përdoruesi ka zgjedhur një element

en: Automatically logging in...
sq: Duke kryer hyrjen automatikisht...

en: Failed to restart computer
sq: Dështoi rinisja e kompjuterit

en: You are not allowed to restart the computer because multiple users are logged in
sq: Nuk ju lejohet rinisja e komjuterit sepse disa përdorues kanë filluar seancën

en: Failed to stop computer
sq: Dështoi ndalimi i kompjuterit

en: You are not allowed to stop the computer because multiple users are logged in
sq: Nuk ju lejohet ndalimi i komjuterit sepse disa përdorues kanë filluar seancën

en: Select language and click Log In
sq: Zgjidh gjuhën dhe kliko Fillo seancën

en: Authentication Dialog
sq: Dialogu i identifikimit

en: Computer Name
sq: Emri i kompjuterit

en: page 5
sq: faqja 5

en: _Languages:
sq: _Gjuhët:

en: Choose a language from the full list of available languages.
sq: Zgjidh një gjuhë nga lista e plotë e gjuhëve në dispozicion.

en: Keyboard layouts
sq: Planimetritë e tastierës

en: _Keyboard:
sq: _Tastiera:

en: Choose a keyboard layout from the full list of available layouts.
sq: Zgjidh një planimetri tastiere nga lista e plotë e planimetrive në dispozicion.

en: Label Text
sq: Teksti i etiketës

en: The text to use as a label
sq: Teksti për tu përdorur si etiketë

en: The icon to use with the label
sq: Ikona për tu përdorur me etiketën

en: Default Item
sq: Elementi i paracaktuar

en: The id of the default item
sq: Id e elementit të paracaktuar

en: Max Item Count
sq: Numri maksimum i elementëve

en: The maximum number of items to keep around in the list
sq: Numri maksimum i elementëve për tu mbajtur në listë

en: Remote Login (Connecting to %s...)
sq: Nisja e seancës në distancë (Duke u lidhur me %s...)

en: Remote Login (Connected to %s)
sq: Nisja e seancës në distancë (Lidhur me %s)

en: Remote Login
sq: Fillimi i seancës në distancë

en: Banner message text
sq: Mesazhi i tekstit të hyrjes

en: Disable showing the restart buttons
sq: Çaktivizo shfaqjen e butonëve të rinisjes

en: Do not show known users in the login window
sq: Mos shfaq përdoruesit në dritaren e nisjes së seancës

en: Enable debugging mode for the greeter.
sq: Aktivizo modalitetin e debug për interfaqen e hyrjes.

en: Enable on-screen keyboard
sq: Aktivizo tastierën në ekran

en: Enable screen magnifier
sq: Aktivizo zmadhuesin e ekranit

en: Enable screen reader
sq: Aktivizo lexuesin e ekranit

en: Enable showing the banner message
sq: Aktivizo shfaqjen e mesazhit të hyrjes

en: Icon name to use for greeter logo
sq: Emri i ikona për tu përdorur si stemë e interfaqes së hyrjes

en: Recently selected keyboard layouts
sq: Planimetritë e fundit të zgjedhura të tastierës

en: Recently selected languages
sq: Gjuhët e fundit të zgjedhura

en: Set to TRUE to disable showing known users in the login window.
sq: Vendose në TRUE për të çaktivizuar shfaqjen e përdoruesve në dritaren e nisjes së seancës.

en: Set to TRUE to disable showing the restart buttons in the login window.
sq: Vendose në TRUE për të çaktivizuar shfaqjen e butonëve të rinisjes në dritaren e nisjes së seancës.

en: Set to True to enable the background settings manager plugin.
sq: Vendose në TRUE për të aktivizuar plugin e manazhuesit të rregullimeve të sfondit të ekranit.

en: Set to True to enable the media-keys settings manager plugin.
sq: Vendose në TRUE për të aktivizuar plugin e manazhuesit të rregullimeve të pulsantëve multimedialë.

en: Set to True to enable the on-screen keyboard.
sq: Vendose në TRUE për të aktivizuar tastierën në ekran.

en: Set to True to enable the screen magnifier.
sq: Vendose në TRUE për të aktivizuar zmadhuesin e ekranit.

en: Set to True to enable the screen reader.
sq: Vendose në TRUE për të aktivizuar lexuesin e ekranit.

en: Set to True to enable the sound settings manager plugin.
sq: Vendose në TRUE për të aktivizuar plugin e manazhuesit të rregullimeve të zërit.

en: Set to True to enable the xrandr settings manager plugin.
sq: Vendose në TRUE për të aktivizuar plugin e manazhuesit të rregullimeve të xrandr.

en: Set to True to enable the xsettings settings manager plugin.
sq: Vendose në TRUE për të aktivizuar plugin e manazhuesit të rregullimeve të xsettings.

en: Set to a list of keyboard layouts to be shown by default at the login window.
sq: Përcakto një listë me planimetri tastierash për tu shfaqur në menyrë të përcaktuar në dritaren e nisjes së seancës.

en: Set to a list of languages to be shown by default at the login window.
sq: Përcakto një listë me gjuhët për tu shfaqur në menyrë të përcaktuar në dritaren e nisjes së seancës.

en: Set to the themed icon name to use for the greeter logo.
sq: Përcakto emrin e temës së ikonave për tu përdorur për stemën e interfaqes së hyrjes.

en: Set to true to show the banner message text.
sq: Vendose në «TRUE» për të shfaqur tekstin e mesazhit të hyrjes.

en: Set to true to use compiz as the window manager.
sq: Vendose në «TRUE» për të përdorur compiz si menazhues dritaresh.

en: Text banner message to show on the login window.
sq: Teksti i mesazhit të hyrjes për tu shfaqur në interfaqen e hyrjes.

en: True if the background settings manager plugin is enabled.
sq: E vërtetë nëse plugin e menazhuesit të rregullimeve të sfondit është aktivizuar.

en: True if the media-keys settings manager plugin is enabled.
sq: E vërtetë nëse plugin i menazhuesit të rregullimeve të pulsantëve multimedialë është aktivizuar.

en: True if the sound settings manager plugin is enabled.
sq: E vërtetë nëse plugin i menazhuesit të rregullimeve të zërit është aktivizuar.

en: True if the xrandr settings manager plugin is enabled.
sq: E vërtetë nëse plugin i menazhuesit të rregullimeve të xrand është aktivizuar.

en: True if the xsettings settings manager plugin is enabled.
sq: E vërtetë nëse plugin i menazhuesit të rregullimeve të xsettings është aktivizuar.

en: Use compiz as the window manager
sq: Përdor compiz si menazhues dritaresh

en: Number of seconds until timer stops
sq: Numri i sekondave mbas të cilit kronometri ndalon

en: Time the timer was started
sq: Ora e nisjes së kronometrit

en: Is it Running?
sq: Është duke u ekzekutuar?

en: Whether or not the timer is currently ticking
sq: Tregon nëse kronometri është apo jo duke u pëdorur

en: Choose a different account
sq: Zgjidh një profil tjetër

en: Login as a temporary guest
sq: Hap një seancë të përkohëshme si vizitues

en: Automatic Login
sq: Fillim automatik i seancës

en: Automatically login to the system after selecting options
sq: Fillon automatikisht një seancë në sistem mbasi të jenë zgjedhur opsionet

en: Log in as %s
sq: Fillo një seancë si %s

en: Currently logged in
sq: Seanca është nisur

en: The User Switch Applet is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
sq: Miniaplikativi i shkëmbimit të përdoruesve është software i lirë; mund ta rishpërndani apo/dhe ndryshoni nën kushtet e Liçencës Publike të Përgjithshme GNU sikurse publikuar nga Fondacioni Free Software; duke zgjedhur midis versionit 2 të Liçencës, ose (sipas dëshirës suaj) çdo versioni tjetër më të përditësuar.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
sq: Së bashku me këtë program duhet të keni marrë edhe një kopje të Liçencës Publike të Përgjithshme GNU; nëse jo, shkruaj tek Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA

en: A menu to quickly switch between users.
sq: Një menu për të kaluar me lehtësi nga një përdorues tek tjetri.

en: Can't lock screen: %s
sq: I pamundur bllokimi i ekranit: %s

en: Can't temporarily set screensaver to blank screen: %s
sq: E pamundur vendosja e përkohshme e screensaver tek ekrani bosh: %s

en: User Switch Applet
sq: Miniaplikativi për shkëmbimin e përdoruesit

en: User Switcher
sq: Shkëmbyes përdoruesish

en: The user this menu item represents.
sq: Përdoruesi që përfaqsohet nga ky zë menuje.

en: Icon Size
sq: Madhësia e ikonës

en: The size of the icon to use.
sq: Madhësia e ikonës së përdorur.

en: Indicator Size
sq: Madhësia e treguesit

en: Size of check indicator
sq: Madhësia e treguesit të kontrollit

en: Space between the username and the indicator
sq: Hapësira midis emrit të përdoruesit dhe treguesit

en: A menu to quickly switch between users
sq: Një menu për të kaluar me lehtësi nga një përdorues tek tjetri

en: User Switcher Applet Factory
sq: Fabrika e miniaplikativit të shkëmbimit të përdoruesëve

en: Edit Personal _Information
sq: Ndrysho _informacionet personale

en: _Edit Users and Groups
sq: _Ndrysho përdoruesit dhe grupet

en: Ignored - retained for compatibility
sq: Shpërfillur - mbajtur për kompatibilitet

en: Debugging output
sq: Opsionet e debug

en: Could not identify the current session.
sq: I pamundur identifikimi i seancës aktuale.

en: Main Options
sq: Opsionet bazë

en: Unable to start new display
sq: E pamundur nisja e një ekrani të ri

en: Edit text files
sq: Ndrysho file teksti

en: Text Editor
sq: Editues teksti

en: A custom font that will be used for the editing area. This will only take effect if the "Use Default Font" option is turned off.
sq: Një gërmë e zgjedhur nga përdoruesi që do të përdoret në zonën e shkrimit. Do të përdoret vetëm nëse është çaktivizuar opsioni "Përdor gërmat e paracaktuara".

en: Auto Detected Encodings
sq: Kodifikime e zbuluara automatikisht

en: Auto Save
sq: Ruajtja automatike

en: Auto Save Interval
sq: Intervali i ruajtjes automatike

en: Auto indent
sq: Ngushtimi automatik

en: Backup Copy Extension
sq: Prapashtesa e kopjes së backup

en: Body Font for Printing
sq: Gërmat e trupit të tekstit për printim

en: Bottom Panel is Visible
sq: Paneli i inferior është i dukshëm

en: Create Backup Copies
sq: Krijo kopje backup

en: Display Line Numbers
sq: Shfaq numrat e rreshtave

en: Display Right Margin
sq: Shfaq kufirin e djathtë

en: Editor Font
sq: Gërmat e edituesit

en: Enable Search Highlighting
sq: Aktivo vënien në dukje të kërkimit

en: Enable Syntax Highlighting
sq: Aktivo vënien në dukje të sintaksës

en: Encodings shown in menu
sq: Kodifikimet e dukshme në menu

en: Extension or suffix to use for backup file names. This will only take effect if the "Create Backup Copies" option is turned on.
sq: Prapashtesa ose sufiksi i përdorur për emrat e file të backup. Do të ketë efekt vetëm nëse është aktivizuar opsioni "Krijo kopje backup".

en: Header Font for Printing
sq: Gërmat e kreut për printim

en: Highlight Current Line
sq: Vër në dukje rreshtin aktual

en: Highlight Matching Bracket
sq: Vër në dukje kllapat korrisponduese

en: If this value is 0, then no line numbers will be inserted when printing a document. Otherwise, gedit will print line numbers every such number of lines.
sq: Nëse kjo vlerë është 0, numrat e rreshtave nuk do të jenë të dukshëm në momentin e printimit të një dokumenti. Në rast të kundërt, gedit do të printojë numrat e rreshtave çdo n rreshta, ku n korrispondon me vlerën e specifikuar.

en: Insert spaces
sq: Shto hapësira

en: Line Number Font for Printing
sq: Gërma e numrit të rreshtave për printim

en: Line Wrapping Mode
sq: Modaliteti në krye automatikisht

en: List of VFS schemes gedit supports in write mode. The 'file' scheme is writable by default.
sq: Lista e skemave VFS që gedit suporton në modalitetin shkrim. Skema 'file' është në menyrë të paracaktuar e shkruajtshme.

en: List of active plugins. It contains the "Location" of the active plugins. See the .gedit-plugin file for obtaining the "Location" of a given plugin.
sq: Lista e plugins aktivë. Përmban "Vendodhjen" e plugins të aktivizuar. Shiko file .gedit-plugin për të zbuluar "Vendodhjen" e një plugin të caktuar.

en: List of encodings shown in Character Coding menu in open/save file selector. Only recognized encodings are used.
sq: Lista e kodifikimeve të shfaqura tek menu «Kodifikimi i gërmave» në dritaren e hapjes/ruajtjes të zgjedhësit të file. Shfaqen vetëm kodifikimet e njohura.

en: Max Number of Undo Actions
sq: Numri maksimum për veprimet "Anullo"

en: Maximum Recent Files
sq: Numri maksimum i files të hapur të fundit

en: Maximum number of actions that gedit will be able to undo or redo. Use "-1" for unlimited number of actions.
sq: Numri maksimum i veprimeve që gedit do të jetë në gjendje të anullojë apo rikthejë. Përdor "-1" për një numër pakufi veprimesh.

en: Maximum number of actions that gedit will be able to undo or redo. Use "-1" for unlimited number of actions. Deprecated since 2.12.0
sq: Numri maksimum i veprimeve që gedit do të jetë në gjendje të anullojë apo rikthejë. Përdor "-1" për një numër pakufi veprimesh. Nuk përdoret më nga versioni 2.12.0

en: Number of minutes after which gedit will automatically save modified files. This will only take effect if the "Auto Save" option is turned on.
sq: Numri në minuta pas të cilit gedit do të ruajë automatikisht file e ndryshuar. Do të ketë efekt vetëm nëse opsioni "Ruajtje automatike" të jetë aktivizuar.

en: Print Header
sq: Printo kreun (Header)

en: Print Line Numbers
sq: Printo numrat e rreshtave

en: Print Syntax Highlighting
sq: Printo vënien në dukje të sintaksës

en: Printing Line Wrapping Mode
sq: Printo në modalitetin në krye automatikisht

en: Restore Previous Cursor Position
sq: Rikthe pozicionin paraardhës të kursorit

en: Right Margin Position
sq: Pozicioni i kufirit të djathtë

en: Side Pane is Visible
sq: Paneli anësor është i dukshëm

en: Smart Home End
sq: Fillim/Mbarim inteligjent

en: Sorted list of encodings used by gedit for auto-detecting the encoding of a file. "CURRENT" represents the current locale encoding. Only recognized encodings are used.
sq: Lista e renditur e kodifikimeve të përdorura nga gedit për të identifikuar automatikisht kodifikimin e një file. "CURRENT" tregon kodifikimin aktual. Përdoren vetëm kodifikimet e njohura.

en: Specifies how the cursor moves when the HOME and END keys are pressed. Use "DISABLED" to always move at the start/end of the line, "AFTER" to move to the start/end of the line the first time the keys are pressed and to the start/end of the text ignoring whitespaces the second time the keys are pressed, "BEFORE" to move to the start/end of the text before moving to the start/end of the line and "ALWAYS" to always move to the start/end of the text instead of the start/end of the line.
sq: Specifikon lëvizjen e kursorit kur shtypen pulsantët Fillimi dhe Fundi. Përdor "DISABLED" për të lëvizur gjithmonë në fillim/fund të rreshtit, "AFTER" për të lëvizur në fillim/fund të rreshtit në shtypjen e parë dhe në fillim/fund të tekstit, përjashtuar hapësirat, në shtypjen e dytë. Përdor "BEFORE" për të lëvizur në fillim/fund të tekstit para se të lëvizet në fillim/fund të rreshtit dhe "ALWAYS" për të lëvizur gjithmonë në fillim/fund të tekstit në vend të lëvizjes në fillim/fund të rreshtit.

en: Specifies how to wrap long lines for printing. Use "GTK_WRAP_NONE" for no wrapping, "GTK_WRAP_WORD" for wrapping at word boundaries, and "GTK_WRAP_CHAR" for wrapping at individual character boundaries. Note that the values are case-sensitive, so make sure they appear exactly as mentioned here.
sq: Specifikon si duhet vepruar për automatikisht në krye të rreshtave tepër të gjatë për printim. Përdor "GTK_WRAP_NONE" për të shmangur automatikisht në krye, "GTK_WRAP_WORD" për t'a kryer në bazë të fjalëve dhe "GTK_WRAP_CHAR" për t'a kryer në bazë të secilës shkronjë. Kini kujdes faktin që vlerat janë të ndjeshme ndaj përdorimit të gërmave të mëdha/të vogla, prandaj duhet t'i shkruani ekzaktësisht sikurse janë të shkruara këtu sipër.

en: Specifies how to wrap long lines in the editing area. Use "GTK_WRAP_NONE" for no wrapping, "GTK_WRAP_WORD" for wrapping at word boundaries, and "GTK_WRAP_CHAR" for wrapping at individual character boundaries. Note that the values are case-sensitive, so make sure they appear exactly as mentioned here.
sq: Specifikon se si të kryhet automatikisht në krye për rreshta tepër të gjatë në zonën e shkrimit.. Përdor "GTK_WRAP_NONE" për të shmangur automatikisht në krye, "GTK_WRAP_WORD" për t'a kryer në bazë të fjalëve dhe "GTK_WRAP_CHAR" për t'a kryer në bazë të secilës shkronjë. Kini kujdes faktin që vlerat janë të ndjeshme ndaj përdorimit të gërmave të mëdha/të vogla, prandaj duhet t'i shkruani ekzaktësisht sikurse janë të shkruara këtu sipër.

en: Specifies the font to use for a document's body when printing documents.
sq: Specifikon gërmat e përdorura për trupin e tekstit në momentin e printimit.

en: Specifies the font to use for line numbers when printing. This will only take effect if the "Print Line Numbers" option is non-zero.
sq: Specifikon gërmat që duhen përdorur për numrat e rreshtave gjatë printimit. Do të ketë efekt vetëm nëse opsioni "Printo numrat e rreshtave" nuk është zero.

en: Specifies the font to use for page headers when printing a document. This will only take effect if the "Print Header" option is turned on.
sq: Specifikon gërmat që duhen përdorur kreun e faqes gjatë printimit. Do të ketë efekt vetëm nëse opsioni "Print Header" është aktivizuar.

en: Specifies the maximum number of recently opened files that will be displayed in the "Recent Files" submenu.
sq: Specifikon numrin maksimum të files të hapur të fundit që do të shfaqen tek nën-menu e "Hapur të fundit".

en: Specifies the number of spaces that should be displayed instead of Tab characters.
sq: Specifikon numrin e hapësirave që do të shfaqen në vend të Tab.

en: Specifies the position of the right margin.
sq: Përcakton pozicionin e kufirit të djathtë.

en: Status Bar is Visible
sq: Paneli i gjëndjes është i dukshëm

en: Style Scheme
sq: Skema e stileve

en: Style for the toolbar buttons. Possible values are "GEDIT_TOOLBAR_SYSTEM" to use the system's default style, "GEDIT_TOOLBAR_ICONS" to display icons only, "GEDIT_TOOLBAR_ICONS_AND_TEXT" to display both icons and text, and "GEDIT_TOOLBAR_ICONS_BOTH_HORIZ" to display prioritized text beside icons. Note that the values are case-sensitive, so make sure they appear exactly as mentioned here.
sq: Stili i butonëve të panelit të instrumentëve. Vlerat e pranueshme janë "GEDIT_TOOLBAR_SYSTEM" për të përdorur stilin e paracaktuar të sistemit, "GEDIT_TOOLBAR_ICONS" për të shfaqur vetëm ikonat, "GEDIT_TOOLBAR_ICONS_AND_TEXT" për të shfaqur ikonat dhe tekstin relativ njëkohësisht, "GEDIT_TOOLBAR_ICONS_BOTH_HORIZ" për të shfaqurtekstin krahas ikonave. Kini kujdes faktin që vlerat janë të ndjeshme ndaj përdorimit të gërmave të mëdha/të vogla, prandaj duhet t'i shkruani ekzaktësisht sikurse janë të shkruara këtu sipër.

en: Tab Size
sq: Përmasa e tab

en: The id of a GtkSourceView Style Scheme used to color the text.
sq: ID e një skeme në stil GtkSourceView përdorur për të ngjyrosur tekstin.

en: Toolbar Buttons Style
sq: Stili i butonëve të panelit të instrumentëve

en: Undo Actions Limit (DEPRECATED)
sq: Limiti për veprimet e anullimit (NUK PËRDORET MË)

en: Use Default Font
sq: Përdor gërmat e paracaktuara

en: Whether gedit should automatically save modified files after a time interval. You can set the time interval with the "Auto Save Interval" option.
sq: Aktivizo ruajtjen automatike mbas një farë intervali kohe. Ky interval është përcaktuar tek opsioni «Intervali për ruajtjen automatike».

en: Whether gedit should create backup copies for the files it saves. You can set the backup file extension with the "Backup Copy Extension" option.
sq: Aktivizo krijimin e kopjeve të backup për file që ruhen. Prapashtesa e file të backup mund të konfigurohet me anë të opsionit "Prapashtesa e kopjes së backup".

en: Whether gedit should display line numbers in the editing area.
sq: Tregon nëse gedit duhet të shfaqë numrat e rreshtave tek zona e shkrimit.

en: Whether gedit should display the right margin in the editing area.
sq: Tregon nëse gedit duhet të shfaqë kufirin e djathtë tek zona e shkrimit.

en: Whether gedit should enable auto indentation.
sq: Tregon nëse gedit duhet të aktivizojë ngushtimin automatik.

en: Whether gedit should enable syntax highlighting.
sq: Tregon nëse gedit duhet të aktivizojë vënien në dukje të sintaksës.

en: Whether gedit should highlight all the occurrences of the searched text.
sq: Tregon nëse gedit duhet të vërë në dukje rezultuesit e tekstit të kërkuar.

en: Whether gedit should highlight matching bracket.
sq: Tregon nëse gedit duhet të vërë në dukje kllapat korrisponduese.

en: Whether gedit should highlight the current line.
sq: Tregon nëse gedit duhet të vërë në dukje rreshtin aktual.

en: Whether gedit should include a document header when printing documents.
sq: Tregon nëse gedit duhet të krijojë një krye (header) kur printon dokumentet.

en: Whether gedit should insert spaces instead of tabs.
sq: Aktivizon futjen e hapësirave në vend të tab-eve.

en: Whether gedit should print syntax highlighting when printing documents.
sq: Aktivizon printimin e vënies në dukje të sintaksës kur printon dokumentet.

en: Whether gedit should restore the previous cursor position when a file is loaded.
sq: Tregon nëse gedit duhet të rivendosë pozicionin e mëparshëm të kursorit kur ngarkohet një file.

en: Whether the bottom panel at the bottom of editing windows should be visible.
sq: Tregon nëse paneli inferior tek ana e poshtme e dritares së shkrimit duhet të jetë i dukshëm.

en: Whether the side pane at the left of the editing window should be visible.
sq: Tregon nëse paneli anësor në të majtë të dritares së shkrimit duhet të jetë i dukshëm.

en: Whether the status bar at the bottom of editing windows should be visible.
sq: Tregon nëse paneli i gjëndjes në fund të dritareve të shkrimit duhet të jetë i dukshëm.

en: Whether the toolbar should be visible in editing windows.
sq: Tregon nëse paneli i instrumentëve duhet të jetë i dukshëm në dritaret e shkrimit.

en: Whether to use the system's default fixed width font for editing text instead of a font specific to gedit. If this option is turned off, then the font named in the "Editor Font" option will be used instead of the system font.
sq: Tregon nëse duhet aktivizuar përdorimi i gërmave me hapësirë fikse të paracaktuar të sistemit për ndryshimin e tekstit në vend të gërmave të specifikuara të gedit. Nëse ky opsion është i çaktivizuar, atëhere gërmat e specifikuara me anë të opsionit «Gërmat e editorit» do të përdoren në vend të gërmave të sistemit.

en: Writable VFS schemes
sq: Skemat e shkruajtshme VFS

en: Logout _without Saving
sq: Dil _pa ruajtur

en: Close _without Saving
sq: Mbyll _pa ruajtur

en: If you don't save, changes from the last %ld second will be permanently lost. | If you don't save, changes from the last %ld seconds will be permanently lost.
sq[0]: Nëse nuk ruani, ndryshimet nga %ld sekonda e fundit do të humbin përfundimisht.
sq[1]: Nëse nuk ruani, ndryshimet nga %ld sekondat e fundit do të humbin përfundimisht.

en: If you don't save, changes from the last minute will be permanently lost.
sq: Nëse nuk ruani, ndryshimet nga minuta e fundit do të humbin përfundimisht.

en: If you don't save, changes from the last minute and %ld second will be permanently lost. | If you don't save, changes from the last minute and %ld seconds will be permanently lost.
sq[0]: Nëse nuk ruani, ndryshimet nga minuti i fundit dhe %ld sekondë do të humbin përfundimisht.
sq[1]: Nëse nuk ruani, ndryshimet nga minuti i fundit dhe %ld sekonda do të humbin përfundimisht.

en: If you don't save, changes from the last %ld minute will be permanently lost. | If you don't save, changes from the last %ld minutes will be permanently lost.
sq[0]: Nëse nuk ruani, ndryshimet nga %ld minuti i fundit do të humbin përfundimisht.
sq[1]: Nëse nuk ruani, ndryshimet nga %ld minutat e fundit do të humbin përfundimisht.

en: If you don't save, changes from the last hour will be permanently lost.
sq: Nëse nuk ruani, ndryshimet nga ora e fundit do të humbasin përfundimisht.

en: If you don't save, changes from the last hour and %d minute will be permanently lost. | If you don't save, changes from the last hour and %d minutes will be permanently lost.
sq[0]: Nëse nuk ruani, ndryshimet nga ora e fundit dhe %d minutë do të humbin përfundimisht.
sq[1]: Nëse nuk ruani, ndryshimet nga ora e fundit dhe %d minuta do të humbin përfundimisht.

en: If you don't save, changes from the last %d hour will be permanently lost. | If you don't save, changes from the last %d hours will be permanently lost.
sq[0]: Nëse nuk ruani, ndryshimet nga %d ora e fundit do të humbasin përfundimisht.
sq[1]: Nëse nuk ruani, ndryshimet nga %d orët e fundit do të humbasin përfundimisht.

en: Changes to document "%s" will be permanently lost.
sq: Ndryshimet e kryera tek dokumenti "%s" do të humbasin përgjithmonë.

en: Save the changes to document "%s" before closing?
sq: Ruan ndryshimet tek dokumenti "%s" para se t'a mbyllni?

en: Saving has been disabled by the system administrator.
sq: Ruajtja është çaktivizuar nga administratori i sistemit.

en: Changes to %d document will be permanently lost. | Changes to %d documents will be permanently lost.
sq[0]: Ndryshimet e kryera në %d dokument do të humbasin përgjithmonë.
sq[1]: Ndryshimet e kryera në %d dokumente do të humbasin përgjithmonë.

en: There is %d document with unsaved changes. Save changes before closing? | There are %d documents with unsaved changes. Save changes before closing?
sq[0]: Keni %d dokument me ndryshime të paruajtura. Ruan ndryshimet para se t'a mbyllësh?
sq[1]: Keni %d dokumente me ndryshime të paruajtura. Ruan ndryshimet para se t'i mbyllni?

en: Docum_ents with unsaved changes:
sq: Dokum_ente me ndryshime të paruajtur:

en: S_elect the documents you want to save:
sq: Z_gjidh dokumentet që dëshironi të ruani:

en: If you don't save, all your changes will be permanently lost.
sq: Nëse nuk ruani, të gjithë ndryshimet tuaja do të humbasin përgjithmonë.

en: Character Codings
sq: Kodifikimi i gërmave

en: _Encoding
sq: _Kodifikimi

en: A_vailable encodings:
sq: Kodifikimet në _dispozicion:

en: Character codings
sq: Kodifikimi i shkronjave

en: E_ncodings shown in menu:
sq: Kodifiki_met e shfaqura në menu:

en: Ch_aracter coding:
sq: Kodifikimi i gërm_ave:

en: Enter the _location (URI) of the file you would like to open:
sq: Shkruaj _vendodhjen (URI) e file që dëshironi të hapni:

en: Push this button to select the font to be used by the editor
sq: Shtyp këtë pulsant për të zgjedhur gërmat që duhen përdorur nga editori

en: _Use the system fixed width font (%s)
sq: _Përdor gërmat me gjerësi fikse të sistemit (%s)

en: The selected color scheme cannot be installed.
sq: Skema e zgjedhur e ngjyrave nuk mund të instalohet.

en: Add Scheme
sq: Shto skemën

en: A_dd Scheme
sq: Sh_to skemë

en: Color Scheme Files
sq: File e skemave të ngjyrave

en: Could not remove color scheme "%s".
sq: E pamundur heqja e skemës së ngjyrave "%s".

en: gedit Preferences
sq: Preferimet e gedit

en: <b>Automatic Indentation</b>
sq: <b>Dhëmbëzim automatik</b>

en: <b>Bracket Matching</b>
sq: <b>Korrispondimi i kllapave</b>

en: <b>Current Line</b>
sq: <b>Rreshti aktual</b>

en: <b>File Saving</b>
sq: <b>Ruajtja e file</b>

en: <b>Line Numbers</b>
sq: <b>Numrat e rreshtit</b>

en: <b>Right Margin</b>
sq: <b>Kufiri i djathtë</b>

en: <b>Tab Stops</b>
sq: <b>Bllokimi i skedave</b>

en: <b>Text Wrapping</b>
sq: <b>Në krye automatikisht</b>

en: <span weight="bold">Color Scheme</span>
sq: <span weight="bold">Skema e ngjyrave</span>

en: Create a _backup copy of files before saving
sq: Krijo një kopje _backup të files para se të ruhen

en: Display right _margin
sq: Shfaq _kufirin e djathtë

en: Do not _split words over two lines
sq: Mos e _ndaj fjalën në dy rreshta

en: Editor _font:
sq: Gërmat e _editorit:

en: Enable text _wrapping
sq: Aktivo në _krye automatikisht

en: Font & Colors
sq: Gërmat & Ngjyrat

en: Highlight current _line
sq: Vër në dukje rreshtin aktua_l

en: Highlight matching _bracket
sq: Vër në dukje _kllapat korrisponduese

en: Insert _spaces instead of tabs
sq: Shto hapë_sira në vend të tab

en: Pick the editor font
sq: Zgjidh shkronjën e editorit

en: _Autosave files every
sq: Ruaj _automatikisht files çdo

en: _Display line numbers
sq: _Shfaq numrat e rreshtit

en: _Enable automatic indentation
sq: _Aktivo dhëmbëzimin automatik

en: _Right margin at column:
sq: _Kufiri i djathtë tek kollona:

en: _Tab width:
sq: Gjerësia e _Tab:

en: _minutes
sq: _minuta

en: Set the character encoding to be used to open the files listed on the command line
sq: Zgjidh kodifikimin që duhet përdorur për të hapur files e dhënë në rreshtin e komandës

en: ENCODING
sq: KODIMI

en: Create a new toplevel window in an existing instance of gedit
sq: Krijo një dritare të re toplevel në një instancë ekzistuese të gedit

en: Create a new document in an existing instance of gedit
sq: Krijo një dokument të ri në një instancë ekzistuese të gedit

en: %s: malformed file name or URI.
sq: %s: emër file apo URL i keqformuar.

en: %s: invalid encoding.
sq: %s: kodifikim i pavlefshëm.

note: Setup command line options
en: - Edit text files
sq: - Përpuno file teksti

en: Loading file '%s'…
sq: Duke ngarkuar file '%s'...

en: Loading %d file… | Loading %d files…
sq[0]: Duke ngarkuar %d file...
sq[1]: Duke ngarkuar %d file...

en: The file "%s" is read-only.
sq: File "%s" është në vetëm-lexim.

en: Do you want to try to replace it with the one you are saving?
sq: Dëshironi të përpiqem ta zevëndësoj me atë që jeni duke ruajtur?

en: Saving file '%s'…
sq: Duke ruajtur file '%s'...

en: Save As…
sq: Ruaj si...

en: Reverting the document '%s'…
sq: Duke rikthyer dokumentin '%s'...

en: Revert unsaved changes to document '%s'?
sq: Dëshironi të ktheni ndryshimet e paruajtura tek dokumenti '%s'?

en: Changes made to the document in the last %ld second will be permanently lost. | Changes made to the document in the last %ld seconds will be permanently lost.
sq[0]: Ndryshimet e kryera në dokument në %ld sekondën e fundit do të humbasin përgjithmonë.
sq[1]: Ndryshimet e kryera në dokument në %ld sekondat e fundit do të humbasin përgjithmonë.

en: Changes made to the document in the last minute will be permanently lost.
sq: Ndryshimet e kryera në dokument në minutën e fundit do të humbasin përgjithmonë.

en: Changes made to the document in the last minute and %ld second will be permanently lost. | Changes made to the document in the last minute and %ld seconds will be permanently lost.
sq[0]: Ndryshimet e kryera në dokument në minutën e fundit dhe %ld sekondë do të humbasin përgjithmonë.
sq[1]: Ndryshimet e kryera në dokument në minutën e fundit dhe %ld sekonda do të humbasin përgjithmonë.

en: Changes made to the document in the last %ld minute will be permanently lost. | Changes made to the document in the last %ld minutes will be permanently lost.
sq[0]: Ndryshimet e kryera në dokument në %ld minutën e fundit do të humbasin përgjithmonë.
sq[1]: Ndryshimet e kryera në dokument në %ld minutat e fundit do të humbasin përgjithmonë.

en: Changes made to the document in the last hour will be permanently lost.
sq: Ndryshimet e kryera në dokument në orën e fundit do të humbasin përgjithmonë.

en: Changes made to the document in the last hour and %d minute will be permanently lost. | Changes made to the document in the last hour and %d minutes will be permanently lost.
sq[0]: Ndryshimet e kryera në dokument në orën e fundit dhe %d minutë do të humbasin përgjithmonë.
sq[1]: Ndryshimet e kryera në dokument në orën e fundit dhe %d minuta do të humbasin përgjithmonë.

en: Changes made to the document in the last %d hour will be permanently lost. | Changes made to the document in the last %d hours will be permanently lost.
sq[0]: Ndryshimet e kryera në dokument në %d orën e fundit do të humbasin përgjithmonë.
sq[1]: Ndryshimet e kryera në dokument në %d orët e fundit do të humbasin përgjithmonë.

en: gedit is a small and lightweight text editor for the GNOME Desktop
sq: gedit është një editor teksti i thjeshtë për Desktop GNOME

en: Found and replaced %d occurrence | Found and replaced %d occurrences
sq[0]: U gjet dhe zëvendësua %d korrispondues
sq[1]: U gjetën dhe zëvendësuan %d korrispondues

en: Found and replaced one occurrence
sq: U gjet dhe u zëvendësua një korrispondues

en: Phrase not found
sq: Fraza nuk u gjet

en: Unsaved Document %d
sq: Dokument i paruajtur %d

en: Auto Detected
sq: Njohje automatike

en: Current Locale (%s)
sq: Gjuha aktuale (%s)

en: Add or _Remove...
sq: Shto ose _hiq...

en: All Text Files
sq: Të gjithë files teksti

en: C_haracter Coding:
sq: Kodifikimi i s_hkronjave:

en: Could not find the file %s.
sq: E pamundur gjetja e file %s.

en: Please check that you typed the location correctly and try again.
sq: Kontrolloni që keni shkruar si duhet pozicionin dhe provoni përsëri.

note: Translators: %s is a URI scheme (like for example http:, ftp:, etc.)
en: gedit cannot handle %s locations.
sq: gedit nuk mund të trajtojë pozicionet %s.

en: gedit cannot handle this location.
sq: gedit nuk mund të trajtojë këtë pozicion.

en: The location of the file cannot be mounted.
sq: Pozicioni i file nuk mund të montohet.

en: The location of the file cannot be accessed because it is not mounted.
sq: E pamundur hyrja në pozicionin e file pasi nuk është montuar.

en: %s is a directory.
sq: %s është një directory.

en: %s is not a valid location.
sq: %s nuk është një pozicion i vlefshëm.

en: Host %s could not be found. Please check that your proxy settings are correct and try again.
sq: Host %s nuk u gjet. Kontrollo korrektësinë e konfigurimit të proxy dhe provo përsëri.

en: Host name was invalid. Please check that you typed the location correctly and try again.
sq: Emri i host është i pavlefshëm. Të lutem, kontrollo që e ke shkruar si duhet pozicionin dhe provo përsëri.

en: %s is not a regular file.
sq: %s nuk është një file i rregullt.

en: Connection timed out. Please try again.
sq: Koha për lidhjen skadoi. Provo edhe njëherë.

en: The file is too big.
sq: Ky file është tepër i madh.

en: Unexpected error: %s
sq: Gabim i papritur: %s

en: The number of followed links is limited and the actual file could not be found within this limit.
sq: Numri i lidhjeve të ndjekuar është i kufizuar dhe file aktual nuk mund të gjehet me kufirin e përcaktuar.

en: You do not have the permissions necessary to open the file.
sq: Nuk të drejtat e duhura për të hapur atë file.

en: Could not open the file %s.
sq: E pamundur hapja e file %s.

en: gedit cannot find the file. Perhaps it has recently been deleted.
sq: gedit nuk arrin të gjejë këtë file. Ndoshta është fshirë para pak kohësh.

en: Could not revert the file %s.
sq: I pamundur rikthimi i file %s.

en: Ch_aracter Coding:
sq: Kodifikimi i gërm_ave:

en: gedit has not been able to detect the character coding.
sq: gedit nuk qe në gjëndje të zbulojë kodifikimin e gërmave.

en: Please check that you are not trying to open a binary file.
sq: Kontrollo që nuk po mundohesh të hapësh një file binar.

en: Select a character coding from the menu and try again.
sq: Zgjidh kodifikimin e gërmave nga menuja dhe provo përsëri.

en: Could not open the file %s using the %s character coding.
sq: E pamundur hapja e file %s duke përdorur kodifikimin %s.

en: Select a different character coding from the menu and try again.
sq: Zgjidh një kodifikim tjetër gërmash nga menuja dhe provo përsëri.

en: Could not save the file %s using the %s character coding.
sq: E pamundur ruajtja e file %s duke përdorur kodifikimin %s.

en: The document contains one or more characters that cannot be encoded using the specified character coding.
sq: Dokumenti përmban një apo më shumë shkronja që nuk mund të kodifikohen duke përdorur kodifikimin e përcaktuar të gërmave.

en: _Edit Anyway
sq: _Shkruaj sidoqoftë

en: _Don't Edit
sq: _Mos shkruaj

en: This file (%s) is already open in another gedit window.
sq: File (%s) është hapur rregullisht në një dritare tjetër gedit.

en: gedit opened this instance of the file in a non-editable way. Do you want to edit it anyway?
sq: gedit ka hapur këtë instancë të file në menyrë të pa-shkruajtshme. Dëshiron ta shkruash sidoqoftë?

en: S_ave Anyway
sq: Ru_aj sidoqoftë

en: D_on't Save
sq: M_os ruaj

note: #-#-#-#-#  96 (gedit HEAD)  #-#-#-#-# FIXME: review this message, it's not clear since for the user the "modification" could be interpreted as the changes he made in the document. beside "reading" is not accurate (since last load/save) #-#-#-#-#  619 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# FIXME: revi
en: The file %s has been modified since reading it.
sq: File %s ka pësuar ndryshime që nga leximi i tij.

en: If you save it, all the external changes could be lost. Save it anyway?
sq: Nëse e ruani, të gjitha ndryshimet e jashtme do të humbasin. Ruan sidoqoftë?

en: Could not create a backup file while saving %s
sq: Krijimi i një file backup u bë i pamundur gjatë ruajtjes së %s

en: Could not create a temporary backup file while saving %s
sq: Krijimi i një file backup të përkohshëm u bë i pamundur gjatë ruajtjes së %s

en: gedit could not backup the old copy of the file before saving the new one. You can ignore this warning and save the file anyway, but if an error occurs while saving, you could lose the old copy of the file. Save anyway?
sq: gedit nuk mund të krijojë kopjen e versionit të vjetër të file para se të ruhet i riu. Mund ta shpërfillësh këtë paralajmërim dhe ta ruash sidoqoftë këtë file, por nëse ndeshet ndonjë gabim gjatë ruajtjes, do të humbasë versioni i vjetër i file. Ruan sidoqoftë?

note: Translators: %s is a URI scheme (like for example http:, ftp:, etc.)
en: gedit cannot handle %s locations in write mode. Please check that you typed the location correctly and try again.
sq: gedit nuk mund të trajtojë pozicionet %s në modalitet shkrimi. Të lutem, kontrollo që e ke shkruar si duhet pozicionin dhe provo përsëri.

en: gedit cannot handle this location in write mode. Please check that you typed the location correctly and try again.
sq: gedit nuk mund të trajtojë këtë pozicion në modalitet shkrimi. Kontrollo që e ke shkruar si duhet pozicionin dhe provo përsëri.

en: %s is not a valid location. Please check that you typed the location correctly and try again.
sq: %s nuk është një pozicion i vlefshëm. Të lutem, kontrollo që e ke shkruar si duhet pozicionin dhe provo përsëri.

en: You do not have the permissions necessary to save the file. Please check that you typed the location correctly and try again.
sq: Mungojnë të drejtat e duhura për të ruajtur file. Kontrollo që ke shkruar si duhet pozicionin dhe provo përsëri.

en: There is not enough disk space to save the file. Please free some disk space and try again.
sq: Hapësirë e pamjaftueshme në disk për të ruajtur file. Liro pak hapësirë në disk dhe provo përsëri.

en: You are trying to save the file on a read-only disk. Please check that you typed the location correctly and try again.
sq: Përpjekje për të ruajtur këtë file në një disk në vetëm-lexim. Kontrollo që ke shkruar si duhet pozicionin dhe provo përsëri.

en: A file with the same name already exists. Please use a different name.
sq: Një file me të njëjtin emër ekziston rregullisht. Përdor një emër tjetër.

en: The disk where you are trying to save the file has a limitation on length of the file names. Please use a shorter name.
sq: Disku ku po përpiqeni të ruani këtë file kufizon gjatësinë e emrave. Përdor një emër më të shkurtër.

en: The disk where you are trying to save the file has a limitation on file sizes.  Please try saving a smaller file or saving it to a disk that does not have this limitation.
sq: Disku ku po përpiqeni të ruani këtë file ka të vendosur një limit në madhësinë e file.  Provo të ruash një file më të vogël ose ruaje në një disk ku limitet nuk ekzistojnë.

en: Could not save the file %s.
sq: E pamundur ruajtja e file %s.

note: #-#-#-#-#  96 (gedit HEAD)  #-#-#-#-# FIXME: review this message, it's not clear since for the user the "modification" could be interpreted as the changes he made in the document. beside "reading" is not accurate (since last load/save) #-#-#-#-#  619 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# FIXME: revi
en: The file %s changed on disk.
sq: File %s është ndryshuar në disk.

en: Do you want to drop your changes and reload the file?
sq: Lë pas dore ndryshimet e kryera dhe ngarkon përsëri këtë file?

en: Do you want to reload the file?
sq: Dëshiron të ringarkosh file?

note: bad bad luck...
en: Could not obtain backup filename
sq: E pamundur marrja e emrit të file backup

en: Close document
sq: Mbyll dokumentin

en: Hide panel
sq: Fshih panelin

en: Page %N of %Q
sq: Faqja %N në %Q

en: <b>Fonts</b>
sq: <b>Gërmat</b>

en: <b>Page header</b>
sq: <b>Header i faqes</b>

en: <b>Syntax Highlighting</b>
sq: <b>Vënia në dukje e sintaksës</b>

en: He_aders and footers:
sq: Fillimi i f_aqes dhe fundi i faqes:

en: Print line nu_mbers
sq: Printo nu_mrat e rreshtave

en: Print page _headers
sq: Printo _header e faqeve

en: Print synta_x highlighting
sq: Printo vënien në dukje të sinta_ksës

en: _Body:
sq: _Trupi:

en: _Line numbers:
sq: Numrat e _rreshtit:

note: #-#-#-#-#  619 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# 'Number every' from 'Number every 3 lines' in the 'Text Editor' tab of the print preferences.
en: _Number every
sq: _Numër çdo

en: _Restore Default Fonts
sq: _Rivendos gërmat e prezgjedhura

en: Show the previous page
sq: Shfaq faqen paraardhëse

en: Show the next page
sq: Shfaq faqen në vazhdim

en: Current page (Alt+P)
sq: Faqja aktuale (Alt+P)

note: #-#-#-#-#  203 (libgnomeprintui.HEAD)  #-#-#-#-# xgettext : There are a set of labels and a GtkEntry of the form _Page: <entry> of {total pages} #-#-#-#-#  619 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: the "of" from "1 of 19" in print preview.
en: of
sq: nga

en: Zoom 1:1
sq: Shkalla 1:1

en: Zoom the page in
sq: Zmadho faqen

en: Zoom the page out
sq: Zvogëlo faqen

en: _Close Preview
sq: _Mbyll pamjen e parë

en: The preview of a page in the document to be printed
sq: Pamja e parë e një faqe të dokumentit që do të printohet

en:   OVR
sq:   MSH

en:   INS
sq:   SHT

note: #-#-#-#-#  96 (gedit HEAD)  #-#-#-#-# Translators: "Ln" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column". Please, use abbreviations if possible to avoid space problems. #-#-#-#-#  619 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: "Ln" is an abbreviation for "Line", Col is an a
en:   Ln %d, Col %d
sq:   Rr %d, Kol %d

en: There is a tab with errors | There are %d tabs with errors
sq[0]: Ka një skedë me gabime
sq[1]: Ka %d skeda me gabime

en: Directory '%s' could not be created: g_mkdir_with_parents() failed: %s
sq: I pamundur krijimi i directory '%s': g_mkdir_with_parents() dështoi: %s

note: Translators: the first %s is a file name (e.g. test.txt) the second one is a directory (e.g. ssh://master.gnome.org/home/users/paolo)
en: Reverting %s from %s
sq: Duke rikthyer %s nga %s

en: Reverting %s
sq: Duke rikthyer %s

note: Translators: the first %s is a file name (e.g. test.txt) the second one is a directory (e.g. ssh://master.gnome.org/home/users/paolo)
en: Loading %s from %s
sq: Duke ngarkuar %s nga %s

en: Loading %s
sq: Duke ngarkuar %s

note: Translators: the first %s is a file name (e.g. test.txt) the second one is a directory (e.g. ssh://master.gnome.org/home/users/paolo)
en: Saving %s to %s
sq: Duke ruajtur %s në %s

en: Saving %s
sq: Duke ruajtur %s

en: Error reverting file %s
sq: Gabim gjatë rikthimit të file %s

en: Error saving file %s
sq: Gabim gjatë ruajtjes së file %s

en: MIME Type:
sq: Lloji i MIME:

en: Create a new document
sq: Krijo një dokument të ri

note: #-#-#-#-#  600 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id, label #-#-#-#-#  650 (nautilus HEAD)  #-#-#-#-#
en: Open _Location...
sq: Hap _pozicionin...

en: Open a file from a specified location
sq: Hap një file nga pozicioni i specifikuar

en: Open the gedit manual
sq: Hap manualin e gedit

en: Setup the page settings
sq: Konfigurimi i rregullimeve që kanë të bëjnë me faqen

en: Print Previe_w
sq: Pamja e par_ë e printimit

en: Delete the selected text
sq: Fshi tekstin e zgjedhur

en: Select the entire document
sq: Zgjith të gjithë dokumentin

en: Search backwards for the same text
sq: Kërko mbrapsht për të njëjtin tekst

en: Search for and replace text
sq: Kërko për tekstin dhe zevëndësoje

en: _Clear Highlight
sq: P_astro vënien në dukje

en: Clear highlighting of search matches
sq: Pastro vënien në dukje të rezultateve të kërkimit

en: Go to _Line...
sq: Shko tek _Rreshti...

en: Go to a specific line
sq: Shko tek një rresht i caktuar

en: _Incremental Search...
sq: Kërkim _inkremental...

en: Incrementally search for text
sq: Kryen një kërkim inkremental në tekst

note: Documents menu
en: _Save All
sq: _Ruaj gjithçka

en: Save all open files
sq: Ruaj të gjithë files e hapur

en: Close all open files
sq: Mbyll të gjithë files e hapur

en: _Previous Document
sq: Dokumenti _paraardhës

en: Activate previous document
sq: Aktivizon dokumentin paraardhës

en: _Next Document
sq: Dokumenti _në vijim

en: Activate next document
sq: Aktivizon dokumentin pasardhës

en: _Move to New Window
sq: _Lëvize në një dritare të re

en: Move the current document to a new window
sq: Lëviz dokumentin aktual në një dritare të re

en: Show or hide the toolbar in the current window
sq: Ndrysho dukshmërinë e shtyllës së instrumentëve në dritaren aktuale

en: Show or hide the statusbar in the current window
sq: Ndrysho dukshmërinë e shtyllës së gjëndjes në dritaren aktuale

en: Show or hide the side pane in the current window
sq: Shfaq apo fshih panelin anësor në dritaren aktuale

en: _Bottom Pane
sq: _Paneli inferior

en: Show or hide the bottom pane in the current window
sq: Shfaq apo fshih panelin inferior në dritaren aktuale

en: Please check your installation.
sq: Të lutem kontrollo instalimin.

en: Unable to open ui file %s. Error: %s
sq: E pamundur hapja e file ui %s. Gabimi: %s

en: Unable to find the object '%s' inside file %s.
sq: E pamundur gjetja e objektit '%s' në brendësi të file %s.

note: #-#-#-#-#  96 (gedit HEAD)  #-#-#-#-# Translators: '/ on <remote-share>' #-#-#-#-#  174 (gvfs HEAD)  #-#-#-#-# FIXME: this should really be "/ in %s", but can't change due to string freeze. Translators: This is the name of the root of an sftp share, like "/ on <hostname>" #-#-#-#-#  619 (MATE Deskto
en: / on %s
sq: / tek %s

note: create "Wrap Around" menu item.
en: _Wrap Around
sq: _Rreth e qark

note: create "Match Entire Word Only" menu item.
en: Match _Entire Word Only
sq: V_etëm fjalën e plotë

note: create "Match Case" menu item.
en: _Match Case
sq: Respekto shkronja të _mëdha/vogla

en: String you want to search for
sq: Fjala që dëshiron të kërkosh

en: Line you want to move the cursor to
sq: Rreshti ku doni të çoni kursorin

en: Use %s highlight mode
sq: Përdor mënyrën %s të vënies në dukje

en: Open a recently used file
sq: Hap një nga file të përdorur të fundit

note: #-#-#-#-#  96 (gedit HEAD)  #-#-#-#-# Translators: %s is a URI #-#-#-#-#  104 (glade3 HEAD)  #-#-#-#-# translators: referring to the action of activating a file named '%s' FIXME add hint for translators #-#-#-#-#  106 (glade3 HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  619 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Activate '%s'
sq: Aktivo '%s'

en: Changes the case of selected text.
sq: Ndrysho shkronja të mëdha/vogla tek teksti i zgjedhur.

en: C_hange Case
sq: N_drysho shkronja të mëdha/vogla

en: All _Upper Case
sq: E gjitha me shkronja të _mëdha

en: Change selected text to upper case
sq: Ndrysho në shkronja të mëdha tekstin e zgjedhur

en: All _Lower Case
sq: E gjitha me shkronja të _vogla

en: Change selected text to lower case
sq: Ndrysho në shkronja të vogla tekstin e zgjedhur

en: _Invert Case
sq: _Inverto shkronja të mëdha/të vogla

en: Invert the case of selected text
sq: Ndrysho shkronja të mëdha/vogla tek teksti i zgjedhur

en: _Title Case
sq: Gërmat e _Titullit

en: Capitalize the first letter of each selected word
sq: Kthe në të madhe gërmën e parë për secilën nga fjalët e zgjedhura

en: Analyzes the current document and reports the number of words, lines, characters and non-space characters in it.
sq: Analizon dokumentin aktual dhe raporton numrin e fjalëve, rreshtave, dhe gërmave që ai përmban.

en: Document Statistics
sq: Statistikat e dokumentit

en: <span weight="bold">File Name</span>
sq: <span weight="bold">Emri i file</span>

en: Characters (no spaces)
sq: Gërma (jo hapsirat)

en: Characters (with spaces)
sq: Gërma (së bashku me hapsirat)

en: Words
sq: Fjalët

en: _Document Statistics
sq: _Statistikat e dokumentit

en: Get statistic info on current document
sq: Shiko informacionet statistikore për dokumentin aktual

en: Execute external commands and shell scripts.
sq: Ekzekuto komanda të jashtme dhe script-e shell.

en: External Tools
sq: Instrumente të jashtëm

en: _External Tools...
sq: Instrum_entë të jashtëm...

en: Opens the External Tools Manager
sq: Hap menazhuesin e instrumentëve të jashtëm

en: Shell Output
sq: Output i shell

en: You must be inside a word to run this command
sq: Duhet të ndodhesh në brendësi të një fjale për të ekzekutuar këtë komandë

en: Running tool:
sq: Në ekzekutim:

en: Exited
sq: U mbyll

en: Edit tool <i>%s</i>:
sq: Ndrysho instrumentin <i>%s</i>:

en: A Brand New Tool
sq: Instrument i ri krijimi

en: New tool
sq: Instrument i re

en: This accelerator is already bound to %s
sq: Ky përshpejtues ekziston e të çon tek %s

en: Type a new accelerator
sq: Shkruaj një përshpejtues të ri

en: Stopped.
sq: U ndërpre.

en: All documents
sq: Të gjithë dokumentët

en: All documents except untitled ones
sq: Të gjithë dokumentët me përjashtim të atyre pa titull

en: Append to current document
sq: Shtoja dokumentit aktual

en: Co_mmand(s):
sq: Ko_manda(t):

en: Create new document
sq: Krijo një dokument të ri

en: Current document
sq: Dokumenti aktual

en: Current line
sq: Rreshti aktual

en: Current word
sq: Fjala aktuale

en: Display in bottom pane
sq: Shfaq në panelin inferior

en: Edit tool <i>make</i>:
sq: Ndrysho instrumentin <i>make</i>:

en: External Tools Manager
sq: Përgjegjësi i instrumentëve të jashtëm

en: Insert at cursor position
sq: Shto tek pozicioni i kursorit

en: Local files only
sq: Vetëm files lokalë

note: #-#-#-#-#  619 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# ex:ts=4:et:
en: Nothing
sq: Asgjë

en: Remote files only
sq: Vetëm files remote

en: Replace current document
sq: Zëvendëso dokumentin aktual

en: Replace current selection
sq: Zëvendëso pjesën e zgjedhur

en: Untitled documents only
sq: Vetëm dokumentët pa tituj

en: _Applicability:
sq: _Aplikueshmëria:

en: _Save:
sq: _Ruaj:

en: _Shortcut Key:
sq: Kombinimi për_shpejtues:

en: _Tools:
sq: Ins_trumentë:

en: Run "make" in the document directory
sq: Ekzekuton "make" në directory e dokumentit

en: Open a terminal in the document location
sq: Hap një terminal në pozicionin e dokumentit

en: Open terminal here
sq: Hap terminalin këtu

en: Remove trailing spaces
sq: Hiq hapësirat e fundit të rreshtit

en: Remove useless trailing spaces in your file
sq: Heq hapësirat e fundit të rreshtit në file

en: Execute a custom command and put its output in a new document
sq: Ekzekuton një komandë të personalizuar dhe vë rezultatin e saj në një dokument të ri

en: Easy file access from the side pane
sq: Hyrje e lehtësuar në file nga paneli anësor

en: File Browser Pane
sq: Shfletimi i file

note: #-#-#-#-#  96 (gedit HEAD)  #-#-#-#-# ex:ts=8:noet:
en: Enable Restore of Remote Locations
sq: Aktivizo restaurimin e pozicioneve në distancë

en: File Browser Filter Mode
sq: Modaliteti i filtrimit të shfletimit të file

en: File Browser Filter Pattern
sq: Modeli i filtrit të shfletimit të file

en: File Browser Root Directory
sq: Directory bazë e shfletimit të file

en: File Browser Virtual Root Directory
sq: Directory bazë virtuale e shfletimit të file

en: If TRUE the file browser plugin will view the directory of the first opened document given that the file browser hasn't been used yet. (Thus this generally applies to opening a document from the command line or opening it with nautilus etc)
sq: Nëse TRUE plugin i shfletimit të file shfaq directory e dokumentit të parë të hapur akoma të papërdorur. (Zakonisht aplikohet në hapjen e një dokumenti nga rreshti i komandës ose nga nautilus)

en: Open With Tree View
sq: Hap paraqitjen e degëzuar

en: Open the tree view when the file browser plugin gets loaded instead of the bookmarks view
sq: Hap paraqitjen e degëzuar gjatë nisjes së plugin të shfletimit në vend të paraqitjes me libërshënues

en: Set Location To First Document
sq: Cakto pozicionin tek dokumenti i parë

en: Sets whether to enable restoring of remote locations.
sq: Tregon nëse aktivizohet restaurimi i pozicioneve remote.

en: The file browser root directory to use when loading the file browser plugin and onload/tree_view is TRUE.
sq: Directory bazë për tu përdorur gjatë nisjes së plugin të shfletimit të file nëse onload/tree_view është TRUE.

en: The file browser virtual root directory to use when loading the file browser plugin when onload/tree_view is TRUE. The virtual root must always be below the actual root.
sq: Directory bazë virtuale për tu përdorur gjatë nisjes së plugin të shfletimit të file nëse onload/tree_view është TRUE. Duhet të jetë gjithmonë një nivel më poshtë se directory bazë aktuale.

en: The filter pattern to filter the file browser with. This filter works on top of the filter_mode.
sq: Model i filtrit me të cilin të filtrohet shfletimi i file. Ky filtër aplikohet në modalitetin filter_mode

en: This value determines what files get filtered from the file browser. Valid values are: none (filter nothing), hidden (filter hidden files), binary (filter binary files) and hidden_and_binary (filter both hidden and binary files).
sq: Kjo vlerë përcakton se çfarë file filtrohen në shfletimin e file. Vlerat e mundshme janë: none (asnjë lloj filtrimi), hidden (filtron file e fshehur), binary (filtron file binarë) dhe hidden_and_binary (filtron si file e fshehur ashtu dhe file binarë).

en: _Set root to active document
sq: _Cakto dokumentin aktual si bazë

en: Set the root to the active document location
sq: Cakton si bazë pozicionin e dokumentit aktual

en: _Open terminal here
sq: _Hap terminalin këtu

en: Open a terminal at the currently opened directory
sq: Hap një terminal në directory e hapur aktualisht

note: #-#-#-#-#  103 (gimp-gap HEAD)  #-#-#-#-# Button  to invoke filebrowser audiofile button (fileselect invoker) the filesel invoker button
en: File Browser
sq: Shfletuesi i file

en: An error occurred while creating a new directory
sq: U ndesh një gabim gjatë krijimit të një directory të re

en: An error occurred while creating a new file
sq: U ndesh një gabim gjatë krijimit të një file të ri

en: An error occurred while renaming a file or directory
sq: U ndesh një gabim gjatë ndryshimit të emrit të një file apo directory

en: An error occurred while deleting a file or directory
sq: U ndesh një gabim gjatë eleminimit të një file apo directory

en: An error occurred while opening a directory in the file manager
sq: U ndesh një gabim gjatë hapjes së një directory në menazhuesin e file

en: An error occurred while setting a root directory
sq: U ndesh një gabim gjatë përcaktimit të directory bazë

en: An error occurred while loading a directory
sq: U ndesh një gabim gjatë ngarkimit të një directory

en: An error occurred
sq: U verifikua një gabim

en: Cannot move file to trash, do you
    want to delete permanently?
sq: File nuk mund të çohet në kosh, dëshiron
    ta eleminosh përgjithmonë?

en: The file "%s" cannot be moved to the trash.
sq: E pamundur lëvizja e file «%s» në kosh.

en: The selected files cannot be moved to the trash.
sq: File e zgjedhur nuk mund të hidhen në kosh.

en: Are you sure you want to permanently delete the selected files?
sq: Je i sigurt që dëshiron të eleminosh përgjithmonë file e zgjedhur?

en: The renamed file is currently filtered out. You need to adjust your filter settings to make the file visible
sq: File i riemërtuar është përjashtuar nga filtri. Ndrysho rregullimet e filtrit në menyrë që file të jetë i dukshëm

en: The new file is currently filtered out. You need to adjust your filter settings to make the file visible
sq: File i ri është përjashtuar nga filtri. Ndrysho rregullimet e filtrit në menyrë që file të jetë i dukshëm

en: The new directory is currently filtered out. You need to adjust your filter settings to make the directory visible
sq: Dirctory e re është përjashtuar nga filtri. Ndrysho rregullimet e filtrit në menyrë që directory të jetë e dukshme

en: _Move To Trash
sq: _Lëviz në kosh

en: Move selected file or folder to trash
sq: Lëviz file apo directory e zgjedhur në kosh

en: Delete selected file or folder
sq: Eleminon file apo kartelën e zgjedhur

en: Add new empty folder
sq: Shton një kartelë të re bosh

en: New F_ile
sq: F_ile i ri

en: Add new empty file
sq: Shton një file të ri bosh

en: Rename selected file or folder
sq: Riemërton file apo kartelën e zgjedhur

en: _Previous Location
sq: _Pozicioni paraardhës

en: _Next Location
sq: Pozicioni në _vijim

en: Re_fresh View
sq: Ri_fresko paraqitjen

en: _View Folder
sq: Shfa_q kartelën

en: View folder in file manager
sq: Shfaq kartelën në menazhuesin e file

en: Show _Hidden
sq: Shfaq të _padukshmit

en: Show hidden files and folders
sq: Shfaq file dhe directory e fshehura

en: Show _Binary
sq: Shfaq file _binarë

en: Show binary files
sq: Shfaq file binarë

en: Previous location
sq: Pozicioni paraardhës

en: Go to previous location
sq: Shkon tek pozicioni paraardhës

en: Go to a previously opened location
sq: Shkon tek një pozicion i hapur më parë

en: Next location
sq: Pozicioni në vijim

en: Go to next location
sq: Shkon tek pozicioni në vijim

en: _Match Filename
sq: Emri i file _korrespondues

en: No mount object for mounted volume: %s
sq: Asnjë objekt montimi për volumin e montuar: %s

en: Could not open media: %s
sq: E pamundur hapja e media: %s

en: Could not mount volume: %s
sq: I pamundur montimi i volumit: %s

en: _Indent
sq: _Ngushto

en: Indent selected lines
sq: Ngushto rreshtat e zgjedhur

en: U_nindent
sq: Elemino _ngushtimin

en: Unindent selected lines
sq: Elemino ngushtimin për rreshtat e zgjedhur

en: Indent Lines
sq: Apliko një ngushtim rreshtave

en: Indents or un-indents selected lines.
sq: Ngushto apo elemino ngushtimin për rreshtat e zgjedhur.

en: Emacs, Kate and Vim-style modelines support for gedit.
sq: Suporti për gedit i stilit të shkrimit Emacs, Kate dhe Vim.

en: Interactive python console standing in the bottom panel
sq: Hap një konsolë python interaktive në panelin inferior

en: Python Console
sq: Konsolë python

en: Insert User Na_me
sq: Shto e_mrin e përdoruesit

en: Insert the user name at the cursor position
sq: Shto emrin e përdoruesit tek pozicioni aktual i kursorit

en: Inserts the user name at the cursor position.
sq: Shto emrin e përdoruesit tek pozicioni aktual i kursorit.

en: User name
sq: Emri i përdoruesit

en: Insert often used pieces of text in a fast way
sq: Shton pjesët e përdorura më shpesh të tekstit në menyrë të shpejtë

en: Snippets
sq: Snippet

en: <b>Activation</b>
sq: <b>Aktivizimi</b>

en: Create new snippet
sq: Krijo snippet të ri

en: Delete selected snippet
sq: Elemino snippet e zgjedhur

en: Export selected snippets
sq: Eksporto snippet e zgjedhur

en: Import snippets
sq: Importo snippet

en: S_hortcut key:
sq: Pulsanti për_shpejtues:

en: Shortcut key with which the snippet is activated
sq: Pulsanti përshpejtues me të cilin snippet aktivizohet

en: Single word with which the snippet is activated after pressing tab
sq: Fjala e vetme me të cilën snippet aktivizohet mbas shtypjes së pulsantit tab

en: Snippets Manager
sq: Menazhuesi i snippet

en: _Drop targets:
sq: Ri_lësho objektivët:

en: _Edit:
sq: _Ndrysho:

en: _Snippets:
sq: _Snippet:

en: Manage _Snippets...
sq: Menazhuesi i _snippet...

en: Manage snippets
sq: Menazhon snippet

en: Snippets archive
sq: Arkivi i snippet

en: Add a new snippet...
sq: Shto një snippet të ri...

en: Revert selected snippet
sq: Rikthe snippet e zgjedhur

en: This is not a valid tab trigger. Triggers can either contain letters or a single, non alphanumeric, character like {, [, etcetera.
sq: Nuk është një tab trigger i vlefshëm. Trigger-ët mund të përmbajnë shkronja ose një simbol të vetëm, jo alfanumerik, si {, [, etj... .

en: The following error occurred while importing: %s
sq: Gjatë importimit u ndesh gabimi në vijim: %s

en: Import succesfully completed
sq: Importimi u plotësua me sukses

en: All supported archives
sq: Të gjithë arkivët e suportuar

en: Gzip compressed archive
sq: Arkiv i kompresuar me gzip

en: Bzip compressed archive
sq: Arkiv i kompresuar me bzip

en: Single snippets file
sq: File snippet i vetëm

en: The following error occurred while exporting: %s
sq: Gjatë eksportimit u ndesh gabimi në vijim: %s

en: Export succesfully completed
sq: Eksportimi u plotësua me sukses

note: Ask if system snippets should also be exported
en: Do you want to include selected <b>system</b> snippets in your export?
sq: Përfshin në eksportim snippet e zgjedhur të <b> sistemit</b>?

en: There are no snippets selected to be exported
sq: Nuk ka snippet të zgjedhur për eksportim

en: Export snippets
sq: Eksporto snippet

en: Type a new shortcut, or press Backspace to clear
sq: Shkruaj një përshpejtim të ri, ose shtyp Backspace për të pastruar

en: Type a new shortcut
sq: Shkruaj një përshpejtim të ri

en: The archive `%s` could not be created
sq: Arkivi «%s» nuk mund të krijohet

en: Target directory `%s` does not exist
sq: Directory e destinimit «%s» nuk ekziston

en: Target directory `%s` is not a valid directory
sq: Directory e destinimit «%s» nuk është një directory e vlefshme

en: File `%s` does not exist
sq: File «%s» nuk ekziston

en: File `%s` is not a valid snippets file
sq: File «%s» nuk është një file i vlefshëm snippet

en: Imported file `%s` is not a valid snippets file
sq: File i importuar «%s» nuk ështl një file i vlefshëm snippet

en: The archive `%s` could not be extracted
sq: Arkivi «%s» nuk mund të hapet

en: The following files could not be imported: %s
sq: File në vijim nuk mund të importohet: %s

en: File `%s` is not a valid snippets archive
sq: File «%s» nuk është një arkiv i vlefshëm snippet

en: Execution of the python command (%s) exceeds the maximum time, execution aborted.
sq: Ekzekutimi i komandës python (%s) tejkaloi kohën maksimum, do të ndërpritet.

en: Execution of the python command (%s) failed: %s
sq: Ekzekutimi i komandës python (%s) dështoi: %s

en: The following python code, run in a snippet, does not return a value
sq: Kodi python në vijim, i zbatuar në një snippet, nuk kthen asnjë vlerë

en: S_ort...
sq: R_enditja...

en: Sort the current document or selection
sq: Rendit dokumentin aktual apo tekstin e zgjedhur

en: Sorts a document or selected text.
sq: Rendit dokumentin aktual apo tekstin e zgjedhur.

en: R_emove duplicates
sq: El_emino të duplikuarët

en: S_tart at column:
sq: F_illo nga kollona:

en: You cannot undo a sort operation
sq: Operacionet e renditjes nuk mund të anullohen.

en: _Ignore case
sq: Shpërf_ill shkronja të mëdha/vogla

en: _Reverse order
sq: Renditje në të kundë_rt

note: #-#-#-#-#  619 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: Displayed in the "Check Spelling" dialog if there are no suggestions for the current misspelled word suggestions * for the current misspelled word
en: (no suggested words)
sq: (asnjë fjalë e propozuar)

note: Ignore all
en: _Ignore All
sq: _Injoroi të gjitha

en: _Spelling Suggestions...
sq: _Propozime drejtshkrimore

en: Check Spelling
sq: Kontrolli i drejtshkrimit

en: Suggestions
sq: Propozime

note: #-#-#-#-#  619 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: Displayed in the "Check Spelling" dialog if the current word isn't misspelled
en: (correct spelling)
sq: (drejtshkrim korrekt)

en: Completed spell checking
sq: Kontrolli i drejtshkrimit u kompletua

note: Translators: The text before the "|" is context to help you decide on * the correct translation. You MUST OMIT it in the translated string. * Translators: this refers to an unknown language code * (one which isn't in our built-in list).
en: language|Unknown (%s)
sq: Nuk njihet (%s)

note: Translators: The text before the "|" is context to help you decide on * the correct translation. You MUST OMIT it in the translated string. * Translators: this refers the Default language used by the * spell checker
en: language|Default
sq: E paracaktuar

en: Set language
sq: Vendos gjuhën

en: _Check Spelling
sq: _Kontrollo drejtshkrimin

en: Check the current document for incorrect spelling
sq: Kontrollo dokumentin aktual për gabime drejtshkrimi

en: Set _Language...
sq: Përcakto _gjuhën...

en: Set the language of the current document
sq: Përcakto gjuhën e dokumentit aktual

en: _Autocheck Spelling
sq: Kontroll _automatik i drejtshkrimit

en: Automatically spell-check the current document
sq: Kontrollo automatikisht drejtshkrimin tek dokumenti aktual

en: The document is empty.
sq: Dokumenti është bosh.

en: No misspelled words
sq: Asnjë fjalë e gabuar

en: Select the _language of the current document.
sq: Zgjidh _gjuhën e dokumentit aktual.

en: <b>Language</b>
sq: <b>Gjuha</b>

en: <b>word</b>
sq: <b>fjala</b>

en: Add w_ord
sq: Shto fj_alë

en: Cha_nge
sq: N_drysho

en: Change A_ll
sq: Ndryshoi të gj_itha

en: Change _to:
sq: Ndryshoje _në:

en: Check _Word
sq: Kontrollo _fjalën

en: Check spelling
sq: Kontrollo drejtshkrimin

en: Ignore _All
sq: Shpërfilli të _gjitha

en: Misspelled word:
sq: Fjala e gabuar:

en: User dictionary:
sq: Fjalori i përdoruesit:

en: _Ignore
sq: _Shpërfill

en: _Suggestions:
sq: _Propozime:

en: Checks the spelling of the current document.
sq: Kontrollon drejtshkrimin e dokumentit aktual.

en: Select the group of tags you want to use
sq: Zgjidh grupin e tags që dëshiron të përdorësh

en: Available Tag Lists
sq: Lista e Tag në dispozicion

note: #-#-#-#-#  97 (gedit HEAD)  #-#-#-#-# ex:ts=8:noet:
en: Abbreviated form
sq: Forma e shkurtër

en: Above
sq: Sipër

en: Accessibility key character
sq: Simboli i kyçit të açesibilitetit

en: Alignment character
sq: Simbol rreshtimi

en: Alternative
sq: Alternativ

en: Anchor URI
sq: URI spirancës

en: Applet class file code
sq: File kodi klase applet

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Applet class file code (deprecated)
sq: File kodi klase applet (nuk përdoret më)

en: Associated information
sq: Informacioni shoqërues

en: Author info
sq: Informacione të autorit

en: Axis related headers
sq: Headers relativë të akseve

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Background color (deprecated)
sq: Ngjyra e sfondit (nuk përdoret më)

en: Background texture tile
sq: File i figurës së sfondit

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Background texture tile (deprecated)
sq: File i figurës së sfondit (nuk përdoret më)

en: Base URI
sq: URI Bazë

en: Base font
sq: Gërma bazë

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Base font (deprecated)
sq: Gërma bazë (nuk përdoret më)

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Border (deprecated)
sq: Korniza (nuk përdoret më)

en: Border color
sq: Ngjyra e kornizës

en: Cell rowspan
sq: Shtrirja e qelisë në rreshta

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Center (deprecated)
sq: Në qendër (nuk përdoret më)

en: Character encoding of linked resource
sq: Kodifikimi i gërmave të një rezerve të jashtme

en: Checked (state)
sq: Zgjedhur (gjëndja)

en: Checked state
sq: Gjëndja zgjedhur

en: Cite reason for change
sq: Tregon shkakun e ndryshimit

en: Class implementation ID
sq: ID ekezekutimi të klasës

en: Class list
sq: Lista e klasave

en: Clear text flow control
sq: Fshin kontrollin e fluksit të tekstit

en: Code content type
sq: Lloji i kodit

en: Color of selected links
sq: Ngjyra e lidhjeve të zgjedhura

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Color of selected links (deprecated)
sq: Ngjyra e lidhjeve të zgjedhura (nuk përdoret më)

en: Column span
sq: Gjerësia në kollona

en: Computer code fragment
sq: Fragment kodi

en: Content scheme
sq: Skema përmbajtjes

note: The "type" attribute is deprecated for the "ol" tag only, since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Content type (deprecated)
sq: Lloji i përmbajtjes (nuk përdoret më)

en: DIV Style container
sq: Përmbajtës DIV me stil

en: DIV container
sq: Përmbajtës DIV

en: Date and time of change
sq: Data dhe ora e ndryshimit

note: NOTE: used in "object" tag
en: Declare flag
sq: Deklarimi i shenjës

note: Translators: DEFER is an optional attribute of the <script> tag. It indicates that the script is not going to generate any document content. The browser can continue parsing and drawing the page.
en: Defer attribute
sq: Atributi defer

en: Definition description
sq: Përshkrimi i përcaktimit

en: Definition term
sq: Termi i përcaktimit

en: Deleted text
sq: Tekst i fshirë

en: Directionality
sq: Orientimi

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Directionality (deprecated)
sq: Orientimi (nuk përdoret më)

en: Directory list
sq: Lista e directory

en: Document base
sq: Baza e dokumentit

en: Document head
sq: Kreu i dokumentit

en: Document title
sq: Titulli i dokumentit

en: Document type
sq: Lloji i dokumentit

en: Element ID
sq: ID e elementit

en: Embedded object
sq: Objekti i trupëzuar

en: Encode type
sq: Lloji i kodifikimit

en: Font face
sq: Lloji i gërmave

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Font face (deprecated)
sq: Lloji i gërmave (nuk përdoret më)

en: For label
sq: Etiketa for

en: Forced line break
sq: Ndërprerje e detyruar e rreshtit

en: Form action handler
sq: Trajtues veprimesh të formularit

en: Form control group
sq: Grup kontrolli formulari

en: Form field label text
sq: Etiketa e fushës së formularit

en: Form input
sq: Input i form

en: Form input type
sq: Input i form me lloj

en: Form method
sq: Metodë e form

en: Forward link
sq: Lidhja përpara

en: Frame render parts
sq: Pjesë të frame

en: Frame source
sq: Burimi i frame

en: Frame target
sq: Destinimi i frame

en: Frameborder
sq: Korniza e frame

en: Frameset columns
sq: Kollonat e frameset

en: Frameset rows
sq: Rreshtat e frameset

en: Framespacing
sq: Hapsira e frame

en: Generic embedded object
sq: Objekt i trupzuar i përgjithshëm

en: Generic metainformation
sq: Metainformacion i përgjithshëm

en: Generic span
sq: Hapsirë e përgjithshme

en: HTML - Special Characters
sq: HTML - Simbole specialë

en: HTML root element
sq: Elementi bazë HTML

en: HTML version
sq: Versioni HTML

en: HTTP header name
sq: Emri i titullit HTTP

en: Header cell ID's
sq: ID e qelisë së kreut

en: Heading 5
sq: Titulli 5

en: Heading 6
sq: Titulli 6

en: Horizontal rule
sq: Shirit horizontal

en: Horizontal space
sq: Hapësira horizontale

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Horizontal space (deprecated)
sq: Hapësira horizontale (nuk përdoret më)

en: HttP header name
sq: Emri i titullit HttP

en: Image map
sq: Harta e figurës

en: Image map area
sq: Zona e hartës së figurës

en: Image map name
sq: Emri i hartës së figurës

en: Image source
sq: Burimi i figurës

en: Inline frame
sq: Strukturë në linjë

en: Inline layer
sq: Nivel në linjë

en: Inserted text
sq: Teksti i shtuar

en: Instance definition
sq: Përkufizimi i shembullit

en: Italic text
sq: Tekst Italic

en: Java applet
sq: Miniapliaktiv Java

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Java applet (deprecated)
sq: Miniapliaktiv Java (nuk përdoret më)

en: Language code
sq: Kodi i gjuhës

en: Large text style
sq: Stili i tekstit të madh

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Link color (deprecated)
sq: Ngjyrë lidhje (nuk përdoret më)

en: List of MIME types for file upload
sq: Lista e llojeve MIME për ngarkimin e file

en: List of supported character sets
sq: Lista e grupeve të suportuar të simboleve

en: Listing
sq: Lista

en: Local change to font
sq: Ndryshimi lokal në shkronja

en: Long description link
sq: Lidhja me përshkrimin e plotë

en: Long quotation
sq: Kuotim i gjatë

en: Mail link
sq: Lidhje mail

note: Supported in XHTML 1.0 Frameset DTD only.
en: Margin pixel height
sq: Lartësia e pixel kufizues

note: Supported in XHTML 1.0 Frameset DTD only.
en: Margin pixel width
sq: Gjerësia e pixel kufizues

en: Marquee
sq: Shënim

en: Maximum length of text field
sq: Gjatësia maksimum i fushës së tekstit

note: Here I take some liberties: There's no mandatory attributes, but those are most common, and will likely be used.
en: Media-independent link
sq: Lidhje e varur-nga-mjeti

en: Menu list
sq: Listë me menu

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Menu list (deprecated)
sq: Listë me menu (nuk përdoret më)

en: Multi-line text field
sq: Fusha e teksteve shumë-rreshtash

en: Multicolumn
sq: Shumë kollonëshe

note: #-#-#-#-#  104 (glade3 HEAD)  #-#-#-#-# This is deprecated #-#-#-#-#  106 (glade3 HEAD)  #-#-#-#-#
en: Multiple
sq: Shumëfishe

en: Named property value
sq: Vlera e një pronësie me emër

en: Next ID
sq: ID në vijim

en: No URI
sq: Pa URI

en: No embedded objects
sq: Pa objekte të trupëzuar

en: No frames
sq: Pa korniza

en: No layers
sq: Pa nivele

en: No line break
sq: Ndalo ndërprerjen e rreshtit

en: No resize
sq: Ndalo ndryshimin e madhësisë

en: No script
sq: Pa script

en: No shade
sq: Pa hije

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: No shade (deprecated)
sq: Pa hije (nuk përdoret më)

en: No word wrap
sq: Jo në krye automatikisht

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: No word wrap (deprecated)
sq: Jo në krye automatikisht (nuk përdoret më)

en: Non-breaking space
sq: Hapësirë jo përfunduese

en: Object applet file
sq: File i miniaplikativit të një objekti

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Object applet file (deprecated)
sq: File i miniaplikativit të një objekti (nuk përdoret më)

en: Object data reference
sq: Riferues i të dhënave të objektit

en: Offset for alignment character
sq: Spostimi për simbolin e rreshtimit

en: OnBlur event
sq: Aksioni OnBlur

en: OnChange event
sq: Aksioni OnChange

en: OnClick event
sq: Aksioni OnClick

en: OnDblClick event
sq: Aksioni OnDblClick

en: OnFocus event
sq: Aksioni OnFocus

en: OnKeyDown event
sq: Aksioni OnKeyDown

en: OnKeyPress event
sq: Aksioni OnKeyPress

en: OnKeyUp event
sq: Aksioni OnKeyUp

en: OnLoad event
sq: Aksioni OnLoad

en: OnMouseDown event
sq: Aksioni OnMouseDown

en: OnMouseMove event
sq: Aksioni OnMouseMove

en: OnMouseOut event
sq: Aksioni OnMouseOut

en: OnMouseOver event
sq: Aksioni OnMouseOver

en: OnMouseUp event
sq: Aksioni OnMouseUp

en: OnReset event
sq: Aksioni OnReset

en: OnSelect event
sq: Aksioni OnSelect

en: OnSubmit event
sq: Aksioni OnSubmit

en: OnUnload event
sq: Aksioni OnUnload

en: Option group
sq: Grupi opcioneve

en: Option selector
sq: Zgjedhësi opcioneve

en: Output media
sq: Mjeti i daljes

en: Paragraph class
sq: Klasa e paragrafëve

en: Paragraph style
sq: Stili i paragrafit

en: Preformatted listing
sq: Listë e preformatuar

en: Preformatted text
sq: Tekst i preformatuar

en: Profile metainfo dictionary
sq: Fjalori i informacioneve të profilit

en: Prompt message
sq: Mesazh përshëndetës

en: Push button
sq: Buton push

en: ReadOnly text and password
sq: Tekst dhe fjalëkalim vetëm në lexim

en: Reduced spacing
sq: Hapësirë e reduktuar

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Reduced spacing (deprecated)
sq: Hapësirë e reduktuar (nuk përdoret më)

en: Reverse link
sq: Lidhje e kundërt

en: Rulings between rows and columns
sq: Rregullat midis rreshtave dhe kollonave

en: Sample program output, scripts
sq: Shembull rezultat programi, script-e

en: Scope covered by header cells
sq: Qëllimi i qelive të titullit

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Script language name
sq: Gjuha e script-it

en: Script statments
sq: Script

en: Scrollbar
sq: Shtylla e rrëshkitjes

en: Selectable option
sq: Opsion i zgjedhshëm

en: Server-side image map
sq: Harta e figurës ana server

en: Short inline quotation
sq: Citim i shkurtër në linjë

en: Single line prompt
sq: Promt me rresht të vetëm

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Size (deprecated)
sq: Madhësia (nuk përdoret më)

en: Small text style
sq: Stili i tekstit të vogël

en: Soft line break
sq: Ndërprerje rreshti

en: Space separated archive list
sq: Listë arkivesh të ndarë me hapësirë

en: Spacer
sq: Veçues

en: Spacing between cells
sq: Hapësira ndërmjet qelive

en: Spacing within cells
sq: Kufiri qelive

en: Standby load msg
sq: Mesazh i pritjes së ngarkimit

en: Starting sequence number
sq: Fillimi numërimit

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Starting sequence number (deprecated)
sq: Fillimi numërimit (nuk përdoret më)

en: Strike-through text
sq: Tekst i vizuar

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Strike-through text (deprecated)
sq: Tekst i vizuar (nuk përdoret më)

en: Strike-through text style
sq: Stil teksti të vizuar

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Strike-through text style (deprecated)
sq: Stil teksti të vizuar (nuk përdoret më)

en: Strong emphasis
sq: Theks i fortë

en: Style info
sq: Informacione mbi stilin

en: Tab order position
sq: Pozicioni Tab

en: Table body
sq: Trupi i tabelës

en: Table caption
sq: Kreu i tabelës

en: Table column group properties
sq: Pronësitë e grupit të kollonave të tabelës

en: Table column properties
sq: Pronësitë e kollonova të tabelës

en: Table data cell
sq: Qeli të dhënash tabele

en: Table footer
sq: Fundi i tabelës

en: Table summary
sq: Përmbledhja tabelës

en: Target - Blank
sq: Destinimi - Blank

en: Target - Parent
sq: Destinimi - Parent

en: Target - Self
sq: Destinimi - Self

en: Target - Top
sq: Destinimi - Top

en: Teletype or monospace text style
sq: Shkronja me hapësira fikse (teletype)

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Text color (deprecated)
sq: Ngjyra e tekstit (nuk përdoret më)

en: Text entered by user
sq: Teksti i shkruar nga përdoruesi

en: Topmargin in pixels
sq: Kufiri i sipërm në pixel

en: Underlined text style
sq: I nënvizuar

en: Use image map
sq: Përdor hartën e figurës

en: Value interpretation
sq: Interpretimi i vlerës

en: Variable or program argument
sq: E ndryshueshme ose parametër programi

en: Vertical cell alignment
sq: Drejtimi vertikal i qelive

en: Vertical space
sq: Hapësira vertikale

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Vertical space (deprecated)
sq: Hapësira vertikale (nuk përdoret më)

en: Visited link color
sq: Ngjyra e lidhjes së vizituar

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Visited link color (deprecated)
sq: Ngjyra e lidhjes së vizituar (nuk përdoret më)

en: XHTML 1.0 - Tags
sq: XHTML 1.0 - Tag

en: Bibliography (cite)
sq: Bibliografi (citim)

en: Bibliography (item)
sq: Bibliografi (element)

en: Bibliography (shortcite)
sq: Bibliografi (shortcite)

en: Bibliography (thebibliography)
sq: Bibliografia (thebibliography)

en: Brackets ()
sq: Kllapa ()

en: Brackets <>
sq: Kllapa <>

en: Brackets []
sq: Kllapa []

en: Brackets {}
sq: Kllapa {}

en: File input
sq: Input nga file

en: Function cosin
sq: Funksion cosinus

en: Function e^
sq: Funksion e^

en: Function exp
sq: Funksion exp

en: Function log
sq: Funksion log

en: Function log10
sq: Funksion log10

en: Function sine
sq: Funksion sinus

en: Greek alpha
sq: Greke: alfa

en: Greek beta
sq: Greke: beta

en: Greek epsilon
sq: Greke: epsilon

en: Greek gamma
sq: Greke:gamma

en: Greek lambda
sq: Greke: lambda

en: Greek rho
sq: Greke: rho

en: Greek tau
sq: Greke: tau

en: Header 0 (chapter)
sq: Titull 0 (chapter)

en: Header 0 (chapter*)
sq: Titull 0 (chapter*)

en: Header 1 (section)
sq: Titull 1 (section)

en: Header 1 (section*)
sq: Titull 1 (section*)

en: Header 2 (subsection)
sq: Titull 2 (subsection)

en: Header 2 (subsection*)
sq: Titull 2 (subsection*)

en: Header 3 (subsubsection)
sq: Titull 3 (subsubsection)

en: Header 3 (subsubsection*)
sq: Titull 3 (subsubsection*)

en: Header 4 (paragraph)
sq: Titull 4 (paragraph)

en: Header appendix
sq: Titull appendix

en: Item with label
sq: Zë me etiketë

en: Latex - Tags
sq: Latex - Tag

en: List description
sq: Përshkrimi i listës

en: Maths (display)
sq: Matematikë (display)

en: Maths (inline)
sq: Matematikë (inline)

en: Operator fraction
sq: Operator pjestues

en: Operator sum (display)
sq: Operator shuma (display)

en: Operator sum (inline)
sq: Operator shuma (inline)

en: Reference label
sq: Niveli riferues

en: Symbol <<
sq: Simboli <<

en: Symbol <=
sq: Simboli <=

en: Symbol >=
sq: Simboli >=

en: Symbol >>
sq: Simboli >>

en: Symbol and
sq: Simbol and

en: Symbol const
sq: Simboli: konstante

en: Symbol d-by-dt
sq: Simboli: »d në dt«

en: Symbol d-by-dt-partial
sq: Simboli: »d në dt« i pjesshëm

en: Symbol d2-by-dt2-partial
sq: Simboli: »d2 në dt2« i pjesshëm

en: Symbol dagger
sq: Simboli: dagger

en: Symbol equiv
sq: Simboli equiv

en: Symbol hyphen --
sq: Simboli vizë --

en: Symbol hyphen ---
sq: Simboli vizë ---

en: Symbol infinity
sq: Simboli infinity

en: Symbol mathspace ,
sq: Simboli matematik: ,

en: Symbol mathspace .
sq: Simboli matematik: .

en: Symbol mathspace _
sq: Simboli matematik: _

en: Symbol mathspace __
sq: Simboli matematik: __

en: Symbol simeq
sq: Simboli simeq

en: Symbol star
sq: Simboli yllëz

en: Typeface bold
sq: Gërma të trasha

en: Typeface italic
sq: Gërma të pjerrta

en: Typeface slanted
sq: Gërma të përkulura

en: Typeface type
sq: Lloji i gërmave

en: Unbreakable text
sq: Tekst unbreakable

en: Provides a method to easily insert into a document commonly used tags/strings without having to type them.
sq: Afron një metodë për të shtuar me lehtësi në brendësi të një dokumenti tags/strings më të përdorur pa patur nevojë që t'i shkruash.

en: Tag list
sq: Lista e tag

en: XSLT - Axes
sq: XSLT - Akse

en: XSLT - Elements
sq: XSLT - Elementë

en: XSLT - Functions
sq: XSLT - Funksione

en: ancestor
sq: pasardhës

en: ancestor-or-self
sq: pasardhës ose vetvetja

en: attribute
sq: karakteristika

en: descendant
sq: pasardhës

en: descendant-or-self
sq: pasardhës ose vetvetja

en: following
sq: vijues

en: following-sibling
sq: vijues-vëlla

en: parent
sq: prind

en: preceding
sq: paraardhës

en: preceding-sibling
sq: paraardhës-vëlla

en: XUL - Tags
sq: XUL - Tag

en: In_sert Date and Time...
sq: Sh_to datën dhe orën...

en: Insert current date and time at the cursor position
sq: Shto datën dhe orën aktuale tek pozicioni i kursorit

en: Available formats
sq: Formatet në dispozicion

en: Configure insert date/time plugin...
sq: Konfiguro plugin e «Shto datën dhe orën»...

en: Insert Date/Time
sq: Shto datën/orën

en: Inserts current date and time at the cursor position.
sq: Shto datën dhe orën aktuale tek pozicioni i kursorit.

en: <span weight="bold"> When inserting date/time...</span>
sq: <span weight="bold"> Kur shton datën dhe orën...</span>

en: Configure date/time plugin
sq: Konfiguro plugin e «Shto datën dhe orën»

en: Insert Date and Time
sq: Shto datën dhe orën

en: Use the _selected format
sq: Përdor formatin e _zgjedhur

en: _Prompt for a format
sq: _Kërko formatin

en: _Use custom format
sq: _Përdor një format të personalizuar

en: Character Map
sq: Harta e simboleve

en: Save session
sq: Ruaj sesionin

en: Trying to set an alias for an alias
sq: Përpjekje për të caktuar një alias për një alias

en: Bad identifier for function node!
sq: Identifikues i pavlefshëm për nyjen e funksionit!

en: Unexpected operator!
sq: Operator i papritur!

en: NULL tree!
sq: Degëzim NULL!

en: NULL function!
sq: Funksion NULL!

note: variable and reference functions should never be in the etree
en: Unexpected function type!
sq: Lloj funksioni i papritur!

en: Unexpected node!
sq: Nyjë e papritur!

en: Badly formed record
sq: Regjistrim i formuar keq

en: Record out of place
sq: Regjistrim jashtë vendi

en: Missing value for function
sq: Mungon vlera për funksionin

en: boolean
sq: booleane

en: Absolute value
sq: Vlera absolute

en: Trigonometry
sq: Trigonometria

en: Commands
sq: Komandat

note: #-#-#-#-#  167 (gtksourceview HEAD)  #-#-#-#-# Note: contains an hack to avoid considering ^COMMON a comment <string _name = "String 2" style = "String" end-at-line-end = "TRUE"> <start-regex>&apos;</start-regex> <end-regex>&apos;</end-regex> </string> #-#-#-#-#  168 (gtksourceview HEAD)  #-#-#-#-# 
en: Line Comment
sq: Komenti i rreshtit

en: _Calculator
sq: _Kalkulator (llogaritës)

en: Black on white
sq: E zezë mbi të bardhë

en: Cannot open %s
sq: E pamundur hapja e %s

en: _Graph
sq: _Graphique

en: Plotting
sq: Duke printuar

en: Invalid URL %s
sq: URL %s e pavlefshme

en: Error: Invalid line %s in cache index file
sq: Gabim: Rresht i pavlefshëm %s tek file index i cache

en: Error: Could not make directory %s: %s
sq: Gabim: I pamundur krijimi i directory %s: %s

en: No such file or directory
sq: Asnjë file apo directory

en: Failure
sq: Dështim

en: Operation unsupported
sq: Operacion i pasuportuar

en: Translated by
sq: Përkthyer nga

note: #-#-#-#-#  733 (gnome-glossary)  #-#-#-#-# "An FTP command that instructs the server to transfer a specified file to the client."
en: get
sq: merr

en: help
sq: ndihmë

en: open
sq: hap

en: Add Bookmark
sq: Shto libërshënues

en: New Item
sq: Temë e Re

en: Local Directory:
sq: Kartelë Lokale:

en: Special
sq: Speciale

en: /Help/_About
sq: /Ndihmë/_Rreth

en: User:
sq: Përdoruesi:

en: Save Log
sq: Ruaj Gjurmën

en: _Network address:
sq: Adresa e _rrjetit:

en: No data available,
sq: Nuk ka të dhëna në dispozicion,

en: must be a QM model!
sq: duhet të jetë model QM!

en: please calculate energy!
sq: ju lutem logarit energjinë!

en: Draw ; add atoms and bonds to the model.
sq: Vizato ; shto atome dhe lidhje në model.

en: Erase ; remove atoms and bonds from the model.
sq: Fshij ; largo atome dhe lidhje nga modeli.

en: Select ; make selections in the model, and also select objects.
sq: Përzgjedh ; bëj përzgjedhje në model, dhe gjithashtu përzgjedh objekte.

en: Zoom ; zoom the view.
sq: Zmadho ; zmadho pamjen

en: Clipping ; set the near and far clipping planes for graphics rendering.
sq: Prerje ; vendos planet e afërta dhe të largëta për pasqyrim të grafiqeve.

en: TranslateXY ; translate the camera or a selected object in XY-direction.
sq: TransferoXY ; transfero aparatin për fotografim apo një objekt të përzgjedhur në drejtimin-XY.

en: TranslateZ ; translate the camera or a selected object in Z-direction.
sq: TransferoZ ; transfero aparatin për fotografim apo një objekt të përzgjedhur në drejtimin-Z.

en: OrbitXY ; orbit the camera or a selected object around the focus point in XY-direction.
sq: OrbitXY ; orbito aparatin për fotografim ose një objekt të përzgjedhur rreth pikës së fokusimit në drejtimin-XY.

en: OrbitZ ; orbit the camera or a selected object around the focus point in Z-direction.
sq: OrbitZ ; orbito aparatin për fotografim ose një objekt të përzgjedhur rreth pikës së fokusimit në drejtimin-Z.

en: RotateXY ; turn the camera or a selected object in XY-direction.
sq: RrotulloXY ; kthe aparatin për fotografim ose një objekt të përzgjedhur në drejtimin-XY.

en: RotateZ ; turn the camera or a selected object in Z-direction.
sq: RrotulloZ ; kthe aparatin për fotografim ose një objekt të përzgjedhur n drejtimin-Z.

en: Measure ; measure distances, angles and torsions.
sq: Mat ; mat largësi, kënde dhe përdredhje.

en: Set this object to Current Object
sq: Vendos këtë objekt në Objektin Aktual

en: Delete this object or view
sq: Hiq këtë objekt apo pamje

en: Rebuild the chains info for this view
sq: Rindërto informacione për zinxhirët për këtë pamje

en: Select/unselect this chain/residue
sq: Përzgjedh/Çzgjedh këtë zinxhir/radikal

en: Select/unselect this atom
sq: Përzgjedh/çzgjedh këtë atom

en: Select/unselect this bond
sq: _Përzgjedh/çpërzgjedh këtë lidhje

en: project view
sq: Pamej e projektit

note: ??? (string)
en: Sub-Objects
sq: Nën-objekte

en: Views/Objects
sq: Pamje/Objekte

note: optional : draw the stripes to background. chain_info (string)
en: Chain Description
sq: Përkshkrim i vargëzuar

note: res_num (string)
en: Residue Number
sq: Numri i radikalit

note: res_id (string)
en: Residue ID
sq: ID e radikalit

note: res_state1 (string)
en: Sec-Str State
sq: Gejndja Sec-Str

note: res_state2 (string)
en: Protonation State
sq: Gjendja e Protonimit

en: Chains
sq: Zinxhirë

note: optional : draw the stripes to background. index1
en: Atom Index
sq: Tregues i atomit

note: element ^^^^^^^^^^^^^ todo : convert these into toggle items so that the local setting is show in each of the graphics views...
en: Element
sq: Elementi

en: Atoms
sq: Atome

note: optional : draw the stripes to background. index1
en: Atom Index #1
sq: Tregues i atomit #1

note: index2
en: Atom Index #2
sq: Tregues i atomit #2

note: bondtype
en: BondType
sq: Tipi i lidhjes

en: Bonds
sq: Lidhje

note: protect the model-data during background jobs...
en: Are you sure that you
    want to quit the program?
sq: A jeni të sigurtë që
    doni të braktisni programin?

en: gtk_app::sPrintToLog() : message is too long!
sq: gtk_app::sPrinto për t'u Loguar() : mesazhi është shumë i gjatë!

en: window
sq: dritare

en:  (detached)
sq:  (e ndarë)

en:  (attached)
sq:  (e bashkangjitur)

en: cam
sq: kamerë

en: wnd
sq: dritare

en: RC plot view
sq: Pamja e vizatimit RC

en: 1D plot view
sq: Pamja e vizatimit 1D

en: 2D plot view
sq: Pamja e vizatimit 2D

en: energy-level diagram view
sq: pamja e diagramit të nivelit-të energjisë

en: generic protein chain view
sq: pamja e zinxhirit të proteinave të përgjithshme

en: camera
sq: kamerë

en: Object
sq: Objekt

en:  is set to current object.
sq:  vendoset në objektin aktual.

en:  is deleted.
sq:  është hequr.

note: if (ci_vector[n1].description...	// this is not implemented at the moment...
en: chain #
sq: zinxhir #

en:  chain).
sq:  zinxhir).

en: Conjugated
sq: E bashkuar

en: Triple
sq: E trefishtë

en: For more information please visit:
sq: Për më shumë informacione, ju lutem vizitoni:

en: Attach/Detach This View
sq: Bashkangjit/Ndaj këtë Pamje

en: Select whether this view is attached or in an independent window
sq: Përzgjedh nëse kjo pamje bashkangjitet apo është në një dritare të pavarur

en: Delete View
sq: Hiq Pamjen

en: Delete this view
sq: Hiq këtë pamje

en: file_export_dialog : glade_xml_get_widget() failed!!!
sq: dialog_për eksportim_të skedarit : dështoi glade_xml_get_widget()!!!

en: file_import_dialog : glade_xml_get_widget() failed!!!
sq: dialog_për importim_të skedarit : dështoi glade_xml_get_widget()!!!

en: open a file
sq: hap një skedar

en: import a file
sq: importo një skedar

en: - a GTK2 molecular modelling program
sq: programi -a GTK2 për modelimin e molekulës

en: libghemical with --enable-openbabel option in order to fix this.
sq: libghemical me --aktivizo-openbabel opsionin me qëllim të rregullimit të kësaj.

note: cout << "handler_ButtonBrowse() : ref = " << ref << endl; handle the file selection... ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
en: Select a Trajectory File.
sq: Përzgjedh një skedar të trajektores.

en: Save a file
sq: Ruaj një skedar

en: Export other file formats using OpenBabel
sq: Eksporto formate tjera të skedarit duke përdorur OpenBabel

en: Close the file
sq: Mbyll skedarin

en: Import a PDB file
sq: Importo një skedar PDB

en: Select all atoms
sq: Përzgjedh të gjitha atomet

en: Select nothing
sq: Mos përzgjedh asgjë

en: Invert the selection
sq: Kthe përzgjedhjen anasjelltas

en: Hide all selected atoms
sq: Fshih të gjitha atomet e përzgjedhura

en: Show all selected atoms
sq: Shfaq të gjitha atomet e përzgjedhura

en: Lock all selected atoms
sq: Blloko të gjitha atomet e përzgjedhura

en: Unlock all selected atoms
sq: Çblloko të gjitha atomet e përzgjedhura

en: Delete all selected atoms
sq: Hiq të gjitha atomet e përzgjedhura

en: Select single atoms
sq: Përzgjedh atome të vetme

en: Select residues
sq: Përzgjedh radikale

en: Select chains
sq: Përzgjedh zinxhirë

en: Select molecules
sq: Përzgjedh molekula

note: ^^^^^^^^^^ todo : convert these into toggle items so that the local setting is show in each of the graphics views...
en: Quick Update Mode
sq: Mënyra për përditësim të shpejtë

en: Quick Update Mode switches into Wireframe rendering mode when doing interactive work
sq: Mënyra për përditësim të shpejtë kyçet në mënyrën për pasqyrim WireFrame kur kryeni punë ndrëvepruese

note: ^^^^^^^^^^^^^
en: Delete This View
sq: Hiq këtë Pamje

en: Delete this graphics view
sq: Hiq këtë pamje të grafiqeve

en: Save a CRD-set (experimental)
sq: Ruaj grupën-CRD (eksperimentale)

en: Save a coordinate set
sq: Ruaj një grupë të koordinatave

en: Superimpose CRD-sets (experimental)
sq: Mbingarko grupet-CRD (elsperimentale)

en: Superimpose coordinate sets
sq: Mbingarko grupet e koordinatave

note: #-#-#-#-#  101 (ghemical)  #-#-#-#-# ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
en: New Window
sq: Dritare e Re

en: Create a new view using the current camera
sq: Krijo një pamje të re duke përdorur aparatin aktual për fotografim

en: New Camera
sq: Aparat i ri për fotografim

en: Create a new view using a new camera
sq: Krijo një pamje të re duke përdorur aparatin e ri për fotografim

en: Energy-level Diagram
sq: Diagrami për nivelin e energjisë

en: Create a new energy-level diagram view
sq: Krijo një pamje të diagramit për nivelit të energjisë

en: Secondary Structure Constraints
sq: Shtrëngimet e Strukturës Dytësore

en: Create a new secondary structure constraints view
sq: Krijo pamje të shtrëngimeve të strukturës dytësore

note: ^^^^^^^^^^^^^^
en: Create New Light
sq: Krijo dritë tjetër

en: Create a new light object
sq: Krijo një objekt të dritës së re

note: todo : convert these into toggle items so that the local setting is show in each of the graphics views...
en: Enable Local Lights
sq: Aktivizo dritata lokale

en: Switch on/off the local light objects
sq: Kyç/çkyç objektet e dritës lokale

en: Enable Global Lights
sq: Aktivizo drita globale

en: Switch on/off the global light objects
sq: Kyç/çkyç objekte nga drita globale

note: ^^^^^^^^^^^^^^ todo : convert these into toggle items so that the local setting is show in each of the graphics views...
en: Ball & Stick
sq: Top & Shkop

en: Display atoms and bonds using Ball & Stick mode
sq: Afisho atome dhe lidhje duke përdorur mënyrën Top & Shkop

en: Display atoms and bonds using van der Waals mode
sq: Afisho atome dhe lidhje duke përdorur mënyrën van der Waals

en: Cylinders
sq: Cilindra

en: Display atoms and bonds using Cylinders mode
sq: Afisho atome dhe lidhje duke përdoruru mënyrën Cilindra

en: Wireframe
sq: WireFrame

en: Display atoms and bonds using Wireframe mode
sq: Afisho atome dhe lidhje duke përdorur mënyrën WireFrame

en: Do not display atoms and bonds
sq: Mos afisho atome dhe lidhje

en: Color atoms and bonds by element
sq: Ngjyros atome dhe lidhje sipas elementit

en: Sec-Struct
sq: Strukt-Dyt

en: Color atoms and bonds by secondary-structure state
sq: Ngjyros atome dhe lidhje sipas gjendjes strukturë-dytësore

en: Hydrophobicity
sq: Hidrofobicitet

en: Color atoms and bonds by hydrophobicity (experimental)
sq: Ngjyros atome dhe lidhje sipas hidrofobicitetit (eksperimentale)

en: Label atoms by atom index
sq: Emërto atome sipas treguesit të atomit

en: Label atoms by element
sq: Emërto atome sipas elementit

en: Formal Charge
sq: Ngarkesë formale

en: Label atoms by formal charge
sq: Emërto atome sipas ngarkesës formale

en: Partial Charge
sq: Ngarkesë e pjesshme

en: Label atoms by partial charge
sq: Emërto atome sipas ngarkesës së pjesshme

en: Atom Type
sq: Tipi i atomeve

en: Label atoms by atom type
sq: Emërto atome sipas tipit të atomeve

en: Builder ID
sq: ID e ndërtuesit

en: Label atoms by sequence builder ID
sq: Emërto atome sipas ID së ndërtuesit e vargëzimit

en: Bond Type
sq: Tipi i lidhjes

en: Label bonds by bond type
sq: Emërto lidhje sipas tipit të lidhjes

en: Residue
sq: Radikal

en: Label by residue
sq: Emërto sipas radikalit

en: Label by secondary structure state
sq: Emërto sipas gjendjes së strukturës së dytë

en: Do not show labels
sq: Mos shfaq emërtime

en: Projection
sq: Projeksioni

note: #-#-#-#-#  101 (ghemical)  #-#-#-#-# ^^^^^^^^^^^^^^^^^^ todo : convert these into toggle items so that the local setting is show in each of the graphics views...
en: Orthographic
sq: Ortografik

en: Use orthographic projection
sq: Përdor projektime ortografike

en: Use perspective projection
sq: Përdor projektimin perspektivë

note: todo : convert these into toggle items so that the local setting is show in each of the graphics views... todo : add more color combinations ; red/green red/blue ; any others needed???
en: Red-Blue Stereo
sq: Stereo Kuq-Kaltër

en: Use red-blue stereo mode
sq: Përdor mënyrën stereo kuq-kaltër

en: Relaxed-Eye Stereo
sq: Stereo Sy-i relaksuar

en: Use relaxed-eye stereo mode
sq: Përdor mënyrën stereo sy-ipushuar

en: Objects
sq: Objekte

en: Create a Ribbon object for displaying peptides/proteins
sq: Krijo një objekt Ribbon për të afishuar peptide/proteine

en: ESP-plane
sq: ESP-plani

en: Create an ESP-plane object
sq: Krijo një objekt ESP-plan

en: volume-rendered ESP
sq: vëllimi-i pasqyruar ESP

en: Create a volume-rendered ESP object
sq: Krijo një objekt vëllim-i pasqyruar ESP

en: ESP-surface
sq: ESP-hapësirë

en: Create an ESP-surface object
sq: Krijo një objekt të ESP-hapësirë

en: ESP-colored vdW-surface
sq: ESP-e ngjyrosur vdW-hapësirë

en: Create an ESP-colored vdW-surface object
sq: Krijo një objekt ESP-e gnjyrosur vdW-hapësirë

en: Electron density plane
sq: Plani për dendësinë e elektronit

en: Create an Electron density plane object
sq: Krijo një objekt për planin e dendësisë së elektronit

en: Electron density surface
sq: Hapësirë e dendësisë së elektronit

en: Create an Electron density surface object
sq: Krijo një objekt për hapësirën e dendësisë së elektronit

en: Molecular orbital plane
sq: Plani molekular i orbitales

en: Create a Molecular orbital plane object
sq: Krijo një objekt me planin molekular të orbitales

en: Molecular orbital volume
sq: Vëllimi molekular i orbitales

en: Create a Molecular orbital volume object
sq: Krijo një objekt për vëllimin molekular të orbitales

en: Molecular orbital surface
sq: Hapësira molakulare e orbitales

en: Create a Molecular orbital surface object
sq: Krijo një objekt për hapësirën molekulare të orbitales

en: MO-density plane
sq: Plani i dendësisë-i MO

en: Create an MO-density plane object
sq: Krijo një objekt për planin e dendësisë-së MO

en: MO-density volume
sq: vëllimi i dendësisë-së MO

en: Create an MO-density volume object
sq: Krijo një objekt për vëllimin e dendësisë-së MO

en: MO-density surface
sq: hapësira e densëisë-së MO

en: Create an MO-density surface object
sq: Krijo një objekt për hapësirën e dendësisë-së MO

en: Delete Current Object
sq: Hiq objektin aktual

en: Delete the currently selected object
sq: Hiq objektin aktualisht të përzgjedhur

en: Geometry Optimization...
sq: Optimizimi i gjeometrisë...

en: Molecular Dynamics...
sq: Forca lëvizëse molekulare...

en: Random Conformational Search...
sq: Hulumtim struktororë të rastësishëm...

en: Systematic Conformational Search...
sq: Hulumtim strukturorë i rregullt...

en: Monte Carlo Search...
sq: Hulumtim Monte Carlo...

en: Plot Energy vs. 1 Torsion Angle...
sq: Energjia e vizatimit kundër 1 Këndi të përdredhjes...

en: Plot Energy vs. 2 Torsion Angles...
sq: Energjia e vizatimit kundër 2 Këndeve të përdredhjes...

en: Population Analysis (ESP)
sq: Analiza e popullatës (ESP)

en: Transition State Search...
sq: Hulumtim për gjendjen e ndryshimit...

en: Stationary State Search...
sq: Hulumtim për gjendjen e qetë...

en: MD Trajectory Viewer...
sq: Shikues i MD trajektores...

en: Set Current Orbital
sq: Vendos orbitalen aktuale

note: ^^^^^^^^^
en: Solvate Box...
sq: Kutia Solvate...

en: Solvate Sphere...
sq: Sfera Solvate...

en: Sequence Builder (amino)...
sq: Ndërtues i vargëzimeve (amino)...

en: Sequence Builder (nucleic)...
sq: Ndërtues i vargëzimeve (nukleik)...

en: Zap All
sq: Prish të gjitha

en: Enter a Command...
sq: Shkruaj komandë...

en: sets 0 <->
sq: grupet 0 <->

en: average RMS =
sq: RMS = mesatare

en: A new project created.
sq: U krijua një projekt i ri.

en: Thread creation failed : GeomOpt
sq: Dështoi krijimi i pjesës së procesit : GeomOpt

en: Geometry Optimization
sq: Optimizimi i Gjeometrisë

en: Thread creation failed : MolDyn
sq: Dështoi krijimi i pjesës së procesit : MolDyn

en: Molecular Dynamics
sq: Forca lëvizëse molekulare

en: Thread creation failed : RandomSearch
sq: Dështoi krijimi i pjesës së procesit : Hulumtim i rastësishëm

en: Random Search
sq: Hulumtim i rastësishëm

en: Please calculate energy first!
sq: Ju lutem logarit së pari energjinë!

en: PLEASE NOTE!
    The command string, which is displayed in the next dialog, is incomplete.
    You should replace the letters A-D with atom indices that define the torsion.
    
    ALSO NOTE: structure refinement is always done using molecular mechanics (optsteps).
sq: JU LUTEM VINI RE!
    Vargu komandues , i cilli afishohet në dialogun tjetër, nuk është i plotë.
    Duhet të zëvendësoni shkronjat A-D me treguesit e atomeve që pëcaktojnë përdredhjen.
    
    GJITHASHTU VINI RE: Përmirësimi i strukturës gjithmonë bëhet duke përdorur mekanikat molekulare (opthapat).

en: PLEASE NOTE!
    The command string, which is displayed in the next dialog, is incomplete.
    You should replace the letters A-D and I-L with atom indices that define the torsions.
    
    ALSO NOTE: structure refinement is always done using molecular mechanics (optsteps).
sq: JU LUTEM VINI RE!
    Vargu komandues, i cili afishohet në dialogun tjetër, nuk është i plotë.
    Duhet të zëvendësoni shkronjat A-D dhe I-L me treguesit e atomeve që përcaktojnë përdredhjet.
    GJITHASHTU VINI RE : Përmirësimi i strukturës bëhet gjithmonë duke përdorur mekanikat molekulare (opthapat).

en: PLEASE NOTE!
    The command string, which is displayed in the next dialog, is incomplete.
    You should replace the letter X with the orbital index that will become the current orbital.
sq: JU LUTEM VINI RE!
    Vargu komandues, i cili është afishuar në dialogun tjetër, nuk është i plotë.
    Duhet të zëvendësoni shkronjën X me treguesin e orbitales i cili do të bëhet orbitalja aktuale.

en: PLEASE NOTE!
    The command string, which is displayed in the next dialog, is incomplete.
    You should replace the default sequence AAA with the sequence to be built.
sq: JU LUTEM VINI RE!
    Vargu komandues, i cili afishohet në dialogun tjetër, nuk është i plotë.
    Duhet ta zëvendësoni vargëzimin e parazgjedhur AAA me një vargëzim që duhet të ndërtohet.

en: PLEASE NOTE!
    The command string, which is displayed in the next dialog, is incomplete.
    You should replace the default sequence AGTCaguc with the sequence to be built.
sq: JU LUTEM VINI RE!
    Vargu komandues, i cili afishohet në dialogun tjetër, nuk është i plotë.
    Duhet të zëvendësoni vargëzimin e parazgjedhur AGTCagus me vargëzimin që duhet të ndërtohet.

en: Are you sure you want to clear everything?
sq: A jeni të sigurt që doni të fshini gjithçka?

en: Changed the Setup for calculations
sq: Ndrysho Parametrizimin për logaritjet

en: (setup =
sq: (parametrizim =

note: request a modal window.
en: Set Current Element
sq: Vendos element aktual

note: request a modal window.
en: Set Current Bondtype
sq: Vendos tipin aktual të lidhjes

en: This alternative PDB reader is designed to remove any gaps that might
    exist in the structure data. Therefore the sequence might be altered!
sq: Ky lexues alternativ PDB është bërë për të larguar ndonjë çarje që mund
    të ekzistojë në të dhënat strukturore. Për këtë arësye vargëzimi mund të ndrrohet!

note: request a modal window.
en: Command Interpreter
sq: Përkthyesi i komandës

en: frame =
sq: korniza =

en: *** Cannot find the double-buffered visual.
sq: ***Nuk mund ta gjejë pamorin zbatues-të dyfishtë.

en: *** Trying single-buffered visual.
sq: ***Provo pamor zbatues-njëfishor.

en: *** No appropriate OpenGL-capable visual found.
sq: ***Nuk u gjet pamor i duhur OpenGL-të aftë.

en: 
    OpenGL visual configurations :
sq: 
    Konfigurimi pamor OpenGL :

en: evaluating grid
sq: vlerësimi i rrjetës

en:  done
sq:  e mbaruar

en: interpolating in
sq: fut në

en: -direction...
sq: -drejtimi...

en:  points,
sq:  pika,

en:  cycles
sq:  cikle

en: generating image...
sq: nxjerrja e imazhit...

en: color_surface problem #1
sq: problemi #1 me ngjyros_hapësirën

en: color_surface problem #2
sq: problemi #2 me gnjyros_hapësirën

en:  lines,
sq:  vija,

en:  triangles.
sq:  trekëndësha.

en: now scaling the colours to range
sq: tani shkallëzimi i ngjyrave për të rradhitur

en: Cannot import that file type.
sq: Nuk mund të importojë atë tip të skedarit.

en: Cannot export that file type.
sq: Nuk mund të eksportojë atë tip të skedarit.

en: Hydrogens added.
sq: Hidrogjen i shtuar.

en: Hydrogens removed.
sq: Hidrogjen i larguar.

en:  window
sq:  dritare

en: This is the last graphics view for
    this project - can't close it.
sq: Kjo është pamja e fundit e grafiqeve për
    këtë projekt - nuk mund ta mbyll.

en: Processing Command :
sq: Komanda e përpunimit :

en: > AVAILABLE COMMANDS:
sq: KOMANDAT NË DISPOZICION:

note: use alphabetical order???
en: > add light (local/global) (directional/spotlight) -- add a new light object.
sq: > shto dritë (lokale/globale) (i drejtuar/e ndriçuar) -- shto një objekt të ri drite.

en: > add plane <vf> <cf> <cscale1> <AUTO/cscale2> <dim> <res> <tp> <alpha> -- add a plane object.
sq: > shto plan <vf> <cf> <cscale1> <AUTO/cscale2> <dim> <res> <tp> <alpha> -- shto një objekt plan.

en: >   where: <vf> = value function : esp vdws eldens mo mod unity
sq: >   ku: <vf> = funksioni i vlerës : bashkësia esp vdws eldens mo mod unity

en: >          <cf> = colour function : red green blue rb1 rb2
sq: >        <cf> = funksioni i ngjyrës : e kuqe e gjelbërt e kaltër rb1 rb2

en: >          <cscale1> = scaling value for calculating the colours
sq: >       <cscale1> = vlera e shkallëzimit pë logaritjen e ngjzrave

en: >          <cscale2> = scaling offset for calculating the colours
sq: >       <cscale2> = zhvendosja e shkallëzimit pë logaritjen e ngjyrave

en: >          <dim> = dimension of the plane object (in nm units)
sq: >       <dim> = dimenzioni i objketit plan (in nm bashkësi)

en: >          <res> = resolution of the plane object
sq: >       <res> = rezolucion i objektit plan

en: >          <tp> = 0 or 1 telling if the object is transparent
sq: >       <tp> = 0 apo 1 për të treguar nëse objekti është i tejdukshëm

en: >          <alpha> = transparency alpha value
sq: >       <alpha> = vlera e alpha së tejdukshme

en: > add volrend <vf> <cf> <cscale1> <AUTO/cscale2> <dim> <res> <alpha> -- add a volume-rendering object.
sq: > shto volrend <vf> <cf> >cscale1> <AUTO/cscale2> <dim> <res> <alpha> -- shto një objekt për pasqyrimin e vëllimit.

en: > add surf1 <vf1> <vf2> <cf> <sscale> <cscale1> <AUTO/cscale2> <dim> <res> <solid> <tp> <alpha> -- add a single surface object.
sq: > shto surf1 <vf1> vf2> <cf> <cscale> <cscale1> <AUTO/cscale2> <dim> <res> <solid> <tp> <alpha> -- shto një objekt të vetëm sipërfaqësorë.

en: >   where: <vf1> = value function for calculating the surface : esp vdws eldens mo mod unity
sq: >   ku> <vf1> = funksioni i vlerës për logaritjen e sipërfaqes : bahkësia esp vdws eldens mo mod

en: >          <vf2> = value function for calculating the colours : esp vdws eldens mo mod unity
sq: >       <vf2> = funksioni i vlerës për logaritjen e ngjzrës : bashkësia esp vdws eldens mo mod

en: >          <sscale> = scaling value for calculating the surface
sq: >       <sscale> = vlera e shkallëzimit për logaritjen e hapësirës

en: >          <solid> = 0 or 1 telling if the object is solid
sq: >       <solod> = 0 apo 1 tregon nëse objekti është i ngurtë

en: > add surf2 <vf1> <vf2> <cf1> <cf2> <sscale1> <sscale2> <cscale1> <AUTO/cscale2> <dim> <res> <solid> <tp> <alpha> -- add a pair of surface objects.
sq: > shto surf2 <vf1> <vf2> <cf1> <cf2> <sscale1> <sscale2> <cscale1> <AUTO/cscale2> <dim> <res> <solid> <tp> <alpha> -- shto një palë të objekteve të hapësirës.

en: >          <cf1> = colour function for 1st surface : red green blue rb1 rb2
sq: >        <cf1> = funksioni i ngjyrave për hapësirën e 1-rë : e kuqe e gjelbërt e kaltër rb1 rb2

en: >          <cf2> = colour function for 2nd surface : red green blue rb1 rb2
sq: >        <cf2> = funksioni i ngjyrave për hapësirën e 2-të : e kuqe e gjelbërt e kaltër rb1 rb2

en: >          <sscale1> = scaling value for calculating the surface for 1st surface
sq: >        <sscale1> = vlera e shkallëzimit për logaritjen e hapësirës për hapësirën e 1-rë

en: >          <sscale2> = scaling value for calculating the surface for 2nd surface
sq: >        <sscale2> = vlera e shkallëzimit për logaritjen e hapësirës për hapësirën e 2-të

en: > help -- print all available commands in command strings.
sq: > ndihmë -- printo komandat e mundshme në vargun e komandave.

en: > energy -- calculate a single-point energy.
sq: > energjia -- logarit energjinë një-pikëshe.

en: > geom_opt -- do a geometry optimization run using default options.
sq: > geom_opt -- bëj një ekzekutim të optimizimit të gjeometrisë duke përdorur opsione të parazgjedhura.

en: > mol_dyn -- do a molecular dynamics run using default options.
sq: > mol_dyn -- bëj një ekzekutim të forcës lëvizëse të molekulës duke përdorur opsionet e parazgjedhura.

en: > random_search <cycles> <optsteps> -- perform a random conformational search.
sq: > hulumtim_i rastësishëm <cycles> <optsteps> -- kryej një hulumtim të rastësishëm strukturorë.

en: > systematic_search <divisions> <optsteps> -- perform a systematic conformational search.
sq: > hulumtim_i rregullt <division> <optsteps> -- kryej një hulumtim të rregullt strukturorë.

en: > montecarlo_search <init_cycles> <simul_cycles> <optsteps> -- perform a MonteCarlo search.
sq: > hulumtim_montecarlo <init_cycles> <simuli_cycles> <optsteps> -- kryej një hulumtim MonteCarlo.

en: > make_plot1 A B C D <div> <start_ang> <end_ang> <optsteps> -- create a 1D energy vs. torsion plot.
sq: > bëj_vizatim1 A B C D <div> <start_ang> <end_ang> <optsteps> -- krijo një energji 1D kundër vizatimit të përdredhjes.

en: > make_plot2 A B C D <div> <start_ang> <end_ang> I J K L <div> <start_ang> <end_ang> <optsteps> -- create a 2D energy vs. torsions plot.
sq: > bëj_vizatim2 A B C D <div> <start_ang> <end_ang> I J K L <div> <start_ang> <end_ang> <optsteps> -- ktijo një energji 2D kundër vizatimit të përdredhjes.

en: > population_analysis_ESP -- determine atomic charges using an ESP fit (for QM methods only).
sq: > analiza_e popullatës_ESP -- përckton ngarkesën atomike duke përdorur përshtatjen ESP (vetëm për metodën QM).

en: > transition_state_search <delta_e> <initial_fc> -- perform a transition state search (for QM methods only).
sq: > hulumtim_për gjendjen_e tranzicionit <delta_e> <initial_fc> -- kryej një hulumtim të gjendjes së tranzicionit. (vetëm për metodat QM).

en: > stationary_state_search <steps> -- perform a search for a structure with no forces.
sq: > hulumtim_për gjendjen_e palëvizshme <steps> -- kryej një hulumtim pë një strukturë pa forcë.

en: > set_current_orbital <orbital_index> -- set the current orbtal index for plotting the orbitals.
sq: > vendos_orbitale_aktuale <orbital_index> -- vendos treguesin aktual të orbitales për vizatimin e orbitaleve.

en: > update_chains -- detect polymer chains using sequence builder.
sq: > përditëso_zinxhirët -- zbulo zinxhirë polimer duke përdorur ndërtuesin e vargëzimeve.

en: > build_amino <sequence> (helix/strand) -- amino acid sequence builder.
sq: > ndërto_amino <sequence> (spirale/fije floku) -- ndërtues i vargëzimeve të amino acideve.

en: > build_nucleic <sequence> -- nucleic acid sequence builder.
sq: > ndërto_nukleike <sequence> -- ndërtues i vargëzimeve të acidit nukleik.

en: > solvate_box <x-hdim> <y-hdim> <z-hdim> (<density> <filename> (export)) -- setup a solvation box.
sq: > kutia_shpërbërëse <x-hdim> <y-hdim> <z-hdim> (<density> <filename> (eksport)) -- parametrizo një kuti për shpërbërje.

en: > solvate_sphere <rad_solute> <rad_solvent> (<density> <filename>) -- setup a solvation sphere.
sq: > shpërbëj sferën <rad_solute> <rad_solvent> (<density> <filename>) -- parametrizo një sferë pë shpërbërje.

en: > set_formal_charge <index> <charge> -- set formal charges to atoms.
sq: > vendos_ngarkesë_formale <index> <charge> -- vendos ngarkesa formale në atome.

en: > evaluate_Bfact -- evaluate B-factors for selected atoms (a trajectory file must be open).
sq: > vlerëso_Bfakt -- vlerëso B-faktorë për atomet e përzgjedhura (skedari i trajektores duhet tëjetë i hapur).

en: > evaluate_diffconst <dt> -- evaluate diffusion constants for selected atoms (a trajectory file must be open, dt = time difference between frames [fs]).
sq: > vlerëso_difkonst <dt> -- vlerëso konstantat e difuzionit për atomet e përzgjedhura (një skedar i trajektores duhet të jetë i hapur, dt = dallim kohor mes kornizave [fs]).

en: Added a new object : light (
sq: U shtua një objekt i ri : dritë (

en: directional
sq: i drejtuar

en: spotlight
sq: ndriçim

en: ERROR : add plane : unknown value function
sq: GABIM : shto plan : funksioni i vlerës së panjohur

en: ERROR : add plane : unknown colour function
sq: GABIM : shto plan : funksioni i ngjyrës së panjohur

en: Added a new object : plane (
sq: U shtu një objekt i ri : plan (

en: ERROR : add volrend : unknown value function
sq: GABIM : shto volrend : funksioni i vlerës së panjohur

en: ERROR : add volrend : unknown colour function
sq: GABIM : shto volrend : funksioni i ngjyrës së panjohur

en: Added a new object : volrend (
sq: U shtua një objekt i ri : volrend (

en: ERROR : add surf1 : unknown value function 1
sq: GABIM : shto surf1 : funksioni 1 i vlerës së panjohur

en: ERROR : add surf1 : unknown value function 2
sq: GABIM : shto surf1 : funksioni 2 i vlerës së panjohur

en: ERROR : add surf1 : unknown colour function
sq: GABIM : shto surf1 : funksioni i ngjyrës së panjohur

en: Added a new object : surf1 (
sq: U shtua një objekt i ri : surf1 (

en: ERROR : add surf2 : unknown value function 1
sq: GABIM : shto surf2 : funksioni i 1 i vlerës së panjohur

en: ERROR : add surf2 : unknown value function 2
sq: GABIM : shto surf2 : funksioni 2 i vlerës së panjohur

en: ERROR : add surf2 : unknown colour function 1
sq: GABIM : shto surf2 : funksioni 1 i ngjyrës së panjohur

en: ERROR : add surf2 : unknown colour function 2
sq: GABIM : shto surf2: funksioni 2 i ngjyrës së panjohur

en: Added a new object : surf2 (
sq: U shtua një objekt i ri : surf2 (

en: ERROR : could not process command "add" for parameter
sq: GABIM : nuk mund të përpunojë komandën "shto" për paramertat

en: Sorry, this is for QM models only!
sq: Kërkojmë falje, kjo është vetëm për modelet QM!

en: The current orbital is now
sq: Orbitalja aktuale tani është

en: built a sequence :
sq: ndërtoi një vargëzim :

en: maximum dimensions:
sq: dimenzione maksimale:

en: Sorry, atom not found!
sq: Kërkojmë falje, nuk u gjet atomi!

en: ERROR : Unknown command :
sq: GABIM : Komandë e panjohur :

en: The "help" command will give more information about command strings.
sq: Komanda "ndihmë" do të japë më shumë informacione rreth vargjeve komanduese.

en: local lights =
sq: dritë e lokalizuar =

en: global lights =
sq: dritë globale =

en: Group information about chains/residues is needed for this operation.
sq: Është i nevojshëm informacion grupor rreth zinxhirëve/radikaleve për këtë operacion.

en: Is it OK to update group information?
sq: A është në rregull të përditësohet informacioni grupor?

en: Sorry, no chain/residue information available for this atom.
sq: Kërkojmë falje, nuk ka në dispozicion informacione për këtë atom.

en: selected atom
sq: përzgjedh atom

en:  (atomtype =
sq: (tipi i atomit =

en: selected residue
sq: përzgjedh radikal

en:  from chain
sq:  nga zinxhiri

en: selected chain
sq: zinxhir i përzgjedhur

en: selected molecule
sq: molekulë e përzgjedhur

note: this must be OK.
en: charge:
sq: ngarkesë:

en: distance:
sq: largësi:

en: angle:
sq: kënd:

en: torsion:
sq: përdredhje:

en: ERROR : atom
sq: GABIM : atom

en:  not found!
sq:  nuk u gjet!

en: ERROR : could not find ic.
sq: GABIM : nuk mund të gjejë ic.

en: ERROR : could not find tor-term.
sq: GABIM : nuk mund të gjejë tor-term.

en: ERROR : tor1 atom
sq: GABIM : tor1 atom

en: ERROR : tor2 atom
sq: GABIM : tor2 atom

en: ERROR : could not find ic for tor1.
sq: GABIM : nuk mund të gjejë ic për tor1.

en: ERROR : could not find ic for tor2.
sq: GABIM : nuk mund të gjejë ic për tor2.

en: ERROR : could not find tor-term for tor1.
sq: GABIM : nuk mund të gjejë tor-term për tor1.

en: ERROR : could not find tor-term for tor2.
sq: GABIM : nuk mund të gjejë tor-term për tor2.

en: r-energy =
sq: energjia-r =

en: p-energy =
sq: energjia-p =

en:  is lower
sq:  është e ulët

en: READY!
sq: GATI!

en: Starting Stationary State Search
sq: Nisja e Hulumtimit të Gjendjes Stacionare

en: Cycle    Gradient       Step
sq: Cikël    Gradient      Hap

en: the nsteps termination test was passed.
sq: u kalua testi përfundimtar i nhapave.

en: the tresholds were set to
sq: treshod u vendosën në

en: Export File
sq: Eksporto Skedar

en: Gradient Cutoff:
sq: Ndërprerje e Gradientit:

en: Maximum # of Steps:
sq: # maksimal i Hapave:

en: Constant-P simulation (allow P-control at simulation stage)
sq: Simulimi i konstantës-P (lejo kontrrollimin e-P në fazën e simulimit)

en: Constant-T simulation (allow T-control at simulation stage)
sq: Simulimi i konstantës-T (lejo kontrrollimin e-T në fazën e simulimit)

en: Isothermal compressibility [1/bar] :
sq: Ngjeshmëri Isotermale [1/bar] :

en: Number of steps : (cooling)
sq: Numri i hapave : (ftohje)

en: Number of steps : (equilibration)
sq: Numri i hapave : (ekuilibrimi)

en: Number of steps : (heating)
sq: Numri i hapave : (nxehja)

en: Number of steps : (simulation)
sq: Numri i hapave : (simulimi)

en: P relaxation time [fs] :
sq: Kohë pushimi i P [fs] :

en: Pressure [bar] :
sq: Shtypje [bar] :

en: T relaxation time [fs] : (equil/simul)
sq: Kohë pushimi T [fs] : (ekul/simul)

en: T relaxation time [fs] : (heat/cool)
sq: Kohë pushimi T [fs] : (nxemje/ftohje)

en: Temperature [K] :
sq: Temperatura [K] :

en: Timestep [fs] :
sq: Hap në kohë [fs] :

en: Trajectory File :
sq: Skedar i Trajektores :

en: Background Job
sq: Puna e Sfondit

en: Job Title :
sq: Titulli i punës :

en: <b>Select the Engine Class:</b>
sq: <b>Përzgjedh klasën e veglës:</b>

en: <b>Set the spin multiplicity of the system:</b>
sq: <b>Vendos shumëllojshmërinë e rrotullimit të sistemit:</b>

en: <b>Set the total charge of the system:</b>
sq: <b>Vendos ngarkesën e plotë të sistemit:</b>

en: Enable atomtype/parameter exceptions (AMBER FF).
sq: Aktivizo përjashtimet e tipit të atomit/parametrave (AMBER FF).

en: Spin Multiplicity:
sq: Rrotullo shumëllojshmërinë:

en: Total Charge:
sq: Ngarkesa totale:

en: all MM
sq: të gjitha MM

en: all QM
sq: të gjitha

en: all SF
sq: të gjitha SF

en: this is under construction and DISABLED currently!
sq: është në ndërtim e sipër dhe aktualisht e ÇAKTIVIZUAR!

en: Relaxed Separation :
sq: Ndarje e lehtësuar :

en: Stereo Displacement :
sq: Stereo Largim i vendosjes :

en: Stereo View Settings
sq: Parametra për Stereo Pamje

en: Begin
sq: Fillo

en: Trajectory Viewer
sq: Shikues i trajektores

en: GNOME Hexadecimal Editor
sq: Editori hexadecimal i GNOME

en: Hex Editor
sq: Editor Hex

en: Octal
sq: Tetor

en: Character table
sq: Tabela e simboleve

en: Base Converter
sq: Konvertuesi bazë

note: entries
en: _Binary:
sq: _Binar:

en: _Decimal:
sq: _Dhjetor:

note: get cursor button
en: _Get cursor value
sq: _Merr vlerën e kursorit

en: Get cursor value
sq: Merr vlerën e kursorit

en: Gets the value at cursor in binary, octal, decimal, hex and ASCII
sq: Merr vlerën e kursorit në binar, tetor, dhjetor, hex dhe ASCII

en: GHex (%s): Find Data
sq: GHex (%s): Gjej të dhënat

en: Find Data
sq: Gjej të dhënat

en: Enter the hex data or ASCII data to search for
sq: Shkruaj të dhënat hex apo ASCII për të cilat duhet kërkuar

en: Finds the next occurrence of the search string
sq: Gjej korrisponduesin të vazhdim të vlerës së kërkuar

en: Finds the previous occurrence of the search string
sq: Gjen korrisponduesin paraardhës të vlerës së kërkuar

en: Closes find data window
sq: Mbyll dritaren e kërkimit të të dhënave

en: GHex (%s): Find Data: Add search
sq: GHex (%s): Gjej të dhëna: Shto kërkim

en: Search String
sq: Vlera e kërkimit

en: Highlight Colour
sq: Ngjyra e vënies në dukje

en: _Add New
sq: _Shto të re

en: _Remove Selected
sq: _Hiq të zgjedhurin

en: Closes advanced find window
sq: Mbyll dritaren e kërkimit të hollësishëm

en: GHex (%s): Find & Replace Data
sq: GHex (%s): Gjej & Zëvendëso të dhënat

en: Replace %s
sq: Zëvendëso %s

en: Find _next
sq: Gjej në _vazhdim

en: Replace Data
sq: Zëvendëso të dhënat

en: Enter the hex data or ASCII data to replace with
sq: Shkruaj të dhënat hex apo ASCII që duhen zëvendësuar me

en: Replaces the search string with the replace string
sq: Zëvendëson vlerën e kërkuar me vlerën zëvendësuese

en: Replaces all occurrences of the search string with the replace string
sq: Zëvendëson të gjithë korrispondimet e vlerës së kërkuar me vlerën zëvendësuese

en: Closes find and replace data window
sq: Mbyll dritaren e kërko dhe zëvendëso të dhënat

en: GHex (%s): Jump To Byte
sq: GHex (%s): Shko tek Byte

en: Jump to byte
sq: Shko të byte

en: Enter the byte to jump to
sq: Shkruaj byte ku duhet shkuar

en: Jumps to the specified byte
sq: Kërce tek byte i caktuar

en: Closes jump to byte window
sq: Mbyll dritaren shko tek byte

en: There is no active document to search!
sq: Nuk ka një dokument aktiv ku të kërkohet!

en: The string is not appropriate for the selected data type!
sq: Vlera nuk është si duhet për llojin e zgjedhur të të dhënave!

en: End Of File reached
sq: U arrit fundi i file (EOF)

en: String was not found!
sq: Vlera nuk u gjet!

en: Beginning Of File reached
sq: U arrit fillimi i file (BOF)

en: There seems to be no string to search for!
sq: Nuk ka asnjë vlerë për t'u kërkuar!

en: Replace a string
sq: Zëvendëso një frazë

en: Search for a string
sq: Kërko për një frazë

en: Do_n't save
sq: Mo_s ruaj

en: _Insert a new preview phrase.
sq: _Shto një frazë të re si shembull.

en: Modify preview phrase...
sq: Ndrysho frazën e dhënë si shëmbull...

en: _Modify preview phrase...
sq: _Ndrysho frazën e dhënë si shëmbull...

en: Pick a Font
sq: Zgjidh një gërmë

en: The title of the selection dialog box
sq: Titulli i dritares së dialogut të zgjedhjes

en: Name of the selected font
sq: Emri i gërmës së zgjedhur

en: Preview text shown in the dialog
sq: Pamja e parë e tekstit të shfaqur në dritaren e dialogut

en: Use font in label
sq: Përdor gërma në etiketë

en: Use font in the label in font info mode
sq: Përdor gërmat në etiketë në modalitetin informacione mbi gërmat

en: Font size for label
sq: Madhësia e gërmave për etiketën

en: Font size for label in font info mode
sq: Madhësia e gërmave për etiketën në modalitetin informacione mbi gërmat

en: Show size
sq: Shfaq madhësinë

en: Show size in font info mode
sq: Shfaq madhësinë e gërmave në modalitetin informacione mbi gërmat

en: Could not initialize Bonobo!
sq: E pamundur nisja e Bonobo!

en: X geometry specification (see "X" man page).
sq: Pronësitë e gjeometrisë X (shiko faqen e manualit të  "X").

en: Select a file to open
sq: Zgjidh file që duhet hapur

note: Button  to invoke fontbrowser
en: Font Browser
sq: Shfletuesi i gërmave

note: parameter settings
en: Enter Values
sq: Fut vlerat

en: Press Button
sq: Shtyp pulsantin

en: Directory '%s' already exists
sq: Directory '%s' ekziston

en: File '%s' already exists
sq: File '%s' ekziston

en: GAP Question
sq: Pyetje e GAP

en: File Overwrite Warning
sq: Paralajmërim i mbishkrimit të file

en: Decreasing density by deleting frames...
sq: Zvogëlim densiteti duke eleminuar frames...

en: Error: could not rename frame %d to %d
sq: Gabim: i pamundur ndryshimi i emrit të frame %d në %d

en: Error: could not save frame %s
sq: Gabim: e pamundur ruajtja e frame %s

en: Error: could not rename frame %ld to %ld
sq: Gabim: i pamundur ndryshimi i emrit të frame %ld në %ld

en: Duplicating frames...
sq: Duplikimi i frames...

en: Renumber frame sequence...
sq: Rinumërimi i sekuencës së frame...

en: Go To Frame (%ld/%ld)
sq: Shko tek Frame (%ld/%ld)

en: Destination Frame Number (%ld - %ld)
sq: Frame e destinuar numër (%ld - %ld)

en: Go to this frame number
sq: Shko tek frame me këtë numër

en: Frames %d - %d will be deleted. There will be no undo for this operation.
sq: Frames %d - %d do të fshihen. Ky operacion është i pakthyeshëm.

note: title_txt
en: Confirm Frame Delete
sq: Konfirmo eleminimin e Frame

en: Delete Frames (%ld/%ld)
sq: Elemino Frames (%ld/%ld)

en: Delete frames from %ld to (number)
sq: Elemino frames nga %ld tek (numri)

en: Change Frame Density
sq: Ndrysho densitetin e frame

en: VALUE
sq: VLERA

note: radio button thres_mode ALL
en: ALL
sq: GJITHÇKA

note: Translators: This is the name of the backend
en: Burn
sq: Masterizimi

en: Subtract
sq: Zbritje

note: #-#-#-#-#  733 (gnome-glossary)  #-#-#-#-# GRUT modified this item "In the HSB color model, one of the three characteristics used to describe a color. Hue is the attribute that most readily distinguishes one color from other colors. It depends on the frequency of a light wave in the visible spectrum
en: Hue
sq: Tonaliteti

note: #-#-#-#-#  103 (gimp-gap HEAD)  #-#-#-#-# toggle Show cursor #-#-#-#-#  733 (gnome-glossary)  #-#-#-#-# "A highlighted or animated icon which indicates the current position of the mouse on the screen, or the position where keyboard input will occur in a text window."
en: Cursor
sq: Kursori

en: Pattern:
sq: Mostër:

en: Case sensitive:
sq: Rast sensitiv:

en: (modified)
sq: (ndryshuar)

en: Overwrite File
sq: Mbishkruaj file

note: #-#-#-#-#  103 (gimp-gap HEAD)  #-#-#-#-# the (preferred) Decoder label
en: Decoder:
sq: Dekodues:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MaxMode)
en: Exact
sq: Ekzakte

en: status
sq: gjendja

en: JPEG Options
sq: Opcionet JPEG

note: Flags label
en: Flags:
sq: Flamujt:

en: Partitioning
sq: Duke particionuar

en: Create or open user interface designs for GTK+ applications
sq: Krijon ose hap vizatime interfaqe përdorimi për aplikativë GTK+

en: User Interface Designer
sq: Vizatuesi i interfaqeve të përdorimit

en: Output version information and exit
sq: Printon informacione mbi versionin dhe del

en: Disable Devhelp integration
sq: Çaktivo integrimin e Devhelp

en: Create or edit user interface designs for GTK+ or GNOME applications.
sq: Krijo ose ndrysho vizatime interfaqesh për aplikativë GTK+ apo GNOME.

en: Glade options
sq: Opsionet e Glade

en: Glade debug options
sq: Opsionet e debug të Glade

en: Show Glade debug options
sq: Shfaq opsionet e debug të Glade

en: gmodule support not found. gmodule support is required for glade to work
sq: Suporti për gmodule nuk u gjet. Suporti për gmodule është i domosdoshëm që glade të funksionojë

en: Unable to open '%s', the file does not exist.
sq: E pamundur hapja e '%s', file nuk ekziston.

en: [Read Only]
sq: [Vetëm në lexim]

en: Could not display the URL '%s'
sq: E pamundur shfaqja e URL '%s'

en: No suitable web browser could be found.
sq: E pamundur gjetja e një shfletuesi web të përshtatshëm.

note: translators: referring to the properties of a widget named '%s [%s]'
en: %s [%s] - Properties
sq: %s [%s] - Pronësitë

note: translators: referring to the action of activating a file named '%s'. *              we also indicate to users that the file may be read-only with *              the second '%s'
en: Activate '%s' %s
sq: Aktivo '%s' %s

note: #-#-#-#-#  875 (tuxpaint 0.9.14)  #-#-#-#-# Response to 'open' action (while file dialog is being constructed)
en: Open…
sq: Hap...

en: The file %s has been modified since reading it
sq: File %s është ndryshuar që nga leximi i tij

en: _Save Anyway
sq: _Ruaj sidoqoftë

en: _Don't Save
sq: _Mos ruaj

en: Failed to save %s: %s
sq: Ruajtja e %s dështoi: %s

en: Project '%s' saved
sq: Projekti '%s' u ruajt

en: Could not save the file %s
sq: E pamundur ruajtja e file %s

en: You do not have the permissions necessary to save the file.
sq: Nuk keni të drejta të mjaftueshme për të ruajtur file.

en: Could not save file %s. Another project with that path is open.
sq: E pamundur ruajtja e file %s. Një tjetër projekt me atë pozicion është akoma i hapur.

note: Just in case the menu-item or button is not insensitive
en: No open projects to save
sq: Asnjë projekt i hapur për t'u ruajtur

en: <span weight="bold" size="larger">Save changes to project "%s" before closing?</span>
    
    Your changes will be lost if you don't save them.
sq: <span weight="bold" size="larger">Ruan ndryshimet tek projekti "%s" para se ta mbyllësh?</span>
    
    Ndryshimet e kryera do të humbasin nëse nuk i ruani.

en: Failed to save %s to %s: %s
sq: Ruajtja e %s tek %s dështoi: %s

en: Save…
sq: Ruaj...

en: Could not display the online user manual
sq: E pamundur shfaqja e manualit në linjë të përdorimit

en: No suitable web browser executable could be found to be executed and to display the URL: %s
sq: E pamundur gjetja e të ekzekutueshmes së një shfletuesi web të përshtatshëm për tu ekzekutuar dhe për të shfaqur URL: %s

en: Could not display the online developer reference manual
sq: E pamundur shfaqja e manualit në linjë të zhvilluesit

en: Glade is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
    
    Glade is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
    
    You should have received a copy of the GNU General Public License along with Glade; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
sq: Glade është program i lirë; ju mund t'a rishpërndani dhe/ose ndryshoniatë sipas kushteve të Liçencës Publike të Përgjithshme GNU sikurse publikuar nga Free Software Foundation; sipas versionit 2 të Liçencës, ose(sipas opinionit tuaj) çdo versioni të mëvonshëm.
    
    Glade shpërndahet me dëshirën që të jetë i vlefshëm për ju, por PA ASNJË LLOJ GARANCIE; pa garancinë preçize të SHITJES apo PËRDORIMIT PËR NJË QËLLIM PREÇIZ.  Shiko Liçencën Publike të Përgjithshme GNU për hollësi të tjera.
    
    Së bashku me këtë Glade duhet të keni marrë edhe një kopje të Liçencës Publike të Përgjithshme GNU; Nëse jo, shkruani tek Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.

en: A user interface designer for GTK+ and GNOME.
sq: Një vizatues interfaqesh përdorimi për GTK+ dhe GNOME.

en: _Projects
sq: _Projekte

en: Create a new project
sq: Krijo një projekt të ri

en: Open a project
sq: Hap një projekt

note: ViewMenu
en: Palette _Appearance
sq: P_araqitja e tavoletës

en: Display the user manual
sq: Shfaq manualin e përdorimit

en: _Developer Reference
sq: _Orientuesi i zhvilluesit

en: Display the developer reference manual
sq: Shfaq manualin orientues të zhvilluesit

en: Save the current project
sq: Ruaj projektin aktual

en: Save the current project with a different name
sq: Ruaj projektin aktual me një emër tjetër

en: Close the current project
sq: Mbyll projektin aktual

en: Redo the last action
sq: Përsërit veprimin e fundit

en: Delete the selection
sq: Elemino zgjedhjen

note: ViewMenu
en: _Clipboard
sq: _Shënime

en: Show the clipboard
sq: Shfaq shënimet

note: ProjectsMenu
en: _Previous Project
sq: _Projekti paraardhës

en: Activate previous project
sq: Aktivo projektin paraardhës

en: _Next Project
sq: Projekti _në vijim

en: Activate next project
sq: Aktivo projektin në vijim

en: _Use Small Icons
sq: _Përdor ikona të vogla

en: Show items using small icons
sq: Shfaq elementët duke përdorur ikona të vogla

en: Context _Help
sq: Ndi_hmë sipas kontekstit

en: Show or hide contextual help buttons in the editor
sq: Shfaq ose fsheh pulsantët e ndihmës sipas kontekstit në editor

en: Dock _Palette
sq: Vendos _tavoletën

en: Dock the palette into the main window
sq: Vendos tavoletën në dritaren qendrore

en: Dock _Inspector
sq: Vendos _inspektorin

en: Dock the inspector into the main window
sq: Vendos inspektorin në dritaren qendrore

en: Dock _Editor
sq: Vendos _editorin

en: Dock the editor into the main window
sq: Vendos editorin në dritaren qendrore

en: Display items as text beside icons
sq: Shfaq elementët si tekst anash ikonave

en: Display items as icons only
sq: Shfaq elementët vetëm si ikona

en: Display items as text only
sq: Shfaq elementët vetëm si tekste

en: Select widgets in the workspace
sq: Zgjidh widget në hapësirën e punës

en: Drag Resize
sq: Tërhiq e ripërmaso

en: Drag and resize widgets in the workspace
sq: Tërhiq e ripërmaso widget në hapësirën e punës

en: Could not create a new project.
sq: I pamundur krijimi i një projekti të ri.

en: The project %s has unsaved changes
sq: Projekti %s ka ndryshime të paruajtura

en: If you reload it, all unsaved changes could be lost. Reload it anyway?
sq: Nëse e ringarkoni, të gjitha ndryshimet e paruajtura do të humbasin. Ringarkon sidoqoftë?

en: The project file %s has been externally modified
sq: File i projektit %s është ndryshuar nga jashtë

en: Do you want to reload the project?
sq: Dëshiron të ringarkosh projektin?

note: Change tooltips
en: Undo: %s
sq: Anullo: %s

en: the last action
sq: veprimin e fundit

en: Redo: %s
sq: Përsërit: %s

en: Go back in undo history
sq: Shko mbrapsht në historikun e anullimeve

en: Go forward in undo history
sq: Ec përpara në historikun e anullimeve

en: Inspector
sq: Inspektori

en: Active Project
sq: Projekti aktiv

en: The active project
sq: Projekti aktiv

en: Pointer Mode
sq: Modaliteti i kursorit

en: Current mode for the pointer in the workspace
sq: Modaliteti aktual për kursorin në zonën e punës

en: Trying to save private data to %s directory but it is a regular file.
    No private data will be saved in this session
sq: Përpjekje për të ruajtur të dhnat tek directory %s por është një file i rregullt.
    Asnjë e dhënë private do të ruhet në këtë seancë

en: Failed to create directory %s to save private data.
    No private data will be saved in this session
sq: Krijimi i directory %s për të ruajtur të dhënat private dështoi.
    Asnjë e dhënë private do të ruhet në këtë seancë

en: Error writing private data to %s (%s).
    No private data will be saved in this session
sq: Gabim gjatë shkrimit të të dhënave private tek %s (%s).
    Asnjë e dhënë private do të ruhet në këtë seancë

en: Error serializing configuration data to save (%s).
    No private data will be saved in this session
sq: Gabim në serializimin e të dhënave të konfigurimit për ruajtje (%s).
    Asnjë e dhënë private do të ruhet në këtë seancë

en: Error opening %s to write private data (%s).
    No private data will be saved in this session
sq: Gabim gjatë hapjes së %s për të shkruar të dhënat private (%s).
    Asnjë e dhënë private do të ruhet në këtë seancë

en: You cannot copy a widget internal to a composite widget.
sq: Nuk mund të kopjosh një widget në brendësi të një widget të kompozuar.

en: No widget selected.
sq: Nuk është zgjedhur asnjë widget.

en: You cannot cut a widget internal to a composite widget.
sq: Nuk mund të presësh një widget në brendësi të një widget të kompozuar.

en: Unable to paste to the selected parent
sq: E pamundur ngjitja tek prindi i zgjedhur

en: Unable to paste to multiple widgets
sq: E pamundur ngjitja tek widgets shumëfish

en: No widget selected on the clipboard
sq: Nuk është zgjedhur asnjë widget në shënime

en: Unable to paste widget %s without a parent
sq: E pamundur ngjitja e widget %s pa një prind

en: Only one widget can be pasted at a time to this container
sq: Në këtë përmbajtës mund të ngjitet vetëm një widget njëkohësisht

en: Insufficient amount of placeholders in target container
sq: Numër i pamjaftueshëm vendshënuesish në përmbajtësin objektiv

en: You cannot delete a widget internal to a composite widget.
sq: Nuk mund të eleminosh një widget në brendësi të një widget të kompozuar.

en: A builtin stock item
sq: Një element stock i integruar

en: Stock Image
sq: Figurë stock

en: A builtin stock image
sq: Një figurë stock e integruar

en: A list of objects
sq: Një listë objektesh

en: A pixbuf value
sq: Një vlerë pixbuf

en: A gdk color value
sq: Një vlerë ngjyre gdk

note: Accelerators
en: Accelerators
sq: Përshpejtues

en: A list of accelerator keys
sq: Një listë pulsantësh përshpejtues

en: An integer value
sq: Një vlerë e plotë

en: Unsigned Integer
sq: I plotë pa shenjë

en: An unsigned integer value
sq: Një vlerë e plotë pa shenjë

en: An entry
sq: Një zë

en: String array
sq: Vektor stringe

en: A floating point entry
sq: Një zë me presje të lëvizëshme

en: A boolean value
sq: Një vlerë booleane

en: Setting object type on %s to %s
sq: Përcaktimi i llojit të objektit nga %s në %s

en: Add a %s to %s
sq: Shto një %s tek %s

en: Delete %s child from %s
sq: Elemino birin %s nga %s

en: Reorder %s's children
sq: Riorganizimi i bijve të %s

note: Name
en: Name :
sq: Emri :

note: Type
en: Type :
sq: Lloji :

en: Setting multiple properties
sq: Caktimi i pronësive shumëfishe

en: Setting %s of %s
sq: Caktimi në %s i %s

en: Setting %s of %s to %s
sq: Caktimi në %s i %s në %s

en: Renaming %s to %s
sq: Riemërtimi i %s në %s

en: multiple
sq: shumëfish

en: You cannot remove a widget internal to a composite widget.
sq: Nuk mund të heqësh një widget në brendësi të një widget të kompozuar.

en: Remove %s
sq: Hiq %s

en: Remove multiple
sq: Heqje e shumëfishtë

en: Clipboard add %s
sq: Shtoi shënimeve %s

en: Clipboard add multiple
sq: Shtim shumëfish në shënime

en: Clipboard remove %s
sq: Hiqu shënimeve %s

en: Clipboard remove multiple
sq: Heqje shumëfishe nga shënimet

en: Create %s
sq: Krijo %s

en: Cut %s
sq: Preje %s

en: Copy %s
sq: Kopjo %s

en: Paste %s
sq: Ngjit %s

en: Drag-n-Drop from %s to %s
sq: Tërhiq dhe lësho nga %s tek %s

en: Add signal handler %s
sq: Shto trajtues sinjali %s

en: Remove signal handler %s
sq: Hiq trajtues sinjali %s

en: Change signal handler %s
sq: Ndrysho trajtues sinjali %s

en: Setting i18n metadata
sq: Rregullimi i metadata-ve i18n

en: Unable to load image (%s)
sq: I pamundur ngarkimi i figurës (%s)

en: View GTK+ documentation for this property
sq: Shfaq dokumentimin GTK+ për këtë pronësi

en: Property Class
sq: Pronësitë e klasës

en: The GladePropertyClass this GladeEditorProperty was created for
sq: GladePropertyClass për të cilën është krijuar kjo GladeEditorProperty

en: Use Command
sq: Përdor komandën

en: Whether we should use the command API for the undo/redo stack
sq: Tregon nëse duhet përdorur komanda API për stack anullo/përsërit

en: Show Info
sq: Shfaq informacionet

en: Whether we should show an informational button
sq: Tregon nëse duhet shfaqur një pulsant informues

en: Select Fields
sq: Zgjidh fushat

en: _Select individual fields:
sq: _Zgjidh fushat e veçanta:

en: T_ranslatable
sq: I pë_rkthyeshëm

en: _Has context prefix
sq: _Ka prefiks sipas kontekstit

note: Comments.
en: Co_mments for translators:
sq: Ko_mente për përkthyesit:

en: Choose %s implementors
sq: Zgjidh plotësuesit e %s

en: Choose a %s in this project
sq: Zgjidh një %s në këtë projekt

note: Checklist
en: O_bjects:
sq: O_bjekte:

note: Checklist
en: Objects:
sq: Objekte:

en: The current value
sq: Vlera aktuale

en: Lower:
sq: E poshtme:

en: The minimum value
sq: Vlera më e ulët

en: Upper:
sq: E sipërme:

en: The maximum value
sq: Vlera më e lartë

en: Step inc:
sq: Rritja e hapit:

en: The increment to use to make minor changes to the value
sq: Rritja për tu përdorur për t'i kryer ndryshime dytësore vlerës

en: Page inc:
sq: Rritja e faqes:

en: The increment to use to make major changes to the value
sq: Rritja për tu përdorur për t'i kryer ndryshime kryesore vlerës

en: Page size:
sq: Madhësia e faqes:

en: The page size (in a GtkScrollbar this is the size of the area which is currently visible)
sq: Madhësia e faqes (në një GtkScrollbar është madhësia e sipërfaqes që është aktualisht e dukshme)

en: Alphanumerical
sq: Alfanumerik

en: Keypad
sq: Tastiera

en: <choose a key>
sq: <zgjidh një pulsant>

en: Choose accelerator keys...
sq: Zgjidh pulsantët përshpejtues...

en: Show info
sq: Shfaq informacionet

en: Whether to show an informational button for the loaded widget
sq: Tregon nëse duhet shfaqur një pulsant informues për widget e ngarkuar

en: Show context info
sq: Shfaq informacionet e kontekstit

en: Whether to show an informational button for each property and signal in the editor
sq: Tregon nëse duhet shfaqur një pulsant informues për çdo pronësi dhe sinjal në editor

note: configure page container
en: _Signals
sq: _Sinjale

en: View documentation for the selected widget
sq: Shfaq dukumentimin për widget e zgjedhur

en: Reset widget properties to their defaults
sq: Rivendos pronësitë e widget në vlerat e paracaktuara

en: _General
sq: _Të përgjithshme

en: _Packing
sq: _Vendvendosja

en: _Common
sq: _Të përbashkët

en: Create a %s
sq: Krijo një %s

en: Select the properties that you want to reset to their default values
sq: Zgjidh pronësitë që dëshiron të rikthesh në vlerat e tyre të paracaktuara

en: Reset Widget Properties
sq: Ricakto pronësitë e widget

note: Checklist
en: _Properties:
sq: _Pronësitë:

en: _Unselect All
sq: Ç_zgjidh gjithçka

note: Description
en: Property _Description:
sq: Përshkrimi i _pronësisë:

en: Placing %s inside %s
sq: Vendosje e %s në brendësi të %s

en: X position property
sq: Pronësia e pozicionit X

en: The property used to set the X position of a child object
sq: Pronësia e përdorur për të caktuar pozicionin X të një objekti bir

en: Y position property
sq: Pronësia e pozicionit Y

en: The property used to set the Y position of a child object
sq: Pronësia e përdorur për të caktuar pozicionin Y të një objekti bir

en: Width property
sq: Pronësia e gjerësisë

en: The property used to set the width of a child object
sq: Pronësia e përdorur për të caktuar gjerësinë e një objekti bir

en: Height property
sq: Pronësia e lartësisë

en: The property used to set the height of a child object
sq: Pronësia e përdorur për të caktuar lartësinë e një objekti bir

en: Can resize
sq: Mund të ripërmasohet

en: Whether this container supports resizes of child widgets
sq: Tregon nëse ky përmbajtës suporton ripërmasimin e widget bij

en: Widget selector
sq: Zgjedhësi i widget

en: Could not find glade file %s
sq: E pamundur gjetja e file glade %s

en: Errors parsing glade file %s
sq: Gabim gjatë analizimit të file glade %s

en: Could not allocate memory for interface
sq: I pamundur sigurimi i memorjes për interfaqen

en: Whether project has been modified since it was last saved
sq: Nëse projekti është ndryshuar që nga ruajtja e tij e fundit

en: Has Selection
sq: Ka zgjedhje

en: Whether project has a selection
sq: Tregon nëse projekti ka një zgjedhje

en: Whether project is read only or not
sq: Tregon nëse projekti është vetëm në lexim ose jo

en: The filesystem path of the project
sq: Pozicioni i file të sistemit të projektit

en: Failed to load %s.
    The following required catalogs are unavailable: %s
sq: Dështoi ngarkimi i %s.
    Katallogët e kërkuar në vijim nuk gjenden në dispozicion: %s

en: Unsaved %i
sq: Pa ruajtur %i

note: Atk click property
en: Set the description of the Click atk action
sq: Përcakto përshkrimin e aksionit atk Click

note: Atk press property
en: Set the description of the Press atk action
sq: Përcakto përshkrimin e aksionit atk Press

note: Atk release property
en: Set the description of the Release atk action
sq: Përcakto përshkrimin e aksionit atk Release

note: Atk activate property
en: Set the description of the Activate atk action
sq: Përcakto përshkrimin e aksionit atk Activate

note: Atk relationset properties
en: Controlled By
sq: Kontrolluar nga

note: Atk relationset properties
en: Indicates an object controlled by one or more target objects
sq: Tregon një objekt të kontrolluar nga një apo më shumë objekte target

en: Controller For
sq: Kontrollues për

en: Indicates an object is a controller for one or more target objects
sq: Tregon një objekt që është kontrollues për një apo më shumë objekte target

en: Labelled By
sq: Etiketuar nga

en: Indicates an object is labelled by one or more target objects
sq: Tregon një objekt të etiketuar nga një apo më shumë objekte target

en: Label For
sq: Etiketë për

en: Indicates an object is a label for one or more target objects
sq: Tregon një objekt që është etiketë për një apo më shumë objekte target

en: Member Of
sq: Anëtar i

en: Indicates an object is a member of a group of one or more target objects
sq: Tregon një objekt që është anëtar i një grupi prej një apo më shumë objekte target

en: Child Node Of
sq: Nyje bijë e

en: Indicates an object is a cell in a treetable which is displayed because a cell in the same column is expanded and identifies that cell
sq: Tregon që një objekt është qeli e një tabele të degëzuar që shfaqet sepse një qeli e të njëjtës kollonë është shpalosur dhe identifikon këtë qeli

en: Flows To
sq: Rrjedh tek

en: Indicates that the object has content that flows logically to another AtkObject in a sequential way (text-flow, for instance).
sq: Tregon që përmbajtja e këtij objekti rrjedh llogjikisht tek një tjetër AtkObject në menyrë sekuenciale (për shembull text-flow).

en: Flows From
sq: Rrjedh nga

en: Indicates that the object has content that flows logically from another AtkObject in a sequential way, (for instance text-flow)
sq: Tregon që ky objekt ka përmbajtje që rrjedh llogjikisht nga një tjetër AtkObject në menyrë sekuenciale (për shembull text-flow).

en: Subwindow Of
sq: Nëndritare e

en: Indicates a subwindow attached to a component but otherwise has no connection in the UI hierarchy to that component
sq: Tregon një nën-dritare ngjitur një komponenti por që përkundrazi nuk ka lidhje në gjerarkinë e UI me këtë komponent

en: Embeds
sq: Përmban

en: Indicates that the object visually embeds another object's content, i.e. this object's content flows around another's content
sq: Tregon që objekti trupëzon në menyrë të dukshme përmbajtjen e një objekti tjetër, p.sh. përmbajtja e këtij objekti "rrjedh" rreth e qark përmbajtjes së një tjetri

en: Embedded By
sq: Përmbajtur nga

en: Inverse of 'Embeds', indicates that this object's content is visually embedded in another object
sq: E kundërta e "Përmban", tregon që përmbajtja e këtij objekti përmbahet në menyrë të dukshme tek një tjetër objekt

en: Popup For
sq: Menu e shpalosëshme për

en: Indicates that an object is a popup for another object
sq: Tregon që një objekt është menu e shpalosëshme për një objekt tjetër

en: Parent Window Of
sq: Dritare prind i

en: Indicates that an object is a parent window of another object
sq: Tregon që një objekt është dritare prind e një objekti tjetër

en: If the property is optional, this is its enabled state
sq: Nëse pronësia është opsionale, kjo është gjendja e saj e aktivuar

en: This gives backends control to set property sensitivity
sq: Kjo jep kontrollin e backend për të përcaktuar pronësinë "ndjeshmëria"

en: Comment for translators
sq: Koment për përkthyesit

en: Translatable
sq: E përkthyeshme

en: Whether this property is translatable or not
sq: Tregon nëse kjo pronësi është ose jo e përkthyeshme

en: Has Context
sq: Ka kontekst

en: Whether or not the translatable string has a context prefix
sq: Tregon nëse fraza e përkthyeshme ka ose jo një prefiks konteksti

en: <Type here>
sq: <Shkruaj këtu>

en: Handler
sq: Manazhues

en: User data
sq: Të dhëna përdoruesi

en: We could not find the symbol "%s"
sq: E pamundur gjetja e simbolit "%s"

en: Could not get the type from "%s"
sq: I pamundur përcaktimi i llojit nga "%s"

en: Glade Files
sq: File Glade

en: %s exists.
    Do you want to replace it?
sq: %s ekziston.
    Dëshirohet zëvendësimi?

en: Error reading %s: %s
sq: Gabim gjatë leximit të %s: %s

en: Error shutting down I/O channel %s: %s
sq: Gabim gjatë mbylljes së kanalit I/O %s: %s

en: Failed to open %s for writing: %s
sq: Dështoi hapja e %s për shkrim: %s

en: Error shutting down io channel %s: %s
sq: Gabim gjatë mbylljes së kanalit io %s: %s

en: Failed to open %s for reading: %s
sq: Dështoi hapja e %s për lexim: %s

en: The name of the widget
sq: Emri i widget

en: Internal name
sq: Emri i brendshëm

en: The internal name of the widget
sq: Emri i brendshëm i widget

en: Anarchist
sq: Anark

en: Whether this composite child is an ancestral child or an anarchist child
sq: Tregon nëse ky bir i përbërë është një bir i trashëguar apo një bir anark

en: The object associated
sq: Objekti shoqërues

en: Adaptor
sq: Përshtatës

en: The class adaptor for the associated widget
sq: Përshtatësi i klasës për widget shoqërues

en: The glade project that this widget belongs to
sq: Projekti glade kujt i përket ky widget

en: A list of GladeProperties
sq: Një listë me GladeProperties

en: A pointer to the parenting GladeWidget
sq: Një puntues tek prindi GladeWidget

en: A generic name prefix for internal widgets
sq: Një prefiks emri të përgjithshëm për widget e brendshëm

en: A GladeWidget template to base a new widget on
sq: Një model GladeWidget si bazë për një widget të ri

en: A GladeWidgetInfo struct to base a new widget on
sq: Një strukturë GladeWidgetinfo si bazë për një widget të ri

en: A GladeCreateReason for this creation
sq: Një GladeCreateReason për këtë krijim

en: Toplevel Width
sq: Gjerësia e nivelit kryesor

en: The width of the widget when toplevel in the GladeDesignLayout
sq: Gjerësia e widget nëse nivel kryesor në GladeDesignLayout

en: Toplevel Height
sq: Lartësia e nivelit kryesor

en: The height of the widget when toplevel in the GladeDesignLayout
sq: Lartësia e widget nëse nivel kryesor në GladeDesignLayout

en: A derived adaptor (%s) of %s already exist!
sq: Një përshtatës i derivuar (%s) i %s ekziston rregullisht!

en: Name of the class
sq: Emri i klasës

en: GType of the class
sq: GType i klasës

en: Translated title for the class used in the glade UI
sq: Titulli i përkthyer i klasës përdorur në UI glade

en: Generic Name
sq: Emri i përgjithshëm

en: Used to generate names of new widgets
sq: Përdorur për të gjeneruar emrat e widget të rinj

en: The icon name
sq: Emri i ikonës

en: The name of the widget catalog this class was declared by
sq: Emri i katallogut të widget për të cilin është deklaruar klasa

en: DevHelp search namespace for this widget class
sq: Hapësira emri i kërkimit DevHelp për këtë klasë të widget

en: Special Child Type
sq: Lloj i veçantë biri

en: Holds the name of the packing property to depict special children for this container class
sq: Përmban emrin e pronësisë së packing për të përshkruar bijtë specialë për këtë klasë të përmbajtësit

en: A cursor for inserting widgets in the UI
sq: Një kursor për të futur widget në UI

en: The project being inspected
sq: Projekti po fillon të kontrollohet

en: (internal %s)
sq: (%s i brendshëm)

en: (%s child)
sq: (bij të %s)

en: Creation Function
sq: Funksioni i krijimit

en: The function which creates this widget
sq: Funksioni që krijon këtë widget

en: String 1
sq: Stringa 1

en: The first string argument to pass to the function
sq: Argumenti i parë stringë për t'ju kaluar funksionit

en: The second string argument to pass to the function
sq: Argumenti i dytë stringë për t'ju kaluar funksionit

en: Integer 1
sq: I plotë 1

en: The first integer argument to pass to the function
sq: Argumenti i parë i plotë për t'ju kaluar funksionit

en: Integer 2
sq: I plotë 1

en: The second integer argument to pass to the function
sq: Argumenti i dytë i plotë për t'ju kaluar funksionit

en: class
sq: klasa

en: GladeWidgetActionClass structure pointer
sq: Puntues tek struktura GladeWidgetActionClass

en: Whether or not this action is sensitive
sq: Tregon nëse është ose jo i ndjeshëm ky aksion

en: All Contexts
sq: Të gjithë kontekstet

en: Named Icon Chooser
sq: Zgjedhës ikonash të emëruara

en: Icon _Name:
sq: Emri i _ikonës:

en: _List standard icons only
sq: Paraqit në _listë vetëm ikonat e zakonshme

en: Could not create directory: %s
sq: I pamundur krijimi i directory: %s

en: Emotes
sq: Përmban

en: Choose the GnomeUIInfo stock item
sq: Zgjidh elementin stock GnomeUIInfo

en: The method to use to edit this image
sq: Metoda e përdorur për të ndryshuar këtë figurë

en: The method to use to edit this button
sq: Metoda e përdorur për të ndryshuar këtë buton

en: Removing parent of %s
sq: Heqja e prindit të %s

en: Adding parent %s to %s
sq: Shtimi i prindit %s tek %s

en: Ordering children of %s
sq: Renditja e bijve të %s

en: Insert placeholder to %s
sq: Shto vendshënues tek %s

en: Remove placeholder from %s
sq: Hiq vendshënuesim me %s

en: Insert Row on %s
sq: Shto rresht tek %s

en: Insert Column on %s
sq: Shto kollonë tek %s

en: Remove Column on %s
sq: Hiq kollonën tek %s

en: Remove Row on %s
sq: Hiq rreshtin tek %s

en: Insert page on %s
sq: Shto faqe tek %s

en: Remove page from %s
sq: Hiq faqe nga %s

en: This only applies with label type buttons
sq: Kjo i aplikohet vetëm pulsantëve të llojit etiketë

en: This only applies with stock type buttons
sq: Kjo i aplikohet vetëm pulsantëve të llojit stock

en: You must remove any children before you can set the type
sq: Nevoitet heqja e çdo biri para se të caktohet lloji

en: This only applies with file type images
sq: Kjo i aplikohet vetëm figurave të llojit file

en: This only applies to Icon Theme type images
sq: Kjo i aplikohet vetëm figurave të llojit temë ikonash

en: This only applies with stock type images
sq: Kjo i aplikohet vetëm figurave të llojit stock

en: Pixel Size takes precedence over Icon Size; if you want to use Icon Size, set Pixel size to -1
sq: Përmasa në piksel ka përparësi ndaj madhësisë së ikonës, nëse dëshirohet përdorimi i madhësisë së ikonës, duhet caktuar përmasa në piksel në -1

en: Pixel Size takes precedence over Icon size
sq: Përmasa në piksel ka përparësi ndaj madhësisë së ikonës

en: <separator>
sq: <ndarës>

en: Add Child Item
sq: Shto element bir

en: Add Separator
sq: Shto ndarës

en: <big><b>Tips:</b></big>
      * Right click over the treeview to add items.
      * Press Delete to remove the selected item.
      * Drag &amp; Drop to reorder.
      * Type column is editable.
sq: <big><b>Këshilla:</b></big>
      * Klik i djathtë mbi paraqitjen e degëzuar për të shtuar elementë.
      * Shtyp «Del» për të hequr elementin e zgjedhur.
      * Tërhiq &amp; Lësho për të ndryshuar renditjen.
      * Lloji kollonë është i ndryshueshëm.

en: Edit Menu Bar
sq: Ndrysho shtyllën e menuve

en: Print S_etup
sq: Rr_egullimet e printimit

en: _Restart Game
sq: _Rifillo lojën

note: #-#-#-#-#  204 (libgnomeui HEAD)  #-#-#-#-# 30
en: _Scores...
sq: _Pikë...

note: #-#-#-#-#  204 (libgnomeui HEAD)  #-#-#-#-# * Window menu
en: Create New _Window
sq: Krijo _dritare të re

en: _Close This Window
sq: _Mbyll këtë dritare

en: Fi_les
sq: Fi_le

en: This does not apply with stock items
sq: Kjo nuk i aplikohet elementëve stock

en: <custom>
sq: <personalizuar>

en: Add Tool Button
sq: Shto pulsant

en: Add Toggle Button
sq: Shto pulsant me dy gjëndje

en: Add Radio Button
sq: Shto pulsant zgjedhje

en: Add Menu Button
sq: Shto pulsant menu

en: Add Tool Item
sq: Shto element instrument

en: Tool Bar Editor
sq: Editor i shtyllës së instrumentëve

en: Introduction page
sq: Faqe hyrëse

en: Content page
sq: Faqe përmbajtje

en: Confirmation page
sq: Faqe konfirmimi

en: A stock item, select None to choose a custom image and label
sq: Një element stock, zgjidh «Asnjë» për të zgjedhur një figurë dhe etiketë të personalizuar

en: A tooltip text for this widget
sq: Një tekst këshillues për këtë widget

note: NOT AVAILABLES ON WIN32 <glade-widget-class name="GtkPlug" generic-name="plug" _title="Plug"/> <glade-widget-class name="GtkSocket" generic-name="socket" _title="Socket"/>
en: About Dialog
sq: Dialog informacioni

en: Accel Label
sq: Etiketë me përshpejtues

en: Add Parent
sq: Shto prind

en: Always Center
sq: Gjithmonë në qendër

en: Aspect Frame
sq: Korniza aspektit

en: Bottom Left
sq: Poshtë majtas

note: #-#-#-#-#  710 (orca HEAD)  #-#-#-#-# Translators: this is a command for a button on a refreshable braille display (an external hardware device used by people who are blind). When pressing the button, the display scrolls to the bottom right of the window.
en: Bottom Right
sq: Poshtë djathtas

en: Button 1 Motion
sq: Lëvizja pulsanti 1

en: Button 2 Motion
sq: Lëvizja pulsanti 2

en: Button 3 Motion
sq: Lëvizja pulsanti 3

en: Button Box
sq: Kuti pulsanti

en: Button Motion
sq: Lëvizje pulsanti

en: Button Press
sq: Shtypje pulsanti

en: Button Release
sq: Lëshim pulsanti

en: Center on Parent
sq: Në qendër tek prindi

en: Character
sq: Simboli

en: Check Button
sq: Pulsant zgjedhur

en: Check Menu Item
sq: Element menu zgjedhur

en: Color Button
sq: Pulsant ngjyre

en: Color Selection
sq: Zgjedhja e ngjyrës

en: Color Selection Dialog
sq: Dialog për zgjedhjen e ngjyrës

en: Columned List
sq: Listë me kollona

en: Combo
sq: Kombinuar

en: Combo Box
sq: Kuti e kombinuar

en: Combo Box Entry
sq: Kuti e kombinuar me hyrje

en: Containers
sq: Përmbajtës

en: Control and Display
sq: Kontrolli dhe shfaqja

note: Commenting out new widgets untill string freeze is over <glade-widget-class name="GtkScaleButton" generic-name="scalebutton" _title="Scale Button"> <properties> <property id="size"> <displayable-values> <value id="GTK_ICON_SIZE_INVALID" _name="Invalid"/> <value id="GTK_ICON_SIZE_MENU" _name="Menu"/>
en: Create Folder
sq: Krijo kartelë

en: Custom widget
sq: Widget i personalizuar

en: Delayed
sq: Vonuar

en: Described By
sq: Përshkruar nga

en: Description For
sq: Përshkrim për

en: Discontinuous
sq: Ndërprerë

note: #-#-#-#-#  733 (gnome-glossary)  #-#-#-#-# "Separate; individual; identifiable as a unit."
en: Discrete
sq: Diskret

en: Dock
sq: E kapshme

en: Drag & Drop
sq: Tërhiq & Lësho

en: Drag and Drop
sq: Tërhiq dhe lësho

en: Drop Down Menu
sq: Menu e shpalosëshme

en: Edit Type
sq: Ndrysho llojin

en: Edit&#8230;
sq: Ndrysho&#8230;

en: Enter Notify
sq: Njofto hyrjen

en: Etched In
sq: Gdhendur brenda

en: Etched Out
sq: Gdhendur jashtë

en: Event Box
sq: Kuti eventesh

en: Expand
sq: Shpalos

en: Expander
sq: Shpalosësh

en: File Chooser Button
sq: Pulsant zgjedhje file

en: File Chooser Dialog
sq: Dialog zgjedhje file

note: Commenting out new widgets untill string freeze is over <glade-widget-class name="GtkScaleButton" generic-name="scalebutton" _title="Scale Button"> <properties> <property id="size"> <displayable-values> <value id="GTK_ICON_SIZE_INVALID" _name="Invalid"/> <value id="GTK_ICON_SIZE_MENU" _name="Menu"/>
en: File Chooser Widget
sq: Widget zgjedhje file

en: File Selection
sq: Zgjedhja e file

en: Focus Change
sq: Ndryshimi i fokusit

en: Font Button
sq: Pulsant gërmash

en: Gamma Curve
sq: Harku gamma

en: Gtk+ Obsolete
sq: Gtk+ të vjetra

en: Half
sq: Gjysëm

en: Handle Box
sq: Kuti kapëse

en: Horizontal Box
sq: Kuti horizontale

en: Horizontal Button Box
sq: Kuti pulsantësh horizontale

en: Horizontal Panes
sq: Panelë horizontalë

en: Horizontal Ruler
sq: Vizore horizontale

en: Horizontal Scale
sq: Shkallë horizontale

en: Horizontal Scrollbar
sq: Shtyllë horizontale rrëshkitje

en: Horizontal Separator
sq: Ndarës horizontal

en: Horizontal and Vertical
sq: Horizontalë dhe vertikalë

en: If Valid
sq: Nëse e vlefshme

en: Image Menu Item
sq: Element menu figure

en: Immediate
sq: Menjëhershëm

en: Indicates that an object provides descriptive information about another object; more verbose than 'Label For'
sq: Tregon që një objekt jep informacione përshkruese për një objekt tjetër; më shumë se 'Etiketa për'

en: Indicates that another object provides descriptive information about this object; more verbose than 'Labelled By'
sq: Tregon që një objekt tjetër jep informacione përshkruese për këtë objekt; më shumë se 'Etiketuar nga'

en: Indicates that the object has content that flows logically to another AtkObject in a sequential way, (for instance text-flow)
sq: Tregon që përmbajtja e këtij objekti rrjedh llogjikisht tek një tjetërAtkObject në menyrë sekuenciale, (për shembull text-flow)

en: Input Dialog
sq: Dialog shtimi

en: Insert After
sq: Shto mbas

en: Insert Before
sq: Shto para

en: Insert Page After
sq: Shto faqe mbas

en: Insert Page Before
sq: Shto faqe përpara

en: Key Press
sq: Shtypje pulsanti

en: Key Release
sq: Lëshim pulsanti

en: Large Toolbar
sq: Panel i madh instrumentësh

en: Least Recently Used first
sq: Më i vjetri përdorur përpara

en: Leave Notify
sq: Njoftim dalje

en: Link Button
sq: Pulsant lidhje

en: Maximum Width
sq: Gjerësia maksimum

en: Menu Item
sq: Element menuje

en: Menu Shell
sq: Menu shell

en: Menu Tool Button
sq: Pulsant instrumenti menu

en: Message Dialog
sq: Dialog mesazhi

en: Most Recently Used first
sq: Më i riu përdorur në fillim

en: Node Child Of
sq: Nyjë bije e

en: North
sq: Veri

en: North East
sq: Veri Lindje

en: North West
sq: Veri Perëndim

en: Number of items
sq: Numri i elementëve

en: Number of pages
sq: Numri i faqeve

en: Ok, Cancel
sq: Ok, Anullo

en: Option Menu
sq: Menu opsioni

en: Paned
sq: Kornizë

en: Pointer Motion
sq: Lëvizja puntuesit

en: Pointer Motion Hint
sq: Lëvizje e kufizuar e puntuesit

en: Progress Bar
sq: Shtyllë ecurie

en: Property Change
sq: Ndryshim pronësie

en: Proximity  Out
sq: Larg afërsisë

en: Proximity In
sq: Në afërsi

en: Radio Button
sq: Pulsant zgjedhje

en: Radio Menu Item
sq: Element menu zgjedhje

en: Radio Tool Button
sq: Pulsant instrumenti zgjedhje

en: Recent Chooser
sq: Zgjedhës së hershmi

en: Recent Chooser Dialog
sq: Dialog zgjedhës së hershmi

en: Remove Column
sq: Hiq kollonën

en: Remove Page
sq: Hiq faqen

en: Remove Parent
sq: Hiq prindin

en: Remove Row
sq: Hiq rreshtin

en: Remove Slot
sq: Hiq seksionin

en: Response ID
sq: ID e përgjigjes

en: Ruler
sq: Vizore

en: Scrolled Window
sq: Dritare rëshkitje

en: Separator Menu Item
sq: Element ndarës për menutë

en: Separator Tool Item
sq: Element ndarës për instrumentët

en: Set the current page (strictly for editing purposes)
sq: Rregullo faqen aktuale (vetëm për qëllim ndryshimesh)

note: Text of the textview
en: Set the text in the view's text buffer
sq: Përcakto tekstin në buffer e tekstit të paraqitjes

en: Small Toolbar
sq: Panel i vogël instrumentësh

en: South
sq: Jug

en: South East
sq: Jug Lindje

en: South West
sq: Jug Perëndim

en: Spin Button
sq: Pulsant numerik

en: Splash Screen
sq: Pamja e nisjes

en: Spline
sq: Harkuar

en: Spread
sq: Përhapje

en: Static
sq: Statike

en: Stock Button
sq: Pulsant stock

en: Stock Item
sq: Element stock

en: Substructure
sq: Nënstrukturë

en: Text Entry
sq: Shtim teksti

en: The items in this combo box
sq: Elementët në këtë kuti të kombinuar

en: The number of items in the box
sq: Numri i elementëve në kuti

en: The number of pages in the notebook
sq: Numri i faqeve në bllok

en: The page position in the Assistant
sq: Pozicioni i faqes tek Asistenti

en: The position of the menu item in the menu shell
sq: Pozicioni i elementit të menusë në menu shell

en: The position of the tool item in the toolbar
sq: Pozicioni i elementit instrument në menunë e instrumentëve

en: The response ID of this button in a dialog (it's NOT useful if this button is not in a GtkDialog)
sq: ID e përgjigjes së këtij pulsanti në një dialog (nuk shërben nëse ky pulsant nuk gjendet në një GtkDialog)

en: The stock item for this button
sq: Elementi stock për këtë pulsant

en: The stock item for this image
sq: Elementi stock për këtë figurë

en: The text of the menu item
sq: Teksti i zërit të menusë

en: The text to display
sq: Teksti për tu shfaqur

en: Toggle Button
sq: Pulsant me dy gjëndje

en: Toggle Tool Button
sq: Instrumenti pulsant me dy gjëndje

en: Tool Bar
sq: Paneli i instrumentëve

en: Tool Button
sq: Pulsant instrumenti

en: Top Level
sq: Niveli kryesor

en: Top Right
sq: Sipër në të djathtë

en: Toplevels
sq: Nivele kryesorë

en: Tree View
sq: Paraqitje e degëzuar

en: Use Underline
sq: Përdor nënvizime

en: Vertical Box
sq: Kuti vertikale

en: Vertical Button Box
sq: Kuti pulsantësh vertikale

en: Vertical Panes
sq: Korniza vertikale

en: Vertical Ruler
sq: Vizore vertikale

en: Vertical Scale
sq: Shkallë vertikale

en: Vertical Scrollbar
sq: Shtyllë vertikale rrëshkitje

en: Vertical Separator
sq: Ndarës vertikal

en: Visibility Notify
sq: Njoftim dukshmërie

en: West
sq: Perëndim

en: Word Character
sq: Gërmë fjale

en: Yes, No
sq: Po, Jo

en: You can mark this as translatable and set one name/address if you want to show a translation specific translator, otherwise you should list all translators and unmark this string for translation
sq: Mund të shënohet si e përkthyeshme dhe të caktohet një emër/adresë nëse dëshirohet të shfaqet përkthimi i një përkthyesi të caktuar, përndryshe duhet të shfaqen të gjithë përkthyesit dhe të mos shënohet kjo stringë për përkthim

en: GTK+ Unix Print Toplevels
sq: Nivelet kryesore të printimit Unix GTK+

en: Page Setup Dialog
sq: Dialog rregullimi faqeje

en: Print Dialog
sq: Dialog printimi

en: Status Message.
sq: Mesazh ecurie.

en: The position in the druid
sq: Pozicioni tek asistenti

en: Message box type
sq: Lloji i dritares së mesazhit

en: The type of the message box
sq: Lloji i dritares së mesazheve

en: This property is valid only in font information mode
sq: Kjo pronësi ka vlerë vetëm në modalitetin informacione gërmash

en: Choose the Selection Mode
sq: Zgjidh menyrën e zgjedhjes

en: Choose the BonoboDockPlacement type
sq: Zgjidh llojin e BonoboDockPlacement

en: Choose the BonoboDockItemBehavior type
sq: Zgjidh llojin e BonoboDockItemBehavior

en: Pack Type
sq: Lloji i pack

en: Choose the Pack Type
sq: Zgjidh llojin e pack

en: 24-Hour Format
sq: Format 24 orë

en: Dither
sq: Dridhje

en: Font Information
sq: Informacione mbi gërmat

en: GNOME About
sq: Informacione mbi GNOME

en: GNOME App
sq: Apliaktiv GNOME

en: GNOME App Bar
sq: Shtyllë aplikativi GNOME

en: GNOME Color Picker
sq: Zgjedhja ngjyrave GNOME

en: GNOME Date Edit
sq: Ndryshimi i datës GNOME

note: Deprecated Widget Classes :)
en: GNOME Dialog
sq: Dialog GNOME

en: GNOME Druid
sq: Asistent GNOME

en: GNOME Druid Page Edge
sq: Kufi faqesh asistenti GNOME

en: GNOME Druid Page Standard
sq: Faqe standart asistenti GNOME

en: GNOME File Entry
sq: Shtim file GNOME

en: GNOME Font Picker
sq: Zgjedhja gërmave GNOME

en: GNOME HRef
sq: HRef GNOME

en: GNOME Icon Entry
sq: Shtim ikone GNOME

en: GNOME Icon Selection
sq: Zgjedhja ikonave GNOME

en: GNOME Message Box
sq: Kuti mesazhesh GNOME

en: GNOME Pixmap
sq: Pixmap GNOME

en: GNOME Pixmap Entry
sq: Shtim pixmap GNOME

en: GNOME Property Box
sq: Kuti pronësie GNOME

en: GNOME UI Obsolete
sq: GNOME UI të vjetër

en: GNOME User Interface
sq: Interfaqja përdorimit GNOME

en: Logo Background Color
sq: Ngjyra e sfondit të stemës

en: Max Saved
sq: Maksimum të ruajtur

en: Monday First
sq: Fillon të hënën

en: Program Name
sq: Emri i programit

en: Program Version
sq: Versioni i programit

en: Scaled Height
sq: Lartësia shkallëzimit

en: Scaled Width
sq: Gjerësia shkallëzimit

en: Show Time
sq: Shfaq orën

en: StatusBar
sq: Shtylla e gjëndjes

en: Store Config
sq: Magazino konfigurimin

en: Text Foreground Color
sq: Ngjyra në plan të parë e tekstit

en: The height to scale the pixmap to
sq: Lartësia për të shkallëzuar pixmap

en: The maximum number of history entries saved
sq: Numri maksimum i zërave të ruajtur në historik

en: The pixmap file
sq: File pixmap

en: The width to scale the pixmap to
sq: Gjerësia për të shkallëzuar pixmap

en: Title Foreground Color
sq: Ngjyra në plan të parë për titujt

en: Top Watermark
sq: Filigrana e sipërme

en: Use Alpha
sq: Përdor alfa

en: Used to pass around information about the position of a GnomeDruidPage within the overall GnomeDruid. This enables the correct "surrounding" content for the page to be drawn
sq: Përdorur për të kaluar informacione rreth pozicionit të një GnomeDruidPage në brendësi të GnomeDruid të përgjithshëm. Mundëson "rrethimin" korrekt të faqes që do të vizatohet

en: User Widget
sq: Widget përdoruesi

en: Watermark
sq: Filigrana

en: Exclusive
sq: Ekskluziv

en: Never Floating
sq: Asnjëherë e lëvizëshme

en: Never Horizontal
sq: Asnjëherë horizontale

en: Never Vertical
sq: Asnjëherë vertikale

en: GNOME Canvas
sq: Tela GNOME

note: This is deprecated
en: GNOME Icon List
sq: Listë ikonash GNOME

note: This is deprecated
en: Icon Width
sq: Gjerësia ikonës

en: If the icon text can be edited by the user
sq: Nëse teksti i ikonës mund të ndryshohet nga përdoruesi

en: If the icon text is static, in which case it will not be copied by the GnomeIconList
sq: Nëse teksti i ikonës është statik, në atë rast nuk do të kopjohet nga GnomeIconList

en: Pixels per unit
sq: Piksele për njësi

note: This is deprecated
en: Text Editable
sq: Tekst i ndryshueshëm

note: This is deprecated
en: Text Spacing
sq: Hapësira e tekstit

note: This is deprecated
en: Text Static
sq: Tekst statik

en: The maximum x coordinate
sq: Koordinatat maksimum x

en: The maximum y coordinate
sq: Koordinatat maksimum y

en: The minimum x coordinate
sq: Koordinatat minimum x

en: The minimum y coordinate
sq: Koordinatat minimum y

en: The number of pixels between columns of icons
sq: Numri i piksel midis kollonave të ikonave

en: The number of pixels between rows of icons
sq: Numri i piksel midis rreshtave të ikonave

en: The number of pixels between the text and the icon
sq: Numri i piksel midis tekstit dhe ikonës

en: The number of pixels corresponding to one unit
sq: Numri i piksel që korrespondon me një njësi

en: The width of each icon
sq: Gjerësia e çdo ikone

en: Design user interfaces
sq: Vizaton interfaqet e përdoruesit

note: #-#-#-#-#  188 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17)
en: Comments:
sq: Komente:

en: Ratio:
sq: Raporti:

en: Indicator:
sq: Treguesi:

en: The title of the color selection dialog
sq: Titulli i dritares së dialogut për zgjedhjen e ngjyrave

en: Pick a Color
sq: Zgjidh një ngjyrë

en: Whether dropdowns should have a tearoff menu item
sq: Nëse tendat duhen të kenë një element menuje "mbyll sirtarin"

en: Whether the combo box draws a frame around the child
sq: Nëse kutia e kombinuar duhet të vizatojë një kornizë rreth birit

en: Action:
sq: Veprim:

en: Whether the hidden files and folders should be displayed
sq: Nëse files dhe kartelat e padukshme duhen shfaqur

en: Whether to allow multiple files to be selected
sq: Nëse lejohet zgjedhja e files shumfishë

en: The title of the font selection dialog
sq: Titulli i dritares së dialogut për zgjedhjen e gërmave

en: Number of Pages:
sq: Numri i faqeve:

en: New Group
sq: Grup i Ri

en: Number of rows:
sq: Numri i rreshtave:

en: The number of rows in the table
sq: Numri i rreshtave në tabelë

en: The number of columns in the table
sq: Numri i kollonave në tabelë

en: Delete Row
sq: Fshij Rresht

en: Delete Column
sq: Fshij Shtyllë

en: Pixels of blank space above paragraphs
sq: Pixels e hapësirës bosh mbi paragrafë

en: Pixels of blank space below paragraphs
sq: Pixels e hapësirës bosh nën paragrafë

en: Pixels of blank space between wrapped lines in a paragraph
sq: Pixels e hapësirës bosh ndërmjet vijash të mbështjella në një paragraf

en: Width of the left margin in pixels
sq: Gjerësia e kufirit të majtë në pixels

en: Width of the right margin in pixels
sq: Gjerësia e kufirit të djathtë në pixels

en: Whether the selection should follow the pointer
sq: Tregon nëse zgjedhja duhet të ndjekë kursorin

en: The title of the window
sq: Titulli i dritares

en: The type of the window
sq: Lloji i dritares

en: The initial position of the window
sq: Pozicioni fillestar i dritares

en: Error opening file
sq: Gabim në hapjen e file-it

en: Error writing file
sq: Gabim gjatë shkrimit të file

note: #-#-#-#-#  733 (gnome-glossary)  #-#-#-#-# "1. In applications, a key or key combination used to perform a defined function. Also called shortcut key. 2. A hardware device that speeds or enhances the operation of one or more subsystems, leading to improved program performance."
en: Accelerator
sq: Pulsant i zgjedhjes së shpejtë

note: Tooltip hint
en: Tooltip:
sq: Ndihmëz:

en: The name of the program
sq: Emri i programit

en: Save project
sq: Ruaje projektin

en: Druid
sq: Robot

en: Object:
sq: Objekti:

note: Label beside page size combo box
en: Page Size:
sq: Përmasa e Faqes:

en: Projects
sq: Projekte

en: project
sq: projekt

en: Unexpected attribute '%s' for element '%s'
sq: Atribut i papritur '%s' për elementin '%s'

en: Attribute '%s' of element '%s' not found
sq: Atributi '%s' i elementit '%s' nuk u gjet

en: Unexpected tag '%s', tag '%s' expected
sq: Tag '%s' i papritur, pritej tag '%s'

en: Unexpected tag '%s' inside '%s'
sq: Tag '%s' i papritur në brendësi të '%s'

en: No valid bookmark file found in data dirs
sq: Nuk u gjet asnjë file i vlefshëm libërshënimesh tek directory e të dhënave

en: A bookmark for URI '%s' already exists
sq: Një libërshënim për URI '%s' ekziston rregullisht

en: No bookmark found for URI '%s'
sq: Nuk u gjet asnjë libërshënim për URI '%s'

en: No MIME type defined in the bookmark for URI '%s'
sq: Asnjë përcaktim i llojit të MIME në libërshënimin për URI '%s'

en: No private flag has been defined in bookmark for URI '%s'
sq: Nuk është përcaktuar asnjë flag privat në libërshënimin për URI '%s'

en: No groups set in bookmark for URI '%s'
sq: Nuk është përcaktuar asnjë grup për URI '%s'

en: No application with name '%s' registered a bookmark for '%s'
sq: Asnjë aplikativ me emrin '%s' ka regjistruar një libërshënues për '%s'

en: Failed to expand exec line '%s' with URI '%s'
sq: Zgjerimi i rreshtit exec '%s' me URI '%s' dështoi

en: Conversion from character set '%s' to '%s' is not supported
sq: Konvertimi nga familja e simboleve '%s' në '%s' nuk suportohet

en: Could not open converter from '%s' to '%s'
sq: E pamundur hapja e konvertuesit nga '%s' në '%s'

en: Invalid byte sequence in conversion input
sq: Sekuencë byte e pavlefshme tek të dhënat për konvertim

en: Error during conversion: %s
sq: Gabim gjatë konvertimit: %s

en: Partial character sequence at end of input
sq: Sekuencë e pjesëshme simbolesh në fund të së dhënave në hyrje

en: Cannot convert fallback '%s' to codeset '%s'
sq: I pamundur konvertimi i '%s' në familjen e simboleve '%s'

en: The URI '%s' is not an absolute URI using the "file" scheme
sq: URI '%s' nuk është një URI absolute duke përdorur skemën e "file"

en: The local file URI '%s' may not include a '#'
sq: URI për file lokal '%s' mund të mos përdorë një '#'

en: The URI '%s' is invalid
sq: URI '%s' është e pasaktë

en: The hostname of the URI '%s' is invalid
sq: Emri i host të URI '%s' është i pasaktë

en: The URI '%s' contains invalidly escaped characters
sq: URI '%s' përmban simbole escape të pavlefshëm

en: The pathname '%s' is not an absolute path
sq: Pozicioni me emër '%s' nuk është një pozicion absolut

en: Invalid hostname
sq: Emër host i pasaktë

[ctx: GDateTime]
note: Translators: 'before midday' indicator
en: AM
sq: PD

[ctx: GDateTime]
note: Translators: 'after midday' indicator
en: PM
sq: MD

[ctx: GDateTime]
note: Translators: this is the preferred format for expressing the date and the time
en: %a %b %e %H:%M:%S %Y
sq: %Y-%b-%d %I.%M.%S.%p %Z

[ctx: GDateTime]
note: Translators: this is the preferred format for expressing the date
en: %m/%d/%y
sq: %Y-%b-%d

[ctx: GDateTime]
note: Translators: this is the preferred format for expressing the time
en: %H:%M:%S
sq: %I.%M.%S. %Z

[ctx: GDateTime]
note: Translators: this is the preferred format for expressing 12 hour time
en: %I:%M:%S %p
sq: %I.%M.%S.%p %Z

[ctx: full month name]
en: January
sq: janar

[ctx: full month name]
en: February
sq: shkurt

[ctx: full month name]
en: March
sq: mars

[ctx: full month name]
en: April
sq: prill

[ctx: full month name]
en: May
sq: maj

[ctx: full month name]
en: June
sq: qershor

[ctx: full month name]
en: July
sq: korrik

[ctx: abbreviated month name]
en: Feb
sq: Shk

[ctx: abbreviated month name]
en: Apr
sq: Pri

[ctx: abbreviated month name]
en: May
sq: Maj

[ctx: abbreviated month name]
en: Jun
sq: Qer

[ctx: abbreviated month name]
en: Jul
sq: Kor

[ctx: full weekday name]
en: Monday
sq: e hënë

[ctx: full weekday name]
en: Tuesday
sq: e martë

[ctx: full weekday name]
en: Wednesday
sq: e mërkurë

[ctx: full weekday name]
en: Thursday
sq: e enjte

[ctx: full weekday name]
en: Friday
sq: e premte

[ctx: full weekday name]
en: Saturday
sq: e shtunë

[ctx: full weekday name]
en: Sunday
sq: e diel

[ctx: abbreviated weekday name]
en: Mon
sq: Hën

[ctx: abbreviated weekday name]
en: Tue
sq: Mar

[ctx: abbreviated weekday name]
en: Wed
sq: Mër

[ctx: abbreviated weekday name]
en: Thu
sq: Enj

[ctx: abbreviated weekday name]
en: Fri
sq: Pre

[ctx: abbreviated weekday name]
en: Sat
sq: Sht

[ctx: abbreviated weekday name]
en: Sun
sq: Die

en: Error opening directory '%s': %s
sq: Gabim gjatë hapjes së directory '%s': %s

en: Could not allocate %lu bytes to read file "%s"
sq: I pamundur grumbullimi i %lu bytes për të lexuar file "%s"

en: File "%s" is too large
sq: File "%s" është tepër i madh

en: Failed to read from file '%s': %s
sq: I pamundur leximi nga file '%s': %s

en: Failed to get attributes of file '%s': fstat() failed: %s
sq: E pamundur marrja e pronësive të file '%s': fstat() dështoi: %s

en: Failed to open file '%s': fdopen() failed: %s
sq: Dështoi hapja e file '%s': fdopen() dështoi: %s

en: Failed to rename file '%s' to '%s': g_rename() failed: %s
sq: Ndryshimi i emrit të file nga '%s' në '%s' dështoi: g_rename() dështoi: %s

en: Failed to create file '%s': %s
sq: Dështoi krijimi i file '%s': %s

en: Failed to open file '%s' for writing: fdopen() failed: %s
sq: Hapja e file '%s' për shkrim dështoi: fdopen() dështoi: %s

en: Failed to write file '%s': fwrite() failed: %s
sq: Shkrimi i file '%s' dështoi: fwrite() dështoi: %s

en: Failed to close file '%s': fclose() failed: %s
sq: Mbyllja e file '%s' dështoi: fclose() dështoi: %s

en: Existing file '%s' could not be removed: g_unlink() failed: %s
sq: E pamundur heqja e file ekzistues '%s': g_unlink() dështoi: %s

en: Template '%s' invalid, should not contain a '%s'
sq: Shabllon '%s' i pavlefshëm, nuk mund të përmbajë një '%s'

en: Template '%s' doesn't contain XXXXXX
sq: Modeli '%s' nuk përmban XXXXXX

en: Failed to read the symbolic link '%s': %s
sq: I pamundur leximi i lidhjes simbolike '%s': %s

en: Symbolic links not supported
sq: Lidhjet simbolike nuk suportohen

en: Could not open converter from '%s' to '%s': %s
sq: Nuk arrij të hap konvertuesin nga '%s' në '%s': %s

en: Can't do a raw read in g_io_channel_read_line_string
sq: I pamundur leximi i të dhënave të papërpunuara tek g_io_channel_read_line_string

en: Leftover unconverted data in read buffer
sq: Kanë tepruar të dhëna të pakonvertuara tek buffer i leximit

en: Channel terminates in a partial character
sq: Kanali përfundon me një simbol të pjesëshëm

en: Can't do a raw read in g_io_channel_read_to_end
sq: I pamundur leximi i të dhënave të papërpunuara tek g_io_channel_read_to_end

en: Failed to open file '%s': open() failed: %s
sq: E pamundur hapja e file '%s': open() dështoi: %s

en: Failed to map file '%s': mmap() failed: %s
sq: I pamundur mapimi i file '%s': mmap() dështoi: %s

en: Error on line %d char %d:
sq: Gabim tek rreshti %d simboli %d:

en: Error on line %d: %s
sq: Gabim tek rreshti %d: %s

en: Failed to parse '%-.*s', which should have been a digit inside a character reference (&#234; for example) - perhaps the digit is too large
sq: I pamundur analizimi i '%-.*s', duhet të ishte një numër brenda riferimeve të një simboli (p.sh. &#234;) - ndoshta numri është tepër i madh

en: Character reference did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand character without intending to start an entity - escape ampersand as &amp;
sq: Simboli nuk mbaron me pikëpresje; ndoshta keni përdorur një simbol ampersand & pa pasur ndërmend fillimin e një entiteti të ri - përdorni &amp;

en: Character reference '%-.*s' does not encode a permitted character
sq: Riferimi '%-.*s' i simbolit nuk kodifikon një simbol të lejuar

en: Empty entity '&;' seen; valid entities are: &amp; &quot; &lt; &gt; &apos;
sq: U gjet një entitet bosh '&;'; entitetet e vlefshme janë: &amp; &quot; &lt; &gt; &apos;

en: Entity did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand character without intending to start an entity - escape ampersand as &amp;
sq: Entiteti nuk përfundon me pikëpresje; ndoshta keni përdorur një "e" komerciale pa dashur të nisni një entity - zëvendësojeni me &amp;

en: Document must begin with an element (e.g. <book>)
sq: Dokumenti duhet të fillojë me një element (p.sh. <book>)

en: '%s' is not a valid character following a '<' character; it may not begin an element name
sq: '%s' nuk është një simbol i vlefshëm mbas simbolit '<', nuk mund të fillojë me emrin e një elementi

en: Odd character '%s', expected a '>' character to end the empty-element tag '%s'
sq: Simbol tek '%s', pritet një simbol '>' për të mbyllur etiketën e elementit bosh '%s'

en: Odd character '%s', expected a '=' after attribute name '%s' of element '%s'
sq: Simbol tek '%s', pritet një '=' mbas emrit të atributit '%s' të elementit '%s'

en: Odd character '%s', expected a '>' or '/' character to end the start tag of element '%s', or optionally an attribute; perhaps you used an invalid character in an attribute name
sq: Simbol tek '%s', pritet një simbol '>' ose '/' për të përfunduar etiketën e nisjes së elementit '%s', ose në menyrë apsionale një atribut; ka shumë mundësi të keni përdorur një simbol të pavlefshëm tek emri i një atributi

en: Odd character '%s', expected an open quote mark after the equals sign when giving value for attribute '%s' of element '%s'
sq: Simbol tek '%s', pritet simboli i kuotës së hapur mbas shenjës së barazimit për t'i caktuar një vlerë atributit '%s' të elementit '%s'

en: '%s' is not a valid character following the characters '</'; '%s' may not begin an element name
sq: '%s' nuk është një simbol i vlefshëm mbrapa simboleve '</'; '%s' nuk mund të nisë emrin e një elementi

en: '%s' is not a valid character following the close element name '%s'; the allowed character is '>'
sq: '%s' nuk është një simbol i vlefshëm për të vazhduar mbylljen e emrit të elementit '%s'; simboli i lejuar është '>'

en: Element '%s' was closed, no element is currently open
sq: Elementi '%s' është mbyllur, asnjë element aktualisht është i hapur

en: Element '%s' was closed, but the currently open element is '%s'
sq: Elementi '%s' është mbyllur, por elementi aktualisht i hapur është '%s'

en: Document was empty or contained only whitespace
sq: Dokumenti ishte bosh apo përmbante vetëm hapësira të bardha

en: Document ended unexpectedly just after an open angle bracket '<'
sq: Dokumenti u mbyll papritur, menjëherë pas hapjes së kllapës këndore '<'

en: Document ended unexpectedly with elements still open - '%s' was the last element opened
sq: Dokumenti u mbyll papritur me elementë akoma të hapur - '%s' ishte elementi i fundit i hapur

en: Document ended unexpectedly, expected to see a close angle bracket ending the tag <%s/>
sq: Dokumenti u mbyll papritur, pritet simboli i mbylljes për tag-un <%s/>

en: Document ended unexpectedly inside an element name
sq: Dokumenti përfundoi papritur në brendësi të emrit të një elementi

en: Document ended unexpectedly inside an attribute name
sq: Dokumenti u mbyll papritur në brendësi të emrit të një atributi

en: Document ended unexpectedly inside an element-opening tag.
sq: Dokumenti u mbyll papritur brënda një etikete hapje elementi

en: Document ended unexpectedly after the equals sign following an attribute name; no attribute value
sq: Dokumenti u mbyll papritur mbas shenjës së barazimit që vjen mbas emrit të një atributi; atributi nuk ka vlerë

en: Document ended unexpectedly while inside an attribute value
sq: Dokumenti u mbyll papritur në brendësi të vlerës së një atributi

en: Document ended unexpectedly inside the close tag for element '%s'
sq: Dokumenti u mbyll papritur në brendësi të tag-ut mbyllës të elementit '%s'

en: Document ended unexpectedly inside a comment or processing instruction
sq: Dokumenti u mbyll papritur në brendësi të një komenti apo instruksioni proçesi

en: corrupted object
sq: objekt i korruptuar

en: internal error or corrupted object
sq: gabim i brendshëm ose objekt i korruptuar

en: backtracking limit reached
sq: u arrit kufiri i backtracking

en: the pattern contains items not supported for partial matching
sq: modeli përmban elementë të pasuportuar për korrispondimin e pjesëshëm

en: back references as conditions are not supported for partial matching
sq: për korrispondimin e pjesëshëm nuk suportohen referimet mbrapsht si kushte

en: recursion limit reached
sq: u arrit kufiri i ndjekjes

en: workspace limit for empty substrings reached
sq: u arrit kufiri i hapësirës së punës pën nënstringa boshe

en: invalid combination of newline flags
sq: kombinim i pavlefshëm i flag të fund'rreshtit

en: \ at end of pattern
sq: \ në fund të modelit

en: \c at end of pattern
sq: \c në fund të modelit

en: unrecognized character follows \
sq: simbol i papërshtatshëm mbas \

en: case-changing escapes (\l, \L, \u, \U) are not allowed here
sq: ndryshimet gërma të vogla/mëdha nuk (\l, \L, \u, \U) lejohen këtu

en: numbers out of order in {} quantifier
sq: numra jashtë rendit në sasiuesin {}

en: number too big in {} quantifier
sq: numër tepër i madh në sasiuesin {}

en: missing terminating ] for character class
sq: ] përfunduese munguese për klasën e simboleve

en: invalid escape sequence in character class
sq: sekuencë escape e pavlefshme në klasën e simboleve

en: range out of order in character class
sq: interval i parregullt në klasën e simboleve

en: nothing to repeat
sq: asgjë për tu përsëritur

en: unrecognized character after (?
sq: simbol i panjohur mbas (?

en: unrecognized character after (?<
sq: simbol i panjohur mbas (?<

en: unrecognized character after (?P
sq: simbol i panjohur mbas (?P

en: POSIX named classes are supported only within a class
sq: klasat e përmendura POSIX suportohen vetëm në brendësi të një klase

en: missing terminating )
sq: ) përfunduese mungon

en: ) without opening (
sq: ) pa ( hapje

note: translators: '(?R' and '(?[+-]digits' are both meant as (groups of) * sequences here, '(?-54' would be an example for the second group.
en: (?R or (?[+-]digits must be followed by )
sq: (?R ose (?[+-]shifra duhet të ndiqet nga )

en: reference to non-existent subpattern
sq: riferim ndaj një nën-modeli joekzistues

en: missing ) after comment
sq: ) mungon mbas komentit

en: regular expression too large
sq: shprehje e rregullt tepër e gjatë

en: failed to get memory
sq: rekuperimi i memorjes dështoi

en: lookbehind assertion is not fixed length
sq: kushti lookbehind nuk ka gjatësi të fiksuar

en: malformed number or name after (?(
sq: numër apo emër i keqformuar mbas (?(

en: conditional group contains more than two branches
sq: grupi kushtëzor përmban më shumë se dy degëzime

en: assertion expected after (?(
sq: pritej kushti mbas (?(

en: unknown POSIX class name
sq: emër i panjohur klase POSIX

en: POSIX collating elements are not supported
sq: elementët vendosës POSIX nuk suportohen

en: character value in \x{...} sequence is too large
sq: vlera e simbolit në sekuencën \x{...} është tepër e madhe

en: invalid condition (?(0)
sq: kusht (?(0) i pavlefshëm

en: \C not allowed in lookbehind assertion
sq: \C e palejuar në kushtin lookbehind

en: recursive call could loop indefinitely
sq: thirrja rekursive mund të hyjë në loop pafund

en: missing terminator in subpattern name
sq: mungon përfunduesi në emrin e nën-modelit

en: two named subpatterns have the same name
sq: dy nën-modelet e emërtuar kanë të njëjtin emër

en: malformed \P or \p sequence
sq: sekuencë \P ose \p e keqformuar

en: unknown property name after \P or \p
sq: emër i panjohur pronësie mbas \P ose \p

en: subpattern name is too long (maximum 32 characters)
sq: emri i nën-modelit është tepër i gjatë (maksimum 32 simbole)

en: too many named subpatterns (maximum 10,000)
sq: emërtuar tepër nën-modele (maksimum 10,000)

en: octal value is greater than \377
sq: vlera tetore është më e madhe se \377

en: DEFINE group contains more than one branch
sq: grupi DEFINE përmban më shumë se një degëzim

en: repeating a DEFINE group is not allowed
sq: përsëritja e një grupi DEFINE nuk është e lejuar

en: inconsistent NEWLINE options
sq: opsione NEWLINE jokoerente

en: \g is not followed by a braced name or an optionally braced non-zero number
sq: \g nuk ndiqet nga një emër në kllapa ose një numër të ndryshëm nga zero me dëshirë në kllapa

en: unexpected repeat
sq: përsëritje e papritur

en: code overflow
sq: sasi e tepërt kodi

en: overran compiling workspace
sq: tejkalim kufir gjatë kompilimit të zonës së punës

en: previously-checked referenced subpattern not found
sq: nën-model referues i kontrolluar më parë nuk u gjet

en: Error while matching regular expression %s: %s
sq: Gabim gjatë kërkimit të korrispondimeve për shprehjen e rregullt %s: %s

en: PCRE library is compiled without UTF8 support
sq: Libraria PCRE është kompiluar pa suportin për UTF8

en: PCRE library is compiled without UTF8 properties support
sq: Libraria PCRE është kompiluar pa suportin për pronësitë UTF8

en: Error while compiling regular expression %s at char %d: %s
sq: Gabim gjatë kompilimit të shprehjes së rregullt %s tek simboli %d: %s

en: Error while optimizing regular expression %s: %s
sq: Gabim gjatë optimizimit të shprehjes së rregullt %s: %s

en: hexadecimal digit or '}' expected
sq: pritej një shifër exadecimale ose '}'

en: hexadecimal digit expected
sq: pritej një shifër exadecimale

en: missing '<' in symbolic reference
sq: mungon '<' në referimin simbolik

en: unfinished symbolic reference
sq: Riferim simbolik i papërfunduar

en: zero-length symbolic reference
sq: referim simbolik me gjatësi zero

en: digit expected
sq: pritej një shifër

en: illegal symbolic reference
sq: referim simbolik i palejuar

en: stray final '\'
sq: '\' në fund e izoluar

en: unknown escape sequence
sq: sekuencë e panjohur escape

en: Error while parsing replacement text "%s" at char %lu: %s
sq: Gabim gjatë analizimit të tekstit zëvendësues "%s" tek simboli %lu: %s

en: Quoted text doesn't begin with a quotation mark
sq: Teksti i kuotuar nuk fillon me shenjën e kuotimit

en: Unmatched quotation mark in command line or other shell-quoted text
sq: Nuk u gjet simboli i kuotimit tek rreshti i komandës apo tek teksti i kuotuar nga shell

en: Text ended just after a '\' character. (The text was '%s')
sq: Teksti përfundoi menjëherë pas një simboli '\'. (Teksti ishte '%s')

en: Text ended before matching quote was found for %c. (The text was '%s')
sq: Teksti përfundoi përpara se të gjente tekstin e kërkuar për %c. (Teksti ishte '%s')

en: Text was empty (or contained only whitespace)
sq: Teksti është bosh (ose përmban vetëm hapsira të bardha)

en: Failed to read data from child process
sq: I pamundur leximi i të dhënave nga proçesi bir

en: Failed to create pipe for communicating with child process (%s)
sq: I pamundur krijimi i pipe për të komunikuar me proçesin bir (%s)

en: Failed to read from child pipe (%s)
sq: I pamundur leximi nga pipe bijë (%s)

en: Failed to change to directory '%s' (%s)
sq: I pamundur ndryshimi i directory në '%s' (%s)

en: Failed to execute child process (%s)
sq: I pamundur ekzekutimi i proçesit bir (%s)

en: Invalid program name: %s
sq: Emër i pasaktë programi: %s

en: Invalid string in argument vector at %d: %s
sq: Vlerë e pasaktë në vektorin e argumentit tek %d: %s

en: Invalid string in environment: %s
sq: Vlerë e pavlefshme në ambient: %s

en: Invalid working directory: %s
sq: Directory e pavlefshme pune: %s

en: Failed to execute helper program (%s)
sq: I pamundur ekzekutimi i programit ndihmues (%s)

en: Unexpected error in g_io_channel_win32_poll() reading data from a child process
sq: Gabim i papritur në g_io_channel_win32_poll() gjatë leximit të të dhënave nga një proçes bir

en: Failed to read data from child process (%s)
sq: I pamundur leximi i të dhënave nga proçesi bir (%s)

en: Unexpected error in select() reading data from a child process (%s)
sq: Gabim i papritur në select() gjatë leximit të të dhënave nga një proçes bir (%s)

en: Unexpected error in waitpid() (%s)
sq: Gabim i papritur në waitpid() (%s)

en: Failed to fork (%s)
sq: E pamundur kryerja e fork (%s)

en: Failed to execute child process "%s" (%s)
sq: I pamundur zbatimi i proçesit bir "%s" (%s)

en: Failed to redirect output or input of child process (%s)
sq: I pamundur ridrejtimi i të dhënave në hyrje apo dalje të proçesit bir (%s)

en: Failed to fork child process (%s)
sq: E pamundur kryerja e fork për proçesin bir (%s)

en: Unknown error executing child process "%s"
sq: Gabim i panjohur gjatë ekzekutimit të proçesit bir "%s"

en: Failed to read enough data from child pid pipe (%s)
sq: I pamundur leximi i një sasie të dhënash të mjaftueshme nga pid pipe bir (%s)

en: Character out of range for UTF-8
sq: Simboli nuk ekziston në UTF-8

en: Invalid sequence in conversion input
sq: Sekuencë e pavlefshme në hyrje për konvertimin

en: Character out of range for UTF-16
sq: Simboli nuk ekziston në UTF-16

en: Usage:
sq: Përdorimi:

en: [OPTION...]
sq: [OPSIONI...]

en: Help Options:
sq: Opcionet e ndihmës:

en: Show all help options
sq: Shfaq të gjithë opcionet e ndihmës

en: Application Options:
sq: Opcionet e programit:

en: Cannot parse integer value '%s' for %s
sq: I pamundur analizimi i vlerës së plotë '%s' për %s

en: Integer value '%s' for %s out of range
sq: Vlera integruese '%s' për %s është jashtë kufirit

en: Cannot parse double value '%s' for %s
sq: I pamundur analizimi i vlerës së dyfishtë '%s' për %s

en: Double value '%s' for %s out of range
sq: Vlera e dyfishtë '%s' për %s është jashtë kufirit

en: Error parsing option %s
sq: Gabim gjatë analizimit të opsionit %s

en: Missing argument for %s
sq: Mungojnë argumentë për %s

en: Unknown option %s
sq: Opcion i panjohur %s

en: Valid key file could not be found in search dirs
sq: Nuk u gjet asnjë file i vlefshëm kyçi tek directory e kërkimit

en: File is empty
sq: File është bosh

en: Key file contains line '%s' which is not a key-value pair, group, or comment
sq: Kyçi përmban rreshtin '%s' që nuk është një vlerë çift, grup apo koment kyçi

en: Key file does not start with a group
sq: File i kyçit nuk fillon me një grup

en: Invalid key name: %s
sq: Emër i pasaktë kyçi: %s

en: Key file contains unsupported encoding '%s'
sq: File i kyçit përmban kodifikimin e pasuportuar '%s'

en: Key file does not have group '%s'
sq: File i kyçit nuk ka grupin '%s'

en: Key file does not have key '%s'
sq: File i kyçit nuk përmban kyçin '%s'

en: Key file contains key '%s' with value '%s' which is not UTF-8
sq: File i kyçit përmban kyçin '%s' me vlerë '%s' që nuk është në UTF-8

en: Key file contains key '%s' which has value that cannot be interpreted.
sq: File i kyçit përmban kyçin '%s' që ka një vlerë të painterpretueshme.

en: Key file contains key '%s' in group '%s' which has value that cannot be interpreted.
sq: File i kyçit përmban kyçin '%s' në grupin '%s' që ka një vlerë të painterpretueshme.

en: Key file does not have key '%s' in group '%s'
sq: File i kyçit nuk ka kyçin '%s' në grupin '%s'

en: Key file contains escape character at end of line
sq: File i kyçit përmban simbolin escape në fund të rreshtit

en: Key file contains invalid escape sequence '%s'
sq: File i kyçit përmban sekuencën e pavlefshme escape '%s'

en: Value '%s' cannot be interpreted as a number.
sq: Vlera '%s' nuk mund të interpretohet si një numër.

en: Integer value '%s' out of range
sq: Vlera integruese '%s' është jashtë kufirit

en: Value '%s' cannot be interpreted as a float number.
sq: Vlera '%s' nuk mund të interpretohet si një numër float.

en: Value '%s' cannot be interpreted as a boolean.
sq: Vlera '%s' nuk mund të interpretohet si një boolean.

en: Too large count value passed to %s
sq: Vlerë count tepër e madhe kaluar tek %s

en: Stream is already closed
sq: Stream është i mbyllur rregullisht

en: Operation was cancelled
sq: Operacioni është anulluar

en: %s filetype
sq: Lloj file %s

en: %s type
sq: Lloj %s

en: Unexpected early end-of-stream
sq: End-of-stream i parakohshëm papritur

en: Error creating directory '%s': %s
sq: Gabim gjatë krijimit të drejtorisë '%s': %s

en: Desktop file didn't specify Exec field
sq: File .desktop nuk specifikon fushën Exec

en: Unable to find terminal required for application
sq: E pamundur gjetja e terminalit të kërkuar nga aplikativi

en: Can't create user application configuration folder %s: %s
sq: E pamundur gjetja e kartelës së përdoruesit për konfigurimin e aplikativëve  (%s): %s

en: Can't create user MIME configuration folder %s: %s
sq: E pamundur gjetja e kartelës së përdoruesit për konfigurimin MIME  (%s): %s

en: Can't create user desktop file %s
sq: I pamundur krijimi i file .desktop të përdoruesit %s

en: Custom definition for %s
sq: Përcaktimi i personalizuar për %s

en: drive doesn't implement eject
sq: njësia nuk suporton nxjerrjen jashtë

en: drive doesn't implement polling for media
sq: njësia nuk suporton shqyrtimin e suporteve

note: Translators: This is an error message when trying to find the * enclosing (user visible) mount of a file, but none exists. Translators: This is an error message when trying to * find the enclosing (user visible) mount of a file, but * none exists. Translators: This is an error message when trying to
en: Containing mount does not exist
sq: Objekti mount i përmbajtur nuk ekziston

en: Can't copy over directory
sq: I pamundur kopjimi mbi directory

en: Target file exists
sq: File objektiv ekziston

en: Can't recursively copy directory
sq: I pamundur kopjimi rekursiv i directory

en: Invalid symlink value given
sq: Dhënë vlerë e pavlefshme lidhje simbolike

en: Trash not supported
sq: Koshi nuk suportohet

en: File names cannot contain '%c'
sq: Emrat e file nuk mund të përmbajnë '%c'

en: volume doesn't implement mount
sq: Volumi nuk suporton montimin

en: No application is registered as handling this file
sq: Nuk rezulton i regjistruar asnjë aplikativ për të manazhuar këtë file

en: Enumerator is closed
sq: Enumuruesi është mbyllur

en: File enumerator has outstanding operation
sq: Enumuruesi i file prezanton një operacion të papërfunduar

en: File enumerator is already closed
sq: Enumuruesi i file është rregullisht i mbyllur

en: Stream doesn't support query_info
sq: Stream nuk suporton query_info

en: Truncate not allowed on input stream
sq: Ndërprerja nuk suportohet tek stream në hyrje

en: Truncate not supported on stream
sq: Ndërprerja nuk suportohet tek stream

en: Input stream doesn't implement read
sq: Stream i input nuk suporton leximin

note: Translators: This is an error you get if there is already an * operation running against this stream when you try to start * one Translators: This is an error you get if there is * already an operation running against this stream when * you try to start one
en: Stream has outstanding operation
sq: Stream prezanton një operacion në pritje

en: Unable to find default local directory monitor type
sq: E pamundur gjetja e llojit të monitorit të paracaktuar për directory lokale

en: Invalid filename %s
sq: Emër file i pasaktë %s

en: Error getting filesystem info: %s
sq: Gabim gjatë marrjes së informacioneve mbi file të sistemit: %s

en: Can't rename root directory
sq: I pamundur riemërtimi i directory root

en: Error renaming file: %s
sq: Gabim gjatë ndryshimit të emrit të file: %s

note: #-#-#-#-#  146 (gnome-vfs HEAD)  #-#-#-#-# GNOME_VFS_ERROR_INVALID_FILENAME
en: Invalid filename
sq: Emër i pavlefshëm file

en: Error opening file: %s
sq: Gabim gjatë hapjes së file: %s

en: Can't open directory
sq: E pamundur hapja e directory

en: Error removing file: %s
sq: Gabim gjatë fshirjes së file: %s

en: Error trashing file: %s
sq: Gabim gjatë hedhjes në kosh të file: %s

en: Unable to create trash dir %s: %s
sq: I pamundur krijimi i directory koshit "%s": %s

en: Unable to find toplevel directory for trash
sq: E pamundur gjetja e directory së sipërme për koshin

en: Unable to find or create trash directory
sq: I pamundur krijimi apo gjetja e directory të koshit

en: Unable to create trashing info file: %s
sq: I pamundur krijimi i një file me informacionet e hedhjes në kosh: %s

en: Unable to trash file: %s
sq: E pamundur hedhja në kosh e file: %s

en: Error creating directory: %s
sq: Gabim gjatë krijimit të directory: %s

en: Error making symbolic link: %s
sq: Gabim gjatë krijimit të lidhjes simbolike: %s

en: Error moving file: %s
sq: Gabim gjatë lëvizjes së file: %s

en: Backup file creation failed
sq: Krijimi i file backup dështoi

en: Error removing target file: %s
sq: Gabim gjatë heqjes së file objektiv: %s

en: Move between mounts not supported
sq: Lëvizja midis objekteve mount nuk suportohet

en: Attribute value must be non-NULL
sq: Vlera e atributit duhet të jetë jo-NULL

en: Invalid attribute type (string expected)
sq: Lloj i pasaktë atributi (pritej string)

en: Invalid extended attribute name
sq: Emër i pavlefshëm atributi të zgjeruar

en: Error setting extended attribute '%s': %s
sq: Gabim gjatë caktimit të atributit të zgjeruar '%s': %s

en: Error stating file '%s': %s
sq: E pamundur kryerja e stat të file '%s': %s

en:  (invalid encoding)
sq:  (kodifikim i pavlefshëm)

en: Error stating file descriptor: %s
sq: Gabim gjatë kryerjes së stat të përshkruesit të file: %s

en: Invalid attribute type (uint32 expected)
sq: Lloj i pasaktë atributi (pritej uint32)

en: Invalid attribute type (uint64 expected)
sq: Lloj i pasaktë atributi (pritej uint64)

en: Invalid attribute type (byte string expected)
sq: Lloj i pasaktë atributi (pritej byte string)

en: Error setting permissions: %s
sq: Gabim gjatë caktimit të së drejtave: %s

en: Error setting owner: %s
sq: Gabim gjatë caktimit të pronarit: %s

en: symlink must be non-NULL
sq: symlink duhet të jetë jo-NULL

en: Error setting symlink: %s
sq: Gabim gjatë caktimit të symlink: %s

en: Error setting symlink: file is not a symlink
sq: Gabim gjatë caktimit të symlink: file nuk është një lidhje simbolike

en: SELinux context must be non-NULL
sq: Konteksti SELinux duhet të jetë non-NULL

en: Error setting SELinux context: %s
sq: Gabim gjatë përcaktimit të kontekstit SELinux: %s

en: SELinux is not enabled on this system
sq: SELinux nuk është aktivizuar në këtë sistem

en: Setting attribute %s not supported
sq: Caktimi i atributit %s nuk suportohet

en: Error reading from file: %s
sq: Gabim gjatë leximit nga file: %s

en: Error seeking in file: %s
sq: Gabim gjatë pikëvendosjes në brendësi të file: %s

en: Error closing file: %s
sq: Gabim gjatë mbylljes së file: %s

en: Unable to find default local file monitor type
sq: E pamundur gjetja e llojit të monitorit të paracaktuar për file lokalë

en: Error writing to file: %s
sq: Gabim gjatë shkrimit tek file: %s

en: Error removing old backup link: %s
sq: Gabim gjatë heqjes së lidhjes së vjetër të backup: %s

en: Error creating backup copy: %s
sq: Gabim gjatë krijimit të kopjes së backup: %s

en: Error renaming temporary file: %s
sq: Gabim gjatë riemërtimit të përkohshëm të file: %s

en: Error truncating file: %s
sq: Gabim gjatë ndarjes së file: %s

en: Error opening file '%s': %s
sq: Gabim gjatë hapjes së file '%s': %s

en: Target file is a directory
sq: File objektiv është një directory

en: Target file is not a regular file
sq: File objektiv nuk është një file i rregullt

en: The file was externally modified
sq: File është ndryshuar nga jashtë

en: Invalid GSeekType supplied
sq: Dhënë GSeekType i pavlefshëm

en: Invalid seek request
sq: Kërkesë pikëvendosje e pavlefshme

en: Cannot truncate GMemoryInputStream
sq: E pamundur ndërprerja e GMemoryInputStream

en: Memory output stream not resizable
sq: Stream output memorje të papërmasueshme

en: Failed to resize memory output stream
sq: Ripërmasimi i stream të output të memories dështoi

note: Translators: This is an error * message for mount objects that * don't implement content type guessing.
en: mount doesn't implement content type guessing
sq: objekti mount nuk suporton mbivendosjen e llojit të përmbajtjes

note: Translators: This is an error * message for mount objects that * don't implement content type guessing.
en: mount doesn't implement synchronous content type guessing
sq: objekti mount nuk suporton mbivendosjen sinkrone të llojit të përmbajtjes

en: Output stream doesn't implement write
sq: Stream i output nuk suporton shkrimin

en: Source stream is already closed
sq: Stream burues është i mbyllur

en: Unable to create socket: %s
sq: I pazoti të krijojw "socket": %s

en: Error reading from unix: %s
sq: Gabim gjatë leximit nga unix: %s

en: Error closing unix: %s
sq: Gabim duke mbyllur unix: %s

en: Filesystem root
sq: File rrënjë i sistemit

en: Error writing to unix: %s
sq: Gabim gjatë shkrimit në unix: %s

en: volume doesn't implement eject
sq: volumi nuk suporton nxjerrjen jashtë

en: Can't find application
sq: E pamundur gjetja e aplikativit

en: Error launching application: %s
sq: Gabim gjatë nisjes së aplikativit: %s

en: URIs not supported
sq: URI nuk suportohen

en: association changes not supported on win32
sq: ndryshimi i shoqërimeve nuk suportohet në win32

en: Association creation not supported on win32
sq: Krijimi i shoqërimeve nuk suportohet në win32

en: Internal error: %s
sq: Gabim i brendshëm: %s

en: <b>Connection</b>
sq: <b>Lidhja</b>

en: <b>Field Definitions</b>
sq: <b>Përcaktimet e Fushës</b>

en: <b>Fields</b>
sq: <b>Fushat</b>

en: <b>Mode: </b>
sq: <b>Modaliteti: </b>

en: <b>Select Field</b>
sq: <b>Zgjidh Fushën</b>

en: <b>Select Relationship</b>
sq: <b>Zgjidh marëdhënien</b>

en: <b>Table: </b>
sq: <b>Tabela: </b>

en: <b>Tables in database</b>
sq: <b>Tabelat në databazë</b>

en: <b>User Level: </b>
sq: <b>Niveli i përdoruesit: </b>

en: <b>def calculate_field_value():</b>
sq: <b>përc calculate_field_value():</b>

en: <span weight="bold" size="larger">Connect to Server</span>
    
    Please enter the connection details for your database server.
sq: <span weight="bold" size="larger">Lidhu tek Serveri</span>
    
    Shkruaj të dhënat e lidhjes për serverin tuaj të databazës.

en: <span weight="bold" size="larger">Connection Failed</span>
    
    Glom could not connect to the database server. Maybe you entered an incorrect user name or password, or maybe the postgres database server is not running.
sq: <span weight="bold" size="larger">Lidhja Dështoi</span>
    
    Glom nuk arriti të lidhej me serverin e databazës suaj. Ndoshta keni dhënë një emër përdoruesi apo fjalëkalim të gabuar, ose ndoshta serveri postgres nuk është në ekzekutim.

en: <span weight="bold" size="larger">Database creation failed</span>
    
    Glom could not create the new database. Maybe you do not have the necessary access rights. Please contact your system administrator.
sq: <span weight="bold" size="larger">Krijimi i databazës dështoi</span>
    
    Glom nuk arriti të krijojë databazën e re. Ndoshta të mungojnë të drejtat e duhura të hyrjes. Lidhu me administratorin e sistemit tuaj.

en: <span weight="bold" size="larger">Database does not exist</span>
    
    The database does not yet exist on the database server. Would you like to create the database with an empty structure?
sq: <span weight="bold" size="larger">Databaza nuk ekziston</span>
    
    Databaza nuk ekziston në server. Dëshiron të krijosh databazën me një strukturë bosh?

en: <span weight="bold" size="larger">Invalid format</span>
    
    The data in the field was not recognised. Please try to correct the data or revert to the previous value. Here is an example of correctly-formatted data for this field.
sq: <span weight="bold" size="larger">Format i pavlefshëm</span>
    
    Të dhënat e fushave nuk janë të organizuara. Ju lutem përpiquni të korrigjoni të dhënat ose kthehuni tek vlerat e vjetra. Këtu keni një shembull me të dhënat e formatuara me korrektësi për këtë fushë.

en: <span weight="bold" size="larger">New Database</span>
    
    Please choose a name and title for the new database. The name should not contain any spaces.
sq: <span weight="bold" size="larger">Databazë e re</span>
    
    Zgjidh emrin dhe titullin për databazën e re. Emri nuk duhet të përmbajë asnjë lloj hapësire.

en: <span weight="bold" size="larger">Open existing document, or create new document</span>
    
    Would you like to open an existing document, to connect to an existing database?
    
    Or would you like to create a new document, to design a new database?
sq: <span weight="bold" size="larger">Hap një dokument ekzistues, ose krijoni një dokument të ri</span>
    
    Dëshironi të hapni një dokument ekzistues, për t'u lidhur me një databazë ekzistuese?
    
    Apo dëshironi të krijoni një dokument të ri, për të projektuar një databazë të re?

en: <span weight="bold" size="larger">Title</span>
    
    Information text.
sq: <span weight="bold" size="larger">Titulli</span>
    
    Teksti informues.

en: Add Related
sq: Shto relacion

en: Calculate value
sq: Llogarit vlerën

en: Details Layout
sq: Planimetria e detajeve

en: Edit Definition
sq: Ndrysho përcaktimin

en: Field Calculation
sq: Llogaritja e fushës

en: Field Definition
sq: Përcaktimi i fushës

en: Field Definitions
sq: Përcaktimet e fushës

en: List Layout
sq: Planimetria e listës

en: Lookup value when a field changes.
sq: Kontrollo vlerat kur ndryshon një fushë.

en: None selected
sq: Asnjë zgjedhje

en: Primary Key
sq: Kyçi primar

en: Select Field
sq: Zgjidh fushën

en: Select Relationship
sq: Zgjidh marrëdhëniet

en: Show hidden tables
sq: Shfaq tabelat e fshehura

en: The field value will be the return value of the python function, which you implement here.
sq: Vlera e fushës do të pasqyrojë vlerën e funksionit python, që plotësuat këtu.

en: example data format
sq: shembull formatimi të dhënash

en: table name
sq: emri i tabelës

en: LyricWiki.org lyric source
sq: LyricWiki.org burimi i tekstit

en: Unable to connect to Zeitgeist:
sq: E pamundur për t'u lidhur me Zeitgeist:

en: Go to the previous day
sq: Shko në ditën e mëparshme

en: Go to the next day
sq: Shko në ditën e ardhshme

en: Type here to search...
sq: Shtyp këtu për të kërkuar...

en: Remove Pin
sq: Hiq kapësën

en: Add Pin
sq: Shto kapës

en: Delete item from Journal
sq: Fshij artikullin nga ditari

en: Delete all events with this URI
sq: Fshij të gjitha ngjarjet me këtë URI

en: Used With
sq: Përdorur Me

en: Launch this subject
sq: Lësho këtë subjekt

en: Delete this subject
sq: Fshije këtë subjekt

en: Active Plugins:
sq: Shtojcat Aktive:

en: <span size="larger"><b>Loading Journal...</b></span>
sq: <span size="larger"><b>Duke Ngarkuar Ditarin...</b></span>

en: %s to %s
sq: %s tek %s

en: Activity Journal
sq: Ditari i aktiviteteve

en: {source._desc_sing} with {event.subjects[0].text}
sq: {source._desc_sing} me {event.subjects[0].text}

en: {source._desc_sing} with {event.subjects[0].text}
    {event.subjects[0].uri}
sq: {source._desc_sing} me {event.subjects[0].text}
    {event.subjects[0].uri}

en: with
sq: me

en: Time Tracker
sq: Ndjekës kohe

en: {source._desc_sing} from {event.subjects[0].text}
sq: {source._desc_sing} nga {event.subjects[0].text}

en: {source._desc_sing} from {event.subjects[0].text}
    {event.subjects[0].uri}
sq: {source._desc_sing} nga {event.subjects[0].text}
    {event.subjects[0].uri}

en: Note
    {event.subjects[0].text}
sq: Shënim
    {event.subjects[0].text}

note: TODO: Move this into Zeitgeist's library, implemented properly
en: Worked with a Video
sq: Punuar me nje Video

en: Worked with Videos
sq: Punuar me Video

en: Worked with Audio
sq: Punuar me zë

en: Worked with an Image
sq: Punuar me një imazh

en: Worked with Images
sq: Punuar me imazhe

en: Edited or Read Document
sq: Dokument i ndryshuar ose i lexuar

en: Edited or Read Documents
sq: Dokumenta të ndryshuar ose të lexuar

en: Edited or Read Code
sq: Kod i ndryshuar ose i lexuar

en: Visited Website
sq: faqe Interneti e Vizituar

en: Visited Websites
sq: faqe Interneti të Vizituara

en: Emails
sq: Email-e

en: Todos
sq: Për tu bërë

en: Other Activity
sq: Aktivitet tjetër

en: Other Activities
sq: Aktivitete të tjera

en: Edited or Read Note
sq: Shënim i ndryshuar ose i lexuar

en: Edited or Read Notes
sq: Shenime të ndryshuara ose te lexuara

en: Software Developments
sq: Bërje programesh

en: Hide/Show GAJ
sq: fsheh/Shfaq GAJ

en: Source Code
sq: Kodi Burim

en: <b>Name: </b>
sq: <b>Emri: </b>

en: Pinned Items
sq: Elementët e fiksuar

en: Browse a chronological log of your activities and easily find files, contacts, etc.
sq: Shfleto kronologjinë e veprimtarisë tuaj dhe gjej lehtësisht skedarë, adresa, etj.

en: Amount of visible days
sq: Shuma e ditëve të dukshme

en: Customized height for the main window, in pixels (requires restart). Can't be bigger than the desktop's size.
sq: Gjatësia për dritaren kryesore, në piksel (kerkon rinisje). Nuk mund të jetë më e madhe se madhësia e desktop-it.

en: Customized width for the main window, in pixels (requires restart). Can't be bigger than the desktop's size.
sq: Gjerësia për dritaren kryesore, në piksel (kerkon rinisje). Nuk mund të jetë më e madhe se madhësia e desktop-it.

en: The amount of days to show at once.
sq: Shuma e ditëve për tu shfaqur në të njëjtën kohë.

en: Whether special accessibility options should be enabled (requires restart).
sq: Nëse mundësitë e veçanta të aksesueshmërisë duhet të jenë të aktivizuara (kerkon rinisje).

en: Silk
sq: Stofë

en: Waves
sq: Valë

en: Blinds
sq: Grila

note: #-#-#-#-#  111 (gnome-backgrounds HEAD)  #-#-#-#-# Translators: This is the name of a desktop background image that shows an orange/red flower. You might want to translate it into the equivalent words of your language #-#-#-#-#  591 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: This is the name
en: Fresh Flower
sq: Lule e freskët

en: Garden
sq: Kopësht

note: #-#-#-#-#  111 (gnome-backgrounds HEAD)  #-#-#-#-# Translators: This is the name of a desktop background image that shows a green meadow. You might want to translate it into the equivalent words of your language #-#-#-#-#  591 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: This is the name of a 
en: Green Meadow
sq: Lëndinë e gjelbërt

en: Lady Bird
sq: Nuselale

en: Rain Drops
sq: Shi

en: Storm
sq: Stuhi

en: Two Wings
sq: Gojë luani

en: Yellow Flower
sq: Lule e verdhë

en: Kilometer-to-mile conversion factor
sq: Faktori i konvertimit nga kilometër në milje

en: square root of 2
sq: rrënja katrore e 2

en: Euler's Number (e)
sq: Numri i Eulero (e)

en: Centimeter-to-inch conversion factor
sq: Faktori i konvertimit nga centimetër në inch

en: degrees in a radian
sq: gradë ose radiantë

en: Gram-to-ounce conversion factor
sq: Faktori i konvertimit nga gram në ounce

en: Kilojoule-to-British-thermal-unit conversion factor
sq: Faktori i konvertimit nga kilojoule në njësinë termike Britanike

en: Cubic-centimeter-to-cubic-inch conversion factor
sq: Faktori i konvertimit nga centimetër kubik në inch kubik

note: #-#-#-#-#  112 (gcalctool HEAD)  #-#-#-#-# Translators: the following string contains two strings that * are passed to it: the first is the gcalctool program name and * the second is an error message (see the last parameter in the * getparam() call in the get_options() routine below. #-#-#-#-#  592 
en: %s: %s as next argument.
sq: %s: %s si argumenti në vazhdim.

note: #-#-#-#-#  112 (gcalctool HEAD)  #-#-#-#-# Translators: the following string contains two strings that * are passed to it: the first is the gcalctool program name and * the second is the program version number. #-#-#-#-#  592 (mate-calc HEAD)  #-#-#-#-# * are passed to it: the first is the mate-calc
en: %s version %s
sq: %s versioni %s

en: Usage: %s: [-E] [-u] [-a accuracy]
sq: Përdorimi: %s: [-E] [-u] [-a precizioni]

en: -a needs accuracy value
sq: -a ka nevojë për një vlerë precizioni

en: %s: accuracy should be in the range 0-%d
sq: %s: precizioni duhet të jetë i shkallës 0-%d

en: No undo history
sq: Asnjë kronollogji anullimesh

en: No redo steps
sq: Asnjë hap për tu përsëritur

en: Malformed function
sq: Funksion i keqformuar

en: No sane value to do bitwise shift
sq: Asnjë vlerë e dobishme për të kryer shkëmbimin bitwise

en: No sane value to convert
sq: Asnjë vlerë e dobishme për t'u konvertuar

en: No sane value to store
sq: Asnjë vlerë e dobishme për t'u regjistruar

en: Invalid number for the current base
sq: numër i pavlefshëm për bazën aktuale

en: Too long number
sq: Numër tepër i gjatë

en: Invalid bitwise operation parameter(s)
sq: Parametër(a) të pavlefshëm operacioni bitwise

en: Invalid modulus operation parameter(s)
sq: Parametër(a) të pavlefshëm operacioni modulus

en: Math operation error
sq: Gabim operacioni matematik

en: Malformed expression
sq: Shprehje e keqformuar

en: %s: base should be 2, 8, 10 or 16
sq: %s: baza duhet të jetë 2, 8, 10 ose 16

en: %s: invalid display mode [%s]
sq: %s: modalitet vizualizimi i pavlefshëm [%s]

en: %s: invalid mode [%s]
sq: %s: modalitet i pavlefshëm [%s]

en: %s: invalid trigonometric mode [%s]
sq: %s: modalitet trigonometrik i pavlefshëm [%s]

en: Calculator - Advanced
sq: Makinë llogaritëse - E përparuar

en: Calculator - Financial
sq: Makinë llogaritëse - Finance

en: Calculator - Scientific
sq: Makinë llogaritëse - Shkencore

en: Calculator [%s]
sq: Makinë llogaritëse [%s]

en: Calculator [%s] - Advanced
sq: Makinë llogaritëse [%s] - E përparuar

en: Calculator [%s] - Financial
sq: Makinë llogaritëse [%s] - Finance

en: Calculator [%s] - Scientific
sq: Makinë llogaritëse [%s] - Shkencore

en: _Other (%d) ...
sq: _Tjetër (%d) ...

en: Set accuracy from 0 to %d numeric place. | Set accuracy from 0 to %d numeric places.
sq[0]: Përcakton precizionin nga 0 në %d shifër.
sq[1]: Përcakton precizionin nga 0 në %d shifra.

note: Translators: This refers to the current accuracy setting
en: Currently set to %d place. | Currently set to %d places.
sq[0]: Aktualisht përcaktuar në %d shifër.
sq[1]: Aktualisht përcaktuar në %d shifra.

note: Translators: When the bit editor is visible, there will be two * rows of ones and zeroes shown. When the number being displayed in * in the calculator is an integer value, these ones and zeroes will * be sensitive, and they will correspond to the value of each of * the bits in the displayed integer 
en: Bit editor activated. Click on bit values to toggle them.
sq: Editori i bit aktivizuar. Kliko tek vlerat e bit për t'i shkëmbyer.

en: Gcalctool is free software; you can redistribute it and/or modify
    it under the terms of the GNU General Public License as published by
    the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
    (at your option) any later version.
sq: Gcalctool është program i lirë; mund t'a rishpërndani dhe/apo ndryshoni
    nën kushtet e Liçencës Publike të Përgjithshme GNU sikurse publikuar nga
    Free Software Foundation; sipas versionit 2 të Liçencës, ose(sipas dëshirës
    suaj) çdo versioni tjetër pasardhës.

en: Gcalctool is distributed in the hope that it will be useful,
    but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
    MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
    GNU General Public License for more details.
sq: Gcalctool shpërndahet me shpresën që do t'ju jetë i dobishëm,
    por PA ASNJË LLOJ GARANCIE; pa as garancinë e shprehur të TREGËTIMIT
    apo VLEFSHMËRINË PËR NJË PËRDORIM PRECIZ.  Shiko Liçencën Publike
    të Përgjithshme GNU për hollësi të tjera.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License
    along with Gcalctool; if not, write to the Free Software Foundation, Inc.,
    51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
sq: Së bashku me Gcalctool duhet të keni marrë edhe një kopje të Liçencës
    Publike të Përgjithshme; nëse jo, kërkoja Fondacionit Free Software, Inc.,
    51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA

en: © 1986-2008 The Gcalctool authors
sq: © 1986-2008 Autorët e Gcalctool

en: Calculator with financial and scientific modes.
sq: Makinë llogaritëse me modalitete finance dhe shkencore.

en: Changing Modes Clears Calculation
sq: Ndryshimi i modalitetit pastron llogaritjet

en: When you change modes, the current calculation will be cleared, and the base will be reset to decimal.
sq: Kur ndryshoni modalitetin, llogaritja aktuale do të fshihet, dhe baza do të rivendoset në dhjetore.

en: _Do not warn me again
sq: _Mos shfaq më këtë paralajmërim

en: C_hange Mode
sq: Ndrys_ho modalitetin

en: Error loading user interface
sq: Gabim gjatë ngarkimit të interfaqes së përdoruesit

en: The user interface file %s is missing or unable to be loaded. Please check your installation.
sq: File %s për interfaqen e përdoruesit mungon ose nuk mund të ngarkohet. Kontrolloni instalimin.

en: No.
sq: Jo.

note: Set default accuracy menu item
en: Reset to _Default (%d)
sq: Rikthen tek e _paracaktuar (%d)

en: Negative X and non-integer Y not supported
sq: X negativ dhe Y jo i plotë nuk suportohen

en: Error, cannot calculate cosine
sq: Gabim, nuk arrij të llogaris kosinusin

en: Perform arithmetic, scientific or financial calculations
sq: Kryen llogari aritmetikore, shkencore ose financiare

en: 10 places
sq: 10 vënde

en: 10 to the power of displayed value [}]
sq: 10 në fuqi të vlerës së shfaqur [}]

en: 10 to the x
sq: 10 në fuqi x

en: 11 places
sq: 11 vënde

en: 12 places
sq: 12 vënde

en: 13 places
sq: 13 vënde

en: 14 places
sq: 14 vënde

en: 15 places
sq: 15 vënde

en: 16 bit unsigned integer
sq: vlerë 16-bit pa shenjë

en: 16-bit unsigned integer value of display (])
sq: vlerë 16-bit pa shenjën e vlerës së shfaqur (])

en: 32-bit unsigned integer value of display ([)
sq: vlerë 32-bit pa shenjën e vlerës së shfaqur ([)

en: <small><i><b>Note:</b> All constant values are specified in the decimal numeric base.</i></small>
sq: <small><i><b>Shënim:</b> Të gjitha vlerat konstante janë të specifikuara me bazë numerike dhjetore.</i></small>

en: Absolute value [u]
sq: Vlera absolute [u]

en: Add [+]
sq: Mbledhje [+]

en: Base 10 log [G]
sq: Logaritëm me bazë 10 [G]

en: Base 2 log [H]
sq: Logaritëm me bazë 10 [G]

en: Bitwise AND
sq: AND bit në bit

en: Bitwise AND [&]
sq: AND bit në bit [&]

en: Bitwise NOT
sq: OR bit në bit

en: Bitwise NOT [~]
sq: NOT bit në bit [~]

en: Bitwise OR
sq: OR bit në bit

en: Bitwise OR [|]
sq: XOR bit në bit [x]

en: Bitwise XNOR
sq: XNOR bit në bit

en: Bitwise XNOR [n]
sq: XNOR bit në bit [n]

en: Bitwise XOR
sq: XOR bit në bit

en: Bitwise XOR [x]
sq: XOR bit në bit [x]

en: Calculate result
sq: Llogarit rezultatin

en: Calculate result [=]
sq: Llogarit rezultatin [=]

en: Ch_aracter:
sq: Gërm_a:

en: Change Sign [C]
sq: Ndryshon shenjën [C]

en: Change sign
sq: Ndrysho shenjën

en: Clear displayed value [Escape]
sq: Fshin vlerën e shfaqur [Esc]

en: Clear displayed value and any partial calculation [Shift Delete]
sq: Fshin vlerën e shfaqur dhe çdo llogaritje të pjesëshme [Shift+Del]

en: Clear entry
sq: Fshi shtimin e fundit

en: Click a _value or description to edit it:
sq: Kliko tek një _vlerë apo përshkrim për ta ndryshuar:

en: Compounding term
sq: Periudha e arritjes së montueses

en: Compounding term [m]
sq: Periudha e arritjes së montueses [m]

en: Constants [#]
sq: Konstante [#]

en: Cosine [J]
sq: Kosinus [J]

en: De_grees
sq: _Gradë

en: Divide [/]
sq: Pjestim [/]

en: Double-declining depreciation
sq: Amortizim me përgjysmim vjetor

en: Double-declining depreciation [D]
sq: Amortizim me përgjysmim vjetor [D]

en: E to the x
sq: E në fuqi x

en: E_ng
sq: I_ng

en: Edit Constants
sq: Ndrysho konstantet

en: Edit Constants...
sq: Ndrysho konstantet...

en: Edit Functions
sq: Ndrysho funksionet

en: Edit Functions...
sq: Ndrysho funksionet...

en: End group of calculations [)]
sq: Përfundon një grup llogaritjesh  [)]

en: Enter an exponential number [E]
sq: Shtno një numër eksponencial [E]

en: Exchange displayed value with memory register [X]
sq: Shkëmben vlerën e shfaqur me një regjistër të kujtesës [X]

en: Exchange with register
sq: Shkëmbeje me të regjistruarin

en: Factorial of displayed value [!]
sq: Faktoriali i vlerës së shfaqur [!]

en: Financial
sq: Financë

note: Fractional portion
en: Frac
sq: Dhje

en: Fractional portion
sq: Pjesa dhjetore

en: Fractional portion of displayed value [:]
sq: Pjesa dhjetore e vlerës së shfaqur [:]

en: Future value
sq: Montuese

en: Future value [v]
sq: Montuese [v]

en: Gr_adians
sq: Gr_adë

en: Hexadecimal digit A
sq: Shifra eksadecimale A

en: Hexadecimal digit A [a]
sq: Shifra eksadecimale A [a]

en: Hexadecimal digit B
sq: Shifra eksadecimale B

en: Hexadecimal digit B [b]
sq: Shifra eksadecimale B [b]

en: Hexadecimal digit C
sq: Shifra eksadecimale C

en: Hexadecimal digit C [c]
sq: Shifra eksadecimale C [c]

en: Hexadecimal digit D
sq: Shifra eksadecimale D

en: Hexadecimal digit D [d]
sq: Shifra eksadecimale D [d]

en: Hexadecimal digit E
sq: Shifra eksadecimale E

en: Hexadecimal digit E [e]
sq: Shifra eksadecimale E [e]

en: Hexadecimal digit F
sq: Shifra eksadecimale F

en: Hexadecimal digit F [f]
sq: Shifra eksadecimale F [f]

en: Insert ASCII Value
sq: Shto vlerën ASCII

en: Insert ASCII value
sq: Shto një vlerë ASCII

en: Integer portion
sq: Pjesa e plotë

en: Integer portion of displayed value [i]
sq: Pjesa e plotë e vlerës së shfaqur [i]

en: Left bracket
sq: Kllapë e majtë

en: Memory Registers
sq: Regjistrat e kujtesës

en: Modulus Division [M]
sq: Ndarje e plotë [M]

en: Multiply [*]
sq: Shumëzim [*]

en: Natural log [N]
sq: Logaritmi natyral [N]

en: Numeric 0
sq: Shifra 0

en: Numeric 1
sq: Shifra 1

en: Numeric 2
sq: Shifra 2

en: Numeric 3
sq: Shifra 3

en: Numeric 4
sq: Shifra 4

en: Numeric 5
sq: Shifra 5

en: Numeric 6
sq: Shifra 6

en: Numeric 7
sq: Shifra 7

en: Numeric 8
sq: Shifra 8

en: Numeric 9
sq: Shifra 9

en: Numeric point
sq: Veçues dhjetorësh

en: Payment period
sq: Periudha e pagesës

en: Payment period [t]
sq: Periudha e pagesës [t]

en: Percentage [%]
sq: Përqindja [%]

en: Periodic interest rate
sq: Taksa e interesit periodik

en: Periodic interest rate [T]
sq: Taksa e interesit periodik [T]

en: Periodic payment
sq: Pagesa periodike

en: Periodic payment [P]
sq: Pagesa periodike [P]

en: Present value
sq: Vlera aktuale

en: Present value [p]
sq: Vlera aktuale [p]

en: Quit the calculator
sq: Mbylle llogaritësin

en: Raise displayed value to the power of y [^]
sq: Ngri vlerën e shfaqur në fuqi y [^]

en: Random number
sq: Numër i rastit

en: Random number in the range 0.0 to 1.0 [?]
sq: Numër i rastit në intervalin nga 0.0 në 1.0 [?]

note: Calculates the periodic interest necessary to increase an investment of present value pv to a future value of fv, over the number of compounding periods in term. See also: http://en.wikipedia.org/wiki/Interest
en: Rate
sq: Taksa

en: Reciprocal
sq: Reciproke

en: Reciprocal [r]
sq: Reciproke [r]

en: Remove rightmost character from displayed value [Backspace]
sq: Heq shifrën më në të djathtë nga vlera e shfaqur [Backspace]

en: Result Region
sq: Rajoni i rezultatit

en: Retrieve from register
sq: Tërhiqe nga kujtesa

en: Retrieve memory register to display [R]
sq: Thërret një vlerë nga kujtesa dhe e shfaq [R]

en: Right bracket
sq: Kllapë e djathtë

en: Scientific
sq: Shkencor

en: Set Precision
sq: Vendos preçizionin

en: Set accuracy from 0 to 9 numeric places [A]
sq: Përcakton preçizionin nga 0 në 9 shifra [A]

en: Set display type to engineering format
sq: Vendos llojin e paraqitjes në formatin inxhinierik

en: Set display type to fixed-point format
sq: Vendos llojin e paraqitjes në formatin me presje fikse

en: Set display type to scientific format
sq: Vendos llojin e paraqitjes në formatin shkencor

en: Set hyperbolic option for trigonometric functions
sq: Përcakton opsionin hiperbolik për funksionet trigonometrikë

en: Set inverse option for trigonometric functions
sq: Përcakton opsionin e kundërt për funksionet trigonometrike

en: Set numeric base to binary (base 2)
sq: Vendos bazën numerike në binar (base 2)

en: Set numeric base to decimal (base 10)
sq: Vendos bazën numerike në dhjetore (base 10)

en: Set numeric base to hexadecimal (base 16)
sq: Vendos bazën numerike në hexadecimal (base 16)

en: Set numeric base to octal (base 8)
sq: Vendos bazën numerike në octal (base 8)

en: Set trigonometric type to degrees
sq: Adopton gradët si njësi matëse për matjen e këndeve

en: Set trigonometric type to gradians
sq: Adopton radiantët si njësi matëse për matjen e këndeve

en: Set trigonometric type to radians
sq: Adopton radiantët si njësi matëse për matjen e këndeve

en: Shift displayed value 1-15 places to the left [<]
sq: Shift binar i vlerës së shfaqur në 1-15 vënde majtas [<]

en: Shift displayed value 1-15 places to the right [>]
sq: Shift binar i vlerës së shfaqur në 1-15 vënde djathtas [>]

en: Shift left
sq: Shift në të majtë

en: Shift right
sq: Shift në të djathtë

note: When the bit editor is visible, there will be two rows of ones and zeroes shown. When the number being displayed in in the calculator is an integer value, these ones and zeroes will be sensitive, and they will correspond to the value of each of the bits in the displayed integer number. By clicking o
en: Show Bit Editor
sq: Shfaq editorin e bit

note: When the bit editor is visible, there will be two rows of ones and zeroes shown. When the number being displayed in in the calculator is an integer value, these ones and zeroes will be sensitive, and they will correspond to the value of each of the bits in the displayed integer number. By clicking o
en: Show Bit _Editor
sq: Shfaq _editorin e bit

en: Show T_housands Separator
sq: Shfaq ndarësin dhje_tor

en: Show _Trailing Zeroes
sq: Shfaq zerot e fillimi_t

note: When the bit editor is visible, there will be two rows of ones and zeroes shown. When the number being displayed in in the calculator is an integer value, these ones and zeroes will be sensitive, and they will correspond to the value of each of the bits in the displayed integer number. By clicking o
en: Show bit editor
sq: Shfaq editorin e bit

en: Show help contents
sq: Shiko përmbajtjen e ndihmës

en: Show memory registers
sq: Shfaq regjistrat e kujtesës

en: Show the About Gcalctool dialog
sq: Shfaq dritaren e dialogut të informacioneve të Gcalctool

en: Show thousands separator
sq: Shfaq ndarësin dhjetor

en: Show trailing zeroes
sq: Shfaq zerot e fillimit

en: Significant _places:
sq: Shifra s_injifikuese:

en: Sine [K]
sq: Sinus [K]

en: Square [@]
sq: Në katror [@]

en: Square root [s]
sq: Rrënja katrore [s]

en: Start group of calculations [(]
sq: Fillon një grup llogaritjesh [(]

note: Store to register
en: Sto
sq: Mem

en: Store displayed value in memory register [S]
sq: Memorizon vlerën e shfaqur në regjistrin e kujtesës [S]

en: Store to register
sq: Regjistro në kujtesë

en: Straight-line depreciation
sq: Amortizimi linear

en: Straight-line depreciation [l]
sq: Amortizimi linear [I]

en: Subtract [-]
sq: Zbritje [-]

en: Sum-of-the years'-digits depreciation
sq: Amortizimi i bazuar në shifrat vjetore

en: Sum-of-the years'-digits depreciation [y]
sq: Amortizim i bazuar në shifrat vjetore [y]

en: Tangent [L]
sq: Tangjente [L]

en: Ten to the x
sq: Dhjetë në fuqi x

en: User-defined functions
sq: Funksione të përcaktuara nga përdoruesi

en: User-defined functions [F]
sq: Funksione të përcaktuara nga përdoruesi [F]

en: X to the y
sq: X në y

en: _0 significant places
sq: _0 shifra sinjifikuese

en: _1 place
sq: _1 vend

en: _1 significant place
sq: _1 shifër sinjifikuese

en: _2 places
sq: _2 vënde

en: _2 significant places
sq: _2 shifra sinjifikuese

en: _3 places
sq: _3 vënde

en: _3 significant places
sq: _3 shifra sinjifikuese

en: _4 places
sq: _4 vënde

en: _4 significant places
sq: _4 shifra sinjifikuese

en: _5 places
sq: _5 vënde

en: _5 significant places
sq: _5 shifra sinjifikuese

en: _6 places
sq: _6 vënde

en: _6 significant places
sq: _6 shifra sinjifikuese

en: _7 places
sq: _7 vënde

en: _7 significant places
sq: _7 shifra sinjifikuese

en: _8 places
sq: _8 vënde

en: _8 significant places
sq: _8 shifra sinjifikuese

en: _9 places
sq: _9 vënde

en: _9 significant places
sq: _9 shifra sinjifikuese

en: _Financial
sq: _Financor

en: _Insert ASCII value...
sq: _Jep vlerën ASCII...

en: _Memory Registers
sq: _Regjistrat e kujtesës

en: _Radians
sq: _Radiantë

en: _Scientific
sq: _Shkencor

en: e to the power of displayed value [{]
sq: e në fuqi të vlerës së shfaqur [{]

note: This is accessible name for memory register 0.  It is spoken by screen readers such as Orca, to help people who are blind or have low vision.
en: register 0
sq: regjistri 0

note: This is accessible name for memory register 1.  It is spoken by screen readers such as Orca, to help people who are blind or have low vision.
en: register 1
sq: regjistri 1

note: This is accessible name for memory register 2.  It is spoken by screen readers such as Orca, to help people who are blind or have low vision.
en: register 2
sq: regjistri 2

note: This is accessible name for memory register 3.  It is spoken by screen readers such as Orca, to help people who are blind or have low vision.
en: register 3
sq: regjistri 3

note: This is accessible name for memory register 4.  It is spoken by screen readers such as Orca, to help people who are blind or have low vision.
en: register 4
sq: regjistri 4

note: This is accessible name for memory register 5.  It is spoken by screen readers such as Orca, to help people who are blind or have low vision.
en: register 5
sq: regjistri 5

note: This is accessible name for memory register 6.  It is spoken by screen readers such as Orca, to help people who are blind or have low vision.
en: register 6
sq: regjistri 6

note: This is accessible name for memory register 7.  It is spoken by screen readers such as Orca, to help people who are blind or have low vision.
en: register 7
sq: regjistri 7

note: This is accessible name for memory register 8.  It is spoken by screen readers such as Orca, to help people who are blind or have low vision.
en: register 8
sq: regjistri 8

note: This is accessible name for memory register 9.  It is spoken by screen readers such as Orca, to help people who are blind or have low vision.
en: register 9
sq: regjistri 9

en: A two paned file manager
sq: Një organizues file me dy panelë

en: No error description available
sq: Asnjë përshkrim mbi gabimin

en: CVS options
sq: Opcionet CVS

en: A plugin that eventually will be a simple CVS client
sq: Një plugin që në rast nevoje mund të përdoret si një klient i thjeshtë CVS

en: Compare with
sq: Krahaso me

en: HEAD
sq: KREU

en: The previous revision
sq: Revizioni i kaluar

en: Other revision
sq: Revizioni tjetër

en: CVS Diff
sq: Diferenca CVS

en: revision
sq: revizioni

en: Compare...
sq: Krahaso...

en: What file name should the new archive have?
sq: Çfarë emri duhet të ketë arkivi i ri?

en: Extract in Current Directory
sq: Nxirre në directory aktuale

en: Extract to '%s'
sq: Nxirre tek '%s'

en: File-roller options
sq: Opcionet e File-roller

en: Default type
sq: Lloji i prezgjedhur

en: Written by
sq: Shkruar nga

en: Documented by
sq: Dokumentuar nga

en: Plugin Webpage
sq: Faqja web e plugin

note: #-#-#-#-#  161 (gtk+ HEAD)  #-#-#-#-# Add the credits button #-#-#-#-#  164 (gtk+ HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  636 (gtk+ HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  638 (gtk+ HEAD)  #-#-#-#-#
en: C_redits
sq: Falende_rime

note: Translators: this is a part of dialog for replacing text 'Replace this:' -> 'With this:'
en: Replace this:
sq: Zëvendëso këtë:

en: New Rule
sq: Rregull i ri

en: Counter start value:
sq: Vlera e nisjes së numuruesit:

en: Counter increment:
sq: Vlera e rritjes së numuruesit:

en: Template Options
sq: Opcionet e shabllonit

en: Replace this
sq: Zëvendëso këtë

en: With this
sq: Me këtë

en: Re_move All
sq: Ele_mino gjithçka

en: Bookmark name:
sq: Emri i libërshënuesit:

en: Bookmark target:
sq: Objektivi i libërshënuesit:

en: Bookmark name is missing
sq: Mungon emri i libërshënuesit

en: Bookmark target is missing
sq: Mungon objektivi i libërshënuesit

en: Edit Bookmark
sq: Ndrysho libërshënues

en: New Bookmark
sq: Libërshënues i ri

en: Number view:
sq: Të drejtat të shprehura në numra:

en: Directories only
sq: Vetëm directories

en: Could not chmod %s
    %s
sq: I pamundur chmod i %s
    %s

en: Access Permissions
sq: Të drejtat e hyrjes

en: Could not chown %s
    %s
sq: I pamundur chown i %s
    %s

en: Mount failed: Permission denied
sq: Montimi dështoi: Ndalohet hyrja

en: Mounting %s
sq: Duke montuar %s

en: Needs terminal
sq: Lyp terminal

en: Tag name
sq: Emri i markuesit

en: No file name given
sq: Nuk është dhënë asnjë emër file

en: Character device
sq: Dispozitiv me karaktere

en: Block device
sq: Dispozitiv në blloqe

note: #-#-#-#-#  733 (gnome-glossary)  #-#-#-#-# "A file of special type which contains no data but instead, points to another file or directory. Equivalent to a 'shortcut' under Windows."
en: Symbolic link
sq: Lidhje simbolike

en: _Search...
sq: _Gjej...

en: Date format
sq: Vendose datën e formatit

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ConnsWgt) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ConnsGbw) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
en: Connections
sq: Lidhjet

note: Search for
en: Search for:
sq: Kërko për:

note: #-#-#-#-#  733 (gnome-glossary)  #-#-#-#-# "To continue movement, as with the cursor or a search operation, to the beginning or to a new starting point rather than stopping when the end of a series is reached."
en: Wrap
sq: Mbështill

en: _Configure
sq: _Konfiguro

en: Album Artist
sq: Artisti i Albumit

en: Dictionary
sq: Fjalori

en: Bits per Sample
sq: Bits për shembull

en: Contrast
sq: Kontrasti

en: Sharpness
sq: Ndriçimi

en: Rank
sq: Rangu

en: Mood
sq: Humor

en: Edit Status
sq: Përpunoni Gjendje

en: U.S. English
sq: U.S. Anglisht

en: Australian English
sq: Anglishte Australiane

en: Mexican Spanish
sq: Spanjishte Meksikane

en: Joint stereo
sq: Përputhja stereo

en: Dual channel
sq: Kanal i dyfisht

en: Single channel
sq: Kanal vetiak

en: Dictionaries
sq: Fjalorë

en: Local Only
sq: Vetëm lokalë

en: Sources
sq: Burimet

en: Dictionary Preferences
sq: Preferimet e fjalorit

en: Always show results window
sq: Gjithmonë shfaqe dritaren e rezultateve

en: <b>Selected Theme</b>
sq: Stil i zgjedhur

en: <b>Your display is not properly configured for theme and animation support. To use these features, you must enable compositing.</b>
sq: <b>Faqja juaj nuk eshte e konfiguruar si duhet per mbeshtetje motivi dhe animacioni. Per te perdorur keto karakteristika ju duhet te mundesoni kompozimin.</b>

en: <span size="large"><b>Updated plugins are available!</b></span>
sq: <span size="large"><b>Pluginet e rinuara jane te pranishme!</b></span>

en: _Install Updates
sq: _Instalo Përditësimet

en: <b>First-launch Behavior</b>
sq: <b>Sjellja e Nisjes Fillestare</b>

en: Start GNOME Do at login.
sq: Fillo GNOME Do ne kycje.

en: Hide window on first launch (quiet mode).
sq: Fshihe dritaren ne paraqitjen e pare (ne gjendje te qete)

en: Show notification icon
sq: Shfaq ikonen e lajmrimit

en: Show:
sq: Shfaq:

en: PluginConfigurationWindow
sq: MjetKonfigurimirDritares

en: <span size="large" weight="heavy">Plugin name here</span>
sq: <span size="large" weight="heavy">Emri i pluginit këtu</span>

en: page1
sq: Faqe1

en: GNOME Do Preferences
sq: Preferenca GNOME Do

en: Show window shadow
sq: Trego hijen e dritares

en: Animate window
sq: Bëje dritaren të lëvizshme

en: No results for: {0}
sq: Asnje rezultat per: {0}

en: Type To Search
sq: Shkruaj per te kerkuar

en: Type to begin searching
sq: Shkruaj te filloje kerkimi

en: Type to start searching.
sq: Shkruaj te nise kerkimi

en: <i>Verify and save account information</i>
sq: <i>Verifiko dhe shpeto informacionet e llogarise</i>

en: Don't have an account?
sq: Nuk kam llogari?

en: Error saving {0}
sq: Gabim shpetimi {0}

en: OnlyShowIn
sq: ShikoVetemNe

en: Finds applications in many locations.
sq: Gjej programet ne disa vendodhje

en: {0} Application Category
sq: {0} Kategori Programesh

en: Applications in the {0} category
sq: Programet ne {0} kategoria

en: GNOME Special Locations
sq: GNOME Vendodhje Speciale

en: Compose a new email to a friend.
sq: Krijo nje mesazh elektronik per nje mik

en: Open Url
sq: Hape Url

en: Previous Item
sq: Objekti i Mëparshëm

en: Next Item
sq: Objekti Pasues

en: No description.
sq: Asnjë përshkrim.

en: Work Phone
sq: Telefon i Punës

note: #-#-#-#-#  119 (gnome-doc-utils HEAD)  #-#-#-#-# This is used as the final separator in an inline list of three or more elements.  The string ", " will be used to separate all but the last pair of elements.  Using these two strings, a list of names would be formatted as "Tom, Dick, and Harry". #-#-#
en: , and
sq: , dhe

note: #-#-#-#-#  119 (gnome-doc-utils HEAD)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to 
en: <msgid>appendix.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>Appendix <number/></msgstr>
sq: <msgid>appendix.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>Integrues <number/></msgstr>

note: #-#-#-#-#  119 (gnome-doc-utils HEAD)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to 
en: <msgid>appendix.xref</msgid> <msgstr>Appendix <number/> ― <title/></msgstr>
sq: <msgid>appendix.xref</msgid> <msgstr>Integruesi <number/> ― <title/></msgstr>

note: #-#-#-#-#  119 (gnome-doc-utils HEAD)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to 
en: <msgid>biblioentry.tooltip</msgid> <msgstr>View the bibliography entry <label/>.</msgstr>
sq: <msgid>biblioentry.tooltip</msgid> <msgstr>Shiko zërin e bibliografisë <label/>.</msgstr>

note: #-#-#-#-#  119 (gnome-doc-utils HEAD)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to 
en: <msgid>chapter.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>Chapter <number/></msgstr>
sq: <msgid>chapter.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>Kapitulli <number/></msgstr>

note: #-#-#-#-#  119 (gnome-doc-utils HEAD)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to 
en: <msgid>chapter.xref</msgid> <msgstr>Chapter <number/> ― <title/></msgstr>
sq: <msgid>chapter.xref</msgid> <msgstr>Kapitulli <number/> ― <title/></msgstr>

note: #-#-#-#-#  119 (gnome-doc-utils HEAD)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to 
en: <msgid>email.tooltip</msgid> <msgstr>Send email to ‘<string/>’.</msgstr>
sq: <msgid>email.tooltip</msgid> <msgstr>Dërgo email tek ‘<string/>’.</msgstr>

note: #-#-#-#-#  119 (gnome-doc-utils HEAD)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to 
en: <msgid>example.label</msgid> <msgstr role='header'><i>Example <number/></i>&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'>Example <number/>&#x2002;</msgstr> <msgstr>Example <number/></msgstr>
sq: <msgid>example.label</msgid> <msgstr role='header'><i>Shembull <number/></i>&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'>Shembull <number/>&#x2002;</msgstr> <msgstr>Shembull <number/></msgstr>

note: #-#-#-#-#  119 (gnome-doc-utils HEAD)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to 
en: <msgid>example.xref</msgid> <msgstr>Example <number/></msgstr>
sq: <msgid>example.xref</msgid> <msgstr>Shembull <number/></msgstr>

note: #-#-#-#-#  119 (gnome-doc-utils HEAD)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to 
en: <msgid>figure.label</msgid> <msgstr role='header'><i>Figure <number/></i>&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'>Figure <number/>&#x2002;</msgstr> <msgstr>Figure <number/></msgstr>
sq: <msgid>figure.label</msgid> <msgstr role='header'><i>Figura <number/></i>&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'>Figura <number/>&#x2002;</msgstr> <msgstr>Figura <number/></msgstr>

note: #-#-#-#-#  119 (gnome-doc-utils HEAD)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to 
en: <msgid>figure.xref</msgid> <msgstr>Figure <number/></msgstr>
sq: <msgid>figure.xref</msgid> <msgstr>Figura <number/></msgstr>

note: #-#-#-#-#  119 (gnome-doc-utils HEAD)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to 
en: <msgid>glossentry.tooltip</msgid> <msgstr>Read the definition for ‘<glossterm/>’.</msgstr>
sq: <msgid>glossentry.tooltip</msgid> <msgstr>Lexo përkufizimin për ‘<glossterm/>’.</msgstr>

note: #-#-#-#-#  119 (gnome-doc-utils HEAD)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to 
en: <msgid>glosssee.format</msgid> <msgstr>See <glosssee/>.</msgstr>
sq: <msgid>glosssee.format</msgid> <msgstr>Shiko <glosssee/>.</msgstr>

note: #-#-#-#-#  119 (gnome-doc-utils HEAD)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to 
en: <msgid>glossseealso.format</msgid> <msgstr>See also <glosssee/>.</msgstr>
sq: <msgid>glossseealso.format</msgid> <msgstr>Shiko gjithashtu <glosssee/>.</msgstr>

note: #-#-#-#-#  119 (gnome-doc-utils HEAD)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to 
en: <msgid>part.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>Part <number/></msgstr>
sq: <msgid>part.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>Pjesa <number/></msgstr>

note: #-#-#-#-#  119 (gnome-doc-utils HEAD)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to 
en: <msgid>part.xref</msgid> <msgstr>Part <number/> ― <title/></msgstr>
sq: <msgid>part.xref</msgid> <msgstr>Pjesa <number/> ― <title/></msgstr>

note: #-#-#-#-#  119 (gnome-doc-utils HEAD)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to 
en: <msgid>question.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>Question <number/></msgstr>
sq: <msgid>question.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>Pyetje <number/></msgstr>

note: #-#-#-#-#  119 (gnome-doc-utils HEAD)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to 
en: <msgid>question.xref</msgid> <msgstr>Question <number/></msgstr>
sq: <msgid>question.xref</msgid> <msgstr>Pyetje <number/></msgstr>

note: #-#-#-#-#  119 (gnome-doc-utils HEAD)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to 
en: <msgid>refsection.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>Section <number/></msgstr>
sq: <msgid>refsection.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>Seksioni <number/></msgstr>

note: #-#-#-#-#  119 (gnome-doc-utils HEAD)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to 
en: <msgid>refsection.xref</msgid> <msgstr>Section <number/> ― <title/></msgstr>
sq: <msgid>refsection.xref</msgid> <msgstr>Seksioni <number/> ― <title/></msgstr>

note: #-#-#-#-#  119 (gnome-doc-utils HEAD)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to 
en: <msgid>section.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>Section <number/></msgstr>
sq: <msgid>section.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>Seksioni <number/></msgstr>

note: #-#-#-#-#  119 (gnome-doc-utils HEAD)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to 
en: <msgid>section.xref</msgid> <msgstr>Section <number/> ― <title/></msgstr>
sq: <msgid>section.xref</msgid> <msgstr>Seksioni <number/> ― <title/></msgstr>

note: #-#-#-#-#  119 (gnome-doc-utils HEAD)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to 
en: <msgid>seealsoie.format</msgid> <msgstr>See also <seeie/>.</msgstr>
sq: <msgid>seealsoie.format</msgid> <msgstr>Shiko gjithashtu <seeie/>.</msgstr>

note: #-#-#-#-#  119 (gnome-doc-utils HEAD)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to 
en: <msgid>seeie.format</msgid> <msgstr>See <seeie/>.</msgstr>
sq: <msgid>seeie.format</msgid> <msgstr>Shiko <seeie/>.</msgstr>

note: #-#-#-#-#  119 (gnome-doc-utils HEAD)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to 
en: <msgid>table.label</msgid> <msgstr role='header'><i>Table <number/></i>&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'>Table <number/>&#x2002;</msgstr> <msgstr>Table <number/></msgstr>
sq: <msgid>table.label</msgid> <msgstr role='header'><i>Tabela <number/></i>&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'>Tabela <number/>&#x2002;</msgstr> <msgstr>Tabela <number/></msgstr>

note: #-#-#-#-#  119 (gnome-doc-utils HEAD)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to 
en: <msgid>table.xref</msgid> <msgstr>Table <number/></msgstr>
sq: <msgid>table.xref</msgid> <msgstr>Tabela <number/></msgstr>

note: Used as a header before a list of authors.
en: <msgstr form='0'>Author</msgstr> <msgstr form='1'>Authors</msgstr>
sq: <msgstr form='0'>Autori</msgstr> <msgstr form='1'>Autorët</msgstr>

note: Used as a header before a list of collaborators.
en: <msgstr form='0'>Collaborator</msgstr> <msgstr form='1'>Collaborators</msgstr>
sq: <msgstr form='0'>Bashkpunues</msgstr> <msgstr form='1'>Bashkpunuesë</msgstr>

note: Used as a header before a list of editors.
en: <msgstr form='0'>Editor</msgstr> <msgstr form='1'>Editors</msgstr>
sq: <msgstr form='0'>Editor</msgstr> <msgstr form='1'>Editorë</msgstr>

note: Used as a header before a list of contributors.
en: <msgstr form='0'>Other Contributor</msgstr> <msgstr form='1'>Other Contributors</msgstr>
sq: <msgstr form='0'>Bashkpunuesi tjetër</msgstr> <msgstr form='1'>Bashkpunues të tjerë</msgstr>

note: Used as a header before a list of publishers.
en: <msgstr form='0'>Publisher</msgstr> <msgstr form='1'>Publishers</msgstr>
sq: <msgstr form='0'>Publikues</msgstr> <msgstr form='1'>Publikues</msgstr>

note: Used as a header before a list of translators.
en: <msgstr form='0'>Translator</msgstr> <msgstr form='1'>Translators</msgstr>
sq: <msgstr form='0'>Përkthyesi</msgstr> <msgstr form='1'>Përkthyes</msgstr>

note: #-#-#-#-#  119 (gnome-doc-utils HEAD)  #-#-#-#-# Used for links to the titlepage. #-#-#-#-#  597 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  943 (gnome-doc-utils HEAD)  #-#-#-#-#
en: About This Document
sq: Informacione në lidhje me këtë dokument

note: #-#-#-#-#  119 (gnome-doc-utils HEAD)  #-#-#-#-# http://www.docbook.org/tdg/en/html/affiliation.html This is used as a label before affiliations when listing authors and other contributors to the document.  For example: Shaun McCance Affiliation: GNOME Documentation Project #-#-#-#-#  597 (MATE Desk
en: Affiliation
sq: Afilim

note: #-#-#-#-#  119 (gnome-doc-utils HEAD)  #-#-#-#-# Used for the <see> element. FIXME: this should be a format string. #-#-#-#-#  597 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  943 (gnome-doc-utils HEAD)  #-#-#-#-#
en: See
sq: Shiko

note: #-#-#-#-#  119 (gnome-doc-utils HEAD)  #-#-#-#-# Used for the <seealso> element. FIXME: this should be a format string. #-#-#-#-#  597 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Automatic see also section and links #-#-#-#-#  943 (gnome-doc-utils HEAD)  #-#-#-#-#
en: See Also
sq: Shiko gjithashtu

note: #-#-#-#-#  119 (gnome-doc-utils HEAD)  #-#-#-#-# http://www.docbook.org/tdg/en/html/refsynopsisdiv.html This is used as the default title for refsynopsisdiv elements. #-#-#-#-#  597 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  943 (gnome-doc-utils HEAD)  #-#-#-#-#
en: Synopsis
sq: Përmbledhja

en: TEXT
sq: TEKSTI

en: Certified
sq: I certifikuar

en: Cool
sq: Interesante

en: Danger
sq: Rrezik

en: Distinguished
sq: I dallueshëm

note: #-#-#-#-#  733 (gnome-glossary)  #-#-#-#-# "A series of signals acknowledging that communication or the transfer of information can take place between computers or other devices."
en: Handshake
sq: Dorëdhënie

en: Oh no!
sq: Oh jo!

en: Sales
sq: Shitje

en: Default GNOME Theme
sq: Tema e prezgjedhur e GNOME

note: #-#-#-#-#  733 (gnome-glossary)  #-#-#-#-# "In Microsoft Internet Explorer, a user-defined shortcut to a page on the World Wide Web, analogous to a bookmark in Netscape Navigator."
en: Favorite
sq: Të preferuarit

en: No write
sq: Jo shkrim

en: No read
sq: Pa lexuar

note: #-#-#-#-#  161 (gtk+ HEAD)  #-#-#-#-# Translators: These strings name the possible values of the * job priority option in the print dialog #-#-#-#-#  164 (gtk+ HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  636 (gtk+ HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  638 (gtk+ HEAD)  #-#-#-#-#
en: Urgent
sq: Urgjente

en: Change Keyring Password
sq: Ndryshimi i fjalëkalimin të mbajtësit të çelsave

en: New Keyring Password
sq: Fjalëkalimi i mbajtësit të ri të çelsave

en: Choose password for new keyring
sq: Përcakto fjalëkalimin për mbajtësin e ri të çelsave

en: Unlock Login Keyring
sq: Zhblloko mbajtësin e çelsave login

en: Unlock Keyring
sq: Zhblloko mbajtësin e çelsave

en: Enter password for keyring '%s' to unlock
sq: Jep fjalëkalimin për të zhbllokuar mbajtësin e çelsave "%s"

en: Unlock private key
sq: Zhblloko kyçin privat

en: Unlock certificate
sq: Zhblloko çertifikatën

en: Unlock public key
sq: Zhblloko kyçin publik

en: Enter password to unlock the private key
sq: Jep fjalëkalimin për të zhbllokuar kyçin privat

en: Enter password to unlock the certificate
sq: Jep fjalëkalimin për të zhbllokuar çertifikatën

en: Enter password to unlock the public key
sq: Jep fjalëkalimin për të zhbllokuar kyçin publik

en: Enter password to unlock
sq: Jep fjalëkalimin për të zhbllokuar

note: TRANSLATORS: The private key is locked
en: An application wants access to the private key '%s', but it is locked
sq: Një aplikativ kërkon hyrje tek kyçi privat "%s", por kyçi është i bllokuar

note: TRANSLATORS: The certificate is locked
en: An application wants access to the certificate '%s', but it is locked
sq: Një aplikativ kërkon hyrje tek çertifikata "%s", por çertifikata është e bllokuar

note: TRANSLATORS: The public key is locked
en: An application wants access to the public key '%s', but it is locked
sq: Një aplikativ kërkon hyrje tek kyçi publik "%s", por kyçi është i bllokuar

note: TRANSLATORS: The object '%s' is locked
en: An application wants access to '%s', but it is locked
sq: Një aplikativ kërkon hyrje tek "%s", por ky element është i bllokuar

en: Store passwords unencrypted?
sq: Regjistron fjalëkalimet pa i shifruar?

en: By choosing to use a blank password, your stored passwords will not be safely encrypted. They will be accessible by anyone with access to your files.
sq: Duke zgjedhur përdorimin e një fjalëkalimi bosh, fjalëkalimet personale të regjistruara nuk do të shifrohen në një menyrë të sigurtë. Kushdo që ka hyrje në kompjuterin tuaj ka hyrje edhe tek fjalëkalimet.

en: Use Unsafe Storage
sq: Përdor regjistrim të pasigurt

en: Passwords do not match.
sq: Fjalëkalimet nuk përputhen.

en: Password cannot be blank
sq: Fjalëkalimi nuk mund të jetë bosh

en: New password strength
sq: Siguria e fjalëkalimit të ri

en: Address of the server to contact for CD queries
sq: Adresa e serverit që duhet takuar për kërkesat mbi CD

en: Information to send to server
sq: Informacione për t'ju dërguar server-it

en: Server name
sq: Emri i server-it

en: Server type
sq: Lloji i server-it

en: The hostname that will be sent with all queries
sq: Emri i host që do të komunikohet për të gjitha kërkesat

en: The port that the server is running the database on
sq: Porta në të cilën server-i është duke ekzekutuar databazën

en: The type of the server to contact for CD queries. Possible values are 0 (FreeDB round robin server), 1 (other freedb server) and 2 (other server).
sq: Lloji i server-it me të cilin duhet vënë në kontakt për informacione mbi CD. Vlerat e mundëshme janë 0 (FreeDB round robin server), 1 (server të tjerë freedb) dhe 2 (server të tjerë).

en: The username that will be sent with all queries
sq: Emri i përdoruesit që do të komunikohet për të gjitha kërkesat

en: This key specifies which user information will be sent to the server to contact for CD queries. Possible values are 0 (no information), 1 (real information) and 3 (other information).
sq: Kjo vlerë përcakton informacionet mbi përdoruesin që do t'i dërgohen server-it gjatë kontaktit për informacione mbi CD. Vlerat e mundëshme janë "0" (asnjë informacion), "1" (informacionet reale) dhe "3" (informacione të tjera).

en: Your hostname
sq: Emri i host-it tuaj

en: Sen_d no information
sq: Mos _dërgo informacione

en: Send real _information
sq: Dërgo _informacionet reale

en: Send _other information:
sq: Dërgo informacione të _tjera:

en: Hostna_me:
sq: _Emri i host:

en: Login Information
sq: Informacione për proçesin e identifikimit

en: FreeDB _round robin server
sq: Serveri _round robin server FreeDB

en: Other _FreeDB server:
sq: Server të tjerë _FreeDB:

en: _Update Server List
sq: _Rifresko listën e server-ve

en: Other _server:
sq: _Server të tjerë:

en: Hos_tname:
sq: Emri i hos_t:

en: CD Database Preferences
sq: Preferimet e databazës së CD

en: Unknown / Unknown
sq: Panjohur / Panjohur

en: Multiple matches...
sq: Korrispondon disa herë...

en: There were multiple matches found in the database.
    Below is a list of possible matches, please choose the best match
sq: Gjetëm në databazë më shumë se një korrespondencë.
    Në vazhdim lista e korriponduesve të mundshëm, zgjidh më të përshtatshmin

en: Disc ID
sq: ID e diskut

en: Artist and Title
sq: Artisti dhe Titulli

en: Unknown track
sq: Melodi e panjohur

en: CD Database Server
sq: Serveri i Databazës së CD

en: Modify your CD database server preferences
sq: Ndrysho preferimet e serverit të databazës së CD-ve

en: Classical Rock
sq: Rrok klasik

en: Comedy
sq: Komedi

en: Cabaret
sq: Kabare

en: Editing Disc ID: %s
sq: Ndrysho ID e diskut: %s

en: Hide advanced disc options
sq: Fshih opcionet e përparuara të diskut

en: Show advanced disc options
sq: Vizualizo opcionet e përparuara të diskut

en: Hide advanced track options
sq: Fshih opcionet e përparuara të pjesës

note: More advanced options
en: Show advanced track options
sq: Vizualizo opcionet e përparuara të pjesës

note: Info label
en: Editing Disc ID:
sq: Ndrysho ID e diskut:

en: _Artist:
sq: _Artisti:

en: Disc _Title:
sq: _Titulli i Diskut:

note: Top box: Disc comments. Maybe should be a GtkText?
en: _Disc comments:
sq: Komentet mbi _Diskun:

note: Genre
en: _Genre:
sq: _Lloji:

note: Year
en: _Year:
sq: _Viti:

en: Cannot create CDDBTrackEditor factory.
    This may be caused by another copy of cddb-track-editor already running.
sq: I pamundur krijimi i fabrikës CDDBTrackEditor.
    Ka mundësi që një kopje tjetër e cddb-track-editor të jetë në funksion.

en: CD Display
sq: Display CD

en: Displays information about the currently playing album, artist and time elapsed
sq: Tregon informacione mbi albumin aktual në ekzekutim, artistin dhe kohën e ekzekutuar

en: Time Line
sq: Rreshti i kohës

en: Line for displaying the time elapsed for the current track
sq: Rreshti që tregon kohën e kaluar për muzikoren aktuale

en: Info Line
sq: Rreshti i informacioneve

en: Line for displaying information
sq: Rreshti që tregon informacionet

en: Artist Line
sq: Rreshti i Artistit

en: Line for displaying the name of the artist
sq: Rreshti ku tregohet emri i artistit

en: Album Line
sq: Rreshti i albumit

en: Line for displaying the name of the album
sq: Rreshti ku tregohet emri i albumit

en: Playing %s - %s
    %s
sq: Duke riprodhuar %s - %s
    %s

en: Playing
    : %s
sq: Duke riprodhuar
    : %s

en: CD Player
sq: Lexuesi i CD

en: Disc error
sq: Difekt në Disk

en: No disc
sq: Asnjë disk

en: Empty disc
sq: Disk bosh

en: Drive open
sq: Drive e hapur

en: Data CD
sq: CD me të dhëna

en: No Cdrom
sq: Asnjë Cd-Rom

en: Drive Error
sq: Difekt i drive

en: A CD player for GNOME
sq: Një lexues CD për GNOME

en: Contents in the CDDB have changed
sq: Përmbajtja tek CDDB ka ndryshuar

en: Choosing 'Yes' will delete the previous contents in CDDB.
sq: Duke zgjedhur "Po" përmbajtja ekzistuese në CDDB do të fshihet.

en: Do you wish to continue?
sq: Dëshiron të vazhdosh?

note: Set the tooltip
en: Volume %d%%
sq: Volumi %d%%

en: You do not seem to have permission to access %s.
sq: Mesa duket nuk keni të drejtë të futeni  tek %s

en: %s does not appear to point to a valid CD device. This may be because:
    a) CD support is not present in your machine
    b) You do not have the correct permissions to access the CD drive
    c) %s is not the CD drive.
sq: «%s» nuk synon një dispozitiv CD të vlefshëm. Arsyeja mund të jetë:
    a) Suporti për CD nuk ekziston në makinën tuaj
    b) Nuk keni të drejtat e duhura për t'u futur tek drive CD
    c) «%s» nuk është drive CD.

en: %d - Unknown
sq: %d - Panjohur

en: P_revious
sq: Pa_raardhëse

en: _Eject disc
sq: _Hiqe diskun

en: There is no CD device set. This means that the CD player
    will be unable to run. Click 'Set device' to go to a dialog
    where you can set the device, or click 'Quit' to quit the CD player.
sq: Asnjë dispozitiv CD është përcaktuar. Nisja e lexuesit CD
    është e pamundur. Kliko tek «Përcakto dispozitivin» për të hapur
    një dialog me anë të së cilit mund të përcaktoni disozitivin, ose kliko
    tek «Dil» për të mbyllur programin.

en: Set device
sq: Përcakto dispozitivin

en: No CD device
sq: Asnjë dispozitiv CD

en: The CD player is unable to run correctly.
    
    Press 'Details' for more details on reasons for the failure.
    
    Press 'Set device' to go to a dialog where you can set the device, or press 'Quit' to quit the CD player
sq: Nisja me korrektësi e lexuesit të CD është e pamundur.
    
    Shtyp «Detaje» për hollësi të tjera mbi shkakun e dështimit.
    
    Klik tek «Përcakto dispozitivin» për të hapur
    një dialog me anë të së cilit mund të përcaktohet dispozitivi, ose klik
    tek «Dil» për të mbyllur programin.

en: _Set device
sq: _Përcakto dispozitivin

en: Invalid CD device
sq: Dispozitiv CD i pasaktë

en: Open preferences
sq: Hap preferimet

en: Track List
sq: Lista e gjurmëve

en: Open track editor
sq: Hap editorin e gjurmëve

en: Track editor
sq: Editori i gjurmëve

en: Rewind
sq: Kthe mbrapa

en: Fast forward
sq: Përpara shpejt

en: Eject CD
sq: Nxjerr jashtë CD

en: CD device to use
sq: Dispozitivi i CD për tu përdoret

en: Only start if there isn't already a CD player application running
sq: Fillon vetëm nëse një lexues tjetër CD nuk është në ekzekutim

en: Play the CD on startup
sq: Riprodho CD kur niset

en: Start iconified in notification area
sq: Fillo të zvogëluar si ikonë në zonën e njoftimeve

note: Stick a message box here?
en: Cannot create player
sq: I pamundur krijimi i lexuesit

en: Play audio CDs
sq: Riprodhon CD audio

en: CD player Volume
sq: Volumi i lexuesit CD

en: CD player theme
sq: Tema e lexuesit CD

en: Device path
sq: Pozicioni i dispozitivit

en: Display the Remaining time?
sq: Tregon nëse duhet shfaqur koha e mbetur.

en: Eject the CD when CD player quits?
sq: Tregon nëse duhet nxjerrë jashtë CD mbasi të mbyllet lexuesi.

en: How the time should be displayed while CD Player is playing?
sq: Tregon sesi duhet paraqitur koha ndërkohë që CD të jetë duke u riprodhuar.

en: Play when the CD player starts?
sq: Tregon nëse duhet filluar riprodhimi kur niset lexuesi i CD.

en: Should the CD be ejected when the CD player quits?
sq: Tregon nëse duhet nxjerrë jashtë CD kur dilet nga lexuesi.

en: The path to the CD drive that the CD player should use to play CDs
sq: Pozicioni i drive CD i përdorur nga lexuesi CD

en: What theme should the CD player use for its appearance
sq: Tema që lexuesi i CD duhet të përdorë për pamjen e tij

en: What volume should the CD player use when it is started?
sq: Çfarë volumi duhet të përdorë riprodhuesi CD kur niset?

en: When the CD player is started, should it start playing the CD?
sq: Kur programi hapet, duhet të filloj të luaj CD?

en: Failed to eject CD: %s
sq: Nxjerrja e CD dështoi: %s

en: %s
    This means that the CD player will not be able to run.
sq: %s
    Pra nisja e lexuesit të CD është e pamundur.

en: Error setting device
sq: Gabim gjatë përcaktimit të dispozitivit

en: CD Player Preferences
sq: Preferimet për lexuesin e CD

en: Start _playback when CD Player starts
sq: Fillo _ekzekutimin kur lexuesi i CD niset

en: Start playback when CD Player starts
sq: Fillo leximin kur lexuesi i CD niset

en: Attempt to _eject CD when CD Player exits
sq: Përpiqet të nxj_errë jashtë CD mbasi lexuesi i CD përfundon

en: Attempt to eject CD when CD Player exits
sq: Përpiqet të hapë karrelin e CD mbasi lexuesi i CD përfundon

en: Record sound clips
sq: Regjistron audio clips

en: Sound Recorder
sq: Regjistruesi i Zërit

en: Untitled-%d
sq: Patitull-%d

en: Could not create the GStreamer %s element.
    Please install the '%s' plug-in from the '%s' module.
    Verify that the installation is correct by running
        gst-inspect-0.10 %s
    and then restart gnome-sound-recorder.
sq: I pamundur krijimi i elementit GStreamer %s.
    Instalo plug-in '%s' nga moduli '%s'.
    Kontrollo korrektësinë e instalimit duke ekzekutuar
        gst-inspect-0.10 %s
    dhe rinis gnome-sound-recorder.

en: Please verify its settings.
    You may be missing the necessary plug-ins.
sq: Verifiko rregullimet e tij.
    Ndoshta ju mungojnë plug-ins e duhur.

en: %ld minute | %ld minutes
sq[0]: %ld minutë
sq[1]: %ld minuta

en: %ld hour | %ld hours
sq[0]: %ld orë
sq[1]: %ld orë

en: %ld second | %ld seconds
sq[0]: %ld sekondë
sq[1]: %ld sekonda

note: Translators: the format is "X hours, X minutes and X seconds"
en: %s, %s and %s
sq: %s, %s dhe %s

note: Translators: the format is "X hours and X minutes" Translators: the format is "X minutes and X seconds"
en: %s and %s
sq: %s dhe %s

en: Open a File
sq: Hap një file

en: Unable to load file:
    %s
sq: I pamundur leximi i file:
    %s

en: A file named "%s" already exists. 
    Do you want to replace it with the one you are saving?
sq: Një file me emrin "%s" ekziston.
    Dëshironi t'a zëvendësoni me atë që jeni duke ruajtur?

en: Could not save the file "%s"
sq: E pamundur ruajtja e file "%s"

en: %s is not installed in the path.
sq: %s nuk është instaluar në path.

en: There was an error starting %s: %s
sq: Gabim gjatë nisjes së %s: %s

en: Save the changes to file "%s" before closing?
sq: Ruani ndryshimet tek file "%s" para se t'a mbyllni?

en: %s (Has not been saved)
sq: %s (Akoma e paruajtur)

en: Unknown size
sq: Madhësi e panjohur

en: %.0f kb/s (Estimated)
sq: %.0f kb/s (Afërsisht)

en: File Information
sq: Informacione në lidhje me file

en: File size:
sq: Madhësia e file:

en: File duration:
sq: Kohëzgjatja e file:

en: Number of channels:
sq: Numri i kanaleve:

en: A sound recorder for GNOME
     gnome-multimedia@gnome.org
sq: Një regjistrues zëri për GNOME
     gnome-multimedia@gnome.org

en: Playing...
sq: Duke riprodhuar...

en: GConf audio output
sq: Dalja audio GConf

en: Recording...
sq: Duke regjistruar...

en: GConf audio recording
sq: Regjistrimi audio GConf

en: Your audio capture settings are invalid. Please correct them with the "Sound Preferences" under the System-Preferences menu.
sq: Rregullimet e regjistrimit audio janë të pavlefshme. Korrigjoi me anë të instrumentit «Audio» tek menu «Sistemi -> Preferime».

en: file output
sq: file në dalje

en: Could not parse the '%s' audio profile.
sq: I pamundur analizimi i profilit audio «%s».

en: Could not capture using the '%s' audio profile.
sq: I pamundur regjistrimi duke përdorur profilin audio '%s'.

en: Could not write to a file using the '%s' audio profile.
sq: I pamundur shkrimi në file duke përdorur profilin audio '%s'.

en: Create a new sample
sq: Krijo një shembull të ri

en: Open Volu_me Control
sq: Hap kontrollin e volu_mit

en: Open the audio mixer
sq: Hap mixer-in audio

en: Show information about the current file
sq: Shfaq informacione në lidhje me file aktual

en: Record sound
sq: Regjistron një kampion

en: Play sound
sq: Riprodhon kampionin

en: Stop sound
sq: Ndalon zërin

en: Open the manual
sq: Hap udhëzuesin

en: Could not load ui.xml. The program may be not properly installed
sq: I pamundur ngarkimi i ui.xml. Programi ndoshta nuk është instaluar si duhet

en: Record from _input:
sq: Regjistro nga _hyrja:

en: _Record as:
sq: _Regjistro si:

note: Translators: this is the window title, %s is the currently open file's name or Untitled
en: %s - Sound Recorder
sq: %s - Regjistrues zëri

en: Adjust the volume level
sq: Rregullo nivelin e volumit

en: Height of the Window
sq: Lartësia e dritares

en: Height of the Window to be displayed
sq: Lartësia e dritares për t'u shfaqur

en: Width of the Window
sq: Gjerësia e Dritares

en: Width of the Window to be displayed
sq: Gjerësia e dritares për t'u shfaqur

en: Recording
sq: Regjistrimi

en: Switches
sq: Ndryshues

en: Startup page
sq: Faqja e nisjes

en: No volume control GStreamer plugins and/or devices found.
sq: Nuk u gjetën plugins dhe/apo dispozitivët GStreamer të kontrollit të volumit.

en: _Select tracks to be visible:
sq: _Zgjidh pistën e dukshme:

note: mute button
en: Mute/unmute %s
sq: Pa zë/me zë %s

en: Track %s: mute
sq: Track %s: pa zë

note: only the record button here
en: Toggle audio recording from %s
sq: Shkëmben regjistrimin audio nga %s

en: Track %s: audio recording
sq: Track %s: regjistrim audio

en: %s Option Selection
sq: Zgjedhja e opsionit %s

en: Channel %d of track %s
sq: Kanali %d i track %s

en: Track %s, channel %d
sq: Track %s, kanali %d

en: Lock channels for %s together
sq: Blloko së bashku kanalet për %s

en: Track %s: lock channels together
sq: Track %s: blloko së bashku kanalet

en: front left
sq: ballore majtas

en: front right
sq: ballore djathtas

en: rear left
sq: mbrapa majtas

en: rear right
sq: mbrapa djathtas

en: front center
sq: ballor qendror

en: side left
sq: anësor majtas

en: side right
sq: anësor djathtas

note: Here, we can actually tell people that this * is a slider that will change channel X.
en: Volume of %s channel on %s
sq: Volumi i kanalit %s në %s

en: A GNOME/GStreamer-based volume control application
sq: Një aplikativ për kontrollin e volumit i bazuar në GNOME/GStreamer

note: change window title
en: Volume Control: %s
sq: Kontrolli i Volumit: %s

en: _Device:
sq: _Dispozitivi:

note: set tooltips
en: Control volume on a different device
sq: Kontrollo volumin në një dispozitiv tjetër

en: Failure instantiating main window
sq: Gabim gjatë krijimit të dritares kryesore

en: Failed to load glade file; please check your installation.
sq: I pamundur ngarkimi i file glade, kontrollo instalimin.

en: Configure defaults for GStreamer applications
sq: Sjellja e paracaktuar për aplikativët GStreamer

en: Multimedia Systems Selector
sq: Zgjedhësi i sistemeve multimedialë

en: <b>Default Input</b>
sq: <b>Hyrja e paracaktuar</b>

en: <b>Default Output</b>
sq: <b>Dalja e paracaktuar</b>

en: Click Ok to finish.
sq: Kliko «OK» për të mbaruar.

en: Te_st
sq: Pro_vë

en: X Window System (No Xv)
sq: X Window System (pa Xv)

en: MJPEG (e.g. Zoran v4l device)
sq: MJPEG (p.sh. dispozitiv Zoran v4l)

en: Test Input
sq: Prova e hyrjes

en: Editing profile "%s"
sq: Duke ndryshuar profilin "%s"

en: <no name>
sq: <pa emër>

en: There was an error getting the list of gm_audio profiles. (%s)
sq: Gabim gjatë marrjes së listës me profilet gm_audio. (%s)

en: There was an error subscribing to notification of audio profile list changes. (%s)
sq: Gabim gjatë regjistrimit të ndryshimeve të listës së profilit audio. (%s)

en: There was an error forgetting profile path %s. (%s)
sq: Gabim gjatë fshirjes nga kujtesa të pozicionit të profilit %s. (%s)

en: Delete profile "%s"?
sq: Eleminoj profilin "%s"?

en: Delete Profile
sq: Elemino profilin

en: Edit GNOME Audio Profiles
sq: Ndrysho profilet audio të GNOME

en: _Profiles:
sq: _Profilet:

en: You already have a profile called "%s"
sq: Një profil me emrin "%s" ekziston

en: GConf Error (FIXME): %s
sq: Gabim GConf (FIXME): %s

en: The file "%s" is missing. This indicates that the application is installed incorrectly, so the dialog can't be displayed.
sq: File "%s" mungon. Kjo do të thotë që programi nuk është instaluar si duhet, prandaj dritarja e dialogut nuk mund të hapet.

en: Edit Audio Profile
sq: Ndrysho profilin audio

en: Profile _description:
sq: Pë_rshkrimi i profilit:

en: _Active?
sq: _Aktivoj?

en: _File extension:
sq: Mbrapashtesa e _file:

en: _GStreamer pipeline:
sq: Pipeline _GStreamer:

en: _Profile name:
sq: Emri i _Profilit:

en: A description for the audio profile
sq: Një përshkrim për profilin audio

en: A description of the profile, containing more information and describing when to use this profile.
sq: Një përshkrim i profilit, përmban informacione më të hollësishme dhe përshkruan kur duhet përdorur ky profil.

en: A filename extension to be used when storing files encoded with this profile.
sq: Një mbrapashtesë e emrit të file që duhet përdorur kur ruhen files e koduar me këtë profil.

en: A partial GStreamer pipeline to use for this profile.
sq: Një pipeline GStreamer e pjesëshme e përdorur për këtë profil.

en: A short name for the audio profile
sq: Një emër i shkurtër për profilin audio

en: A short name for the audio profile, to be used in selections and uniquely identifying the profile.
sq: Një emër i shkurtër për profilin audio, për tu përdorur gjatë zgjedhjeve dhe që identifikon në menyrë të qartë profilin.

en: CD Quality, AAC
sq: Kualitet CD, AAC

en: CD Quality, Lossless
sq: Kualitet CD, pak humbje

en: CD Quality, Lossy
sq: Kualitet CD, me humbje

en: CD Quality, MP3
sq: Kualitet CD, MP3

en: List of audio recording profiles. The list contains strings naming subdirectories relative to /system/gstreamer/@GST_MAJORMINOR@/audio/profiles.
sq: Lista e profileve të regjistrimit audio. Lista përmban emrat e nën-directories relative me /system/gstreamer/@GST_MAJORMINOR@/audio/profiles.

en: List of profiles
sq: Lista e profileve

en: The default file extension for this profile
sq: Mbrapashtesa e prezgjedhur e file për këtë profil

en: The partial GStreamer pipeline used
sq: Pipeline GStreamer e pjesëshme e përdorur

en: Used for converting to CD-quality audio, but with a lossless compression codec. Use this if you later want to edit the file or burn it to CD.
sq: Përdoret për të konvertuar në një kualitet audio për CD, por me një codec kompresimi për pak humbje. Përdorni këtë nëse më vonë dëshironi të ndryshoni këtë file apo t'a shkruani në CD.

en: Used for converting to CD-quality audio, but with a lossy compression codec. Use this for CD extraction and radio recordings.
sq: Përdoret për të konvertuar në një kualitet audio për CD, por me një codec kompresimi me humbje. Përdorni këtë për nxjerrje nga CD dhe regjistrime nga radio.

en: Used for converting to CD-quality audio, but with the lossy AAC codec. Use this for preparing files for copying to devices that only support the AAC codec. Note that using this format may be illegal in your jurisdiction; contact your lawyer for advice.
sq: Përdoret për të konvertuar në kualitet CD audio, por me codec AAC me humbje. Këshilluar për përgatitjen e file për tu kopjuar në dispozitivë që suportojnë vetëm codec AAC. Përdorimi i këtij formati mund të jetë ilegal në shtetin tuaj, pyesni avokatin tuaj për informacione më të hollësishme.

en: Used for converting to CD-quality audio, but with the lossy MP3 codec. Use this for preparing files for copying to devices that only support the MP3 codec. Note that using this format may be illegal in your jurisdiction; contact your lawyer for advice.
sq: Përdoret për të konvertuar në kualitet CD audio, por me codec MP3 me humbje. Këshilluar për përgatitjen e file për tu kopjuar në dispozitivë që suportojnë vetëm codec MP3. Përdorimi i këtij formati mund të jetë ilegal në shtetin tuaj, pyesni avokatin tuaj për informacione më të hollësishme.

en: Used for converting to lossless voice-quality audio. Use this for recording and editing speech.
sq: Përdoret për konvertim në kualitet audio e folur. Përdore për regjistrime të dhe ndryshime të të folurit.

en: Used for converting to lossy voice-quality audio. Use this for recording speech that doesn't need to be edited.
sq: Përdoret për konvertim në kualitet të ulët audio e folur. Përdore për regjistrime të të folurit që nuk ka nevojë për përpunime.

en: Voice, Lossless
sq: Zë, pak humbje

en: Voice, Lossy
sq: Zë, kualitet i ulët

en: Whether or not this profile is to be used
sq: Kur dhe kur jo ky profil duhet përdorur

en: Whether or not to use and display this profile.
sq: Kur dhe kur jo ky profil duhet përdorur dhe shfaqur.

en: Cannot connect to sound daemon.
    Please run 'esd' at a command prompt.
sq: E pamundur lidhja me demon-in e audio-s.
    Ekzekuto 'esd' në prompt e komandës.

en: Specify the X position of the meter.
sq: Specifiko pozicionin X të meter.

en: Specify the Y position of the meter.
sq: Specifiko pozicionin Y të indikatorit.

en: Connect to the esd server on this host.
sq: Lidhje me server-in esd në këtë host.

en: Open a vertical version of the meter.
sq: Hap një version vertikal të metrit.

en: Act as recording level meter.
sq: Funksionon si indikator i nivelit të regjistrimit

en: Host is %s
sq: Host-i është %s

en: Recording level
sq: Niveli i regjistrimit

en: Volume Meter
sq: Indikator i volumit

en: Monitor the recording input volume
sq: Monitor i volumit në hyrje të regjistrimit

en: Recording Level Monitor
sq: Monitori i nivelit të regjistrimit

en: Monitor the sound output volume
sq: Monitor i volumit në dalje të zërit

en: Volume Monitor
sq: Monitor i Volumit

en: Desktop accessories
sq: Aksesorë hapësire pune

en: Personal preferences and administration settings
sq: Preferimet vetjake dhe rregullimet administrative

en: Programming
sq: Programim

en: Tools for software development
sq: Vegla për zhvillim programesh

en: Games and amusements
sq: Lojra dhe argëtime

en: Graphics applications
sq: Programe grafiku

en: Settings for several hardware devices
sq: Rregullime për dispozitivë të ndryshëm

en: Internet and Network
sq: Internet dhe Rrjet

en: Network-related settings
sq: Rregullime lidhur me Rrjetin

en: Programs for Internet access such as web and email
sq: Programe për hyrje në Internet (si p.sh. rrjeti dhe posta elektronike)

en: Settings controlling the desktop appearance and behavior
sq: Rregullime që kontrollojnë pamjen e hapësirës së punës dhe sjelljen

en: Multimedia menu
sq: Menu multimediale

en: Sound & Video
sq: Zë & Video

en: Applications that did not fit in other categories
sq: Programe që nuk gjejnë vend në kategori të tjera

en: Personal settings
sq: Rregullime vetjake

en: Personal preferences
sq: Preferime vetjake

en: Universal access related preferences
sq: Preferime në lidhje me hyrjen universale

en: Personal preferences and settings
sq: Preferime dhe rregullime vetjake

en: Change system-wide settings (affects all users)
sq: Ndrysho rregullimet në rang sistemi (ndikon tek të gjithë përdoruesit)

en: System Tools
sq: Vegla Sistemi

en: System configuration and monitoring
sq: Konfigurim dhe vëzhgim sistemi

en: Edit Menus
sq: Ndrysho Menutë

en: _Applications:
sq: _Programe:

en: _Defaults
sq: _Parazgjedhur

en: Menu file
sq: File Menuje

en: Monitor for menu changes
sq: Vëzhgues ndryshuesi menuje

en: Include <Exclude>d entries
sq: Përfshi <Exclude>d zërat

en: Include NoDisplay=true entries
sq: Përfshi zërat NoDisplay=true

en: Invalid desktop file ID
sq: ID file hapësire pune i pavlefshëm

en: [Invalid Filename]
sq: [Emër i pavlefshëm file]

en: 
    
    
    ==== Menu changed, reloading ====
sq: 
    
    
    === Menuja ndryshoi, duke ringarkuar ===

en: Menu tree is empty
sq: Pema e menusë është bosh

en: - test GNOME's implementation of the Desktop Menu Specification
sq: - provo implementimin e Specifikimit të Menuve GNOME

en: 2D chemical structure
sq: Strukture kimike 2D

en: 3D Studio image
sq: Figurë 3D Studio

en: AIFC audio
sq: Audio AIFC

en: AIFF audio
sq: Audio AIFF

en: ANIM animation
sq: Animim ANIM

en: ARJ archive
sq: Arkiv ARJ

en: AVI video
sq: Video AVI

en: AbiWord document
sq: Dokument AbiWord

en: Active Server page
sq: Faqe Active Server (ASP)

en: Address card
sq: Skedë adrese

en: Adobe FrameMaker font
sq: Gërma Adobe FrameMaker

en: Andrew Toolkit inset
sq: Inset Andrew Toolkit

en: Application launcher
sq: Lëshues programesh

en: ApplixWare Graphics image
sq: Figurë ApplixWare Graphics

en: Applixware Words document
sq: Dokument Applixware Words

en: Applixware presentation
sq: Prezantim Applixware

en: Applixware spreadsheet
sq: Fletë llogaritjesh Applixware

en: Ar archive
sq: Arkiv Ar

en: Assembly source code
sq: Kod burues Assembly

en: Authors list
sq: Lista e autorëve

en: AutoCAD image
sq: Figurë AutoCAD

en: BCPIO document
sq: Dokument BCPIO

en: Backup file
sq: File backup

en: Basic audio
sq: Audio bazë

en: Bibliography record
sq: Regjistrim bibliografik

en: Binary program
sq: Program binar

en: BitTorrent seed file
sq: File bazë BitTorrent

en: Blender file
sq: File Blender

en: Bzip2 compressed file
sq: File i kompresuar me Bzip2

en: C shell script
sq: Script shell C

en: C source code
sq: Kod burues C

en: C source code header
sq: Header kod burues C

en: C++ source code
sq: Kod burues C++

en: CGI program
sq: Program CGI

en: CGM image
sq: Figurë CGM

en: CMU raster image
sq: Figurë raster CMU

en: CPIO archive
sq: Arkiv CPIO

en: CPIO archive (Gzip-compressed)
sq: Arkiv CPIO (i kompresuar me Gzip)

en: Calendar file
sq: File Kalendari

en: Calendar or event document
sq: Dokument Kalendari o ngjarje

en: Comma-separated text document
sq: Dokument teksti i ndarë me presje

en: Commodore 64 audio
sq: Audio Commodore 64

en: Compound document
sq: Dokument i përbërë

en: Compress-compressed file
sq: File i kompresuar me compress

en: Compressed GIMP document
sq: Dokument GIMP i kompresuar

en: Corel Draw drawing
sq: Vizatim Corel Draw

en: Crystalline structure model
sq: Model strukture kristaline

en: DCL script
sq: Script DCL

en: DOS font
sq: Gërmë DOS

en: DOS/Windows program
sq: Program DOS/Windows

en: DSSSL document
sq: Dokument DSSSL

en: DV video
sq: Video DV

en: DXF vector graphic
sq: Grafik vektorial DFX

en: Debian package
sq: Paketë Debian

en: Dia diagram
sq: Diagramë Dia

en: Digital Imaging and Communications in Medicine image
sq: Figurë Digital Imaging and Communications in Medicine (DICOM)

en: Digital Moving Picture Exchange image
sq: Figurë Digital Moving Picture Exchange

en: Directory information file
sq: File me informacionet mbi directory

en: DjVu image
sq: Figurë DjVu

en: Document type definition
sq: Përcaktimi i llojit të dokumentit (DTD)

en: Documents/Diagram
sq: Dokumente/Diagrama

en: Documents/Extended Markup Language (XML)
sq: Dokumente/Extended Markup Language (XML)

en: Documents/Numeric
sq: Dokumente/Numerikë

en: Documents/Plain Text
sq: Dokumente/Tekst i thjeshtë

en: Documents/Presentation
sq: Dokumente/Prezantim

en: Documents/Project Management
sq: Dokumente/Organizim projekti

en: Documents/Published Materials
sq: Dokumente/Materiale të publikuar

en: Documents/Spreadsheet
sq: Dokumente/Fletë llogaritjesh

en: Documents/TeX
sq: Dokumente/TeX

en: Documents/Text Markup
sq: Dokumente/Text Markup

en: Documents/Vector Graphics
sq: Dokumente/Grafika vektoriale

en: Documents/Word Processor
sq: Dokumente/Video-shkrim

en: Documents/World Wide Web
sq: Dokumente/Internet

en: Dolby Digital audio
sq: Audio Dolby Digital

en: Dreamcast ROM
sq: ROM Dreamcast

en: Emacs Lisp source code
sq: Kod burues Emacs Lisp

en: Email headers
sq: Headers të postës elektronike

en: Email message/mailbox
sq: Mesazh/kutia e postës elektronike

en: Encrypted message
sq: Mesazh i kriptuar

en: Enlightenment theme
sq: Tema Enlightenment

en: Enriched text document
sq: Dokument teksti i pasuruar

en: Epiphany bookmarks file
sq: File libërshënuesi i Epiphany

en: FLAC audio
sq: Audio FLAC

en: FLC animation
sq: Animim FLC

en: FLI animation
sq: Animim FLI

en: FastTracker II audio
sq: Audio FastTracker II

en: FlashPix Image
sq: Figurë FlashPix

en: Flexible Image Transport System
sq: Sistemi transportit Flexible Image

en: Fortran source code
sq: Kod burues Fortran

en: FrameMaker interchange document
sq: Dokument interchange FrameMaker

en: G3 fax image
sq: Figurë Fax G3

en: GIMP document
sq: Dokument GIMP

en: GMC link
sq: Lidhje GMC

en: GNOME desktop theme
sq: Tema e hapësirës së punës GNOME

en: GNU Oleo Spreadsheet
sq: Fletë llogaritjesh GNU Oleo

en: GTK configuration
sq: Konfigurimi GTK

en: Game Boy ROM
sq: ROM Game Boy

note: #-#-#-#-#  798 (shared-mime-info)  #-#-#-#-# Translate this to Megadrive if the console was known as such in your locale Should be Megadrive in all but en_US: http://en.wikipedia.org/wiki/Megadrive#History
en: Genesis ROM
sq: ROM Genesis

en: Glade project
sq: Projekt Glade

en: GnuCash workbook
sq: Kartelë pune e GnuCash

en: Gtar archive
sq: Arkiv Gtar

en: Gtktalog Catalogue
sq: Katallog Gtktalog

en: Gzip-compressed file
sq: File i kompresuar Gzip

en: HDF document
sq: Dokument HDF

en: HTML page
sq: Faqe HTML

en: Haskell source code
sq: Kod burues Haskell

en: Help page
sq: Faqja e ndihmës

en: IDL document
sq: Dokument IDL

en: IEF image
sq: Figurë IEF

en: IFF image
sq: Figurë IFF

en: ILBM image
sq: Figurë ILBM

en: ISI video
sq: Video ISI

en: ISO image
sq: Figurë ISO

en: Impulse Tracker audio
sq: Audio Impulse Tracker

en: Information/Calendar
sq: Informacione/Kalendari

en: Information/Financial
sq: Informacione/Financa

en: Installed GNOME desktop theme
sq: Tema e desktop GNOME të instaluar

en: JBuilder Project
sq: Projekt JBuilder

en: Java byte code
sq: Byte code Java

en: Java code archive
sq: Arkiv me kod Java

en: Java source code
sq: Kod burues Java

en: JavaScript source code
sq: Kod burues JavaScript

en: KDE application details
sq: Detaje të programit KDE

en: KIllustrator document
sq: Dokument KIllustrator

en: KPresenter presentation
sq: Prezantim i KPresenter

en: KWord document
sq: Dokument KWord

en: Korn shell script
sq: Script shell Korn

en: LHA archive
sq: Arkiv LHA

en: LHARC archive
sq: Arkiv LHARC

en: LightWave object
sq: Objekt LightWave

en: LightWave scene
sq: Skenë LightWave

en: Literate haskell source code
sq: Kod burues Literate haskell

en: LyX document
sq: Dokument LyX

en: MIDI audio
sq: Audio MIDI

en: MOD audio
sq: Audio MOD

en: MP3 audio
sq: Audio MP3

en: MP3 audio playlist
sq: Listë titujsh audio MP3

en: MPEG video
sq: Video MPEG

en: MPEG-4 audio
sq: Audio MPEG-4

en: MS ASF audio
sq: Audio MS ASF

en: MS ASF video
sq: Video MS ASF

en: MS video
sq: Video MS

en: MSX ROM
sq: ROM MSX

en: MacBinary file
sq: File MacBinary

en: Macintosh AppleDouble-encoded file
sq: File Macintosh i kodifikuar AppleDouble

en: Macintosh BinHex-encoded file
sq: File Macintosh i kodifikuar BinHex

en: Macintosh StuffIt archive
sq: Arkiv Macintosh StuffIt

en: Macromedia Flash file
sq: File Macromedia Flash

en: MagicPoint presentation
sq: Prezantim MagicPoint

en: Magick image format
sq: Format figure Magick

en: Mail delivery report
sq: Raport mbi dorëzimin e postës

en: Mail disposition report
sq: Raport mbi rregullimin e postës

en: Mail system report
sq: Raport i sistemit të postës

note: #-#-#-#-#  733 (gnome-glossary)  #-#-#-#-# "see 'Man Pages'."
en: Manual page
sq: Faqe manuali

en: Manual page (compressed)
sq: Faqe manuali (e kompresuar)

en: Master System or Game Gear ROM
sq: ROM Master System ose Game Gear

en: MathML document
sq: Dokument MathML

en: Matroska video
sq: Video Matroska

en: Memory dump
sq: Shkarkim i memorjes

en: Message in several formats
sq: Mesazhe në formate të ndryshëm

en: Microsoft Excel spreadsheet
sq: Fletë llogaritëse Microsoft Excel

en: Microsoft PowerPoint document
sq: Dokument Microsoft PowerPoint

en: Microsoft WMV playlist
sq: Listë ekzekutimi Microsoft WMV

en: Microsoft WMV video
sq: Video Microsoft WMV

en: Microsoft Word document
sq: Dokument Microsoft Word

en: Microsoft video
sq: Video Microsoft

en: Monkey audio
sq: Audio Monkey

en: Mozilla bookmarks file
sq: File me libërshënues të Mozilla

en: Multi-part message
sq: Mesazh Multi-part

note: #-#-#-#-#  798 (shared-mime-info)  #-#-#-#-# Translate this to Famicom if the console was known as such in your locale
en: NES ROM
sq: ROM NES

en: Named pipe
sq: Pipe me emër

en: Nautilus link
sq: Lidhje Nautilus

en: Netscape bookmarks file
sq: File me libërshënues të Netscape

en: Nintendo64 ROM
sq: ROM Nintendo64

en: Nullsoft video
sq: Video Nullsoft

en: ODA document
sq: Dokument ODA

note: #-#-#-#-#  733 (gnome-glossary)  #-#-#-#-# "Output from a compiler or an assembler, that was translated from the source code of a program and is itself executable machine code or is suitable for processing to produce executable machine code."
en: Object code
sq: Kod objekti

en: Objective C source code
sq: Kod burues C objekt

en: Ogg audio
sq: Audio Ogg

en: OpenOffice.org Impress presentation
sq: Prezantim OpenOffice.org Impress

en: OpenOffice.org Impress presentation template
sq: Model prezantimi OpenOffice.org Impress

en: OpenOffice.org Math document
sq: Dokument OpenOffice.org Math

en: OpenOffice.org Writer document
sq: Dokument OpenOffice.org Writer

en: OpenOffice.org Writer global document
sq: Dokument global OpenOffice.org Writer

en: OpenOffice.org Writer template
sq: Model OpenOffice.org Writer

en: OpenOffice.org drawing
sq: Vizatim OpenOffice.org

en: OpenOffice.org drawing template
sq: Model vizatimi OpenOffice.org

en: OpenOffice.org spreadsheet
sq: Fletë llogaritëse e OpenOffice.org

en: OpenOffice.org spreadsheet template
sq: Model flete llogaritëse OpenOffice.org

en: OpenType font
sq: Gërma OpenType

en: PBM image
sq: Figurë PBM

en: PC Paintbrush image
sq: Figurë PC Paintbrush

en: PCF font
sq: Gërma PCF

en: PDF document
sq: Dokument PDF

en: PEF program
sq: Program PEF

en: PGM image
sq: Figurë PGM

en: PGN chess game
sq: Lojë shahu PGN

en: PGP keys
sq: Kyçe PGP

en: PGP message
sq: Mesazh PGP

en: PGP signature
sq: Firmë PGP

en: PGP-encrypted file
sq: File i kriptuar me PGP

en: PHP script
sq: Script PHP

en: PICT image
sq: Figurë PICT

en: PNM image
sq: Figurë PNM

en: PPM image
sq: Figurë PPM

en: Packages
sq: Pakot

en: Palm Pixmap image
sq: Figurë Palm Pixmap

en: Partial email message
sq: Mesazh email i pjesëshëm

en: Pascal source code
sq: Kod burues Pascal

en: Perl script
sq: Script Perl

en: Photo CD image
sq: Figurë Photo CD

en: Photoshop document
sq: Dokument Photoshop

en: Plain text document
sq: Dokument teksti i thjeshtë

en: PostScript Type 1 font
sq: Gërma PostScript Type 1

en: PostScript document
sq: Dokument PostScript

en: Profiler results
sq: Rezultate Profiler

en: Project Plan
sq: Plan projekti

en: Python source code
sq: Kod burues Python

en: QuickTime movie
sq: Film QuickTime

en: Quicken document
sq: Dokument Quicken

en: Quicken for Windows document
sq: Dokument Quicken për Windows

en: RAR archive
sq: Arkiv RAR

en: RGB image
sq: Figurë RGB

en: RIFF audio
sq: Audio RIFF

note: #-#-#-#-#  733 (gnome-glossary)  #-#-#-#-# "A file containing in it in a packed form all the files comprising an application (executable files, documentation, configuration, etc.), plus some extra information about the application, such as a brief description and dependency information. The RPM form
en: RPM package
sq: Paketë RPM

en: Raw Gray Sample
sq: Shembull Raw Gray

en: RealAudio document
sq: Dokument RealAudio

en: RealAudio/Video document
sq: Dokument RealAudio/Video

en: RealVideo video
sq: Video RealVideo

en: Reference to remote file
sq: Riferiment me një file në largësi

en: Rejected patch file
sq: File patch i papranuar

en: Rich text document
sq: Dokument Rich text

en: S/MIME file
sq: File S/MIME

en: S/MIME signature
sq: Firmë S/MIME

en: SGI video
sq: Video SGI

en: SGML document
sq: Dokument SGML

en: SHOUTcast playlist
sq: Listë ekzekutimi SHOUTcast

en: SMIL script
sq: Script SMIL

en: SQL code
sq: Kod SQL

en: SUN Rasterfile
sq: Rasterfile SUN

en: SV4 CPIO archive
sq: Arkiv SV4 CPIO

en: SV4 CPIP archive (with CRC)
sq: Arkiv SV4 CPIP (me CRC)

en: SVG art
sq: Art SVG

en: Samba share
sq: Të përbashkët samba

en: Scheme source code
sq: Kod burues Scheme

en: Scream Tracker 3 audio
sq: Audio Scream Tracker 3

en: Scream Tracker audio
sq: Audio Scream Tracker

en: Scream Tracker instrument
sq: Instrument Scream Tracker

en: Setext document
sq: Dokument Setext

en: Shared Printer
sq: Printer i përbashkët

en: Shared library
sq: Librari e përbashkët

en: Shell archive
sq: Arkiv shell

en: Shell script
sq: Script shell

en: Signed message
sq: Mesazh i firmosur

en: Silicon Graphics image
sq: Figurë Silicon Graphics

en: Software Development/ROM Images
sq: Zhvillim software/Imazhe ROM

en: Software Development/Source Code
sq: Zhvillim software/Kod burues

en: Software author credits
sq: Falenderime autorëve të programit

en: Software installation instructions
sq: Udhëzime për instalimin e software

en: Software license terms
sq: Kushtet e liçencës së software

en: Source code patch
sq: Pozicioni i kodit burues

en: Speech document
sq: Dokument Speech

en: Speedo font
sq: Gërma Speedo

en: Spreadsheet Interchange document
sq: Dokument interchange Spreadsheet

en: Stampede package
sq: Paketë Stampede

en: StarChart chart
sq: Grafik StarChart

en: StarDraw drawing
sq: Vizatim StarDraw

en: StarImpress presentation
sq: Prezantim StarImpress

en: StarMail file
sq: File StarMail

en: StarMath document
sq: Dokument StarMath

en: StarOffice extended metafile image
sq: Figurë StarOffice extended metafile

en: StarWriter document
sq: Dokument StarWriter

en: Style sheet
sq: Fletë stili

en: Sun mu-law audio
sq: Audio Sun mu-law

en: SunOS News font
sq: Gërma SunOS News

en: TIFF image
sq: Figurë TIFF

en: Tab-separated text document
sq: Dokument teksti i ndarë me Tab

en: Tar archive (Bzip2-compressed)
sq: Arkiv Tar (i kompresuar me Bzip2)

en: Tar archive (Gzip-compressed)
sq: Arkiv Tar (i kompresuar me Gzip)

en: TarGA image
sq: Figurë TarGA

en: Tcl script
sq: Script Tcl

en: TeX document
sq: Dokument TeX

en: TeX dvi document
sq: Dokument TeX dvi

en: TeX font
sq: Gërma TeX

en: TeX font metrics
sq: Gërma TeX metrics

en: TeXInfo document
sq: Dokument TeXInfo

en: ToutDoux document
sq: Dokument ToutDoux

en: Troff document
sq: Dokument Troff

en: Troff me input document
sq: Dokument input-i Troff me

en: Troff mm input document
sq: Dokument input-i Troff mm

en: Troff ms input document
sq: Dokument input-i Troff ms

en: Truevision Targa image
sq: Figurë Truevision Targa

en: USENET news message
sq: Mesazh lajmesh USENET

en: Unidata netCDF document
sq: Dokument Unidata netCDF

en: User Interface/Fonts
sq: Interfaqja e përdoruesit/Gërmat

en: Ustar archive
sq: Arkiv Ustar

en: V font
sq: Gërmë V

en: VOC audio
sq: Audio VOC

en: VRML document
sq: Dokument VRML

en: Verilog source code
sq: Kod burues Verilog

en: Vivo video
sq: Video Vivo

en: WAIS source code
sq: Kod burues WAIS

en: Wave audio
sq: Audio Wave

en: Wavelet video
sq: Video Wavelet

en: Web folder
sq: Kartelë web

en: Windows bitmap image
sq: Figurë Windows bitmap

en: Windows icon image
sq: Figurë ikone Windows

en: WordPerfect document
sq: Dokument WordPerfect

en: X bitmap image
sq: Figurë X bitmap

en: X window image
sq: Figurë X window

en: XBEL bookmarks file
sq: File me libërshënues XBEL

en: XML document
sq: Dokument XML

en: XPM image
sq: Figurë XPM

en: Xbase database
sq: Databazë Xbase

en: Yacc grammar source code
sq: Kod burues i gramatikës Yacc

en: Z shell script
sq: Script Z shell

en: gettext translation
sq: përkthim gettext

en: iPod software
sq: Software iPod

en: xfig vector graphic
sq: Grafik vektorial xfig

note: Dear translator: This is the name of the application
en: Network Tools
sq: Instrumentë për rrjetin

en: Graphical user interface for common network utilities
sq: Interfaqe grafike për instrumentë rrjeti të përdorur zakonisht

note: Dear Translator: This is the Window Title. 'Network Tools' is the * name of the application
en: %s - Network Tools
sq: %s - Instrumentë për rrjetin

en: IP Information
sq: Informacioni mbi IP

en: Interface Information
sq: Informacione mbi interfaqen

en: Interface Statistics
sq: Statistika të interfaqes

en: Round Trip Time Statistics
sq: Statistika të Round Trip Time

en: Transmission Statistics
sq: Statistikat e transmetimit

en: Active Network Services
sq: Shërbimet aktive të rrjetit

en: Average:
sq: Mesatarja:

en: Beep on ping
sq: Bip në ping

en: Collisions:
sq: Përplasje:

note: Dear Translator: This is the Window Title
en: Devices - Network Tools
sq: Dispozitivët - Instrumentët e rrjetit

en: Display:
sq: Monitori:

en: Hardware address:
sq: Adresa hardware:

en: IP Address:
sq: Adresa IP:

en: Link speed:
sq: Shpejtësia e lidhjes:

en: Maximum:
sq: Maksimumi:

en: Minimum:
sq: Minimumi:

en: Multicast Information
sq: Informacionet e multicast

en: Netstat
sq: Gjendja e rrjetit

en: Only
sq: Vetëm

en: Packets received:
sq: Paketa të marra:

en: Packets transmitted:
sq: Paketa të dërguara:

en: Port Scan
sq: Skanim i portave

en: Received bytes:
sq: Bytes të marrë:

en: Received packets:
sq: Paketa të marra:

en: Reception errors:
sq: Gabime në marrje:

en: Routing Table Information
sq: Informacione mbi tabelën e shtigjeve (routing)

en: Send:
sq: Dërguar:

en: Successful packets:
sq: Paketa me sukses:

en: Transmission errors:
sq: Gabime në trasmetim:

en: Transmitted bytes:
sq: Bytes e transmetuar:

en: Transmitted packets:
sq: Paketat e transmetuara:

en: Unlimited requests
sq: Kërkesa pa limit

en: Whois
sq: Kush është

en: _Domain address:
sq: Adresa e _Domain:

en: _Information type:
sq: Lloji i _Informacionit:

en: _Network device:
sq: Dispozitivi i _rrjetit:

en: _Tool
sq: _Vegla

en: requests
sq: kërkesa

note: Interface Name                 Interface Type           icon          Device prefix  Pixbuf
en: Other type
sq: Lloj tjetër

en: Ethernet Interface
sq: Interfaqe ethernet

en: Wireless Interface
sq: Interfaqe wireless

en: Modem Interface
sq: Interfaqe modem

en: Parallel Line Interface
sq: Interfaqe Linjë paralele

en: Infrared Interface
sq: Interfaqe Infrared

en: Loopback Interface
sq: Interfaqe Loopback

en: Unknown Interface
sq: Interfaqe e panjohur

en: Network Devices Not Found
sq: E pamundur gjetja e dispozitivit të rrjetit

note: The info output in a text format (to copy on clipboard)
en: Network device:	%s
sq: Dispozitivi i rrjetit:	%s

en: Hardware address:	%s
sq: Adresa hardware:	%s

en: IP address:	%s
sq: Adresa IP:	%s

en: Link speed:	%s
sq: Shpejtësia e lidhjes:	%s

en: State:	%s
sq: Gjendja:	%s

en: Transmitted packets:	%s
sq: Paketat e transmetuara:	%s

en: Transmission errors:	%s
sq: Gabimet në transmision:	%s

en: Received packets:	%s
sq: Paketat e marra:	%s

en: Reception errors:	%s
sq: Gabimet në marrje:	%s

en: Collisions:	%s
sq: Përplasje:	%s

en: not available
sq: jo në dispozicion

en: Looking up %s
sq: Duke kontrolluar %s

en: Address Type
sq: Lloji i adresës

en: Record Type
sq: Lloji i regjistrimit

note: The lookup output in text format: Source of query (hostname/ip address), Time To Live (TTL), Address Type, Record Type (A, PTR, HINFO, NS, TXT, etc.), Resolution (results of the query) It's a tabular output, and these belongs to the column titles
en: Source	TTL	Address Type	Record Type1	Resolution
sq: Burimi	TTL	Lloji i Adresës	Regjistrim i Llojit1	Zgjidhja

en: Load information for a network device
sq: Ngarko informacionet për një dispozitiv rrjeti

en: DEVICE
sq: DISPOZITIVI

en: Send a ping to a network address
sq: Dërgo "ping" një adrese rrjeti

en: Get netstat information.  Valid options are: route, active, multicast.
sq: Merr informacionet netstat.  Opcione të vlefshme janë: route, active, multicast.

en: Trace a route to a network address
sq: Gjurmo shtegun për tek një adresë rrjeti

en: Port scan a network address
sq: Skano portat e një adrese rrjeti

en: Look up a network address
sq: Kontrollo një adresë rrjeti

en: Finger command to run
sq: Komanda e kërkimit për t'u zbatuar

en: USER
sq: PËRDORUES

en: Perform a whois lookup for a network domain
sq: Kryej një kontroll "whois" për një domain rrjeti

en: The file %s doesn't exist, please check if gnome-nettool is correctly installed
sq: File %s nuk ekziston, kontrollo që gnome-nettool të jetë instaluar me korrektësi

en: Enter the network address to ping.
    For example: www.domain.com or 192.168.2.1
sq: Shkruaj adresën e rrjetit për ping.
    Për shembull: www.domain.com ose 192.168.2.1

en: Enter the network address to trace a route to.
    For example: www.domain.com or 192.168.2.1
sq: Shkruaj adresën e rrjetit që duhet gjurmuar.
    Për shembull: www.domain.com ose 192.168.2.1

en: Enter the network address to scan for open ports.
    For example: www.domain.com or 192.168.2.1
sq: Shkruaj adresën e rrjetit që duhet skanuar për porta të hapura.
    Për shembull: www.domain.com ose 192.168.2.1

en: Default Information
sq: Informacionet standard

en: Internet Address
sq: Adresa internet

en: Canonical Name
sq: Emri kanonik

en: CPU / OS Type
sq: Lloji CPU / OS

en: Mailbox Information
sq: Informacione e kartelës së postës

en: Name Server
sq: Emri i serverit

en: Host name for Address
sq: Emri i host për adresat

en: Text Information
sq: Informacionet e tekstit

en: Well Known Services
sq: Shërbime të njohur

en: Any / All Information
sq: Çdo informacion (të gjitha)

en: Enter the network address to lookup.
    For example: www.domain.com or 192.168.2.1
sq: Shkruaj adresën e rrjetit që duhet mbikqyrur.
    Për shembull: www.domain.com ose 192.168.2.1

en: Enter the user to finger.
sq: Shkruaj përdoruesin për të cilin të kryhet finger.

en: Enter the network address to finger that user.
    For example: auth.domain.com or 192.168.2.1
sq: Shkruaj adresën e rrjetit në të cilën të kryhet finger për përdoruesin.
    Për shembull: auth.domain.al ose 192.168.2.1

en: Enter a domain address to lookup its whois information.
    For example: www.domain.com or 192.168.2.1
sq: Shkuaj adresën e domain për të kontrolluar informacionet e tij "whois".
    Për shembull: www.domain.com ose 192.168.2.1

en: Getting routing table
sq: Duke marrë tabelën e routing

en: Getting active Internet connections
sq: Duke marrë lidhjet aktive Internet

en: Getting group memberships
sq: Duke marrë grupin e antarsimit

en: IP Source
sq: Burimi IP

en: Port/Service
sq: Porta/Shërbimi

en: Destination/Prefix
sq: Destinimi/Prefix

note: The netstat "Display active network services" output in text format. It's a tabular output, and these belongs to the column titles
en: Protocol	IP Source	Port/Service	State
sq: Protokolli	Burimi IP	Porta/Shërbimi	Gjendja

note: The netstat "Display routing" output in text format. This seems as a route table. It's a tabular output, and these belongs to the column titles
en: Destination	Gateway	Netmask	Interface
sq: Destinimi	Gateway	Netmask	Interfaqja

note: The netstat "Multicast information" output in text format. It's a tabular output, and these belongs to the column titles
en: Interface	Member	Group
sq: Interfaqja	Anëtari	Grupi

en: A network address was not specified
sq: Nuk është specifikuar adresa e rrjetit

en: Please enter a valid network address and try again.
sq: Shkruaj një adresë të vlefshme rrjeti dhe riprovo.

en: The address '%s' cannot be found
sq: E pamundur gjetja e adresës '%s'

en: A domain address was not specified
sq: Nuk është specifikuar adresa e domain

en: Please enter a valid domain address and try again.
sq: Shkruaj një adresë të vlefshme domain dhe riprovo.

en: Information not available
sq: Asnjë informacion

note: Created up here so we can get the geometry info.
en: Time (ms):
sq: Koha (ms):

en: Seq. No.:
sq: Num. Sek.:

en: Sending ping requests to %s
sq: Duke dërguar kërkesën e ping tek %s

en: Seq
sq: Sek

note: #-#-#-#-#  183 (inkscape)  #-#-#-#-# Add the units menu.
en: Units
sq: Njësitë

note: The ping output in text format: Bytes received, Address Source, Number of Sequence, Round Trip Time (Time), Units of Time. It's a tabular output, and these belongs to the column titles
en: Bytes	Source	Seq	Time	Units
sq: Bytes	Burimi	Sek	Koha	Njësitë

note: The ping output in a text format (to copy on clipboard)
en: Time minimum:	%s ms
sq: Koha minimum:	%s ms

en: Time average:	%s ms
sq: Koha mesatare:	%s ms

en: Time maximum:	%s ms
sq: Koha maksimum:	%s ms

en: Packets transmitted:	%s
sq: Paketa të transmetuara:	%s

en: Packets received:	%s
sq: Paketa të marra:	%s

en: Successful packets:	%s
sq: Paketa me sukses:	%s

en: Scanning %s for open ports
sq: Duke kontrolluar %s për porta të hapura

note: The portscan output in text format: Port, State, Service. It's a tabular output, and these belongs to the column titles
en: Port	State	Service
sq: Porta	Gjendja	Shërbimi

en: Tracing route to %s
sq: Duke gjurmuar shtegun për tek %s

en: Time 1
sq: Koha 1

en: Time 2
sq: Koha 2

note: The traceroute output in text format: Hop count, Hostname, IP, Round Trip Time 1 (Time1), Round Trip Time 2 (Time2), It's a tabular output, and these belongs to the column titles
en: Hop	Hostname	IP	Time 1	Time 2
sq: Hop	Emri i host	IP	Koha 1	Koha 2

en: In order to use this feature of the program, %s must be installed in your system
sq: Në menyrë që të mund të përdoret ky funksion i programit, është e nevojshme që %s të jetë instaluar në sistem

en: View information about your network
sq: Shfaq informacionet në lidhje me rrjetin

en: Getting information of %s on "%s"
sq: Duke marrë informacione mbi %s në "%s"

en: Getting information of all users on "%s"
sq: Duke marrë informacione mbi të gjithë përdoruesit tek "%s"

en: Getting the whois information of %s
sq: Duke marrë informacione "Kush është" të %s

en: Manage your system tasks
sq: Organizo detyrat e sistemit tënd

en: Minute
sq: Minutë

en: Hour
sq: Orë

en: Day of Month
sq: Ditë Muaji

en: Weekday
sq: Ditë jave

en: %s is not a number
sq: %s nuk është një numër

en: Recurrent
sq: Ripërsëritës

en: weekday
sq: ditë jave

en: This is invalid. Reason: %s
sq: Kjo është e pavlefshme. Arsyea: %s

en: Delete a scheduled task
sq: Fshi një detyrë kohore

en: Edit a scheduled task
sq: Ndrysho një detyrë kohore

en: Execution at a specific minute, hour, day, weekday or month.
sq: Ekzekutim në një minutë, orë, ditë, ditë jave apo muaj të veçantë.

en: Execution at a step width. For example every five minutes, hours, days, weekdays or months.
sq: Ekzekutim në një shkallë të caktuar. Për shembull çdo 5 minuta, orë, ditë, ditë jave apo muaj.

en: Execution at every minute, hour, day, weekday or month.
sq: Ekzekutim çdo minutë, orë, ditë, ditë jave apo muaj.

en: Execution in a range.
sq: Ekzekutim në një shtrirje kohore.

en: Expression:
sq: Shprehje:

en: Scheduled and active tasks
sq: Detyrat kohore aktive

en: Show help
sq: Shfaq ndihmën

en: Time expression help
sq: Ndihma e shprehjes së kohës

en: At every full hour
sq: Çdo orë të plotë

en: At every minute
sq: Çdo minutë

en: At minute %(minute)s of every hour
sq: Në minutën e %(minute)s e çdo ore

en: At every minute between %(time_from)s and %(time_to)s
sq: Në çdo minutë midis %(time_from)s dhe %(time_to)s

en: On every day at %(time)s
sq: Çdo ditë më %(time)s

en: On day %(monthday)s of every month at every full hour
sq: Në ditën %(monthday)s të çdo muaji në çdo orë të plotë

en: On day %(monthday)s of every month at every minute
sq: Në ditën %(monthday)s të çdo muaji në çdo minutë

en: On day %(monthday)s of every month at minute %(minute)s of every hour
sq: Në ditën %(monthday)s të çdo muaji në minutën %(minute)s të çdo ore

en: On day %(monthday)s of every month at every minute between %(time_from)s and %(time_to)s
sq: Në ditën %(monthday)s të çdo muaji në çdo minutë midis %(time_from)s dhe %(time_to)s

en: On day %(monthday)s of every month at %(time)s
sq: Në ditën %(monthday)s të çdo muaji më %(time)s

en: On every day in %(month)s at every full hour
sq: Në çdo ditë të %(month)s në çdo orë të plotë

en: On every day in %(month)s at every minute
sq: Në çdo ditë të %(month)s në çdo minutë

en: On every day in %(month)s at minute %(minute)s of every hour
sq: Në çdo ditë të %(month)s në çdo minutë %(minute)s të çdo ore

en: On every day in %(month)s at every minute between %(time_from)s and %(time_to)s
sq: Në çdo ditë të %(month)s në çdo minutë midis %(time_from)s dhe %(time_to)s

en: On every day in %(month)s at %(time)s
sq: Në çdo ditë të %(month)s më %(time)s

en: Every year on %(date)s at every full hour
sq: Çdo vit më %(date)s në çdo orë të plotë

en: Every year on %(date)s at every minute
sq: Çdo vit më %(date)s në çdo minutë

en: Every year on %(date)s at minute %(minute)s of every hour
sq: Çdo vit më %(date)s në minutën %(minute)s të çdo ore

en: Every year on %(date)s at every minute between %(time_from)s and %(time_to)s
sq: Çdo vit më %(date)s në çdo minutë midis %(time_from)s dhe %(time_to)s

en: Every year on %(date)s at %(time)s
sq: Çdo vit më %(date)s më %(time)s

en: every minute
sq: çdo minutë

en: minute: %s
sq: minuta: %s

en: hour: %s
sq: ora: %s

en: every day of month
sq: çdo ditë muaji

en: day of month: %s
sq: dita e muajit: %s

en: month: %s
sq: muaji: %s

en: At %(minute)s, %(hour)s, %(monthday)s, %(month)s
sq: Në %(minute)s, %(hour)s, %(monthday)s, %(month)s

en: weekday: %s
sq: dita e javës: %s

en: At %(minute)s, %(hour)s, %(monthday)s, %(month)s, %(weekday)s
sq: Në %(minute)s, %(hour)s, %(monthday)s, %(month)s, %(weekday)s

en: Editing user: %s
sq: Duke ndryshuar përdoruesin: %s

note: print ex
en: Please select a task
sq: Të lutem zgjidh një detyrë

en: Gnome Schedule
sq: Orari Gnome

en: This is an invalid record! The problem could be: %s
sq: Ky është një regjistrim i pavlefshëm! Problemi mund të jetë: %s

en: One-time
sq: Një herë

en: Set your screensaver preferences
sq: Përcakto preferimet e ruajtësit tuaj të ekranit

en: Screensaver Preferences
sq: Preferimet e ruajtësit të ekranit

en: Set session as _idle after:
sq: Cakto seancën si joakt_ive mbas:

en: _Activate screensaver when session is idle
sq: _Aktivo ruajtësin e ekranit kur seanca është joaktive

en: _Lock screen when screensaver is active
sq: B_Lloko ekranin kur ruajtësi i ekranit është aktiv

en: _Screensaver
sq: Ruajtë_S ekrani

en: Screensaver themes
sq: Temat e ruajtësit të ekranit

en: Activate when idle
sq: Aktivo kur nuk ka aktivitet

en: Allow logout
sq: Lejo daljen

en: Allow monitor power management
sq: Lejo manazhimin e energjisë së monitorit

en: Allow user switching
sq: Lejo shkëmbimin e përdoruesve

en: Lock on activation
sq: Blloko kur aktivohet

en: Logout command
sq: Komanda e daljes

en: Screensaver theme selection mode
sq: Modaliteti i zgjedhjes së temave të ruajtësit të ekranit

en: Set this to TRUE to activate the screensaver when the session is idle.
sq: Vendose në TRUE për të aktivuar ruajtësin e ekranit kur nuk ka aktivitet në seancë.

en: Set this to TRUE to allow the screensaver to power down the monitor.
sq: Vendose në TRUE për të lejuar fikjen e monitorit nga ruajtësi i ekranit.

en: Set this to TRUE to lock the screen when the screensaver goes active.
sq: Vendose në TRUE për të bllokuar ekranin kur hyn në funksion ruajtësi i ekranit.

en: Set this to TRUE to offer an option in the unlock dialog to switch to a different user account.
sq: Vendose në TRUE që të afrosh një opsionin e kalimit në një profil tjetër përdoruesi tek dialogu i zhbllokimit.

en: Set this to TRUE to offer an option in unlock dialog to logging out after a delay. The Delay is specified in the "logout_delay" key.
sq: Vendose në TRUE për të afruar opsionin e shkëputjes pas një intervali të caktuar tek dialogu i zhbllokimit. Intervali përcaktohet tek vlera "logout_delay".

en: The command to invoke when the logout button is clicked. This command should simply log the user out without any interaction. This key has effect only if the "logout_enable" key is set to TRUE.
sq: Komanda që duhet zbatuar kur klikohet pulsanti i daljes. Kjo komandë duhet thjesht të shkëpusë përdoruesin pa asnjë lloj komunikimi. Kjo vlerë ka efekt vetëm nëse vlera "logout_enable" është vendosur në TRUE.

en: The number of minutes after screensaver activation before locking the screen.
sq: Numri i minutave mbas aktivimit të ruajtësit të ekranit para se të bllokohet ekrani.

en: The number of minutes after the screensaver activation before a logout option will appear in unlock dialog. This key has effect only if the "logout_enable" key is set to TRUE.
sq: Numri i minutave mbas aktivimit të ruajtësit të ekranit para se opsioni i daljes të shfaqet tek dialogu i zhbllokimit. Kjo vlerë ka efekt vetëm nëse vlera "logout_enable" është vendosur në TRUE.

en: The number of minutes after the screensaver activation until the monitor goes into standby power mode.
sq: Numri i minutave mbas aktivimit të ruajtësit të ekranit para se monitori të shkojë në modalitetin e kursimit të energjisë.

en: The number of minutes after the screensaver activation until the monitor goes into suspend power mode.
sq: Numri i minutave mbas aktivimit të ruajtësit të ekranit para se monitori të shkojë në modalitetin ndërprerjes së energjisë.

en: The number of minutes after the screensaver activation until the monitor powers off.
sq: Numri i minutave mbas aktivimit të ruajtësit të ekranit para se monitori të fiket.

en: The number of minutes of inactivity before the session is considered idle.
sq: Numri i minutave pa aktivitet para se seanca të konsiderohet jo aktive.

en: The number of minutes to run before changing the screensaver theme.
sq: Numri i minutave para se të ndryshohet tema e ruajtësit të ekranit.

en: The selection mode used by screensaver. May be "blank-only" to enable the screensaver without using any theme on activation, "single" to enable screensaver using only one theme on activation (specified in "themes" key), and "random" to enable the screensaver using a random theme on activation.
sq: Modaliteti i zgjedhjes i përdorur nga ruajtësi i ekranit. Mund të jetë "blank-only" për të aktivuar ruajtësin pa asnjë lloj teme, "single" për të aktivuar ruajtësin duke përdorur një temë të vetme (të përcaktuar tek vlera "temat"), dhe "random" për të aktivuar ruajtësin e ekranit duke përdorur një temë të rastit në aktivim.

en: This key specifies the list of themes to be used by the screensaver. It's ignored when "mode" key is "blank-only", should provide the theme name when "mode" is "single", and should provide a list of themes when "mode" is "random".
sq: Kjo vlerë përcakton listën e temave që duhen përdorur nga ruajtësi. Vlera shpërfillet kur vlera "modaliteti" është "blank-only", duhet të japër emrin e temës kur "modaliteti" është "single", dhe duhet të afrojë një listë temash kur "modaliteti" është "random".

en: Time before activation
sq: Koha para aktivimit

en: Time before locking
sq: Koha para bllokimit

en: Time before logout option
sq: Koha para opsionit të daljes

en: Time before power off
sq: Koha para fikjes

en: Time before standby
sq: Koha para se të kalojë në pritje

en: Time before suspend
sq: Koha para se të ndalohet

en: Time before theme change
sq: Koha para ndryshimit të temës

en: Bubbles the GNOME foot logo around the screen
sq: Bubbles dhe stema e GNOME rreth e qark ekranit

en: Floating Feet
sq: Shputa në lundrim

en: Cosmos
sq: Kozmos

en: Display a slideshow of pictures of the cosmos
sq: Shfaq minjatura fotografish nga kozmosi

en: Display a slideshow from your Pictures folder
sq: Shfaq minjatura fotografish nga kartela juaj e fotografive

en: Pictures folder
sq: Kartela e fotografive

en: A pop-art-ish grid of pulsing colors.
sq: Një rrjetë me ngjyra pulsuese.

en: Pop art squares
sq: Kuadrate arti pop

en: show paths that images follow
sq: shfaq pozicionin që ndjekin figurat

en: occasionally rotate images as they move
sq: rrotullo në menyrë të rastësishme figurat në lëvizje

en: print out frame rate and other statistics
sq: printo frame rate dhe statistika të tjera

en: the maximum number of images to keep on screen
sq: numri maksimum i figurave në ekran

en: the source image to use
sq: figurë bazë për tu përdorur

en: the initial size and position of window
sq: madhësia dhe pozicioni fillestar i dritares

note: translators: this is an X geometry spec.  WIDTH, HEIGHT, X, and Y * can be translated, but the 'x' area indicator and '+' offset indicators * need to be untranslated and can't be rearranged.
en: WIDTHxHEIGHT+X+Y
sq: GJERËSIxLARTËSI+X+Y

note: translators: the word "image" here * represents a command line argument
en: image - floats images around the screen
sq: image - figura që lëvizin rreth e qark në ekran

en: %s. See --help for usage information.
sq: %s. Shiko --help për informacionet mbi përdorimin.

en: You must specify one image.  See --help for usage information.
sq: Duhet të përcaktoni një figurë.  Shiko --help për informacionet mbi përdorimin.

en: Location to get images from
sq: Pozicioni nga ku duhen marrë figurat

en: The manager which owns this object.
sq: Manazhuesi që trajton këtë objekt.

en: The name of the X11 display this object refers to.
sq: Emri i ekranit X11 kujt i referohet ky objekt.

en: The user currently logged in on this virtual terminal.
sq: Përdoruesi aktualisht i futur në këtë terminal virtual.

en: The number of the virtual console this display can be found on, or %-1.
sq: Numri i konsolës virtuale ku mund të gjendet ky ekran, ose %-1.

en: Nested
sq: Mbivendosur

en: Whether or not this display is a windowed (Xnest) display.
sq: Nëse është ose jo ky ekran një dritare (Xnest) ekrani.

en: The display manager could not be contacted for unknown reasons.
sq: E pamundur vënia në kontakt me manazhuesin e ekraneve për arsye të panjohura.

en: The display manager is not running or too old.
sq: Manazhuesi i dritares nuk është në ekzekutim ose është tepër i vjetër.

en: The configured limit of flexible servers has been reached.
sq: U arrit kufiri i konfiguruar i server-ëve fleksibël.

en: There was an unknown error starting X.
sq: Gabim i panjohur gjatë nisjes së X.

en: The X server failed to finish starting.
sq: Serveri X nuk arriti të plotësojë nisjen.

en: There are too many X sessions running.
sq: Tepër seanca X në ekzekutim.

en: The nested X server (Xnest) cannot connect to your current X server.
sq: Serveri X i mbivendosur (Xnest) nuk arrin të lidhet me serverin tuaj aktual X.

en: The X server in the GDM configuration could not be found.
sq: E pamundur gjetja e serverit X tek konfigurimi i GDM.

en: Trying to set an unknown logout action, or trying to set a logout action which is not available.
sq: Jeni duke u përpjekur të kryeni një procedurë dalje të panjohur, ose që nuk është në dispozicion.

en: Virtual terminals not supported.
sq: Terminalët virtualë nuk suportohen.

en: Invalid virtual terminal number.
sq: Numër i pavlefshëm terminali virtual.

en: Trying to update an unsupported configuration key.
sq: Përpjekje për të rifreskuar një vlerë konfigurimi të pasuportuar.

en: ~/.Xauthority file badly configured or missing.
sq: ~/.Xauthority file është konfiguruar keq ose mungon.

en: Too many messages were sent to the display manager, and it hung up.
sq: Manazhuesit të ekraneve i janë dërguar tepër mesazhe, dhe ai po i përcjell.

en: The display manager sent an unknown error message.
sq: Manazhuesi i ekraneve ka dërguar një mesazh të panjohur gabimi.

note: markup
en: GDM (The GNOME Display Manager) is not running.
sq: GDM (GNOME Display Manager) nuk është në ekzekutim.

en: You might in fact be using a different display manager, such as KDM (KDE Display Manager) or xdm.
sq: Ndoshta je duke përdorur një organizues tjetër të display, si p.sh. KDM (KDE Display Manager) ose xdm.

en: If you still wish to use this feature, either start GDM yourself or ask your system administrator to start GDM.
sq: Nëse dëshiron të shfrytëzosh këtë mundësi, duhet të nisësh vetë GDM ose t'i kërkosh administratorit të sistemit të nisë GDM.

note: markup
en: Cannot communicate with GDM (The GNOME Display Manager)
sq: Nuk arrij të komunikoj me GDM (GNOME Display Manager)

en: Perhaps you have an old version of GDM running.
sq: Ka mundësi që versioni në përdorim i GDM të jetë i vjetër.

en: Cannot communicate with gdm, perhaps you have an old version running.
sq: Nuk arrij të komunikoj me gdm, ka mundësi që versioni në përdorim të jetë i vjetër.

en: The allowed limit of flexible X servers reached.
sq: Është arritur kufiri maksimum i lejuar për servers X flexible.

en: There were errors trying to start the X server.
sq: Janë verifikuar disa gabime gjatë nisjes së server-it X.

en: The X server failed.  Perhaps it is not configured well.
sq: Serveri X dështoi.  Ndoshta nuk është i konfiguruar si duhet.

en: Too many X sessions running.
sq: Shumë seanca X aktive.

en: The nested X server (Xnest) cannot connect to your current X server.  You may be missing an X authorization file.
sq: Xnest nuk arrin të lidhet me server-in tuaj X aktual.  Ka mundësi që file autorizues i X mungon.

en: The nested X server (Xnest) is not available, or gdm is badly configured.
    Please install the Xnest package in order to use the nested login.
sq: Xnest jo në dispozicion, ose gdm i konfiguruar keq.
    Instalo pakon Xnest që të përdorësh dritaren e login.

en: The X server is not available, it is likely that gdm is badly configured.
sq: Server-i X jo në dispozicion, ka mundësi që gdm të jetë konfiguruar keq.

en: Trying to change to an invalid virtual terminal number.
sq: Përpjekje për të kaluar në një terminal virtual me numër të pasaktë.

en: You do not seem to have authentication needed be for this operation.  Perhaps your .Xauthority file is not set up correctly.
sq: Nuk keni të drejtat e duhura për këtë operacion. Ka mundësi që file juaj ".Xauthority" të mos jetë konfiguruar si duhet.

en: Too many messages were sent to gdm and it hung upon us.
sq: Janë dërguar tepër mesazhe drejt gdm dhe ai na i ka përcjellë neve.

en: Unknown error occured.
sq: Gabim i panjohur.

en: Causes the screensaver to exit gracefully
sq: Shkakton daljen e plotë të ruajtësit të ekranit

en: Query the state of the screensaver
sq: Kontrollon gjendjen e ruajtësit të ekranit

en: Tells the running screensaver process to lock the screen immediately
sq: I thotë proçesit në zbatim të ruajtësit të bllokojë menjëherë ekranin

en: If the screensaver is active then switch to another graphics demo
sq: Nëse reuajtësi është aktiv atëhere kalon tek një grafik tjetër demostrativ

en: Turn the screensaver on (blank the screen)
sq: Aktivon ruajtësin e ekranit (ekrani bosh)

en: If the screensaver is active then deactivate it (un-blank the screen)
sq: Nëse reujatësi është akitv atëhere e çaktivon (ekrani jo bosh)

en: Disable running graphical themes while blanked
sq: Çaktivon temat grafike në ekzekutim kur zbrazet

en: Enable running graphical themes while blanked (if applicable)
sq: Aktivon temat grafike në ekzekutim kur zbrazet (nëse e mundur)

en: Poke the running screensaver to simulate user activity
sq: Ngacmo ruajtësin e ekranit në ekzekutim për të simuluar aktivitet përdoruesi

en: The screensaver is %s
sq: Ruajtësi i ekranit është %s

en: Show the logout button
sq: Shfaq pulsantin e daljes

en: Command to invoke from the logout button
sq: Komanda që duhet zbatuar nga pulsanti i daljes

en: Show the switch user button
sq: Shfaq pulsantin e ndryshimit të përdoruesit

en: Blank screen
sq: Ekran bosh

en: Invalid screensaver theme
sq: Temë e pavlefshme ruajtës ekrani

en: This file does not appear to be a valid screensaver theme.
sq: Ky file nuk duket të jetë një file teme i vlefshëm ruajtësi.

note: 0 seconds
en: 0 seconds
sq: 0 sekonda

en: Please make sure that the screensaver is properly installed
sq: Sigurohu që ruajtësi i ekranit të jetë instaluar si duhet

en: _Switch User...
sq: Ndry_Sho përdorues...

en: S_witch to user:
sq: K_alo tek përdoruesi:

en: Grab a window instead of the entire screen
sq: Fotografo një dritare në vend të të gjithë ekranit

en: Include the window border with the screenshot
sq: Përfshi kornizën e dritares tek pamja

en: Take screenshot after specified delay [in seconds]
sq: Merr pamjen e ekranit mbas një kohe të caktuar [në sekonda]

en: Border Effect
sq: Efekti i kornizës

en: Include Border
sq: Përfshi kornizën

en: Include the window manager border along with the screenshot
sq: Përfshi dhe kornizën e organizuesit të dritareve tek pamja e ekranit

en: Disable Quick Search
sq: Ç'aktivo kërkimin e shpejtë

en: Disable Quick Search Second Scan
sq: Ç'aktivo kërkimin e shpejtë skanimi i dytë

en: Quick Search Excluded Paths
sq: Pozicionet e përjashtuara nga kërkimi i shpejtë

en: Quick Search Second Scan Excluded Paths
sq: Pozicionet e përjashtuara nga kërkimi i shpejtë skanimi i dytë

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Contains the text"
sq: Zgjidh opcionin e kërkimit "Përmban tekstin"

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Date modified less than"
sq: Zgjidh opcionin e kërkimit "Data e ndryshimit më të vogël se"

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Date modified more than"
sq: Zgjidh opcionin e kërkimit "Data e ndryshimit më të madhe se"

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "File is empty"
sq: Zgjidh opcionin e kërkimit "File është bosh"

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Follow symbolic links"
sq: Zgjidh opcionin e kërkimit "Ndiq lidhjet simbolike"

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Name does not contain"
sq: Zgjidh opcionin e kërkimit "Emri nuk përmban"

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Name matches regular expression"
sq: Zgjidh opcionin e kërkimit "Emri korrispondon me shprehjen e rregullt"

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Owned by group"
sq: Zgjidh opcionin e kërkimit "Pronë e grupit"

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Owned by user"
sq: Zgjidh opcionin e kërkimit "Pronë e përdoruesit"

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Owner is unrecognized"
sq: Zgjidh opcionin e kërkimit "Pronari nuk njihet"

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Show hidden files and folders"
sq: Zgjidh opcionin e kërkimit "Shfaq files dhe kartelat e padukshme"

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Size at least"
sq: Zgjidh opcionin e kërkimit "Madhësia të paktën"

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Size at most"
sq: Zgjidh opcionin e kërkimit "Madhësia më e madhe"

en: Show Additional Options
sq: Shfaq opcionet e tjera

en: This key defines the paths the search tool will exclude from a quick search. The wildcards '*' and '?' are supported. The default values are /mnt/*, /media/*, /dev/*, /tmp/*, /proc/*, and /var/*.
sq: Ky kyç përcakton pozicionet që instrumenti i kërkimit do të përjashtojë nga kërkimi i shpejtë. Fjalëkyçet '*' dhe '?' suportohen. Vlerat e prezgjedhura janë /mnt/*, /media/*, /dev/*, /tmp/*, /proc/*, dhe /var/*.

en: This key defines the paths the search tool will exclude from a second scan when performing a quick search. The second scan uses the find command to search for files. The purpose of the second scan is to find files that have not been indexed. The wildcards '*' and '?' are supported. The default value is /.
sq: Ky kyç përcakton pozicionet që instrumenti i kërkimit do të përjashtojë nga kërkimi i dytë kur kryhet një kërkim i shpejtë. Skanimi i dytë përdor komandën "find" për të kërkuar për file. Qëllimi i skanimit të dytë është gjetja e files që nuk janë indeksuar. Fjalëkyçet '*' dhe '?' suportohen. Vlera e prezgjedhur është /.

en: This key determines if the "Contains the text" search option is selected when the search tool is started.
sq: Ky kyç përcakton nëse duhet zgjedhur opcioni i kërkimit "Përmban tekstin" kur niset instrumenti i kërkimit.

en: This key determines if the "Date modified less than" search option is selected when the search tool is started.
sq: Ky kyç përcakton nëse duhet zgjedhur opcioni i kërkimit "Data e ndryshimit më e vogël se" kur niset instrumenti i kërkimit.

en: This key determines if the "Date modified more than" search option is selected when the search tool is started.
sq: Ky kyç përcakton nëse duhet zgjedhur opcioni i kërkimit "Data e ndryshimit më e madhe se" kur niset instrumenti i kërkimit.

en: This key determines if the "File is empty" search option is selected when the search tool is started.
sq: Ky kyç përcakton nëse duhet zgjedhur opcioni i kërkimit "File është bosh" kur niset instrumenti i kërkimit.

en: This key determines if the "Follow symbolic links" search option is selected when the search tool is started.
sq: Ky kyç përcakton nëse duhet zgjedhur opcioni i kërkimit "Ndiq lidhjet simbolike" kur niset instrumenti i kërkimit.

en: This key determines if the "Name does not contain" search option is selected when the search tool is started.
sq: Ky kyç përcakton nëse duhet zgjedhur opcioni i kërkimit "Emri nuk përmban" kur niset instrumenti i kërkimit.

en: This key determines if the "Name matches regular expression" search option is selected when the search tool is started.
sq: Ky kyç përcakton nëse duhet zgjedhur opcioni i kërkimit "Emri korrispondon me shprehjen e rregullt" kur niset instrumenti i kërkimit.

en: This key determines if the "Owned by group" search option is selected when the search tool is started.
sq: Ky kyç përcakton nëse duhet zgjedhur opcioni i kërkimit "I takon grupit" kur niset instrumenti i kërkimit.

en: This key determines if the "Owned by user" search option is selected when the search tool is started.
sq: Ky kyç përcakton nëse duhet zgjedhur opcioni i kërkimit "I takon përdoruesit" kur niset instrumenti i kërkimit.

en: This key determines if the "Owner is unrecognized" search option is selected when the search tool is started.
sq: Ky kyç përcakton nëse duhet zgjedhur opcioni i kërkimit "Pronari nuk njihet" kur niset instrumenti i kërkimit.

note: Translators: The quoted text is the label of the additional options expander that is translated elsewhere.
en: This key determines if the "Select more options" section is expanded when the search tool is started.
sq: Ky kyç përcakton nëse seksioni "Zgjidh opcione shtesë" duhet hapur kur niset instrumenti i kërkimit.

en: This key determines if the "Show hidden files and folders" search option is selected when the search tool is started.
sq: Ky kyç përcakton nëse duhet zgjedhur opcioni i kërkimit "Shfaq files dhe kartelat e padukshme" kur niset instrumenti i kërkimit.

en: This key determines if the "Size at least" search option is selected when the search tool is started.
sq: Ky kyç përcakton nëse duhet zgjedhur opcioni i kërkimit "Madhësia të paktën" kur niset instrumenti i kërkimit.

en: This key determines if the "Size at most" search option is selected when the search tool is started.
sq: Ky kyç përcakton nëse duhet zgjedhur opcioni i kërkimit "Madhësia maksimum" kur niset instrumenti i kërkimit.

en: This key determines if the search tool disables the use of the find command after performing a quick search.
sq: Kjo vlerë përcakton nëse instrumenti i kërkimit ç'aktivon përdorimin e komandës "find" mbas kryerjes së një kërkimi të shpejtë.

en: This key determines if the search tool disables the use of the locate command when performing simple file name searches.
sq: Kjo vlerë përcakton nëse instrumenti i kërkimit ç'aktivon përdorimin e komandës "locate" kur kryen kërkime sipas thjeshtë emrit të file.

en: Could not open help document.
sq: E pamundur hapja e dokumentit të ndihmës.

en: Are you sure you want to open %d document? | Are you sure you want to open %d documents?
sq[0]: Jeni i sigurt që dëshironi të hapni %d dokument?
sq[1]: Jeni i sigurt që dëshironi të hapni %d dokumente?

en: Could not open document "%s".
sq: E pamundur hapja e dokumentit "%s".

en: Could not open folder "%s".
sq: E pamundur hapja e kartelës "%s".

en: The nautilus file manager is not running.
sq: Organizuesi i file Nautilus nuk është duke u ekzekutuar.

en: There is no installed viewer capable of displaying the document.
sq: Asnjë shikues i instaluar aktualisht është në gjendje të shfaqë dokumentin.

en: Are you sure you want to open %d folder? | Are you sure you want to open %d folders?
sq[0]: Jeni i sigurt që dëshironi të hapni %d kartelë?
sq[1]: Jeni i sigurt që dëshironi të hapni %d kartela?

en: Could not move "%s" to trash.
sq: E pamundur lëvizja e "%s" në kosh.

en: Do you want to delete "%s" permanently?
sq: Dëshironi t'a eleminoni "%s" përgjithmonë?

en: Trash is unavailable.  Could not move "%s" to the trash.
sq: Koshi nuk ndodhet në dispozicion.  Nuk arrij të çoj "%s" në kosh.

en: Could not delete "%s".
sq: I pamundur eleminimi i "%s".

en: Deleting "%s" failed: %s.
sq: Fshirja e "%s" dështoi: %s.

en: Moving "%s" failed: %s.
sq: Lëvizja e "%s" dështoi: %s.

en: _Save Results As...
sq: _Ruaj rezultatin si...

en: Save Search Results As...
sq: Ruaj rezultatet e kërkimit si...

en: Could not save document.
sq: E pamundur ruajtja e dokumentit.

en: You did not select a document name.
sq: Nuk keni zgjedhur emrin e dokumentit.

en: Could not save "%s" document to "%s".
sq: E pamundur ruajtja e dokumentit "%s" në "%s".

en: The document "%s" already exists.  Would you like to replace it?
sq: Dokumenti "%s" ekziston.  Dëshironi t'a zevëndësoni?

en: If you replace an existing file, its contents will be overwritten.
sq: Nëse zevëndësoni një file ekzistues, përmbajtja e tij do të mbishkruhet.

en: The document name you selected is a folder.
sq: Emri i dokumentit që keni zgjedhur është një kartelë.

en: You may not have write permissions to the document.
sq: Nuk keni të drejtat e shkrimit tek ky dokument.

en: Contains the _text
sq: Që përmban _tekstin

en: _Date modified less than
sq: I _ndryshuar nga më pak se

en: Date modified more than
sq: I ndryshuar nga më shumë se

en: S_ize at least
sq: Madhës_ia të paktën

en: Si_ze at most
sq: Madhës_ia maksimium

en: Owned by _user
sq: _Pronari

en: Owned by _group
sq: _Grupi

en: Owner is unrecognized
sq: Pronari nuk njihet

en: Na_me does not contain
sq: E_mri nuk përmban

en: Name matches regular e_xpression
sq: Emri korrispondon me e_kspresionin e rregullt

en: Show hidden and backup files
sq: Shfaq files e fshehur dhe të backup

en: PATTERN
sq: MODELI

en: A locate database has probably not been created.
sq: Mesa duket nuk është krijuar akoma databaza e vendodhjeve.

en: Character set conversion failed for "%s"
sq: Konvertimi i gërmave për "%s" dështoi

en: No files found
sq: Nuk u gjet asnjë file

en: (stopped)
sq: (u ndalua)

en: No Files Found
sq: Nuk u gjet asnjë file

en: Entry changed called for a non entry option!
sq: Ndryshimi i zërit të thirrur për një objekt që nuk është një zë!

en: Set the text of "Name contains" search option
sq: Shkruaj tekstin për opcionin e kërkimit «Emri përmban»

en: Set the text of "Look in folder" search option
sq: Shkruaj tekstin për opcionin e kërkimit «Kërko në kartela»

en: Sort files by one of the following: name, folder, size, type, or date
sq: Rendit files sipas njërit prej kriterëve në vazhdim: emri, kartela, madhësia, lloji ose data

en: Set sort order to descending, the default is ascending
sq: Vendos drejtimin e renditjes në zbritje, i prezgjedhur është në ngjitje

en: Automatically start a search
sq: Fillo automatikisht kërkimin

en: Select the "%s" search option
sq: Zgjidh kushtin e kërkimit "%s"

en: Select and set the "%s" search option
sq: Zgjidh dhe cakto kushtin e kërkimit "%s"

en: Invalid option passed to sortby command line argument.
sq: I është kaluar një parametër i gabuar "sortby"

en: 
    ... Too many errors to display ...
sq: 
    ... Tepër gabime, nuk mund të shfaqen ...

en: The search results may be invalid.  There were errors while performing this search.
sq: Rezultatet e kërkimit mund të jenë të pavlefshëm.  Ndeshëm në gabime gjatë kryerjes së këtij kërkimi.

en: The search results may be out of date or invalid.  Do you want to disable the quick search feature?
sq: Rezultatet e kërkimit mund të jenë vjetër ose të pavlefshëm. Dëshironi të ç'aktivoni kërkimin e shpejtë?

en: Disable _Quick Search
sq: Ç'aktivo Kërkimin e _Shpejtë

en: Failed to set process group id of child %d: %s.
sq: I pamundur caktimi i id të grupit të proçesit për birin %d: %s.

en: Error parsing the search command.
sq: Gabim gjatë analizimit të komandës së kërkimit.

en: Error running the search command.
sq: Gabim gjatë ekzekutimit të komandës së kërkimit.

en: Enter a text value for the "%s" search option.
sq: Shkruaj tekstin për opcionin e kërkimit "%s".

note: Translators:  Below is a string displaying the search options name and unit value.  For example, "\"Date modified less than\" in days".
en: "%s" in %s
sq: "%s" në %s

en: Enter a value in %s for the "%s" search option.
sq: Shkruaj një vlerë tek %s për kushtin e kërkimit "%s".

en: Remove "%s"
sq: Hiq "%s"

en: Click to remove the "%s" search option.
sq: Kliko për të hequr kushtin e kërkimit "%s".

en: A_vailable options:
sq: Opcionet në d_ispozicion:

en: Available options
sq: Opcionet në dispozicion

en: Select a search option from the drop-down list.
sq: Zgjidh një rregull kërkimi nga menuja rrëshket-poshtë.

en: Add search option
sq: Shto një kusht kërkimi

en: Click to add the selected available search option.
sq: Kliko për të shtuar kushtin e zgjedhur të kërkimit në dispozicion.

en: S_earch results:
sq: R_ezultatet e kërkimit:

en: _Name contains:
sq: _Emri përmban:

en: Enter a filename or partial filename with or without wildcards.
sq: Shto një emër të plotë apo të pjesshëm file me ose pa fjalëkyçe.

en: _Look in folder:
sq: _Kërko tek:

en: Look in folder
sq: Kërko tek kartela

en: Select the folder or device from which you want to begin the search.
sq: Zgjidh kartelën apo dispozitivin nga ku dëshiron të fillosh kërkimin.

en: Select more _options
sq: Zgjidh opcione të _tjerë

en: Select more options
sq: Zgjidh opcione të tjerë

en: Click to expand or collapse the list of available options.
sq: Kliko për të shpalosur apo mbledhur listën me opcionet në dispozicion.

en: Click to display the help manual.
sq: Kliko për të shfaqur ndihmën

en: Click to close "Search for Files".
sq: Kliko për të mbyllur "Kërko për files".

en: Click to perform a search.
sq: Kliko për të kryer një kërkim.

en: Click to stop a search.
sq: Kliko për të ndaluar kërkimin.

en: For security reasons, on platforms which have _IceTcpTransNoListen() (XFree86 systems), gnome-session does not listen for connections on TCP ports. This option will allow connections from (authorized) remote hosts. gnome-session must be restarted for this to take effect.
sq: Për arësye sigurie, në piataformat që kanë _IceTcpTransNoListen() (XFree86 systems), seanca i gnome nuk pret lidhje në portat TCP. Ky opsion lejon lidhjet nga (të autorizuar) hoste në largësi. Seanca e gnome duhet të riniset për të patur këtë efekt.

en: If enabled, gnome-session will prompt the user before ending a session.
sq: Nëse aktivohet, seanca e gnome do të nxjerre përdoruesin në terminal përpara se të mbarojë një seancë.

en: If enabled, gnome-session will save the session automatically. Otherwise, the logout dialog will have an option to save the session.
sq: Nëse e aktivuar, seanca e gnome do të ruaj seancën automatikisht. Përndryshe pyetja për daljen përmban një opsion për ruajtjen e seancës

note: * it would be nice to have a dialog which either: * * 1.  lets you change the message on it * 2.  lets you append messages and has a "history" * for now, we just kill the old dialog and pop up a new one.
en: There was an error starting the GNOME Settings Daemon.
    
    Some things, such as themes, sounds, or background settings may not work correctly.
sq: Ndodhi një gabim duke filluar demonin e rregullimeve të Gnome
    
    Disa gjëra si temat, zëri, ose sfondi mund të mos punojnë në mënyrë korrekte.

en: 
    
    GNOME will still try to restart the Settings Daemon next time you log in.
sq: 
    
    Gnome do të provojë të rinisë demonin e rregullimeve herën tjetër që ju do të kryeni log-in.

note: At least try to tell the user something.
en: The GNOME session manager cannot start properly.  Please report this as a GNOME bug. Please include this ICE failure message in the bug report:  '%s'.  Meanwhile you could try logging in using the failsafe session.
sq: Organizuesi i seancës GNOME nuk mundi të nisë në rregull.  Të lutem njoftoje këtë si një gabim GNOME. Të lutem përfshije këtë mesazh gabimi në njoftimin e gabimit:  '%s'.  Ndërkohë mund të provosh të futesh duke përdorur seancën shpëtuese.

en: The GNOME session manager was unable to lock the file '%s'.  Please report this as a GNOME bug.  Sometimes this error may occur if the file's directory is unwritable, you could try logging in via the failsafe session and ensuring that it is.
sq: Organizuesi i seancës GNOME nuk mundi të kyçë file '%s'.  Të lutem njoftoje këtë si një gabim GNOME.  Ndonjëherë ky gabim mund të ndodhë nëse dosja e file-t është e pashkruajtshme, mund të provosh të hysh me anë të seancës shpëtuese dhe të sigurohesh për këtë.

en: The GNOME session manager was unable to read the file: '%s'.  If this file exists it must be readable by you for GNOME to work properly.  Try logging in with the failsafe session and removing this file.
sq: Organizuesi i seancës GNOME nuk mundi të lexojë file '%s'.  Nëse ky file ekziston ai duhet të jetë i lexueshëm nga ti që GNOME të punojë siç duhet.  Provo të hysh me seancën shpëtuese dhe të heqësh këtë file.

en: Could not write to file '%s'.  This file must be writable in order for GNOME to function properly.  Try logging in with the failsafe session and removing this file.  Also make sure that the file's directory is writable.
sq: Nuk munda të shkruaj në file '%s'.  Ky file duhet të jetë i shkruajtshëm që GNOME të punojë siç duhet.  Provo të futesh me seancën shpëtuese dhe të heqësh këtë file.  Gjithashtu sigurohu që dosja e file-t është e shkruajtshme.

en: Specify a session name to load
sq: Specifiko emrin e seancës që duhet ngarkuar

en: Could not look up internet address for %s.
    This will prevent GNOME from operating correctly.
    It may be possible to correct the problem by adding
    %s to the file /etc/hosts.
sq: E pamundur hapja e adresës internet për %s.
    Kjo pengon Gnome të punojë në rregull.
    Mund te jetë e mundur të korigjohet problemi duke shtuar
    %s tek file /etc/hosts.

en: Log in Anyway
sq: Futu sidoqoftë

en: - Manage the GNOME session
sq:  - Organizo seancën GNOME

en: Do not require confirmation
sq: Mos kërko konfirmim

en: Session Options
sq: Opsionet e seancës

en: session manager does not support GNOME extensions
sq: organizuesi i seancës nuk suporton shtesat GNOME

en: Startup Command
sq: Komanda e hapjes

en: Log file to open up on startup
sq: Log file që duhet hapur gjatë nisjes

en: _Find:
sq: _Gjej:

en: Log Viewer
sq: Shikuesi i log

en: System Log Viewer
sq: Shikuesi i log të sistemit

en: A system log viewer for GNOME.
sq: Një shikues i log të sistemit për GNOME.

en: Open a log from file
sq: Hap një log nga file

en: Close this log
sq: Mbyll këtë log

en: Quit the log viewer
sq: el nga shikuesi i log

en: Select the entire log
sq: Zgjidh komplet log

en: Bigger text size
sq: Tekst me madhësi më të madhe

en: Smaller text size
sq: Tekst me madhësi më të vogël

en: Normal text size
sq: Madhësi e zakonshme teksti

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ManageFiltersDlg)
en: Manage Filters
sq: Menaxho Filtrat

en: Open the help contents for the log viewer
sq: Hap përmbajtjen e ndihmës për shikuesin e log

en: Show the about dialog for the log viewer
sq: Shfaq dritaren e dialogut të informacioneve për shikuesin e log

en: System Monitor
sq: Monitori i sistemit

en: View current processes and monitor system state
sq: Shfaq proçeset aktualë dhe monitoron gjëndjen e sistemit

en: Used
sq: Në përdorim

note: translators: primary alert message
en: No hidden processes
sq: Nuk ka proçesë të fshehur

note: translators: secondary alert message
en: There are no hidden processes in the list. To show all running processes, select the "All processes" option in the main window.
sq: Asnjë proçes i fshehur në listë. Për të shikuar të gjithë proçeset në ekzekutim, zgjidh opcionin "Të gjithë proçeset" tek dritarja qendrore.

en: Hidden Processes
sq: Proçeset e fshehur

en: Currently _hidden processes:
sq: Proçese aktualisht të fshe_hur:

en: _Remove From List
sq: _Hiq nga lista

en: Note:
sq: Shënim:

en: These are the processes you have chosen to hide. You can reshow a process by removing it from this list.
sq: Këta janë proçeset që keni vendosur të fshihni. Një proçes mund të kthehet përsëri i dukshëm duke u fshirë nga kjo listë.

en: Column zero saved width
sq: Kollona zero ka konservuar gjerësinë

en: Default graph background color
sq: Ngjyra e prezgjedhur e sfondit të grafikut

en: Default graph cpu color
sq: Ngjyra e prezgjedhur e grafikut të cpu

en: Default graph frame color
sq: Ngjyra e prezgjedhur e frame të grafikut

en: Default graph mem color
sq: Ngjyra e prezgjedhur e grafikut të memorjes

en: Default graph net in color
sq: Ngjyra e prezgjedhur e grafikut të "net in"

en: Default graph net out color
sq: Ngjyra e prezgjedhur e grafikut të "net out"

en: Default graph swap color
sq: Ngjyra e prezgjedhur e grafikut të swap

en: Determines which processes to show by default. 0 is All, 1 is user, and 2 is active
sq: Përcakton proçeset e prezgjedhur për tu shfaqur. 0 është "të gjithë", 1 është "të përdoruesit", dhe 2 është "aktivë"

en: Disk view columns order
sq: Rradha e renditjes së kollonave në paraqitjen e diskut

en: Enable/Disable smooth refresh
sq: Aktivo/ç'aktivo rifreskimin e shpejtë

en: Main Window height
sq: Lartësia e dritares qendrore

en: Main Window width
sq: Gjerësia e dritares qendrore

en: Process view columns order
sq: Rradha e renditjes së kollonave në paraqitjen e proçeseve

en: Process view sort column
sq: Kolona e renditjes në paraqitjen e proçeseve

en: Process view sort order
sq: Rradha e renditjes në paraqitjen e proçeseve

en: Saves the currently viewed tab
sq: Ruan tabelën e shfaqur aktualisht

en: Show column zero on startup
sq: Shfaq kollonën zero në nisje

en: Show process dependencies in tree form
sq: Shfaq varësitë e proçesit në formë të degëzuar

en: Show process threads
sq: Shfaq rrjedhën e proçesit

en: Show warning dialog when hiding processes
sq: Shfaq dritaren e dialogut paralajmërues kur fshihen proçeset

en: Show warning dialog when killing processes
sq: Shfaq dritaren e dialogut paralajmërues kur vriten proçeset

en: Time in milliseconds between updates of the devices list
sq: Koha në milisekonda midis rifreskimit të listës së dispozitivëve

en: Time in milliseconds between updates of the graphs
sq: Koha në milisekonda midis rifreskimit të grafikëve

en: Time in milliseconds between updates of the process view
sq: Koha në milisekonda midis rifreskimit të paraqitjes së proçesit

en: Whether information about all filesystems should be displayed
sq: Nëse duhen shfaqur informacionet në lidhje me të gjithë files e sistemit

en: Whether to display information about all filesystems (including types like 'autofs' and 'procfs'). Useful for getting a list of all currently mounted filesystems.
sq: Nëse duhen shfaqur informacionet në lidhje me të gjithë files e sistemit (përfshirë p.sh. llojet 'autofs' dhe 'procfs'). Mund të hyjë në punë për të marrë listën e të gjithë file të sistemit aktualisht montuar.

en: _Stop Process
sq: _Ndalo proçesin

en: Stop process
sq: Ndalo proçesin

en: _Continue Process
sq: _Vazhdo proçesin

en: Continue process if stopped
sq: Vazhdon proçesin nëse është ndaluar

en: End _Process
sq: Përfundo _Proçesin

en: Force process to finish normally
sq: Detyro një proçes të përfundojë normalisht

en: _Kill Process
sq: _Vrit Proçesin

en: Force process to finish immediately
sq: Detyro një proçes të përfundojë menjëherë

en: _Change Priority...
sq: _Ndrysho prioritetin...

en: Change the order of priority of process
sq: Ndrysho renditjen e rëndësisë së proçesit

en: _Hide Process
sq: _Fshih proçesin

en: Hide process from list
sq: Fshih proçesin nga lista

en: _Hidden Processes
sq: Proçese të Fshe_hur

en: Open the list of currently hidden processes
sq: Hap listën e proçeseve aktualisht të fshehur

en: _Memory Maps
sq: Hartat e _Memories

en: Open the memory maps associated with a process
sq: Hap hartat e memorjes të shoqëruara me një proçes

en: Open _Files
sq: Hap _Files

en: View the files opened by a process
sq: Shiko files e hapur nga një proçes

en: _Dependencies
sq: _Varësi

en: Show parent/child relationship between processes
sq: Shfaq relacionet fis/bir midis proçeseve

en: _Active Processes
sq: Proçeset _aktivë

en: Show active processes
sq: Shfaq proçeset aktivë

en: A_ll Processes
sq: Të _gjithë proçesët

en: M_y Processes
sq: Proçeset e m_i

en: Show user own process
sq: Shfaq proçesët e vet përdoruesit

en: CPU History
sq: Kronollogjia e përdorimit të CPU

en: Memory and Swap History
sq: Kronollogjia e përdorimit të kujtesës dhe swap

en: User memory:
sq: Kujtesa e përdoruesit:

en: Used swap:
sq: Swap në përdorim:

en: Network History
sq: Kronollogjia e rrjetit

en: Received:
sq: Marrë:

en: Sent:
sq: Dërguar:

en: Processes
sq: Proçeset

en: VM Start
sq: Fillimi i VM

en: VM End
sq: Fundi i VM

en: VM Size
sq: Madhësia e VM

en: Memory Maps
sq: Hartat e Memorjes

en: _Memory maps for process "%s" (PID %u):
sq: Hartat e _memorjes për proçesin "%s" (PID %u):

en: network connection
sq: lidhja rrjetit

en: local socket
sq: socket lokal

en: unknown type
sq: lloj i panjohur

en: _Files opened by process "%s" (PID %u):
sq: _Files e hapur nga proçesi "%s" (PID %u):

en: Cannot change the priority of process with pid %d to %d.
    %s
sq: I pamundur ndryshimi i prioritetit të proçesit me pid %d në %d.
    %s

en: Cannot kill process with pid %d with signal %d.
    %s
sq: E pamundur vrasja e proçesit me pid %d me sinjal %d.
    %s

note: translators: primary alert message
en: Hide the selected process?
sq: Fsheh proçesin e zgjedhur?

note: FIXME: View menu -> Edit menu translators: secondary alert messagex
en: Hidden processes are no longer visible in the process list. You can re-enable them by selecting the "Hidden Processes" entry in the View menu.
sq: Proçeset e fshehur nuk janë më të dukshë tek lista e proçeseve. Mund t'i riaktivoni ata duke zgjedhur "Proçeset e fshehur" tek menuja "Shfaq".

note: translators: primary alert message
en: Kill the selected process?
sq: Vret proçesin e zgjedhur?

note: translators: secondary alert message
en: Killing a process may destroy data, break the session or introduce a security risk. Only unresponding processes should be killed.
sq: Duke vrarë një proçes, mund të dëmtosh të dhënat e tua, të bllokosh seancën e punës apo të krijosh një rrezik sigurie. Vetëm proçeset që nuk përgjigjen duhen vrarë.

note: translators: primary alert message
en: End the selected process?
sq: Përfundon proçesin e zgjedhur?

note: translators: secondary alert message
en: Ending a process may destroy data, break the session or introduce a security risk. Only unresponding processes should be ended.
sq: Duke përfunduar një proçes, mund të dëmtosh të dhënat e tua, të bllokosh seancën e punës apo të krijosh një rrezik sigurie. Vetëm proçeset që nuk përgjigjen duhen përfunduar.

en: _End Process
sq: _Përfundo Proçesin

en: (Very High Priority)
sq: (Prioritet tepër i lartë)

en: (High Priority)
sq: (Prioritet i lartë)

en: (Normal Priority)
sq: (Prioritet Normal)

en: (Low Priority)
sq: (Prioritet i ulët)

en: (Very Low Priority)
sq: (Prioritet shumë i ulët)

en: Change Priority
sq: Ndrysho prioritetin

en: Change _Priority
sq: Ndrysho _Prioritetin

en: _Nice value:
sq: Vlera _Nice:

en: The priority of a process is given by its nice value. A lower nice value corresponds to a higher priority.
sq: Prioriteti i një proçesi jepet nga vlera e tij nice. Një vlerë më e ulët nice i korrispondon një prioriteti më të lartë.

en: Processes i_nfo showed in list:
sq: I_nformacionet e proçeseve të shfaqura në listë:

en: _Update interval in seconds:
sq: Intervali i _rifreskimit në sekonda:

en: Enable _smooth refresh
sq: Aktivo rifreskimin e _shpejtë

en: Alert before ending or _killing processes
sq: Paralajmëro para se të përfundohen apo _vriten proçeset

en: Alert before _hiding processes
sq: Paralajmëro para se të _fshihen proçeset

en: Process Fields
sq: Fushat e proçesit

en: _Grid color:
sq: Ngjyra e _rrjetës:

en: Show _all filesystems
sq: Shf_aq të gjithë files e sistemit

en: Process Name
sq: Emri i proçesit

en: Virtual Memory
sq: Memorja virtuale

en: Resident Memory
sq: Kujtesa Residente

en: Writable Memory
sq: Memorja e shkruajtshme

note: #-#-#-#-#  733 (gnome-glossary)  #-#-#-#-# "On a local area network, a directory on a disk that is located on a computer other than the one the user is operating and that can be accessed by all users on the network."
en: Shared Memory
sq: Kujtesa e përbashkët

en: X Server Memory
sq: Memorja e Server-it X

en: CPU Time
sq: Koha e CPU

en: Security Context
sq: Gjendja e sigurisë

en: Uninterruptible
sq: E pandëprershme

en: Load averages for the last 1, 5, 15 minutes: %0.2f, %0.2f, %0.2f
sq: Mesataret e ngarkesës për 1, 5, 15 minutat e fundit: %0.2f, %0.2f, %0.2f

en: User Defined
sq: E përcaktuar nga përdoruesi

en: There was an error subscribing to notification of terminal encoding list changes. (%s)
sq: Gabim gjatë regjistrimit për njoftimin e ndryshimeve në listën e kodifikimeve të terminalit. (%s)

en: <b>Command</b>
sq: <b>Komanda</b>

en: <b>Palette</b>
sq: <b>Paleta</b>

en: <b>Scrolling</b>
sq: <b>Rëshqitje</b>

en: <small><i><b>Note:</b> Terminal applications have these colors available to them.</i></small>
sq: <small><i><b>Shënim:</b> Aplikativët e terminalit mund të përdorin këto ngjyra.</i></small>

en: <small><i><b>Note:</b> The command running inside the terminal may dynamically set a new title.</i></small>
sq: <small><i><b>Shënim:</b> Komanda në ekzekutim në terminal mund të vendosë automatikisht një titull të ri.</i></small>

en: <small><i><b>Note:</b> These options may cause some applications to behave incorrectly.  They are only here to allow you to work around certain applications and operating systems that expect different terminal behavior.</i></small>
sq: <small><i><b>Shënim:</b> Këto opcione mund të shkaktojnë sjellje jo korrekte  për disa programe. Janë vendosur vetëm për t'ju afruar mundësinë që të punoni me disa aplikativë dhe sisteme operativë që kanë nevojë për një sjellje të ndryshme terminali.</i></small>

en: ASCII DEL
    Escape sequence
    Control-H
sq: ASCII DEL
    Sekuenca e Escape
    Control-H

en: Add encoding to menu.
sq: Shto kodifikimin në menu.

en: Add or Remove Terminal Encodings
sq: Shto ose hiq kodifikimet në terminal

en: Background _image
sq: _Figura e sfondit

en: Background image _scrolls
sq: Figurë rrë_shqitëse sfondi

en: Built-_in schemes:
sq: Skemat e për_caktuara:

en: Built-in _schemes:
sq: Skemat e përc_aktuara:

en: Choose A Profile Icon
sq: Zgjidh ikonën e profilit

en: Choose Terminal Background Color
sq: Zgjidh ngjyrën e sfondit të terminalit

en: Choose Terminal Text Color
sq: Zgjidh ngjyrën e tekstit të terminalit

en: Color _palette:
sq: Paleta e n_gjyrave:

en: Compatibility
sq: Përputhshmëria

en: Custom co_mmand:
sq: Ko_mandë e personalizuar:

en: Disable all me_nu access keys (such as Alt+f to open File menu)
sq: Ç'aktivo të gjithë përshpejtuesit e me_nusë (si p.sh. Alt+f për të hapur menunë File)

en: Disable m_enu shortcut key (F10 by default)
sq: Ç'aktivo pulsantin e hyrjes në m_enu (F10 i prezgjedhur)

en: Exit the terminal
    Restart the command
    Hold the terminal open
sq: Dil nga terminali
    Rinis komandën
    Mbaj të hapur terminalin

en: Image _file:
sq: File i _figurës:

en: Initial _title:
sq: Ti_tulli fillues:

en: On the left side
    On the right side
    Disabled
sq: Në krahun e majtë
    Në krahun e djathtë
    Jo aktiv

en: Profile Editor
sq: Edituesi i Profilit

en: Profile _icon:
sq: _Ikona për profilin:

en: Remove encoding from menu.
sq: Hiq kodifikimin nga menuja.

en: Replaces initial title
    Goes before initial title
    Goes after initial title
    Isn't displayed
sq: Zëvendëson titullin fillestar
    Vendoset para titullit fillestar
    Vendoset mbas titullit fillestar
    Nuk shfaqet

en: Ru_n a custom command instead of my shell
sq: Z_bato një komandë të personalizuar në vend të shell-it tim

en: S/Key Challenge Response
sq: Përgjigja e Challenge S/Key

en: S_hade transparent or image background:
sq: _Hije e tejdukshme ose figura e sfondit:

en: Sc_roll on output
sq: _Rrëshqitje në dalje

en: Scr_ollback:
sq: Rrë_shqitja mbrapsht:

en: Select Background Image
sq: Zgjidh figurën e sfondit

en: Select-by-_word characters:
sq: Konsideroi _gërmat si pjesë e një fjale:

en: Show _menubar by default in new terminals
sq: Trego gjithmonë panelin e _menu tek terminalet e rinj

en: Terminal _bell
sq: Sinjal a_kustik

en: Title and Command
sq: Titulli dhe komanda

en: Use colors from s_ystem theme
sq: Përdor ngjyrat e temës së s_istemit

en: When command _exits:
sq: _Kur komanda përfundon:

en: _Allow bold text
sq: _Lejo tekste me gërma të trasha

en: _Base on:
sq: _Bazuar tek:

en: _None (use solid color)
sq: _Asnjë (përdor një ngjyrë)

en: _Reset Compatibility Options to Defaults
sq: _Rikthe opcionet e përputhshmërisë në vlerat e prezgjedhura

en: _Run command as a login shell
sq: _Zbato komandën si një shell futjeje

en: _Scrollbar is:
sq: _Scrollbar është:

en: _Shortcut keys:
sq: Kombinime për_Shpejtuese:

en: _Text color:
sq: Ngjyra e _tekstit:

en: _Update login records when command is launched
sq: _Rifresko regjistrimet e login kur zbatohet një komandë

en: _Use the system fixed width font
sq: _Përdor llojin e gërmave me gjerësi fikse të sistemit

en: _lines
sq: _rreshta

en: A subset of possible encodings are presented in the Encoding submenu. This is a list of encodings to appear there. The special encoding name "current" means to display the encoding of the current locale.
sq: Një nënbashkësi e kodifiki meve të mundëshme gjendet tek nënmenu e Kodifikimeve. Kjo është një listë me kodifikimet në dispozicion. Emri i veçantë "aktual" në të vërtetë tregon kodifikiminmin e gjuhës aktualisht në funksion.

en: A value between 0.0 and 1.0 indicating how much to darken the background image. 0.0 means no darkness, 1.0 means fully dark. In the current implementation, there are only two levels of darkness possible, so the setting behaves as a boolean, where 0.0 disables the darkening effect.
sq: Një vlerë midis 0.0 dhe 1.0 tregon sa duhet errësuar figura e sfondit. 0.0 do të thotë asnjë lloj efekti errësire, 1.0 do të thotë errësirë e plotë. Në gjendjen e tanishme kemi në dispozicion vetëm këto dy nivele të mundshëm errësire, prandaj rregullimi sillet si boolean, ku 0.0 ç'aktivon efektin errësirë.

en: Accelerator key to detach current tab. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
sq: Pulsant përshpejtues shkëputur skedën aktuale. Shprehet si stringë me format të njëjtë të përdorur për files e GTK+. Nëse opcioni vendoset tek stringa speciale "disabled", nuk do të ketë asnjë pulsant për këtë veprim.

en: Accelerator key to move the current tab to the left. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
sq: Pulsant përshpejtues për lëvizur majtas skedën aktuale. Shprehet si stringë me format të njëjtë të përdorur për files e GTK+. Nëse opsioni vendoset tek stringa speciale "disabled", nuk do të ketë asnjë pulsant për këtë veprim.

en: Accelerator key to move the current tab to the right. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
sq: Pulsant përshpejtues për lëvizur dhjathtas skedën aktuale. Shprehet si stringë me format të njëjtë të përdorur për files e GTK+. Nëse opsioni vendoset tek stringa speciale "disabled", nuk do të ketë asnjë pulsant për këtë veprim.

en: Accelerator to detach current tab.
sq: Përshpejtues për të shkëputur skedën aktuale.

en: Accelerator to move the current tab to the left.
sq: Përshpejtues për të lëvizur majtas skedën aktuale.

en: Accelerator to move the current tab to the right.
sq: Përshpejtues për të lëvizur djathtas skedën aktuale.

en: An Pango font name. Examples are "Sans 12" or "Monospace Bold 14".
sq: Një emër gërme të Pango. Shembujt janë "Sans 12" ose "Monospace Bold 14".

en: An X font name. See the X man page (type "man X") for more details on the format of X font names.
sq: Një emër gërme të X. Shiko udhëzuesin e X (shtyp "man X") për hollësi të mëtejshme mbi formatin e emrave të gërmave të X.

en: Background type
sq: Lloji i sfondit

en: Characters that are considered "part of a word"
sq: Gërmat që konsiderohen si "pjesë e një fjale"

en: Custom command to use instead of the shell
sq: Komandë e personalizuar për t'u përdorur në vend të shell

en: Default color of terminal background
sq: Ngjyra e prezgjedhur e sfondit të terminalit

en: Default color of terminal background, as a color specification (can be HTML-style hex digits, or a color name such as "red").
sq: Ngjyra e prezgjedhur e sfondit të terminalit, si një specifikë e ngjyrave (mund të shprehet me vlerat hex-HTML, ose me emrin e ngjyrës si p.sh. "red").

en: Default color of text in the terminal
sq: Ngjyra e prezgjedhur e tekstit në terminal

en: Default color of text in the terminal, as a color specification (can be HTML-style hex digits, or a color name such as "red").
sq: Ngjyra e prezgjedhur e tekstit në terminal, si një specifikë e ngjyrave (mund të shprehet me vlerat hex-HTML, ose me emrin e ngjyrës si p.sh. "red").

en: Effect of the Backspace key
sq: Efekti i pulsantit "Backspace"

en: Effect of the Delete key
sq: Efekti i butonit "Delete"

en: Filename of a background image.
sq: Emri i file i figurës së sfondit.

note: Translators: S/Key is the name of an application, so it should not be translated.
en: Highlight S/Key challenges
sq: Vër në dukje S/Key

en: How much to darken the background image
sq: Sa t'a errësoj figurën e sfondit

en: Human-readable name of the profile
sq: Emri i profilit (në gjuhë të kuptueshme)

en: Human-readable name of the profile.
sq: Emri i profilit (në gjuhë të kuptueshme).

en: Icon for terminal window
sq: Ikona e dritares së terminalit

en: Icon to use for tabs/windows containing this profile.
sq: Ikonat që duhen përdorur për tabs/dritaret që përmbajnë këtë profil.

en: If the application in the terminal sets the title (most typically people have their shell set up to do this), the dynamically-set title can erase the configured title, go before it, go after it, or replace it. The possible values are "replace", "before", "after", and "ignore".
sq: Nëse programi në terminal vendos edhe titullin e tij (zakonisht përdoruesit rregullojnë shell-in e tyre që të kryejë këtë veprim), titulli i vendosur dinamikisht në këtë menyrë mund të fshijë titullin e konfiguruar, të shkojë mbas tij, ose t'a zevëndësojë atë. Vlerat e mundëshme janë "zevëndëso", "përpara", "mbrapa". dhe "shpërfill".

en: If true, allow applications in the terminal to make text boldface.
sq: Nëse e vërtetë, lejon programet në terminal të shkruajnë tekst me gërma të të trasha.

en: If true, don't make a noise when applications send the escape sequence for the terminal bell.
sq: Nëse e vërtetë, mos më shqetëso kur programet japin një sinjal paralajmërimi.

en: If true, font anti-aliasing will be disabled when running without the X RENDER extension, which gives a considerable performance improvement in these situations.
sq: Nëse e vërtetë, anti-aliasing i shkronjave do të çaktivohet kur punohet pa shtesat X RENDER, gjë që përmirëson në menyrë të ndjeshme performace në këto situata.

en: If true, pressing a key jumps the scrollbar to the bottom.
sq: Nëse e vërtetë, duke shtypur një pulsant shkon në fund.

en: If true, scroll the background image with the foreground text; if false, keep the image in a fixed position and scroll the text above it.
sq: Nëse e vërtetë, figura i sfondit lëviz së bashku me tekstin e planit të parë, nëse fallso, figura rri i fiksuar dhe teksti lëviz mbi të.

en: If true, the command inside the terminal will be launched as a login shell. (argv[0] will have a hyphen in front of it.)
sq: Nëse e vërtetë, komanda në brendësi të terminalit do të lëshohet si një shell hyrjeje. (argv[0] do të ketë një shenjë në krye.)

en: If true, the system login records utmp and wtmp will be updated when the command inside the terminal is launched.
sq: Nëse e vërtetë, regjistrimet e hyrjeve në sistem do të rifreskohen kur të jepet komanda në brendësi të terminalit.

en: If true, the terminal will use the desktop-global standard font if it's monospace (and the most similar font it can come up with otherwise).
sq: Nëse e vërtetë, terminali do të përdorë gërmat e përgjithshme të desktop nëse monospace (dhe gërmat e ngjashme që vijnë me të).

en: If true, the theme color scheme used for text entry boxes will be used for the terminal, instead of colors provided by the user.
sq: Nëse e vërtetë, skema e ngjyrave të temës për box-et e tekstit do të përdoret për terminalin, në vend të ngjyrave të zgjedhura nga përdoruesi.

en: If true, the value of the custom_command setting will be used in place of running a shell.
sq: Nëse e vërtetë, vlera custom_command do të përdoret në vend të zbatimit të një shell.

en: If true, whenever there's new output the terminal will scroll to the bottom.
sq: Nëse e vërtetë, kur shtohet një output i ri terminali do t'a vendosë në fund.

en: Keyboard shortcut key for bringing up the dialog for profile creation. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
sq: Pulsant përshpejtues për të hapur dialogun për krijimin e profilit. Shprehet si stringë me format të njëjtë të përdorur për files e GTK+. Nëse opcioni vendoset tek stringa speciale "disabled", nuk do të ketë asnjë pulsant për këtë veprim.

en: Keyboard shortcut key for closing a tab. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
sq: Pulsant përshpejtues për të mbyllur një skedë. Shprehet si stringë me format të njëjtë të përdorur për files e GTK+. Nëse opcioni vendoset tek stringa speciale "disabled", nuk do të ketë asnjë pulsant për këtë veprim.

en: Keyboard shortcut key for closing a window. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
sq: Pulsant përshpejtues për të mbyllur një dritare. Shprehet si stringë me format të njëjtë të përdorur për files e GTK+. Nëse opcioni vendoset tek stringa speciale "disabled", nuk do të ketë asnjë pulsant për këtë veprim.

en: Keyboard shortcut key for copying selected text to the clipboard. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
sq: Pulsant përshpejtues për të kopjuar tekstin e zgjedhur tek blloku i shënimeve. Shprehet si stringë me format të njëjtë të përdorur për files e GTK+. Nëse opcioni vendoset tek stringa speciale "disabled", nuk do të ketë asnjë pulsant për këtë veprim.

en: Keyboard shortcut key for launching help. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
sq: Pulsant përshpejtues për të hapur ndihmën. Shprehet si stringë me format të njëjtë të përdorur për files e GTK+. Nëse opcioni vendoset tek stringa speciale "disabled", nuk do të ketë asnjë pulsant për këtë veprim.

en: Keyboard shortcut key for making font larger. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
sq: Pulsant përshpejtues për t'i bërë gërmat më të mëdha. Shprehet si stringë me format të njëjtë të përdorur për files e GTK+. Nëse opcioni vendoset tek stringa speciale "disabled", nuk do të ketë asnjë pulsant për këtë veprim.

en: Keyboard shortcut key for making font smaller. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
sq: Pulsant përshpejtues për t'i bërë gërmat më të vogla. Shprehet si stringë me format të njëjtë të përdorur për files e GTK+. Nëse opcioni vendoset tek stringa speciale "disabled", nuk do të ketë asnjë pulsant për këtë veprim.

en: Keyboard shortcut key for making font the normal size. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
sq: Pulsant përshpejtues për t'i kthyer madhësinë normale gërmave. Shprehet si stringë me format të njëjtë të përdorur për files e GTK+. Nëse opcioni vendoset tek stringa speciale "disabled", nuk do të ketë asnjë pulsant për këtë veprim.

en: Keyboard shortcut key for opening a new tab. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
sq: Pulsant përshpejtues për të hapur një skedë të re. Shprehet si stringë me format të njëjtë të përdorur për files e GTK+. Nëse opcioni vendoset tek stringa speciale "disabled", nuk do të ketë asnjë pulsant për këtë veprim.

en: Keyboard shortcut key for opening a new window. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
sq: Pulsant përshpejtues për të hapur një dritare të re. Shprehet si stringë me format të njëjtë të përdorur për files e GTK+. Nëse opcioni vendoset tek stringa speciale "disabled", nuk do të ketë asnjë pulsant për këtë veprim.

en: Keyboard shortcut key for pasting the contents of the clipboard into the terminal. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
sq: Pulsant përshpejtues për të kopjuar të zgjedhurin nga blloku i shënimeve. Shprehet si stringë me format të njëjtë të përdorur për files e GTK+. Nëse opcioni vendoset tek stringa speciale "disabled", nuk do të ketë asnjë pulsant për këtë veprim.

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 1. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
sq: Pulsant përshpejtues për të kaluar tek skeda 1. Shprehet si stringë me format të njëjtë të përdorur për files e GTK+. Nëse opcioni vendoset tek stringa speciale "disabled", nuk do të ketë asnjë pulsant për këtë veprim.

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 10. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
sq: Pulsant përshpejtues për të kaluar tek skeda 10. Shprehet si stringë me format të njëjtë të përdorur për files e GTK+. Nëse opcioni vendoset tek stringa speciale "disabled", nuk do të ketë asnjë pulsant për këtë veprim.

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 11. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
sq: Pulsant përshpejtues për të kaluar tek skeda 11. Shprehet si stringë me format të njëjtë të përdorur për files e GTK+. Nëse opcioni vendoset tek stringa speciale "disabled", nuk do të ketë asnjë pulsant për këtë veprim.

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 12. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
sq: Pulsant përshpejtues për të kaluar tek skeda 12. Shprehet si stringë me format të njëjtë të përdorur për files e GTK+. Nëse opcioni vendoset tek stringa speciale "disabled", nuk do të ketë asnjë pulsant për këtë veprim.

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 2. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
sq: Pulsant përshpejtues për të kaluar tek skeda 2. Shprehet si stringë me format të njëjtë të përdorur për files e GTK+. Nëse opcioni vendoset tek stringa speciale "disabled", nuk do të ketë asnjë pulsant për këtë veprim.

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 3. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
sq: Pulsant përshpejtues për të kaluar tek skeda 3. Shprehet si stringë me format të njëjtë të përdorur për files e GTK+. Nëse opcioni vendoset tek stringa speciale "disabled", nuk do të ketë asnjë pulsant për këtë veprim.

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 4. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
sq: Pulsant përshpejtues për të kaluar tek skeda 4. Shprehet si stringë me format të njëjtë të përdorur për files e GTK+. Nëse opcioni vendoset tek stringa speciale "disabled", nuk do të ketë asnjë pulsant për këtë veprim.

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 5. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
sq: Pulsant përshpejtues për të kaluar tek skeda 5. Shprehet si stringë me format të njëjtë të përdorur për files e GTK+. Nëse opcioni vendoset tek stringa speciale "disabled", nuk do të ketë asnjë pulsant për këtë veprim.

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 6. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
sq: Pulsant përshpejtues për të kaluar tek skeda 6. Shprehet si stringë me format të njëjtë të përdorur për files e GTK+. Nëse opcioni vendoset tek stringa speciale "disabled", nuk do të ketë asnjë pulsant për këtë veprim.

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 7. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
sq: Pulsant përshpejtues për të kaluar tek skeda 7. Shprehet si stringë me format të njëjtë të përdorur për files e GTK+. Nëse opcioni vendoset tek stringa speciale "disabled", nuk do të ketë asnjë pulsant për këtë veprim.

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 8. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
sq: Pulsant përshpejtues për të kaluar tek skeda 8. Shprehet si stringë me format të njëjtë të përdorur për files e GTK+. Nëse opcioni vendoset tek stringa speciale "disabled", nuk do të ketë asnjë pulsant për këtë veprim.

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 9. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
sq: Pulsant përshpejtues për të kaluar tek skeda 9. Shprehet si stringë me format të njëjtë të përdorur për files e GTK+. Nëse opcioni vendoset tek stringa speciale "disabled", nuk do të ketë asnjë pulsant për këtë veprim.

en: Keyboard shortcut key for toggling full screen mode. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
sq: Pulsant përshpejtues për të hequr modalitetin me ekran të plotë. Shprehet si stringë me format të njëjtë të përdorur për files e GTK+. Nëse opcioni vendoset tek stringa speciale "disabled", nuk do të ketë asnjë pulsant për këtë veprim.

en: Keyboard shortcut key to reset and clear the terminal. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
sq: Pulsant përshpejtues për të filluar nga fillimi dhe pastruar terminalin. Shprehet si stringë me format të njëjtë të përdorur për files e GTK+. Nëse opcioni vendoset tek stringa speciale "disabled", nuk do të ketë asnjë pulsant për këtë veprim.

en: Keyboard shortcut key to reset the terminal. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
sq: Pulsant përshpejtues për të filluar nga fillimi terminalin. Shprehet si stringë me format të njëjtë të përdorur për files e GTK+. Nëse opcioni vendoset tek stringa speciale "disabled", nuk do të ketë asnjë pulsant për këtë veprim.

en: Keyboard shortcut key to set the terminal title. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
sq: Pulsant përshpejtues për të zgjedhur titullin e terminalit. Shprehet si stringë me format të njëjtë të përdorur për files e GTK+. Nëse opcioni vendoset tek stringa speciale "disabled", nuk do të ketë asnjë pulsant për këtë veprim.

en: Keyboard shortcut key to switch to the next tab. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
sq: Pulsant përshpejtues për të kaluar tek skeda pasardhëse. Shprehet si stringë me format të njëjtë të përdorur për files e GTK+. Nëse opcioni vendoset tek stringa speciale "disabled", nuk do të ketë asnjë pulsant për këtë veprim.

en: Keyboard shortcut key to switch to the previous tab. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
sq: Pulsant përshpejtues për të kaluar tek skeda paraardhëse. Shprehet si stringë me format të njëjtë të përdorur për files e GTK+. Nëse opcioni vendoset tek stringa speciale "disabled", nuk do të ketë asnjë pulsant për këtë veprim.

en: Keyboard shortcut key to toggle the visibility of the menubar. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
sq: Pulsant përshpejtues për të hequr dukshmërinë e panelit të instrumentëve. Shprehet si stringë me format të njëjtë të përdorur për files e GTK+. Nëse opcioni vendoset tek stringa speciale "disabled", nuk do të ketë asnjë pulsant për këtë veprim.

en: Keyboard shortcut to close a tab
sq: Kombinim përshpejtues për të mbyllur një skedë

en: Keyboard shortcut to close a window
sq: Kombinim përshpejtues për të mbyllur një dritare

en: Keyboard shortcut to copy text
sq: Kombinim përshpejtues për të kopjuar tekstin

en: Keyboard shortcut to create a new profile
sq: Kombinim përshpejtues për krijimin e një profili të ri

en: Keyboard shortcut to launch help
sq: Kombinim përshpejtues për të hapur ndihmën

en: Keyboard shortcut to make font larger
sq: Kombinim përshpejtues për të zmadhuar gërmat

en: Keyboard shortcut to make font normal-size
sq: Përshpejtues për të kthyer gërmat në madhësi normale

en: Keyboard shortcut to make font smaller
sq: Kombinim përshpejtues për të zvogëluar gërmat

en: Keyboard shortcut to open a new tab
sq: Përshpejtues për të hapur një skedë të re

en: Keyboard shortcut to open a new window
sq: Përshpejtues për të hapur një dritare të re

en: Keyboard shortcut to paste text
sq: Kombinim përshpejtues për të ngjitur tekstin e kopjuar

en: Keyboard shortcut to reset and clear the terminal
sq: Përshpejtues për të pastruar dhe rifilluar terminalin

en: Keyboard shortcut to reset the terminal
sq: Përshpejtues për të rifilluar terminalin

en: Keyboard shortcut to set the terminal title
sq: Përshpejtues për të vendosur titullin e terminalit

en: Keyboard shortcut to switch to tab 1
sq: Përshpejtues për të kaluar tek skeda 1

en: Keyboard shortcut to switch to tab 10
sq: Përshpejtues për të kaluar tek skeda 10

en: Keyboard shortcut to switch to tab 11
sq: Përshpejtues për të kaluar tek skeda 11

en: Keyboard shortcut to switch to tab 12
sq: Përshpejtues për të kaluar tek skeda 12

en: Keyboard shortcut to switch to tab 2
sq: Përshpejtues për të kaluar tek skeda 2

en: Keyboard shortcut to switch to tab 3
sq: Përshpejtues për të kaluar tek skeda 3

en: Keyboard shortcut to switch to tab 4
sq: Përshpejtues për të kaluar tek skeda 4

en: Keyboard shortcut to switch to tab 5
sq: Përshpejtues për të kaluar tek skeda 5

en: Keyboard shortcut to switch to tab 6
sq: Përshpejtues për të kaluar tek skeda 6

en: Keyboard shortcut to switch to tab 7
sq: Përshpejtues për të kaluar tek skeda 7

en: Keyboard shortcut to switch to tab 8
sq: Përshpejtues për të kaluar tek skeda 8

en: Keyboard shortcut to switch to tab 9
sq: Përshpejtues për të kaluar tek skeda 9

en: Keyboard shortcut to switch to the next tab
sq: Përshpejtues për të kaluar tek skeda në vazhdim

en: Keyboard shortcut to switch to the previous tab
sq: Përshpejtues për të kaluar tek skeda e mëparshme

en: Keyboard shortcut to toggle full screen mode
sq: Përshpejtues për të hequr paraqitjen me ekran të plotë

en: Keyboard shortcut to toggle the visibility of the menubar
sq: Përshpejtues pët të hequr dukshmërinë e menusë

en: List of available encodings
sq: Lista e kodifikimeve në dispozicion

en: List of profiles known to gnome-terminal. The list contains strings naming subdirectories relative to /apps/gnome-terminal/profiles.
sq: Lista e profileve të njohur të gnome-terminal. Kjo listë përmban emrat e nën-directories relative me /apps/gnome-terminal/profiles.

en: Normally you can access the menubar with F10. This can also be customized via gtkrc (gtk-menu-bar-accel = "whatever"). This option allows the standard menubar accelerator to be disabled.
sq: Zakonisht mund të rikontrolloni menunë duke shtypur "F10". Por mund t'a personalizoni via gtkrc (gtk-menu-bar-accel = "çfarë-të-doni". Ky opcion mundëson ç'aktivimin e përshpejtuesve standart të panelit të menusë.

en: Number of lines to keep in scrollback
sq: Numri i rreshtave të shikueshëm gjatë rrëshqitjes mbrapsht

en: Number of scrollback lines to keep around. You can scroll back in the terminal by this number of lines; lines that don't fit in the scrollback are discarded. Be careful with this setting; it's the primary factor in determining how much memory the terminal will use.
sq: Numri i rreshtave të rrëshqitshëm mbrapsht. Mund të ktheheni mbrapsht në terminal sipas këtij numri rreshtas, rreshtat e tepërt nuk do të llogariten. Kujdes gjatë këtij rregullimi, është faktori kryesor në përcaktimin e sasisë së kujtesës të përdorur nga terminali.

en: Palette for terminal applications
sq: Panel për programe nga terminali

note: Translators: S/Key is the name of an application, so it should not be translated.
en: Popup a dialog when an S/Key challenge response query is detected and clicked on. Typing a password into the dialog will send it to the terminal.
sq: Hap një dialog kur është ybuluar dhe klikuar tek një kërkesë përgjigje sfidës S/Key. Duke shkruar fjalëkalimin në dialog do ta dërgojë në terminal.

en: Position of the scrollbar
sq: Pozicioni i scrollbar

en: Possible values are "close" to close the terminal, and "restart" to restart the command.
sq: Vlerat e mundëshme janë "mbyll" për t'a mbyllur terminalin, dhe "rinis" për të rifilluar komandën.

en: Profile to be used when opening a new window or tab. Must be in profile_list.
sq: Profili që duhet përdorur kur hapet një dritare apo skedë (skeda) e re. Duhet të ekzistojë tek profile_list.

en: Profile to use for new terminals
sq: Profili që duhet përdorur kur hapen terminalë të rinj

en: Run this command in place of the shell, if use_custom_command is true.
sq: Zbaton këtë komandë në vend të shell, nëse use_custom_command është e vërtetë.

en: Sets what code the backspace key generates. Possible values are "ascii-del" for the ASCII DEL character, "control-h" for Control-H (AKA the ASCII BS character), "escape-sequence" for the escape sequence typically bound to backspace or delete. "ascii-del" is normally considered the correct setting for the Backspace key.
sq: Vendos çfarë kodi gjeneron çelsi "backspace". Vlerat e mundëshme janë "ascii-del " për gërmën ASCII DEL, "control-h" për Control-H (AKA the ASCII BS character), "escape-sequence" për sekuencën escape zakonisht korrisponduese e backspace ose delete. "ascii-del" normalisht konsiderohet zgjedhja korrekte për kyçin Backspace.

en: Sets what code the delete key generates. Possible values are "ascii-del" for the ASCII DEL character, "control-h" for Control-H (AKA the ASCII BS character), "escape-sequence" for the escape sequence typically bound to backspace or delete. "escape-sequence" is normally considered the correct setting for the Delete key.
sq: Vendos çfarë kodi gjeneron kyçi backspace. Vlerat e mundëshme janë "ascii-del " për gërmën ASCII DEL, "control-h" për Control-H (AKA the ASCII BS character), "escape-sequence" për sekuencën escape zakonisht korrisponduese e backspace ose delete. "escape-sequence" normalisht konsiderohet zgjedhja korrekte për kyçin Delete.

en: Terminals have a 16-color palette that applications inside the terminal can use. This is that palette, in the form of a colon-separated list of color names. Color names should be in hex format e.g. "#FF00FF"
sq: Terminalët kanë një panel me 16 ngjyra të përdorshëm nga programet në brendësi të terminalit. Ky është paneli, në formën e një liste emra ngjyrash në kollonë. Emrat e ngjyrave duhet të jenë në formatin hex, p.sh. "#FF00FF"

en: Title for terminal
sq: Titulli i terminalit

en: Title to display for the terminal window or tab. This title may be replaced by or combined with the title set by the application inside the terminal, depending on the title_mode setting.
sq: Titulli që duhet të shfaqet për dritaren apo faqen e terminalit. Ky titull mund të zevëndësohet ose të kombinohet me titullin e vendosur nga programi brenda terminalit, në varësi të rregullimit të title_mode.

en: True if the menubar should be shown in new windows, for windows/tabs with this profile.
sq: E vërtetë nëse duhet shfaqur paneli i menusë në një dritare të re, për dritaret/skedat që i takojnë këtij profili.

en: Type of terminal background. May be "solid" for a solid color, "image" for an image, or "transparent" for pseudo-transparency.
sq: Lloji i sfondit të terminalit. Mund të jetë "solid" për një ngjyrë të njëtrajtshme, "figurë" për një figurë, ose "transparente" për pseudo-transparencë.

en: What to do with dynamic title
sq: Si të veproj me titullin dinamik

en: What to do with the terminal when the child command exits
sq: Si të sillem me terminalin kur komanda bir përfundon

en: When selecting text by word, sequences of these characters are considered single words. Ranges can be given as "A-Z". Literal hyphen (not expressing a range) should be the first character given.
sq: Kur zgjidhet një tekst në bazë të fjalëve, sekuencat e gërmave konsiderohen fjalë të vetme. Rangjet mund të jipen si "A-Z".

en: Where to put the terminal scrollbar. Possibilities are "left", "right", and "disabled".
sq: Ku do të vendoset scrollbar i terminalit. Mundësitë janë "majtas", "djathtas", dhe "disaktivuar".

en: Whether the menubar has access keys
sq: Përcakton se kur paneli i instrumentëve ka pulsantë hyrje

en: Whether the standard GTK shortcut for menubar access is enabled
sq: Lejon aktivimin e përshpejtuesve standart të GTK për panelin e menusë

en: Whether to allow bold text
sq: Lejo tekstin me gërma të trasha

en: Whether to ask for confirmation when closing a terminal window which has more than one open tab.
sq: Nëse duhet kërkuar konfermimi kur mbyllet një dritare terminali në të cilën është hapur më shumë se një skedë.

en: Whether to ask for confirmation when closing terminal windows
sq: Nëse duhet kërkuar konfermimi kur mbyllet dritarja e terminalit

en: Whether to disable anti-aliasing without the X RENDER extension
sq: Nëse duhet çaktivuar anti-aliasing pa shtesa X RENDER

en: Whether to have Alt+letter access keys for the menubar. They may interfere with some applications run inside the terminal so it's possible to turn them off.
sq: Kur duhet vënë në dispozicion Alt+shkronja për panelin e menusë. Ka mundësi të ndikojë ndonjë program që është duke u zbatuar në terminal, prandaj jepet gjithmonë mundësia e ç'aktivimit të tyre.

en: Whether to launch the command in the terminal as a login shell
sq: Lejo lëshimin e komandës në terminal si një shell identifikimi (login)

en: Whether to run a custom command instead of the shell
sq: Lejo zbatimin e një komande të personalizuar në vend të shell

en: Whether to scroll background image
sq: Lejo rrëshqitjen e figurës të sfondit

en: Whether to scroll to the bottom when a key is pressed
sq: Lejo rrëshqitjen në fund kur një pulsant është shtypur

en: Whether to scroll to the bottom when there's new output
sq: Lejo të shkojë në fund kur ka një output të ri

en: Whether to show menubar in new windows/tabs
sq: Lejo shfaqjen e panelit të menusë tek dritaret/skeda e reja

en: Whether to silence terminal bell
sq: Lejo bllokimin e tingullit të terminalit

en: Whether to update login records when launching terminal command
sq: Nëse duhen rifreskuar regjistrimet e hyrjeve kur lëshohet një komandë në terminal

en: Whether to use the colors from the theme for the terminal widget
sq: Lejo përdorimin e ngjyrave nga tema e terminal widget

en: Whether to use the system font
sq: Lejo përdorimin e shkronjave të sistemit

note: Translators: Please note that this has to be a list of valid encodings (which are to be taken from the list in src/encoding.c). It has to include UTF-8 and the word 'current', which is not to be translated. This is provided for customization of the default encoding menu; see bug 144810 for an use ca
en: [UTF-8,current]
sq: [UTF-8,current,ISO-8859-15,ISO-8859-2]

en: Black on light yellow
sq: E zezë mbi të verdhë e hapur

en: Gray on black
sq: Gri mbi të zezë

en: Green on black
sq: Jeshile mbi të zezë

en: White on black
sq: E bardhë mbi të zezë

en: Linux console
sq: Konsolë e Linux

en: Choose Palette Color %d
sq: Zgjidh ngjyrën e paletës %d

en: Palette entry %d
sq: Elementi i paletës %d

en: Choose A Terminal Font
sq: Zgjidh gërmat për terminalin

en: Editing Profile "%s"
sq: Duke ndryshuar profilin "%s"

en: The text you clicked on doesn't seem to be a valid S/Key challenge.
sq: Teksti i klikuar nuk duket të jetë një sfidë e vlefshme S/Key.

en: The text you clicked on doesn't seem to be a valid OTP challenge.
sq: Teksti i klikuar nuk duket të jetë sfidë e vlefshme OTP.

en: New Tab
sq: Skedë e re

en: Hide and Show menubar
sq: Mbulo dhe Zbulo kornizën e menu

en: Normal Size
sq: Madhësi Normale

en: Switch to Previous Tab
sq: Kalo tek skeda paraardhëse

en: Switch to Next Tab
sq: Kalo tek skeda në vazhdim

en: Move Tab to the Left
sq: Lëviz majtas skedën

en: Move Tab to the Right
sq: Lëviz djathtas skedën

en: Switch to Tab 10
sq: Kalo tek Skeda 10

en: Switch to Tab 11
sq: Kalo tek Skeda 11

en: Switch to Tab 12
sq: Kalo tek Skeda 12

en: There was an error loading config from %s. (%s)
sq: Gabim gjatë ngarkimit të konfigurimit nga %s. (%s)

en: There was an error subscribing to notification of terminal keybinding changes. (%s)
sq: Gabim gjatë regjistrimit për të kryer njoftimin mbi ndryshimet e funksioneve të pulsantëve të terminalit. (%s)

en: There was an error loading a terminal keybinding. (%s)
sq: Gabim gjatë ngarkimit të një funksioni të pulsantëve për terminalin. (%s)

en: The value of configuration key %s is not valid; value is "%s"
sq: Vlera e kyçit të konfigurimit %s nuk është e vlefshme; vlera është "%s"

en: There was an error loading config value for whether to use menubar access keys. (%s)
sq: Gabim gjatë ngarkimit të vlerës së konfigurimit për përdorimin e përshpejtuesve të menusë. (%s)

en: There was an error subscribing to notification on changes on whether to use menubar access keys (%s)
sq: Gabim gjatë regjistrimit për njoftimin e ndryshimeve në përdorimin e pulsantëve përshpejtues (%s) në menu

en: There was an error loading config value for whether to use menu accelerators. (%s)
sq: Gabim gjatë ngarkimit të vlerës së konfigurimit për përdorimin e përshpejtuesve të menusë. (%s)

en: There was an error subscribing to notification for use_menu_accelerators (%s)
sq: Gabim gjatë regjistrimit për njoftimin e use_menu_accelerators (%s)

en: Error propagating accelerator change to configuration database: %s
sq: Gabim duke sistemuar tek databaza e konfigurimit ndryshimet e përshpejtuesve: %s

en: The shortcut key "%s" is already bound to the "%s" action
sq: Kyçi përshpejtues "%s" i është shoqëruar aksionit "%s"

en: Error setting %s config key: %s
sq: Gabim gjatë vendosjes së vlerës së konfigurimit %s: %s

en: Error setting use_menu_accelerators key: %s
sq: Gabim gjatë vendosjes së kyçit use_menu_accelerators: %s

en: Shortcut _Key
sq: _Kyçi përshpejtues

en: There was an error subscribing to notification of terminal profile changes. (%s)
sq: Gabim gjatë regjistrimit për njoftimin e ndryshimeve të profilit të terminalit. (%s)

en: Could not find an icon called "%s" for terminal profile "%s"
sq: E pamundur gjetja e ikonës me emrin "%s" për profilin e terminalit "%s"

en: Failed to load icon "%s" for terminal profile "%s": %s
sq: Ngarkimi i ikonës "%s" dështoi për profilin e terminalit "%s": %s

en: Could not find a background image called "%s" for terminal profile "%s"
sq: Nuk arrij të gjej imazhin e sfondit me emrin "%s" për profilin e terminalit "%s"

en: Failed to load background image "%s" for terminal profile "%s": %s
sq: Ngarkimi i figurës "%s" të sfondit dështoi për profilin e terminalit "%s": %s

en: GNOME Terminal: font name "%s" set in configuration database is not valid
sq: Gërma me emrin "%s" e përcaktuar në databazën e konfigurimit të terminalit GNOME nuk është e vlefshme

en: Error getting default value of %s: %s
sq: Gabim gjatë leximit të vlerës së prezgjedhur të %s: %s

en: There wasn't a default value for %s
sq: Nuk ekziston një vlerë e prezgjedhur për %s

en: Error setting key %s back to default: %s
sq: Gabim gjatë kthimit të kyçit %s në vlerën e prezgjedhur: %s

en: There was an error while removing the configuration directory %s. (%s)
sq: Gabim gjatë fshirjes së directory të konfigurimit %s. (%s)

en: There was an error subscribing to notification of changes to default profile. (%s)
sq: Gabim gjatë regjistrimit për njoftimin e ndryshimeve tek profili i prezgjedhur. (%s)

en: There was an error creating the profile "%s"
sq: Gabim gjatë krijimit të profilit "%s"

en: There was an error deleting the profiles
sq: Gabim gjatë fshirjes së profilit

en: Could not parse string "%s" as a color palette
sq: E pamundur analiza e stringës "%s" si paletë ngjyrash

en: Palette had %d entry instead of %d
     | Palette had %d entries instead of %d
sq[0]: Paleta e ngjyrave ka %d vlerë në vend të %d
sq[1]: Paleta e ngjyrave ka %d vlera në vend të %d

en: There was an error subscribing to notification of monospace font changes. (%s)
sq: Gabim gjatë regjistrimit për njoftimin e ndryshimeve të gërmave (%s)

en: There was a problem with the command for this terminal: %s
sq: Problem me komandën për këtë terminal: %s

en: Could not open the address "%s":
    %s
sq: E pamundur hapja e adresës "%s":
    %s

en: There was an error loading config value for whether to use image in menus. (%s)
sq: Gabim gjatë ngarkimit të vlerës së konfigurimit që përcakton nëse do të lejohet përdorimi i figurave në menu. (%s)

en: _Send Mail To...
sq: _Dërgo Mail tek...

en: _Copy E-mail Address
sq: _Kopjo adresën e-mail

en: Open Ta_b
sq: Hap skedë_n

en: C_lose Window
sq: Mby_ll dritaren

en: Change P_rofile
sq: Ndrysho P_rofilin

en: _Edit Current Profile...
sq: _Ndrysho Profilin Aktual...

en: text/plain dropped on terminal had wrong format (%d) or length (%d)
sq: teksti i thjeshtë i zvarritur në terminal ka format të gabuar (%d) ose gjatësi të gabuar (%d)

en: Color dropped on terminal had wrong format (%d) or length (%d)
sq: Ngjyra e zvarritur në terminal ka format të gabuar (%d) ose gjatësi të gabuar (%d)

en: Mozilla url dropped on terminal had wrong format (%d) or length (%d)
sq: Url e Mozilla e zvarritur në terminal ka format të gabuar (%d) ose gjatësi të gabuar (%d)

en: URI list dropped on terminal had wrong format (%d) or length (%d)
sq: Lista me URI e zvarritur në terminal ka format të gabuar (%d) ose gjatësi të gabuar (%d)

en: Image filename dropped on terminal had wrong format (%d) or length (%d)
sq: Figura e zvarritur në terminal ka format të gabuar (%d) ose gjatësi të gabuar (%d)

en: There was an error creating the child process for this terminal
sq: Gabim gjatë krijimit të proçesit bir për këtë terminal

en: _Add or Remove...
sq: _Shto ose Hiq...

en: There was an error subscribing to notification of terminal window configuration changes. (%s)
sq: Gabim gjatë regjistrimit për njoftimin e ndryshimeve të konfigurimit të dritares së terminalit. (%s)

en: There was an error loading config value for whether to use mnemonics. (%s)
sq: Gabim gjatë ngarkimit të vlerës së konfigurimit që përcakton nëse do të përdoren mnemonics. (%s)

note: This is fairly bogus to have here but I don't know * where else to put it really
en: New _Profile...
sq: _Profil i Ri...

en: P_rofiles...
sq: P_rofilet...

en: _Keyboard Shortcuts...
sq: _Kombinacione përshpejtues nga tastiera...

en: C_urrent Profile...
sq: Profili _Aktual...

note: This is a check menu item so that the togglability is evident, but when it is not checked, * it won't be seen, of course, because the menubar will be then hidden.
en: Show Menu_bar
sq: Shfaq panelin e _menusë

en: Change _Profile
sq: Ndrysho _Profilin

en: Set _Character Encoding
sq: Rregullo kodifikimin e _Gërmave

en: Move Tab to the _Left
sq: _Lëvize skedën majtas

en: Move Tab to the _Right
sq: Lëvize skedën _djathtas

en: Ta_bs
sq: Ske_dat

en: This window has one tab open. Closing the window will close it. | This window has %d tabs open. Closing the window will also close all tabs.
sq[0]: Kjo dritare ka një skedë të hapur. Duke mbyllur dritaren mbyllni edhe atë.
sq[1]: Kjo dritare ka %d skeda të hapura. Mbyllja e dritares do t'i mbyllë të gjitha.

en: Close All _Tabs
sq: Mbyll të Gjitha _Skedat

en: GNOME Terminal is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
sq: Terminali i GNOME është program i lirë; ju mund t'a rishpërndani dhe/ose ndryshoni atë sipas kushteve të Liçencës Publike të Përgjithshme GNU sikurse publikuar nga Free Software Foundation; sipas versionit 2 të Liçencës, ose (sipas opinionit tuaj) çdo versioni të mëvonshëm.

en: GNOME Terminal is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
sq: Terminali i GNOME shpërndahet me dëshirën që të jetë i vlefshëm për ju, por PA ASNJË LLOJ GARANCIE; pa garancinë preçize të SHITJES apo PËRDORIMIT PËR NJË QËLLIM PREÇIZ.  Shiko Liçencën Publike të Përgjithshme GNU për hollësi të tjera.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with GNOME Terminal; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301 USA
sq: Së bashku me Terminalin GNOME duhet të keni marrë edhe një kopje të Liçencës Publike të Përgjithshme GNU. Nëse jo, kërkoje tek Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301 USA

en: A terminal emulator for the GNOME desktop
sq: Një emulator terminali për ambientin GNOME

en: Could not load icon "%s": %s
sq: I pamundur ngarkimi i ikonës "%s": %s

en: Option '%s' is no longer supported in this version of gnome-terminal; you might want to create a profile with the desired setting, and use the new '--window-with-profile' option
sq: Opsioni '%s' nuk suportohet më në këtë version të gnome-terminal; krijoni një profil me rregullimet e dëshiruara dhe përdorni opsionin e ri '--window-with-profile'

en: Argument to "%s" is not a valid command: %s
sq: Argumenti i "%s" nuk është një komandë e vlefshme: %s

en: "%s" option given twice for the same window
sq: Opcioni "%s" është specifikuar dy herë për të njëjtën dritare

en: Option "%s" requires specifying the command to run on the rest of the command line
sq: Opcioni "%s" kërkon specifikimin e komandës që duhet zbatuar tek vazhdimi i komandës në rresht

en: "%s" is not a valid zoom factor
sq: "%s" nuk është një shkallë e vlefshme zmadhimi

en: Zoom factor "%g" is too small, using %g
sq: Shkalla e zmadhimit "%g" është shumë e ulët, po përdor %g

en: Zoom factor "%g" is too large, using %g
sq: Shkalla e zmadhimit "%g" është shumë e lartë, po përdor %g

en: No argument given to "%s" option
sq: Asnjë argument i specifikuar për opcionin "%s"

en: "%s" option requires an argument
sq: Opcioni "%s" ka nevojë për një argument

en: No such profile '%s', using default profile
sq: Profili '%s' nuk ekziston, po përdor profilin e paracaktuar

en: There was an error subscribing to notification of terminal profile list changes. (%s)
sq: Gabim gjatë regjistrimit tek terminali i njoftimit të ndryshimeve të listës së profileve. (%s)

en: There was an error getting the list of terminal profiles. (%s)
sq: Gabim gjatë marrjes së listës me profilet e terminalit. (%s)

en: You already have a profile called "%s". Do you want to create another profile with the same name?
sq: Një profil me emrin "%s" ekziston. Dëshiron të krijosh një profil tjetër me të njëjtin emër?

en: The profile you selected as a base for your new profile no longer exists
sq: Profili i zgjedhur si bazë për profilin e ri nuk ekziston

en: Enter profile name
sq: Shkruaj emrin e profilit

en: Choose base profile
sq: Zgjidh profilin bazë

en: Profile list
sq: Lista e profileve

en: You must select one or more profiles to delete.
sq: Duhet të zgjidhni një apo disa profile për të eleminuar.

en: You must have at least one profile; you can't delete all of them.
sq: I pamundur eleminimi i të gjithë profilve, duhet të ekzistojë të paktën një.

en: Click to open new profile dialog
sq: Kliko për të hapur dritaren e dialogut për një profil të ri

en: Click to open edit profile dialog
sq: Kliko për të hapur dialogun e ndryshimit të profilit

en: Click to delete selected profile
sq: Kliko për të eleminuar profilet e zgjedhur

en: Profile _used when launching a new terminal:
sq: Profili i _përdorur kur hapet një terminal i ri:

en: Click button to choose profile
sq: Shtyp pulsantin për të zgjedhur profilin

en: The file "%s" is missing. This indicates that the application is installed incorrectly.
sq: File "%s" mungon. Kjo do të thotë që aplikacioni nuk është instaluar korrektësisht.

en: Execute the argument to this option inside the terminal.
sq: Ekzekuton argumentin e këtij opcioni brenda terminalit.

en: Execute the remainder of the command line inside the terminal.
sq: Ekzekuton vazhdimin e komandës brenda terminalit.

en: Open a new window containing a tab with the default profile. More than one of these options can be provided.
sq: Hap një dritare të re që përmban një skedë me profilin e prezgjedhur. Mund të jepen më shumë se një nga këto opcione.

en: Open a new window containing a tab with the given profile. More than one of these options can be provided.
sq: Hap një dritare të re që përmban një skedë me profilin e dhënë. Mund të jepen më shumë se një nga këto opcione.

en: PROFILENAME
sq: EMRI I PROFILIT

en: Open a new tab in the last-opened window with the default profile. More than one of these options can be provided.
sq: Hap një skedë të re në dritaren e fundit të hapur me profilin e prezgjedhur. Mund të jepen më shumë se një nga këto opcione.

en: Open a new tab in the last-opened window with the given profile. More than one of these options can be provided.
sq: Hap një skedë të re në dritaren e fundit të hapur me profilin e dhënë. Mund të jepen më shumë se një nga këto opcione.

en: Open a new window containing a tab with the given profile ID. Used internally to save sessions.
sq: Hap një dritare të re që përmban një skedë me ID e profilit të dhënë. Përdorim i brendshëm për të ruajtur seancat.

en: PROFILEID
sq: ID E PROFILIT

en: Open a new tab in the last-opened window with the given profile ID. Used internally to save sessions.
sq: Hap një skedë të re me dritaren e fundit të hapur me ID e profilit të dhënë. Përdorim i brendshëm për të shpëtuar seancat.

en: Set the role for the last-specified window; applies to only one window; can be specified once for each window you create from the command line.
sq: Vendos rolin për dritaren e fundit të specifikuar; mund t'i aplikohet vetëm një dritareje; mund të specifikohet për çdo dritare që do të krijohet nga rreshti komandës.

en: ROLE
sq: ROLI

en: Turn on the menubar for the last-specified window; applies to only one window; can be specified once for each window you create from the command line.
sq: Shfaq kornizën e menusë për dritaren e fundit të specifikuar; mund t'i aplikohet vetëm një dritareje; mund të specifikohet për çdo dritare që do të krijohet nga rreshti komandës.

en: Turn off the menubar for the last-specified window; applies to only one window; can be specified once for each window you create from the command line.
sq: Mbulon kornizën e menu për dritaren e fundit të specifikuar; mund ti aplikohet vetëm një dritareje; mund të specifikohet për çdo dritare që do të krijohet nga rreshti komandës.

en: Set the last-specified window into fullscreen mode; applies to only one window; can be specified once for each window you create from the command line.
sq: Vendos dritaren e fundit të specifikuar në modalitetin me ekran të plotë; mund t'i aplikohet vetëm një dritareje; mund të specifikohet për çdo dritare që do të krijohet nga rreshti komandës.

en: X geometry specification (see "X" man page), can be specified once per window to be opened.
sq: Mund të specifikohet gjeometria e X vetëm një herë para se të hapet çdo dritare («man X» për hollësi të tjera).

en: Do not register with the activation nameserver, do not re-use an active terminal
sq: Nuk regjistron me activation nameserver, pa ripërdorur një terminal aktiv

en: Register with the activation nameserver [default]
sq: Regjistro me activation nameserver [e prezgjedhur]

en: ID for startup notification protocol.
sq: ID për protokollin e njoftimit të nisjes.

en: Set the terminal's title
sq: Vendos titullin e terminalit

en: Set the terminal's working directory
sq: Vendos directory e punës së terminalit

en: DIRNAME
sq: EMRIDIR

en: Set the default terminal's working directory. Used internally
sq: Vendos directory e prezgjedhur të punës së terminalit. Për përdorim të brendshëm

en: Set the terminal's zoom factor (1.0 = normal size)
sq: Vendos shkallën e zmadhimit të terminalit (1.0 = madhësi normale)

en: ZOOMFACTOR
sq: SHKALLAZMADHIMIT

en: Set the last specified tab as the active one in its window
sq: Zgjidh si aktiv në dritaren e tij skedën e fundit të specifikuar

en: GNOME Terminal Emulator
sq: Emulator i terminalit GNOME

en: Show GNOME Terminal options
sq: Shfaq opsionet e terminalit GNOME

en: It appears that you do not have gnome-terminal.server installed in a valid location. Factory mode disabled.
sq: Mesa duket gnome-terminal.server nuk është instaluar në një pozicion të vlefshëm. Opcioni «fabrikë» u ç'aktivua.

en: Error registering terminal with the activation service; factory mode disabled.
sq: Gabim gjatë regjistrimit të terminalit me shërbimin e aktivimit; modaliteti «fabrikë» u ç'aktivua.

en: Failed to retrieve terminal server from activation server
sq: Dështim gjatë rekuperimit të «terminal server» nga «activation server»

en: Attractive Usability
sq: Përdorueshmëri tërheqëse

en: Smooth gradients with purple highlights
sq: Gradientë harmonikë me zbukurime ngjyrë viole

en: Simple, smooth and aesthetically pleasing
sq: E thjeshtë, lisho dhe estetikisht e bukur

en: A glossy looking theme
sq: Një temë me paraqitje të tejdukshme

en: Black-on-white text and icons
sq: Teksti dhe ikonat në të zezë mbi të bardhë

en: White-on-black text and icons
sq: Teksti dhe ikonat në të bardhë mbi të zezë

en: High Contrast Large Print
sq: Kontrast i theksuar, gërma të mëdha

en: Large black-on-white text and icons
sq: Tekst dhe ikona të mëdha në të zezë mbi të bardhë

en: High Contrast Large Print Inverse
sq: Negativi i paraqitjes së zmadhuar me kontrast të lartë

en: Large white-on-black text and icons
sq: Tekst dhe ikona të mëdha në të bardhë mbi të zezë

en: Large Print
sq: Gërma të mëdha

en: Large text and icons
sq: Tekst dhe ikona të mëdha

en: Low Contrast
sq: Kontrast i ulët

en: Muted text and icons
sq: Ngjyra jo të theksuara për tekst dhe ikona

en: Large muted text and icons
sq: Ngjyra jo të theksuara për tekst dhe ikona të mëdha

en: Low Contrast Large Print
sq: Kontrast i reduktuar, gërma të mëdha

en: A minimalistic appearance
sq: Një paraqitje minimale

en: High contrast scalable icons with black borders
sq: Ikona të shkallëzueshme me kontrast të lartë me korniza të zeza

en: HighContrast-SVG
sq: Kontrast i lartë - SVG

en: If this is true, the Public directory in the users home directory will be shared when the user is logged in.
sq: Nëse e vërtetë, directory Public në directory e shtëpisë së përdoruesve do të jetë e përbashkët me të tjerë kur përdoruesi nis sesionin e tij.

en: Share Public directory
sq: Ndaj skedarin Public me të tjerë

en: When to ask for passwords. Possible values are "never", "on_write", and "always".
sq: Kur duhet kërkuar fjalëkalimi. Vlerat e mundëshme janë "never", "on_write", dhe "always".

en: When to require passwords
sq: Kur kërkon fjalëkalime

en: When writing files
sq: Kur shkruan skeda

en: Share Files
sq: Ndaj Skeda me të Tjerë

en: File Sharing Preferences
sq: Preferimet e Ndarjes së Skedave

en: Share Public files on network
sq: Ndaj skedat e Public në rrjet me të tjerë

en: _Require password:
sq: _Kërko fjalëkalimin:

note: Translators: The %s will get filled in with the user name of the user, to form a genitive. If this is difficult to translate correctly so that it will work correctly in your language, you may use something equivalent to "Public files of %s", or leave out the %s altogether. In the latter case, please
en: %s's public files
sq: Skedat publike të %s

en: ISO 9660 Volume
sq: Volum ISO 9660

en: %s:%u contains NUL characters.
sq: %s:%u përmban simbole NULL.

en: %s:%u contains no method name.
sq: %s:%u nuk përmban emrin e metodës.

en: %s:%u has no options endmarker.
sq: %s:%u nuk ka opsione përfundimi.

en: %s:%u has unknown options %s.
sq: %s:%u ka opsione të panjohura %s.

en: %s:%u contains no module name.
sq: %s:%u nuk përmban emrin e modulit.

en: Configuration file `%s' was not found: %s
sq: File i konfigurimit `%s' nuk u gjet: %s

note: stop parsing if we failed
en: %s:%d aborted parsing.
sq: %s:%d analizime pa sukses.

en: AFFS Volume
sq: Volum AFFS

en: AFS Network Volume
sq: Volum rrjeti AFS

en: Auto-detected Volume
sq: Volum i auto-përcaktuar

en: CD-ROM Drive
sq: Njësia CD-ROM

en: Hardware Device Volume
sq: Volum Dispozitivi Hardware

en: EncFS Volume
sq: Volum EncFS

en: Ext2 Linux Volume
sq: Volum Linux Ext2

en: Ext3 Linux Volume
sq: Volum Linux Ext3

en: MSDOS Volume
sq: Volum MSDOS

en: BSD Volume
sq: Volum BSD

en: FUSE Volume
sq: Volum FUSE

en: MacOS Volume
sq: Volum MacOS

en: CDROM Volume
sq: Volumi CDROM

en: Hsfs CDROM Volume
sq: Volum Hsfs CDROM

en: JFS Volume
sq: Volum JFS

en: Windows NT Volume
sq: Volum Windows NT

en: System Volume
sq: Volum sistemi

en: Memory Volume
sq: Volum memorje

en: Minix Volume
sq: Volum Minix

en: NFS Network Volume
sq: Volum rrjeti NFS

en: Netware Volume
sq: Volum Netware

en: Reiser4 Linux Volume
sq: Volum Linux Reiser4

en: ReiserFS Linux Volume
sq: Volum Linux ReiserFS

en: Windows Shared Volume
sq: Volum Windows i përbashkët

en: SuperMount Volume
sq: Volum SuperMount

en: DVD Volume
sq: Volum DVD

en: Solaris/BSD Volume
sq: Volum Solaris/BSD

en: Udfs Solaris Volume
sq: Volum Udfs Solaris

en: Pcfs Solaris Volume
sq: Volum Pcfs Solaris

en: Sun SAM-QFS Volume
sq: Volum Sun SAM-QFS

en: Temporary Volume
sq: Volum i përkohshëm

en: Enhanced DOS Volume
sq: Volum Dos i përparuar

en: Windows VFAT Volume
sq: Volum Windows VFAT

en: Xenix Volume
sq: Volum Xenix

en: XFS Linux Volume
sq: Volum Linux XFS

en: XIAFS Volume
sq: Volum XIAFS

en: CIFS Volume
sq: Volum CIFS

en: %s %s Music Player
sq: Luajtësi i muzikës %s %s

en: %s %s Digital Camera
sq: Kamër dixhitale %s %s

en: External %s
sq: %s e jashtme

en: CD-ROM Disc
sq: Disk CD-ROM

en: Blank CD-R Disc
sq: Disk bosh CD-R

en: CD-R Disc
sq: Disk CD-R

en: Blank CD-RW Disc
sq: Disk bosh CD-RW

en: CD-RW Disc
sq: Disk CD-RW

en: DVD-ROM Disc
sq: Disk DVD-ROM

en: Blank DVD-RAM Disc
sq: Disk bosh DVD-RAM

en: DVD-RAM Disc
sq: Disk DVD-RAM

en: Blank DVD-R Disc
sq: Disk bosh DVD-R

en: DVD-R Disc
sq: Disk DVD-R

en: Blank DVD-RW Disc
sq: Disk bosh DVD-RW

en: DVD-RW Disc
sq: Disk DVD-RW

en: Blank DVD+R Disc
sq: Disk bosh DVD+R

en: DVD+R Disc
sq: Disk DVD+R

en: Blank DVD+RW Disc
sq: Disk bosh DVD+RW

en: DVD+RW Disc
sq: Disk DVD+RW

en: Unknown operation type %u
sq: Operacion i panjohur i llojit %u

en: Cannot create pipe for open GIOChannel: %s
sq: I pamundur krijimi i një pipe për të hapur GIOChannel: %s

en: Unknown job kind %u
sq: Lloj i panjohur pune %u

en: Operation stopped
sq: Operacioni u ndërpre

en: Deprecated function.  User modifications to the MIME database are no longer supported.
sq: Funksion që nuk përdoret më.  Ndryshimet nga përdoruesi tek databaza MIME nuk suportohen më.

en: Could not parse: %s
sq: I pamundur analizimi: %s

en: More parsing errors will be ignored.
sq: Gabimet e tjera të analizimit do të injorohen.

note: GNOME_VFS_ERROR_BAD_PARAMETERS
en: Invalid parameters
sq: Parametra të pavlefshëm

note: GNOME_VFS_ERROR_CORRUPTED_DATA
en: Data corrupted
sq: Të dhëna të dëmtuara

note: GNOME_VFS_ERROR_WRONG_FORMAT
en: Format not valid
sq: Format i pavlefshëm

note: GNOME_VFS_ERROR_BAD_FILE
en: Bad file handle
sq: Trajtues i pavlefshëm i file

note: GNOME_VFS_ERROR_TOO_BIG
en: File too big
sq: File tepër i madh

note: GNOME_VFS_ERROR_NO_SPACE
en: No space left on device
sq: Nuk ka më hapësirë në dispozitiv

note: GNOME_VFS_ERROR_READ_ONLY
en: Read-only file system
sq: File sistemi në vetëm-lexim

note: #-#-#-#-#  146 (gnome-vfs HEAD)  #-#-#-#-# GNOME_VFS_ERROR_INVALID_URI
en: Invalid URI
sq: URI e pavlefshme

note: GNOME_VFS_ERROR_NOT_OPEN
en: File not open
sq: File nuk u hap

note: GNOME_VFS_ERROR_INVALID_OPEN_MODE
en: Open mode not valid
sq: Menyrë hapje jo e vlefshme

note: GNOME_VFS_ERROR_ACCESS_DENIED
en: Access denied
sq: Ndalohet hyrja

note: GNOME_VFS_ERROR_TOO_MANY_OPEN_FILES
en: Too many open files
sq: Shumë files të hapur

note: GNOME_VFS_ERROR_EOF
en: End of file
sq: Fundi i file

note: #-#-#-#-#  146 (gnome-vfs HEAD)  #-#-#-#-# GNOME_VFS_ERROR_NOT_A_DIRECTORY
en: Not a directory
sq: Nuk është një directory

note: GNOME_VFS_ERROR_IN_PROGRESS
en: Operation in progress
sq: Oparacioni në kryerje e sipër

note: GNOME_VFS_ERROR_INTERRUPTED
en: Operation interrupted
sq: Operacioni u ndërpre

note: GNOME_VFS_ERROR_LOOP
en: Looping links encountered
sq: U gjetën lidhje në loop

note: GNOME_VFS_ERROR_NOT_PERMITTED
en: Operation not permitted
sq: Operacioni nuk lejohet

note: GNOME_VFS_ERROR_IS_DIRECTORY
en: Is a directory
sq: Është një directory

note: GNOME_VFS_ERROR_INVALID_HOST_NAME
en: Host name not valid
sq: Emër host i pavlefshëm

note: GNOME_VFS_ERROR_HOST_HAS_NO_ADDRESS
en: Host has no address
sq: Host nuk ka një adresë

note: #-#-#-#-#  146 (gnome-vfs HEAD)  #-#-#-#-# GNOME_VFS_ERROR_LOGIN_FAILED
en: Login failed
sq: Identifikimi dështoi

note: GNOME_VFS_ERROR_DIRECTORY_BUSY
en: Directory busy
sq: Directory e zënë

note: #-#-#-#-#  146 (gnome-vfs HEAD)  #-#-#-#-# GNOME_VFS_ERROR_DIRECTORY_NOT_EMPTY
en: Directory not empty
sq: Directory jo bosh

note: GNOME_VFS_ERROR_TOO_MANY_LINKS
en: Too many links
sq: Tepër lidhje

note: GNOME_VFS_ERROR_READ_ONLY_FILE_SYSTEM
en: Read only file system
sq: File sistemi në vetëm lexim

note: GNOME_VFS_ERROR_NOT_SAME_FILE_SYSTEM
en: Not on the same file system
sq: Nuk gjendet në të njëjtin file sistemi

note: GNOME_VFS_ERROR_SERVICE_NOT_AVAILABLE
en: Service not available
sq: Shërbimi nuk është në dispozicion

note: GNOME_VFS_ERROR_SERVICE_OBSOLETE
en: Request obsoletes service's data
sq: Kërkesë të dhënash nga shërbim tepër i vjetër

note: #-#-#-#-#  146 (gnome-vfs HEAD)  #-#-#-#-# GNOME_VFS_ERROR_PROTOCOL_ERROR
en: Protocol error
sq: Gabim protokolli

note: GNOME_VFS_ERROR_NO_MASTER_BROWSER
en: Could not find master browser
sq: E pamundur gjetja e shfletuesit kryesor

note: GNOME_VFS_ERROR_NO_DEFAULT
en: No default action associated
sq: Nuk i është shoqëruar asnjë veprim i prezgjedhur

note: GNOME_VFS_ERROR_NO_HANDLER
en: No handler for URL scheme
sq: Asnjë trajtues për skemën URL

note: GNOME_VFS_ERROR_PARSE
en: Error parsing command line
sq: Gabim gjatë zbatimit të rreshtit të komandës

note: GNOME_VFS_ERROR_LAUNCH
en: Error launching command
sq: Gabim gjatë lëshimit të komandës

note: GNOME_VFS_ERROR_TIMEOUT
en: Timeout reached
sq: U tejkalua koha e pritjes

note: GNOME_VFS_ERROR_NAMESERVER
en: Nameserver error
sq: Gabim i emrit të server-it

note: GNOME_VFS_ERROR_LOCKED
en: The resource is locked
sq: Rezerva është e bllokuar

note: GNOME_VFS_ERROR_DEPRECATED_FUNCTION
en: Function call deprecated
sq: Thirrje funksioni që nuk përdoret më

note: GNOME_VFS_ERROR_NOT_A_SYMBOLIC_LINK
en: Not a symbolic link
sq: Lidhje jo simbolike

en: IEEE1394 Drive
sq: Drive IEEE1394

en: Root Volume
sq: Volum root

en: Unknown volume
sq: Volum i panjohur

en: Network server
sq: Server rrjeti

note: Handle floppy case
en: Unable to mount the floppy drive. There is probably no floppy in the drive.
sq: I pamundur montimi i dispozitivit disketë. Mesa duket mungon disketa në dispozitiv.

note: All others
en: Unable to mount the volume. There is probably no media in the device.
sq: I pamundur montimi i volumit. Mesa duket nuk ka asnjë lloj suporti në dispozitiv.

en: Unable to mount the floppy drive. The floppy is probably in a format that cannot be mounted.
sq: I pamundur montimi i disketës. Ka mundësi të jetë i një formati që nuk mund të montohet.

note: Probably a wrong password
en: Unable to mount the volume. If this is an encrypted drive, then the wrong password or key was used.
sq: I pamundur montimi i volumit. Nëse keni të bëni me një drive të kriptuar, atëhere është përdorur kyç apo fjalëkalim i gabuar.

en: Unable to mount the selected volume. The volume is probably in a format that cannot be mounted.
sq: I pamundur montimi i volumit të zgjedhur. Ka mundësi të jetë i një formati që nuk mund të montohet.

en: Unable to mount the selected floppy drive.
sq: I pamundur montimi i dispozitivit disketë të zgjedhur.

en: Unable to mount the selected volume.
sq: I pamundur montimi i volumit të zgjedhur.

en: Unable to unmount the selected volume. The volume is in use by one or more programs.
sq: I pamundur zmontimi i volumit të zgjedhur. Volumi është duke u përdorur nga një apo më shumë programe.

en: Unable to unmount the selected volume.
sq: I pamundur zmontimi i volumit të zgjedhur.

en: Failed to read data from child process %d (%s)
sq: I pamundur leximi i të dhënave nga proçesi bir %d (%s)

en: Couldn't run mount process in a pty
sq: I pamundur ekzekutimi i proçesit të montimit në një pty

en: Couldn't send password to mount process.
sq: I pamundur dërgimi i fjalëkalimit tek proçesi i montimit.

en: Failed to start command
sq: Nisja e komandës dështoi

en: Unable to eject media
sq: Nxjerrja e suportit është e pamundur

en: Unable to unmount connected server
sq: E pamundur shkëputja e server-it të lidhur

en: Unknown GnomeVFSSeekPosition %d
sq: GnomeVFSSeekPosition %d i panjohur

note: #-#-#-#-#  174 (gvfs HEAD)  #-#-#-#-# smb:/// root link
en: Windows Network
sq: Rrjeti Windows

en: The identity of the remote computer (%s) is unknown.
sq: Identiteti i kompjuterit remot (%s) është i panjohur.

en: This happens when you log in to a computer the first time.
    
    The identity sent by the remote computer is %s. If you want to be absolutely sure it is safe to continue, contact the system administrator.
sq: Kjo ndodh kur lidheni për herë të parë në një kompjuter.
    
    Identiteti i dërguar nga kompjuteri remot është %s. Nëse dëshironi të jeni krejtësisht i sigurt që mund të vazhdoni, kontakto administratorin e sistemit.

en: Log In Anyway
sq: Futu sidoqoftë

en: Cancel Login
sq: Anullo futjen

note: FIXME: we probably shouldn't use printf to output the message
en: Didn't find a valid settings file at %s
sq: Nuk u gjet një file i vlefshëm konfigurimi në %s

en: Use the %s environment variable to specify a different location.
sq: Përdor të ndryshueshmen e ambientit %s për të specifikuar një pozicion tjetër.

en: Your HTTP Proxy requires you to log in.
sq: Proxy juaj HTTP kërkon identifikimin.

en: You must log in to access "%s".
    %s
sq: Duhet të jeni identifikuar që të hyni tek "%s".
    %s

en: Your password will be transmitted unencrypted.
sq: Fjalëkalimi juaj do të transmetohet i pakriptuar.

en: Your password will be transmitted encrypted.
sq: Fjalëkalimi juaj do të transmetohet i kriptuar.

note: #-#-#-#-#  204 (libgnomeui HEAD)  #-#-#-#-# Translators: "You must log in to acces user@server.com/share domain MYWINDOWSDOMAIN."
en: You must log in to access %s domain %s
sq: Duhet të jeni identifikuar që të hyni tek %s domain %s

en: You must log in to access %s
sq: Duhet të jeni identifikuar që të hyni tek %s

en: Default component viewer application
sq: Programi i prezgjedhur për shikimin e komponuesit

en: Default terminal application
sq: Programi terminal i prezgjedhur

en: Exec argument for default terminal
sq: Argumenti exec për terminalin e prezgjedhur

en: The application to use for viewing files that require a component to view them. The parameter %s will be replaced by the file's URIs, the parameter %c will be replaced by the component IID.
sq: Programi që duhet përdorur për të shikuar files që kanë nevojë për një komponent që të shikohen. Parametri %s do të zevendësohet nga URl e file, parametri %c do të zevendësohet nga IID e komponentit.

en: The default terminal application to use for applications that require a terminal.
sq: Programi terminal i prezgjedhur që duhet përdorur për programet që kërkojnë një terminal.

en: The exec argument to use for the default terminal application.
sq: Argumenti exec që duhet përdorur për terminalin e prezgjedhur

en: The command used to handle "callto" URLs, if enabled.
sq: Komanda e përdorur për të trajtuar URLtë "callto", nëse aktive.

en: The command used to handle "ghelp" URLs, if enabled.
sq: Komanda e përdorur për të trajtuar URLtë "ghelp", nëse aktive.

en: The command used to handle "h323" URLs, if enabled.
sq: Komanda e përdorur për të trajtuar URLtë "h323", nëse aktive.

en: The command used to handle "http" URLs, if enabled.
sq: Komanda e përdorur për të trajtuar URLtë "http", nëse aktive.

en: The command used to handle "https" URLs, if enabled.
sq: Komanda e përdorur për të trajtuar URLtë "http", nëse aktive.

en: The command used to handle "info" URLs, if enabled.
sq: Komanda e përdorur për të trajtuar URLtë "info", nëse aktive.

en: The command used to handle "mailto" URLs, if enabled.
sq: Komanda e përdorur për të trajtuar URLtë "mailto", nëse aktive.

en: The command used to handle "man" URLs, if enabled.
sq: Komanda e përdorur për të trajtuar URLtë "man", nëse aktive.

en: The command used to handle "trash" URLs, if enabled.
sq: Komanda e përdorur për të trajtuar URLtë "trash", nëse aktive.

en: The handler for "callto" URLs
sq: Trajtuesi i URLve "callto"

en: The handler for "ghelp" URLs
sq: Trajtuesi i URLve "ghelp"

en: The handler for "h323" URLs
sq: Trajtuesi i URLve "h323"

en: The handler for "http" URLs
sq: Trajtuesi i URLve "http"

en: The handler for "https" URLs
sq: Trajtuesi i URLve "https"

en: The handler for "info" URLs
sq: Trajtuesi i URLve "info"

en: The handler for "mailto" URLs
sq: Trajtuesi i URLve "mailto"

en: The handler for "man" URLs
sq: Trajtuesi i URLve "man"

en: The handler for "trash" URLs
sq: Trajtuesi i URLve "trash"

en: True if the command specified in the "command" key should handle "callto" URLs.
sq: E vërtetë nëse komanda e përcaktuar tek kyçi "komanda" duhet të trajtojë URLtë "callto".

en: True if the command specified in the "command" key should handle "ghelp" URLs.
sq: E vërtetë nëse komanda e përcaktuar tek kyçi "komanda" duhet të trajtojë URLtë "ghelp".

en: True if the command specified in the "command" key should handle "h323" URLs.
sq: E vërtetë nëse komanda e përcaktuar tek kyçi "komanda" duhet të trajtojë URLtë "h323".

en: True if the command specified in the "command" key should handle "http" URLs.
sq: E vërtetë nëse komanda e përcaktuar tek kyçi "komanda" duhet të trajtojë URLtë "http".

en: True if the command specified in the "command" key should handle "https" URLs.
sq: E vërtetë nëse komanda e përcaktuar tek kyçi "komanda" duhet të trajtojë URLtë "https".

en: True if the command specified in the "command" key should handle "info" URLs.
sq: E vërtetë nëse komanda e përcaktuar tek kyçi "komanda" duhet të trajtojë URLtë "info".

en: True if the command specified in the "command" key should handle "mailto" URLs.
sq: E vërtetë nëse komanda e përcaktuar tek kyçi "komanda" duhet të trajtojë URLtë "mailto".

en: True if the command specified in the "command" key should handle "man" URLs.
sq: E vërtetë nëse komanda e përcaktuar tek kyçi "komanda" duhet të trajtojë URLtë "man".

en: True if the command specified in the "command" key should handle "trash" URLs.
sq: E vërtetë nëse komanda e përcaktuar tek kyçi "komanda" duhet të trajtojë URLtë "trash".

en: Whether the specified command should handle "callto" URLs
sq: Nëse komanda e caktuar duhet të trajtojë URLtë "callto"

en: Whether the specified command should handle "ghelp" URLs
sq: Nëse komanda e caktuar duhet të trajtojë URLtë "ghelp"

en: Whether the specified command should handle "h323" URLs
sq: Nëse komanda e caktuar duhet të trajtojë URLtë "h323"

en: Whether the specified command should handle "http" URLs
sq: Nëse komanda e caktuar duhet të trajtojë URLtë "http"

en: Whether the specified command should handle "https" URLs
sq: Nëse komanda e caktuar duhet të trajtojë URLtë "https"

en: Whether the specified command should handle "info" URLs
sq: Nëse komanda e caktuar duhet të trajtojë URLtë "info"

en: Whether the specified command should handle "mailto" URLs
sq: Nëse komanda e caktuar duhet të trajtojë URLtë "mailto"

en: Whether the specified command should handle "man" URLs
sq: Nëse komanda e caktuar duhet të trajtojë URLtë "man"

en: Whether the specified command should handle "trash" URLs
sq: Nëse komanda e caktuar duhet të trajtojë URLtë "trash"

en: Comma separated list of DNS-SD domains that should be visible in the "network:///" location.
sq: Lista e domain-eve DNS-SD, të ndarë me presje, që do të jenë të dukshëm tek pozicioni i rrjetit "network:///".

en: Extra domains to look for DNS-SD services in
sq: Domain-e të tjerë që duhen kontrolluar për shërbimet DNS-SD

en: How to display local DNS-SD service
sq: Si duhet shfaqur shërbimi lokal DNS-SD

en: Possible values are "merged", "separate" and "disabled".
sq: Vlerat e mundshme janë "merged", "separate" dhe "disabled".

en: Enables the proxy settings when accessing HTTP over the Internet.
sq: Aktivon rregullimet e proxy kur përdor HTTP në Internet.

en: FTP proxy host name
sq: Emri i host proxy FTP

en: FTP proxy port
sq: Porta e proxy FTP

en: If true, then connections to the proxy server require authentication. The username/password combo is defined by "/system/http_proxy/authentication_user" and "/system/http_proxy/authentication_password".
sq: Nëse e vërtetë, atëhere lidhjet me server-in proxy kanë nevojë për autentifikim. Kombinimi përdorues/fjalëkalim përcaktohet nga "/system/http_proxy/authentication_user" dhe "/system/http_proxy/authentication_password".

en: Select the proxy configuration mode. Supported values are "none", "manual", "auto".
sq: Zgjidh modalitetin e konfigurimit proxy. Vlerat e pranuara janë "asnjë", "manualisht", "automatikisht".

en: The machine name to proxy FTP through.
sq: Emri i makinës për kalimin tek proxy FTP.

en: The port on the machine defined by "/system/http_proxy/host" that you proxy through.
sq: Porta e makinës e përcaktuar nga "/system/http_proxy/host" nga do të kalojë proxy juaj.

en: The port on the machine defined by "/system/proxy/ftp_host" that you proxy through.
sq: Porta e makinës e përcaktuar nga "/system/proxy/ftp_host" nga do të kalojë proxy juaj.

en: The port on the machine defined by "/system/proxy/secure_host" that you proxy through.
sq: Porta e makinës e përcaktuar nga "/system/proxy/secure_host" nga do të kalojë proxy juaj.

en: The port on the machine defined by "/system/proxy/socks_host" that you proxy through.
sq: Porta e makinës e përcaktuar nga "/system/proxy/socks_host" nga do të kalojë proxy juaj.

en: SMB workgroup
sq: Grup pune SMB

en: The Windows networking workgroup or domain that the user is part of. In order for a new workgroup to fully take effect the user may need to log out and log back in.
sq: Grupi i punës i rrjetit Windows apo domain pestar i të cilit është përdoruesi. Në menyrë që grupi i ri i punës të njihet efektivisht përdoruesit do t'i duhet të shkëputet dhe të identifikohet përsëri.

en: Waveform
sq: Formë vale

en: programmer forgot to specify error message
sq: programuesi ka harruar te specifikoje nje numer per gabimin

en: 
    
    Please consult the error log for all the gory details !
sq: 
    
    Ju lutem konsultoni loget e gabimeve per detajet e plota!

en: generic error message
sq: mesazh gabimi i pergjithshem

en: programmer forgot to specify info message
sq: programuesi ka harruar te specifikoje nje mesazh informues

en: generic info message
sq: mesazh informues i pergjithshem

en: programmer forgot to specify warning
sq: programuesi ka harruar te specifikoje nje paralajmerim

en: generic warning message
sq: mesazh paralajmerimi i pergjithshem

en: Unable to connect to database:
    
    %s
    
    Are you sure you have got a local database installed ?
    
    Please retry with proper credentials or cancel.
    
    You may also need to check the PostgreSQL client
    authentication configuration in pg_hba.conf. For
    details see:
    
    wiki.gnumed.de/bin/view/Gnumed/ConfigurePostgreSQL
sq: E pamundur per tu lidhur me bazen e te dhenave:
    
    %s
    
    Jeni i sigurte qe keni nje baze te dhenash te instaluar lokalisht?
    
    Ju gjithashtu duhet te kontrolloni konfigurimin e autentifikimit
    te klientit ne PostgreSLQ tek file pg_hba.conf. Per
    detaje referoju:
    
    wiki.gnumed.de/bin/view/Gnumed/ConfigurePostgreSQL

en: Unable to connect to database:
    
    %s
    
    Please retry with proper credentials or cancel.
    
    You may also need to check the PostgreSQL client
    authentication configuration in pg_hba.conf. For
    details see:
    
    wiki.gnumed.de/bin/view/Gnumed/ConfigurePostgreSQL
sq: E pamundur per tu lidhur me bazen e te dhenave:
    
    %s
    
    Ju lutem provoni perseri me kredencialet e sakta ose anulloni veprimin.
    
    Ju gjithashtu duhet te kontrolloni konfigurimin e autentifikimit
    te klientit ne PostgreSLQ tek file pg_hba.conf. Per
    detaje referoju:
    
    wiki.gnumed.de/bin/view/Gnumed/ConfigurePostgreSQL

en: Connecting to backend
sq: Duke u lidhur me panelin e programit

en: Unable to connect to database:
    
    %s
    
    Please retry another backend / user / password combination !
sq: E pamundur per tu lidhur me bazen e te dhenave:
    
    %s
    
    Ju lutem provoni nje tjeter / emer perdoruesi / fjalekalimi te panelit te programit!

en: unknown allergy state
sq: gjendje alergjike e panjohur

en: no known allergies
sq: asnje alergji te njohur

en: *does* have allergies
sq: *ka* alergji

en: ERROR: unknown allergy state [%s]
sq: GABIM: gjendja alergjike [%s] e panjohur

en: Cannot run [arriba] !
sq: Nuk mund te egzekutohet [arriba] !

en: No [arriba] result found in [%s].
sq: Asnje rezultat [arriba] nuk u gjet ne [%s].

en: Active billable item
sq: Produkt i faturueshem aktiv

en: Inactive billable item
sq: Produkt i faturueshem jo-aktiv

en: Open item
sq: Hap produkt

en: Billed item
sq: Produkt i faturuar

en:  Details: %s
sq:  Detaje:%s

en:  %s of units: %s
sq:  %s te njesise: %s

en:  Amount multiplier: %s
sq:  Shumefishimi i shumes: %s

en:  Charge date: %s
sq:  Dita e faturimit: %s

en: 
     On bill: %s
sq: 
     ne faturen: %s

en: Open bill
sq: Hap faturen

en: Closed bill
sq: Fature e mbyllur

en:  Invoice ID: %s
sq:  ID e fatures:%s

en:  Closed: %s
sq:  E mbyllur:%s

en:  VAT: does not apply
sq:  TVSH: e pa aplikueshme

en:  Items billed: %s
sq:  Artikujt e faturuar: %s

en:  Invoice: %s
sq:  Fatura: %s

en:  Patient: #%s
sq:  Pacienti: #%s

en:  Receiver: #%s
sq:  Pritesi: #%s

en: dummy-no-need-to-translate-but-make-epydoc-happy
sq: kukull-nuk-ka-nevoje-per-perkthim-por-bej-doktorin-te-lumtur

en: soap_S
sq: sapun_S

en: soap_O
sq: sapun_O

en: soap_A
sq: sapun_A

en: soap_P
sq: sapun_P

en: soap_Subjective
sq: sapun_Subjektiv

en: soap_Objective
sq: sapun_Objektiv

en: soap_Assessment
sq: sapun_Vleresimi

en: soap_Plan
sq: sapun_Plani

en: soap_Unspecified
sq: sapun_I pa specifikuar

en: soap_Administrative
sq: sapun_Administrativ

en: modified entry
sq: e dhene e modifikuar

en: original entry
sq: e dhene origjinale

en: %s: encounter (%s)
sq: %s: takime (%s)

en: health issue: %s
sq: problem shendeti: %s

en: episode     : %s
sq: episodi : %s

en: Medical problems: %(problems)s
    Total encounters: %(encounters)s
    Total EMR entries: %(items)s
    Active medications: %(active_drugs)s
    Documents: %(documents)s
    Test results: %(results)s
    Hospitalizations: %(stays)s
    Procedures: %(procedures)s
    Vaccinations: %(vaccinations)s
sq: Probleme mjekesore: %(problems)s
    Totali takimeve: %(encounters)s
    Totali i hyrjeve EMR: %(items)s
    Mjekime aktive: %(active_drugs)s
    Dokumente: %(documents)s
    Rezultati i testit: %(results)s
    Hospitalizime: %(stays)s
    Procedura: %(procedures)s
    Vaksinime: %(vaccinations)s

en:  %s known problems, clinically relevant thereof:
sq:  %s probleme te njohura, klinikalisht te qenesishme prandaj:

en:  %s known problems
sq:  %s probleme te njohura

en:  %s encounters from %s to %s
sq:  %s takime nga %s ne %s

en:  %s active medications
sq:  %s mjekime aktive

en:  %s documents
sq:  %s dokumente

en:  %s test results
sq:  %s rezultate te testit

en:  %s hospitalizations
sq:  %s hospitalizaime

en: , most recently:
    %s
sq: , me te fundit:
    %s

en:  %s performed procedures
sq:  %s procedura te kryera

en: Allergies and Intolerances
sq: Alegjite dhe intolerancat

en:  (last confirmed %s)
sq:  (konfirmimi i fundit %s)

en: unknown reaction
sq: rekasion i panjohur

en: Family History
sq: Historiku Familjar

en: Occupations
sq: Profesionet

en: Vaccinations
sq: Vaksinimet

en: Allergies/Intolerances
sq: Alergjite/intolerancat

en: Allergy detail: %s
sq: Detajet e alergjise: %s

en: %s
    
    This patient's chart was worked on only recently:
    
     %s  %s - %s  (%s)
    
     Request: %s
     Outcome: %s
    
    Do you want to continue that consultation
    or do you want to start a new one ?
sq: %s
    
    Kartela e ketij pacienti eshte plotesuar vetem se fundmi:
    
     %s %s - %s (%s)
    
     Kerkesa: %s
     Perfundimi: %s
    
    Deshironi ta vazhdoni konsulten
    apo deshironi te filloni nje te re ?

en: none given
sq: asnje e percaktuar

en: Starting patient encounter
sq: Duke filluar takimin e pacientit

en: Address (%(type)s) [#%(pk_adr)s]
     Street: %(street)s%(notes_street)s
     Number/Unit: %(number)s%(subunit)s%(notes_subunit)s
     Location: %(zip)s %(urb)s%(suburb)s
     Region: %(l10n_state)s, %(code_state)s
     Country: %(l10n_country)s, %(code_country)s
sq: Adresa (%(type)s) [#%(pk_adr)s]
     Rruga: %(street)s%(notes_street)s
     Numer/Njesi: %(number)s%(subunit)s%(notes_subunit)s
     Lokaliteti: %(zip)s %(urb)s%(suburb)s
     Zona: %(l10n_state)s, %(code_state)s
     Shteti: %(l10n_country)s, %(code_country)s

en: Address [#%(pk_adr)s]
     Street: %(street)s%(notes_street)s
     Number/Unit: %(number)s%(subunit)s%(notes_subunit)s
     Location: %(zip)s %(urb)s%(suburb)s
     Region: %(l10n_state)s, %(code_state)s
     Country: %(l10n_country)s, %(code_country)s
sq: Adresa [#%(pk_adr)s]
     Rruga: %(street)s%(notes_street)s
     Numer/Njesi: %(number)s%(subunit)s%(notes_subunit)s
     Lokaliteti: %(zip)s %(urb)s%(suburb)s
     Zona: %(l10n_state)s, %(code_state)s
     Shteti: %(l10n_country)s, %(code_country)s

en: Battery:
sq: Bateri:

en: Device(%s):
sq: Pajisja(%s):

en: Implanted:
sq: Implantuar:

en: Impedance:
sq: Impedanca:

en: Sensing:
sq: Ndjeshmeria:

en: Threshold
sq: Prag

en: last check:
sq: kontrolli i fundit:

en: 1 part
sq: 1 pjese

en: %s parts
sq: %s pjese

en:  Health issue: %s
sq:  Problem shendeti: %s

en:  External reference: %s
sq:  Reference nga jashte: %s

en: A: Sign
sq: A: Shenje

en: B: Cluster of signs
sq: B: Grumbull shenjash

en: C: Syndromic diagnosis
sq: C: Diganoze sindrome

en: D: Scientific diagnosis
sq: D: Diagnoze shkencore

en: <%s>: unknown diagnostic certainty classification
sq: <%s>: klasifikim i panjohur per siguria e diagnozes

en: bilateral
sq: dypalesh

en: Clinical data generated during encounters under this health issue:
sq: Te dhena klinike te gjeneruara gjate takimeve per kete ceshtje shendeti:

en: Health Issue %s%s%s%s   [#%s]
sq: Ceshtja shendetit %s%s%s%s [#%s]

en:  ***** CONFIDENTIAL *****
sq:  ***** KONFIDENCIALE *****

en:  contributed to death of patient
sq:  kontribuoi ne vdekjen e pacientit

en:  Created during encounter: %s (%s - %s)   [#%s]
sq:  E krijuar gjate takimit : %s (%s - %s) [#%s]

en:  Noted at age: %s
sq:  E vene re ne moshen : %s

en: not clinically relevant
sq: klinikisht jo me vlere

en: clinically relevant
sq: klinikisht me vlere

en: Error retrieving episodes for this health issue.
sq: Gabim ne marrjen e episodeve per kete ceshtje shendeti.

en: There are no episodes for this health issue.
sq: Nuk ka episode per kete ceshtje shendeti.

en: Episodes: %s (most recent: %s%s%s)
sq: Episodet: %s (me te fundit: %s%s%s)

en: ongoing
sq: ne vijim

en: closed
sq: mbyllur

en: No encounters found for this health issue.
sq: Asnje takim nuk u gjet per kete ceshtje shendeti.

en: Encounters: %s (%s - %s):
sq: Takime: %s (%s - %s):

en:  Most recent: %s - %s
sq:  Me i fundit: %s - %s

en: Active medications: %s
sq: Mjekime aktive: %s

en: Hospitalizations: %s
sq: Hospitalizime: %s

en: Procedures performed: %s
sq: Procedura te kryera: %s

en: Family History: %s
sq: Historia e familjes: %s

en: Documents: %s
sq: Dokumente: %s

en: Measurements and Results: %s
sq: Matje dhe rezultate: %s

en: Vaccinations:
sq: Vaksinime: %s

en: Unattributed episodes
sq: Episode te pa atribuara

en: Clinical data generated during encounters within this episode:
sq: Te dhenat klinike te gjeneruara gjate brenda ketij episodi:

en: Episode %s%s%s   [#%s]
sq: Episodi %s%s%s [#%s]

en: Created during encounter: %s (%s - %s)   [#%s]
sq: E krijuar gjate tekimit: %s (%s - %s) [#%s]

en:  Duration: %s (%s - %s)
sq:  Kohezgjatja: %s (%s - %s)

en: Health issue
sq: Ceshtje shendeti

en: none associated
sq: asnje asocim

en: Last worked on: %s
sq: Punuar se fundmi me: %s

en: %s encounter(s) (%s - %s):
sq: %s takim(e) (%s - %s):

en:  ... %s skipped ...
sq:  ... %s anashkaluar ...

en: Progress notes in most recent encounter:
sq: Shenimet rreth progresit ne takimin me te fundit:

en: Measurements and Results:
sq: Matje dhe Rezultate:

en:   your time: %s - %s  (@%s = %s%s)
sq:   koha juaj: %s - %s (@%s = %s%s)

en: Documents:
sq: Dokumenta:

en: %s other episodes touched upon during this encounter:
sq: %s episode te tjera te modifikuara gjate ketij takimi:

en:  (ongoing)
sq:  (ne vijim)

en: error with placeholder [%s]
sq: Gabim me placeholder [%s]

en: Error running pdflatex. Cannot turn LaTeX template into PDF.
sq: Gabim me egzekutimin e pdflatex. Num mund te kthej templaten LaTeX ne PDF.

en: PDF output file cannot be opened.
sq: File PDF dales nuk mund te hapet.

en: Error running gnuplot. Cannot plot data.
sq: Gabim ne egzekutim me gnuplot. Nuk mund te afishoj te dhenat.

en: Error running pdftk. Cannot extract fields from PDF form template.
sq: Gabim ne egzekutimin e pdftk. Nuk mund te ekstraktoj fushat nga templata e PDF-se.

en: Error running pdftk. Cannot fill in PDF form template.
sq: Gabim ne egzekutimin e pdftk. Nuk mund te plotesohen forma e templates se PDF-se.

en: Error running pdftk. Cannot flatten filled in PDF form.
sq: Gabim ne egzekutimin e pdftk. Nuk mund te rrafshoj fushat e plotesuar te templates se PDF-se.

en: Medication history
sq: Hostoriku i mjekimit

en: data
sq: të dhëna

en: long-term
sq: afatgjate

en: short-term
sq: afatshkurter

en: ?short-term
sq: ?afatshkurter

en: ?ongoing
sq: ?ne vazhdimesi

en: Substance intake entry (%s, %s)   [#%s]
sq: Subsanca hyrese (%s, %s) [#%s]

en: active, needs check
sq: aktiv, nevojitet kontroll

en: assumed active
sq: prezumohet aktiv

en: unapproved
sq: I paaprovuar

en: definite
sq: perfundimtar

en: suspected
sq: dyshuar

en: Substance: %s   [#%s]
sq: Substance: %s [#%s]

en: Preparation: %s
sq: Pergatitje: %s

en: Amount per dose: %s %s
sq: Sasia per doze: %s %s

en:  Brand name: %%s   [#%s]
sq:  Emer brandi: %%s [#%s]

en:   Other component: %s
sq:   Komponent tjeter: %s

en:  Regimen: %s
sq:  Regjim: %s

en:  Started %s%s%s
sq:  Filluar %s%s%s

en:  (long-term)
sq:  (afatgjate)

en:  (short-term)
sq:  (afatshkurter)

en:  Discontinued %s
sq:  I nderprere %s

en:  Reason: %s
sq:  Arsye: %s

en:  Aim: %s
sq:  Qellim: %s

en:  Episode: %s
sq:  Episod: %s

en:  Advice: %s
sq:  Keshille: %s

en: Revision: #%(row_ver)s, %(mod_when)s by %(mod_by)s.
sq: Rishikimi: #%(row_ver), %(mod_when) nga %(mod_by).

en: Additional notes
sq: Shenime shtese

en: Aim
sq: Qellim

en: Brand
sq: Marke

en: Medication list
sq: Liste mjekimi

en: ordered by brand
sq: rreshtuar ne baze te markes

en: Regimen / Advice
sq: Regjim / Keshille

en: Drug
sq: Ilac

en: Unit: %s (%s)
sq: Njesi: %s (%s)

en: Organization: %s (%s)
sq: Organizate: %s (%s)

en: inhouse lab
sq: laborator i brendshem

en: auto-generated
sq: gjeneruar automatikisht

en: unknown test results output format [%s]
sq: formati i rezultateve te testit, i panjohur [%s]

en: No test results to format.
sq: Asnje rezultat testi per te formatuar.

en: Test results
sq: Resultatet e testit

en: GNUmed test results export for Gnuplot plotting
sq: rezultatet e testit te GNUmed eksportoji per afishimin ne Gnuplot

en: blank line inserted to allow for discontinued line drawing for same-day values
sq: linje bosh e shtuar per te lejuar linja vizatimi te shkeputura per dite te njejta

en: The lab request already exists but belongs to a different patient.
sq: Kerkesa e laboratorit egziston per i perket nje pacienti tjeter.

en: Verify which patient this lab request really belongs to.
sq: Verifiko kujt pacienti kjo kerkese laboratori i perket.

en: lab [%s], request ID [%s], expected link with patient [%s], currently linked to patient [%s]
sq: ID e kerkeses [%s], e laboratorit [%s], lidhje e pritshme me pacientin [%s], aktualisht e lidhur me paciantin [%s]

en: need lab request when inserting lab result
sq: eshte e nevojshme nje kerkese laboratorike kur shtoni rezultatet laboratorike

en: error retrieving unreviewed lab results
sq: gabim gjate marrjes se rezultateve laboratorike te pashtjelluara

en: external patient source (name, gender, date of birth)
sq: burimi i pacientit te jashtem (emri, gjinia, datelindja)

en: <name> cannot be empty
sq: <name> nuk mund te jete bosh

en: <issuer> cannot be empty
sq: <issuer> nuk mund te jete bosh

en: <channel> cannot be empty
sq: <channel> nuk mund te jete bosh

en: <number> cannot be empty
sq: <number> nuk mund te jete bosh

en: <street> cannot be empty
sq: <street> nuk mund te jete bosh

en: <urb> cannot be empty
sq: <urb> nuk mund te jete bosh

en: <zip> cannot be empty
sq: <zip> nuk mund te jete bosh

en: <country> cannot be empty
sq: <country> nuk mund te jete bosh

en: %(last)s,%(title)s %(first)s%(nick)s (%(sex)s)
sq: %(mbiemer)s,%(titull)s %(emer)s%(nofke)s (%(seksi)s)

en: %(last)s,%(title)s %(first)s%(nick)s
sq: %(mbiemer)s,%(titull)s %(emer)s%(nofke)s

en: male
sq: mashkull

en: female
sq: femër

en: first name
sq: emër

en: last name
sq: mbiemër

note: add section title
en: Narrative
sq: Rrëfim

en: Birth
sq: Lindja

en: Death
sq: Vdekja

en: year
sq: vit

en: Jan
sq: Janar

en: Feb
sq: Shkurt

en: Mar
sq: Mars

en: Apr
sq: Prill

en: Jun
sq: Qershor

en: Jul
sq: Korrik

en: Aug
sq: Gusht

en: Sep
sq: Shtator

en: Oct
sq: Tetor

en: Nov
sq: Nëntor

en: Dec
sq: Dhjetor

en: Could not find iCalendar Python package. It is required for working with ICS files. See the Timeline website or the INSTALL file for instructions how to install it.
sq: Nuk u gjet moduli iCalendar Python. Ky modul eshte i nevojshme per te punuar me filat ICS. Shiko ne faqen e Timeline ose filen e INSTALIMIT per instruksione se si instalohet ky modul.

en: Unable to open timeline '%s'.
sq: E pamundur per te hapur linjen kohore  '%s'.

en: Unknown format.
sq: Format i panjohur.

en: Unable to read from file '%s'.
sq: E pamundur per te lexuar nga file  '%s'.

en: Unable to read timeline data from '%s'.
sq: E pamundur per te lexuar te dhena nga linja kohore  '%s'.

en: Displayed period must be > 0.
sq: Periudha e afishuar duhet te jete  > 0.

en: Welcome to Timeline
sq: Mirë se erdhët ne linjen kohore.

en: Hover me!
sq: Me pezullo!

en: Hovering events with a triangle shows the event description.
sq: Pezullimi i nje ngjarje me  trekëndësh tregon përshkrimin e ngjarjes.

en: Features
sq: Veçoritë

en: Left click somewhere on the timeline and start dragging.
    
    You can also use the mouse wheel.
    
    You can also middle click with the mouse to center around that point.
sq: Kliko me butonin e majte diku ne linjen kohore dhe fillo zvarritjen!
    Mund te perdorni gjithashty rroten e mausit!
    Mund te klikoni gjithashtu me butonin e mesit te mausit per tu qenderzuar rreth asaj pike!

en: Hold down Ctrl while scrolling the mouse wheel.
    
    Hold down Shift while dragging with the mouse.
sq: Mbani te shtypur butonin Ctrl ndersa rreshkisni me rroten e mausit.
    Mbani te shtypur butonin Shift ndersa zvarrisni me maus.

en: Create event
sq: Krijo nje ngjarje

en: Double click somewhere on the timeline.
    
    Hold down Ctrl while dragging the mouse to select a period.
sq: Klikoni dy here diku ne linjen kohore.
    Mbani te shtypur butonin Ctrl ndersa zvarrisni mausin per te perzgjedhur nje periudhe.

en: Edit event
sq: Modifiko nje ngjarje

en: Double click on an event.
sq: Klikoni dy here mbi nje ngjarje.

en: Select event
sq: Zgjidhni ngjarje

en: Click on it.
    
    Hold down Ctrl while clicking events to select multiple.
sq: Klikoni mbi te.
    Mbani te shtypur butonin Ctrl ndersa klikoni ngjarjet per te zgjedhur disa syresh.

en: Delete event
sq: Fshini ngjarje

en: Select events to be deleted and press the Del key.
sq: Zgjidhni ngjarjet qe do fshihen dhe shtypni butonin Del.

en: Resize and move me!
sq: Me ndrysho madhesine dhe me leviz!

en: First select me and then drag the handles.
sq: Ne fillim me zgjidh dhe me pas zvarrit mbajteset anesore.

en: This timeline is stored in memory and modifications to it will not be persisted between sessions.
    
    Choose File/New/File Timeline to create a timeline that is saved on disk.
sq: Kjo linje kohore eshte e ruajtur ne memorje dhe ndrshimet ne te nuk do te qendrojne ndermjet sesioneve.
    Zgjidh File/E re/File e linjes kohore  per te krijuar nje linje kohore qe ruhet ne disk.

en: Start time
sq: Koha e fillimit

en: End time
sq: Koha e mbarimit

en: Start time can't be after end time
sq: Koha e fillimit nuk mund te jete pas kohe se mbarimit

en: Unable to save timeline data to '%s'. File left unmodified.
sq: E pamundur per te ruajtur linjen kohore ne '%s'. File u la i pamodifkuar.

en: Unable to write timeline data.
sq: E pamundur per te shkruajtur te dhenat e linjes kohore.

en: Unable to write to temporary file '%s'.
sq: E pamundur pr te shkruajtur ne filen e perkoheshme '%s'.

en: Unable to take backup to '%s'.
sq: E pamundur per te bere backupin e '%s'.

en: Unable to rename temporary file '%s' to original.
sq: E pamundur per te ndryshuar emrin e files '%s' ne emrin origjinal.

en: Unable to delete backup file '%s'.
sq: E pamundur per te fshire filen backup '%s'.

en: Field '%s' can't be empty.
sq: Fusha '%s' nuk mund te jete bosh.

en: You can't change time when the Event is locked
sq: Ju nuk mund te ndrysoni kohen kur Ngjarja eshte e bllokuar

en: End must be > Start
sq: Fundi duhet te jete > Fillimi

en: Entered period is too long.
sq: Periudha e futur eshte shume e gjate.

en: Export to Image
sq: Eksporto ne Imazh

en: File '%s' exists. Overwrite?
sq: File '%s' ekziston. Ta ri-shkruaj?

en: Help contents
sq: Përmbajtja e ndihmës

en: Concepts
sq: Koncepte

en: Questions and answers
sq: Pyetje dhe pergjigje

en: Where is the save button?
sq: Ku eshte butoni per ruajtjen?

en: 
    There is no save button. Timeline will automatically save your data whenever needed.
sq: 
    Nuk ka nje buton per ruajtjen. Linja kohore do ti ruaje automatikisht te dhenat atehere kur nevojitet.

en: Where do the week numbers go if I start my weeks on Sunday?
sq: Ku jane numrat e javes nese une e fillj javen te djelen?

en: 
    The date data object used does not support week numbers for weeks that start on Sunday at present.  We plan on using a different date object that will support this in future versions.
sq: 
    Aktualisht objekti i dates se perdorur nuk i suporton numrat e javes per javet qe fillojne me te Djelen. Ne te ardhmen kemi ne plan te perdorim nje objekt tjeter per daten qe ti sportoje keto.

en: 
    The timeline shows dates according to the Gregorian calendar on the x-axis. Currently the dates are limited to dates between year 10 and year 9989.
    
    Future versions might support various kinds of timelines so that you for example can specify a time in terms of number of minutes since a start time. If you are interested in such a feature, please get in touch.
sq: 
    Linja kohore tregon daten sipas kalendarit Gregorian ne boshtin x. Aktualisht data jane te kufizuara midis vitit 10 dhe vitit 9989.
    Versionet ne te ardhmen mund te suportojne lloje te ndryshme linjash kohore ne menyre qe ju, psh te mund te specifikoni kohen ne aspektin e minutave qe nga koha e fillimit. Nese jeni te interesuar per nje vecori te tille, ju lutem na kontaktoni.

en: 
    An event is the basic data type for representing information on the timeline.  It must specify where on the timeline is should be placed (when that event happened). This can be either a specific point in time or a period.
sq: 
    Nje ngjarje eshte e dhena baze per te perfaqesuar nje informacion ne linjen kohore. Duhet te specifkoje ne linjen kohore se ku duhet vendosur (kur ajo ngjarje ndodhi). Kjo mund te jete nje moment i vecante ne kohe ose nje periudhe kohore.

en: 
    Categories are used to group events. An event can only belong to one category. All events that belong to the same category are displayed with the same background color.
sq: 
    Kategorite perdoren per te grupuar ngjarjet. Nje ngjarje mund te jete pjese e vetem nje katerogie. Te gjitha ngjarjet qe i perkasin nje kategorie afishohen me te njejten ngjyre ne sfond.

en: 
    The *Create Event* dialog can be opened in the following ways:
    
    - Select *Timeline* - *Create Event* from the menu.
    - Double click with the *left* mouse button on the timeline.
    - Press the *Ctrl* key, thereafter hold *left* mouse button down on the timeline, drag the mouse and release it.
sq: 
    Dialogu i *Krijo Ngjarje* mund te hapet ne keto menyra:
    
    - Zgjidhni *Linje kohore* - *Krijo Ngjarje* nga menuja.
    - Klikoni dy here me butonin *e majte* te mausit mbi linjen kohore.
    - Shtypni butonin *Ctrl*, me pas mbani te shtypur butonin *e majte* te mausit mbi linjen kohore, zvarriteni mausin dhe me pas leshojeni.

en: 
    The *Edit Event* dialog can be opened by double clicking on an event.
sq: 
    Dialogu i *Modifiko Ngjarje* mund te hapet duke klikuar dy here mbi nje ngjarje.

en: Selecting events
sq: Perzgjedhja e ngjarjeve

en: 
    To select an event, click on it. To select multiple events, hold down the *Ctrl* key while clicking events.
sq: 
    Per te perzgjedhur nje ngjarje, klikoni mbi te. Per te perzgjedhur disa ngjarje, mbani shtypur butonin *Ctrl* dhe nderkohe klikoni mbi ngjarjet.

en: 
    To delete an event, select it and press the *Del* key. Multiple events can be deleted at the same time.
sq: 
    Per te fshire nje ngjarje,zgjidheni ate dhe shtypni butonin *Del*. Disa ngjarje mund te fshihen njekohesisht.

en: Will associated events be deleted when I delete a category?
sq: A do te fshihen ngjarjet e perfshira kur fshihet nje kategori?

en: 
    No. The events will still be there but they will not belong to a category.
sq: 
    Jo. Ngjarjet do te jene po aty por, nuk do ti perkasin me asnje kategorie.

en: Edit categories
sq: Modifiko kategorite

en: 
    Categories can be managed in the *Edit Categories* dialog (*Timeline* > *Edit Categories*). To edit an existing category, double click on it.
    
    The visibility of categories can also be edited in the sidebar (*View* > *Sidebar*).
sq: 
    Kategorite mund te menaxhohen ne dialogun *Modifiko Kategorite* (*Linje kohore*>*Modifiko kategorite*). Per te modifikuar nje kategori egzistuese, klikoni dy here mbi te.
    
    Shikueshmeria e kategorise mundet te modifikohet ne panelin anesor (*Shiko*>*Paneli anesor*).

en: 
    If you have more questions about Timeline, or if you want to get in contact with users and developers of Timeline, send an email to the user mailing list: <thetimelineproj-user@lists.sourceforge.net>. (Please use English.)
sq: 
    Nese keni pyetje te tjere mbi Linjen Kohore apo nese doni te kontaktoni programuesit e Linjes Kohore, dergonie nje email tek: thetimelineproj-user@lists.sourceforge.net. (Ju lutem shkruani ne Anglisht).

en: Why is Timeline not available in my language?
sq: Perse Linja Kohore nuk eshte ne gjuhen time>

en: 
    Timeline is developed and translated by volunteers. If you would like to contribute translations you are very much welcome to contact us.
sq: 
    Linja Kohore programohet dhe perkthehet nga vullnetare. Nese ju doni te kontriboni ne perkthim jeni shume te mirepritur te na kontaktoni.

en: Related pages
sq: Faqe te nderlidhura

en: There was a problem printing.
    Perhaps your current printer is not set correctly?
sq: Pati nje problem me printimin.
    Ndoshta printeri juaj nuk eshte konfiguruar sic duhet?

en: Go to &Zero	Ctrl+Z
sq: Shkoni ne &Zero	Ctrl+Z

en: Go to &Time	Ctrl+T
sq: Shkoni ne &Time	Ctrl+T

en: Backward	PgUp
sq: Prapa	PgUp

en: Forward	PgDn
sq: Perpara	PgDn

en: Can't zoom deeper than 5
sq: Nuk mund te zmadhohet me shume se 5

en: 1-period
sq: 1-periudhe

en: 10-period
sq: 10-periudhe

en: 100-period
sq: 100-periudhe

en: 1000-period
sq: 1000-periudhe

en: Go to Time
sq: Shkoni ne kohen

en: Go to &Today	Ctrl+T
sq: Shkoni ne &Today	Ctrl+T

en: Go to D&ate...	Ctrl+G
sq: Shkoni ne D&ate...	Ctrl+G

en: Forward One Wee&k	Ctrl+K
sq: Perpara tek Wee&k	Ctrl+K

en: Back One &Week	Ctrl+W
sq: Prapa nje &Week	Ctrl+W

en: Forward One Mont&h	Ctrl+h
sq: Perpara nje Mont&h	Ctrl+h

en: Back One &Month	Ctrl+M
sq: Prapa nje &Month	Ctrl+M

en: Forward One Yea&r	Ctrl+R
sq: Perpara nje Yea&r	Ctrl+R

en: Back One &Year	Ctrl+Y
sq: Prapa nje &Year	Ctrl+Y

en: Fit Millennium
sq: Perputh Mijevjecarin

en: Fit Century
sq: Perputh Shekullin

en: Fit Decade
sq: Perputh Dekaden

en: Fit Year
sq: Perputh Vitin

en: Fit Month
sq: Perputh Muajin

en: Fit Day
sq: Perputh Diten

en: can't be before year 10
sq: nuk mund te jete perpara vitit 10

en: can't be after year 9989
sq: nuk mund te jete pas vitit 9989

en: Can't zoom wider than 1200 years
sq: Nuk mund te zmadhoj me shume se 1200 vite

en: Can't zoom deeper than 1 hour
sq: Nuk mund te zmadhoj me shume se 1 ore

en: can't be before year %d
sq: nuk mund te jete pepara vitit %d

en: can't be after year %d
sq: nuk mund te jete pas vitit %d

en: No timeline set
sq: Asnje linje kohore e percaktuar

en: Can't scroll more to the left
sq: Nuk mund te zvarris me majtas

en: Can't scroll more to the right
sq: Nuk mund te zvarris me djathtas

en: Sticky Balloon
sq: Tollumbac ngjites

en: %s events hidden
sq: %s ngjarje te fshehura

en: Are you sure you want to delete this event?
sq: Jeni i sigurte se doni ta fshini kete ngjarje?

en: Can't move locked event
sq: Nuk mund te leviz nje ngjarje te bllokuar

en: Period is too long
sq: Periudha eshte shume e gjate

en: Select region to zoom into
sq: Zgjidhni zonen per ta zmadhuar ate

en: Region too long
sq: Zona shume e gjate

en: Region too short
sq: Zona shume e shkurter

en: Add new
sq: Shto të re

en: Add Category
sq: Shto kategori

en: Edit Category
sq: Modifiko kategori

en: Are you sure you want to delete category '%s'?
sq: Jeni i sigurte se done te fshini kategorine '%s'?

en: Events belonging to '%s' will no longer belong to a category.
sq: Ngjarjet qe i perkasin '%s' nuk do te jene me pjese e asnje kategorie.

en: Events belonging to '%s' will now belong to '%s'.
sq: Ngjarjet qe i perkisnin '%s' tani do ti perkasin '%s'.

en: Only one match
sq: Vetem nje perputhje

en: Category name '%s' not valid. Must be non-empty.
sq: Emri i kategorise '%s' nuk eshte i vlefshem. Nuk duhet te jete bosh.

en: Category name '%s' already in use.
sq: Emri i kategorise '%s' eshte perdorur me pare.

en: Font Color:
sq: Ngjyra e fontit:

en: Parent:
sq: Meme:

en: Container Properties
sq: Vecorite e kontenierit

en: Duplicate Event
sq: Ngjarje duplikate

en: %d Events not duplicated due to missing dates.
sq: %d Ngjarje nuk u dyfishuan per shkak te mungeses se dates.

en: Number of duplicates:
sq: Numri i duplikatave:

en: Period
sq: Periudhë

en: Frequency:
sq: Frekuenca:

en: Event Properties
sq: Vecorite e ngjarjes

en: When:
sq: Kur:

en: Container:
sq: Kontenier:

en: Add Container
sq: Shto kontenier

en: Show time
sq: Koha e shfaqjes

en: Ends today
sq: Perfundon sot

en: Add more events after this one
sq: Shtoni me shume ngjarje pas kesaj

en: Images will be scaled to fit inside a %ix%i box.
sq: Imazhet do te pershtaten per tu vendosur ne nje kuti %ix%i.

en: Edit Container
sq: Modifiko Kontenierin

en: Create Event
sq: Krijo Ngjarje

en: Could not find markdown Python package.  It is needed by the help system. See the Timeline website or the INSTALL file for instructions how to install it.
sq: Nuk u gjet paketa Python e selektuar. Kjo nevojitet nga sistemi i ndihmes. Shiko ne internet tek Linja Kohore ose referoju files INSTALL per instruksione se si te instalosh paketen.

en: Go to home page
sq: Shko ne faqen meme

en: Go back one page
sq: Shko nje faqe pas

en: Go forward one page
sq: Shko nje faqe para

en: Could not find page '%s'.
sq: Faqja  '%s' nuk mund te gjindet.

en: Timeline files
sq: Filet e linjes kohore.

en: SVG files
sq: Filet SVG

en: Create a new timeline
sq: Krijo nje linje kohore te re

en: File Timeline...
sq: File te Linjes kohore...

en: Create Timeline
sq: Krijo Linje Kohore

en: The specified timeline already exists.
sq: Koha e specifikuar egzistin ne sistem.

en: Opening timeline instead of creating new.
sq: Duke hapur linjen kohore ne vend te krijimit te nje te reje.

en: Directory Timeline...
sq: Direktoria e Linjes Kohore...

en: Open an existing timeline
sq: Hap nje linje kohore egzistuese...

en: Open Timeline
sq: Hap Linjen Kohore

en: Open &Recent
sq: Hap &Recent

en: Page Set&up...
sq: Set&up i faqes...

en: Setup page for printing
sq: Pershtat faqen per printim

en: &Export to Image...
sq: &Export tek imazhi...

en: Export the current view to a PNG image
sq: Eksporto pamjen aktuale si imazh PNG

en: &Export to SVG...
sq: &Export ne SVG...

en: Export the current view to a SVG image
sq: Eksporto pamjen aktuale si imazh SVG

en: Could not find pysvg Python package. It is needed to export to SVG. See the Timeline website or the INSTALL file for instructions how to install it.
sq: Paketa pysvg e Python nuk u gjet. Kjo nevojitet per te eksportuar imazhin si SVG. Referoju faqes ne internet te Linjes Kohore ose files INSTALL per te pare se si ta instaloni.

en: Export to SVG
sq: Eksporto ne SVG

en: Play timeline
sq: Luaj linjen kohore

en: Play timeline as movie
sq: Luaj linjen kohore si film

en: &Balloons on hover
sq: &Balloons pezull

en: Create &Event...
sq: Krijo &Event...

en: Create a new event
sq: Krijo nje ngjarje te re

en: &Duplicate Selected Event...
sq: &Duplicate ngjarjen e perzgjedhur...

en: Duplicate the Selected Event
sq: Dyfishoni ngjarjen e zgjedhur

en: &Measure Distance between two Events...
sq: &Measure distanca midis dy ngjarjeve...

en: Measure the Distance between two Events
sq: Mat distancen ndermjet dy ngjarjeve

en: Distance between selected events
sq: Distanca ndermjet ngjarjeve te perzgjedhura

en: Events are overlapping or distance is 0
sq: Ngjarjet janembivendosur ose distanca eshte 0

en: Edit &Categories
sq: Modifiko &Categories

en: Find First Event
sq: Gjej ngjarjen e pare

en: Find Last Event
sq: Gjej ngjarjen e fundit

en: Fit All Events
sq: Perputh te gjitha ngjarjet

en: Getting started tutorial
sq: Manuali i fillimit

en: Unable to write configuration file.
sq: E pamundur te shkruhet file e konfigurimit.

en: read-only
sq: e pa modifikueshme

en: File '%s' does not exist.
sq: File '%s' nuk egziston.

en: No timeline opened.
sq: Asnje linje kohore e hapur.

en: First time using Timeline?
sq: Hera e pare qe perdorni linjen kohore?

en: Relevant help topics:
sq: Ceshtjet perkatese ndihmuese:

en: Date && Time
sq: Data && Koha

en: Week start on:
sq: Java fillon tek:

en: This feature is experimental. If events are
    created in the extended range, you can not
    disable this option and successfully load
    the timeline again. A reload of the timeline
    is also needed for this to take effect.
sq: Kjo vecori eshte eksperimentale. Nese ngjarjet jane
    krijuar ne rangun e zgjeruar, ju nuk mund ta
    caktivizoni kete opsion e me pas te aktivizoni
    perseri linjen kohore. Nje ri-ngarkim i linjes kohore
    eshte gjithashtu i nevojshem qe te marre efekt.

en: Open most recent timeline on startup
sq: Hap linjen kohore me te fundit ne fillim

en: Use inertial scrolling
sq: Perdor zvaritje me inerci

en: Use extended date range (before 1 AD)
sq: Perdor rangun kohor te zgjeruar (perpara 1 AD)

en: Unable to copy to clipboard.
sq: E pamundur te kopjoj

en: Currently:
sq: Tani:

en: Report
sq: Raport

note: "A dial or light that displays information about the status of a device, such as a light connected to a disk drive that glows when the disk is being accessed."
en: Indicator
sq: Tregues

en: or
sq: ose

en: Estimated
sq: E vlerësuar

en: Last name
sq: Mbiemër

en: Postal code
sq: Kod Postal

en: First name
sq: Emër

en: Pulse
sq: Pulsimi

en: Weight
sq: Gjerësia

en: Instructions
sq: Udhëzime

en: type
sq: lloji

note: 5
en: Place
sq: Vendi

en: Distribution
sq: Shpërndarja

en: Generated
sq: Krijuar

en: print
sq: shtyp

en: Bug tracker
sq: Gjurmes të metash

en: Tests
sq: Teste

en: Who
sq: Kush

en: failed
sq: dështim

en: Requests
sq: Kërkesa

note: module: account
en: Quantity
sq: Sasia

note: ------------------------------------------------------------------------- constants
en: Family Tree
sq: Pema Pamiljare

en: Database is locked, cannot open it!
sq: Baza e të dhënave është e bllokuar, nuk mund të hapet!

en: Database needs recovery, cannot open it!
sq: Baza e të dhënave ka nevojë të rikuperohet, nuk mund të hapet!

en: Starting Import, %s
sq: Fillimi i importit, %s

en: Import finished...
sq: Importi përfundoi...

note: Create a new database
en: Importing data...
sq: Importimi i të dhënave...

note: feature request 2356: avoid genitive form
en: Locked by %s
sq: E bllokuar nga: %s

en: Low level database corruption detected
sq: Zbulim i dëmtimit e bazës së të dhënave të nivelit të ulët.

en: Read only database
sq: Lexo vetëm bazën e të dhënave

en: You do not have write access to the selected file.
sq: Nuk keni të drejtë të shkruani skedarët e përzgjedhur.

en: Cannot open database
sq: Nuk mund të hap bazën e të dhënave

en: Could not open file: %s
sq: Nuk mund të hap skedarin: %s

en: Could not load a recent Family Tree.
sq: Nuk mund të ngarkojë Pemën e fundit Familjare

en: Missing Given Name
sq: Mungon emri i dhënë

en: Missing Record
sq: Mungon regjistrimi

en: Missing Surname
sq: Mbiemri mungon

en: Living
sq: Jetesë

en: Private Record
sq: Regjistrim konfidencial

en: TRANSLATORS: Translate this to your name in your native language
sq: PËRKTHYES: Vlora Jakupi

en: Add child to family
sq: Shto fëmijën familjes

en: Remove child from family
sq: Largo fëmijën nga familja

en: Remove Family
sq: Zhvendos Familje

en: Remove father from family
sq: Largo babain nga familja

en: Remove mother from family
sq: Largo nënën nga familja

en: _Undo %s
sq: _Zhbëj %s

en: _Redo %s
sq: _Ribëj %s

note: Make a tuple of the functions and classes that we need for each of the primary object tables.
en: Rebuild reference map
sq: Rindërto skemën e refernecës

en: Given
sq: E dhënë

en: given
sq: i dhënë

en: surname
sq: mbiemri

en: suffix
sq: sufiksi

en: initials
sq: inicijale

en: patronymic
sq: patronimik

en: nickname
sq: nofkë

en: General filters
sq: Filtra të përgjithshëm

en: Event filters
sq: Filter të Ngjarjeve

en: Regular expression:
sq: Shprehje të zakonshme :

en: Substring:
sq: Nënlidhje:

en: Reference count must be:
sq: Duhet të bëhet numërimi i referencave:

en: Reference count:
sq: Numrimi i referencave:

en: Source ID:
sq: ID e burimit:

en: Filter name:
sq: Filtër emër:

en: Source filter name:
sq: Emri filtër i burimit:

en: Miscellaneous filters
sq: Filter të ndryshëm

en: Abbreviation:
sq: Shkurtesa:

en: Publication:
sq: Botimi:

en: Sources matching parameters
sq: Burimi që i përputhet parametrave

en: Every event
sq: Cdo ngjarje

en: Matches every event in the database
sq: Përputh çdo ngjarje në bazën e të dhënave

en: Events marked private
sq: Ngjarje të shënuara si privat

en: Matches events that are indicated as private
sq: Përputh ngjarje që shfaqen si private

en: Event type:
sq: Tipi i ngjarjes:

en: Place:
sq: Vendi:

en: Event with <Id>
sq: Ngjarje me <Id>

en: Events having notes containing <substring>
sq: Ngjaje me shënime që përmbajnë <substrings>

en: Matches events whose notes contain text matching a substring
sq: Përputh ngjarje shënimet e të cilave përmabjnë tekst që i përputhet një nënvargu

en: Events having notes containing <regular expression>
sq: Ngjarje me shënime që përmbajnë <regular expressions>

en: Matches events whose notes contain text matching a regular expression
sq: Përputh ngjarje shënimet e të cilëve përmbajnë tekst që përputhet me një shprehje të zakonshme

en: Events with a reference count of <count>
sq: Ngjarje me njehsim të referencës së <count>

en: Matches events with a certain reference count
sq: Përputh ngjarje me njehsim të caktuar të referencës

en: Events matching the <filter>
sq: Ngjarje që i përputhen <filter>

en: Matches events matched by the specified filter name
sq: Përputh ngjarje që janë përputhur nga emër filtër i caktuar

note: filters of another namespace, name may be same as caller!
en: Person filter name:
sq: Emri filtër i personit:

en: Include Family events:
sq: Përfshin ngjarje familjare:

en: Events of persons matching the <person filter>
sq: Ngjarje të personit që i përputhet <person filter>

en: Matches events of persons matched by the specified person filter name
sq: Përputh njgarje të personave që janë tërputhur nga emra filtër të caktuar të personave

en: Events with source matching the <source filter>
sq: Ngjarje me burim që i përputhet <source filter>

en: Matches events with sources that match the specified source filter name
sq: Përputh ngjarje me burime që përputhen me me emrin filtër të caktuar

en: Events with <Id> matching regular expression
sq: Ngjarje me <Id oznaka> që përputhet me shprehje të zakonshme

en: Every family
sq: Cdo familje

en: Matches every family in the database
sq: Përputh çdo familje në bazën e të dhënave

en: Person ID:
sq: ID e personit:

en: Families with child with the <Id>
sq: Familje me fëmijë me <Id>

en: Child filters
sq: Filtra fëmijë

en: Families with child with the <name>
sq: Familje me fëmij me <name>

en: Matches families where child has a specified (partial) name
sq: Përputh familje ku fëmiu ka një emër të caktuar (të pjesshëm)

en: Families marked private
sq: Familje të shënuara si privat

en: Matches families that are indicated as private
sq: Përputh njerëz që shfaqen si privat

en: Families with father with the <Id>
sq: Familje me baba me <Id>

en: Father filters
sq: Filtra baba

en: Families with father with the <name>
sq: Familje me baba me <name>

en: Matches families whose father has a specified (partial) name
sq: Përputh familje babai i të cilëve ka një emër të caktuar (të pjesshëm)

en: Family attribute:
sq: Atribut familjar:

en: Families with the family <attribute>
sq: Familje me <attribute> familjare

en: Matches families with the family attribute of a particular value
sq: Përputh familje me atribut familjar të një vlere të veçantë

en: Family event:
sq: Ngjarje famljare:

en: Families with the <event>
sq: Familje me <ngjarje>

en: Matches families with an event of a particular value
sq: Përputh familje me një ngjarje të një vlere të veçantë

en: Family with <Id>
sq: Familje me <Id>

en: Families having notes containing <substring>
sq: Familje që kanë shënime që përmbajnë <substrings>

en: Matches families whose notes contain text matching a substring
sq: Përputh familje shënmet e të cilëve përmbajnë tekst që i përputhet një nënvargu

en: Families having notes containing <regular expression>
sq: Familje që kanë shënime që përmbajnë <regular expressions>

en: Matches families whose notes contain text matching a regular expression
sq: Përputh familje shënimet e të cilëve përmbajnë tekst që përputhet me një shprehje të zakonshme

en: Relationship type:
sq: Tipi i marrëdhënieve:

en: Bookmarked families
sq: Familje në librin e shënimeve

en: Matches the families on the bookmark list
sq: Përputh njerëz në listën e librit të shënimeve

en: Families matching the <filter>
sq: Familje që përputhen me <filter>

en: Matches families matched by the specified filter name
sq: Përputh familje që janë t përputhura nga emëri filtër i caktuar

en: Families with mother with the <Id>
sq: Familje me nënë me <Id>

en: Mother filters
sq: Filtra nënë

en: Families with mother with the <name>
sq: Familje me nënë me <name>

en: Matches families whose mother has a specified (partial) name
sq: Përputh familje nëna e të cilëve ka një emër të caktuar (të pjesshëm)

en: Families with child matching the <regex_name>
sq: Familje me fëmijë që i përputhet <regex_name>

en: Families with father matching the <regex_name>
sq: Familje me baba që i përputhet <regex_name>

en: Matches families whose father has a name matching a specified regular expression
sq: Përputh familje babai i të cilëve ka një emër që përputhet me një shprehje të caktuar të zakonshme

en: Families with <Id> matching regular expression
sq: Njerëz me <Id oznaka> që përputhen me shprehjet e zakonshme

en: Families with mother matching the <regex_name>
sq: Familje me nënë që i përputhet <regex_name>

en: Matches families whose mother has a name matching a specified regular expression
sq: Përputh familje nëna e të cilëve ka një emër që përputhet me një shprehje të caktuar të zakonshme

en: Families with any child matching the <name>
sq: Familje me ndonjë fëmijë që i përputhet <name>

en: Matches families where any child has a specified (partial) name
sq: Përputh familje ku cilido fëmi ka një emër të caktuar (të pjesshëm)

en: Families with father matching the <name>
sq: Familje me baba që i përputhet <name>

en: Families with mother matching the <name>
sq: Familje me nënë që i përputhet <name>

en: Every media object
sq: Cdo media objekt

en: Matches every media object in the database
sq: Përputh çdo media objekt në bazën e të dhënave

en: Media object with <Id>
sq: Media objekt me <Id>

en: Media objects matching parameters
sq: Media objekte që i përputhen me parametrave

en: Matches media objects with particular parameters
sq: Përputh media objekte me parametra të caktuar

en: Media objects having notes containing <substring>
sq: Media objekte me shënime që përmbajnë <nënvargje>

en: Matches media objects whose notes contain text matching a substring
sq: Përputh media objekte shënimet e të cilave përmbajnë tekst që përputhet me një nënvarg

en: Media objects having notes containing <regular expression>
sq: Media objekte me shënime që përmbajnë <shprehje të zakonshme>

en: Matches media objects whose notes contain text matching a regular expression
sq: Përputh media objekte shënimet e të cilave përmbajnë tekst që përputhet me një shprehje të zakonshme

en: Media objects with a reference count of <count>
sq: Media objekte me njehsim të referencë të <count>

en: Matches media objects with a certain reference count
sq: Përzgjedh media objekte me njehsim të caktuar të referencës

en: Media objects matching the <filter>
sq: Media objekte që i përputhen <filter>

en: Matches media objects matched by the specified filter name
sq: Përputh media objekte që janë tpërputhur me emër të caktuar filtër

en: Media objects marked private
sq: Media objekte të shënuara si private

en: Matches Media objects that are indicated as private
sq: Përputh media objekte që shfaqen si private

en: Media Objects with <Id> matching regular expression
sq: Media Objekte <Id> që përputhet me shprehje të zakonshme

en: Every note
sq: Cdo shënim

en: Matches every note in the database
sq: Përputh çdo shënim në bazën e të dhënave

en: Note with <Id>
sq: Shënim me <Id>

en: Note type:
sq: Tipi i shënimeve:

en: Notes matching parameters
sq: Shënime që prputhen me parametra

en: Matches Notes with particular parameters
sq: Përputh Shënime me parametra të veçantë

en: Notes with a reference count of <count>
sq: hënime me njehsim të referencë të <count>

en: Matches notes with a certain reference count
sq: Përputh shënime me njehsim t caktuar të referencës

en: Notes matching the <filter>
sq: Shnime që i përputhen <filter>

en: Matches notes matched by the specified filter name
sq: Përputh shënime që janë përputhur me emër të caktuar filtër

en: Notes containing <regular expression>
sq: Shënime që përmbajnë <regular expression>

en: Notes containing <substring>
sq: Shënime që përmbajnë <substrings>

en: Notes marked private
sq: Shënime të shënuara si private

en: Matches notes that are indicated as private
sq: Përputh shënime që shfaqen si private

en: Notes with <Id> matching regular expression
sq: Shënime me <Id> që përputhen me shprehje të zakonshme

en: Relationship filters
sq: Filtra të marrëdhënieve

en: Disconnected people
sq: Njerëz të ndarë

en: Matches people that have no family relationships to any other person in the database
sq: I përputhet njerëzve që nuk kanë marrëdhënie familjare me ansjë person tjetër në bazën e të dhënave

en: Matches everyone in the database
sq: Prputhet me të gjithë në bazën e të dhënave

en: Families with incomplete events
sq: Familje me ngjarje jo të papërfunduara

en: Matches people with missing date or place in an event of the family
sq: Përputhet me njerëz me data ose vende që mungojnë në një ngjarje të një familjeje

en: Personal attribute:
sq: Atribut personal:

en: People with the personal <attribute>
sq: Njerëz me <attribute> personal

en: Matches people with the personal attribute of a particular value
sq: I përputhet njerëzve me atribut personal të një vlere të veçantë

en: People with the <birth data>
sq: Njerëz me <të dhëna për lindjen>

en: Matches people with birth data of a particular value
sq: I përputhet njerëzve me data të lindjes të vlerave të veçantë

en: People with a common ancestor with <person>
sq: Njerëz me paraardhës të pëbashkët me <personin>

en: Ancestral filters
sq: Filtra për paraardhësit

en: Matches people that have a common ancestor with a specified person
sq: I përputhet njerëzve që kanë parrardhës të përbashkët me një person të caktuar

en: People with a common ancestor with <filter> match
sq: Njerëz me paraardhës të përbashkët me përputhshmëri të <filtrit>

en: Matches people that have a common ancestor with anybody matched by a filter
sq: I përputhet njerëzve që kanë paraardhës të përbashkët me cilindo që përputhet nga një filtër

en: People with the <death data>
sq: Njerëz me <të dhëna nga vdekja>

en: Matches people with death data of a particular value
sq: I përputhet njerëzve me të dhëna për vdekje të një vlere të veçantë

en: Personal event:
sq: Ngjarje personale:

en: People with the personal <event>
sq: Njerëz me <ngjarje> personale

en: Matches people with a personal event of a particular value
sq: I përputhet njerëzve me ngjarje personale të një vlere të veçantë

en: People with the family <attribute>
sq: Njerëz me <atribute> familjare

en: Matches people with the family attribute of a particular value
sq: I përputhet njerëzve me atribut familjar të një vlere të veçantë

en: People with the family <event>
sq: Njerëz me <ngjarje> familjare

en: Matches people with a family event of a particular value
sq: I përputhet njerëzve me një ngjarje familjare të një vlere të veçantë

en: Given name:
sq: Emri i dhënë:

en: person|Title:
sq: personi|Titulli:

en: Suffix:
sq: Prapashtesa:

en: Call Name:
sq: Emri Thirës:

en: Prefix:
sq: Parashtesa:

en: Patronymic:
sq: Patronim:

en: Regular-Expression matching:
sq: Përputhja e Shprehjeve-të Zakonshme:

en: People with the <name>
sq: Njerëz me <emër>

en: Matches people with a specified (partial) name
sq: I përputhet njerëzve me emra të përcaktuar (të pjesshëm)

en: People having notes containing <substring>
sq: Njerëz me shënime që përmbajnë <nënvargje>

en: Matches people whose notes contain text matching a substring
sq: I përputhet njerëzve shënimet e të cilëve përmbajnë tekst që i përputhet një nënvargu

en: People having notes containing <regular expression>
sq: Njerëz me shënime që përmbajnë <shpreje të zakonshme>

en: Matches people whose notes contain text matching a regular expression
sq: I përputhet njerëzve shënimet e të cilëve përmbajnë tekst që përputhet me shprehjet e zakonshme

en: Number of relationships:
sq: Numri i marrëdhënieve:

en: Number of children:
sq: Numri i fëmijëve:

en: People with the <relationships>
sq: Njerëz me <marrëdhënie>

en: Matches people with a particular relationship
sq: I përputhet njerëzve me një marrëdhënie të veçantë

en: Family filters
sq: Filtra familjar

en: People with the <source>
sq: Njerëz me <burimin>

en: Matches people who have a particular source
sq: I përputhet njerëzve të cilët kanë një burim të veçantë

en: People with records containing <substring>
sq: Njerëz me shënime që përmbajnë <nënvargje>

en: Matches people whose records contain text matching a substring
sq: I përputhet njerëzve shënimet e të cilëve përmbajnë tekst që përputhet me një nënvarg

en: People with unknown gender
sq: Njerëz me gjini të panjohur

en: Matches all people with unknown gender
sq: I përputhet të gjith njerëzve me gjini të panjohur

en: Adopted people
sq: Njerëz të adoptuar

en: Matches people who were adopted
sq: Përputh njerëz të cilët janë të adoptuar

en: People with children
sq: Njerëz me fëmijë

en: Matches people who have children
sq: Përputh njerëz të cilët kanë fëmijë

en: People with incomplete names
sq: Njerëz me emra jo të plotë

en: Matches people with firstname or lastname missing
sq: Përputh njerëz të cilëve ju mungojnë emri ose mbiemri

en: Inclusive:
sq: Përfshij:

en: Ancestors of <person>
sq: Paraardhës i <personit>

en: Matches people that are ancestors of a specified person
sq: Pëputh njerëz që janë paraardhës të personave të caktuar

en: Ancestors of <filter> match
sq: Paraardhës të përputhshmëris <filtër>

en: Matches people that are ancestors of anybody matched by a filter
sq: I përputhet njerëzve që janë paraardhës të çdonjërit që përputhet nga një filter

en: Bookmarked people
sq: Njerëz në shënimin e faqeve

en: Matches the people on the bookmark list
sq: Përputh njerëzit në listën e shënimit të faqeve

en: Children of <filter> match
sq: Fëmijë nga përputhja me <filtrin>

en: Matches children of anybody matched by a filter
sq: Përputh fëmijë të çdokujt që përputhet nga filtri

en: Default person
sq: Person i parazgjedhur

en: Matches the default person
sq: Përputh personin e parazgjedhur

en: Descendant family members of <person>
sq: Pasardhës të anëtarëve të familjes së <person>

en: Descendant filters
sq: Filtra të pasardhësve

en: Matches people that are descendants or the spouse of a descendant of a specified person
sq: I përputhet njerëzve që janë pasardhës ose bashkëshort i një pasardhësi të një personi të caktuar

en: Descendants of <person>
sq: Pasardhës të <person>

en: Matches all descendants for the specified person
sq: Përputh të gjith pasardhësit për personin e caktuar

en: Descendants of <filter> match
sq: Pasardhës të përputhshmërisë <filter>

en: Matches people that are descendants of anybody matched by a filter
sq: Përputh njerëz që janë pasardhës i çdonjërit që përputhet nga një filtër

en: Females
sq: Femra

en: Matches all females
sq: Përputh të gjitha femrat

en: Number of generations:
sq: Numri i gjeneratave:

en: Ancestors of <person> not more than <N> generations away
sq: Paraardhës të <person> jo më shumë se <N> gjenerata larg

en: Matches people that are ancestors of a specified person not more than N generations away
sq: Përputh njerëz që janë paraardhës të një personi të caktuar jo më shumë se N gjenerata larg

en: Ancestors of bookmarked people not more than <N> generations away
sq: Paraardhësit e njerëzve në shënimin e faqeve jo më shumë se <N> gjenerata larg

en: Matches ancestors of the people on the bookmark list not more than N generations away
sq: Përputh paraardhësit e njerëzve në listën e shënimit të faqeve jo më shumë se N gjenerata larg

en: Ancestors of the default person not more than <N> generations away
sq: Paraardhës të personit të parazgjedhur jo më shumë se <N> gjenerata larg

en: Matches ancestors of the default person not more than N generations away
sq: Përputh paraardhës të personit të parazgjedhur jo më shumë se N gjenerata larg

en: Descendants of <person> not more than <N> generations away
sq: Pasardhës të <person> jo më shumë se <N> gjenerata larg

en: Matches people that are descendants of a specified person not more than N generations away
sq: Përputh njerëz që janë pasardhës të një personi të caktuar jo më shumë se N gjenerata larg

note: -------------------------
en: Males
sq: Meshkuj

en: Matches all males
sq: Përputh të gjith meshkujt

en: Ancestors of <person> at least <N> generations away
sq: Paraardhë të <person> së paku <N> gjenreatave larg

en: Matches people that are ancestors of a specified person at least N generations away
sq: Përputh njerëz që janë paraardhë të një personi të caktuar së paku N gjenrata larg

en: Descendants of <person> at least <N> generations away
sq: Pasardhës të <person> së paku <N> gjeneratave larg

en: Matches people that are descendants of a specified person at least N generations away
sq: Përputh njerëz që janë pasardhës të një personi të caktuar së paku N gjenerata larg

en: Parents of <filter> match
sq: Prind nga <filtër> përputhja

en: Matches parents of anybody matched by a filter
sq: Përputh prind të çdokujt që përputhen nga një filtër

en: Siblings of <filter> match
sq: Motra/Vëllezër të përputhjes <filtër>

en: Matches siblings of anybody matched by a filter
sq: Përputh motra/vëllezër të çdokujt që përputhen nga një filtër

en: Spouses of <filter> match
sq: Bashkëshort të përputhjes <filtër>

en: Matches people married to anybody matching a filter
sq: Përputh njerëz të martuar me çdonjërin që përputhen me një filtër

en: Witnesses
sq: Dëshmitarë

en: Matches people who are witnesses in any event
sq: Përputh njerëz të cilët janë dëshmitarë në çdo ngjarje

en: Event filter name:
sq: Emri filtër i ngjarjes:

en: Persons with events matching the <event filter>
sq: Persona me ngjarje që përputhen me <event filter>

en: Matches persons who have events that match a certain event filter
sq: Përputh persona të cilët kanë ngjarje që pëputhen me një filtër të caktuar të ngjarjes

en: People matching the <filter>
sq: Njerëz që u përputhen <filtër>

en: Matches people matched by the specified filter name
sq: Përputh njerëz që janë të përputhur me emër filtër të caktuar

en: People missing parents
sq: Njerëz që ju mungojnë prindët

en: Matches people that are children in a family with less than two parents or are not children in any family.
sq: Përputh njerëz që janë fëmijë të një familje me më pak se dy prind ose nuk janë fëmijë të asnjë familje.

en: People with multiple marriage records
sq: Njerëz me regjistrime të shumfishta martesore

en: Matches people who have more than one spouse
sq: Përputh njerëz që kanë më shumë se një bashkëshort

en: People with no marriage records
sq: Njerëz që nuk janë të regjistruar për martesë

en: Matches people who have no spouse
sq: Përputh njerëz të cilët nuk kanë bashkëshort

en: People without a known birth date
sq: Njerëz pa data të lindjes

en: Matches people without a known birthdate
sq: Përputh njerëz pa data të lindjes

en: People marked private
sq: Njerëz të shënuar si privat

en: Matches people that are indicated as private
sq: Përputh njerëz që shfaqen si privat

en: People with incomplete events
sq: Njerëz me ngjarje të papërfunduara

en: Matches people with missing date or place in an event
sq: Përputh njerëz me data dhe vende që mungojnë në një ngjarje

en: On date:
sq: Në datë:

en: People probably alive
sq: Njerëz që mund të jenë gjallë

en: Matches people without indications of death that are not too old
sq: Përputh njerëz pa të dhëna për vdekje që nuk janë shumë të vjetër

en: People with <Id> matching regular expression
sq: Njerëz me <Id> që përputhen me shprehje të zakonshme

en: People matching the <regex_name>
sq: Njerëz që i përputhen <regex_name>

en: Matches people's names with a specified regular expression
sq: Përputh emrat e njerzve me shprehje të caktuara të zakonshme

en: Relationship path between <persons>
sq: Shteg i marrëdhënieve në mes të <persons>

en: Matches the ancestors of two persons back to a common ancestor, producing the relationship path between two persons.
sq: Përputh paraardhësit e dy personave duke u kthyer në paraardhës të përbashkët, duke krijuar një shteg të marrëdhënieve në mes të dy personave.

en: Relationship path between bookmarked persons
sq: Shteg i marrëdhënieve në mes të  peronave në librin e shënimeve

en: Matches the ancestors of bookmarked individuals back to common ancestors, producing the relationship path(s) between bookmarked persons.
sq: Përputh paraardhësit e dy personave në librin e shënimeve duke u kthyer në paraardhës të përbashkët, duke krijuar shteg (shtigje) të marrëdhënieve në mes të dy personave në shënimin e faqeve.

en: People matching the <name>
sq: Njerëzit lidhen me <emri>

en: Every place
sq: Cdo vend

en: Matches every place in the database
sq: Përputh çdo vend në bazën e të dhënave

en: Place with <Id>
sq: Vend me <Id>

en: Places with no latitude or longitude given
sq: Vend pa gjërësi dhe gjatësi të dhënë

en: Position filters
sq: Filtra të Pozicionit

en: Places having notes containing <substring>
sq: Vende me shënime që përmbajnë <substrings>

en: Matches places whose notes contain text matching a substring
sq: Përputh vende shënimet e të cilëve përmbajnë tekst që i përputhet një nënvargu

en: Places having notes containing <regular expression>
sq: Vende me shënime që përmbajnë <shprehje të zakonshme>

en: Matches places whose notes contain text matching a regular expression
sq: Përputh vende shënimet e të cilëve përmbajnë tekst që i përputhet një nënvargu

en: County:
sq: Qarku:

en: ZIP/Postal Code:
sq: Kodi postal:

en: Church Parish:
sq: Famulli kishtar:

en: Places matching parameters
sq: Vende që përputhen me parametrat

en: Matches places with particular parameters
sq: Përputh vende me parametra të caktuara

en: Rectangle height:
sq: Lartësia e drejtëkëndshit:

en: Rectangle width:
sq: Gjerësi e drejtëkëndshit:

en: Places in neighborhood of given position
sq: Vende në zonën e afërt të pozicionit të dhënë

en: Matches places with latitude or longitude positioned in a rectangle of given height and width (in degrees), and with middlepoint the given latitude and longitude.
sq: Përputh vende me gjerësi dhe gjatësi të vendosur në një trekëndësh të lartësisë dhe gjerësisë së dhënë (në shkallë), dhe me pikë mesi të gjerësisë dhe gjatësisë së dhënë

en: Places of events matching the <event filter>
sq: Vende të ngjarjeve që i përputhen <event filter>

en: Matches places where events happened that match the specified event filter name
sq: Përputh vende ku kanë ndodhur ngjarjet që i përputhen emirt filtër të caktuar

en: Places matching the <filter>
sq: Vend që përputhet me <filter>

en: Matches places matched by the specified filter name
sq: Përputh vende që janë përputhur nga emri filtër i caktuar

en: Places marked private
sq: Vende të shëuara si private

en: Matches places that are indicated as private
sq: Përputh vende që shfaqen si private

en: Places with <Id> matching regular expression
sq: Vende me <Id> që i përputhen shprehjeve të zakonshme

en: Every repository
sq: Cdo depo

en: Matches every repository in the database
sq: Përputh çdo depo në bazën e të dhënave

en: Repository with <Id>
sq: Depo me <Id>

en: Repositories having notes containing <substring>
sq: Depo me shënime që përmbajnë <nënvargje>

en: Matches repositories whose notes contain text matching a substring
sq: Përputh depo shënimet e të cilave përmbajnë tekst që përputhet me një nëvrag

en: Matches repositories whose notes contain text matching a regular expression
sq: Përputh depo shënimet e të cilave përmbajnë tekst që përputhet me një shprehje të zakonshme

en: Repositories with a reference count of <count>
sq: Depo me njehsim të referencës të <count>

en: Matches repositories with a certain reference count
sq: Prputh depo me njehsim të caktuar të referencës

en: Repositories matching parameters
sq: Depo që përputhen me parametra

en: Matches Repositories with particular parameters
sq: Përputh Depo me parametra të veçantë

en: Repositories matching the <filter>
sq: Depo që përputhen me <filter>

en: Matches repositories matched by the specified filter name
sq: Përputh depo që janë të përputhutra nga emër i caktuar filtër

en: Repositories with <Id> matching regular expression
sq: Depo me <Id> që përputhen me shprehje të zakonshme

en: Repositories marked private
sq: Depo të shënuara si private

en: Matches repositories that are indicated as private
sq: Përputh depo që shfaqen si private

en: Every source
sq: Cdo burim

en: Matches every source in the database
sq: Përputh çdo burim në bazën e të dhënave

en: Source with <Id>
sq: Burim me <Id>

en: Sources having notes containing <substring>
sq: Burime me shënime që përmbajnë <substrings>

en: Matches sources whose notes contain text matching a substring
sq: Përputh burime shënimet e të cilave përmbajnë tekst që përputhet me një nënvarg

en: Sources having notes containing <regular expression>
sq: Burime me shënime që përmbajnë <shprehje të zakonshme>

en: Matches sources whose notes contain text matching a regular expression
sq: Përputh burime shënimet e të cilave përmbajnë tekst që përputhet me një shprehje të zakonshme

en: Sources matching the <filter>
sq: Burime që përputhen me <filter>

en: Matches sources matched by the specified filter name
sq: Përputh burime që janë prputhur me emrin filtër të caktuar

en: Sources with <Id> matching regular expression
sq: Burime me <Id> që i përputhen shprehjeve të zakonshme

en: Sources marked private
sq: Burime të caktuara si personale

en: Matches sources that are indicated as private
sq: Përputh burime që shfaqen si personale

en: Caste
sq: Kastë

en: Identification Number
sq: Numër dentifikimi

en: National Origin
sq: Nacionaliteti

en: Number of Children
sq: Numri i Fëmijëve

en: Social Security Number
sq: Numri i Sigurimit Sicial

en: Cause
sq: Shkaku

en: Agency
sq: Agjencioni

en: Father's Age
sq: Mosha e Babait

en: Mother's Age
sq: Mosha e Nënës

en: Witness
sq: Dëshmitar

en: Adopted
sq: E adoptuar

en: Stepchild
sq: Fëmijë i Burrit/Gruas

en: Sponsored
sq: E sponzorizuar

en: Foster
sq: I Birësuar

note: TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
en: %d year | %d years
sq[0]: %d vit
sq[1]: %d vite

en: %d month | %d months
sq[0]: %d muaj
sq[1]: %d muajt

en: calculated
sq: e llgaritur

en: Clergy
sq: Kler

en: Celebrant
sq: Kremtues

en: Aide
sq: Ndihmës

en: Bride
sq: Nuse

en: Adult Christening
sq: Pagëzim i të Rriturve

en: Baptism
sq: Pagëzim

en: Blessing
sq: Bekim

en: Burial
sq: Varrim

en: Cause Of Death
sq: Shkaku i Vdekjes

en: Census
sq: Regjistrim i Përgjithshëm

en: Christening
sq: Pagëzim

en: Cremation
sq: Djegje

en: Degree
sq: Gradë

en: Elected
sq: I zgjedhur

en: Emigration
sq: Emigrim

en: First Communion
sq: Bashkimi i Parë

en: Immigration
sq: Imigrim

en: Graduation
sq: Diplomim

en: Medical Information
sq: Informacion Mjekësor

en: Military Service
sq: Shërbim Ushtarak

en: Naturalization
sq: Marrja e Shtetësisë

en: Nobility Title
sq: Titull Fisnikërije

en: Number of Marriages
sq: Numri i Martesave

en: Ordination
sq: Renditja

en: Probate
sq: Verifikim Zyrtar

en: Religion
sq: Besimi

en: Residence
sq: Vendbanimi

en: Retirement
sq: Pensionim

en: Will
sq: Testament

en: Marriage
sq: Martesa

en: Marriage Settlement
sq: Marrveshje Martesore

en: Marriage License
sq: Leje për Martesë

en: Marriage Contract
sq: Marrveshje Martesore

en: Marriage Banns
sq: Njoftime Martesore

en: Engagement
sq: Fejesa

en: Divorce
sq: Ndarje

en: Divorce Filing
sq: Kërkesë për ndarje

en: Annulment
sq: Anulim

en: Alternate Marriage
sq: Martesë Alternative

en: Civil Union
sq: Martesë Civile

en: Unmarried
sq: I pamartuar

en: Married
sq: I martuar

en: Endowment
sq: Ndihmë

en: Sealed to Parents
sq: I panjohur për Prindët

en: Sealed to Spouse
sq: I panjohur për Bashkëshortin/en

en: <No Status>
sq: <Nuk ka gjendje>

en: Cleared
sq: E hequr

en: Infant
sq: Foshnjë

en: Pre-1970
sq: Para-1970

en: Qualified
sq: I kualifikuar

en: Submitted
sq: E paraqitur

en: Uncleared
sq: I pahequr

en: ToDo
sq: Për të Bërë

en: Patronymic
sq: Patronim

en: Also Known As
sq: Gjtiashtu e Njohur Si

en: Birth Name
sq: Emri nga Lindja

en: Married Name
sq: Emri nga Martesa

en: Transcript
sq: Transkriptim

en: Source text
sq: Teksti burimor

en: Person Note
sq: Shënim për Personin

en: Name Note
sq: Shënim për Emrin

en: Attribute Note
sq: Shënim për Atributet

en: Address Note
sq: Shënim për Adresën

en: Association Note
sq: Shënim për Shoqatën

en: LDS Note
sq: Shënim për LDS

en: Family Note
sq: Shënime për Familjen

en: Event Note
sq: Shënime për Ngjarjen

en: Event Reference Note
sq: Shënime për Referencën e Ngjarjes

en: Source Note
sq: Shënime për Burimin

en: Source Reference Note
sq: Shënime për Referencë e Burimit

en: Place Note
sq: Shënime për Vendin

en: Repository Note
sq: Shënime për Depon

en: Repository Reference Note
sq: Shënime për Referencë e Depos

en: Media Reference Note
sq: Shënime për Referencën e Medias

en: Child Reference Note
sq: Shënime për Referencën e Fëmijës

en: Cemetery
sq: Varreza

en: Church
sq: Kisha

en: Bookstore
sq: Librari

en: Card
sq: Kartelë

en: Fiche
sq: Mikrofilm

en: Magazine
sq: Revistë

en: Manuscript
sq: Dorëshkrim

en: Newspaper
sq: Gazetë

en: Tombstone
sq: Gur Varri

en: Web Home
sq: Fillimi i Ueb

en: Web Search
sq: Kërkimi i Ueb

en: A parent and child cannot be merged. To merge these people, you must first break the relationship between them.
sq: Fëmija dhe prindi nuk mund të bashkohen. Për t'i bahkuar këta njerëz, së pari duhet të ndërpreni mardhënien mes tyre.

en: Spouses cannot be merged. To merge these people, you must first break the relationship between them.
sq: Bashkëshortët nuk mund të bashkohen. Për t'i bashkuar këta njerëz, së pari duhet ta ndërpreni mardhënien mes tyre.

en: Merge Places
sq: Bashko Vende

note: ------------------------------------------------------------------------- Constants
en: No description was provided
sq: Nuk u dhanë përshkrime

en: Stable
sq: Stabil

en: Relationships
sq: Mardhëniet

en: No filename given
sq: Nuk është dhënë asnjë emër file

note: Export shouldn't bring Gramps down.
en: Could not create %s
sq: Nuk mund të krijojëi %s

en: Bottom, left
sq: Në fund, majtas

en: Bottom, right
sq: Në fund, djathtas

en: Top, left
sq: Lart, majtas

en: Top, Right
sq: Lart, djathtas

en: Right, bottom
sq: Djathtas, në fund

en: Right, top
sq: Djathtas, lart

en: Left, bottom
sq: Majtas, në fund

en: Left, top
sq: Majtas, lart

en: Fill the given area
sq: Mbushe zonën e dhënë

note: ###############################
en: GraphViz Layout
sq: Struktura GraphViz

en: Choose the font family. If international characters don't show, use FreeSans font. FreeSans is available from: http://www.nongnu.org/freefont/
sq: Zgjidh fontin e familjes. Nëse nuk shfaqen karakrteret ndërkombëtare, përdor fontin FreeSans. FreeSans është i mundshëm nga: http://www.nongnu.org/freefont/

en: The font size, in points.
sq: Madhësia e fontit, në pika.

en: Number of Horizontal Pages
sq: Numri i Faqeve Horizontale

en: Number of Vertical Pages
sq: Numri i faqeve vertikale

en: The order in which the graph pages are output. This option only applies if the horizontal pages or vertical pages are greater than 1.
sq: Rendi në të cilin dalin faqet e grafit. Ky opcion zbatohet vetëm nëse faqet horizontale ose vertikale janë më të mëdhaja se 1.

note: ###############################
en: GraphViz Options
sq: Opcione GraphViz

en: Node spacing
sq: Hapsirë e nyjëzuar

en: The minimum amount of free space, in inches, between individual nodes.  For vertical graphs, this corresponds to spacing between columns.  For horizontal graphs, this corresponds to spacing between rows.
sq: Sasia minimale e hapsirës së lirë, në inç, mes nyjeve të veçanta. Pë grafet vertikale, kjo i përgjigjet hapsirave në mes shtyllave. Për grafet horizontale, kjo i përgjigjet hapsirave në mes rreshtave.

en: Rank spacing
sq: Rradhtija e hapsirave

en: The minimum amount of free space, in inches, between ranks.  For vertical graphs, this corresponds to spacing between rows.  For horizontal graphs, this corresponds to spacing between columns.
sq: Sasia minimale e hapsirave të lira, në inç, në mes rradhëve. Për grafe vertikale, kjo i përgjigjet hapsirës në mes rreshtave. Për grafet horizontale, kjo i përgjigjet hapsirës në mes shtyllave.

en: Use subgraphs
sq: Përdor nëngrafe

note: ###############################
en: Note to add to the graph
sq: Nyje për të shtuar në graf

en: This text will be added to the graph.
sq: Ky teks do të shtohet në graf.

en: Note location
sq: Shënim i vendndodhjes

en: Whether note will appear on top or bottom of the page.
sq: Nëse duhet të shfaqet shënim lart ose poshtë faqes.

en: Note size
sq: Shënim i madhësisë

en: The size of note text, in points.
sq: Madhësia e tekstit shënues, në pika.

en: Structured Vector Graphics (SVG)
sq: Structured Vector Grafik (SVG)

en: Text Reports
sq: Raporte tekstual

en: Graphical Reports
sq: Raporte Grafike

en: Code Generators
sq: Nxjerrës i Kodeve

en: The style used for the generation header.
sq: Stili i përdorur për kokëzimin e gjeneratës.

en: The basic style used for the endnotes reference display.
sq: Stili themelor i përdorur për shfaqjen e shënimit të referencës në fund të faqes.

en: Endnotes
sq: Shënim në fund të faqes

note: label for the combo
en: Name format
sq: Emëro formatin

en: Select the format to display names
sq: Përzgjedh formatin për të shfaqur emra

en: Could not add photo to page
sq: Nuk mund të shtoni foto në faqe

en: Entire Database
sq: E gjith Baza e të dhënave

note: feature request 2356: avoid genitive form
en: Descendants of %s
sq: Pasardhësit e %s

note: feature request 2356: avoid genitive form
en: Descendant Families of %s
sq: Familjet Pasardhëse të %s

note: feature request 2356: avoid genitive form
en: Ancestors of %s
sq: Paraardhësit e %s

en: People with common ancestor with %s
sq: Njrëz me pasardhës të përbashkët me %s

en: Relationship loop detected
sq: U zbulua cikël i mardhënieve

en: Relationship loop detected:
sq: U zbulua cikël i mardhënieve:

en: husband
sq: bashkëshorti

en: wife
sq: bashkëshortja

en: gender unknown|spouse
sq: gjinia e panjohur|bashkëshort

en: ex-husband
sq: ish-ashkëshorti

en: ex-wife
sq: ish-bashkëshorti

en: gender unknown|ex-spouse
sq: gjinia e panjohur|ish-bashkëshort

en: unmarried|husband
sq: i pamartuar|bashkëshorti

en: unmarried|wife
sq: e pamartuar|bashkëshorte

en: gender unknown,unmarried|spouse
sq: gjinia e panjohur, pamartuar|bashkëshort

en: unmarried|ex-husband
sq: i pamartuar|ish-bashkëshorti

en: unmarried|ex-wife
sq: e pamartuar|ish-bashkëshorte

en: gender unknown,unmarried|ex-spouse
sq: gjinia e panjohur, pamartuar|bashkëshort

en: male,civil union|partner
sq: mashkull, bashkim shoqëror|shok

en: female,civil union|partner
sq: femër,bashkim shoqëror|shok

en: gender unknown,civil union|partner
sq: gjinia e panjohur,bashkim shoqëror|shok

en: male,civil union|former partner
sq: mashkull,bashkim shoqëror|shok i mëparshëm

en: female,civil union|former partner
sq: femër,bashkim shoqëror|shok i mëparshëm

en: gender unknown,civil union|former partner
sq: gjinia e panjohur,bashkim shoqëror|shok i mëparshëm

en: male,unknown relation|partner
sq: mashkull,lidhje e panjohur|shok

en: female,unknown relation|partner
sq: femër,lidhje e panjohur|shok

en: gender unknown,unknown relation|partner
sq: gjinia e panjohur,lidhje e panjohur|shok

en: male,unknown relation|former partner
sq: mashkull,lidhje e panjohur|shok i mëparshëm

en: female,unknown relation|former partner
sq: femër,lidhje e panjohur|shok i mëparshëm

en: gender unknown,unknown relation|former partner
sq: gjinia e panjohur,lidhje e panjohur|shok i mëparshëm

en: Unknown mother
sq: Nëna e panjohur

en: death date
sq: data e vdekjes

en: birth date
sq: data e lindjes

en: Database error: %s is defined as his or her own ancestor
sq: Gabim në bazën e të dhënave: %s është përcaktuar si paraardhës i saj ose tij

en: %(father)s and %(mother)s
sq: %(father)s dhe %(mother)s

en: GIVEN
sq: E DHËNË

en: SURNAME
sq: MBIEMRI

en: INITIALS
sq: INICIALE

en: Suffix
sq: Prapashtesë

en: SUFFIX
sq: SUFIKSI

en: PATRONYMIC
sq: PATRONIM

en: PREFIX
sq: PREFIKSI

en: %(north_latitude)s N
sq: %(north_latitude)s V

en: %(south_latitude)s S
sq: %(south_latitude)s J

en: %(east_longitude)s E
sq: %(east_longitude)s L

en: %(west_longitude)s W
sq: %(west_longitude)s P

en: Very Low
sq: Shum poshtë

en: A legal or common-law relationship between a husband and wife
sq: Mardhënie legale ose me ligj zakonor në mes të burrit dhe gruas

en: No legal or common-law relationship between man and woman
sq: Nuk ka mardhënie legale ose me ligj zakonor mes burrit dhe gruas

en: An established relationship between members of the same sex
sq: Mardhënie e krijuar mes anëtarëve të të njetës gjini

en: Unknown relationship between a man and woman
sq: Mardhënie e panjohur në mes të një burri dhe gruas

en: The data can only be recovered by Undo operation or by quitting with abandoning changes.
sq: Të dhënat mund të rikuprohen me operacionin Zhbëj ose duke e braktisur me heqjen dorë nga ndryshimet

en: Family Event
sq: Ngjarjet Familjare

en: Family Attribute
sq: Atributi familjar

en: not available|NA
sq: nuk është në dispozicion|ND

en: Volume/Page: %(pag)s -- %(sourcetext)s
sq: Vëllimi/Faqja: %(pag)s -- %(sourcetext)s

note: 1 get the family events show "> Family: ..." and nothing else show "V Family: ..." and the rest
en: Family
sq: Familja

note: 6
en: Repository
sq: Depo

en: Column Name
sq: Emri i shtyllës

en: Father's surname
sq: Mbiemri i babait

en: Combination of mother's and father's surname
sq: Kombinimi i mbiemrit të nënës dhe babait

en: Icelandic style
sq: Stili i Islandës

en: Display Name Editor
sq: Shfaq Redaktuesin e Emrit

en:  Name Editor
sq: Redaktuesi i Emrit

en: ZIP/Postal Code
sq: Numri postar

en: Researcher
sq: Hulumtues

en: ID Formats
sq: Formatet e ID

en: Active person's name and ID
sq: Emri dhe ID e personit aktiv

en: Relationship to home person
sq: Mardhënia me personin shtëpiak

en: Status bar
sq: Shiriti i gjendjes

en: Missing surname
sq: Mungon mbiemri

en: Missing given name
sq: Mungon emri i dhënë

en: Missing record
sq: Mungon regjistrimi

en: Private surname
sq: Mbiemër i konfidencial

en: Private given name
sq: Emër konfidencial

en: Private record
sq: Regjistrim konfidencial

en: Change is not immediate
sq: Ndryshimi nuk është i menjëhershëm

en: Maximum sibling age difference
sq: Dallimi maksimal i viteve të motrës/vëllait

en: Minimum years between generations
sq: Vite minimale në mes të gjeneratave

en: Average years between generations
sq: Mosha mesatare në mes të gjeneratave

en: Enable spelling checker
sq: Aftëso kontrolluesin e drejtshqiptimit

en: Display Tip of the Day
sq: Shfaq Këshillën e Ditës

en: Remember last view displayed
sq: Mbani mend pamjen e fundit të shfaqur

en: Base path for relative media paths
sq: Shtegu bazë për media shtigjet përkatëse

en: Select media directory
sq: Përzgjedh media direktoriumin

en: Undo history warning
sq: Zhbëj paralajmërimin e historisë

en: Proceeding with import will erase the undo history for this session. In particular, you will not be able to revert the import or any changes made prior to it.
    
    If you think you may want to revert the import, please stop here and backup your database.
sq: Nëse vazhdoni me import do të fshij shpërbërjen e historisë për këtë sesion, Veçanërisht, nuk dot keni mundësi të ktheni prapa importin ose ndonjë ndryshim të bërë më parë në it.
    
    Nëse mendoni se do të doni të ktheni prapa importin, ju lutem ndaloni këtu dhe ruani bazën e të dhënave.

en: _Proceed with import
sq: _Vazhdoni importin

en: You do not have read access to the selected file.
sq: Nuk keni të drejtë të lexoni skedarët e përzgjedhur.

en: Automatically detected
sq: E zbuluar automatikisht

en: Select file _type:
sq: Përzgjedh tipin e _skedarit:

en: Break the lock on the '%s' database?
sq: Ndërpreje bllokimin e bazës së të dhënave  '%s'?

en: Break lock
sq: Ndërpre bllokimin

en: An attempt to rename a version failed with the following message:
    
    %s
sq: Përpjekja për riemërimin e versionit dështoi me mesazhin në vazhdim:
    
    %s

en: Could not rename the Family Tree.
sq: Nuk mund të riemërojë Pemën Familjare

en: Family Tree already exists, choose a unique name.
sq: Pema Familjare tashmë ekziston, zgjidhni një emër unik.

en: Extracting archive...
sq: Extraktimi i arkivës...

en: Importing archive...
sq: Importimi i arkivës...

en: Remove the '%(revision)s' version of '%(database)s'
sq: Largo versionin '%(revision)s'  të '%(database)s

en: Removing this version will prevent you from extracting it in the future.
sq: Me largimin e këtij versioni do të mbroheni nga ekstraktimi i sja në të ardhmen.

en: Remove version
sq: Largo versionin

en: Deletion failed
sq: Dështoi heqja

en: An attempt to delete a version failed with the following message:
    
    %s
sq: Përpjekja për fshirjen e verisonit dështoi  me mesazhin në vazhdim:
    
    %s

en: Rebuilding database from backup files
sq: Rindërtimi i bazës së të dhënave nga skedarët e ruajtur

en: Error restoring backup data
sq: Gabim në resaturimin e të dhënave rezervë

en: An attempt to retrieve the data failed with the following message:
    
    %s
sq: Përpjekja për rinxjerrjen e të dhënave dështoi me mesazhin në vazhdim:
    
    %s

en: Archiving failed
sq: Arkivimi dështoi

en: Creating data to be archived...
sq: Krijimi i të dhënave për t'i arkivuar ...

en: Saving archive...
sq: Ruajtje e arkivës...

en: An attempt to archive the data failed with the following message:
    
    %s
sq: Përpjekja për të arkivuar të dhënat dështoi me mesazhin në vazhdim:
    
    %s

en: Error detected in database
sq: Gabim i zbuluar në bazën e të dhënave

en: Attempt to force closing the dialog
sq: Përpiquni me forcë të mbyllni dialogun

en: Please do not force closing this important dialog.
    Instead select one of the available options
sq: Ju lutem mos mbyllni me forcë dialogun me rëndësi.
    Në vend të saj përzgjidhni një nga opcionet që i keni në dispozicion

en: No active person
sq: Nuk ka person aktiv

en: Select a media object
sq: Përzgjidh një media objekt

en: Select media object
sq: Përzgjidh media objekt

en: The filename supplied could not be found.
sq: Nuk do të mund të gjendet emri i skedarit

en: Cannot import %s
sq: Nuk mund të importojë %s

en: Cannot display %s
sq: Nuk mund të shfaq %s

en: Create and add a new address
sq: Krijo dhe shto një adresë të re

en: Remove the existing address
sq: Largo adresën ekzistuese

en: Edit the selected address
sq: Redakto adresën e përzgjedhur

en: Move the selected address upwards
sq: Zhvendos lart adresën e përzgjedhur

en: Move the selected address downwards
sq: Zhvendos te poshtë adresën e përzgjedhur

en: _Addresses
sq: _Adresat

en: Create and add a new attribute
sq: Krijo dhe shto atribut të ri

en: Remove the existing attribute
sq: Zhvendos atribut të ri

en: Edit the selected attribute
sq: Redakto atributin e përzgjedhur

en: Move the selected attribute upwards
sq: Zhvendos lart atributin e përzgjedhur

en: Move the selected attribute downwards
sq: Zhvendos te poshtë atributin e përzgjedhur

en: _References
sq: _Referenca

en: Edit reference
sq: Redakto referencat

en: Jump To
sq: Kalo në

en: Create and add a new data entry
sq: Krijo dhe shto hyrje të re të të dhënave

en: Remove the existing data entry
sq: Zhvendos hyrjen ekzistuese të të dhënave

en: Edit the selected data entry
sq: Redakto hyrjen e përzgjedhur të të dhënave

en: Move the selected data entry upwards
sq: Zhvendos lart hyrjen e përzgjedhur të të dhënave

en: Move the selected data entry downwards
sq: Zhvendos te poshtë hyrjen e përzgjedhur të të dhënave

en: _Data
sq: _Të dhënat

en: Share an existing event
sq: Ndaj një ngjarje ekzistuese

en: Move the selected event upwards
sq: Zhvendos lart ngjarrjen e përzgjedhur

en: Move the selected event downwards
sq: Zhvendos te poshtë ngjarjen e përzgjedhur

en: _Events
sq: _Ngjarja

en: This event reference cannot be edited at this time. Either the associated event is already being edited or another event reference that is associated with the same event is being edited.
    
    To edit this event reference, you need to close the event.
sq: Referenca e kësaj ngjarjeje nuk mund të redaktohet kësaj here. Ose ngjarja e shoqëruar është duke u reduktuar tashmë ose  një referncë tjetër e ngjarjes që është e shoqëruar me të njejtën ngjarje është duke u redaktuar.
    
    Për ta redaktuar këtë referencë të ngjarjes, duhet të mbyllni ngjarjen.

en: Cannot edit this reference
sq: Nuk mund të redaktojë këtë referencë

en: _Gallery
sq: _Galeria

en: Drag Media Object
sq: Zvarrit media objekt

en: Create and add a new LDS ordinance
sq: Krijo dhe shto një LDS urdhëresë të re

en: Remove the existing LDS ordinance
sq: Zhvendos  LDS urdhëresën ekzistuese

en: Edit the selected LDS ordinance
sq: Redakto LDS urdhëresën e përzgjedhur

en: Move the selected LDS ordinance upwards
sq: Zhvendos lart LDS urdhëresën e përzgjedhur

en: Move the selected LDS ordinance downwards
sq: Zhvendos te poshtë LDS urdhëresën e përzgjedhur

en: County
sq: Qarku

en: Create and add a new name
sq: Krijo dhe shto një emër të ri

en: Remove the existing name
sq: Zhvendos ermin ekzistues

en: Edit the selected name
sq: Redakto emrin e përzgjedhur

en: Move the selected name upwards
sq: Zhvendos lart ermin e përzgjedhur

en: Move the selected name downwards
sq: Zhvendos te poshtë emrin e përzgjedhur

en: Set as default name
sq: Vendos si emër i parazgjedhur

en: Create and add a new note
sq: Krijo dhe shto shënim të ri

en: Remove the existing note
sq: Zhvendos shënimin ekzistues

en: Edit the selected note
sq: Redakto shënimin e përzgjedhur

en: Add an existing note
sq: Shto një shënim ekzistues

en: Move the selected note upwards
sq: Zhvendos lart shënimin e përzgjedhur

en: Move the selected note downwards
sq: Zhvendos te poshtë shënimin ekzistues

en: _Notes
sq: _Shënime

note: who knows, if we obtain non-NULL version at all... || g_strisempty(version))
en: <Unknown>
sq: <I/e panjohur>

en: Create and add a new association
sq: Krijo dhe shto shoqërime të reja

en: Remove the existing association
sq: Zhvendos shoqërimin ekzistues

en: Edit the selected association
sq: redakto shoqërimin e përzgjedhur

en: Move the selected association upwards
sq: Zhvendos lart shoqërimin e përzgjedhur

en: Move the selected association downwards
sq: Zhvendos te poshtë shoqërimin e përzgjedhur

en: Association
sq: Shoqërim

en: Godfather
sq: Nun

en: Create and add a new repository
sq: Krijo dhe shto një depo të re

en: Remove the existing repository
sq: Zhvendos depon ekzistuese

en: Edit the selected repository
sq: Redakto depon e përzgjedhur

en: Add an existing repository
sq: Shto depon ekzistuese

en: Move the selected repository upwards
sq: Zhvendos lart depon e përzgjedhur

en: Move the selected repository downwards
sq: Zhvendos te poshtë depon e përzgjedhur

en: Call Number
sq: Numri thirrës

en: _Repositories
sq: _Depo

en: This repository reference cannot be edited at this time. Either the associated repository is already being edited or another repository reference that is associated with the same repository is being edited.
    
    To edit this repository reference, you need to close the repository.
sq: referenca e kësaj depoje nuk mund të redaktohet kësaj here. Depoja e shoqëruar ose është duke u redaktuar ose një refernecë tjetër e depos që është e shoqëruar me depon e njejtë është duke u redaktuar. 
    
    Për të redaktuar referencën e kësaj depoje, duhet ta mbyllni depon.

en: Create and add a new web address
sq: Krijo dhe shto ueb adresë të re

en: Remove the existing web address
sq: Zhvendos ueb adresën ekzistuese

en: Edit the selected web address
sq: Redakto ueb adresën e përzgjedhur

en: Move the selected web address upwards
sq: Zhvendos lart ueb adresën e përzgjedhur

en: Move the selected web address downwards
sq: Zhvendos te poshtë ueb adresën e përzgjedhur

en: Jump to the selected web address
sq: Kalo te ueb adresa e përzgjedhur

en: Address Editor
sq: Redaktues i adresës

en: Attribute Editor
sq: redaktues i atributit

en: New Attribute
sq: Atribut i ri

en: Cannot save attribute
sq: Nuk mund të ruajë atributin

en: The attribute type cannot be empty
sq: Tipi i atributit nuk mund të zbrazet

en: Child Reference Editor
sq: Redaktues i referencës së fëmijëve

en: Child Reference
sq: Referenca e fëmijëve

en: Cannot save source
sq: Nuk mund të ruaj burimin

en: No data exists for this source. Please enter data or cancel the edit.
sq: Nuk ekzistojnë të dhëna për këtë burim. Ju lutem futni të dhëna ose anulo redaktimin.

en: Cannot save source. ID already exists.
sq: Nuk mund të ruaj burimin. Numri i Identifikimt tashmë ekziston.

en: Add Source (%s)
sq: Shto burim (%s)

en: Edit Source (%s)
sq: Redakto burim (%s)

en: Calculated
sq: E llogaritur

en: manual|Editing_Dates
sq: udhëzimi|Redaktim_i Datave

en: Date selection
sq: Përzgjedhja e datës

en: manual|Editing_Information_About_Events
sq: udhëzimi|Redaktim_i Informatave_Rreth_Ngjarjeve

en: Event: %s
sq: Ngjarja: %s

en: No data exists for this event. Please enter data or cancel the edit.
sq: Nuk ekzistojnë të dhëna për këtë ngjarje. Ju lutem futni të dhëna ose anulo redaktimin.

en: Cannot save event. ID already exists.
sq: Nuk mund të ruajë ngjarjen.Numri i identifikimit tashmë ekzistoni.

en: The event type cannot be empty
sq: Tipi i ngjarjes nuk mund të zbrazet

en: Delete Event (%s)
sq: Hiq ngjarjen (%s)

en: Event Reference Editor
sq: Redaktues i referencës së ngjarjes

en: Modify Event
sq: Modifiko ngjarjen

en: Add Event
sq: Shto ngjarje

en: Create a new person and add the child to the family
sq: Krijo person të ri dhe shto fëmijën te familja

en: Remove the child from the family
sq: Zhvendose fëmijën nga familja

en: Edit the child reference
sq: Redakto referencën e fëmijës

en: Add an existing person as a child of the family
sq: Shto një person ekzistues si fëmijë i familjes

en: Paternal
sq: Nga babai

en: Maternal
sq: Nga nëna

en: Death Date
sq: Data e vdekjes

en: Birth Place
sq: Vendi i lindjes

en: Death Place
sq: Vendi i vdekjes

en: Edit child
sq: Redakto fëmijën

en: Add an existing child
sq: Shto fëmijën ekzistues

en: Edit relationship
sq: Redakto mardhënie

en: Select Child
sq: Përzgjedh fëmijë

en: Adding parents to a person
sq: Shtimi i prindërve te një person

en: It is possible to accidentally create multiple families with the same parents. To help avoid this problem, only the buttons to select parents are available when you create a new family. The remaining fields will become available after you attempt to select a parent.
sq: Është e mundshme të krijohen më shumë familje me prindër të njejtë. Pë ta shmangnur këtë problem, kur krijoni famijle të re vetëm butonat për të përzgjedhur prindët janë në disponim. Fushat e mbetura do të jenë në disponim pas të përpiqeni të përzgjedhni një prind.

en: Family has changed
sq: Familja ka ndryshuar

en: New Family
sq: Familje e re

en: Edit Family
sq: Redakto familje

en: Select a person as the mother
sq: Përzgjedh personin si nëna

en: Add a new person as the mother
sq: Shto person të ri si nënë

en: Remove the person as the mother
sq: Zhvendos personin si nëna

en: Select a person as the father
sq: Përzgjidh një person si baba

en: Add a new person as the father
sq: Shto person të ri si baba

en: Remove the person as the father
sq: Zhvendos personin si babai

en: Select Mother
sq: Përzgjedh Nënën

en: Select Father
sq: Përzgjedh Babain

en: Duplicate Family
sq: Dyfisho familjen

en: A family with these parents already exists in the database. If you save, you will create a duplicate family. It is recommended that you cancel the editing of this window, and select the existing family
sq: Një famlje me këto prindër tashmë ekziston në bazën e të dhënave. Nëse e ruani, do të krijoni familje identike. Rekomandohet të anuloni redaktimin e kësaj dritareje, dhe përzgjedh familjen ekzistuese

en: Edit %s
sq: Redakto %s

en: A father cannot be his own child
sq: Një baba nuk mund të jetë fëmijë i veti

en: %s is listed as both the father and child of the family.
sq: %s është vënë në listë si baba dhe si fëmijë i familjes.

en: A mother cannot be her own child
sq: Një nënë nuk mund të jetë fëmija i vet

en: %s is listed as both the mother and child of the family.
sq: %s është vënë në listë si nënë dhe si fëmijë i familjes

en: Cannot save family
sq: Nuk mund të ruajë familjen

en: No data exists for this family. Please enter data or cancel the edit.
sq: Nuk ekzistojnë të dhëna për këtë familje. Ju lutem futni të dhëna ose anulo readktimin.

en: Cannot save family. ID already exists.
sq: Nuk mund të ruajë familjen. Numri i Identifikimit tashmë ekziston.

en: Add Family
sq: Shto Familje

en: LDS Ordinance Editor
sq: LDS Redaktues i urdhëresës

en: %(father)s and %(mother)s [%(gramps_id)s]
sq: %(father)s dhe %(mother)s [%(gramps_id)s]

en: LDS Ordinance
sq: LDS Urdhëresa

en: Location Editor
sq: Redaktues i vendndodhjes

en: New Media
sq: Media e re

en: Edit Media Object
sq: Redakto media objektin

en: Cannot save media object
sq: Nuk mund të ruajë media objektin

en: No data exists for this media object. Please enter data or cancel the edit.
sq: Nuk ekzistojnë të dhëna për këtë media objekt. Ju lutem futni të dhëna ose anulo redaktimin.

en: Cannot save media object. ID already exists.
sq: Nuk mund të ruajë media objektet. Numri i Identifikimit tashmë ekziston.

en: Edit Media Object (%s)
sq: Redakto media objekte (%s)

en: Remove Media Object
sq: Zhvendos media objekt

en: Media Reference Editor
sq: Redaktues i media referencës

en: Name Editor
sq: Redaktues i emrit

en: Break global name grouping?
sq: Ndërprej ndarjen e emrave global?

en: All people with the name of %(surname)s will no longer be grouped with the name of %(group_name)s.
sq: Të gjith njerëzit me emër të %(surname)ss nuk do të grupohene me emrin e %(group_name)s.

en: Return to Name Editor
sq: Kthehu te redaktuesi i ermit

en: Group all people with the same name?
sq: Grupo të gjith njerëzit me të njejtin emër?

en: You have the choice of grouping all people with the name of %(surname)s with the name of %(group_name)s, or just mapping this particular name.
sq: Keni të mundësi të gruponi të gjith njerëzit me emrin e %(surname)s me emrin e %(group_name)s, ose vetëm të planifikoni emrin që kërkohet.

en: Group all
sq: Grupo të gjithë

en: Group this name only
sq: Grupo vetëm këtë emër

en: Note: %(id)s - %(context)s
sq: Shënim: %(id)s - %(context)s

en: Note: %s
sq: Shënim: %s

en: New Note - %(context)s
sq: Shënim i ri - %(context)s

en: New Note
sq: Shënim i ri

en: _Note
sq: _Shënim

en: Edit Note
sq: Redakto Shënimin

en: Cannot save note
sq: Nuk mund të ruaj shënimin

en: No data exists for this note. Please enter data or cancel the edit.
sq: Nuk ekzistojnë të dhëna për këtë shënim. Ju lutem futni të dhëna ose anulo redaktimin.

en: Cannot save note. ID already exists.
sq: Nuk mund të ruaj shënime. Numri i Identifikimit tashmë ekziston.

en: Add Note
sq: Shto shënim

en: Delete Note (%s)
sq: Hiq shënimin (%s)

en: Edit Person
sq: Redakto personin

en: Edit Object Properties
sq: Redakto vetitë e objektit

en: Make Active Person
sq: Bëj person aktiv

en: Make Home Person
sq: Bëj person shtëpi

en: Problem changing the gender
sq: Problem në ndryshimin e gjinisë

en: Changing the gender caused problems with marriage information.
    Please check the person's marriages.
sq: Ndyshimi i gjinisë shaktoi problem në informacinet e martesës.
    Ju lutem kontrroloni martesën e personit.

en: Cannot save person
sq: Nuk mund të ruaj personin

en: No data exists for this person. Please enter data or cancel the edit.
sq: Nuk ekzistojnë të dhëna për këtë person. Ju lutem futni të dhëna ose anulo redaktimin.

en: Cannot save person. ID already exists.
sq: Nuk mund të ruaj personin. Numri i Identifikimt tashmë ekziston.

en: Edit Person (%s)
sq: Redakto person (%s)

en: Unknown gender specified
sq: E përcaktuar gjinia e panjohur

en: The gender of the person is currently unknown. Usually, this is a mistake. Please specify the gender.
sq: Gjinia e personit aktualisht është e panjohur. Zakonisht ky është gabim. Ju lutem cakoto gjininë

en: _Male
sq: _Mashkullore

en: _Female
sq: _Femërore

en: _Unknown
sq: _E panjohur

en: Person Reference Editor
sq: Redaktues i referencës së personit

en: Person Reference
sq: Referenca e personit

en: No person selected
sq: Nuk është përzgjedhur personi

en: You must either select a person or Cancel the edit
sq: Ose duhet të përzgjidhni një person ose Anulo redaktimin

en: Place: %s
sq: Vendi: %s

en: New Place
sq: Vend i ri

en: Edit Place
sq: Redakto vendin

en: Cannot save place
sq: Nuk mund të ruaj vendin

en: No data exists for this place. Please enter data or cancel the edit.
sq: Nuk ekzistojnë të dhëna për këtë vend. Ju lutem futni të dhëna ose anulo redaktimin.

en: Cannot save place. ID already exists.
sq: Nuk mund të ruaj vendin. Numri i Identifikimit tashmë ekziston.

en: Add Place (%s)
sq: Shto vendin (%s)

en: Edit Place (%s)
sq: Redakto vendin (%s)

en: Delete Place (%s)
sq: Hiq vendin (%s)

en: Save Changes?
sq: Ruaj ndryshimet?

en: If you close without saving, the changes you have made will be lost
sq: Nëse e mbyllni pa i ruajtur, Ndyshimet që keni bërë do të humben

en: Repository Reference Editor
sq: Redaktues i referencës së depos

en: Repository: %s
sq: Depo: %s

en: New Repository
sq: Depo e re

en: Repo Reference Editor
sq: Redaktues i Repo refernecës

en: Modify Repository
sq: Modifiko depon

en: Add Repository
sq: Shto depo

en: Edit Repository
sq: Redakto depo

en: Cannot save repository
sq: Nuk mund të ruaj depo

en: No data exists for this repository. Please enter data or cancel the edit.
sq: Nuk ekzistojnë të dhëna për këtë depo. Ju lutem futni të dhëna ose anulo redaktimin.

en: Cannot save repository. ID already exists.
sq: Nuk mund të ruaj depo. Numri i Identifikimit tashmë ekziston.

en: Add Repository (%s)
sq: Shto depo (%s)

en: Edit Repository (%s)
sq: Redakto depo (%s)

en: Delete Repository (%s)
sq: Hiq depo (%s)

en: New Source
sq: Burim i ri

en: Edit Source
sq: Redakto burimin

en: Delete Source (%s)
sq: Hiq burim (%s)

note: Set up the dialog
en: Edit Tags
sq: Përpunoni Shenja

en: Internet Address Editor
sq: Redaktues i adresës së Internetit

en: Person Filters
sq: Filtër i Personit

en: Family Filters
sq: Filtër i Familjes

en: Event Filters
sq: Filtër i Ngjarjes

en: Place Filters
sq: Filtër i Vendit

en: Source Filters
sq: Filtër i Burimit

en: Repository Filters
sq: Filtër i Depos

en: Note Filters
sq: Filtër i Shënimeve

en: lesser than
sq: më pak se

en: equal to
sq: i barabartë me

en: Not a valid ID
sq: ID e pavlefshme

en: Select %s from a list
sq: Përzgjedh %s nga një listë

en: Include original person
sq: Përfshin person origjinal

en: Use exact case of letters
sq: Pëdor tip të saktë të shkronjë

en: Use regular expression
sq: Pëdor shprehje të zakonshme

en: Also family events where person is wife/husband
sq: Gjithashtu ngjarje familjare ku personi është bashkëshorte/bashkëshort

en: Use regular expressions
sq: Përdor shprehje të zakonshme

en: Rule Name
sq: Emri i Rregullit

en: Define filter
sq: Përcakto Filtër

en: Filter Test
sq: Test për Filtër

en: Custom Filter Editor
sq: Redaktues i Filtrit të Përshtatur

en: Delete Filter?
sq: Hiq Filtër?

en: This filter is currently being used as the base for other filters. Deletingthis filter will result in removing all other filters that depend on it.
sq: Ky filtër është aktualisht në përdorim si bazë pë filtra tjerë. Me heqjen e këtij filtri do të vijë te largimi i të gjitha filtrave tjerë që varen prej tij.

en: Delete Filter
sq: Hiq Filtër

en: To select a place, use drag-and-drop or use the buttons
sq: Për të përzgjedhur një vend, përdor zvarrit-dhe-lësho ose përdor butonat

en: No place given, click button to select one
sq: Nuk ka vend të dhënë, kliko butonin për të  selektuar një

en: Edit place
sq: Redakto vendin

en: Select an existing place
sq: Përzgjidh një vend ekzistues

en: Add a new place
sq: Shto një vend të ri

en: Remove place
sq: Largo vendin

en: To select a media object, use drag-and-drop or use the buttons
sq: Për të pëzgjedhur një media objekt, përdor zvarrit-dhe-lësho ose përdor butonat

en: No image given, click button to select one
sq: Nuk janë dhënë imazhe, kliko butonin për të përzgjedhur një

en: Edit media object
sq: Redakto media objektin

en: Select an existing media object
sq: Përzgjidh një media objekt ekzistures

en: Add a new media object
sq: Shto një media objekt të ri

en: Remove media object
sq: Largo media objektin

en: To select a note, use drag-and-drop or use the buttons
sq: Për të përzgjedhur një shënim, përdor zvarrit-dhe-lësho ose përdor butonat

en: No note given, click button to select one
sq: Nuk është dhënë shënim, kliko butinin për të zgjedhur një

en: Select an existing note
sq: Përzgjidh një shënim ekzistues

en: Add a new note
sq: Shto një shënim të ri

en: Remove note
sq: Largo Shënimin

en: %s contains
sq: %s përmban

en: %s does not contain
sq: %s nuk përmban

en: Updating display...
sq: Përditësim i shfaqjes...

en: Custom filter
sq: Filtër i përshtatur

note: The parent may not be birth father in ths family, because it may be a step family. However, it will be odd to display the parent as anything other than "Father"
en: Father
sq: Babai

note: ----------------------------------
en: Mother
sq: Nëna

en: any
sq: çdonjë

en: Birth date
sq: Data e Lindjes

en: Death date
sq: Data e Vdekjes

en: Place Name
sq: Emri i vendit

en: Church parish
sq: Qarku i Kishës

en: Publication
sq: Botimi

en: Convert to a relative path
sq: Konverto në shteg relativ

en: Book _name:
sq: _Emri i Librit:

en: Clear the book
sq: Pastro librin

en: Save current set of configured selections
sq: Ruaj grupën aktuale të përzgjedhjeve të konfiguruara

en: Open previously created book
sq: Hape librin e krijuar më parë

en: Manage previously created books
sq: Menaxho librat e krijuar më parë

en: Add an item to the book
sq: Shto një artikull në libër

en: Remove currently selected item from the book
sq: Largo nga libri artikullin e përzgjdhur aktualisht

en: Move current selection one step up in the book
sq: Zhvendos një hap më lart përzgjedhjen aktuale në libër

en: Move current selection one step down in the book
sq: Zhvendos një hap më poshtë përzgjedhjen aktuale në libër

en: Configure currently selected item
sq: Konfiguro artikullin e përzgjedhur aktualisht

en: Format _name:
sq: _emri i formatit:

en: Format _definition:
sq: _definicioni i formatit:

en: The following conventions are used:
    <tt>  <b>%f</b> - Given Name       <b>%F</b> - GIVEN NAME
      <b>%l</b> - Surname          <b>%L</b> - SURNAME
      <b>%t</b> - Title            <b>%T</b> - TITLE
      <b>%p</b> - Prefix           <b>%P</b> - PREFIX
      <b>%s</b> - Suffix           <b>%S</b> - SUFFIX
      <b>%c</b> - Call name        <b>%C</b> - CALL NAME
      <b>%y</b> - Patronymic       <b>%Y</b> - PATRONYMIC</tt>
sq: U përdorën marrëeshjet vijuese:
    <tt>  <b>%f</b> - Emri        <b>%F</b> - EMRI
      <b>%l</b> - Përemri          <b>%L</b> - PëREMRI
      <b>%t</b> - Titulli           <b>%T</b> - TITULLI
      <b>%p</b> - Prefiks          <b>%P</b> - PREFIKS
      <b>%s</b> - Sufiks           <b>%S</b> - SUFIKS
      <b>%c</b> - Emri thirrës        <b>%C</b> - EMRI THIRRëS
      <b>%y</b> - Patronim       <b>%Y</b> - PATRONIM</tt>

en: <b>Version description</b>
sq: <b>Përshkrim i versionit</b>

en: _Load Family Tree
sq: _Ngarko Pemë amiljare

en: Re_pair
sq: Ri_paro

en: Remove object and all references to it from the database
sq: Largo objekte dhe të gjithë referencat në të nga baza e të dhënave

en: _Remove Object
sq: _Largo Objekt

en: _Keep Reference
sq: _Mbaj referencën

en: Keep reference to the missing file
sq: Mbaj referencën në skedarin që mungon

en: Select replacement for the missing file
sq: Përzgjedh zëvendësimin për skedarin që mungon

en: _Use this selection for all missing media files
sq: _Përdor këtë përzgjedhje për të gjitha media skedarët që mungojnë

en: Close _without saving
sq: Mbyll _pa ruajtur

en: Accept changes and close window
sq: Prano ndryshimet dhe mbylle dritaren

en: _Date:
sq: _Data:

en: _ZIP/Postal code:
sq: _Kodi postar:

en: Phon_e:
sq: Telefo_n:

en: Invoke date editor
sq: Thir redaktuesin e datës

en: _Attribute:
sq: _Atribut:

en: Relationship to _Mother:
sq: Mardhënie me _Nënën:

en: Relationship to _Father:
sq: Mardhënie me _Babain:

en: Name Child:
sq: Emërto Fëmijën:

en: Open person editor of this child
sq: Hap redaktues

en: _Volume/Page:
sq: _Vëllimi/Faqja:

en: _Author:
sq: _Autori:

en: A_bbreviation:
sq: Sh_kurtesa:

en: <b>Note:</b> Any changes in the shared source information will be reflected in the source itself, for all items that reference the source.
sq: <b>Shënim:</b> Cdo ndryshim në informaconin e ndarë të burimit do të reflektohet në vet burimin, për të gjithë artikujt që i referohen burimit.

en: <b>Shared source information</b>
sq: <b>Informacione të ndara burimore</b>

en: Calenda_r:
sq: Kalenda_r:

en: <b>Q_uality</b>
sq: <b>K_ualitet</b>

en: <b>_Type</b>
sq: <b>_Tipi</b>

en: _Day
sq: _Dita

en: _Month
sq: _Muaji:

en: _Year
sq: _Viti

en: <b>Second date</b>
sq: <b>Data e dytë</b>

en: D_ay
sq: D_ita

en: Mo_nth
sq: Mu_aji

en: Y_ear
sq: V_iti

en: Te_xt comment:
sq: Koment mbi te_kstin:

en: Close window without changes
sq: Mbylle dritaren pa ndryshime

en: _Event type:
sq: _Tipi i ngjarjes:

en: De_scription:
sq: Pë_rshkrimi:

en: _Place:
sq: _Vendi:

en: <b>Reference information</b>
sq: <b>Informacione për referencën</b>

en: _Role:
sq: _Roli:

en: <b>Note:</b> Any changes in the shared event information will be reflected in the event itself, for all participants in the event.
sq: <b>Shënim:</b> Cdo ndryshim në informaconin e ndarë të ngjarjes do të reflektohet në vet ngjarjen, për të gjithë pjesmarrësit në ngjarje.

en: <b>Shared information</b>
sq: <b>Informacione të ndara</b>

en: Abandon changes and close window
sq: Heq dorë nga ndryshimet dhe mbylle dritaren

en: Birth:
sq: Lindja:

en: Death:
sq: Vdekja:

en: <b>Father</b>
sq: <b>Babai</b>

en: <b>Mother</b>
sq: <b>Nëna</b>

en: Indicates if the record is private
sq: Tregon nëse regjistrimi është privat

en: <b>Relationship Information</b>
sq: <b>Informacion për marrëdhëniet</b>

en: Ordinance:
sq: Urdhëresë:

en: S_treet:
sq: Rr_uga:

en: Co_unty:
sq: Qa_rku:

en: _State:
sq: _Shteti:

en: <b>Referenced Region</b>
sq: <b>Rajon i referencës</b>

en: Double click image to view in an external viewer
sq: Kliko dy herë në imazh për të parë në paraqitësin e jashtëm

en: <b>Shared Information</b>
sq: <b>Informacione të Ndara</b>

en: _Given:
sq: _Emri:

en: Suffi_x:
sq: Prapashte_së:

en: G_roup as:
sq: G_rupo si::

en: _Sort as:
sq: _Vendos si:

en: _Display as:
sq: _Afisho si:

en: Dat_e:
sq: Dat_a:

en: <b>Note</b>
sq: <b>Shënim</b>

en: _Association:
sq: _Shoqërimi:

en: L_atitude:
sq: Gj_erësia:

en: _Longitude:
sq: _Gjatësia:

en: Count_ry:
sq: Shtet_i:

en: <b>Location</b>
sq: <b>Vendndodhja</b>

en: _Media Type:
sq: _Media Tip:

en: <b>Note:</b> Any changes in the shared repository information will be reflected in the repository itself, for all items that reference the repository.
sq: <b>Shënim:</b> Cdo ndryshim në informaconin e ndarë të depos do të reflektohet në vet depon, për të gjithë artikujt që i referohen depos.

en: _Web address:
sq: _Ueb adresa:

en: Drag to move; click to detach
sq: Zvarrit që të zhvendosni; kliko që të hiqni

en: Click to expand/collapse
sq: Kliko që të zgjeroni/prishni

en: Click to delete gramplet from view
sq: Kliko që ta hiqni gramplet nga pamja

en: <b>Source 1</b>
sq: <b>Burimi 1</b>

en: <b>Source 2</b>
sq: <b>Burimi 2</b>

en: Merge and _edit
sq: Shkrij dhe _redakto

en: _Merge and close
sq: _Shkrij dhe mbyll

en: Select the person that will provide the primary data for the merged person.
sq: Përzgjedh personin që siguron të dhënat primare për personin e shkrirë.

en: <b>Title selection</b>
sq: <b>Përzgjedhja e tipit</b>

en: Place 1
sq: Vendi 1

en: Place 2
sq: Vendi 2

en: Paper format
sq: Formati i letrës

en: Perform selected action
sq: Ekzekuto veprim të përzgjedhur

en: Select a report from those available on the left.
sq: Përzgjedh raport nga ato të mundshmet në të majtë.

en: <b>Parent relationships</b>
sq: <b>Marrëdhënie prindërore</b>

en: <b>Family relationships</b>
sq: <b>Marrëdhënie famljare</b>

en: Add a new filter
sq: Shto një filtër të ri

en: Edit the selected filter
sq: Redakto filtrin e përzgjedhur

en: Clone the selected filter
sq: Kopjo filtrin e përzgjedhur

en: Test the selected filter
sq: Testo filtrin e përzgjedhur

en: Delete the selected filter
sq: Hiq filtrin e përzgjedhur

en: <i>Note: changes take effect only after this window is closed</i>
sq: <i>Shënim: ndryshimet kanë efekt vetëm pas mbylljes së kësaj dritareje</i>

en: Add another rule to the filter
sq: Shto një rregull tjetër në filtër

en: Edit the selected rule
sq: Redakto rregullën e përzgjedhur

en: Delete the selected rule
sq: Hiq rregullën e përzgjedhur

en: <b>Rule list</b>
sq: <b>Lista e rregullave</b>

en: <b>Definition</b>
sq: <b>Definicioni</b>

en: Return values that do no_t match the filter rules
sq: Kthen vlerat që nu_k përputhen me rregullat e filtrit

en: <b>Selected Rule</b>
sq: <b>Rregull i Përzgjedhur</b>

en: <b>Values</b>
sq: <b>Vlerat</b>

en: Style n_ame:
sq: E_mri i stilit:

en: <b>Type face</b>
sq: <b>Shtyp faqen</b>

en: <b>Size</b>
sq: <b>Madhësia</b>

en: <b>Color</b>
sq: <b>Ngjyra</b>

en: <b>Font options</b>
sq: <b>Opcione të fontit</b>

en: <b>Alignment</b>
sq: <b>Drejtvendosje</b>

en: <b>Background color</b>
sq: <b>Ngjyra e sfondit</b>

en: First li_ne:
sq: Vi_ja e parë:

en: R_ight:
sq: D_jathtas:

en: L_eft:
sq: M_ajtas:

en: <b>Spacing</b>
sq: <b>Hapësira</b>

en: Abo_ve:
sq: Lar_t:

en: Belo_w:
sq: Posht_ë:

en: <b>Borders</b>
sq: <b>Kufijtë</b>

en: Le_ft
sq: Ma_jtas

en: <b>Indentation</b>
sq: <b>Dhëmbëzim</b>

en: <b>Paragraph options</b>
sq: <b>Opcione të paragrafit</b>

en: _Display on startup
sq: _Afisho në nisje

en: Family Trees
sq: Pemët Familjare

en: Organize Bookmarks
sq: Organizoni Shënimin e faqeve

en: Edit Date
sq: Redakto datën

en: Fan Chart
sq: Grafiku i të adhuruarve

en: Font Color
sq: Ngjyra e fontit

en: Font Background Color
sq: Ngjyra e fontit në sfond

en: Gramplets
sq: Gramplete

en: Add Parents
sq: Shto Prindër

en: Select Parents
sq: Përzgjedh Prindët

en: Pedigree
sq: Prejardhja

en: Repositories
sq: Depot

en: Add Spouse
sq: Shto bahskëshort

en: Fit Page
sq: Përshtat Faqen

en: Undo History
sq: Kthehu në hapin e mëparshëm

en: Report a bug
sq: Raporto virus

en: If you can see that there is any personal information included in the error please remove it.
sq: Nëse shifni se në gabim ka ndonjë informatë personale ju lutem largone atë.

en: Error Details
sq: Detale për gabimin

en: This is the detailed Gramps error information, don't worry if you do not understand it. You will have the opportunity to add further detail about the error in the following pages of the assistant.
sq: Ky është Gramps informacion detal për gabimet, mos u mërzitni nëse nuk e kuptoni. Do të keni mundësinë të shtoni detale të mëtutjeshme për gabimin në faqet vijuese të ndihmësit.

en: Please check the information below and correct anything that you know to be wrong or remove anything that you would rather not have included in the bug report.
sq: Molimo provjerite sljedeće podatke i uklonite sve za koje vjerujete da su pogrešni ili ne želite da budu uključeni u izvješću o greški.

en: This is the information about your system that will help the developers to fix the bug.
sq: Kjo është informatë për sistemin tuaj i cili do t'ju ndihmojë zhvilluesve që ta rregullojë virusin.

en: Further Information
sq: Informacione të mëtutjeshme

en: This is your opportunity to describe what you were doing when the error occured.
sq: Kjo është mundësia juaj të përshkruani se çka ishit duke bërë kur ndodhi gabimi.

en: Please check that the information is correct, do not worry if you don't understand the detail of the error information. Just make sure that it does not contain anything that you do not want to be sent to the developers.
sq: Ju lutem kontrolloni nëse informacioni është i sakt, mos u mërzitni nëse nuk kuptoni detalin e informacionit ër gabimin. Vetëm sigurohuni që nuk përmban diçka që ju nuk doni ta dërgoni tek zhvilluesit.

en: Bug Report Summary
sq: Përmbledhje e raportit të virusit

en: Use the two buttons below to first copy the bug report to the clipboard and then open a webbrowser to file a bug report at
sq: Përdorni të dy butonet poshtë që së pari të kopjoni raportin e virusit në kujtesën e fragmenteve dhe pastaj hap një ueb shfletues për të skeduar një raport për virus në

en: Use this button to start a web browser and file a bug report on the Gramps bug tracking system.
sq: Përdor butonin për të filluar një ueb shfletues dhe për të skeduar një raport për virus në sistemin Gramps për gjurmimin e virusëve.

en: Send Bug Report
sq: Dërgo raport për viruset

en: manual|General
sq: udhëzimi|Të Përgjithshme

en: Error Report
sq: Raport për gabimin

en: Error Detail
sq: Detale të gabuara

en: Cannot merge people
sq: Nuk mund të bashkojë njerëz

en: manual|Merge_People
sq: udhëzimi|Bashko_Njerëz

en: Merge People
sq: Bashko Njerëz

en: Alternate Names
sq: Emra Alternativ

en: Family ID
sq: ID Familjare

en: No parents found
sq: Nuk u gjetën prindërit

note: Go over spouses and build their menu
en: Spouses
sq: Bashkëshortët

en: No spouses or children found
sq: Nuk janë gjetur bashkëshort ose fëmijë

en: Addresses
sq: Adresat

en: manual|Merge_Places
sq: udhëzimi|Bashko_Vende

en: manual|Merge_Sources
sq: udhëzimi|Bashko_Burime

en: Merge Sources
sq: Bashko Burime

en: Report Selection
sq: Përzgjedhje e raporteve

en: Generate selected report
sq: Nxjerr një raport të përzgjedhur

en: Tool Selection
sq: Përzgjedhje e Veglave

en: Select a tool from those available on the left.
sq: Përzgjedh një vegël nga ato të mundshmet në të majtë.

en: Run selected tool
sq: Ekzekuto veglat e përzgjedhura

en: Select surname
sq: Përzgjidh mbiemra

note: we could use database.get_surname_list(), but if we do that all we get is a list of names without a count...therefore we'll traverse the entire database ourself and build up a list that we can use for name in database.get_surname_list(): self.__model.append([name, 0]) build up the list of surnames, 
en: Finding Surnames
sq: Gjej Mbiemrat

en: Finding surnames
sq: Gjej mbiemrat

en: Select a different person
sq: Përzgjedh një person tjetër

en: Select a person for the report
sq: Përzgjedhn jë person për raportin

en: Select a different family
sq: Përzgjedh një familje tjetër

en: unknown father
sq: babai i panjohur

en: unknown mother
sq: nëna e panjohur

en: Also include %s?
sq: Përfhij gjithashtu %s?

en: Select Person
sq: përzgjedh person

en: Style Editor
sq: Redaktues Stili

en: Fail
sq: Dështim

en: Plugin Error
sq: Gabim i plugin

note: set up ManagedWindow
en: Export Assistant
sq: Ndihmës për eksportim

en: Saving your data
sq: Ruajtja e të dhënave tuaja

en: Final confirmation
sq: Konfirmimi final

en: Please wait while your data is selected and exported
sq: Ju lutem prisni pëerderisa të dhënat tuaja përzgjedhen dhe eksportohen

en: The selected file and folder to save to cannot be created or found.
    
    Press Back to return and select a valid filename.
sq: Skedari ose dosja e përzgjedhur nuk mund të krjohen ose të gjinden për t'i regjistruar.
    
    Shtypni Prapa për t'u kthyer dhe zgjedhni emër valid pë skedarë

en: Your data has been saved
sq: Të dhënat tuaja u ruajtën

en: Saving failed
sq: Ruajtja dështoi

en: There was an error while saving your data. You may try starting the export again.
    
    Note: your currently opened database is safe. It was only a copy of your data that failed to save.
sq: Kishte një gabim gjatë ruajtjes së të dhënave. Mund të provoni që përsëri të filloni eksportimin.
    
    Vërejtje: hapja e bazes së të dhënave që keni bërë tani është e sigurt. Ishte vetëm një kopje e të dhënave tuaja që dështoi ruajtja.

en: _Do not include records marked private
sq: _Mos përfshij regjistrime të shënuara si personale

en: Quick View
sq: Pamje e shpejtë

en: Available Books
sq: Libra në dispozicion

en: Proceed
sq: Bëje

en: New Book
sq: libër i ri

en: _Available items
sq: _artikuj në dispozicion

en: Current _book
sq: Libri_aktual

en: Item name
sq: Emri i artikullit

en: Book selection list
sq: Lista e përzgjedhes së librit

en: Different database
sq: Baza të ndryshme të të hdënave

en: This book was created with the references to database %s.
    
     This makes references to the central person saved in the book invalid.
    
    Therefore, the central person for each item is being set to the active person of the currently opened database.
sq: Ky libër u krijua me referencat në bazë të të dhënave %s.
    
    Kjo bën të pavlefshme ruajtjen e referencave në libër të personit qëndror .
    
    Prandaj, personi qëndror për çdo artikull vendoset te personi aktiv  i bazës së të dhënave e cila aktualisht është e hapur.

en: Book Menu
sq: Menyja e librit

en: Available Items Menu
sq: Menyja e artikujve në disponim

en: Paper Options
sq: Opcione të Letrës

en: HTML Options
sq: HTML opcione

en: Output Format
sq: Formati dalës

note: ######################### ############################### Report Options
en: Report Options
sq: Opcioni për raport

note: need any labels at top:
en: Document Options
sq: Opcione të Dokumentit

en: Permission problem
sq: Problem për leje

en: You do not have permission to write under the directory %s
    
    Please select another directory or correct the permissions.
sq: Nuk ju lejohet të shkruani nën direktoriumin %s
    
    Ju lutem përzgjidh direktorium tjetër ose korrigjo lejen.

en: You can choose to either overwrite the file, or change the selected filename.
sq: Mund të zgjedhni për të mbishkruar skedarin, ose të ndryshoni emrin e përzgjedhur të skedarit.

en: _Change filename
sq: _Ndrysho emrin e skedarit

en: You do not have permission to create %s
    
    Please select another path or correct the permissions.
sq: Nuk ju lejohet të krijoni %s
    
    Ju lutem përzgjidhni shteg tjetër ose korrigjo lejen.

en: Active person has not been set
sq: Nuk u vendos personi aktiv

en: You must select an active person for this report to work properly.
sq: Duhet të përzgjedhni një person aktiv që ky raport të punojë si duhet.

en: Report could not be created
sq: Raporti nuk mund të krijohet

en: Document Styles
sq: Stilet e Dokumentit

en: Error saving stylesheet
sq: Gabim në ruajtjen e fletës së stilit

en: Style editor
sq: Redaktuesi i stilit

en: Analysis and Exploration
sq: Analiza dhe Eksplorime

en: Proceeding with this tool will erase the undo history for this session. In particular, you will not be able to revert the changes made by this tool or any changes made prior to it.
    
    If you think you may want to revert running this tool, please stop here and backup your database.
sq: Me vazhdimin e kësaj vegle do të fshihet e kaluara e zhbërë për këtët sesion Në veçanti, nuk do të keni mundësi të ktheni prapa ndryshimet e bëra nga kjo vegël ose ndonjë ndryshim i bërë para saj.
    
    Nëse mendoni se do të donit të khteni prapa ekzekutimin e kësaj vegle, ju lutem ndaloni këtu dhe ruani bazën tuaj të të dhënave

en: _Proceed with the tool
sq: _Vazhdo me këtë vegël

en: You must select an active person for this tool to work properly.
sq: Duhet të përzgjedhni një person aktiv që kjo vegël të punojë si duhet.

en: Select Event
sq: Përzgjedh ngjarje

en: Select Family
sq: Përzgjedh familje

en: Select Note
sq: Përzgjedh shënim

en: Select Media Object
sq: Përzgjedh media objekt

en: Last Change
sq: Ndryshimi i fundit

en: Select Place
sq: Përzgjedh vend

en: Select Repository
sq: Përzgjedh depo

en: Select Source
sq: Përzgjedh burimin

en: Failed to display tip of the day
sq: Dështio shfaqja e këshilës së ditës

en: Unable to read the tips from external file.
    
    %s
sq: E pamundur të lexohen këshillat e ditës nga skedari.
    %s

note: self.tree.append_column( Gtk.TreeViewColumn(_('Original time'), self.renderer, text=0, foreground=2, background=3)) Gtk.TreeViewColumn(_('Action'), self.renderer, text=1, foreground=2, background=3))
en: Original time
sq: Koha origjinale

en: Delete confirmation
sq: Hiq konfirmimin

en: Are you sure you want to clear the Undo history?
sq: A jeni të sigurt se doni të pastroni Zhbëj historinë?

en: Database opened
sq: Baza e të dhënave e hapur

en: History cleared
sq: Historia e pastruar

en: Please do not force closing this important dialog.
sq: Ju lutem mos e mbyllni me forcë dialogun e rëndësishëm.

en: Connect to a recent database
sq: Lidhu me bazën e të dhënave të fundit

en: _Family Trees
sq: _Pemët Familjare

en: _Manage Family Trees...
sq: _Menaxho Pemët Familjare...

en: Manage databases
sq: Menaxho bazat e të shënave

en: Open an existing database
sq: Hape bazën e të dhënave ekzistuese

en: _Report a Bug
sq: P_Raporto Virus

en: _Extra Reports/Tools
sq: _Ekstra Raporte/Vegla

en: _Key Bindings
sq: _Lidhjet e tasteve

en: _User Manual
sq: _Udhëzim për përdoruesin

en: _Reports
sq: _Raporte

en: Open the reports dialog
sq: Hape dialogun e raporteve

en: Clip_board
sq: Kujtesa_e fragmenteve

en: Open the Clipboard dialog
sq: Hape dialogun e Kujtesës së fragmenteve

en: Open the tools dialog
sq: Hape dialogun e veglave

en: Undo History...
sq: Zhbëje historinë

en: Key %s is not bound
sq: Tasti %s nuk është i lidhur

note: load plugins
en: Loading plugins...
sq: Ngarkim i prizës...

en: Autobackup...
sq: Vet bërje e rezervës...

en: Error saving backup data
sq: Gabim në ruajtjen e të dhënave rezervë

en: Abort changes?
sq: Ndërprit ndryshimet?

en: Abort changes
sq: Ndërprit ndryshimet

en: Cannot abandon session's changes
sq: Nuk mund të ndërprejë ndryshimet e sesionit

en: Changes cannot be completely abandoned because the number of changes made in the session exceeded the limit.
sq: Ndryshimet nuk mund të jenë plotësisht të ndërpera sepse numri i ndryshimeve i bërë në këtë sesion e tjekaloi kufirin.

en: Import Statistics
sq: Importo statistikat

en: Exclude
sq: Përjashto

en: manual|Bookmarks
sq: udhëzimi|Shënim i faqes

en: Export View...
sq: Eksporto Pamjen...

en: action|_Edit...
sq: veprimi|_Redakto...

en: Could Not Set a Bookmark
sq: Nuk mund të vendosë Shënimin e faqes

en: A bookmark could not be set because nothing was selected.
sq: Shënimi i faqes nuk mund të vendoset sepse asgjë s'është përzgjedhur.

en: Delete %s?
sq: Hiq %s?

en: Export View as Spreadsheet
sq: Eksporto Pamjen si Fletëllogaritëse

en: %s has been bookmarked
sq: %s ka qenë e shënuar faqja

en: A bookmark could not be set because no one was selected.
sq: Nuk mund të vendoset Shënimi i faqes sepse adnjë s'ishte i përzgjedhur

en: Go to the default person
sq: Shko te personi i parazgjedhur

en: Set _Home Person
sq: Vendos_Person Shtëpiak

en: Record is private
sq: Regjistrimi është konfidencial

en: Record is public
sq: Regjistrimi është publik

en: Expand this section
sq: Zgjero këtë seksion

en: Collapse this section
sq: Prishe këtë seksion

en: Unnamed Gramplet
sq: Gramplet i paemëruar

note: default tooltip
en: Drag Properties Button to move and click it for setup
sq: Zvarrit butonin e Vetive për të zhvendosur atë për nisje

note: build the GUI:
en: Right click to add gramplets
sq: Kliko me të djathtën pë të shtuar gramplet

en: Bad Date
sq: Datë e gabuar

en: Reorder Relationships
sq: Ricaktimi i mardhënieve

en: Reorder Relationships: %s
sq: Ricaktimi i mardhënieve: %s

en: Select font color
sq: Përzgjedh ngjyrën e fontit

en: '%s' is not a valid value for this field
sq: '%s' nuk është i vlefshëm për këtë fushë

en: This field is mandatory
sq: Fusha është e detyrueshme

en: Shows the first page
sq: Shfaq faqen e parë

en: Shows previous page
sq: Shfaq faqen e mëparshme

en: Shows the next page
sq: Shfaq faqen tjetër

en: Shows the last page
sq: Shfaq faqen e fundit

en: Zooms to fit the page width
sq: Zmadhon për të përshtatur gjerësinë e faqes

en: Zooms to fit the whole page
sq: Zmadhon për të përshtatur të gjithë faqen

en: Zooms the page in
sq: E zmadhon faqen

en: Zooms the page out
sq: E zvoglon faqen

en: Possible destination error
sq: Gabim në vendbmërritjen e mundshme

en: You appear to have set your target directory to a directory used for data storage. This could create problems with file management. It is recommended that you consider using a different directory to store your generated web pages.
sq: Duket se keni vendosur direktoriumin e planifikuar në direktorium të përdorur për ruajtje të të dhënave. Kjo mund të krijojë probleme me menaxhimin e skedarëve. Ju rekomandohet që të merrni në konsideratë përdorimin e direktoriumeve të ndryshme për të ruajtur ueb faqet tuaja të nxjerrura.

note: feature request 2356: avoid genitive form
en: Ancestor Graph for %s
sq: Grafi i paraardhësve për %s

en: Ancestor Tree
sq: Pema e Trashëgimtarit

note: #################
en: Tree Options
sq: Opcione të pemës

en: Center Person
sq: Personi qendror

en: The center person for the tree
sq: Personi qendror për pemën

en: Generations
sq: Gjenerata

en: The number of generations to include in the tree
sq: Numri i gjeneratave për t'i përfshirë në pemë

en: Include Blank Pages
sq: Përfshij Faqe të Boshe

en: Whether to include pages that are blank.
sq: Nëse duhet të përmbajë faqe që janë boshe.

en: The basic style used for the text display.
sq: Stili themelor është përdorur për shfaqjen e tekstit.

en: The basic style used for the title display.
sq: Stili themelor është përdorur për titullin e tekstit.

note: generate the report:
en: Calendar Report
sq: Raport kalendarik

note: #########################
en: Year of calendar
sq: Viti kalendarik

en: Select filter to restrict people that appear on calendar
sq: Përzgjedh filtrin për të kufizuar njerëz që shfaqen në kalendar

en: The center person for the report
sq: personi qendror për raportin

en: Country for holidays
sq: Vend për festa

en: Select the country to see associated holidays
sq: Përzgjedh vendin që të shihni festat që e shoqërojnë

note: Default selection ????
en: First day of week
sq: Dita e parë e javës

en: Select the first day of the week for the calendar
sq: Përzgjedh ditën e parë të javës për kalendarin

en: Birthday surname
sq: Mbiemri i lindjes

en: Wives use husband's surname (from first family listed)
sq: Gratë mbaknë mbiemrat e burrave të tyre (nga familja e parë në listë)

en: Wives use husband's surname (from last family listed)
sq: Gratë mbajnë mbiemrat e burravetë tyre (nga familja e fundit në listë)

en: Wives use their own surname
sq: Gratë i mbajnë mbiemrat e vet

en: Select married women's displayed surname
sq: Përzgjidh mbiemrat e shfaqur të grave të martuara

en: Include only living people in the calendar
sq: Përfshij vetëm njerëzit e gjallë në kalendar

en: Include birthdays
sq: Përfshij datlindjet

en: Include birthdays in the calendar
sq: Përfshij datlindjet në kalendar

en: Include anniversaries
sq: Përfshij përvjetoret

en: Include anniversaries in the calendar
sq: Përfshij përvjetoret në kalendar

en: Text Options
sq: Opcione të tekstit

en: Text Area 1
sq: Zona 1 e tekstit

en: My Calendar
sq: Kalenari im

en: First line of text at bottom of calendar
sq: Vija e parë e tekstit në fund të kalendarit

en: Text Area 2
sq: Zona 2 e tekstit

en: Second line of text at bottom of calendar
sq: Vija e dytë e tekstit në fund të kalendarit

en: Text Area 3
sq: Zona 3 e tekstit

en: Third line of text at bottom of calendar
sq: Vija e tretë e tekstit në fund të kalendarit

en: Borders
sq: Kufizues

en: Produces a graphical calendar
sq: Krijon kalendar grafik

en: Descendant Tree
sq: Pema e pasardhësve

en: Produces fan charts
sq: Krijon grafike të adhuruesve

note: extract requested items from the database and count them
en: Statistics Charts
sq: Grafiku Statisitkor

note: feature request 2356: avoid genitive form
en: Timeline Chart
sq: Grafiku kohor

en: The number of generations to include in the report
sq: Numri i gjeneratave për tu përfshirë në raport

en: Type of graph
sq: Tipi i grafit

en: full circle
sq: rreth i plotë

en: half circle
sq: gjysëm rreth

en: quarter circle
sq: çerek rreth

en: The form of the graph: full circle, half circle, or quarter circle.
sq: Forma e grafit: rreth i plotë, gjysëm rreth, ose çerek rreth.

en: generation dependent
sq: Varet prej gjeneratës

en: Background color is either white or generation dependent
sq: Ngjyra e sfondit është e bardhë ose varet prej gjeneratës.

en: Orientation of radial texts
sq: Orentimi i teksteve radiale

en: upright
sq: veritkalisht

en: roundabout
sq: i tërthortë

en: The style used for the title.
sq: Stili u përdor për titullin.

en: Item count
sq: Numri i Artikullit

en: Men
sq: Burrat

en: Women
sq: Gratë

en: person|Title
sq: personi|Titulli

en: Forename
sq: Emri

en: Birth year
sq: viti i lindjes

en: Death year
sq: viti i vdekjes

en: Birth month
sq: muaji i lindjes

en: Death month
sq: muaji i vdekjes

en: Birth place
sq: Vendi i Lindjes

en: Death place
sq: Vendi i Vdekjes

en: Marriage place
sq: Vendi i martesës

en: Number of relationships
sq: Numri i mardhënieve

en: Age when first child born
sq: Mosha ku ka lind fëmija i parë

en: Age when last child born
sq: Mosha kur ka lind fëmija i fundit

en: Number of children
sq: Numri i fëmijëve

en: Age at marriage
sq: Mosha kur është martuar

en: Age at death
sq: Mosha kur ka vdek

en: Event type
sq: Tipi i ngjarjes

en: (Preferred) title missing
sq: (preferohet) mungon titulli

en: (Preferred) forename missing
sq: (preferohet) mungon emri

en: (Preferred) surname missing
sq: (preferred) mungon mbiemri

en: Gender unknown
sq: Gjinia e panjohur

note: inadequate information
en: Date(s) missing
sq: Data(t) mungojnë

en: Place missing
sq: Mungon vendi

en: Already dead
sq: Tashmë i vdekur

en: Still alive
sq: Ende jeton

en: Events missing
sq: Mungojnë ngjarjet

en: Children missing
sq: Mungojnë fëmijët

en: Birth missing
sq: Mungon data e lindjes

en: Personal information missing
sq: Mungojnë informacione personale

en: Collecting data...
sq: Mbledhja e të dhënave...

en: Sorting data...
sq: Klasifikimi i të dhënave...

en: %(genders)s born %(year_from)04d-%(year_to)04d: %(chart_title)s
sq: %(genders)s i lindur %(year_from)04d-%(year_to)04d: %(chart_title)s

en: Persons born %(year_from)04d-%(year_to)04d: %(chart_title)s
sq: Personi i lindur %(year_from)04d-%(year_to)04d: %(chart_title)s

en: Saving charts...
sq: Ruajtja e grafikut...

en: %s (persons):
sq: %s (persona):

en: Filter Person
sq: Filter person

en: Sort chart items by
sq: Klasifiko artikujt e grafut sipas

en: Select how the statistical data is sorted.
sq: Përzgjidh se si janë klasifikuar të dhënat statistikore.

en: Sort in reverse order
sq: Klasifiko sipas renditjes nga prapa

en: Check to reverse the sorting order.
sq: Kontrrollo të ktheni nga prapa renditjen e klasifikuar

en: People Born Before
sq: Njerëz të lindur më parë

en: Birth year until which to include people
sq: Viti i lindjes deri kur duhet të përfshijë njerëzit

en: Include people without known birth years
sq: Përfshij njerëz pa data të lindjes

en: Genders included
sq: Gjinia përfshihet

en: Select which genders are included into statistics.
sq: Përzgjidh se cilët gjini përfshihen në statistikë.

en: Max. items for a pie
sq: Artikuj maksimal për grafikun tortë

en: With fewer items pie chart and legend will be used instead of a bar chart.
sq: Me më pak artikuj nga grafiku tortë dhe legjendë do të përdoren në vend të grafikut me shirita.

en: Charts 2
sq: Grafik 2

en: The style used for the items and values.
sq: Stili i përdorur për artikujt dhe vlerat.

en: The style used for the title of the page.
sq: Stili i përdorur për titullin në faqe.

en: Determines what people are included in the report
sq: Përcakton se çfar njerëz përfshihen në raport

en: The center person for the filter
sq: Personi qendror për filter

en: Sorting method to use
sq: Klasifikimi i metodës që përdoret

en: The style used for the person's name.
sq: Stili i përdorur për emrin e personit.

en: The style used for the year labels.
sq: Stili i përdorur për emërtimin e viteve.

en: Comma _Separated Values Spreadsheet (CSV)
sq: Presje_Fletëllogaritëse e Vlerave të Ndara

en: CSV is a common spreadsheet format.
sq: CSV është format i fletëllogaritësve të zakonshëm.

en: _Web Family Tree
sq: _Ueb Pema Familjare

en: _GeneWeb
sq: _GeneUeb

en: GeneWeb is a web based genealogy program.
sq: GeneUeb është program gjenealogjik i bazuar në ueb.

en: vCard
sq: vKartela

en: vCard is used in many addressbook and pim applications.
sq: vKartela përdoret në shumë libra të adresave dhe pim aplikacione.

en: Birth source
sq: Burimi i Lindjes

en: Death source
sq: Burimi i Vdekjes

en: Husband
sq: Bashkëshorti

en: Wife
sq: Bahskëshortja

en: No families matched by selected filter
sq: Nuk u përshtatën familje nga filtrat e përzgjedhur

en: Failure writing %s
sq: Dështim në shkrim %s

note: feature requests 2356, 1657: avoid genitive form
en: Marriage of %s
sq: Martesa e %s

note: feature requests 2356, 1657: avoid genitive form
en: Birth of %s
sq: Lindja e %s

note: feature requests 2356, 1657: avoid genitive form
en: Death of %s
sq: Vdekja e %s

en: The database cannot be saved because you do not have permission to write to the directory. Please make sure you have write access to the directory and try again.
sq: Baza e të dhënave nuk mund të ruhet sepse nuk keni leje për të shkruar në direktorium. Ju lutem sigurohuni që t'ju të shkruani në direktorium dhe provoni përsëri.

en: The database cannot be saved because you do not have permission to write to the file. Please make sure you have write access to the file and try again.
sq: Baza e të dhënave nuk mund të ruhet sepse nuk keni leje për të shkruar në skedar. Ju lutem sigurohuni që t'ju lejohet të shkruani në skedar dhe provoni përsëri.

note: GUI setup:
en: Enter a date, click Run
sq: Fut datën, kliko Ekzekuto

en: Minimum
sq: Minimumi

en: Median
sq: Mesorja

note: will be overwritten in load
en: No Family Tree loaded.
sq: Nuk ka të ngarkuar pemë familjare.

en: Double-click a day for details
sq: Kliko dy herë ditën për detale

en: Total people
sq: Numti total i njerëzve

en: Age on Date
sq: Mosha dhe Data

en: Session Log
sq: Ditari i sesionit

en: Surname Cloud
sq: Mbiemri Cloud

en: Top Surnames
sq: Mbiemra më kryesor

en: Gallery
sq: Galeria

en: References
sq: Referenca

en: 
    Breakdown by generation:
sq: 
    Dobësim sipas gjeneratës:

en: Generation 1
sq: Gjenerata 1

note: Create the Generation title, set an index marker
en: Generation %d
sq: Gjenerata %d

en: All generations
sq: Të gjitha gjeneratat

en: Click name to make person active
sq: Kliko emrin që të bëni personin aktiv

en: Right-click name to edit person
sq: Kliko emrin me të djathtën për të redaktuar personin

en: Active person: %s
sq: Person aktiv: %s

en: %d. Partner:
sq: %d. Shok:

en: %d. Partner: Not known
sq: %d. Shoku: nuk dihet

en:    %d.a Mother:
sq:    %d.a Nëna:

en:    %d.b Father:
sq:    %d.b Babai:

en: Click name to change active
    Double-click name to edit
sq: Kliko emrin për të ndryshuar vepruesin
    Kliko dy herë në emrin për të reduktuar

en: Log for this Session
sq: Ditar për këtë sesion

en: Double-click item to see matches
sq: kliko dy herë artikullin për të parë çiftet

note: -------------------------
en: Individuals
sq: Persona

en: Number of individuals
sq: Numri i personave

en: Individuals with unknown gender
sq: Persona me gjini të panjohur

en: Individuals missing birth dates
sq: Persona që ju mungojnë datat e lindjes

en: Disconnected individuals
sq: Persona të shkëputur

en: Family Information
sq: Informacione për familjen

en: Number of families
sq: Numri i familjeve

en: Unique surnames
sq: Mbiemra të vetëm

en: Media Objects
sq: Media objekte

en: Individuals with media objects
sq: Persona me media objeket

en: Total number of media object references
sq: Numri total i referencave të media objekteve

en: Number of unique media objects
sq: Numri i media objekteve të vetme

en: Total size of media objects
sq: Madhësia totale e media objekteve

en: Missing Media Objects
sq: Media objekte që mungojnë

en: Double-click surname for details
sq: Kliko dy herë mbi mbiemrin për detale

en: Total unique surnames
sq: Numri total i mbiemrave të vetëm

en: Links
sq: Lidhjet

en: Family Lines Graph
sq: Grafi i Rreshatve familjare

en: Hourglass Graph
sq: Grafi në formë të orës rërë

en: Relationship Graph
sq: Grafiku i Mardhënieve

note: ------------------------------------------------------------------------ Constant options items
en: B&W outline
sq: Plani B&w

en: Colored outline
sq: Plan i ngjyrosur

en: Color fill
sq: Mbushje e ngjyrës

note: --------------------------------
en: People of Interest
sq: Njerëz të Interesit

note: --------------------------------
en: People of interest
sq: Njerëz të interesit

en: People of interest are used as a starting point when determining "family lines".
sq: Njrëz të interesit përdoren si pike nisje kur përcakton "rreshtin familjar".

en: Follow parents to determine family lines
sq: Ndjek prindët për të përcaktuar rreshtet familjare

en: Parents and their ancestors will be considered when determining "family lines".
sq: Do të mirren në konsiderim prindët dhe trashëgimtarët në përcaktimin e "rreshtave familjare".

en: Children will be considered when determining "family lines".
sq: Fëmijët do të mirren në konsiderim në përcaktimin e "rreshtave familjare".

en: Try to remove extra people and families
sq: Provo të largoni njerëz dhe familje të tepërta

en: People and families not directly related to people of interest will be removed when determining "family lines".
sq: Në përcaktimin e "rreshtave familjare" do të largohen njerëzit dhe familjet që nuk janë të lidhura direkt me njerëzit e interesit.

en: Families
sq: Familjet

en: The maximum number of ancestors to include.
sq: Numri maksimal i trashëgimtarëve që përfshihen.

note: --------------------
en: Include thumbnail images of people
sq: Përfshini imazhe miniatureske të njerëzve

en: Thumbnail location
sq: Vendndodhja miniatureske

en: Above the name
sq: Mbi emrin

en: Beside the name
sq: Pranë emrit

en: Where the thumbnail image should appear relative to the name
sq: Ku duhet të shfaqet imazhi miniaturesk relativisht me emrin

note: --------------------- ###############################
en: Graph coloring
sq: Ngjyra e grafit

en: Include dates
sq: Përfshij data

en: Whether to include dates for people and families.
sq: Nëse duhet të përfshihen data për njerëzit dhe familjet.

en: Limit dates to years only
sq: Kufizo datat vetëm në vitet

en: Prints just dates' year, neither month or day nor date approximation or interval are shown.
sq: Printon vetëm vitin e datave, nuk janë të shfaqura as muaji ose dita as vlersimi i përafërt ose interval i datës.

en: Include places
sq: Përfshij vende

en: Whether to include placenames for people and families.
sq: Nëse duhet të përfshihen emrat e vendeve për njerëzit dhe familjet.

en: Include the number of children
sq: Përfshij numrin e fëmijëve

en: Whether to include the number of children for families with more than 1 child.
sq: Nëse duhet të përfshihet numri i fëmijëve për familjet me më shumë se 1 fëmijë.

en: Include private records
sq: Përfshij regjistrime personale

en: Whether to include names, dates, and families that are marked as private.
sq: Nëse duhet të përfshihen emra, data, dhe familje që janë shënuar si personale.

en: %d children
sq: %d fëmijë

en: Max Descendant Generations
sq: Numri maksimal i Gjeneratave të Pasardhësve

en: The number of generations of descendants to include in the graph
sq: Numri i gjeneratave të pasardhësve që duhet të përfshihet në graf

en: The number of generations of ancestors to include in the graph
sq: Numri i gjeneratave të paraardhësve që duhet të përfshihet në graf

note: ###############################
en: Graph Style
sq: Stili i grafit

en: Males will be shown with blue, females with red.  If the sex of an individual is unknown it will be shown with gray.
sq: Meshkujt do të shfaqen me të kaltër, femrat me të kuqe. Nëse gjinia e ndonjë personi është e panjohur do të shfaqet me ngjyrë hiri.

en: Descendants <- Ancestors
sq: Pasardhësit <- Paraardhësit

en: Descendants -> Ancestors
sq: Pasardhësit -> Paraardhësit

en: Descendants <-> Ancestors
sq: Pasardhësit <-> Paraardhësit

en: Descendants - Ancestors
sq: Pasardhësit - Paraardhësit

en: Determines what people are included in the graph
sq: Përcakton se çfar njerëz janë të përfshirë në graf

en: Include Birth, Marriage and Death dates
sq: Përfshij data të Lindjes, Martesës dhe Vdekjes

en: Include the dates that the individual was born, got married and/or died in the graph labels.
sq: Përfshin datat kur ka lind personi, kur është martuar dhe/ose kur ka vdek në emërtimet e grafit.

en: Include URLs
sq: Përfshij URL

en: Include IDs
sq: Përfshij ID

en: Include individual and family IDs.
sq: Përfshij ID personal dhe familjar.

en: Whether to include thumbnails of people.
sq: Nëse duhet të përfshihen miniatura nga njerëzit.

en: Thumbnail Location
sq: Vendndodhja miniatureske

en: Arrowhead direction
sq: drejtimi i shigjetës

en: Choose the direction that the arrows point.
sq: Zgjedh drejtimin që tregon shigjeta.

en: Indicate non-birth relationships with dotted lines
sq: Shëno mardhëniet pa prejardhje me vija të pikëzuara

en: Non-birth relationships will show up as dotted lines in the graph.
sq: Mardhëniet pa prejardhje do të shfaqen si vija të pikëzuara në graf.

en: Show family nodes
sq: Shfaq nyje familjare

en: Families will show up as ellipses, linked to parents and children.
sq: Familjet do të shfaqen si elips, të lidhur me prindët dhe fëmijët.

en: %s could not be opened
sq: %s nuk mund të hapet

en: Given name
sq: Emri i dhënë

en: given name
sq: emri i dhënë

en: Call name
sq: Emri thirës

en: call
sq: thirja

en: gender
sq: gjinia

en: birth place
sq: vendi i lindjes

en: birth source
sq: burimi i lindjes

en: death place
sq: vendi i vedkjes

en: death source
sq: burimi i vdekjes

en: Death cause
sq: Shkaku i vdekjes

en: death cause
sq: shkaku i vdekjes

en: Parent2
sq: prindi2

en: mother
sq: nëna

en: parent2
sq: prindi2

en: Parent1
sq: Prindi1

en: father
sq: babai

en: parent1
sq: rindi1

en: marriage
sq: martesa

en: place
sq: vendi

en: CSV Import
sq: CVS Import

en: Reading data...
sq: Leximi i bazave të të dhënave...

en: CSV import
sq: CVS import

en: <span size="larger" weight="bold">GEDCOM Encoding</span>
sq: <span size="larger" weight="bold">GEDCOM Enkodim</span>

en: Encoding:
sq: Enkodim:

en: <b>Warning messages</b>
sq: <b>Mesazh paralajmërues</b>

en: Created by:
sq: E krijuar nga:

en: People:
sq: Njerëz:

en: Families:
sq: Familja:

en: Invalid GEDCOM file
sq: Skedar GEDCOM i pavlefshëm

en: %s could not be imported
sq: %s nuk mund të importohet

en: Error reading GEDCOM file
sq: Gabim në leximin e skedarit GEDCOM

en: GeneWeb import
sq: GeneUeb import

en: Could not create media directory %s
sq: Mund të krijojë media direktoriumë %s

note: mediadir exists and writable -- User could have valuable stuff in it, have him remove it!
en: Media directory %s exists. Delete it first, then restart the import process
sq: Media direktoriumi %s ekziston. Së pari hiq, pastaj rinis procesin e importit

en: Error extracting into %s
sq: Ekstraktimi i gabimit në %s

en: Base path for relative media set
sq: Shtegu bazë për grupën relative të medias

en: Cannot set base media path
sq: Nuk mund të vendos media shteg bazë

en: %s could not be opened
sq: %s nuk mund të hapet

en: vCard import
sq: importimi i vKartelës

note: feature requests 2356, 1658: avoid genitive form ------------------------------------------------------------------------- Support functions
en: %(event_name)s of %(family)s
sq: %(event_name)s të %(family)s

note: feature requests 2356, 1658: avoid genitive form
en: %(event_name)s of %(person)s
sq: %(event_name)s të %(person)s

en: Error reading %s
sq: Gabim në lexim %s

en:   People: %d
sq: Njerëz: %d

en:   Families: %d
sq: Familje: %d

en:   Sources: %d
sq: Burimei: %d

en:   Events: %d
sq: Ngjarje: %d

en:   Media Objects: %d
sq: Media objekte: %d

en:   Places: %d
sq: Vende: %d

en:   Repositories: %d
sq: Depo: %d

en:   Notes: %d
sq: Shënime: %d

en: Number of new objects imported:
sq: Numri i objekteve të reja të importuara:

en: Could not change media path
sq: Nuk do të mund të ndryshojë media shtegun

en: Witness name: %s
sq: Emri i dëshmitarit: %s

en: Witness comment: %s
sq: Komentimi i dëshmitarit: %s

en: Your GEDCOM file is corrupted. It appears to have been truncated.
sq: Skedari juaj GEDSKOM është dëmtuar. Del që është cunguar.

en: Import from GEDCOM (%s)
sq: Importo nga GEDCOM (%s)

en: Could not import %s
sq: Nuk mund të importojë %s

note: feature request 2356: avoid genitive form
en: Import from %s
sq: Importo nga %s

en: Your GEDCOM file is corrupted. The file appears to be encoded using the UTF16 character set, but is missing the BOM marker.
sq: Skedari juaj GEDCOM është dëmtuar. Del që skedari është koduar duke përdorur grupën e karakterit UTF16, por mungon shënuesi BOM.

en: Your GEDCOM file is empty.
sq: Skedari GEDCOM është i zbrazët.

en: Invalid line %d in GEDCOM file.
sq: Vijë e pavlefshme %d në skedarin GEDCOM.

en: Standard copyright
sq: E drejta standarde e autorit

note: This must match _CC translators, long strings, have a look at Web report dialogs
en: Creative Commons - By attribution
sq: Dhoma kreative - Me detyrim

en: Creative Commons - By attribution, No derivations
sq: Dhoma kreative - Me detyrim, Pa përfundim

en: Creative Commons - By attribution, Share-alike
sq: Dhoma kreative - Me detyrim, Ndarje e njejtë

en: Creative Commons - By attribution, Non-commercial
sq: Dhoma kreative - Me detyrim, jo komercial

en: Creative Commons - By attribution, Non-commercial, No derivations
sq: Dhoma kreative - Me detyrim, jo komercial, pa përfundim

en: Creative Commons - By attribution, Non-commercial, Share-alike
sq: Dhoma kreative - Me detyrim, jo komercial, Ndarje e njejtë

en: No copyright notice
sq: Nuk ka lamjërim për të drejtën e autorit

en: %(unknown_gender_name)s was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s.
sq: %(unknown_gender_name)s u lind më %(birth_date)s në %(birth_place)s.

en: %(male_name)s was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s.
sq: %(male_name)s lindi më %(birth_date)s në %(birth_place)s.

en: %(female_name)s was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s.
sq: %(female_name)s lindi më %(birth_date)s në %(birth_place)s.

en: This person was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s.
sq: Ky person lindi më %(birth_date)s në %(birth_place)s.

en: He was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s.
sq: Ai lindi më %(birth_date)s në %(birth_place)s.

en: She was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s.
sq: Ajo lindi më %(birth_date)s në %(birth_place)s.

en: Born %(birth_date)s in %(birth_place)s.
sq: I lindur %(birth_date)s në %(birth_place)s.

en: %(unknown_gender_name)s was born %(modified_date)s in %(birth_place)s.
sq: %(unknown_gender_name)s u lind %(modified_date)s në %(birth_place)s.

en: %(male_name)s was born %(modified_date)s in %(birth_place)s.
sq: %(male_name)s je rođen %(modified_date)s u mjestu %(birth_place)s.

en: %(female_name)s was born %(modified_date)s in %(birth_place)s.
sq: %(female_name)s u lind %(modified_date)s në %(birth_place)s.

en: This person was born %(modified_date)s in %(birth_place)s.
sq: Ky person lindi %(modified_date)s në %(birth_place)s.

en: He was born %(modified_date)s in %(birth_place)s.
sq: Ai u lind %(modified_date)s në %(birth_place)s.

en: She was born %(modified_date)s in %(birth_place)s.
sq: Ajo u lind %(modified_date)s në %(birth_place)s.

en: Born %(modified_date)s in %(birth_place)s.
sq: I lindur %(modified_date)s në %(birth_place)s.

en: %(unknown_gender_name)s was born on %(birth_date)s.
sq: %(unknown_gender_name)s u lind më %(birth_date)s.

en: %(male_name)s was born on %(birth_date)s.
sq: %(male_name)s i lind më %(birth_date)s.

en: %(female_name)s was born on %(birth_date)s.
sq: %(female_name)s u lind më %(birth_date)s.

en: This person was born on %(birth_date)s.
sq: Ky person u lin më %(birth_date)s.

en: He was born on %(birth_date)s.
sq: Ai u lind më %(birth_date)s.

en: She was born on %(birth_date)s.
sq: Ajo lindi më %(birth_date)s.

en: Born %(birth_date)s.
sq: I lindur %(birth_date)s.

en: %(unknown_gender_name)s was born %(modified_date)s.
sq: %(unknown_gender_name)s u lind %(modified_date)s.

en: %(male_name)s was born %(modified_date)s.
sq: %(male_name)s u lind %(modified_date)s.

en: %(female_name)s was born %(modified_date)s.
sq: %(female_name)s u lind %(modified_date)s.

en: This person was born %(modified_date)s.
sq: Ky person ka lindur %(modified_date)s.

en: He was born %(modified_date)s.
sq: Ai u lind %(modified_date)s.

en: She was born %(modified_date)s.
sq: Ajo u lind %(modified_date)s.

en: Born %(modified_date)s.
sq: I lindur %(modified_date)s.

en: %(unknown_gender_name)s was born in %(month_year)s in %(birth_place)s.
sq: %(unknown_gender_name)s u lind në %(month_year)s në %(birth_place)s.

en: %(male_name)s was born in %(month_year)s in %(birth_place)s.
sq: %(male_name)s lindi në %(month_year)s në %(birth_place)s.

en: %(female_name)s was born in %(month_year)s in %(birth_place)s.
sq: %(female_name)s u lind në %(month_year)s në %(birth_place)s.

en: This person was born in %(month_year)s in %(birth_place)s.
sq: Personi u lind më %(month_year)s në %(birth_place)s.

en: He was born in %(month_year)s in %(birth_place)s.
sq: Ai u lind më %(month_year)s në %(birth_place)s.

en: She was born in %(month_year)s in %(birth_place)s.
sq: Ajo u lind më %(month_year)s më %(birth_place)s.

en: Born %(month_year)s in %(birth_place)s.
sq: U lind %(month_year)s në %(birth_place)s.

en: %(unknown_gender_name)s was born in %(month_year)s.
sq: %(unknown_gender_name)s u lind në %(month_year)s.

en: %(male_name)s was born in %(month_year)s.
sq: %(male_name)s u lind në %(month_year)s.

en: %(female_name)s was born in %(month_year)s.
sq: %(female_name)s u lind në %(month_year)s.

en: This person was born in %(month_year)s.
sq: Ky person u lind në %(month_year)s.

en: He was born in %(month_year)s.
sq: Ai u lind në %(month_year)s.

en: She was born in %(month_year)s.
sq: Ajo u lind në %(month_year)s.

en: Born %(month_year)s.
sq: U lind %(month_year)s.

en: %(unknown_gender_name)s was born in %(birth_place)s.
sq: %(unknown_gender_name)s u lind në %(birth_place)s.

en: %(male_name)s was born in %(birth_place)s.
sq: %(male_name)s u lind në %(birth_place)s.

en: %(female_name)s was born in %(birth_place)s.
sq: %(female_name)s u lind në %(birth_place)s.

en: This person was born in %(birth_place)s.
sq: Ky person u lind në %(birth_place)s.

en: He was born in %(birth_place)s.
sq: Ai u lind në %(birth_place)s.

en: She was born in %(birth_place)s.
sq: Ajo u lind në %(birth_place)s.

en: Born in %(birth_place)s.
sq: U lind në %(birth_place)s.

en: %(unknown_gender_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s.
sq: %(unknown_gender_name)s vdiq në %(death_date)s në %(death_place)s.

en: %(male_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s.
sq: %(male_name)s vdiq më %(death_date)s në %(death_place)s.

en: %(female_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s.
sq: %(female_name)s vdiq më %(death_date)s në %(death_place)s.

en: This person died on %(death_date)s in %(death_place)s.
sq: Personi vdiq më %(death_date)s në %(death_place)s.

en: He died on %(death_date)s in %(death_place)s.
sq: Ai vdiq më %(death_date)s në %(death_place)s.

en: She died on %(death_date)s in %(death_place)s.
sq: Ajo vdiq më %(death_date)s në %(death_place)s.

en: Died %(death_date)s in %(death_place)s.
sq: Vdiq %(death_date)s në %(death_place)s.

en: %(unknown_gender_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s.
sq: %(unknown_gender_name)s vdiq %(death_date)s në %(death_place)s.

en: %(male_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s.
sq: %(male_name)s vdiq më %(death_date)s në %(death_place)s.

en: %(female_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s.
sq: %(female_name)s vdiq më %(death_date)s në %(death_place)s.

en: This person died %(death_date)s in %(death_place)s.
sq: Personi vdiq %(death_date)s në %(death_place)s.

en: He died %(death_date)s in %(death_place)s.
sq: Ai vdiq %(death_date)s në %(death_place)s.

en: She died %(death_date)s in %(death_place)s.
sq: Ajo vdiq %(death_date)s në %(death_place)s.

en: %(unknown_gender_name)s died on %(death_date)s.
sq: %(unknown_gender_name)s vdiq më %(death_date)s.

en: %(male_name)s died on %(death_date)s.
sq: %(male_name)s vdiq më %(death_date)s.

en: %(female_name)s died on %(death_date)s.
sq: %(female_name)s vdiq më %(death_date)s.

en: This person died on %(death_date)s.
sq: Personi vdiq më %(death_date)s.

en: He died on %(death_date)s.
sq: Ai vdiq %(death_date)s.

en: She died on %(death_date)s.
sq: Ajo vdiq %(death_date)s.

en: Died %(death_date)s.
sq: Vdiq %(death_date)s.

en: %(unknown_gender_name)s died %(death_date)s.
sq: %(unknown_gender_name)s vdiq %(death_date)s.

en: %(male_name)s died %(death_date)s.
sq: %(male_name)s vdiq %(death_date)s.

en: %(female_name)s died %(death_date)s.
sq: %(female_name)s vdiq %(death_date)s.

en: This person died %(death_date)s.
sq: Personi vdiq %(death_date)s.

en: He died %(death_date)s.
sq: Ai vdiq %(death_date)s.

en: She died %(death_date)s.
sq: Ajo vdiq %(death_date)s.

en: %(unknown_gender_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s.
sq: %(unknown_gender_name)s vdiq në %(month_year)s në %(death_place)s.

en: %(male_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s.
sq: %(male_name)s vdiq në %(month_year)s në %(death_place)s.

en: %(female_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s.
sq: %(female_name)s vdiq në %(month_year)s në %(death_place)s.

en: This person died in %(month_year)s in %(death_place)s.
sq: Ky person vdiq %(month_year)s në %(death_place)s.

en: He died in %(month_year)s in %(death_place)s.
sq: Ai vdiq në %(month_year)s në %(death_place)s.

en: She died in %(month_year)s in %(death_place)s.
sq: Ajo vdiq në %(month_year)s në %(death_place)s.

en: Died %(month_year)s in %(death_place)s.
sq: Vdiq %(month_year)s në %(death_place)s.

en: %(unknown_gender_name)s died in %(month_year)s.
sq: %(unknown_gender_name)s vdiq në %(month_year)s.

en: %(male_name)s died in %(month_year)s.
sq: %(male_name)s vdiq në %(month_year)s.

en: %(female_name)s died in %(month_year)s.
sq: %(female_name)s vdiq %(month_year)s.

en: This person died in %(month_year)s.
sq: Ky person vdiq në %(month_year)s.

en: He died in %(month_year)s.
sq: Ai vdiq në %(month_year)s.

en: She died in %(month_year)s.
sq: Ajo vdiq në %(month_year)s.

en: Died %(month_year)s.
sq: Vdiq %(month_year)s.

en: %(unknown_gender_name)s died in %(death_place)s.
sq: %(unknown_gender_name)s vdiq në %(death_place)s.

en: %(male_name)s died in %(death_place)s.
sq: %(male_name)s vdiq në %(death_place)s.

en: %(female_name)s died in %(death_place)s.
sq: %(female_name)s vdiq në %(death_place)s.

en: This person died in %(death_place)s.
sq: Ky person vdiq në %(death_place)s.

en: He died in %(death_place)s.
sq: Ai vdiq në %(death_place)s.

en: She died in %(death_place)s.
sq: Ajo vdiq në %(death_place)s.

en: Died in %(death_place)s.
sq: Vdiq në %(death_place)s.

en: %(male_name)s is the child of %(father)s and %(mother)s.
sq: %(male_name)s është fëmijë i %(father)s dhe %(mother)s.

en: %(male_name)s was the child of %(father)s and %(mother)s.
sq: %(male_name)s ishte fëmijë i %(father)s dhe %(mother)s.

en: This person is the child of %(father)s and %(mother)s.
sq: Ky person është fëmijë i %(father)s dhe %(mother)s.

en: This person was the child of %(father)s and %(mother)s.
sq: Ky person ishte fëmijë i %(father)s dhe %(mother)s.

en: %(male_name)s is the son of %(father)s and %(mother)s.
sq: %(male_name)s është i biri i %(father)s dhe %(mother)s.

en: %(male_name)s was the son of %(father)s and %(mother)s.
sq: %(male_name)s ishte i biri i %(father)s dhe %(mother)s.

en: He is the son of %(father)s and %(mother)s.
sq: Ai është i biri i %(father)s dhe %(mother)s.

en: He was the son of %(father)s and %(mother)s.
sq: Ai ishte i biri i %(father)s dhe %(mother)s.

en: Son of %(father)s and %(mother)s.
sq: I biri i %(father)s dhe %(mother)s.

en: %(female_name)s is the daughter of %(father)s and %(mother)s.
sq: %(female_name)s është e bija e %(father)s dhe %(mother)s.

en: %(female_name)s was the daughter of %(father)s and %(mother)s.
sq: %(female_name)s ishte e bija e %(father)s dhe %(mother)s.

en: She is the daughter of %(father)s and %(mother)s.
sq: Ajo është e bija e %(father)s dhe %(mother)s.

en: She was the daughter of %(father)s and %(mother)s.
sq: Ajo ishte e bija e %(father)s dhe %(mother)s.

en: Daughter of %(father)s and %(mother)s.
sq: E bija e %(father)s dhe %(mother)s.

en: %(male_name)s is the child of %(father)s.
sq: %(male_name)s është fëmijë i %(father)s.

en: %(male_name)s was the child of %(father)s.
sq: %(male_name)s ishte fëmijë i %(father)s.

en: This person is the child of %(father)s.
sq: Ky person është fëmijë i %(father)s.

en: This person was the child of %(father)s.
sq: Ky person ishte fëmijë i %(father)s.

en: Child of %(father)s.
sq: Fëmijë i %(father)s.

en: %(male_name)s is the son of %(father)s.
sq: %(male_name)s është i biri i %(father)s.

en: %(male_name)s was the son of %(father)s.
sq: %(male_name)s ishte i biri i %(father)s.

en: He is the son of %(father)s.
sq: Ai është i biri i %(father)s.

en: He was the son of %(father)s.
sq: Ai ishte i biri i %(father)s.

en: Son of %(father)s.
sq: I biri i %(father)s.

en: %(female_name)s is the daughter of %(father)s.
sq: %(female_name)s është e bija e %(father)s.

en: %(female_name)s was the daughter of %(father)s.
sq: %(female_name)s ishte e bija e %(father)s.

en: She is the daughter of %(father)s.
sq: Ajo është e bija e %(father)s.

en: She was the daughter of %(father)s.
sq: Ajo ishte e bija e %(father)s.

en: Daughter of %(father)s.
sq: E bija e %(father)s.

en: %(male_name)s is the child of %(mother)s.
sq: %(male_name)s është fëmijë i %(mother)s.

en: %(male_name)s was the child of %(mother)s.
sq: %(male_name)s ishte fëmijë i %(mother)s.

en: This person is the child of %(mother)s.
sq: Ky person është fëmijë i %(mother)s.

en: This person was the child of %(mother)s.
sq: Ky person ishte fëmijë i %(mother)s.

en: Child of %(mother)s.
sq: Fëmijë i %(mother)s.

en: %(male_name)s is the son of %(mother)s.
sq: %(male_name)s është i biri i %(mother)s.

en: %(male_name)s was the son of %(mother)s.
sq: %(male_name)s ishte i biri i %(mother)s.

en: He is the son of %(mother)s.
sq: Ai është i biri i %(mother)s.

en: He was the son of %(mother)s.
sq: Ai ishte i biri i %(mother)s.

en: Son of %(mother)s.
sq: I biri i %(mother)s.

en: %(female_name)s is the daughter of %(mother)s.
sq: %(female_name)s është e bija e %(mother)s.

en: %(female_name)s was the daughter of %(mother)s.
sq: %(female_name)s ishte fëmijë i %(mother)s.

en: She is the daughter of %(mother)s.
sq: Ajo është e bija e %(mother)s.

en: She was the daughter of %(mother)s.
sq: Ajo ishte e bija e %(mother)s.

en: Daughter of %(mother)s.
sq: E bija e %(mother)s.

en: This person married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
sq: Ky person u martua me %(spouse)s më %(partial_date)s në %(place)s%(endnotes)s.

en: This person married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
sq: Ky person u martua me %(spouse)s më %(full_date)s në %(place)s%(endnotes)s.

en: This person married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
sq: Ky person u martua me %(spouse)s %(modified_date)s në %(place)s%(endnotes)s.

en: He married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
sq: Ai u martua me %(spouse)s  më %(partial_date)s në %(place)s%(endnotes)s.

en: He married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
sq: Ai u martua me %(spouse)s  më %(full_date)s në %(place)s%(endnotes)s.

en: He married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
sq: Ai u martua me %(spouse)s %(modified_date)s në %(place)s%(endnotes)s.

en: She married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
sq: Ajo u martua me %(spouse)s  më %(partial_date)s në %(place)s%(endnotes)s.

en: She married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
sq: Ajo u martua me %(spouse)s më %(full_date)s në %(place)s%(endnotes)s.

en: She married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
sq: Ajo u martua me %(spouse)s %(modified_date)s në %(place)s%(endnotes)s.

en: Married %(spouse)s %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
sq: U martua me %(spouse)s %(partial_date)s në %(place)s%(endnotes)s.

en: Married %(spouse)s %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
sq: U martua me %(spouse)s %(full_date)s në %(place)s%(endnotes)s.

en: Married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
sq: U martua me %(spouse)s %(modified_date)s në %(place)s%(endnotes)s.

en: This person also married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
sq: Ky person gjithashtu u martua me %(spouse)s më %(partial_date)s në %(place)s%(endnotes)s.

en: This person also married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
sq: Ky person gjithashtu u martua me %(spouse)s më %(full_date)s në %(place)s%(endnotes)s.

en: This person also married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
sq: Ky person gjithashtu u martua me %(spouse)s %(modified_date)s në %(place)s%(endnotes)s.

en: He also married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
sq: Ai gjithashtu u martua më %(spouse)s më %(partial_date)s në %(place)s%(endnotes)s.

en: He also married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
sq: Ai gjithashtu u martua me %(spouse)s më %(full_date)s në %(place)s%(endnotes)s.

en: He also married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
sq: Ai gjithashtu u martua me %(spouse)s %(modified_date)s në %(place)s%(endnotes)s.

en: She also married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
sq: Ajo gjithashtu u martua me %(spouse)s më %(partial_date)s në %(place)s%(endnotes)s.

en: She also married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
sq: Ajo gjithashtu u martua me %(spouse)s më %(full_date)s në %(place)s%(endnotes)s.

en: She also married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
sq: Ajo gjithashtu u martua me %(spouse)s %(modified_date)s në %(place)s%(endnotes)s.

en: Also married %(spouse)s %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
sq: Gjithashtu u martua me %(spouse)s %(partial_date)s në %(place)s%(endnotes)s.

en: Also married %(spouse)s %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
sq: Gjithashtu u martua me %(spouse)s %(full_date)s në %(place)s%(endnotes)s.

en: This person married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s.
sq: Ky person u martua me %(spouse)s më %(partial_date)s%(endnotes)s.

en: This person married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s.
sq: Ky person u martua me %(spouse)s më %(full_date)s%(endnotes)s.

en: This person married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s.
sq: Ky person u martua me %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s.

en: He married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s.
sq: Ai u martua me %(spouse)s më %(partial_date)s%(endnotes)s.

en: He married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s.
sq: Ai u martua me %(spouse)s më %(full_date)s%(endnotes)s.

en: He married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s.
sq: Ai u martua me %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s.

en: She married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s.
sq: Ajo u martua me %(spouse)s më %(partial_date)s%(endnotes)s.

en: She married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s.
sq: Ajo u martua me %(spouse)s më %(full_date)s%(endnotes)s.

en: She married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s.
sq: Ai u martua me %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s.

en: Married %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s.
sq: U martua me %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s.

en: Married %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s.
sq: U martua me %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s.

en: Married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s.
sq: U martuar me %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s.

en: This person also married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s.
sq: Ky person gjithashtu u martua me %(spouse)s më %(partial_date)s%(endnotes)s.

en: This person also married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s.
sq: Ky person gjithashtu u martua me %(spouse)s më %(full_date)s%(endnotes)s.

en: This person also married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s.
sq: Ky person gjithashtu u martua me %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s.

en: He also married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s.
sq: Ai gjithashtu u martua me %(spouse)s më %(partial_date)s %(endnotes)s.

en: He also married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s.
sq: Ai gjithashtu u martua me %(spouse)s më %(full_date)s %(endnotes)s.

en: He also married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s.
sq: Ai gjithashtu u martua me %(spouse)s %(modified_date)s %(endnotes)s.

en: She also married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s.
sq: Ajo gjithashtu u martua me %(spouse)s më %(partial_date)s %(endnotes)s.

en: She also married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s.
sq: Ajo gjithashtu u martua me %(spouse)s më %(full_date)s %(endnotes)s.

en: She also married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s.
sq: Ajo gjithashtu u martua me %(spouse)s %(modified_date)s %(endnotes)s.

en: Also married %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s.
sq: Gjithashtu u martua me %(spouse)s %(partial_date)s %(endnotes)s.

en: Also married %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s.
sq: Gjithashtu u martua me %(spouse)s %(full_date)s %(endnotes)s.

en: Also married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s.
sq: Gjithashtu u martua me %(spouse)s %(modified_date)s %(endnotes)s.

en: This person married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s.
sq: Ky person u martua me %(spouse)s në %(place)s%(endnotes)s.

en: He married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s.
sq: Ai u martua me %(spouse)s në %(place)s%(endnotes)s.

en: She married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s.
sq: Ajo u martua me %(spouse)s në %(place)s%(endnotes)s.

en: Married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s.
sq: U matua me %(spouse)s në %(place)s%(endnotes)s.

en: This person also married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s.
sq: Ky person gjithashtu u martua me %(spouse)s në %(place)s%(endnotes)s.

en: He also married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s.
sq: Ai gjithashtu u martua me %(spouse)s në %(place)s%(endnotes)s.

en: She also married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s.
sq: Ajo gjithashtu u martua me %(spouse)s në %(place)s%(endnotes)s.

en: Also married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s.
sq: Gjithashtu u martua me %(spouse)s në %(place)s%(endnotes)s.

en: This person married %(spouse)s%(endnotes)s.
sq: Ky person u martua me %(spouse)s%(endnotes)s.

en: He married %(spouse)s%(endnotes)s.
sq: Ai u martua me %(spouse)s%(endnotes)s.

en: She married %(spouse)s%(endnotes)s.
sq: Ajo u martua me %(spouse)s%(endnotes)s.

en: Married %(spouse)s%(endnotes)s.
sq: U martua me %(spouse)s%(endnotes)s.

en: This person also married %(spouse)s%(endnotes)s.
sq: Ky person gjithashtu u martua me %(spouse)s%(endnotes)s.

en: He also married %(spouse)s%(endnotes)s.
sq: Ai u martua me %(spouse)s%(endnotes)s.

en: She also married %(spouse)s%(endnotes)s.
sq: Ajo u martua me %(spouse)s%(endnotes)s.

en: Also married %(spouse)s%(endnotes)s.
sq: Gjithashtu u martua me %(spouse)s%(endnotes)s.

en: This person had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
sq: Ky person kishte marrëdhënie jo martesore me %(spouse)s %(partial_date)s në %(place)s%(endnotes)s.

en: This person had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
sq: Ky person kishte marrëdhënie jo martesore me %(spouse)s më %(full_date)s në %(place)s%(endnotes)s.

en: This person had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
sq: Ky person kishte marrëdhënie jo martesore me %(spouse)s %(modified_date)s në %(place)s%(endnotes)s.

en: He had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
sq: Ai kishte marrëdhënie jo martesore me %(spouse)s më %(partial_date)s në %(place)s%(endnotes)s.

en: He had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
sq: Ai kishte marrëdhënie jo martesore me %(spouse)s më %(full_date)s në %(place)s%(endnotes)s.

en: He had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
sq: Ai kishte marrëdhënie jo martesore me %(spouse)s %(modified_date)s në %(place)s%(endnotes)s.

en: She had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
sq: Ajo kishte marrëdhënie jo martesore me %(spouse)s më %(partial_date)s në %(place)s%(endnotes)s.

en: She had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
sq: Ajo kishte marrëdhënie jo martesore me %(spouse)s më %(full_date)s në %(place)s%(endnotes)s.

en: She had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
sq: Ajo kishte marrëdhënie jo martesore me %(spouse)s %(modified_date)s në %(place)s%(endnotes)s.

en: Unmarried relationship with %(spouse)s %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
sq: Marrëdhënie jo martesore me %(spouse)s %(partial_date)s në %(place)s%(endnotes)s.

en: Unmarried relationship with %(spouse)s %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
sq: Marrëdhënie jo martesore me %(spouse)s %(full_date)s në %(place)s%(endnotes)s.

en: Unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
sq: Marrëdhënie jo martesore me %(spouse)s %(modified_date)s në %(place)s%(endnotes)s.

en: This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
sq: Ky person gjithashtu kishte marrëdhënie jo martesore me %(spouse)s %(partial_date)s në %(place)s%(endnotes)s.

en: This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
sq: Ky person gjithashtu kishte marrëdhënie jo martesore me %(spouse)s më %(full_date)s në %(place)s%(endnotes)s.

en: This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
sq: Ky person gjithashtu kishte marrëdhënie jo martesore me %(spouse)s %(modified_date)s në %(place)s%(endnotes)s.

en: He also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
sq: Ai gjithashtu kishte marrëdhënie jo martesore me %(spouse)s më %(partial_date)s në %(place)s%(endnotes)s.

en: He also had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
sq: Ai gjithashtu kishte marrëdhënie jo martesore me %(spouse)s më %(full_date)s në %(place)s%(endnotes)s.

en: He also had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
sq: Ai gjithashtu kishte marrëdhënie jo martesore me %(spouse)s %(modified_date)s në %(place)s%(endnotes)s.

en: She also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
sq: Ajo gjithashtu kishte marrëdhënie jo martesore me %(spouse)s më %(partial_date)s në %(place)s%(endnotes)s.

en: She also had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
sq: Ajo gjithashtu kishte marrëdhënie jo martesore me %(spouse)s më %(full_date)s në %(place)s%(endnotes)s.

en: She also had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
sq: Ajo gjithashtu kishte marrëdhënie jo martesore me %(spouse)s %(modified_date)s në %(place)s%(endnotes)s.

en: This person had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s.
sq: Ky person kishte marrëdhënie jo martesore me %(spouse)s m %(partial_date)s %(endnotes)s.

en: This person had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s.
sq: Ky person kishte marrëdhënie jo martesore me %(spouse)s më %(full_date)s %(endnotes)s.

en: This person had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s.
sq: Ky person kishte marrëdhënie jo martesore me %(spouse)s %(modified_date)s %(endnotes)s.

en: He had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s.
sq: Ai kishte marrëdhëni jo martesore me %(spouse)s më %(partial_date)s%(endnotes)s.

en: He had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s.
sq: Ai kishte marrëdhënie jo martesore me %(spouse)s  më %(full_date)s%(endnotes)s.

en: He had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s.
sq: Ai kishte marrëdhënie jo martesore me %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s.

en: She had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s.
sq: Ajo kishte marrëdhënie jo martesore me %(spouse)s më %(partial_date)s%(endnotes)s.

en: She had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s.
sq: Ajo kishte marrëdhënie jo martesore me %(spouse)s më %(full_date)s%(endnotes)s.

en: She had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s.
sq: kishte marrëdhënie jo martesore me %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s.

en: Unmarried relationship with %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s.
sq: Marrëdhëni jo martesore me %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s.

en: Unmarried relationship with %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s.
sq: Marrëdhënie jo martesore me %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s.

en: Unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s.
sq: Marrëdhënie jo martesore me %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s.

en: This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s.
sq: Ky person gjithashtu kishte marrëdhënie jo martesore me %(spouse)s më %(partial_date)s %(endnotes)s.

en: This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s.
sq: Ky person gjithashtu kishte marrëdhënie jo martesore me %(spouse)s më %(full_date)s %(endnotes)s.

en: This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s.
sq: Ky person gjithashtu kishte marrëdhënie jo martesore me %(spouse)s %(modified_date)s %(endnotes)s.

en: He also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s.
sq: Ai gjithashtu kishte marrëdhënie jo martesore me %(spouse)s më %(partial_date)s %(endnotes)s.

en: He also had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s.
sq: Ai gjithashtu kishte marrëdhënie jo martesore me %(spouse)s më %(full_date)s%(endnotes)s.

en: He also had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s.
sq: Ai gjithashtu kishte marrëdhënie jo martesore me %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s.

en: She also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s.
sq: Ajo gjithashtu kishte marrëdhënie jo martesore me %(spouse)s më %(partial_date)s%(endnotes)s.

en: She also had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s.
sq: Ajo gjithashtu kishte marrëdhënie jo martesore me %(spouse)s më %(full_date)s%(endnotes)s.

en: She also had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s.
sq: Ajo gjithashtu kishte marrëdhënie jo martesore me %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s.

en: Also unmarried relationship with %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s.
sq: Gjithashtu marrëdhëni jo martesore me %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s.

en: Also unmarried relationship with %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s.
sq: Gjithashtu marrëdhënie jo martesore me %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s.

en: Also unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s.
sq: Gjithashtu marrëdhënie jo martesore me %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s.

en: This person had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s.
sq: Ky person gjithashtu kishte marrëdhënie jo martesore me %(spouse)s në %(place)s %(endnotes)s.

en: He had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s.
sq: Ai kishte marrëdhënie jo martesore me %(spouse)s në %(place)s%(endnotes)s.

en: She had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s.
sq: Ajo kishte marrëdhënie jo martesore me %(spouse)s në %(place)s%(endnotes)s.

en: Unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s.
sq: Marrëdhënie jo martesore me %(spouse)s në %(place)s%(endnotes)s.

en: This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s.
sq: Ky person gjithashtu kishte marrëdhënie jo martesore me %(spouse)s në %(place)s %(endnotes)s.

en: He also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s.
sq: Ai gjithashtu kishte marrëdhënie jo martesore me %(spouse)s në %(place)s %(endnotes)s.

en: She also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s.
sq: Ajo gjithashtu kishte marrëdhënie jo martesore me %(spouse)s në %(place)s %(endnotes)s.

en: Unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s.
sq: Marrëdhënie jo martesore me %(spouse)s%(endnotes)s.

en: This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s.
sq: Ky person gjithashtu kishte marrëdhënie jo martesore me %(spouse)s%(endnotes)s.

en: He also had an unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s.
sq: Ai gjithashtu kishte marrëdhënie jo martesore me %(spouse)s%(endnotes)s.

en: She also had an unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s.
sq: Ajo gjithashtu kishte marrëdhënie jo martesore me %(spouse)s%(endnotes)s.

en: This person had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
sq: Ky person kishte marrëdhënie me %(spouse)s më %(full_date)s në %(place)s%(endnotes)s.

en: This person had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
sq: Ky person kishte marrëdhënie me %(spouse)s %(modified_date)s në %(place)s%(endnotes)s.

en: He had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
sq: Ai kishte marrëdhënie me %(spouse)s më %(full_date)s në %(place)s%(endnotes)s.

en: He had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
sq: Ai kishte marrëdhënie me %(spouse)s %(modified_date)s në %(place)s%(endnotes)s.

en: She had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
sq: Ajo kishte marrëdhënie me %(spouse)s më %(full_date)s në %(place)s%(endnotes)s.

en: She had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
sq: Ajo kishte marrëdhënie me %(spouse)s %(modified_date)s në %(place)s%(endnotes)s.

en: Relationship with %(spouse)s %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
sq: Marrëdhënie me %(spouse)s %(full_date)s në %(place)s%(endnotes)s.

en: Relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
sq: Marrëdhënie me %(spouse)s %(modified_date)s në %(place)s%(endnotes)s.

en: This person also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
sq: Ky person gjithashtu kishte marrëdhënie me %(spouse)s më %(full_date)s në %(place)s%(endnotes)s.

en: This person also had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
sq: Ky person gjithashtu kishte marrëdhënie me %(spouse)s %(modified_date)s në %(place)s%(endnotes)s.

en: He also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
sq: Ai gjithashtu kishte marrëdhënie me %(spouse)s më %(full_date)s në %(place)s%(endnotes)s.

en: He also had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
sq: Ai gjithashtu kishte marrëdhënie me %(spouse)s %(modified_date)s në %(place)s%(endnotes)s.

en: She also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
sq: Ajo gjithashtu kishte marrëdhënie me %(spouse)s më %(full_date)s në %(place)s%(endnotes)s.

en: She also had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
sq: Ajo gjithashtu kishte marrëdhënie me %(spouse)s %(modified_date)s në %(place)s%(endnotes)s.

en: Also relationship with %(spouse)s %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
sq: Gjithashtu me %(spouse)s %(partial_date)s në %(place)s%(endnotes)s.

en: Also relationship with %(spouse)s %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
sq: Gjithashtu me %(spouse)s %(full_date)s në%(place)s%(endnotes)s.

en: Also relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
sq: Gjithashtu me %(spouse)s %(modified_date)s në %(place)s%(endnotes)s.

en: This person had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s.
sq: Ky person kishte marrëdhënie me %(spouse)s në %(partial_date)s%(endnotes)s.

en: This person had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s.
sq: Ky person kishte marrëdhënie me %(spouse)s në %(full_date)s%(endnotes)s.

en: This person had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s.
sq: Ky person kishte marrëdhënie me %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s.

en: He had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s.
sq: Ai kishte marrëdhënie me %(spouse)s më %(partial_date)s%(endnotes)s.

en: He had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s.
sq: Ai kishte marrëdhënie me %(spouse)s më %(full_date)s%(endnotes)s.

en: He had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s.
sq: Ai kishte marrëdhënie me %(spouse)s më %(modified_date)s%(endnotes)s

en: She had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s.
sq: Ajo kishte marrëdhënie me %(spouse)s më %(partial_date)s%(endnotes)s.

en: She had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s.
sq: Ajo kishte marrëdhënie me %(spouse)s më %(full_date)s%(endnotes)s.

en: She had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s.
sq: Ajo kishte marrëdhënie me %(spouse)s më %(modified_date)s%(endnotes)s.

en: Relationship with %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s.
sq: Marrëdhë me %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s.

en: Relationship with %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s.
sq: Marrëdhënie me %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s.

en: Relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s.
sq: Marrëdhënie me %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s.

en: This person also had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s.
sq: Kt person gjithashtu kishte marrëdhënie me %(spouse)s më %(partial_date)s%(endnotes)s.

en: This person also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s.
sq: son gjithashtu kishte marrëdhënie me %(spouse)s më %(full_date)s%(endnotes)s.

en: This person also had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s.
sq: Ky person gjithashtu kishte marrëdhëni me %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s.

en: He also had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s.
sq: Ai gjithashtu kishte marrëdhënie me %(spouse)s më %(partial_date)s%(endnotes)s.

en: He also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s.
sq: Ai gjithashtu kishte marrëdhënie me %(spouse)s më %(full_date)s%(endnotes)s.

en: He also had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s.
sq: Ai gjithashtu kishte marrëdhënie me %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s.

en: She also had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s.
sq: Ajo gjithashtu kishte marrëdhënie me %(spouse)s më %(partial_date)s%(endnotes)s.

en: She also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s.
sq: Ajo gjithashtu kishte marrëdhënie me %(spouse)s më %(full_date)s%(endnotes)s.

en: She also had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s.
sq: Ajo gjithashtu kishte marrëdhënie me %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s.

en: Also relationship with %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s.
sq: Gjithashtu marrëdhënie me %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s.

en: Also relationship with %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s.
sq: Gjithashtu marrëdhënie me %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s.

en: Also relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s.
sq: Gjithashtu marrëdhënie me %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s.

en: This person had a relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s.
sq: Ky person kishte marrëdhënie me %(spouse)s më %(place)s%(endnotes)s.

en: He had a relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s.
sq: Ai kishte marrëdhënie me %(spouse)s më %(place)s%(endnotes)s.

en: She had a relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s.
sq: Ajo kishte marrëdhënie me %(spouse)s në %(place)s%(endnotes)s.

en: Relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s.
sq: Marrëdhënie me %(spouse)s në %(place)s%(endnotes)s.

en: This person also had a relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s.
sq: Ky person gjithashtu kishte marrëdhënie me %(spouse)s në %(place)s%(endnotes)s.

en: He also had a relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s.
sq: Ai gjithashtu kishte marrëdhënie me %(spouse)s në %(place)s%(endnotes)s.

en: She also had a relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s.
sq: Ajo gjithashtu kishte marrëdhënie me %(spouse)s në %(place)s%(endnotes)s.

en: Also relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s.
sq: Gjithashtu marrëdhënie me %(spouse)s në %(place)s%(endnotes)s.

en: Relationship with %(spouse)s%(endnotes)s.
sq: Marrëdhënie me %(spouse)s%(endnotes)s.

en: Also relationship with %(spouse)s%(endnotes)s.
sq: Gjithashtu marrëdhënie me %(spouse)s%(endnotes)s.

en: Add a new person
sq: Shto një person të ri

en: Edit the selected person
sq: Redakto personat e përzgjedhur

en: Deleting the person will remove the person from the database.
sq: Redaktimi i personit do të largojë atë person nga baza e të dhënave.

en: _Delete Person
sq: _Redakto personin

en: Delete Person (%s)
sq: Redakto personin (%s)

en: Person Filter Editor
sq: Redaktues i Filrtimit të Personave

en: Exactly two people must be selected to perform a merge. A second person can be selected by holding down the control key while clicking on the desired person.
sq: Saktësisht dy njerëz duhet të përzgjedhen për të bërë bashkimin. Personi i dytë mund të përzgjedhet me mbajtjen e tastit kontrollues ërderisa klikon në personin e dëshiruar.

en: Church Parish
sq: Qarku i kishës

en: Edit the selected place
sq: Redakto vendin e përzgjedhur

en: Delete the selected place
sq: Hiq vendin e përzgjedhur

en: Place Filter Editor
sq: Redaktues i filterit të vendit

en: Cannot merge places.
sq: Nuk mund të bashkojë vende.

en: Exactly two places must be selected to perform a merge. A second place can be selected by holding down the control key while clicking on the desired place.
sq: Dy vende duhet të zgjidhen saktësisht për të bërë bashkimin.Vendi i dytë mund të përzgjidhet duke mos e lëshuar tastin kontrollues përderisa klikon në vendin e dëshiruar.

en: People probably alive and their ages the %s
sq: Njerëzit me siguri jetojnë dhe mosha e tyre në %s

en: People probably alive and their ages on %s
sq: Njerëzit me siguri jetojnë %s

note: display the results feature request 2356: avoid genitive form
en: Sorted events of %s
sq: Ngjarje të rradhitura të %s

en: Event Type
sq: Tipi i ngjarjes

en: Event Date
sq: Data e ngjarjes

en: Event Place
sq: Vendi i ngjarjes

en: Family Member
sq: Anëtarë të familjes

en: Personal events of the children
sq: Ngjarje personale të fëmijëve

en: Home person not set.
sq: Personi shtëpi nuk është vendosur.

en: %(person)s is the %(relationship)s of %(active_person)s.
sq: %(person)s është %(relationship)s e %(active_person)s.

en: %(person)s and %(active_person)s are not directly related.
sq: %(person)s dhe %(active_person)s nuk janë të lidhur në mënyrë direkte.

en: %(person)s and %(active_person)s have following in-law relations:
sq: %(person)s dhe %(active_person)s kanë mardhënie vijuese:

en: Detailed path from %(person)s to common ancestor
sq: Shteg detal nga %(person)s deri te trashëgimtarët e përbashkët

en: Name Common ancestor
sq: Emëro trashëgimtarët e përbashkët

en: Remarks with inlaw family
sq: Vërejte me familjen

en: Remarks
sq: Vërejte

en: Filtering on %s
sq: Filtrimi në %s

en: Name type
sq: Tipi i emrit

en: birth event but no date
sq: ngjarja e lindjes por nuk ka datë

en: missing birth event
sq: mungon ngjarja e lindjes

en: Media count
sq: media logaritje

en: Unique Media
sq: Media e Vetme

en: Missing Media
sq: Mungon Media

en: Size in bytes
sq: Madhësia në bajt

note: display the results feature request 2356: avoid genitive form
en: Father lineage for %s
sq: Familja e babait për %s

en: Name Father
sq: Emëro Babain

en: Remark
sq: Vërejtje

en: Direct line male descendants
sq: Viljë direkte e pasardhësve meshkuj

note: display the results feature request 2356: avoid genitive form
en: Mother lineage for %s
sq: Familja e nënës për %s

en: Name Mother
sq: Emëro Nënën

en: Direct line female descendants
sq: Vijë dierekte e pasardhseve femra

en: ERROR : Too many levels in the tree (perhaps a loop?).
sq: GABIM: Nivele të tepërta në pemë (ndoshta një cikël?).

en: No birth relation with child
sq: Nuk ka mardhënie nga lindja me fëmijën

en: Unknown gender
sq: Gjinia a panjohur

note: display the title
en: Events of %(date)s
sq: Ngjarjet e: %(date)s

en: Events on this exact date
sq: Ngjarjet në këtë datë

en: No events on this exact date
sq: Nuk ka ngjarje në këtë datë

en: Other events on this month/day in history
sq: Ngjarje tjera në këtë muaj/ditë nëtë kaluarën

en: No other events on this month/day in history
sq: Nuk ka ngjarje tjera në këtë muaj/dit në të kaluarën

en: Other events in %(year)d
sq: Ngjarje tjera në %(year)d

en: No other events in %(year)d
sq: Nuk ka ngjarje tjera në %(year)d

en: Display people and ages on a particular date
sq: Shfaq njerëz dhe mosha në një datë të posaçme

en: Display a person's events, both personal and family.
sq: Shfaq ngjarje të një personi, personale dhe familjare.

en: Display the family and family members events.
sq: Shfaq familjen dhe ngjarjet e anëtarëve të familjes

en: Relation to Home Person
sq: Mardhënia me personin shtëpi

en: Display all relationships between person and home person.
sq: Shfaq të gjitha mardhëniet në mes personit  dhe personit shtëpi.

en: Display filtered data
sq: shfaq të dhëna të filtruara

en: Father lineage
sq: Familja e babait

en: Display father lineage
sq: Shfaq familjen e babait

en: Mother lineage
sq: Familja e nënës

en: Display mother lineage
sq: Shfaq familjen e nënës

en: On This Day
sq: Në Këtë Ditë

en: Display events on a particular day
sq: Shfaq ngjarje në ditë të posaçme

en: %s References
sq: %s Referenca

en: Display references for a %s
sq: Shfaq referenca për një %s

en: Same Surnames
sq: Mbiemra të njejtë

en: Display people with the same surname as a person.
sq: Shfaq njerëz me mbiemra të njejtë si një person.

note: Go over siblings and build their menu
en: Siblings
sq: Motra dhe vëllezër

en: Display a person's siblings.
sq: Shfaq motra/vëllezër të personit.

note: display the title
en: References for this %s
sq: Referenca për këtë %s

en: No references for this %s
sq: Nuk ka referenca për këtë %s

en: People with incomplete surnames
sq: Njerëz me mbiemra jo të plotë

en: Matches people with lastname missing
sq: Çifton njerëz që ju mungon mbiemri

en: Matches people with same lastname
sq: Çifton njerëz me mbiemër të njejtë

note: display the title feature request 2356: avoid genitive form
en: Siblings of %s
sq: Motra dhe vëllezër të %s

en: Sibling
sq: Motër/Vëlla

note: feature request 2356: avoid genitive form
en: Ahnentafel Report for %s
sq: Raport për paraardhësit për %s

en: Page break between generations
sq: Ndërprerje e faqes mes gjeneratave

en: Whether to start a new page after each generation.
sq: Nëse duhet të nis një faqe të re pas çdo gjenerate.

en: Add linebreak after each name
sq: Shto ndërprerje të rreshtit pas çdo emri

en: Indicates if a line break should follow the name.
sq: Tregon nëse ndërprerja e rreshtit duhet të fillojë me emrin.

note: _T_ is a gramps-defined keyword -- see po/update_po.py and po/genpot.sh
en: Birthday and Anniversary Report
sq: Raport ditlindjeje dhe përvjetori

note: feature request 2356: avoid genitive form
en: Relationships shown are to %s
sq: Mardhëniet janë shfaqur për %s

en: Include relationships to center person
sq: Përfshij mardhënie në personin qëndror

en: Include relationships to center person (slower)
sq: Përfshij mardhënie në personin qëndror (më ngadal)

en: Title text
sq: Titulli i tekstit

en: Title text style
sq: Stili i tiullit të tekstit

en: Data text display
sq: Shfaq tekstin e të dhënave

en: Day text style
sq: stili i tekstit të të dhënave

en: Month text style
sq: Stili i tekstit në muajit

en: Custom Text
sq: Tekst i përshtatur

en: Initial Text
sq: Teksti fillestar

en: Text to display at the top.
sq: Teksti i shafqur në krye.

en: Middle Text
sq: Tekst në mes

en: Text to display in the middle
sq: Tekst i shfaqur në mes

en: Final Text
sq: Tekst i fundit

en: Text to display last.
sq: teksti i shfaqur në fund.

en: The style used for the first portion of the custom text.
sq: Stili i përdorur për pjesën e parë të tekstit të përshtatur .

en: The style used for the middle portion of the custom text.
sq: Stili i përdorur për pjesën e mesme të tekstit të përshtatur.

en: The style used for the last portion of the custom text.
sq: Stili i përdorur për pjesën e fundit të tekstit të përshtatur.

en: sp. %(spouse)s
sq: bsh. %(spouse)s

en: The style used for the level %d display.
sq: Stili u përdor për shfaqjen %d e nivelit

en: The style used for the spouse level %d display.
sq: Stili u përdor për shfaqjen %d e nivelit  të bashkëshortit

note: feature request 2356: avoid genitive form
en: Ancestral Report for %s
sq: Raport mbi paraardhësit për %s

en: %(name)s is the same person as [%(id_str)s].
sq: %(name)s është i njejti person si [%(id_str)s].

note: feature request 2356: avoid genitive form
en: Notes for %s
sq: Shënime për %s

en: More about %(person_name)s:
sq: Më shum për %(person_name)s:

en: Address:
sq: Adresa:

en: Children of %(mother_name)s and %(father_name)s
sq: Fëmijë të %(mother_name)s i %(father_name)s

en: More about %(mother_name)s and %(father_name)s:
sq: Më shumë për %(mother_name)s dhe %(father_name)s:

en: Use callname for common name
sq: Përdor emrin thirës për emra të zakonshëm

en: Whether to use the call name as the first name.
sq: Nëse mund të përdoret emri thirës si emër i parë.

en: Use full dates instead of only the year
sq: Përdor data të plota jo vetëm një vit

en: Whether to use full dates instead of just year.
sq: Nëse duhet të përdorren data të plota e jo vetëm vitin.

en: List children
sq: Vendosi fëmijët në listë

en: Whether to list children.
sq: Nëse duhet të vendosen fëmijët në listë.

en: Omit duplicate ancestors
sq: Përjashto trashëgimtarët duplikat

en: Whether to omit duplicate ancestors.
sq: Nëse duhet të përjashtoni trashëgimtarët duplikat.

en: Use Complete Sentences
sq: Përdor fjali të plota

en: Whether to use complete sentences or succinct language.
sq: Nëse duhet të përdoren fjali të plota ose një gjuhë të shkurtë.

en: Add descendant reference in child list
sq: Shto referencën e pasardhësve në listën e fëmijës

en: Whether to add descendant references in child list.
sq: Nëse duhet të shtohen referencat e pasardhësve në listën e fëmijës

en: Include notes
sq: Përfshij shënime

en: Whether to include notes.
sq: Nëse duhet të përfshij shënime.

en: Include attributes
sq: Përfshij atribute

en: Whether to include attributes.
sq: Nëse duhet të përfshihen atribute.

en: Include Photo/Images from Gallery
sq: Përfshij Foto/Imazhe nga Galeria

en: Whether to include images.
sq: Nëse duhet të përfshihen imazhe.

en: Include alternative names
sq: përfshij emra alternativ

en: Whether to include other names.
sq: Nëse duhet të përfshihen emra tjerë.

en: Include events
sq: Përfshij ngjarje

en: Whether to include events.
sq: Nëse duhet të përfshihen ngjarje.

en: Include addresses
sq: Përfshij adresa

en: Whether to include addresses.
sq: Nëse duhet të përfshihen adresa.

en: Include sources
sq: përfshij burime

en: Whether to include source references.
sq: Nëse duhet të përfshihen referenca të burimeve.

note: How to handle missing information Missing information
en: Missing information
sq: Informacione që mungojnë

en: Replace missing places with ______
sq: Zëvendëso vendet që mungojnë me ______

en: Whether to replace missing Places with blanks.
sq: Nëse duhet të zëvendësohen vendet që mungojnë me zbrazëtira.

en: Replace missing dates with ______
sq: Zëvendëso datat që mungojnë me ______

en: Whether to replace missing Dates with blanks.
sq: Nëse duhet të zëvendësohen datat që mungojnë me zbrazëtira.

en: The style used for the children list title.
sq: Stili u përdor për titullin e listës së fëmijëve.

en: The style used for the children list.
sq: Stili u përdor për listën e fëmijëve.

en: The style used for the first personal entry.
sq: Stili u përdor për hyrjen e parë personale.

en: The style used for the More About header.
sq: Stili u përdor pëe mës shumë rreth  kokës së faqes.

en: The style used for additional detail data.
sq: Stili u përdor për të dhëna detale plotësuese.

note: feature request 2356: avoid genitive form
en: Descendant Report for %(person_name)s
sq: Raport për pasardhësin për %(person_name)s

en: Include spouses
sq: Përfshij bashkëshort

en: Whether to include detailed spouse information.
sq: Nëse duhet të përfshijë informacione në detale për bashkëshort.

note: feature request 2356: avoid genitive form
en: End of Line Report for %s
sq: Fundi i raportit rreshtor për %s

note: feature request 2356: avoid genitive form
en: All the ancestors of %s who are missing a parent
sq: Të gjith trashëgimtarët e %s që ju mungojnë prindët

en: The style used for the section headers.
sq: Stili u përdor për seksionin koka e faqes.

en: The basic style used for generation headings.
sq: Stili themelor u përdor për kokëzimin e gjeneratës.

en: Marriage:
sq: Martesa:

en: acronym for male|M
sq: akronim për mashkull|M

en: acronym for female|F
sq: akronim për femër|F

en: Family Group Report - Generation %d
sq: Raport familjar në grup - Gjenerata %d

en: Family Group Report
sq: Raport Familjar në Grup

note: #########################
en: Center Family
sq: Familja Qëndrore

en: The center family for the report
sq: Familja qëndrore për raportin

en: Create reports for all descendants of this family.
sq: Krijo raporte për të gjith pasardhësit e kësaj familje.

note: #########################
en: Generation numbers (recursive only)
sq: Numrat e gjenratës (kthyese vetëm)

en: Whether to include the generation on each report (recursive only).
sq: Nëse duhet të përfshijë gjeneratën në çdo raport (kthyse vetëm)

en: Parent Events
sq: Ngjarjet e Prindërve

en: Whether to include events for parents.
sq: Nëse duhet të përfshihen ngjarjet për prindët.

en: Parent Addresses
sq: Adresat e Prindërve

en: Whether to include addresses for parents.
sq: Nëse duhet të përfshihen adresat për prindët.

en: Parent Notes
sq: Shënime mbi Prindërit

en: Whether to include notes for parents.
sq: Nëse duhet të përfshihen shënime për prindët.

en: Parent Attributes
sq: Atributet e prindërve

en: Alternate Parent Names
sq: Emrat alternativ të prindërve

en: Whether to include alternate names for parents.
sq: Nëse duhet të përfshihen emra alternative për prindët.

en: Parent Marriage
sq: Martesa e fëmijëve

en: Whether to include marriage information for parents.
sq: Nëse duhet të përfshihen informacione të martesës për prindët.

en: Dates of Relatives
sq: Datat e familjarëve

en: Children Marriages
sq: Martesat e fëmijëve

en: Whether to include marriage information for children.
sq: Nëse duhet të përfshihen informacione të martesës për fëmijët.

note: #########################
en: Missing Information
sq: Informata që mungojnë

note: #########################
en: Print fields for missing information
sq: Printo fusha për informacionet që mungojnë

en: Whether to include fields for missing information.
sq: Nëse duhet të përfshihen fusha për informacionet që mungojnë.

en: The style used for the text related to the children.
sq: Stili u përdor për tekstin që ka të bëjë me fëmijët.

en: The style used for the parent's name
sq: Stili i përdorur për emrin e prindit

note: only used in add_menu_options (so no _T_) headers for the sections
en: Individual Facts
sq: Fakte personale

en: Alternate Parents
sq: Prind Alternativ

en: Marriages/Children
sq: Martesa/Fëmijë

note: feature request 2356: avoid genitive form
en: Summary of %s
sq: Përmbledhja e %s

en: Female
sq: Femër

en: Include Source Information
sq: Përfshij Informacione për Burimin

en: Whether to cite sources.
sq: Nëse duhet përmenden burimet.

en: The style used for category labels.
sq: Stili u përdor për emërtimet e kategorisë.

en: The style used for the spouse's name.
sq: Stili u përdor për emrin e bashkëshortit/es .

note: feature request 2356: avoid genitive form
en: Kinship Report for %s
sq: Raport i lidhjes familjare për %s

en: The maximum number of descendant generations
sq: Numri maksimal i gjeneeratave të pasardhësve

en: The maximum number of ancestor generations
sq: Numri maksimal  gjeneratave të paraardhësve

en: Whether to include spouses
sq: Nëse duhet të përfshihen bashkëshortët

en: Include cousins
sq: Përfshij kushërinj

en: Whether to include cousins
sq: Nëse duhet të përfshihen kusheritë

en: Include aunts/uncles/nephews/nieces
sq: Përfshij tezet/dajallarët/nipërit/mbesat

en: Whether to include aunts/uncles/nephews/nieces
sq: Nëse duhet të përfshihen tezet/dajallarët/nipërit/mbesat

en: The basic style used for sub-headings.
sq: Stili themelor u përdor për nëntitujt.

en: The style used for the footer.
sq: Stili i përdorur për fundin e faqes.

en: book|Title
sq: libri|Titulli

en: Title of the Book
sq: Titulli i Librit

en: Subtitle of the Book
sq: Nëntitulli i Librit

en: The style used for the subtitle.
sq: Stili i përdorur për nëntitullin.

en: The basic style used for table headings.
sq: Stili themelor u përdor për kokëzimet e tabelave.

en: Ahnentafel Report
sq: Raport për paraardhësit

en: Produces a textual ancestral report
sq: Krijon një raport tekstual për trashëgimtarët

en: Produces a report of birthdays and anniversaries
sq: Krijon raport për datlindjet dhe përvjetoret

en: Descendant Report
sq: Raporti për pasardhësit

en: Detailed Ancestral Report
sq: Raport detal për paraardhësit

en: Produces a detailed ancestral report
sq: Krijon raport detal për paraardhësit

en: Detailed Descendant Report
sq: Raport detal për pasardhësit

en: Produces a detailed descendant report
sq: Krijon raport detal për pasardhësit

en: End of Line Report
sq: Fundi i raportit rreshtor

en: Produces a textual end of line report
sq: Krijon një fund tekstual për raportin rreshtor

en: Complete Individual Report
sq: Raport Personal i Përfunduar

en: Kinship Report
sq: Raport për Lidhjen Familjare

en: Produces a textual report of kinship for a given person
sq: Krijon raport tekstual për lidhjen famljare për personin e dhënë

en: Counts number of ancestors of selected person
sq: Logarit numrin e paraardhësve të personit të përzgjedhur

en: Provides a summary of the current database
sq: Jep një përmbledhje nga baza aktuale e të dhënave

en: _Accept changes and close
sq: _Prano ndryshimet dhe mbylle

en: manual|Fix_Capitalization_of_Family_Names...
sq: udhëzimi|Rregullo_Shkrimin kapital_Të_Emrave_Familjar...

en: Capitalization changes
sq: Ndryshime në shktimin kapital

en: Searching family names
sq: Kërkimi i emrave familjar

en: No modifications made
sq: Nuk janë bërë modifikime

en: No capitalization changes were detected.
sq: Nuk u zbuluan ndryshime në shkrimin kapital

en: Original Name
sq: Emër origjinal

en: Capitalization Change
sq: Ndryshim i shkrimit kapital

en: Building display
sq: Shfaq ndërtimin

en: This tool will rename all events of one type to a different type. Once completed, this cannot be undone by the regular Undo function.
sq: Kjo vegël do të riemërojë të gjitha ngjarjet e një tipi në një tip tjetër. Kur të përfundojë, kjo nuk mund të zhbëhet me funksionin e zakonshëm Zhbëj.

en: _Original event type:
sq: _Tip origjinal i ngjarjes:

en: _New event type:
sq: _Tip i ri i ngjarjes:

en: Change Event Types
sq: Ndrysho tipet e ngjarjeve

en: Change types
sq: Ndrysho tipet

en: No event record was modified.
sq: Nuk u modifikua ndonjë regjistrim i ngjarjes.

en: Check Integrity
sq: Kontrollo tërësinë

en: Looking for invalid name format references
sq: Kërkim i referencave të formatimit të pavlefshëm të emrave

en: Looking for duplicate spouses
sq: Kërkim i bashkëshortëve duplikat

en: Looking for character encoding errors
sq: Kërkim i gabimeve në enkodimin e karaktereve

en: Looking for broken family links
sq: Kërkim i lidhjeve të familjeve të ndara

en: Looking for unused objects
sq: Kërki i objekteve të papërdorura

en: Media object could not be found
sq: Media objekti nuk mund të gjindet

en: The file:
     %(file_name)s 
    is referenced in the database, but no longer exists. The file may have been deleted or moved to a different location. You may choose to either remove the reference from the database, keep the reference to the missing file, or select a new file.
sq: Skedari:
     %(file_name)s 
    është referencuar në bazën e të dhënave, por nuk ekziston më. Skedari mund të ishte hjekur ose zhvendosur në vend tjetër. Mund të zgjedhni që të zhvendosni referencën nga baza e të dhënave, të mbani referencën te skedari që mungon, ose të përzgjedhni një skedar të ri.

en: Looking for empty people records
sq: Kërkim i regjistrimeve për njrëzit e zbrazët

en: Looking for empty family records
sq: Kërkim i regjistrimeve të zbrazëta për familje

en: Looking for empty event records
sq: Kërkim i regjistrimeve të zbrazëta për ngjarje

en: Looking for empty source records
sq: Kërkim i regjistrimeve të zbrazëta për burime

en: Looking for empty place records
sq: Kërkim i regjistrimeve  të zbrazëta pë vende

en: Looking for empty media records
sq: Kërkim i regjistrimeve të zbrazëta për media

en: Looking for empty repository records
sq: Kërkim i regjistrimeve të zbrazëta për depo

en: Looking for empty note records
sq: Kërkim i regjistrimeve të zbrazëta për shënime

en: Looking for empty families
sq: Kërkim i familjeve të zbrazëta

en: Looking for broken parent relationships
sq: Kërkim i mardhënieve të prishura të prindërve

en: Looking for event problems
sq: Kërkim i probleme të ngjarjeve

en: Looking for person reference problems
sq: Kërkim i probleme të referencës së personit

en: Looking for repository reference problems
sq: Kërkim i problemeve për referencën e depos

en: Looking for place reference problems
sq: Kërkim i problemeve për referencën e vendit

en: Looking for media object reference problems
sq: Kërkimi i probemeve për referencën e media objektit

en: Looking for note reference problems
sq: Kërkim i problemeve për referencën e shënimeve

en: No errors were found
sq: Nuk ishin gjetur gabime

en: The database has passed internal checks
sq: Baza e të dhënave ka kaluar kontrollime të brendshme

en: Non existing child
sq: Fëmijë që nuk ekziston

en: Non existing person
sq: Person që nuk ekziston

en: Integrity Check Results
sq: Rezultate nga kontrollimi i tërësishëm

en: Check and Repair
sq: Kontrollo dhe Riparo

en: <i>Double-click on the row to edit personal information</i>
sq: <i>Kliko-dy herë në rresht për të redaktuar infromacione personale</i>

en: Descendant Browser: %s
sq: Shfletues i pasardhësve: %s

en: Descendant Browser tool
sq: Vegla shfletues i pasardhësve

en: <b>Evaluation Window</b>
sq: <b>Dritarja e Vlersimeve</b>

en: <b>Output Window</b>
sq: <b>Dritarja Dalëse</b>

en: <b>Error Window</b>
sq: <b>Dritarja e Gabimeve</b>

en: Python evaluation window
sq: dritarja për vlersimin Python

en: The event comparison utility uses the filters defined in the Custom Filter Editor.
sq: Vegla ndihmëse për krahasimi e ngjarjeve përdor filtër të përcaktuar në Redaktuesin i Filtrit për Përshtatje.

en: Event comparison filter selection
sq: Përzgjedhej e filterave për krahasimin e ngjarjeve

en: Filter selection
sq: Përzgjedhja e filterave

en: Event Comparison tool
sq: vegla për krahasimin e ngjarjes

en: Comparing events
sq: Krahasimi i ngjarjeve

en: Selecting people
sq: Përzgjedhja e njerëzve

en: No matches were found
sq: Nuk u gjetën çiftime

en: Event Comparison Results
sq: Rezultate nga krahasimi i ngjarjeve

en: Comparing Events
sq: Karahasimi i ngjarjeve

en: Building data
sq: Ndërtimi i të dhënave

en: Select filename
sq: Përzgjedh emrin e skedarit

en: Event name changes
sq: Ndryshime të emrit të ngjarjes

en: Place title
sq: Titulli i vendit

en: Extract Place data
sq: Ektrakt nga të dhënat e vendit

en: Checking Place Titles
sq: Kontrrollimi i titullit të vendit

en: Looking for place fields
sq: Kërkim i fushave të vendit

en: No place information could be extracted.
sq: Nuk mund të ekstraktohen informacione për vendin.

en: <b>Match Threshold</b>
sq: <b>Pragu i Përputhjes</b>

en: Use soundex codes
sq: Përdor spundex kode

en: Please be patient. This may take a while.
sq: Ju lutem kini durim. Kjo mund të zgjasë pak.

en: Tool settings
sq: Parametrat e veglave

en: Find Duplicates tool
sq: Gjej vegël duplikate

en: No potential duplicate people were found
sq: Nuk u gjetën njërëz potencila duplikat

en: Looking for duplicate people
sq: Kërkim i njerëzve duplikat

en: Pass 1: Building preliminary lists
sq: Kalimi 1: Ndërtimi i listave paraprake

en: Pass 2: Calculating potential matches
sq: kalimi 2: Logaritja e çifteve potenciale

en: Potential Merges
sq: Bashkime potenciale

en: First Person
sq: Personi i Parë

en: Second Person
sq: Personi i Dytë

en: Merge candidates
sq: Bashko kandidatë

en: <b>Uncollected Objects</b>
sq: <b>Objekte të Papërmbledhura</b>

en: Uncollected Objects Tool
sq: Vegla për Objektet e Papërdorura

en: Affected path
sq: Shtegu i prekur

en: Operation failed
sq: Operacioni dështoi

en: There was an error while performing the requested operation. You may try starting the tool again.
sq: Kishte një gabim përderisa kryej operycioni i kërkuar. Mund të provoni të nisni veglën përsëri.

en: The following action is to be performed:
    
    Operation:	%s
sq: Do të kryhet operacioni vijues:
    
    Operacioni:	%s

en: Replace _substrings in the path
sq: Zëvendëso_nënvargje në shteg

en: This tool allows replacing specified substring in the path of media objects with another substring. This can be useful when you move your media files from one directory to another
sq: Kjo vegël ju lejon të zëvendësoni nënvargjet e caktuara në shtegun e media objekteve me një nënvarg tjetër. Kjo mund të jetë e dobishme kur do të largoni media skedarët tuaj nga një direktorium në tjetër

en: Replace substring settings
sq: Zëvendëso parametrat e nënvargjeve

en: _Replace:
sq: _Zëvendëso:

en: Convert paths from relative to _absolute
sq: Konverto shtigjet nga relative në _absolute

en: Convert paths from absolute to r_elative
sq: Konverto shtigjet nga absolute në r_elative

en: Not related to "%s"
sq: Nuk janë të lidhur me "%s"

en: Database Owner Editor
sq: Redaktues i Pronarit të Bazës së të dhënave

en: Edit database owner information
sq: Redakto informacionet e pronarit të bazës të të dhënave

en: _Accept and close
sq: _Prano dhe mbylle

en: Name and title extraction tool
sq: Emëro dhe titullo veglën ekstraktuese

en: Extracting Information from Names
sq: Ekstraktimi i Informacioneve nga Emrat

en: Analyzing names
sq: Analiza e emrave

en: Extract information from names
sq: Ekstrakto informacione nga emrat

en: Rebuilding reference maps...
sq: Rindërtimi i planit të referencave...

en: Reference maps rebuilt
sq: Planet e referencave u rindërtuan

en: All reference maps have been rebuilt.
sq: Të gjitha planet e referencës u rindërtuan.

en: Select a person to determine the relationship
sq: Përzgjedh një person për të përcaktuar marrëdhënien

en: Relationship calculator: %(person_name)s
sq: Logaritës i mardhënieve: %(person_name)s

en: Relationship to %(person_name)s
sq: Mardhënie me %(person_name)s

en: Relationship Calculator tool
sq: Vegla për Logaritjen e e Mardhënieve

en: %(person)s and %(active_person)s are not related.
sq: %(person)s dhe %(active_person)s nuk janë të lidhur.

en: Their common ancestor is %s.
sq: Paraardhësi i tyre i përbashkët është %s.

en: Their common ancestors are:
sq: Paraardhësit e tyre të përbashkët janë:

en: Search for events
sq: Kërko ngjarje

en: Search for sources
sq: Kërko burime

en: Search for places
sq: Kërko vende

en: Search for media
sq: Kërko media

en: Search for repositories
sq: Kërko depo

en: _Mark all
sq: _Shëno të gjitha

en: _Unmark all
sq: _Fshij të gjitha nga shënimet

en: In_vert marks
sq: Kthe an_asjelltas shënimet

en: <b>Double-click on a row to view/edit data</b>
sq: <b>Kliko-dy herë mbi rresht për të parë/redaktuar të dhënat</b>

en: Unused Objects
sq: Objekte të papërdorura

en: Remove unused objects
sq: Largo objektet e papërdorura

en: Reordering People IDs
sq: Rirradhitja e ID së Njerëzve

en: Reordering Family IDs
sq: Rirradhitja e ID Familjare

en: Reordering Event IDs
sq: Radhitja e ID të Ngjarjeve

en: Reordering Media Object IDs
sq: Rirradhitja e ID të Media Objekteve

en: Reordering Source IDs
sq: Rirradhitja e ID të Burimeve

en: Reordering Place IDs
sq: Rirradhitja e ID të Vendeve

en: Reordering Repository IDs
sq: Rirradhitja e ID të Depove

en: Reordering Note IDs
sq: Rirradhitja e Numrave të Identifikimit të Shënimeve

en: Finding and assigning unused IDs
sq: Gjetja dhe caktimi i ID të papërdorura

en: SoundEx code:
sq: Kodi SoundEx:

en: manual|Generate_SoundEx_codes
sq: udhëzimi|Nxjerr_SoundEx_kode

en: SoundEx code generator
sq: Nxjerrës i SoundEx kodeve

en: Searches the entire database and attempts to fix capitalization of the names.
sq: Kërkon të gjith bazën e të dhënave dhe përpiqet të rregullojë shkrimin kapital të emrave

en: Allows all the events of a certain name to be renamed to a new name.
sq: Lejo që të riemërohen të gjitha ngjarjet e emrave të caktuar në emra të rinj.

en: Checks the database for integrity problems, fixing the problems that it can
sq: Kontrollon të dhënat për probleme të tërësishme, dhe rregullon problemet që mund t'i rregullojë

en: Provides a browsable hierarchy based on the active person
sq: Jep një hierarki shfletuese të bazuar në personin aktiv

en: Aids in the analysis of data by allowing the development of custom filters that can be applied to the database to find similar events
sq: Ndihmon analizimin e të dhënave duke lejuar zhvillimin e filtrave të përshtatshëm që mund të zbatohen në bazën e të dhënave për të gjetur ngjarje të ngjajshme

en: Extracts event descriptions from the event data
sq: Ekstrakto përshkrime të ngjarjeve nga të dhënat e ngjarjeve

en: Extract Place Data from a Place Title
sq: Ekstrakto të Dhëna për Vendin nga Titulli I vendit

en: Attempts to extract city and state/province from a place title
sq: Përpiqet të ekstraktojë qytetin dhe shtetin/krahinën nga titulli i vendit

en: Searches the entire database, looking for individual entries that may represent the same person.
sq: Hulumton të gjith bazën e të dhënave, kërkon hyrje të veçanta që mund të përfaqësojë personin e njejtë.

en: Media Manager
sq: Media Menaxher

en: Manages batch operations on media files
sq: Menaxho grupe operacionesh në media skedarë

en: Not Related
sq: Nuk jane të lidhur

en: Find people who are not in any way related to the selected person
sq: Gje njerëz që disi nuk janë të lidhur me personin e përzgjedhur

en: Edit Database Owner Information
sq: Redakto Informatat e Pronarit të Poseduesit të Bazës së të dhënave

en: Allow editing database owner information.
sq: Lejon redaktimin e informacioneve të poseduesit të bazës së të dhënave.

en: Extract Information from Names
sq: Ekstrakto Informacione nga Emrat

en: Rebuild Reference Maps
sq: Rindërto Plane të Referencës

en: Rebuilds reference maps
sq: Rindërto skema të referencave

en: Calculates the relationship between two people
sq: Logarit mardhënien në mes të dy njerëzve

en: Remove Unused Objects
sq: Largo Objektet e Papërdorura

en: Removes unused objects from the database
sq: Largon objektet e papërdorura nga baza  e të dhënave

en: Generates SoundEx codes for names
sq: Nxjerr SounEx kode për emrat

en: Verifies the data against user-defined tests
sq: Verifikon të dhënat kundër testet të caktuara të përdoruesve

en: _Hide marked
sq: _Fshij të shënuarat

en: Maximum _age
sq: _mosha makslimale

en: Mi_nimum age to marry
sq: Mosha mi_nimale për t'u martuar

en: Ma_ximum age to marry
sq: Mosha ma_simale për t'u martuar

en: Maximum number of _spouses for a person
sq: Numri maksimal i _bashëshortëve për një person

en: Maximum number of consecutive years of _widowhood before next marriage
sq: Numri maksimal i viteve vijuese të të qenurit i/e ve para martesës së arshme

en: Maximum age for an _unmarried person
sq: Mosha maksimale për të _pamartuarit

en: Mi_nimum age to bear a child
sq: Mosha mi_nimale për të lind fëmijë

en: Ma_ximum age to bear a child
sq: Mosha ma_ksimale për të lind fëmijë

en: <b>Women</b>
sq: <b>Gra</b>

en: Mi_nimum age to father a child
sq: Mosha mi_nimale për t'u bërë baba

en: Ma_ximum age to father a child
sq: Mosha ma_ksimale për t'u bërë baba

en: <b>Men</b>
sq: <b>Burra</b>

en: Maximum husband-wife age _difference
sq: _dallimi maksimal në moshë mes gruas-burrit

en: Maximum number of years _between children
sq: Numri maksimal i viteve në _mes të fëmijëve

en: Maximum _span of years for all children
sq: _dallimi maksimal i viteve për të gjithë fëmijët

en: <b>Families</b>
sq: <b>Familje</b>

en: manual|Verify_the_Data...
sq: udhëzimi|Verifiko_Të_dhënat...

en: _Show all
sq: _Shfaq të gjitha

en: Baptism before birth
sq: Pagëzim para lindjes

en: Death before baptism
sq: Vdekje para pagëzimit

en: Burial before birth
sq: Varrimi para lindjes

en: Burial before death
sq: Varrimi para vdekjes

en: Death before birth
sq: Vdekja para lindjes

en: Burial before baptism
sq: Varrimi para pagëzimit

en: Old age at death
sq: Mosha e vjetër në vdekje

en: Multiple parents
sq: Prindët e shumfisht

en: Married often
sq: Shpesh të martuar

en: Old and unmarried
sq: Të vjetë dhe të pamartuar

en: Too many children
sq: Shumë fëmijë

en: Same sex marriage
sq: Martesa të të njejtës gjini

en: Female husband
sq: Bahskëshort femër

en: Male wife
sq: Bashkëshorte mashkull

en: Husband and wife with the same surname
sq: Burri dhe gruaja me mbiemër të njejtë

en: Large age difference between spouses
sq: Dallimi i madh në moshë i bashkëshortëve

en: Marriage before birth
sq: Martesë para lindjes

en: Marriage after death
sq: Partesë pas vdekjes

en: Early marriage
sq: Martesë e hershme

en: Late marriage
sq: Martesë e vonshme

en: Old father
sq: Baba i vjetër

en: Old mother
sq: Nënë e vjetër

en: Young father
sq: Baba i ri

en: Young mother
sq: Nënë e re

en: Unborn father
sq: Babai ende jo i lindur

en: Unborn mother
sq: Nënë ende jo e lindur

en: Dead father
sq: Baba i vdekur

en: Dead mother
sq: Nënë e vdekur

en: Large year span for all children
sq: Dallim i madh i viteve për të gjith fëmijët

en: Large age differences between children
sq: Dallimi i madh i viteve mes fëmijëve

en: Disconnected individual
sq: Persona të shkëputur

en: Confidence
sq: Konfidencë

en: Add a new source
sq: Shto një burim të ri

en: Add a new event
sq: Shto nje ngjarje të re

en: Edit the selected event
sq: Redakto ngjarjen e përzgjedhur

en: Delete the selected event
sq: Fshij ngjarjen e përzgjedhur

en: Event Filter Editor
sq: Redaktues i Filterit të ngjarjes

en: Marriage Date
sq: Data e martesës

en: Add a new family
sq: Shto një familje të re

en: Edit the selected family
sq: Redakto familjen e përzgjedhur

en: Delete the selected family
sq: Hiq familjen e përzgjedhur

en: Family Filter Editor
sq: Redaktues i filtrit të familjes

en: Edit the selected media object
sq: Redakto media objektet e përzgjedhura

en: Delete the selected media object
sq: Largo media objektet e përzgjedhura

en: Media Filter Editor
sq: Redaktues i media filterit

en: View in the default viewer
sq: Pamja në paraqitësin e parazgjedhur

en: Delete the selected note
sq: Heq shënimin e përzgjedhur

en: Note Filter Editor
sq: Redaktues i filterit të shënuesit

en: Jump to child...
sq: Kalo te fëmija...

en: Jump to father
sq: Kalo te babai

en: Jump to mother
sq: Kalo te nëna

en: A person was found to be his/her own ancestor.
sq: U gjet person i cili është paraardhës i tij/saj.

en: People Menu
sq: Menyja e njerëzve

en: Add New Parents...
sq: Shto prinër të ri...

en: Family Menu
sq: Menyja e familjes

en: Show images
sq: Shfaq imazhe

en: Show marriage data
sq: Shfaq të dhëna për martesën

en: Tree style
sq: Stili i pemës

en: Tree size
sq: Madhësia e pemës

en: _Reorder
sq: _Radhit përsëri

en: Change order of parents and families
sq: Ndrysho radhitjen e prindërve dhe familjeve

en: Add a new family with person as parent
sq: Shto një familje të re me një person si prind

en: Add Partner...
sq: Shto shok...

en: Add person as child to an existing family
sq: Shto një person si fëmijë në një familje ekzistuese

en: Add Existing Parents...
sq: Shto prindër që ekzistojnë...

en: %(date)s in %(place)s
sq: %(date)s në %(place)s

en: Edit parents
sq: Redakto prindër

en: Remove person as child of these parents
sq: Largo një person si fëmijë i këtyre prindërve

en: Edit family
sq: Redakto familjen

en: Reorder families
sq: Radhit familjet përsëri

en: Remove person as parent in this family
sq: Largo personin si prind në këtë familje

en:  (1 brother)
sq: (1 vëlla

en:  (1 sister)
sq: (1 motër)

en:  (1 sibling)
sq: (1 vëlla/motër)

en:  (only child)
sq: (fëmijë i vetëm)

en: Add new child to family
sq: Shto fëmijë të ri familjes

en: Add existing child to family
sq: Shto fëmijë ekzistues familjes

en: Relationship type: %s
sq: Tipi i mardhënies: %s

en: %(event_type)s: %(date)s in %(place)s
sq: %(event_type)s: %(date)s në %(place)s

en: Broken family detected
sq: U zbulua familje e prishur

en: Please run the Check and Repair Database tool
sq: Ju lutem ekzekuto veglën e bazave të të dhënave Kontrollo dhe Riparo

en:  (no children)
sq: (pa fëmijë)

en: Add Child to Family
sq: Shto fëmijën familjes

en: Home URL
sq: URL shtëpi

en: Search URL
sq: Kërko URL

en: Add a new repository
sq: Shto një depo të re

en: Delete the selected repository
sq: Hiq depon e përzgjedhur

en: Repository Filter Editor
sq: Redaktues i filterit të depos

en: Publication Information
sq: Informacione për publikim

en: Edit the selected source
sq: Redakto burimin e përzgjedhur

en: Delete the selected source
sq: Hiq burimin e përzgjedhur

en: Source Filter Editor
sq: Redaktues i filterit të burimit

en: Cannot merge sources.
sq: Nuk mund të bashkojë burimin.

en: Exactly two sources must be selected to perform a merge. A second source can be selected by holding down the control key while clicking on the desired source.
sq: Dy burime duhet të përzgjedhen për të bërë bashkimin.Burimi i dytë mund të përzgjedhet duke mos e lëshuar tastin kontrollues përderisa klikon në burimin e dëshiruar.

en: Postal Code
sq: Kod Postal

en: Surnames
sq: Mbiemrat

en: Source References
sq: Referencat e burimeve

en: Creating place pages
sq: Krijimi i faqeve me vende

en: Surnames by person count
sq: Mbiemrat sipas numrimit të personave

note: page message
en: This page contains an index of all the surnames in the database. Selecting a link will lead to a list of individuals in the database with this same surname.
sq: Kjo faqe përmban një indeks të të gjitha mbiemrave në bazën e të dhënave.Përzgjedhja e një lidhjeje do t'ju çojë në një listë të personave në bazën e të dhënave me këtë mbiemër të njejtë.

en: Creating source pages
sq: Krijimi i faqeve me burime

en: Publication information
sq: Informacion mbi publikimin

en: Creating media pages
sq: Krijimi i media faqeve

en: Missing media object:
sq: Mungon media objekti:

en: Creating individual pages
sq: Krijimi i faqeve të veçanta

en: Ancestors
sq: Paraardhësit

en: Call Name
sq: Emri thirrës

en: Could not create the directory: %s
sq: Nuk mund të krijojë direktoriumin: %s

en: The archive file must be a file, not a directory
sq: Skedari arkivues duhet të jetë skedar, jo direktorium

en: Creating surname pages
sq: Krijimi i faqeve me mbiemra

en: Store web pages in .tar.gz archive
sq: Ruaj media faqe në arkivën .tar.gz

en: Whether to store the web pages in an archive file
sq: Nëse duhet të ruaj ueb faqe në një skedar arkivues

en: The destination directory for the web files
sq: Direktoriumi i vendmbërritjes për faqen

en: Web site title
sq: Titulli i ueb sajtit

en: My Family Tree
sq: Pema Ime Familjare

en: The title of the web site
sq: Titulli në ueb faqen

en: The extension to be used for the web files
sq: Prapashtesa përdoret për ueb skedarët

en: The copyright to be used for the web files
sq: E drejta e autorit përdoret për ueb skedarët

en: Whether to include an ancestor graph on each individual page
sq: Nëse duhet të përfshihet graf për paraardhësit në çdo faqe tç veçantë

en: Graph generations
sq: Numri i gjeneratave

en: The number of generations to include in the ancestor graph
sq: Numri i gjeneratave të përfshihet në grafin e paraardhësve

en: Page Generation
sq: Nxjerrja e faqes

en: Home page note
sq: Shënim në faqen fillestare

en: A note to be used on the home page
sq: Shënim që përdoret në faqen fillestare

en: Home page image
sq: Imazhi i faqes fillestare

en: An image to be used on the home page
sq: Një imazh përdoret në faqen fillstare

en: A note to be used as the introduction
sq: Një shënim përdoret si hyrje

en: Introduction image
sq: Imazhi hyrës

en: An image to be used as the introduction
sq: Një imazh përdoret si hyrje

en: Publisher contact image
sq: Imazhi i kontaktit të botuesit

en: HTML user header
sq: HTML përdoruesi i fillimit të faqes

en: A note to be used as the page header
sq: Një shënim ërdoret si fillim i faqes

en: HTML user footer
sq: HTML përdoruesi i fundit të faqes

en: A note to be used as the page footer
sq: Një shënim përdoret si findi i faqes

en: Include images and media objects
sq: Përfshij imazhe dhe media objekte

en: Whether to include a gallery of media objects
sq: Nëse duhet të përfshihet një galeri të media objekteve

en: Whether to include the Gramps ID of objects
sq: Nëse duhet të përfshihen objektet e Numrit të Identifikimit të Gramps

en: Include records marked private
sq: Përfshij regjistrime të shënuara personale

en: Whether to include private objects
sq: Nëse duhet të përfshihen objekte personale

en: Living People
sq: Njrëzit e gjallë

en: How to handle living people
sq: Si të mirremi me njrëzit e gjallë

en: Years from death to consider living
sq: Vitet nga vdekja për të kosideruar ato që jetojnë.

en: This allows you to restrict information on people who have not been dead for very long
sq: Kjo ju lejon të kufizoni informacione për njerëz të cilët nuk ka shumë kohë që kanë vdekur

en: Include download page
sq: Përfshij shkarkimin e faqes

en: Whether to include a database download option
sq: Nëse duhet të përfshihet opcioni i shkarkimit të bazës së të dhënave

en: Character set encoding
sq: Enkodimi i grupeve të karaktereve

en: The encoding to be used for the web files
sq: Enkodimi përdoret për ueb skedaret

en: Include a column for birth dates on the index pages
sq: Përfshij një shtyllë për datat e lindjes në faqet e indeksit

en: Whether to include a birth column
sq: Nëse duhet të përfshihet një shtylle për lindjet

en: Include a column for death dates on the index pages
sq: Përfshij një shtyllë për datat e vdekjes në faqen e indeksit

en: Whether to include a death column
sq: Nëse duhet të pëfshij një shtyllë për vdekjet

en: Include a column for partners on the index pages
sq: Përfshij një shtyllë për shokë në faqen e indeksit

en: Whether to include a partners column
sq: Nëse duhet të përfshij shyllë për shokë

en: Include a column for parents on the index pages
sq: Përfshij një shtyllë për prinddët në faqen e indeksit

en: Whether to include a parents column
sq: Nëse duhet të përfshij një shtyllë për prindët

en: Calendar Title
sq: Titulli i Kalendarit

en: My Family Calendar
sq: Kalendari i Familjes Time

en: The title of the calendar
sq: Titulli i Kalendarit

en: Content Options
sq: Opcione për Përmbajtjen

en: Holidays will be included for the selected country
sq: Festat do të përfshihen për vendin e përzgjedhur

en: Home link
sq: Lidhja e faqes fillestare

en: The link to be included to direct the user to the main page of the web site
sq: Lidhja përfshihet për ta drejtuar përdoruesin te faqja kryesore e ueb sajtit

en: The note for the month of January
sq: Shënimi për muajin Janar

en: The note for the month of February
sq: Shënim për muajin Shkurt

en: The note for the month of March
sq: Shënim për muajin Mars

en: The note for the month of April
sq: Shënim për muajin Prill

en: May Note
sq: Maz Shënim

en: The note for the month of May
sq: Shënim për muajin Maj

en: The note for the month of June
sq: Shënim për muajin Qershor

en: The note for the month of July
sq: Shënim për muajin Korrik

en: The note for the month of August
sq: Shënim për muajin Gusht

en: The note for the month of September
sq: Shënim për muajin Shtator

en: The note for the month of October
sq: Shënim për muajin Tetor

en: The note for the month of November
sq: Shënim për muajin Nëntor

en: The note for the month of December
sq: Shënim për muajin Dhjetor

en: Web Calendar
sq: Ueb Kalendari

en: Produces web (HTML) calendars.
sq: Krijon ueb (HTML) kalendare.

note: no style sheet option
en: No style sheet
sq: Nuk ka fletë stili

en: Manage genealogical information, perform genealogical research and analysis
sq: Menaxho informacione gjenalogjike,bëj analiza dhe hulumtim gjenealogjik

en: GeneWeb source file
sq: GeneWeb skedar burimor

en: Maltese
sq: Malteze

en: Secondary
sq: Dytësor

en: lagged differences
sq: diferencat e vonuara

en: modified BIC
sq: BIC i ndryshuar

en: t-statistic
sq: statistika t

en: modified AIC
sq: AIC i ndryshuar

en: Dickey-Fuller (GLS) test for %s
sq: Testi Dickey-Fuller (GSL) për %s

en: Dickey-Fuller test for %s
sq: Testi Dickey-Fuller për %s

en: Augmented Dickey-Fuller (GLS) test for %s
sq: Testi Dickey-Fuller i shtuar (GLS) për %s

en: Augmented Dickey-Fuller test for %s
sq: Testi Dickey-Fuller i shtuar për %s

en: including one lag of (1-L)%s
sq: përfshirë një vonesë për (1-L)%s

en: including %d lags of (1-L)%s
sq: përfshirë %d vonesa për (1-L)%s

en: (max was %d, criterion %s)
sq: (maksimumi ishte %d, kriteri %s)

en: test without constant
sq: pa konstante

en: test with constant
sq: me konstante

en: with constant and trend
sq: me konstante dhe prirje kohore

en: with constant and quadratic trend
sq: me konstante dhe prirje kohore kuadratike

en: p-value
sq: p. kritik

en: asymptotic p-value
sq: p. kritik asimptotik

en: sample size %d
sq: vëllimi i kampionit: %d

en: unit-root null hypothesis: a = 1
sq: hipoteza zero për rrënjën e njësishme: a = 1

en: plus seasonal dummies
sq: dhe ndryshore treguese stinore

en: 1st-order autocorrelation coeff. for e
sq: Koef. autokorrelacionit i rendit të parë për e

en: estimated value of (a - 1)
sq: vlera e përafruar e (a - 1)

en: test statistic
sq: statistika e testit

en: Critical values
sq: Vlerat kritike

en: squared time trend variable
sq: tregues kuadratik për periudhat

en: time trend variable
sq: tregues për periudhat

en: Invalid option
sq: Zgjedhje e pavlefshme

en: %s is a constant
sq: %s është konstante

en: Choi meta-tests:
sq: Meta-testet Choi:

en: Inverse chi-square
sq: Hi-katror e anasjelltë

en: Inverse normal test
sq: Testi i normalitetit të anasjelltë

en: Logit test
sq: Testi Logit

en: lag order
sq: rendi i vonesës

en: H0: all groups have unit root
sq: H0: të gjithë individët paraqesin rrënjë të njësishme

en: Couldn't load plugin function
sq: E pamundur të ngarkohet funksioni i plugin-it

en: Robust estimate of variance
sq: Vlerësimi i qëndrueshëm i variancës

en: Sum of squares of cumulated residuals
sq: Shuma e katrorëve të shumatores të mbetjeve

en: 
    KPSS test for %s
sq: 
    Testi KPSS për %s

en:  (including trend and seasonals)
sq: me prirje kohore dhe faktorë stinorë

en:  (including trend)
sq: (me prirje kohore)

en:  (including seasonals)
sq:  (me faktorë stinorë)

en: Lag truncation parameter = %d
sq: Kufiri i rendit të vonesës = %d

en: Test statistic
sq: Statistika e testit

en: P-value
sq: P. kritik

en: Interpolated p-value
sq: P. kritik i interpoluar

en: 
    KPSS test for %s %s
sq: 
    Testi KPSS për %s %s

en: (including trend)
sq: (me prirje kohore)

en: (without trend)
sq: (pa prirje kohore)

en: interpolated p-value
sq: p. kritik i interpoluar

en: H0: all groups are stationary
sq: H0: të gjithë grupet janë stacionarë

en: Step %d: testing for a unit root in %s
sq: Etapa %d: testi i rrënjës së njësishme për %s

en: Step %d: cointegrating regression
sq: Etapa %d: regresion kointegrimi

en: 
    There is evidence for a cointegrating relationship if:
    (a) The unit-root hypothesis is not rejected for the individual variables.
    (b) The unit-root hypothesis is rejected for the residuals (uhat) from the 
        cointegrating regression.
sq: 
    Lidhja e kointegrimit ekziston nqs:
    (a) nuk hidhet poshtë hipoteza e rrënjës së njësishme për sejcilën nga ndryshoret.
    (b) hidhet poshtë hipoteza e rrënjës së njësishme për mbetjen (uhat) e llogaritur 
        nga regresi i kointegrimit.

en: bootstrap F-test
sq: Testi F i boostrap

en: For the coefficient on %s (point estimate %g)
sq: Për koeficientin e %s (vlerësimi pikësor %g)

en: Studentized %g%% confidence interval = %g to %g
sq: Intervali i besimit (Student) %g%% : %g deri %g

en: %g%% confidence interval = %g to %g
sq: intervali i besimit %g%%  : %g deri %g

en: Based on %d replications
sq: Në bazë të %d njehsimeve përsëritëse

en: using resampled residuals
sq: duke zgjedhur mbetjet me rivendosje

en: with simulated normal errors
sq: duke simuluar gabime normalë

en: recognized lagged dependent variable
sq: e njohur si ndryshore e varur e vonuar

en: bootstrap t-ratio
sq: Testi t i bootstrap

en: bootstrap coefficient
sq: koeficienti bootstrap

en: bootstrap test
sq: Testi  boostrap

en: Numerical summary with bootstrapped confidence interval for median
sq: Përmbledhje mbi llogaritjet e intervalit të besimit për mesoren sipas metodës boostrap

en: Numerical summary for %s
sq: Statistika përmbledhëse për %s

en: Numerical summary
sq: Statistika përmbledhëse

en: median
sq: mesorja

en: (90% interval)
sq: (intervali 90%)

en: You must supply two variables, the second of which is discrete
sq: Duhet të jepni 2 ndryshore, e fundit nga të cilat
    duhet të jetë ndryshore e pavazhdueshme.

en: Distribution of %s by %s
sq: Shpërndarja e %s kundrejt %s

en: Regression residuals (= observed - fitted %s)
sq: Mbetja e regresionit (= realizimi - përafrimi) për %s

en: got invalid variable number %d
sq: numri i ndryshores %d është i pavlefshëm

en: got invalid varname '%s'
sq: emri i ndryshores '%s' eshte i pavlefshëm

en: got invalid field '%s'
sq: rubrika "%s" është e pavlefshme

en: Null hypothesis: the regression parameter is zero for %s
sq: Hipoteza zero: koeficienti i regresionit është zero për %s

en: Null hypothesis
sq: Hipoteza zero

en: no seasonal effects or trend
sq: asnjë efekt stinor apo prirje kohore

en: no seasonal effects
sq: asnjë efekt stinor

en: no trend
sq: asnjë prirje kohore

en: 
      Null hypothesis: the regression parameters are zero for the variables
sq: 
      Hipoteza zero: koeficientët e regresionit janë zero për ndryshoret

en: seasonal dummies
sq: ndryshore treguese stinore

en: Test on Model %d:
sq: Test mbi Modelin %d:

en: Wald test
sq: testi Wald

en: Chi-square
sq: Hi-katror

en: LR test
sq: testi LR

en: Robust F
sq: F i korrigjuar

en: LM test
sq: testi LM

en: Adding variables improved %d of %d model selection statistics.
sq:  Shtimi i ndryshoreve përmirësoi %d nga %d statistikat e përzgjedhjes së modelit.

en: Omitting variables improved %d of %d model selection statistics.
sq: Përjashtimi i ndryshoreve përmirësoi %d nga %d statistikat e përzgjedhjes së modelit.

en: omit
sq: përjashto

en: residual
sq: mbetja

en: Non-linearity test (squared terms)
sq: Testi i jo-linearitetit (katrori e vlerave)

en: Non-linearity test (log terms)
sq: Testi i jo-linearitetit (logaritmi e vlerave)

en: with p-value
sq: me p. kritik

en: non-linearity
sq: jo-linearitet

en: Sequential elimination using two-sided alpha = %.2f
sq: Eliminim hap pas hapi bazuar në vlerën alfa të dyanshme = %.2f

en:  Dropping %-16s (p-value %.3f)
sq:  Duke hequr %-16s (p. kritik %.3f)

en: squares only
sq: ndryshoret në katror

en: cubes only
sq: ndryshoret në kub

en: squares and cubes
sq: ndryshoret në katror dhe në kub

en: RESET test for specification
sq: Testi RESET për përcaktimin e modelit

en: Godfrey (1994) test for
sq: Testi Godfrey (1994) për

en: Breusch-Godfrey test for
sq: Testi Breusch-Godfrey për

en: autocorrelation up to order
sq: autokorrelacion deri në rendin

en: first-order autocorrelation
sq: autokorrelacion i rendit të parë

en: lagging uhat failed
sq: e pamundur të llogaritet vonesa e uhat

en: autocorrelation
sq: autokorrelacion

en: Error calculating Ljung-Box statistic
sq: Gabim në llogaritjen e statistikës Ljung-Box

en: Test for autocorrelation up to order %d
sq: Testi i autokorrelacionit deri në rendin %d

en: Alternative statistic
sq: Statistikë alternative

en: The model already contains %s
sq: %s ndodhet qëparë në model

en: dummy variable for Chow test
sq: ndryshore treguese për testin Chow

en: Robust Wald test for break
sq: Testi Wald i qëndrueshëm për ndryshim të strukturës

en: Chow F-test for break
sq: Testi Chow për ndryshim të strukturës

en: Asymptotic p-value = %.4g for chi-square(%d) = %g
sq: P.kritik asimptotik = %.4g për Hi-katror(%d) = %g

en: Quandt likelihood ratio test for structural break at an unknown point,
    with 15 percent trimming
sq: Testi Quandt (raporti i përgjasisë) për ndërprerje të strukturës në një
    vrojtim të panjohur, duke lënë jashtë 15% të vrojtimeve ekstreme

en: The maximum Wald test = %g occurs at observation %s
sq: Vlera maksimale e testit Wald = %g u gjet për vrojtimin %s

en: The maximum F(%d, %d) = %g occurs at observation %s
sq: Vlera maksimale F(%d, %d) = %g u gjet për vrojtimin %s

en: Chow test for structural difference with respect to %s
sq: Testi Chow për ndryshim të strukturës në varësi të %s

en: Chow test for structural break at observation %s
sq: Testi Chow për ndryshim të strukturës në vrojtimin %s

en: Invalid sample split for Chow test
sq: Ndarja e kampionit për testin Chow është e pavlefshme

en: Observation
sq: Vrojtimi

en: CUSUMSQ plot with 95% confidence band
sq: Grafiku CUSUMSQ me interval besimi 95%

en: CUSUM plot with 95% confidence band
sq: Grafiku CUSUM me interval besimi 95%

en: 
    Harvey-Collier t(%d) = %g with p-value %.4g
sq: 
    Testi Harvey-Collier(%d) = %g me p. kritik %.4g

en: CUSUMSQ test for stability of parameters
sq: Testi CUSUMSQ për qëndrueshmëri të parametrave

en: Cumulated sum of squared residuals
sq: Shumatorja e katrorëve të mbetjes

en: CUSUM test for stability of parameters
sq: Testi CUSUM për qëndrueshmëri të parametrave

en: mean of scaled residuals = %g
sq: mesatarja e mbetjes së ponderuar = %g

en: sigmahat                 = %g
sq: sigma-kapuç                        = %g

en: Cumulated sum of scaled residuals
sq: Shumatorja e mbetjeve të ponderuara

en: ('*' indicates a value outside of 95% confidence band)
sq: ('*' shënon një vlerë jashtë intervalit të besimit 95%)

en: Test of common factor restriction
sq: Testi i kushtit mbi faktorin e përbashkët

en: with p-value = %g
sq: me p. kritik = %g

en: common factor restriction
sq: kusht mbi faktorin e përbashkët

en: This test is only relevant for pooled models
sq: Ky test ka kuptim vetëm në rastin e një modeli të stivuar (pooling)

en: This test requires that the model contains a constant
sq: Ky test kërkon që modeli të përmbajë patjetër një konstante

en: Sorry, can't do this test on an unbalanced panel.
    You need to have the same number of observations
    for each cross-sectional unit
sq: Për fat të keq ky test nuk mund të bëhet mbi një panel të paekuilibruar.
    Çdo individ duhet të paraqesë të njëjtin numër 
    vrojtimesh.

en: 'o' stands for %s and 'x' stands for %s (+ means they are equal)
sq: me 'o' kuptohet %s dhe me 'x' kuptohet %s (me + kuptohet që janë të barabarta)

en: %25cNOTE: o stands for %s
    
    %8c
sq: %25cNOTE : o do të thotë %s
    
    %8c

en: %17cNOTE: o stands for %s,   x stands for %s
    %17c+ means %s and %s are equal when scaled
sq: %17cNOTE: o do të thotë %s, x do të thotë %s
    %17c+ tregon që %s dhe %s janë të barabartë kur janë të ponderuar

en: %20c%s and %s are plotted on same scale
    
    %8c
sq: %20c%s dhe %s janë vizatuar në të njëjtën shkallë
    
    %8c

en: Invalid column specification
sq: Shtyllë e pasaktë të dhënash

en: '%s': no such matrix
sq: '%s': kjo matricë nuk ekziston

en: Observations: %d; days in sample: %d
sq: Vrojtime:  %d; kampioni përmban %d ditë

en: Probably annual data
sq: Të dhënat duket se janë vjetore

en: Probably quarterly data
sq: Të dhënat duket se janë katërmujore

en: Probably monthly data
sq: Të dhënat duket se janë mujore

en: Probably weekly data
sq: Të dhënat duket se janë javore

en: Missing daily observations: %d
sq: Numri i vrojtimeve ditore që mungojnë: %d

en: reversing the data!
sq: të dhënat po përmbysen!

en: Trying date order YYYYMMDD
sq: Po provohet data në formën YYYYMMDD

en: Trying date order DDMMYYYY
sq: Po provohet data në formën DDMMYYYY

en: Trying date order MMDDYYYY
sq: Po provohet data në formën MMDDYYYY

en: Could be %s - %s
sq: Mbase është %s - %s

en: '%s' and '%s': couldn't get dates
sq: '%s' dhe '%s': e pamundur të gjenden datat

en:    %s: probably a year...
sq:    %s: ndoshta është vit...

en:    %s: probably not a year
sq:    %s: ndoshta s'është vit

en:    but I can't make sense of the extra bit
sq:   e pamundur të shpjegohet bajti i tepërt

en: and just a year
sq: thjesht një vit

en: quarter %s?
sq: trimestër %s

en: month %s?
sq: muaj %s?

en:    but the dates are not complete and consistent
sq:    por datat ama nuk janë të plota e të vlefshme

en:    dates are reversed?
sq:   datat ngjajnë të jenë së prapthi?!

en:    first row label "%s", last label "%s"
sq:    emërtimi i rreshtit të parë "%s", emërtimi i fundit "%s"

en: trying to parse row labels as dates...
sq: përpjekje për të trajtuar emërtimet e rreshtave si data...

en:    definitely not a four-digit year
sq:    nuk tregon një vit me 4 shifra

en: Binary data (%d) encountered (line %d:%d): this is not a valid text file
sq: Skeda nuk duket të jetë në format txt të vlefshëm. U gjetën të dhëna binare (%d) në rreshtin (%d:%d)

en: Data file is empty
sq: Skeda e të dhënave është bosh

en: Data file has trailing commas
sq: Skeda e të dhënave përmban presje

en:    first field: '%s'
sq:    rubrika e parë : '%s'

en:    seems to be observation label
sq:    ngjet të jetë emërtim vrojtimi

en:    the cell for variable %d, obs %d is empty: treating as missing value
sq:    ndryshorja %d në vrojtimin %d s'merr asnjë vlerë: u shënua si vlerë munguese

en:    warning: missing value for variable %d, obs %d
sq:    kujdes: Mungon vlera e ndryshores %d, vrojtimi %d

en: ERROR: variable %d (%s), observation %d, non-numeric value
sq: GABIM: ndryshorja %d (%s), vrojtimi %d, përmban vlerë jo-numerike

en: 
    Please note:
    - The first row of the CSV file should contain the names of the variables.
    - The first column may optionally contain date strings or other 'markers':
      in that case its row 1 entry should be blank, or should say 'obs' or 'date'.
    - The remainder of the file must be a rectangular array of data.
sq: 
    Kini parasysh:
    - Rreshti i parë i skedës CSV duhet të përmbajë emrat e ndryshoreve.
    - Shtylla e parë mund të përmbajë data ose "shënues" të tjerë:
      në këtë rast, kutia në rreshtin 1 duhet të jetë bosh ose "obs" ose "date".
    - Pjesa tjetër e skedës duhet te jetë një matricë të dhënash.

en:    number of columns = %d
sq:    numri i shtyllave = %d

en:    ...but row %d has %d fields: aborting
sq:    ...ama rreshti %d përmban %d rubrika: stop

en: scanning for variable names...
sq: në kërkim të emrave të ndryshoreve...

en:    line: %.115s...
sq:    rreshti: %.115s...

en:    line: %s
sq:    rreshti : %s

en:    variable name %d is missing: aborting
sq:    mungon emri i ndryshores %d : stop

en: it seems there are no variable names
sq: mesa duket nuk ka fare emra për ndryshoret

en: At row %d, column %d:
sq: Në rreshtin %d, shtylla %d:

en: '%s' -- no numeric conversion performed!
sq: « %s » -- nuk u krye asnjë veprim numerik!

en: warning: %d labels were truncated.
sq: kujdes: %d emërtime janë të paplota.

en: scanning for row labels and data...
sq: në kërkim të të dhënave dhe të emërtimeve të rreshtave...

en: parsing
sq: analizë

en: Couldn't open %s
sq: E pamundur të hap %s

en: using fixed column format
sq: duke përdorur ndarje fikse të shtyllave

en: using delimiter '%c'
sq: duke përdorur si ndarës "%c"

en:    longest line: %d characters
sq:    rreshti më i gjatë: %d karaktere

en:    number of variables: %d
sq:    numri i ndryshoreve: %d

en:    number of non-blank lines: %d
sq:    numri i rreshtave jo-bosh: %d

en: Invalid data file
sq: Skedë të dhënash e pavlefshme

en: taking date information from row labels
sq: datat po kërkohen tek emërtimet e rreshtave

en: treating these as undated data
sq: të dhënat do trajtohen si të padatuara

en: warning: some variable names were duplicated
sq: kujdes: emrat e disa prej ndryshoreve përsëriten

en: Out of memory
sq: Kujtesa e kompjuterit shterroi

en: You need to specify an aggregation method for a 1:n join
sq: Ju lutem, tregoni një metodë agregimi për 1:n join

en: Series length does not match the dataset
sq: Gjatësia e serisë nuk përputhet me atë të të dhënave

en: WARNING: ascii data read error at var %d, obs %d
sq: KUJDES: gabim në leximin e të dhënave ascii për ndryshoren %d, vrojtimi %d

en: First char of varname '%s' is bad
    (first must be alphabetical)
sq: Karakteri i parë i emrit të ndryshores '%s' është i pavlefshëm
    (emri duhet të fillojë me një shkronjë)

en: Varname '%s' contains illegal character '%c'
    Use only letters, digits and underscore
sq: Emri i ndryshores '%s' përmban një karakter të palejuar '%c'
    Ju lutem përdorni vetëm shkronja dhe numra.

en: First char of varname (0x%x) is bad
    (first must be alphabetical)
sq: Karakteri i parë i emrit të ndryshores  (0x%x)
    është i pavlefshëm (përdorni vetëm shkronja).

en: Varname contains illegal character 0x%x
    Use only letters, digits and underscore
sq: Emri i ndryshores përmban një karakter të palejuar 0x%x
    Ju lutem përdorni vetëm shkronja dhe numra.

en: Couldn't open file %s
sq: E pamundur të hap skedën %s

en: Opened header file %s
    Couldn't find list of variables (must be terminated with a semicolon)
sq: Po lexohet fillimi i skedës %s
    E pamundur të gjej listën e ndryshoreve (që duhej të mbaronte me ";")

en: Bad character '%c' in date string
sq: Karakter i pavlefshëm '%c' për një datë

en: Bad character %d in date string
sq: Karakter i pavlefshëm %d për një datë

en: '%s': invalid observation index
sq: '%s': tregues vrojtimi i pavlefshëm

en: Observation number out of bounds
sq: Numri i vrojtimeve del jashtë kufijve

en: space for comments
sq: hapësirë për komente

en: No info in %s
sq: Asnjë hollësi në  %s

en: Data info in file %s:
sq: Hollësitë mbi të dhënat gjenden në %s:

en:  (none)
sq:  (asnjë)

en: Write of header file failed
sq: E pamundur të shkruhet skeda

en: Write of labels file failed
sq: E pamundur të shkruhet skeda e emërtimeve

en: Bad data label in %s
sq: Emërtim i gabuar për %s

en: extraneous label for var '%s'
sq: emërtim i pavlefshëm për ndryshoren '%s'

en: 
    Reading header file %s
sq: 
    Duke lexuar skedën %s

en: periodicity: %d, maxobs: %d
    observations range: %s to %s
sq: frekuenca: %d, maksimumi i vrojtimeve: %d
    kampioni i plotë: %s to %s

en: 
    Reading
sq: 
    Duke lexuar

en: time-series
sq: seri kohore

en: cross-sectional
sq: seri individuale

en:  datafile
sq: skedë të dhënash

en: index variable
sq: ndryshore-tregues

en: Data frequency does not match
sq: Frekuenca e të dhënave nuk përputhet

en: New data not conformable for appending
sq: Të dhënat e reja që kerkoni të bashkëngjitni nuk janë të përshtatshme

en: Inconsistency in observation markers
sq: Emërtimet e vrojtimeve janë të papërshtatshëm

en: Data appended OK
sq: Shtimi i të dhënave përfundoi

en: No markers are available for writing
sq: Skeda nuk përman emërtime të vrojtimeve

en: Binary data (%d) encountered: this is not a valid text file
sq: Skeda nuk është i formës tekst pasi përmban të dhëna binare (%d)

en:    Found matrix '%s' with %d rows, %d columns
sq: U gjend matrica '%s' me %d rreshta dhe %d shtylla

en:    number of observations: %d
sq:    numri i vrojtimeve: %d

en:    number of data blocks: %d
sq:    numri i blloqeve të të dhënave: %d

en: Unrecognized data type
sq: Të dhënat janë të një lloji të panjohur

en: Extraneous character '%c' in data
sq: Karakter i pavlefshëm '%c' në të dhënat

en: Extraneous character (0x%x) in data
sq: Karakter i pavlefshëm  (0x%x) në të dhënat

en: '%s' -- number out of range!
sq: « %s » -- numër jashtë kufijve !

en: Data imported from %s file '%s', %s
sq: Të dhënat u importuan nga skedai %s '%s', %s

en: Data imported from %s, %s
sq: Të dhëna të importuara nga %s, %s

en: auto-generated constant
sq: konstante e krijuar vetvetiu

en: Please open a data file first
sq: Ju lutem, hapni së pari një skedë që përmban të dhëna

en: The variable %s is read-only
sq: Ndryshorja %s është e llojit "read-only"

en: Deleted %d variables
sq: %d ndryshore u fshinë

en: No variables were deleted
sq: Asnjë ndryshore nuk u fshi

en: some data were in use
sq: të dhënave ishin në përdorim

en: dataset is subsampled
sq: të dhënat i përkasin një nën-kampioni

en: periods
sq: periudha

en: quarters
sq: tremujorët

en: Replaced
sq: Zëvëndësuar

en: series
sq: seri

en: The data set is currently sub-sampled.
sq: Aktualisht, ju po punoni me një nën-kampion.

en: Dataset extended by %d observations
sq: %d vrojtime iu shtuan të dhënave

en: Variable %s cannot be renumbered
sq: E pamundur t'i vihet një ID ndryshores '%s'

en: Target ID %d is not available
sq: ID %d nuk është i vlefshëm

en: Renumbered %s as variable %d
sq: %s u riemërua në vend të %d

en: The 'dataset' command is not available within functions
sq: Komanda 'dataset' nuk vlen për funksionet

en: Sorry, this command is not available in loop mode
sq: Për fat të keq, kjo komandë nuk vlen për llogaritjen "loop"

en: The data set is currently sub-sampled
sq: Aktualisht, ju po punoni me një nën-kampion

en: dataset restore: dataset is not resampled
sq: rikthimi i të dhënave fillestare: kampioni i plotë

en: Couldn't open database index file
sq: E pamundur të hap indeksin e bazës së të dhënave

en: Couldn't open database binary file
sq: E pamundur të hap skedën e bazës së të dhënave

en: Failed to parse series information
sq: E pamundur të analizohet informacioni mbi seritë

en: Series not found, '%s'
sq: Seritë nuk gjenden dot '%s'

en: This is not a valid RATS 4.0 database
sq: Kjo nuk është një bazë e vlefshme të dhënash RATS 4.0

en: frequency (%d) does not make seem to make sense
sq: frekuenca (%d) ngjet e pakuptimtë

en: frequency %d is not supported
sq: frekuenca %d nuk merret akoma përsipër

en: No valid series found
sq: Asnjë seri e vlefshme nuk u gjet

en: Out of memory!
sq: Kujtesë e pamjaftueshme!

en: error reading smpl line
sq: gabim gjatë leximit të rreshtit smpl

en: Invalid null sample
sq: Kampioni është bosh, pra i pavlefshëm

en: Expected an SQL query string
sq: Pritej nje kërkesë SQL

en: Expected a valid variable name
sq: Pritej një emër i vlefshëm ndryshoreje

en: No database has been opened
sq: Ju s'keni hapur akoma një bazë të dhënash

en: No series length has been defined
sq: Ju lutem, pëcaktoni gjatësinë e serisë

en: Series imported OK
sq: Seritë u importuan me sukses

en: %s: observation range does not overlap
    with the working data set
sq: %s: kampioni i dhënë nuk përputhet me
    kampionin e të dhënave në përdorim

en: %s: can't handle conversion
sq: %s: nuk mund të shndërrohet

en: Sorry, can't handle this conversion yet!
sq: Për fat të keq, ky shndërrim nuk është ende i mundur

en: %s: using default compaction method: averaging
sq: %s: ngjeshja e të dhënave nëpërmjet mesatares (metoda e zakonshme)

en: Compacted dataset would be empty
sq: Të dhënat nqs ngjeshen, do të jenë bosh

en: Couldn't open %s for writing
sq: E pamundur të shkruhet në %s

en: Of the variables to be saved, %d were already present in the database.
sq: Nga ndryshoret që duhen ruajtur, %d ndodhen në bazën e të dhënave që përpara.

en: Insufficient data
sq: Të dhëna nuk mjaftojnë

en: Residual correlation matrix, C
sq: Matrica e korrelacioneve të mbetjeve, C

en: Eigenvalues of C
sq: Vlerat e veta të matricës C

en: Doornik-Hansen test
sq: Testi Doornik-Hansen

en: Insufficient data to build frequency distribution for variable %s
sq: Të dhëna të pamjaftueshme për krijimin e shpërndarjes së frekuencave të ndryshores %s

en: gnuplot command failed
sq: e pamundur të ekzekutohet komanda GnuPlot

en: Matrix %s does not represent a contingency table
sq: Matrica %s nuk është tabelë e kryqëzuar

en: Invalid lag order %d
sq: Rendi i vonesës për %d është i pasaktë

en: Correlogram
sq: Korrelogram

en: lag
sq: vonesa

en: Residual autocorrelation function
sq: Funksioni i autokorrelacionit të mbetjes

en: Autocorrelation function for %s
sq: Funksioni i autokorrelacionit për %s

en:   LAG      ACF          PACF         Q-stat. [p-value]
sq: VONESA    ACF          PACF         Stat. Q  [p. kritik]

en: Argument is a constant
sq: Argumenti është një konstante

en: Correlations of %s and lagged %s
sq: Korrelacioni mes %s dhe %s të vonuara

en: Cross-correlogram
sq: Korrelogram i kryqëzuar

en: Argument %d is a constant
sq: Argumenti %d është një konstante

en: Cross-correlation function for %s and %s
sq: Funksioni i korrelacionit të kryqëzuar të %s dhe %s

en:   LAG      XCF
sq:   VONESA      XCF

en: Residual periodogram
sq: Periodogrami i mbetjes

en: 
    Periodogram for %s
sq: 
    Periodogrami i %s

en: Number of observations = %d
sq: Numri i vrojtimeve = %d

en: Using Bartlett lag window, length %d
sq: Duke përdorur dritaren e Bartlett, gjerësia %d

en:  omega  scaled frequency  periods  log spectral density
sq:  omega  frek. ponderuara  periudhat   log i densitetit spektral

en:  omega  scaled frequency  periods  spectral density
sq:  omega  frek. ponderuara  periudhat   densiteti spektral

en: fractional integration
sq: integrim fraksional

en: Local Whittle Estimator
sq: Vlerësimi Lokal i Whittle

en: Estimated degree of integration
sq: Vlerësimi i shkallës së integrimit

en: GPH test
sq: Testi GPH

en: NA
sq: M

en: %s, using the observations %s - %s
sq: %s, mbi kampionin %s - %s

en: (missing values were skipped)
sq: (pa përfshirë vlerat munguese)

en: Standard deviation
sq: Shmangia standarte

en: C.V.
sq: Koef. var.

en: Skewness
sq: Asimetria

en: Ex. kurtosis
sq: Ekscesi

en: 5% percentile
sq: percentili 5%

en: 95% percentile
sq: percentili 95%

en: Interquartile range
sq: Amplituda interkuartile

en: Missing obs.
sq: Vrojtime munguese

en: Within s.d.
sq: Dev. std. (intra)

en: Between s.d.
sq: Dev. std. (inter)

en: Summary statistics
sq: Statistikat përshkruese

en: for column %d of %s (%d valid observations)
sq: për shtyllën %d nga %s (%d vrojtime të vlefshme)

en: for column %d (%d valid observations)
sq: për shtyllën %d (%d vrojtime të vlefshme)

en: for the variable '%s' (%d valid observations)
sq: për ndryshoren « %s » (%d vrojtime të vlefshme)

en: Std. Dev.
sq: Shmang. std.

en: 5% perc.
sq: 5%

en: 95% perc.
sq: 95%

en: IQ range
sq: Amplituda IQ

en: Dropping %s: sample range contains no valid observations
sq: Duke hequr %s : kampioni nuk përmban asnjë vrojtim të vlefshëm

en: corr: needs at least two non-constant arguments
sq: corr: nevojiten të paktën 2 argumentë jo konstantë

en: Under the null hypothesis of no correlation:
sq: Sipas hipotezës zero për mungesë korrelacioni:

en: t(%d) = %g, with two-tailed p-value %.4f
sq: t(%d) = %g, me p. kritik të dyanshëm %.4f

en: 5%% critical value (two-tailed) = %.4f for n = %d
sq: vlera kritike për pragun 5%% (të dyanshëm) = %.4f për n = %d

en: Correlation Coefficients
sq: Koeficientët e korrelacioneve

en: Sample range has no valid observations.
sq: Kampioni nuk përmban asnjë vrojtim të vlefshëm.

en: Sample range has only one observation.
sq: Kampioni përmban vetëm një vrojtim.

en: 
    Equality of means test (assuming %s variances)
sq: 
    Testi i barazisë së mesatareve (variancat merren %s)

en: unequal
sq: të ndryshme

en: equal
sq: të barabarta

en:    Difference between sample means = %g - %g = %g
sq:    Diferenca midis mesatareve të kampionëve = %g - %g = %g

en:    Null hypothesis: The two population means are the same.
sq:    Hipoteza zero: mesataret e 2 popullatave janë të barabarta.

en:    Estimated standard error = %g
sq:    Vlerësimi i gabimit standart = %g

en:    Test statistic: t(%d) = %g
sq:    Statistika e testit: t(%d) = %g

en:    p-value (two-tailed) = %g
sq:    p. kritik (i dyanshëm) = %g

en:    The difference is not statistically significant.
sq:    Diferenca nuk është statistikisht domethënëse.

en: difference of means
sq: diferenca e mesatareve

en: 
    Equality of variances test
sq: 
    Testi i barazisë së variancave

en:    Ratio of sample variances = %g
sq:    Raporti i variancave të kampioneve = %g

en: The two population variances are equal
sq: Variancat e dy popullatave janë të barabarta

en: difference of variances
sq: diferenca e variancave

en: Mahalanobis distances
sq: Distancat e Mahalanobis

en: Covariance matrix
sq: Matrica e kovariancave

en: Inverse of covariance matrix
sq: E anasjellta e matricës së kovariancave

en: Mahalanobis distances from the centroid
sq: Distancat e Mahalanobis nga qendra

en: using the variables:
sq: duke përdorur ndryshoret:

en: Distances saved as '%s'
sq: Distancat u rregjistruan nën emrin '%s'

en: illegal negative value
sq: vlerë negative e palejuar

en: Lorenz curve
sq: Vija e Lorencit

en: Warning: there were missing values
sq: Kujdes: ka vlera që mungojnë

en: Sample Gini coefficient
sq: Koeficienti Gini i kampionit

en: Estimate of population value
sq: Përafrimi i vlerës së popullatës

en: Shapiro-Wilk W
sq: W e Shapiro-Wilk

en: Jarque-Bera test
sq: Testi Jarque-Bera

en: Lilliefors test
sq: Testi Lilliefors

en: Test for normality of %s:
sq: Testi i normalitetit për %s:

en: The variable '%s' is not discrete
sq: Ndryshorja '%s' nuk është diskrete

en: '%s' is not a binary variable
sq: '%s' nuk është ndryshore binare

en: Perfect prediction obtained: no MLE exists
sq: Parashikim i përsosur :MP-ja nuk ekziston

en: Illegal non-positive value of the dependent variable
sq: Vlerë jo-pozitive e palejuar e ndryshores së varur

en: Invalid value for the maximum of the dependent variable
sq: Vlerë pasaktë për maksimumin e ndryshores së varur

en: Fisher's Exact Test
sq: Testi i saktë i Fisher

en: The variable '%s' is not a 0/1 variable.
sq: Ndryshorja '%s' nuk është binare, 0/1.

en: Durations must be positive
sq: Kohëzgjatjet duhen të jetë pozitive

en: %s: the dependent variable must be count data
sq: %s: ndryshorja e varur duhet të jetë diskrete

en: No. of obs (%d) is less than no. of parameters (%d)
sq: Numri i vrojtimeve (%d) është më i vogël se numri i parametrave (%d)

en: Weight variable is all zeros, aborting regression
sq: Ndryshorja e ponderimit përmban vetëm vlerën 0; llogaritja u ndërpre

en: Weight variable contains negative values
sq: Ndryshorja e ponderimit përmban vlera negative

en: Missing value encountered for variable %d, obs %d
sq: Vlerë munguese: ndryshorja %d, vrojtimi %d

en: Error sum of squares (%g) is not > 0
sq: Shuma e katrorit të mbetjes (%g) nuk është > 0

en: ESS
sq: SKM

en: 
    
    ESS is minimum for rho = %g
sq: 
    
    SKM është minimale për rho = %g

en: 
    Fine-tune rho using the CORC procedure...
sq: 
    Duke saktësuar vlerën rho nëpërmjet metodës CORC...

en: 
    Performing iterative calculation of rho...
sq: 
    Njehsim përsëritës i vlerës rho...

en:                  ITER       RHO        ESS
sq:                  ETAPA    RHO        SKM

en: Pesaran-Taylor test for heteroskedasticity
sq: Testi Pesaran-Taylor për heteroskedasticitetin

en: Breusch-Pagan test for heteroskedasticity
sq: Testi Breusch-Pagan për heteroskedasticitet

en: with Koenker robust variance estimator
sq: vlerësim me variancë të qëndrueshme Koenker

en: White's test for heteroskedasticity
sq: Testi White për heteroskedasticitetin

en: White's
sq: i White

en: Generalized Cochrane-Orcutt estimation
sq: Vlerësim i Përgjithësuar Cochrane-Orcutt

en: ITER             ESS           % CHANGE
sq: ETAPA          SKM           % NDRYSHIM

en: Test for ARCH of order
sq: Testi ARCH i rendit

en: Test for ARCH of order %d
sq: Testi ARCH i rendit të %d

en: Invalid lag order for arch (%d)
sq: Vonesë e pasaktë për ARCH (%d)

en: X-12-ARIMA can't handle more than %d observations.
    Please select a smaller sample.
sq: X-12-ARIMA nuk mund të trajtojë më tepër se %d vrojtime.
    Ju lutem, zgjidhni një kampion me vëllim më të vogël.

en: error evaluating 'if'
sq: gabim në vlerësimin e kushtit 'if'

en: indeterminate condition for 'if'
sq: kusht i papërcaktuar në 'if'

en: Unmatched "%s"
sq: Nuk përputhet "%s"

en: field '%s' in command is invalid
sq: termi '%s' në komandë është i pasaktë

en: predicted values
sq: vlerat e parashikuara

en: Replaced series %s (ID %d)
sq: Seria e të dhënave %s (ID %d) u zëvendësua

en: Generated series %s (ID %d)
sq: Seria e të dhënave %s (ID %d) u krijua

en: Variable number %d is out of bounds
sq: Numri i ndryshores %d është jashtë kufijve të lejuar

en: Matrix specification is not coherent
sq: Pëcaktimi i matricës nuk është i vlefshëm

en: Wrong type of operand for unary '&'
sq: Operator i pasaktë për llogaritjen "&"

en: Number of arguments (%d) does not match the number of
    parameters for function %s (%d)
sq: Numri i argumentave (%d) nuk përputhet me numrin
    e parametrave të funksionit %s (%d)

en: '%s': invalid argument for %s()
sq: '%s': argument i pasaktë për %s()

en: %s: no such object
sq: %s: objekti në fjalë nuk ekziston

en: %s: insufficient arguments
sq: %s: argumentë të pamjaftueshëm

en: %s: invalid argument type %s
sq: '%s': lloj argumenti i pasaktë për %s

en: %s: argument %d: invalid type %s
sq: %s: argumenti %d: lloj i pavlefshëm %s

en: %s: operand should be %s
sq: %s: operatori duhej të ishte %s

en: %s: operand %d should be %s
sq: %s:  operatori %d duhej të ishte  %s

en: %s: argument should be %s
sq: %s: argumenti duhej të ishte %s

en: %s: argument %d should be %s
sq: %s: argumenti %d duhej të ishte %s

en: , is %s
sq: , është %s

en: The symbol '%c' is not valid in this context
sq: Simboli '%c' nuk është i vlefshëm në këtë kontekst

en: Unmatched '%c'
sq: '%c': i papërshtatshëm

en: The variable %s is of type %s
sq: Ndryshorja %s është e llojit %s

en: '%s': name is too long (max %d characters)
sq: '%s': emër shumë i gjatë (maks. %d karaktere)

en: '%s' : not implemented for matrices
sq: '%s': nuk vlen për matricat

en: '%s' : not implemented for lists
sq: '%s': nuk vlen për listat

en: '%s' : not implemented for strings
sq: '%s': nuk vlen për tekstet

en: '%s' : not implemented for this type
sq: '%s': nuk vlen për këtë lloj

en: '%s' : only defined for matrices
sq: '%s': vlen vetëm për matricat

en: Bare declarations are not allowed here
sq: Deklarime të tepërta nuk lejohen

en: Input must be a monthly or quarterly time series
sq: E dhëna duhet të jetë seri mujore ose tremujore

en: TRAMO can't handle more than 600 observations.
    Please select a smaller sample.
sq: TRAMO nuk mund të trajtojë më tepër se 600 vrojtime.
    Zgjidhni ju lutem një kampion më të vogël.

en: = 1 if quarter = %d, 0 otherwise
sq: = 1 nqs tremujori = %d, 0 në rast të kundërt

en: = 1 if month = %d, 0 otherwise
sq: = 1 nqs muaji është %d, 0 në rast të kundërt

en: %s = 1 if period is %d, 0 otherwise
sq: %s = 1 nqs periudha është %d, 0 në rast të kundërt

en: No dataset is in place
sq: Hapni së pari një skedë të dhënash

en: This command won't work with the current periodicity
sq: Kjo komandë është e pavlefshme për frekuencën e të dhënave në përdorim

en: %s = 1 if %s is %d, 0 otherwise
sq: %s = 1 nqs %s është %d, 0 në rast të kundërt

en: period
sq: periudha

en: unit
sq: individi

en: cross-sectional unit index
sq: tregues për individët

en: data index variable
sq: tregues për vrojtimet

en: day of week (1 = Monday)
sq: ditë jave (1 = e Hënë)

en: standardized residual from model %d
sq: mbetja e standartizuar e modelit %d

en: residual from model %d
sq: mbetja e modelit %d

en: fitted value from model %d
sq: përafrimi i modelit %d

en: squared standardized residual from model %d
sq: katrori i mbetjes së standartizuar të modelit %d

en: squared residual from model %d
sq: katrori i mbetjes së modelit %d

en: fitted variance from model %d
sq: varianca e përafruar e modelit %d

en: per-unit constants from model %d
sq: konstantet individuale të modelit %d

en: Invalid declaration: maybe you need the "clear" command?
sq: Deklarim i pavlefshëm: mbase duhet te përdorni komandën "clear"?

en: Invalid declaration
sq: Deklarim i pavlefshëm

en: List has %d members, but length of vector b is %d
sq: Lista ka %d elementë atëhrë kur vektori ka përmasën %d

en: Imhof integral gave negative value
sq: Vlerë negative e integralit Imhof

en: model-related
sq: në lidhje me modelin

en: %s: no such object
sq: %s: objekti në fjalë nuk ekziston

en: The symbol '%s' is undefined
sq: Simboli '%s' është i papërcaktuar

en: '%s': no argument was given
sq: '%s' : asnjë parametër nuk është dhënë

en: (for logical AND, use '&&')
sq: (përdorni "&&" për kushtin logjik AND)

en: (for logical OR, use '||')
sq: (përdorni "||" për kushtin logjik "ose", OR)

en: The symbol '%s' is not valid in this context
sq: Simboli '%s' nuk është i vlefshëm në këtë kontekst

en: Empty observation []
sq: Vrojtim bosh []

en: Invalid character '%c'
sq: Karakter i pavlefshëm '%c'

en: Replaced scalar %s
sq: Numri %s u zëvendësua

en: Generated scalar %s
sq: Numri %s u krijua

en: Modified series %s (ID %d)
sq: Seritë %s (ID %d) u ndryshuan

en: Modified matrix %s
sq: Matrica %s u ndryshua

en: Replaced matrix %s
sq: Matrica %s u zëvendësua

en: Generated matrix %s
sq: Matrica %s u krijua

en: Replaced list %s
sq: Lista %s u zëvendësua

en: Generated list %s
sq: Lista %s u krijua

en: Replaced string %s
sq: Teksti %s u zëvendësua

en: Generated string %s
sq: Teksti %s u krijua

en: Replaced after model %d:
sq: U zëvendësua pas modelit %d :

en: '%s' may not be used as a variable name
sq: '%s' nuk mund të përdoret si emër ndryshoreje

en: Periodic dummy variables generated.
sq: Ndryshoret treguese periodike u krijuan.

en: Periodic dummy variables already present.
sq: Ndryshoret treguese periodike ekzistojnë qëparë.

en: Panel dummy variables generated.
sq: Ndryshoret treguese për panelin u krijuan.

en: Expected '%c' but formula ended
sq: Formula pritej të mbaronte me '%c'

en: Expected '%c' but found '%s'
sq: Pritej vlera '%c' në vend të vlerës '%s'

en: too many arguments
sq: Jashtëmase tepër argumentë

en: Unknown variable '%s'
sq: Ndryshore e panjohur : « %s »

en: Orthogonality conditions must come before the weights matrix
sq: Kushtet e ortogonalitetit duhen përcaktuar përpara matricës së ponderimit

en: Weights must come after orthogonality conditions
sq: Ponderimi duhet përcaktuar pas kushteve të ortogonalitetit

en: Weights are already defined
sq: Ponderimi është përcaktuar qëparë

en: Weight matrix is of wrong size: should be %d x %d
sq: Përmasat e matricës së ponderimit janë të gabuara: duhet të jenë %d x %d

en: No orthogonality conditions have been specified
sq: Asnjë kusht ortogonaliteti s'është përcaktuar

en: Orthogonality conditions - descriptive statistics
sq: Kushtet e ortogonalitetit - statistikat përmbledhëse

en: std. dev
sq: dev. std.

en: You must supply three variables, the last of which is discrete
sq: Duhet të jepni 3 ndryshore, e fundit nga të cilat
    duhet të jetë ndryshore diskrete.

en: Gnuplot does not support PDF output on this system
sq: Sistemi juaj operativ nuk e mundëson Gnuplot të krijojë një skedë PDF

en: %s versus %s (with least squares fit)
sq: %s kundrejt %s (me vijën e regresionit KVZ)

en: %s versus %s (with inverse fit)
sq: %s kundrejt %s (me përafrim të anasjelltë)

en: %s versus %s (with quadratic fit)
sq: %s kundrejt %s (me përafrim kuadratik)

en: %s versus %s (with cubic fit)
sq: %s kundrejt %s (me përafrim kubik)

en: Actual and fitted %s
sq: Realizimi dhe përafrimi i %s

en: Actual and fitted %s versus %s
sq: Realizimi dhe përafrimi i %s kundrejt %s

en: %s versus %s (with loess fit)
sq: %s kundrejt %s (me përafrim loess)

en: loess fit, d = %d, q = %g
sq: përafrim loess, d = %d, q = %g

en: time series by group
sq: seri kohore të grupuara

en: actual
sq: realizimi

en: fitted
sq: përafrimi

en: actual = predicted
sq: realizimi = përafrimin

en: '%s' is a constant
sq: '%s' është një konstante

en: Test statistic for normality
sq: Statistika e testit të normalitetit

en: Test statistic for gamma
sq: Statistika e testit për gama

en: Density
sq: Densiteti

en: Relative frequency
sq: Frekuenca relative

en: observations sorted by %s
sq: vrojtime të rradhitura sipas %s

en: %g percent interval
sq: intervali i besimit %g%%

en: forecast
sq: parashikimi

en: %g%% interval for mean
sq: interval  %g%% për mesataren

en: Coefficient on %s
sq: Koeficienti i %s

en: Quantile estimates with %g%% band
sq: Vlerësimi Kuantil me interval %g%%

en: OLS estimate with %g%% band
sq: Vlerësimi KVZ me interval %g%%

en: mean %s
sq: mesatarja %s

en: response of %s to a shock in %s, with bootstrap confidence interval
sq: përgjigjja e %s ndaj një goditjeje mbi %s, me interval besimi bootstrap

en: response of %s to a shock in %s
sq: përgjigjja e %s ndaj një goditjeje mbi %s

en: %g percent confidence band
sq: intervali i besimit %g%%

en: point estimate
sq: vlerësim pikësor

en: %g and %g quantiles
sq: kuantilet %g dhe %g

en: forecast variance decomposition for %s
sq: zbërthimi i variancës së parashikimit për %s

en: VAR residuals
sq: Mbetjet e VAR

en: System residuals
sq: Mbetjet e sistemit

en: EC terms
sq: Termat e korrigjimit të gabimit (EC)

en: EC term
sq: Termi i korrigjimit të gabimit (EC)

en: VAR inverse roots in relation to the unit circle
sq: VAR: rrënjët e anasjellta kundrejt rrethit të njësishëm

en: %g%% confidence ellipse and %g%% marginal intervals
sq: elipsi i besimit %g%% me intervalet marzhinalë %g%%

en: Residual ACF
sq:  ACF i mbetjes

en: ACF for
sq: ACF për

en: Residual PACF
sq: PACF i mbetjes

en: PACF for
sq: PACF për

en: radians
sq: radianë

note: #-#-#-#-#  710 (orca HEAD)  #-#-#-#-# Translators: this is the spoken word for the character '°' (U+00b0)
en: degrees
sq: gradë

en: scaled frequency
sq: frekuencë e ponderuar

en: Residual spectrum
sq: Spektri i mbetjes

en: Spectrum of %s
sq: Spektri i  %s

en: Bartlett window, length %d
sq: Dritarja e Bartlett, gjerësia %d

en: log scale
sq: shkallë logaritmike

en: Q-Q plot
sq: Grafiku i kuantileve (Q-Q)

en: Q-Q plot for %s
sq: Grafiku i kuantileve (Q-Q) për %s

en: Normal quantiles
sq: Kuantilet e shpërndarjes normale

en: adjusted %s
sq: %s i korrigjuar

en: with least squares fit
sq: me vijën e regresionit KVZ

en: Failed to compute numerical Hessian
sq: E pamundur të llogaritet matrica Hesiane

en: 
    
    *** User-specified starting values:
sq: 
    
    *** Vlerat fillestare të përcaktuara nga përdoruesi:

en: BFGS: initial value of objective function is not finite
sq: BFGS : vlera fillestare e funksionit objektiv nuk është e fundme

en: stopped after %d iterations
sq: u ndal pas %d etapash

en: norm of gradient = %g
sq: Vlerësimi i gradientit = %g

en: Function evaluations: %d
sq: Vlerësimet e funksionit: %d

en: Evaluations of gradient: %d
sq: Vlerësimet e gradientit : %d

en: Gradient within tolerance (%g)
sq: Gradieni brenda kufirit (%g)

en: Successive criterion values within tolerance (%g)
sq: Vlerat e kriterit te vlerësimit brenda kufirit (%g)

en: Warning: couldn't improve criterion (gradient = %g)
sq: Vini re: E pamundur të përmirësohej kriteri (gradient = %g)

en: Warning: couldn't improve criterion
sq: Kujdes: e pamundur të përmirësohej kriteri i vlerësimit

en: Initial value of objective function is not finite
sq: Vlera fillestare e funksionit objektiv nuk është e fundme

en: no such item
sq: asnjë objekt i tillë

en: Data error
sq: Gabim në të dhënat

en: Exact or near collinearity encountered
sq: Kolineariteti është pothuajse i plotë

en: Insufficient degrees of freedom for regression
sq: Shkallët e lirisë nuk mjaftojnë për këtë regresion

en: Dependent variable is all zeros, aborting regression
sq: Ndryshorja e varur është 0 : llogaritja u ndal

en: Total sum of squares was not positive
sq: Shuma katrorëve totalë s'është pozitive

en: Sum of squared residuals negative!
sq: Shuma e katrorit të mbetjes është negative!

en: Sorry, command not available for this estimator
sq: Komandë e pavlefshme për vlerësimin e kërkuar

en: Unspecified error -- FIXME
sq: Gabim i panjohur -- DUHET NDREQUR

en: Error attempting to open file
sq: Hapja e skedës nuk u krye dot

en: No formula supplied in genr
sq: Jepni një formulër për genr

en: Unknown variable name in command
sq: Emri i ndryshores në komandë është i panjohur

en: Command has insufficient arguments
sq: Komanda nuk përmban argumentat e duhur

en: This command is implemented only for OLS models
sq: Kjo komandë ecën vetëm për modelin KVZ

note: GRUT modified this item "An error resulting from a statement that violates one or more of the grammatical rules of a language and is thus not 'legal'."
en: Syntax error
sq: Gabim sintakse

en: No independent variables left after omissions
sq: Nuk mund të hiqni të gjitha ndryshoret e pavarura

en: No independent variables were omitted
sq: Asnjë ndryshore e pavarur nuk u përjashtua

en: No new independent variables were added
sq: Asnjë ndryshore e pavarur e re nuk u shtua

en: One or more "added" vars were already present
sq: Një ose më tepër nga ndryshoret "e shtuara " ekzistonin qëparë

en: Error generating logarithms
sq: Gabim gjatë llogaritjes së logaritmit

en: Error generating squares
sq: Gabim gjatë ngritjes në fuqi

en: Error generating lagged variables
sq: Gabim gjatë krijimit të ndryshoreve të vonuara

en: Attempting to take square root of negative number
sq: Orvajtje për llogaritjen e rrënjës katrore të një numri negativ

en: Excessive exponent in genr formula
sq: Formula 'genr' përmban një eksponent të tepërt

en: Need valid starting and ending observations
sq: Vrojtimet e pikënisjes dhe fundit të kampionit s'janë të vlefshme

en: You must include a constant in this sort of model
sq: Modeli në fjalë duhet të përmbajë patjetër një konstante

en: The statistic you requested is not available
sq: Statistika e kërkuar nuk është e gatshme

en: Missing sub-sample information; can't merge data
sq: Shkrirja e të dhënave nuk mund të bëhet pasi mungojnë hollësitë mbi nën-kampionin

en: The convergence criterion was not met
sq: Kriteri i konvergjencës nuk u respektua dot

en: The operation was canceled
sq: Operacioni u ndërpre

en: Missing values encountered
sq: U gjetën vlera munguese

en: Not a Number in calculation
sq: Llogaritja nuk përmban një numër të vlefshëm

en: Matrices not conformable for operation
sq: Matricë e papërshtatshme për këtë veprim

en: Data types not conformable for operation
sq: Të dhëna të papërshtatshme për këtë veprim

en: Wrong data type
sq: Lloj i pasaktë të dhënash

en: Incompatible options
sq: Zgjedhje kontradiktore

en: The restrictions do not identify the parameters
sq: Kushtet e vëna nuk lejojnë identifikimin e parametrave

en: External command failed
sq: Komanda e jashtme dështoi

en: Maximum length of command line (16384 bytes) exceeded
sq: Gjatësia maksimale e rreshtit të komandës (16384 bajt) u tejkalua

en: Matrix is not positive definite
sq: Matrica s'është e përcaktuar pozitive

en: Failed to calculate Jacobian
sq: Llogaritja e Jakobianes është e pamundur

en: Insufficient observations for this operation
sq: Vrojtime të pamjaftueshme për këtë veprim

en: Error executing function
sq: Gabim gjatë ekzekutimit të funksjonit

en: Execution aborted by request
sq: Ekzekutimi u ndal nga përdoruesi

en: gradient is not close to zero
sq: gradienti s'është afër zeros

en: generated missing values
sq: u krijuan vlera munguese

en: generated non-finite values
sq: u simuluan vlera të pafundme

en: Couldn't open %s
sq: E pamundur të hap %s

en: %s: validated against DTD OK
sq: %s: konfirmuar kundrejt DTD OK

en: No functions are available for packaging at present.
sq: Asnjë funksion nuk është i gatshëm për t'u paketuar tani.

en: Function names must start with a letter
sq: Emri i funksionit duhet të fillojë me një shkronjë

en: '%s' is the name of a gretl command
sq: '%s' është emri i një komande gretl

en: '%s' is the name of a built-in function
sq: '%s' është emri i një funksioni të mbrendshëm

en: Deleted function '%s'
sq: Funksioni '%s' u fshi

en: %s: duplicated parameter name '%s'
sq: %s: parametri me emër '%s' ekziston

en: Duplicated pointer argument: not allowed
sq: Nuk lejohet përsëritja e një argumenti të dhënë si "pointer"

en: %s: argument %d is of the wrong type (is %s, should be %s)
sq: %s: argumenti %d nuk përshtatet (%s në vend të %s)

en: %s, argument %d: value %g is out of bounds
sq: %s, argumenti %d: vlera %g është jashtë kufijve

en: %s: not enough arguments
sq: '%s': shumë pak argumentë

en: Error message from %s():
     %s
sq: Mesazh gabimi nga %s():
     %s

en: "%s" is not defined.
sq: "%s" s'është përcaktuar.

en: _Open data
sq: _Hap një skedë të dhënash

en: annual
sq: vjetore

en: %s: locale is not supported on this system
sq: %s: 'locale' nuk ecën për këtë sistem

en: Replaced list '%s'
sq: Lista '%s' u zëvendësua

en: Added list '%s'
sq: Lista '%s' u shtua

en: Variable %d was not in the original list
sq: Ndryshorja %d nuk ishte në listën fillestare

en: Can't do this: some vars in original model have been redefined
sq: E pamundur të bëhet: disa nga ndryshoret fillestare të modelit kanë ndryshuar

en: Test for addition of variables
sq: Test për shtimin e ndryshoreve të reja

en: parameters are zero for the variables
sq: parametrat janë zero për të ndryshoret

en: Test for ARCH of order %s
sq: Testi ARCH i rendit %s

en: no ARCH effect is present
sq: asnjë efekt ARCH i shfaqur

en: LM test for autocorrelation up to order %s
sq: Testi LM i autokorrelacionit deri në rendin %s

en: no autocorrelation
sq: asnjë autokorrelacion

en: no structural break
sq: asnjë këputje strukture

en: no structural difference
sq: asnjë ndryshim strukture

en: CUSUM test for parameter stability
sq: Testi CUSUM mbi stabilitetin e parametrave

en: no change in parameters
sq: asnjë ndryshim në parametra

en: QLR test for structural break
sq: Testi QLR mbi stabilitetin e parametrave

en: Likelihood ratio test for groupwise heteroskedasticity
sq: Testi i raportit të përgjasisë (LR) për heteroskedasticitetin mes grupeve

en: the units have a common error variance
sq: varianca e gabimit është e njëjta për të gjithë individët

en: Non-linearity test (logs)
sq: Testi i jo-linearitetit (log)

en: relationship is linear
sq: lidhja është lineare

en: Test for normality of residual
sq: Testi i normalitetit të mbetjes

en: error is normally distributed
sq: mbetja ndjek ligjin e shpërndarjes normale

en: Test for omission of variables
sq: Test për heqjen e ndryshoreve

en: specification is adequate
sq: modeli është i përshtatshëm

en: Non-linearity test (squares)
sq: Testi i jo-linearitetit (katrorët)

en: heteroskedasticity not present
sq: mbetja është homoskedastike

en: Sargan over-identification test
sq: Testi Sargan për mbi-identifikimin

en: all instruments are valid
sq: të gjithë instrumentët janë të vlefshëm

en: Hausman test
sq: Testi Hausman

en: OLS estimates are consistent
sq: Vlerësimi KVZ është konvergjent

en: GLS estimates are consistent
sq: Vlerësimi GLS është konvergjent

en: Test for differing group intercepts
sq: Testi i diferencës së konstanteve të grupeve

en: The groups have a common intercept
sq: Grupet kanë konstante të përbashkët

en: Breusch-Pagan test
sq: Testi Breusch-Pagan

en: Variance of the unit-specific error = 0
sq: Dispersioni i gabimit individual = 0

en: Wald test for joint significance of time dummies
sq: Testi Wald mbi domethënien e të gjitha ndryshoreve treguese kohore

en: restriction is acceptable
sq: kushti është i pranueshëm

en: Test of independence
sq: Testi i pavarësisë

en: LR test for rho = 0
sq: Testi LR për rho = 0

en: robust variant
sq: variancë e qëndrueshme

en: Distribution free Wald test for heteroskedasticity
sq: Testi Wald për heteroskedasticitetin (shpërndarje e lirë)

en: chi-square(%d) = %g at observation %s
sq: hi-katror(%d) = %g  për vrojtimin %s

en: Asymptotic test statistic
sq: Statistika e testit asimptotik

en: with asymptotic p-value
sq: me p. kritik asimptotik

en: %g percent critical value
sq: vlera kritike për pragun %g%%

en: Can't retrieve uhat: data set has changed
sq: E pamundur të gjej 'uhat': të dhënat kanë ndryshuar

en: Can't retrieve yhat: data set has changed
sq: E pamundur të gjej 'yhat': të dhënat kanë ndryshuar

en: Can't retrieve ht: data set has changed
sq: E pamundur të gjej ht: të dhënat kanë ndryshuar

en: Can't retrieve series: data set has changed
sq: E pamundur të gjej seritë e të dhënave: të dhënat kanë ndryshuar

en: The model exhibits an exact linear fit
sq: Modeli prodhon një vlerësim linear të përkryer

en:                          Random effects estimator
               allows for a unit-specific component to the error term
               (standard errors in parentheses, p-values in brackets)
sq:                          Modeli i efekteve të rastësishëm
               lejon një përbërëse individuale në termin e gabimit 
                 (në kllapa, gabimi std.; në kllapa katrore, p. kritik)

en: Fixed effects estimator
    allows for differing intercepts by cross-sectional unit
    slope standard errors in parentheses, p-values in brackets
sq:                    Modeli i efekteve fikse
    mundëson, përmes konstanteve, dallimin mes individëve 
          (në kllapa, gabimi std.; në kllapa katrore, p. kritik)

en: %d group means were subtracted from the data
sq: nga të dhënat, u zbritën %d mesataret e individëve

en: 
    Residual variance: %g/(%d - %d) = %g
sq: 
    Varianca e mbetjes : %g/(%d - %d) = %g

en: Joint significance of differing group means:
sq: Testi i diferencës të të gjitha mesatareve të individëve :

en: (A low p-value counts against the null hypothesis that the pooled OLS model
    is adequate, in favor of the fixed effects alternative.)
sq: (Një prob. i vogël luan kundër hipotezës zero që i jep përparësinë modelit KVZ
    mbi të dhënat e stivuara përkundrejt hypotezës alternative që parapëlqen efektet fikse.)

en: Failed to compute test statistic
sq: E pamundur të llogaritet statistika e testit

en: Error estimating fixed effects model
sq: Gabim gjatë llogaritjes së modelit të efekteve fikse

en: 
    Hausman test matrix is not positive definite (this result may be treated as
    "fail to reject" the random effects specification).
sq: 
    Matrica e testit të Hausman nuk është e përcaktuar si pozitive (çka mund të interpretohet
    si "pamundësi për të hedhur poshtë" modelin e efekteve të rastësishëm).

en: 
    Hausman test statistic:
     H = %g with p-value = prob(chi-square(%d) > %g) = %g
sq: 
    Statistika e testit Hausman:
     H = %g me p. kritik = prob(hi-katror(%d) > %g) = %g

en: (A low p-value counts against the null hypothesis that the random effects
    model is consistent, in favor of the fixed effects model.)
sq: (Një prob. i vogël luan kundër hipotezës zero që i jep përparësinë efekteve të rastësishëm
    përkundrejt hypotezës alternative që parapëlqen efektet fikse.)

en: Error estimating random effects model
sq: Gabim gjatë llogaritjes së modelit të efekteve të rastësishëm

en: 
    Means of pooled OLS residuals for cross-sectional units:
sq: 
    Mesataret individuale të mbetjes së modelit KVZ të stivuar:

en:  unit %2d: %13.5g
sq: individi %2d : %13.5g

en: 
    Breusch-Pagan test statistic:
     LM = %g with p-value = prob(chi-square(1) > %g) = %g
sq: 
    Statistika e testit Breusch-Pagan:
     LM = %g me p. kritik = prob(hi-katror(1) > %g) = %g

en: (A low p-value counts against the null hypothesis that the pooled OLS model
    is adequate, in favor of the random effects alternative.)
sq: (Një prob. i vogël luan kundër hipotezës zero që i jep përparësinë modelit KVZ
    mbi të dhënat e stivuara përkundrejt hypotezës alternative që parapëlqen efektet e rastësishëm.)

en: Hausman test matrix is not positive definite
sq: Matrica e testit Hausman nuk është e përcaktuar pozitive

en:       Diagnostics: assuming a balanced panel with %d cross-sectional units
                             observed over %d periods
sq:       Diagnostik: duke supozuar një panel të ekuilibruar të përbërë nga
              %d individë të vrojtuar në %d periudha

en: Couldn't estimate group means regression
sq: Regresioni mbi mesataret e grupeve nuk mund të njehsohej

en: Can't produce ML estimates: some units have only one observation
sq: E pamundur të llogaritet ML: disa nga grupet kanë vetëm një vrojtim

en: iteration
sq: llogaritja

en: Pooled error variance
sq: Varianca e gabimit 'pooled'

en: groupwise heteroskedasticity
sq: heteroskedasticiteti mes grupeve

en: Error: unit %g, period %g: duplicated observation
sq: Gabim : individi %g, periudha %g : vlerë e duplikuar

en: User directory is not set
sq: Skedari i përdoruesit nuk është përcaktuar ende

en: Couldn't create directory '%s'
sq: E pamundur të krijohet skedari  '%s'

en: Couldn't write to '%s': gretl will not work properly!
sq: E pamundur të shkruhet në '%s' : gretl mund të mos punojë si duhet

en: wrote %s
sq: u shkrua %s

en: gretl: using these basic search paths:
sq: gretl: ndiq këto rrugë

en: gretl_prn_new: Must supply a filename
sq: gretl_prn_new : Jepni ju lutem, një emër për skedën

en: Matrix inversion failed: restrictions may be inconsistent or redundant
sq: E pamundur të llogaritet matrica e anasjelltë: kushtet janë të pasaktë ose përsëritës

en: Please give a coefficient number
sq: Jepni ju lutem një koeficient

en: %s: not a valid parameter name
sq: %s: parametër i pasaktë

en: %s: division not allowed here
sq: %s: këtu, pjestimi nuk lejohet

en: Coefficient number (%d) is out of range
sq: Koeficienti (%d) është jashtë kufijve

en: Equation number (%d) is out of range
sq: Numri i ekuacionit (%d) është jashtë kufijve

en: parse error in '%s'
sq: gabim sintakse në « %s »

en: Restriction set
sq: Kushtet

en: Coefficient number (%d) out of range for equation %d
sq: Koeficienti (%d) i ekuacionit %d është jashtë kufijve

en: Invalid restriction
sq: Kusht i pavlefshëm

en: Too many restrictions (maximum is %d)
sq: Kushte të tepërta (maksimumi %d)

en: Restricted estimates
sq: Vlerësim i kufizuar

en: Standard error of the regression
sq: Gabimi std. i regresionit

en: Robust chi^2
sq: Hi^2 i qëndrueshëm

en: restriction
sq: kusht

en: Matrix inversion failed:
     restrictions may be inconsistent or redundant
sq: Njehsimi i matricës te anasjelltë dështoi:
     ka mundësi që kushtet të jenë përsëritës ose të pakuptimtë

en: The symbol '%s' is undefined
sq: Simboli '%s' është i papërcaktuar

en: Invalid input
sq: Hyrje e pavlefshme

en: Sum of coefficients
sq: Shuma e koeficientëve

en: Standard error
sq: Gabimi standart

en: sum
sq: shuma

en: variable %d: translating from strings to code numbers
sq: ndryshorja %d: tekstet po shndërrohen në kode

en: In addition, some mappings from numerical values to string
    labels were found, and are printed below.
sq: Për më tepër, disa vlera numerike përputhen me ca vargje në
    formë teksti, siç tregohet më poshtë.

en: String code table for variable %d (%s):
sq: Tabela e kodeve për ndryshoren %d (%s):

en: String code table written to
     %s
sq: Tabela e teksteve të kodit u shkrua në 
     %s

en: The shell command is not activated.
sq: Komanda "shell" nuk është vënë në punë

en: Maximum length of command line (%d bytes) exceeded
sq: Kufiri i tekstit të komandës  (%d bajt) u tejkalua

en: no ':' allowed in starting obs with frequency 1
sq:  ":" nuk lejohet në vrojtimin fillestar me frekuencë 1

en: panel data must have frequency > 1
sq: paneli i të dhënave duhet të ketë frekuencë > 1

en: starting obs must contain a ':' with frequency > 1
sq: vrojtimi i parë duhet të përmbajë ":" me frekuencë > 1

en: starting obs '%s' is incompatible with frequency
sq: vrojtimi i parë '%s' nuk përputhet me frekuencën

en: cross-sectional data: frequency must be 1
sq: Të dhëna individuale: frekuenca duhet të jetë 1

en: starting obs '%s' is invalid
sq: vrojtimi i parë « %s » është i pavlefshëm

en: Failed to parse line as frequency, startobs
sq: Vrojtimi i parë: rreshti nuk mund të analizohet si frekuencë

en: Panel datasets must be balanced.
    The number of observations (%d) is not a multiple
    of the number of %s (%d).
sq: Paneli duhet të jetë i ekuilibruar.
    Numri i vrojtimeve (%d) nuk është shumëfish i numrit %s (%d).

en: Command failed
sq: Komanda dështoi

en: Couldn't write to %s
sq: Nuk mund të shkruhet në %s

en: %s test
sq: test %s

en: p-value for %s test
sq: p. kritik për testin %s

en: log-likelihood for %s test
sq: Log i përgjasisë i testit %s

en: xmlParseFile failed on %s
sq: xmlParseFile dështoi në %s

en: %s: empty document
sq: %s: dokument bosh

en: File of the wrong type, root node not %s
sq: Skeda është e një formati të gabuar (gabim në %s)

en: Writing %ld Kbytes of data
sq: Duke shkruajtur të dhënat: %ld Kbt

en: Failed to parse count of variables
sq: Numërimi i ndryshoreve dështoi

en: Got no variables
sq: Asnjë ndryshore nuk u gjet

en: Variable %d has no name
sq: Ndryshorja %d nuk ka emër

en: Number of variables does not match declaration
sq: Numri i ndryshoreve nuk përputhet me deklarimin

en: Failed to parse data values at obs %d
sq: Analiza e vlerave të të dhënave të vrojtimit %d dështoi

en: Failed to parse number of observations
sq: Analiza e numrit të vrojtimeve dështoi

en: labels attribute for observations must be 'true' or 'false'
sq: përshkrimi i vrojtimeve duhet të jetë 'true' ose 'false'

en: Got no observations
sq: Asnjë vrojtim nuk u gjet

en: Case marker missing at obs %d
sq: Mungon emërtimi i vrojtimit %d

en: Values missing at observation %d
sq: Ka ca vlera që mungojnë në vrojtimin %d

en: Number of observations does not match declaration
sq: Numri i vrojtimeve nuk përputhet me deklarimin

en: Required attribute 'type' is missing from data file
sq: Vetia e kërkuar 'type' mungon për këtë skedë të dhënash

en: Unrecognized type attribute for data file
sq: Skeda e të dhënave paraqet një veti të panjohur

en: Failed to parse data frequency
sq: Analiza e frekuencave të të dhënave dështoi

en: Failed to parse startobs
sq: Analiza e "startobs" dështoi

en: Failed to parse endobs
sq: Analiza e "endobs" dështoi

en: dummy for %s = %lf
sq: ndryshore treguese për %s = %lf

en: 
    Read datafile %s
sq: 
    Leximi i të dhënave %s

en: Uncompressing
sq: Dekompresim

en: of data
sq: i të dhënave

en: Variables information is missing
sq: Mungojnë hollësitë mbi ndryshoret

en: No observations were found
sq: Asnjë vrojtim nuk u gjet

en: generation of lag variable failed
sq: Krijimi i ndryshores së vonuar dështoi

en: A series named %s already exists
sq: %s: kjo seri ekziston qëparë

en: command 'end %s' not recognized
sq: komandë e panjohur "end %s"

en: end: nothing to end
sq: end: asgjë për t'u përfunduar

en: %s: required parameter is missing
sq: %s: mungon një parametër i nevojshëm

en: %s: expected an integer order
sq: %s: pritej një numër i plotë

en: %d is not a valid variable number
sq: %d nuk është ID i vlefshëm për një ndryshore

en: '%s' is not the name of a series
sq: '%s' nuk është emri i një serije

en: '%s' is not the name of a variable
sq: '%s' nuk është emri i një ndryshoreje

en: variable %d duplicated in the command list.
sq: në komandë, ndryshorja %d është përsëritur

en: command '%s' not recognized
sq: komandë e panjohur '%s'

en: Unable to access the file %s.
sq: E pamundur të trajtohet skeda %s.

en: 
    
    For help on a specific function, type: help funname
sq: 
    
    Për ndihmë mbi një funksion të caktuar shtypni: help emrin_e_funksionit

en:  (e.g. help qrdecomp)
sq:  (p.sh. help qrdecomp)

en: 
    Valid gretl commands are:
sq: 
    Komandat e vlefshme për gretl janë :

en: 
    
    For help on a specific command, type: help cmdname
sq: 
    
    Për ndihmë mbi një komandë të caktuar shtypni: help emrin_e_komandës

en:  (e.g. help smpl)
sq:  (p.sh. help smpl)

en: You can also do 'help functions' for a list of functions
sq: Mund të përdorni po ashtu edhe 'help functions' për listën e funksioneve

en: "%s" is not a gretl command.
sq: "%s" nuk është komandë gretl.

en: %s: sorry, no help available.
sq: %s: ops, asnjë udhëzim i mundshëm.

en: No series are defined
sq: Asnjë seri s'është përcaktuar

en: Listing labels for variables:
sq: Lista e përshkrimeve të ndryshoreve:

en: Output is not currently diverted to file
sq: Rezultati nuk është dërguar në skedë

en: Closed output file '%s'
sq: Skeda e rezultatit '%s' u mbyll

en: Output is already diverted to '%s'
sq: Rezultati po dërgohet në '%s'

en: Now discarding output
sq: Rezultati po fshihet

en: Couldn't open %s for writing
sq: E pamundur të hapet %s për t'u shkruajtur në të

en: Now writing output to '%s'
sq: Rezultati po shkruhet në skedën '%s'

en: Now appending output to '%s'
sq: Rezultati pritet të shkruhet në skedën '%s'

en: No data information is available.
sq: Nuk ka asnjë hollësi mbi të dhënat.

en: Inner key is missing
sq: Mungon çelësi i brendshëm

en: The "%s" command cannot be used in this context
sq: Komanda "%s" është e pavleshme në këtë kontekst

en: Read datafile %s
sq: Leximi i të dhënave %s

en: Summary statistics for %s, by value of %s
sq: Statistikat përshkruese për %s, sipas vlerave të %s

en: You can't end a loop here, you haven't started one
sq: "loop" nuk mund të përfundojë këtu pasi s'është filluar ndonjëherë

en: This command requires one variable.
sq: Kjo komandë ka nevojë për një ndryshore.

en: data frequency = %d
sq: frekuenca e të dhënave = %d

en: store: no filename given
sq: ruaj: jepni një emër për skedën

en: store: using filename %s
sq: ruaj: përdor si emër skede %s

en: Data written OK.
sq: Shkrimi i të dhënave përfundoi.

en: This estimator requires panel data
sq: Për këtë regresion nevojiten të dhëna paneli

en: Couldn't format model
sq: E pamundur të vihet në formë modeli

en: Model printed to %s
sq: Modeli po shtypet nga %s

en: Infinite loop detected in script
sq: Skripti përmban një "loop" të pafund

en: You cannot delete series in this context
sq: E pamundur të fshihen seritë në këtë kontekst

en: %s: command not available
sq: Komanda %s kërkon një ndryshore.

en: Sorry, the %s command is not yet implemented in libgretl
sq: Për fat të keq, komanda %s akoma nuk është vënë në jetë në libgretl

en: kalman: a required matrix is missing
sq: kalman: mungon një matricë e nevojshme

en: kalman: required matrix %s is missing
sq: kalman: mungon matricë e nevojshme %s

en: No Kalman filter is defined
sq: Asnjë filtër Kalman s'është përcaktuar

en: modprint: the first matrix argument must have 2 columns
sq: modprint: argumenti i parë i matricës duhet të ketë 2 shtylla

en: %s: invalid value '%s'
sq: %s: vlerë e pavlefshme'%s'

en: Variables that can be set using "set"
sq: Ndryshore që mund të përcaktohen me komandën "set"

en: "help set" for details
sq: "help set" për më tepër hollësi

en: Program interaction and behavior
sq: Bashkëveprimi me programin

en: Numerical methods
sq: Metoda numerike

en: Random number generation
sq: Krijimi i numrave të rastësishëm

en: Robust estimation
sq: Vlerësim i qëndrueshëm

en: Time series
sq: Seri kohore

en: Pseudo-random number generator seeded with %d
sq: Për krijimin e numrave të pseudo-rastësishëm u përdor vlera %d

en: Non-positive values encountered
sq: U gjetën vlera jo-pozitive

en: Set %d values to "missing"
sq: Përcakto %d vlera sikur të ishin "munguese"

en: Didn't find any matching observations
sq: Nuk u gjet ndonjë vrojtim që përputhet

en: %s: set %d observations to "missing"
sq: %s: quaj %d vrojtime si "munguese"

en: %s: Didn't find any matching observations
sq: %s: Nuk u gjet ndonjë vrojtim që përputhet

en: Unconditional error variance
sq: Varianca e pakushtëzuar e gabimit

en: The residuals are standardized
sq: Mbetja është e standartizuar

en: Likelihood ratio test for (G)ARCH terms
sq: Testi i raportit të përgjasisë për termat (G)ARCH

en: Left-unbounded observations
sq: Vrojtime të pacunguar majtas

en: Right-unbounded observations
sq: Vrojtime të pacunguar djathtas

en: Bounded observations
sq: Vrojtime të cunguar

en: Point observations
sq: Vrojtime

en: Pseudo-point observations
sq: Pseu

en: Left-censored observations
sq: Vrojtime të cunguara majtas

en: Right-censored observations
sq: Vrojtime të cunguara djathtas

en: Unadjusted R-squared
sq: R-katror

en: Sum of squared residuals
sq: Shuma e katrorit të mbetjes

en: Explained sum of squares
sq: Shuma e katrorëve të shpjeguar (SKS)

en: Smallest eigenvalue
sq: Vlera e vet minimale

en: LR over-identification test
sq: Testi LR i mbi-përcaktimit (raporti i pëgjasisë)

en: Equation is just identified
sq: Ekuacioni është saktësisht i përcaktuar

en: Test for AR(%d) errors:
sq: Testi i gabimeve AR (%d):

en: Wald (joint) test
sq: Testi Wald (i njëkohshëm)

en: Wald (time dummies)
sq: Wald(me ndryshore treguese kohore)

en: J test
sq: Testi J

en: Overdispersion test
sq: Testi i mbi-shpërndarjes (overdispersion)

en: Sargan test
sq: Testi Sargan

en: GMM criterion
sq: Kriteri MPM

en: Number of instruments = %d
sq: Numri i instrumentëve = %d

en: Warning: solution is probably not unique
sq: Vini re: ndoshta zgjidhja nuk është e vetme

en: Warning: couldn't compute numerical Hessian
sq: Kujdes: e pamundur të llogaritet matrica Hesiane

en: Warning: non-pd Hessian (but still nonsingular)
sq: Kujdes: matrica hesjane është prapë jo-singulare

en: 'Within' variance
sq: Varianca 'within'

en: 'Between' variance
sq: Varianca 'between'

en: theta used for quasi-demeaning
sq: 'theta' për tranformimin (quasi-demeaning)

en: Excluding the constant, p-value was highest for variable %d (%s)
sq: Përjashto konstanten, p. kritik më madh i takon ndryshores me ID %d (%s)

en: P-value was highest for variable %d (%s)
sq: P. kritik më i madh i përket ndryshores %d (%s)

en: Auxiliary regression for non-linearity test (squared terms)
sq: Regresion ndihmës për testin e jo-linearitetit (me katrorët e ndryshoreve)

en: Auxiliary regression for non-linearity test (log terms)
sq: Regresion ndihmës për testin e jo-linearitetit (me logaritmin e ndryshoreve)

en: Auxiliary regression for added variables
sq: Regresion ndihmës për ndryshoret e shtuara

en: Augmented regression for Chow test
sq: Regresion i shtuar për testin Chow

en: Cointegrating regression --
sq: Regresion kointegrimi --

en: Cointegrating regression -
sq: Regresion kointegrimi -

en: Augmented Dickey--Fuller regression
sq: Regresion Dickey--Fuller i shtuar

en: Augmented Dickey-Fuller regression
sq: Regresion Dickey-Fuller i shtuar

en: Dickey--Fuller regression
sq: Regresion Dickey--Fuller

en: Dickey-Fuller regression
sq: Regresioni Dickey-Fuller

en: KPSS regression
sq: Regresion KPSS

en: Auxiliary regression for RESET specification test
sq: Regresion ndihmës për testin RESET

en: Groupwise heteroskedasticity
sq: Heteroskedasticiteti sipas grupeve

en: Augmented regression for common factor test
sq: Regresion i shtuar për testin e faktorit të përbashkët

en: OLS
sq: KVZ

en: WLS
sq: WLS (KVP)

en: Heteroskedasticity-corrected
sq: Me korrigjim të heteroskedasticitetit

en: High-Precision OLS
sq: KVZ të saktësisë së lartë

en: Negative Binomial
sq: Binomial negativ

en: GMM
sq: MPM

en: Logistic
sq: Logjistik

en: Interval estimates
sq: Vlerësim me interval

en: Dynamic panel
sq: Paneli dinamik

en: Bivariate probit
sq: Probit me 2 ndryshore (bivariate)

en: Pooled OLS
sq: KVZ të stivuar

en: Fixed-effects
sq: Efekte fikse

en: Random-effects (GLS)
sq: Efekte të rastësishëm (GLS)

en: Maximum Likelihood
sq: Maksimumi i përgjasisë

en: Between-groups
sq: Mes grupesh (between)

en: 2-step Arellano-Bond
sq: Arellano-Bond në 2 etapa

en: 1-step Arellano-Bond
sq: Arellano-Bond në 1 etapë

en: 2-step dynamic panel
sq: Panel dinamik në 2 etapa

en: 1-step dynamic panel
sq: Panel dinamik në 1 etapë

en: 2-step GMM
sq: MPM në 2 etapa

en: Iterated GMM
sq: MPM përsëritëse

en: 1-step GMM
sq: MPM në 1 etapë

en: Ordered Logit
sq: Logit i renditur

en: Multinomial Logit
sq: Logit shumëshifror

en: Random-effects probit
sq: Probit me efekte të rastësishëm

en: Ordered Probit
sq: Probit i renditur

en: Two-step Heckit
sq: Heckit në 2 etapa

en: Quantile estimates
sq: Vlerësimi Kuantil

en: LIML
sq: MPIK

en: TSLS
sq: 2KVZ

en: Negative Binomial 1
sq: Binomial negativ 1

en: Duration (exponential)
sq: Kohëzgjatje (eksponenciale)

en: Duration (log-logistic)
sq: Kohëzgjatje (log-logistic)

en: Duration (log-normal)
sq: Kohëzgjatje (log-normal)

en: Duration (Weibull)
sq: Kohëzgjatje (Weibull)

en: Restricted OLS
sq: KVZ të kufizuar

en: Critical values for TSLS bias relative to OLS:
sq: Vlerat kritike të zhvendosjes së vlerësimit 2KVZ kundrejt atij KVZ:

en: Critical values for desired LIML maximal size, when running
      tests at a nominal 5% significance level:
sq: Vlerat kritike për vëllimin maksimal të dëshirueshëm të MPIK
      për teste në pragun 5%l:

en: Critical values for desired TSLS maximal size, when running
      tests at a nominal 5% significance level:
sq: Vlerat kritike për vëllimin maksimal të dëshirueshëm të 2KVZ
      për teste në pragun 5%l:

en: value
sq: vlera

en: Relative bias is probably less than %g%%
sq: Ka mundësi që zhvendosja relative të jetë më e vogël se %g%%

en: Maximal size is probably less than %g%%
sq: Ka mundësi që vëllimi maksimal të jetë më i vogël se %g%%

en: Relative bias may exceed %g%%
sq: Zhvendosja relative mund të tejkalojë %g%%

en: Maximal size may exceed %g%%
sq: Vëllimi maksimal mund të tejkalojë %g%%

en: Weak instrument test
sq: Test i dobët i instrumenteve

en: First-stage F-statistic
sq: Statistika F e hapit të parë

en: Cragg-Donald minimum eigenvalue
sq: Vlera e vet Cragg-Donald minimale

en: Cragg--Donald minimum eigenvalue
sq: Vlera e vet Cragg--Donald minimale

en: A value < 10 may indicate weak instruments
sq: Një vlerë < 10 a mund të jetë shenjë instrumentësh të dobët

en: Instrumented
sq: Instrumentimi i

en: Instruments
sq: Instrumentët

en: Asymptotic standard errors
sq: Gabim std. asimptotik

en: Robust (HAC) standard errors
sq: Gabimi std. i qëndrueshëm (metoda HAC)

en: Beck-Katz standard errors
sq: Gabimi std. Beck-Katz

en: Beck--Katz standard errors
sq: Gabimi std. Beck--Katz

en: Standard errors clustered by %d values of %s
sq: Gabimet std. të grupuar sipas %d vlerave te %s

en: Clustered standard errors
sq: Gabimet std. të grupuar

en: Could not compute Beck-Katz standard errors
sq: E pamundur të njehsohet gabimi std. Beck-Katz

en: Bartlett kernel
sq: Kernel Bartlett

en: Parzen kernel
sq: Kernel Parzen

en: QS kernel
sq: Kernel QS

en: HAC standard errors, bandwidth %.2f
sq: Gabimi std. HAC, intervali %.2f

en: HAC standard errors, bandwidth %d
sq: Gabimi std. HAC, intervali %d

en: prewhitened
sq: të "prewhitened"

en: Heteroskedasticity-robust standard errors
sq: Gabimet std. të qëndrueshëm ndaj heteroskedasticitetit

en: variant
sq: varianti

en: Standard errors based on Hessian
sq: Gabimet std. sipas matricës Hesiane

en: Standard errors based on Information Matrix
sq: Gabimet std. sipas matricës së informacionit

en: Standard errors based on Outer Products matrix
sq: Gabimet std. sipas matricës së "Outer Products"

en: QML standard errors
sq: Gabimi std. sipas QML

en: Bollerslev--Wooldridge standard errors
sq: Gabimi std. sipas Bollerslev--Wooldridge

en: Bollerslev-Wooldridge standard errors
sq: Gabimi std. sipas Bollerslev-Wooldridge

en: Warning: could not compute standard errors
sq: E pamundur të njehsohen gabimet std.

en: With robust %g percent confidence intervals
sq: Me intervale besimi të qëndrueshëm të shkallës %g%%

en: With %g percent confidence intervals
sq: Me interval besimi të nivelit %g%%

en: Robust (sandwich) standard errors
sq: Gabimi std. i qëndrueshëm (sandwich)

en: Asymptotic standard errors assuming IID errors
sq: Gabim std. asimptotik nën hipotezën e mbetjes IID

en: Omitted because all values were zero:
sq: Pëjashtuar ngaqë të gjitha vlerat janë zero:

en: Omitted due to exact collinearity:
sq: Përjashtuar për arësye kolineariteti të plotë:

en: Redundant instruments:
sq: Instrumentë përsëritës:

en: Dependent variable
sq: Ndryshorja e varur

en: Estimated using X-12-ARIMA
sq: Vlerësim përmes X-12-ARIMA

en: exact ML
sq: ML e saktë

en: conditional ML
sq: ML e kushtëzuar

en: Estimated using least squares
sq: Vlerësim përmes katrorëve më të vegjël

en: Estimated using Kalman filter
sq: Vlerësim përmes filtrit Kalman

en: Estimated using BHHH method
sq: Vlerësim përmes metodës BHHH

en: Godfrey (1994) test for autocorrelation up to order %d
sq: Testi Godfrey (1994) për autokorrelacion deri në rendin %d

en: Godfrey (1994) test for first-order autocorrelation
sq: Testi Godfrey (1994) për autokorrelacion të rendit 1

en: Breusch-Godfrey test for autocorrelation up to order %d
sq: Testi Breusch-Godfrey për autokorrelacion deri në rendin %d

en: Breusch-Godfrey test for first-order autocorrelation
sq: Testi Breusch-Godfrey për autokorrelacion të rendit 1

en: Lower limit
sq: Kufiri i poshtëm

en: Upper limit
sq: Kufiri i sipërm

en: %s, using observations %s%s%s
sq: %s, mbi kampionin %s%s%s

en: %s, obs. %s%s%s
sq: %s, vrojtime %s%s%s

en: Missing or incomplete observations dropped
sq: U hoqën vrojtimet e pa plota ose munguese

en: %s, using %d observations
sq: %s, duke përdorur %d vrojtime

en: Using Nerlove's transformation
sq: Me transformimin e Nerlove

en: Included %d cross-sectional units
sq: Numri i individëve të përfshirë: %d

en: Time-series length = %d
sq: Numri i periudhave: %d

en: Time-series length: minimum %d, maximum %d
sq: Numri i periudhave kohore: minimumi %d, maksimumi %d

en: scaled %s (Koenker robust variant)
sq: %s i ponderuar (varianca e qëndrueshme Koenker)

en: scaled %s
sq:  %s i ponderuar

en: Selection variable
sq: Ndryshorja e zgjedhjes

en: Allowing for groupwise heteroskedasticity
sq: Lejo heteroskedasticitetin ndërmjet grupeve

en: Weights based on per-unit error variances
sq: Ponderimi sipas variancës së gabimeve individuale

en: Variable used as weight
sq: Ndryshorja ponderuese

en: Weight var is a dummy variable, effective obs =
sq: Një ndryshore treguese shërben si ponderues; vrojtimet efektivë =

en: $t$-ratio
sq: $t$-Student

en: t-ratio
sq: t-Student

en: coefficient
sq: koeficienti

en: std. error
sq: gabimi std.

en: slope at mean
sq: pjerrtësia në mesatare

en: estimate
sq: vlerësimi

en: lower
sq: i poshtëm

en: upper
sq: i sipërm

en: Estimate
sq: Vlerësimi

en: Std.\ Error
sq: Gabimi std.\

en: Std. Error
sq: Gabimi std.

en: Slope
sq: Pjerrtësia

en: Warning: data matrix close to singularity!
sq: Kujdes: matrica e të dhënave është pothuajse singulare

en: WARNING: The constant was present among the regressors but not among the
    instruments, so it has been automatically added to the instrument list.
    This behavior may change in future versions, so you may want to adjust your
    scripts accordingly.
sq: KUJDES: Konstantja, që gjendej si regresor, ju shtua automatikisht listës së instrumentëve
    meqë nuk ndodhej në këtë të fundit. Kjo mundësi mund të ndryshojë në të ardhmen prandaj
    kini parasysh të ndryshoni edhe script-in si pasojë.

en: Statistics based on the original data
sq: Rezultati bazuar në të dhënat fillestare

en: Statistics based on the weighted data
sq: Rezultati bazuar në të dhënat e ponderuara

en: Statistics based on the rho-differenced data
sq: Rezultati bazuar në të dhënat e rho-diferencuara

en: Statistics based on the transformed data
sq: Rezultati bazuar në të dhënat e transformuara

en: Log-likelihood for %s
sq: Log i përgjasisë për %s

en: Mean of dependent variable
sq: Mesatarja e ndryshores së varur

en: Standard deviation of dep. var.
sq: Dev. std. i ndryshores së varur

en: Akaike information criterion
sq: Kriteri informues Akaike

en: Schwarz Bayesian criterion
sq: Kriteri informues Schwarz

en: Hannan-Quinn Information Criterion
sq: Kriteri informues Hannan-Quinn

note: TRANSLATORS: maximum length of string is 22 characters
en: Mean dependent var
sq: Mesatarja ndrysh. var.

note: TRANSLATORS: maximum length of string is 22 characters
en: S.D. dependent var
sq: Dev. std. ndrysh. var.

note: TRANSLATORS: maximum length of string is 22 characters
en: Sum squared resid
sq: Shuma katrori mbetjes

note: TRANSLATORS: maximum length of string is 22 characters
en: S.E. of regression
sq: Gab. std.i regresionit

note: TRANSLATORS: maximum length of string is 22 characters
en: R-squared
sq: R-katror

note: TRANSLATORS: maximum length of string is 22 characters
en: Adjusted R-squared
sq: R-katror i korrigjuar

note: TRANSLATORS: maximum length of string is 22 characters
en: P-value(F)
sq: P. kritik për F

note: TRANSLATORS: maximum length of string is 22 characters
en: Log-likelihood
sq: Log-përgjasia

note: TRANSLATORS: maximum length of string is 22 characters
en: Akaike criterion
sq: kriteri Akaike

note: TRANSLATORS: maximum length of string is 22 characters
en: Schwarz criterion
sq: kriteri Schwarz

note: TRANSLATORS: maximum length of string is 22 characters
en: Hannan-Quinn
sq: kriteri Hannan-Quinn

note: TRANSLATORS: maximum length of string is 22 characters
en: Durbin-Watson
sq: Stat. Durbin-Watson

en: Adjusted $R^2$
sq: $R^2$ i korrigjuar

en: P-value($F$)
sq: P-kritik($F$)

en: Uncentered $R^2$
sq: $R^2$ i panormuar

en: Uncentered R-squared
sq: R-katror i panormuar

en: Centered $R^2$
sq: $R^2$ i normuar

en: Centered R-squared
sq: R-katror i normuar

en: McFadden $R^2$
sq: $R^2$ i  McFadden

en: McFadden R-squared
sq: R-katror i McFadden

en: Mean of innovations
sq: Mesatarja e inovimeve

en: S.D. of innovations
sq: Shm.std. e inovimeve

en: Median depend. var
sq: Mesorja ndrysh. var.

en: Sum absolute resid
sq: Shuma e mbetjes abs.

en: Durbin's $h$
sq: Statistika e Durbin $h$

en: Durbin's h
sq: Statistika h e Durbin

en: Convergence achieved after %d iterations
sq: Konvergjenca u arrit pas %d etapash

en: SSR
sq: SKM

en: Sum of AR coefficients
sq: Shuma e koeficientevë të AR

en: slope
sq: pjerrtësia

en:                         Real  Imaginary    Modulus  Frequency
sq:                         Real  Imagjinar   Modulo   Frekuenca

en: Imaginary
sq: Imagjinar

en: Modulus
sq: Modulo

en: AR (seasonal)
sq: AR (stinor)

en: MA (seasonal)
sq: MA (stinor)

en: Total observations
sq: Totali i vrojtimeve

en: Censored observations
sq: Vrojtime të cunguar

en: Actual
sq: Realizimi

en: Predicted
sq: Parashikimi

en: Number of cases 'correctly predicted'
sq: Numri i rasteve të "parashikuar saktësisht"

en: at mean of independent vars
sq: në mesataren e ndryshoreve të pavarura

en: Likelihood ratio test
sq: Testi i raportit të përgjasisë

en: Evaluated at the mean
sq: I vlerësuar në mesatare

en: Number of cases `correctly predicted'
sq: Numri i rasteve të `parashikuar saktësisht'

en: Analysis of Variance
sq: Analiza e variancës

en: Sum of squares
sq: Shuma e katrorëve

en: df
sq: shl

en: Mean square
sq: Mesatarja e katrorëve

en: Regression
sq: Regresioni

en: modprint: expected %d names
sq: modprint: priteshin %d emra

en: '%s': not a scalar
sq: « %s » nuk është numër

en: error evaluating loop condition
sq: Gabim në kushtin e llogaritjes "loop"

en: No valid loop condition was given.
sq: Asnjë kusht i vlefshëm për llogaritjen "loop".

en: Reached maximum iterations, %d
sq: Numri maksimal i etapave %d u arrit

en: Sorry, this command is not available in loop mode
sq: Kjo komandë nuk vlen në një llogaritje "loop"

en: %s estimates using the %d observations %s-%s
sq: %s vlerësime duke përdorur %d vrojtime %s-%s

en: Statistics for %d repetitions
sq: Statistikat mbi %d etapat

en: Dependent variable: %s
sq: Ndryshorja e varur: %s

en:                      mean of      std. dev. of     mean of     std. dev. of
                        estimated      estimated      estimated      estimated
          Variable     coefficients   coefficients   std. errors    std. errors
sq:                       mesatarja   shmang. std.   mesatarja       Sh. std.
                                                     e gabimit       e gabimit
           Ndryshorja                                 standart       standart

en: write of data file failed
sq: e pamundur të shkruhej skeda e të dhënave

en: 
    Number of iterations: %d
sq: 
    Numri i etapave : %d

en: You cannot delete scalars in this context
sq: E pamundur të fshihen skalarët në këtë kontekst

en: %s: not implemented in 'progressive' loops
sq: %s: akoma s'është vënë në jetë në një "'progressive loop"

en: The formula '%s'
     produced a scalar result
sq: Rezultati i formulës  '%s'
      është thjeshtë një numër

en: '%s': expected a scalar or vector
sq: %s: pritej një numër ose një vektor

en: iteration %2d: SSR = %.8g
sq: etapa %2d : SKM = %.8g

en: Perfect fit achieved
sq: Vlerësim i përkryer

en: In Gauss-Newton Regression:
sq: Në regresionin Gauss-Newton:

en: NLS: The supplied derivatives seem to be incorrect
sq: NLS: derivatet e dhëna nuk duken të sakta

en: %d out of %d tests gave zero
sq: %d teste nga %d gjithsej shënojnë zero

en: Warning: The supplied derivatives may be incorrect, or perhaps
    the data are ill-conditioned for this function.
sq: KUJDES: derivatet e dhëna nuk janë të sakta ose, për ketë funksion,
    të dhënat paraqesin problem (ill-conditioned).

en: %d out of %d gradients looked suspicious.
sq: %d gradient(ë) ndër %d gjthsej ngjajnë të dyshimtë.

en: 
    Error: Hessian non-negative definite? (err = %d); dropping back to OPG
sq: 
    Gabim: Matricë Hesjane e përcaktuar jo-negative? (gabimi = %d); u përdor metoda OGP

en: Invalid NLS specification
sq: Përcaktim NLS i pavlefshëm

en: NLS: failed to converge after %d iterations
sq: NLS : konvergjenca nuk u arrit dot pas %d etapash

en: Analytical derivatives cannot be used with GMM
sq: Derivatet analitikë nuk mund të përdoren me MPM

en: command '%s' not valid in this context
sq: komanda '%s' është e pavleshme në këtë kontekst

en: No regression function has been specified
sq: Asnjë funksion regresioni nuk është përcaktuar

en: You cannot supply both a "params" line and analytical derivatives
sq: E pamundur të trajtohen njëkohësisht komanda "params" dhe derivatet analitikë

en: Analytical derivatives supplied: "params" line will be ignored
sq: Do merren parasyh derivatet analitikë: "params" nuk do të trajtohet

en: No parameters have been specified
sq: Asnjë parametër nuk është dhënë

en: No function has been specified
sq: Asnjë funksion nuk është dhënë

en: %s: no parameters were specified
sq: %s : asnjë parametër nuk është dhënë

en: Using numerical derivatives
sq: Duke përdorur derivate numerikë

en: Using analytical derivatives
sq: Duke përdorur derivate analitikë

en: Tolerance = %g
sq: Toleranca = %g

en: rank
sq: rangu

en: This command requires two variables
sq: Kjo komandë ka nevojë për 2 ndryshore

en: 
    For the variables '%s' and '%s'
sq: 
    Për ndryshoret « %s » dhe « %s »

en: Spearman's rank correlation is undefined
sq: Koef. i korrelacionit të rangjeve Spearman është i papërcaktuar

en: Spearman's rank correlation coefficient (rho) = %.8f
sq: Koef. i korrelacionit të rangjeve Spearman (rho) = %.8f

en: z-score = %g, with two-tailed p-value %.4f
sq: z-score = %g, me p. kritik të dyanshëm %.4f

en: significant at the %g%% level (two-tailed)
sq: domethënës në pragun %g%% (i dyanshëm)

en: not significant at the 10% level
sq: jo domethënës në pragun 10%

en: Sample is too small to calculate a p-value based on the normal distribution
sq: Kampion tepër i vogël për të përdorur shpërndarjen normale për njehsimin e p. kritik

en: Kendall's tau
sq: tau i Kendall

en: Runs test (first difference)
sq: Testi i provave (diferenca e parë)

en: Runs test (level)
sq: Testi i provave (në nivel)

en: 
    Number of runs (R) in the variable '%s' = %d
sq: 
    Numri i provave (R) në ndryshoren '%s' = %d

en: Test statistic cannot be computed: try the deviation from the median?
sq: Statistika e testit nuk mund të llogaritet: mund të provoni shmangien nga mesorja?

en: Under the null hypothesis of independence and equal probability of positive
    and negative values, R follows N(%g, %g)
sq: Sipas hipotezës zero (pavarësi dhe barazmundshmëri të vlerave
    negative dhe pozitive) R ndjek ligjin  N(%g, %g)

en: Under the null hypothesis of independence, R follows N(%g, %g)
sq: Sipas hipotezës zero (pavarësi), R ndjek ligjin  N(%g, %g)

en: z-score = %g, with two-tailed p-value %g
sq: z-score = %g, me p. kritik të dyanshëm %g

en: Two-tailed p-value
sq: P. kritik i dyanshëm

en: Test for difference between %s and %s
sq: Testi i diferencës mes %s dhe %s

en: Wilcoxon Signed-Rank Test
sq: Testi Wilcoxon Signed-Rank (shenja e rangjeve)

en: the median difference is zero
sq: diferenca e mesoreve është zero

en: zero differences
sq: diferencë zero

en: non-zero ties
sq: vlera të barabarta jo-zero

en: Expected value
sq: Vlera e pritur

en: Variance
sq: Varianca

en: Sample too small for statistical significance
sq: Kampion shumë i vogël për domethënie statistike

en: Wilcoxon Rank-Sum Test
sq: Testi Wilcoxon Rank-Sum (shuma e rangjeve)

en: the two medians are equal
sq: dy mesoret janë të barabarta

en: sum of ranks, sample 1
sq: shuma e rangjeve, kampioni 1

en: Sign Test
sq: Testi i shenjës

en: Number of differences: n = %d
sq: Numri i diferencave: n = %d

en: Number of cases with %s > %s: w = %d (%.2f%%)
sq: Numri i rasteve me %s >%s : w = %d (%.2f%%)

en: Under the null hypothesis of no difference, W follows B(%d, %.1f)
sq: Nën hipotezën zero për një diferencë zero, W ndjek ligjin B(%d, %.1f)

en: %s saved
sq: %s u ruajt

en: Can't do this: no model has been estimated yet
sq: E pamundur të bëhet: nuk ekziston ende asnjë model

en: Can't do: the current data set is different from the one on which
    the reference model was estimated
sq: E pamundur të bëhet: Modeli referencë është vlerësuar mbi një
    kampion të ndryshëm nga ai në përdorim.

en: Ambiguous option '--%s'
sq: Zgjedhje e paqartë '--%s'

en: Invalid option '--%s'
sq: Zgjedhje e pavlefshme "--%s"

en: The option '--%s' requires a parameter
sq: Zgjedhja "--%s" duhet shoqëruar nga një parametër

en: Warning: option%s ignored outside of loop
sq: Kujdes: %s nuk mund të trajtohet veçse në një llogaritje "loop"

en: points
sq: pika

en: lines/points
sq: vija/pika

en: impulses
sq: impulse

en: dots
sq: pika

en: steps
sq: hapa

en: boxes
sq: kuti

en: error bars
sq: kufijtë e gabimit

en: filled curve
sq: vijë e mbushur

en: candlesticks
sq: në qirinj

en: left top
sq: lart majtas

en: right top
sq: lart djathtas

en: left bottom
sq: poshtë majtas

en: right bottom
sq: poshtë djathtas

en: outside
sq: jashtë

en: annual growth
sq: rritja vjetore

en: Dates file does not conform to the specification
sq: Skeda e datave është e papërshtatshme

en: Failed to load plugin: %s
sq: E pamundur të ngarkohet plugin-i: %s

en: Couldn't load plugin function
sq: E pamundur të ngarkohet plugin-i i funksionit

en: Covariance matrix of regression coefficients
sq: Matrica e kovariancave të koeficientëve të regresionit:

en: Current session
sq: Sesioni

en: gretl version %s
sq: versioni gretl %s

en: Copyright Ramu Ramanathan, Allin Cottrell and Riccardo "Jack" Lucchetti
sq: Të gjitha të drejtat: Ramu Ramanathan, Allin Cottrell e Riccardo "Jack" Lucchetti.

en: This is free software with ABSOLUTELY NO WARRANTY
sq: Ky program është i lirë dhe PA ASNJË GARANCI

en: gretl: gui client for gretl version %s,
sq: gretl: gui për versionin %s të gretl-it,

en: Copyright Allin Cottrell and Riccardo "Jack" Lucchetti
sq: Të gjitha të drejtat: Allin Cottrell e Riccardo "Jack" Lucchetti

en:       VARIABLE         COEFFICIENT      %g%% CONFIDENCE INTERVAL
sq:       NDRYSHORE     KOEFICIENTI         INTERVALI I BESIMIT %g%%

en: Test for null hypothesis of normal distribution
sq: Testi i hipotezës zero për shpërndarje normale

en: Test for null hypothesis of gamma distribution
sq: Testi i hipotezës zero për shpërndarje gama

en: 
    Frequency distribution for %s, obs %d-%d
sq: 
    Frekuencat për %s, vrojtimet %d-%d

en: 
              frequency    rel.     cum.
sq: 
              frekuenca    rel.     shuma.

en: number of bins = %d, mean = %g, sd = %g
sq: numri i klasave = %d, mesatarja = %g, sh.std. = %g

en: 
           interval          midpt   frequency    rel.     cum.
sq: 
            klasa            qendra    frekuenca    rel.     shuma

en: Missing observations
sq: Vrojtimet munguese

en: Cross-tabulation of %s (rows) against %s (columns)
sq: Tabela e kryqëzuar e %s (rreshtat) kundrejt %s (shtyllat)

en: %d missing values
sq: %d vlera munguese

en: Pearson chi-square test not computed: some expected frequencies were less
    than %g
sq: Testi Hi-katror i Pearson nuk u llogarit meqë disa nga frekuencat e parashikuara ishin
    më të vogla se %g

en: Pearson chi-square test = %g (%d df, p-value = %g)
sq: Testi Hi-katror i Pearson = %g (%d shl, p. kritik = %g)

en: Warning: Less than of 80% of cells had expected values of 5 or greater.
sq: Vini re: Më pak se 80% e kutizave janë njehsuar të kenë të paktën vlerën 5.

en: Full data set: %d observations
sq: Të dhënat e plota: %d vrojtime

en: Current sample: %d observations
sq: Kampioni në përdorim: %d vrojtime

en: Full data range
sq: Kampioni i plotë i të dhënave

en: Current sample
sq: Kampioni në përdorim

en: Cross-equation VCV for residuals
sq: Matrica VKV e mbetjeve të ekuacioneve

en: correlations above the diagonal
sq: Korrelacionet sipër diagonales

en: log determinant
sq: logaritmi i përcaktorit

en: Recursive %d-step ahead forecasts
sq: Parashikim rekursiv mbi %d periudha

en: The forecast for time t is based on (a) coefficients obtained by
    estimating the model over the sample %s to t-%d, and (b) the
    regressors evaluated at time t.
sq: Parashikimi për periudhën t është bërë në bazë (a) të koeficientëve
    të modelit të llogaritur mbi kampionin %s - (t-%d) dhe (b) të vlerave
    të përafërta të regresorëve për periudhën t.

en: This is truly a forecast only if all the stochastic regressors
    are in fact lagged values.
sq: Parashikimi është me të vërtetë i vlefshëm vetëm nëse të
    gjithë regresorët stokastikë janë të vonuar.

en: Model estimation range: %s - %s
sq: Modeli u vlerësua mbi intervalin: %s - %s

en: Listing %d variables:
sq: Lista e %d ndryshoreve:

en: list is empty
sq: lista është bosh

en: Mean Error
sq: Gabimi Mesatar

en: Mean Squared Error
sq: Gabimi Katror Mesatar

en: Root Mean Squared Error
sq: Rrënja katrore e Gabimit Katror Mesatar

en: Mean Absolute Error
sq: Gabimi Absolut Mesatar

en: Mean Percentage Error
sq: Përqindja Mesatare e Gabimit

en: Mean Absolute Percentage Error
sq: Përqindja Mesatare e Gabimit Absolut

en: Theil's U
sq: U e Theil

en: Bias proportion, UM
sq: Kontributi i zhvendosjes, UM

en: Regression proportion, UR
sq: Kontributi i regresionit, UR

en: Disturbance proportion, UD
sq: Kontributi i gabimit, UD

en: Forecast evaluation statistics
sq: Statistikat e cilësisë së parashikimit

en: Note: * denotes a residual in excess of 2.5 standard errors
sq: Shënim: * tregon një mbetje 2,5 herë më të madhe se gabimi std.

en:  For %g%% confidence intervals, z(%g) = %.2f
sq: Për intervalin e besimit %g%%, z(.%g) = %.2f

en:  For %g%% confidence intervals, t(%d, %g) = %.3f
sq: Për intervalin e besimit %g%%, t(%d, %g) = %.3f

en: prediction
sq: parashikimi

en:  std. error
sq: gabimi std.

en:         %g%% interval
sq:          intervali %g%%

en: loglikelihood
sq: log-përgjasia

en: Criterion
sq: Kriteri

en: 
    --- FINAL VALUES:
sq: 
    --- VLERAT PËRFUNDIMTARE:

en: Iteration
sq: Etapa

en:  (steplength = %g)
sq: (gjatësia e hapit = %g)

en: Parameters:
sq: Parametrat:

en: Gradients:
sq: Gradientët:

en: norm
sq: normal

en: %s: not a string variable
sq: %s: nuk është ndryshore tekst

en: Standard normal distribution
sq: Shpërndarja normale standarte

en: right-tail probability = %g
sq: prob. i njëanshëm djathtas = %g

en: complementary probability = %g
sq: prob. plotësues = %g

en: two-tailed probability = %g
sq: prob. i dyanshëm = %g

en: Critical value = %g
sq: Vlera kritike = %g

en: area to the right of %g: NA
sq: sipërfaqja djathtas vlerës %g: NA

en: area to the right of %g =~ %g
sq: sipërfaqja djathtas vlerës %g =~ %g

en: area to the right of %g = %g
sq: sipërfaqja djathtas vlerës %g = %g

en: Standard normal
sq: Normal standart

en: (two-tailed value = %g; complement = %g)
sq: (prob. i dyanshëm = %g; prob. plotësues = %g)

en: (to the left: %g)
sq: (majtas: %g)

en: Gamma (shape %g, scale %g, mean %g, variance %g):
     area to the right of %g = %g
sq: Gamma (forma %g, shkalla %g, mesatarja %g, varianca %g) :
     sipërfaqja djathtas %g = %g

en: Binomial (p = %g, n = %d):
     Prob(x > %d) = %g
sq: Binomiale (p = %g, n = %d) :
     Prob(x > %d) = %g

en: Poisson (mean = %g):
sq: Poisson (mesatarja = %g):

en: Weibull (shape = %g, scale = %g):
sq: Weibull (forma = %g, shkalla = %g):

en: GED (shape = %g):
sq: GED (forma = %g):

en: out of memory in XML encoding
sq: kujtesë e pamjaftueshme për kodifikimin XML

en: Missing sub-sample information; can't merge data
sq: Shkrirja e të dhënave nuk mund të bëhet pasi mungojnë hollësitë mbi nën-kampionin

en: '%s' is not a dummy variable
sq: « %s » nuk është ndryshore treguese

en: Invalid number of cases %d
sq: Numri i rasteve të pavlefshme %d

en: Sub-sample command failed mysteriously
sq: Zgjedhja e nën-kampionit dështoi papritur

en: No observations would be left!
sq: Asnjë vrojtim nuk do të mbetej!

en: No observations were dropped!
sq: Asnjë vrojtim nuk është hequr!

en: error in new starting obs
sq: gabim në vrojtimin ri të parë

en: error in new ending obs
sq: gabim në vrojtimin e ri të fundit

en: missing values
sq: vlera munguese

en: 
    Number of observations (rows) with missing data values = %d (%.2f%%)
sq: 
    Numri i vrojtimeve (rreshtat) me vlera munguese = %d (%.2f%%)

en: Total number of missing data values = %d (%.2f%% of total data values)
sq: Totali i vlerave munguese = %d (%.2f%% i totalit të vlerave)

en: valid values
sq: vlera të vlefshme

en: dataset is subsampled, model is not
sq: të dhënat i përkasin një nën-kampioni kurse modeli jo

en: model is subsampled, dataset is not
sq: Modeli i përket një nën-kampioni kurse të dhënat jo.

en: model and dataset subsamples not the same
sq: kampioni në përdorim nuk përputhet me atë të modelit

en: time series
sq: seri kohore

en: undated
sq: të dhëna të padatuara

en: special
sq: e veçantë

en: quarterly
sq: tremujore

en: monthly
sq: mujore

en: hourly
sq: orare

en: weekly
sq: javore

en: daily
sq: ditore

en: decennial
sq: 10-vjeçare

en: Full dataset
sq: Të dhënat e plota

en: Number of cross-sectional units
sq: Numri i individëve

en: Number of time periods
sq: Numri i periudhave:

en: Subsampled data
sq: Nën-kampion të dhënash

en: Full range
sq: Kampioni i plotë

en: Data file %s
    as of
sq: Të dhënat %s
    sipas

en: (unsaved)
sq: (i pa ruajtur)

en: Type of data
sq: Lloji i të dhënave

en: Listing of variables
sq: Lista e ndryshoreve

en: Seemingly Unrelated Regressions
sq: SUR - Ekuacione në dukje të pavarur

en: Three-Stage Least Squares
sq: Katrorët më të Vegjël të Trefishtë

en: Full Information Maximum Likelihood
sq: Maksimumi i Përgjasisë me Informacion të Plotë

en: Limited Information Maximum Likelihood
sq: Maksimumi i Përgjasisë me Informacion të Kufizuar

en: Ordinary Least Squares
sq: Katrorët më të Vegjël të Zakonshëm

en: Two-Stage Least Squares
sq: Katrorët më të Vegjël të Dyfishtë

en: Weighted Least Squares
sq: Katrorët më të Vegjël të Ponderuar

en: No system of equations has been defined
sq: Asnjë sistem ekuacionesh nuk u përcaktua

en: Unrecognized equation system type
sq: Lloj i panjohur sistemi ekuacionesh

en: An equation system must have at least two equations
sq: Sistemi duhet të përmbajë të paktën 2 ekuacione

en: Equation system
sq: Sistem ekuacionesh

en: Endogenous variables:
sq: Ndryshoret e varura:

en: Predetermined variables:
sq: Ndryshore të paracaktuara

en: Exogenous variables:
sq: Ndryshore të pavarura:

en: Wald test for the specified restrictions
sq: Testi Wald për kushtet e përcaktuara

en: F test for the specified restrictions
sq: Testi F për kushtet e përcaktuara

en: LR test for the specified restrictions
sq: Testi LR për kushtet e përcaktuara

en: Restricted log-likelihood
sq: Logaritmi i përgjasisë së kufizuar

en: Unrestricted log-likelihood
sq: Logaritmi i përgjasisë së pakufizuar

en: '%s': unrecognized name
sq: '%s': emër i panjohur

en: %s: no system was specified
sq: %s : asnjë sistem nuk është përcaktuar

en: iterated %s
sq: %s etapa

en: Warning: the Hansen-Sargan over-identification test failed.
    This probably indicates that the estimation problem is ill-conditioned.
sq: Kujdes : Testi Hansen-Sargar për mbi-identifikimin dështoi.
    Një gjë e tillë mbase rrjedh nga një pëcaktimi i gabuar i modelit (ill-conditioned).

en: Hansen--Sargan over-identification test
sq: Testi Hansen--Sargar për mbi-identifikimin

en: Hansen-Sargan over-identification test
sq: Testi Hansen-Sargar për mbi-identifikimin

en: LR test for diagonal covariance matrix
sq: Testi LR mbi matricën diagonale të kovariancave

en: Breusch--Pagan test for diagonal covariance matrix
sq: Testi Breusch--Pagan mbi matricën diagonale të kovariancave

en: Breusch-Pagan test for diagonal covariance matrix
sq: Testi Breusch-Pagan mbi matricën diagonale të kovariancave

en: Estimator
sq: Vlerësimi me

en: Ljung-Box Q'
sq: Q e Ljung-Box

en: Cross-equation covariance matrix
sq: Matrica e kovariancave të sistemit

en: determinant
sq: përcaktori

en: Cointegrating vectors
sq: Vektorët kointegrues

en: standard errors in parentheses
sq: gabimi standart në kllapa

en: Adjustment vectors
sq: Vektorët korrigjues

en: Determinant of covariance matrix
sq: Përcaktori i matricës së kovariancave

en: $t$-statistics in parentheses
sq: në kllapa, $t$-Student

en: = first difference of %s
sq: = diferenca e parë e %s

en: = log difference of %s
sq: = diferenca logaritmike e  %s

en: = seasonal difference of %s
sq: = diferenca stinore e  %s

en: = log of %s
sq: = logaritmi i %s

en: = %s squared
sq: = %s në katror

en: = %s times %s
sq: = %s shumëzuar me %s

en: dummy for %s = %g
sq: ndryshore treguese për %s = %g

en: dummify: no suitable variables were found
sq: ndryshore treguese: asnjë ndryshore e përshtatshme

en: Number of instruments (%d) exceeds the number of observations (%d)
sq: Numri i instrumentëve(%d) është më i madh se numri i vrojtimeve (%d)

en: The first-stage fitted values for %s are all zero
sq: Në etapën e parë, vlerat e përafruara të %s janë zero

en: You can't use the dependent variable as an instrument
sq: Ndryshorja e varur nuk mund të përdoret si instrument

en: The order condition for identification is not satisfied.
    At least %d more instruments are needed.
sq: Kushti i rendit për identifikimin nuk është përmbushur.
    Duhen të paktën edhe %d instrumentë të tjerë.

en: Index value %d is out of bounds
sq: Treguesi %d është jashtë kufijve

en: Range is non-positive!
sq: Rangu nuk është pozitiv!

en: Range %d to %d is non-positive!
sq: Intervali nga %d në %d nuk është positiv!

en: Ambiguous matrix index
sq: Tregues matricor i paqartë

en: Matrix decomposition failed
sq: Zbërthimi i matricës është i pamundur

en: vecm: rank %d is out of bounds
sq: VECM : rangu %d është jashtë kufijve

en: Sample variance-covariance matrices for residuals
sq: Matricat VKV të mbetjeve të kampionit

en: VAR system in first differences
sq: Sistem VAR mbi diferencat e para

en: System with levels as dependent variable
sq: Sistem me ndryshoret e varura në nivel

en: Cross-products
sq: Produktet e kryqëzuar

en: Johansen test
sq: Testi Johansen

en: Number of equations
sq: Numri i ekuacioneve

en: Lag order
sq: Rendi i vonesës

en: Estimation period
sq: Periudha e vlerësimit

en: Responses to a one-standard error shock in %s
sq: Përgjigjet ndaj një goditjeje prej një shmangie std. të %s

en: Decomposition of variance for %s
sq: Zbërthimi i variancës për %s

en: continued
sq: vijon

en: Case 1: No constant
sq: Rasti 1: Pa konstante

en: Case 2: Restricted constant
sq: Rasti 2: Konstante e kufizuar

en: Case 3: Unrestricted constant
sq: Rasti 3: Konstante e pakufizuar

en: Case 4: Restricted trend, unrestricted constant
sq: Rasti 4: Prirje kohore e kufizuar, konstante e pakufizuar

en: Case 5: Unrestricted trend and constant
sq: Rasti 5: Prirje kohore dhe konstante të pakufizuara

en: cointegrating vectors
sq: vektorët kointegrues

en: adjustment vectors
sq: vektorët korrigjues

en: Restrictions on beta:
sq: Kushtet mbi beta-n:

en: Restrictions on alpha:
sq: Kushtet mbi alpha-n:

en: Relative to prior restriction
sq: Në lidhje me kufizimin e mëparshëm

en: Unrestricted loglikelihood $(l_u) = %.8g$
sq: Logaritmi i përgjasisë së pakufizuar $(l_u) = %.8g$

en: Restricted loglikelihood $(l_r) = %.8g$
sq: Logaritmi i përgjasisë së kufizuar $(l_r) = %.8g$

en: Unrestricted loglikelihood (lu) = %.8g
sq: Logaritmi i përgjasisë së pakufizuar (lu) = %.8g

en: Restricted loglikelihood (lr) = %.8g
sq: Logaritmi i përgjasisë së kufizuar (lr) = %.8g

en: Cointegration rank
sq: Rendi i kointegrimit

en: Portmanteau test
sq: Testi portmanteau

en: All lags of %s
sq: Të gjitha vonesat e %s

en: All vars, lag %d
sq: Të gjitha ndryshoret, vonesa %d

en: VECM system, lag order %d
sq: Sistem VECM, rendi i vonesës %d

en: VAR system, lag order %d
sq: Sistem VAR, rendi i vonesës %d

en: %s estimates, observations %s--%s ($T=%d$)
sq: Metoda: %s; vrojtimet %s--%s ($T=%d$)

en: Maximum likelihood
sq: Maksimumi i përgjasisë

en: %s estimates, observations %s-%s (T = %d)
sq: Metoda e vlerësimit: %s; vrojtimet %s-%s (T = %d)

en: Equation for
sq: Ekuacioni i

en: F-tests of zero restrictions
sq: Testi F në mungesë kufizimi

en: the longest lag is %d
sq: vonesa më e madhe është %d

en: For the system as a whole
sq: Për sistemin në tërësi

en: Alternative hypothesis
sq: Hipoteza alternative

en: Comparison of information criteria
sq: Krahasimi i kritereve të informacionit

en: Lag order %*d
sq: Rendi i vonesës %*d

en: VAR system, maximum lag order %d
sq: Sistem VAR, rendi më i madh i vonesës %d

en: The asterisks below indicate the best (that is, minimized) values
    of the respective information criteria, AIC = Akaike criterion,
    BIC = Schwarz Bayesian criterion and HQC = Hannan-Quinn criterion.
sq: Ylli shënon vlerat më të vogla (dmth më të mirat)
    për kriteret informuese që vijojnë , AIC = kriteri i Akaike,
    BIC = kriteri bejzjan i Schwartz, HQC = kriteri i Hannan-Quinn.

en: lags        loglik    p(LR)       AIC          BIC          HQC
sq: von.t   log-përgj    p(LR)    AIC        BIC          HQC

en: Test on the original VAR
sq: Test mbi VAR fillestar

en: Test on VAR
sq: Test mbi VAR

en: Freed %s
sq: U lirua %s

en: 
    You may supply the name of a data file on the command line.
    Options:
     -b or --batch     Process a command script and exit.
     -r or --run       Run a script then hand control to command line.
     -m or --makepkg   Run a script and create a package from it.
     -h or --help      Print this info and exit.
     -v or --version   Print version info and exit.
     -e or --english   Force use of English rather than translation.
     -q or --quiet     Print less verbose program information.
    Example of batch mode usage:
     gretlcli -b myfile.inp >myfile.out
    Example of run mode usage:
     gretlcli -r myfile.inp
sq: 
    Mund të jepni emrin e një skede të dhënash në dritaren e komandave.
    Mundësi zgjedhjeje :
     -b ose --batch     Trajton skedën-skript dhe pastaj mbyllet.
     -r ose --run       Ekzekuton skriptin dhe i pason kontrollin dritares së komandave.
     -m ose --makepkg   Ekzekuton skriptin dhe krijon një paketë për të.
     -h ose --help      Shfaq ndihmën dhe pastaj mbyllet.
     -v ose --version   Shfaq hollësitë mbi versionin dhe pastaj mbyllet.
     -e ose --english   Detyron përdorimin e anglishtes në vend të përkthimit.
    Shembull për përdorimin e konsolës:_n gretlcli -b emri_skedës.inp &gt; emri_skedës.out
    Shembull për leximin e një skripti:
     gretlcli -r emri_skedësr.inp

en: 
    gretlcli: error executing script: halting
sq: 
    gretlcli: gabim gjatë ekzekutimit të skriptit: pezullim

en: 
    "help" gives a list of commands
sq: 
    "help" shfaq listën e komandave

en: help file %s is not accessible
sq: skeda e ndihmës %s nuk mund të trajtohet dot

en: Type "open filename" to open a data set
sq: Shkruani "open filename" për të hapur një skedë të dhënash

en: Opening a new data file closes the present one.  Proceed? (y/n)
sq: Hapja e një skede të re të dhënash shkakton mbylljen e asaj në përdorim. Doni të vazhdoni? (y/n)

en: OK, staying with current data set
sq: OK, le vazhdojmë me të dhënat në përdorim

en: type a filename to store output (enter to quit):
sq: për të ruajtur rezultatin, jepni një emër skede ('enter' për t'u larguar):

en: writing session output to %s%s
sq: rezultati i sesionit po shkruhet në %s%s

en: Command '%s' ignored; not valid within equation system
sq: Komanda '%s' u anashkalua; e pavlefshme për sistem ekuacionesh

en: Enter commands for loop.  Type 'endloop' to get out
sq: Jepni komandat për llogaritjen "loop". Për t'i dhënë fund, shkruani 'endloop'

en: Take note: variables have been renumbered
sq: Vini re! Ndryshoret kanë ndërruar ID

en: Data series length count missing or invalid
sq: Numri që shpreh gjatësinë e serive është i pavlefshëm

en: Done
sq: U krye

en: commands saved as %s
sq: komandat u ruajtën në %s

en: Error reading %s
sq: Gabim gjatë leximit %s

en: Dataset cleared
sq: Të dhënat u fshinë

en: "By econometricians, for econometricians."
sq: "Krijuar nga ekonometra, për ekonometra."

en: About gretl
sq: Diçka rreth gretl-it

en: build date
sq: data e kompilimit

en: Gaussian sampling distribution
sq: Shpërndarje kampionare normale

en: t(%d) sampling distribution
sq: Shpërndarje kampionare t(%d)

en: Chi-square(%d) sampling distribution
sq: Shpërndarja empirike Hi-katror(%d)

en: F(%d, %d) sampling distribution
sq: Shpërndarje kampionare F(%d, %d)

en: Chi-square(%d)
sq: Hi-katror(%d)

en: Standard errors
sq: Shmangiet standarte

en: Incomplete entry
sq: Të dhëna të paplota

en: Invalid entry
sq: Hyrje e pavlefshme

en: 5% critical values for Durbin-Watson statistic
sq: Vlerat kritike të statistikës Durbin-Watson për nivelin 5%

en: gretl: critical values
sq: gretl: vlerat kritike

en: Failed to compute critical value
sq: Llogaritja e vlerave kritike dështoi

en: Failed to compute p-value
sq: Llogaritja e probabilitetit kritik dështoi

en: gretl: p-value
sq: gretl: probabiliteti

en: You must give a name for the variable
sq: Duhet t'i jepni një emër ndryshores

en: Two-tailed p-value = %.4g
    (one-tailed = %.4g)
sq: P. kritik i dyanshëm = %.4g
    (i njëanshëm = %.4g)

en: nonparametric test
sq: teste jo-parametrikë

en: Null hypothesis: population mean = %g
sq: Hipoteza zero: mesatarja e popullatës = %g

en: Sample size: n = %d
sq: Vëllimi i kampionit: n = %d

en: Sample mean = %g, std. deviation = %g
sq: Mesatarja e kampionit = %g, dev. std. = %g

en: Test statistic: z = (%g - %g)/%g = %g
sq: Statistika e testit: z = (%g - %g)/%g = %g

en: Test statistic: t(%d) = (%g - %g)/%g = %g
sq: Statistika e testit: t(%d) = (%g - %g)/%g = %g

en: Null hypothesis: population variance = %g
sq: Hipoteza zero: varianca e popullatës = %g

en: Sample variance = %g
sq: Varianca e kampionit = %g

en: Test statistic: chi-square(%d) = %d * %g/%g = %g
sq: Statistika e testit: Hi-katror(%d) = %d * %g/%g = %g

en: Null hypothesis: population proportion = %g
sq: Hipoteza zero: frekuenca e popullatës = %g

en: Sample proportion = %g
sq: Frekuenca e kampionit = %g

en: Null hypothesis: Difference of means = %g
sq: Hipoteza zero: diferenca e mesatareve = %g

en: Sample 1:
     n = %d, mean = %g, s.d. = %g
sq: Kampioni 1:
     n = %d, mesatarja = %g, dev. std. = %g

en:  standard error of mean = %g
sq:  gabimi std i mesatares = %g

en:  95%% confidence interval for mean: %g to %g
sq:  Intervali i besimit 95%% për mesataren: %g à %g

en: Sample 2:
     n = %d, mean = %g, s.d. = %g
sq: Kampioni 2:
     n = %d, mesatarja = %g, dev. std. = %g

en: Test statistic: z = (%g - %g - %g)/%g = %g
sq: Statistika e testit: z = (%g - %g - %g)/%g = %g

en: Test statistic: z = [(%g - %g) - (%g)]/%g = %g
sq: Statistika e testit: z = [(%g - %g) - (%g)]/%g = %g

en: Warning: with small samples, asymptotic approximation may be poor
sq: Kujdes: kur kampionët kanë vëllim të vogël, përafrimi asimptotik është i dobët

en: Null hypothesis: The population variances are equal
sq: Hipoteza zero: variancat e popullatave janë të barabarta

en: Sample 1:
     n = %d, variance = %g
sq: Kampioni 1:
     n = %d, varianca = %g

en: Sample 2:
     n = %d, variance = %g
sq: Kampioni 2:
     n = %d, varianca = %g

en: Test statistic: F(%d, %d) = %g
sq: Statistika e testit: F(%d, %d) = %g

en: Null hypothesis: the population proportions are equal
sq: Hipoteza zero: frekuencat e popullatave janë të barabarta

en: Sample 1:
     n = %d, proportion = %g
sq: Kampioni 1:
     n = %d, frekuenca = %g

en: Sample 2:
     n = %d, proportion = %g
sq: Kampioni 2:
     n = %d, frekuenca = %g

en: Test statistic: z = (%g - %g) / %g = %g
sq: Statistika e testit: z = (%g - %g) / %g = %g

en: gretl: hypothesis test
sq: gretl: testi i hipotezave

en: The assumption of a normal sampling distribution
    is not justified here.  Abandoning the test.
sq: Testi u ndërpre për arësye se hipoteza e shpërndarjes
    kampionare normale nuk u plotësua në këtë rast.

en: chi-square
sq: ki-katror

en: maximum
sq: maksimum

en: std. deviation
sq: shmangia std.

en: dfn
sq: shl 1

en: dfd
sq: shl 2

en: trials
sq: numri i eksperimenteve

en: sample size, n
sq: vëllimi i kampionit, n

en: number of regressors
    (excluding the constant)
sq: numri i regresorëve
    (përjashto konstanten)

en: right-tail probability
sq: probabiliteti djathtas

en: CDF instead of density
sq: CDF në vend të densitetit

en: Data missing for variable '%s'
sq: Ndryshorja '%s' ka vlera munguese

en: Variable %d
sq: Ndryshorja %d

en: Use variable from dataset
sq: Përdor një ndryshore nga të dhënat

en: Difference test
sq: Testi i diferencës

en: Runs test
sq: Testi i provave

en: Sign test
sq: Testi i shenjës

en: Wilcoxon rank sum test
sq: Testi Wilcoxon i shumës së rangjeve

en: Wilcoxon signed rank test
sq: Testi Wilcoxon i shenjës së rangjeve

en: Use first difference
sq: Përdor diferencën e parë

en: Assume positive and negative are equiprobable
sq: Me hipotezën që vlerat negative dhe pozitive janë të barazmundshme

en: variance
sq: varianca

en: proportion
sq: frekuenca

en: 2 means
sq: 2 mesatare

en: 2 variances
sq: 2 varianca

en: 2 proportions
sq: 2 frekuenca

en: sample mean
sq: mesatarja e kampionit

en: sample size
sq: vëllimi i kampionit

en: H0: mean =
sq: H0: mesatarja =

en: Assume standard deviation is population value
sq: Llogarit sikur shmangia std. e kampionit vlen edhe për popullatën

en: sample variance
sq: varianca e kampionit

en: H0: variance =
sq: H0: varianca =

en: sample proportion
sq: frekuenca e kampionit

en: H0: proportion =
sq: H0: frekuenca =

en: mean of sample 1
sq: mesatarja e kampionit 1

en: std. deviation, sample 1
sq: shmangia std. e kampionit 1

en: size of sample 1
sq: vëllimi i kampionit 1

en: mean of sample 2
sq: mesatarja e kampionit 2

en: std. deviation, sample 2
sq: shmangia std. e kampionit 2

en: size of sample 2
sq: vëllimi i kampionit 2

en: H0: Difference of means =
sq: H0: Diferenca e mesatareve =

en: Assume common population standard deviation
sq: Llogarit sikur shmangia std. është e njëjta për të 2 popullatat

en: variance of sample 1
sq: varianca e kampionit 1

en: variance of sample 2
sq: varianca e kampionit 2

en: H0: Ratio of variances = 1
sq: H0: Raporti i variancave = 1

en: proportion, sample 1
sq: frekuenca, kampioni 1

en: proportion, sample 2
sq: frekuenca, kampioni 2

en: H0: Difference of proportions = 0
sq: H0: Diferenca e frekuencave = 0

en: Show graph of sampling distribution
sq: Shfaq grafikun e shpërndarjes

en: gretl: add distribution graph
sq: gretl: shto grafikun e shpërndarjes

en: gretl: p-value finder
sq: gretl: llogaritës i p.kritik

en: gretl: test calculator
sq: gretl: llogaritës i testit

en: gretl: nonparametric tests
sq: gretl: teste jo-parametrikë

en: gretl: distribution graphs
sq: gretl: grafik i shpërndarjes

en: gretl: add random variable
sq: gretl: shto një ndryshore të rastit

en: No suitable data are available
sq: Nuk gjendet asnjë ndryshore e përshtatshme

en: gretl: plot a curve
sq: gretl: vizato një grafik

en: formula
sq: formulë

en: x minimum
sq: minimumi i x

en: x range
sq: amplituda e x

en: normal CDF
sq: CDF normal

en: logistic CDF
sq: CDF logjistik

en: gretl: plot CDF
sq: gretl: grafiku CDF

en: standard normal
sq: normale e normuar

en: logistic
sq: logjistik

en: both CDFs
sq: të dy CDF

en: Sorry, this item not yet implemented!
sq: Për fat të keq, veprimi i kërkuar s'është i gatshëm

en: gretl: add var
sq: gretl: krijo ndryshore

en: Enter formula for new variable:
sq: Jepni formulën për ndryshoren e re:

en: gretl: cointegration test
sq: gretl: testi i kointegrimit

en: gretl: VAR lag selection
sq: gretl: zgjedhja e vonesës për VAR

en: gretl: define graph
sq: gretl: përcaktimi i grafikut

en: gretl: model tests
sq: gret: teste mbi modelin

en: rank correlation
sq: korrelacioni i rangjeve

en: Enter formula for new variable
sq: Jepni formulën për ndryshoren e re

en: Enter formula for new variable
    (or just a name, to enter data manually)
sq: Jepni formulën për ndryshoren e re
    (ose vetëm emrin nqs doni të shkruani të dhënat me dorë)

en: gretl: missing code
sq: gretl: kodi i vlerave munguese

en: Enter value to be read as "missing"
    for the variable "%s"
sq: Jepni vlerën që doni të trajtoni si "munguese"
    për ndryshoren  "%s"

en: Enter value to be read as "missing":
sq: Jepni vlerën që do të lexohet si "munguese":

en: Specify variables to plot:
sq: Tregoni ndryshoret që do vizatohen

en: gretl: GMM
sq: gretl: MPM

en: GMM: Specify function and orthogonality conditions:
sq: MPM: Përcakto funksionet dhe kushtet e ortogonalitetit:

en: gretl: maximum likelihood
sq: gretl: përgjasia maksimale

en: MLE: Specify function, and derivatives if possible:
sq: MLE: Përcakto funksionin dhe nëse është e mundur, derivatet:

en: gretl: nonlinear least squares
sq: gretl: katrorët më të vegjël jo-linearë

en: NLS: Specify function, and derivatives if possible:
sq: NLS: Përcakto funksionin dhe nëse është e mundur, derivatet:

en: gretl: simultaneous equations system
sq: gretl: sistem ekuacionesh të njëkohshme

en: Specify simultaneous equations:
sq: Përcaktoni ekuacionet e njëkohshme

en: gretl: linear restrictions
sq: gretl: kushtet lineare

en: Specify restrictions:
sq: Përcaktoni kushtet:

en: gretl: command entry
sq: gretl: jepni komandat

en: Type a command:
sq: Jepnin një komandë

en: Simple boxplot
sq: Boxplot i thjeshtë

en: With confidence interval for median
sq: Me interval besimi për mesoren

en: Factorized
sq: I faktorizuar

en: gretl: create data set
sq: gretl: krijo një skedë të dhënash

en: Number of observations:
sq: Numri i vrojtimeve:

en: Failed to create empty data set
sq: E pamundur të krijohet një skedë të dhënash boshe

en: cross-correlogram
sq: correlogram i kryqëzuar

en: # Log re-started %s
sq: # Log rifilloi %s

en: # Log started %s
sq: # Lista e komandave filloi regjistrimin më %s

en: # Record of session commands.  Please note that this will
    # likely require editing if it is to be run as a script.
sq: # Regjistrim i komandave të sesionit. Kini parasysh që mund të
    # jetë nevoja të bëni ndryshime nqs do t'i përdorni në një skript.

en: The command log is empty
sq: Lista e komandave është bosh

en: gretl console: type 'help' for a list of commands
sq: konsola gretl: shtypni "help" për listën e komandave

en: Network status: %s
sq: Gjendja e rrjetit: %s

en: Error retrieving data from server
sq: Gabim gjatë tërheqjes së të dhënave nga serveri

en: Retrieving data...
sq: Po tërheq të dhënat...

en: gretl: display database series
sq: gretl: shfaq seritë e bazës së të dhënave

en: Interpolate higher frequency values
sq: Interpolim i frekuencave më të larta

en: Repeat the lower frequency values
sq: Përsërit frekuencën më të vogël

en: Adding a lower frequency series to a
    higher frequency dataset
sq: Seria që doni të shtoni ka frekuencë
    më të vogël se sa të dhënat në përdorim

en: Do you really want to add a lower frequency series
    to a higher frequency dataset?
    
    If you say 'yes' I will expand the source data by
    repeating each value %d times.  In general, this is
    not a valid thing to do.
sq: Seria që doni të shtoni ka frekuencë më të vogël se sa
    të dhënat në përdorim. A doni ta vazhdoni veprimin?
    
    Nqs po, gretl do të zgjerojë serinë e shtuar duke përsëritur
    çdo vlerë %d herë çka në më të shumtën e rasteve
    nuk ka dhe fort kuptim.

en: Sorry, can't handle this frequency conversion
sq: Për fat të keq trajtimi i kësaj frekuence është i pamundur

en: There is already a variable of this name
    in the dataset.  OK to overwrite it?
sq: Një ndryshore me të njëjtin emër ekziston në
    të dhënat në perdorim. Doni ta zëvendësoni?

en: Really delete the selected series
    from the database '%s'?
sq: Me të vërtetë doni t'i fshihni nga baza '%s'
    seritë e zgjedhura?

en: Warning: series has missing observations
sq: Kujdes: seria përmban vlera munguese

en: Couldn't access binary datafile
sq: E pamundur të trajtohet skeda e të dhënave binare

en: Codebook
sq: Libri i kodeve

en: Display values
sq: Shfaq vlerat

en: Add to dataset
sq: Shtohu të dhënave

en: Network status: OK
sq: Gjendja e rrjetit: OK

en: Database parse error at variable '%s'
sq: Gabim gjatë analizës së bazës së të dhënave: ndryshorja '%s'

en: Observations
sq: Vrojtimet

en: Database installed.
    Open it now?
sq: Baza e të dhënave është instaluar.
    Doni ta hapni tani?

en: Up to date
sq: I përditësuar

en: Error unzipping compressed data
sq: Gabim gjatë dekompresimit të të dhënave

en: Unknown: access error
sq: I panjohur: gabim përpunimi

en: Not up to date
sq: I papërditësuar

en: No database files found
sq: Nuk u gjet asnjë skedë baze të dhënash

en: No function packages found
sq: Nuk u gjet asnjë paketë funksioni

en: No data packages found
sq: Nuk u gjet asnjë paketë të dhënash

en: Failed to retrieve description of data
sq: E pamundur të gjendet përshkrimi i të dhënave

en: data info
sq: Hollësi mbi të dhënat

en: Function package %s
sq: Paketa e funksionit %s

en: Delete package file
sq: Fshij paketën e funksionit

en: Unload member functions
sq: Shkarko pjesë të funksionit

en: Add to functions shown
sq: Shto në funksionet e paraqitur

en: Replace functions shown
sq: Zëvendëso funksionet e paraqitur

en: No additional function files were found
sq: Asnjë skedë tjetër funksionesh nuk u gjet

en: Found %d function file(s)
sq: U gjet(ën) %d skedë(a) funksionesh

en: No function files were found
sq: Asnjë skedë funksionesh nuk u gjend

en: View code
sq: Shih kodin

en: Add to menu
sq: Shto në mënu

en: List series
sq: Lista e serive

en: Look on server
sq: Kërko në server

en: Local machine
sq: Kompjuteri im

en: local machine
sq: kompjuteri im

en: gretl: databases on %s
sq: gretl: bazë të dhënash e %s

en: gretl: function packages on %s
sq: gretl: paketë funksioni në %s

en: gretl: practice files
sq: gretl: shembujt praktikë

en: gretl: data files
sq: gretl: shembuj të dhënash

en: gretl: databases on server
sq: gretl: bazë të dhënash në server

en: gretl: function packages on server
sq: gretl: paketat e funksioneve në server

en: gretl: data packages on server
sq: gretl: paketë të dhënash në server

en: gretl: addons
sq: gretl: module shtesë

en: gretl: function packages
sq: gretl: paketa e funksioneve

en: No gretl function packages were found on this computer.
    Do you want to take a look on the gretl server?
sq: Në kompjuterin tuaj nuk gjendet asnjë paketë funksioni. 
    A dëshironi të kërkoni edhe në serverin e gretl?

en: No gretl function packages were found on this computer.
sq: Në kompjuterin tuaj nuk gjendet asnjë paketë funksioni.

en: Local status
sq: Gjendja në kompjuter

en: Loaded?
sq: U ngarkua?

en: Structure of dataset
sq: Struktura e të dhënave

en: Time series frequency
sq: Frekuenca e serive kohore

en: Daily date to represent week
sq: Dita që përfaqëson javën

en: Starting observation
sq: Vrojtimi fillestar

en: Panel data organization
sq: Organizimi i të dhënave të panelit

en: Panel structure
sq: Struktura e panelit

en: Panel index variables
sq: Ndryshoret treguese të panelit

en: Confirm dataset structure
sq: Pranimi i strukturës së të dhënave

en: Enter name for first variable
    (max. %d characters)
sq: Jepni emrin për ndryshoren e parë
    (maksimumi %d karaktere)

en: gretl: name variable
sq: gretl: emri i ndryshores

en: No changes were made
sq: Asnjë ndryshim nuk u bë

en: Annual
sq: Vjetore

en: Quarterly
sq: Tremujore

en: Monthly
sq: Mujore

en: Daily (5 days)
sq: Ditore (5 ditë në javë)

en: Daily (6 days)
sq: Ditore (6 ditë në javë))

en: Daily (7 days)
sq: Ditore (7 ditë në javë)

en: Hourly
sq: Orare

en: Decennial
sq: 10-vjeçare

en: Stacked time series
sq: Seri kohore të stivuara

en: Stacked cross sections
sq: Grupe të stivuar

en: Use index variables
sq: Përdor ndryshore treguese

en: Non-standard frequency
sq: Frekuencë e pazakonshme

en: Cross-sectional
sq: Të dhëna individuale

en: None (don't use dates)
sq: Asnjë (pa përdorur data)

en: %s, observations 1 to %d
sq: %s, vrojtime 1 deri %d

en: Cross-sectional data
sq: Të dhëna individuale

en: %s, %s to %s
sq: %s, %s në %s

en: Panel data (%s)
    %d cross-sectional units observed over %d periods
sq: Panel të dhënash (%s)
    %d grupe për %d periudha

en: stacked time series
sq: seritë kohore janë të rreshtuara njëra pas tjetrës

en: stacked cross sections
sq: grupet janë të stivuar njëri pas tjetrit

en: (dropping missing observations)
sq: (pa marrë parasysh vrojtimet që mungojnë)

en: The unit and time index variables must be distinct
sq: Treguesi i individëve duhet të jetë i ndryshëm nga ai i periudhave

en: The selected index variables do not represent a panel structure
sq: Ndryshoret e zgjedhura nuk përcaktojnë dot një strukturë paneli

en: This dataset cannot be interpreted as a panel
sq: Këto të dhënat nuk mund të trajtohen si panel

en: Unit or group index variable
sq: Ndryshore treguese për individin (apo grupin)

en: Time index variable
sq: Ndryshore treguese për periudhën

en: purge missing observations
sq: fshij vrojtimet mungues

en: The data set contains no suitable index variables
sq: Të dhënat nuk përmbajnë ndryshore treguese të përshtatshme

en: start entering data values
sq: fillo menjëherë hyrjen e të dhënave

en: Data structure wizard
sq: Përcaktimi i strukturës së të dhënave

en: Do you want to save this gretl session?
sq: A doni ta ruani këtë sesion?

en: Save a record of the commands you executed?
sq: A doni t'i ruani komandat që ekzekutuat?

en: Always prompt if there are unsaved changes
sq: Paralajmëro gjithmonë për ndryshime të paruajtura

en: save session
sq: ruaj sesionin

en: save commands
sq: ruaj komandat

en: Do you want to save the changes you made
    to this session?
sq: A doni t'i ruani ndryshimet e bëra gjatë këtij
    sesioni?

en: Do you want to save changes you have
    made to the current data set?
sq: A doni t'i ruani ndryshimet e bëra
    të dhënave?

en: Print missing values as:
sq: Shfaq vlerat që mungojnë si:

en: gretl: data delimiter
sq: gretl: ndarja e të dhënave

en: separator for data columns:
sq: ndarja e shtyllave të të dhënave

en: auto-detect
sq: lër gretl-in të vendosë

en: comma (,)
sq: presja (,)

note: #-#-#-#-#  710 (orca HEAD)  #-#-#-#-# Translators: this is the spoken word for the space character
en: space
sq: hapësirë

en: decimal point character:
sq: karakteri për presjen dhjetore:

en: period (.)
sq: pika (.)

en: include observations column
sq: përshij një shtyllë për vrojtimet

en: Tab separated
sq: Ndarje me tabulime

en: Comma separated
sq: Ndarje me presje

en: plain text
sq: tekst bruto

en: gretl: select format
sq: gretl: zgjidhni llojin

en: Copy as:
sq: Kopjo si:

en: gretl: bootstrap analysis
sq: gretl: analizë bootstrap

en: Confidence interval
sq: Intervali i besimit

en: Studentized confidence interval
sq: Intervali i besimit parametrik (Student)

en: Resample residuals
sq: Zgjidh rastësisht mbetjet

en: Simulate normal errors
sq: Përdor gabime normalë

en: Number of replications:
sq: Numri i njehsimeve:

en: Save bootstrap data to file
sq: Ruaj në një skedë të dhënat e boostrap-it

en: gretl: database description
sq: gretl: përshkrimi i bazës së të dhënave

en: gretl: seed for random numbers
sq: gretl: vlera fillestare për numrat e rastit

en: Seed for generator:
sq: Vlera fillestare:

en: Choose named list
sq: Zgjidhni listën

en: gretl: iteration controls
sq: gretl: hollësi mbi llogaritjet

en: BHHH maximizer
sq: maksimizuesi BHHH

en: BFGS maximizer
sq: maksimizuesi BFGHS

en: Maximum iterations:
sq: Maksimumi i etapave të llogaritjes:

en: Convergence tolerance:
sq: Toleranca në konvergjencë:

en: Use L-BFGS-B, memory size:
sq: Përdor L-BFGS-B, kujtesa e kompjuterit:

en: groups (N = %d)
sq: groupe (N = %d)

en: Included groups: %d
sq: Numri i individëve të përfshirë: %d

en: Observations: %d
sq: Vrojtimet: %d

en: Panel groups
sq: Grupet e panelit

en: Start:
sq: Fillimi:

en: End:
sq: Fundi:

en: gretl: set sample
sq: gretl: zgjedhja e kampionit

en: Periods
sq: Periudhat

en: Number of observations to select (max %d)
sq: Numri i vrojtimeve të zgjedhura (maks. %d)

en: Set sample range
sq: Përcakto kufijtë e kampionit

en: gretl: define dummy
sq: gretl: përcaktimi i ndryshores treguese

en: Set dummy range
sq: Përcakto kufijtë e ndryshores treguese

en: Name of variable:
sq: Emri i ndryshores:

en: single graph: group means
sq: grafik i vetëm: të grupuara

en: single graph: groups overlaid (N <= 80)
sq: grafik i thjeshtë: grupe të mbivënë (N <= 80)

en: single graph: groups in sequence (N <= 80)
sq:  grafik i thjeshtë: sekuencë grupesh (N<=80)

en: multiple plots in grid (N <= 16)
sq: grafik i shumëfishtë i renditur kryq (N <= 16)

en: multiple plots arranged vertically (N <= 6)
sq: grafik i shumëfishtë i renditur vertikalisht (N <= 6)

en: boxplots by group (N <= 150)
sq: boxplot sipas grupit (N <= 150)

en: single boxplot
sq: boxplot i thjeshtë

en: panel plot
sq: panel

en: Enter boolean condition for selecting cases:
sq: Jepni një kusht bolean për të zgjedhur vrojtimet:

en: gretl: restrict sample
sq: gretl: kufizimi i kampionit

en: Use dummy variable:
sq: Përdor ndryshore treguese:

en: add to current restriction
sq: i shtohet kushtit të mëparshëm

en: replace current restriction
sq: zëvendëson kushtin e mëparshëm

en: Observation at which to split the sample:
sq: Vrojtimi ku kampioni ndahet më dysh:

en: Name of dummy variable to use:
sq: Ndryshorja treguese që do të përdoret:

en: gretl: Chow test
sq: gretl: testi Chow

en: shaded area
sq: zonë të mbushur

en: Show interval for
sq: Trego intervalin për

en: actual Y
sq: realizimi Y

en: mean Y
sq: mesatarja Y

en: Produce forecast for
sq: Parashikimi për

en: Number of pre-forecast observations to graph
sq: Vizato edhe "k" vrojtime para parashikimit: k =

en: automatic forecast (dynamic out of sample)
sq: parashikim automatik (dinamik përtej kampionit)

en: dynamic forecast
sq: parashikim dinamik

en: static forecast
sq: parashikim statik

en: rolling k-step ahead forecasts: k =
sq: parashikim rekursiv mbi k periudha: k =

en: gretl: forecast
sq: gretl: parashikimi

en: Forecast range:
sq: Intervali i parashikimit:

en: Show fitted values for pre-forecast range
sq: Vizato përafrimin edhe për "k" vrojtimet para parashikimit

en: low and high lines
sq: vija të poshtme dhe të sipërme

en: Plot confidence interval using
sq: Vizato intervalin e besimit duke përdorur

en: Add observations
sq: Shto vrojtime të tjera

en: Number of observations to add:
sq: Numri i vrojtimeve për t'u shtuar:

en: select variable
sq: zgjidh një ndryshore

en: Week starts on Monday
sq: Java fillon të hënën

en: Week starts on Sunday
sq: Java fillon të dielën

en: Compact by averaging
sq: Përdor mesataren e vlerave

en: Compact by summing
sq: Përdor shumën e vlerave

en: Use end-of-period values
sq: Përdor vlerat e periudhës së fundit

en: Use start-of-period values
sq: Përdor vlerat e periudhës së parë

en: Default method:
sq: Metoda a priori:

en: Use representative day
sq: Përdor një format për ditën

en: gretl: compact data
sq: gretl: ngjeshja e të dhënave

en: You are adding a %s series to %s dataset
sq: Një seri %s po u shtohet të dhënave %s

en: a quarterly
sq: tremujore

en: an annual
sq: vjetore

en: Compact quarterly data to annual
sq: Ngjesh të dhënat tremujore në të dhëna vjetore

en: Compact monthly data to:
sq: Ngjesh të dhënat mujore :

en: Compact daily data to:
sq: Ngjesh të dhënat ditore :

en: Compact daily data to weekly
sq: Ngjesh të dhënat ditore në të dhëna javore

en: Compact weekly data to monthly
sq: Ngjesh të dhënat javore në të dhëna mujore

en: Compact hourly data to:
sq: Ngjesh të dhënat orare në :

en: gretl: expand data
sq: gretl: zgjerimi i të dhënave

en: Expand annual data to quarterly
sq: Zgjero të dhënat vjetore në mujore:

en: Expand quarterly data to monthly
sq: Zgjero të dhënat tremujore në mujore

en: density estimation options
sq: parametrim për vlerësimin e densitetit

en: Gaussian kernel
sq: kernel Gosjan

en: Epanechnikov kernel
sq: kernel Epanechnikov

en: bandwidth adjustment factor:
sq: faktori i korrigjimit të intervalit:

en: paste data from clipboard
sq: sill të dhënat nga clipboard-i

en: Try pasting data from clipboard?
sq: A doni të sillni të dhënat nga clipboard-i?

en: Clear current dataset first
sq: Fshini së pari  të dhënat

en: Try appending to current dataset
sq: Përpjekje për të shtuar të dhëna të tjera

en: No model is specified
sq: Nuk ka asnjë model

en: Sample periodogram
sq: Periodogrami i kampionit

en: Bartlett window, bandwidth:
sq: Dritarja e Bartlett, gjerësia %d

en: frequency axis scale:
sq: shkalla e boshtit të frekuencave:

en: Number of bins:
sq: Numri i klasave:

en: Minimum value, left bin:
sq: Vlera më e vogël, klasa e majtë:

en: Bin width:
sq: Gjerësia e klasës:

en: Show data only
sq: Vetëm shfaq të dhënat

en: Test against normal distribution
sq: Test kundrejt shpërndarjes normale

en: Test against gamma distribution
sq: Test kundrejt shpërndarjes gamma

en: show plot
sq: shfaq grafikun

en: Use model names
sq: Përdor emrat e modeleve

en: Show standard errors in parentheses
sq: Shfaq në kllapa gabimin standart

en: Show t-statistics in parentheses
sq: Shfaq në kllapa t-Student

en: model table options
sq: mundësi zgjedhjeje për tabelën e modeleve

en: column headings
sq: titujt e shtyllave

en: Show p-values
sq: Shfaq p. kritik

en: Show significance asterisks
sq: Trego shkallën e domethënies

en: significant figures
sq: vlerat domethënëse

en: decimal places
sq: shifra pas presjes dhjetore

en: gretl: error
sq: gretl: gabim

en: gretl: warning
sq: gretl: kujdes

en: gretl: information
sq: gretl: hollësi

en: show scalars window
sq: shfaq dritaren e numrave

en: show icons window
sq: shfaq dritaren e ikonave

en: gretl: TeX tabular format
sq: gretl: lloji i tabelës TeX

en: Standard format
sq: Format standart

en: Custom format
sq: Format personal

en: Please specify a cluster variable
sq: Përcaktoni një ndryshore grupuese

en: '%s' is not a known series
sq: '%s' nuk është emri i një serije

en: Select from Regular HCCME options
sq: Përzgjidh nga mundësitë e HCMME të zakonshme

en: Cluster by
sq: Grupim sipas

en: Add equation
sq: Shto një ekuacion

en: Add derivative
sq: Shto një derivat

en: Add identity
sq: Shto një identitet

en: Add list of endogenous variables
sq: Shto një listë me ndryshore të pavarura

en: Add list of instruments
sq: Shto një listë me instrumentë

en: Show interval for median
sq: Trego intervalin për mesoren

en: Iterated estimation
sq: Vlerësime përsëritës

en: Show details of iterations
sq: Shfaq hollësitë për çdo etapë njehsimi

en: Robust standard errors
sq: Gabime std. të qëndrueshëm

en: Use bootstrap
sq: Përdor bootstrap

en: Show full restricted estimates
sq: Trego të plotë vlerësimin e kufizuar

en: One-step estimation
sq: Vlerësim në 1 etapë

en: Two-step estimation
sq: Vlerësim në 2 etapa

en: (Please refer to Help for guidance)
sq: (Nevojë për udhëzim? Shikoni ju lutem, rubrikën e Ndihmës )

en: There is already a file of this name.
    OK to overwrite it?
sq: Një skedë me të njëjtin emër ekziston tashmë.
    Doni ta zëvendësoni?

en: CSV files (*.csv)
sq: skedë CSV (*.csv)

en: ASCII files (*.txt)
sq: skedë ASCII (*.txt)

en: Excel files (*.xls)
sq: skedë Excel (*.xls)

en: Excel files (*.xlsx)
sq: skedë Excel (*.xlsx)

en: all files (*.*)
sq: të gjitha skedat (*.*)

en: gretl script files (*.inp)
sq: skedat skript të gretl-it (*.inp)

en: GNU R files (*.R)
sq: skedë  GNU R (*.R)

en: gnuplot files (*.plt)
sq: skedë GnuPlot (*.plt)

en: GNU Octave files (*.m)
sq: skedë Octave GNU (*.m)

en: Python files (*.py)
sq: skedë Python (*.py)

en: Ox files (*.ox)
sq: skedë Ox (*.ox)

en: Simple moving average
sq: Mesatarja e lëvizshme e thjeshtë

en: Exponential moving average
sq: Mesatarja e lëvizshme eksponenciale

en: Hodrick-Prescott filter
sq: Filtri Hodrick-Prescott

en: Baxter-King Band-pass filter
sq: Filtri Baxter-King Band-pass

en: Butterworth filter
sq: Filtri Butterworth

en: Polynomial trend
sq: Prirje kohore polinomiale

en: Fractional difference
sq: Diferenca fraksionale

en: Centered %d-period moving average of %s
sq: Mesatarja e lëvizshme e centruar për %d periudha e %s

en: %d-period moving average of %s
sq: mesatarja e lëvizshme mbi %d periudha për %s

en: Residual from %d-period MA of %s
sq: Mbetja e MA për %d periudha e %s

en: Exponential moving average of %s (current weight %g)
sq: Mesatarja e lëvizshme eksponenciale për %s (ponderimi %g)

en: Residual from EMA of %s (current weight %g)
sq: Mbetja nga EMA për %s (ponderimi %g)

en: Filtered %s: Hodrick-Prescott trend (lambda = %g)
sq: Filtruar %s: prirja sipas Hodrick-Prescott (lambda = %g)

en: Filtered %s: Hodrick-Prescott cycle (lambda = %g)
sq: Filtruar %s: cikli sipas Hodrick-Prescott (lambda = %g)

en: Filtered %s: Baxter-King, frequency %d to %d
sq: Filtruar %s sipas Baxter-King, frekuenca nga %d në %d

en: Filtered %s: Butterworth low-pass (n=%d, cutoff=%d)
sq: %s i filtruar: Butterworth shtrirja-poshtë (n=%d, kufiri=%d)

en: Filtered %s: Butterworth high-pass (n=%d, cutoff=%d)
sq: %s i filtruar: Butterworth, shtrirja-sipër (n=%d, kufiri=%d)

en: Filtered %s: polynomial of order %d
sq: %s i filtruar: polinom i rendit %d

en: Filtered %s: residual from polynomial of order %d
sq: %s i filtruar: mbetjet nga polinomi i rendit %d

en: Variable name is missing
sq: Mungon emri i ndryshores

en: Conflicting variable names
sq: Emri e një ose më shumë ndryshoreve krijon një konflikt me gretl

en: Save output as
sq: Ruaj rezultatin si

en: Save smoothed series as
sq: Ruaj serinë e lëmuar si

en: Save cyclical component as
sq: Ruaj përbërësin ciklik si

en: Lower frequency bound:
sq: Kufiri i poshtëm i frekuencave:

en: Upper frequency bound:
sq: Kufiri i sipërm i frekuencave:

en: The first EMA value is
sq: Vlera e parë EMA është:

en: the mean of the first n observations
sq: mesatarja e n vrojtimeve të para

en: the mean of the whole series
sq: mesatarja e të gjithë serisë

en: quadratic
sq: kuadratik

en: Weights:
sq: Ponderimi:

en: with maximum:
sq: me maksimum:

en: Central fraction:
sq: Fraksioni qëndror:

en: Show weights
sq: Shfaq ponderimet

en: gretl: time-series filter
sq: gretl: filtër i serive kohore

en: Number of observations in average:
sq: Vrojtimet e përfshirë në mesatare:

en: Weight on current observation:
sq: Ponderimi i vrojtimit aktual:

en: lambda (higher values -> smoother trend):
sq: lambda (vlerë e madhe -> prirje më e lëmuar):

en: k (higher values -> better approximation):
sq: k (vlerë e madhe -> përafrim i mirë):

en: n (higher values -> better approximation):
sq: k (vlerë e madhe -> përafrim i mirë):

en: frequency cutoff (degrees):
sq: frekenca-kufi (gradë):

en: show poles
sq: shfaq polet

en: filter may be numerically unstable
sq: filtri rrezikon të jetë i paqëndrueshëm numerikisht

en: Order:
sq: Rendi:

en: differencing parameter:
sq: parametri i diferencimit :

en: Graph filtered series
sq: Vizato serinë e filtruar

en: Save filtered series as
sq: Ruaj serinë e filtruar si

en: Graph differenced series
sq: Vizato serinë e diferencuar

en: Graph original and smoothed series
sq: Vizato serinë fillestare dhe të lëmuarën

en: Graph residual or cycle series
sq: Vizato mbetjen ose ciklin

en: Graph frequency response
sq: Vizato ndjeshmërinë ndaj këputjes

en: %s (original data)
sq: %s (të dhënat fillestare)

en: %s (smoothed)
sq: %s (e lëmuar)

en: Cyclical component of %s
sq: Përbërësi ciklik i %s

en: Baxter-King component of %s at frequency %d to %d
sq: Përbërësi Baxter-King i %s me frekuencë nga %d në %d

en: Butterworth poles (n = %d, cutoff = %d degrees)
sq: Polet e Butterworth (n=%d, kufiri=%d)

en: Gain for Butterworth filter
sq: Përfitimi nga filtri Butterworth

en: nominal cutoff
sq: kufiri nominal

en: Gain for H-P filter (lambda = %g)
sq: Përfitimi nga filtri H-P (lambda = %g)

en: Argument %d (%s) is missing
sq: Argumenti %d (%s) mungon

en: help on %s
sq: ndihmë mbi %s

en: No name was given for the list
sq: Lista nuk ka emër

en: Really create an empty list?
sq: Doni të krijoni një listë bosh?

en: Define list
sq: Përcaktoni listën

en: add series
sq: shto seri

en: Enter name=formula for new series
sq: Shkruani, për ndryshoren e re, emri= formula

en: add scalar
sq: shto një numër

en: Enter name=formula for new scalar
sq: Shkruani, për numrin e ri, emri= formula

en: New variable
sq: Ndryshore të re

en: Define matrix
sq: Përcakto matricën

en: Select arguments:
sq: Zgjidhni argumentet :

en: Assign return value (optional):
sq: Cakto vlerën që do kthehet (jo e detyrueshme):

en: selection (or new variable)
sq: zgjedhja (ose ndryshore e re)

en: close this dialog on "OK"
sq: dritarja mbyllet duke klikuar  "OK"

en: This function needs a model in place
sq: Ky funksion nuk mund të përdoret pa një model

en: Function package is broken
sq: Paketimi i funksionit u ndal papritur

en: Couldn't get function package information
sq: E pamundur të gjendet përshkrimi i paketës së funksionit

en: The %s package was not found, or is not up to date.
    Would you like to try downloading it now?
sq: Paketa %s nuk u gjet ose mund të mos jetë e përdiësuar.
    A doni ta teleshkarkoni tani?

en: main window
sq: dritarja kryesore

en: model window
sq: dritarja e modeleve

en: The package %s can be attached to the gretl menus
    as "%s/%s" in the %s.
    Do you want to do this?
sq: Paketa %s mund t'i shtohet mënusë së gretli-it
    si "%s/%s" në %s.
    A doni ta bëni një gjë të tillë?

en: Adding %s under %s.
sq: Duke shtuar %s mbi %s.

en: This change will take effect when you restart gretl
sq: Ndryshimi vihet në jetë pas mbylljes së gretl

en: Requires gretl %s
sq: Nevojitet gretl %s

en: Error reading package
sq: Gabim gjatë leximit të paketës

en: Please add a sample script for this package
sq: Ju lutem, krijoni një shembull skripti për këtë paketë funksioni

en: Invalid version string: use numbers and '.' only
sq: Gabim teksti: përdorni vetëm numrat ose "."

en: You can't change the name of a function here
sq: Emri i funksionit nuk mund të ndërrohet këtu

en: Can't find the function '%s'
sq: E pamundur të gjendet funksioni '%s'

en: No special requirement
sq: Asnjë kusht i veçantë

en: Time-series data
sq: Të dhëna kohore

en: Quarterly or monthly data
sq: Të dhëna mujore ose katërmujore

en: Panel data
sq: Të dhëna paneli

en: No dataset needed
sq: Nuk është nevoja për skedë të dhënash

en: Data requirement
sq: Kushtet mbi të dhënat

en: Minimum gretl version
sq: Versioni minimal i gretl

en: Insert today's date
sq: Jepni datën e sotme

en: Save changes?
sq: Doni t'i ruani ndryshimet e bëra ?

en: To create a menu attachment, you must supply a label.
sq: Nqs doni të krijoni një mënu, ju lutem jepni përshkrimin e saj.

en: To update the menu attachment, you should
    (a) save this package, and (b) restart gretl.
sq: Për të përditësuar mënunë ju duhet:
    (a) të ruani paketën, (b) rihapni programin.

en: gretl: extra properties
sq: gretl: veti shtesë

en: Special functions
sq: Funksione të veçanta

en: Menu attachment
sq: Bashkëngjit mënunë

en: Date (YYYY-MM-DD)
sq: Data (AAAA-MM-JJ)

en: Package description
sq: Përshkrimi i paketës së funksionit

en: gretl: function package editor
sq: gretl: ndryshim i paketës së funksionit

en: Help text:
sq: Hollësi mbi funksionin:

en: Edit function code
sq: Shfaq kodin e funksionit

en: Save as script
sq: Ruaj si skript

en: Edit sample script
sq: Shfaq skriptin e shembullit

en: Add/remove functions
sq: Shto / hiq funksione

en: Extra properties
sq: Veti shtesë

en: Write spec file
sq: Shkruaj skedën spec

en: Upload package to server on save
sq: Ruaj paketën dhe teleshkarkoje në server

en: gretl: upload
sq: gretl: telengarkoj

en: Upload function package
sq: Telengarko paketën e funksjonit

en: If you don't have a login to the gretl server
    please see http://gretl.ecn.wfu.edu/apply/.
    The 'Website' button below should open this page
    in your web browser.
sq: Nqs nuk keni një llogari për serverin e gretl
    shikoni ju lutem http://gretl.ecn.wfu.edu/apply/.
    Klikimi në butonin 'Website' këtu poshtë hap faqen
    web të kërkuar.

en: Invalid package filename: the name must start with a letter,
    must be less than 32 characters in length, must include only
    ASCII letters, numbers and '_', and must end with ".gfn"
sq: Emri i paketës është i pavlefshëm: emri duhet të fillojë me një
    shkronjë, nuk duhet të tejkalojë 32 karaktere, duhet të përmbajë
    vetëm shkronja ASCII, numra ose "_" dhe duhet të mbarojë me".gfn"

en: OK to overwrite?
sq: Dakort për ta zëvendësuar?

en: No functions are available for packaging at present.
    Do you want to write a function now?
sq: Asnjë funksion nuk është i gatshëm për t'u paketuar.
    A doni të krijoni një të ri tani?

en: Zoom...
sq: Zmadho...

en: Display PDF
sq: Shfaq në format PDF

en: Bigger
sq: Më i madh

en:  Click to set position
sq: Kliko për të përcaktuar vendndodhjen

en: gnuplot command failed
sq: komanda GnuPlot dështoi

en: Gnuplot error creating graph
sq: Gabim Gnuplot gjatë krijimit të grafikut

en: Failed to parse gnuplot file
sq: E pamundur të analizohet skeda gnuplot

en: Plot file is corrupted
sq: Skeda e grafikut është e dëmtuar

en: Couldn't access graph info
sq: E pamundur të trajtohen hollësitë e grafikut

en: Save as Windows metafile (EMF)...
sq: Ruaj si Windows metafile (EMF)...

en: roots (real, imaginary, modulus, frequency)
sq: Rrënjët (reale, imagjinare, modulo, frekuenca)

en: roots
sq: rrënjët

en: gretl: boxplot data
sq: gretl: të dhënat e grafikut-kuti

en:  Drag to define zoom rectangle
sq:  Zhvendos mausin për të përcaktuar zonën për zmadhim

en: Add another curve...
sq: Shto një vijë tjetër...

en: Save as PNG...
sq: Ruaj si PNG...

en: Save as PDF...
sq: Ruaj si PDF...

en: Save as postscript (EPS)...
sq: Ruaj si postscript (EPS)...

en: Save to session as icon
sq: Ruaj si ikonë

en: Freeze data labels
sq: Blloko etiketat e vrojtimeve siç janë tani

en: Clear data labels
sq: Fshij etiketat e vrojtimeve

en: All data labels
sq: Shfaq etiketat e vrojtimeve

en: Restore full view
sq: Rikthe grafikun siç ishte

en: Replace full view
sq: Mbaj këtë grafik

en: OLS estimates
sq: Vlerësimi KVZ

en: Numerical values
sq: Vlerat numerike

en: Malformed PNG file for graph
sq: Skeda PNG nuk punon për të ruajtur grafikun

en: gretl: graph
sq: gretl: grafik

en:  Right-click on graph for menu
sq:  Kliko me buton të djathtë mbi grafik për të shfaqur menunë

en: Couldn't find a usable terminal program
sq: E pamundur të gjendet një terminal programi i përdorshëm

en: linear: y = a + b*x
sq: lineare : y = a + b*x

en: quadratic: y = a + b*x + c*x^2
sq: kuadratike: y = a + b*x + c*x^2

en: cubic: y = a + b*x + c*x^2 + d*x^3
sq: kubike: y = a + b*x + c*x^2 + d*x^3

en: inverse: y = a + b*(1/x)
sq: e anasjelltë: y = a + b*(1/x)

en: loess (locally weighted fit)
sq: loess (vlerësim me ponderim lokal)

en: gretl: graph color selection
sq: gretl: zgjedhja e ngjyrës së grafikut

en: %s versus %s (with semilog fit)
sq: %s kundrejt %s (me përafrim semilog)

en: Invalid position, must be X Y
sq: Pozicion i pavlefshëm; duhet të jetë X Y

en: font: %s
sq: lloji i shkrimit: %s

en: Font for graphs
sq: Shkrimi për grafikët

en: Color %d
sq: Ngjyra %d

en: other...
sq: të tjera...

en: To add your own "bars" to a plot, you must supply the
    name of a plain text file containing pairs of dates.
sq: Nqs doni t'i shtoni grafikut zona të veçanta me "hije" ,
     jepni emrin e nje skede tekst që përmban çifte datash.

en: See example
sq: Shiko shembujt

en: key position
sq: Legjendë

en: fitted line
sq: Vijë regresioni

en: Use only one y axis
sq: Përdor vetëm një bosht y

en: Show full border
sq: Shfaq kufijtë e grafikut

en: Allow anti-aliasing of lines
sq: Lejo anti-aliasing për vijat

en: Show bars
sq: Shfaq zona me dritëhije

en: NBER recessions
sq: Reçesionet sipas NBER

en: line %d:
sq: vija %d :

en: No formula was given
sq: Asnjë formulë nuk u dha

en: quartiles
sq: kuartilet

en: lower bound
sq: kufiri i poshtëm

en: upper bound
sq: kufiri i sipërm

en: label %d:
sq: përshkrimi %d :

en: legend
sq: legjenda

en: y axis
sq: boshti y

en: line width
sq: trashësia e vijës

en: Add line...
sq: Shto një vijë...

en: position (X Y)
sq: vendndodhja (X Y)

en: justification
sq: organizimi i shkrimit

en: from (X Y)
sq: nga (X Y)

en: to (X Y)
sq: në (X Y)

en: arrow has head
sq: shigjeta me kokë

en: line is dotted
sq: vijë me pika

en: X-axis
sq: boshti X

en: Y-axis
sq: boshti Y

en: Y2-axis
sq: boshti Y dytësor

en: auto axis range
sq: shtrirje automatike e boshteve

en: manual range:
sq: shtrirje manuale :

en: linear scale
sq: shkallë lineare

en: logarithmic scale, base:
sq: shkallë logaritmike me bazë :

en: These colors will be used unless overridden
    by graph-specific choices
sq: Këto ngjyra do të përdoren automatikisht për aq kohë sa
    nuk do të ndryshohen enkas për grafikun në përdorim

en: Title of plot
sq: Titulli i grafikut

en: Title for axis
sq: Titulli i boshtit

en: gretl plot controls
sq: mundësi parametrimi të grafikut

en: inches
sq: inç

en: line width factor
sq: faktori i trashësisë së vijës

en: save graph
sq: ruaj grafikun

en: EPS file
sq: skedë EPS

en: PDF file
sq: skedë PDF

en: Plot dimensions:
sq: Vizato dimensionet:

en: Font and size:
sq: Lloji i shkrimit:

en: The graph page is full
sq: Faqja e grafikëve është mbushur plot

en: Failed to process TeX file
sq: Trajtimi i skedës TeX dështoi

en: The graph page is empty
sq: Faqja e grafikëve është bosh

en: graph page options
sq: Mundësi për grafikun

en: 
    You may supply the name of a data file on the command line
sq: 
    Mund të jepni, në dritaren e komandave, emrin e një skede të dhënash

en: open a script file on startup
sq: Gjatë hapjes, hap edhe një skedë skript

en: open a database on startup
sq: Gjatë hapjes, hap edhe një bazë të dhënash

en: open a remote (web) database on startup
sq: Gjatë hapjes, hap edhe një bazë të dhënash nga një sit web

en: open (edit) a function package on startup
sq: në hapjen e programit, hap një paketë funksionesh

en: force use of English
sq: përdor patjetër anglishten

en: dump gretl configuration to file
sq: ruaj parametrimin e gretl-it në një skedë

en: send debugging info to console
sq: dërgo të dhënat e bug-ut në konsolë

en: print version information
sq: shtyp hollësitë mbi versionin

en: Couldn't find script '%s'
sq: E pamundur të gjej skriptin "%s"

en: %s found
sq: %s u gjet

en: Start a new gretl instance?
sq: Dëshironi të hapni një sesjon të ri gretl-i?

en: No lists are currently defined
sq: Asnjë listë nuk është përcaktuar

en: Variable name
sq: Emri i ndryshores

en: Descriptive label
sq: Përshkrimi i ndryshores

en:  No datafile loaded
sq: Asnjë skedë të dhënash e hapur

en: _User file...
sq: Nga të _miat, personale...

en: _Sample file...
sq: Nga _shembujt e gretl...

en: _text/CSV...
sq: _tekst/CSV...

en: _Append data
sq: Sh_to të dhëna të tjera

en: _Standard format...
sq: Format _standart...

en: _Save data
sq: _Ruaj të dhënat

en: Save data _as...
sq: R_uaj të dhënat në...

en: _Export data...
sq: _Eksporto të dhënat në...

en: _New data set
sq: Kr_ijo të dhëna të reja

en: C_lear data set
sq: _Fshij të dhënat e tanishme

en: _Working directory...
sq: Sked_ari i punës...

en: _Script files
sq: S_kript (program)

en: _Practice file...
sq: Nga _shembujt e gretl...

en: _New script
sq: _Skript i ri

en: gretl script
sq: skript gretl

en: gnuplot script
sq: skript gnuplot

en: R script
sq: skript R

en: Octave script
sq: skript Octave

en: Ox program
sq: Program në kod Ox

en: _Session files
sq: _Skedë sesjoni

en: _Open session...
sq: _Hap sesjonin...

en: _Save session
sq: _Ruaj sesjonin

en: Save session _as...
sq: Ruaj sesjonin nën emrin...

en: _Databases
sq: _Bazë të dhënash

en: _Gretl native...
sq:  _Gretl...

en: On database _server...
sq: Tërhiq nga _serveri...

en: _Function files
sq: _Paketë funksioni

en: On _local machine...
sq: Kërko në _kompjuter...

en: On _server...
sq: Kërko në _server...

en: Edit package...
sq: _Ndrysho...

en: _New package
sq: _Krijo të ri

en: _Statistical tables
sq: T_abela statistike

en: _P-value finder
sq: Ll_ogarit probabilitetin kritik

en: _Distribution graphs
sq: V_izato ligjet e shpërndarjes

en: _Plot a curve
sq: Vi_zato një grafik

en: _Test statistic calculator
sq: _Teste statistikë

en: _Nonparametric tests
sq: T_este jo-parametrikë

en: _Seed for random numbers
sq: _Vlera fillestare për numrat e rastit

en: _Command log
sq: _Lista e komandave të deritanishme

en: _Gretl console
sq: _Konsola Gretl

en: Start GNU _R
sq: Lësho programin GNU _R

en: _NIST test suite
sq: Lista e testeve _NIST

en: _Verbose
sq: Më tepër _hollësi

en: V_ery verbose
sq: Të _gjitha hollësitë

en: _General...
sq: _Të përgjithshme...

en: _Fixed font...
sq: _Lloji i shkrimit...

en: _Menu font...
sq: _Lloji i shkrimit për menunë...

en: _Find variable...
sq: _Kërko një ndryshore...

en: Define or edit _list...
sq: Për_cakto ose ndrysho listën...

en: _Set selection from list...
sq: Zgj_idh nga lista...

en: _Display values
sq: _Shfaq vlerat

en: _Edit values
sq: N_drysho vlerat

en: _Add observations...
sq: Sh_to vrojtime të tjera...

en: _Remove extra observations
sq: _Hiq vrojtimet shtesë

en: _Dataset info
sq: Ho_llësi mbi të dhënat

en: _Observation markers...
sq: _Përshkrimet e vrojtimeve...

en: _Variable labels...
sq: Pë_rshkrimi i ndryshoreve

en: Dataset _structure...
sq: Str_uktura e të dhënave...

en: _Compact data...
sq: _Ngjish të dhënat...

en: _Expand data...
sq: Zgjer_o të dhënat...

en: _Transpose data...
sq: Tr_anspono të dhënat...

en: _Sort data...
sq: R_endit të dhënat...

en: Set missing _value code...
sq: Përca_kto kodin për vlerat munguese...

en: _Icon view
sq: _Dritarja e ikonave

en: _Graph specified vars
sq: _Grafikë

en: _Time series plot...
sq: Grafik _kohor...

en: X-Y _scatter...
sq: Grafik _pikash (X,Y)...

en: X-Y with _impulses...
sq: Grafik pikash (X,Y) me _impulse...

en: X-Y with _factor separation...
sq: Grafik pikash (X,Y) të g_rupuara...

en: X-Y with _control...
sq: Grafik pikash (X,Y) të k_orrigjuara...

en: _Boxplots...
sq: Grafik _BoxPlot...

en: _Factorized boxplot...
sq: Grafik Boxplot i _faktorizuar...

en: _Q-Q plot...
sq: Grafik _Q-Q...

en: _3D plot...
sq: Grafik _3D...

en: _Multiple graphs
sq: G_rafikë të shumëfishtë...

en: X-Y _scatters...
sq: _Grafik pikash (X,Y)...

en: _Time series...
sq: G_rafik kohor...

en: _Summary statistics
sq: S_tatistikat përshkruese

en: _Correlation matrix
sq: M_atrica e korrelacioneve

en: Cross _Tabulation
sq: _Tabelë e kryqëzuar

en: _Principal components
sq: _Faktorët kryesorë - PCA

en: _Mahalanobis distances
sq: D_istancat e Mahalanobis

en: C_ross-correlogram
sq: _Korrelogram i kryqëzuar

en: _Logs of selected variables
sq: _Logaritmin e ndryshoreve të zgjedhura

en: _Squares of selected variables
sq: _Katrorin e ndryshoreve të zgjedhura

en: _Lags of selected variables
sq: _Vonesat e ndryshoreve të zgjedhura

en: _First differences of selected variables
sq: _Diferencën e parë të ndryshoreve të zgjedhura

en: _Log differences of selected variables
sq: D_iferencën e logaritmit të ndryshoreve të zgjedhura

en: _Seasonal differences of selected variables
sq: Di_ferencën stinore të ndryshoreve të zgjedhura

en: _Index variable
sq: Tregues _vrojtimi

en: _Time trend
sq: Tregues p_eriudhe

en: _Random variable...
sq: _Ndryshore të rastit...

en: _Periodic dummies
sq: Tregues peri_odikë

en: _Unit dummies
sq: Tregues për _individët (panel)

en: _Time dummies
sq: Tregues për peri_udhat (panel)

en: _Observation range dummy
sq: Kufijtë e kampi_onit sipas ndryshores treguese

en: Dummies for selected _discrete variables
sq: Tregues për _ndryshoret diskrete të zgjedhura

en: _Define matrix...
sq: M_atricë të re...

en: _Sample
sq: K_ampioni

en: _Set range...
sq: _Ndrysho kufijtë e kampionit...

en: _Restore full range
sq: _Rikthe kufijtë fillestare të kampionit

en: _Show status
sq: _Trego hollësi mbi kampionin

en: _Restrict, based on criterion...
sq: _Kufizo kampionin sipas një kushti...

en: R_andom sub-sample...
sq: _Zgjidh një kampion të rastësishëm...

en: _Resample with replacement...
sq: Zgj_idh një kampion të rastësishëm me rivendosje...

en: Drop all obs with _missing values
sq: _Hiq të gjithë vrojtimet që kanë vlera munguese

en: _Count missing values
sq: _Numëro vlerat munguese

en: _Variable
sq: _Ndryshorja

en: _Normality test
sq: Testi i _normalitetit

en: _Frequency distribution...
sq: _Shpërndarja e frekuencave

en: Estimated _density plot...
sq: Grafiku i _densitetit të përafruar...

en: _Boxplot
sq: Grafik_ BoxPlot

en: Normal _Q-Q plot...
sq: grafik _Q-Q normal...

en: _Gini coefficient
sq: Koeficienti _Gini

en: _Range-mean graph
sq: G_rafik amplituda-mesatarja

en: _Time series plot
sq: Gr_afik kohor

en: _Panel plot...
sq: Grafik _paneli...

en: _Unit root tests
sq: T_estet e rrënjës së njësishme

en: _Augmented Dickey-Fuller test
sq: Testi _Dickey-Fuller i shtuar

en: ADF-GLS test
sq: Testi _ADF-GLS

en: _KPSS test
sq: Testi _KPSS

en: _Levin-Lin-Chu test
sq: Testi _Levin-Lin-Chu

en: _Fractional integration
sq: Integrimi _fraksional

en: _Correlogram
sq: _Korrelogram

en: _Simple moving average
sq: _Mesatarja e lëvizshme e thjeshtë (MA)

en: _Exponential moving average
sq: M_esatarja e lëvizshme _eksponenciale

en: _Butterworth
sq: B_utterworth

en: _Polynomial trend
sq: _Prirje polinomiale

en: _Fractional difference
sq: _Diferencë fraksionale

en: _X-12-ARIMA analysis
sq: Analizë _X-12-ARIMA

en: _TRAMO analysis
sq: Analizë _TRAMO

en: _Hurst exponent
sq: Eksponenti _Hurst

en: _Edit attributes
sq: _Ndrysho vetitë

en: Define _new variable...
sq: N_dryshore të re...

en: _Model
sq: _Modeli

en: _Ordinary Least Squares...
sq: _OLS - Katrorët më të Vegjël të Zakonshëm (KVZ)

en: _Instrumental variables
sq: _IV - Ndryshoret Instrumentale (NI)

en: _Two-Stage Least Squares...
sq: _TSLS - Katrorët më të Vegjël të Dyfishtë (2KVZ)

en: _LIML...
sq: _LIML - Maksimumi i Përgjasisë me Informacion të Kufizuar (MPIK)

en: _GMM...
sq: _GMM - Metoda e Përgjithësuar e Momenteve (MPM)

en: Other _linear models
sq: _Modele të tjerë linearë

en: _Weighted Least Squares...
sq: _WLS - Katrorët më të Vegjël të Ponderuar (KVP)

en: H_eteroskedasticity corrected...
sq: _HC - Regresion me korrigjim të heteroskedasticitetit

en: High _precision OLS...
sq: _KVZ të saktësisë së lartë

en: ANOVA...
sq: ANOVA - Analiza e variancës

en: _Time series
sq: A_naliza të serive kohore

en: _Autoregressive estimation...
sq: Model autoregresiv _AR...

en: ARI_MA...
sq: Model ARI_MA

en: _GARCH...
sq: Model _GARCH

en: _Vector Autoregression...
sq: Model _VAR...

en: VAR _lag selection...
sq: Model VA_R - zgjedhja e vonesës

en: V_ECM...
sq: Model V_ECM

en: _Cointegration test
sq: Testi i _kointegrimit

en: _Engle-Granger...
sq: _Engle-Granger

en: _Johansen...
sq: _Johansen

en: _Fixed or random effects...
sq: Efekte _fikse ose të rastësishëm

en: _Weighted least squares...
sq: _WLS - Katrorët më të Vegjël të Ponderuar (KVP)

en: _Between model...
sq: Model _Between

en: _Dynamic panel model...
sq: Model paneli _dinamik...

en: _Limited dependent variable
sq: _Ndryshorja e varur e kufizuar

en: _Logit
sq: Model _Logit

en: _Binary...
sq: _Dyshifror

en: _Ordered...
sq: _I renditur

en: _Multinomial...
sq: _Shumëshifror

en: _Probit
sq: Model _Probit

en: Bi_variate...
sq: _Me 2 ndryshore...

en: To_bit...
sq: Model _Tobit

en: _Heckit...
sq: Model _Heckit

en: _Count data...
sq: Model me n_umërime (count)

en: _Duration data...
sq: Model me _kohëzgjatje (duration)

en: Lo_gistic...
sq: Model L_ogjistik

en: _Interval regression...
sq: Regresion mbi _interval

en: _Robust estimation
sq: _Regresion i qëndrueshëm

en: Least _Absolute Deviation...
sq: LAD - Shmangia më e Vogël _Absolute

en: _Quantile regression...
sq: Regresioni _Kuantil

en: _Rank correlation...
sq: Korrelacioni i _Rangjeve

en: _Nonlinear Least Squares...
sq: _NLS - Katrorët më të Vegjël Jo-linearë

en: _Maximum likelihood...
sq: M_aksimumi i përgjasisë

en: _Simultaneous equations...
sq: _Ekuacione të njëkohshme

en: _Command reference
sq: Udhëzime mbi _komandat

en: _Function reference
sq: Udhëzime mbi _funksionet

en: _User's guide
sq: Udhëzues për _përdoruesin

en: _Keyboard shortcuts
sq: _Shkurtimet me tastjerë

en: Check for _addons
sq: Kërk_o module shtesë

en: _About gretl
sq: _Diçka rreth gretl

en: _Analysis
sq: _Analizë

en: Enter name for list of series
sq: Shkruani emrin e listës së serive

en: gretl: name list
sq: gretl: emri i listës

en: sample status
sq: statusi i kampionit

en: Copy buffer was empty
sq: Asgjë për t'u kopjuar

en: Cannot open the clipboard
sq: E pamundur të hapet clipboard-i

en: Please find the gretl data file %s attached.
sq: Skeda e të dhënave gretl %s është bashkëngjitur.

en: Please find the gretl script %s attached.
sq: Skeda skript %s është bashkëngjitur.

en: The X string that represents this font
sq: Teksti X që përfaqëson këtë lloj shkrimi

en: The filter for acceptable fonts.
sq: Filtri për llojet e shkrimeve të pranueshëm.

en: gretl output
sq: rezultati i gretl

en: %s, page %d
sq: %s, faqja %d

en: %s page %d of %d
sq: %s faqja %d nga %d

en: Summary Statistics, using the observations %s - %s
sq: Statistikat përshkruese mbi kampionin %s - %s

en: for the variable %s (%d valid observations)
sq: për ndryshore %s (%d vrojtime të vlefshme)

en: 5% Perc.
sq: 5%

en: 95% Perc.
sq: 95%

en: t-ratios in parentheses
sq: Në kllapa, statistika t-Student

en: Summary Statistics, using the observations %s--%s
sq: Statistikat përshkruese mbi kampionin %s -- %s

en: Std.\ Dev.
sq: Shmang. Std.

en: Ex.\ kurtosis
sq: Kurtosis\

en: 5\% perc.
sq: 5\%

en: 95\% perc.
sq: 95\%

en: IQ Range
sq: Amplituda IQ

en: Correlation coefficients, using the observations %s - %s
sq: Koef. i korrelacioneve të llogaritur mbi kampionin %s - %s

en: Coefficient covariance matrix
sq: Matrica e kovariancave të koeficientëve

en: Correlation coefficients, using the observations %s--%s
sq: Koef. e korrelacioneve të llogaritur mbi kampionin %s -- %s

en: 5\%% critical value (two-tailed) = %.4f for n = %d
sq: vlera kritike 5\%% (e dyanshme) = %.4f për n = %d

en: Theil's $U$
sq: $U$ i Theil

en: Bias proportion, $U^M$
sq: Përqindja e zhvendosjes,  $U^M$

en: Regression proportion, $U^R$
sq: Përqindja e regresionit,  $U^M$

en: Disturbance proportion, $U^D$
sq: Përqindja e luhatjes,  $U^M$

en: Model estimation range:
sq: Intervali i vlerësimit të modelit:

en: Standard error of residuals = %g
sq: Gabimi standart i mbetjes = %g

en: \textit{Note}: * denotes a residual in excess of 2.5 standard errors
sq: \textit{Shënim} : * tregon një mbetje 2,5 herë më të madhe se gabimi standard

en: Note: * denotes a residual in excess of 2.5 standard errors
sq: Shënim: * tregon një mbetje 2,5 herë më të madhe se gabimi standard

en: Obs
sq: Vrojtim

en: For %g\%% confidence intervals, $z(%g) = %.2f$
sq: Për intervalin e besimit %g\%%, $z(%g) = %.2f$

en: For %g\%% confidence intervals, $t(%d, %g) = %.3f$
sq: Për intervalin e besimit %g\%%, $t(%d, %g) = %.3f$

en: %g\%% interval
sq: interval %g\%%

en: For %g%% confidence intervals, z(%g) = %.2f
sq: Për intervalin e besimit %g%%, z(%g) = %.2f

en: For %g%% confidence intervals, t(%d, %g) = %.3f
sq: Për intervalin e besimit  %g%%, t(%d, %g) = %.3f

en: %g%% interval
sq: interval  %g%%

en: %g\%% confidence interval
sq: intervali i besimit %g\%%

en: You can't use the same character for the column delimiter and the decimal point
sq: Nuk mund të përdorni të njëjtin karakter edhe për presjen dhjetore edhe për ndarjen e shtyllave.

en: No scalar variables are currently defined
sq: Për momentin, asnjë ndryshore skalare nuk është përcaktuar

en: Can't open %s for reading
sq: Është e pamundur të lexohet %s

en: _Save as...
sq: _Ruaj si...

en: Save to session as _icon
sq: Ruaj si _ikonë

en: Save as icon and cl_ose
sq: Ruaj si i_konë dhe mbyll dritaren

en: View as equation
sq: Shfaq ne formë ekuacioni

en: _Modify model...
sq: _Ndrysho modelin...

en: _Restore model sample
sq: _Rikthe kampionin e modelit

en: _Tests
sq: _Testo

en: _Graphs
sq: _Grafikë

en: _Residual plot
sq: Grafiku i _mbetjes

en: _Fitted, actual plot
sq: Grafiku i _realizimit dhe përafrimit

en: _Display actual, fitted, residual
sq: _Shfaq realizimin, përafrimin dhe mbetjen

en: _Forecasts...
sq: _Parashikimi...

en: _Confidence intervals for coefficients
sq: Intervali i besimit i koeficientëve

en: Confidence _ellipse...
sq: _Elipsi i besimit...

en: Coefficient covariance _matrix
sq: _Matrica e kovariancave të koeficientëve

en: _ANOVA
sq: _ANOVA - Analiza e variancës

en: _Omit variables
sq: Përjasht_o ndryshore të tepërta

en: _Add variables
sq: _Shto ndryshore të tjera

en: _Sum of coefficients
sq: Shu_ma e koeficientëve

en: _Linear restrictions
sq: _Kusht linear mbi parametrat

en: Non-linearity (s_quares)
sq: Jo-linearitet i modelit (k_atrori i ndryshoreve)

en: Non-linearity (_logs)
sq: Jo-linearitet i modelit (_logaritmi i ndryshoreve)

en: _Ramsey's RESET
sq: Jo-linearitet i modelit (R_ESET)

en: _Heteroskedasticity
sq: _Homoskedasticiteti i mbetjes

en: _Normality of residual
sq: N_ormaliteti i mbetjes

en: _Influential observations
sq: _Vrojtime ndikuese

en: _Chow test
sq: Testi Cho_w (qëndrueshmëria e parametrave)

en: _Collinearity
sq: _Kolineariteti i ndryshoreve

en: _Autocorrelation
sq: Au_tokorrelacioni i mbetjes

en: _Durbin-Watson p-value
sq: P. kritik për _Durbin-Watson

en: _QLR test
sq: Testi _Quandt LR (qëndrueshmëria e parametrave)

en: _CUSUM test
sq: Testi _CUSUM (qëndrueshmëria e parametrave)

en: CUSUM_SQ test
sq: Testi C_USUMSQ (qëndrueshmëria e parametrave)

en: _Common factor
sq: _Faktori i përbashkët

en: _Panel diagnostics
sq: Struktura e pa_nelit

en: White's test
sq: Testi White

en: White's test (squares only)
sq: Testi White (vetëm katrori i ndryshoreve)

en: _groupwise
sq: sipas _groupeve

en: Pesaran-Taylor test
sq: Testi Pesaran-Taylor

en: _Tabular
sq: _Tabelë

en: _Equation
sq: _Ekuacion

en: _Equation options
sq: Zgjedhje për _ekuacionin

en: _Tabular options...
sq: Zgjedhje për _tabelat

en: Show _standard errors
sq: Shfaq gabimet standarde

en: Show _t-ratios
sq: Shfaq _t-Student

en: _Revise specification...
sq: _Rishiko modelin...

en: _Forecasts
sq: _Parashikimi

en: _Save text as...
sq: _Ruaj tekstin si...

en: Save bundle to session as _icon
sq: Ruaj objektin "boundle" si _ikonë

en: Save bundle as icon and cl_ose
sq: Ruaj objektin "boundle" si i_konë dhe mbyll dritaren

en: Couldn't open temp file
sq: E pamundur të hap një skedë të përkohshme

en: gretl: open data
sq: gretl: hap një skedë të dhënash

en: The imported data have been interpreted as undated
    (cross-sectional).  Do you want to give the data a
    time-series or panel interpretation?
sq: Të dhënat e importuara u trajtuan si të padatuara
    A doni t'i trajtoni të dhënat si seri kohore ose panel?

en: gretl: import %s data
sq: gretl: importim i të dhënave %s

en: Opening a new data file will automatically
    close the current one.  Any unsaved work
    will be lost.  Proceed to open data file?
sq: Hapja e një skede tjetër të dhënash shkakton
    mbylljen e asaj në përdorim: çdo punim i paruajtur
    do të humbasë. A doni të vazhdoni hapjen e skedës?

en: gretl: open session
sq: gretl: hap sesionin

en: Opening a new session file will automatically
    close the current session.  Any unsaved work
    will be lost.  Proceed to open session file?
sq: Hapja e një skede sesioni tjetër shkakton
    mbylljen e asaj në përdorim: çdo punim i paruajtur
    do të humbasë. A doni të vazhdoni hapjen e skedës?

en: Buffer is empty
sq: Buffer-i është bosh

en: gretl: untitled
sq: gretl: i paemërtuar

en: gretl: help
sq: gretl: udhëzime

en: gretl: function reference
sq: gretl: treguesi i funksioneve

en: gretl: command reference
sq: gretl: treguesi i komandave

en: gretl: command log
sq: gretl: lista e komandave të ekzekutuara

en: gretl: session notes
sq: gretl: shënime mbi sesionin

en: gretl: edit plot commands
sq: gretl: skript grafiku

en: gretl: edit R script
sq: gretl: skript R

en: gretl: edit Ox program
sq: gretl: skript Ox

en: gretl: edit Octave script
sq: gretl: skript Octave

en: gretl: edit Python script
sq: gretl: skript Python

en: gretl: script output
sq: gretl: rezultati i skriptit

en: gretl: display data
sq: gretl: shfaq vlerat

en: gretl console
sq: konsola gretl

en: model %d
sq: modeli %d

en: gretl: model %d
sq: gretl: modeli %d

en: Outcome probabilities
sq: Probabilitetet e llogaritur

en: _Fitted values
sq: _Përafrimi

en: _Residuals
sq: _Mbetja

en: _Squared residuals
sq: _Katrori i mbetjes

en: _Error sum of squares
sq: _Shuma e katrorit të mbetjes (SKM)

en: _Standard error of the regression
sq: _Gabimi std. i regresionit

en: _R-squared
sq: _R-katror

en: _T*R-squared
sq: _T*R-katror

en: _Log likelihood
sq: _Log i funksionit të përgjasisë

en: _Akaike Information Criterion
sq: Kriteri informues _Akaike

en: _Bayesian Information Criterion
sq: Kriteri informues _Bejzjan

en: _Hannan-Quinn Information Criterion
sq: Kriteri informues _Hannan-Quinn

en: _Predicted error variance
sq: Varianca e gabimit të parashikimit

en: Per-unit _constants
sq: _Konstante individuale

en: _Against time
sq: _Në varësi të kohës

en: By _observation number
sq: Sipas vrojtimeve

en: _Against %s
sq: _Në varësi të %s

en: Actual vs. Fitted
sq: Realizimi kundrejt përafrimit

en: Residual _correlogram
sq: _Korrelogrami i mbetjes

en: Residual _periodogram
sq: _Periodogrami i mbetjes

en: Residual _Q-Q plot
sq: Grafiku _Q-Q i mbetjes

en: _Against %s and %s
sq: _Në varësi të %s dhe %s

en: Separation
sq: Ndarja

en: By %s
sq: Sipas %s

en: tau sequence
sq: sekuenca tau

en: gretl: VAR covariance matrix
sq: gretl: matrica e kovariancave e modelit VAR

en: gretl: system covariance matrix
sq: gretl: matrica e kovariancave të sistemit

en: System fitted values
sq: Vlerat e përafruara të sistemit

en: View X-12-ARIMA output
sq: Shfaq rezultatin e X-12-ARIMA

en: Cholesky ordering:
sq: Renditja Cholesky

en: include bootstrap confidence interval
sq: llogarit intervalin e besimit bootstrap

en: impulse responses
sq: përgjigjet ndaj goditjeve

en: forecast horizon (periods):
sq: horizonti i parashikimit (periudhat):

en: line graph
sq: grafik me vije

en: stacked bar graph
sq: grafik me shtylla njëra mbi tjetrën

en: Forecast variance decomposition
sq: Zbërthimi i variancës së parashikimit

en: variance decompositions
sq: zbërthimi i variancës

en: gretl: forecasts
sq: gretl: parashikimi

en: gretl: autocorrelation
sq: gretl: autokorrelacioni

en: gretl: ARCH test
sq: gretl: testi ARCH

en: Lag order for test:
sq: Rendi i vonesës per testin:

en: _Normality of residuals
sq: _Normaliteti i mbetjes

en: Linear restrictions
sq: Kushtet lineare

en: Omit exogenous variables...
sq: Përjashto ndryshore të pavarura...

en: Omit time trend
sq: Përjashto prirjen kohore

en: Omit seasonal dummies
sq: Përjashto ndryshoret treguese stinore

en: Residuals from equation
sq: Mbetja e ekuacionit

en: Display residuals, all equations
sq: Shfaq mbetjen e të gjithë ekuacioneve

en: Display fitted values, all equations
sq: Shfaq përafrimin për të gjithë ekuacionet

en: Impulse responses
sq: Përgjigjet ndaj goditjeve

en: Residuals
sq: Mbetja

en: Combined plot
sq: Grafiku i kombinuar

en: Multiple plots
sq: Grafik i shumëfishtë

en: Equation %d
sq: Ekuacioni %d

en: EC plot
sq: Grafik EC

en: Combined EC plot
sq: Grafiku EC i kombinuar

en: VAR inverse roots
sq: Rrënjët e anasjellta të modelit VAR

en: Impulse responses (combined)
sq: Përgjigjet e kombinuara ndaj goditjeve

en: Response of %s
sq: Përgjigjja e %s

en: to %s
sq: kundrejt %s

en: The model sample differs from the dataset sample,
    so some menu options will be disabled.
    
    Do you want to restore the sample on which
    this model was estimated?
sq: Jo të gjitha menutë do të jenë të vlefshme sepse
    kampioni i modelit ndryshon nga kampioni i plotë i të dhënave.
    
    A do të donit për këtë model, të riktheni kampionin e plotë të të
    dhënave ?

en: A matrix named %s already exists
sq: Matrica me emrin %s ekziston tashmë

en: A scalar named %s already exists
sq: Numri me emrin %s ekziston tashmë

en: A list named %s already exists
sq: Lista me emrin %s ekziston tashmë

en: A string named %s already exists
sq: Teksti me emrin %s ekziston tashmë

en: OK to overwrite it?
sq: Dakort për zëvendësim?

en: Variable name %s... is too long
    (the max is %d characters)
sq: Emri i ndryshores %s... është shumë i gjatë
    (maksimumi i lejuar : %d karaktere)

en: First char of name ('%c') is bad
    (first must be alphabetical)
sq: Karakteri i parë i emrit (« %c ») është i gabuar
    (duhet të jetë gërmë)

en: Name contains an illegal char (in place %d)
    Use only unaccented letters, digits and underscore
sq: Emri përmban një karakter të palejuar (vendndodhja %d)
    Ju lutem përdorni vetëm shkronja (pa theks) ose numra.

en: No command was supplied to start R
sq: Asnjë komandë për lëshimin e R

en: Show English help
sq: Trego udhëzimet (në anglisht)

en: Dataset
sq: Të dhënat

en: Estimation
sq: Përafrim

en: Transformations
sq: Transformime

en: Accessors
sq: Mjete

en: Mathematical
sq: Veprime matematikore

en: Statistical
sq: Veprime statistikore

en: Probability
sq: Probabilitet

en: Linear algebra
sq: Algjebër lineare

en: Matrix building
sq: Formimi i matricave

en: Matrix shaping
sq: Organizimi i matricave

en: Data utilities
sq: Mbi të dhënat

en: Strings
sq: Veprime me tekste

en: Search wrapped
sq: Kërkimi mbaroi

en: this page
sq: në këtë faqe

en: all pages
sq: në të gjitha faqet

en: Sorry, no help is available
sq: Për fat të keq, asnjë ndihmë për këtë pikë

en: Sorry, help not found
sq: Për fat të keq, udhëzimet nuk gjenden dot

en: gretl: find
sq: gretl: kërko

en:  Find what:
sq:  Kërko:

en: Variable names only (case sensitive)
sq: Vetëm emri i ndryshoreve (i ndjeshëm ndaj llojit të gërmave)

en: Failed to download file
sq: Teleshkarkimi i skedës dështoi

en: gretl: iteration info
sq: gretl: hollësi mbi etapat e llogaritjes

en: Error adding variables
sq: Gabim gjatë shtimit të ndryshoreve

en: forecast of %s
sq: parashikimi i %s

en: correlation matrix
sq: matrica e korrelacioneve

en: principal components
sq: faktorët kryesorë (PCA)

en: cross tabulation
sq: tabelë e kryqëzuar

en: summary statistics
sq: statistikat përshkruese

en: summary stats:
sq: statistikat përshkruese :

en: normality test
sq: Testi i normalitetit

en: Principal Components Analysis
sq: Analiza e faktorëve kryesorë (Principal Components Analysis)

en: criterion
sq: kriteri

en: test down from maximum lag order
sq: testo nga rendi më i madh i vonesës e poshtë

en: with constant
sq: me konstante

en: with constant, trend and trend squared
sq: me konstante, me prirje të thjeshtë dhe kuadratike

en: include seasonal dummies
sq: përfshi ndryshore treguese stinore

en: show regression results
sq: shfaq rezultatet e regresionit

en: use level of variable
sq: përdor nivelin e ndryshores

en: use first difference of variable
sq: përdor diferencën e parë të ndryshores

en: show individual test results
sq: shfaq rezultatet e testeve individualë

en: Lag order for ADF test:
sq: Rendi i vonesës për testin ADF:

en: include a trend
sq: me prirje kohore

en: Lag order for KPSS test:
sq: Rendi i vonesës për testin KPSS:

en: gretl: ADF test
sq: gretl: testi ADF

en: gretl: ADF-GLS test
sq: gretl: testi ADF-GLS

en: gretl: KPSS test
sq: gretl: testi KPSS

en: gretl: Levin-Lin-Chu test
sq: gretl: testi  Levin-Lin-Chu

en: Lag order:
sq: Rendi i vonesës:

en: gretl: add info
sq: gretl: shto hollësi

en: The data file contains no informative comments.
    Would you like to add some now?
sq: Skeda e të dhënave nuk përmban asnjë koment.
    Doni të shtoni një tani?

en: gretl: edit data info
sq: gretl: ndrysho hollësitë mbi të dhënat

en: gretl: data info
sq: gretl: hollësi mbi të dhënat

en: Sample now includes only complete observations
sq: Tani kampioni përmban vetëm vrojtime të vlefshme

en: Show count of missing values at each observation
sq: Trego për çdo vrojtim, numrin e vlerave munguese

en: No missing data values
sq: Asnjë kod për vlerat munguese

en: gretl: missing values info
sq: gretl: hollësi mbi vlerat munguese

en: Export the markers to file
sq: Krijo një skedë me përshkrimet e vrojtimeve

en: Remove the markers
sq: Fshij përshkrimet e vrojtimeve

en: The dataset has observation markers.
    Would you like to:
sq: Të dhënat përmbajnë përshkrime për vrojtimet.
    A doni të:

en: The dataset has no observation markers.
    Add some from file now?
sq: Të dhënat nuk përmbajnë përshkrime për vrojtimet.
    Doni ti shtoni tani?

en: Export the labels to file
sq: Eksportoni përshkrimet në një skedë

en: Remove the labels
sq: Fshini përshkrimet

en: The dataset has variable labels.
    Would you like to:
sq: Të dhënat përmbajnë edhe përshkrimet e ndryshoreve.
    A doni të:

en: The dataset has no variable labels.
    Add some from file now?
sq: Asnjë përshkrim për ndryshoret e kësaj skede.
    Përshkrimi mund të shtohet duke i treguar gretl-it skedën që i përmban ato. 
    Doni ta bëni tani?

en: There are no observations available for forecasting
    out of sample.  You can add some observations now
    if you wish.
sq: Përtej kampionit të përdorur nuk ka asnjë vrojtim për
    t'u parashikuar. Nqs doni, mund t'i shtoni tani.

en: There are no observations available for forecasting
    out of sample.  If you wish, you can add observations
    (Data menu, Edit data), or you can shorten the sample
    range over which the model is estimated (Sample menu).
sq: Nuk ka asnjë vrojtim për t'u parashikuar përtej kampionit
    të përdorur. Nqs doni, mund t'i shtoni tani ndërmjet 
    menysë 'Të dhënat' ose mund të zvogëloni kampionin
    mbi të cilin është ndërtuar modeli (nëpërmjet menusë
    'Kampioni'.

en: No variables are selected
sq: Asnjë ndryshore nuk është zgjedhur

en: gretl: Wald omit test
sq: gretl: testi Wald për ndryshore të tepërta

en: gretl: LM test
sq: gretl: testi LM

en: gretl: vector autoregression
sq: gretl: autoregres vektorial

en: gretl: LM test
sq: gretl: testi LM

en: (heteroskedasticity)
sq: (heteroskedasticiteti)

en: gretl: groupwise heteroskedasticity
sq: gretl: heteroskedasticiteti sipas grupit

en: (non-linearity)
sq: (jo-lineariteti)

en: gretl: common factor test
sq: gretl: testi i faktorit të përbashkët

en: Lag order for ARCH test:
sq: Rendi i vonesës për testin ARCH :

en: gretl: panel model diagnostics
sq: gretl: diagnostiku i panelit

en: gretl: leverage and influence
sq: gretl: spikatja dhe ndikimi

en: gretl: collinearity
sq: gretl: kolineariteti

en: Gini coefficient
sq: koeficienti Gini

en: use sample mean and variance for normal quantiles
sq: llogarit kuantilet normalë me mesataren dhe variancën e kampionit

en: standardize the data
sq: përdor të dhënat e normuara

en: raw quantiles versus N(0, 1)
sq: kuantilet e të dhënave kundrejt kuantileve N(0,1)

en: Normal Q-Q plot
sq: Grafiku Q-Q Normal

en: This test only implemented for OLS models
sq: Ky test përdoret vetëm për modelin KVZ

en: gretl: Chow test output
sq: gretl: rezultati i testit Chow

en: gretl: QLR test output
sq: gretl: rezultati i testit QLR

en: gretl: CUSUM test output
sq: gretl: rezultati i testit CUSUM

en: gretl: CUSUMSQ test output
sq: gretl: rezultati i testit CUSUMSQ

en: all variants
sq: të gjithë variantet

en: gretl: RESET test
sq: gretl: testi RESET

en: RESET specification test
sq: Përcaktimi i testit RESET

en: Durbin-Watson statistic
sq: Statistika e Durbin-Watson

en: linear restrictions
sq: kushtet lineare

en: Please note: the decimal character must be '.'
    in this context
sq: Vini re: në këtë rast, presja dhjetore duhet
    shkruar '.'

en: Sorry, not implemented yet!
sq: Për fat të keq, ky funksion s'është akoma i gatshëm!

en: %s versus %s with loess fit
sq: %s kundrejt %s me përafrim loess

en: %s versus %s with Nadaraya_Watson fit
sq: %s kundrejt %s me përafrim Nadaraya_Watson

en: Set %d values to "missing"
sq: Trajto të gjitha vlerat %d sikur të ishin "munguese"

en: Didn't find any matching observations
sq: E pamundur të gjenden vrojtime që përputhen

en: Set %d observations to "missing"
sq: Trajto të gjithë vrojtimet %d sikur të ishin "mungues"

en: gretl: residual dist.
sq: gretl: shpërndarja e mbetjes

en: range %g to %g
sq: shtrirja nga %g në %g

en: frequency distribution
sq: shpërndarja e frekuencave

en: gretl: TRAMO analysis
sq: gretl: analizë TRAMO

en: gretl: X-12-ARIMA analysis
sq: gretl: analizë X-12-ARIMA

en: Trim maximum and minimum in sub-samples
sq: Përjashto nga nën-kampioni maksimumin dhe minimumin

en: gretl: range-mean graph
sq: gretl: grafik amplituda-mesatarja

en: gretl: range-mean statistics
sq: gretl: statistikat amplituda-mesatarja

en: gretl: Hurst exponent
sq: gretl: eksponenti Hurst

en: correlogram
sq: korrelogram

en: Maximum lag:
sq: Vonesa maksimale:

en: gretl: fractional integration
sq: gretl: integrimi fraksional

en: gretl: coefficient confidence intervals
sq: gretl: intervali i besimit i koeficientëve

en: Data set is gone
sq: të dhënat janë zhdukur

en: Error generating covariance matrix
sq: Gabim i papritur gjatë njehsimit të matricës së kovariancave

en: gretl: coefficient covariances
sq: gretl: kovariancat e koeficientëve

en: Error generating time trend
sq: Gabim gjatë krijimit të prirjes

en: Error generating index variable
sq: Gabim gjatë krijimit të ndryshores-tregues

en: Really delete the last %d observations?
sq: Jeni të sigurtë për të fshirë %d vrojtimet e fundit ?

en: gretl: drop observations
sq: gretl: hiq vrojtime

en: There are no extra observations to drop
sq: Nuk ka asnjë vrojtim shtesë për t'u hequr

en: Encode all values
sq: Kodifiko të gjitha vlerat

en: Skip the lowest value
sq: Shmang vlerën më të vogël

en: Skip the highest value
sq: Shmang vlerën më të madhe

en: gretl: create dummy variables
sq: gretl: ndryshore treguese

en: Encoding variables as dummies
sq: Kodifiko ndryshoret si treguese

en: gretl: generate lags
sq: gretl: krijo vonesa

en: Number of lags to create:
sq: Rendi i vonesave për t'u krijuar:

en: No discrete variables were selected
sq: Asnjë ndryshore diskrete s'është zgjedhur

en: residual from VAR system, equation %d
sq: mbetja e sistemit VAR, ekuacioni %d

en: residual from VECM system, equation %d
sq: mbetja e sistemit VECM, ekuacioni %d

en: system residual, equation %d
sq: mbetja e sistemit, ekuacioni %d

en: T*R-squared
sq: T*R-katror

en: degrees of freedom
sq: Shkallët e lirisë

en: Akaike Information Criterion
sq: Kriteri informues Akaike

en: Statistic from model %d
    %s (value = %g)
    Name (max. %d characters):
sq: Statistikat nga modeli %d
    %s (vlera = %g)
    Emri (maks. %d karaktere):

en: standardized residual
sq: mbetja e standartizuar

en: predicted %s
sq: %s e përafruar

en: Cannot delete %s; variable is in use
sq: Ndryshorja %s nuk mund të fshihet pasi është në përdorim

en: Really delete %s?
sq: I sigurtë për të fshirë %s?

en: Really delete the selected variables?
sq: A jeni të sigurt për të fshirë ndryshoret e zgjedhura?

en: gretl: delete
sq: gretl: fshij

en: Cannot delete the specified variables
sq: Ndryshoret e zgjedhura nuk mund të fshihen

en: Cannot delete all of the specified variables
sq: Nuk mund të fshihen të gjitha ndryshoret e zgjedhura

en: You must supply three variables
sq: Duhet të jepni 3 ndryshore

en: X-axis variable
sq: Ndryshorja e boshtit X

en: on a single graph
sq: në një grafik të vetëm

en: in separate small graphs
sq: veç e veç në grafikë të vegjël

en: Plot the series
sq: Vizato seritë

en: %s: no valid values
sq: %s: vlera të vlefshme

en: Non-interactive (just get output)
sq: Jo-bashkëveprues (nxjerr vetëm rezultatin)

en: Interactive R session
sq: Sesion R bashkëveprues

en: R mode
sq: Në R

en: pre-load data
sq: ngarko të dhënat në kujtesë

en: gretl: save data
sq: gretl: ruaj të dhënat

en: The data set is currently sub-sampled.
    Would you like to restore the full range?
sq: Aktualisht, ju po punoni me një nën-kampion.
    A doni të riktheni kampionin e plotë ?

en: gretl: Compact data
sq: gretl: ngjeshja e të dhënave

en: The data set is currently sub-sampled.
    You must restore the full range before compacting.
    Restore the full range now?
sq: Aktualisht, ju po punoni me një nën-kampion.
    Para se të bëni ngjeshjen e të dhënave, duhet të riktheni kampionin e plotë .
    A doni ta riktheni tani ?

en: gretl: Expand data
sq: gretl: zgjerimi i të dhënave

en: The data set is currently sub-sampled.
    You must restore the full range before expanding.
    Restore the full range now?
sq: Aktualisht, ju po punoni me një nën-kampion.
    Para se të bëni zgjerimin e të dhënave, duhet të riktheni kampionin e plotë .
    A doni ta riktheni tani ?

en: gretl: transpose data
sq: gretl: transpozimi i të dhënave

en: Transposing means that each variable becomes interpreted
    as an observation, and each observation as a variable.
    Do you want to proceed?
sq: Nqs kryeni transponimin kjo do të thotë që çdo ndryshore
    do të interpretohet si vrojtim dhe çdo vrojtim si një ndryshore.
    A doni të vazhdoni?

en: Data transposed
sq: Të dhënat u transpozuan

en: Select sort key
sq: Zgjidh kriterin e renditjes

en: resample dataset
sq: zgjidh një kampion të rastit

en: Resampling with replacement
sq: Kampion i rastit me rivendosje

en: Number of cases
sq: Numri i rasteve

en: gretl: revised data set
sq: gretl: rishikimi i të dhënave

en: You have saved a reduced version of the current data set.
    Do you want to switch to the reduced version now?
sq: Ju keni ruajtur një version të shkurtuar të të dhënave.
    A doni t'i riktheheni tani këtij versioni të shkurtuar?

en: No commands to execute
sq: Asnjë komandë për t'u ekzekutuar

en: 
    Error executing script: halting
sq: 
    Stop: gabim gjatë ekzekutimit të script-it

en: Unterminated comment in script
sq: Script-i përmban një koment të papërfunduar

en: Script done
sq: Script-i u ekzekutua

en: Failed to flip state of "%s"
sq: I pamundur rikthimi në gjendjen "%s"

en: Time series plot
sq: Grafik kohor

en: Panel plot...
sq: Grafik _paneli...

en: Frequency distribution
sq: Shpërndarja e frekuencave

en: Boxplot
sq: Grafik BoxPlot

en: ARIMA model
sq: Model ARIMA

en: Dickey-Fuller test
sq: Testi Dickey-Fuller

en: KPSS test
sq: Testi KPSS

en: Edit attributes
sq: Ndrysho vetitë

en: Edit values
sq: Ndrysho vlerat

en: Add log
sq: Shto logaritmin

en: Add difference
sq: Shto diferencën

en: Define new variable...
sq: Përcakto një ndryshore të re...

en: Ensure uniform sample size
sq: Përdor të njëjtat vrojtime për të gjitha ndryshoret

en: Correlation matrix
sq: Matrica e korrelacioneve

en: XY scatterplot
sq: Grafik pikash (X;Y)

en: Add logs
sq: Shto logaritmet

en: Add differences
sq: Shto diferencat

en: Undated
sq: Të padatuara

en: Undated: Full range n = %d; current sample n = %d
sq: Të dhëna të padatuara: kampioni i plotë n = %d ; kampioni në përdorim n = %d

en: %s; sample %s - %s
sq: %s ; kampioni në përdorim %s - %s

en: %s: Full range %s - %s
sq: %s: kampioni i plotë %s - %s

en:  Unsaved data
sq: Të dhënat nuk janë ruajtur akoma

en: Model table is full
sq: Tabela e modeleve është mbushur plot

en: Model table cleared
sq: Tabela e modeleve u pastrua

en: Sorry, this model can't be put in the model table
sq: Më vjen keq por ky model nuk mund të vihet në tabelën e modeleve

en: Can't add model to table -- this model has a different dependent variable
sq: Ky model nuk mund të vihet në tabelën e modeleve pasi nuk është e njëjta ndryshore e pavarur

en: Model is already included in the table
sq: Modeli gjendet tashmë në tabelë

en: Model added to table
sq: Modeli u shtua në tabelë

en: MLE
sq: MV

en: GLS
sq: MCG

en: Between
sq: Inter

en: Adj. R{\super 2}
sq: R{\super 2} i korrigjuar

en: Adj. R**2
sq: R**2 korr.

en: Model %d
sq: Modeli %d

en: %s estimates
sq: Vlerësimi me %s

en: Dependent variable: %s
sq: Ndryshorja e varur: %s

en: t-statistics in parentheses
sq: Në kllapa, statistika t-Student

en: Standard errors in parentheses
sq: Në kllapa, gabimi standard

en: p-values in brackets
sq: Në kllapa katrore, p. kritik

en: * indicates significance at the 10 percent level
sq: * koeficient domethënës në pragun 10%

en: ** indicates significance at the 5 percent level
sq: ** koeficient domethënës në pragun 5%

en: For logit and probit, R-squared is McFadden's pseudo-R-squared
sq: Për modelet logit-probit, R-katror është pseudo-R-katror i McFadden

en: The model table is empty
sq: Tabela e modeleve është bosh

en: gretl: model table
sq: gretl: tabela e modeleve

en: $p$-values in brackets
sq: $p$. kritik në kllapa

en: For logit and probit, $R^2$ is McFadden's pseudo-$R^2$
sq: Për modelet logit-probit, $R^2$ është pseudo-$R^2$ i McFadden

en: For logit and probit, R{\super 2} is McFadden's pseudo-R{\super 2}
sq: Për modelet logit-probit, R{\super 2 është pseudo-R{\super 2} i McFadden

en: No model is available
sq: Nuk ka asnjë model

en: %s replaced
sq: %s u zëvendësua

en: gretl: specify model
sq: gretl: përcaktimi i modelit

en: Unrestricted
sq: I pakufizuar

en: add exogenous variable
sq: shto një ndryshore ekzogjene

en: Status of '%s' in VECM:
sq: Statusi i '%s' në VECM:

en: You must select an X-axis variable
sq: Zgjidhni ndryshoren e boshtit X

en: You must select a Y-axis variable
sq: Zgjidhni ndryshoren e boshtit Y

en: You must select a lower bound variable
sq: Zgjidhni një ndryshore për limitin e poshtëm

en: You must select a dependent variable
sq: Zgjidhni një ndryshore të varur

en: You must specify a quantile
sq: Duhet të përcaktoni një kuantil

en: Invalid quantile specification
sq: Përcaktimi i kuantilit është i pasaktë

en: Cluster
sq: Grupi

en: You must select a weight variable
sq: Zgjidhni një ndryshore ponderuese

en: You must specify a list of lags
sq: Përcaktoni një listë që përmban vonesat

en: You must specify a selection variable
sq: Përcaktoni një ndryshore si kriter zgjedhjeje

en: You must specify a second dependent variable
sq: Zgjidhni një ndryshore të dytë të varur

en: You must specify an upper bound variable
sq: Përcaktoni një ndryshore si kufi të sipërm

en: You must specify a treatment variable
sq: Përcaktoni ndryshoren e trajtimit

en: You must specify an independent variable
sq: Zgjidhni një ndryshore të pavarur

en: You must select a Z-axis variable
sq: Zgjidhni një ndryshore për boshtin Z

en: You must select a factor variable
sq: Zgjidhni një ndryshore faktorizuese

en: You must select a control variable
sq: Duhet të zgjidhni një ndryshore kontrolli

en: You must select two or more endogenous variables
sq: Duhet të zgjidhni të paktën 2 ndryshore endogjene

en: You must specify a public interface
sq: Duhet të percaktoni një "public interface"

en: You must specify a set of instrumental variables
sq: Duhet të përcaktoni një grup ndryshoresh instrmentale

en: You must specify regressors for the selection equation
sq: Duhet të përcaktoni regresorët për modelin e zgjedhur

en: Heteroskedasticity corrected
sq: Korrigjim të heteroskedasticitetit

en: Count data model
sq: Model me numërime

en: Duration model
sq: Model me kohëzgjatje

en: Panel model
sq: Model paneli

en: Groupwise WLS
sq: WLS sipas grupeve

en: Between-groups model
sq: Modeli between

en: Dynamic panel model
sq: Model paneli dinamik

en: Weighted least squares
sq: Katrorët më të Vegjël të Ponderuar - WLS

en: Two-stage least squares
sq: Katrorët më të Vegjël të Dyfishtë (2KVZ)

en: Limited information maximum likelihood
sq: Maksimumi i Përgjasisë me Informacion të Kufizuar

en: Generalized method of moments
sq: Metoda e Përgjithësuar e Momenteve

en: Autoregressive model
sq: Model autoregresiv - AR

en: VAR lag selection
sq: Zgjedhja e vonesës për modelin VAR

en: Quantile regression
sq: Regresion kuantil

en: Interval regression
sq: Regresion mbi interval

en: Cointegration
sq: Kointegrim

en: Multiple precision OLS
sq: KVZ me saktësi shumëshifrore

en: Weight variable
sq: Ndryshore ponderuese

en: Offset variable
sq: Ndryshore offset

en: Censoring variable
sq: Ndryshore çensuruese

en: Dependent variable 2
sq: Ndryshorja e varur 2

en: List of AR lags
sq: Lista e vonesave për AR

en: Desired quantile(s)
sq: Kuantilet e dëshiruar

en: Upper bound variable
sq: Ndryshorja e kufirit të sipërm

en: Y-axis variable
sq: Ndryshorja e boshtit Y

en: Treatment variable
sq: Ndryshorja e trajtimit

en: Independent variable
sq: Ndryshorja e pavarur

en: Y-axis variables
sq: Ndryshoret e boshtit Y

en: X-axis variables
sq: Ndryshoret e boshtit X

en: Distribution:
sq: Shpërndarja:

en: Exponential
sq: Eksponencial

en: Log-logistic
sq: Log-logjistik

en: Variable to plot
sq: Ndryshorja për grafik

en: Lower bound variable
sq: Ndryshorja e kufirit të poshtëm

en: Response variable
sq: Ndryshorja e përgjigjes

en: Dependent variable 1
sq: Ndryshorja e varur A

en: lag order:
sq: rendi i vonesës:

en: rank:
sq: rangu:

en: maximum lag:
sq: vonesa më e madhe:

en: Number of cointegrating vectors
sq: Numri vektorëve kointegrues

en: ARCH order:
sq: Rendi i modelit ARCH:

en: AR order:
sq: Rendi i modelit AR:

en: Z-axis variable
sq: Ndryshorja e boshtit Z

en: Factor (discrete)
sq: Faktorizuesi (diskrete)

en: Control variable
sq: Ndryshorja e kontrollit

en: Block variable (optional)
sq: Ndryshorja e grupit (jo e domosdoshme)

en: All ->
sq: Të gjithë ->

en: lags...
sq: ndryshore të vonuara...

en: Exogenous variables
sq: Ndryshore të pavarura

en: Selection regressors
sq: Regresorët e ekuacionit të zgjedhjes

en: Equation 2 regressors
sq: Regresorët e ekuacionit të dytë

en: Helper functions
sq: Funksione ndihmës

en: left bound
sq: kufiri i poshtëm

en: right bound
sq: kufiri i sipërm

en: Polynomial order
sq: Rendi i polinomit

en: Bandwidth
sq: Gjerësia e klasës

en: Use robust weights
sq: Përdor ponderime të korrigjuara

en: Use "leave one out"
sq: Përdor "lër njërin jashtë"

en: Non-seasonal
sq: Jo-stinor

en: Seasonal
sq: Stinor

en: Difference:
sq: Diferenca:

en: MA order:
sq: Rendi i modelit MA:

en: or specific lags
sq: ose vonesa të veçanta

en: Bits per floating-point value
sq: Numri i bajteve për vlerë në "floating-point"

en: Robust standard errors/intervals
sq: Gabime std./intervale të qëndrueshëm

en: Include a constant
sq: Me konstante

en: Include a trend
sq: Me prirje kohore

en: Show details of regressions
sq: Shfaq hollësitë e regresioneve

en: Include seasonal dummies
sq: Me ndryshore treguese stinore

en: Test down from maximum lag order
sq: Test zbritës nga rendi më i madh i vonesës

en: Skip initial DF tests
sq: Anashkalo testet fillestare DF

en: Iterated weighted least squares
sq: Katrorët më të vegjël të ponderuar të përsëritur

en: Include time dummies
sq: Me ndryshore treguese kohore

en: Include levels equations (GMM-SYS)
sq: Përfshi ekuacjonet në nivel (GMM-SYS)

en: Show zeros explicitly
sq: Shfaq zerot

en: Show rankings
sq: Shfaq rradhitjen

en: Parameter covariance matrix via Hessian
sq: Matrica e kovariancave të koeficientëve sipas Hesianes

en: Difference the independent variables
sq: Krijo diferencën e ndryshoreve të varura

en: Use X-12-ARIMA
sq: Përdor X-12-ARIMA

en: Standardize the residuals
sq: Standartizo mbetjen

en: Use Fiorentini et al algorithm
sq: Përdor algoritmin Fiorentini et alii

en: Show lagged variables
sq: Shfaq ndryshoret e vonuara

en: Compute standard errors
sq: Llogarit gabimin std.

en: Compute confidence intervals
sq: Llogarit intervalet e besimit

en: Specified maximum
sq: Maksimum i përcaktuar

en: Confidence level
sq: Shkalla e besimit

en: Spearman's rho
sq: rho e Spearman

en: Use correlation matrix
sq: Përdor matricën e korrelacioneve

en: Use covariance matrix
sq: Përdor matricën e kovariancave

en: Show slopes at mean
sq: Trego pjerrtësinë në mesatare

en: Use points
sq: Përdor pika

en: Use lines
sq: Përdor vija

en: Estimate augmented model
sq: Vlerëso modelin e shtuar

en: LM test using auxiliary regression
sq: Testi LM duke përdorur regresion ndihmës

en: Estimate reduced model
sq: Vlerëso modelin e reduktuar

en: Wald test, based on covariance matrix
sq: Testi Wald bazuar në matricën e kovariancave

en: Sequential elimination of variables
    using two-sided p-value:
sq: Eliminim i njëpasnjëshëm i ndryshoreve
    sipas p. kritik të dyanshëm:

en: Test only selected variables
sq: Testo vetëm ndryshoret e zgjedhura

en: Fixed effects
sq: Efekte fikse

en: Random effects
sq: Efekte të rastësishëm

en: Maximum likelihood estimation
sq: Vlerësim sipas maksimumit të përgjasisë

en: 2-step estimation
sq: Vlerësim në 2 etapa

en: Plain numerical values
sq: Vlera numerike të paformatuara

en: Show row percentages
sq: Trego përqindjet sipas rreshtave

en: Show column percentages
sq: Trego përqindjet sipas shtyllave

en: Fine-tune using Cochrane-Orcutt
sq: Korrigjo me metodën Cochrane-Orcutt

en: Exact Maximum Likelihood
sq: Maksimumi i Përgjasisë të Saktë

en: Conditional Maximum Likelihood
sq: Maksimumi i Përgjasisë të Kushtëzuar

en: No constant
sq: Pa konstante

en: Restricted constant
sq: Konstante e kufizuar

en: Unrestricted constant
sq: Konstante e pakufizuar

en: Restricted trend
sq: Prirje e kufizuar

en: Unrestricted trend
sq: Prirje e pakufizuar

en: gretl datafile (.gdt)
sq: skedë gretl (.gdt)

en: gretl database (.bin)
sq: bazë të dhënash gretl (.bin)

en: Select format
sq: Zgjidhni llojin

en: plot with impulses
sq: grafik me impulse

en: 3D plot
sq: Grafik 3D

en: multiple scatterplots
sq: grafik i shumëfishtë

en: factorized plot
sq: grafik pikash të grupuara

en: factorized boxplot
sq: boxplot i faktorizuar

en: scatterplot with control
sq: grafik pikash të korrigjuara

en: functions to package
sq: funksioni për paketim

en: Variables to test
sq: Ndryshoret për t'u testuar

en: Endogenous variables
sq: Ndryshoret e varura

en: Equation 1 regressors
sq: Regresorët e ekuacionit të parë

en: Regressors
sq: Regresorët

en: Public functions
sq: Funksione publikë

en: Select variables for logging
sq: Zgjidhni ndryshoret për logaritmin

en: Select variables for lagging
sq: Zgjidhni ndryshoret që doni të vononi

en: Select variables to square
sq: Zgjidhni ndryshoret që doni të ngrini në katror

en: Select variables to difference
sq: Zgjidhni ndryshoret për diferencën

en: Select variables to log-difference
sq: Zgjidhni ndryshoret për diferencën e logaritmeve

en: Select variables to add
sq: Zgjidhni ndryshoret që doni të shtoni

en: Select variables to omit
sq: Zgjidhni ndryshoret që doni të hiqni

en: Select coefficients to sum
sq: Zgjidhni koeficientët që doni të mblidhni

en: Select two variables
sq: Zgjidhni 2 ndryshore

en: Select one or two variables
sq: Zgjidhni 1 ose 2 ndryshore

en: Confidence region: select two variables
sq: Zona e besimit: zgjidhni 2 ndryshore

en: Select variables to display
sq: Zgjidhni ndryshoret që doni të shikoni

en: Select variables to plot
sq: Zgjidhni ndryshoret që doni të vizatoni në grafik

en: Select variables to save
sq: Zgjidhni ndryshoret që doni të ruani

en: Select variables to copy
sq: Zgjidhni ndryshoret që doni të kopjoni

en: Define named list
sq: Përcakto listën

en: Name of list
sq: Emri i listës

en: Too many items were selected
sq: Zgjedhja përmban tepër elementë

en: Copy data
sq: Kopjo të dhënat

en: Export data
sq: Eksporto të dhënat

en: Save functions
sq: Ruaj funksionet

en: Edit package list
sq: Trego listën e paketave

en: Lags of endogenous variables
sq: Vonesat e ndryshores së varur

en: lags
sq: vonesat

en: specific lags
sq: vonesa të veçanta

en: Lags of dependent variable
sq: Vonesat e ndryshores së varur

en: Variable to sort by
sq: Përdor një ndryshore si kriter renditjeje

en: gretl: data format
sq: gretl: formati i të dhënave

en: Select data format
sq: Zgjidhni llojin e të dhënave

en: Arrange icons
sq: Rregullo ikonat

en: Add to model table
sq: Shto në tabelën e modeleve

en: Save as TeX...
sq: Ruaj si TeX...

en: Edit plot commands
sq: Shfaq komandat e vizatimit

en: Export as CSV...
sq: Eksporto si CSV...

en: Copy as CSV...
sq: Kopjo si CSV...

en: Failed to copy graph file
sq: E pamundur të kopjohet skeda e grafikut

en: Model is already saved
sq: Modeli është ruajtur tashmë

en: 
    Reading session file %s
sq: 
    Skeda e sesionin %s po lexohet

en: Couldn't set sample
sq: E pamundur të përcaktohet kampioni

en: Clearing the data set will end
    your current session.  Continue?
sq: Fshirja e të dhënave në përdorim
    mbyll dhe sesionin. Doni të vazhdoni?

en: Display notes on opening session file
sq: Trego shënimet gjatë hapjes së një skede sesioni

en: versus
sq: kundrejt

en: Bundle is empty
sq: Objekti "bundle" është bosh

en: %s: please close this object's window first
sq: %s: ju lutem, së pari mbyllni dritaren e këtij objekti

en: '%s': there is already an object of this name
sq: '%s': një ndryshore me këtë emër ekziston tashmë

en: Failed to copy object
sq: E pamundur të kopjohet objekti

en: Enter new name
    (max. %d characters)
sq: Jepni emrin e ri
    (maks. %d karaktere)

en: gretl: copy object
sq: gretl: kopjo objektin

en: gretl: rename object
sq: gretl: rimemërto objektin

en: Data set
sq: Të dhënat

en: Scalars
sq: Numrat

en: Data info
sq: Hollësi mbi të dhënat

en: Correlations
sq: Korrelacionet

en: Model table
sq: Tabela e modeleve

en: Graph page
sq: Faqja e grafikëve

en: icon view
sq: dritarja e ikonave

en: Properties of matrix %s
sq: Vetitë e matricës %s

en: Null matrix, %d x %d
sq: Matricë zero, %d x %d

en: Scalar matrix, value %g
sq: Matricë skalare; vlera %g

en: Identity matrix, order %d
sq: Matricë e njësishme e rendit %d

en: Diagonal
sq: Diagonale

en: Lower triangular
sq: Trekëndëshe e poshtme

en: Upper triangular
sq: Trekëndëshe e sipërme

en: Symmetric
sq: Simetrike

en: Positive definite
sq: Pozitivisht e përcaktuar

en: Not positive definite
sq: Jo-pozitivisht e përcaktuar

en: Idempotent
sq: Idempotente

en: Not idempotent
sq: Jo idempotente

en: Infinity-norm
sq: Infinit-norm

en: Determinant
sq: Përcaktori

en: Eigenvalues
sq: Vlerat e veta

en: Main gretl directory
sq: Skedari kryesor i gretl

en: User's gretl directory
sq: Skedari i përdoruesit të gretl-it

en: Tell me about gretl updates
sq: Më njofto për përditësimin e gretl-it

en: Remember main window size
sq: Kujto madhësinë e dritares kryesore

en: Use locale setting for decimal point
sq: Përdor parametrin lokal për presjen dhjetore

en: Emulate Windows look
sq: Paraqitja e GUI-së t'i përshtatet Windows-it

en: Theme preference
sq: Tema e dëshiruar

en: Allow shell commands
sq: Lejo komandat 'shell'

en: Show icon view automatically
sq: Shfaq automatikisht dritaren e ikonave

en: Script editor uses tabs
sq: Editori i skriptit përdor shtyllat ndarëse

en: Model viewer uses tabs
sq: Përdor "tabs" në dritaren e modeleve

en: Prompt to save session
sq: Më kujto të ruaj sesionin

en: Enable Ox support
sq: Mundëso përdorimin e Ox

en: Set working directory from shell
sq: Përcakto skedarin e punës nëpërmjet shell-it

en: File selector remembers folder
sq: Mbaj mend skedarin

en: Language preference
sq: Gjuha e dëshiruar

en: Default graph scale
sq: Shkalla e zakonshme e grafikut

en: Command to launch gnuplot
sq: Komanda për lëshimin e gnuplot

en: Command to launch GNU R
sq: Komanda për lëshimin e GNU R

en: Path to Rterm.exe
sq: Skedari ku gjendet Rterm.exe

en: Command to compile TeX files
sq: Komanda për kompilin e skedave TeX

en: Command to view DVI files
sq: Komanda për të parë skedat DVI

en: Command to view postscript files
sq: Komanda për të parë skedat PS

en: Command to view PDF files
sq: Komanda për të parë skedat PDF

en: Program to play MIDI files
sq: Program për të lexuar skedat MIDI

en: Path to x12arima
sq: Skedari ku gjendet x12arima

en: Path to tramo
sq: Skedari ku gjendet tramo

en: Path to R library
sq: Skedari ku gjendet biblioteka R

en: Path to oxl executable
sq: Skedari ku gjendet oxl

en: Path to octave executable
sq: Skedari ku gjendet Octave

en: Path to Stata executable
sq: Skedari ku gjendet Stata

en: Path to Python executable
sq: Skedari ku gjendet Python

en: Database server name
sq: Emri i serverit të bazës së të dhënave

en: HTTP proxy
sq: proxy HTTP

en: Fixed font
sq: Shkrimi fiks

en: Menu font
sq: Shkrimi i menysë

en: PNG graph font
sq: Shkrimi i grafikut PNG

en: Gnuplot colors
sq: Ngjyrat e Gnuplot

en: Use robust covariance matrix by default
sq: Përdor zgjedhjet e mësipërme për matricën e qëndrueshme të kovariancave

en: For cross-sectional data
sq: Për të dhënat individuale

en: For time-series data
sq: Për të dhënat kohore

en: For panel data
sq: Për të dhënat në panel

en: For GARCH estimation
sq: Për vlerësimin GARCH

en: PDF manual preference
sq: Manualet në PDF

en: You seem to be running gretl as root.  Do you really want to do this?
sq: Mesa duket gretl-i ekzekutohet nga "root"-i. A doni të vazhdoni me veprimin e nisur?

en: gretl: options
sq: gretl: mundësi zgjedhjeje

en: English (US letter paper)
sq: English (fletë format US)

en: English (A4 paper)
sq: English (fletë format A4)

en: HCCME
sq: Metoda për korrigjim të HC

en: Manuals
sq: Manualet

en: Select a specific font
sq: Zgjidh llojin e shkrimit

en: Reset to Windows default
sq: Rikthe vlerat e zakonshme të Windows-it

en: Font for gretl output windows
sq: Shkrimi për dritaren e rezultatit të gretl

en: Font for menus and labels
sq: Shkrimi për menutë dhe etiketat

en: On start-up, gretl should use:
sq: Kur hapet, gretl-i duhet të përdorë:

en: the directory selected above
sq: skedarin e zgjedhur më sipër

en: the current directory as determined via the shell
sq: skedarin në përdorim të përcaktuar nëpërmjet konsolës

en: The file selection dialog should:
sq: Dritarja për zgjedhjen e skedës duhet të tregojë:

en: remember the last-opened folder
sq: skedarin e fundit të hapur

en: always start in the working directory
sq: skedarin e zakonshëm të gretl-it

en: gretl: working directory
sq: gretl: skedari i punës

en: _Identity matrix
sq: _Matricë e njësishme

en: _Uniform random
sq: Shpërndarje _uniforme e rastit

en: _Normal random
sq: Shpërndarje _normale e rastit

en: _Transpose
sq: _Transpozo

en: _Invert
sq: _Llogarit të anasjelltën

en: _Multiply by scalar
sq: _Shumëzo me një numër

en: _Divide by scalar
sq: _Pjesëto me një numër

en: Enter name for new variable
    (max. %d characters)
sq: Emërtoni ndryshoren e re
    (maks. %d karaktere)

en: Enter case marker for new obs
    (max. %d characters)
sq: Jepni përshkrimin e vrojtimit të ri
    (maks. %d karaktere)

en: gretl: case marker
sq: gretl: përshkrimi i vrojtimeve

en: gretl: name column
sq: gretl: emri i shtyllës

en: Enter name for column
    (max. 12 characters)
sq: Jepni emrin për shtyllën
    (maks. 12 karaktere)

en: gretl: specify scalar
sq: gretl: përcakto numrin

en: Enter a numerical value
sq: Jepni një vlerë numerike

en: Add Variable
sq: Ndyshore për t'u shtuar

en: Add Observation
sq: Shto vrojtime

en: Insert Observation
sq: Shto një vrojtim

en: Warning: there were missing observations
sq: Vini re: ka vrojtime munguese

en: gretl: save matrix
sq: gretl: ruaj matricën

en: Enter a name
sq: Jepni një emër

en: No series to edit
sq: Asnjë seri për t'u shfaqur

en: Warning: series %s is empty
sq: Vini re: seria %s është bosh

en: gretl: edit matrix
sq: gretl: ndrysho matricën

en: gretl: scalars
sq: gretl: numrat

en: gretl: edit data
sq: gretl: ndrysho vlerat

en: Please add a variable to the dataset first
sq: Të dhënat duhet të përmbajnë së paku një ndryshore

en: You must give the matrix a name
sq: Duhet të emërtoni matricës

en: The matrix formula is empty
sq: Fomula e matricës është bosh

en: New matrix
sq: Matricë e re

en: Build from series
sq: Ndërto nga seritë

en: Build numerically
sq: Ndërto numerikisht

en: Initial fill value:
sq: Vlera fillestare për mbushjen:

en: Build from formula
sq: Ndërto nga formula

en: Couldn't open '%s'
sq: E pamundur të hapet '%s'

en: The dataset cannot be modified at present
sq: Të dhënat nuk mund të ndryshohen tani

en: Editing %d scripts: really quit?
sq: %d skripte po editohen: doni ta ndërprisni veprimin?

en: gretl: script editor
sq: gretl: editori i skriptit

en: gretl: models
sq: gretl: modelet

en: Move to new window
sq: Dritare e re

en: Move to tabbed window
sq: Hap një dritare që përmban 'tab'

en: No redo information available
sq: S'ekziston asnjë e dhënë për "kthim prapa"

en: No undo information available
sq: S'ekziston asnjë udhëzim për "kthim prapa"

en: Gretl Command Reference
sq: Treguesi i Komandave të Gretl-it

en: Gretl Function Reference
sq: Treguesi i Funksioneve të Gretl-it

en: gretl: configure tabs
sq: gretl: parametrimi i ndarjeve (tab)

en: Spaces per tab
sq: Numri i hapësirave për ndarjen (tab)

en: Use "smart" tabs
sq: Përdor ndarje "elegante"

en: Comment line
sq: Komento rreshtin

en: Uncomment line
sq: Hiq komentin e rreshtit

en: Comment region
sq: Komento zgjedhjen

en: Uncomment region
sq: Hiq komentin e zgjedhjes

en: Execute region
sq: Ekzekuto zgjedhjen

en: Execute line
sq: Ekzekuto rreshtin

en: Auto-indent region
sq: Sposto automatikisht zgjedhjen

en: Indent region
sq: Sposto zgjedhjen

en: Unindent region
sq: Rikthe zgjedhjen siç ishte

en: Auto-indent script
sq: Sposto automatikisht script-in

en: Toggle line numbers
sq: Vir/Hiq numrin e rreshtave

en: gretl: replace
sq: gretl: zëvendësim

en: Save to file
sq: Ruaj në një skedë

en: gretl: save text
sq: gretl: ruaj tekstin

en: Save text
sq: Ruaj tekstin

en: Nothing to send
sq: Asgjë për t'u dërguar

en: Print with syntax highlighting?
sq: A doni të shtypni duke vërë në dukje sintaksën ?

en: Saved matrix as %s
sq: Matrica u ruajt si %s

en: Running a script replaces text
sq: Ekzekutimi i script-it fshin tekstin ekzistues

en: Running a script adds to text
sq: Ekzekutimi i script-it i shtohet tekstit ekzistues

en: Show/hide
sq: Shfaq/fshih

en: Replace...
sq: Zëvendëso...

en: Sort by...
sq: Rendit sipas...

en: Configure tabs...
sq: Parametrimi i ndarjeve...

en: Scripts index
sq: Treguesi i skripteve

en: Confidence level...
sq: Shkalla e besimit...

en: Reformat...
sq: Riorganizo...

en: Edit values...
sq: Ndrysho vlerat...

en: Add to dataset...
sq: Shto në skedën e të dhënave...

en: Add as matrix...
sq: Shto si matricë...

en: Stickiness...
sq: Organizimi i rezultatit...

en: Toggle split pane
sq: Ndaj/bashko dritaren

en: Help on command
sq: Ndihmë mbi komandën

en: launch calculator
sq: makina llogaritëse

en: new script
sq: 'script' i ri

en: open gretl console
sq: hap konsolën e gretl-it

en: session icon view
sq: shfaq ikonat e sesionit

en: function packages
sq: paketa e funksioneve

en: user's guide
sq: libri i përdoruesit

en: command reference
sq: treguesi i komandave

en: X-Y graph
sq: Grafik X-Y

en: OLS model
sq: model KVZ

en: gretl database
sq: baza e të dhënave gretl

en: open dataset
sq: hap një skedë të dhënash

en: New files are available from the gretl web site.
    These files have a combined size of %u bytes.
    
    Would you like to exit from gretl and update your installation now?
    (You can run gretl_updater.exe later if you prefer.)
sq: Siti i gretl-it përmban një version më të ri.
    Skedat e reja kanë një vëllim total prej %u bajts.
    
    A doni të mbyllni gretl-in dhe të përditësoni instalimin e tij tani?
    (Gjithësesi, mund të ekzekutoni 'gretl_updater.exe' edhe më vonë.)

en: New files are available from the gretl web site
    http://gretl.sourceforge.net/
sq: Në websitin e gretl-it mund të gjeni skeda të përditësuara
    http://gretl.sourceforge.net/

en: You may want to let the system administrator know
    that new files are available from the gretl web site
    http://gretl.sourceforge.net/
sq: Mbase keni dëshirë të njoftoni administratorin e sistemit
    se në websitin e gretl-it janë vënë skeda të përditësuara?
    http://gretl.sourceforge.net/

en: This file is part of the gretl update notification system
sq: Kjo skedë ka të bëjë me lajmërimin nga gretl për përditësimin e tij

en: No new files
sq: Asnjë skedë e re

en: The display name for a variable cannot contain double quotes
sq: Emri i ndryshores nuk mund të përmbajë thonjëza

en: not set
sq: i papërcaktuar

en: average of observations
sq: mesatarja e vrojtimeve

en: sum of observations
sq: shuma e vrojtimeve

en: first observation
sq: vrojtimi i parë

en: last observation
sq: vrojtimi i fundit

en: Previous series
sq: Seria e mëparshme

en: Next series
sq: Seria e mëpastajme

en: ID number:
sq: Sipas ID:

en: gretl: variable attributes
sq: gretl: vetitë e ndryshores

en: Display name (shown in graphs):
sq: Emri i ndryshores në grafikë:

en: Compaction method (for reducing frequency):
sq: Metoda për ngjeshjen e të dhënave (reduktim të frekuencës):

en: Treat this variable as discrete
sq: Trajto këtë ndryshore si diskrete

en: Arrange
sq: Rregullo

en: AR lags
sq: vonesat AR

en: Constant
sq: Konstante

en: Covariance estimator
sq: Përafrimi i kovariacioneve

en: Dependent Variable
sq: Ndryshorja e Varur

en: Hessian
sq: Hesiania

en: Mean regressors
sq: Regresorët e mesatares

en: Model type
sq: Lloji i modelit

en: Plot type
sq: Lloji i grafikut

en: Skewed GED
sq: GED asimetrik

en: Skewed t
sq: t asimetrik

en: Taylor/Schwert GARCH
sq: GARCH i Taylor/Schwert

en: Variance regressors
sq: Regresorët e variancës

en: Verbosity
sq: Hollësi

en: Between model
sq: Model Between

en: G2SLS
sq: KVP2

en: dependent variable
sq: ndryshorja e varur

en: instruments
sq: instrumentët

en: regressors
sq: regresorët

en: AB-model
sq: Modeli AB

en: Bootstrap replications
sq: Njehsimet përsëritës bootstrap

en: C-model
sq: Modeli C

en: Exogenous regressors
sq: Ndryshoret e pavarura

en: IRF by shock
sq: IRF sipas goditjeve

en: IRF by var
sq: IRF sipas ndryshoreve

en: Lags
sq: Vonesat

en: Time trend
sq: Prirja kohore

en: VAR variables
sq: ndryshoret VAR

en: horizon
sq: horizonti

en: plain
sq: tekst bruto

en: template matrix
sq: model matrice

en: Treatment
sq: Trajtimi

en: Grand mean
sq: Mesatarja e përgjithshme

en: anova: the treatment variable must be discrete
sq: anova: ndryshorja e trajtimit duhet të jetë diskrete

en: anova: the block variable must be discrete
sq: anova: ndryshorja grupit duhet të jetë diskrete

en: %s, response = %s, treatment = %s:
sq: %s, përgjigjja = %s, trajtimi = %s:

en: MA root %d = %g
sq: Rrënja MA %d = %g

en: MA estimate(s) out of bounds
sq: Vlerësimi MA është jashtë kufijve.

en: ARMA initialization
sq: Pikënisja për ARMA

en: user-specified values
sq: vlera të dhëna nga përdoruesi

en: Error in arma command
sq: Komanda 'arma' përmban gabime

en: Hannan-Rissanen method
sq: Metoda Hannan-Rissanen

en: small MA values
sq: vlera të vogla për MA

en: using nonlinear AR model
sq: duke përdorur model AR jo-linear

en: using linear AR model
sq: duke përdorur model AR linear

en: Failed to execute x12arima
sq: Ekzekutimi i x12arima është i pamundur

en: No variables were read
sq: Asnjë ndryshore nuk u lexua dot

en: Error reading workfile header
sq: Gabim në leximin e skedës (header)

en: Perhaps you need to adjust the starting column or row?
sq: Ndoshta do të donit të korrigjoni shtyllën ose rreshtin e pikënisjes?

en: String index too large
sq: "String index" tepër i gjatë

en: %s: No BOF record found
sq: %s: Asnjë e dhënë BOF nuk u gjet

en: No data found.
sq: Asnjë e dhënë nuk u gjet.

en: Failed to get workbook info
sq: E pamundur të gjendet "workbook info"

en: No worksheets found
sq: Asnjë fletë nuk u gjet

en: Invalid argument for worksheet import
sq: Argument i pavlefshëm për importimin e një "worksheet"

en: Failed to process Excel file
sq: Trajtimi i skedës Excel dështoi

en: Starting row is out of bounds.
sq: Rreshti i pikënisjes është jashtë kufijve.

en: Starting column is out of bounds.
sq: Shtylla e pikënisjes është jashtë kufijve.

en: One or more variable names are missing.
sq: Emri i një ose më shumë ndryshoreve mungon.

en: Expected numeric data, found string:
    %s" at row %d, column %d
sq: U gjet një varg teksti atëherë kur pritej
    një numër: %s (rreshti %d, shtylla %d)

en:  (using Hessian)
sq: (duke përdorur Hesianen)

en: No list of endogenous variables was given
sq: Mungon lista e ndryshoreve të pavarura

en: Gradients at last iteration
sq: Gradientët e llogaritur së fundmi

en: Rescaled-range plot for
sq: Grafiku i shtrirjes së ponderuar për

en: log(sample size)
sq: log(vëllimi i kampionit)

en: RS(avg)
sq: RS(mes)

en: log(Size)
sq: log(vëllimi)

en: There were missing data values
sq: Ka vrojtime që mungojnë

en: Sample is too small for Hurst exponent
sq: Kampioni është shumë i vogël per eksponentin Hurst

en: Rescaled range figures for %s
sq: Amplituda e shkallëzuar e %s

en: (logs are to base 2)
sq: (log me bazë 2)

en: Error estimating Hurst exponent model
sq: Gabim gjatë vlerësimit të eksponentit Hurst

en: Intercept
sq: Konstantja

en: coeff
sq: koef.

en: Regression results
sq: Rezultati i regresionit

en: Estimated Hurst exponent
sq: Vlerësimi i eksponentit Hurst

en: GARCH: p > 0 and q = 0: the model is unidentified
sq: GARCH: p > 0 dhe q = 0: modeli është i paidentifikuar

en: GARCH: p + q must not exceed %d
sq: GARCH : p + q duhet të jetë më e vogël se %d

en: Couldn't get value for col %d, row %d.
    Maybe there's a formula in the sheet?
sq: E pamundur të gjendet vlera për shtyllën %d, rreshtin %d.
    Ndoshta fleta përmban formula?

en: Expected numeric data, found string:
    '%s' at row %d, column %d
sq: U gjet një varg teksti atëherë kur pritej një numër:
    '%s' (rreshti %d, shtylla %d)

en: error in wsheet_setup()
sq: gabim në wsheet_setup()

en: Selection equation
sq: Ekuacioni i zgjedhjes

en: 
    Please rename this variable and try again
sq: 
    Ju lutem riemërtoni këtë ndryshore dhe riprovoni sërish

en: No numeric data were found
sq: Asnjë e dhënë numerike nuk u gjet

en: Sending debugging output to %s
sq: Korrigjimi i bug-ave do të rregjistrohet në %s

en: Sheet to import:
sq: Fleta për t'u importuar:

en: gretl: spreadsheet import
sq: gretl: importimi i 'spreadsheet'

en: Start import at:
sq: Importimi filloi nga:

en: column:
sq: shtylla:

en: row:
sq: rreshti:

en: Produce debugging output
sq: Trego korrigjimet e bug-ave

en: Obs %d: lower bound (%g) exceeds upper (%g)
sq: Vrojtimi %d: kufiri i poshtëm (%g) tejkalon të sipërmin (%g)

en: renormalized beta
sq: beta e normalizuar

en: renormalized alpha
sq: alpha e normalizuar

en: beta (cointegrating vectors)
sq: beta (vektorët kointegrues)

en: alpha (adjustment vectors)
sq: alpha (vektorët korrigjues)

en: long-run matrix (alpha * beta')
sq: matrica e efekteve afatgjatë (alpha* beta')

en: eigenvalue
sq: vlera e vet

en: Exogenous regressor(s)
sq: Ndryshoret e pavarura

en: including constant term
sq: përfshirë konstanten

en: Cointegration tests, ignoring exogenous variables
sq: Testet e kointegrimit pa përfshirjen e ndryshoreve të pavarura

en: Eigenvalue
sq: Vlera e vet

en: Trace test
sq: Testi i gjurmës

en: Lmax test
sq: Testi Lmax

en: Cointegration tests conditional on %d I(1) variable(s)
sq: Testet e kointegrimit të kushtëzuar ndaj %d I(1) ndryshore(ve)

en: Corrected for sample size (df = %d)
sq: Korrigjuar për vëllimin e kampionit  (shl = %d)

en: Warning: the p-values shown are for the case of
    a restricted trend
sq: Vini re: vlerat kritike të treguara vlejnë për një
    prirjeje kohore të kufizuar

en: Note: in general, the test statistics above are valid only in the
    absence of additional regressors.
sq: Shënim: Zakonisht, statistikat e testeve të mësipërm janë të vlefshme
    vetëm në rastin kur nuk ka regresorë shtesë.

en: Failed to find eigenvalues
sq: Vlerat e veta nuk u gjendën

en: eigenvalue %d = %g
sq: Vlera e vet %d = %g

en: Unrestricted loglikelihood (lu) = %.8g
sq: Log-përgjasia e pakufizuar (lu) = %.8g

en: Restricted loglikelihood (lr) = %.8g
sq: Log-përgjasia e kufizuar (lr) = %.8g

en: Allowing for prior restriction, df = %d
sq: Lejo për kushtëzim paraprak, shl = %d

en: Test of restrictions on cointegrating relations
sq: Testi i kushteve mbi varësitë e kointegrimit

en: Switching algorithm: failed
sq: Llogaritja filloi por dështoi

en: Switching algorithm: %d iterations
sq: Llogaritja filloi: %d hapa

en: user-supplied initial values
sq: vlerat fillestare të dhëna nga përdoruesi

en: Strong convergence
sq: Konvergjencë e fortë

en: Weak convergence
sq: Konvergjencë e dobët

en: Rank of Jacobian = %d, number of free parameters = %d
sq: Rangu i Jakobianes = %d, numri i parametrave të lirë = %d

en: Model is not fully identified
sq: Modeli nuk është plotësisht i identifikuar

en: Model is fully identified
sq: Modeli është plotësisht i identifikuar

en: Based on Jacobian, df = %d
sq: Bazuar në Jakobianen, shl = %d

en: bandwidth = %g
sq: intervali = %g

en: Estimated density of %s
sq: Densiteti i përafruar i %s

en: Variables to save:
sq: Ndryshoret që do ruhen:

en: leverage
sq: spikatja

en: influence
sq: ndikimi

en: ('*' indicates a leverage point)
sq: ('*' shënon një vrojtim spikatës)

en: No leverage points were found
sq: Nuk u gjet asnjë vrojtim spikatës

en: Cross-validation criterion
sq: Kriteri i vlefshmërisë (cross-validation)

en: gretl: send mail
sq: gretl: dërgo mesazh

en: Append signature
sq: Vir firmën në fund

en: POP server:
sq: Server POP:

en: gretl: POP info
sq: gretl: hollësi mbi POP

en: Variable '%s' is all zeros
sq: Ndryshorja « %s » përmban veçse 0

en: Error sum of squares is not >= 0
sq: Shuma e katrorit të mbetjes nuk është >= 0

en: Sheet row %d, column %d
sq: Rreshti %d, shtylla %d

en: expected %s but found %s
sq: atëherë kur pritej %s u gjet %s

en: Levin-Lin-Chu pooled ADF test for %s
sq: Testi ADF 'pooled' i Levin-Lin-Chu për  %s

en: including %.2f lags of (1-L)%s (average)
sq: përfshirë %.2f vonesa për (1-L)%s (mesatare)

en: Bartlett truncation at %d lags
sq: Cungimi i Barlett në vonesën %d

en: Components with eigenvalues > mean
sq: Faktorët për të cilët Vlera e vet > mesatarja

en: All components
sq: Të gjithë faktorët

en: Eigenanalysis of the Correlation Matrix
sq: Analiza e Vlerave të veta të Matricës së Korrelacioneve

en: Eigenanalysis of the Covariance Matrix
sq: Analiza e Vlerave të veta të Matricës së Kovariancave

en: Component  Eigenvalue  Proportion   Cumulative
sq: Faktori  Vlera e vet   Përqindja     Shuma

en: Eigenvectors (component loadings)
sq: Vektorët e vet (përbërësit faktorialë të ndryshoreve)

en: Component with eigenvalue = %.4f
sq: Faktori për Vlerën e vet =  %.4f

en: gretl: loading data
sq: gretl: ngarkimi i të dhënave

en: gretl: storing data
sq: gretl: ruajtja e të dhënave

en: gretl: scanning fonts
sq: gretl: pasqyra e llojeve të shkrimit

en: Storing
sq: Duke ruajtur...

en: Scanning %ld fonts
sq: Analizë e llojeve të shkrimit %ld

en: Couldn't calculate confidence intervals for this model
sq: E pamundur të llogaritet intervali i besimit për modelin në fjalë

en: range-mean plot for
sq: grafiku amplituda-mesatarja për

en: Sample is too small for range-mean graph
sq: Kampioni është shumë i vogël për grafikun amplituda-mesatarja

en: Range-mean statistics for %s
sq: Statistikat amplituda-mesatarja për %s

en: using %d sub-samples of size %d
sq: duke përdorur %d nën-kampionë me vëllim %d

en: Error estimating range-mean model
sq: Gabim në vlerësimin e modelit amplituda-mesatarja

en: slope of range against mean = %g
sq: pjerrtësia e amplitudës kundrejt mesatares = %g

en: range-mean test
sq: testi amplituda-mesatarja

en: p-value for H0: slope = 0 is %g
sq: p. kritik për H0: pjerrtësia = 0, është %g

en: This file does not seem to be a valid SAS xport file
sq: Skeda e të dhënave nuk është ne formatin SAS të duhur.

en: cannot read SPSS .sav on this platform
sq: leximi i skedës SPSS .sav është i pamundur.

en: unknown data type
sq: Tip i panjohur të dhënash

en: something strange in the file
    (Type 0 characteristic of nonzero length)
sq: Diçka nuk ecën me skedën
    (vlerë 0 për një karakteristikë që duhet të jetë e ndryshme nga 0)

en: cannot read Stata .dta on this platform
sq: leximi i skedës Stata .dta është i pamundur.

en: This file does not seem to be a valid Stata data file
sq: Skeda ei të dhënave nuk është ne formatin Stata të duhur.

en: lower tail
sq: shtypja majtas

en: upper tail
sq: shtypja djathtas

en: Time-series model plus seasonal adjustment
sq: Model për seri kohore dhe luhatje stinore

en: Time-series model only
sq: Model vetëm për seri kohore

en: Standard automatic analysis
sq: Analizë standarte automatike

en: Seasonally adjusted series
sq: Seri me korrigjim stinor

en: Trend/cycle
sq: Prirje kohore/cikël

en: Irregular
sq: I parregullt

en: Output window:
sq: Dritarja e rezultatit:

en: Full details
sq: Rezultat i hollësishëm

en: Reduced output
sq: Rezultat i përmbledhur

en: Save to data set:
sq: Ruaj bashkë me të dhënat:

en: Generate graph
sq: Vizato një grafik

en: Log transformation
sq: Transformim logaritmik

en: No log transformation
sq: Pa transformim logaritmik

en: Mean correction
sq: Korrigjim i mesatares

en: No mean correction
sq: Pa korrigjim të mesatares

en: Outliers
sq: Vrojtime anormalë

en: Detect and correct for outliers
sq: Gjej dhe korrigjo vrojtimet anormalë

en: Besides additive outliers, allow for:
sq: Përveç vrojtimeve anormalë shtesë, lejo edhe:

en: transitory changes
sq: ndryshime të përkohshme

en: shifts of level
sq: ndryshim niveli

en: innovational outliers
sq: inovime anormalë

en: Critical value for outliers:
sq: Vlera kritike për vrojtimet anormalë:

en: Non-seasonal differences:
sq: Diferenca jo-stinore:

en: Seasonal differences:
sq: Diferenca stinore:

en: Non-seasonal AR terms:
sq: Termat AR jo-stinorë:

en: Seasonal AR terms:
sq: Terma AR stinorë:

en: Non-seasonal MA terms:
sq: Terma MA jo-stinorë:

en: Seasonal MA terms:
sq: Terma MA stinorë:

en: seasonally adjusted %s
sq: korrigjuar për luhatjet stinore %s

en: trend/cycle for %s
sq: prirja kohore/cikli për %s

en: irregular component of %s
sq: përbërës i parregullt i %s

en: X-12-ARIMA options
sq: zgjedhje për X-12-ARIMA

en: Correct for trading days effect
sq: Korrigjo për efektin "ditë pune"

en: Save data
sq: Ruaj të dhënat

en: Show full output
sq: Shfaq të gjithë rezultatet

en: Execute X-12-ARIMA directly
sq: Ekzekuto drejtpërdrejtë X-12-ARIMA

en: Make X-12-ARIMA command file
sq: Krijo një skedë komandash për X-12-ARIMA

en: irregular
sq: i parregullt

en: trend/cycle
sq: prirja kohore/cikli

en: adjusted
sq: i korrigjuar

en: Properties of matrix X'X
sq: Vetitë e matricës X'X

en: Reciprocal condition number
sq: Numri i kushtit reciprok

en: The statistic you requested is not meaningful for this model
sq: Statistika e kërkuar nuk ka kuptim për modelin në fjalë

en: Variance Inflation Factors
sq: Faktorët e fryerjes së variancës

en: Minimum possible value = 1.0
sq: Vlera minimale e mundshme = 1.0

en: Values > 10.0 may indicate a collinearity problem
sq: Vlerat > 10.0 tregojnë një problem të mundshëm kolineariteti

en: VIF(j) = 1/(1 - R(j)^2), where R(j) is the multiple correlation coefficient
    between variable j and the other independent variables
sq: VIF(j) = 1/(1 - R(j)^2), R(j) është koeficienti i korrelacionit të shumëfishtë
    ndërmjet ndryshores j dhe ndryshoreve të tjera të pavarura

en: Password protected workbooks are not supported yet.
sq: Trajtimi i dokumenteve workbook të mbrojtur me fjalëkalim është i pamundur.

en: This file is not an 'OLE' file -- it may be too old for gretl to read
sq: Skeda nuk është e llojit 'OLE' -- ndoshta është tepër e vjetër për t'u lexuar nga gretl-i

en: Unexpected error reading the file
sq: Gabim i papritur gjatë leximit të skedës

en: Found %d variables and %d observations
sq: U gjenden %d ndryshore dhe %d vrojtime

en: File contains no data
sq: Skeda nuk përmban asnjë të dhënë

en: Found no sheets
sq: Asnjë fletë nuk u gjend

en: '%s': no such worksheet
sq: %s: ky "worksheet" nuk ekziston

en: 
    Found %d valid sheet(s)
sq: 
    U gjetën %d fletë të vlefshme

en: Creation and I/O
sq: Krijim dhe I/O

en: Shape/size/arrangement
sq: Forma/madhësia/renditja

en: Element by element
sq: Element për element

en: Matrix algebra
sq: Algjebra matricore

en: Statistics/transformations
sq: Statistika/transformime

en: Probability distributions
sq: Ligje shpërndarjeje

en: Print the GStreamer version
sq: Printo versionin e GStreamer

en: Print available debug categories and exit
sq: Printo kategoritë e debug në dispozicion dhe dil

en: Default debug level from 1 (only error) to 5 (anything) or 0 for no output
sq: Niveli i prezgjedhur i debug nga 1 (vetëm gabimi) në 5 (gjithçka) ose 0 për jo output

en: Comma-separated list of category_name:level pairs to set specific levels for the individual categories. Example: GST_AUTOPLUG:5,GST_ELEMENT_*:3
sq: Lista e category_name, ndarë me presje:etiketë çifte për të përcaktuar etiketa specifike për kategoritë individuale. Shembull: GST_AUTOPLUG:5,GST_ELEMENT_*:3

en: LIST
sq: LISTË

en: Disable colored debugging output
sq: Ç'aktivo output shumëngjyrësh të debug

en: Disable debugging
sq: Ç'aktivo debug

en: Enable verbose plugin loading diagnostics
sq: Aktivo kërkesën e plugin të ngarkimit të diagnostikimeve

en: PATHS
sq: POZICIONET

en: Disable trapping of segmentation faults during plugin loading
sq: Ç'aktivo regjistrimin e dështimeve të segmentuara gjatë ngarkimit të plugin

en: GStreamer encountered a general core library error.
sq: GStreamer ndeshi në një gabim të përgjithshëm të librarisë bazë.

en: GStreamer encountered a general supporting library error.
sq: GStreamer ndeshi në një gabim librarie të suportit të përgjithshëm.

en: Could not initialize supporting library.
sq: E pamundur nisja e librarisë mbështetëse.

en: Could not close supporting library.
sq: E pamundur mbyllja e librarisë mbështetëse.

en: Resource not found.
sq: Burimi nuk u gjet.

en: Resource busy or not available.
sq: Burimi është i zënë ose jo në dispozicion.

en: Could not open resource for reading.
sq: E pamundur hapja e burimit për lexim.

en: Could not open resource for writing.
sq: E pamundur hapja e burimit për shkrim.

en: Could not open resource for reading and writing.
sq: E pamundur hapja e burimit për lexim dhe shkrim.

en: Could not close resource.
sq: E pamundur mbyllja e burimit.

en: Could not read from resource.
sq: I pamundur leximi nga burimi.

en: Could not write to resource.
sq: I pamundur hkrimi në burim.

en: Could not perform seek on resource.
sq: E pamundur kryerja e kërkimit në burim.

en: Could not synchronize on resource.
sq: Sinkronizim i pamundur në burim.

en: Could not get/set settings from/on resource.
sq: E pamundur marrja/vendosja e rregullimeve nga/në burim.

en: Element doesn't implement handling of this stream. Please file a bug.
sq: Elementi nuk suporton trajtimin e kësaj vazhde. Ju lutem raporto një bug.

en: Could not determine type of stream.
sq: I pamundur përcaktimi i llojit të vazhdës.

en: The stream is of a different type than handled by this element.
sq: Vazhda është e një lloji të ndryshëm nga të trajtuarit nga ky element.

en: There is no codec present that can handle the stream's type.
sq: Asnjë kodues/dekodues në dispozicion për të trajtuar llojin e vazhdës.

en: Could not decode stream.
sq: I pamundur dekodifikimi i vazhdës.

en: Could not encode stream.
sq: I pamundur kodifikimi i vazhdës.

en: Could not demultiplex stream.
sq: I pamundur demultipleksimi i stream.

en: Could not multiplex stream.
sq: I pamundur multipleksimi i vazhdës.

en: No error message for domain %s.
sq: Asnjë mesazh gabimi për domain %s.

en: No standard error message for domain %s and code %d.
sq: Asnjë mesazh gabimi standart për domain %s dhe kodin %d.

en: commonly used title
sq: titulli i përdorur zakonisht

en: person(s) responsible for the recording
sq: personi(at) përgjegjës për regjistrimin

en: album
sq: albumi

en: album containing this data
sq: albumi që përmban këtë të dhënë

en: genre
sq: lloji

en: genre this data belongs to
sq: lloji së cilit i takon e dhëna

en: free text commenting the data
sq: tekst i lirë komentues i së dhënës

en: track number
sq: numri i pistës

en: track number inside a collection
sq: numri i pjesës në brendësi të një koleksioni

en: track count
sq: numërimi i pjesës

en: count of tracks inside collection this track belongs to
sq: numurimi i pjesëve në brendësi të koleksionit të cilit i përket pjesa

en: disc number
sq: numri i diskut

en: disc number inside a collection
sq: numri i diskut në brendësi të një koleksioni

en: disc count
sq: numurimi i diskut

en: count of discs inside collection this disc belongs to
sq: numurimi i disqeve në brendësi të koleksionit të cilit i përket disku

en: location
sq: pozicioni

en: short text describing the content of the data
sq: teks i shkurtër përshkrues i përmbajtjes së së dhënës

en: version of this data
sq: versioni i kësaj të dhëne

en: International Standard Recording Code - see http://www.ifpi.org/isrc/
sq: International Standard Recording Code - shiko http://www.ifpi.org/isrc/

en: organization
sq: organizata

en: copyright notice of the data
sq: shënime mbi të drejtat e së dhënës

en: contact information
sq: informacione në lidhje me kontaktin

en: license of data
sq: liçenca e së dhënës

en: performer
sq: interpretuesi

en: person(s) performing
sq: personi(at) interpretues

en: duration
sq: kohëzgjatja

en: length in GStreamer time units (nanoseconds)
sq: gjatësia në njësi kohore të GStreamer (nanosekonda)

en: codec the data is stored in
sq: codec ku janë regjistruar të dhënat

en: codec the video data is stored in
sq: codec ku janë regjistruar të dhënat video

en: codec the audio data is stored in
sq: codec ku janë regjistruar të dhënat audio

en: exact or average bitrate in bits/s
sq: bitrate preçize ose mesatare në bits/s

en: nominal bitrate
sq: bitrate nominale

en: nominal bitrate in bits/s
sq: bitrate nominale në bits/s

en: minimum bitrate
sq: bitrate minimum

en: minimum bitrate in bits/s
sq: bitrate minimum në bits/s

en: maximum bitrate
sq: bitrate maksimum

en: maximum bitrate in bits/s
sq: bitrate maksimum në bits/s

en: encoder
sq: kodifikuesi

en: encoder used to encode this stream
sq: kodifikuesi i përdorur për të kodifikuar këtë fluks

en: encoder version
sq: versioni i kodifikuesit

en: version of the encoder used to encode this stream
sq: versioni i kodifikuesit të përdorur për të kodifikuar këtë fluks

en: serial
sq: seria

en: serial number of track
sq: numri serisë së pjesës

en: replaygain track gain
sq: ecuria i pjesës në replygain

en: track gain in db
sq: rritja e pjesës në db

en: replaygain track peak
sq: maksimumi i pjesës në replygain

en: peak of the track
sq: skaji i pistës

en: album gain in db
sq: gain i albumit në db

en: peak of the album
sq: kulmi i albumit

en: ERROR: from element %s: %s
sq: GABIM: nga elementi %s: %s

en: Additional debug info:
    %s
sq: Informacione shtesë të debug:
    %s

en: specified empty bin "%s", not allowed
sq: u specifikua bin bosh "%s", nuk lejohet

en: no bin "%s", skipping
sq: asnjë bin "%s", u kapërcye

en: no property "%s" in element "%s"
sq: asnjë pronësi "%s" tek elementi "%s"

en: could not set property "%s" in element "%s" to "%s"
sq: e pamundur vendosja e pronësisë "%s" tek elementi "%s" në "%s

en: could not link %s to %s
sq: e pamundur lidhja e %s me %s

en: no element "%s"
sq: asnjë element "%s"

en: could not parse caps "%s"
sq: i pamundur analizimi i caps "%s"

en: link without source element
sq: lidhje ma element burues

en: link without sink element
sq: lidhje pa elementin sink

en: no source element for URI "%s"
sq: asnjë element burues për URI "%s"

en: no element to link URI "%s" to
sq: asnjë element për të lidhur URI "%s" me

en: no sink element for URI "%s"
sq: asnjë element shpërndarës për URI "%s"

en: could not link sink element for URI "%s"
sq: e pamundur lidhja e elementit sink për URI "%s"

en: empty pipeline not allowed
sq: nuk lejohet konduktori bosh

en: Internal data stream error.
sq: Gabim i brendshëm tek stream i të dhënave.

en: Could not open file "%s" for writing.
sq: E pamundur hapja e file "%s" në shkrim.

en: Error closing file "%s".
sq: Gabim gjatë mbylljes së file "%s".

en: Error while writing to file "%s".
sq: Gabim gjatë shkrimit tek file "%s".

en: No file name specified for reading.
sq: Nuk është përcaktuar asnjë emër file për tu lexuar.

en: Could not open file "%s" for reading.
sq: E pamundur hapja e file "%s" për lexim.

en: File "%s" is a socket.
sq: File "%s" është një socket.

en: Failed after iterations as requested.
sq: Dështoi mbas përsëritjeve sikurse të kërkuara.

en: caps
sq: mbrojtëse

en: detected capabilities in stream
sq: u zbuluan mundësi në fluks

en: Print all elements
sq: Printo të gjithë elementët

en: Usage: gst-xmllaunch <file.xml> [ element.property=value ... ]
sq: Përdorimi: gst-xmllaunch <file.xml> [ element.property=vlera ... ]

en: ERROR: parse of xml file '%s' failed.
sq: GABIM: analizimi i file xml '%s' dështoi.

en: ERROR: no toplevel pipeline element in file '%s'.
sq: GABIM: asnjë element i pipline të toplevel tek file '%s'.

en: ERROR: could not parse command line argument %d: %s.
sq: GABIM: i pamundur analizimi i argumentit %d të rreshtit të komandës: %s.

en: WARNING: element named '%s' not found.
sq: KUJDES: elementi me emrin '%s' nuk u gjet.

en: FOUND TAG      : found by element "%s".
sq: NDRYSHIM I GJETUR      : u gjet nga elementi "%s".

en: Output tags (also known as metadata)
sq: Tags e output (njohur gjithashtu si metadata)

en: Output status information and property notifications
sq: Njoftime të informacioneve dhe pronësisë së kondicionit të daljes

en: Do not output status information of TYPE
sq: Mos jep informacionin e gjendjes së LLOJIT

en: TYPE1,TYPE2,...
sq: LLOJI1,LLOJI2,...

en: Save xml representation of pipeline to FILE and exit
sq: Ruaj prezantimin xml të pipeline tek FILE dhe dil

en: Do not install a fault handler
sq: Mos instalo një ushqyes të dëmtuar

en: Print alloc trace (if enabled at compile time)
sq: Printo shenjat e alloc (nëse aktivuar në kohën e kompilimit)

en: ERROR: pipeline could not be constructed: %s.
sq: GABIM: i pamundur ndërtimi i pipeline: %s.

en: ERROR: pipeline could not be constructed.
sq: GABIM: i pamundur ndërtimi i pipeline.

en: WARNING: erroneous pipeline: %s
sq: KUJDES: pipline e gabuar: %s

en: ERROR: the 'pipeline' element wasn't found.
sq: GABIM: elementi 'konduktor' nuk u gjet.

en: ERROR: pipeline doesn't want to play.
sq: GABIM: pipeline nuk dëshiron të luajë.

en: Execution ended after %
sq: Ekzekutimi përfundoi mbas %

en: Could not write to file "%s".
sq: I pamundur shkrimi tek file "%s".

en: Device "%s" does not exist.
sq: Dispozitivi "%s" nuk ekziston.

en: Could not open frontend device "%s".
sq: E pamundur hapja e dispozitivit frontend "%s".

en: Could not get settings from frontend device "%s".
sq: E pamundur marrja e rregullimeve nga dispozitivi frontend "%s".

en: Could not open device "%s" for reading and writing.
sq: E pamundur hapja e dispozitivit "%s" për lexim dhe shkrim.

en: No or invalid input audio, AVI stream will be corrupt.
sq: Input audio i gabuar ose mungon, stream AVI mund të jetë i dëmtuar.

en: Synth
sq: Sintetizuesi

en: Line-1
sq: Linja-1

en: Line-2
sq: Linja-2

en: Line-3
sq: Linja-3

en: Digital-2
sq: Dixhitale-2

en: Digital-3
sq: Dixhitale-3

en: Phone-in
sq: Phone-hyrja

en: Phone-out
sq: Phone-dalja

en: Could not open CD device for reading.
sq: I pamundur hapja e dispozitivit CD për lexim.

en: Could not open vfs file "%s" for writing: %s.
sq: E pamundur hapja e file vfs "%s" për shkrim: %s.

en: Could not close vfs file "%s".
sq: E pamundur mbyllja e file vfs "%s".

en: No device specified.
sq: Nuk është përcaktuar asnjë dispozitiv.

en: Line-in
sq: Linja-hyrje

note: #-#-#-#-#  733 (gnome-glossary)  #-#-#-#-# "1. A data structure that is a collection of fields (elements), each with its own name and type. 2. To retain or write information, usually in a file."
en: Record
sq: Regjistrimi

en: Digital-1
sq: Dixhitale-1

note: Combo box label for scanning the front side of a page
en: Front
sq: Përball

en: Mute
sq: Hiqe zërin

en: Gain
sq: Fitimi

en: not
sq: jo

en: start
sq: fillo

en: Choose a color
sq: Zgjidh një ngjyrë

note: Translators: this is one of the choices for the print at option * in the print dialog
en: _Now
sq: Ta_ni

en: GThumb Catalog View
sq: Shikuesi i katallogut GThumb

en: View as Catalog
sq: Shikoje si katallog

en: Print the current image
sq: Printo figurën aktuale

en: GThumb Image
sq: Figurë GThumb

en: GThumb Viewer
sq: Shikuesi GThumb

en: View with GThumb
sq: Shikoje me GThumb

en: Mirror the image
sq: Pasqyro figurën

en: Rotate 180 _Degrees
sq: Rrotulloje 180 _Gradë

en: Rotate the image clockwise
sq: Rrotullo figurën në sensin orar

en: Rotate the image of 180 degrees
sq: Rrotullo 180 gradë figurën

en: Save current image
sq: Ruaje figurën aktuale

en: Start or stop current animation
sq: Fillo apo ndalo animacionin aktual

en: Start/Stop _Animation
sq: Fillo/Ndalo _Animacionin

en: Transparency T_ype
sq: Ll_oji i tejdukshmërisë

en: View next animation frame
sq: Shiko frame në vazhdim të animacionit

en: _Black
sq: _I zi

en: _Checked
sq: _Zgjedhur

en: _Mirror
sq: _Pasqyrë

en: _White
sq: _E bardhë

en: _Zoom Quality
sq: Kualiteti i _Zmadhimit

en: (click on the image to view it at original size)
sq: (kliko mbi figurën për t'a shikuar në madhësinë orgjinale)

en: Aperture value
sq: Vlera e hapjes

en: <b>Categories:</b>
sq: <b>Kategoritë:</b>

en: <b>Information on Channel:</b>
sq: <b>Informacioni tek Kanali:</b>

en: <b>Overwrite the old image with the new one?</b>
sq: <b>Mbishkruaj figurën e vjetër me të renë?</b>

en: A_vailable applications:
sq: Programet në d_ispozicion:

en: C_atalogs:
sq: K_atallogët:

en: Choose a Catalog
sq: Zgjidh një katalog

en: Comm_ent
sq: Kom_enti

en: Do not overwrite _the old image
sq: Mos e mbishkruaj figurën _e vjetër

en: New Image:
sq: Figura e Re:

en: New _Library
sq: _Librari e Re

en: Old Image:
sq: Figura e vjetër:

en: Open Images
sq: Hap figurat

en: Over_write the old image
sq: Mbi_shkruaj figurën e vjetër

en: Overwrite Image
sq: Mbishkruaj figurën

en: Overwrite _all images
sq: Mbishkruaj të _gjitha figurat

en: _Bookmarks:
sq: _Libërshënues:

en: _Do not overwrite any image
sq: _Mos mbi shkruaj asnjë figurë

en: _Histogram
sq: _Histograma

en: _New Catalog
sq: Katalog i _Ri

en: _Save the new image as:
sq: _Ruaj figurat e reja si:

en: Ca_tegories:
sq: Ka_tegoritë:

en: Delete selected images from the camera
sq: Elemino figurat e zgjedhura nga kamera

en: Import Photos
sq: Importo fotot

en: No camera detected
sq: Nuk u gjet asnjë kamër

en: Select a camera model
sq: Zgjidh modelin e kamerës

en: Update previews
sq: Rifresko pamjet

en: _Auto Detect
sq: Zbulim _Automatik

en: _Delete imported images from the camera
sq: _Elemino fotot e importuara nga kamera

en: _Destination:
sq: _Destinimi:

en: _Keep original filenames
sq: _Mbaj emrat orgjinalë

en: _Model:
sq: _Modeli:

en: A_vailable categories:
sq: Kategoritë në dispo_zicion:

en: Create a new category
sq: Krijo një kategori të re

en: Current date
sq: Data aktuale

en: Do not modify
sq: Mos ndrysho

en: Image creation date
sq: Data e krijimit të figurës

en: Last modified date
sq: Data e ndryshimit të fundit

en: No date
sq: Pa datë

en: Remove selected category
sq: Elemino kategorinë e zgjedhur

en: Save only cha_nged fields
sq: Riaj vetëm fushat e _ndryshuara

en: _Selected categories:
sq: Kategoritë e _zgjedhura:

en: <b>Compression</b>
sq: <b>Kompresimi</b>

en: <b>Image type</b>
sq: <b>Lloji i figurës</b>

en: Compression _level:
sq: _Niveli i kompresimit:

en: Convert Format
sq: Konverto formatin

en: Opti_mize
sq: Opti_mizo

en: PNG Options
sq: Opcionet PNG

en: R_emove original
sq: El_emino orgjinalin

en: TGA Options
sq: Opcionet TGA

en: TIFF Options
sq: Opcionet TIFF

en: _No compression
sq: _Asnjë kompresim

en: _Progressive
sq: _Progresiv

en: _Quality:
sq: _Kualiteti:

en: _RLE compression
sq: Kompresim _RLE

en: 4 x 3 (Book, DVD)
sq: 4 x 3 (Libër, DVD)

en: <b>Selection</b>
sq: <b>Zgjedhja</b>

note: Label for page crop submenu
en: _Crop
sq: Preje

en: <b>Color levels</b>
sq: <b>Nivelet e ngjyrave</b>

en: <b>New dimensions</b>
sq: <b>Përmasat e reja</b>

en: <b>Original dimensions</b>
sq: <b>Përmasat orgjinale</b>

en: Brightness - Contrast
sq: Ndriçimi - Kontrsti

en: Con_trast:
sq: Kon_trasti:

en: High _quality
sq: _Kualitet i lartë

en: Scale Image
sq: Shkallëzo figurën

en: _Brightness:
sq: _Ndriçimi:

en: _Hue:
sq: _Tonaliteti:

en: _Levels:
sq: _Nivelet:

en: _Saturation:
sq: _Ngopja:

en: <b>Background style</b>
sq: <b>Stili i sfondit</b>

en: <b>Page size</b>
sq: <b>Madhësia e faqes</b>

en: <small><i><b>Note:</b> # (enumerator)</i>.</small>
sq: <small><i><b>Shënim:</b> # (enumerator)</i>.</small>

en: <small><i><b>Note:</b> %p (page number), %n (total number of pages)</i>.</small>
sq: <small><i><b>Shënim:</b> %p (numri i faqes), %n (numri gjithsej i faqeve)</i>.</small>

en: Col_umns:
sq: Koll_onat:

en: File _name
sq: _Emri i file

en: File pa_th
sq: Po_zicioni i file

en: File si_ze
sq: Ma_dhësia e file

en: Image dim_ensions
sq: Për_masat e figurës

en: Rows a_nd columns
sq: Rreshta dh_e kollona

en: Select a color
sq: Zgjidh një ngjyrë

en: Sor_t:
sq: Ren_dit:

en: St_yle
sq: St_ili

en: _All pages with the same size
sq: _Të gjitha faqet me të njëjtën madhësi

en: Lan_dscape
sq: Hori_zontalisht

en: P_ortrait
sq: V_ertikalisht

en: File _name:
sq: E_mri i file-it:

en: <b>Theme</b>
sq: <b>Tema</b>

en: rows
sq: rreshta

en: View and organize your images
sq: Shfaq dhe organizon imazhet tuaja

en: No image
sq: Asnjë figurë

en: Screenshots
sq: Foto ekrani

en: Astronomy
sq: Astronomia

note: #-#-#-#-#  733 (gnome-glossary)  #-#-#-#-# "A string of text written in the command language and passed to the command interpreter for execution. It can contain a command followed by arguments, options, file names and other expressions."
en: Command Line
sq: Rreshti i komandës

en: Create a new window
sq: Krijo një dritare të re

en: Actual size
sq: Madhësija aktuale

note: #-#-#-#-#  600 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id, label #-#-#-#-#  650 (nautilus HEAD)  #-#-#-#-#
en: _Location...
sq: _Pozicioni...

en: Edit bookmarks
sq: Ndrysho libërshënuesit

en: Error parsing option --gdk-debug
sq: Gabim gjatë analizimit të opsionit --gdk-debug

en: Error parsing option --gdk-no-debug
sq: Gabim gjatë analizimit të opsionit --gdk-no-debug

note: #-#-#-#-#  161 (gtk+ HEAD)  #-#-#-#-# Description of --class=CLASS in --help output #-#-#-#-#  164 (gtk+ HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  636 (gtk+ HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  638 (gtk+ HEAD)  #-#-#-#-#
en: Program class as used by the window manager
sq: Klasa e programit që përdoret nga manazhuesi i dritareve

note: #-#-#-#-#  161 (gtk+ HEAD)  #-#-#-#-# Placeholder in --class=CLASS in --help output #-#-#-#-#  164 (gtk+ HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  636 (gtk+ HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  638 (gtk+ HEAD)  #-#-#-#-#
en: CLASS
sq: KLASA

note: #-#-#-#-#  161 (gtk+ HEAD)  #-#-#-#-# Description of --name=NAME in --help output #-#-#-#-#  164 (gtk+ HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  636 (gtk+ HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  638 (gtk+ HEAD)  #-#-#-#-#
en: Program name as used by the window manager
sq: Emri i programit që përdoret nga manazhuesi i dritareve

note: #-#-#-#-#  161 (gtk+ HEAD)  #-#-#-#-# Placeholder in --display=DISPLAY in --help output #-#-#-#-#  164 (gtk+ HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  636 (gtk+ HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  638 (gtk+ HEAD)  #-#-#-#-#
en: DISPLAY
sq: MONITORI

note: #-#-#-#-#  161 (gtk+ HEAD)  #-#-#-#-# Description of --screen=SCREEN in --help output #-#-#-#-#  164 (gtk+ HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  636 (gtk+ HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  638 (gtk+ HEAD)  #-#-#-#-#
en: X screen to use
sq: Ekrani X që duhet përdorur

note: #-#-#-#-#  161 (gtk+ HEAD)  #-#-#-#-# Placeholder in --screen=SCREEN in --help output #-#-#-#-#  164 (gtk+ HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  636 (gtk+ HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  638 (gtk+ HEAD)  #-#-#-#-#
en: SCREEN
sq: EKRANI

note: #-#-#-#-#  161 (gtk+ HEAD)  #-#-#-#-# Description of --gdk-debug=FLAGS in --help output #-#-#-#-#  636 (gtk+ HEAD)  #-#-#-#-#
en: Gdk debugging flags to set
sq: Flag e debug të Gdk për tu caktuar

note: #-#-#-#-#  161 (gtk+ HEAD)  #-#-#-#-# Description of --gdk-no-debug=FLAGS in --help output #-#-#-#-#  636 (gtk+ HEAD)  #-#-#-#-#
en: Gdk debugging flags to unset
sq: Flag të debug të Gdk që duhen anulluar

[ctx: keyboard label]
en: Pause
sq: Pauzë

[ctx: keyboard label]
en: Sys_Req
sq: K_Sist

[ctx: keyboard label]
en: Escape
sq: Esc

[ctx: keyboard label]
en: Multi_key
sq: Pulsant_Multi

[ctx: keyboard label]
en: Home
sq: Shtëpia

[ctx: keyboard label]
en: Left
sq: Majtas

[ctx: keyboard label]
en: Up
sq: Sipër

[ctx: keyboard label]
en: Right
sq: Djathtas

[ctx: keyboard label]
en: Down
sq: Poshtë

[ctx: keyboard label]
en: Page_Up
sq: Faq_Sipër

[ctx: keyboard label]
en: Page_Down
sq: Faq_Poshtë

[ctx: keyboard label]
en: End
sq: Fundi

[ctx: keyboard label]
en: Begin
sq: Fillimi

[ctx: keyboard label]
en: Insert
sq: Shto

[ctx: keyboard label]
en: Num_Lock
sq: Bllok_Num

[ctx: keyboard label]
en: KP_Space
sq: PN_Hapësirë

[ctx: keyboard label]
en: KP_Tab
sq: PN_Tab

[ctx: keyboard label]
en: KP_Enter
sq: PN_Enter

[ctx: keyboard label]
en: KP_Home
sq: PN_Shtëpia

[ctx: keyboard label]
en: KP_Left
sq: PN_Majtas

[ctx: keyboard label]
en: KP_Up
sq: PN_Sipër

[ctx: keyboard label]
en: KP_Right
sq: PN_Djathtas

[ctx: keyboard label]
en: KP_Down
sq: PN_Poshtë

[ctx: keyboard label]
en: KP_Page_Up
sq: PN_Faq_Sipër

[ctx: keyboard label]
en: KP_Prior
sq: PN_Paraardh

[ctx: keyboard label]
en: KP_Page_Down
sq: KP_Faq_Poshtë

[ctx: keyboard label]
en: KP_Next
sq: PN_Pasardh

[ctx: keyboard label]
en: KP_End
sq: PN_Fundi

[ctx: keyboard label]
en: KP_Begin
sq: PN_Fillimi

[ctx: keyboard label]
en: KP_Insert
sq: PN_Shto

[ctx: keyboard label]
en: KP_Delete
sq: PN_Fshi

[ctx: keyboard label]
en: Delete
sq: Fshi

en: Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps it's from a different GTK version?
sq: Moduli i ngarkimit të figurave %s nuk eksporton interfaqen e duhur; mbase është për një version tjetër të GTK?

en: Insufficient memory to store a %ld by %ld image; try exiting some applications to reduce memory usage
sq: Kujtesë e pamjaftueshme për të ruajtur një figurë %ld × %ld; provoni mbylljen e disa programeve për të zvogëluar përdorimin e kujtesës

note: Description of --sync in --help output
en: Don't batch GDI requests
sq: Mos plotëso kërkesat GDI

note: Description of --no-wintab in --help output
en: Don't use the Wintab API for tablet support
sq: Mos përdor Wintab API për suportin e tablet

note: Description of --ignore-wintab in --help output
en: Same as --no-wintab
sq: Nëlloj sikurse me --no-wintab

note: Description of --use-wintab in --help output
en: Do use the Wintab API [default]
sq: Mos përdor Wintab API [prezgjedhur]

note: Description of --max-colors=COLORS in --help output
en: Size of the palette in 8 bit mode
sq: Madhësia e paletës në modalitetin 8 bit

note: Placeholder in --max-colors=COLORS in --help output
en: COLORS
sq: NGJYRAT

en: The license of the program
sq: Liçenca e programit

note: Add the license button
en: _License
sq: _Liçenca

en: Artwork by
sq: Grafika nga

[ctx: keyboard label]
en: Space
sq: Hapësirë

en: Invalid root element: '%s'
sq: Element bazë jo korrekt: '%s'

en: Unhandled tag: '%s'
sq: Tag i patrajtuar: '%s'

note: Translate to calendar:week_start:0 if you want Sunday to be the * first day of the week to calendar:week_start:1 if you want Monday * to be the first day of the week, and so on.
en: calendar:week_start:0
sq: calendar:week_start:1

[ctx: Accelerator]
note: This label is displayed in a treeview cell displaying * a disabled accelerator key combination.
en: Disabled
sq: Çaktivizuar

en: Received invalid color data
sq: Mora të dhëna të pavlefshme ngjyre

en: Select the color you want from the outer ring. Select the darkness or lightness of that color using the inner triangle.
sq: Zgjidhni prej unazës së jashtme ngjyrën që dëshironi. Zgjidhni errësimin ose ndriçimin e kësaj ngjyre duke përdorur trekëndëshin e brendshëm.

en: Click the eyedropper, then click a color anywhere on your screen to select that color.
sq: Klikoni pikatoren, e pastaj klikoni një ngjyrë kudoqoftë në ekranin tuaj për të zgjedhur atë ngjyrë.

en: Position on the color wheel.
sq: Vendndodhja në rrotën e ngjyrave.

en: "Deepness" of the color.
sq: "Thellësia" e ngjyrës.

en: Brightness of the color.
sq: Shkëlqimi i ngjyrës.

en: _Red:
sq: E _kuqe:

en: Amount of red light in the color.
sq: Sasia e ndriçimit të kuq në ngjyrën.

en: _Green:
sq: E _gjelbër:

en: Amount of green light in the color.
sq: Sasia e ndriçimit të gjelbër në ngjyrën.

en: _Blue:
sq: _Blu:

en: Amount of blue light in the color.
sq: Sasia e ndriçimit blu në ngjyrën.

en: Op_acity:
sq: Tejdukshmëri_a:

en: Transparency of the color.
sq: Tejdukshmëria e ngjyrës.

en: You can enter an HTML-style hexadecimal color value, or simply a color name such as 'orange' in this entry.
sq: Në këtë zë mund të jepni një vlerë ngjyre gjashtëmbëdhjetore në stil HTML, ose thjesht një emër ngjyre si për shembull 'orange'.

en: _Palette:
sq: _Paleta:

en: Color Wheel
sq: Rrethi i ngjyrave

en: The previously-selected color, for comparison to the color you're selecting now. You can drag this color to a palette entry, or select this color as current by dragging it to the other color swatch alongside.
sq: Ngjyra e zgjedhur më parë, për tu krahasuar me ngjyrën që po zgjidhni tani.  Mund të tërhiqni këtë ngjyrë në një zë palete, ose zgjidhni këtë ngjyrë si aktuale duke e tërhequr tek ngjyrat e tjera krahas tyre.

en: The color you've chosen. You can drag this color to a palette entry to save it for use in the future.
sq: Ngjyra që keni zgjedhur. Mund të tërhiqni këtë ngjyrë tek një zë palete për t'a ruajtur për përdorim të ardhshëm.

en: _Save color here
sq: _Ruaje ngjyrën këtu

en: Click this palette entry to make it the current color. To change this entry, drag a color swatch here or right-click it and select "Save color here."
sq: Klik tek ky element palete që të zgjidhet si ngjyra aktuale. Për të ndryshuar këtë element, tërhiq këtu ngjyrën e preferuar ose klik i djathtë për të zgjedhur "Ruaj ngjyrën në këtë pozicion."

note: And show the custom paper dialog
en: Manage Custom Sizes
sq: Manazho madhësitë e personalizuara

en: Margins from Printer...
sq: Kufijtë nga printuesi...

en: Custom Size %d
sq: Madhësi e personalizuar %d

en: Paper Margins
sq: Kufijtë e letrës

en: Input _Methods
sq: _Metodat e input

en: _Insert Unicode Control Character
sq: _Shto simbol kontrolli unicode

en: Caps Lock is on
sq: "Me gërma kapitale" është aktivizuar

en: Type name of new folder
sq: Shkruaj emrin e kartelës së re

en: Could not retrieve information about the file
sq: E pamundur marrja e informacioneve në lidhje me file

en: Could not add a bookmark
sq: I pamundur shtimi i një libërshënuesi

en: Could not remove bookmark
sq: E pamundur fshirja e libërshënuesit

en: The folder could not be created
sq: I pamundur krijimi i kartelës

en: The folder could not be created, as a file with the same name already exists.  Try using a different name for the folder, or rename the file first.
sq: Krijimi i kartelës nuk është i mundur, një file me atë emër ekziston.  Përdor një emër tjetër për kartelën, ose ndrysho fillimisht emrin e file ekzistues.

en: The folder contents could not be displayed
sq: E pamundur shfaqja e pëmbajtjes së kartelës

en: Recently Used
sq: Përdorur së fundmi

en: Select which types of files are shown
sq: Zgjidh llojet e files që duhen shfaqur

en: Add the folder '%s' to the bookmarks
sq: Shto në libërshënues kartelën '%s'

en: Add the current folder to the bookmarks
sq: Shto në libërshënues kartelën aktuale

en: Add the selected folders to the bookmarks
sq: Shto në libërshënues kartelat e zgjedhura

en: Remove the bookmark '%s'
sq: Hiq libërshënuesin '%s'

en: Remove the selected bookmark
sq: Hiq libërshënuesin e zgjedhur

note: #-#-#-#-#  161 (gtk+ HEAD)  #-#-#-#-# Column header for the file chooser's shortcuts pane #-#-#-#-#  164 (gtk+ HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  600 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id, label #-#-#-#-#  636 (gtk+ HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  638 (gtk+ HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  650 (nauti
en: _Places
sq: _Rezervat

en: Add the selected folder to the Bookmarks
sq: Shto në libërshënues kartelën e zgjedhur

en: Could not select file
sq: E pamundur zgjedhja e file

en: _Add to Bookmarks
sq: _Shto në libërshënues

en: Show _Size Column
sq: Shfaq kollonën Madhë_sia

en: _Browse for other folders
sq: _Shfleto për kartelat e tjera

en: Type a file name
sq: Shkruaj emrin e një file

note: Create Folder
en: Create Fo_lder
sq: Krijo Karte_lë

en: Create in _folder:
sq: Krijoje tek _kartela:

en: Yesterday at %H:%M
sq: Dje në orën %H:%M

en: Cannot change to folder because it is not local
sq: I pamundur kalimi tek kartela pasi nuk është lokale

en: Shortcut %s already exists
sq: Shtegu %s ekziston rregullisht

en: Shortcut %s does not exist
sq: Shtegu %s nuk ekziston

en: A file named "%s" already exists.  Do you want to replace it?
sq: Një file i quajtur "%s" ekziston.  Dëshiron t'a zëvendësosh?

en: The file already exists in "%s".  Replacing it will overwrite its contents.
sq: File ekziston në "%s".  Zëvendësimi do të mbishkruaj përmbajtjen e tij.

en: Could not start the search process
sq: E pamundur nisja e proçesit të kërkimit

en: The program was not able to create a connection to the indexer daemon.  Please make sure it is running.
sq: Programi nuk mundi të krijojë një lidhje me daemon e indeksimit. Sigurohu që është duke funksionuar.

en: Could not send the search request
sq: I pamundur dërgimi i kërkesës së kërkimit

en: Could not mount %s
sq: I pamundur montimi i %s

note: translators: this text is shown when there is exactly one completion * for something the user typed in a file chooser entry
en: Sole completion
sq: Vetëm një plotësim

note: translators: this text is shown when the text in a file chooser * entry is a complete filename, but could be continued to find * a longer match
en: Complete, but not unique
sq: Plotësuar, por jo e vetme

note: Translators: this text is shown while the system is searching * for possible completions for filenames in a file chooser entry.
en: Completing...
sq: Plotësimi...

note: hostnames in a local_only file chooser?  user error Translators: this is shown in the feedback for Tab-completion in a * file chooser's text entry when the user enters something like * "sftp://blahblah" in an app that only supports local filenames.
en: Only local files may be selected
sq: Mund të zgjidhen vetëm file lokalë

note: Another option is to complete the hostname based on the remote volumes that are mounted Translators: this is shown in the feedback for Tab-completion in a * file chooser's text entry when the user hasn't entered the first '/' * after a hostname and yet hits Tab (such as "sftp://blahblah[Tab]")
en: Incomplete hostname; end it with '/'
sq: Emër i paplotë host-i; përfundoje me '/'

note: Translators: this is shown in the feedback for Tab-completion in a file * chooser's text entry when the user enters a path that does not exist * and then hits Tab
en: Path does not exist
sq: Pozicioni nuk ekziston

en: Error creating folder '%s': %s
sq: Gabim në krijimin e kartelës '%s': %s

en: Fol_ders
sq: _Kartelat

en: _Files
sq: _File

en: Folder unreadable: %s
sq: Kartelë e palexueshme: %s

en: The file "%s" resides on another machine (called %s) and may not be available to this program.
    Are you sure that you want to select it?
sq: File "%s" gjendet në një tjetër makinë (të quajtur %s) dhe mund të mos jetë e vlefshme për këtë program.
    Jeni i sigurt se doni t'a zgjidhni?

en: De_lete File
sq: E_lemino file

en: _Rename File
sq: _Riemërto File

en: The folder name "%s" contains symbols that are not allowed in filenames
sq: Emri i kartelës "%s" përmban simbole që nuk lejohen në emrat e files

en: The filename "%s" contains symbols that are not allowed in filenames
sq: Emri i file "%s" përmban simbole të papranueshëm në emrat e files

en: Error deleting file '%s': %s
sq: Gabim në fshirjen e file '%s': %s

en: Really delete file "%s"?
sq: Të fshij vërtet file "%s"?

en: Error renaming file to "%s": %s
sq: Gabim në riemërtimin e file si "%s": %s

en: Error renaming file "%s": %s
sq: Gabim në riemërtimin e file "%s": %s

en: Error renaming file "%s" to "%s": %s
sq: Gabim në riemërtimin e file "%s" si "%s": %s

en: Rename file "%s" to:
sq: Po riemërtoj file "%s" si:

en: _Selection:
sq: _Zgjedhja:

en: The filename "%s" couldn't be converted to UTF-8. (try setting the environment variable G_FILENAME_ENCODING): %s
sq: Emri i file "%s" nuk mund të shndërrohet në UTF-8 (provo rregullimin e të ndryshueshmes së mjedisit G_FILENAME_ENCODING): %s

en: Invalid UTF-8
sq: UTF-8 jo korrekte

en: Couldn't convert filename
sq: I pamundur konvertimi i emrit të file

en: _Gamma value
sq: Vlera _gamma

note: Remove this icon source so we don't keep trying to * load it.
en: Error loading icon: %s
sq: Gabim gjatë ngarkimit të ikonës: %s

en: Could not find the icon '%s'. The '%s' theme
    was not found either, perhaps you need to install it.
    You can get a copy from:
    	%s
sq: Nuk arrij të gjej ikonën '%s'. Tema '%s' nuk
    u gjet asgjëkundi, ndoshta do t'ju duhet ta instaloni.
    Mund të merrni një kopje nga:
    	%s

en: Icon '%s' not present in theme
sq: Ikonë '%s' jo e pranishme në temë

en: Failed to load icon
sq: Ngarkimi i ikonës dështoi

[ctx: input method menu]
en: System
sq: Sistemi

[ctx: input method menu]
en: System (%s)
sq: Sistemi (%s)

en: No extended input devices
sq: Asnjë dispozitiv input i zgjeruar

en: _Mode:
sq: _Modaliteti:

note: #-#-#-#-#  161 (gtk+ HEAD)  #-#-#-#-# The axis listbox #-#-#-#-#  636 (gtk+ HEAD)  #-#-#-#-#
en: Axes
sq: Boshtet

en: _Pressure:
sq: _Trysnia:

en: X _tilt:
sq: P_jerrësia X:

en: Y t_ilt:
sq: P_jerrësia Y:

en: _Wheel:
sq: _Rrotullimi:

en: (disabled)
sq: (jo aktiv)

en: Copy URL
sq: Kopjo URL

note: Description of --gtk-module=MODULES in --help output
en: Load additional GTK+ modules
sq: Ngarko modulë shtesë GTK+

note: Placeholder in --gtk-module=MODULES in --help output
en: MODULES
sq: MODULËT

note: Description of --gtk-debug=FLAGS in --help output
en: GTK+ debugging flags to set
sq: Flag e debug të GTK+ për tu caktuar

note: Description of --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
en: GTK+ debugging flags to unset
sq: Flag e debug të GTK+ për tu hequr

en: Cannot open display: %s
sq: E pamundur hapja e display: %s

en: GTK+ Options
sq: Opcionet e GTK+

en: Show GTK+ Options
sq: Shfaq opcionet GTK+

en: Forget password _immediately
sq: Harro _menjëherë fjalëkalimin

en: Remember password until you _logout
sq: Kujto fjalëkalimin derisa të da_lësh

en: Remember _forever
sq: Kujto _përgjithmonë

en: Page %u
sq: Faqja %u

en: Not a valid page setup file
sq: File i pavlefshëm konfigurimi faqeje

en: Margins:
     Left: %s %s
     Right: %s %s
     Top: %s %s
     Bottom: %s %s
sq: Kufijtë:
     Majtas: %s %s
     Djathtas: %s %s
     Sipër: %s %s
     Poshtë: %s %s

en: Manage Custom Sizes...
sq: Manazho përmasat e personalizuara...

en: _Format for:
sq: _Formati për:

en: _Paper size:
sq: _Përmasat e fletës:

en: Up Path
sq: Pozicioni sipër

en: Down Path
sq: Pozicioni poshtë

en: File System Root
sq: Root i file të sistemit

en: _Save in folder:
sq: _Ruaj tek kartela:

note: translators: this string is the default job title for print * jobs. %s gets replaced by the application name, %d gets replaced * by the job number.
en: %s job #%d
sq: %s puna #%d

[ctx: print operation status]
en: Initial state
sq: Gjëndja fillestare

[ctx: print operation status]
en: Preparing to print
sq: Përgatitje për printim

[ctx: print operation status]
en: Generating data
sq: Gjenerimi i të dhënave

[ctx: print operation status]
en: Sending data
sq: Dërgimi i të dhënave

[ctx: print operation status]
en: Waiting
sq: Në pritje

[ctx: print operation status]
en: Blocking on issue
sq: Bllokuar për shkak të një problemi

[ctx: print operation status]
en: Printing
sq: Duke printuar

[ctx: print operation status]
en: Finished
sq: Përfundoi

[ctx: print operation status]
en: Finished with error
sq: Përfundoi me gabim

en: Preparing %d
sq: Përgatitja e %d

en: Printing %d
sq: Printimi i %d

en: Error creating print preview
sq: Gabim gjatë krijimit të pamjes së parë së printimit

en: The most probable reason is that a temporary file could not be created.
sq: Shkaku më i mundshëm është pamundësia e krijimit të një file të përkohëshëm.

en: Error launching preview
sq: Gabim gjatë hapjes së pamjes së parë

en: Error printing
sq: Gabim në printim

en: Printer offline
sq: Printeri nuk është i lidhur

en: Out of paper
sq: Letrat kanë mbaruar

en: Need user intervention
sq: Kërkohet ndërhyrja e përdoruesit

en: No printer found
sq: Nuk u gjet asnjë printues

en: Invalid argument to CreateDC
sq: Argument i pavlefshëm për CreateDC

en: Error from StartDoc
sq: Gabim nga StartDoc

en: Not enough free memory
sq: Kujtesë e pamjaftueshme në dispozicion

en: Invalid argument to PrintDlgEx
sq: Argument i pavlefshëm për PrintDlgEx

en: Invalid pointer to PrintDlgEx
sq: Puntues i pavlefshëm për PrintDlgEx

en: Invalid handle to PrintDlgEx
sq: Trajtues jo korrekt për PrintDlgEx

en: _All Pages
sq: Të gjith_a faqet

en: C_urrent Page
sq: Faqja akt_uale

en: Pag_es:
sq: Faq_et:

en: Specify one or more page ranges,
     e.g. 1-3,7,11
sq: Përcakto një apo më shumë intervale faqesh,
     p.sh. 1-3,7,11

note: FIXME chpe: too much space between Copies and spinbutton, put those 2 in a hbox and make it span 2 columns
en: Copie_s:
sq: Kopj_e:

note: Translators: These strings name the possible arrangements of * multiple pages on a sheet when printing (same as in gtkprintbackendcups.c) * multiple pages on a sheet when printing
en: Left to right, top to bottom
sq: Nga e majta në të djathtë, nga sipër poshtë

en: Left to right, bottom to top
sq: Nga e majta në të djathtë, nga poshtë lart

en: Right to left, top to bottom
sq: Nga e djathta në të majtë, nga sipër poshtë

en: Right to left, bottom to top
sq: Nga e djathta në të majtë, nga poshtë lart

en: Top to bottom, left to right
sq: Nga sipër poshtë, nga e majta në të djathtë

en: Top to bottom, right to left
sq: Nga sipër poshtë, nga e djathta në të majtë

en: Bottom to top, left to right
sq: Nga poshtë sipër, nga e majta në të djathtë

en: Bottom to top, right to left
sq: Nga poshtë sipër, nga e djathta në të majtë

note: Translators, this string is used to label the option in the print * dialog that controls in what order multiple pages are arranged
en: Page Ordering
sq: Renditja e faqeve

en: Left to right
sq: Nga e majta në të djathtë

en: Right to left
sq: Nga e djathta në të majtë

en: Top to bottom
sq: Nga kreu në fund

en: Bottom to top
sq: Nga fundi në krye

en: T_wo-sided:
sq: P_ara-mbrapa:

en: Pages per _side:
sq: Faqe _për fletë:

en: Page or_dering:
sq: Ren_ditja e faqeve:

en: _Only print:
sq: Print_o vetëm:

note: In enum order
en: All sheets
sq: Të gjitha faqet

en: Even sheets
sq: Faqet çifte

en: Odd sheets
sq: Faqet teke

en: Sc_ale:
sq: Shk_alla:

en: Paper _type:
sq: Lloji i le_trës:

en: Paper _source:
sq: Burimi i letrë_s:

en: Output t_ray:
sq: Sirta_ri i daljes:

en: Job Details
sq: Hollësitë e punës

en: _Billing info:
sq: Informacione m_bi faturimin:

en: Print Document
sq: Printo dokumentin

en: A_t:
sq: _Më:

note: Translators: Ability to parse the am/pm format depends on actual locale. * You can remove the am/pm values below for your locale if they are not * supported.
en: Specify the time of print,
     e.g. 15:30, 2:35 pm, 14:15:20, 11:46:30 am, 4 pm
sq: Përcakto orën e printimit,
     p.sh. 15:30, 2:35 md, 14:15:20, 11:46:30 pd, 4 md

en: On _hold
sq: _Në pritje

en: Add Cover Page
sq: Shto faqe kapak

note: Translators, this is the label used for the option in the print * dialog that controls the front cover page.
en: Be_fore:
sq: Pa_ra:

note: Translators: this will appear as tab label in print dialog.
en: Image Quality
sq: Cilësia e figurës

note: Translators: this will appear as tab label in print dialog. It's a typographical term, as in "Binding and finishing"
en: Finishing
sq: Duke përfunduar

en: Some of the settings in the dialog conflict
sq: Disa nga rregullimet në dritaren e dialogut janë në konflikt

en: Unable to find include file: "%s"
sq: E pamundur gjetja e file që duhet përfshirë: "%s"

en: Unable to locate image file in pixmap_path: "%s"
sq: E pamundur gjetja e file së figurës në pixmap_path: "%s"

en: Select which type of documents are shown
sq: Zgjidh llojet e dokumenteve që duhen shfaqur

en: No item for URI '%s' found
sq: Nuk u gjet asnjë element për URI '%s'

en: Untitled filter
sq: Filtër pa emër

en: Could not remove item
sq: E pamundur heqja e elementit

en: Could not clear list
sq: I pamundur pastrimi i listës

en: Copy _Location
sq: Kopjo _pozicionin

en: _Clear List
sq: _Pastro listën

en: Show _Private Resources
sq: Shfaq rezervat _private

en: Unable to find an item with URI '%s'
sq: E pamundur gjetja e një elementi me URI «%s»

[ctx: Stock label]
note: KEEP IN SYNC with gtkiconfactory.c stock icons, when appropriate
en: Information
sq: Informacion

[ctx: Stock label]
en: Warning
sq: Paralajmërim

[ctx: Stock label]
en: Error
sq: Gabim

[ctx: Stock label]
en: Question
sq: Pyetje

[ctx: Stock label]
note: FIXME these need accelerators when appropriate, and * need the mnemonics to be rationalized
en: _About
sq: Inform_acione

[ctx: Stock label]
en: _Add
sq: _Shto

[ctx: Stock label]
en: _Apply
sq: _Apliko

[ctx: Stock label]
en: _Bold
sq: _Me të trasha

[ctx: Stock label]
en: _Cancel
sq: A_nullo

[ctx: Stock label]
en: _Clear
sq: _Pastro

[ctx: Stock label]
en: _Close
sq: _Mbyll

[ctx: Stock label]
en: C_onnect
sq: L_idhu

[ctx: Stock label]
en: _Convert
sq: _Konverto

[ctx: Stock label]
en: _Copy
sq: _Kopjo

[ctx: Stock label]
en: Cu_t
sq: Pre_je

[ctx: Stock label]
en: _Delete
sq: _Elemino

[ctx: Stock label]
en: _Discard
sq: _Kapërce

[ctx: Stock label]
en: _Disconnect
sq: _Shkëputu

[ctx: Stock label]
en: _Execute
sq: _Zbato

[ctx: Stock label]
en: _Edit
sq: _Ndrysho

[ctx: Stock label]
en: _Find
sq: _Gjej

[ctx: Stock label]
en: Find and _Replace
sq: Gjej dhe _zëvendëso

[ctx: Stock label]
en: _Floppy
sq: _Disketë

[ctx: Stock label]
en: _Fullscreen
sq: _Ekran i plotë

[ctx: Stock label]
en: _Leave Fullscreen
sq: _Dritare normale

[ctx: Stock label, navigation]
note: This is a navigation label as in "go to the bottom of the page"
en: _Bottom
sq: _Në fund

[ctx: Stock label, navigation]
note: This is a navigation label as in "go to the first page"
en: _First
sq: _E para

[ctx: Stock label, navigation]
note: This is a navigation label as in "go to the last page"
en: _Last
sq: _E fundit

[ctx: Stock label, navigation]
note: This is a navigation label as in "go to the top of the page"
en: _Top
sq: _Në krye

[ctx: Stock label, navigation]
note: This is a navigation label as in "go back"
en: _Back
sq: _Mbrapa

[ctx: Stock label, navigation]
note: This is a navigation label as in "go down"
en: _Down
sq: _Poshtë

[ctx: Stock label, navigation]
note: This is a navigation label as in "go forward"
en: _Forward
sq: _Vazhdo

[ctx: Stock label, navigation]
note: This is a navigation label as in "go up"
en: _Up
sq: _Sipër

[ctx: Stock label]
en: _Harddisk
sq: _Disk fiks

[ctx: Stock label]
en: _Help
sq: _Ndihmë

[ctx: Stock label]
en: _Home
sq: _Shtëpia

[ctx: Stock label]
en: Increase Indent
sq: Rrit ngushtimin

[ctx: Stock label]
en: Decrease Indent
sq: Zvogëlo ngushtimin

[ctx: Stock label]
en: _Index
sq: _Treguesi

[ctx: Stock label]
en: _Information
sq: _Informacione

[ctx: Stock label]
en: _Jump to
sq: _Shko tek

[ctx: Stock label]
note: This is about text justification, "centered text"
en: _Center
sq: _Në qendër

[ctx: Stock label]
note: This is about text justification
en: _Fill
sq: _Rreshta të plotë

[ctx: Stock label]
note: This is about text justification, "left-justified text"
en: _Left
sq: _Majtas

[ctx: Stock label]
note: This is about text justification, "right-justified text"
en: _Right
sq: _Djathtas

[ctx: Stock label, media]
note: Media label, as in "fast forward"
en: _Forward
sq: _Përpara

[ctx: Stock label, media]
note: Media label, as in "next song"
en: _Next
sq: _Në vijim

[ctx: Stock label, media]
note: Media label, as in "pause music"
en: P_ause
sq: P_auzë

[ctx: Stock label, media]
note: Media label, as in "play music"
en: _Play
sq: _Luaj

[ctx: Stock label, media]
note: Media label, as in  "previous song"
en: Pre_vious
sq: Par_aardhëse

[ctx: Stock label, media]
note: Media label
en: _Record
sq: _Regjistrim

[ctx: Stock label, media]
note: Media label
en: R_ewind
sq: R_ikthe

[ctx: Stock label, media]
note: Media label
en: _Stop
sq: _Ndalo

[ctx: Stock label]
en: _Network
sq: _Rrjeti

[ctx: Stock label]
en: _New
sq: _I ri

[ctx: Stock label]
en: _No
sq: _Jo

[ctx: Stock label]
en: _Open
sq: _Hap

[ctx: Stock label]
note: Page orientation
en: Landscape
sq: Horizontalisht

[ctx: Stock label]
note: Page orientation
en: Portrait
sq: Vertikalisht

[ctx: Stock label]
note: Page orientation
en: Reverse landscape
sq: Horizontalisht e përmbysur

[ctx: Stock label]
note: Page orientation
en: Reverse portrait
sq: Vertikalisht e përmbysur

[ctx: Stock label]
en: Page Set_up
sq: Rreg_ullimet e faqes

[ctx: Stock label]
en: _Paste
sq: _Ngjite

[ctx: Stock label]
en: _Preferences
sq: _Preferimet

[ctx: Stock label]
en: _Print
sq: _Printimi

[ctx: Stock label]
en: Print Pre_view
sq: Pamja e _parë e printimit

[ctx: Stock label]
en: _Properties
sq: _Pronësitë

[ctx: Stock label]
en: _Quit
sq: _Dalja

[ctx: Stock label]
en: _Redo
sq: _Përsërit

[ctx: Stock label]
en: _Refresh
sq: _Rifresko

[ctx: Stock label]
en: _Remove
sq: _Hiq

[ctx: Stock label]
en: _Revert
sq: _Rikthe

[ctx: Stock label]
en: _Save
sq: _Ruaj

[ctx: Stock label]
en: Save _As
sq: Ruaj _si

[ctx: Stock label]
en: Select _All
sq: Zgjidh _gjithçka

[ctx: Stock label]
en: _Color
sq: _Ngjyra

[ctx: Stock label]
en: _Font
sq: _Lloji i gërmave

[ctx: Stock label]
note: Sorting direction
en: _Ascending
sq: _Në ngjitje

[ctx: Stock label]
note: Sorting direction
en: _Descending
sq: _Në zbritje

[ctx: Stock label]
en: _Spell Check
sq: Kontrolli i drejt_shkrimit

[ctx: Stock label]
en: _Stop
sq: _Ndalo

[ctx: Stock label]
note: Font variant
en: _Strikethrough
sq: _Vijëzuar

[ctx: Stock label]
en: _Undelete
sq: _Anullo eleminimin

[ctx: Stock label]
note: Font variant
en: _Underline
sq: _Nënvijëzim

[ctx: Stock label]
en: _Undo
sq: _Anullo

[ctx: Stock label]
en: _Yes
sq: _Po

[ctx: Stock label]
note: Zoom
en: _Normal Size
sq: Madhësi _normale

[ctx: Stock label]
note: Zoom
en: Best _Fit
sq: Për_shtat madhësinë

[ctx: Stock label]
en: Zoom _In
sq: Rr_it zmadhimin

[ctx: Stock label]
en: Zoom _Out
sq: Zv_ogëlo zmadhimin

en: Unknown error when trying to deserialize %s
sq: Gabim i panjohur gjatë përpjekjes për deserializimin e %s

en: No deserialize function found for format %s
sq: Nuk u gjet funksioni i deserializimit për formatin %s

en: Both "id" and "name" were found on the <%s> element
sq: Në elementin <%s> janë gjetur si "id" ashtu dhe "name"

en: The attribute "%s" was found twice on the <%s> element
sq: Atributi "%s" është ndeshur dy herë në elementin <%s>

en: <%s> element has invalid id "%s"
sq: Elementi <%s> ka id të pavlefshëm "%s"

en: <%s> element has neither a "name" nor an "id" attribute
sq: Elementit <%s> i mungon atributi "name" ose "id"

en: Attribute "%s" repeated twice on the same <%s> element
sq: Atributi "%s" është përsëritur dy herë tek i njëjti element <%s>

en: Tag "%s" has not been defined.
sq: Tag "%s" nuk është përcaktuar.

en: Anonymous tag found and tags can not be created.
sq: U gjet tag anonim. I pamundur krijimi i tag të tjerë.

en: Tag "%s" does not exist in buffer and tags can not be created.
sq: Tag "%s" nuk ekziston në buffer dhe është i pamundur krijimi i tag të tjerë.

en: "%s" is not a valid attribute type
sq: "%s" nuk është një lloj i vlefshëm atributi

en: "%s" is not a valid attribute name
sq: "%s" nuk është një emër i vlefshëm atributi

en: "%s" could not be converted to a value of type "%s" for attribute "%s"
sq: "%s" nuk mund të konvertohet në një vlerë të llojit "%s" për atributin "%s"

en: "%s" is not a valid value for attribute "%s"
sq: "%s" nuk është një vlerë e vlefshme për atributin "%s"

en: Tag "%s" already defined
sq: Tag "%s" është përcaktuar rregullisht

en: Tag "%s" has invalid priority "%s"
sq: Tag "%s" ka prioritet "%s" të pavlefshëm

en: Outermost element in text must be <text_view_markup> not <%s>
sq: Elementi më i jashtëm në tekst duhet të jetë <text_view_markup> e jo <%s>

en: A <%s> element has already been specified
sq: Një element <%s> është përcaktuar rregullisht

en: A <text> element can't occur before a <tags> element
sq: Një element <text> nuk mund të gjendet para një elementi <tags>

en: Serialized data is malformed
sq: Të dhënat e serializuara janë të keqformuara

en: Serialized data is malformed. First section isn't GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001
sq: Të dhënat e serializuara janë të keqformuara. Seksioni i parë nuk është GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001

en: LRM _Left-to-right mark
sq: MMD markimi nga e _Majta-në-të-djathtë

en: RLM _Right-to-left mark
sq: MDM markimi nga e _Djathta-në-të-majtë

en: LRE Left-to-right _embedding
sq: SMD shtim nga _e majta-në-të djathtë

en: RLE Right-to-left e_mbedding
sq: SDM shti_m nga e djathta-në-të majtë

en: LRO Left-to-right _override
sq: MMD _mbishkruaj nga e majta-në-të djathtë

en: RLO Right-to-left o_verride
sq: MDM m_bishkruaj nga e djathta-në-të majtë

en: PDF _Pop directional formatting
sq: FFD _fshi formatimin drejtimor

en: ZWS _Zero width space
sq: HGZ _Hapësirë me gjerësi zero

en: ZWJ Zero width _joiner
sq: HBGZ hapësirë bashkimi me g_jerësi zero

en: ZWNJ Zero width _non-joiner
sq: HJBGZ hapësirë j_o bashkimi me gjerësi zero

en: Unable to locate theme engine in module_path: "%s",
sq: E pamundur gjetja e motorrit të temës tek module_path: "%s",

en: --- No Tip ---
sq: -- Asnjë këshillë --

en: Unexpected start tag '%s' on line %d char %d
sq: Etiketë hapëse e papritur '%s' në rreshtin %d gërma %d

en: Unexpected character data on line %d char %d
sq: E dhënë e papritur në rreshtin %d gërma %d

en: Turns volume down or up
sq: Ngre apo ul volumin

en: Adjusts the volume
sq: Rregullo volumin

en: Decreases the volume
sq: Ul volumin

en: Increases the volume
sq: Ngre volumin

[ctx: paper size]
en: A4 Tab
sq: A4 Tabelëzuar

[ctx: paper size]
en: DL Envelope
sq: Zarf DL

[ctx: paper size]
en: Choukei 2 Envelope
sq: Zarf Choukei 2

[ctx: paper size]
en: Choukei 3 Envelope
sq: Zarf Choukei 3

[ctx: paper size]
en: Choukei 4 Envelope
sq: Zarf Choukei 4

[ctx: paper size]
en: hagaki (postcard)
sq: hagaki (kartolinë)

[ctx: paper size]
en: kahu Envelope
sq: Zarf kahu

[ctx: paper size]
en: kaku2 Envelope
sq: Zarf kaku2

[ctx: paper size]
en: oufuku (reply postcard)
sq: oufuku (kartolinë përgjigje)

[ctx: paper size]
en: you4 Envelope
sq: Zarf you4

[ctx: paper size]
en: 6x9 Envelope
sq: Zarf 6x9

[ctx: paper size]
en: 7x9 Envelope
sq: Zarf 7x9

[ctx: paper size]
en: 9x11 Envelope
sq: Zarf 9x11

[ctx: paper size]
en: a2 Envelope
sq: Zarf a2

[ctx: paper size]
en: c5 Envelope
sq: Zarf c5

[ctx: paper size]
en: European edp
sq: edp Europiane

[ctx: paper size]
en: FanFold European
sq: Modul i vazhdueshëm europian

[ctx: paper size]
en: FanFold US
sq: Modul i vazhdueshëm US

[ctx: paper size]
en: FanFold German Legal
sq: Modul i vazhdueshëm legal gjerman

[ctx: paper size]
en: Government Legal
sq: Legal qeveritare

[ctx: paper size]
en: Government Letter
sq: Letter qeveritare

[ctx: paper size]
en: Index 3x5
sq: Biletë 3x5

[ctx: paper size]
en: Index 4x6 (postcard)
sq: Biletë 4x6 (kartolinë)

[ctx: paper size]
en: Index 4x6 ext
sq: Biletë 4x6 ext

[ctx: paper size]
en: Index 5x8
sq: Biletë 5x8

[ctx: paper size]
en: Invoice
sq: Faturë

[ctx: paper size]
en: Monarch Envelope
sq: Zarf Monarch

[ctx: paper size]
en: #10 Envelope
sq: Zarf #10

[ctx: paper size]
en: #11 Envelope
sq: Zarf #11

[ctx: paper size]
en: #12 Envelope
sq: Zarf #12

[ctx: paper size]
en: #14 Envelope
sq: Zarf #14

[ctx: paper size]
en: #9 Envelope
sq: Zarf #9

[ctx: paper size]
en: Personal Envelope
sq: Zarf personal

[ctx: paper size]
en: Wide Format
sq: Format i gjërë

[ctx: paper size]
en: Invite Envelope
sq: Zarf ftese

[ctx: paper size]
en: Italian Envelope
sq: Zarf italian

[ctx: paper size]
en: Postfix Envelope
sq: Zarf Postfix

[ctx: paper size]
en: Small Photo
sq: Foto e vogël

[ctx: paper size]
en: prc1 Envelope
sq: Zarf prc1

[ctx: paper size]
en: prc10 Envelope
sq: Zarf prc10

[ctx: paper size]
en: prc2 Envelope
sq: Zarf prc2

[ctx: paper size]
en: prc3 Envelope
sq: Zarf prc3

[ctx: paper size]
en: prc4 Envelope
sq: Zarf prc4

[ctx: paper size]
en: prc5 Envelope
sq: Zarf prc5

[ctx: paper size]
en: prc6 Envelope
sq: Zarf prc6

[ctx: paper size]
en: prc7 Envelope
sq: Zarf prc7

[ctx: paper size]
en: prc8 Envelope
sq: Zarf prc8

en: different idatas found for symlinked '%s' and '%s'
sq: Janë gjetur idata të ndryshme për lidhjet simbolike '%s' dhe '%s'

en: Failed to write header
sq: Shkrimi i kreut dështoi

en: Failed to write hash table
sq: Shkrimi i tabelës hash dështoi

en: Failed to write folder index
sq: Shkrimi i treguesit të kartelës dështoi

en: Failed to rewrite header
sq: Rishkrimi i kreut dështoi

en: Failed to open file %s : %s
sq: E pamundur hapja e file %s : %s

en: Failed to write cache file: %s
sq: I pamundur shkrimi i file të cache: %s

en: The generated cache was invalid.
sq: Cache e gjeneruar është e pavlefshme.

en: Could not rename %s to %s: %s, removing %s then.
sq: I pamundur riemërtimi i %s në %s: %s, prandaj %s do të hiqet.

en: Could not rename %s to %s: %s
sq: I pamundur riemërtimi i %s në %s: %s

en: Could not rename %s back to %s: %s.
sq: I pamundur rikthimi i emrit %s në %s: %s.

en: Cache file created successfully.
sq: File cache u krijua me sukses.

en: Overwrite an existing cache, even if up to date
sq: Mbishkruaj cache ekzistuese, edhe po të jetë më e re

en: Don't check for the existence of index.theme
sq: Mos kontrollo për ekzistimin e index.theme

en: Don't include image data in the cache
sq: Mos përfshi të dhënat e figurës në cache

en: Output a C header file
sq: Gjenero një header file C

en: Turn off verbose output
sq: Çaktivo output e hollësishëm

en: Validate existing icon cache
sq: Vleftëso cache ekzistuese të ikonave

en: File not found: %s
sq: File nuk u gjet: %s

en: Not a valid icon cache: %s
sq: Cache e pavlefshme ikone: %s

en: No theme index file in '%s'.
    If you really want to create an icon cache here, use --ignore-theme-index.
sq: File tregues i temës nuk ekziston në '%s'.
    Për të krijuar një cache të ikonave në këtë pozicion, përdor --ignore-theme-index.

note: ID
en: Amharic (EZ+)
sq: Amharike (EZ+)

note: ID
en: Cyrillic (Transliterated)
sq: Cirilike (Tejshkronjëzuar)

note: ID
en: Inuktitut (Transliterated)
sq: Inukitut (Tejshkronjëzuar)

note: ID
en: Thai-Lao
sq: Tailandeze-Lao

note: ID
en: Vietnamese (VIQR)
sq: Vietnameze (VIQR)

note: ID
en: X Input Method
sq: Metodë Futjeje për X

en: Printer '%s' is low on toner.
sq: Printuesi '%s' është duke mbaruar bojën.

en: Printer '%s' has no toner left.
sq: Printuesi '%s' nuk ka më bojë.

note: Translators: "Developer" like on photo development context
en: Printer '%s' is low on developer.
sq: Printuesi '%s' është mbrapa në zhvillim.

note: Translators: "Developer" like on photo development context
en: Printer '%s' is out of developer.
sq: Printuesi '%s' nuk suportohet më.

note: Translators: "marker" is one color bin of the printer
en: Printer '%s' is low on at least one marker supply.
sq: Printeri '%s' është duke mbaruar të paktën një nga ngjyrat.

note: Translators: "marker" is one color bin of the printer
en: Printer '%s' is out of at least one marker supply.
sq: Printeri '%s' ka mbaruar të paktën një nga ngjyrat.

en: The cover is open on printer '%s'.
sq: Kapaku është i hapur tek printeri '%s'.

en: The door is open on printer '%s'.
sq: Porta është e hapur tek printeri '%s'.

en: Printer '%s' is low on paper.
sq: Printri '%s' është duke mbaruar letrat.

en: Printer '%s' is out of paper.
sq: Printeri '%s' nuk ka më letra.

en: Printer '%s' is currently off-line.
sq: Printeri '%s' është aktualisht jashtë linje.

en: Printer '%s' may not be connected.
sq: Printeri '%s' mund të jetë i palidhur.

en: There is a problem on printer '%s'.
sq: Ka një problem me printerin '%s'.

note: Translators: this is a printer status.
en: Paused ; Rejecting Jobs
sq: Pezulluar ; Duke refuzuar punët

note: Translators: this is a printer status.
en: Rejecting Jobs
sq: Duke refuzuar punët

en: Two Sided
sq: Para-mbrapa

en: Paper Type
sq: Lloji i letrës

en: Paper Source
sq: Burimi i letrës

en: Output Tray
sq: Sirtari i daljes

en: GhostScript pre-filtering
sq: Para-filtrim GhostScript

en: One Sided
sq: Faqe njëshe

note: Translators: this is an option of "Two Sided"
en: Long Edge (Standard)
sq: Ana e gjatë (standart)

note: Translators: this is an option of "Two Sided"
en: Short Edge (Flip)
sq: Ana e shkurtër (Flip)

note: Translators: this is an option of "Paper Source"
en: Auto Select
sq: Zgjedhje automatike

note: Translators: this is an option of "Paper Source" Translators: this is an option of "Resolution"
en: Printer Default
sq: Rregullimet e prezgjedhura të printuesit

note: Translators: this is an option of "GhostScript"
en: Embed GhostScript fonts only
sq: Vetëm gërmat e GhostScript

note: Translators: this is an option of "GhostScript"
en: Convert to PS level 1
sq: Konverto në PS niveli 1

note: Translators: this is an option of "GhostScript"
en: Convert to PS level 2
sq: Konverto në PS niveli 2

note: Translators: this is an option of "GhostScript"
en: No pre-filtering
sq: Asnjë para-filtrim

note: Cups specific, non-ppd related settings Translators, this string is used to label the pages-per-sheet option * in the print dialog
en: Pages per Sheet
sq: Faqe për fletë

note: Translators, this string is used to label the job priority option * in the print dialog
en: Job Priority
sq: Prioriteti i punës

note: Translators, this string is used to label the billing info entry * in the print dialog
en: Billing Info
sq: Informacione mbi faturimin

en: Classified
sq: Klasifikimi

en: Top Secret
sq: Top sekret

en: Unclassified
sq: Pa klasifikim

note: Translators: this is the name of the option that controls when * a print job is printed. Possible values are 'now', a specified time, * or 'on hold'
en: Print at
sq: Printo në

note: Translators: this is the name of the option that allows the user * to specify a time when a print job will be printed.
en: Print at time
sq: Printo në orën

note: Translators: this format is used to display a custom paper * size. The two placeholders are replaced with the width and height * in points. E.g: "Custom 230.4x142.9"
en: Custom %sx%s
sq: E personalizuar %sx%s

en: Pages per _sheet:
sq: Faqe për _fletë:

en: _Output format
sq: Formati i _output

en: Print to LPR
sq: Printo në LPR

en: Pages Per Sheet
sq: Faqe për fletë

en: Print to Test Printer
sq: Printo në Test Printer

en: Could not get information for file '%s': %s
sq: E pamundur marrja e informacioneve për file '%s': %s

en: Number of Channels
sq: Numri i kanaleve

en: The number of samples per pixel
sq: Numri i shembujve për pixel

en: The colorspace in which the samples are interpreted
sq: Ngjyra e hapësirës ku do të interpretohen shembujt

en: Has Alpha
sq: Përdor alfa

en: Whether the pixbuf has an alpha channel
sq: Kur pixbuf ka një kanal alfa

en: The number of bits per sample
sq: Numri i bits për shembull

en: The number of columns of the pixbuf
sq: Numri i kollonave në pixbuf

en: The number of rows of the pixbuf
sq: Numri i rreshtave të pixbuf

en: The number of bytes between the start of a row and the start of the next row
sq: Numri i bytes midis fillimit të një rreshti dhe fillimit të rreshtit në vazhdim

en: A pointer to the pixel data of the pixbuf
sq: Një kursor tek e dhëna pixel e pixbuf

en: Default Display
sq: Ekrani i prezgjedhur

en: The default display for GDK
sq: Ekrani i prezgjedhur për GDK

en: the GdkScreen for the renderer
sq: GdkScreen për vizatuesin

en: The default font options for the screen
sq: Opsionet e paracaktuar të gërmave për ekranin

en: Font resolution
sq: Kualiteti i gërmave

en: The resolution for fonts on the screen
sq: Kualiteti për gërmat në ekran

en: Program name
sq: Emri i programit

en: The name of the program. If this is not set, it defaults to g_get_application_name()
sq: Emri i programit. Nëse nuk është përcaktuar, vendoset automatikisht në g_get_application_name()

en: Program version
sq: Versioni i programit

en: The version of the program
sq: Versioni i programit

en: Copyright string
sq: Teksti i Copyright

en: Copyright information for the program
sq: Informacione në lidhje me të drejtat mbi programin

en: Comments string
sq: Teksti i komenteve

en: Comments about the program
sq: Komente në lidhje me programin

en: Website URL
sq: URL e sitit web

en: The URL for the link to the website of the program
sq: URL për lidhjen me sitin web të programit

en: Website label
sq: Etiketa e sitit web

en: The label for the link to the website of the program. If this is not set, it defaults to the URL
sq: Etiketa për lidhjen me sitin web të programit. Nëse e pacaktuar, vendoset automatikisht tek URL

en: List of authors of the program
sq: Lista e autorëve të programit

en: Documenters
sq: Dokumentues

en: List of people documenting the program
sq: Lista e personave dokumentues të programit

en: List of people who have contributed artwork to the program
sq: Lista e personave që kanë kontribuar grafikisht tek programi

en: Credits to the translators. This string should be marked as translatable
sq: Kreditë e përkthyesve. Kjo frazë duhet shënuar si e përkthyeshme

en: A logo for the about box. If this is not set, it defaults to gtk_window_get_default_icon_list()
sq: Në stemë për kutinë e informacioneve. Nëse e pacaktuar, automatikisht vendoset gtk_window_get_default_icon_list()

en: Logo Icon Name
sq: Emri i ikonës së stemës

en: A named icon to use as the logo for the about box.
sq: Një ikonë me emër për tu përdorur si stemë e dritares së dialogut të informacioneve.

en: Wrap license
sq: Pozicioni i autorizimit

en: Whether to wrap the license text.
sq: Nëse duhet ndërprerë teksti i liçencës

en: Accelerator Closure
sq: Mbyllja e Përshpejtuesit

en: The closure to be monitored for accelerator changes
sq: Mbyllja që duhet mbikqyrur për ndryshime përshpejtuesi

en: Accelerator Widget
sq: Instrumenti Përshpejtuesi

en: The widget to be monitored for accelerator changes
sq: Instrumenti për t'u mbikqyrur për ndryshime përshpejtuesi

en: A unique name for the action.
sq: Një emër të veçantë për aksionin.

en: The label used for menu items and buttons that activate this action.
sq: Etiketa e përdorur për elementët e menusë dhe butonat që aktivojnë këtë veprim.

en: Short label
sq: Etiketë e shkurtër

en: A shorter label that may be used on toolbar buttons.
sq: Një etiketë e shkurtër që mund të përdoret tek butonat e menusë së instrumentëve.

en: A tooltip for this action.
sq: Një tooltip për këtë veprim.

en: The stock icon displayed in widgets representing this action.
sq: Ikona rezervë e dukshme në instrumentet që përfaqësojnë këtë veprim.

en: The GIcon being displayed
sq: GIcon për tu shfaqur

en: The name of the icon from the icon theme
sq: Emri i ikonës nga tema e ikonës

en: Visible when horizontal
sq: I dukshëm nëse horizontal

en: Whether the toolbar item is visible when the toolbar is in a horizontal orientation.
sq: Kur elementi i menu së instrumentëve është i dukshëm nëse menuja ndodhet në pozicion horizontal.

en: Visible when overflown
sq: I dukshëm kur kapërcehet

en: When TRUE, toolitem proxies for this action are represented in the toolbar overflow menu.
sq: Nëse TRUE, menutë e proxies për këtë veprim prezantohen në menunë fluturake të instrumentëve.

en: Visible when vertical
sq: I dukshëm në vertikal

en: Whether the toolbar item is visible when the toolbar is in a vertical orientation.
sq: Tregon nëse elementi i menusë së instrumentëve është i dukshëm nëse menuja ndodhet në pozicion vertikal.

en: Is important
sq: Është i rendësishëm

en: Whether the action is considered important. When TRUE, toolitem proxies for this action show text in GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ mode.
sq: Kur ky veprim duhet konsideruar i rendësishëm. Nëse TRUE, proxies e toolitem për këtë veprim e shfaqin tekstin në modalitetin GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ.

en: Hide if empty
sq: Mos e shfaq nëse është bosh

en: When TRUE, empty menu proxies for this action are hidden.
sq: Nëse TRUE, menutë boshe të proxies për këtë veprim nuk duken.

en: Whether the action is enabled.
sq: Tregon nëse veprimi është aktiv.

en: Whether the action is visible.
sq: Tregon nëse veprimi është i dukshëm.

en: Action Group
sq: Grupi i veprimit

en: The GtkActionGroup this GtkAction is associated with, or NULL (for internal use).
sq: GtkActionGroup në të cilin GtkAction bën pjesë, ose NULL (për përdorim të brendshëm).

en: A name for the action group.
sq: Emri për grupin e aksionit.

en: Whether the action group is enabled.
sq: Tregon nëse grupi i veprimit është aktiv.

en: Whether the action group is visible.
sq: Tregon nëse grupi i veprimit është i dukshëm.

en: The value of the adjustment
sq: Vlera e rregullimit

en: Minimum Value
sq: Vlera më e vogël

en: The minimum value of the adjustment
sq: Vlera më e vogël e rregullimit

en: Maximum Value
sq: Vlera maksimum

en: The maximum value of the adjustment
sq: Vlera më e madhe e rregullimit

en: Step Increment
sq: Hapi rritës

en: The step increment of the adjustment
sq: Hapi rritës i rregullimit

en: Page Increment
sq: Zmadhimi i faqes

en: The page increment of the adjustment
sq: Zmadhimi i faqes së rregullimit

en: Page Size
sq: Madhësia e faqes

en: The page size of the adjustment
sq: Madhësia e faqes së rregullimit

en: Horizontal alignment
sq: Drejtimi horizontal

en: Horizontal position of child in available space. 0.0 is left aligned, 1.0 is right aligned
sq: Vendndodhja horizontale për birin në hapësirën e mundshme. 0.0 për drejtim majtas, 1.0 për drejtim djathtas

en: Vertical alignment
sq: Drejtimi vertikal

en: Vertical position of child in available space. 0.0 is top aligned, 1.0 is bottom aligned
sq: Vendndodhja vertikale për birin në hapësirën e mundshme. 0.0 për drejtim sipër, 1.0 për drejtim poshtë

en: Horizontal scale
sq: Shkalla horizontale

en: If available horizontal space is bigger than needed for the child, how much of it to use for the child. 0.0 means none, 1.0 means all
sq: Nëse hapësira horizontale e mundshme është më e madhe se sa nevojitet për birin, sa prej saj të përdoret për birin. 0.0 do të thotë aspak, 1.0 do të thotë e tëra

en: Vertical scale
sq: Shkalla vertikale

en: If available vertical space is bigger than needed for the child, how much of it to use for the child. 0.0 means none, 1.0 means all
sq: Nëse hapësira vertikale e mundshme është më e madhe se sa nevojitet për birin, sa prej saj të përdoret për birin. 0.0 do të thotë aspak, 1.0 do të thotë e tëra

en: Top Padding
sq: Zbutja e Sipërme

en: The padding to insert at the top of the widget.
sq: Zbutja që duhet futur në krye të "widget"-it.

en: Bottom Padding
sq: Zbutja e Poshtme

en: The padding to insert at the bottom of the widget.
sq: Zbutja që duhet futur në fund të instrumentit.

en: Left Padding
sq: Zbutja Majtas

en: The padding to insert at the left of the widget.
sq: Zbutja që duhet futur majtas instrumentit.

en: Right Padding
sq: Zbutja Djathtas

en: The padding to insert at the right of the widget.
sq: Zbutja që duhet futur djathtas instrumentit.

en: Arrow direction
sq: Drejtimi i shigjetës

en: The direction the arrow should point
sq: Drejtimi nga duhet të tregojë shigjeta

en: Arrow shadow
sq: Hija e shigjetës

en: Appearance of the shadow surrounding the arrow
sq: Paraqitja e hijes rrethuese të shigjetës

en: Arrow Scaling
sq: Hapësira e shigjetës

en: Amount of space used up by arrow
sq: Sasia e hapësirës sipër të përdorur nga shigjeta

en: Horizontal Alignment
sq: Drejtimi horizontal

en: X alignment of the child
sq: Drejtimi X i birit

en: Y alignment of the child
sq: Drejtimi Y i birit

en: Aspect ratio if obey_child is FALSE
sq: Në proporcion nëse «obey_child» (përshtatja birit) është FALSE

en: Obey child
sq: Përshtatja birit

en: Force aspect ratio to match that of the frame's child
sq: Përshtat proporcionet sipas atyre të birit të frame

en: Header Padding
sq: Mbushja e kreut

en: Number of pixels around the header.
sq: Numri i pixels rreth kreut.

en: Content Padding
sq: Mbushja e përmbajtjes

en: Number of pixels around the content pages.
sq: Numri i pixels rreth faqeve të përmbajtjes.

en: Page type
sq: Lloji i faqes

en: The type of the assistant page
sq: Lloji i faqes së asistencës

en: Page title
sq: Titulli i faqes

en: The title of the assistant page
sq: Titulli i faqes së asistencës

en: Header image
sq: Figura e kreut

en: Header image for the assistant page
sq: Figura e kreut për faqen e asistencës

en: Sidebar image
sq: Figura e shtyllës anësore

en: Sidebar image for the assistant page
sq: Figura e shtyllës ansore për faqen e asistencës

en: Page complete
sq: Faqe e plotësuar

en: Whether all required fields on the page have been filled out
sq: Tregon që të gjitha fushat e kërkuara në faqe janë plotësuar

en: Minimum child width
sq: Gjerësia më e vogël për birin

en: Minimum width of buttons inside the box
sq: Gjerësia më e vogël e butonave brenda kutisë

en: Minimum child height
sq: Gjerësia minimum e instrumentit bir

en: Minimum height of buttons inside the box
sq: Lartësia më e vogël e butonave brenda kutisë

en: Child internal width padding
sq: Gjerësia e mbushjes së brendshme të instrumentit bir

en: Amount to increase child's size on either side
sq: Zmadhimi në të dyja përmasat e widget bir

en: Child internal height padding
sq: Lartësia e mbushjes së brendshme të instrumentit bir

en: Amount to increase child's size on the top and bottom
sq: Zmadhimi për pjesën e sipërme dhe të poshtme të widget bir

en: Layout style
sq: Stili i vendosjes

en: How to layout the buttons in the box. Possible values are default, spread, edge, start and end
sq: Si të vendosen butonat në kuti. Vlera të mundshme janë "paracaktuar", "shpërndaj", "skaj", "fillim" dhe "fund"

en: If TRUE, the child appears in a secondary group of children, suitable for, e.g., help buttons
sq: Nëse TRUE, instrumenti shfaqet në një grup dytësor instrumentësh bij, i përdorshëm, p.sh. për pulsantët e ndihmës

en: The amount of space between children
sq: Sasia e hapësirës ndërmjet bijve

en: Whether the children should all be the same size
sq: Nëse bijtë duhet të jenë të tërë të një madhësie

en: Whether the child should receive extra space when the parent grows
sq: Nëse biri duhet të marrë hapësirë shtesë kur prindi zmadhohet

en: Whether extra space given to the child should be allocated to the child or used as padding
sq: Tregon nëse hapësira shtesë dhënë instrumentit bir i duhet dhënë birit apo të përdoret si mbushje

en: Extra space to put between the child and its neighbors, in pixels
sq: Hapësirë shtesë për t'u vendosur ndërmjet birit dhe fqinjëve të tij, në piksel

en: Pack type
sq: Lloji i pack

en: A GtkPackType indicating whether the child is packed with reference to the start or end of the parent
sq: Një GtkPackType që tregon nëse instrumenti është futur në fillim apo në fund të instrumentit prind

en: The index of the child in the parent
sq: Treguesi i birit tek prindi

en: Translation Domain
sq: Domain i përkthimit

en: The translation domain used by gettext
sq: Domain i përkthimit përdorur nga gettext

en: Text of the label widget inside the button, if the button contains a label widget
sq: Teksti i etiketës së instrumentit brenda butonit, nëse ky përmban një etiketë "instrumenti"

en: Use stock
sq: Përdor rezervë

en: If set, the label is used to pick a stock item instead of being displayed
sq: Nëse vihet, etiketa përdoret për të marrë  një element rezervë në vend që të shfaqet

en: Focus on click
sq: Fokus në klikim

en: Whether the button grabs focus when it is clicked with the mouse
sq: Nëse butoni fokuson kur klikohet me mouse

en: Border relief
sq: Korniza në riliev

en: The border relief style
sq: Stili i rilievit të kornizës

en: Horizontal alignment for child
sq: Rreshtim horizontal për birin

en: Vertical alignment for child
sq: Rreshtim vertikal për birin

en: Image widget
sq: Figura e widget

en: Child widget to appear next to the button text
sq: Widget bir për t'u shfaqur krahas tekstit të pulsantit

en: Image position
sq: Pozicioni i figurës

en: The position of the image relative to the text
sq: Poziconi i figurës ndaj tekstit

en: Default Spacing
sq: Hapësira e prezgjedhur

en: Default Outside Spacing
sq: Hapësira e jashtme e prezgjedhur

en: Child X Displacement
sq: Zhvendosja X e Birit

en: How far in the x direction to move the child when the button is depressed
sq: Sa larg sipas x-it të zhvendoset biri kur shtypet pulsanti

en: Child Y Displacement
sq: Zhvendosja Y e birit

en: How far in the y direction to move the child when the button is depressed
sq: Sa larg sipas y-it të zhvendoset biri kur shtypet pulsanti

en: Displace focus
sq: Zhvendos fokusin

en: Whether the child_displacement_x/_y properties should also affect the focus rectangle
sq: Nëse pronësitë e child_displacement_x/_y duhet të ndikojnë gjithashtu tek katrori i fokusit

en: Inner Border
sq: Korniza e brendshme

en: Border between button edges and child.
sq: Korniza midis bordit të pulsantit dhe birit.

en: Image spacing
sq: Distancimi i figurës

en: Spacing in pixels between the image and label
sq: Hapësira në pixels midis figurës dhe etiketës

en: Show button images
sq: Shfaq figurat e butonit

en: Whether images should be shown on buttons
sq: Nëse duhen shfaqur figurat tek butonët

en: The selected year
sq: Viti i zgjedhur

en: The selected month (as a number between 0 and 11)
sq: Muaji i zgjedhur (si numër nga 0 deri 11)

en: The selected day (as a number between 1 and 31, or 0 to unselect the currently selected day)
sq: Dita e zgjedhur (si numër nga 1 në 31, ose 0 për të hequr ditën e zgjedhur për çastin)

en: Show Heading
sq: Shfaq Titullin

en: If TRUE, a heading is displayed
sq: Nëse TRUE, shfaqet një titull

en: Show Day Names
sq: Shfaq Emrat e Ditëve

en: If TRUE, day names are displayed
sq: Nëse TRUE, do të shfaqen emrat e ditëve

en: No Month Change
sq: Pa Ndryshim Muaji

en: If TRUE, the selected month cannot be changed
sq: Nëse TRUE, muaji i zgjedhur nuk mund të ndryshohet

en: Show Week Numbers
sq: Shfaq Numrat e Javëve

en: If TRUE, week numbers are displayed
sq: Nëse TRUE, do të shfaqen numrat e javëve

en: Details Width
sq: Gjerësia e detajeve

en: Details width in characters
sq: Gjerësia e detajeve llogaritur në gërma

en: Details Height
sq: Lartësia e detajeve

en: Details height in rows
sq: Lartësia e detajeve në rreshta

en: If TRUE, details are shown
sq: Nëse TRUE, detajet do të shfaqen

en: Editable mode of the CellRenderer
sq: Modalitet i ndryshueshëm i CellRenderer

en: visible
sq: i dukshëm

en: Display the cell
sq: Shfaq kutinë

en: Display the cell sensitive
sq: Shfaq kutinë e ndjeshme

en: xalign
sq: drejtimi x

en: The x-align
sq: Drejtimi-x

en: yalign
sq: drejtimi y

en: The y-align
sq: Drejtimi-y

en: xpad
sq: zbutja sipas x

en: The xpad
sq: Zbutja sipas x

en: ypad
sq: zbutja sipas y

en: The ypad
sq: Zbutja sipas y

en: The fixed width
sq: Gjerësia e caktuar

en: The fixed height
sq: Lartësia e caktuar

en: Is Expander
sq: Është Zgjerues

en: Row has children
sq: Rreshti ka bij

en: Is Expanded
sq: Është Zgjeruar

en: Row is an expander row, and is expanded
sq: Rreshti është një rresht zgjerues, dhe është zgjeruar

en: Cell background color name
sq: Emri i ngjyrës së sfondit të kutisë

en: Cell background color as a string
sq: Ngjyra e sfondit të kutisë e shprehur në formë stringe

en: Cell background color
sq: Ngjyra e sfondit të kutisë

en: Cell background color as a GdkColor
sq: Ngjyra e sfondit të kutisë e shprehur si GdkColor

en: Whether the cell renderer is currently in editing mode
sq: Nëse vizatuesi i kutisë është aktualisht në modalitet ndryshimi

en: Cell background set
sq: Rregullimi i sfondit të kutisë

en: Whether this tag affects the cell background color
sq: Nëse ky tag ndikon apo jo tek ngjyrat e sfondit të kutive

en: The keyval of the accelerator
sq: Keyval e përshpejtuesit

en: The modifier mask of the accelerator
sq: Maska e ndryshuesit të përshpejtuesit

en: The hardware keycode of the accelerator
sq: Keycode hardware i përshpejtuesit

en: The type of accelerators
sq: Lloji i përshpejtuesve

en: The model containing the possible values for the combo box
sq: Modeli që përmban vlerat e mundëshme të kutisë së kombinuar

en: Text Column
sq: Kollona tekstit

en: A column in the data source model to get the strings from
sq: Kolona tek modeli i buruesit të të dhënave nga do të merren vlerat

en: Has Entry
sq: Ka zë

en: If FALSE, don't allow to enter strings other than the chosen ones
sq: Nëse FALSE, nuk lejon shtimin e vlera me përjashtim të së zgjedhurës

en: The pixbuf to render
sq: Pixbuf që duhet vizatuar

en: Pixbuf Expander Open
sq: Pixbuf i zgjerueshëm i hapur

en: Pixbuf for open expander
sq: Pixbuf për objektin e zgjerueshëm i hapur

en: Pixbuf Expander Closed
sq: Pixbuf i zgjerueshëm i mbyllur

en: Pixbuf for closed expander
sq: Pixbuf për objektin e zgjerueshëm i mbyllur

en: Stock ID
sq: Id e objektit në stock

en: The stock ID of the stock icon to render
sq: ID e rezervës së ikonës rezervë për t'u vizatuar

en: The GtkIconSize value that specifies the size of the rendered icon
sq: Vlera GtkIconSize që specifikon madhësinë e ikonës së vizatuar

en: Detail
sq: Hollësi

en: Render detail to pass to the theme engine
sq: Hollësi vizatimi për t'ju kaluar krijuesit të temave

en: Follow State
sq: Ndiq situatën

en: Whether the rendered pixbuf should be colorized according to the state
sq: Nëse pixbuf i krijuar duhet ngjyrosur në përputhje me situatën

en: Value of the progress bar
sq: Vlera e shtyllës së përparimit

en: Text on the progress bar
sq: Teksti në shtyllën e përparimit

en: Set this to positive values to indicate that some progress is made, but you don't know how much.
sq: Caktoje në vlera pozitive për të treguar që është kryer një farë progresi, por që nuk dini saktësisht sasinë e progresit.

en: Text x alignment
sq: Drejtimi x i tekstit

en: The horizontal text alignment, from 0 (left) to 1 (right). Reversed for RTL layouts.
sq: Drejtimi horizontal i tekstit, nga 0 (majtas) deri në 1 (djathtas). Në të kundërt për planimetritë RTL.

en: Text y alignment
sq: Drejtimi y i tekstit

en: The vertical text alignment, from 0 (top) to 1 (bottom).
sq: Drejtimi vertikal i tekstit, nga 0 (kreu) deri 1 (fundi).

en: Orientation and growth direction of the progress bar
sq: Orientimi dhe drejtimi në rritje në shtyllën e përparimit

en: Adjustment
sq: Përshtatja

en: The adjustment that holds the value of the spinbutton.
sq: Rregullimi që bllokon vlerën e "spinbutton".

en: Climb rate
sq: Niveli i ngjitjes

en: The acceleration rate when you hold down a button
sq: Nivel përshpejtimi kur mbani të shtypur një buton

en: The number of decimal places to display
sq: Numri i vendeve dhjetore që të shfaqen

en: Marked up text to render
sq: Teksti i markuar që duhet vizatuar

en: A list of style attributes to apply to the text of the renderer
sq: Një listë vetish stili për t'u zbatuar tek teksti i vizatuesit

en: Single Paragraph Mode
sq: Modalitet me paragraf të vetëm

en: Whether or not to keep all text in a single paragraph
sq: Nëse duhet apo jo mbajtur i gjithë teksti në një paragraf të vetëm

en: Background color name
sq: Emri i ngjyrës së sfondit

en: Background color as a string
sq: Ngjyra e sfondit e shprehur me një vlerë

en: Background color as a GdkColor
sq: Ngjyra e sfondit shprehur si GdkColor

en: Foreground color name
sq: Emri i ngjyrës së planit të parë

en: Foreground color as a string
sq: Ngjyra e përparme e shprehur si vlerë

en: Foreground color as a GdkColor
sq: Ngjyra e përparme e shprehur si GdkColor

en: Whether the text can be modified by the user
sq: Nëse teksti mund të ndryshohet nga përdoruesi

en: Font description as a string, e.g. "Sans Italic 12"
sq: Përshkrimi i gërmave si një frazë, p.sh. "Sans Italic 12"

en: Font description as a PangoFontDescription struct
sq: Përshkrimi i gërmave si strukturë PangoFontDescription

en: Name of the font family, e.g. Sans, Helvetica, Times, Monospace
sq: Emri i familjes së gërmave, p.sh. Sans, Helvetica, Times, Monospace

en: Font style
sq: Stili i gërmave

en: Font variant
sq: Varianti i gërmave

en: Font weight
sq: Trashësia e gërmave

en: Font stretch
sq: Gjerësia e gërmave

en: Font points
sq: Pikët e gërmave (si njësi matëse)

en: Font size in points
sq: Madhësia e gërmave në pikë

en: Font scale
sq: Shkalla e gërmave

en: Font scaling factor
sq: Faktori i shkallëzimit të gërmave

en: Offset of text above the baseline (below the baseline if rise is negative)
sq: Sfazimi i tekstit mbi vijën bazë (nën vijën bazë nëse vlera është negative)

en: Whether to strike through the text
sq: Tregon nëse teksti është i vizuar

en: Style of underline for this text
sq: Stili i nënvizimit për këtë tekst

en: The language this text is in, as an ISO code. Pango can use this as a hint when rendering the text. If you don't understand this parameter, you probably don't need it
sq: Gjuha në të cilën është ky tekst, si kod ISO. Pango mund ta përdorë këtë si ndihmëz kur shfaq tekstin. Nëse nuk e kuptoni këtë parametër, ka mundësi të mos keni nevojë për të

en: Ellipsize
sq: Sfazimi

en: The preferred place to ellipsize the string, if the cell renderer does not have enough room to display the entire string
sq: Zona e preferuar për të eklipsuar frazën, nëse kutia e krijuar nuk ka hapësirë të mjaftueshme për të shfaqur të gjithë tekstin

en: Width In Characters
sq: Gjerësia llogaritur në gërma

en: The desired width of the label, in characters
sq: Gjerësia e dëshiruar e etiketës, në gërma

en: Wrap mode
sq: Në krye automatikisht

en: How to break the string into multiple lines, if the cell renderer does not have enough room to display the entire string
sq: Si duhet pjesëzuar teksti në më shumë se një rresht, nëse kutia e krijuar nuk ka hapësirë të mjaftueshme për të shfaqur të gjithë tekstin

en: Wrap width
sq: Gjerësia e hapit

en: The width at which the text is wrapped
sq: Gjerësia tek e cila teksti shkëputet

en: How to align the lines
sq: Si të renditen rreshtat

en: Background set
sq: Rregullimi i sfondit

en: Whether this tag affects the background color
sq: Nëse ky tag ndikon tek ngjyra e sfondit

en: Foreground set
sq: Rregullimi i ngjyrës së planit të parë

en: Whether this tag affects the foreground color
sq: Nëse ky tag ndikon mbi ngjyrën e përparme

en: Editability set
sq: Rregullimi i përpunueshmërisë

en: Whether this tag affects text editability
sq: Nëse ky tag ndikon përpunueshmërinë e tekstit

en: Font family set
sq: Zgjedhja e familjes së gërmave

en: Whether this tag affects the font family
sq: Tregon nëse ky tag ka efekt mbi familjen e gërmave

en: Font style set
sq: Rregullimi i stilit të gërmave

en: Whether this tag affects the font style
sq: Tregon nëse ky tag ka efekt mbi stilin e gërmave

en: Font variant set
sq: Rregullimi i variantit të gërmave

en: Whether this tag affects the font variant
sq: Tregon nëse ky tag ka efekt mbi variantin e gërmave

en: Font weight set
sq: Rregullimi i trashësisë së gërmave

en: Whether this tag affects the font weight
sq: Tregon nëse ky tag ka efekt mbi trashësinë e gërmave

en: Font stretch set
sq: Rregullimi i gjerësisë së gërmave

en: Whether this tag affects the font stretch
sq: Tregon nëse ky tag ka efekt mbi gjerësinë e gërmave

en: Font size set
sq: Rregullimi i madhësisë së gërmave

en: Whether this tag affects the font size
sq: Tregon nëse ky tag ka efekt mbi madhësinë e gërmave

en: Font scale set
sq: Përcaktimi i shkallës së gërmave

en: Whether this tag scales the font size by a factor
sq: Nëse ky tag ndryshon madhësinë e gërmave sipas një faktori

en: Rise set
sq: Rregullimi i sfazimit

en: Whether this tag affects the rise
sq: Tregon nëse ky tag ka efekt mbi sfazimin

en: Strikethrough set
sq: Përcaktimi i vizimit

en: Whether this tag affects strikethrough
sq: Tregon nëse ky tag ka efekt mbi vizimin

en: Underline set
sq: Rregullimi i nënvizimit

en: Whether this tag affects underlining
sq: Tregon nëse ky tag ka efekt mbi nënvizimin

en: Language set
sq: Përcaktimi i gjuhës

en: Whether this tag affects the language the text is rendered as
sq: Tregon nëse ky tag ka efekt tek gjuha e përdorur për shfaqjen e tekstit

en: Ellipsize set
sq: Rregullimi i sfazimit

en: Whether this tag affects the ellipsize mode
sq: Tregon nëse ky tag ka efekt mbi mënyrën e sfazimit

en: Align set
sq: Përcakton drejtimin

en: Whether this tag affects the alignment mode
sq: Tregon nëse ky tag ka efekt mbi mënyrën e orientimit

en: Toggle state
sq: Gjendja shkëmbimit

en: The toggle state of the button
sq: Gjendja e shkëmbimit për butonin

en: Inconsistent state
sq: Gjendja e paqëndrueshmërisë

en: The inconsistent state of the button
sq: Gjendja e paqëndrueshme e butonit

en: Activatable
sq: I aktivueshëm

en: The toggle button can be activated
sq: Butoni shkëmbyes mund të aktivohet

en: Radio state
sq: Gjendja radio

en: Draw the toggle button as a radio button
sq: Vizato butonin shkëmbyes si buton radio

en: Indicator size
sq: Madhësia e treguesit

en: Size of check or radio indicator
sq: Madhësia e treguesit kontroll ose radio

en: CellView model
sq: Modeli i paraqitjes së qelisë

en: The model for cell view
sq: Modeli për paraqitjen me qeli

en: Spacing around check or radio indicator
sq: Hapësira përreth treguesit kontroll ose radio

en: Whether the menu item is checked
sq: Nëse zëri i menusë është zgjedhur

en: Inconsistent
sq: E paqëndrueshme

en: Whether to display an "inconsistent" state
sq: Nëse duhet shfaqur një gjëndje "e paqëndrueshme"

en: Draw as radio menu item
sq: Vizatoje si menu radio

en: Whether the menu item looks like a radio menu item
sq: Nëse menuja e elementëve duhet paraqitur si një radio menu

en: Use alpha
sq: Përdor alfa

en: Whether or not to give the color an alpha value
sq: Nëse i duhet dhënë apo jo ngjyrës një vlerë alfa

en: Current Color
sq: Ngjyra aktuale

en: The selected color
sq: Ngjyra e zgjedhur

en: Current Alpha
sq: Alfa e Aktuale

en: The selected opacity value (0 fully transparent, 65535 fully opaque)
sq: Vlera aktuale për patejdukshmërinë (0 plotësisht i tejdukshëm, 65535 krejt opak)

en: Has Opacity Control
sq: Kontrollon Patejdukshmërinë

en: Whether the color selector should allow setting opacity
sq: Nëse zgjedhësi i ngjyrave duhet të lejojë apo jo rregullimin e patejdukshmërisë

en: Has palette
sq: Ka paletë

en: Whether a palette should be used
sq: Nëse duhet përdorur një paletë

en: The current color
sq: Ngjyra aktuale

en: The current opacity value (0 fully transparent, 65535 fully opaque)
sq: Vlera aktuale për patejdukshmërinë (0 krejt i tejdukshëm, 65535 krejt opak)

en: Custom palette
sq: Paleta e personalizuar

en: Palette to use in the color selector
sq: Paleta që duhet përdorur tek zgjedhësi i ngjyrave

en: The color selection embedded in the dialog.
sq: Zgjedhja e ngjyrave e integruar në dritaren e dialogut.

en: OK Button
sq: Butoni OK

en: The OK button of the dialog.
sq: Butoni OK i dialogut.

en: Cancel Button
sq: Butoni Anulo

en: The cancel button of the dialog.
sq: Butoni Anulo i dialogut.

en: Help Button
sq: Butoni Ndihmë

en: The help button of the dialog.
sq: Butoni Ndihmë i dialogut.

en: Enable arrow keys
sq: Aktivo pulsantët shigjetë

en: Whether the arrow keys move through the list of items
sq: Nëse pulsantët shigjetë lëvizin nëpërmjet listave të objekteve

en: Always enable arrows
sq: Shigjetat (pulsantët) gjithmonë aktive

en: Obsolete property, ignored
sq: Veti e vjetëruar, shpërfillet

en: Whether list item matching is case sensitive
sq: Nëse përputhja me elementët t listës kontrollohet duke respektuar ndryshimet midis gërmave të Mëdha/Vogla

en: Allow empty
sq: Lejo bosh

en: Whether an empty value may be entered in this field
sq: Nëse një vlerë bosh mund të vendoset në këtë fushë

en: Value in list
sq: Vlerë në listë

en: Whether entered values must already be present in the list
sq: Nëse vlerat e dhëna duhet tashmë të jenë të pranishme në listë

en: ComboBox model
sq: Modeli i ComboBox

en: The model for the combo box
sq: Modeli për combo box

en: Wrap width for laying out the items in a grid
sq: Përshtat gjerësinë për shfaqjen e elementëve në një rrjetë

en: Row span column
sq: Hapësira e kollonave

en: TreeModel column containing the row span values
sq: Kollona e modelit të degëzimit që përmban vlerat e hapësirave të rreshtave

en: Column span column
sq: Kollona e hapësirës së kollonës

en: TreeModel column containing the column span values
sq: Kollona e modelit të degëzimit që përmban vlerat e hapësirave të kollonave

en: Active item
sq: Elementi aktiv

en: The item which is currently active
sq: Elementi aktualisht aktiv

en: Add tearoffs to menus
sq: Shto shkëputës në menutë

en: Has Frame
sq: Ka Frame

en: Whether the combo box grabs focus when it is clicked with the mouse
sq: Nëse kutia e kombinuar merr fokusin kur klikohet me miun

en: Tearoff Title
sq: Emri i menu të shkëputur

en: A title that may be displayed by the window manager when the popup is torn-off
sq: Titulli që mund të shfaqet nga manazhuesi i dritareve nëse menuja shkëputet

en: Popup shown
sq: Popup i shfaqur

en: Whether the combo's dropdown is shown
sq: Tregon nëse menu e shpalosëshme e combo do të shfaqet

en: Button Sensitivity
sq: Ndjeshmëria e butonit

en: Whether the dropdown button is sensitive when the model is empty
sq: Nëse butoni i shpalosjes duhet të jetë i ndjeshëm kur modeli është bosh

en: Appears as list
sq: Shfaqet si listë

en: Whether dropdowns should look like lists rather than menus
sq: Nëse tenda duhet të paraqitet si listë në vend të paraqitjes si menu

en: Arrow Size
sq: Madhësia e shigjetës

en: The minimum size of the arrow in the combo box
sq: Madhësia më e vogël e shigjetës në combo box

en: Shadow type
sq: Lloji i hijes

en: Which kind of shadow to draw around the combo box
sq: Çfarë lloj hije duhet vizatuar rreth combo box

en: Resize mode
sq: Modaliteti ripërmaso

en: Specify how resize events are handled
sq: Trego se si të trajtohen ngjarjet ripërmaso

en: Border width
sq: Gjerësia e anës

en: The width of the empty border outside the containers children
sq: Gjerësia e kornizës boshe jashtë përmbajtësit bir

en: Can be used to add a new child to the container
sq: Mund të përdoret për të shtuar një bir të ri tek përmbajtësi

en: Curve type
sq: Lloji i harkut

en: Is this curve linear, spline interpolated, or free-form
sq: Tregon nëse harku është linear, një spline e interpoluar, apo një formë e lirë

en: Minimum X
sq: X më i vogël

en: Minimum possible value for X
sq: Vlera më e vogël e mundshme për X

en: Maximum X
sq: X më i madh

en: Maximum possible X value
sq: Vlera më e madhe e mundshme për X

en: Minimum Y
sq: Y më i vogël

en: Minimum possible value for Y
sq: Vlera më e vogël e mundshme për Y

en: Maximum Y
sq: Y më i madh

en: Maximum possible value for Y
sq: Vlera më e madhe e mundshme për Y

en: Has separator
sq: Ka ndarës

en: The dialog has a separator bar above its buttons
sq: Dritarja e dialogut ka një shtyllë ndarëse sipër butonëve të tij

en: Content area border
sq: Korniza e sipërfaqes përmbajtëse

en: Width of border around the main dialog area
sq: Gjerësia e kornizës rreth zonës së dialogut kryesor

en: Button spacing
sq: Hapësira e butonit

en: Spacing between buttons
sq: Hapësira midis butonave

en: Action area border
sq: Korniza e zonës së veprimit

en: Width of border around the button area at the bottom of the dialog
sq: Gjerësia e kornizës rreth zonës së butonit në fund të dialogut

en: The current position of the insertion cursor in chars
sq: Vendndodhja aktuale e kursorit shtues në gërma

en: The position of the opposite end of the selection from the cursor in chars
sq: Pozicioni i fundit të pjesës së zgjedhur nga kursori në gërma

en: Whether the entry contents can be edited
sq: Nëse përmbajtja e dhënë mund të përpunohet

en: Maximum length
sq: Gjatësia më e madhe

en: Maximum number of characters for this entry. Zero if no maximum
sq: Maksimumi i gërmave për këtë zë. Zero nëse nuk ka limit

en: FALSE displays the "invisible char" instead of the actual text (password mode)
sq: FALSE shfaq "gërma të padukshme" në vend të tekstit të vërtetë (mënyrë fjalëkalim)

en: FALSE removes outside bevel from entry
sq: FALSE heq smuzimet e jashtme të fushës

en: Border between text and frame. Overrides the inner-border style property
sq: Bordi midis tekstit dhe kornizës. Ka parësi ndaj pronësisë së stilit të bordit më të brendshëm

en: Invisible character
sq: Gërmë e padukshme

en: The character to use when masking entry contents (in "password mode")
sq: Gërma që do përdoret kur maskohet përmbajtja e futur (në "mënyrën fjalëkalim")

en: Activates default
sq: Aktivo prezgjedhjen

en: Whether to activate the default widget (such as the default button in a dialog) when Enter is pressed
sq: Nëse duhet aktivuar instrumenti i prezgjedhur (si p.sh butoni prezgjedhur në një dialog) kur shtypet Enter

en: Width in chars
sq: Gjerësia në karaktere

en: Number of characters to leave space for in the entry
sq: Numri i simboleve që duhet lënë si hapësirë në futje

en: Scroll offset
sq: Madhësia e rrëshqitjes

en: Number of pixels of the entry scrolled off the screen to the left
sq: Numeri i pixel të lënë jashtë në të majtë të fushës gjatë rrëshqitjes

en: The contents of the entry
sq: Përmbajtja e fushës

en: The horizontal alignment, from 0 (left) to 1 (right). Reversed for RTL layouts.
sq: Drejtimi horizontal, nga 0 (majtas) deri në 1 (djathtas). Në të kundërt për planimetritë RTL.

en: Truncate multiline
sq: Pjesëzo rreshtat shumëfishë

en: Whether to truncate multiline pastes to one line.
sq: Tregon nëse duhen ndarë rreshtat shumëfishë kur janë të ngjitur.

en: Which kind of shadow to draw around the entry when has-frame is set
sq: Çfarë lloj hije duhet vizatuar rreth elementit kur është caktuar has-frame

en: Overwrite mode
sq: Modaliteti mbishkrim

en: Whether new text overwrites existing text
sq: Nëse teksti i ri mbishkruan tekstin ekzistues

en: Text length
sq: Gjatësia e tekstit

en: Length of the text currently in the entry
sq: Gjatësia e tekstit aktualisht në fushë

en: Border between text and frame.
sq: Bordi midis tekstit dhe kornizës.

en: Select on focus
sq: Zgjidh në fokus

en: Whether to select the contents of an entry when it is focused
sq: Nëse të zgjidhen përmbajtjet e një zëri kur ky fokusohet

en: Password Hint Timeout
sq: Koha e skadimit të ndihmës për fjalëkalimin

en: How long to show the last input character in hidden entries
sq: Tregon se përsa kohë duhet shfaqur gërma e fundit e shkruar në fushat me gërma të fshehura

en: Completion Model
sq: Modeli i plotësimit

en: The model to find matches in
sq: Modeli për gjetje përputhjesh në

en: Minimum Key Length
sq: Gjatësia më e Vogël e Kyçit

en: Minimum length of the search key in order to look up matches
sq: Gjatësia më e vogël e kyçit të kërkimit që të mund të kërkohen përputhje

en: The column of the model containing the strings.
sq: Kollona e modelit që përmban vlerat.

en: Inline completion
sq: Plotësimi direkt

en: Whether the common prefix should be inserted automatically
sq: Nëse prefiksi i zakonshëm duhet shtuar automatikisht

en: Popup completion
sq: Plotësimi popup

en: Whether the completions should be shown in a popup window
sq: Nëse plotësimet duhen shfaqur tek një dritare popup

en: Popup set width
sq: Gjërësi fikse e popup

en: If TRUE, the popup window will have the same size as the entry
sq: Nëse TRUE, dritarja e popup do të ketë të njejtën gjerësi sikurse elementi

en: Popup single match
sq: Popup për korrespondent të vetëm

en: If TRUE, the popup window will appear for a single match.
sq: Nëse TRUE, dritarja e popup do të shfaqet për vetëm një korrespondim.

en: Inline selection
sq: Zgjedhja në linjë

en: Your description here
sq: Përshkrimi juaj këtu

en: Visible Window
sq: Dritarja e dukshme

en: Whether the event box is visible, as opposed to invisible and only used to trap events.
sq: Kur kutiza e ndodhive është e dukshme, duke ndryshuar nga e padukshme dhe përdoret vetëm për të njoftuar ndodhitë.

en: Above child
sq: Biri sipër

en: Whether the event-trapping window of the eventbox is above the window of the child widget as opposed to below it.
sq: Kur dritarja e njoftimit të ndodhive të kutizës së ndodhive është sipër dritares së widget bir duke ndryshuar pozicionin nga poshtë tij.

en: Whether the expander has been opened to reveal the child widget
sq: Kur zgjeruesi hapet për marrë widget bir

en: Use markup
sq: Përdor shënues

en: The text of the label includes XML markup. See pango_parse_markup()
sq: Teksti i etiketës përfshin "XML markup". Shih "pango_parse_markup()"

en: The type of operation that the file selector is performing
sq: Lloji i operacionit që zgjedhësi i file po kryen

en: File System Backend
sq: File sistemi backend

en: Name of file system backend to use
sq: Emri i file sistemit backend që duhet përdorur

en: The current filter for selecting which files are displayed
sq: Filtri aktual për të zgjedhur se çfarë files duhen shfaqur

en: Whether the selected file(s) should be limited to local file: URLs
sq: Nëse file(s) i zgjedhur duhet të kufizohet në file lokalë: URLs

en: Preview widget
sq: Pamja e parë e widget

en: Application supplied widget for custom previews.
sq: Programi i afruar për të paraqitur pamjet e personalizuara të widget.

en: Preview Widget Active
sq: Pamja e parë e widget aktiv

en: Whether the application supplied widget for custom previews should be shown.
sq: Nëse programi i afruar për të paraqitur pamjet e personalizuara të widget duhet shfaqur.

en: Use Preview Label
sq: Përdor etiketën "Shikoje"

en: Whether to display a stock label with the name of the previewed file.
sq: Nëse duhet shfaqur një etiketë rezerve me emrin e file të shikuar.

en: Extra widget
sq: Widget shtesë

en: Application supplied widget for extra options.
sq: Programi afron një widget për opcione shtesë.

en: Select Multiple
sq: Zgjedhje shumëfishe

en: Show Hidden
sq: Shfaq të padukshmit

en: Do overwrite confirmation
sq: Kërko konfermimin e mbishkrimit

en: Whether a file chooser in save mode will present an overwrite confirmation dialog if necessary.
sq: Nëse një file zgjedhës në modalitetin ruajtje do të shfaqë një dialog për konfermimin e mbishkrimit kur nevoitet.

en: The file chooser dialog to use.
sq: Dritarja e dialogut që duhet përdorur për zgjedhjen e file.

en: The title of the file chooser dialog.
sq: Titulli i dritares së dialogut për zgjedhjen e file.

en: The desired width of the button widget, in characters.
sq: Gjerësia e dëshiruar e pulsantit, në gërma.

en: The currently selected filename
sq: Emri i file të zgjedhur aktualisht

en: Show file operations
sq: Trego veprimet e file

en: Whether buttons for creating/manipulating files should be displayed
sq: Nëse duhen shfaqur butonat për krijim/trajtim files

en: The name of the selected font
sq: Emri i gërmave të zgjedhura

en: Whether the label is drawn in the selected font
sq: Nëse etiketa vizatohet me gërmat e zgjedhura

en: Use size in label
sq: Përdor madhësinë në etiketë

en: Whether the label is drawn with the selected font size
sq: Nëse etiketa vizatohet me madhësinë e gërmave të zgjedhura

en: Show style
sq: Shfaq stilin

en: Whether the selected font style is shown in the label
sq: Nëse stili i zgjedhur i gërmave tregohet në etiketë

en: Whether selected font size is shown in the label
sq: Nëse madhësia e zgjedhur gërmave tregohet në etiketë

en: The string that represents this font
sq: String-a që përfaqëson këto gërma

en: The GdkFont that is currently selected
sq: GdkFont që është aktualisht e zgjedhur

en: Text of the frame's label
sq: Teksti i etiketës së kornizës

en: Label xalign
sq: Drejtimi x i etiketës

en: The horizontal alignment of the label
sq: Drejtimi horizontal i etiketës

en: Label yalign
sq: Drejtimi y i etiketës

en: The vertical alignment of the label
sq: Drejtimi vertikal i etiketës

en: Deprecated property, use shadow_type instead
sq: Veti e papëlqyeshme, përdorni shadow_type më mirë

en: Frame shadow
sq: Hija e frame

en: Appearance of the frame border
sq: Paraqitja e kornizës së frame

en: A widget to display in place of the usual frame label
sq: Një "widget" që do të shfaqet në vend të frame të zakonshme të etiketës

en: Appearance of the shadow that surrounds the container
sq: Dukja e hijes që rrethon përmbajtësin

en: Handle position
sq: Vendndodhja e dorezës

en: Position of the handle relative to the child widget
sq: Poziconi i dorezës relativ me widget bir

en: Snap edge
sq: Snap (bllokimi) i kornizës

en: Side of the handlebox that's lined up with the docking point to dock the handlebox
sq: Ana e kutisë së dorezës që vihet në vijë të drejtë me pikën e lidhjes për të fiksuar kutinë e dorezës

en: Snap edge set
sq: Rregullo snap e kornizës

en: Whether to use the value from the snap_edge property or a value derived from handle_position
sq: Tregon nëse duhet përdorur vlera e pronësisë snap_edge apo vlerën e derivuar nga handle_position

en: Child Detached
sq: Biri i shkëputur

en: A boolean value indicating whether the handlebox's child is attached or detached.
sq: Një vlerë boleane që tregon nëse biri i handlebox është i lidhur apo shkëputur.

en: Space which is inserted between grid columns
sq: Hapësira e shtuar midis kollonave të rrjetës

en: Tooltip Column
sq: Kollona e tooltip

en: The column in the model containing the tooltip texts for the items
sq: Kollona e modelit që përmban tekste ndihmues për elementët

en: A GdkPixbuf to display
sq: GdkPixbuf që do të shfaqet

en: A GdkPixmap to display
sq: GdkPixmap që do të shfaqet

en: A GdkImage to display
sq: GdkImage që do të shfaqet

en: Mask bitmap to use with GdkImage or GdkPixmap
sq: Maskë bitmap për t'u përdorur me GdkImage ose GdkPixmap

en: Filename to load and display
sq: Emri i file për t'u ngarkuar dhe shfaqur

en: Stock ID for a stock image to display
sq: ID e rezervës e një figurë rezervë për tu shfaqet

en: Icon set
sq: Bashkësi ikonash

en: Icon set to display
sq: Bashkësia e ikonave që duhen shfaqur

en: Symbolic size to use for stock icon, icon set or named icon
sq: Madhësi simbolike  që duhet përdorur për ikonat e stock apo për ikonat me emër

en: Pixel size
sq: Madhësia e pixel

en: Pixel size to use for named icon
sq: Madhësia e pixel që duhet përdorur për ikonat me emër

en: GdkPixbufAnimation to display
sq: GdkPixbufAnimation për t'u shfaqur

en: Storage type
sq: Lloji i memorizimit

en: The representation being used for image data
sq: Paraqitja që po përdoret për të dhënat e figurës

en: Child widget to appear next to the menu text
sq: Widget bir për t'u shfaqur krahas tekstit të menu

en: Accel Group
sq: Grupi i përshpejtimit

en: Show menu images
sq: Shfaq figurat e menusë

en: Whether images should be shown in menus
sq: Nëse duhen apo jo treguar figurat tek menutë

en: Message Type
sq: Lloji i Mesazhit

en: The type of message
sq: Lloji i mesazhit

en: The screen where this window will be displayed
sq: Ekrani ku kjo dritare do të shfaqet

en: The text of the label
sq: Teksti i etiketës

en: A list of style attributes to apply to the text of the label
sq: NJë listë vetish stili për t'u zbatuar tek teksti i etiketës

en: The alignment of the lines in the text of the label relative to each other. This does NOT affect the alignment of the label within its allocation. See GtkMisc::xalign for that
sq: Drejtimi i vijave në tekstin e etiketës në lidhje me njëra tjetrën. Kjo NUK prek drejtimin e etiketës brenda vendosjes së vet. Shih për këtë " GtkMisc::xalign "

en: A string with _ characters in positions correspond to characters in the text to underline
sq: Një varg me shenja _ në vendndodhje i përgjigjet shenjave në tekst që duhen nënvijëzuar

en: If set, wrap lines if the text becomes too wide
sq: Nëse zgjedhur, mbështill rreshtat po qe se teksti bëhet shumë i gjerë

en: Line wrap mode
sq: Në krye automatikisht

en: If wrap is set, controls how linewrapping is done
sq: Nëse është caktuar automatikisht në krye, kontrollon se si kryhet

en: Selectable
sq: I zgjedhshëm

en: Whether the label text can be selected with the mouse
sq: Nëse teksti i etiketës mund të zgjidhet me mouse

en: Mnemonic key
sq: Kyç "mnemonic"

en: The mnemonic accelerator key for this label
sq: Kyçi përshpejtues "mnemonic" për këtë etiketë

en: Mnemonic widget
sq: "Mnemonic widget"

en: The widget to be activated when the label's mnemonic key is pressed
sq: "Widget"-i që duhet aktivuar kur shtypet një kyç "mnemonic" etikete

en: The preferred place to ellipsize the string, if the label does not have enough room to display the entire string
sq: Vendi i preferuar ku do të eklipsohet fraza, nëse etiketa nuk ka hapësirë të mjaftueshme për të shfaqur tekstin e plotë

en: Single Line Mode
sq: Modalitet me rresht të vetëm

en: Whether the label is in single line mode
sq: Nëse etiketa vizatohet në modalitetin me rresht të vetëm

en: Angle at which the label is rotated
sq: Këndi me të cilin është rrotulluar etiketa

en: Maximum Width In Characters
sq: Gjerësia maksimum llogaritur në gërma

en: The desired maximum width of the label, in characters
sq: Gjerësia maksimum e dëshiruar e etiketës, në gërma

en: Whether to select the contents of a selectable label when it is focused
sq: Tregon nëse të zgjidhet përmbajtja e një etikete të zgjedhëshme kur merr fokus

en: Horizontal adjustment
sq: Rregullimi horizontal

en: The GtkAdjustment for the horizontal position
sq: GtkAdjustment për pozicionin horizontal

en: Vertical adjustment
sq: Rregullimi vertikal

en: The GtkAdjustment for the vertical position
sq: GtkAdjustment për pozicionin vertikal

en: The width of the layout
sq: Gjerësia e skemës

en: The height of the layout
sq: Lartësia e skemës

en: The URI bound to this button
sq: URI shoqëruar me këtë buton

en: Visited
sq: Vizituar

en: Whether this link has been visited.
sq: Tregon nëse kjo lidhje është vizituar.

en: The currently selected menu item
sq: Elementi i menusë aktualisht i zgjedhur

en: The accel group holding accelerators for the menu
sq: Grupi i përshpejtimit që përmban përshpejtuesit e menusë

en: Accel Path
sq: Shtegu i përshpejtimit

en: An accel path used to conveniently construct accel paths of child items
sq: Shtegu u përshpejtimit përdoret për të krijuar me lehtësi shtigje përshpejtimi për elementët bij

en: Attach Widget
sq: Widget për ngjitjen

en: The widget the menu is attached to
sq: Widget ku është ngjitur menuja

en: A title that may be displayed by the window manager when this menu is torn-off
sq: Titulli që mund të shfaqet nga organizuesi i dritareve nëqoftëse menu do të shkëputet

en: Tearoff State
sq: Gjendja e mbyllësit

en: A boolean that indicates whether the menu is torn-off
sq: Një boolean që tregon se kur menuja është e mbyllur

en: The monitor the menu will be popped up on
sq: Monitori ku do të shfaqet menuja

en: Vertical Padding
sq: Zbutja Vertikale

en: Extra space at the top and bottom of the menu
sq: Hapësirë ekstra në krye dhe në fund të menusë

en: Horizontal Padding
sq: Zbutje horizontale

en: Extra space at the left and right edges of the menu
sq: Hapësirë shtesë majtas dhe djathtas kufijve të menusë

en: Vertical Offset
sq: Degëzimi Vertikal

en: When the menu is a submenu, position it this number of pixels offset vertically
sq: Kur menuja është një nënmenu, zhvendose vertikalisht me këtë numër pikselësh

en: Horizontal Offset
sq: Degëzimi Horizontal

en: When the menu is a submenu, position it this number of pixels offset horizontally
sq: Kur menuja është një nënmenu, zhvendose horizontalisht me këtë numër pikselësh

en: Double Arrows
sq: Shigjetë dyshe

en: When scrolling, always show both arrows.
sq: Gjatë rrëshqitjes, shfaq gjithmonë dy shigjeta.

en: Left Attach
sq: Bashkangjitje Majtas

en: The column number to attach the left side of the child to
sq: Numri i kollonës ku duhet vendosur pjesa e majtë e widget bir

en: Right Attach
sq: Bashkangjitje Djathtas

en: The column number to attach the right side of the child to
sq: Numri i kollonës ku duhet vendosur pjesa e djathtë e widget bir

en: Top Attach
sq: Bashkangjitje sipër

en: The row number to attach the top of the child to
sq: Numri i rreshtit ku duhet vendosur pjesa e sipërme e widget bir

en: Bottom Attach
sq: Bashkangjitje e poshtme

en: The row number to attach the bottom of the child to
sq: Numri i rreshtit ku duhet vendosur pjesa e poshtme e widget bir

en: Can change accelerators
sq: Mund të ndryshojë përshpejtuesit

en: Whether menu accelerators can be changed by pressing a key over the menu item
sq: Nëse përshpejtuesit e menuve mund të ndryshohen me anë të shtypjes së një butoni tek elementi i menusë

en: Delay before submenus appear
sq: Vonesa para se nënmenutë të shfaqen

en: Minimum time the pointer must stay over a menu item before the submenu appear
sq: Koha më e vogël që treguesi duhet të qëndrojë mbi një element menuje para se nënmenuja të shfaqet

en: Delay before hiding a submenu
sq: Vonesë para se një nënmenu të fshihet

en: The time before hiding a submenu when the pointer is moving towards the submenu
sq: Koha përpara se të fshihet një nënmenu kur treguesi është duke lëvizur drejt nënmenusë

en: Pack direction
sq: Drejtimi i paketimit

en: The pack direction of the menubar
sq: Drejtimi i paketimit të menusë

en: Child Pack direction
sq: Drejtimi i paketimit bir

en: The child pack direction of the menubar
sq: Drejtimi i paketimit bir të menusë

en: Style of bevel around the menubar
sq: Stili i smuzimit rreth panelit të menu

en: Internal padding
sq: Mbushje e brendshme

en: Amount of border space between the menubar shadow and the menu items
sq: Sasia e hapësirës së kornizës midis hijes së panelit dhe elementëve të menusë

en: Delay before drop down menus appear
sq: Vonesa para se menutë që hapen poshtë të shfaqen

en: Delay before the submenus of a menu bar appear
sq: Vonesa para se nënmenutë e një paneli të shfaqen

en: Right Justified
sq: Orientuar djathtas

en: Sets whether the menu item appears justified at the right side of a menu bar
sq: Përcakton nëse elementët e menusë do të shfaqen të orientuar në anën e djathtë të një shtylle menuje

note: #-#-#-#-#  733 (gnome-glossary)  #-#-#-#-# "A menu that resides within another menu."
en: Submenu
sq: Nënmenu

en: The submenu attached to the menu item, or NULL if it has none
sq: Nënmenu ngjitur elementit menu, ose NULL kur nuk ka

en: Sets the accelerator path of the menu item
sq: Përcakton shtegun e përshpejtimit për elementin e menusë

en: Amount of space used up by arrow, relative to the menu item's font size
sq: Sasia e hapësirës sipër të përdorur nga shigjeta, në krahasim me madhësinë e gërmave të zërit të menusë

en: Width in Characters
sq: Gjerësia llogaritur në gërma

en: The minimum desired width of the menu item in characters
sq: Gjerësia më e vogël e dëshiruar e elementit të menusë, në gërma

en: Take Focus
sq: Merr fokus

en: A boolean that determines whether the menu grabs the keyboard focus
sq: Një boolean që tregon se kur menuja merr fokusin e tastierës

en: The dropdown menu
sq: Menuja në formë tende

en: Width of border around the label and image in the message dialog
sq: Gjerësia e bordit rreth etiketës dhe figurës tek dritarja e dialogut të mesazheve

en: Use separator
sq: Përdor ndarës

en: Whether to put a separator between the message dialog's text and the buttons
sq: Nëse duhet vendosur një ndarës midis tekstit të mesazhit të dialogut dhe pulsantëve

en: Message Buttons
sq: Butonat e Mesazheve

en: The buttons shown in the message dialog
sq: Butonat e shfaqur tek dritarja e një dialogu mesazhesh

en: The primary text of the message dialog
sq: Pjesa kryesore e tekstit të dritares së dialogut

en: Use Markup
sq: Përdor shënues

en: The primary text of the title includes Pango markup.
sq: Pjesa kryesore e tekstit të titullit përmban markues Pango.

en: Secondary Text
sq: Teksti dytësor

en: The secondary text of the message dialog
sq: Pjesa dytësore e tekstit të dritares së mesazhit

en: Use Markup in secondary
sq: Përdor markues në pjesën dytësore

en: The secondary text includes Pango markup.
sq: Pjesa dytësore e tekstit përmban markues Pango.

en: The image
sq: Figura

en: X pad
sq: Zbutës X

en: The amount of space to add on the left and right of the widget, in pixels
sq: Sasi hapësire në piksel për t'u shtuar majtas dhe djathtas "widget"-it

en: Y pad
sq: Zbutës Y

en: The amount of space to add on the top and bottom of the widget, in pixels
sq: Sasi hapësire në piksel për t'u shtuar në krye dhe në fund të "widget"-it

en: The parent window
sq: Dritarja prind

en: Is Showing
sq: Shfaqet

en: Are we showing a dialog
sq: Nëse shfaqim një dritare dialogu

en: The screen where this window will be displayed.
sq: Ekrani ku kjo dritare do të shfaqet.

en: The index of the current page
sq: Treguesi i faqes aktuale

en: Tab Position
sq: Pozicioni i skedës

en: Which side of the notebook holds the tabs
sq: Në cilën anë të fletores ndodhen skedat

en: Tab Border
sq: Korniza e skedës

en: Width of the border around the tab labels
sq: Gjerësia e kornizës përreth etiketave të skedave

en: Horizontal Tab Border
sq: Kornizë horizontale skede

en: Width of the horizontal border of tab labels
sq: Gjerësia e kornizës horizontale të etiketave të skedave

en: Vertical Tab Border
sq: Korniza vertikale e skedës

en: Width of the vertical border of tab labels
sq: Gjerësia e kornizës vertikale të etiketave të skedave

en: Show Tabs
sq: Shfaq skedat

en: Whether tabs should be shown or not
sq: Nëse duhen apo jo treguar skedat

en: Show Border
sq: Shfaq Kornizën

en: Whether the border should be shown or not
sq: Nëse korniza duhet shfaqur apo jo

en: Scrollable
sq: I përshkueshëm

en: If TRUE, scroll arrows are added if there are too many tabs to fit
sq: Nëse TRUE, shtohen shigjeta përshkimi nëse ka shumë skeda

en: Enable Popup
sq: Mundëso "Popup"

en: If TRUE, pressing the right mouse button on the notebook pops up a menu that you can use to go to a page
sq: Nëse TRUE, shtypja e butonit të djathtë të mouse mbi fletore nxjerr një menu e cila mund të përdoret për të kaluar në një faqe

en: Whether tabs should have homogeneous sizes
sq: Nëse skedat do duhej të kishin madhësi të njëtrajtshme

en: Group ID for tabs drag and drop
sq: ID e grupit për «drag and drop» e skedave

en: Group for tabs drag and drop
sq: Grupi për skedat «drag and drop»

en: Tab label
sq: Etiketa e skedës

en: The string displayed on the child's tab label
sq: Vlera e shfaqur tek etiketa e skedës bijë

en: Menu label
sq: Etiketë menuje

en: The string displayed in the child's menu entry
sq: Vlera e shfaqur në zërat bij të menusë

en: Tab expand
sq: Zgjero skedën

en: Whether to expand the child's tab or not
sq: Tregon nëse duhen zgjeruar apo jo skedat bijë

en: Tab fill
sq: Mbushja e skedave

en: Whether the child's tab should fill the allocated area or not
sq: Tregon nëse e gjithë hapësira në dispozicion mund të përdoret nga skedat bij

en: Tab pack type
sq: Lloji i shtimit të skedave

en: Tab reorderable
sq: Skeda e rirenditshme

en: Whether the tab is reorderable by user action or not
sq: Tregon nëse skedat janë të renditshme nga përdoruesi ose jo

en: Tab detachable
sq: Skeda e shkëputshme

en: Whether the tab is detachable
sq: Tregon nëse skeda mund të shkëputet

en: Secondary backward stepper
sq: Pulsanti "kthehu mbrapa" dytësor

en: Display a second backward arrow button on the opposite end of the tab area
sq: Shfaq një buton të dytë shigjete prapa në anën e kundërt te zona e cepit

en: Secondary forward stepper
sq: Pulsanti vazhdo dytësor

en: Display a second forward arrow button on the opposite end of the tab area
sq: Shfaq një buton të dytë shigjete para në anën e kundërt te zona e cepit

en: Backward stepper
sq: Pulsanti kthehu mbrapa

en: Display the standard backward arrow button
sq: Shfaq butonin standard shigjete prapa

en: Forward stepper
sq: Pulsanti vazhdo

en: Display the standard forward arrow button
sq: Shfaq butonin standard shigjetë para

en: Tab overlap
sq: Mbivendosja e skedës

en: Size of tab overlap area
sq: Madhësia e zonës së mbivendosjes së skedës

en: Tab curvature
sq: Harku i skedës

en: Size of tab curvature
sq: Vlera e harkut të skedës

en: Arrow spacing
sq: Hapësira e shigjetës

en: Scroll arrow spacing
sq: Hapësira e rrëshkitjes së shigjetave

en: User Data
sq: Të dhëna përdoruesi

en: Anonymous User Data Pointer
sq: Treguesi i të dhënave të përdoruesit anonim

en: The menu of options
sq: Menuja e mundësive

en: Size of dropdown indicator
sq: Madhësia e treguesit të menusë në kaskatë

en: Spacing around indicator
sq: Hapësira rreth treguesit

en: Position of paned separator in pixels (0 means all the way to the left/top)
sq: Pozicioni, në pixel, i veçuesve të panelit (0 tregon lart majtas)

en: Position Set
sq: Përcakto pozicionin

en: TRUE if the Position property should be used
sq: TRUE nëse pronësia e Pozicionit duhet përdorur

en: Handle Size
sq: Madhësia e Dorezës

en: Width of handle
sq: Gjerësia e dorezës

en: Minimal Position
sq: Pozicioni minimal

en: Smallest possible value for the "position" property
sq: Vlera më e vogël e mundëshme për pronësinë "pozicioni"

en: Maximal Position
sq: Pozicioni maksimal

en: Largest possible value for the "position" property
sq: Vlera më e madhe e mundëshme për pronësinë "pozicioni"

en: If TRUE, the child expands and shrinks along with the paned widget
sq: Nëse TRUE, biri shpaloset dhe rrëshket së bashku me widget

en: If TRUE, the child can be made smaller than its requisition
sq: Nëse TRUE, biri mund të jetë më i vogël nga ç'duhet

en: Whether or not the plug is embedded
sq: Tregon nëse plug është i trupëzuar

en: Socket Window
sq: Dritarja e socket

en: The window of the socket the plug is embedded in
sq: Dritarja e socket ku trupëzohet plug-in

en: Whether the preview widget should take up the entire space it is allocated
sq: Tregon nëse widget "pamja e parë" mund të shfrytëzojë të gjithë hapësirën në dispozicion

en: Name of the printer
sq: Emri i printerit

en: Backend for the printer
sq: Backend për printer-in

en: Is Virtual
sq: Është virtual

en: FALSE if this represents a real hardware printer
sq: FALSE nëse përfaqson një printer real hardware

en: Accepts PDF
sq: Pranon PDF

en: TRUE if this printer can accept PDF
sq: TRUE nëse ky printer mund të pranojë PDF

en: Accepts PostScript
sq: Pranon PostScript

en: TRUE if this printer can accept PostScript
sq: TRUE nëse ky printer mund të pranojë PostScript

en: State Message
sq: Mesazhi i gjendjes

en: String giving the current state of the printer
sq: Fraza që shfaq gjëndjen aktuale të printerit

en: The location of the printer
sq: Vendndodhja e printerit

en: The icon name to use for the printer
sq: Emri iqë i duhet dhënë ikonës së printerit

en: Job Count
sq: Numri i punëve

en: Number of jobs queued in the printer
sq: Numri i proceseve të printimit në pritje në printer

en: Paused Printer
sq: Printeri në pauzë

en: TRUE if this printer is paused
sq: TRUE nëse ky printer gjendet në gjendje pauze

en: Accepting Jobs
sq: Pranon punë

en: TRUE if this printer is accepting new jobs
sq: TRUE nëse ky printer pranon punë të reja

en: Source option
sq: Ospione burimi

en: The PrinterOption backing this widget
sq: PrinterOption korrespondues për këtë widget

en: Title of the print job
sq: Titulli i procesit të printimit

en: Printer to print the job to
sq: Printeri ku duhet printuar puna

en: Printer settings
sq: Rregullimet e printerit

en: Track Print Status
sq: Ndiq gjendjen e printerit

en: TRUE if the print job will continue to emit status-changed signals after the print data has been sent to the printer or print server.
sq: TRUE nëse puna e printimit do të vazhdojë të japër sinjale «status-changed» mbas dërgimit të të dhënave printuesit apo serverit të printimit.

en: Default Page Setup
sq: Rregullimi i faqes së prezgjedhur

en: The GtkPageSetup used by default
sq: GtkPageSetup përdorur në menyrë të prezgjedhur

en: Print Settings
sq: Rregullimet e printimit

en: The GtkPrintSettings used for initializing the dialog
sq: Rregullimet GtkPrintSettings të përdorura për fillimin e dritares së dialogut

en: Job Name
sq: Emri i punës

en: A string used for identifying the print job.
sq: Një stringë e përdorur për të identifikuar punën e printimit.

en: Number of Pages
sq: Numri i faqeve

en: The number of pages in the document.
sq: Numri i faqeve në dokument.

en: The current page in the document
sq: Faqja aktuale në dokument

en: Use full page
sq: Përdor faqen e plotë

en: TRUE if the origin of the context should be at the corner of the page and not the corner of the imageable area
sq: TRUE nëse pika e origjinës për kontekstin është këndi i faqes dhe jo këndi i zonës së caktuar për figurën

en: TRUE if the print operation will continue to report on the print job status after the print data has been sent to the printer or print server.
sq: TRUE nëse operacioni i printimit vazhdon të dërgojë informacione në lidhje me gjendjen e punës së printimit mbasi të dhënat për tu printuar t'i jenë dërguar printuesit apo serverit të printimit.

en: The unit in which distances can be measured in the context
sq: Njësia me të cilëm mund të maten largësitë në kontekst

en: Show Dialog
sq: Shfaq dritaren dialogut

en: TRUE if a progress dialog is shown while printing.
sq: TRUE nëse dritarja e dialogut të progresit shfaqet gjatë printimit.

en: Allow Async
sq: Lejon modalitetin asikronik

en: TRUE if print process may run asynchronous.
sq: TRUE nëse proçesi i printimit mund të kryhet në menyrë asikrone.

en: Export filename
sq: Eksporto emrin e file

en: The status of the print operation
sq: Gjendja e operacionit të printimit

en: Status String
sq: Stringa e gjëndjes

en: A human-readable description of the status
sq: Përshkrim njerzisht i kuptueshëm i gjendjes së printimit

en: Custom tab label
sq: Etiketa e skedës së personalizuar

en: Label for the tab containing custom widgets.
sq: Etiketa për skedën që përmban widgets të personalizuar.

en: The GtkPageSetup to use
sq: GtkPageSetup për tu përdorur

en: Selected Printer
sq: Printeri i zgjedhur

en: The GtkPrinter which is selected
sq: GtkPrinter i zgjedhur

en: Activity mode
sq: Modaliteti aktiv

en: If TRUE, the GtkProgress is in activity mode, meaning that it signals something is happening, but not how much of the activity is finished. This is used when you're doing something but don't know how long it will take.
sq: Nëse TRUE, GtkProgress është në modalitetin aktivitet, kjo tregon që diçka është në ekzekutim, por nuk mund të përcaktohet se sa është plotësuar. Shërben kur është duke u kryer diçka që nuk dihet paraprakisht se sa do të zgjasë.

en: Show text
sq: Shfaq tekstin

en: Whether the progress is shown as text.
sq: Nëse progresi duhet shfaqur si tekst.

en: The GtkAdjustment connected to the progress bar (Deprecated)
sq: Widget GtkAdjustment i lidhur me shtyllën e progresit (nuk përdoret më)

en: Bar style
sq: Stili i kollonës

en: Specifies the visual style of the bar in percentage mode (Deprecated)
sq: Përcakton stilin pamor të kollonës në mënyrën përqindje (E papëlqyer)

en: Activity Step
sq: Hap Veprimi

en: The increment used for each iteration in activity mode (Deprecated)
sq: Rritja e përdorur për çdo ripërsëritje në mënyrën veprim (E papëlqyer)

en: Activity Blocks
sq: Blloqe Veprimi

en: The number of blocks which can fit in the progress bar area in activity mode (Deprecated)
sq: Numër blloqesh që mund të hyjnë në zonën e kollonës së përparimit në mënyrën veprim (E papëlqyer)

en: Discrete Blocks
sq: Blloqe të Dallueshëm

en: The number of discrete blocks in a progress bar (when shown in the discrete style)
sq: Numri i blloqeve të dallueshëm në një shtyllë përparimi (kur tregohen në stil dallueshëm)

en: The fraction of total work that has been completed
sq: Pjesa e punës së plotë që është përmbushur

en: Pulse Step
sq: Hap Pulsimi

en: The fraction of total progress to move the bouncing block when pulsed
sq: Pjesë e përparimit të plotë me të cilën të zhvendosen blloqet kërcyes kur pulsojnë

en: Text to be displayed in the progress bar
sq: Tekst për t'u shfaqur në shtyllën e përparimit

en: The preferred place to ellipsize the string, if the progress bar does not have enough room to display the entire string, if at all.
sq: Vendi i preferuar ku do të eklipsohet teksti, nëse shtylla e progresit nuk ka hapësirë të mjaftueshme për të shfaqur tekstin e plotë.

en: XSpacing
sq: Hapësira X

en: Extra spacing applied to the width of a progress bar.
sq: Hapësirë plus aplikuar gjerësisë së një shtylle progresi.

en: YSpacing
sq: HapësiraY

en: Extra spacing applied to the height of a progress bar.
sq: Hapësirë plus aplikuar lartësisë së një shtylle progresi.

en: Min horizontal bar width
sq: Gjerësia minimum horizontale e shtyllës

en: The minimum horizontal width of the progress bar
sq: Gjerësia minimum horizontale e shtyllës së progresit

en: Min horizontal bar height
sq: Lartësia minimum horizontale e shtyllës

en: Minimum horizontal height of the progress bar
sq: Lartësia minimum horizontale e shtyllës së progresit

en: Min vertical bar width
sq: Gjerësia minimum vertikale e shtyllës

en: The minimum vertical width of the progress bar
sq: Gjerësia minimum vertikale e shtyllës së progresit

en: Min vertical bar height
sq: Lartësia minimum vertikale e shtyllës

en: The minimum vertical height of the progress bar
sq: Lartësia minimum vertikale e shtyllës së progresit

en: The value
sq: Vlera

en: The value returned by gtk_radio_action_get_current_value() when this action is the current action of its group.
sq: Vlera e kthyer nga gtk_radio_action_get_current_value() kur ky aksion është aksioni aktual i grupit të tij.

en: The radio action whose group this action belongs to.
sq: Butoni radio i grupit të cilit ky veprim i përket.

en: The value property of the currently active member of the group to which this action belongs.
sq: Vlera aktuale e pronësisë së komponuesit aktualisht aktiv në grupin të cilit i përket aksioni.

en: The radio button whose group this widget belongs to.
sq: Pulsanti radio i grupit të cilit ky "widget" i përket.

en: The radio menu item whose group this widget belongs to.
sq: Elementi i menu «radio» të grupit kujt widget i përket.

en: The radio tool button whose group this button belongs to.
sq: Instrumenti i butonëve radio grupit të së cilit ky buton i përket.

en: Update policy
sq: Politika e përditësimit

en: How the range should be updated on the screen
sq: Si do duhej të rifreskohej intervali në ekran

en: The GtkAdjustment that contains the current value of this range object
sq: "GtkAdjustment" që përmban vlerën aktuale për këtë objekt intervali

en: Invert direction slider moves to increase range value
sq: Përmbys drejtimin e lëvizjes së rrëshqitësit për të rritur vlerën e intervalit

en: Lower stepper sensitivity
sq: Ndjeshmëria e stepper të zvogëlimit

en: The sensitivity policy for the stepper that points to the adjustment's lower side
sq: Politika e ndjeshmërisë së stepper të zvogëlimit

en: Upper stepper sensitivity
sq: Ndjeshmëria e stepper të rritjes

en: The sensitivity policy for the stepper that points to the adjustment's upper side
sq: Politika e ndjeshmërisë së stepper të rritjes

en: Show Fill Level
sq: Shfaq nivelin e mbushjes

en: Whether to display a fill level indicator graphics on trough.
sq: Tregon nëse duhet shfaqur një tregues grafik të nivelit të mbushjes në shkallëzim.

en: Restrict to Fill Level
sq: Përshtat tek niveli i mbushjes

en: Whether to restrict the upper boundary to the fill level.
sq: Tregon nëse i duhet ngjeshur kufiri i sipërm nivelit të mbushjes.

en: Fill Level
sq: Niveli i mbushjes

en: The fill level.
sq: Niveli i mbushjes.

en: Slider Width
sq: Gjerësia e Rrëshqitësit

en: Width of scrollbar or scale thumb
sq: Gjerësia e përshkuesëve

en: Trough Border
sq: Kornizë e futur

en: Spacing between thumb/steppers and outer trough bevel
sq: Hapësira midis kursorit të rrëshqitjes/butonëve të hapit dhe kornizës së futur më në anë

en: Stepper Size
sq: Madhësia e pulsantit të hapit

en: Length of step buttons at ends
sq: Gjatësia e pulsantëve të hapit në ekstremitetet

en: Stepper Spacing
sq: Hapësira pulsantit të hapit

en: Spacing between step buttons and thumb
sq: Hapësira midis pulsantëve të hapit dhe kursorit të rrëshqitjes

en: Arrow X Displacement
sq: Zhvendosja X e Shigjetës

en: How far in the x direction to move the arrow when the button is depressed
sq: Sa larg në drejtimin horizontal të zhvendoset shigjeta kur shtypet butoni

en: Arrow Y Displacement
sq: Zhvendosja Y e Shigjetës

en: How far in the y direction to move the arrow when the button is depressed
sq: Sa larg në drejtimin vertikal të zhvendoset shigjeta kur shtypet butoni

en: Draw slider ACTIVE during drag
sq: Shfaq një slider ACTIVE gjatë zvarritjes

en: With this option set to TRUE, sliders will be drawn ACTIVE and with shadow IN while they are dragged
sq: Nëse ky opsion është TRUE, sliders do të shfaqen si ACTIVE dhe të paisur me hije IN ndërkohë që tërhiqen

en: Trough Side Details
sq: Hollësitë e depresionit anësor

en: When TRUE, the parts of the trough on the two sides of the slider are drawn with different details
sq: Kur është TRUE, pjesët e depresionit në të dy krahët e slider shfaqen me detaje të ndryshëm

en: Trough Under Steppers
sq: Depresioni nën steppers

en: Whether to draw trough for full length of range or exclude the steppers and spacing
sq: Tregon nëse duhet vizatuar depresioni gjatë të gjithë gjatësisë së intervalit apo të përjashtohen steppers dhe boshllëku

en: Arrow scaling
sq: Shkallëzimi i shigjetave

en: Arrow scaling with regard to scroll button size
sq: Shkallëzimi i shigjetave duke konsideruar madhësinë e butonit të rrëshkitjes

en: Show Numbers
sq: Shfaq numrat

en: Whether the items should be displayed with a number
sq: Nëse elementët duhet të shfaqen me një numër

en: Recent Manager
sq: Manazhuesi i të fundit

en: The RecentManager object to use
sq: Objekti RecentManager për tu përdorur

en: Show Private
sq: Shfaq private

en: Whether the private items should be displayed
sq: Nëse elementët privatë duhen shfaqur

en: Show Tooltips
sq: Shfaq propozimet

en: Whether there should be a tooltip on the item
sq: Tregon nëse duhet shfaqur propozimi mbi elementin

en: Show Icons
sq: Shfaq Ikonat

en: Whether there should be an icon near the item
sq: Tregon nëse duhet shfaqur ikona krahas elementit

en: Show Not Found
sq: Shfaq «Nuk u gjet»

en: Whether the items pointing to unavailable resources should be displayed
sq: Tregon nëse duhen shfaqur elementët që i referohet rezervave jo në dispozicion

en: Whether to allow multiple items to be selected
sq: Tregon nëse është e mundur zgjedhja e më shumë se një elementi

en: Whether the selected resource(s) should be limited to local file: URIs
sq: Nëse rezerva(t) e zgjedhur duhet të kufizohet në file lokalë: URls

en: The maximum number of items to be displayed
sq: Numri maksimum i elementëve për tu shfaqur

en: Sort Type
sq: Lloji i renditjes

en: The sorting order of the items displayed
sq: Rradha e renditjes së elementëve të shfaqur

en: The current filter for selecting which resources are displayed
sq: Filtri aktual për të zgjedhur se çfarë rezervash duhen shfaqur

en: The full path to the file to be used to store and read the list
sq: Pozicioni i plotë për tek file që duhet përdorur për të magazinuar dhe lexuar listën

en: The maximum number of items to be returned by gtk_recent_manager_get_items()
sq: Numri maksimum i elementëve që gtk_recent_manager_get_items() duhet të kthejë

en: The size of the recently used resources list
sq: Madhësia e listës me rezervat e fundit të përdorura

en: Lower limit of ruler
sq: Kufiri i poshtëm i vizores

en: Upper limit of ruler
sq: Kufiri i sipërm i vizores

en: Position of mark on the ruler
sq: Pozicioni i shenjës në vizore

en: Max Size
sq: Madhësia më e madhe

en: Maximum size of the ruler
sq: Madhësia më e madhe e vizores

en: The metric used for the ruler
sq: Metriku i përdorur për vizoren

en: The number of decimal places that are displayed in the value
sq: Numri i shifrave dhjetore që do të shfaqen tek vlera

en: Draw Value
sq: Shfaq vlerën

en: Whether the current value is displayed as a string next to the slider
sq: Tregon nëse vlera aktuale do të shfaqet si stringë ngjitur me rrëshqitësin

en: Value Position
sq: Pozicioni i vlerës

en: The position in which the current value is displayed
sq: Pozicioni ku do të shfaqet vlera aktuale

en: Slider Length
sq: Gjatësia e rrëshqitësit

en: Length of scale's slider
sq: Gjatësia e rrëshqitësit të shkallës

en: Value spacing
sq: Hapësira e vlerës

en: Space between value text and the slider/trough area
sq: Hapësira midis tekstit të vlerës dhe zonës slider/trough

en: The value of the scale
sq: Vlera e shkallës

en: The icon size
sq: Madhësia ikonave

en: The GtkAdjustment that contains the current value of this scale button object
sq: "GtkAdjustment" që përmban vlerën aktuale për objektin pulsant shkalla

en: List of icon names
sq: Lista me emrat e ikonave

en: Minimum Slider Length
sq: Gjatësia më e vogël e rrëshqitësit

en: Minimum length of scrollbar slider
sq: Gjatësia minimum e rrëshqitësit të panelit të rrëshqitjes

en: Fixed slider size
sq: Madhësi rrëshqitësi e fiksuar

en: Don't change slider size, just lock it to the minimum length
sq: Mos ndrysho madhësinë e rrëshqitësit, thjesht bllokoje në madhësinë më të vogël

en: Display a second backward arrow button on the opposite end of the scrollbar
sq: Shfaq një buton të dytë shigjetë prapa në anën e kundërt të panelit të rrëshqitësit

en: Display a second forward arrow button on the opposite end of the scrollbar
sq: Shfaq një buton të dytë shigjetë para në anën e kundërt të panelit të rrëshqitësit

en: Horizontal Adjustment
sq: Rregullimi horizontal

en: Vertical Adjustment
sq: Rregullimi vertikal

en: Horizontal Scrollbar Policy
sq: Sjellja e panelit horizontal të rrëshqitjes

en: When the horizontal scrollbar is displayed
sq: Kur shfaqet përshkuesi horizontal

en: Vertical Scrollbar Policy
sq: Sjellja e panelit vertikal të rrëshqitjes

en: When the vertical scrollbar is displayed
sq: Kur shfaqet përshkuesi vertikal

en: Window Placement
sq: Vendosja e dritares

en: Where the contents are located with respect to the scrollbars. This property only takes effect if "window-placement-set" is TRUE.
sq: Tregon ku do të shfaqen elementët e përmbajtur në krahasim me shtyllën e rrëshqitjes. Kjo pronësi ka efekt vetëm nëse «window-placement-set» është TRUE.

en: Window Placement Set
sq: Vendosja e dritares së caktuar

en: Whether "window-placement" should be used to determine the location of the contents with respect to the scrollbars.
sq: Tregon nëse «window-placement» duhet të përdoret për të përcaktuar pozicionin e përmbajtjes në krahasim me shtyllën e rrëshqitjes.

en: Shadow Type
sq: Lloji i Hijes

en: Style of bevel around the contents
sq: Stili i rilievit rreth elementëve të përmbajtur

en: Scrollbars within bevel
sq: Shtyllat e rrëshkitjes brenda zmusimit

en: Place scrollbars within the scrolled window's bevel
sq: Vendos shtyllat e rrëshkitjes në brendësi të zmusimit të dritares së rrëshkitjes

en: Scrollbar spacing
sq: Hapësira e shtyllës së rrëshkitjes

en: Number of pixels between the scrollbars and the scrolled window
sq: Numër pikselësh ndërmjet përshkuesësh dhe dritares që përshkohet

en: Scrolled Window Placement
sq: Pozicioni i dritares së rrëshqitjes

en: Where the contents of scrolled windows are located with respect to the scrollbars, if not overridden by the scrolled window's own placement.
sq: Tregon se ku do të shfaqen përbërësit e dritares ndaj shtyllës së rrëshqitjes, nëse jo e kufizuar nga pozicioni i dritares së rrëshqitjes.

en: Draw
sq: Vizato

en: Whether the separator is drawn, or just blank
sq: Nëse ndarësi duhet vizatuar, apo thjesht bosh

en: Double Click Time
sq: Koha e dopjo klik-imit

en: Maximum time allowed between two clicks for them to be considered a double click (in milliseconds)
sq: Koha më e madhe e lejuar ndërmjet dy klikësh që këta të merren si klik i dyfishtë (në milisekonda)

en: Double Click Distance
sq: Largësia e dopjo klik-imit

en: Maximum distance allowed between two clicks for them to be considered a double click (in pixels)
sq: Largësia më e madhe e lejuar ndërmjet dy klik-imeve që këta të merren si klik i dyfishtë (në pixels)

en: Cursor Blink
sq: Pulsimi i kursorit

en: Whether the cursor should blink
sq: Përcakton nëse kursori duhet të pulsojë

en: Cursor Blink Time
sq: Intervali i pulsimit të kursorit

en: Length of the cursor blink cycle, in milliseconds
sq: Gjatësia e ciklit të pulsimit të kursorit, në milisekonda

en: Cursor Blink Timeout
sq: Skadimi i pulsimit të kursorit

en: Time after which the cursor stops blinking, in seconds
sq: Koha mbas së cilës kursori nuk pulson më, në sekonda

en: Split Cursor
sq: Nda Kursorin

en: Whether two cursors should be displayed for mixed left-to-right and right-to-left text
sq: Nëse dy kursorë duhen shfaqur për tekst të përzierë nga - e majta - në të djathtë dhe nga - e djathta - në të majtë

en: Theme Name
sq: Emri i Temës

en: Name of theme RC file to load
sq: Emri i file teme RC për t'u ngarkuar

en: Icon Theme Name
sq: Emri i temës së ikanave

en: Name of icon theme to use
sq: Emri i temës së ikonave për tu përdorur

en: Fallback Icon Theme Name
sq: Emri i kthyer i temës së ikonave

en: Name of a icon theme to fall back to
sq: Emri i një teme ikonash ku duhet kthyer

en: Key Theme Name
sq: Emri i kyçit të temës

en: Name of key theme RC file to load
sq: Emri kyçit të temës RC për t'u ngarkuar

en: Menu bar accelerator
sq: Përshpejtues shtylle menuje

en: Keybinding to activate the menu bar
sq: Sekuencë pulsantësh për të aktivuar panelin e menu

en: Drag threshold
sq: Kufiri i zvarritjes

en: Number of pixels the cursor can move before dragging
sq: Numër pikselësh sa mund të lëvizë kursori para se të fillojë të tërheqë

en: Font Name
sq: Emri i Gërmave

en: Name of default font to use
sq: Emri i gërmave të prezgjedhura që duhen përdorur

en: Icon Sizes
sq: Madhësia e ikonave

en: List of icon sizes (gtk-menu=16,16:gtk-button=20,20...
sq: Lista me madhësitë e ikonave (gtk-menu=16,16:gtk-button=20,20...

en: GTK Modules
sq: Modulët GTK

en: List of currently active GTK modules
sq: Lista e modulëve GTK aktualisht aktivë

en: Xft Antialias
sq: Antialias Xft

en: Whether to antialias Xft fonts; 0=no, 1=yes, -1=default
sq: Nëse duhet përdorur antialias-imi për gërmat Xft; 0=jo, 1=po, -1=e prezgjedhur

en: Xft Hinting
sq: Reformimi i Xft

en: Whether to hint Xft fonts; 0=no, 1=yes, -1=default
sq: Nëse duhen reformuar gërmat Xft; 0=jo, 1=po, -1=e prezgjedhur

en: Xft Hint Style
sq: Stili i reformimit Xft

en: What degree of hinting to use; hintnone, hintslight, hintmedium, or hintfull
sq: Çfarë shkalle propozimi duhet përdorur; asnjë, e lehtë, mestare, ose e plotë

en: Type of subpixel antialiasing; none, rgb, bgr, vrgb, vbgr
sq: Lloji i subpixel të antialias-imit; asnjë, rgb, bgr, vrgb, vbgr

en: Xft DPI
sq: DPI Xft

en: Resolution for Xft, in 1024 * dots/inch. -1 to use default value
sq: Qartësia për Xft, në 1024 * pikë/inch. -1 për të përdorur vlerën e prezgjedhur

en: Cursor theme name
sq: Emri i temës së kursorit

en: Name of the cursor theme to use, or NULL to use the default theme
sq: Emri i temës së kursorit që duhet përdorur, ose NULL për të përdorur temën e prezgjedhur

en: Cursor theme size
sq: Madhësia e temës së kursorit

en: Size to use for cursors, or 0 to use the default size
sq: Madhësia e përdorur për kursorët, ose 0 për të përdorur madhësinë e prezgjedhur

en: Alternative button order
sq: Rreshtimi i pulsantëve alternativë

en: Whether buttons in dialogs should use the alternative button order
sq: Nëse pulsantët në dialogë duhet të përdorin pulsantin e rreshtimit alternativ

en: Alternative sort indicator direction
sq: Drejtimi alternativ i treguesit të renditjes

en: Whether the direction of the sort indicators in list and tree views is inverted compared to the default (where down means ascending)
sq: Tregon që drejtimi i treguesve të renditjes në shfaqjet në formë liste dhe në formë të degëzuar është i përmbysur në krahasim me të paracaktuarin (ku shigjeta drejtuar poshtë tregon renditje në rritje)

en: Whether the context menus of entries and text views should offer to change the input method
sq: Tregon nëse menutë e kontekstit të fushave të tekstit dhe të paraqitjes së tekstit duhet të lejojnë ndryshimin e metodës së input

en: Show the 'Insert Unicode Control Character' menu
sq: Shfaq menunë «shto simbolin e kontrollit unicode»

en: Whether the context menus of entries and text views should offer to insert control characters
sq: Tregon nëse menutë e kontekstit të fushave të tekstit dhe të paraqitjes së tekstit duhet të afrojnë mundësinë e shtimit të simboleve të kontrollit

en: Start timeout
sq: Timeout e fillimit

en: Starting value for timeouts, when button is pressed
sq: Vlera fillestare e timeout, kur shtypet pulsanti

en: Repeat timeout
sq: Timeout i përsëritjes

en: Repeat value for timeouts, when button is pressed
sq: Vlera e përsëritjes së timeout, kur shtypet pulsanti

en: Expand timeout
sq: Timeout e shpalosjes

en: Expand value for timeouts, when a widget is expanding a new region
sq: Vlera e shpalosjes së timeout, kur një widget është duke u shpalosur në një sektor të ri

en: Color scheme
sq: Skema e ngjyrave

en: A palette of named colors for use in themes
sq: Një tabelë ngjyrash me emër për tu përdorur tek temat

en: Whether to enable toolkit-wide animations.
sq: Tregon nëse duhen aktivuar animacionet për të gjithë toolkit.

en: Enable Touchscreen Mode
sq: Aktivo modalitetin Touchscreen

en: When TRUE, there are no motion notify events delivered on this screen
sq: Nëse TRUE, nuk dërgohen ndodhitë e njoftimeve në rast të mungesës së lëvizjeve për ekranin aktual

en: Tooltip timeout
sq: Kohëzgjatja e propozimit

en: Timeout before tooltip is shown
sq: Kohëzgjatja para se tekstet propozues të shfaqen

en: Tooltip browse timeout
sq: Këhëzgjatja e propozimit browse

en: Timeout before tooltip is shown when browse mode is enabled
sq: Periudha e kohës para se propozimi të shfaqet kur është i aktivuar modaliteti browse

en: Tooltip browse mode timeout
sq: Kohëzgjatja e modalitetit browse të propozimeve

en: Timeout after which browse mode is disabled
sq: Kohëzgjatja mbas së cilës modaliteti browse çaktivohet

en: Keynav Cursor Only
sq: Lundrim me vetëm pulsantët kursorë

en: When TRUE, there are only cursor keys available to navigate widgets
sq: Nëse TRUE, gjenden në dispozicion vetëm pulsantët kursorë për të lëvizur nga njëri widget tek tjetri

en: Keynav Wrap Around
sq: Lundrimi nga tastiera ciklike

en: Whether to wrap around when keyboard-navigating widgets
sq: Tregon nëse rimerret në menyrë ciklike lundrimi nga tastiera e widget

en: Error Bell
sq: Zilja për gabimet

en: When TRUE, keyboard navigation and other errors will cause a beep
sq: Nëse TRUE, lundrimi me tastierë dhe gabime të tjera do të shkaktojnë lëshimin e një tingulli

en: Color Hash
sq: Hash i ngjyrave

en: A hash table representation of the color scheme.
sq: Një përfaqsim me tabelë hash të skemës së ngjyrave.

en: Default file chooser backend
sq: Zgjedhësi backend i prezgjedhur i file

en: Name of the GtkFileChooser backend to use by default
sq: Emri i GtkFileChooser backend që duhet përdorur si i prezgjedhur

en: Default print backend
sq: Backend i prezgjedhur i printimit

en: List of the GtkPrintBackend backends to use by default
sq: Lista e backend-ve të GtkPrintBackend për t'u përdorur në menyrë të prezgjedhur

en: Default command to run when displaying a print preview
sq: Komanda e prezgjedhur për tu zbatuar kur shfaqet një pamje e parë e printimit

en: Command to run when displaying a print preview
sq: Komanda për tu zbatuar kur shfaqet një pamje e parë e printimit

en: Enable Mnemonics
sq: Aktivo kujtuesit

en: Whether labels should have mnemonics
sq: Nëse etiketat duhet të paisen me kujtues

en: Enable Accelerators
sq: Aktivo përshpejtuesit

en: Whether menu items should have accelerators
sq: Nëse elementët e menusë duhet të paisen me përshpejtues

en: Recent Files Limit
sq: Kufiri i file të përdorur së fundmi

en: Number of recently used files
sq: Numri i file të përdorur së fundmi

en: Default IM module
sq: Moduli IM i paracaktuar

en: Which IM module should be used by default
sq: Kush modul IM duhet përdorur në menyrë të paracaktuar

en: Recent Files Max Age
sq: Vjetërsia maksimum e file të përdorur së fundmi

en: Maximum age of recently used files, in days
sq: Vjetërsia maksimum e file të përdorur së fundmi, në ditë

en: Fontconfig configuration timestamp
sq: Konfigurimi i shënimit të kohës për fontconfig

en: Timestamp of current fontconfig configuration
sq: Shënimi i kohës për konfigurimin e tanishëm të fontconfig

en: Sound Theme Name
sq: Emri i temës sonore

en: XDG sound theme name
sq: Emri i temës sonore XDG

note: Translators: this means sounds that are played as feedback to user input
en: Audible Input Feedback
sq: Tingujt përgjigjës

en: Whether to play event sounds as feedback to user input
sq: Nëse duhen riprodhuar tingujt e eventeve në përgjigje të input të përdoruesit

en: Enable Event Sounds
sq: Aktivizo tingujt e eventeve

en: Whether to play any event sounds at all
sq: Tregon nëse duhen riprodhuar tingujt e eventeve

en: Enable Tooltips
sq: Aktivizo propozimet

en: Whether tooltips should be shown on widgets
sq: Nëse duhen shfaqur propozimet në widget

en: Whether default toolbars have text only, text and icons, icons only, etc.
sq: Tregon nëse pllaka e prezgjedhur e instrumentëve ka vetëm tekst, tekst dhe ikona, vetëm ikona, etj.

en: Toolbar Icon Size
sq: Madhësia ikonave të panelit të instrumentëve

en: The directions in which the size group affects the requested sizes of its component widgets
sq: Drejtimet në të cilat madhësia e grupit ndikon madhësitë e kërkuara nga widget-ët që e përbëjnë

en: Ignore hidden
sq: Shpërfill të padukshmit

en: If TRUE, unmapped widgets are ignored when determining the size of the group
sq: Nëse TRUE, widgets e pamapuar shpërfillen gjatë përcaktimit të madhësisë së grupit

en: The adjustment that holds the value of the spinbutton
sq: Rregullimi që ruan vlerën e "spinbutton"

en: Climb Rate
sq: Niveli i Ngjitjes

en: Snap to Ticks
sq: Bllokoje tek takat

en: Whether erroneous values are automatically changed to a spin button's nearest step increment
sq: Tregon nëse janë ndryshuar automatikisht vlerat e një pulsanti spin rritjeje

en: Whether non-numeric characters should be ignored
sq: Nëse simbolet jo numerikë duhen shpërfillur

en: Whether a spin button should wrap upon reaching its limits
sq: Tregon nëse një pulsant spin duhet zgjeruar deri sa të arrijë limitet e tij

en: Update Policy
sq: Politika e përditësimit

en: Whether the spin button should update always, or only when the value is legal
sq: Tregon nëse pulsanti spin duhet rifreskuar gjithmonë, apo vetëm kur merr vlerën korrekte

en: Reads the current value, or sets a new value
sq: Lexon vlerën e çastit, ose cakton një vlerë të re

en: Style of bevel around the spin button
sq: Stili i rilievit rreth butonit rrotullues

en: Has Resize Grip
sq: Afron kapje për ridimensionim

en: Whether the statusbar has a grip for resizing the toplevel
sq: Tregon nëse menuja e gjendjes afron mundësi kapje për të ridimensionuar toplevel-in

en: Style of bevel around the statusbar text
sq: Stili i rilievit rreth tekstit të panelit të gjendjes

en: The size of the icon
sq: Madhësia e ikonës

en: The screen where this status icon will be displayed
sq: Ekrani ku kjo ikonë gjëndje do të shfaqet

en: Blinking
sq: Pulsues

en: Whether or not the status icon is blinking
sq: Tregon nëse ikona e gjendjes është pulsuese

en: Whether or not the status icon is visible
sq: Tregon nëse ikona e gjendjes është e dukshme

en: Whether or not the status icon is embedded
sq: Tregon nëse ikona e gjendjes është e trupëzuar

en: The orientation of the tray
sq: Orientimi i sirtarit

en: Has tooltip
sq: Ka propozues

en: Tooltip Text
sq: Teksti i propozimit

en: The contents of the tooltip for this widget
sq: Përmbajtja e propozimit për këtë widget

en: Tooltip markup
sq: Shënimi propozimit

en: If TRUE, the table cells are all the same width/height
sq: Nëse TRUE, qelitë e tabelës do të kenë të njëjtën gjerësi/lartësi

en: Left attachment
sq: Bashkangjitje majtas

en: Right attachment
sq: Bashkangjitje djathtas

en: The column number to attach the right side of a child widget to
sq: Numri i kollonës ku duhet vendosur pjesa e djathtë e widget bir

en: Top attachment
sq: Bashkangjitje e sipërme

en: The row number to attach the top of a child widget to
sq: Numri i rreshtit ku duhet vendosur pjesa e sipërme e widget bir

en: Bottom attachment
sq: Bashkangjitje e poshtme

en: Horizontal options
sq: Opcionet horizontale

en: Options specifying the horizontal behaviour of the child
sq: Mundësi karakterizuese të sjelljes horizontale të birit

en: Vertical options
sq: Opcione vertikale

en: Options specifying the vertical behaviour of the child
sq: Mundësi karakterizuese të sjelljes vertikale të birit

en: Horizontal padding
sq: Zbutje horizontale

en: Extra space to put between the child and its left and right neighbors, in pixels
sq: Hapësirë shtesë për t'u vendosur ndërmjet birit the fqinjëve të tij majtas dhe djathtas, në piksel

en: Vertical padding
sq: Zbutja vertikale

en: Extra space to put between the child and its upper and lower neighbors, in pixels
sq: Hapësirë shtesë për t'u vendosur ndërmjet birit the fqinjëve të tij sipër dhe poshtë, në piksel

en: Horizontal adjustment for the text widget
sq: Rregullimi horizontal për "widget" teksti

en: Vertical adjustment for the text widget
sq: Rregullimi vertikal për "widget" teksti

en: Line Wrap
sq: Në krye automatikisht

en: Whether lines are wrapped at widget edges
sq: Nëse vijat mbështillen rreth anësh "widget"-i

en: Whether words are wrapped at widget edges
sq: Nëse fjalët mbështillen rreth anësh "widget"-i

en: Tag Table
sq: Tabela e tag

en: Text Tag Table
sq: Tabela e tag të tekstit

en: Current text of the buffer
sq: Teksti aktual i amplifikuesit

en: Has selection
sq: Ka zgjedhje

en: Whether the buffer has some text currently selected
sq: Tregon që buffer ka tekst aktualisht të zgjedhur

en: The position of the insert mark (as offset from the beginning of the buffer)
sq: Pozicioni i simbolit të shtimit (si offset nga fillimi i buffer)

en: Copy target list
sq: Lista e target për «Kopjo»

en: The list of targets this buffer supports for clipboard copying and DND source
sq: Lista e target të suportuar të buffer nga ku të kopjohet apo të kryhet DND

en: Paste target list
sq: Lista e target për «Ngjit»

en: The list of targets this buffer supports for clipboard pasting and DND destination
sq: Lista e target të suportuar të buffer ku të kopjohet apo të përfundojë DND

en: Mark name
sq: Emri i shënuesit

en: Left gravity
sq: Gravitet majtas

en: Whether the mark has left gravity
sq: Tregon nëse shënuesi e ka gravitetin majtas

en: Name used to refer to the text tag. NULL for anonymous tags
sq: Emri i përdorur për t'ju referuar markuesit të tekstit. NULL për markues anonimë

en: Background color as a (possibly unallocated) GdkColor
sq: Ngjyrë sfondi si GdkColor (mundësisht e papërdorur)

en: Background full height
sq: Lartësia e plotë e sfondit

en: Whether the background color fills the entire line height or only the height of the tagged characters
sq: Tregon nëse ngjyra e sfondit mbush rreshtin në të gjithë lartësinë apo vetëm lartësinë e gërmave të markuara

en: Background stipple mask
sq: Apliko maskën e retinimit të sfondit

en: Bitmap to use as a mask when drawing the text background
sq: Bitmap për t'u përdorur si maskë gjatë krijimit të sfondit të tekstit

en: Foreground color as a (possibly unallocated) GdkColor
sq: Ngjyrë e përparme si (mundësisht e pazënë) GdkColor

en: Foreground stipple mask
sq: Apliko maskën e retinimit të planit të parë

en: Bitmap to use as a mask when drawing the text foreground
sq: Bitmap që duhen përdorur për shfaqjen e ngjyrës së planit të parë të tekstit

en: Text direction
sq: Drejtimi i tekstit

en: Text direction, e.g. right-to-left or left-to-right
sq: Drejtim teksti, p.sh. nga e djathta-në-të majtë ose nga e majta-në-të djathtë

en: Font style as a PangoStyle, e.g. PANGO_STYLE_ITALIC
sq: Stil gërmash si një PangoStyle, p.sh. PANGO_STYLE_ITALIC

en: Font variant as a PangoVariant, e.g. PANGO_VARIANT_SMALL_CAPS
sq: Variant gërmash si një PangoVariant, p.sh. PANGO_VARIANT_SMALL_CAPS

en: Font weight as an integer, see predefined values in PangoWeight; for example, PANGO_WEIGHT_BOLD
sq: Madhësi gërmash si numër i plotë, shih vlerat e prezgjedhura në PangoWeight; për shembull, PANGO_WEIGHT_BOLD

en: Font stretch as a PangoStretch, e.g. PANGO_STRETCH_CONDENSED
sq: Ngushtimi i gërmave si PangoStretch, p.sh. PANGO_STRETCH_CONDENSED

en: Font size in Pango units
sq: Madhësia e gërmave në njësi Pango

en: Font size as a scale factor relative to the default font size. This properly adapts to theme changes etc. so is recommended. Pango predefines some scales such as PANGO_SCALE_X_LARGE
sq: Madhësia e gërmave si faktor shkalle në lidhje me madhësinë e prezgjedhur për gërmat. Kjo veti përshtatet me ndryshime temash etj, ndaj këshillohet. Pango përcakton paraprakisht disa shkallë si fjala vjen PANGO_SCALE_X_LARGE

en: Left, right, or center justification
sq: Drejtimi majtas, djathtas, apo qendër

en: The language this text is in, as an ISO code. Pango can use this as a hint when rendering the text. If not set, an appropriate default will be used.
sq: Gjuha në të cilën është ky tekst, si kod ISO. Pango mund ta përdorë këtë si ndihmëz kur shfaq tekstin. Nëse e papërcaktuar, do të përdoret e prezgjedhura e duhur.

en: Left margin
sq: Kufiri i majtë

en: Right margin
sq: Kufiri i djathtë

en: Amount to indent the paragraph, in pixels
sq: Madhësia e kryeradhës së paragrafit, në piksel

en: Offset of text above the baseline (below the baseline if rise is negative) in Pango units
sq: Zhvendosja e tekstit mbi vijën bazë (nën vijën bazë nëse ngritja është negative) në njësi Pango

en: Pixels above lines
sq: Piksel mbi rreshta

en: Pixels below lines
sq: Piksel nën rreshta

en: Pixels inside wrap
sq: Piksel brenda një në krye

en: Whether to wrap lines never, at word boundaries, or at character boundaries
sq: Nëse duhet të mos mbështillen vija kurrë, në kufij fjalësh ose në kufij gërmash

en: Custom tabs for this text
sq: Skedat e personalizuara për këtë tekst

en: Invisible
sq: I padukshëm

en: Whether this text is hidden.
sq: Nëse ky tekst është i padukshëm.

en: Paragraph background color name
sq: Emri i ngjyrës së sfondit të paragrafit

en: Paragraph background color as a string
sq: Ngjyra e sfondit të pragrafit, shprehur si një vlerë

en: Paragraph background color
sq: Ngjyra e sfondit të paragrafit

en: Paragraph background color as a (possibly unallocated) GdkColor
sq: Ngjyra e sfondit të paragrafit si GdkColor (mundësisht e papërdorur)

en: Margin Accumulates
sq: Kufij të mbledhshëm

en: Whether left and right margins accumulate.
sq: Nëse kufijtë majtas dhe djathtas shumohen.

en: Background full height set
sq: Përcakto lartësinë e plotë të sfondit

en: Whether this tag affects background height
sq: Tregon nëse tag influencon lartësinë e sfondit

en: Background stipple set
sq: Përcakto retinimin e sfondit

en: Whether this tag affects the background stipple
sq: Tregon nëse ky tag influencon retinimin e sfondit

en: Foreground stipple set
sq: Përcakto retinimin e planit të parë

en: Whether this tag affects the foreground stipple
sq: Tregon nëse ky tag influencon retinimin e planit të parë

en: Justification set
sq: Përcakto rreshtimin

en: Whether this tag affects paragraph justification
sq: Tregon nëse ky tag influencon justifikimin e paragrafit

en: Left margin set
sq: Përcakto kufirin e majtë

en: Whether this tag affects the left margin
sq: Tregon nëse ky tag influencon kufirin e majtë

en: Indent set
sq: Përcakto dhëmbëzimin

en: Whether this tag affects indentation
sq: Tregon nëse ky tag influencon dhëmbëzimin

en: Pixels above lines set
sq: Përcakto pixels mbi rresht

en: Whether this tag affects the number of pixels above lines
sq: Tregon nëse ky tag influencon numrin e pixels mbi rresht

en: Pixels below lines set
sq: Përcakto pixels nën rresht

en: Pixels inside wrap set
sq: Përcakto pixels e brendshëm të kryerradhës

en: Whether this tag affects the number of pixels between wrapped lines
sq: Tregon nëse ky tag influencon numrin e pixels e brendshëm të kryerradhës

en: Right margin set
sq: Përcakto kufirin e djathtë

en: Whether this tag affects the right margin
sq: Tregon nëse ky tag influencon kufirin e djathtë

en: Wrap mode set
sq: Rregullo kryerradhë automatike

en: Whether this tag affects line wrap mode
sq: Tregon nëse ky tag influencon kryerradhën automatike

en: Tabs set
sq: Përcakto tabs

en: Whether this tag affects tabs
sq: Tregon nëse ky tag influencon tabs

en: Invisible set
sq: Përcakto tekstin e fshehur

en: Whether this tag affects text visibility
sq: Tregon nëse ky tag influencon dukshmërinë e tekstit

en: Paragraph background set
sq: Rregullimi i sfondit të paragrafit

en: Whether this tag affects the paragraph background color
sq: Nëse ky tag ndikon tek ngjyra e sfondit të paragrafit

en: Pixels Above Lines
sq: Piksel mbi rreshta

en: Pixels Below Lines
sq: Piksel nën rreshta

en: Pixels Inside Wrap
sq: Piksel brenda një në krye

en: Left Margin
sq: Kufiri i majtë

en: Right Margin
sq: Kufiri i djathtë

en: Cursor Visible
sq: Kursor i dukshëm

en: If the insertion cursor is shown
sq: Nëse kursori i futjes tregohet

en: The buffer which is displayed
sq: Buffer-i i shfaqur

en: Whether entered text overwrites existing contents
sq: Nëse teksti i shkruar mbishkruan përmbajtjen e ekzistuese

en: Accepts tab
sq: Pranon tab

en: Whether Tab will result in a tab character being entered
sq: Kur Tab duhet të rezultojë në shtimin e një simboli tab

en: Error underline color
sq: Ngjyra e nënvizimit të gabimeve

en: Color with which to draw error-indication underlines
sq: Ngjyra me të cilën duhen vizatuar nënvizimet që venë në dukje gabimet

en: Create the same proxies as a radio action
sq: Krijo proxies të njëjtë si buton radio

en: Whether the proxies for this action look like radio action proxies
sq: Kur proxies për këtë veprim duhen paraqitur si një radio proxies

en: If the toggle action should be active in or not
sq: Tregon nëse pulsanti me dy gjëndje duhet të jetë aktiv brenda ose jo

en: If the toggle button should be pressed in or not
sq: Tregon nëse pulsanti me dy gjëndje duhet të jetë i shtypur ose jo

en: If the toggle button is in an "in between" state
sq: Tregon nëse pulsanti me dy gjendje gjëndet në gjendjen "e ndërmjetshme"

en: Draw Indicator
sq: Shfaq treguesin

en: If the toggle part of the button is displayed
sq: Tregon nëse shfaqet pjesa interaktive e pulsantit

en: Toolbar Style
sq: Stili i panelit të instrumentëve

en: How to draw the toolbar
sq: Tregon sesi do të vizatohet pllaka e instrumentëve

en: Show Arrow
sq: Shfaq shigjetën

en: If an arrow should be shown if the toolbar doesn't fit
sq: Tregon nëse duhet shfaqur një shigjetë nëse pllaka e instrumentëve është tepër e madhe

en: Tooltips
sq: Propozime

en: If the tooltips of the toolbar should be active or not
sq: Tregon nëse propozimet e pllakës së instrumentëve duhet apo jo të jenë aktivë

en: Size of icons in this toolbar
sq: Madhësia e ikonave tek pllaka aktuale e instrumentëve

en: Icon size set
sq: Madhësia e ikonës së përcaktuar

en: Whether the icon-size property has been set
sq: Tregon nëse pronësia «icon-size» është përcaktuar

en: Whether the item should receive extra space when the toolbar grows
sq: Tregon nëse elementit i caktohet një hapësirë shtesë kur pllaka e instrumentëve bëhet më e madhe

en: Whether the item should be the same size as other homogeneous items
sq: Tregon nëse ky element duhet të ketë të njëjtën madhësi sikurse elementët e tjerë homogjenë

en: Spacer size
sq: Madhësia e ndarësit

en: Size of spacers
sq: Madhësia e ndarësve

en: Amount of border space between the toolbar shadow and the buttons
sq: Sasia e kornizës midis hijes së pllakës së instrumentëve dhe pulsantëve

en: Maximum child expand
sq: Maksimumi i shpalosjes për birin

en: Maximum amount of space an expandable item will be given
sq: Sasia maksimum e hapësirës caktuar një elementi të shpaloshësëm

en: Space style
sq: Stili në hapësirat

en: Whether spacers are vertical lines or just blank
sq: Tregon nëse ndarësit janë vija vertikale apo thjesht hapësira bosh

en: Button relief
sq: Rilievi i pulsantit

en: Type of bevel around toolbar buttons
sq: Lloji i smuzimit për pulsantët e pllakës së instrumentëve

en: Style of bevel around the toolbar
sq: Stili i bordit rreth panelit të instrumentëve

en: Text to show in the item.
sq: Teksti që duhet shfaqur tek elementi.

en: If set, an underline in the label property indicates that the next character should be used for the mnemonic accelerator key in the overflow menu
sq: Nëse përcaktuar, tregon që gërma në tekst që ndjek një simbol nënvizimi përdoret si pulsant përshpejtues në menunë e overflow

en: Widget to use as the item label
sq: Widget që duhet përdorur si etiketë për elementin

en: Stock Id
sq: Id e objektit në stock

en: The stock icon displayed on the item
sq: Ikona e stock e paraqitur tek elementi

en: The name of the themed icon displayed on the item
sq: Emri i ikonës së temës të paraqitur tek elementi

en: Icon widget
sq: Ikona e widget

en: Icon widget to display in the item
sq: Widget ikonës që duhet shfaqur tek elementi

en: Icon spacing
sq: Hapësira e ikonës

en: Spacing in pixels between the icon and label
sq: Hapësira në pixel midis ikonës dhe etiketës

en: Whether the toolbar item is considered important. When TRUE, toolbar buttons show text in GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ mode
sq: Tregon nëse elementi i pllakës së instrumentëve konsiderohet i rendësishëm. Nëse TRUE, pulsantët e pllakës së istrumentëve shfaqin tekstin në modalitetin GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ

en: TreeModelSort Model
sq: Modeli i TreeModelSort

en: The model for the TreeModelSort to sort
sq: Modeli për renditjen e TreeModelSort

en: TreeView Model
sq: Modeli i TreeView

en: The model for the tree view
sq: Modeli për paraqitjen e degëzuar

en: Horizontal Adjustment for the widget
sq: Rregullimi horizontal për widget

en: Vertical Adjustment for the widget
sq: Rregullimi vertikal për widget

en: Headers Visible
sq: Tituj të dukshëm

en: Show the column header buttons
sq: Shfaq pulsantët e titujve të kollonave

en: Headers Clickable
sq: Tituj të klikueshëm

en: Column headers respond to click events
sq: Titujt e kollonave i përgjigjen klikimeve

en: Expander Column
sq: Shpalosësi i kollonës

en: Set the column for the expander column
sq: Përcakto kollonën për shpalosësin e kollonës

en: Rules Hint
sq: Propozimi i rregullave

en: Set a hint to the theme engine to draw rows in alternating colors
sq: Përcakto propozimin tek motorri i temave për të vizatuar rreshtat në ngjyra të alternuara

en: Fixed Height Mode
sq: Modalitet lartësi e fiksuar

en: Speeds up GtkTreeView by assuming that all rows have the same height
sq: Shpejto GtkTreeView duke supozuar që të gjithë rreshtat kanë lartësi të njëjtë

en: Hover Selection
sq: Zgjedhja hover

en: Hover Expand
sq: Shpalosje hover

en: Whether rows should be expanded/collapsed when the pointer moves over them
sq: Tregon nëse rreshtat duhet të shpalosen/palosen kur kursori lëviz mbi ta

en: Show Expanders
sq: Shfaq shpalosësit

en: View has expanders
sq: Shfaq si shpalosës

en: Level Indentation
sq: Niveli i dhëmbëzimit

en: Extra indentation for each level
sq: Dhëmbëzim shtesë për çdo nivel

en: Rubber Banding
sq: Me «Rubber Band»

en: Whether to enable selection of multiple items by dragging the mouse pointer
sq: Tregon nëse lejohet zgjedhja e më shumë se një elementi duke zvarritur kursorin e mouse

en: Enable Grid Lines
sq: Aktivo vijat e rrjetës

en: Whether grid lines should be drawn in the tree view
sq: Tregon nëse vizat e rrjetës duhen shfaqur gjatë paraqitjes së degëzuar

en: Enable Tree Lines
sq: Aktivo vizat e pemës

en: Whether tree lines should be drawn in the tree view
sq: Tregon nëse vizat e pemës duhen shfaqur gjatë paraqitjes së degëzuar

en: The column in the model containing the tooltip texts for the rows
sq: Kollona e modelit që përmban tekstet ndihmues për rreshtat

en: Vertical Separator Width
sq: Gjerësia e ndarësit vertikal

en: Vertical space between cells.  Must be an even number
sq: Hapësira vertikale ndërmjet qelive.  Duhet të jetë një numër çift

en: Horizontal Separator Width
sq: Gjerësia e ndarësit horizontal

en: Horizontal space between cells.  Must be an even number
sq: Hapësira horizontale ndërmjet qelive.  Duhet të jetë një numër çift

en: Allow Rules
sq: Lejon përdorimin e rregullave

en: Allow drawing of alternating color rows
sq: Lejo përdorimin e rreshtave me ngjyra të alternuara

en: Indent Expanders
sq: Dhëmbëzo zgjeruesit

en: Make the expanders indented
sq: Bëj që zgjeruesit të jenë të dhëmbëzuar

en: Even Row Color
sq: Ngjyra e Rreshtit Çift

en: Color to use for even rows
sq: Ngjyra që duhet përdorur për rreshtat çift

en: Odd Row Color
sq: Ngjyra e Rreshtit Tek

en: Color to use for odd rows
sq: Ngjyra që duhet përdorur për rreshtat tek

en: Row Ending details
sq: Hollësi rreshti mbyllës

en: Enable extended row background theming
sq: Aktivo temat e shtjelluara për sfondet e rreshtave

en: Grid line width
sq: Gjërësia e vizës së rrjetës

en: Width, in pixels, of the tree view grid lines
sq: Gjerësia, në pixel, e vizave të rrjetës për paraqitjen e degëzuar

en: Tree line width
sq: Gjerësia e vizës së pemës

en: Width, in pixels, of the tree view lines
sq: Gjerësia, në pixel, e vizave për paraqitjen e degëzuar

en: Grid line pattern
sq: Lloji i vizave të rrjetës

en: Dash pattern used to draw the tree view grid lines
sq: Lloji i vizës së ndërprerë të përdorur për të vizatuar vizat e rrjetës në paraqitjen e degëzuar

en: Tree line pattern
sq: Lloji i vizave së pemës

en: Dash pattern used to draw the tree view lines
sq: Lloji i vizës së ndërprerë të përdorur për të vizatuar vizat në paraqitjen e degëzuar

en: Whether to display the column
sq: Nëse duhet të shfaqet kollona

en: Column is user-resizable
sq: Kollona mund të ripërmasohet prej përdoruesit

en: Current width of the column
sq: Gjerësia aktuale e kollonës

en: Space which is inserted between cells
sq: Hapësira midis qelive

en: Sizing
sq: Duke ndryshuar përmasat

en: Resize mode of the column
sq: Modaliteti ripërmaso i kollonës

en: Fixed Width
sq: Gjerësia e Caktuar

en: Current fixed width of the column
sq: Gjerësi e caktuar aktuale e kollonës

en: Minimum allowed width of the column
sq: Gjerësia më e vogël e lejuar e kollonës

en: Maximum allowed width of the column
sq: Gjerësia më e madhe e lejuar e kollonës

en: Title to appear in column header
sq: Titulli që duhet shfaqur në krye të kollonës

en: Column gets share of extra width allocated to the widget
sq: Kollona merr ca nga gjerësia ekstra dhënë "widget"-it

en: Clickable
sq: I klikueshëm

en: Whether the header can be clicked
sq: Nëse titulli mund të klikohet

en: Widget to put in column header button instead of column title
sq: "Widget" për t'u vendosur në butonin e kreut të kollonës në vend të një titulli kollone

en: X Alignment of the column header text or widget
sq: Drejtim X për tekstin e titullit të kollonës apo "widget"

en: Whether the column can be reordered around the headers
sq: Nëse kollona mund të rirenditet rreth titujsh

en: Sort indicator
sq: Tregues renditjeje

en: Whether to show a sort indicator
sq: Nëse shfaqet një tregues renditjeje

en: Sort order
sq: Rradha e renditjes

en: Sort direction the sort indicator should indicate
sq: Përcakto drejtimin që duhet të tregojë treguesi i renditjeve

en: Whether tearoff menu items should be added to menus
sq: Nëse shkëputësi i elementëve të menusë duhet t'u shtohet menuve

en: Merged UI definition
sq: Përcaktimi i UI së bashkuar

en: An XML string describing the merged UI
sq: Një string XML që përshkruan UI e bashkuar

en: The GtkAdjustment that determines the values of the horizontal position for this viewport
sq: Widget GtkAdjustment që përcakton vlerat e pozicionit horizontal për këtë viewport

en: The GtkAdjustment that determines the values of the vertical position for this viewport
sq: Widget GtkAdjustment që përcakton vlerat e pozicionit vertikal për këtë viewport

en: Determines how the shadowed box around the viewport is drawn
sq: Përcakton se si do të vizatohet kutia me hije rreth viewport

en: Widget name
sq: Emri i widget

en: Parent widget
sq: Widget prind

en: The parent widget of this widget. Must be a Container widget
sq: Widget prind i këtij widget. Duhet të jetë një widget container

en: Width request
sq: Gjerësia e kërkuar

en: Override for width request of the widget, or -1 if natural request should be used
sq: Mbishkruaj gjerësinë e kërkuar nga widget: vendos -1 për të përdorur gjerësinë e prezgjedhur

en: Height request
sq: Lartësia e kërkuar

en: Override for height request of the widget, or -1 if natural request should be used
sq: Mbishkruaj lartësinë e kërkuar nga widget: vendos -1 për të përdorur gjerësinë e prezgjedhur

en: Whether the widget responds to input
sq: Nëse "widget" i përgjigjet input-it

en: Application paintable
sq: I ngjyrueshëm nga programi

en: Whether the application will paint directly on the widget
sq: Tregon nëse programi është në gjendje të ngjyrosë drejtpërsëdrejti "widget"

en: Can focus
sq: Fokus i përdorshëm

en: Whether the widget can accept the input focus
sq: Tregon nëse widget mund të pranojë fokusimin e input

en: Has focus
sq: Ka fokus

en: Whether the widget has the input focus
sq: Tregon nëse widget-i ka fokusin e input

en: Is focus
sq: Është në fokus

en: Whether the widget is the focus widget within the toplevel
sq: Tregon që është widget që ka fokusin në brendësi të toplevel

en: Can default
sq: I prezgjedhuri është i aktivueshëm

en: Whether the widget can be the default widget
sq: Tregon nëse mund të jetë widget-i i prezgjedhur

en: Has default
sq: Ka të prezgjedhur

en: Whether the widget is the default widget
sq: Tregon që widget-i është widget-i i prezgjedhur

en: Receives default
sq: Bëhet i prezgjedhuri

en: If TRUE, the widget will receive the default action when it is focused
sq: Nëse TRUE, widget-i do të jetë i prezgjedhuri kur ka fokusin

en: Composite child
sq: Bir i përbërë

en: Whether the widget is part of a composite widget
sq: Tregon nëse widget është pjesë e një widget të përbërë

en: The style of the widget, which contains information about how it will look (colors etc)
sq: Stili i "widget"-it, përmban informacione mbi pamjen e jashtme (ngjyra, etj)

en: The event mask that decides what kind of GdkEvents this widget gets
sq: Maska që përcakton se çfarë lloji GdkEvents ka marrë ky widget

en: Extension events
sq: Eventet e zgjerimit

en: The mask that decides what kind of extension events this widget gets
sq: Maska që përcakton se çfarë lloj eventi zgjerimi ka marrë ky widget

en: No show all
sq: Mos shfaq gjithçka

en: Whether gtk_widget_show_all() should not affect this widget
sq: Kur gtk_widget_show_all() nuk duhet të ndikojë mbi këtë widget

en: Whether this widget has a tooltip
sq: Tregon nëse widget ka një propozim

en: The widget's window if it is realized
sq: Dritarja e widget nëse realizohet

en: Interior Focus
sq: Fokus i brendshëm

en: Whether to draw the focus indicator inside widgets
sq: Tregon nëse duhet vizatuar treguesi i fokus në brendësi të widget

en: Focus linewidth
sq: Gjërësia e vijës të treguesit të fokus

en: Width, in pixels, of the focus indicator line
sq: Gjerësia, në pixel, e vijës për treguesin e fokus

en: Focus line dash pattern
sq: Lloji i vijës së ndërprerë për treguesin e fokus

en: Dash pattern used to draw the focus indicator
sq: Lloji i vijës së ndërprerë të përdorur për të vizatuar treguesin e fokus

en: Focus padding
sq: Hapësira për treguesin e fokus

en: Width, in pixels, between focus indicator and the widget 'box'
sq: Gjerësia, në pixel, midis treguesit të fokus dhe widget 'box'

en: Cursor color
sq: Ngjyra e kursorit

en: Color with which to draw insertion cursor
sq: Ngjyra me të cilën duhet vizatuar kursori i shtimit

en: Secondary cursor color
sq: Ngjyra e kursorit dytësor

en: Color with which to draw the secondary insertion cursor when editing mixed right-to-left and left-to-right text
sq: Ngjyra që duhet përdorur për të vizatuar kursorin dytësor kur je duke kryer editing të përzier nga e djathta në të majtë e nga e majta në të djathtë teksti

en: Cursor line aspect ratio
sq: Proporcionet e kursorit të rreshtit

en: Aspect ratio with which to draw insertion cursor
sq: Proporcionet me të cilat duhet vizatuar kursori

en: Draw Border
sq: Krijo kornizë

en: Size of areas outside the widget's allocation to draw
sq: Madhësia e zonave jashtë pozicionit të instrumentit për t'u vizatuar

en: Unvisited Link Color
sq: Ngjyra e lidhjeve të pavizituara

en: Color of unvisited links
sq: Ngjyra për lidhjet e pavizituara

en: Color of visited links
sq: Ngjyra për lidhjet e vizituara

en: Wide Separators
sq: Ndarës të rregullueshëm

en: Whether separators have configurable width and should be drawn using a box instead of a line
sq: Tregon nëse ndarësit kanë gjerësi të konfigurueshme dhe duhen vizatuar duke përdorur një kuadër në vend të një vize

en: Separator Width
sq: Gjerësia e ndarësit

en: The width of separators if wide-separators is TRUE
sq: Gjerësia e ndarësve nëse «wide-separators» është TRUE

en: Separator Height
sq: Lartësia e ndarësit

en: The height of separators if "wide-separators" is TRUE
sq: Lartësia e ndarësve nëse «wide-separators» është TRUE

en: Horizontal Scroll Arrow Length
sq: Gjatësia e shigjetës së rrëshqitjes horizontale

en: The length of horizontal scroll arrows
sq: Gjatësia e shigjetave të rrëshqitjes horizontale

en: Vertical Scroll Arrow Length
sq: Gjatësia e shigjetës së rrëshqitjes vertikale

en: The length of vertical scroll arrows
sq: Gjatësia e shigjetave të rrëshqitjes vertikale

en: Window Type
sq: Lloji i dritares

en: Window Title
sq: Titulli i dritares

en: Window Role
sq: Roli i Dritares

en: Unique identifier for the window to be used when restoring a session
sq: Identifikuesi unik i dritares që duhet përdorur kur rihapet një seancë

en: Startup ID
sq: ID e nisjes

en: Unique startup identifier for the window used by startup-notification
sq: Identifikuesi unik i nisjes për dritaren që duhet përdorur nga startup-notification

en: Allow Shrink
sq: Lejo zvogëlimin

en: If TRUE, the window has no mimimum size. Setting this to TRUE is 99% of the time a bad idea
sq: Nëse e vërtetë, dritarja nuk ka madhësi minimum. Vendosja e kësaj si e vërtetë në 99% të rasteve është një ide e keqe

en: Allow Grow
sq: Lejo rritjen

en: If TRUE, users can expand the window beyond its minimum size
sq: Nëse e vërtetë, përdoruesit mund të zgjerojnë dritaren përtej madhësisë së saj minimum

en: If TRUE, users can resize the window
sq: Nëse e vërtetë, përdoruesit mund të ndryshojnë madhësinë e dritares

en: Modal
sq: Modale

en: If TRUE, the window is modal (other windows are not usable while this one is up)
sq: Nëse TRUE, dritarja është modale (dritare të tjera nuk janë të përdorshme deri kur kjo dritare të mbyllet)

en: Window Position
sq: Pozicioni i dritares

en: Default Width
sq: Gjerësia e prezgjedhur

en: The default width of the window, used when initially showing the window
sq: Gjerësia e prezgjedhur e dritares, e përdorur në fillim kur shfaqet dritarja

en: Default Height
sq: Lartësia e prezgjedhur

en: The default height of the window, used when initially showing the window
sq: Lartësia e prezgjedhur e dritares, e përdorur në fillim kur shfaqet dritarja

en: Destroy with Parent
sq: Shkatërro së bashku me prindin

en: If this window should be destroyed when the parent is destroyed
sq: Tregon nëse kjo dritare duhet prishur kur prishet prindi

en: Icon for this window
sq: Ikona për këtë dritare

en: Name of the themed icon for this window
sq: Emri i ikonës (sipas temës) për këtë dritare

en: Is Active
sq: Është aktive

en: Whether the toplevel is the current active window
sq: Tregon nëse toplevel është dritarja aktive aktuale

en: Focus in Toplevel
sq: Fokus në toplevel

en: Whether the input focus is within this GtkWindow
sq: Tregon nëse fokus i input është në brendësi të kësaj GtkWindow

en: Type hint
sq: Lloji i sugjerimentit

en: Hint to help the desktop environment understand what kind of window this is and how to treat it.
sq: Sugjeriment ndihmues për ambientin desktop për të kuptuar se çfarë lloj dritareje është dhe si mund të trajtohet.

en: Skip taskbar
sq: Kapërce panelin e veprimeve

en: TRUE if the window should not be in the task bar.
sq: Nëse TRUE, dritarja nuk do të shfaqet tek paneli i veprimeve.

en: Skip pager
sq: Kapërce faquesin

en: TRUE if the window should not be in the pager.
sq: Nëse TRUE, dritarja nuk do të shfaqet në faques.

en: TRUE if the window should be brought to the user's attention.
sq: TRUE nëse dritarja duhet të tërheqë vëmendjen e përdoruesit.

en: Accept focus
sq: Pranon fokus

en: TRUE if the window should receive the input focus.
sq: TRUE nëse dritarja duhet të marrë fokusin e input.

en: Focus on map
sq: Fokus në zgjedhje

en: TRUE if the window should receive the input focus when mapped.
sq: TRUE nëse dritarja duhet të marrë fokusin e input kur zgjidhet.

en: Decorated
sq: Zbukuruar

en: Whether the window should be decorated by the window manager
sq: Nëse dritarja duhet zbukuruar nga manazhuesi i dritareve

en: Deletable
sq: I heqshëm

en: Whether the window frame should have a close button
sq: Tregon nëse dritarja duhet të ketë pulsantin e mbylljes

en: Gravity
sq: Graviteti

en: The window gravity of the window
sq: Dritarja e gravitetit të dritares

en: Transient for Window
sq: Transient për dritaren

en: The transient parent of the dialog
sq: Prindi transient i një dritare dialogu

en: Opacity for Window
sq: Tejdukshmëria e dritares

en: The opacity of the window, from 0 to 1
sq: Tejdukshmëria për dritaren, nga 0 në 1

en: IM Preedit style
sq: Stil IM preedit

en: How to draw the input method preedit string
sq: Tregon si duhet shfaqur stringa e metodës së input preedit

en: IM Status style
sq: Gjendja e stilit IM

en: How to draw the input method statusbar
sq: Tregon si duhet shfaqur metod e input e panelit të gjendjes

en: 3d-ish (button)
sq: Tredimensional (buton)

en: 3d-ish (gradient)
sq: Tredimensional (gradient)

en: Colorize Scrollbar
sq: Ngjyros shtyllën e rrëshqitjes

en: Enable Animations on Progressbars
sq: Aktivizon animimet në shtyllën e ecurisë

en: Inset
sq: Futur

en: Menubar Style
sq: Stili i shtyllës së menu-së

en: Relief Style
sq: Stili i rilievit

en: Requires style Glossy or Gummy
sq: Kërkon stilin Glossy ose Gummy

en: Scrollbar Color
sq: Ngjyra e shtyllës së rrëshqitjes

en: Sets the Color of Scrollbars
sq: Përcakton ngjyrën e shtyllës së rrëshqitjes

en: Shadow
sq: Hija

en: Cell Indicator Size
sq: Treguesi i madhësisë së qelisë

en: Edge Thickness
sq: Trashësia e bordit

en: Size of check- and radiobuttons inside treeviews. (Bug #351764)
sq: Madhësia e pulsantëve radio dhe të zgjedhjes tek paraqitja e degëzuar.

en: If set, button corners are rounded
sq: Nëse caktuar, këndet e pulsantit janë të rrumbullt

en: Rounded Buttons
sq: Pulsantë të rrumbullt

note: #-#-#-#-#  733 (gnome-glossary)  #-#-#-#-# "1. In the UNIX, MS-DOS, OS/2, and other operating systems, the character that separates a filename from an extension. 2. In computer graphics and printing, a small spot combined with others in a matrix of rows and columns to form a character or a graphic"
en: Dot
sq: Pikë

en: Handlebox Marks
sq: Shenjat e kutisë së manipolimit

en: Inverted Dot
sq: Pikë e invertuar

en: Inverted Slash
sq: Slash e invertuar

en: Mark Type 1
sq: Shenjë e llojit 1

en: Mark Type for Scrollbar Buttons
sq: Lloji i shenjës për pulsantët e shtyllës së rrëshqitjes

en: Mark Type for Scrollbar Handles, Handleboxes, etc
sq: Lloji i shënimit për dorezat e shtyllës së rrështijes, kutive të manipolimit, etj.

en: Paned Dots
sq: Pika paneli

en: Scrollbar Marks
sq: Shënjat e shtyllës së rrëshqitjes

en: Scrollbar Type
sq: Lloji i shtyllës së rrëshqitjes

en: Scrollbutton Marks
sq: Shenjat e pulsantit të rrëshkitjes

en: Shaped
sq: Me kornizë

en: Some
sq: Ndonjë

note: Translators: this is a printer status.
en: Paused; Rejecting Jobs
sq: Pezulluar ; Duke refuzuar punët

en: Escape Character
sq: Simboli i escape

en: Escaping character for syntax patterns
sq: Simboli i escape për modelet e sintaksës

en: Check Brackets
sq: Kontrollo kllapat

en: Whether to check and highlight matching brackets
sq: Tregon nëse duhen verifikuar dhe vënë në dukje kllapat korrisponduese

en: Whether to highlight syntax in the buffer
sq: Tregon nëse duhet vënë në dukje sintaksa në buffer

en: Maximum Undo Levels
sq: Maksimumi i nivelit të anullimeve

en: Number of undo levels for the buffer
sq: Numri i niveleve të anullimeve për buffer-in

en: Language object to get highlighting patterns from
sq: Subjekti gjuhë nga ku duhen marrë rregullat për vënien në dukje

en: Language specification directories
sq: Directory e specifikave të gjuhës

en: List of directories where the language specification files (.lang) are located
sq: Lista e directories ku ndodhen files e specifikave të gjuhës (.lang)

en: Configuration options for the print job
sq: Opcionet e konfigurimit për printimin

en: Source Buffer
sq: Buffer i buruesit

en: GtkSourceBuffer object to print
sq: Objekti GtkSourceBuffer që duhet printuar

en: Tabs Width
sq: Gjërësia e tabs

en: Width in equivalent space characters of tabs
sq: Gjërësia sipas ekuivalentes në simbole hapësire të tabs

en: Word wrapping mode
sq: Mënyra "në krye automatikisht"

en: Whether to print the document with highlighted syntax
sq: Tregon nëse duhet printuar dokumenti me sintaksën të vënë në dukje

en: GnomeFont name to use for the document text (deprecated)
sq: Emri i gërmave GnomeFont që duhen përdorur për tekstin e dokumentit (nuk përdoret më)

en: Font to use for the document text (e.g. "Monospace 10")
sq: Gërmat që duhen përdorur për tekstin e dokumentit (p.sh "Monospace 10")

en: Numbers Font
sq: Lloji i gërmave të numrave

en: GnomeFont name to use for the line numbers (deprecated)
sq: Emri i GnomeFont që duhet përdorur për numrat e rreshtave (nuk përdoret më)

en: Font description to use for the line numbers
sq: Përshkrimi i gërmave që duhen përdorur për numrat e rreshtave

en: Interval of printed line numbers (0 means no numbers)
sq: intervali i numrave të rreshtit të printuar (0 do të thotë asnjë numër)

en: Whether to print a header in each page
sq: Tregon nëse duhet stampuar një header për çdo faqe

en: Print Footer
sq: Printo fund'faqen (footer)

en: Whether to print a footer in each page
sq: Tregon nëse duhet printuar fund'faqja për çdo faqe

en: Header and Footer Font
sq: Gërmat e fillim'faqes dhe fund'faqes

en: GnomeFont name to use for the header and footer (deprecated)
sq: Emri i GnomeFont që duhen përdorur për header dhe footer (nuk përdoret më)

en: Header and Footer Font Description
sq: Përshkrimi i gërmave të fillim'faqes dhe fund'faqes

en: Font to use for headers and footers (e.g. "Monospace 10")
sq: Gërmat që duhen përdorur për header dhe footers (p.sh "Monospace 10")

en: Base-N Integer
sq: I plotë me bazë N

note: $this = (datatype)
en: Data Type
sq: Lloji i të dhënave

en: Floating Point
sq: Presje e lëvizëshme

en: Preprocessor
sq: Pre-procesues

en: Specials
sq: Specialë

en: Others 2
sq: Të tjerë 2

en: Others 3
sq: Të tjerë 3

en: Tag ID
sq: ID tag

en: ID used to refer to the source tag
sq: ID e përdorur për riferiment me një tag të buruesit

en: Tag style
sq: Stili i tag

en: The style associated with the source tag
sq: Stili që shoqëron tag e buruesit

en: Auto Indentation
sq: Ngushtim automatik

en: Whether to enable auto indentation
sq: Përcakton nëse duhet aktivuar ngushtimi automatik

en: Insert Spaces Instead of Tabs
sq: Shto hapësira në vend të tabs

en: Whether to insert spaces instead of tabs
sq: Përcakton nëse duhen shtuar hapësira në vend të tabs

en: Show Right Margin
sq: Shfaq kufirin e djathtë

en: Whether to display the right margin
sq: Përcakton nëse duhet shfaqur kufiri i djathtë

en: Margin position
sq: Pozicioni i kufirit

en: Position of the right margin
sq: Pozicioni i kufirit të djathtë

en: Use smart home/end
sq: Përdor pulsantët inteligjentë fillim/fund

en: HOME and END keys move to first/last non whitespace characters on line before going to the start/end of the line
sq: Pulsantët HOME dhe END lëvizin tek gërma e parë/e fundit jo-hapsirë-bosh tek rreshti para se të shkojnë në fillim/fund të rreshtit

en: Whether to highlight the current line
sq: Tregon nëse duhet vënë në dukje rreshti aktual

en: Margin Line Alpha
sq: Alfa e vizës së kufirit

en: Transparency of the margin line
sq: Tejdukshmëria e vizës së kufirit

en: Margin Line Color
sq: Ngjyra e vizës së kufirit

en: Color to use for the right margin line
sq: Ngjyra që duhet përdorur për vijën e kufirit të djathtë

en: Margin Overlay Toggle
sq: Ndryshimi i mbivendosjes së kufirit

en: Whether to draw the right margin overlay
sq: Përcakton nëse duhet shfaqur mbivendosja e kufirit të djathtë

en: Margin Overlay Alpha
sq: Alfa e mbivendosjes së kufirit

en: Transparency of the margin overlay
sq: Tejdukshmëria e mbivendosjes së kufirit

en: Margin Overlay Color
sq: Ngjyra e mbivendosjes së kufirit

en: Color to use for drawing the margin overlay
sq: Ngjyra që duhet përdorur për mbivendosjen e kufirit

en: Preprocessor Keyword
sq: Fjalkyçi i preprocesorit

en: True And False
sq: E vërtetë dhe fallso

en: '#if 0' Comment
sq: '#if 0' Koment

note: Comments
en: Block Comment
sq: Koment blloku

en: Common Macro
sq: Macro e zakonshme

en: Floating Point Number
sq: Numër me presje të lëvizëshme

note: FIXME WHY DOESN'T THIS WORK?
en: Hex Number
sq: Numër Hex

en: Octal Number
sq: Numër oktal

en: Preprocessor Definitions
sq: Përcaktimet e preprocesorit

en: Types
sq: Llojet

en: ChangeLog
sq: Ndryshimet

en: Marker
sq: Markuesi

en: Primitives
sq: Primitivë

note: At rules must occur at the start of a line.
en: At Rules
sq: Tek rregullat

note: For CSS 2-style selectors: tag[attr="value"].
en: Attribute Value Delimiters
sq: Delimitues të vlerës së atributit

note: #-#-#-#-#  167 (gtksourceview HEAD)  #-#-#-#-# Value length specifier. Unless it is 0, must always be like: -1.2em. #-#-#-#-#  168 (gtksourceview HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  169 (gtksourceview HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  641 (gtksourceview HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  733 (gnome-glossary)  #-#-#-#-# 
en: Dimension
sq: Përmasa

note: Hexadecimal method of specifying colors. Can either be 3 or 6 in length: #ffcc00 = #fc0.
en: Hexadecimal Color
sq: Ngjyrë Hexadecimale

note: Upgrades a rule set's importance when several rule sets conflict.
en: Importance Modifier
sq: Ndryshuesi i rendësisë

en: Known Property Values
sq: Vlerat e njohura të pronësisë

en: Operators
sq: Operatorë

en: Property Names
sq: Emrat e pronësisë

note: Brackets define a declaration block, parentheses define functions.
en: Punctuators
sq: Shënuesi

note: Used to combine selectors. Example syntax: body * div#ID.className > p + ul li:first-child
en: Selector Grammar
sq: Gramatika e zgjedhësit

note: Pseudo-class rules. Good to have syntax highlighting for these for mistypings.
en: Selector Pseudo Classes
sq: Pseudo klasat e zgjedhësit

note: Pseudo-element rules. Good to have syntax highlighting for these for mistypings.
en: Selector Pseudo Elements
sq: Pseudo elementët e zgjedhësit

note: Unicode range values.
en: Unicode Range
sq: Rangu i Unicode

en: Boolean Value
sq: Vlerë Booleane

en: Exec Parameter
sq: Parametër i exec

en: Non Standard Key
sq: Pulsant jo standart

en: Standard Key
sq: Pulsant standart

en: Added line
sq: Rresht i shtuar

en: Changed line
sq: Rresht i ndryshuar

en: Diff file
sq: File diff

en: Removed line
sq: Rresht i hequr

en: Closing Bracket
sq: Kllapë mbyllëse

en: Intrinsics
sq: Intrinsics (librari e Xlib)

en: Read/Write
sq: Lexim/Shkrim

note: "duble-quoted strings"
en: Double Quoted String
sq: Vlerë e dyfishe kuotuar

en: Include Directive
sq: Directive Include

en: Keysymbol
sq: Simbol pulsanti

en: Preprocessor Definition
sq: Përcaktimet e preproçesorit

en: Type or Constructor
sq: Lloji apo Konstruktori

en: Sectional
sq: Të seksionit

en: Decimal Number
sq: Numër dhjetor

en: Declarations
sq: Deklarime

en: Constructors
sq: Konstruktorë

en: Error Handling
sq: Trajtimi i gabimeve

en: Floating-Point Number
sq: Numër me presje të lëvizëshme

en: Flow Keywords
sq: Fjalëkyçe të fluksit

en: Future Reserved Words
sq: Fjalë të ardhshme të rezervuara

en: Global Functions
sq: Funksionet Globale

en: Global Properties
sq: Pronësitë globale

en: Hexadecimal Number
sq: Numër Hexadecimal

en: Literals
sq: Konstante leterale

en: Math Value Properties
sq: Pronësitë e vlerës matematikore

en: Object Functions
sq: Funksione Object

en: Object Properties
sq: Pronësitë e objektit

en: Unicode Escape Sequence
sq: Sekuenca Escape Unicode

en: Word Operators
sq: Operatorë fjale

en: Line Comment 2
sq: Komenti i rreshtit 2

en: Directives
sq: Direktiva

en: Special Targets
sq: Objektivë specialë

en: Targets
sq: Objektivë

en: Variable1
sq: E ndryshueshme1

en: Variable2
sq: E ndryshueshme2

en: Binary Number
sq: Numër binar

en: Core Keywords
sq: Fjalëkyçet bazë

en: Core Types
sq: Llojet Core

en: Keywords Defined by Macros
sq: Fjalë kyçe sipas Automatizimeve

en: Multiline Double Quoted String
sq: Vlerë e dyfishe e kuotuar në multi-rreshta

en: Multiline Single Quoted String
sq: Vlerë e dyfishe e kuotuar në një rresht

en: Reserved Constant
sq: Konstante e rezervuar

en: Block Comment 1
sq: Komenti bllokut 1

en: Block Comment 2
sq: Komenti bllokut 2

en: Boolean Bitwise Operators
sq: Operatorë Boolean Bitwise

en: Builtin Functions
sq: Funksionet e konstruktit

en: Builtin Types
sq: Llojet e konstruktit

en: Builtin Values
sq: Vlerat e konstruktit

en: Functions and Function Modifiers
sq: Funksionet dhe ndryshuesit e funksionit

en: General Format
sq: Formati i përgjithshëm

en: Loop, Flow, and Exceptions Keywords
sq: Cikël, fluks dhe fjalëkyçet e përjashtimeve

en: Math Operators
sq: Operatorë matematikë

en: Preprocessor Defines
sq: Përcaktimet e preprocesuesit

en: Type, Class and Object Keywords
sq: Fjalkyçet e llojit, klasës dhe objektit

en: Function Call
sq: Thirrje me funksion

en: Method Call
sq: Thirrje metodike

note: # Bourne Shell Line Comment
en: Bash Line Comment
sq: Komenti i rreshtit Bash

note: /* C Block Comment
en: C Block Comment
sq: Komenti i bllokut C

note: // C++ Line Comment
en: C++ Line Comment
sq: Komenti i rreshtit C++

note: This are keywords, the are recognised by php
en: Case Sensitive Keyword
sq: Fjalëkyçe e ndjeshme nga ndryshimi gërma të mëdha/vogla

note: <? ?> <HTML> inside PHP <?
en: First Open PHP Tag
sq: Tag i hapjes së PHP

en: HTML Block
sq: Bllok HTML

en: Builtins
sq: Të lindur

en: Module Handler
sq: Trajtues modulësh

en: Assignment Operator
sq: Operator shënues

en: Delimiter
sq: Kufizues

en: Integer Number
sq: Numër i plotë

en: Reserved Class
sq: Klasë e rezervuar

en: Attribute Definitions
sq: Përcaktimet e Vetisë

en: Class Variables
sq: Klasa e të ndryshueshmeve

en: Definitions
sq: Përcaktimet

en: Global Variables
sq: Të ndryshueshme globale

en: Instance Variables
sq: Të ndryshueshmet e instancës

en: Module Handlers
sq: Trajtuesit e modulit

en: Multiline Comment
sq: Koment shumë rreshtash

en: Pseudo Variables
sq: Pseudo të ndryshueshme

en: RegExp Variables
sq: Të ndryshueshme RegExp

en: Ruby
sq: Rubin

en: Scheme
sq: Skema

en: Built-in Command
sq: Komanda për built-in

en: Common Command
sq: Komanda e zakonshme

en: Redirection
sq: Ridrejtimi

en: ANSI Datatypes
sq: Lloje të dhënash ANSI

note: Reserved Words
en: ANSI Reserved Words
sq: Fjalë të rezervuara ANSI

note: Aggregate Functions
en: Aggregate Functions
sq: Funksione agreguese

note: Analytic Functions
en: Analytic Functions
sq: Funksione analitike

en: Conditions
sq: Kushtet

en: Conversion Functions
sq: Funksionet e konvertimit

en: Data Mining Functions
sq: Funksionet e Data Mining

en: Datetime Functions
sq: Funksionet e kohës

en: Encoding and Decoding Functions
sq: Funksionet e Kodifikimit dhe dekodifikimit

en: Environment and Identifier Functions
sq: Funksionet e ambientit dhe identifikimit

en: General Comparison Functions
sq: Funksionet bazë të krahasimit

note: Model Functions
en: Model Functions
sq: Funksionet e modelit

note: Single-Row Functions
en: Numeric Functions
sq: Funksione numerikë

note: Object Reference Functions
en: Object Reference Functions
sq: Funksione Object Reference

note: Datatypes
en: Oracle Built-in Datatypes
sq: Të dhëna të llojit Oracle Built in

en: Oracle Reserved Words
sq: Fjalë të rezervuara Oracle

en: Oracle-Supplied Types
sq: Lloje Oracle-Supplied

en: SQL*Plus Commands
sq: Komanda SQL*Plus

en: SQL/DS and DB2 Datatypes
sq: Të dhëna të llojit SQL/DS dhe DB2

en: XML Functions
sq: Funksione XML

en: Characters
sq: Simbolet

en: File Attributes
sq: Vlerat e file

en: Formatting
sq: Duke formatuar

en: Generated Content
sq: Përmbajtja e krijuar

en: Indexing
sq: Duke indeksuar

en: Macro Parameters
sq: Parametrat e makro

en: Markup (block)
sq: Markues (bllok)

en: Markup (inline)
sq: Markues (në linjë)

en: Sectioning
sq: Duke seksionuar

en: Texinfo
sq: Infotekst

en: Old Style Comment
sq: Koment në stilin e vjetër

en: True and False
sq: True dhe False

en: <i>(no suggestions)</i>
sq: <i>(pa këshillime)</i>

note: + Add to Dictionary
en: Add "%s" to Dictionary
sq: Shtoje "%s" te Fjalori

note: #-#-#-#-#  170 (gtkspell-2.0.16-pre1)  #-#-#-#-# - Ignore All
en: Ignore All
sq: Shpërfilli të Tëra

en: enchant error for language: %s
sq: gabim Enchant për gjuhën: %s

en: The GNOME translation program
sq: Programi i përkthimit për GNOME

en: gtranslator is a po file editing suite with many bells and whistles.
sq: gtranslator është një suite për të edituar file po dhe ju vë në dispozicion shumë funksione.

en: No comment
sq: Asnjë koment

en: _View/_Bookmarks/
sq: _Shiko/_Librashënuesin/

en: Open %s (%s)
sq: Hap %s (%s)

en: Can't apply color scheme file `%s'!
sq: Nuk arrij të aplikoj file e ngjyrave të skemës `%s'!

en: Couldn't retrieve author information!
sq: Nuk arrij të tërheq informacionet mbi autorin!

en: <Not Given>
sq: <I pa dhënë>

en: _View/_Colorschemes/
sq: _Shiko/_Skemat e ngjyrave/

en: Activate colorscheme %s
sq: Aktivo skemën e ngjyrave %s

en: gtranslator -- open po file
sq: gtranslator -- hapja e një file po

en: gtranslator -- save file as..
sq: gtranslator -- ruaj file si..

en: gtranslator -- save local copy of file as..
sq: gtranslator -- ruaj një kopje lokale të file si..

en: File %s
    was changed. Save?
sq: File %s
    është ndryshuar. Ruan ndryshimet?

en: gtranslator -- import po file
sq: gtranslator -- importimi i një file po

en: gtranslator -- export po file
sq: gtranslator -- eksportimi i një file po

en: gtranslator -- edit comment
sq: gtranslator -- ndrysho komentin

en: Should ALL translations from `%s' be removed?
sq: Të heq TË GJITHË përkthimet nga `%s'?

en: gtranslator -- go to
sq: gtranslator -- shko tek

en: Go to message number:
sq: Shko tek mesazhi numër:

en: Find in the po file
sq: Gjej tek file po

en: Enter search string:
sq: Shkruaj frazën që duhet kërkuar:

en: Find in:
sq: Gjej tek:

note: * Translators: this means that the hotkeys ("_" etc.) are ignored *  during the search action.
en: Ignore hotkeys
sq: Injoro hotkeys

en: gtranslator -- replace
sq: gtranslator -- zevëndëso

en: Replace all
sq: Zevëndësoi të gjitha

en: String to replace:
sq: Fraza që duhet zevëndësuar:

en: Replace string:
sq: Fraza që do të zevëndësojë:

en: Replace in:
sq: Zevëndëso tek:

en: Please enter a string to replace!
sq: Ju lutem shkruani frazën për t'u zevëndësuar!

en: An error occurred while msgfmt was executed:
sq: Gabim gjatë ekzekutimit të msgfmt:

en: The file
    
       %s
    
    is already open in another instance of gtranslator!
    Please close the other instance of gtranslator handling
    this file currently to re-gain access to this file.
    
    Shall fool gtranslator open this file anyway ?
sq: File
    
       %s
    
    aktualisht është i hapur në një seancë tjetër të gtranslator!
    Ju lutem mbyllni seancën tjetër të gtranslator që është duke
    manazhuar aktualish këtë file për të ri-marrë hyrjen në këtë file.
    
    Ta hap këtë file sidoqoftë ?

en: File %s
    was changed. Do you want to revert to saved copy?
sq: File %s
    është ndryshuar. Dëshironi të kaloni tek kopja e ruajtur?

en: gtranslator -- open from URI
sq: gtranslator -- hap nga URI

en: Enter URI:
sq: Shkruaj URI:

en: No URI given!
sq: Nuk është shkruar asnjë URI!

en: No supported URI protocol (like "ftp://") given!
sq: Protokolli URI i dhënë (si p.sh. "ftp://") nuk është i suportuar!

en: URIs are used to locate files uniquely on different systems.
    The standard Internet addresses (URLs) are also URIs -- you can
    use them to open remote po files lying on servers with standard protocols
    like "http", "ftp" or any other access method supported by GnomeVFS.
    Some example URIs for clarification (these ones are supported):
    http://www.gtranslator.org/remote-po/gtranslator.pot
    ftp://anonymous@ftp.somewhere.com/<A-REMOTE-PO-FILE>
    
    file:///<PO-FILE> or
    http://www.DOMAIN.COM/PO-FILE
sq: URI përdoren për të lokalizuar files në mënyrë univoke në sisteme të ndryshëm.
    Adresat internet standart (URL) janë edhe URI -- mund t'i përdorni për të hapur
    files po remotë që ndodhen në server duke përdorur protokollë standart si për
    shembull "http", "ftp" apo çdo lloj metode tjetër e suportuar nga GnomeVFS.
    Disa URI për shembull (këta janë të suportuar) mund të jenë:
    http://www.gtranslator.org/remote-po/gtranslator.pot
    ftp://anonymous@ftp.somewhere.com/<NJË-FILE-PO-REMOT>
    
    file:///<FILE-PO> ose
    http://www.DOMAIN.COM/FILE-PO

en: Open recovery file for `%s'?
    It was saved by gtranslator before gtranslator last closed
    and may contain your hard work!
sq: Hap file e rekuperimit për `%s'?
    Është ruajtur automatikisht para mbylljes së fundit të gtranslator
    dhe mund të përmbajë akoma të gjithë punën tuaj!

en: Ignore recovery file
sq: Injoro file e rekuperimit

en: Recover file
sq: File i rekuperimit

note: * A half-baken dialog for the query functionality.
en: Here you can query existing translations from your learn buffer.
sq: Këtu mund të konsultohen përkthimet ekzistuese tek buffer mësues.

en: gtranslator -- query your personal learn buffer
sq: gtranslator -- pyet buffer-in tuaj personal të mësimit

en: Query message content
sq: Kontrollo përmbajtjen e mesazhit

en: Query string:
sq: Fraza e pyetjes:

en: No query string given!
sq: Nuk është shkruar asnjë frazë!

en: Couldn't find any result for the query in your learn buffer!
sq: Nuk arrita të gjej asnjë rezultat për kërkesën tuaj tek buffer mësues!

en: Found "%s" as a translation for "%s".
    Would you like to insert it into the translation?
sq: U gjet "%s" si përkthim për "%s".
    Dëshironi t'a shtoj në përkthim?

note: * Translators: This means that the query result string is *  already translated.
en: Query's result translation is already there!
sq: Rezultati i kërkimit është përkthyer njëherë!

en: Should gtranslator autotranslate the file using information
    from your personal learn buffer?
sq: Dëshironi që gtranslator të përkthejë automatikisht këtë file duke
    përdorur informacionet nga buffer-i juaj personal mësues?

en: gtranslator -- add bookmark with comment?
sq: gtranslator -- shtoj libërshënues me koment?

en: Comment for the bookmark:
sq: Komenti për libërshënuesin:

en: Please enter a search string
sq: Ju lutem shkruani frazën që duhet kërkuar

en: Could not find
    "%s"
sq: Nuk u gjet
    "%s"

en: %s [ %i Fuzzy left ] | %s [ %i Fuzzy left ]
sq[0]: %s [ %i akoma me gabime (Fuzzy) ]
sq[1]: %s [ %i akoma me gabime (Fuzzy) ]

en: %s [ No fuzzy left ]
sq: %s [ Nuk ka më asnjë mesazh me gabime ]

en: Sticky (Message & translation are the same)
sq: Ngjit (Mesazhi dhe përkthimi i tij janë të njëjtë)

en: %s [ %i Untranslated left ] | %s [ %i Untranslated left ]
sq[0]: %s [ %i akoma i papërkthyer ]
sq[1]: %s [ %i akoma i papërkthyer ]

en: %s [ No untranslated left ]
sq: %s [ Nuk ka asnjë mesazh të papërkthyer ]

en: Message %d / %d / Status: %s (Message contains plural forms)
sq: Mesazhi %d / %d / Gjendja: %s (Mesazhi përmban forma në shumës)

en: Message %d / %d / Status: %s
sq: Mesazhi %d / %d / Gjendja: %s

en: gtranslator -- edit header
sq: gtranslator -- ndryshimi i kreut

en: Project version:
sq: Versioni i projektit:

en: Pot file creation date:
sq: Data e krijimit të file POT

en: Po file revision date:
sq: Data e revizionit të file PO:

en: Report message string bugs to:
sq: Njofto për gabime në mesazhe tek:

en: Generator:
sq: Gjenerues:

en: Use my options to complete the following entries:
sq: Përdor opcionet e mia për të plotësuar zërat në vazhdim:

en: Translator's name:
sq: Emri i përkthyesit:

en: Translator's e-mail:
sq: E-mail i përkthyesit:

en: Language group's email:
sq: Email për grupin e gjuhës:

en: Translator and Language
sq: Përkthyesi dhe Gjuha

en: _File/Recen_t files/
sq: _File/Files të hapur të fundi_t/

en: Azerbaijani Turkish
sq: Turqishte Azerbaixhanit

en: Britton
sq: Bretonisht

en: Chinese/Simplified
sq: Kineze/E thjeshtë

en: Chinese/Traditional
sq: Kineze/Tradicionale

en: English/Canada
sq: Anglisht/Kanada

en: English/GB
sq: Anglisht/GB

en: English/USA
sq: Anglisht/USA

en: Norwegian/Bokmaal
sq: Norvegjisht/Bokmaal

en: Norwegian/Nynorsk
sq: Norvegjisht/Nynorsk

en: Portuguese/Brazil
sq: Portugeze/Brazil

en: Serbian/Cyrillic
sq: Sërbisht/Cyrillic

en: Serbian/Latin
sq: Sërbisht/Latin

en: Spanish/Spain
sq: Spanjisht/Spanjë

en: Spanish/Mexico
sq: Spanjisht/Meksikë

en: gtranslator learn buffer statistics:
sq: Statistika të buffer-it mësues:

en: Learn buffer filename: `%s`
sq: Emri i file të buffer-it mësues: `%s'

note: * Translators: This means the encoding of the learn buffer (XML) file.
en: Encoding: `%s'
sq: Kodifikimi: `%s'

note: * Translators: "Serial number" of the learn buffer - means # of file updates.
en: Serial: `%i'
sq: Seria: `%i'

note: * Translators: That's the number of message entries in the learn buffer.
en: Number of entries: `%i'
sq: Numri i zërave: `%i'

en: Auto translate the po file
sq: Përkthim automatik i file po

en: Show build specifications
sq: Shfaq hollësitë mbi kompilimin

en: Export learn buffer to a plain po file
sq: Eksporto buffer-in mësues tek një file i thjeshtë po

en: PO_FILE
sq: FILE_PO

en: Specify main window geometry
sq: Specifiko gjeometrinë e dritares qendrore

en: Learn the file completely
sq: Mëson nga file komplet

en: Show learn buffer statistics
sq: Shfaq statistikat e buffer-it mësues

en: Error during GConf initialization: %s.
sq: Gabim gjatë nisjes së GConf: %s

en: gtranslator build information/specs:
sq: Informacione/specifikat e kompilimit të gtranslator:

en: Version and build date:
sq: Versioni dhe data e kompilimit:

en: Build GLib / Gtk+ / GNOME / XML versions:
sq: Versionet e kompilimit të GLib / Gtk+ / GNOME / XML:

en: Colorschemes directory:
sq: Directory e skemave të ngjyrave:

en: Scripts directory:
sq: Directory e script-eve:

en: Window icon:
sq: Ikona e dritares:

en: Own locale directory:
sq: Directory e gjuhës:

en: Default learn buffer file location:
sq: Pozicioni i prezgjedhur i file të buffer-it mësues:

note: * As everything seemed to went fine, print out a nice *  message informing the user about the success.
en: Learned file `%s' successfully for your learn buffer.
sq: U mësua me sukses nga file `%s' për buffer-in tuaj personal mësues.

note: * Give us another small status feedback about the export.
en: Exported learn buffer to file `%s'.
sq: Buffer-i mësues u eksportua tek file `%s'.

en: Compile the po file
sq: Kompilo file po

en: Update the po file
sq: Rifresko file po

en: Add a bookmark for this message in this po file
sq: Shto një libërshënues për këtë mesazh tek ky file po

en: Aut_otranslate...
sq: Përkthim aut_omatik...

en: Autotranslate the file with information from your learn buffer
sq: Përkthen automatikisht file me informacionet nga buffer-i juaj mësues

en: Remove all translations...
sq: Hiq të gjithë përkthimet...

en: Remove all existing translations from the po file
sq: Heq të gjithë përkthimet ekzistues nga file po

en: Open from _URI...
sq: Hap nga _URI...

en: Open a po file from a given URI
sq: Hap një file po nga një URI e dhënë

en: Recen_t files
sq: Të hapur të fundi_t

en: _Export to UTF-8...
sq: _Eksporto në UTF-8...

en: Export the current po file to UTF-8
sq: Eksporto file aktual po në UTF-8

en: _Import from UTF-8...
sq: _Importo nga UTF-8...

en: Import a UTF-8 encoded po file into it's corresponding plain encoding
sq: Importon një file po të kodifikuar UTF-8 në kodifikimin korrispondent piatë

en: _Query...
sq: _Pyet...

en: Query for a string
sq: Pyet për një frazë

en: _Header...
sq: _Kreu...

en: Edit po file header
sq: Ndrysho kreun e file po

en: C_omment...
sq: K_omenti...

en: Edit message comment
sq: Ndrysho komentin e mesazhit

en: Copy _message -> translation
sq: Kopjo _mesazh -> përkthim

en: Copy the original message contents and paste them as translation
sq: Kopjo përmbajtjen e mesazhit origjinal dhe ngjite si të përkthyer

en: Fu_zzy
sq: Me ga_bime

en: Toggle fuzzy status of a message
sq: Hiq gjendjen me gabime nga një mesazh

en: _First
sq: _I pari

en: Go to the first message
sq: Shko tek mesazhi i parë

en: Move back one message
sq: Kthehesh një mesazh mbrapa

en: Move forward one message
sq: Shkon një mesazh përpara

en: _Last
sq: _I fundit

en: Go to the last message
sq: Shko tek mesazhi i fundit

en: _Go to...
sq: _Shko tek...

en: Goto specified message number
sq: Shkon tek mesazhi me numrin e specifikuar

en: Next fuz_zy
sq: Fuz_zy në vazhdim

en: Go to next fuzzy message
sq: Shko tek mesazhi tjetër me gabime

en: Next _untranslated
sq: I _papërkthyeri në vazhdim

en: Go to next untranslated message
sq: Shko tek mesazhi tjetër i papërkthyer

en: _Colorschemes
sq: _Skema e ngjyrave

en: gtranslator _website
sq: Siti _web i gtranslator

en: gtranslator's homepage on the web
sq: Faqja web e gtranslator

en: Open a po file
sq: Hap një file po

en: Save file with a different name
sq: Ruaje këtë file me një emër tjetër

en: Compile
sq: Kompilo

en: Edit the header
sq: Ndrysho kreun

en: Undo the last performed action
sq: Anullo veprimin e fundit të kryer

en: Go to the next fuzzy translation
sq: Shko tek mesazhi i ardhshëm me gabime

en: Go to specified message number
sq: Shko tek mesazhi me numrin e specifikuar

en: Find string in po file
sq: Gjej një frazë tek file po

en: Replace string in po file
sq: Zevëndëso një frazë tek file po

en: Couldn't get the message!
sq: Nuk arrij të marr mesazhin!

en: There are no fuzzy messages left.
sq: Nuk ka më asnjë mesazh me gabime.

en: All messages seem to be translated.
sq: Të gjithë mesazhet janë të përkthyer.

en: gtkspell error: %s
sq: gabi i gtkspell: %s

en: GtkSpell was unable to initialize.
     %s
sq: E pamundur nisja e GtkSpell.
     %s

en: gtranslator -- edit plural forms of message translation
sq: gtranslator -- ndrysho format në shumës tek përkthimi i mesazhit

en: Couldn't open compiled gettext file `%s'!
sq: Nuk arrij të hap file gettext e kompiluar `%s'!

en: Couldn't open compressed gettext file `%s'!
sq: Nuk arrij të hap file gettext e kompresuar `%s'!

note: * The %s format here stands for the used *  compressions program (gzip, bzip2 etc.)
en: Couldn't open %s'd gettext file `%s'!
sq: Nuk arrij të hap file gettext e %s-uar `%s'!

en: Couldn't open zip'ed po file `%s'!
sq: Nuk arrij të hap file e zip-uar po `%s'!

en: Error in file "%s"
    at line %d.
    Please check the file and try again.
sq: Gabim tek file "%s"
    tek rreshti %d.
    Ju lutem kontrolloni file dhe provoni përsëri.

en: The file is empty:
    %s
sq: File është bosh:
    %s

en: The file `%s' doesn't exist at all!
sq: File `%s' nuk ekziston fare!

note: * Provide a default po->header to avoid segfaults (#62244)
en: Header record not found - defaulting from preferences
sq: Regjistrimi i header nuk u gjet - po kopjoj nga preferimet

en: You are saving a file with a .pot extension.
    Pot files are generated by the compilation process.
    Your file should likely be named '%s.po'.
sq: Jeni duke ruajtur një file me prapashtesën .pot.
    Files POT krijohen nga procesi i kompilimit.
    File juaj duhet të ketë emrin '%s.po'.

en: Could not open file `%s' for writing!
sq: Nuk arrij të hap në shkrim file `%s'!

en: File %s
    contains %d fuzzy message | File %s
    contains %d fuzzy messages
sq[0]: File %s
    përmban %d mesazh me gabime
sq[1]: File %s
    përmban %d mesazh me gabime

en: Sorry, msgfmt isn't available on your system!
sq: Më vjen keq, në sistemin tuaj mungon msgfmt!

en: Compile successful:
    %s
sq: Kompiloi me sukses:
    %s

en: Couldn't generate the current date!
sq: I pamundur gjenerimi i datës aktuale!

en: Hotkey indicating character:
sq: Hotkey tregon gërmën:

en: gtranslator -- options
sq: gtranslator -- opcionet

en: Warn if po file contains fuzzy translations
sq: Lajmëro n.q.s. file po përmban përkthime me gabime

en: Delete compiled files (e.g. "project.gmo")
sq: Fshi files e kompiluar (p.sh. "projekti.gmo")

en: Autosave
sq: Ruaj automatikisht

en: Automatically save at regular intervals
sq: Ruaj automatikisht në intervale të rregullt

en: Autosave interval:
sq: Intervali i ruajtjes automatike:

en: Append a suffix to automatically saved files
sq: Shtoi një prapashtesë files të ruajtur automatikisht

en: Recent files
sq: Files e hapur të fundit

en: Maximum number of entries in the recent files list:
sq: Numri i maksimum i zërave tek lista e files e fundit të hapur:

en: Check recent files before showing in recent files list
sq: Kontrollo ekzistencën e files të hapur të fundit para se ti shfaqësh tek lista e files e fundit të hapur

en: Highlight syntax of the translation message
sq: Vër në dukje sintaksën e mesazhit të përkthyer

en: Syntax color scheme to use:
sq: Skema e ngjyrave të sintaksës që duhet përdorur:

en: Use special character to indicate white space
sq: Përdor gërma speciale për të treguar hapësirën bosh

en: Apply own fonts
sq: Përdor gërmat e personalizuara

en: gtranslator -- font selection/msgid font
sq: gtranslator -- zgjedhja e gërmave/gërma për msgid

en: Original text font:
sq: Gërmat e tekstit origjinal:

en: gtranslator -- font selection/msgstr font
sq: gtranslator -- zgjedhja e gërmave/gërma për msgstr

en: Translation font:
sq: Gërmat për përkthimin:

en: Apply own colors:
sq: Përdor ngjyrat e personalizuara:

en: gtranslator -- foreground color
sq: gtranslator -- ngjyra e planit të parë

en: gtranslator -- background color
sq: gtranslator -- ngjyra e sfondit

en: Remove fuzzy status if message is changed
sq: Hiq gjëndjen me gabime (fuzzy) n.q.s. mesazhi ndryshohet

en: Keep obsolete messages in the po files
sq: Mbaj mesazhet e superuar tek files po

en: Instant spell checking
sq: Kontroll drejtshkrimor në kohë reale

en: Use special dictionary:
sq: Përdor fjalorin special:

en: Author's name:
sq: Emri i autorit:

en: Language settings
sq: Rregullimet për gjuhën

en: Language code:
sq: Kodi i gjuhës:

note: * Functionality page
en: Functionality
sq: Funksionaliteti

en: Enable the functionality to update a po file from within gtranslator
sq: Aktivo funksionin "rifresko një file po nga gtranslator"

en: Enable the functionality to remove all translations from a po file
sq: Aktivo funksionin "hiq të gjithë përkthimet nga një file po"

en: Show instant comment view in main pane
sq: Shfaq paraqitjen e komenteve tek dritarja kryesore

en: Display special dialog for messages with plural forms
sq: Shfaq dialogët specialë për mesazhet me forma në shumës

en: Save geometry on exit and restore it on startup
sq: Ruaj gjeometrinë kur mbyllet programi dhe rikrijoje në hapje

en: Messages table
sq: Tabela e mesazheve

en: Show the messages table (requires restart)
sq: Shfaq tabelën e mesazheve (kërkon rinisjen e programit)

en: Collapse all entries by default
sq: Kollapso të gjithë zërat

en: Use own colors for messages table groups
sq: Përdor ngjyrat në vazhdim për grupet e tabelës së mesazheve

en: Fuzzy entries color:
sq: Ngjyra për zërat me gabime:

en: Untranslated entries color:
sq: Ngjyra për zërat e papërkthyer:

en: Translated entries color:
sq: Ngjyra për mesazhet e përkthyer:

note: * Autotranslate page
en: Autotranslation
sq: Përkthimi automatik

en: Also query the personal learn buffer while autotranslating untranslated messages
sq: Kontrollo edhe buffer-in personal mësues kur përkthen automatikisht mesazhet e paërkthyer

en: Automatically learn a newly translated message
sq: Mëso automatikisht çdo mesazh të ri të përkthyer

en: Fuzzy matching
sq: Fuzzy korrispondues

en: Use "fuzzy" matching routines for learn buffer queries
sq: Përdor routine e korrispondimit "fuzzy" për pyetjet tek buffer-i mësues

en: Minimal required similarity persentage for fuzzy queries:
sq: Përqindja e ngjashmërisë minimum për pyetjet fuzzy:

en: Please enter your name!
sq: Ju lutem shkruani emrin tuaj!

en: Please enter your EMail address!
sq: Ju lutem shkruani adresën tuaj EMail!

en: Please enter a valid EMail address!
sq: Ju lutem shkruani një adresë të vlefshme EMail!

en: No replacements made!
sq: Nuk u krye asnjë zevëndësim!

en: Couldn't save compiled gettext file `%s'!
sq: Nuk arrij të ruaj file gettext e kompiluar `%s'!

en: Couldn't save compressed gettext file `%s'!
sq: Nuk arrij të ruaj file gettext e kompresuar `%s'!

note: * The %s format here stands for the used *  compressions program (gzip, bzip2 etc.)
en: Couldn't save %s'd gettext file `%s'!
sq: Nuk arrij të ruaj file gettext e %s-uar `%s'!

en: Couldn't save zip'ed po file `%s'!
sq: Nuk arrij të ruaj file po e zip-uar `%s'!

en: Session restored successfully.
sq: Seanca u restaurua me sukses.

en: No font set! Using default font
sq: Asnjë lloj gërme e zgjedhur! Po përdor të prezgjedhurat

en: No POTFILES.in found!
sq: Nuk u gjet file POTFILES.in!

en: Po file is uptodate.
sq: File po është i azhornuar.

en: The update was successfull.
sq: Rifreskimi u krye me sukses.

en: An error occurred while updating the po file.
sq: Gabim gjatë rifreskimit të file po.

en: Can't create directory `%s'!
sq: Nuk arrij të krijoj directory `%s'!

en: The geometry string "%s" couldn't be parsed!
sq: String-a e gjeometrisë "%s" nuk mund të analizohet!

en: You are not permitted to access file '%s'.
sq: Nuk keni të drejtat për të hapur file '%s'.

en: You do not have permission to modify file '%s'.
    Please save a new copy of it to a place of your choice and get write
    permission for it.
sq: Nuk keni të drejtë të ndryshoni file '%s'.
    Ruaj një kopje të tij në pozicionin që dëshironi dhe merr të drejtat
    e shkrimit për të.

en: The necessary decompression program `%s' is not installed!
sq: Programi dekompresues i duhur `%s' nuk është i instaluar!

en: The necessary compression program `%s' is not installed!
sq: Programi kompresues i duhur `%s' nuk është i instaluar!

en: Couldn't create temporary directory `%s'!
sq: Nuk arrij të krijoj directory e përkohëshme `%s'!

en: File `%s' couldn't be found!
sq: File `%s' nuk u gjet!

en: Malformed URI `%s' entered!
sq: URI e shkruar `%s' nuk është korrekte!

en: Host `%s' couldn't be found!
sq: Host `%s' nuk u gjet!

en: Hostname `%s' is not valid!
sq: Emri i host `%s' nuk është i vlefshëm!

en: Host `%s' has no address!
sq: Host `%s' nuk ka adresë!

en: Transfer interrupted!
sq: Transferimi u ndërpre!

en: Insert special characters into documents
sq: Shto simbole të veçantë në dokumente

en: Canonical decomposition:
sq: Dekompozimi kanonik:

en: [not a printable character]
sq: [nuk është një simbol i printueshëm]

en: General Character Properties
sq: Pronësitë e përgjithshme të simbolit

note: character category
en: Unicode category:
sq: Kategoria unicode:

en: Various Useful Representations
sq: Përfaqsime të ndryshme të nevojshme

en: XML decimal entity:
sq: Entiteti dhjetor XML:

en: Annotations and Cross References
sq: Shënime dhe riferime të kryqëzuara

en: Alias names:
sq: Pseudonime:

en: Notes:
sq: Shënime:

en: See also:
sq: Shiko gjithashtu:

en: Approximate equivalents:
sq: Ekuivalentë të afërt:

en: Equivalents:
sq: Ekuivalentë:

en: CJK Ideograph Information
sq: Përcaktimi i ideogramave CJK

en: Definition in English:
sq: Përcaktimi në anglisht:

en: Mandarin Pronunciation:
sq: Shqiptimi mandarin:

en: Cantonese Pronunciation:
sq: Shqiptimi cantonese:

en: Japanese On Pronunciation:
sq: Shqiptimi japonez on:

en: Japanese Kun Pronunciation:
sq: Shqiptimi japonez kun:

en: Tang Pronunciation:
sq: Shqiptimi tang:

en: Korean Pronunciation:
sq: Shqiptimi korean:

en: Characte_r Table
sq: Tabela e simbolev_e

en: Character _Details
sq: _Detajet e simboleve

en: Font Family
sq: Familja e gërmave

en: Font Size
sq: Madhësia e gërmave

en: GConf could not be initialized.
sq: E pamundur përgatitja e GConf.

en: Unknown character, unable to identify.
sq: Simbol i panjohur, identifikimi është i pamundur.

en: Not found.
sq: Nuk u gjet.

en: Character found.
sq: Simboli u gjet.

en: Character Table
sq: Tabela e simboleve

en: <Non Private Use High Surrogate>
sq: <Surrogato i lartë për përdorim jo privat>

en: <Private Use High Surrogate>
sq: <Surrogato i lartë për përdorim privat>

en: <Low Surrogate>
sq: <Surrogatë të ulët>

en: <Private Use>
sq: <Përdorim privat>

en: <Plane 15 Private Use>
sq: <Përdorim privat i katit 15>

en: <Plane 16 Private Use>
sq: <Përdorim privat i katit 16>

en: <not assigned>
sq: <i pa dhënë>

en: Other, Control
sq: Tjetër, kontrolli

en: Other, Format
sq: Tjetër, formati

en: Other, Not Assigned
sq: Tjetër, i pa dhënë

en: Other, Private Use
sq: Tjetër, përdorim privat

en: Other, Surrogate
sq: Tjetër, Surrogate

en: Letter, Lowercase
sq: Shkronja, e vogël

en: Letter, Modifier
sq: Shkronja, ndryshuesi

en: Letter, Other
sq: Shkronja, tjetër

en: Letter, Titlecase
sq: Shkronja, titulli

en: Letter, Uppercase
sq: Shkronja, e madhe

en: Mark, Spacing Combining
sq: Shenjë, hapësirë e kombinuar

en: Mark, Enclosing
sq: Shenjë, e mbyllur

en: Mark, Non-Spacing
sq: Shenjë, pa hapësira

en: Number, Decimal Digit
sq: Numër, shifra dhjetore

en: Number, Letter
sq: Numër, shkronja

en: Number, Other
sq: Numër, tjetër

en: Punctuation, Connector
sq: Pikësimi, rakordim

en: Punctuation, Dash
sq: Pikësimi, kërcim

en: Punctuation, Close
sq: Pikësimi, e mbyllur

en: Punctuation, Final Quote
sq: Pikësimi, kuota e fundit

en: Punctuation, Initial Quote
sq: Pikësimi, kuota e parë

en: Punctuation, Other
sq: Pikësimi, tjetër

en: Punctuation, Open
sq: Pikësimi, e hapur

en: Symbol, Currency
sq: Simboli, valutë

en: Symbol, Modifier
sq: Simboli, ndryshues

en: Symbol, Math
sq: Simboli, matematikë

en: Symbol, Other
sq: Simboli, tjetër

en: Separator, Line
sq: Ndarës, rresht

en: Separator, Paragraph
sq: Ndarës, paragraf

en: Separator, Space
sq: Ndarës, hapësirë

en: Gucharmap is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
sq: Gucharmap është program i lirë; mund ta shpërndani dhe/apo ndryshoni duke respektuar kushtet e Liçencës Publike të Përgjithshme GNU sikurse publikuar nga Free Software Foundation; duke zgjedhur midis versionit 2 të Liçencës ose (sipas dëshirës) çdo version tjetër të mëvonshëm.

en: Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of the Unicode data files to deal in them without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, and/or sell copies.
sq: I jepet e drejta, pa asnjë lloj pagese, çdo personi që merr një kopje të file me të dhënat Unicode t'i përdorë për qëllime komerciale pa asnjë kufizim, përfshirë pa kufizim të drejtën e përdorimit, kopjimit, ndryshimit, bashkimit, publikimit, shpërndarjes, dhe/apo shitjes së kopjeve.

en: Gucharmap and the Unicode data files are distributed in the hope that they will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License and Unicode Copyright for more details.
sq: Gucharmap dhe files me të dhënat Unicode vihen në dispozicion me dëshirën që t'ju jenë të nevojshme, por PA ASNJË GARANCI; pa garancinë e TREGËTIMIT apo PËRDORIMIT PËR NJË QËLLIM TË VEÇANTË.  Shiko Liçencën Publike të Përgjithshme dhe Copyright e Unicode për hollësi të tjera.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with Gucharmap; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA
sq: Duhet të keni marrë një kopje të Liçencës Publike të Përgjithshme GNU së bashku me Gucharmap; nëse jo, kërkoje tek Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA

en: Also you should have received a copy of the Unicode Copyright along with Gucharmap; you can always find it at Unicode's website: http://www.unicode.org/copyright.html
sq: Gjithashtu duhet të keni marrë një kopje të Unicode Copyright së bashku me Gucharmap; sidoqoftë mund ta merrni tek siti i Unicode: http://www.unicode.org/copyright.html

en: GNOME Character Map
    based on the Unicode Character Database
sq: Harta e simboleve të GNOME
    bazuar në databazën e simboleve Unicode

en: Next Script
sq: Script-i në vazhdim

en: Previous Script
sq: Script-i paraardhës

en: Next Block
sq: Blloku në vazhdim

en: Previous Block
sq: Blloku paraardhës

en: _Next Character
sq: Simboli _pasardhës

en: _Previous Character
sq: Simboli p_araardhës

en: By _Script
sq: Për _shkrim

en: By _Unicode Block
sq: Për bllok _Unicode

en: Snap _Columns to Power of Two
sq: Ndaj _kollonat në fuqi të dytë

en: _Text to copy:
sq: _Teksti që duhet kopjuar:

en: Copy to the clipboard.
sq: Kopjoje tek shënimet.

en: Font to start with; ex: 'Serif 27'
sq: Lloji i gërmës nga duhet filluar, p.sh. 'Serif 27'

en: FONT
sq: LLOJI_GËRMAVE

en: Basic Latin
sq: Latinishte bazë

en: Latin-1 Supplement
sq: Shtesë Latinishte-1

en: Latin Extended-A
sq: Latinishte e zgjeruar-A

en: Latin Extended-B
sq: Latinishte e zgjeruar-B

en: IPA Extensions
sq: Prapashtesa IPA

en: Spacing Modifier Letters
sq: Ndryshues të hapësirës së shkronjës

en: Combining Diacritical Marks
sq: Shenja diakritike të kombinuara

en: Greek and Coptic
sq: Greqisht dhe coptic

en: Cyrillic Supplement
sq: Cyrillic shtesë

en: Syriac
sq: Siriane

en: Arabic Supplement
sq: Arabe shtesë

en: Tibetan
sq: Tibetiane

en: Ethiopic
sq: Etiope

en: Ethiopic Supplement
sq: Etiope shtesë

en: New Tai Lue
sq: Tai Lue e re

en: Khmer Symbols
sq: Simbole Khmer

en: Phonetic Extensions
sq: Zgjerime fonetike

en: Phonetic Extensions Supplement
sq: Zgjerime fonetike shtesë

en: Combining Diacritical Marks Supplement
sq: Shenja diakritike të kombinuara shtesë

en: Latin Extended Additional
sq: Latinishte e shtuar e zgjeruar

en: Greek Extended
sq: Greqishte e zgjeruar

en: General Punctuation
sq: Pikshënimi i përgjithshëm

en: Superscripts and Subscripts
sq: Supershkrime dhe nënshkrime

en: Currency Symbols
sq: Simbolet e valutës

en: Combining Diacritical Marks for Symbols
sq: Shenja diakritike të kombinueshme sipas simboleve

en: Letterlike Symbols
sq: Simbole tip shkronjash

en: Number Forms
sq: Numri i formave

en: Mathematical Operators
sq: Operatorë matematikë

en: Miscellaneous Technical
sq: Simbole teknike të ndryshme

en: Control Pictures
sq: Figura kontrolli

en: Optical Character Recognition
sq: Njohja optike e simboleve

en: Enclosed Alphanumerics
sq: Alfanumerikë të mbyllur

en: Box Drawing
sq: Vizatues drejtkëndëshi

en: Block Elements
sq: Elementë blloku

en: Geometric Shapes
sq: Forma gjeometrike

en: Miscellaneous Symbols
sq: Simbole të ndryshëm

en: Miscellaneous Mathematical Symbols-A
sq: Simbole matematikë të ndryshëm-A

en: Supplemental Arrows-A
sq: Shigjeta suplementare-A

en: Braille Patterns
sq: Kampione braille

en: Supplemental Arrows-B
sq: Shigjeta suplementare-B

en: Miscellaneous Mathematical Symbols-B
sq: Simbole matematikë të ndryshëm-B

en: Supplemental Mathematical Operators
sq: Operatorë matematikë suplementarë

en: Miscellaneous Symbols and Arrows
sq: Simbole e shigjeta të ndryshme

en: Latin Extended-C
sq: Latinishte e zgjeruar-C

en: Georgian Supplement
sq: Georgjisht shtesë

en: Ethiopic Extended
sq: Etiope e zgjeruar

en: Supplemental Punctuation
sq: Pikshënim shtesë

en: CJK Radicals Supplement
sq: Shtesa radikale CJK

en: Kangxi Radicals
sq: Radikale Kangxi

en: Ideographic Description Characters
sq: Simbole përshkrimi ideografike

en: CJK Symbols and Punctuation
sq: Simbole dhe pikëshënime CJK

en: Hangul Compatibility Jamo
sq: Hangul kompatibël jamo

en: Bopomofo Extended
sq: Bopomofo e zgjeruar

en: Katakana Phonetic Extensions
sq: Shtesa fonetike Katakana

en: Enclosed CJK Letters and Months
sq: Shkronja CJK të mbyllura dhe muaj

en: CJK Compatibility
sq: Përputhshmëri CJK

en: CJK Unified Ideographs Extension A
sq: Zgjerimi A ideografikë të unifikuar CJK

en: Yijing Hexagram Symbols
sq: Simbole heksagrame Yijing

en: CJK Unified Ideographs
sq: Ideografikë të unifikuar CJK

en: Yi Radicals
sq: Radikale Yi

en: Latin Extended-D
sq: Latinishte e zgjeruar-D

en: High Surrogates
sq: Surrogatë të lartë

en: High Private Use Surrogates
sq: Surrogatë për përdorim privat të lartë

en: Low Surrogates
sq: Surrogatë të ulët

en: Private Use Area
sq: Zonë përdorimi privat

en: CJK Compatibility Ideographs
sq: Kompatibilitet ideografikësh CJK

en: Alphabetic Presentation Forms
sq: Forma prezantimi alfabetor

en: Arabic Presentation Forms-A
sq: Format-A të prezantimit arabik

en: Variation Selectors
sq: Seleksionues ndryshimesh

en: Vertical Forms
sq: Forma vertikale

en: Combining Half Marks
sq: Gjysmëshënja të kombinuara

en: CJK Compatibility Forms
sq: Forma përputhshmërie CJK

en: Small Form Variants
sq: Ndryshime të vogla

en: Arabic Presentation Forms-B
sq: Format-B të prezantimit arabik

en: Halfwidth and Fullwidth Forms
sq: Forma me gjërësi të plotë dhe të përgjysmuar

en: Linear B Ideograms
sq: Ideografikë lineare B

en: Aegean Numbers
sq: Numra Aegean

en: Ancient Greek Numbers
sq: Numra të Greqisë antike

en: Old Italic
sq: Italike antike

en: Old Persian
sq: Persishte e vjetër

en: Osmanya
sq: Osmania

en: Cypriot Syllabary
sq: Silabari Qiproite

en: Cuneiform
sq: Kuniform

en: Cuneiform Numbers and Punctuation
sq: Numra dhe pikëshënime në formë Kuni

en: Byzantine Musical Symbols
sq: Simbole muzikore Bizantinase

en: Musical Symbols
sq: Simbole muzikore

en: Ancient Greek Musical Notation
sq: Nota muzikore të Greqisë antike

en: Tai Xuan Jing Symbols
sq: Simbolet Tai Xuan Jing

en: Counting Rod Numerals
sq: Viza numerale

en: Mathematical Alphanumeric Symbols
sq: Simbole alfanumerikë matematikorë

en: CJK Unified Ideographs Extension B
sq: Ideografikë të zgjeruar B të unifikuar CJK

en: CJK Compatibility Ideographs Supplement
sq: Shtesë e ideografikëve kompatibël CJK

en: Variation Selectors Supplement
sq: Seleksionues ndryshimesh shtesë

en: Supplementary Private Use Area-A
sq: Zonë përdorimi privat suplementare-A

en: Supplementary Private Use Area-B
sq: Zonë përdorimi privat suplementare-B

en: Canadian Aboriginal
sq: Aboriginali Kanadez

en: Cypriot
sq: Qiproite

en: Match _whole word
sq: _Krejt fjala

en: Search in character _details
sq: Kërko tek _detajet e simboleve

en: Unicode Block
sq: Blloku unicode

en: Operation not supported, files on different mounts
sq: Operacion i pasuportuar, file në mount të ndryshëm

en: Invalid return value from get_info
sq: Vlerë e pavlefshme kthimi nga get_info

en: Invalid return value from query_info
sq: Vlerë e pavlefshme kthimi nga query_info

en: Couldn't get stream file descriptor
sq: E pamundur marrja e përshkruesit të file të stream

en: Invalid return value from open
sq: Vlerë e pavlefshme kthimi nga open

en: Didn't get stream file descriptor
sq: E pamundur marrja e përshkruesit të file të stream

en: Invalid return value from call
sq: Vlerë e pavlefshme kthimi nga call

en: Invalid return value from get_filesystem_info
sq: Vlerë e pavlefshme kthimi nga get_filesystem_info

note: translators: this is an error message when there is no user visible "mount" object corresponding to a particular path/uri
en: Could not find enclosing mount
sq: E pamundur gjetja e mount përmbyllës

en: Invalid return value from query_filesystem_info
sq: Vlerë e pavlefshme kthimi nga query_filesystem_info

en: Invalid return value from monitor_dir
sq: Vlerë e pavlefshme kthimi nga monitor_dir

en: Invalid return value from monitor_file
sq: Vlerë e pavlefshme kthimi nga monitor_file

en: Error in stream protocol: %s
sq: Gabim në protokollin e stream: %s

en: End of stream
sq: Fundi i stream

en: The query info operation is not supported
sq: Operacioni i kërkimit të informacioneve nuk suportohet

en: Query info not supported on stream
sq: Operacioni i kërkimit të informacioneve nuk suportohet në stream

en: Error while getting mount info: %s
sq: Gabim gjatë rikuperimit të informacioneve në lidhje me mount: %s

en: Error connecting to daemon: %s
sq: Gabim gjatë lidhjes me demon: %s

en: Error creating socket: %s
sq: Gabim gjatë krijimit të socket: %s

en: Error connecting to socket: %s
sq: Gabim gjatë lidhjes me socket: %s

en: Invalid file info format
sq: Format informacioni file i pavlefshëm

en: Invalid attribute info list content
sq: Përmbajtje e pavlefshme liste me informacione vetish

en: Error connecting to D-Bus: %s
sq: Gabim gjatë lidhjes me D-Bus: %s

note: translators: This is the default daemon's application name, * the %s is the type of the backend, like "ftp"
en: %s Filesystem Service
sq: Shërbimi i file të sistemit %s

en: Error: %s
sq: Gabim: %s

en: Usage: %s --spawner dbus-id object_path
sq: Përdorimi: %s --spawner ID-DBUS POZICIONI_OBJEKTIT

en: Usage: %s key=value key=value ...
sq: Përdorimi: %s KYÇI=VLERA KYÇI=VLERA ...

en: No mount type specified
sq: Nuk është specifikuar asnjë lloj montimi

en: mountpoint for %s already running
sq: pika e montimit për %s është rregullisht në ekzekutim

en: error starting mount daemon
sq: gabim gjatë nisjes së demon të mount

en: No hostname specified
sq: Nuk është specifikuar asnjë emër host

en: Invalid mount spec
sq: Specifikë montimi e pavlefshme

en: File doesn't exist
sq: File nuk ekziston

en: The file is not a directory
sq: File nuk është një directory

en: Unable to create temporary directory
sq: I pamundur krijimi i directory të përkohshme

en: Can't copy file over directory
sq: I pamundur kopjimi i file tek directory

note: Translators: this is the display name of the backend
en: CD/DVD Creator
sq: Krijimi i CD/DVD

en: Operation not supported by backend
sq: Operacion i pasuportuar nga backend

en: No such file or directory in target path
sq: Asnjë file apo directory në pozicionin e destinuar

en: Cannot connect to the system bus
sq: E pamundur lidhja me bus e sistemit

en: Cannot create libhal context
sq: I pamundur krijimi i kontekstit libhal

en: Cannot initialize libhal
sq: E pamundur nisja e libhal

en: No drive specified
sq: Nuk është specifikuar asnjë njësi

en: Cannot find drive %s
sq: E pamundur gjetja e njësisë %s

en: Drive %s does not contain audio files
sq: Njësia %s nuk përmban file audio

note: Translator: %s is the device the disc is inserted into
en: cdda mount on %s
sq: Mount cdda në %s

en: File system is busy: %d open file | File system is busy: %d open files
sq[0]: File i sistemit është i zënë: %d file i hapur
sq[1]: File i sistemit është i zënë: %d file të hapur

en: No such file %s on drive %s
sq: Asnjë file %s në njësinë %s

note: Translators: paranoia is the name of the cd audio reading library
en: Error from 'paranoia' on drive %s
sq: Gabim nag 'paranoia' në njësinë %s

en: Error seeking in stream on drive %s
sq: Gabim gjatë vendvendosjes në stream në njësinë %s

en: No such file
sq: Asnjë file

en: The file does not exist or isn't an audio track
sq: File nuk ekziston ose nuk është një pistë audio

en: Audio CD Filesystem Service
sq: Shërbimi file system CD audio

en: Can't open mountable file
sq: E pamundur hapja e file të montueshëm

en: Can't mount file
sq: I pamundur montimi i file

en: No media in the drive
sq: Asnjë disk në njësi

en: Not a mountable file
sq: Nuk është një file i montueshëm

en: Can't unmount file
sq: I pamundur zmontimi i file

en: Can't eject file
sq: pamundur nxjerrja jashtë e file

en: HTTP Error: %s
sq: Gabim HTTP: %s

en: Could not parse response
sq: I pamundur analizimi i përgjigjes

en: Empty response
sq: Përgjigje bosh

en: Unexpected reply from server
sq: Përgjigje e papritur nga serveri

en: Response invalid
sq: Përgjigje e pavlefshme

en: WebDAV share
sq: E përbashkët WebDAV

en: Please enter proxy password
sq: Shkruaj fjalëkalimin për proxy

en: Not a WebDAV enabled share
sq: Nuk është një e përbashkët WebDAV e aktivizuar

en: WebDAV on %s
sq: WebDAV në %s

en: Could not create request
sq: I pamundur krijimi i kërkesës

en: Target file already exists
sq: File objektiv ekziston rregullisht

en: Can't monitor file or directory.
sq: I pamundur monitorimi i file apo directory.

en: Accounts are unsupported
sq: Profilet nuk suportohen

en: Host closed connection
sq: Host-i ka mbyllur lidhjen

en: Cannot open data connection. Maybe your firewall prevents this?
sq: E pamundur hapja e lidhjes me të dhëna. Ndoshta bllokohet nga firewall-i juaj.

en: Data connection closed
sq: Lidhja me të dhëna u mbyll

en: No space left on server
sq: Nuk ka mbetur më hapësirë në server

en: Page type unknown
sq: Lloj i panjohur faqe

en: Invalid reply
sq: Përgjigje e pavlefshme

en: broken transmission
sq: transmisioni u ndërpre

en: Could not connect to host
sq: E pamundur lidhja me host

note: translators: %s here is the hostname
en: Enter password for ftp on %s
sq: Shkruaj fjalëkalimin për ftp tek %s

en: Password dialog cancelled
sq: Dialogu i fjalëkalimit u anullua

en: ftp on %s
sq: ftp tek %s

note: Translators: the first %s is the username, the second the host name
en: ftp as %s on %s
sq: ftp si %s tek %s

en: File is directory
sq: File është një directory

en: backups not supported yet
sq: backup nuk janë akoma të suportuar

en: filename too long
sq: emër file tepër i gjatë

en: Invalid destination filename
sq: Emër file objektiv i pavlefshëm

en: %s: %d: Directory or file exists
sq: %s: %d: Directory apo file ekziston

en: %s: %d: No such file or directory
sq: %s: %d: asnjë file apo directory

en: %s: %d: Invalid filename
sq: %s: %d: emër i pavlefshëm file

en: %s: %d: Not Supported
sq: %s: %d: nuk suportohet

note: Translator: %s represents the device, e.g. usb:001,042
en: Digital Camera (%s)
sq: Fotokamër dixhitale (%s)

note: Translator: %s is the vendor name, e.g. Panasonic Translators: %s is the device vendor
en: %s Camera
sq: Fotokamër %s

note: Translator: %s is the vendor name, e.g. Panasonic Translators: %s is the device vendor
en: %s Audio Player
sq: Lexues audio %s

en: Audio Player
sq: Lexues audio

en: No device specified
sq: Nuk është specifikuar asnjë dispozitiv

en: Cannot create gphoto2 context
sq: I pamundur krijimi i kontekstit gphoto2

en: Error creating camera
sq: Gabim gjatë krijimit të kamerës

en: Error loading device information
sq: Gabim gjatë ngarkimit të informacioneve në lidhje me dispozitivin

en: Error looking up device information
sq: Gabim gjatë leximit të informacioneve në lidhje me dispozitivin

en: Error getting device information
sq: aGabim gjatë marrjes së informacioneve në lidhje me dispozitivin

en: Error setting up camera communications port
sq: Gabim gjatë rregullimit të portës së komunikimit të fotokamerës

en: Error initializing camera
sq: Gabim gjatë nisjes së fotokamerës

note: Translator: %s represents the device, e.g. usb:001,042
en: gphoto2 mount on %s
sq: mount gphoto2 tek %s

en: No camera specified
sq: Nuk është specifikuar asnjë kamër

en: Error creating file object
sq: Gabim gjatë krijimit të objektit file

en: Error getting file
sq: Gabim gjatë marrjes së file

en: Error getting data from file
sq: Gabim gjatë marrjes të së dhënave nga file

en: Error seeking in stream on camera %s
sq: Gabim gjatë vendosjes në stream tek fotokamera «%s»

en: Failed to get file list
sq: Rikuperimi i listës së file dështoi

en: Name already exists
sq: Emri ekziston rregullisht

en: New name too long
sq: Emri i ri tepër i gjatë

en: Error renaming dir
sq: Gabim gjatë riemërtimit të directory

en: Error renaming file
sq: Gabim gjatë riemërtimit të file

en: Directory '%s' is not empty
sq: Directory '%s' nuk është bosh

en: Error deleting directory
sq: Gabim gjatë eleminimit të directory

en: Error deleting file
sq: Gabim gjatë eleminimit të file

en: Can't write to directory
sq: I pamundur shkrimi në directory

en: Cannot allocate new file to append to
sq: E pamundur vendosja e një file të ri tek i cili të shtohet

en: Cannot read file to append to
sq: I pamundur leximi i file tek i cili të shtohet

en: Cannot get data of file to append to
sq: E pamundur marrja e të dhënave të file tek i cili të shtohet

en: Not supported (not same directory)
sq: Nuk suportohet (nuk është e njëjta directory)

en: Not supported (src is dir, dst is dir)
sq: Non suportohet (origj është directory, dest është directory)

en: Not supported (src is dir, dst is existing file)
sq: Non suportohet (origj është directory, dest është file ekzistues)

en: Not supported (src is file, dst is dir)
sq: Non suportohet (origj është file, dest është directory)

en: HTTP Client Error: %s
sq: Gabim i klientit HTTP: %s

en: Directory notification not supported
sq: Njoftimi i directory nuk suportohet

note: "separate": a link to dns-sd://local/
en: Local Network
sq: Rrjeti lokal

note: Translators: this is the friendly name of the 'network://' backend that * shows computers in your local network.
en: Network Location Monitor
sq: Monitori i rrjetit lokal

en: Connection to the device lost
sq: Lidhja me dispozitivin humbi

en: Device requires a software update
sq: Dispozitivi ka nevojë për një përditësim software

en: ssh program unexpectedly exited
sq: Programi ssh doli në menyrë të papritur

en: Hostname not known
sq: Emër i panjohur host

en: Connection refused by server
sq: Lidhja nuk u pranua nga serveri

en: Host key verification failed
sq: Verifikimi i kyçit të host dështoi

en: Unable to spawn ssh program
sq: E pamundur nisja e programit ssh

en: Unable to spawn ssh program: %s
sq: E pamundur nisja e programit ssh: %s

en: Timed out when logging in
sq: Koha skadoi gjatë hyrjes

en: Enter passphrase for key
sq: Shkruaj fjalën e hyrjes për kyçin

en: Can't send password
sq: I pamundur dërgimi i fjalëkalimit

en: The identity of the remote computer (%s) is unknown.
    This happens when you log in to a computer the first time.
    
    The identity sent by the remote computer is %s. If you want to be absolutely sure it is safe to continue, contact the system administrator.
sq: Identiteti i kompjuterit në distancë (%s) është i panjohur.
    Kjo ndodh gjatë hyrjes për herë të parë në një kompjuter.
    
    Identiteti i dërguar nga kompjuteri remot është %s. Për të qenë plotësisht të sigurt që vazhdimi nuk paraqet rrezik, vihuni në kontakt me administratorin e sistemit.

en: Login dialog cancelled
sq: Dialogu i hyrjes u anullua

en: Can't send host identity confirmation
sq: E pamundur nisja e konfermimit të identitetit të host

note: Translators: This is the name of an sftp share, like "sftp on <hostname>"
en: sftp on %s
sq: sftp në %s

en: Unable to find supported ssh command
sq: E pamundur gjetja e një komande ssh të suportuar

en: Invalid reply received
sq: U mor një përgjigje e pavlefshme

en: Error creating backup file: %s
sq: Gabim gjatë krijimit të file backup: %s

en: Unable to create temporary file
sq: I pamundur krijimi i file të përkohshëm

note: translators: First %s is a share name, second is a server name
en: Password required for share %s on %s
sq: Kërkohet fjalëkalimi për bashkëndarjen %s tek %s

en: Internal Error (%s)
sq: Gabim i brendshëm (%s)

note: translators: We tried to mount a windows (samba) share, but failed
en: Failed to mount Windows share
sq: Montimi i bashkëndarjes Windows dështoi

en: Unsupported seek type
sq: Lloj i pasuportuar vendvendosje

en: Backup file creation failed: %s
sq: Kriji i file backup dështoi: %s

en: Error deleting file: %s
sq: Gabim gjtë eleminimit të file: %s

en: Can't recursively move directory
sq: E pamundur lëvizja rekursive e directory

en: Windows Shares Filesystem Service
sq: Shërbimi file system bashkëndarje Windows

note: translators: Name for the location that lists the smb shares availible on a server (%s is the name of the server)
en: Windows shares on %s
sq: Të përbashkët Windows në %s

en: The file is not a mountable
sq: File nuk është i montueshëm

en: Windows Network Filesystem Service
sq: Shërbimi file system rrjeti Windows

en: %s (in trash)
sq: %s (në kosh)

en: Can't delete trash
sq: I pamundur eleminimi i koshit

en: Trash directory notification not supported
sq: Njoftimi i directory të koshit nuk suportohet

en: Invalid backend type
sq: Lloj backend i pavlefshëm

en: Error sending fd: %s
sq: Gabim gjatë dërgimit të fd: %s

en: Symlinks not supported by backend
sq: Lidhjet simbolike nuk suportohen nga backend

en: Invalid dbus message
sq: Mesazh dbus i pavlefshëm

en: Replace old daemon.
sq: Zëvendëson demon-in e vjetër.

en: Don't start fuse.
sq: Mos nis fuse.

en: GVFS Daemon
sq: Demon-i GVFS

en: Main daemon for GVFS
sq: Demon-i kryesor për GVFS

en: Try "%s --help" for more information.
sq: Provo "%s --help" për më shumë informacione.

en: Invalid arguments from spawned child
sq: Argumentë të pavlefshëm për birin e gjeneruar

en: Automount failed: %s
sq: Montimi automatik dështoi: %s

en: The specified location is not mounted
sq: Pozicioni i specifikuar nuk është i montuar

en: The specified location is not supported
sq: Pozicioni i specifikuar nuk suportohet

en: Location is already mounted
sq: Pozicioni është rregullisht i montuar

en: Location is not mountable
sq: Pozicioni nuk është i montueshëm

en: Software RAID Drive
sq: Njësi RAID software

en: ATA Drive
sq: Njësi ATA

en: SCSI Drive
sq: Njësi SCSI

en: FireWire Drive
sq: Njësi FireWire

en: Tape Drive
sq: Njësi me shirit

en: CompactFlash Drive
sq: Njësi CompactFlash

en: MemoryStick Drive
sq: Njësi MemoryStick

en: SmartMedia Drive
sq: Njësi SmartMedia

en: Thumb Drive
sq: Pendrive

en: Mass Storage Drive
sq: Njësi magazinimi

en: Failed to eject media; one or more volumes on the media are busy.
sq: Nxjerrja jashtë e suportit dështoi: një apo më shumë volume në suport janë të zënë.

en: Mixed Audio/Data Disc
sq: Disk i përzier audio/të dhëna

note: Translators: %s is the size of the mount (e.g. 512 MB) Translators: %s is the size of the volume (e.g. 512 MB)
en: %s Media
sq: Suport prej %s

note: Translators: %s is the size of the volume (e.g. 512 MB)
en: %s Encrypted Data
sq: %s me të dhëna të kriptuara

en: Blank CD-ROM Disc
sq: Disk bosh CD-ROM

en: Blank DVD-ROM Disc
sq: Disk bosh DVD-ROM

en: DVD+R DL Disc
sq: Disk DVD+R DL

en: Blank DVD+R DL Disc
sq: Disk bosh DVD+R DL

en: Blu-Ray Disc
sq: Disk Blu-Ray

en: Blank Blu-Ray Disc
sq: Disk bosh Blu-Ray

en: Blu-Ray R Disc
sq: Disk Blu-Ray R

en: Blank Blu-Ray R Disc
sq: Disk bosh Blu-Ray R

en: Blu-Ray RW Disc
sq: Disk Blu-Ray RW

en: Blank Blu-Ray RW Disc
sq: Disk bosh Blu-Ray RW

en: HD DVD Disc
sq: Disk HD DVD

en: Blank HD DVD Disc
sq: Disk bosh HD DVD

en: HD DVD-R Disc
sq: Disk HD DVD-R

en: Blank HD DVD-R Disc
sq: Disk bosh HD DVD-R

en: HD DVD-RW Disc
sq: Disk HD DVD-RW

en: Blank HD DVD-RW Disc
sq: Disk bosh HD DVD-RW

en: MO Disc
sq: Disk MO

en: Blank MO Disc
sq: Disk bosh MO

en: Blank Disc
sq: Disk bosh

note: Translators: the first %s is the program name, the second one is the URI of the file, the third is the error message.
en: %s: %s: error opening file: %s
sq: %s: %s: gabim gjatë hapjes së file: %s

note: Translators: the first %s is the program name, the second one is the URI of the file.
en: %s: %s, error writing to stdout
sq: %s: %s, gabim gjatë shkrimit në stdout

note: Translators: the first %s is the program name, the second one is the URI of the file, the third is the error message.
en: %s: %s: error reading: %s
sq: %s: %s: gabim gjatë leximit: %s

note: Translators: the first %s is the program name, the second one is the URI of the file, the third is the error message.
en: %s: %s:error closing: %s
sq: %s: %s: gabim gjatë mbylljes: %s

en: LOCATION... - concatenate LOCATIONS to standard output.
sq: POZICIONI... - vë në rresht POZICIONET tek standard output.

note: Translators: this message will appear after the usage string and before the list of options.
en: Concatenate files at locations and print to the standard output. Works just like the traditional cat utility, but using gvfs location instead local files: for example you can use something like smb://server/resource/file.txt as location to concatenate.
sq: Lidh file tek pozicionet dhe i printon në standard output. Funksionon si vegla e zakonshme cat, por duke përdorur pozicionet gvfs në vend të file lokalë: për shembull mund të përdoret diçka e ngjashme me smb://server/rezerva/file.txt si pozicion për lidhje.

en: Note: just pipe through cat if you need its formatting option like -n, -T or other.
sq: Shënim: vini në pipe me cat nëse nevoiten opsione formatimi si -n, -T apo të tjerë.

note: Translators: the %s is the program name. This error message means the user is calling gvfs-cat without any argument.
en: %s: missing locations
sq: %s: pozicione mungues

note: Translators: the first %s is the program name, the second one is the URI of the file, the third is the error message.
en: %s: %s: error opening location: %s
sq: %s: %s: gabim gjatë hapjes së pozicionit: %s

note: Translators: the first %s is the program name, the second one is the URI of the file, the third is the error message.
en: %s: %s: error launching application: %s
sq: %s: %s: gabim gjatë nisjes së aplikativit: %s

en: FILES... - open FILES with registered application.
sq: FILE... - hap FILE me aplikativin përkatës.

note: Translators: this message will appear after the usage string and before the list of options.
en: Opens the file(s) with the default application registered to handle the type of the file.
sq: Hap file me aplikativin e paracaktuar të regjistruar për të trajtuar llojin e file.

en: gwget application
sq: programi gwget

en: gwget automation factory
sq: fabrikë automatizimi gwget

en: About Gwget
sq: Rreth Gwget

en: GNU GPL Version 2
sq: GNU GPL Versioni 2

en: Gwget: Download Manager for GNOME
sq: Organizues Shkarkimi për GNOME

en: <span weight="bold">Download:</span>
sq: <span weight="bold">Shkarko:</span>

en: <span weight="bold">Properties</span>
sq: <span weight="bold">Pronësitë</span>

en: Gwget - Download Manager
sq: Gwget - Organizues Shkarkimi

en: Multimedia files (Videos and images)
sq: File Multimedialë (Video dhe pamje)

en: New download
sq: Shkarkim i ri

en: Pause all
sq: Pezullo gjithçka

en: Pause all downloads
sq: Pezullo të gjitha shkarkimet

en: Pause download
sq: Pezullo shkarkimin

en: Recursive options
sq: Mundësi ripërsëritëse

en: Remove all downloads from list
sq: Hiq të gjitha shkarkimet nga lista

en: Remove completed
sq: Hiq të përfunduarat

en: Remove completed downloads from list
sq: Hiq shkarkimet e përfunduara nga lista

en: Remove inactive
sq: Hiq pasivet

en: Remove inactive downloads from list
sq: Hiq shkarkimet jo aktive nga lista

en: Resume all
sq: Rifillo gjithçka

en: Resume all downloads
sq: Rifillo të gjitha shkarkimet

en: Stop and delete downloaded file
sq: Ndalo dhe fshi file-t e shkarkuar

en: The index file only
sq: Vetëm treguesin

en: This site (mirror)
sq: Kjo vendndodhje (mirror)

en: Ask save in for each new download
sq: Pyet ku të ruaj për çdo shkarkim të ri

en: Convert Links
sq: Shndërro Lidhjet

en: Convert to relative links in recursive mode.
sq: Shndërro ripërsëritshëm në lidhje relative.

en: Default Download Directory
sq: Kartela e Parazgjedhur Shkarkimi

en: Download Page Requisites
sq: Kushtet e Faqes së Shkarkimit

en: Follow relative links
sq: Ndiq lidhjet relative

en: If true, always ask for a destination folder when starting a new download. If false, always save in the default directory without asking the user.
sq: Nëse e vërtetë, pyet gjithmonë për një kartelë destinacioni kur fillon një shkarkim të ri. Nëse e rremë, ruaj gjithmonë në kartelën e parazgjedhur pa pyetur përdoruesin.

en: Limit maximum speed
sq: Kufizo shpejtësinë maksimale

en: Maximum depth in recursive mode
sq: Thellësia maksimale në mënyrën ripërsëritëse

en: Maximum speed limit
sq: Kufiri i shpejtësisë maksimale

en: Number of retries
sq: Numri i përsëritjeve

en: Open the file after download
sq: Hap file pas shkarkimit

en: Resume downloads at startup
sq: Rifillo shkarkimin në nisjen e programit

en: View download speed column
sq: Shfaq kolonën e shpejtësisë së shkarkimit

en: View elapsed time column
sq: Shfaq kolonën e kohës që kaloi

en: View percentage column
sq: Shfaq kolonën e përqindjes

en: View remaining time column
sq: Shfaq kolonën e kohës së mbetur

en: View toolbar
sq: Shfaq panelin e veglave

en: View total size column
sq: Shfaq kolonën e madhësisë së përgjithshme

en: <span weight="bold">New Download</span>
sq: <span weight="bold">Shkarkim i Ri</span>

en: New Download
sq: Shkarkim i Ri

en: Save in:
sq: Ruaj në:

en: <span weight="bold">Behavior</span>
sq: <span weight="bold">Sjellja</span>

en: <span weight="bold">Column List</span>
sq: <span weight="bold">Lista e Kolonave</span>

en: <span weight="bold">Links</span>
sq: <span weight="bold">Lidhje</span>

en: <span weight="bold">Proxy Configuration</span>
sq: <span weight="bold">Proxy Konfigurimi</span>

en: Ask where to save for each download
sq: Pyet ku ta ruaj për çdo shkarkim

en: Column List
sq: Listë Kolonash

en: Continue downloads on startup
sq: Vazhdo shkarkimet kur nis programin

en: Convert links
sq: Shndërro lidhjet

en: Current Size
sq: Madhësia e Tanishme

en: Default GNOME network settings
sq: Rregullimet e parazgjedhura të rrjetit për GNOME

en: Direct Internet connection
sq: Lidhje e drejtpërdrejtë me Internetin

en: Don't create directories
sq: Mos krijo kartela

en: Download Speed
sq: Shpejtësia e Shkarkimit

en: Download page requisites
sq: Kushtet e faqes së shkarkimit

en: Elapsed Time
sq: Koha që kaloi

en: Follow relative links only
sq: Ndiq vetëm lidhjet relative

en: Limit download speed to:
sq: Kufizo shpejtësinë e shkarkimit në:

en: Manual proxy configuration
sq: Konfigurim manual proxy

en: Maximum depth level:
sq: Niveli i thellësisë maksimale:

en: Number of retries:
sq: Numri i ripërpjekeve:

en: Open files automatically after download
sq: Hap file-t automatikisht pas shkarkimit

en: Remaining Time
sq: Koha e Mbetur

en: Not Running
sq: Jo në Ekzekutim

en: Download Completed
    (%s)
sq: Shkarkimi Përfundoi
    (%s)

en: Unable to add this download
sq: I pamundur shtimi i këtij shkarkimi

en: This download is already added
sq: Ky shkarkim tashmë është shtuar

en: Couldn't open the file
sq: E pamundur hapja e file-it

en: Error starting the download
sq: Gabim në fillimin e shkarkimit

en: There was an unexpected error starting the download
sq: Ndodhi një gabim i papritur kur filloi shkarkimi

en: Cancel current downloads?
sq: Ta anulloj shkarkimin e tanishëm?

en: There is at least one active download left. Really cancel all running transfers?
sq: Ka ende të paktën një shkarkim aktiv. Vërtet ti anulloj të gjithë shkarkimet në ekzekutim e sipër?

en: Error in download
sq: Gabim në shkarkim

en: Download Manager for GNOME.
sq: Organizues Shkarkimi për GNOME.

en: Really cancel current download?
    (Url: %s)
sq: Vërtet ta anulloj shkarkimin e tanishëm?
    (Url: %s)

en: Cancel download?
sq: Ta anulloj shkarkimin?

en: Really remove completed downloads from the list?
sq: Vërtet ti heq shkarkimet e përfunduara nga lista?

en: Really remove inactive downloads from the list?
sq: Vërtet ti heq shkarkimet pasive nga lista?

en: Really remove all downloads from the list?
sq: Vërtet ti heq të gjitha shkarkimet nga lista?

en: Connection refused
sq: Lidhje e refuzuar

en: Connection refused when downloading URL:
sq: Lidhje e refuzuar ndërsa po shkarkoja URL:

en: Host not found
sq: Streha nuk u gjet

en: Unsupported protocol - you need wget >= 1.7 for https:
sq: Protokoll i palejueshëm - të duhet wget >=1.7 për https:

en: Refusing to truncate existing file
sq: Duke refuzuar copëzimin e këtij file-i

en: Can't continue download, existing local file conflicts with remote file
sq: Shkarkimi nuk mundi të vazhdojë, file lokal bie në konflikt me atë në distancë

en: Can't write to target directory
sq: I pamundur shkrimi në kartelën e caktuar

en: Social Client
sq: Klient Shoqëror

en: Gwibber Social Client
sq: Gwibber Klient Shoqëror

en: Update your microblog and follow your contacts' statuses
sq: Perditsoni mikroblogun tuaj dhe ndiqni statusin e kontaktueseve.

en: Broadcast Accounts
sq: Llogaritë e Transmetimit

en: Add, edit, and delete your broadcast accounts
sq: Shto, ndrysho dhe fshij llogarit e ndjekjeve

en: Broadcast Preferences
sq: Preferencat e Transmetimit

en: Change your broadcast preferences
sq: Ndryshoni preferencat tuaja të transmetimit

en: Autostart service
sq: Vetënise shërbimin

en: Autostart the Gwibber Service
sq: Vetënis Shërbimin e Gwibber

en: Refresh interval
sq: Intervali i rifreskimit

en: Do not display notifications
sq: Mos shfaq njoftime

en: Mentions and replies only
sq: Vetëm përmendjet dhe përgjigjet

en: Display notifications for mentions and replies only
sq: Shfaq njoftime vetëm për përmendjet dhe përgjigjet

en: All messages
sq: Të gjitha mesazhet

en: Display notifications for all messages
sq: Shfaq njoftime për të gjitha mesazhet

en: Check current presence status
sq: Kontrollo gjendjen e pranisë së tanishme

en: Check the current presence status
sq: Kontrollo gjendjen e pranisë së tanishme

en: Show fullnames in posts
sq: Shfaq emrin e plotë në postime

en: Append a colon when replying
sq: Vendos një shtyllë kur përgjigjesh

en: Shorten URLS
sq: Shkurto URL-të

en: Shorten URLs in posts
sq: Shkurto URL-të në postime

en: URL shortening service
sq: Shërbimi i shkurtimit të URL-ve

en: Preferred URL shortening service
sq: Shërbimi i preferuar për shkurtimin e URL

en: Imaging uploading service
sq: Ngarkim i shërbimit të imazheve

en: Preferred Image uploading service
sq: Shërbimi i preferuar i ngarkimit të imazheve

en: Verbose debug logging
sq: Ngarkim verbal i kontrolluesit të gabimeve

en: Gwibber is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
    
    Gwibber is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
    
    You should have received a copy of the GNU General Public License along with Gwibber; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-130159 USA
sq: Gwibber është program falas; ju mund ta rishpërndani ose modifikoni atë nën termat e Liçencës së Përgjithshme Publike GNU siç është publikuar nga Fondacioni i Programeve Falas; si versioni 2 i Liçensës, ose (me zgjehdjen tuaj) çdo version i mëvonshëm.
    
    Gwibber shpërndahet me shpresën se do të jetë i dobishëm, po PA ASNJË GARANCI; madje edhe pa garancinë e shprehur të TREGTUESHMËRISË apo të PËRDORIMIT PËR NJË QËLLIM TË CAKTUAR.  Shikoni Liçensën e Përgjithshme Publike të GNU për më tepër detaje.
    
    Ju duhet të keni marrë një kopje të Liçensës së Përgjithshme Publike të GNU sëbashku me Gwibber; nëse jo, shkruani tek Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-130159 USA

en: Stream
sq: Rryma

en: — Gwibber Client
sq: — Gwibber Klient

en: Private Messages
sq: Mesazhet Private

en: New Message
sq: Mesazh i Ri

en: shared by
sq: shpërndarë nga

en: _Like
sq: _Pëlqeje

en: Liked
sq: Pelqen

en: Liked post from %s
sq: U pëlqye postimi nga %s

en: Re_tweet
sq: Ri_tweet

en: Re_peat
sq: Ri_përsërit

en: Shared post from %s
sq: Post i shpërndarë nga %s

en: View User _Profile
sq: Shfaq _Profilin e Përdoruesit

en: Enter name or content you would like to search for
sq: Vendos emrin apo përmbajtjen që dëshiron të kërkosh

en: View reply t_hread
sq: Shfaq përgjigjen e k_ërkesës

en: _Direct Message
sq: _Mesazh i Drejtpërdrejtë

en: _Like this message
sq: _Pëlqeje këtë mesazh

en: You have marked this message as liked.
sq: Ju e keni pelqyer kete mesazh

en: _Delete this message
sq: _Fshije këtë mesazh

en: The message has been deleted.
sq: Mesazhi u fshi.

en: _Search for a query
sq: _kërko për një fjalë

en: View _Message
sq: Shfaqe _Mesazhin

en: View user _Profile
sq: Shfaq _Profilin e përdoruesit

en: Tra_nslate
sq: Për_kthe

en: Save to _Tomboy
sq: Ruaje tek _Tomboy

en: %(service_name)s message from %(sender)s at %(time)s
    
    %(message)s
    
    Source: %(url)s
sq: %(service_name)s mesazh nga %(sender)s në %(time)s
    
    %(message)s
    
    Burimi: %(url)s

en: Social broadcast messages
sq: Mesazhet e shpërndarjes shoqërore

en: Upload image
sq: Ngarko imazh

en: Post to all enabled services
sq: Postoje në të gjitha shërbimet e aktivizuara

en: _New Stream
sq: _Burim i RI

en: _Close Stream
sq: _Mbylle Burimin

en: Get Help Online...
sq: Kërko Ndihmë Online...

en: Translate This Application...
sq: Përktheje Këtë Program...

en: Report A Problem...
sq: Raporto Një Problem

en: Lists
sq: Listat

en: Gwibber Error
sq: Gabim i Gwibber

en: Update Status
sq: Statusi i Përditësimit

en: has shared a photo
sq: Ka shpërndarë një foto

en: has shared a link
sq: ka shpërndarë një lidhje

en: has shared a video
sq: ka shpërndarë një video

en: There was an %(kind)s failure from %(service)s for account %(account)s, error was %(error)s
sq: Ky ishte një %(kind)s dështim nga %(service)s për llogarinë %(account)s, gabimi ishte %(error)s

en: Authentication error from %(service)s for account %(account)s
sq: Gabim identifikimi nga %(service)s për llogarinë %(account)s

en: Gwibber Authentication Error
sq: Gabim në identifikimin e Gwibber

en: There was a network error communicating with %(message)s
sq: Pati një gabim rrjeti në komunikimin me %(message)s

en: Gwibber Network Error
sq: Gabim në Rrjetin e Gwibber

en: Failed to find account
sq: Dështova në gjetjen e llogarisë

en: Authentication failed, please re-authorize
sq: Identifikimi dështoi, ju lutemi ta ri-autorizoni

en: Session invalid
sq: Skesion i pavlefshëm

en: Unknown failure
sq: Dështim i panjohur

en: %s has been authorized by Facebook
sq: %s është autorizuar nga Facebook

en: <p>Please wait...</p>
sq: <p>Ju lutemi të prisni...</p>

en: Facebook authorization failed. Please try again.
sq: Autorizimi në Facebook dështoi. Ju lutemi ta provoni përsëri.

en: Account needs to be re-authorized
sq: Llogarija duhet ri-autorizuar

en: %s failed
sq: %s dështoi

en: %s has been authorized by %s
sq: %s u autorizua nga %s

en: Authorization failed. Please try again.
sq: Autorizimi dështoi. Ju lutemi ta provoni përsëri.

en: Failed to find credentials
sq: Dështova në gjetjen e kredencialeve

en: Request failed
sq: Kërkesa dështoi

en: %s has been authorized by Twitter
sq: %s është autorizuar nga Twitter

en: Verifying
sq: Duke verifikuar

en: %s has been authorized by Identi.ca
sq: %s u autorizua nga Identi.ca

en: %s has been authorized by Buzz
sq: %s u autorizua nga Buzz

en: %s has been authorized by Foursquare
sq: %s u autorizua nga Foursquare

en: %(year)d year ago | %(year)d years ago
sq[0]: %(year)d vit më parë
sq[1]: %(year)d vite më parë

en: %(day)d day ago | %(day)d days ago
sq[0]: %(day)d ditë më parë
sq[1]: %(day)d ditë më parë

en: %(hour)d hour ago | %(hour)d hours ago
sq[0]: %(hour)d orë më parë
sq[1]: %(hour)d orë më parë

en: %(minute)d minute ago | %(minute)d minutes ago
sq[0]: %(minute)d minutë më parë
sq[1]: %(minute)d minuta më parë

en: %(sec)d second ago | %(sec)d seconds ago
sq[0]: %(sec)d sekondë më parë
sq[1]: %(sec)d sekonda më parë

en: Add an account for the selected service
sq: Shto një llogari për shërbimin e zgjedhur

en: Add _new account for:
sq: Shto _llogari të re për:

en: Select a service
sq: Zgjidh një shërbim

en: Receive notifications for all messages
sq: Merr njoftime për të gjitha mesazhet

en: Only receive notifications when someone replies to one of your messages or mentions your name
sq: Merr njëftime vetëm kur dikush i përgjigjet një prej mesazheve të tua apo përmend emrin tënd

en: <b>Show notifications for:</b>
sq: <b>Shfaq njoftimet për:</b>

en: Minutes between refresh:
sq: Minutat midis rifreskimeve:

en: <b>Update</b>
sq: <b>Përditëso</b>

en: Show real names in messages
sq: Dërgo emrat e vërtetë tek mesazhet

en: Image uploading service:
sq: Shërbimi i ngarkimit të imazheve:

en: <b>Photos</b>
sq: <b>Fotot</b>

en: Append colon to username when replying
sq: Vendos ngjyrë në emrin e përdoruesit kur përgjigjesh

en: Automatically shorten pasted URLs using:
sq: Shkurto automatikisht URL-të e ngjitura duke përdorur:

note: #-#-#-#-#  799 (simple-scan)  #-#-#-#-# Button to submit authorization dialog
en: _Authorize
sq: _Autorizo

en: Authorize with buzz
sq: Autorizoje me buzz

en: Buzz authorized
sq: Buzz i autorizuar

en: Account Settings:
sq: Parametrat e Llogarisë:

en: _Send Messages
sq: _Dërgo Mesazhe

en: Allow sending posts to this account
sq: Lejo dërgimin e postimeve në këtë llogari

en: _Receive Messages
sq: _Merr Mesazhet

en: Include this account when downloading messages
sq: Përfshi këtë llogari kur shkarkon mesazhet

en: Color used to help distinguish accounts
sq: Ngjyra e përdorur për të ndihmuar në dallimin e llogarive

en: Account Color:
sq: Ngjyra e Llogarisë:

en: <span size="small"><b>Example:</b> username</span>
sq: <span size="small"><b>Shembull:</b> pseudonimi</span>

en: Authorize with facebook
sq: Autorizoje me facebook

en: Facebook authorized
sq: Facebook u autorizua

en: <span size="small"><b>Example:</b> screenname</span>
sq: <span size="small"><b>Shembull:</b> screenname</span>

en: Remote key:
sq: Çelësi i largët:

en: <span size="small"><b>Example:</b> username</span>
    friendfeed requires a "remote key" for access from gwibber, 
    you can find your's at <a href="https://friendfeed.com/account/api">https://friendfeed.com/account/api</a>
sq: <span size="small"><b>Shembull:</b> username</span>
    friendfeed kërkon një "çelës të largët" për tu hapur nga gwibber, 
    ju mund ta gjeni tuajin tek <a href="https://friendfeed.com/account/api">https://friendfeed.com/account/api</a>

en: Authorize with Identi.ca
sq: Autorizoje me Identi.ca

en: Identi.ca authorized
sq: Identi.ca u autorizua

en: 
    Ping.fm requires a "remote key" for access from gwibber, 
    you can find your's at <a href="http://ping.fm/key/">http://ping.fm/key/</a>
sq: 
    Ping.fm kërkon një "çelës të largët" për hyrjen nga gwibber, 
    ju mund të gjeni tuajin në <a href="http://ping.fm/key/">http://ping.fm/key/</a>

en: Account Settings:
sq: Parametrat e Llogarisë:

en: Site URL:
sq: URL e Faqes:

en: Authorize with Status.Net
sq: Autorizoje me Status.Net

en: Status.net authorized
sq: Status.net u autorizua

en: <span size="small"><b>Example:</b> username</span>
    You will need to enable "API access" to retrieve 
    an API key, <a href="http://www.qaiku.com/settings/api/">http://www.qaiku.com/settings/api/</a>
sq: <span size="small"><b>Shembull:</b> username</span>
    Juve ju nevojitet të aktivizoni "hyrjen API" për të marrë 
    një çelës API, <a href="http://www.qaiku.com/settings/api/">http://www.qaiku.com/settings/api/</a>

en: Authorize with foursquare
sq: Autorizije me foursquare

en: Foursquare authorized
sq: Foursquare u autorizua

en: Social Network
sq: Rrjet Shoqëror

en: Leaving
sq: Po iki

en: %s is offering "%s". Do you want to accept?
sq: %s po ju ofron "%s". Doni të pranohet?

en: No active DCCs
sq: S'ka DCC-ra vepruese

en: _Open Dialog Window
sq: _Hap Dritare Dialogu

en: _Send a File
sq: _Dërgo Kartelë

en: _User Info (WhoIs)
sq: Të dhëna _Përdoruesi (WhoIs)

en: _Add to Friends List
sq: _Shtoje te Listë Shokësh

en: O_perator Actions
sq: Veprime _Operatori

en: Give Ops
sq: Jepi Op

en: Take Ops
sq: Hiqi Op

en: YES
sq: PO

en: Server %s already exists on network %s.
sq: Shërbyesi %s gjendet tashmë në rrjetin %s.

en: Added server %s to network %s.
sq: U shtua shërbyesi %s te rrjeti %s.

en: Already marked away: %s
sq: I shënuar si i larguar tashmë: %s

en: Already marked back.
sq: I shënuar njëherë si i kthyer.

en: ALLCHANL <cmd>, sends a command to all channels on the current server
sq: ALLCHAN <urd>,  u dërgon një urdhër tërë kanaleve te shërbyesi i atëçastshëm

en: CHANOPT [-quiet] <variable> [<value>]
sq: CHANOPT [-quiet] <ndryshore> [<vlerë>]

en: CHARSET [<encoding>], get or set the encoding used for the current connection
sq: CHARSET [<kodimg>], tregon ose cakton kodimin e përdorur për lidhjen e atëçastshme

en: ECHO <text>, Prints text locally
sq: ECHO <text>, Shfaq tekst lokalisht

en: GHOST <nick> [password], Kills a ghosted nickname
sq: GHOST <nofkë> <fjalëkalim>, Asgjëson një emër nofke fantazmë

en: ID <password>, identifies yourself to nickserv
sq: ID <password>, ju identifikon karshi nickserv

en: LASTLOG [-h] [-m] [-r] [--] <string>, searches for a string in the buffer
        Use -h to highlight the found string(s)
        Use -m to match case
        Use -r when string is a Regular Expression
        Use -- (double hyphen) to end options when searching for, say, the string '-r'
sq: LASTLOG [-h] [-m] [-r] [--] <varg>, kërkon në shtytëz për një varg
        Përdorni -h që të theksohet vargu i gjetur
        Përdorni -m për gjetje siç është shkruajtur
        Përdorni -r kur vargu është Shprehje e Rregullt
        Përdorni -- (vizë ndarëse dyshe) që të tregohet fundi i opsioneve teksa kërkohet për, le të themi, vargun '-r'

en: NEWSERVER [-noconnect] <hostname> [<port>]
sq: NEWSERVER [-noconnect] <strehëemër> [<portë>]

en: NOTIFY [-n network1[,network2,...]] [<nick>], displays your notify list or adds someone to it
sq: NOTIFY [-n rrjeti1[,rrjeti2,...]] [<nofkë>], shfaq listën tuaj të njoftimeve ose shton dikë në të

en: QUERY [-nofocus] <nick>, opens up a new privmsg window to someone
sq: QUERY [-nofocus] <nofkë>, i hap dikujt dritare mesazhesh vetjake

en: SERVER [-ssl] <host> [<port>] [<password>], connects to a server, the default port is 6667 for normal connections, and 6697 for ssl connections
sq: SERVER [-ssl] <strehë> [<portë>] [<fjalëkalim>], lidhet me një shërbyes, porta parazgjedhje është 6667 për lidhje normale, dhe 9999 për lidhje ssl

en: SET [-e] [-off|-on] [-quiet] <variable> [<value>]
sq: SET [-e] [-off|-on] [-quiet] <ndryshore> [<vlerë>]

en: SETCURSOR [-|+]<position>, reposition the cursor in the inputbox
sq: SETCURSOR [-|+]<position>, ripozicionon kursorin te kutia e teksteve

en: SETTAB <new name>, change a tab's name, tab_trunc limit still applies
sq: SETTAB <emër i ri>, ndërron emrin e skedës, tab_trunc mbetet ende në fuqi

en: SETTEXT <new text>, replace the text in the input box
sq: SETTEXT <tekst i ri>, zëvendësoni tekstin te kutia e teksteve

note: #-#-#-#-#  901 (xchat-gnome)  #-#-#-#-# get rid of the \n
en: Loaded log from
sq: U ngarkua regjistrim prej

en: * Can't open log file(s) for writing. Check the
    permissions on %s
sq: * S'hapet dot kartelë(a) regjistrimi për shkrim.
      Kontrolloni lejet tek %s

en: Left message
sq: Mesazh majtas

en: Right message
sq: Mesazh djathtas

en: The channel being joined
sq: Kanali ku po hyhet

en: The host of the person
sq: Streha e personit

en: The action
sq: Veprimi

en: Identified text
sq: Tekst i identifikuar

en: The text
sq: Teksti

en: The message
sq: Mesazhi

en: The channel
sq: Kanali

en: The reason
sq: Arsyeja

en: The time
sq: Koha

en: The creator
sq: Krijuesi

en: The Channel it's going to
sq: Kanali ku po shkohet

en: The sound
sq: Tingulli

en: The nick of the person
sq: Nofka e personit

en: The CTCP event
sq: Ngjarja CTCP

en: The limit
sq: Kufiri

en: The ban mask
sq: Maska e ndalimit

en: Away reason
sq: Arsye largimi

en: Real IP
sq: IP reale

en: Raw Numeric or Identifier
sq: Numër ose Identifikues

en: DCC String
sq: Varg DCC

en: The Packet
sq: Paketa

en: Who set the ban
sq: Kush vendosi ndalimin

en: Connection reset by peer
sq: Lidhje e rivendosur nga tjetri

en: Ascension Island
sq: Ishulli Ascension

en: Aviation-Related Fields
sq: Fusha të Lidhura me Aviacionin

en: Asia-Pacific Region
sq: Azi-Paqësor

en: Aland Islands
sq: Ishujt Aland

en: Businesses
sq: Biznese

en: Cocos Islands
sq: Ishujt Kokos

en: Internic Commercial
sq: Tregtar Internic

en: Cooperatives
sq: Kooperativa

en: East Germany
sq: Gjermani Lindore

en: Educational Institution
sq: Institucione Edukimi

en: European Union
sq: Bashkimi Europian

en: Great Britain
sq: Britani e Madhe

en: British Channel Isles
sq: Ishujt e Kanalit Britanik

en: Government
sq: Qeveri

en: Heard and McDonald Islands
sq: Ishujt Heard dhe McDonald

en: Informational
sq: Informativ

en: Company Jobs
sq: Punësim

en: Military
sq: Ushtarake

en: Mobile Devices
sq: Pajisje Celulare

en: Museums
sq: Muzeume

en: Individual's Names
sq: Emra Individësh

en: Internic Network
sq: Rrjet Internic

en: Professions
sq: Profesione

en: Svalbard and Jan Mayen Islands
sq: Ishujt Svalbard dhe Jan Mayen

en: South Sudan
sq: Sudan i Jugut

en: Former USSR
sq: Ish USSR

en: Internet Communication Services
sq: Shërbime Ndërlidhjesh në Internet

note: #-#-#-#-#  184 (iso_3166)  #-#-#-#-# historic names for TMP (withdrawn 2002-05-20)
en: East Timor
sq: Timori Lindor

en: Travel and Tourism
sq: Udhëtime dhe Turizëm

en: Vatican City State
sq: Qytetshteti i Vatikanit

en: Wallis and Futuna Islands
sq: Ishujt Wallis dhe Futuna

en: Adult Entertainment
sq: Dëfrim të Rriturish

en: Yugoslavia
sq: Serbi dhe Mali i Zi

en: Couldn't connect to session bus
sq: S'u lidha dot me busin e sesionit

en: Failed to complete NameHasOwner
sq: Përmbushja e urdhrit NameHasOwner dështoi

en: Failed to complete Command
sq: Dështoi në përmbushjen e Urdhrit

en: plugin for remote access using DBUS
sq: shtojcë për hyrje në largësi përmes përdorimit të DBUS-it

en: Couldn't connect to session bus: %s
sq: S'u lidh dot me busin e sesionit: %s

en: Bans
sq: Ndalo

en: Quiet
sq: Butë

en: : Ban List (%s)
sq: : Listë Ndalimesh (%s)

en: Displaying %d/%d users on %d/%d channels.
sq: Po shfaqen %d/%d përdoruesa në %d/%d kanale.

en: _Join Channel
sq: _Hyni në Kanal

en: _Copy Channel Name
sq: _Kopjo Emër Kanali

en: Copy _Topic Text
sq: Kopjo Tekst _Teme

en: : Channel List (%s)
sq: : Listë Kanalesh (%s)

en: _Download List
sq: _Shkarko Listë

en: Save _List...
sq: Ruajeni _Listën...

en: Show only:
sq: Shfaq vetëm:

en: channels with
sq: kanale me

en: users.
sq: përdoruesa.

en: Look in:
sq: Shih në:

en: Channel name
sq: Emër kanali

en: Search type:
sq: Lloj kërkimi:

en: Simple Search
sq: Kërkim i Thjeshtë

en: Pattern Match (Wildcards)
sq: Përputhje Rregullsish (Shenja të Gjithëpushtetshme)

en: : Uploads and Downloads
sq: : Ngarkime dhe Shkarkime

en: Open Folder...
sq: Hapni Dosje...

en: : DCC Chat List
sq: : Listë Fjalosjeje DCC

en: Recv
sq: Marr

en: Start Time
sq: Kohë Fillimi

en: *NEW*
sq: *I RI*

en: Move Dn
sq: Zbrit

en: Begin minimized. Level 0=Normal 1=Iconified 2=Tray
sq: Fillo i minimizuar. Nivele 0=Normal 1=I ikonizuar 2=Në shtyllë

en: : Keyboard Shortcuts
sq: : Shkurtore Tastiere

en: : Ignore list
sq: : Listë shpërfilljesh

en: Private:
sq: Vetiake:

en: Notice:
sq: Njofto:

en: Invite:
sq: Fto:

en: Channel name too short, try again.
sq: Emër kanali shumë i shkurtër, provoni sërish.

en: : Connection Complete
sq: : Lidhje e Plotë

en: Connection to %s complete.
sq: Lidhje e plotë te %s.

en: In the Server-List window, no channel (chat room) has been entered to be automatically joined for this network.
sq: Nuk është dhënë kanal (dhomë fjalosjeje) që do duhej përdorur për hyrje të vetvetishme në të prej këtij rrjeti, shihni dritaren Listë Shërbyesi.

en: What would you like to do next?
sq: Çfarë doni të bëni më pas?

en: _Nothing, I'll join a channel later.
sq: _Asgjë, do t'i bashkohem një kanali më vonë.

en: _Join this channel:
sq: _Bashkojuni këtij kanali:

en: If you know the name of the channel you want to join, enter it here.
sq: Nëse e dini emrin e kanalit ku doni të hyni, jepeni këtu.

en: O_pen the Channel-List window.
sq: _Hap dritare Liste Kanali.

en: Retrieving the Channel-List may take a minute or two.
sq: Marrja e Listës së Kanaleve mund të hajë një a dy minuta.

en: _Always show this dialog after connecting.
sq: Shfaq _përherë këtë dialog pas lidhjes.

en: Dialog with
sq: Dialog me

en: Quit HexChat?
sq: Të dilet nga HexChat?

en: Don't ask next time.
sq: Mos pyet më herës tjetër.

en: You are connected to %i IRC networks.
sq: Jeni i lidhur te rrjete %i IRC.

en: Some file transfers are still active.
sq: Disa shpërngulje kartelash janë ende në përmbushje e sipër.

en: _Minimize to Tray
sq: _Minimizoje sa Shtylla

en: Insert Attribute or Color Code
sq: Fut Kod Ngjyre ose Atributi

en: Colors 0-7
sq: Ngjyra 0-7

en: Colors 8-15
sq: Ngjyra 8-15

en: _Log to Disk
sq: _Regjistro në Disk

en: _Reload Scrollback
sq: _Ringarkoje Rrëshqitjen

en: _Hide Join/Part Messages
sq: _Fshih Mesazhe Ardhjesh dhe Ikjesh

en: _Extra Alerts
sq: Sinjalizime _Ekstra

en: Beep on _Message
sq: Bip gjatë _Mesazhesh

en: Blink Tray _Icon
sq: Xixëllo _Ikonë Shtyllash

en: Blink Task _Bar
sq: Xixëllo _Shtyllë Veprimesh

en: _Detach
sq: _Shqite

en: Topic Protection
sq: Mbrojtje Teme

en: Moderated
sq: Ndryshuar

en: Last Msg:
sq: Msz i Fundit:

en: Away Msg:
sq: Mesazh Largimi:

en: %d nicks selected.
sq: %d nofka të përzgjedhura.

en: Part Channel
sq: Dil prej Kanali

en: Cycle Channel
sq: Ciklo Kanal

en: : User menu
sq: : Menu përdoruesi

en: Search hit end, not found.
sq: Kërkimi mbërriti në fund, nuk u gjet gjë.

en: Retrieve channel list...
sq: Merr listë kanalesh...

en: Userlist Buttons - Special codes:
    
    %a  =  all selected nicks
    %c  =  current channel
    %e  =  current network name
    %h  =  selected nick's hostname
    %m  =  machine info
    %n  =  your nick
    %s  =  selected nick
    %t  =  time/date
sq: Butona Liste Përdoruesish - Kode specialë:
    
    %a  =  krejt nofkat e përzgjedhura
    %c  =  kanali i atëçastshëm
    $e   =  emër i rrjetit të atëçastshëm
    %h  =  strehëemri për nofkën e përzgjedhur
    %m  =  të dhëna makine
    %n  =  nofka juaj
    %s  =  nofka e përzgjedhur
    %t  =  kohë/datë

en: Dialog Buttons - Special codes:
    
    %a  =  all selected nicks
    %c  =  current channel
    %e  =  current network name
    %h  =  selected nick's hostname
    %m  =  machine info
    %n  =  your nick
    %s  =  selected nick
    %t  =  time/date
sq: Butona Dialogjesh - Kode specialë:
    
    %a  =  krejt nofkat e përzgjedhura
    %e  =  emër i rrjetit të atëçastshëm
    %c  =  kanali i çastit
    %h  =  strehëemri për nofkën e përzgjedhur
    %m  =  të dhëna makine
    %n  =  nofka juaj
    %s  =  nofka e përzgjedhur
    %t  =  kohë/datë

en: CTCP Replies - Special codes:
    
    %d  =  data (the whole ctcp)
    %e  =  current network name
    %m  =  machine info
    %s  =  nick who sent the ctcp
    %t  =  time/date
    %2  =  word 2
    %3  =  word 3
    &2  =  word 2 to the end of line
    &3  =  word 3 to the end of line
sq: Përgjigje CTCP - Kode specialë:
    
    %d  =  të dhëna (ctcp i plotë)
    %e  - emër i rrjetit të atëçastshëm
    %m  =  të dhëna makine
    %s  =  nofka që dërgoi ctcp
    %t  =  kohë/datë
    %2  =  fjala 2
    %3  =  fjala 3
    &2  =  fjala 2 në fund të një rrjeshti
    &3  =  fjala 3 në fund të një rrjeshti

en: : User Defined Commands
sq: : Urdhra të Përcaktuar nga Përdoruesi

en: : Userlist Popup menu
sq: : Menu flluckë Liste Përdoruesish

en: : Replace
sq: : Zëvendëso

en: : URL Handlers
sq: : Trajtuesa URL

en: : Userlist buttons
sq: : Butona liste përdoruesish

en: : Dialog buttons
sq: : Butona dialogu

en: : CTCP Replies
sq: : Përgjigjje CTCP

en: Network Li_st...
sq: Li_stë Rrjetesh...

en: Channel Window...
sq: Dritare Kanali...

en: _Menu Bar
sq: Shtyllë _Menuje

en: _Topic Bar
sq: Shtyllë _Teme

en: _User List
sq: Listë _Përdoruesish

en: U_serlist Buttons
sq: Butona Liste _Përdoruesish

en: _Channel Switcher
sq: Këmbyes _Kanali

note: #-#-#-#-#  901 (xchat-gnome)  #-#-#-#-# Network menu
en: _Reconnect
sq: _Rilidhu

en: S_ettings
sq: Rr_egullime

en: Dialog Buttons...
sq: Butona Dialogu...

en: Keyboard Shortcuts...
sq: Shkurtprerje Tastiere...

en: Text Events...
sq: Ngjarje Tekst...

en: URL Handlers...
sq: Trajtuesa URL...

en: Friends List...
sq: Listë Shokësh...

en: URL Grabber...
sq: Kopjues URL-sh...

en: _Copy Selection
sq: _Kopjo Përzgjedhjen

en: C_lear Text
sq: P_astro Tekst

en: Save Text...
sq: Ruaj Tekst...

en: Reset Search
sq: Kërkim Nga e Para

en: Search Next
sq: Kërko Pasuesin

en: Search Previous
sq: Kërko të Mëparshmin

en: %d minutes ago
sq: %d minuta më parë

en: Notify on these networks:
sq: Njofto në këta rrjete:

en: Comma separated list of networks is accepted.
sq: Pranohet listë rrjetesh ndarë me presje.

en: : Friends List
sq: : Listë Shokësh

en: Open Dialog
sq: Hap Dialog

en: : Connected to %u networks and %u channels
sq: : I lidhur me %u rrjete dhe %u kanale

en: _Restore Window
sq: _Riktheje Dritaren

en: _Hide Window
sq: _Fshihe Dritaren

en: _Blink on
sq: _Xixëllo

en: Channel Message
sq: Mesazh Kanali

en: Private Message
sq: Mesazh Vetjak

en: Highlighted Message
sq: Mesazash i Theksuar

en: _Change status
sq: _Ndryshoji gjendjen

en: _Away
sq: _Larguar

en: : Highlighted message from: %s (%s)
sq: : Mesazh i theksuar prej: %s (%s)

en: : %u highlighted messages, latest from: %s (%s)
sq: : %u mesazhe të theksuar, i fundit prej: %s (%s)

en: : Private message from: %s (%s)
sq: : Mesazh vetjak prej: %s (%s)

en: : %u private messages, latest from: %s (%s)
sq: : %u mesazhe vetjakë, i fundit prej: %s (%s)

en: : File offer from: %s (%s)
sq: : Ofertë kartele prej: %s (%s)

en: : %u file offers, latest from: %s (%s)
sq: : %u oferta kartelash, e fundit prej: %s (%s)

en: : Plugins and Scripts
sq: : Shtojca dhe Programthe

en: _Load...
sq: _Ngarko...

en: : Search
sq: : Kërko

en: _Highlight all
sq: _Theksoje krejt

en: R_egular expression
sq: Shprehje e rr_egullt

en: Close and _Reset
sq: Mbylle dhe _Rimerre

en: : Edit %s
sq: : Përpuno %s

en: Key (Password)
sq: Kyç (Fjalëkalim)

en: Bypass proxy server
sq: Anashkalo shërbyes ndërmjetës

en: : Network List
sq: : Listë Rrjetesh

en: Networks
sq: Rrjete

en: Skip network list on startup
sq: Anashkalo listë rrjetesh gjatë nisjes

en: Show favorites only
sq: Shfaq vetëm të parapëlqyerit

en: Sorts the network list in alphabetical order. Use SHIFT-UP and SHIFT-DOWN keys to move a row.
sq: E rendit listën e rrjeteve sipas abc-së. Përdorni tastet SHIFT-UP dhe SHIFT-DOWN për të lëvizur një rresht.

en: Mark or unmark this network as a favorite.
sq: I vini ose ia hiqni shenjën si i parapëlqyer këtij rrjeti.

en: Main font:
sq: Lloj kryesor i shkronjave:

en: Indent nick names
sq: Sposto nofka djathtas

en: Background image:
sq: Pamje sfond:

en: Blue:
sq: Blu:

en: Time Stamps
sq: Vula Kohore

en: Enable time stamps
sq: Aktivizo vula kohore

en: Time stamp format:
sq: Format vule kohore:

en: See the strftime MSDN article for details.
sq: Për hollësi shihni artikullin strftime MSDN.

en: See the strftime manpage for details.
sq: Për hollësi shihni faqe manuali (manpage) për strftime.

en: Last-spoke order
sq: Fjala e shqiptuar së fundi

en: Input Box
sq: Kuti Futjesh

en: Dictionaries to use:
sq: Fjalorë për t'u përdorur:

en: Use language codes (as in "share\myspell\dicts").
    Separate multiple entries with commas.
sq: Përdor kode gjuhësh (si tek "share\myspell\dicts").
    Zërat ndajini me presje.

en: Use language codes. Separate multiple entries with commas.
sq: Përdor kode gjuhësh. Ndaji fjalët e shumëfishta me presje.

en: Nick completion sorted:
sq: Renditur sipas plotësim nofkash:

en: Input Box Codes
sq: Kode Kutije Futjesh

en: Left (Upper)
sq: Majtas (Sipër)

en: Left (Lower)
sq: Majtas (Poshtë)

en: Right (Upper)
sq: Djathtas (Sipër)

en: Right (Lower)
sq: Djathtas (Poshtë)

en: Show user list at:
sq: Shfaq listë përdoruesish te:

en: Away Tracking
sq: Gjurmim të Larguarish

en: Action Upon Double Click
sq: Veprim Kur Dyklikohet

en: Switcher type:
sq: Lloj këmbyesi:

en: Open a new tab when you receive a private message
sq: Hap një skedë të re, kur merrni një mesazh vetjak

en: Show icons in the channel tree
sq: Shfaqi ionat te pema e kanalit

en: Smaller text
sq: Tekst më i vogël

en: Show channel switcher at:
sq: Shfaq këmbyes kanalesh tek:

en: Tabs or Windows
sq: Skeda ose Dritare

en: Files and Directories
sq: Kartela dhe Drejtori

en: Auto accept file offers:
sq: Vetëprano oferta kartelash:

en: Download files to:
sq: Shkarko kartela te:

en: Receive window
sq: Dritare marrjesh

en: Chat window
sq: Dritare fjalosjeje

en: Alerts
sq: Sinjalizime

en: Show tray balloons on:
sq: Shfaq tullumbace shtylle gjatë:

en: Blink tray icon on:
sq: Xixëllo ikonën e shtyllës gjatë:

en: Blink task bar on:
sq: Xixëllo shtyllën e punëve gjatë:

en: Make a beep sound on:
sq: Prodho një tingull beep gjatë:

en: Omit alerts when marked as being away
sq: Mos ua vër veshin sinjalizimeve kur jam i shënuar si i larguar

en: Enable system tray icon
sq: Aktivizo ikonë për shtyllë sistemi

en: Highlighted Messages
sq: Mesazhe të Theksuar

en: Highlighted messages are ones where your nickname is mentioned, but also:
sq: Mesazhet e theksuar janë ata ku përmendet nofka juaj, por edhe:

en: Extra words to highlight:
sq: Fjalë ekstra për t'u theksuar:

en: Nick names not to highlight:
sq: Nofka për t'u mos theksuar:

en: Nick names to always highlight:
sq: Nofka për t'u theksuar përherë:

en: Separate multiple words with commas.
    Wildcards are accepted.
sq: Ndajini fjalët e shumëfishta me presje.
    Pranohen shenjat e plotfuqishme.

en: Default Messages
sq: Mesazhe Parazgjedhje

en: Away:
sq: Largime:

en: Hide join and part messages
sq: Fshih mesazhe ardhjesh dhe ikjesh

en: Auto Copy Behavior
sq: Sjelljeje Kopjimesh Vetvetiu

en: Automatically copy selected text
sq: Tekstin e përzgjedhur kopjoje vetvetiu

en: Copy selected text to clipboard when left mouse button is released. Otherwise, CONTROL-SHIFT-C will copy the selected text to the clipboard.
sq: Kopjoje te e papastra tekstin e përzgjedhur kur lëshohet butoni i majtë i miut. Përndryshe, CONTROL-SHIFT-C do të kopjojë në të papastër tekstin e përzgjedhur.

en: Automatically include time stamps
sq: Përfshi vetvetiu vula kohore

en: Automatically include time stamps in copied lines of text. Otherwise, include time stamps if the SHIFT key is held down while selecting.
sq: Përfshi vetvetiu vula kohore në rreshtat e tekstit të kopjuar. Përndryshe, përfshi vula kohore nëse tasti SHIFT mbahet i shtypur gjatë përzgjedhjesh.

en: Automatically include color information
sq: Përfshi vetvetiu të dhëna ngjyrash

en: Automatically include color information in copied lines of text.  Otherwise, include color information if the CONTROL key is held down while selecting.
sq: Përfshi vetvetiu të dhëna ngjyrash në rreshtat e tekstit të kopjuar. Përndryshe, përfshi të dhëna ngjyrash nëse tasti CONTROL mbahet i shtypur gjatë përzgjedhjesh.

en: Alternative fonts:
sq: Shkronja alternative:

en: Logging
sq: Hyrje

en: Display scrollback from previous session
sq: Shfaq rrëshqitje prej sesionesh të mëparshëm

en: Enable logging of conversations to disk
sq: Aktivizo regjistrim bashkëbisedimesh në disk

en: %s=Server %c=Channel %n=Network.
sq: %s=Shërbyes %c=Kanal %n=Rrjet.

en: Log timestamp format:
sq: Format vule kohore regjistri

en: URLs
sq: URLra

en: Enable logging of URLs to disk
sq: Aktivizo regjistrim URL-sh në disk

en: Enable URL grabber
sq: Aktivizo Kopjues URL-sh

en: Maximum number of URLs to grab:
sq: Numër maksimum URL-sh që mund të merren:

en: MS Proxy (ISA)
sq: Ndërmjetës MS (ISA)

en: All Connections
sq: Krejt Lidhjet

en: IRC Server Only
sq: Vetëm Shërbyesa IRC

en: DCC Get Only
sq: Vetëm DCC Get

en: Your Address
sq: Vendndodhja Juaj

en: Bind to:
sq: Lidhe te

en: Only useful for computers with multiple addresses.
sq: I dobishëm vetëm për kompjutera me adresa të shumëfishta.

note: #-#-#-#-#  726 (trunk)  #-#-#-#-# Create the window.
en: File Transfers
sq: Shpërngulje Kartelash

en: Get my address from the IRC server
sq: Kije vendndodhjen time prej serverit IRC

en: DCC IP address:
sq: Vendndodhje DCC IP:

en: !Leave ports at zero for full range.
sq: !Lini portat në zero për interval të plotë.

en: Use proxy for:
sq: Përdor ndërmjetës për:

en: Proxy Authentication
sq: Mirëfilltësim Ndërmjetësi

en: Use Authentication (MS Proxy, HTTP or Socks5 only)
sq: Përdor Mirëfilltësim (Vetëm ndërmjetës MS, HTTP ose Socks5)

en: Use Authentication (HTTP or Socks5 only)
sq: Përdor Mirëfilltësim (Vetëm HTTP ose Socks5)

en: Select Download Folder
sq: Përzgjidhni Dosje Shkarkimesh

en: Open Data Folder
sq: Hap Dosje të Dhënash

en: Text Colors
sq: Ngjyra Teksti

en: mIRC colors:
sq: Ngjyra mIRC:

en: Local colors:
sq: Ngjyra vendore:

en: New message:
sq: Mesazh i ri:

en: Highlight:
sq: Theksim:

en: Spell checker:
sq: Kontroll drejtshkrimi:

en: Input box
sq: Kuti futjeje

en: Channel switcher
sq: Këmbyes kanali

en: Network setup
sq: Rregullim rrjeti

en: You cannot place the tree on the top or bottom!
    Please change to the <b>Tabs</b> layout in the <b>View</b> menu first.
sq: Nuk mund ta vendosni dot pemën në krye ose në bisht!
    Ju lutem, kaloni së pari te skema <b>Skeda</b> te <b>Parja</b>.

en: Invalid time stamp format! See the strftime MSDN article for details.
sq: Format i pavlefshëm vule kohore! Për hollësi, shihni artikullin MSDN mbi strftime.

en: : Preferences
sq: : Parapëlqime

en: Load From...
sq: Ngarko Prej...

en: : URL Grabber
sq: : Kopjues URL-sh

en: %d ops, %d total
sq: %d op, gjithsej %d

en: Degrees
sq: Shkallë

en: Drawing mode
sq: Pamje vizatimi

en: Snake
sq: Gjarpri

en: Points
sq: Pika

note: Title of font selector (buttons down the right for text tool)
en: Letters
sq: Shkronjat

en: January February March April May June July August September October November December
sq: Janar Shkurt Mars Prill Maj Qershor Korrik Gusht Shtator Tetor Nëntor Dhjetor

en: Apparition
sq: Fantazma

note: #-#-#-#-#  726 (trunk)  #-#-#-#-# The names of IM clients are marked for translation at the request of translators who wanted to transliterate them.  Many translators choose to leave them alone.  Choose what's best for your language.
en: Fire
sq: Zjarr

en: Invert colors
sq: Kthe ngjyrat

en: Drawing
sq: Vizatim

en: Camouflage
sq: Kamuflim

note: Page menu (contains action for each page, e.g. delete, crop)
en: _Page
sq: _Faqe

en: Stars
sq: Yje

note: default x: default y:
en: Target:
sq: Objektivi:

en: Delete attribute
sq: Elemino vlerën

en: Corner
sq: Qoshe

en: Implode
sq: Shpërthej

en: Saving document...
sq: Ruajtje e dokumentit...

en: Duplicate
sq: Dyfisho

en: Percents
sq: Përqind

en: Millimeter
sq: Milimetër

en: Centimeter
sq: Centimetër

en: GdlDockMaster object which the dockbar widget is attached to
sq: Objekti GdlDockMaster ku është ngjitur widget dockbar

en: Dockbar style
sq: Stili i panelit të ankorimit

en: Dockbar style to show items on it
sq: Stili i Dockbar për shfaqjen e elementëve në të

en: Iconify this dock
sq: Redukton në ikonë këtë ganxhë

en: Close this dock
sq: Mbyll këtë ganxhë

en: Controlling dock item
sq: Element i ganxhës së kontrollit

en: Dockitem which 'owns' this grip
sq: Element ankorimi që 'përmban' këtë kapëse

en: Orientation of the docking item
sq: Orientimi i elementit të ankorimit

en: Item behavior
sq: Sjellja e elementit

en: General behavior for the dock item (i.e. whether it can float, if it's locked, etc.)
sq: Menyra e përgjithshme e sjelljes për elementin e ankorimit (pra nëse është pluskues, nëse është i bllokuar, etj.)

en: If set, the dock item cannot be dragged around and it doesn't show a grip
sq: Nëse caktuar, elementi i ankorimit nuk mund të tërhiqet dhe nuk shfaq dorezën

en: Preferred width
sq: Gjerësia e preferuar

en: Preferred width for the dock item
sq: Gjerësia e preferuar e elementit të ankorimit

en: Preferred height
sq: Lartësia e preferuar

en: Preferred height for the dock item
sq: Lartësia e preferuar e elementit të ankorimit

en: You can't add a dock object (%p of type %s) inside a %s. Use a GdlDock or some other compound dock object.
sq: Nuk mund të shtohet një objekt ankorimi (%p i llojit %s) në brendësi të një %s. Përdor një GdlDock ose ndonjë tjetër objekt ankorimi të përbërë.

en: Attempting to add a widget with type %s to a %s, but it can only contain one widget at a time; it already contains a widget of type %s
sq: Përpjekje për të shtuar një widget të llojit %s tek një %s, por mund të përmbajë një widget të vetëm njëherësh; përmban rregullisht një widget të llojit %s

en: Unsupported docking strategy %s in dock object of type %s
sq: Strategji ankorimi %s e pasuportuar për objektin e ankorimit të llojit %s

note: UnLock menuitem
en: UnLock
sq: Liro

en: Attempt to bind an unbound item %p
sq: Përpjekje për të lidhur një element të palidhur %p

en: Default title
sq: Titulli i paracaktuar

en: Default title for newly created floating docks
sq: Titulli i paracaktuar për ganxhat e reja pluskuese të krijuara

en: If is set to 1, all the dock items bound to the master are locked; if it's 0, all are unlocked; -1 indicates inconsistency among the items
sq: Nëse vendosur në 1 të gjithë elementët e ankorimit të lidhur me kryesorin janë të bllokuar;nëse është 0 janë të gjithë të lirë; -1 tregon mospërputhje midis elementëve

en: Switcher Style
sq: Stili i shkëmbyesit

en: Switcher buttons style
sq: Stili i pulsantit të shkëmbimit

en: master %p: unable to add object %p[%s] to the hash.  There already is an item with that name (%p).
sq: master %p: i pamundur shtimi i objektit %p[%s] në tabelën hash.  Ekziston rregullisht një element me atë emër (%p).

en: The new dock controller %p is automatic.  Only manual dock objects should be named controller.
sq: Kontrolluesi i ri i ankorimit %p është automatik.  Vetëm objektet e ankorimit manual duhet të jenë kontrollues me emër.

en: Unique name for identifying the dock object
sq: Emër i përveçëm për të identifikuar objektin e ankorimit

en: Long name
sq: Emri i gjatë

en: Human readable name for the dock object
sq: Emri i objektit të ankorimit i lexueshëm nga përdoruesi

en: Stock icon for the dock object
sq: Ikona e rezervës për objektin e ankorimit

en: Dock master
sq: Pronari i ankorimit

en: Dock master this dock object is bound to
sq: Dock master tek i cili kufizohet ky objekt ankorimi

en: Call to gdl_dock_object_dock in a dock object %p (object type is %s) which hasn't implemented this method
sq: Thirrje për gdl_dock_object_dock në një element ankorimi %p (lloji i objektit është %s) që nuk suporton këtë metodë

en: Dock operation requested in a non-bound object %p. The application might crash
sq: Është kërkuar një operacion ankorimi në një objekt të palidhur %p. Aplikativi mund të bllokohet

en: Cannot dock %p to %p because they belong to different masters
sq: Nuk mund të lidhet %p me %p sepse i takojnë pronarëve të ndryshëm

en: Attempt to bind to %p an already bound dock object %p (current master: %p)
sq: Përpjekje për të lidhur tek %p një objekt ankorimi %p rregullisht i lidhur (pronari aktual: %p)

en: Position of the divider in pixels
sq: Pozicioni i ndarësit në pixel

en: Whether the placeholder will stick to its host or move up the hierarchy when the host is redocked
sq: Nëse vendshënuesi do të qendrojë i kapur me mbajtësin e tij apo do të ringjisë gjerarkinë kur mbajtësi të riankorohet

en: The dock object this placeholder is attached to
sq: Objekti i ankorimit ku është ngjitur ky vendshënues

en: Next placement
sq: Vendqendrimi pasardhës

en: The position an item will be docked to our host if a request is made to dock to us
sq: Pozicioni në të cilin do të ankorohet një element në mbajtësin tonë nëse arrin një kërkesë ankorimi

en: Width for the widget when it's attached to the placeholder
sq: Gjerësia e widget kur është i ngjitur me vendshënuesin

en: Height for the widget when it's attached to the placeholder
sq: Lartësia e widget kur është i ngjitur me vendshënuesin

en: Floating Toplevel
sq: Pluskues i nivelit më të lartë

en: Whether the placeholder is standing in for a floating toplevel dock
sq: Nëse vendshënuesi përfaqson një zonë pluskuese të nivelit më të lartë

en: X coordinate for dock when floating
sq: Koordinata X për zonën kur pluskon

en: Y coordinate for dock when floating
sq: Koordinata vertikale për zonën kur pluskon

en: Attempt to dock a dock object to an unbound placeholder
sq: Përpjekje për të ankoruar një objekt ankorimi me një vendshënues të palidhur

en: Got a detach signal from an object (%p) who is not our host %p
sq: U mor një sinjal detach nga një objekt (%p) që nuk është miku ynë %p

en: Something weird happened while getting the child placement for %p from parent %p
sq: Ndodhi diçka e pazakontë gjatë marrjes së vendqendrimit të birit %p nga prindi %p

en: Dockitem which 'owns' this tablabel
sq: Objekti i ankorimit që 'ka' këtë tablabel

en: Whether the dock is floating in its own window
sq: Nëse zona është pluskuese në dritaren e saj

en: Default title for the newly created floating docks
sq: Titulli i paracaktuar për zonat e reja pluskuese të krijuara

en: Width for the dock when it's of floating type
sq: Gjerësia e zonës kur është e llojit pluskues

en: Height for the dock when it's of floating type
sq: Lartësia e zonës kur është e llojit pluskues

en: Float X
sq: X i pluskimit

en: X coordinate for a floating dock
sq: Koordinata X për një zonë pluskuese

en: Float Y
sq: Y i pluskimit

en: Y coordinate for a floating dock
sq: Koordinata Y për një zonë pluskuese

en: Dock #%d
sq: Bankina #%d

en: WIDTH
sq: GJERËSIA

en: HEIGHT
sq: LARTËSIA

en: Brush
sq: Furçë

note: #-#-#-#-#  183 (inkscape)  #-#-#-#-# Spiral #-#-#-#-#  808 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANS: label for the spiral layout in the favorites view
en: Spiral
sq: Spirale

en: Star
sq: Yll

note: Stamp tool (aka Rubber Stamps)
en: Stamp
sq: Vulos

en: Rotate clockwise
sq: Rrotullo në drejtim të akrepave të orës

en: No preview
sq: Pa provë

note: #-#-#-#-#  875 (tuxpaint 0.9.14)  #-#-#-#-# Title of shape selector (buttons down the right for shapes tool) Shape creation tool (square, circle, etc.)
en: Shapes
sq: Forma

en: Pen
sq: Laps

en: _Font
sq: _Shkronja

en: Colors:
sq: Ngjyrat:

en: Smooth
sq: I Imët

en: small
sq: të vogla

en: large
sq: të mëdha

en: Different
sq: Tjetër

en: Save document
sq: Ruaj dokumentin

en: _Outline
sq: _Skicë

en: Repeat:
sq: Përsërit:

note: official_name for AFG
en: Islamic Republic of Afghanistan
sq: Republika Islamike e Afganistanit

note: #-#-#-#-#  184 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for ALA #-#-#-#-#  207 (weather-locations HEAD)  #-#-#-#-# AX - Åland Islands, an autonomous province of Finland #-#-#-#-#  212 (weather-locations HEAD)  #-#-#-#-#
en: Åland Islands
sq: Ishujt Åland

note: official_name for ALB
en: Republic of Albania
sq: Republika e Shqipërisë

note: official_name for DZA
en: People's Democratic Republic of Algeria
sq: Republika Popullore Demokratike e Algjerisë

note: official_name for AND
en: Principality of Andorra
sq: Principati i Andorras

note: official_name for AGO
en: Republic of Angola
sq: Republika e Angolas

note: official_name for ARG
en: Argentine Republic
sq: Republika e Argjentinës

note: official_name for ARM
en: Republic of Armenia
sq: Republika e Armenisë

note: official_name for AUT
en: Republic of Austria
sq: Republika e Austrisë

note: official_name for AZE
en: Republic of Azerbaijan
sq: Republika e Azerbajxhanit

note: official_name for BHS
en: Commonwealth of the Bahamas
sq: Komonuelthi i Bahamave

note: official_name for BHR
en: Kingdom of Bahrain
sq: Mbretëria e Bahrejnit

note: official_name for BGD
en: People's Republic of Bangladesh
sq: Republika Popullore e Bangladeshit

note: official_name for BLR
en: Republic of Belarus
sq: Republika e Bjellorusisë

note: official_name for BEL
en: Kingdom of Belgium
sq: Mbretëria e Belgjikës

note: official_name for BEN
en: Republic of Benin
sq: Republika e Beninit

note: official_name for BTN
en: Kingdom of Bhutan
sq: Mbretëria e Bhutanit

note: official_name for BIH
en: Republic of Bosnia and Herzegovina
sq: Republika e Bosnjes dhe Herzegovinës

note: official_name for BWA
en: Republic of Botswana
sq: Republika e Botsvanës

note: official_name for BRA
en: Federative Republic of Brazil
sq: Republika Federative e Brazilit

note: official_name for BGR
en: Republic of Bulgaria
sq: Republika e Bullgarisë

note: official_name for BDI
en: Republic of Burundi
sq: Republika e Burundit

note: official_name for KHM
en: Kingdom of Cambodia
sq: Mbretëria e Kamboxhias

note: official_name for CMR
en: Republic of Cameroon
sq: Republika e Kamerunit

note: official_name for CPV
en: Republic of Cape Verde
sq: Republika e Kepit të Gjelbërt

note: official_name for TCD
en: Republic of Chad
sq: Republika e Çadit

note: official_name for CHL
en: Republic of Chile
sq: Republika e Kilit

note: official_name for CHN
en: People's Republic of China
sq: Republika Popullore e Kinës

note: official_name for COL
en: Republic of Colombia
sq: Republika e Kolumbisë

note: official_name for COM
en: Union of the Comoros
sq: Bashkimi i Komoreve

note: official_name for COG
en: Republic of the Congo
sq: Republika e Kongos

note: name for COD
en: Congo, The Democratic Republic of the
sq: Kongo, Republika Demokratike e

note: official_name for CRI
en: Republic of Costa Rica
sq: Republika e Kosta Rikës

note: official_name for CIV
en: Republic of Côte d'Ivoire
sq: Republika e Kepit të Fildishtë

note: official_name for HRV
en: Republic of Croatia
sq: Republika e Kroacisë

note: official_name for CUB
en: Republic of Cuba
sq: Republika e Kubës

note: official_name for CYP
en: Republic of Cyprus
sq: Republika e Qipros

note: official_name for DNK
en: Kingdom of Denmark
sq: Mbretëria e Danimarkës

note: official_name for DJI
en: Republic of Djibouti
sq: Republika e Xhibutit

note: official_name for DMA
en: Commonwealth of Dominica
sq: Komonuelthi i Dominikës

note: official_name for ECU
en: Republic of Ecuador
sq: Republika e Ekuadorit

note: official_name for EGY
en: Arab Republic of Egypt
sq: Republika Arabe e Egjiptit

note: official_name for SLV
en: Republic of El Salvador
sq: Republika e El Salvadorit

note: official_name for GNQ
en: Republic of Equatorial Guinea
sq: Republika e Guinesë Ekuatoriale

note: official_name for EST
en: Republic of Estonia
sq: Republika e Estonisë

note: official_name for ETH
en: Federal Democratic Republic of Ethiopia
sq: Republika Federal Demokratike e Etiopisë

note: #-#-#-#-#  184 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for FLK #-#-#-#-#  207 (weather-locations HEAD)  #-#-#-#-# FK - Falkland Islands (Malvinas), a British territory in the South Atlantic also claimed by Argentina. (The British name is "Falkland Islands". The Argentine name is "Islas Malvinas". The parenthesiz
en: Falkland Islands (Malvinas)
sq: Ishujt Falkland (Malvinas)

note: official_name for FIN
en: Republic of Finland
sq: Republika e Finlandës

note: official_name for FRA
en: French Republic
sq: Republika Franceze

note: official_name for GAB
en: Gabonese Republic
sq: Republika Gabonit

note: official_name for GMB
en: Republic of the Gambia
sq: Republika e Gambias

note: official_name for DEU
en: Federal Republic of Germany
sq: Republika Federale Gjermane

note: official_name for GHA
en: Republic of Ghana
sq: Republika e Ganës

note: official_name for GRC
en: Hellenic Republic
sq: Republika Helenike

note: official_name for GTM
en: Republic of Guatemala
sq: Republika e Guatemalës

note: official_name for GIN
en: Republic of Guinea
sq: Republika e Guinesë

note: official_name for GNB
en: Republic of Guinea-Bissau
sq: Republika e Guinea-Bissaut

note: official_name for GUY
en: Republic of Guyana
sq: Republika e Guajanës

note: official_name for HTI
en: Republic of Haiti
sq: Republika e Haitit

note: name for HMD
en: Heard Island and McDonald Islands
sq: Ishulli Heard dhe Ishujt McDonald

note: name for VAT
en: Holy See (Vatican City State)
sq: Papati (Shtet-qyteti i Vatikanit)

note: official_name for HND
en: Republic of Honduras
sq: Republika e Hondurasit

note: official_name for HKG
en: Hong Kong Special Administrative Region of China
sq: Rajoni Administrativ i Veçantë i Kinës Hong Kong

note: official_name for ISL
en: Republic of Iceland
sq: Republika e Islandës

note: official_name for IND
en: Republic of India
sq: Republika e Indisë

note: official_name for IDN
en: Republic of Indonesia
sq: Republika e Indonezisë

note: name for IRN
en: Iran, Islamic Republic of
sq: Republika Islamike e Iranit

note: official_name for IRN
en: Islamic Republic of Iran
sq: Republika Islamike e Iranit

note: official_name for IRQ
en: Republic of Iraq
sq: Republika e Irakut

note: official_name for ISR
en: State of Israel
sq: Shteti i Izraelit

note: official_name for ITA
en: Italian Republic
sq: Republika Italiane

note: official_name for JOR
en: Hashemite Kingdom of Jordan
sq: Mbretëria Hashemite e Jordanisë

note: official_name for KAZ
en: Republic of Kazakhstan
sq: Republika e Kazakistanit

note: official_name for KEN
en: Republic of Kenya
sq: Republika e Kenias

note: official_name for KIR
en: Republic of Kiribati
sq: Republika e Kiribatit

note: name for PRK
en: Korea, Democratic People's Republic of
sq: Korea, Republika Popullore Demokratike e

note: official_name for PRK
en: Democratic People's Republic of Korea
sq: Republika Popullore Demokratike e Koresë

note: name for KOR
en: Korea, Republic of
sq: Korea, Republika e

note: official_name for KWT
en: State of Kuwait
sq: Shteti i Kuvajtit

note: official_name for KGZ
en: Kyrgyz Republic
sq: Republika Kirgize

note: name for LAO
en: Lao People's Democratic Republic
sq: Republika Demokratike Popullore e Laosit

note: official_name for LVA
en: Republic of Latvia
sq: Republika e Letonisë

note: official_name for LBN
en: Lebanese Republic
sq: Republika Libaneze

note: official_name for LSO
en: Kingdom of Lesotho
sq: Mbretëria e Lesotos

note: official_name for LBR
en: Republic of Liberia
sq: Republika e Liberisë

note: official_name for LIE
en: Principality of Liechtenstein
sq: Prinicipati i Lihtenshtejnit

note: official_name for LTU
en: Republic of Lithuania
sq: Republika e Lituanisë

note: official_name for LUX
en: Grand Duchy of Luxembourg
sq: Grandukati i Luksemburgut

note: official_name for MAC
en: Macao Special Administrative Region of China
sq: Rajoni Administrativ i Veçantë i Kinës Makao

note: name for MKD
en: Macedonia, Republic of
sq: Maqedonisë, Republika

note: official_name for MKD
en: The Former Yugoslav Republic of Macedonia
sq: Ish Republika Jugosllave e Maqedonisë

note: official_name for MDG
en: Republic of Madagascar
sq: Republika e Madagaskarit

note: official_name for MWI
en: Republic of Malawi
sq: Republika e Malawit

note: official_name for MDV
en: Republic of Maldives
sq: Republika e Maldiveve

note: official_name for MLI
en: Republic of Mali
sq: Republika e Malit

note: official_name for MLT
en: Republic of Malta
sq: Republika e Maltës

note: official_name for MHL
en: Republic of the Marshall Islands
sq: Republika e Ishujve Marshall

note: official_name for MRT
en: Islamic Republic of Mauritania
sq: Republika Islamike e Mauritanisë

note: official_name for MUS
en: Republic of Mauritius
sq: Republika e Mauriciusit

note: official_name for MEX
en: United Mexican States
sq: Shtetet e Bashkuara Meksikane

note: official_name for FSM
en: Federated States of Micronesia
sq: Shtetet Federative të Mikronezisë

note: official_name for MCO
en: Principality of Monaco
sq: Principati i Monakos

note: official_name for MAR
en: Kingdom of Morocco
sq: Mbretëria e Marokut

note: official_name for MOZ
en: Republic of Mozambique
sq: Republika e Mozambikut

note: official_name for NAM
en: Republic of Namibia
sq: Republika e Namibisë

note: official_name for NRU
en: Republic of Nauru
sq: Republika e Naurusë

note: official_name for NLD
en: Kingdom of the Netherlands
sq: Mbretëria e Hollandës

note: official_name for NIC
en: Republic of Nicaragua
sq: Republika e Nikaraguas

note: official_name for NER
en: Republic of the Niger
sq: Republika e Nigerit

note: official_name for NGA
en: Federal Republic of Nigeria
sq: Republika Federale e Nigerisë

note: official_name for MNP
en: Commonwealth of the Northern Mariana Islands
sq: Komonuelthi i Ishujve të Marianës Veriore

note: official_name for NOR
en: Kingdom of Norway
sq: Mbretëria e Norvegjisë

note: official_name for OMN
en: Sultanate of Oman
sq: Sulltanati i Omanit

note: official_name for PAK
en: Islamic Republic of Pakistan
sq: Republika Islamike e Pakistanit

note: official_name for PLW
en: Republic of Palau
sq: Republika e Palaut

note: official_name for PAN
en: Republic of Panama
sq: Republika e Panamasë

note: official_name for PRY
en: Republic of Paraguay
sq: Republika e Paraguajit

note: official_name for PER
en: Republic of Peru
sq: Republika e Perusë

note: official_name for PHL
en: Republic of the Philippines
sq: Republika e Filipineve

note: official_name for POL
en: Republic of Poland
sq: Republika e Polonisë

note: official_name for PRT
en: Portuguese Republic
sq: Republika Portugeze

note: official_name for QAT
en: State of Qatar
sq: Shteti i Katarit

note: official_name for RWA
en: Rwandese Republic
sq: Republika Ruandeze

note: name for MAF
en: Saint Martin (French part)
sq: Saint Martin (pjesa Franceze)

note: official_name for WSM
en: Independent State of Samoa
sq: Shteti i Pavarur i Samoas

note: official_name for SMR
en: Republic of San Marino
sq: Republika e San Marinos

note: official_name for STP
en: Democratic Republic of Sao Tome and Principe
sq: Republika Demokratike e Sao Tome dhe Principe

note: official_name for SAU
en: Kingdom of Saudi Arabia
sq: Mbretëria e Arabisë Saudite

note: official_name for SEN
en: Republic of Senegal
sq: Republika e Senegalit

note: official_name for SRB
en: Republic of Serbia
sq: Republika e Serbisë

note: official_name for SYC
en: Republic of Seychelles
sq: Republika e Seychelles

note: official_name for SLE
en: Republic of Sierra Leone
sq: Republika e Sierra Leones

note: official_name for SGP
en: Republic of Singapore
sq: Republika e Singaporit

note: official_name for SVN
en: Republic of Slovenia
sq: Republika e Sllovenisë

note: official_name for ZAF
en: Republic of South Africa
sq: Republika e Afrikës së Jugut

note: official_name for ESP
en: Kingdom of Spain
sq: Mbretëria e Spanjës

note: official_name for LKA
en: Democratic Socialist Republic of Sri Lanka
sq: Republika Social Demokratike e Sri Lankës

note: official_name for SDN
en: Republic of the Sudan
sq: Republika e Sudanit

note: official_name for SUR
en: Republic of Suriname
sq: Republika e Surinamit

note: official_name for SWZ
en: Kingdom of Swaziland
sq: Mbretëria e Svazilandit

note: official_name for SWE
en: Kingdom of Sweden
sq: Mbretëria e Suedisë

note: official_name for CHE
en: Swiss Confederation
sq: Konfederata Zviceriane

note: name for SYR
en: Syrian Arab Republic
sq: Republika Arabe e Sirisë

note: name for TWN, official_name for TWN
en: Taiwan, Province of China
sq: Provinca kineze Tajvan

note: official_name for TJK
en: Republic of Tajikistan
sq: Republika e Taxhikistanit

note: name for TZA
en: Tanzania, United Republic of
sq: Republika e Bashkuar e Tanzanisë

note: official_name for TZA
en: United Republic of Tanzania
sq: Republika e Bashkuar e Tanzanisë

note: official_name for THA
en: Kingdom of Thailand
sq: Mbretëria e Tailandës

note: official_name for TLS
en: Democratic Republic of Timor-Leste
sq: Republika Demokratike e Timor-Leste

note: official_name for TGO
en: Togolese Republic
sq: Republika Togoleze

note: official_name for TON
en: Kingdom of Tonga
sq: Mbretëria e Tongës

note: official_name for TTO
en: Republic of Trinidad and Tobago
sq: Republika e Trinidad dhe Tobagos

note: official_name for TUN
en: Republic of Tunisia
sq: Republika e Tunizisë

note: official_name for TUR
en: Republic of Turkey
sq: Republika e Turqisë

note: official_name for UGA
en: Republic of Uganda
sq: Republika e Ugandës

note: official_name for GBR
en: United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
sq: Mbretëria e Bashkuar e Britanisë së Madhe dhe Irlandës së Veriut

note: official_name for URY
en: Eastern Republic of Uruguay
sq: Republika Uruguajit Lindor

note: official_name for UZB
en: Republic of Uzbekistan
sq: Republika e Uzbekistanit

note: official_name for VUT
en: Republic of Vanuatu
sq: Republika e Vanuatus

note: official_name for VEN
en: Bolivarian Republic of Venezuela
sq: Republika Bolivariane e Venezuelës

note: official_name for VNM
en: Socialist Republic of Viet Nam
sq: Republika Socialiste e Vietnamit

note: official_name for VIR
en: Virgin Islands of the United States
sq: Ishujt e Virgjër të Shteteve të Bashkuar

note: official_name for YEM
en: Republic of Yemen
sq: Republika e Jemenit

note: official_name for ZMB
en: Republic of Zambia
sq: Republika e Zambias

note: official_name for ZWE
en: Republic of Zimbabwe
sq: Republika e Zimbabves

note: historic names for ATB (withdrawn 1979)
en: British Antarctic Territory
sq: Territoret Britanike të Antarktikut

note: historic names for BUR (withdrawn 1989-12-05)
en: Burma, Socialist Republic of the Union of
sq: Republika e Bashkuar Socialiste e Burmës

note: historic names for BYS (withdrawn 1992-06-15)
en: Byelorussian SSR Soviet Socialist Republic
sq: Republika SSR Soviet Socialiste Bjelloruse

note: historic names for CTE (withdrawn 1984)
en: Canton and Enderbury Islands
sq: Ishujt Canton dhe Enderbury

note: historic names for CSK (withdrawn 1993-06-15)
en: Czechoslovakia, Czechoslovak Socialist Republic
sq: Czechoslovakia, Republika Socialiste Czechoslovake

note: historic names for ATF (withdrawn 1979)
en: French Southern and Antarctic Territories
sq: Territoret Jugore dhe Antarktike Franceze

note: historic names for DDR (withdrawn 1990-10-30)
en: German Democratic Republic
sq: Republika Demokratike Gjermane

note: historic names for DEU (withdrawn 1990-10-30)
en: Germany, Federal Republic of
sq: Gjermani, Republika Federale

note: historic names for JTN (withdrawn 1986)
en: Johnston Island
sq: Ishujt Johnston

note: historic names for PCI (withdrawn 1986)
en: Pacific Islands (trust territory)
sq: Ishujt e Paqësorit (trust territory)

note: historic names for PAN (withdrawn 1993-07-22)
en: Panama, Republic of
sq: Panama, Republika

note: historic names for PCZ (withdrawn 1980)
en: Panama Canal Zone
sq: Zona e Kanalit Panamez

note: historic names for ROM (withdrawn 2002-02-01)
en: Romania, Socialist Republic of
sq: Republika Socialiste e Rumanisë

note: historic names for ESH (withdrawn 1988)
en: Spanish Sahara
sq: Saharaje Spanjolle

note: historic names for PUS (withdrawn 1986)
en: US Miscellaneous Pacific Islands
sq: Ishujt e Ndryshëm Amerikanë të Paqësorit

note: historic names for SUN (withdrawn 1992-08-30)
en: USSR, Union of Soviet Socialist Republics
sq: USSR, Bashkimi i Republikave Socialiste Sovietike

note: historic names for VAT (withdrawn 1996-04-03)
en: Vatican City State (Holy See)
sq: Shteti i Qytetit të Vatikanit (Selia e Shenjtë)

note: historic names for VDR (withdrawn 1977)
en: Viet-Nam, Democratic Republic of
sq: Viet-Nam, Republika Popullore Demokratike e

note: historic names for YMD (withdrawn 1990-08-14)
en: Yemen, Democratic, People's Democratic Republic of
sq: Jemen, Republika Popullore Demokratike e

note: historic names for YEM (withdrawn 1990-08-14)
en: Yemen, Yemen Arab Republic
sq: Jemen, Republika Arabe e Jemenit

note: historic names for YUG (withdrawn 1993-07-28)
en: Yugoslavia, Socialist Federal Republic of
sq: Jugosllavi, Republika e Federale Socialiste e

note: historic names for ZAR (withdrawn 1997-07-14)
en: Zaire, Republic of
sq: Zaire, Republika e

en:       Estimated ISO Size:
sq:       Madhësi e Parashikuar për ISO-n:

en: %s
    
    Do you wish to continue?
sq: %s
    
    Dëshironi të vazhdohet?

en: '%s' is not a regular file
sq: '%s' nuk është kartelë e rregullt

en: (scanning for duplicate files)
sq: (po kontrolloj për kartela që gjenden dy herë)

en: Add extension automatically
sq: Shtoji prapashtesë vetvetiu

en: Add to the ISO
sq: Shtoje te ISO

en: Boot Record Information
sq: Të dhëna Regjistrimi Nisjeje

en: Boot record deleted
sq: Regjistrimi i nisjes u fshi

en: Boot record type: 1200KiB Floppy
sq: Tip regjistrimi nisjeje: Disketë 1200KiB

en: Boot record type: 1440KiB Floppy
sq: Tip regjistrimi nisjeje: Disketë 1440KiB

en: Boot record type: 2880KiB Floppy
sq: Tip regjistrimi nisjeje: Disketë 2880KiB

en: Boot record type: No Emulation
sq: Tip regjistrimi nisjeje: Pa Emulim

en: Change permissions
sq: Ndryshoni lejet

en: Choose Boot Record File
sq: Zgjidhni Kartelë Regjistrimi Nisjeje

en: Create new directory on the ISO
sq: Krijo drejtori të re në ISO-n

en: Create new directory on the filesystem
sq: Krijo drejtori të re në sistem kartelash

en: Creation time:
sq: Koha e krijimit:

en: Delete from the ISO
sq: Fshij prej ISO-s

en: Edit failed, please check Options/Editor
sq: Përpunimi dështoi, ju lutem kontrolloni Mundësi/Përpunoni

en: Enter a new name:
sq: Jepni një emër të ri:

en: Enter name for new directory
sq: Jepni emër për drejtorinë tuaj të re

en: Extract from the ISO
sq: Përfto prej CD-së

en: Failed to add '%s': '%s'
sq: Dështova në shtimin e '%s': '%s'

en: Failed to add boot record: '%s'
sq: Dështova në shtim regjistrimi nisjeje: '%s'

en: Failed to change directory: '%s'
sq: Dështova në ndryshimin e drejtorisë: '%s'

en: Failed to create directory %s
sq: Dështova në krijimin e drejtorisë %s

en: Failed to create directory %s: '%s'
sq: Dështova në krijimin e drejtorisë %s: '%s'

en: Failed to delete '%s': '%s'
sq: Dështova në fshirjen e '%s': '%s'

en: Failed to extract '%s': '%s'
sq: Dështova në përftimin e '%s': '%s'

en: Failed to extract boot record: '%s'
sq: Dështova në përftimin e regjistrimit të nisjes: '%s'

en: Failed to initialise bkisofs: '%s'
sq: Dështova në gatitjen e bkisofs-it: '%s'

en: Failed to open directory '%s', error %d
sq: Dështova në hapjen e drejtorisë '%s', gabim %d

en: Failed to open iso file for reading: '%s'
sq: Dështova në hapjen e kartelës iso për lexim: '%s'

en: Failed to read directory tree: '%s'
sq: Dështova në leximin e pemës së drejtorisë: '%s'

en: Failed to read volume info: '%s'
sq: Dështova në leximin e të dhënave të vëllimit: '%s'

en: Failed to rename '%s': %s
sq: Dështova në riemërtimin e '%s': %s

en: Failed to set %s as boot record: '%s'
sq: Dështova në caktimin e %s si regjistrim nisjeje: '%s'

en: Failed to write image to '%s': '%s'
sq: Dështova në shkrimin e pamjes te '%s': '%s'

en: Filename types (both recommended):
sq: Tipe emërkartelash (të këshilluara, që të dyja ):

en: From file: 1200KiB floppy
sq: Prej kartele: disketë 1200KiB

en: From file: 1440KiB floppy
sq: Prej kartele: disketë 1440KiB

en: From file: 2880KiB floppy
sq: Prej kartele: disketë 2880KiB

en: From file: no emulation
sq: Prej kartele: pa emulim

en: GUI error, deleting anything other than files and directories doesn't work
sq: Gabim GUI, fshirja e çfarëdo gjëje tjetër, hiq kartela dhe drejtori, s'funksionon

en: Go back up one directory on the ISO
sq: Shko sipër te ISO një drejtori

en: Go back up one directory on the filesystem
sq: Shko sipër te sistem kartelash një drejtori

en: ISO Images
sq: Pamje ISO

en: ISO Master Help
sq: Ndihmë për ISO Master

en: Invalid publisher '%s': '%s'
sq: Botues i pavlefshëm '%s': '%s'

en: Invalid volume name '%s': '%s'
sq: Emër vëllimi i pavlefshëm '%s': '%s'

en: Is not visible on image
sq: Nuk është i dukshëm në pamje

en: Is visible on image as '%s'
sq: Është e dukshme si '%s' te pamja

en: It seems that you have made changes to the ISO but haven't saved them. Are you sure you want to close it?
sq: Duket se keni bërë ndryshime te ISO por nuk i keni ruajtur ato. Jeni i sigurtë se doni ta mbyllni?

en: Item selected is not a regular file and cannot be used as a boot record
sq: Objekti i përzgjedhur nuk është kartelë e rregullt dhe nuk përdoret dot si regjistrim nisjeje

en: Location: on original image at 0x%llX
sq: Vendi: te pamja origjinale 0x%llX

en: Location: to be added from '%s'
sq: Vend: për shtesë prej '%s'

en: MDF Images
sq: Pamje MDF

en: NRG Images
sq: Pamje NRG

en: New Directory
sq: Drejtori e Re

en: No boot record read from original or set on image
sq: Nuk u lexua prej origjinalit, e as u caktua në pamje, regjistrim nisjeje

en: No boot to delete
sq: S'ka nisje për fshirje

en: Open Recent
sq: Hap Më të Fundit

en: Please select a file in the ISO browser to use as the boot record
sq: Ju lutem përzgjidhni një kartelë prej shfletuesit ISO për ta përdorur si regjistrimin nisës

en: Please select no more than one file in the ISO browser
sq: Ju lutem mos përzgjidhni më shumë se një kartelë prej shfletuesit ISO

en: Please wait while I'm adding the selected items...
sq: Ju lutem prisni ndërkohë që jam duke shtuar objektet e përzgjedhura...

en: Please wait while I'm extracting the selected files...
sq: Ju lutem prisni ndërkohë që jam duke përftuar kartelat e përzgjedhura...

en: Please wait while I'm reading the image...
sq: Ju lutem prisni ndërkohë që po lexoj pamjen...

en: Please wait while I'm saving the new image to disk...
sq: Ju lutem prisni ndërkohë që jam duke ruajtur pamjen e re në disk...

en: Save a copy of the boot record
sq: Ruaj një kopje të regjistrimit të nisjes

en: Scan for duplicate files (slow)
sq: Kontrollo për kartela që gjenden dy herë (e ngadaltë)

en: Show _hidden files
sq: Shfaq kartela të _fshehura

en: Size: %d bytes
sq: Madhësi: %d bajte

en: Skipping directory entry because cannot handle filename longer than 256 chars
sq: Po e anashkaloj këtë zë drejtorie pasi nuk mund të trajtoj emra kartelash më të gjatë se 256 shenja

en: Skipping directory entry because stat(%s) failed with %d
sq: Po e anashkaloj këtë zë drejtorie pasi stat(%s) dështoi me %d

en: Sort is _case sensitive
sq: Renditja merr parasysh shkronja të mëdha e të vogla

en: Temporary directory
sq: Drejtori e përkohshme

en: The ISO Master window is split in 2 parts:
     - The top file browser shows files and directories on your machine.
     - The bottom file browser shows files and directories on the ISO image.
    
    To open an existing ISO file click on 'File' and 'Open'. To create a new
    ISO file click on 'File' and 'New'.
    
    To add one or more files or directories to the ISO select them in the top
    file browser and click the 'Add to the ISO' button in the middle toolbar.
    
    To extract one or more files or directories from the ISO select them in
    the bottom file browser and click the 'Extract from ISO' button in the
    middle toolbar.
    
    You can also delete files or directories from the ISO and create new
    directories both on the ISO and your local filesystem.
    
    If you select something in the bottom file browser and right-click on it,
    there are several more options available.
    
    Once you made all the changes to the new ISO image, click on 'File' and
    'Save As'. You cannot overwrite the original ISO.
sq: Dritarja e ISO Master-it është e ndarë në 2 pjesë:
     - Shfletuesi i kartelave sipër tregon drejtoritë dhe kartelat në makinën tuaj.
     - Shfletuesi i kartelave poshtë tregon drejtoritë dhe kartelat në pamjen ISO.
    
    Për të hapur një kartelë ISO ekzistuese klikoni mbi 'Pamje' dhe 'Hape'. Për
    të krijuar një kartelë të re ISO klikoni mbi 'Pamje' dhe 'e Re'.
    
    Për të shtuar te ISO-ja një ose më tepër kartela apo drejtori, përzgjidhini te
    shfletuesi i sipërm i kartelave dhe klikoni mbi butonin 'Shto te ISO-ja' te
    paneli i mesit.
    
    Për përftimin e një ose më tepër kartelave apo drejtorive prej ISO-s,
    përzgjidhini prej shfletuesit të poshtëm të kartelave dhe klikoni butonin
    'Përfto prej ISO-s' te paneli i mesit.
    
    Mundeni gjithashtu të fshini prej ISO-s kartela apo drejtori dhe të krijoni
    drejtori të reja si në ISO-n, ashtu edhe në sistemin tuaj vendor të kartelave.
    
    Nëse përzgjidhni diçka te shfletuesi i kartelave më poshtë dhe djathtasklikoni mbi të,
    do të shihni edhe disa mundësi të tjera.
    
    Pasi të keni bërë tërë ndryshimet te pamja e re ISO, klikoni mbi 'Pamje'
    dhe 'Ruaj Si'. Nuk mund të mbishkruani ISO-n origjinale.

en: Use selected file on image (no emulation)
sq: Përdor në pamjen kartelën e përzgjedhur (pa emulim)

en: View failed, please check Options/Viewer
sq: Parja dështoi, ju lutem kontrolloni Mundësi/Parës

en: Volume name:
sq: Emër volumi:

en: You will have to close and reopen the ISO for this change to take effect
sq: Duhet të mbyllni dhe rihapni ISO-n që të ketë efekt ky ndryshim

en: _Boot Record
sq: _Regjistrim Nisjeje

en: _Overview
sq: _Përmbledhje

en: _Sort directories first
sq: _Rendit drejtoritë së pari

en: Update interval:
sq: Interval përditësimi:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
en: Encryption
sq: Kriptimi

en: Ports
sq: Porta

en: Look
sq: Paraqitja

en: DCC Send
sq: DCC Dërgo

en: Receiving
sq: Po merret

en: Sending
sq: Po dërgohet

en: Completion
sq: Përmbushje

en: Channel Topic
sq: Tematika e Kanalit

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ChannelListWidgetUI)
en: Channel List
sq: Lista e Kanaleve

en: Save Channel List
sq: Ruaje Listën e Kanaleve

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_filterLine)
en: Enter a filter string here.
sq: Vendos një rresht të filtrit këtu.

en: Raw
sq: Bruto

en: Send Email
sq: Dërgo Email

note: "In programming, a problem or change in conditions that causes the microprocessor to stop what it is doing and handle the situation in a separate routine."
en: Exception
sq: Përjashtim

en: Copy Link Address
sq: Kopjo Vendndodhje Lidhjeje

en: Document to open
sq: Dokumenti që duhet hapur

en: All Torrents
sq: Të Gjithë Torrentët

note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_collapse_all)
en: Collapse All
sq: Palosi të Gjitha

note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_expand_all)
en: Expand All
sq: Shpalosi të gjitha

note: #-#-#-#-#  188 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_chkStartTorrent)
en: Start torrent
sq: Nis torrentin

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Torrent:
sq: Torrenti:

note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_dnd)
en: Do Not Download
sq: Mos e Shkarko

en: Invalid URL: %1
sq: URL e pavlefshme: %1

note: #-#-#-#-#  188 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SpeedLimitsDlg)
en: Speed Limits
sq: Kufizimet e Shpejtësisë

note: i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, m_download_rate) i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, m_upload_rate) i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, m_max_download_rate) i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, m_max_uploa
en: No limit
sq: Pa kufi

en: Torrent
sq: Torrenti

en: Download Limit
sq: Kufiri i Shkarkimit

en: Upload Limit
sq: Kufiri i Ngarkimit

note: #-#-#-#-#  188 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, TorrentCreatorDlg)
en: Create a torrent
sq: Krijo një torrent

note: #-#-#-#-#  188 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_tracker_tab)
en: Trackers
sq: Gjurmuesit

en: Importing <b>%1</b> ...
sq: Duke Importuar <b>%1</b> ...

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, TorrentMigratorDlg)
en: Importing ...
sq: Duke importuar ...

note: i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, m_max_seed_time) i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, time_limit)
en:  Hours
sq:  Orët

en: Edit Name
sq: Modifiko Emrin

en: Please enter the group name.
sq: Ju lutemi vendosni një emër grupi.

en: The group %1 already exists.
sq: Grupi %1 ekziston tashmë.

en: Custom Groups
sq: Grupe të vetëzgjedhura

en: Open a torrent
sq: Hap një torrent

en: Torrents
sq: Torrentët

note: i18n: ectx: Menu (GroupsSubMenu)
en: Add to Group
sq: Shtoje në Grup

en: Webinterface Plugin
sq: Plugin i Ndërfaqes së Rrjetit

en: Statistics Plugin
sq: Olugin i Statistikave

en: Application icon and a couple of others
sq: Ikona e Programit dhe disa të tjera

en: 1.0 application icon
sq: ikona e programit 1.0

en: ChunkBar's tooltip and IWFileTreeItem sorting
sq: Këshillat ChinkBar dhe renditja IWFileTreeItem

en: Miniupnp was used as an example for our own UPnP implementation
sq: Miniupnp u përdor si një shembull për implementimin e UPnP-së sonë

en: Global max share ratio patch
sq: Rregullues për shkallën maksimale globale të dhënies

en: Zeroconf enhancements
sq: Rregullimet Zeroconf

en: IDEAl code from KDevelop
sq: Kodi IDEAl nga KDevelop

en: Conversion speed improvement in ipfilter plugin
sq: Përmirësim i shpejtësisë së konvertimit në plugin-in ipfilter

en: Bryan Burns of Juniper Networks
sq: Bryan Burns i Juniper Networks

en: Discovered 2 security vulnerabilities (both are fixed)
sq: U zbuluan dy vrima sigurie (të dyja u rregulluan)

en: Patch to load silently with a save location
sq: Rregullim për ngarkim të heshtur dhe me një vend ruajtjeje

en: Fixes in PHP code of webinterface
sq: Rregullon kodin PHP të ndërfaqes së rrjetit

en: XFS specific disk preallocation
sq: Zënie paraprake e hapësirës së diskut XFS

en: Patch to not show very low speeds
sq: Rregullim për të mos shfaqur shpejtësitë shumë të ulëta

en: Patch to show potentially firewalled status
sq: Rregullim për të mos shfaqur gjendjen potenciale me firewall

en: Several patches
sq: Disa rregullime

en: Several webgui patches
sq: Disa rregullime të webgui

en: Patch to fix free diskspace calculation on FreeBSD
sq: Rregullim për të ndrequr llogaritjen e hapësirës së lirë në FreeBSD

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Performance
sq: Performanca

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_eta)
en: Window of X
sq: Dritare e X

note: #-#-#-#-#  188 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Tracker
sq: Gjurmues

note: #-#-#-#-#  188 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) #-#-#-#-#  726 (trunk)  #-#-#-#-# System Tray
en: System Tray Icon
sq: Ikonë Shtylle Sistemi

en: DHT: off
sq: DHT: fikur

note: #-#-#-#-#  188 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, PeersSpdGbw)
en: Peers
sq: Shoket

en: Start All
sq: Nisi të Gjithë

en: Start all torrents
sq: Nisi të gjithë torrentët

en: Stop All
sq: Ndaloji të Gjitha

en: Go to Settings -> Configure KTorrent, if you want to change the limits.
sq: Shko tek Parametrat -> Konfiguro KTorrent, nëse dëshironi të ndryshoni kufizimet.

note: #-#-#-#-#  188 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Downloaded:
sq: Shkarkuar:

en: Remove Torrent and Data
sq: Hiqe Torrentin dhe të Dhënat

en: Add Peers
sq: Shto Binjakëzues

en: Manual Announce
sq: Njoftim Manual

en: Scrape
sq: Gërvish

en: Data Directory
sq: Direktori të Dhënash

en: Temporary Directory
sq: Direktori e Përkohshme

en: Remove Download
sq: Hiqe Shkarkimin

en: Keep Data
sq: Mbaji të Dhënat

en: Remove Torrent
sq: Hiqe Torrentin

en: Downloaded
sq: Të Shkarkuara

en: Uploaded
sq: Të Ngarkuara

en: Down Speed
sq: Shpejtësia e Shkarkimit

en: Up Speed
sq: Shpejtësia e Ngarkimit

en: Time Left
sq: Koha e Ngelur

en: Seeders
sq: Dërguesit

en: Leechers
sq: Marrësit

en: Share Ratio
sq: Shkalla e Ndarjes

en: Time Downloaded
sq: Koha e Shkarkimit

en: Time Seeded
sq: Koha e Dërgimit

en: (C) 2005 - 2007 Joris Guisson and Ivan Vasic
sq: (C) 2005 - 2007 Joris Guisson dhe Ivan Vasic

note: #-#-#-#-#  188 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Limits
sq: Kufizimet

en: Remove Item
sq: Hiq Temën

en: Peer
sq: Pikë

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ChunkDownloadView) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, hdr_chunks)
en: Chunks
sq: Thela

[ctx: Open file]
en: Open
sq: Hape

en: Webseeds
sq: Dërguesit e rrjetit

[ctx: Percent of File Downloaded]
en: % Complete
sq: % Kompletuar

[ctx: Download first]
en: First
sq: E para

[ctx: Download last]
en: Last
sq: E fundit

[ctx: Preview available]
en: Available
sq: I Disponueshëm

[ctx: Preview pending]
en: Pending
sq: Në pritje

[ctx: No preview available]
en: No
sq: Jo

[ctx: preview available]
en: Available
sq: I Disponueshëm

[ctx: Choked]
en: Yes
sq: Po

[ctx: Not choked]
en: No
sq: Jo

[ctx: Snubbed]
en: Yes
sq: Po

[ctx: Not snubbed]
en: No
sq: Jo

[ctx: Interested]
en: Yes
sq: Po

[ctx: Not Interested]
en: No
sq: Jo

[ctx: Interesting]
en: Yes
sq: Po

[ctx: Not Interesting]
en: No
sq: Jo

en: Interested
sq: I interesuar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, use_time_limit)
en: Time limit:
sq: Kufiri Kohor:

note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_remove_tracker)
en: Remove Tracker
sq: Hiq Gjurmuesin

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Last updated:
sq: Përditësimi i fundit:

en: Media Player
sq: Luaj Media

en: loaded
sq: ngarkuar

en: Add Script
sq: Shtoni Programth

note: i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, hours)
en:  hours
sq:  orë

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, add_cc)
en: Add CC:
sq: Shto CC:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, add_bcc)
en: Add BCC:
sq: Shto BCC:

note: i18n: ectx: ToolBar (SearchToolBar)
en: Search Toolbar
sq: Shiriti i Kërkimit

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SearchPref) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WebInterfacePrefWidget)
en: Search Preferences
sq: Preferimet e kërkimit

en: Download Torrent
sq: Shkarko torrentin

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AntiAliasing)
en: Use anti-aliasing
sq: Përdor anti-aliasing

note: #-#-#-#-#  188 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_feed_text)
en: Feed:
sq: Prurje:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_remove_all)
en: Remove All
sq: Hiqi të Gjitha

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_new_filter)
en: New Filter
sq: Filtër i Ri

en: Enter the URL
sq: Fut URL

en: Add Feed
sq: Shto Burim

en: Remove Feed
sq: Hiqe Burimin

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_rescan)
en: Rescan
sq: Riskano

en: username
sq: emër përdoruesi

note: #-#-#-#-#  188 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Web Interface
sq: Ndërfaqja e Internetit

en: Couldn't find which child the server was listed in
sq: E pamundur gjetja se në çfarë proçesi bir përfshihej serveri

en: Not a valid Activation ID
sq: ID aktivimi e pavlefshme

en: Directory to read .server files from
sq: Directory nga e cila duhet të lexohen files .server

en: Serve as an ActivationContext (default is as an ObjectDirectory only)
sq: Sjellje si ActivationContext (e prezgjedhur është vetëm ObjectDirectory)

en: File descriptor to write IOR to
sq: Përshkruesi i file ku do të shkruhet IOR

en: Register as the user's activation server without locking.  Warning: this option can have dangerous side effects on the stability of the user's running session, and should only be used for debugging purposes
sq: Regjistron si server aktivimi i përdoruesit pa bllokuar.  Kujdes: ky opsion mund të ketë efekte të rrezikshme në stabilitetin e seancës në ekzekutin të përdoruesit, dhe duhet përdorur vetëm për qëllime testimi

en: Query expression to evaluate
sq: Ekspresioni i kërkesës që duhet vlerësuar

en: EXPRESSION
sq: EKSPRESION

en: CORBA CosNaming service.
sq: Shërbimi CORBA CosNaming.

en: Name service
sq: Shërbimi i emrave

en: Notification service
sq: Shërbimi i njoftimeve

en: Notification service for activation
sq: Shërbimi i njoftimeve për aktivimin

en: We don't handle activating shlib objects in a remote process yet
sq: Aktivimi i objekteve shlib në një proçes remot nuk mund të kryhet akoma

en: The Bonobo Activation configuration file was not read successfully. Please, check it is valid in: %s
sq: File i konfigurimit të Bonobo Activation nuk është lexuar me korrektësi. Verifiko që është i vlefshëm: %s

en: a NULL iid is not valid
sq: një iid NULL nuk është i vlefshëm

en: iid %s has a NULL type
sq: iid %s ka një tip NULL

en: iid %s has a NULL location
sq: iid %s ka një pozicion NULL

en: invalid character '%c' in iid '%s'
sq: simbol i pavlefshëm '%c' tek iid '%s'

en: Property '%s' has no value
sq: Pronësia '%s' nuk ka një vlerë

en: Could not parse badly formed XML document %s
sq: I pamundur analizimi i dokumentit XML të keqformuar %s

en: Trying dir %s
sq: Duke provuar dir %s

en: Child process did not give an error message, unknown failure occurred
sq: Proçesi bir nuk ka dhënë asnjë mesazh gabimi, është verifikuar një difekt i panjohur

en: Failed to read from child process: %s
sq: E pamundur të lexosh nga proçesi bir: %s

en: EOF from child process
sq: EOF nga proçesi bir

en: Couldn't spawn a new process
sq: I pamundur gjenerimi i një proçesi të ri

en: File descriptor to print IOR on
sq: Përshkruesi i file ku të stampohet IOR

en: IID to activate
sq: IID për t'u aktivuar

en: Prevent registering of server with OAF
sq: Ndalo regjistrimin e server me OAF

en: Bonobo Activation options:
sq: Opsione për Bonobo activation

en: Show Bonobo Activation options
sq: Shfaq opcionet e aktivizimit të Bonobo

en: Bonobo activation options
sq: Opsione për Bonobo activation

en: g_module_open of `%s' failed with `%s'
sq: g_module_open për `%s' dështoi me `%s'

en: Can't find symbol Bonobo_Plugin_info in `%s'
sq: E pamundur gjetja e simbolit Bonobo_Plugin_info në `%s'

en: Factory `%s' returned NIL for `%s'
sq: Fabrika `%s' ka kthyer NIL për `%s'

en: Shlib `%s' didn't contain `%s'
sq: Shlib `%s' nuk përmban `%s'

en: Application unique name
sq: Emri i dallueshëm i programit

en: Custom CORBA POA
sq: CORBA POA e personalizuar

en: An unsupported action was attempted
sq: Është kryer një operacion i pasuportuar

en: IO Error
sq: Gabim IO

en: Invalid argument value
sq: Vlerë argumenti e pavlefshme

en: Syntax error in object description
sq: Gabim sintakse në përshkrimin e objektit

en: Cannot activate object from factory
sq: I pamundur aktivimi i objektit nga fabrika

en: No permission to access stream
sq: Mungojnë lejet për t'u futur në stream

en: An unsupported stream action was attempted
sq: Është kryer një operacion në stream i pasuportuar

en: IO Error on stream
sq: Gabim IO në stream

en: IO Error on storage
sq: Gabim IO në storage

en: Name already exists in storage
sq: Ky emër ekziston në storage

en: Object not found in storage
sq: Objekti nuk u gjet në storage

en: No permission to do operation on storage
sq: Mungon leja për të kryer operacionin në storage

en: An unsupported storage action was attempted
sq: Është kryer një aksion i pasuportuar në storage

en: Object is not a stream
sq: Objekti nuk është një stream

en: Object is not a storage
sq: Objekti nuk është një storage

en: Storage is not empty
sq: Storage nuk është bosh

en: malformed user interface XML description
sq: përshkrim i keqformuar XML i interfaqes së përdoruesit

en: invalid path to XML user interface element
sq: pozicioni për tek elementi XML i interfaqes së përdoruesit nuk është i saktë

en: the requested UI attribute didn't exist
sq: karakteristika e kërkuar UI nuk ekziston

en: Unknown command or verb
sq: Komandë apo thërritje e panjohur

en: Command is insensitive
sq: Komanda nuk është e ndjeshme

en: incorrect data type
sq: lloj e dhëne jo korrekte

en: stream not found
sq: stream nuk u gjet

en: property not found
sq: pronësia nuk u gjet

en: property has invalid type
sq: pronësia nuk ka lloj të vlefshëm

en: property is read only
sq: pronësia është vetëm për lexim

en: config database backend failed
sq: backend i databazës së konfigurimit dështoi

en: Moniker interface cannot be found
sq: Nuk u gjet interfaqja Moniker

en: Moniker activation timed out
sq: Aktivimi i Moniker skadoi

en: Syntax error within moniker
sq: Gabim sintaksor në moniker

en: Moniker has an unknown moniker prefix
sq: Moniker ka një prefiks moniker të panjohur

en: Error checking error; no exception
sq: Gabim gjatë kontrollit të gabimit; asnjë përjashtim

en: General activation error with no description
sq: Gabim në aktivimin e përgjithshëm, pa përshkrim të hollësishëm

en: Failed to resolve, or extend '%s
sq: E pamundur zgjidhja, apo zgjerimi i '%s

en: Failed to activate object
sq: Aktivimi i objektit dështoi

en: Exception activating '%s'
sq: Përjashtim gjatë aktivimit të '%s'

en: Failed to activate '%s'
sq: I pamundur aktivimi i '%s'

en: HTTP Moniker
sq: Moniker HTTP

en: ORB IOR handling moniker
sq: Moniker i trajtuesit IOR ORB

en: Standard Moniker factory
sq: Fabrikë për Moniker standart

en: generic Oaf activation moniker
sq: Moniker i përgjithshëm për aktivimin Oaf

en: generic Oaf query moniker
sq: moniker i përgjithshëm për kërkesa Oaf

en: generic factory 'new' moniker
sq: moniker i përgjithshëm për factory 'new'

en: generic item moniker
sq: moniker i përgjithshëm për objektet

en: stream MonikerExtender
sq: MonikerExtender stream

en: Bonobo Echo server factory
sq: Fabrikë për server-in Bonobo Echo

en: Bonobo Echo server sample program
sq: Program si shembull për server-in Bonobo Echo

en: Echo component
sq: Përbërësi Echo

en: Echo component factory
sq: Fabrika e përbërësit Echo

en: I could not initialize Bonobo
sq: E pamundur nisja e Bonobo

en: Could not create an instance of the sample echo component
sq: I pamundur krijimi i një instance për përbërësin e shembullit echo

en: An exception occurred '%s'
sq: U verifikua një përjashtim '%s'

en: Could not save configuration file.
sq: E pamundur ruajtja e file të konfigurimit.

en: Please, make sure you have permissions to write to '%s'.
sq: Ju lutem, sigurohuni që keni të drejtën e shkrimit tek '%s'.

en: Successfully wrote configuration file.
sq: File i konfigurimit u shkrua me sukses.

en: configuration file is:
        %s
sq: file i konfigurimit është:
        %s

en: %s already in configuration file
sq: %s ekziston tek file i konfigurimit

en: there is not a properly structured configuration file
sq: nuk ekziston një file konfigurimi korrekt

en: Bonobo-activation configuration file contains:
sq: File i konfigurimit të Bonobo-activation përmban:

en: Directory to remove from configuration file
sq: Directory që duhet hequr nga file i konfigurimit

en: Directory to add to configuration file
sq: Directory për t'u shtuar tek file i konfigurimit

en: Display directories in configuration file
sq: Shfaq directories tek file i konfigurimit

en: Display path to configuration file
sq: Shfaq pozicionin e file të konfigurimit

en: corba factory
sq: fabrika e corba

en: The factory pointer
sq: Treguesi i fabrikës

en: corba UI container
sq: përmbajtësi UI corba

en: The User interface container
sq: Përmbajtësi i interfaqes së përdoruesit

en: Dock the toolbar
sq: Spiranco panelin e instrumentëve

en: Undock the toolbar
sq: Shkëput panelin e instrumentëve

en: Select files to open
sq: Zgjidh files që duhen hapur

en: Select a filename to save
sq: Zgjidh emrin e file për të ruajtur

en: Event Forwarding
sq: Ridërgimi i ndodhive

en: Whether X events should be forwarded
sq: Nëse ndodhitë X duhen ridërguar

en: Interfaces required
sq: Interfaqet e kërkuara

en: A NULL-terminated array of interfaces which a server must support in order to be listed in the selector. Defaults to "IDL:Bonobo/Embeddable:1.0" if no interfaces are listed
sq: Një array interfaqeje përfunduar nga NULL që serveri duhet të suportojë në mënyrë që të figurojë në listën e zgjedhësit. Vlera e paracaktuar është "IDL:Bonobo/Embeddable:1.0" nëse nuk është figuron asnjë interfaqe.

en: Interface required entry
sq: Zëri i interfaqes së kërkuar

en: One of the interfaces that's required
sq: Njëra nga interfaqet e kërkuara

en: _View tooltips
sq: Shfaq _propozimet

en: Toolbars
sq: Panelët e instrumentëve

en: toolbars
sq: panelët e instrumentëve

en: _Icon
sq: _Ikonë

en: _Text and Icon
sq: _Tekst dhe ikonë

en: _Priority text only
sq: Vetëm teksti _prioritar

en: Dump the entire UI's XML description to the console
sq: Shkarko të gjithë përshkrimin XML të UI në konsolë

en: Configure UI
sq: Konfiguro UI

en: Don't use X shared memory extension
sq: Mos përdor veçoritë e X për kujtesën e përbashkët

en: Gtk+ debugging flags to set
sq: Flag e debug të Gtk+ për tu caktuar

en: Gtk+ debugging flags to unset
sq: Flag e debug të Gtk+ për tu hequr

en: Load an additional Gtk module
sq: Ngarko një modul Gtk shtesë

en: Bonobo GUI support
sq: Suporti Bonobo GUI

en: B_oth
sq: _Të dy

en: T_ext
sq: T_eksti

en: Hide t_ips
sq: Fshih propoz_imet

en: Show t_ips
sq: Trego propoz_imet

en: _Hide toolbar
sq: _Fshih panelin e instrumentëve

en: Customi_ze
sq: Personali_zo

en: Customize the toolbar
sq: Personalizo panelin e instrumentëve

en: is floating
sq: është lëvizëse

en: whether the toolbar is floating
sq: tregon nëse paneli i instrumentëve është lëvizës

en: Could not display help for this application
sq: E pamundur shfaqja e ndihmës për këtë aplikativ

en: View help for this application
sq: Shiko ndihmën në lidhje me këtë program

en: Name of the window - used for configuration serialization.
sq: Emri i dritares - përdoret për të serializuar konfigurimin.

en: Zoom level
sq: Niveli i zmadhimit

en: The degree of enlargment
sq: Grada e zmadhimit

en: Minimum Zoom level
sq: Niveli minimum i zmadhimit

en: The minimum degree of enlargment
sq: Grada minimum e zmadhimit

en: Maximum Zoom level
sq: Niveli maksimum i zmadhimit

en: The maximum degree of enlargment
sq: Grada maksimum e zmadhimit

en: Has a minimum Zoom level
sq: Ka nivelin minimum të zmadhimit

en: Whether we have a valid minimum zoom level
sq: Nëse të kemi apo jo një nivel minimum zmadhimi të vlefshëm

en: Has a maximum Zoom level
sq: Ka nivelin maksimim të zmadhimit

en: Whether we have a valid maximum zoom level
sq: Nëse të kemi apo jo një nivel maksimum zmadhimi të vlefshëm

en: Is continuous
sq: Është i vazhdueshëm

en: Whether we zoom continuously (as opposed to jumps)
sq: Tregon nëse zmadhimi duhet të jetë i vazhdueshëm (dhe jo gradual)

en: This does nothing; it is only a demonstration.
sq: Nuk bën asgjë; është vetëm një shembull.

note: Create Label and put it in the Button:
en: Hello, World!
sq: Botë, përshëndetje!

en: Cannot init libbonoboui code
sq: I pamundur fillimi i kodit të libbonoboui

en: Could not initialize Bonobo UI
sq: E pamundur nisja e Bonobo UI

en: Bonobo Component Browser
sq: Shfletuesi i komponentëve Bonobo

en: Shows available Bonobo components
sq: Shfaq komponentët Bonobo në dispozicion

en: About this program...
sq: Informacione mbi këtë program...

en: Detailed Information
sq: Informacione të hollësishme

en: Component Details
sq: Detajet e komponentit

en: Bonobo Browser
sq: Shfletuesi Bonobo

en: Bonobo component browser
sq: Shfletuesi i komponentëve Bonobo

note: create the window
en: Component Browser
sq: Shfletuesi komponentëve

en: Decrypt...
sq: Dekripto...

en: Decryption operations on PGP encrypted files
sq: Veprimet e dekriptimit tek files e shifruar me PGP

en: Passphrase
sq: Parullë

note: Do not move the line below.  Code below expects gnome-open to be in * this list immediately after xdg-open!
en: Desktop Default
sq: Parazgjedhje Desktopi

en: Text Below Icons
sq: Tekst poshtë ikonave

en: Economy
sq: Ekonomia

en: Fine
sq: Maksimal

en: Superfine
sq: Superfin

en: Movie
sq: Film

en: Medium 1
sq: Mesatare 1

en: Medium 2
sq: Mesatare 2

en: Medium 3
sq: Mesatare 3

en: Night
sq: Natë

en: Super macro
sq: Super makro

en: Kids & pets
sq: Fëmije dhe kafshë

en: Digital macro
sq: Makro Dixhitale

en: My colors
sq: Ngjyrat e mija

en: Auto high
sq: Auto i lartë

en: Evaluative
sq: Vlerësues

en: Not known
sq: I panjohur

en: Very close
sq: Shumë afër

en: Middle range
sq: Rreze Mesatare

en: Far range
sq: Rreze e largët

en: Infinity
sq: Pafundësi

en: Manual AF point selection
sq: Zgjedhje manuale e pikës AF

en: None (MF)
sq: Asnjë (MF)

en: Tv-priority
sq: Prioriteti i TV

en: Av-priority
sq: Prioriteti i AV

en: FP sync enabled
sq: FP sinkronizimi i aktivizuar

en: 2nd-curtain sync used
sq: Është përdorur sinkronizimi i perdes së dytë

en: FP sync used
sq: Është përdorur sinkronizimi FP

en: Internal
sq: I Brendshëm

en: Exposure compensation
sq: Kompensim i Ekspozimit

en: AE lock
sq: Bllokim i AE

en: No AE
sq: Pa AE

en: On, shot only
sq: Ndezur, vetëm shkrepje

en: My color data
sq: Të dhënat e ngjyrës sime

en: Manual temperature (Kelvin)
sq: Temperaturë manuale (Kelvin)

en: PC set 1
sq: PC skena 1

en: PC set 2
sq: PC skena 2

en: PC set 3
sq: PC skena 3

en: Custom 1
sq: E Parazgjedhur 1

en: Custom 2
sq: E Parazgjedhur 2

en: On (shot 1)
sq: Ndezur (shkrepja 1)

en: On (shot 2)
sq: Ndezur (shkrepja 2)

en: On (shot 3)
sq: Ndezur (shkrepja 3)

en: EOS high-end
sq: EOS me nivel të lartë

en: EOS mid-range
sq: EOS me rreze mesatare

en: Rotate 90 CW
sq: Rrotullo 90 në drejtim të akrepave të orës

en: Rotate 180
sq: Rrotullo 180

en: Rotate 270 CW
sq: Rrotullo 270 në drejtim të akrepave të orës

en: Rotated by software
sq: E rrotulluar nga programi

en: 2x2 matrix (clockwise)
sq: 2x2 matrix (në drejtim të akrepave të orës)

en: Self-timer
sq: Vetë-kohëmatës

en: Creative
sq: Krijues

note: no common path. empty names get changed to "[None]"
en: [None]
sq: [Asnjë]

en: Time Zone
sq: Zonë Kohe

en: Image Processing
sq: Përpunimi i figurave

en: Error:
sq: Gabim:

en: Data source %s not found in configuration
sq: Burimi i të dhënave %s nuk u gjet në konfigurim

note: To translators: a "Connection string" is a semi-colon delimited list of key=value pairs which * define the parameters for a connection, such as "DB_NAME=thedb;HOSTNAME=moon
en: Connection string
sq: Stringa e lidhjes

en: Compressed
sq: E ngjeshur

en: Close connection
sq: Mbyll lidhjen

en: Other:
sq: Tjetër:

en: Diagram
sq: Diagramë

note: #-#-#-#-#  799 (simple-scan)  #-#-#-#-# Error message displayed when unable to launch help browser
en: Unable to open help file
sq: E pamundur hapja e file të ndihmës

en: If set, the dock item can be resized when docked in a GtkPanel widget
sq: Nëse caktuar, elementit të ankorimit mund t'i ndryshohet madhësia kur ankorohet me një widget GtkPanel

en: GdlDockMaster object which the layout object is attached to
sq: Objekti GdlDockMaster në të cilin është kapur objekti layout

en: Dirty
sq: E papastër

en: True if the layouts have changed and need to be saved to a file
sq: E vërtetë nëse layout janë ndryshuar dhe kanë nevojë të ruhen në një file

en: Could not load layout user interface file '%s'
sq: I pamundur ngarkimi i file me layout të interfaqes së përdoruesit '%s'

en: While loading layout: don't know how to create a dock object whose nick is '%s'
sq: Gjatë ngarkimit të layout: nuk njihet menyra e krijimit të një objekti ankorimi emri i të cilit është '%s'

en: X Coordinate
sq: Koordinata X

en: Y Coordinate
sq: Koordinata Y

en: Dock items
sq: Elementët e zonës

en: Layout Managment
sq: Menazhimi i planimetrisë

en: Saved layouts
sq: Layout e ruajtur

en: _Lock dock items
sq: B_lloko elementët e ankorimit

note: do not print output. ostream * ostr = & cout;	// print output to cout. ############################################## create bt1-terms...
en: creating bt1-terms:
sq: krijimi i termeve_bt1:

en:  terms,
sq:  kushte,

en:  errors.
sq:  gabime.

note: ############################################## create bt2-terms...
en: creating bt2-terms:
sq: krijimi i kushteve-bt2:

note: ############################################## create bt3-terms...
en: creating bt3-terms:
sq: krijimi i kushteve-bt3:

note: ############################################## create bt4-terms...
en: creating bt4-terms:
sq: krijimi i kushteve-bt4:

en: WARNING : there were
sq: PARALAJMËRIM : kishte

en:  missing parameters in the bonded terms.
sq:  parametra që mungonin në kushtet e lidhura.

en: use_bp ;
sq: përdor_bp ;

note: ##############################################
en: creating nbt1-terms:
sq: krijimi i kushteve-nbt1:

en:  missing parameters in the nonbonded terms.
sq:  parametra që mungojnë në kushtet jo të lidhura.

en: Cannot skip the nonbonded terms
    as requested in distance constraints.
sq: Nuk mund të kapërcejë kushtet jo të lidhura
    siç janë kërkuar në detyrimet nga e kaluara.

en: MOPAC lock failed!!!
    Can't run multiple MOPAC calculations.
sq: Dështoi bllokimi MOPAC!!!
    Nuk mund të ekzekutojë MOPAC njehsime.

en: Less than one electron in the system!
    Please check the "total charge" setting.
sq: Më pak se një elektron në sistem!
    Ju lutem parametrat "ngarkesë totale".

en: Odd number of electrons in the system!
    Only singlet states with an even number
    of electrons are supported at the moment.
    Please check the "total charge" setting.
sq: Numër i çuditshëm i elektroneve në sistem!
    Vetëm gjendjet e vetme me një numër të barabartë
    të elektroneve janë momentalisht të mbështetura.
    Ju lutem kontrrolloni parametrat "ngarkesë totale".

en: writing MOPAC-input file
sq: shkrimi i skedarit të të hyrave MOPAC

en: removing intermediate files...
sq: largimi i skedarëve ndërveprues...

en: writing MPQC-input file
sq: shkrimi i skedarit të të hyrave MPQC

en: using
sq: përdorimi

en:  as MessageGroup...
sq:  si Grupë Mesazhe...

en:  as ThreadGroup...
sq:  si Grupë Fijesh...

en: molecular formula =
sq: formula molekulare =

en: (outside bp_radius =
sq: (bp_radius i jashtëm =

en: found
sq: u gjet

en:  possible heads and
sq:  krye faqe të mundshme dhe

en:  possible tails.
sq:  mbarime të mundshme.

en:  chains:
sq:  zinxhirë:

en: WARNING : residue
sq: PARALAJMËRIM : radikal

en:  was of unknown type!!!
sq:  ishte i tipit të panjohur!!!

en: DEBUG ; preparing to open file
sq: KORRIGJO ; përgatit për të hapur skedarin

en: Skipped stage 1 of Orient.
sq: Faza e 1 e kapërcyer e Oriento.

en: Skipped stage 2 of Orient.
sq: Faza e 2 e kapërcyer e Oriento.

en: Calling model::SortGroups() so the atom indexing may change!
sq: Caktimi i modelit::Rradhit Grupe() ashtu që treguesi i atomit mund të ndryshojë!

en: CheckProtonation() : pstate array found for chain
sq: Kontrrollo Protonimin() : u gjet koleksioni i pgjendjes për zinxhirin

en: CheckProtonation() : no pstate array found for chain
sq: Kontrrollo Pronotimin() : nuk u gjet koleksion i pgjendjes për zinxhirin

en: ; USING DEFAULTS!
sq: ; PËRDORIMI I PARAZGJEDHJEVE!

en: CheckProtonation() : setting N-terminal
sq: Kontrrollo Pronotimin() : vendosja e skajit-N

en: charged.
sq: e ngarkuar.

en: CheckProtonation() : setting C-terminal
sq: Kontrrollo Pronotimin() : vendosja e skajit-C

en: CheckProtonation() : setting residue
sq: Kontrrollo Pronotimin() : vendosja e radikalit

en: Sequence information found; calling CheckProtonation().
sq: U gjetën informacione për vargëzimet; thirrja e Kontrrollo Pronotimin().

en: WARNING ; formal_charge may be changed for some atoms.
sq: PARALAJMËRIM ; ngarkesë_e rregullt mund të ndryshohet për atome të njejta.

en: Using default rules in AddHydrogens().
sq: Përdorimi i rregullave të parazgjedhura në Shto Hidrogjene().

en: added
sq: e shtuar

en:  solvent molecules.
sq:  molekula të tretëse.

en: Density is
sq: Dendësia është

en: Adjusted dimensions are:
sq: Dimenzionet e përshtatura janë:

en: Sorry, the export option is available for pure solvents only!
sq: Kërkojmë falje, opsioni i ekspotit është i mundshëm vetëm për tretje të pastra!

en: Sorry, the export option is available for MM setups only!
sq: Kërkojmë falje, opsioni i eksportit është i mundshëm vetëm për parametrat MM!

en: Export failed!
sq: Eksporti dështoi!

en: Could not calculate molar mass!
sq: Nuk mund të logarit masën molare!

en: Failed to read the solvent file.
sq: Dështoi leximi i skedarit të tretjes.

en: Calculating Energy
sq: Logaritja e energjisë

en: Energy =
sq: Energji =

en: Starting Geometry Optimization
sq: Nisja e Optimizimit të Gjeometisë

en: Cycle 	Energy 	Gradient 	Step 		DeltaE
sq: Cikël 	Energji 	Gradient 	Hap 		DeltaE

en: The nsteps termination test was passed.
sq: U kalua testi përfundimtar i nhapave.

en: The grad termination test was passed.
sq: U kalua testi përfundimtar grad.

en: The deltaE termination test was passed.
sq: U kaluar testi përfundimtar i deltaE.

en: Starting Molecular Dynamics
sq: Nisja e Forcës lëvizëse të Molekulës

en: MD steps
sq: Hapat MD

en: setting T =
sq: vendosja e T =

en: pressure
sq: shtypja

en: density
sq: dendësia

en: step
sq: hapi

en:    energy =
sq:    energjia =

en: lowest energy found =
sq: u gjet energji më e ulët =

en:  (cancelled)
sq:  (u anulua)

en: reading PDB metadata from file
sq: leximi i PDB meta të dhënave nga skedari

en: file "
sq: skedari "

en: " not found.
sq: " nuk u gjet.

en: found a new chain
sq: u gjet një zinxhir i ri

en: ' with
sq: ' me

en:  residues.
sq:  radikale.

note: ready...
en: WARNING : no chains found!!!
sq: PARALAJMËRIM : nuk u gjetën zinxhirë!!!

note: ready...
en: done.
sq:  e mbaruar.

en: reading PDB data from file
sq: leximi i PDB të dhënave nga skedari

en: ENDMDL record found, skipping the rest of this file...
sq: u gjet regjistrimi PËRFUNDOMDL, duke kapërcyer pjesën tjetër të këtij skedari...

en: there were
sq: kishte

en:  old crd-sets, creating
sq:  crd-grupe të vjetra, krijon

en:  new...
sq:  të re...

en: could not recognize this residue:
sq: nuk mund të njohë këtë radikal:

en: skipping broken residue
sq: kapërcimi i radikaleve të thyera

en: at chain '
sq: në zinxhirin '

en: ' there were
sq: ' kishte

en:  missing residues:
sq:  radikale që mungonin:

en: missing terminal oxygen...
sq: mungon oksigjeni i fundit...

en: could not create bridge
sq: nuk mund të krijojë urë

en: atom
sq: atomi

en:  is missing...
sq:  mungon...

en: The trajectory is incompatible with the current structure/setup!!!
sq: Trajektorja nuk përputhet me strukturën/parametrizimin aktual!!!

en: incompatible file : different number of atoms!
sq: skedar jo i përputhshëm : numër i ndryshëm i atomeve!

en: the trajectory file contains
sq: skedari i trajektores përmban

en:  frames.
sq:  korniza.

en: EvaluateBFact() : trajectory file not open!
sq: Vlerëso B Fakt() : skedari i trajektorës nuk është i hapur!

en: EvaluateBFact() : no selected atoms!
sq: Vlerëso B Fakt() : nuk ka atome të përzgjedhura!

en: EvaluateDiffConst() : trajectory file not open!
sq: VlerësoDiffConst() : nuk u hap skedari i trajektores!

en: EvaluateDiffConst() : no selected atoms!
sq: VlerësoDiffConst() : nuk ka atome të përzgjedhura!

en: For more information please visit
sq: Për më shumë informacione, ju lutem vizitoni

en: Copyright (C) 1998 Tommi Hassinen and others.
sq: E drejta e autorit (C) 1988 Tommi HAssinen dhe të tjerë.

en: OpenBabel Copyright (C) 1998 OpenEye Scientific and others.
sq: E drejta e autorit OpenBabel (C) 1988 OpenEze Scientific dhe të tjerë.

en: OpenBabel homepage is http://openbabel.sourceforge.net/
sq: faqja fillestare OpenBabel është http://openbabel.sourceforge.net/

en: MOPAC7 by James J.P. Stewart and others is in Public Domain.
sq: MOPAC7 nga James J.P. Stewart dhe të tjerë si në domenin publik.

en: The MOPAC7 based code (libmopac7) included in this program
sq: Kodi i bazuar MOPAC7 (libmopac7) i përfshirë në këtë program

en: is also in Public Domain.
sq: është gjithashtu në domenin privat.

en: MPQC Copyright (C) 1997 Limit Point Systems, Inc. and others.
sq: E drejta e autorit MPQC (C) 1997 Sisteme me pika të kufizuara, Inc. dhe të tjerë.

en: MPQC homepage is http://www.mpqc.org/
sq: Faqja fillestare e MPQC është http://www.mpqc.org/

en: This program is free software; you can redistribute it and/or
sq: Ky program është softuer i lirë; mund të rishpërndani atë dhe/ose

en: modify it under the terms of the GNU General Public License
sq: ta modifikoni nën kushtet e Licencës së Përgjithshme Publike GNU

en: as published by the Free Software Foundation; either version
sq: siç është publikuar nga Themelimi i Softuerit të Lirë; versioni

en: 2 of the License, or any later version.
sq: 2 nga Licenca, ose ndonjë version i mëvonshëm.

en: This program is distributed in the hope that it will be useful,
sq: Ky program shpërndahet me shpresë që do të jetë i dobishëm,

en: but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
sq: po PA ASNJË AUTORIZIM; edhe pa përfshirjen e autorizimit nga

en: MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
sq: ZOTËSIA E TREGËTARIT ose PËRSHTATSHMËRI PËR QËLLIM TË CAKTUAR. Shih

en: GNU General Public License for more details.
sq: GNU Licencën e Përgjithshme Publike për më shumë hollësira.

en: calculated
sq: e logaritur

en:  data points for atom
sq:  pika të të dhënave për atomet

en: step =
sq: hapi =

en: value =
sq: vlera =

en: WARNING : sasaeval::RegisterAtom() : atom
sq: PARALAJMËRIM : sasaeval::Regjistro Atom() : atom

en:  is already registered!
sq:  tashmë është regjistruar!

en: ERROR: no rotatable bonds!!!
sq: GABIM: nuk ka lidhje rrotulluese!!!

en:    TESTVALUE =
sq:    VLERA E TESTIT =

en: Must use an all-QM/MOPAC setup!
    Please see the User's Manual.
sq: Duhet të përdoret një parametrizim i plotë QM/MOPAC!
    Ju lutem shihni Udhëzuesin e përdoruesit.

en: Atom count must be even!
    Please see the User's Manual.
sq: Numërimi i atomit duhet të jetë i barabartë!
    Ju lutem shihni Udhëzuesin për përdoruesin.

en: No proper pair of reactants/products found!
    Please see the User's Manual.
sq: Nuk u gjetën palë të duhura të reaktantëve/produkteve!
    Ju lutem shihni Udhëzuesin për përdoruesin.

en:  value =
sq:  vlera =

en: no patoms found; using
sq: nuk u gjetën patome; duke përdorur

en:  as a default.
sq: si një parazgjedhje.

en: unknown residue
sq: radikal i panjohur

en: found an ACE-like-block!
sq: u gjet një bllokim-si-ACE!

en: found an NME-like-block!
sq: u gjet një bllokim-si-NME!

en: LEU-fix!!!
sq: rregullo-LEU!!!

en: TRP-fix!!!
sq: rregullo-TRP!!!

en: chain
sq: zinxhir

en: , length
sq: , gjatësia

en: WARNING : seqbuild : H atom with abnormal connectivity found.
sq: PARALAJMËRIM : ndërtimvarg : u gjet atom H me lidhje të parregullt.

en: reading file "
sq: leximi i skedarit "

en:  atomtypes.
sq:  tipet e atomeve.

en:  bs-terms.
sq: bs-kushte.

en:  ab-terms.
sq: ab-kushte.

en:  tr-terms.
sq: tr-kushte.

en:  op-terms.
sq: op-kushte.

en:  entries.
sq:  të hyra.

en: Setting up atom types and formal charges...
sq: Vendosja e tipeve të atomeve dhe ngarkesave të rregullta...

en: Using secondary_types_depth =
sq: Përdorimi i intenzitetit_të tipeve_të dyta =

en: WARNING : could not determine atomtype (atom index =
sq: PARALAJMËRIM : nuk mund të përcaktojë tipin e atomit (tregues i atomit =

en: Setting up atom type exceptions...
sq: Vendosja e përjashtimeve të tipeve të atomit...

en: Setting up partial charges...
sq: Vendosja e ngarkesave të pjesshme...

en: Setting up AMBER partial charges...
sq: Vendosja e AMBER ngarkesave të pjesshme...

en: WARNING : unknown bs:
sq: PARALAJMËRIM : bs e panjohur:

en: WARNING : unknown ab:
sq: PARALAJMËRIM : ab e panjohur:

en: WARNING : unknown tr:
sq: PARALAJMËRIM : tr e panjohur:

en: WARNING : unknown op:
sq: PARALAJMËRIM : op e panjohur:

en: eUT: some backbone atoms missing ; skipping the residue!
sq: eUT: mungojnë disa atome të shtyllës ; kapërcimi i radikalit!

en: WARNING : swapping atomtypes for atoms 25<->29 in a TRP residue!!!
sq: PARALAJMËRIM : shkëmbimi i tipeve të atomit për atomet 25<->29 në një radikal TRP!!!

en: DEBUG: stored atomtype string :
sq: HIQ VIRUSE: varg i ruajtur në kujtesë i tipit të atomeve :

en:  lj-datasets.
sq:  lj-grupe të të dhënave.

en:  ci-datasets.
sq:  ci-grupe të të dhënave.

en: WARNING : there was no record for the following ci:
sq: PARALAJMËRIM : nuk ka regjistrime për ci në vijim:

en: WARNING : unknown bst:
sq: PARALAJMËRIM : bst e panjohur:

en: WARNING : unknown abn:
sq: PARALAJMËRIM : abn e panjohur :

en: WARNING : unknown tor:
sq: PARALAJMËRIM : tor e panjour:

en: WARNING : bad atomtype ; using hydrogen instead...
sq: PARALAJMËRIM : tip jo i mirë i atomit ; përdorimi i hidrogjenit në vent të...

en: WARNING : typerule::ReadSubRule() failed (vl).
sq: PARALAJMËRIM : dështoi (vl) rregulli i tipit::Lexo Nën Rregullin().

en: WARNING : typerule::ReadSubRule() failed (fc).
sq: PARALAJMËRIM : dështoi (fc) rregulli i tipit::Lexo Nën Rregullin().

en: WARNING : typerule::ReadSubRule() failed (b?).
sq: PARALAJMËRIM : dështoi (b?) rregulli i tipit::Lexo Nën Rregullin().

en: WARNING : typerule::ReadSubRule() failed (n?).
sq: PARALAJMËRIM : dështoi (n?) tipi i rregullit::Lexo Nën Rregull().

en: looking for intrachain strands for chain
sq: kërkim i fijeve të intra zinxhirëve për zinxhirin

en: looking for interchain strands
sq: kërkim i fijeve të ndërzinxhirëve

en: DefineSecondaryStructure() is ready.
sq: Përcakto Strukturën Dytësore() është gati.

en: HELIX CHECK FAILED :
sq: DËSHTOI ZGJEDHJA E SPIRALES!

en: Error message
sq: Mesazhi i gabimit

en: Informational message
sq: Mesazh informues

en: Miscellaneous message
sq: Mesazhe të ndryshme

en: System events
sq: Ndodhitë e sistemit

en: Warning message
sq: Mesazh paralajmërimi

en: Default Background
sq: Sfondi i prezgjedhur

en: Choose menu item
sq: Zgjedhja e elementit të menusë

en: Click on command button
sq: Klik tek pulsanti i komandës

en: Select check box
sq: Zgjedhja e kutisë së zgjedhjes

en: User interface events
sq: Ndodhitë e interfaqes së përdoruesit

en: Cannot find a terminal, using xterm, even if it may not work
sq: Nuk arrij të gjej një terminal, po përdor xterm, ka mundësi të mos funksionojë

en: GNOME GConf Support
sq: Suporti GConf GNOME

en: Unable to find the GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP domain
sq: E pamundur gjetja e domain GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP

en: Unable to find the GNOME_FILE_DOMAIN_HELP domain.
sq: E pamundur gjetja e domain GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP.

en: Unable to show help as %s is not a directory.  Please check your installation.
sq: E pamundur shfaqja e ndihmës pasi %s nuk është një directory. Kontrollo instalimin

en: Unable to find help paths %s or %s. Please check your installation
sq: E pamundur gjetja e pozicioneve të ndihmës %s ose %s. Kontrollo instalimin

en: Unable to find the help files in either %s or %s.  Please check your installation
sq: E pamundur gjetja e file të ndihmës tek %s apo %s. Kontrollo instalimin

en: Unable to find doc_id %s in the help path
sq: E pamundur gjetja e doc_id %s tek pozicioni i dokumentëve të ndihmës

en: Help document %s/%s not found
sq: Dokumenti i ndihmës %s/%s nuk u gjet

note: FIXME: get this from bonobo
en: Bonobo Support
sq: Suporti Bonobo

en: Bonobo activation Support
sq: Suporti aktivimit Bonobo

en: Could not create per-user gnome configuration directory `%s': %s
sq: I pamundur krijimi i directory `%s' të përdoruesit për konfigurimin e GNOME: %s

en: Could not stat private per-user gnome configuration directory `%s': %s
sq: I pamundur kryerja e stat në directory të përdoruesit për konfigurimin eGNOME «%s»: %s

en: Could not set mode 0700 on private per-user gnome configuration directory `%s': %s
sq: E pamundur vendosja e të drejtave 0700 për directory `%s' të përdoruesit për konfigurimin e GNOME: %s

en: Could not create gnome accelerators directory `%s': %s
sq: I pamundur krijimi i directory për përshpejtuesit e gnome `%s': %s

en: GNOME Virtual Filesystem
sq: File sistemi virtual i GNOME

en: Disable sound server usage
sq: Ç'aktivo përdorimin e server-it audio

en: Enable sound server usage
sq: Aktivizo përdorimin e server-it audio

en: Host:port on which the sound server to use is running
sq: Host:porta ku serveri audio që duhet përdorur është në ekzekutim

en: HOSTNAME:PORT
sq: EMRI I HOST:PORTA

en: Show GNOME options
sq: Shfaq opcionet e GNOME

en: Popt Table
sq: Tabela Popt

en: The table of options for popt
sq: Tabela e opcioneve për popt

en: Popt Flags
sq: Parametrat popt

en: The flags to use for popt
sq: Parametrat që duhen përdorur për popt

en: Popt Context
sq: Konteksti popt

en: The popt context pointer that GnomeProgram is using
sq: Konteksti popt i përdorur nga GnomeProgram

en: GOption Context
sq: Konteksti GOption

en: The goption context pointer that GnomeProgram is using
sq: Konteksti goption i përdorur nga GnomeProgram

en: Human readable name
sq: Emri i lexueshëm (pra jo në gjuhën makinë)

en: Human readable name of this application
sq: Emri i lexueshëm për këtë program

en: GNOME path
sq: Pozicioni i GNOME

en: Path in which to look for installed files
sq: Pozicioni ku duhet të kërkohen files e instaluar

en: App ID
sq: ID e aplikativit

en: ID string to use for this application
sq: Stringa e identifikimit për këtë program

en: App version
sq: Versioni i programit

en: GNOME Prefix
sq: Prefiksi i GNOME

en: Prefix where GNOME was installed
sq: Prefiksi ku GNOME është instaluar

en: GNOME Libdir
sq: Libdir GNOME

en: Library prefix where GNOME was installed
sq: Prefiksi i instalimit të librarive të GNOME

en: GNOME Datadir
sq: Datadir GNOME

en: Data prefix where GNOME was installed
sq: Prefiksi i instalimit për të dhënat e GNOME

en: GNOME Sysconfdir
sq: Sysconfdir GNOME

en: Configuration prefix where GNOME was installed
sq: Prefiksi i instalimit për konfigurimin e GNOME

en: GNOME App Prefix
sq: Prefix App GNOME

en: Prefix where this application was installed
sq: Prefiksi ku ky program është instaluar

en: GNOME App Libdir
sq: Libdir App GNOME

en: Library prefix where this application was installed
sq: Prefiksi i instalimit të librarive të këtij programi

en: GNOME App Datadir
sq: Datadir App GNOME

en: Data prefix where this application was installed
sq: Prefiksi i instalimit i të dhënave të këtij programi

en: GNOME App Sysconfdir
sq: Sysconfdir App GNOME

en: Configuration prefix where this application was installed
sq: Prefiksi i instalimit të konfigurimit për këtë program

en: Create Directories
sq: Krijo directories

en: Create standard GNOME directories on startup
sq: Krijon directories standart të GNOME gjatë nisjes

en: Enable Sound
sq: Aktivizo audio-n

en: Enable sound on startup
sq: Aktivizo zërin në nisje

en: How to connect to esd
sq: Mënyra e lidhjes me esd

en: Help options
sq: Opcionet e dritares së dialogut të ndihmës

en: Application options
sq: Opcionet e programit

en: Dynamic modules to load
sq: Modulët dinamikë që duhen ngarkuar

en: MODULE1,MODULE2,...
sq: MODULI1,MODULI2,...

en: Unknown internal error while displaying this location.
sq: Gabim i brendshëm i panjohur gjatë shfaqjes së këtij pozicioni.

en: The specified location is invalid.
sq: Pozicioni i dhënë nuk është i vlefshëm.

en: There was an error parsing the default action command associated with this location.
sq: Gabim gjatë analizimit të veprimit të komandës së prezgjedhur shoqëruar me këtë pozicion.

en: There was an error launching the default action command associated with this location.
sq: Gabim gjatë zbatimit të veprimit të komandës së prezgjedhur shoqëruar me këtë pozicion.

en: There is no default action associated with this location.
sq: Asnjë veprim i prezgjedhur shoqërohet me këtë pozicion.

en: The default action does not support this protocol.
sq: Veprimi i prezgjedhur nuk suporton këtë protokoll.

en: The request was cancelled.
sq: Kërkesa u anullua.

en: The host "%s" could not be found.
sq: E pamundur gjetja e host "%s".

en: The host could not be found.
sq: Host nuk u gjet.

en: The location or file could not be found.
sq: Pozicioni apo file nuk u gjet.

en: The login has failed.
sq: Identifikimi dështoi.

en: Error showing url: %s
sq: Gabim gjatë shfaqjes së url: %s

en: Extra Moniker factory
sq: Fabrika për moniker extra

en: GConf moniker
sq: Moniker GConf

en: config indirect moniker
sq: konfigurimi i moniker indirekte

en: Key %s not found in configuration
sq: Çelsi %s nuk u gjet në konfigurim

en: Beep when a modifier is pressed.
sq: Sinjal akustik kur shtypet një ndryshues.

en: Disable if two keys are pressed at the same time.
sq: Çaktivizo nëse shtypen njëkohësisht dy pulsante

en: Do not accept a key as being pressed unless held for @delay milliseconds.
sq: Mos prano një pulsant nëse nuk është mbajtur i shtypur për të paktën @delay milisekonda.

en: How long to accelerate in milliseconds
sq: Kohëzgjatja e përshpejtimit në milisekonda

en: How many milliseconds it takes to go from 0 to maximum speed.
sq: Për sa milisekonda ka nevojë për të shkuar nga 0 në shpejtësinë maksimum

en: How many milliseconds to wait before mouse movement keys start to operate.
sq: Sa millisekonda duhet pritur përpara se pulsantët për lëvizjen e mouse të hyjnë në aksion.

en: How many pixels per second to move at the maximum speed.
sq: Sa pixel për sekondë duhen lëvizur me shpejtësinë maksimum.

en: Ignore multiple presses of the _same_ key within @delay milliseconds.
sq: Shpërfill shtypje shumëfishe për të _njëjtin_ pulsant nëse kryhen brenda @delay milisekonda.

en: Initial delay in milliseconds
sq: Vonesa fillestare në milisekonda

en: Minimum interval in milliseconds
sq: Intervali minimum në millisekonda

en: Pixels per seconds
sq: Pixels në sekondë

en: minimum interval in milliseconds
sq: intervali minimum në millisekonda

en: List of assistive technology applications to start when logging into the GNOME desktop.
sq: Lista e aplikativëve të teknollogjisë asistuese që duhen nisur kur kryhet hyrja në hapësirën e punës GNOME.

en: Startup Assistive Technology Applications
sq: Nisja e programeve të teknollogjisë asistuese

en: GNOME to start preferred Mobility assistive technology application during login.
sq: GNOME për të nisur aplikativin e dëshiruar të teknollogjisë asistuese Mobility gjatë hyrjes.

en: Preferred Mobility assistive technology application
sq: Aplikativi i preferuar i teknollogjisë asistuese Mobility

en: Preferred Mobility assistive technology application to be used for login, menu, or command line.
sq: Aplikativi Mobility i preferuar i teknollogjisë asistuese që duhet përdorur për identifikimin, menunë, ose rreshtin e komandave.

en: Start preferred Mobility assistive technology application
sq: Nis aplikativin e preferuar të teknollogjisë asistuese Mobility

en: GNOME to start preferred Visual assistive technology application during login.
sq: GNOME për të nisur aplikativin e dëshiruar të teknollogjisë asistuese Visual gjatë hyrjes.

en: Preferred Visual assistive technology application
sq: Aplikativi i preferuar i teknollogjisë asistuese Visual

en: Preferred Visual assistive technology application be used for login, menu, or command line.
sq: Aplikativi i preferuar i teknollogjisë asistuese Visual përdorur për identifikimin, menunë ose rreshtin e komandave.

en: Start preferred Visual assistive technology application
sq: Nis aplikativin e preferuar të teknollogjisë asistuese Visual

en: Browser needs terminal
sq: Shfletuesi ka nevojë për terminalin

en: Browser understands remote
sq: Shfletuesi trajton files remotë

en: Default browser
sq: Shfletuesi i paracaktuar

en: Default browser for all URLs.
sq: Shfletuesi i paracaktuar për çdo URL.

en: Whether the default browser needs a terminal to run.
sq: Tregon nëse shfletuesi i paracaktuar ka nevojë për një terminal që të zbatohet.

en: Whether the default browser understands netscape remote.
sq: Tregon nëse shfletuesi i paracaktuar manazhon opsionin "remote" të netscape.

en: Calendar needs terminal
sq: Kalendari ka nevojë për një terminal

en: Default calendar
sq: Kalendari i paracaktuar

en: Default calendar application
sq: Aplikativi i kalendarit të paracaktuar

en: Default tasks
sq: Aktivitetet i paracaktuar

en: Default tasks application
sq: Aplikativi i aktiviteteve i paracaktuar

en: Tasks needs terminal
sq: Aktivitetet ka nevojë për një terminal

en: Whether the default calendar application needs a terminal to run
sq: Tregon nëse aplikativi kalendar i paracaktuar ka nevojë për një terminal që të zbatohet

en: Whether the default tasks application needs a terminal to run
sq: Tregon nëse aplikativi i aktiviteteve i paracaktuar ka nevojë për një terminal që të zbatohet.

en: Argument used to execute programs in the terminal defined by the 'exec' key.
sq: Argumenti i përdorur për të ndjekur programe në terminal i përcaktuar nga çelsi 'exec'.

en: Exec Arguments
sq: Argumente exec

en: Terminal application
sq: Aplikimi i terminalit

en: Terminal program to use when starting applications that require one.
sq: Programi i terminalit që duhet përdorur kur nisen aplikativë që kërkojnë një të tillë.

en: A list with names of the first window manager workspaces. This key has been deprecated since GNOME 2.12.
sq: Një listë me emrat e hapësirave të punës së organizuesit kryesor të dritareve. Kjo vlerë nuk përdoret më me GNOME 2.12.

en: Fallback window manager (deprecated)
sq: Organizuesi i dritares palosës (nuk përdoret më)

en: Fallback window manager if user window manager can't be found. This key has been deprecated since GNOME 2.12.
sq: Organizuesi i dritareve që duhet përdorur si palosës nëse ai i zgjedhur nga përdoruesi nuk arrin të gjendet. Kjo vlerë nuk përdoret më me GNOME 2.12.

en: Names of the workspaces (deprecated)
sq: Emrat e hapësirave të punës (nuk përdoret më)

en: The number of workspaces (deprecated)
sq: Numri i hapësirave të punës (nuk përdoret më)

en: The number of workspaces the window manager should use This key has been deprecated since GNOME 2.12.
sq: Numri i hapësirave të punës që organizuesi i dritareve duhet të përdorë. Kjo vlerë nuk përdoret më me GNOME 2.12.

en: User window manager (deprecated)
sq: Organizuesi i dritareve të përdoruesit (nuk përdoret më)

en: Window manager to try first. This key has been deprecated since GNOME 2.12.
sq: Organizuesi i dritareve që duhet provuar i pari Kjo vlerë nuk përdoret më me GNOME 2.12.

en: Color Shading Type
sq: Lloji i sfumimit të ngjyrave

en: Determines how the image set by wallpaper_filename is rendered. Possible values are "none", "wallpaper", "centered", "scaled", "stretched", "zoom".
sq: Përcakton se si do të paraqitet figura e përcaktuar nga wallpaper_filename. Vlerat e mundëshme janë "none", "wallpaper", "centered", "scaled", "stretched", "zoom".

en: Draw Desktop Background
sq: Vizato sfondin e desktop

en: File to use for the background image.
sq: File që duhet përdorur si figurë sfondi.

en: Have GNOME draw the desktop background.
sq: Tregon nëse GNOME duhet të vizatojë sfondin e desktop.

en: How to shade the background color. Possible values are "horizontal-gradient", "vertical-gradient", and "solid".
sq: Tregon se si duhet sfumuar ngjyra e sfondit. Vlerat e mundëshme janë "horizontal-gradient", "vertical-gradient", dhe "solid".

en: Left or Top color when drawing gradients, or the solid color.
sq: Ngjyra sipër apo majtas kur vizatohet një i shkallëzuar, ose për ngjyrën e plotë.

en: Opacity with which to draw the background picture.
sq: Tejdukshmëria me të cilën të vizatohet figura e sfondit.

en: Picture Filename
sq: Emri i file të figurës

en: Picture Opacity
sq: Tejdukshëria e figurës

en: Picture Options
sq: Opcionet e figurës

en: Primary Color
sq: Ngjyra kryesore

en: Right or Bottom color when drawing gradients, not used for solid color.
sq: Ngjyra djathtas apo poshtë kur vizatohet një i shkallëzuar, nuk përdoret për ngjyrën e plotë.

en: Secondary Color
sq: Ngjyra dytësore

en: File Icon Theme
sq: Tema e ikonave të file

en: Theme used for displaying file icons.
sq: Tema e përdorur për të shfaqur ikonat e file.

en: Basename of the default theme used by gtk+.
sq: Emri bazë i temës së prezgjedhur të përdorur nga gtk+

en: Can Change Accels
sq: Lejo ndryshimin e përshpejtuesve

en: Enable Accessibility
sq: Aktivizo hyrjen e lehtësuar

en: GTK IM Module
sq: Moduli GTK IM

en: GTK IM Preedit Style
sq: Stili i GTK IM Preedit

en: GTK IM Status Style
sq: Stili i GTK IM Status

en: Gtk+ Theme
sq: Tema e Gtk+

en: Icon theme to use for the panel, nautilus etc.
sq: Tema e ikonave që duhet përdorur për panelin, nautilus, etj.

en: Keyboard shortcut to open the menu bars.
sq: Kombinimi i tastierës për të hapur panelët e menusë.

en: Length of the cursor blink cycle, in milliseconds.
sq: Kohëzgjatja e ciklit të pulsimit të kursorit, në milisekonda.

en: Menubar Detachable
sq: Paneli i menuve të shkëputshme

en: Menubar accelerator
sq: Përshpejues i panelit të menusë

en: Menus Have Icons
sq: Menu me ikona

en: Menus Have Tearoff
sq: Menu me shkëputës

en: Module for GtkFileChooser
sq: Moduli për GtkFileChooser

en: Module to use as the filesystem model for the GtkFileChooser widget. Possible values are "gio", "gnome-vfs" and "gtk+".
sq: Moduli që duhet përdorur si model i filesistemit për instrumentin GtkFileChooser. Vlerat e mundëshme janë "gio", "gnome-vfs" dhe "gtk+".

en: Name of a monospaced (fixed-width) font for use in locations like terminals.
sq: Emri i një shkronje monospace (me gjërësi të fiksuar) për t'u përdorur në pozicionet si p.sh. terminalët

en: Name of the GTK+ input method Preedit Style used by gtk+.
sq: Emri i metodës së input të GTK+ input method Preedit Style e përdorur.

en: Name of the GTK+ input method Status Style used by gtk+.
sq: Emri i metodës së input të GTK+ input method Status Style e përdorur.

en: Name of the default font used by gtk+.
sq: Emri i tipit të gërmave të përdorura si të prezgjedhura nga gtk+.

en: Name of the default font used for reading documents.
sq: Emri i gërmave të paracaktuar përdorur për leximin e dokumentëve.

en: Name of the input method module used by GTK+.
sq: Emri i modulit të metodës së input përdorur nga GTK+.

en: Show the 'Unicode Control Character' menu
sq: Shfaq menunë e 'Simbolit të kontrollit Unicode'

en: Size of icons in toolbars, either "small-toolbar" or "large-toolbar".
sq: Madhësia e ikonave në panelin e instrumentëve, zgjedhur midis "small-toolbar" ose "large-toolbar".

en: Status Bar on Right
sq: Paneli i gjendjes djathtas

en: Toolbar Detachable
sq: Paneli i instrumentëve i shkëputshëm

en: Toolbar Style. Valid values are "both", "both-horiz", "icons", and "text".
sq: Stili i panelit të instrumentëve. Vlera të vlefshme janë "both", "both-horiz", "icons", dhe "text".

en: Use Custom Font
sq: Përdor gërmat e personalizuara

en: Whether Applications should have accessibility support.
sq: Përcakton nëse aplikativët duhet të kenë suportin e açesibilitetit.

en: Whether animations should be displayed. Note: This is a global key, it changes the behaviour of the window manager, the panel etc.
sq: Përcakton nëse duhen shfaqur animimet. Shënim: Ky është një kyç global, lejon ndryshimin e sjelljes së manazhuesit të dritareve, panelit, etj.

en: Whether menus should have a tearoff.
sq: Përcakton nëse menutë duhet të kenë një shkëputës.

en: Whether the context menus of entries and text views should offer to change the input method.
sq: Tregon nëse menutë e kontekstit të paraqitjes së elementëve apo tekstit duhet të afrojnë mundësinë e ndryshimit të metodës së input.

en: Whether the context menus of entries and text views should offer to insert control characters.
sq: Tregon nëse menutë e kontekstit të paraqitjes së elementëve apo tekstit duhet të afrojnë mundësinë e futjes së simboleve të kontrollit.

en: Whether the cursor should blink.
sq: Përcakton nëse kursori duhet të pulsojë.

en: Whether the user can detach menubars and move them around.
sq: Përcakton nëse përdoruesit i jepet mundësia të shkëpusë panelët e menusë dhe t'i lëvizë sipas dëshirës.

en: Whether the user can detach toolbars and move them around.
sq: Përcakton nëse përdoruesit i jepet mundësia të shkëpusë panelët e instrumentëve dhe t'i lëvizë sipas dëshirës.

en: Whether the user can dynamically type a new accelerator when positioned over an active menuitem.
sq: Përcakton nëse përdoruesi mund të shkruaj dinamikisht një përshpejtues të ri kur vendoset mbi një element aktiv menuje.

en: Whether to display a status bar meter on the right.
sq: Tregon nëse duhet shfaqur djathtas një tregues gjëndjeje.

en: Whether to use a custom font in gtk+ applications.
sq: Tregon nëse duhen përdorur gërmat e personalizuara tek programet gtk+

en: Disable URL and MIME type handlers
sq: Çaktivizon menazhuesit e URL dhe llojeve MIME

en: Disable command line
sq: Çaktivizo rreshtin e komandës

en: Disable lock screen
sq: Çaktivizo bllokimin e ekranit

en: Disable print setup
sq: Çaktivizo konfigurimin e printimit

en: Disable printing
sq: Çaktivizo printimin

en: Disable saving files to disk
sq: Çaktivizo ruajtjen e files në disk

en: Disable user switching
sq: Çaktivizo kalimin nga një përdorues tek tjetri

en: Prevent running any URL or MIME type handler applications.
sq: Parandalo zbatimin e çfarëdolloj aplikativi që menazhon URL apo llojet MIME.

en: Prevent the user from accessing the terminal or specifying a command line to be executed. For example, this would disable access to the panel's "Run Application" dialog.
sq: Bllokon mundësinë e përdorimit të terminalit nga ana e përdoruesit apo ekzekutimin e një komande në rresht. Për shembull, do të ç'aktivojë hyrjen tek dritarja e dialogut "Zbato Programin" tek paneli.

en: Prevent the user from modifying print settings. For example, this would disable access to all applications' "Print Setup" dialogs.
sq: Nuk lejon ndryshimin e rregullimeve të printerit nga ana e përdoruesit. Për shembull, do të ç'aktivojë hyrjen tek të gjitha dritaret e dialogut "Rregullimi i Printerit" të programeve.

en: Prevent the user from printing. For example, this would disable access to all applications' "Print" dialogs.
sq: Nuk lejon printimin nga ana e përdoruesit. Për shembull, do të ç'aktivojë hyrjen tek të gjitha dritaret e dialogut "Printo" të programeve.

en: Prevent the user from saving files to disk. For example, this would disable access to all applications' "Save as" dialogs.
sq: Ndalon ruajtjen e files në disk nga ana e përdoruesve. Për shembull, do të ç'aktivojë hyrjen tek të gjitha dritaret e dialogut "Ruaje si" të programeve.

en: Prevent the user from switching to another account while his session is active.
sq: Nuk lejon përdoruesin të kalojë në një përdorues tjetër kur seanca e tij është aktive.

en: Prevent the user to lock his screen.
sq: Nuk lejon përdoruesin të bllokojë ekranin e tij.

en: File name of the bell sound to be played.
sq: Emri file i tingullit akustik që duhet riprodhuar.

en: Keyboard Bell Custom Filename
sq: Emri i file të personalizuar të ziles së tastierës

en: Remember NumLock state
sq: Kujto gjëndjen e NumLock

en: When set to true, GNOME will remember the state of the NumLock LED between sessions.
sq: Nëse vendoset në 'true', GNOME do të memorizojë gjëndjen e LED të NumLock midis seancave.

en: possible values are "on", "off", and "custom".
sq: Vlerat e mundëshme janë "on", "off", dhe "custom".

en: Acceleration multiplier for mouse motion. A value of -1 is the system default.
sq: Shumëzues i shpejtimit për lëvizjet e mouse. Vendose në -1 për të përdorur preferimet e sistemit.

en: Cursor font
sq: Gërma e kursorit

en: Cursor size
sq: Madhësia e kursorit

en: Cursor theme
sq: Tema e kursorit

en: Cursor theme name. Used only by Xservers that support Xcursor, such as XFree86 4.3 and later.
sq: Emri i temës së kursorit. Përdoret vetëm nga server-ët X që suportojnë Xcursor, si p.sh. XFree86 4.3 e sipër.

en: Distance before a drag is started.
sq: Distanca para se të fillohet një zvarritje.

en: Distance in pixels the pointer must move before accelerated mouse motion is activated. A value of -1 is the system default.
sq: Numri i pixels me të cilin duhet lëvizur kursori i mouse përpara se të aktivohet lëvizja e përshpejtuar e tij. Vendose në -1 për të përdorurpreferimet e sistemit.

en: Drag Threshold
sq: Kufiri i zvarritjes

en: Font name of the cursor. If unset, the default font is used. This value is only propagated to the X server start of each session, so changing it mid-session won't have an effect until the next time you log in.
sq: Emri i simbolit të kursorit. N.q.s. nuk përcaktohet, do të përdoret i prezgjedhuri nga sistemi. Kjo vlerë i dërgohet server-it X vetëm në fillim të çdo seance, prandaj duke e ndryshuar gjatë një seance, ndryshimet mund të shikohen vetëm në seancën e ardhshme.

en: Highlights the current location of the pointer when the Control key is pressed and released.
sq: Vë në dukje pozicionin aktual të kursorit kur pulsanti Control shtypet dhe rilëshohet.

en: Length of a double click.
sq: Kohëzgjatja e dopio klik.

en: Locate Pointer
sq: Gjej kursorin

en: Motion Threshold
sq: Kufiri i lëvizjes

en: Mouse button orientation
sq: Orientimi i pulsantëve të mouse

en: Single click to open icons.
sq: Klik të vetëm për të hapur ikonat.

en: Size of the cursor referenced by cursor_theme.
sq: Madhësia e kursorit, përcaktuar nga cursor_theme.

en: Swap left and right mouse buttons for left-handed mice.
sq: Ndryshon pulsantët majtas dhe djathtas për mëngjarashët.

en: Default mixer device
sq: Dispozitivi i prezgjedhur mixer

en: Default mixer tracks
sq: Tracks e prezgjedhur të mixer

en: Enable ESD
sq: Aktivizo ESD

en: Enable sound server startup.
sq: Aktivizo server-in e zërit gjatë nisjes.

en: Input feedback sounds
sq: Tingujt përgjigjës të input

en: Sound theme name
sq: Emri i temës sonore

en: Sounds for events
sq: Tinguj për ndodhitë

en: The XDG sound theme to use for event sounds.
sq: Tema sonore XDG për tu përdorur për tingujt e eventeve.

en: The default mixer device used by the multimedia key bindings.
sq: Dispozitivi i prezgjedhur mixer përdorur nga pulsantët multimedialë.

en: The default mixer tracks used by the multimedia key bindings.
sq: Tracks e prezgjedhur të mixer përdorur nga pulsantët multimedialë.

en: Whether to play sounds on input events.
sq: Përcakton nëse duhen riprodhuar tinguj për eventet e input.

en: Whether to play sounds on user events.
sq: Përcakton nëse duhen përdorur tingujt për ndodhitë e përdoruesit

en: Maximum age for thumbnails in the cache, in days. Set to -1 to disable cleaning.
sq: Mosha maksimum e ruajtjes së miniaturave në cache. Cakto në -1 për të çaktivizuar pastrimin.

en: Maximum size of the thumbnail cache, in megabytes. Set to -1 to disable cleaning.
sq: Madhësia maksimum e cache të miniaturave, në megabyte. Cakto në -1 për të çaktivizuar pastrimin.

en: Disable all external thumbnailers
sq: Ç'aktivo të gjithë krijuesit e jashtëm të miniaturave

en: Set to true to disable all external thumbnailer programs, independent on whether they are independently disabled/enabled.
sq: Vendose në «e vërtetë» që të disaktivohen të gjithë programet e jashtëm për të krijuar miniatura, pavarësisht nga rregullimi i tyre.

en: Allow postponing of breaks
sq: Lejo shtyrjen e pushimeve

en: Break time
sq: Kohëzgjatja e pushimit

en: Number of minutes of typing time before break mode starts.
sq: Numri i minutave të shkrimit para modalitetit pushim

en: Number of minutes that the typing break should last.
sq: Kohëzgjatja në minuta e pushimit.

en: Type time
sq: Kohëzgjatja e shkrimit

en: Whether or not keyboard locking is enabled
sq: Tregon nëse bllokimi i tastierës është aktiv

en: Whether or not keyboard locking is enabled.
sq: Tregon nëse bllokimi i tastierës është aktiv.

en: Whether or not the typing break screen can be postponed.
sq: Tregon nëse ekrani i bllokimit të shkrimit mund të shtyhet.

en: Antialiased
sq: Modalitet antialias

en: The antialiasing mode of the canvas.
sq: Modaliteti antialias i telës.

en: Font description as a string
sq: Përshkrimi i gërmës si vlerë

en: Font description
sq: Përshkrimi i gërmave

en: Font size (as a multiple of PANGO_SCALE, eg. 12*PANGO_SCALE for a 12pt font size)
sq: Madhësia e gërmave (si shumëfish i PANGO_SCALE, p.sh. 12*PANGO_SCALE për madhësi gërmash prej 12pt)

en: Font size in points (eg. 12 for a 12pt font size)
sq: Madhësia e gërmave në pikë (p.sh. 12 për madhësinë prej 12pt)

en: Size of font, relative to default size
sq: Madhësia e gërmës, në krahasim me madhësinë e prezgjedhur

en: Text color, as string
sq: Ngjyra e tekstit, si stringë

en: Text color, as a GdkColor
sq: Ngjyra e tekstit, si GdkColor

en: Text color, as an R/G/B/A combined integer
sq: Ngjyra e tekstit, si një i plotë i kombinuar R/G/B/A

en: Width of the rendered text
sq: Gjerësia e tekstit të vizualizuar

en: Height of the rendered text
sq: Lartësia e tekstit të vizatuar

en: Scale set
sq: Rregullimi i shkallës

en: Whether this tag affects font scaling
sq: Tregon nëse ky tag ka efekt mbi shkallën

en: Text to display
sq: Teksti që duhet shfaqur

en: Width for text box
sq: Gjerësia për kutinë e tekstit

en: Height for text box
sq: Lartësia për kutinë e tekstit

en: Is this rich text item editable?
sq: Ky element rich text është i ndryshueshëm?

en: Is this rich text item visible?
sq: Ky element rich text është i dukshëm?

en: Is the cursor visible in this rich text item?
sq: Është i dukshëm kursori në këtë element rich text?

en: Does the cursor blink in this rich text item?
sq: Duhet të pulsojë kursori në këtë element rich text?

en: Grow Height
sq: Rritja e lartësisë

en: Should the text box height grow if the text does not fit?
sq: Kutia e tekstit duhet t'a rrisë lartësinë nëse nuk e merr të gjithë tekstin?

en: Wrap mode for multiline text
sq: Modaliteti nga fillimi për tekstin shumë rreshtësh

en: Justification mode
sq: Modaliteti i justifikimit

en: Anchor point for text
sq: Pika e spirancimit për tekstin

en: Number of pixels to put above lines
sq: Numri i pixel që duhen vënë mbi rreshta

en: Number of pixels to put below lines
sq: Numri i pixel që duhen vënë poshtë rreshtave

en: Number of pixels to put inside the wrap
sq: Numri i pixel që duhen vënë midis rreshtave që shkojnë në krye

en: Number of pixels in the left margin
sq: Numri i pixel për kufirin e majtë

en: Number of pixels in the right margin
sq: Numri i pixel për kufirin e djathtë

en: Indentation
sq: Dhëmbëzimi

en: Number of pixels for indentation
sq: Numri i pixel për dhëmbëzimin

en: Keyboard layout "%s"
    Copyright &#169; X.Org Foundation and XKeyboardConfig contributors
    For licensing see package metadata
sq: Planimetria e tastierës «%s»
    Copyright &#169; X.Org Foundation e bashkpunëtorëve të XKeyboardConfig
    Për liçensën shiko metadata e paketit

en: XKB initialization error
sq: Gabim i nisjes së XKB

en: layout "%s" | layouts "%s"
sq[0]: planimetria "%s"
sq[1]: planimetritë "%s"

en: option "%s" | options "%s"
sq[0]: opsioni "%s"
sq[1]: opsionet "%s"

en: model "%s", %s and %s
sq: modeli "%s", %s dhe %s

en: no layout
sq: asnjë planimetri

en: no options
sq: asnjë opsion

en: Keyboard options
sq: Opsionet e tastierës

en: Secondary groups
sq: Grupe dytësorë

en: Show flags in the applet
sq: Shfaq flamuj në applet

en: Show flags in the applet to indicate the current layout
sq: Shfaq flamuj në applet për të treguar planimetrinë në përdorim

en: The Keyboard Preview, X offset
sq: Pamja e parë e tastierës, offset horizontal

en: The Keyboard Preview, Y offset
sq: Pamja e parë e tastierës, offset vertikal

en: The Keyboard Preview, height
sq: Pamja e parë e tastierës, lartësia

en: The Keyboard Preview, width
sq: Pamja e parë e tastierës, gjerësia

en: The list of enabled Keyboard Indicator plugins
sq: Lista e plugin të Treguesi i tastierës aktivë

en: Activate more plugins
sq: Aktivizo plugin të tjerë

en: Active _plugins:
sq: _Plugin aktivë:

en: Add Plugin
sq: Shto plugin

en: Close the dialog
sq: Mbyll dritaren e dialogut

en: Configure the selected plugin
sq: Konfiguro plugin e zgjedhur

en: Deactivate selected plugin
sq: Çaktivizo plugin e zgjedhur

en: Decrease the plugin priority
sq: Ul prioritetin e plugin

en: Increase the plugin priority
sq: Rrit prioritetin e plugin

en: Keyboard Indicator Plugins
sq: Plugin e treguesit të tastierës

en: The list of active plugins
sq: Lista e plugin aktivë

en: _Available plugins:
sq: Plugin në _dispozicion:

en: Enable/disable installed plugins
sq: Aktivizo/çaktivizo plugin e instaluar

en: Keyboard Indicator plugins
sq: Plugin e treguesit të tastierës

en: Keyboard Indicator Test (%s)
sq: Test treguesi i tastierës (%s)

en: 2 pages to 1
sq: 2 faqe në 1

en: 4 pages to 1
sq: 4 faqe në 1

en: C6/C5 Envelope
sq: Zarf C6/C5

en: DL Envelope
sq: Zarf DL

en: Divided
sq: E ndarë

en: Envelope 6x9
sq: Zarf 6x9

en: Envelope No10
sq: Zarf No10

en: Folded
sq: E palosur

en: Rotated 180 degrees
sq: E rrotulluar 180 gradë

en: Rotated 270 degrees
sq: E rrotulluar 270 gradë

en: Rotated 90 degrees
sq: E rrotulluar 90 gradë

en: Straight
sq: Drejtë

en: Upside down landscape
sq: Horizontale e përmbysur

en: Upside down portrait
sq: Vertikale e përmbysur

en: Generic Postscript
sq: Postscript e përgjithshme

en: Create a PDF document
sq: Krijo një dokument PDF

en: The quick brown fox jumps over the lazy dog.
sq: Ai budaalla roota mbulon përpara.

en: Job Configuration
sq: Konfigurimi i punës

en: The configuration for the print job
sq: Konfigurimi për punën e printimit

en: The context for the print job
sq: Konteksti për punën e printimit

en: Userspace unit
sq: Njësia e hapësirës së përdoruesit

en: Userspace units
sq: Njësitë e hapësirës së përdoruesit

en: on the weekend
sq: në fundjave

en: between midnight and 8 a.m.
sq: midis mesnatës dhe orës 8 të mëngjezit

note: gpa_option_item_new (node,"night",_("between 6 p.m. and 6 a.m."));
en: between 6 p.m. and 6 a.m.
sq: midis orës 6 të mbasdites dhe 6 të mëngjezit

en: between 4 p.m. and midnight
sq: midis orës 4 të mbasditës dhe mesnatës

en: between 6 a.m. and 6 p.m.
sq: midis orës 6 të mëngjezit dhe 6 mbasdite

en: when manually released
sq: kur të lëshohet manualisht

en: immediately
sq: menjëherë

en: Glyphlist
sq: Lista e glife-ve

en: Font as a GnomeFont struct
sq: Lloji i gërmave si strukturë GnomeFont

en: The list of font families available
sq: Lista e familjeve të gërmave në dispozicion

en: The list of styles available for the selected font family
sq: Lista e stileve në dispozicion për familje e zgjedhur të gërmave

en: Font _size:
sq: Madhë_sia e gërmave:

en: This font does not have sample
sq: Asnjë shembull në dispozicion për këto gërma

en: Font Preview
sq: Pamja e parë e gërmave

en: Displays some example text in the selected font
sq: Shfaq një tekst si shembull me gërmat e zgjedhura

en: Image showing pages being printed in duplex.
sq: Imazh që tregon faqet që janë printuar në duplex.

en: Pages are printed in duplex.
sq: Faqet janë printuar në duplex.

en: Image showing the second page of a duplex printed sequence to be printed upside down.
sq: Imazh që tregon faqen e dytë të një sekuence të printuar duplex që duhet printuar në të kundërt.

en: _Tumble
sq: _Rënia

en: If copies of the document are printed in duplex, the second page is flipped upside down,
sq: Nëse kopjet e dokumentit janë printuar në duplex, faqja e dytë lëshohet në të kundërt,

en: _Printing Time:
sq: Koha e _printimit:

en: Error while loading printer configuration
sq: Gabim gjatë ngarkimit të konfigurimit të printerit

en: N_umber of copies:
sq: N_umri i kopjeve:

en: Image showing the collation sequence when multiple copies of the document are printed
sq: Imazh që tregon sekuencën e lidhjes kur printohen disa kopje të të njëjtit dokument

en: If copies of the document are printed separately, one after another, rather than being interleaved
sq: Tregon nëse kopjet e dokumentit janë printuar veças, njëra pas tjetrës, apo të përziera

en: Reverse order of pages when printing
sq: Rendit në të kundërt rradhën e faqeve kur printohet

note: Set up the dialog
en: Gnome Print Dialog
sq: Dialogu i printimit i Gnome

en: Sets the start of the range of pages to be printed
sq: Cakto faqen e fillimit të intervalit që do të printohet

en: Sets the end of the range of pages to be printed
sq: Cakto faqen e fundit të intervalit që do të printohet

en: No visible output was created.
sq: Nuk është krijuar asnjë rezultat i dukshëm.

en: Number of pages horizontally
sq: Numri i faqeve horizontale

en: Number of pages vertically
sq: Numri i faqeve vertikale

en: Print job
sq: Puna për printim

en: Show the first page
sq: Shfaq faqen e parë

en: Show previous page
sq: Shfaq faqen paraardhëse

en: Show the last page
sq: Shfaq faqen e fundit

en: Use theme
sq: Përdor temën

en: Use _theme colors for content
sq: Përdor ngjyrat e _temës për përmbajtjen

en: _Page:
sq: _Faqja:

en: Gnome Print Preview
sq: Pamja e parë e printimit e GNOME

en: Output width
sq: Gjerësia në dalje

en: Output height
sq: Lartësia në dalje

en: Input width
sq: Gjerësia në hyrje

en: Input height
sq: Lartësia në hyrje

en: _Plain
sq: _Normal

en: _Handout:
sq: _Dispensë:

en:  pages on 1 page
sq:  faqe në 1 faqe

en: 1 page _spread on
sq: 1 faqe e _shpërndarë në

en:  pages
sq:  faqe

en: Leaflet, folded once and _stapled
sq: E palosur, palosur një herë dhe kapur me kap_se

en: Leaflet, _folded twice
sq: E palosur, palosur _dy herë

en: Current page
sq: Faqja aktuale

en: Number of pages to select from
sq: Numri i faqeve për tu zgjedhur

en: Number of selected pages
sq: Numri i faqeve të zgjedhura

en: _All pages
sq: Të gjith_A faqet

en: _Even pages
sq: Faqet çift_E

en: _Odd pages
sq: _Faqet teke

en: _Current page
sq: _Faqja aktuale

en: _Page range:
sq: Intervali i _faqeve:

en: Preview of the page size, orientation and layout
sq: Pamja e parë e madhësisë së faqes, orientimi dhe vendosja

note: Paper size selector
en: Paper _size:
sq: Madhë_sia e letrës:

en: Metric selector
sq: Zgjedhës metrik

en: Specifies the metric to use when setting the width and height of the paper
sq: Specifikon metrikën që duhet përdorur kur zgjidhen gjërësia dhe lartësia e letrës

note: Feed orientation
en: _Feed orientation:
sq: _Orientimi i furnizimit:

note: Page orientation
en: Page _orientation:
sq: O_rientimi i faqes:

note: Paper source
en: Paper _tray:
sq: Mbaj_tësi i fletëve:

note: To translators: 'Print Content' can be a specific sheet, line x to y...
en: Print Content
sq: Përmbajtja e printimit

en: Co_nfigure
sq: Ko_nfiguro

en: Adjust the settings of the selected printer
sq: Rregullo parametrat e printerit të zgjedhur

en: Define a new local printer
sq: Përcakto një printër të ri lokal

en: _Settings:
sq: _Rregullime:

en: No options are defined
sq: Nuk është përcaktuar asnjë opcion

en: Print to _file
sq: Printo në _file

en: Jobs
sq: Punët

en: No printer selected
sq: Nuk është zgjedhur asnjë printer

en: No settings available
sq: Asnjë rregullim në dispozicion

en: Add new settings
sq: Shto rregullime të reja

en: The specified filename "%s" is an existing directory.
sq: Emri "%s" i zgjedhur i file është një directory ekzistuese.

en: Should the file %s be overwritten?
sq: Duhet mbishkruar file %s?

en: Please specify the location and filename of the output file:
sq: Ju lutem specifikoni pozicionin dhe emrin e file rezultues:

en: PDF Files
sq: File PDF

en: Postscript Files
sq: File Postscript

en: Child Item 1
sq: Objekt bir 1

en: Hint for item 1
sq: Propozime për objektin 1

en: Child Item 2
sq: Objekt bir 2

en: Hint for item 2
sq: Propozime për objektin 2

en: List of authors of the programs
sq: Lista e autorëve të programeve

en: Author entry
sq: Të dhënat e autorit

en: A single author entry
sq: Një zë i vetëm autori

en: Documenter entry
sq: Zëri i dokumentuesit

en: A single documenter entry
sq: Një zë i vetëm dokumentuesi

en: A logo for the about box
sq: Një logo për dritaren e informacioneve

en: _Edit/
sq: _Ndrysho/

en: _View/
sq: _Shiko/

en: _Settings/
sq: _Rregullime/

en: _New/
sq: _E re/

en: _Windows/
sq: _Dritare/

note: Print Setup
en: Print S_etup...
sq: Konfigurimi i shtyp_jes

en: Setup the page settings for your current printer
sq: Konfiguro rregullimet e faqes për printerin tuaj aktual

en: Quit the application
sq: Mbyll programin

en: Clear the selection
sq: Fshi pjesën e zgjedhur

en: Search again for the same string
sq: Kërko akoma për të njëjtën frazë

en: Modify the file's properties
sq: Ndrysho pronësitë e file

en: Select everything
sq: Zgjidh gjithçka

en: _Pause Game
sq: _Pezullo lojën

en: Priority Text Beside Icons
sq: Tekst përparsor krahas ikonave

en: Use Desktop Default (%s)
sq: Përdor të prezgjedhurin e ambientit të punës (%s)

en:  (press return)
sq:  (shtyp return)

en:  (yes or no)
sq:  (po apo jo)

en:   - OK? (yes or no)
sq:   - OK? (po ose jo)

en: The application ID string
sq: Stringa identifikuese e programit

en: Has Progress
sq: Ka progres

en: Create a progress widget.
sq: Krijo një widget progresi.

en: Has Status
sq: Ka gjëndje

en: Create a status widget.
sq: Krijo një widget gjëndjeje.

en: Interactivity
sq: Interaktiviteti

en: Level of user activity required.
sq: Niveli i kërkuar i aktivitetit të pëdoruesit.

en: Specify prefix of saved configuration
sq: Specifiko prefiksin e konfigurimit të ruajtur

en: Session management:
sq: Manazhimi i seancës:

en: Session management
sq: Organizimi i seancës

en: Cancel Logout
sq: Anullo daljen

en: The time currently selected
sq: Ora aktualisht e zgjedhur

en: DateEdit Flags
sq: Parametrat DateEdit

en: Flags for how DateEdit looks
sq: Parametrat mbi pamjen e jashtme të DateEdit

en: Lower Hour
sq: Ora inferiore

en: Lower hour in the time popup selector
sq: Ora inferiore tek zgjedhësi kontestual i datës

en: Upper Hour
sq: Ora superiore

en: Upper hour in the time popup selector
sq: Ora superiore tek zgjedhësi kontestual i datës

en: Initial Time
sq: Ora fillimit

en: The initial time
sq: Ora e fillimit

en: Select the date from a calendar
sq: Zgjidh datën nga një kalendar

en: Select Time
sq: Zgjidh orën

en: Select the time from a list
sq: Zgjidh orën nga një listë

en: gnome_date_edit_get_date deprecated, use gnome_date_edit_get_time
sq: gnome_date_edit_get_date nuk përdoret më, është mirë të përdorësh gnome_date_edit_get_time

en: Title of the druid
sq: Titulli i drejtuesit

en: Logo image
sq: Figura e stemës

en: Watermark image for the top
sq: Figura e filigranës për pjesën e sipërme

en: Title Foreground
sq: Balli i titullit

en: Foreground color of the title
sq: Ngjyra e ballit të titullit

en: Foreground color of the title as a GdkColor
sq: Ngjyra e ballit të titullit shprehur si GdkColor

en: Title Foreground color set
sq: Rregullimi i ngjyrës ballore të titullit

en: Foreground color of the title is set
sq: Ngjyra ballore për titullin u përcaktua

en: Background color set
sq: Rregullimi i ngjyrës së sfondit

en: Background color is set
sq: Ngjyra e sfondit u përcaktua

en: Contents Background color
sq: Ngjyra e sfondit të përmbajtjes

en: Contents Background color as a GdkColor
sq: Ngjyra e Sfondit të Përmbajtjes si GdkColor

en: Contents Background color set
sq: Rregullimi i ngjyrës së sfondit të përmbajtjes

en: Contents Background color is set
sq: Ngjyra e sfondit të përmbajtjes u vendos

en: Logo Background color
sq: Ngjyra e sfondit të stemës

en: Logo Background color as a GdkColor
sq: Ngjyra e sfondit të logo si ngjyrë GDkColor

en: Logo Background color set
sq: Rregullimi i ngjyrës së sfondit të logo-s

en: Logo Background color is set
sq: Ngjyra e sfondit të logo u përcaktua

en: Show Finish
sq: Shfaq pulsantin 'Fund'

en: Show the 'Finish' button instead of the 'Next' button
sq: Shfaq pulsantin 'Fund' në vend të pulsantit "Vazhdo"

en: Show the 'Help' button
sq: Shfaq pulsantin 'Ndihmë'

en: History ID
sq: ID e kronollogjisë

en: GTK entry
sq: Fusha GTK

en: The GTK entry
sq: Fusha GTK

en: Unique identifier for the file entry.  This will be used to save the history list.
sq: Identifikues i vetëm për fushën file. Do të përdoret për të ruajtur listën e historikut.

en: Browse Dialog Title
sq: Titulli i dritares së dialogut 'Shfleto'

en: Title for the Browse file dialog.
sq: Titulli për dritaren e dialogut 'Shfleto file'.

en: Directory Entry
sq: Fusha directory

en: Whether the file entry is being used to enter directory names or complete filenames.
sq: Tregon nëse fusha file duhet të përdoret për të dhënë emrat e directory apo emrat e file kompletë.

en: Whether the Browse file window should be modal.
sq: Tregon nëse dritarja 'Shfleto file' duhet të jetë modale.

en: Filename that should be displayed in the file entry.
sq: Emri i file që duhet të shfaqet në fushën file.

en: Default Path
sq: Pozicioni i prezgjedhur

en: Default path for the Browse file window.
sq: Pozicioni i prezgjedhur për dritaren 'Shfleto file'.

en: GnomeEntry that the file entry uses for entering filenames.  You can use this property to get the GnomeEntry if you need to modify or query any of its parameters.
sq: GtkEntry që elementi file përdor për të dhënë emrat e files.  Mund të shfrytëzoni këtë veçori për të marrë GtkEntry nëse ju duhet të ndryshoni apo të kërkoni njërin nga parametrat e tij.

en: GtkEntry that the file entry uses for entering filenames.  You can use this property to get the GtkEntry if you need to modify or query any of its parameters.
sq: GtkEntry që fusha file përdor për të dhënë emrat e files.  Mund të shfrytëzoni këtë veçori për të marrë GtkEntry nëse ju duhet të ndryshoni apo të kërkoni njërin nga parametrat e tij.

en: Use GtkFileChooser
sq: Përdor GtkFileChooser

en: Whether to use the new GtkFileChooser widget or the GtkFileSelection widget to select files.
sq: Nëse duhet përdorur instrumenti i ri GtkFileChooser apo instrumenti GtkFileSelection për të zgjedhur files.

en: GtkFileChooser Action
sq: Veprimi GtkFileChooser

en: The type of operation that the file selector is performing.
sq: Lloji i operacionit që zgjedhësi i file është duke kryer.

en: Path to file
sq: Pozicioni për tek file

en: Pop up a file selector to choose a file
sq: Hap një zgjedhës files nga i cili mund të zgjidhet një file

en: The mode of operation of the font picker
sq: Mënyra e punimit të zgjedhësit së gërmave

en: The selected GtkFont
sq: GtkFont i zgjedhur

en: GNOME GConf UI Support
sq: Suporti GNOME GConf UI

en: The application "%s" attempted to change an aspect of your configuration that your system administrator or operating system vendor does not allow you to change. Some of the settings you have selected may not take effect, or may not be restored next time you use the application.
sq: Programi "%s" po përpiqet të ndryshojë një aspekt të konfigurimit tuaj, veprim i ndaluar për ju nga ana e administratorit apo shitësit të sistemit operativ. Disa nga ndryshimet e kryera nga ju nuk do të kenë efekt, ose do t'a humbasin efektin herën e ardhshme që do të përdorni këtë program.

en: An error occurred while loading or saving configuration information for %s. Some of your configuration settings may not work properly.
sq: Gabim gjatë leximit apo ruajtjes së informacioneve të konfigurimit për  %s. Disa nga rregullimet e konfigurimit mund të mos punojnë si duhet.

en: The URL that GnomeHRef activates
sq: URL e aktivuar nga GnomeHRef

en: The text on the button
sq: Teksti i pulsantit

en: End World Hunger
sq: Fund urisë në botë

en: Color used to draw the link
sq: Ngjyra që duhet përdorur për të shfaqur lidhjen

en: This button will take you to the URI that it displays.
sq: Ky pulsant ju çon tek adresa URl e shkruar.

en: An error has occurred while trying to launch the default web browser.
    Please check your settings in the 'Preferred Applications' preference tool.
sq: Gabim gjatë lëshimit të shfletuesit web të prezgjedhur.
    Kontrollo konfigurimin tek instrumenti i preferimeve 'Programet e preferuar'.

en: Unique identifier for the icon entry.  This will be used to save the history list.
sq: Identifikues i veçantë për fushën ikonë  Do të përdoret për të ruajtur listën e kronollogjisë.

en: Title for the Browse icon dialog.
sq: Titulli i dritares së dialogut 'Shfleto ikonat'.

en: Pixmap Directory
sq: Directory e pixmap

en: Directory that will be searched for icons.
sq: Directory në të cilën do të kërkohet për ikona.

en: Filename that should be displayed in the icon entry.
sq: Emri i file që duhet shfaqur tek fusha ikonat.

en: Picker dialog
sq: Dritarja e dialogut të zgjedhësit

en: Icon picker dialog.  You can use this property to get the GtkDialog if you need to modify or query any of its properties.
sq: Drittarja e dialogut e zgjedhësit të ikonave.  Mund të shfrytëzoni këtë veçori për të marrë një GtkDialog nëse ju duhet të ndryshoni apo të kërkoni njërin nga parametrat e tij.

en: Choose Icon
sq: Zgjidh ikonën

en: Icon selection dialog
sq: Dritarja e dialogut të zgjedhjes së ikonave

en: This dialog box lets you select an icon.
sq: Kjo dritare dialogu ju jep mundësinë të zgjidhni një ikonë.

en: Icon Selector
sq: Zgjedhësi i ikonave

en: Please pick the icon you want.
sq: Ju lutem zgjidhni ikonën që dëshironi.

en: This button will open a window to let you select an icon.
sq: Ky pulsant do të hapë një dritare nga ku mund të zgjidhni një ikonë.

en: Icon path
sq: Pozicioni ikonës

en: Here you should enter the name of the directory where icon images are located.
sq: Këtu duhet të shkruani emrin e directory ku gjenden figurat ikona.

en: GnomeIconSelection: '%s' does not exist or is not a directory
sq: GnomeIconSelection: '%s' nuk ekziston ose nuk është një directory

en: GnomeIconSelection: couldn't open directory '%s'
sq: GnomeIconSelection: e pamundur hapja e directory '%s'

en: Loading Icons...
sq: Duke ngarkuar ikonat...

en: Do Preview
sq: Krijo pamjen e parë

en: Whether the pixmap entry should have a preview.
sq: Tregon nëse fusha pixmap duhet të ketë një pamje të parë

en: Image Preview
sq: Pamja e parë e figurës

en: A preview of the image currently specified
sq: Pamja e parë e figurës së zgjedhur aktualisht

en: Can't find an hbox, using a normal file selection
sq: E pamundur gjetja e një hbox, duke përdorur zgjedhjen normale të file

en: Top Ten
sq: Klasifikimi 10 të parëve

en: Table Borders
sq: Korniza e tabelës

en: Table Fill
sq: Mbushja e tabelës

en: Un-Indent
sq: Zgjero

en: Disable Crash Dialog
sq: Ç'aktivo dritaren e dialogut të crash

en: GNOME GUI Library:
sq: Libraria GUI e GNOME:

en: Show GNOME GUI options
sq: Shfaq opsionet GUI të GNOME

en: GNOME GUI Library
sq: Libraria GUI e GNOME

en: Could not open link
sq: E pamundur hapja e lidhjes

en: Exit the test
sq: Përfundo provën

en: read %d byte | read %d bytes
sq[0]: u lexua %d byte
sq[1]: u lexuan %d bytes

en: read data size
sq: madhësia e të dhënave të lexuara

en: read %lu byte of data | read %lu bytes of data
sq[0]: u lexua %lu byte me të dhëna
sq[1]: u lexuan %lu bytes me të dhëna

en: wrote %d byte | wrote %d bytes
sq[0]: u shkrua %d byte
sq[1]: u shkruan %d bytes

en: Enable verbose output
sq: Aktivo output e hollësishëm

en: Don't fork into background
sq: Mos kryej fork në background

en: Invoked from inetd
sq: Thërritur nga inetd

en: Hangup
sq: Mbylle

en: Illegal instruction
sq: Instruktim ilegal

en: Trace trap
sq: Merr gjurmët

en: EMT error
sq: Gabim EMT

en: Bus error
sq: Gabim i bus

en: Segmentation violation
sq: Violim i segmentimit

en: Bad argument to system call
sq: Argument i gabuar në thirrjen e sistemit

en: Broken pipe
sq: Pipe e ndërprerë

en: Alarm clock
sq: Alarmi

en: Termination
sq: Përfundimi

en: Urgent condition on socket
sq: Konditë urgjente në socket

en: Keyboard stop
sq: Ndalim nga tastiera

en: Child status has changed
sq: Gjendja e birit ka ndryshuar

en: Background read from tty
sq: Lexim në sfond nga tty

en: Background write to tty
sq: Shkrim në sfond tek tty

en: I/O now possible
sq: I/O tashmë e mundshme

en: CPU limit exceeded
sq: Limiti i CPU është tejkaluar

en: File size limit exceeded
sq: Limiti i madhësisë së file është tejkaluar

en: Virtual alarm clock
sq: Alarm virtual

en: Profiling alarm clock
sq: Duke profiluar orën e alarmit

en: Window size change
sq: Ndryshimi i madhësisë së dritares

en: Information request
sq: Kërkesë informacioni

en: User defined signal 1
sq: Sinjal 1 i përcaktuar nga përdoruesi

en: User defined signal 2
sq: Sinjal 2 i përcaktuar nga përdoruesi

note: TRANSLATOR: Change this to the default location name, * used when you first start the Weather Applet. This is * the common localised name that corresponds to * the location code (DEFAULT_CODE) you will put on the next message * For example, for the Greek locale, we set this to "Athens", the * capita
en: DEFAULT_LOCATION
sq: Tirana

note: TRANSLATOR: Change this to the code of your default location that * corresponds to the DEFAULT_LOCATION name you put above. This is * normally a four-letter (ICAO) code and can be found in * http://svn.gnome.org/viewvc/libgweather/trunk/data/Locations.xml.in?view=markup * NB. The web page is over 1.
en: DEFAULT_CODE
sq: LATI

note: TRANSLATOR: Change this to the coordinates of your default location * that corresponds to the DEFAULT_LOCATION and DEFAULT_CODE you put * above. Check * http://svn.gnome.org/viewvc/libgweather/trunk/data/Locations.xml.in?view=markup * as any coordinates you put here must also be present in the * Loc
en: DEFAULT_COORDINATES
sq: 41-20N 019-47E

note: #-#-#-#-#  206 (libgweather HEAD)  #-#-#-#-# translators: wind speed #-#-#-#-#  211 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Beaufort scale
sq: Shkalla Beaufort

note: TRANSLATOR: This is the default unit to use for temperature measurements. Valid values are: "K" (Kelvin), "C" (Celsius) and "F" (Fahrenheit)
en: DEFAULT_TEMP_UNIT
sq: C

note: TRANSLATOR: This is the default unit to use for wind speed. Valid values are: "m/s" (meters per second), "km/h" (kilometers per hour), "mph" (miles per hour) and "knots"
en: DEFAULT_SPEED_UNIT
sq: m/s

note: TRANSLATOR: This is the default unit to use for atmospheric pressure. Valid values are: "kPa" (kiloPascals), "hPa" (hectoPascals), "mb" (millibars), "mmHg" (millimeters of mercury), "inHg" (inches of mercury) and "atm" (atmosphere)
en: DEFAULT_PRESSURE_UNIT
sq: mb

note: TRANSLATOR: This is the default unit to use for visibility distance. Valid values are: "m" (meters), "km" (kilometers) and "mi" (miles)
en: DEFAULT_DISTANCE_UNIT
sq: m

en: A three-digit-long code for retrieving radar maps from weather.com, found from http://svn.gnome.org/viewvc/libgweather/trunk/data/Locations.xml.in
sq: Kod me tre shifra për rikuperimin e hartave radar nga weather.com, sikurse specifikuar tek http://svn.gnome.org/viewvc/libgweather/trunk/data/Locations.xml.in

en: A unique zone for the city, as found from http://svn.gnome.org/viewvc/libgweather/trunk/data/Locations.xml.in
sq: Zonë e përveçme për qytetin, sikurse specifikuar tek http://svn.gnome.org/viewvc/libgweather/trunk/data/Locations.xml.in

en: Determines whether the applet automatically updates its weather statistics or not.
sq: Përcakton nëse mini-aplikativi duhet të përditësojë automatikisht statistikat e motit apo jo.

en: Display radar map
sq: Shfaq hartën e radarit

en: Distance unit
sq: Njësia e distancës

en: Fetch a radar map on each update.
sq: Tërhiq një hartë radari në çdo përditësim.

en: If true, then retrieve a radar map from a location specified by the "radar" key.
sq: Nëse caktuar tek E VËRTETË, shkarkohet një hartë radar nga një vendndodhje e specifikuar në kyçin "radar".

en: Latitude and longitude of your location expressed in DD-MM-SS[NS] DD-MM-SS[EW].
sq: Gjerësia dhe gjatësia gjeografike (latitude + longitude) e zonës suaj shprehur në "GG-MM-SS[NS] GG-MM-SS[EW]".

en: Location coordinates
sq: Koordinatat e zonës

en: Nearby city
sq: Qytet afër

en: Nearby major zone, such as a capital city, as found from http://svn.gnome.org/viewvc/libgweather/trunk/data/Locations.xml.in
sq: Zona kryesore e afërt, sikurse specifikuar tek http://svn.gnome.org/viewvc/libgweather/trunk/data/Locations.xml.in

en: Pressure unit
sq: Njësia e trysnisë

en: Radar location
sq: Vendndodhja e radarit

en: Speed unit
sq: Njësia e shpejtësisë

en: Temperature unit
sq: Njësia e temperaturës

en: The city that gweather displays information for.
sq: Qyteti për të cilin gweather shfaq informacionet.

en: The custom url from where to retrieve a radar map.
sq: Url e personalizuar prej nga tërhiqet një hartë radar.

en: The interval, in seconds, between automatic updates.
sq: Intervali, në sekonda, midis përditësimeve automatike.

en: The unit to use for pressure.
sq: Njësia e matjes që duhet përdorur për trysninë.

en: The unit to use for temperature.
sq: Njësia e matjes që duhet përdorur për temperaturën.

en: The unit to use for visibility.
sq: Njësia e matjes që duhet përdorur për dukshmërinë.

en: The unit to use for wind speed.
sq: Njësia e matjes që duhet përdorur për shpejtësinë e erës.

en: Update interval
sq: Intervali i përditësimit

en: Update the data automatically
sq: Përditëso të dhënat automatikisht

en: Url for the radar map
sq: Url për hartën radar

en: Use custom url for the radar map
sq: Përdor url të personalizuar për hartën radar

en: Use metric units
sq: Përdor sistemin metrik dhjetor

en: Use metric units instead of english units.
sq: Përdor sistemin metrik dhjetor në vend të sistemit anglez.

en: Weather for a city
sq: Kushtet atmosferike për një qytet

en: Weather location information
sq: informacione moti për një zonë

en: Weather location information.
sq: informacione moti për një zonë.

en: Zone location
sq: Vendndodhja e zonës

note: Translators: %d is an error code, and %s the error string
en: Failed to get METAR data: %d %s.
sq: Rikuperimi i të dhënave METAR dështoi: %d %s.

en: WeatherInfo missing location
sq: Mungon vendndodhja WeatherInfo

en: North - NorthEast
sq: Veri - Veri-Lindje

en: Northeast
sq: Veri-Lindje

en: East - NorthEast
sq: Lindje - Veri-Lindje

en: East - Southeast
sq: Lindje - Jug-Lindje

en: Southeast
sq: Jug-Lindje

en: South - Southeast
sq: Jug - Jug-Lindje

en: South - Southwest
sq: Jug - Jug-Perëndim

en: Southwest
sq: Jug-Perëndim

en: West - Southwest
sq: Perëndim - Jug-Perëndim

en: West - Northwest
sq: Perëndim - Veri-Perëndim

en: Northwest
sq: Veri-Perëndim

en: North - Northwest
sq: Veri - Veri-Perëndim

en: Clear Sky
sq: Qiell i Hapur

en: Broken clouds
sq: Re të thyera

en: Scattered clouds
sq: Re të shpërndara

en: Few clouds
sq: Pak re

note: TRANSLATOR: If you want to know what "blowing" "shallow" "partial" * etc means, you can go to http://www.weather.com/glossary/ and * http://www.crh.noaa.gov/arx/wx.tbl.php NONE
en: Thunderstorm
sq: Stuhi

en: Light drizzle
sq: Vesë

en: Moderate drizzle
sq: Shi

en: Heavy drizzle
sq: Shi i rënde

en: Light rain
sq: Shi i lehtë

en: Moderate rain
sq: Shi i moderuar

en: Heavy rain
sq: Shi i madh

en: Light snow
sq: Borë e imët

en: Moderate snow
sq: Borë e moderuar

en: Heavy snow
sq: Borë e madhe

en: Snowstorm
sq: Stuhi bore

en: Blowing snowfall
sq: Borë e fuqishme

en: Drifting snow
sq: Borë e levizshme

note: SNOW_GRAINS
en: Snow grains
sq: Borë

en: Light snow grains
sq: Borë e lehtë

en: Moderate snow grains
sq: Borë e moderuar

en: Heavy snow grains
sq: Borë e madhe

note: ICE_CRYSTALS
en: Ice crystals
sq: Kristale akulli

note: ICE_PELLETS
en: Ice pellets
sq: Copa akulli

en: Few ice pellets
sq: Copa të pakta akulli

en: Moderate ice pellets
sq: Copa të pakta akulli

en: Heavy ice pellets
sq: Copa të shumta akulli

en: Ice pellet storm
sq: Stuhi copash akulli

en: Showers of ice pellets
sq: Shi copash akulli

note: #-#-#-#-#  206 (libgweather HEAD)  #-#-#-#-# HAIL #-#-#-#-#  211 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Hail
sq: Breshër

en: Hailstorm
sq: Stuhi Breshëri

en: Hail showers
sq: Breshër

note: SMALL_HAIL
en: Small hail
sq: Breshër i imët

en: Small hailstorm
sq: Stuhi e vogël breshëri

en: Showers of small hail
sq: Breshër i vogël

note: PRECIPITATION
en: Unknown precipitation
sq: Rënie të panjohura

note: #-#-#-#-#  206 (libgweather HEAD)  #-#-#-#-# FOG #-#-#-#-#  211 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Fog
sq: Mjegull

en: Fog in the vicinity
sq: Mjegull e dendur

en: Shallow fog
sq: Mjegull e cekët

en: Patches of fog
sq: Mjegull e shpërndarë

en: Partial fog
sq: Mjegull e pjesshme

en: Freezing fog
sq: Mjegull e akullt

note: VOLCANIC_ASH
en: Volcanic ash
sq: Hi vullkanik

en: Blowing sand
sq: Stuhi Rëre

en: Drifting sand
sq: Rërë e lëvizshme

note: SPRAY
en: Blowing sprays
sq: Spërkatje shpërthyese

en: Blowing dust
sq: Pluhur shpërthyes

en: Drifting dust
sq: Pluhur i lëvizshëm

note: SQUALL
en: Squall
sq: Erë që ulërin

note: #-#-#-#-#  206 (libgweather HEAD)  #-#-#-#-# SANDSTORM #-#-#-#-#  211 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Sandstorm
sq: Stuhi rëre

en: Sandstorm in the vicinity
sq: Stuhi rëre në afërsi

en: Heavy sandstorm
sq: Stuhi rëre e fuqishme

note: DUSTSTORM
en: Duststorm
sq: Stuhi pluhuri

en: Duststorm in the vicinity
sq: Stuhi pluhuri në afërsi

en: Heavy duststorm
sq: Stuhi pluhuri e fuqishme

note: FUNNEL_CLOUD
en: Funnel cloud
sq: Re hinkë

note: DUST_WHIRLS
en: Dust whirls
sq: Vorbulla pluhuri

en: Dust whirls in the vicinity
sq: Stuhi pluhuri në afërsi

note: TRANSLATOR: this is a format string for strftime *             see `man 3 strftime` for more details
en: %a, %b %d / %H:%M
sq: %a,·%b·%d·/·%H:%M

en: Unknown observation time
sq: Kohë e panjohur e vëzhgimit

note: TRANSLATOR: This is the wind speed in knots
en: %0.1f knots
sq: %0.1f nyje

note: TRANSLATOR: This is the wind speed as a Beaufort force factor * (commonly used in nautical wind estimation).
en: Beaufort force %.1f
sq: Forca Beaufort %.1f

note: TRANSLATOR: This is the visibility in miles
en: %.1f miles
sq: %.1f milje

en: Retrieval failed
sq: Tërheqja dështoi

en: Abu Dhabi Bateen Airport
sq: Abu Dhabi - Aeroporti Bateen

en: Abu Dhabi International Airport
sq: Aeroporti ndërkombëtar i Abu Dhabi

en: Abumusa Island, Abumusa Airport
sq: Abumusa Island, Aeroporti Abumusa

en: Adana-Incirlik Airport
sq: Aeoroporti Adana-Incirlik

en: Adana-Sakirpasa Airport
sq: Aeoroporti Adana-Sakirpasa

en: Addison Airport
sq: Aeoroporti Addison

en: Afonsos Airport
sq: Aeoroporti Afonsos

en: Akron Fulton International Airport
sq: Aeoroporti ndërkombëtar Akron Fulton

en: Akron-Canton Regional Airport
sq: Aeoroporti rajonal Akron-Canton

en: Albuquerque International Airport
sq: Aeoroporti ndërkombëtar i Albuquerque

en: Aldergrove Airport
sq: Aeoroporti i Aldergrove

en: Alexandria Esler Regional Airport
sq: Aeoroporti rajonal i Alexandria Esler

en: Alexandria International Airport
sq: Aeoroporti ndërkombëtar i Alexandria

en: Allegheny County Airport
sq: Aeoroporti i Allegheny County

en: Altus / Quartz Mountain Regional Airport
sq: Aeoroporti rajonal i Altus / Quartz Mountain

en: Ankara-Esenboga Airport
sq: Aeoroporti i Ankara-Esenboga

en: Ankara-Etimesgut Airport
sq: Aeoroporti i Ankara-Etimesgut

en: Ankara-Guvercin Lik Airport
sq: Aeoroporti i Ankara-Guvercin Lik

note: Translators: This represents the time zone in the far eastern portion of the Canadian province of Quebec, which is part of the "Atlantic Time" zone, but does not observe Daylight Saving Time with the rest of the zone.
en: Atlantic Time, no DST (Eastern Quebec)
sq: Atlantic Time, jo DST (Eastern Quebec)

en: Austin-Bergstrom International Airport
sq: Aeoroporti ndërkombëtar Austin-Bergstrom

en: Babelthuap Island, Babelthuap / Koror Airport
sq: Aeoroporti i Babelthuap Island, Babelthuap / Koror

en: Baltimore-Washington International Airport
sq: Aeoroporti ndërkombëtar i Baltimore-Washington

en: Belo Horizonte Airport
sq: Aeoroporti i Belo Horizonte

note: Translators: this is a city in Italy
en: Bologna
sq: Bolonja

note: Translators: this is a city in India. "Bombay" is the traditional English name. The local name in Marathi is "Mumbai /  मुंबई".
en: Bombay
sq: Bombei

en: Bowman Field Airport
sq: Aeoroporti i Bowman Field

note: Translators: This represents the official "base" time zone in Brazil, covering the capital city of Brasília, and those states that choose to follow it. Each Brazilian state decides on its own each year whether or not to observe Daylight Saving Time. The tzdata database breaks the states up into grou
en: Brasília Time
sq: Zona orare Brasília

note: Translators: this is a city in Italy
en: Brescia
sq: Breshia

note: Translators: this is the capital of Romania. "Bucharest" is the traditional English name. The local name in Romanian is "Bucureşti".
en: Bucharest
sq: Bukuresht

en: Burke Lakefront Airport
sq: Aeoroporti i Burke Lakefront

note: Translators: this is a city in Italy
en: Cagliari
sq: Kaljari

en: Calgary-Springbank Airport
sq: Aeoroporti i Calgary-Springbank

en: Cape Newenham, Cape Newenham LRRS Airport
sq: Aeoroporti Cape Newenham, Cape Newenham LRRS

en: Capital City Airport
sq: Aeoroporti i Capital City

note: Translators: this is the timezone on the central islands of Indonesia. The name in Indonesian is "Waktu Indonesia Bagian Tengah".
en: Central Indonesia Time
sq: Zona orare e Central Indonesia

note: Translators: This represents the time zone in the Canadian province of Saskatchewan, which is part of the "Central Time" zone, but does not observe Daylight Saving Time with the rest of the zone.
en: Central Time, no DST (Saskatchewan)
sq: Central Time, jo DST (Saskatchewan)

note: Translators: This is the time zone for the Spanish cities of Ceuta and Melilla, on the coast of Africa. The string is only used in places where "Spain" is already clear from context.
en: Ceuta and Melilla
sq: Ceuta dhe Melilla

en: Changi Airport
sq: Aeoroporti i Changi

en: Charles de Gaulle International Airport
sq: Aeoroporti ndërkombëtar Charles de Gaulle

en: Chicago / Romeoville, Lewis University Airport
sq: Aeoroporti Chicago / Romeoville, Lewis University

en: Chicago / Wheeling, Pal-Waukee Airport
sq: Aeoroprti Chicago / Wheeling, Pal-Waukee

en: Chicago Midway Airport
sq: Aeoroporti i Chicago Midway

en: Chicago-O'Hare International Airport
sq: Aeoroprti ndërkombëtar Chicago-O'Hare

note: Translators: this is a city in Russia. The local name in Russian is "Чульман".
en: Chul'man
sq: Çulman

en: Ciampino Airport
sq: Aeoroprti Ciampino

en: Cleveland-Hopkins International Airport
sq: Aeoroporti ndërkombëtar Cleveland-Hopkins

en: Clinton Regional Airport
sq: Aeoroporti rajonal Clinton

en: Clinton-Sherman Airport
sq: Aeoroporti Clinton-Sherman

note: Translators: this is a city in North Rhine-Westphalia in Germany. "Cologne" is the traditional English name. The local name in German is "Köln".
en: Cologne
sq: Këln

en: Colonel James Jabara Airport
sq: Aeoroporti Colonel James Jabara

en: Columbus / West Point / Starkville, Golden Triangle Regional Airport
sq: Aeoroporti rajonal Columbus / West Point / Starkville, Golden Triangle

note: CD - Democratic Republic of the Congo
en: Congo, Democratic Republic of the
sq: Kongo, Republika demokratike e

note: CG - Republic of the Congo. The official ISO 3166 short English name is simply "Congo"; we use the long name to better distinguish it from CD (The Democratic Republic of the Congo).
en: Congo, Republic of the
sq: Kongo, Republika e

en: Congonhas Airport
sq: Aeoroporti i Congonhas

note: Translators: this is the capital of Denmark. "Copenhagen" is the traditional English name. The local name is "København".
en: Copenhagen
sq: Kopenhagen

en: Corpus Christi International Airport
sq: Aeoropoti ndërkombëtar i Corpus Christi

en: Covington / Cincinnati, Cincinnati / Northern Kentucky International Airport
sq: Aeoroporti ndërkombëtar i Covington / Cincinnati, Cincinnati / Northern Kentucky

en: Cox Dayton International Airport
sq: Aeoroporti ndërkombëtar Cox Dayton

en: Curitiba Airport
sq: Aeoroporti i Curitiba

en: Dallas / Fort Worth, Dallas / Fort Worth International Airport
sq: Dallas / Fort Worth, aeoroporti ndërkombëtar i Dallas / Fort Worth

en: Denver International Airport
sq: Aeoroporti ndërkombëtar i Denver

en: Detroit / Grosse Ile, Grosse Ile Airport
sq: Detroit / Grosse Ile, aeoroporti Grosse Ile

en: Detroit City Airport
sq: Aeoroporti i Detroit City

en: Detroit Metropolitan Wayne County Airport
sq: Aeoroporti i Detroit Metropolitan Wayne County

en: Doha International Airport
sq: Aeoroporti ndërkombëtar i Doha

en: Domodedovo Airport
sq: Aeoroporti Domodedovo

en: Duluth International Airport
sq: Aeoroporti ndërkombëtar i Duluth

en: Easter Island
sq: Ishulli Easter

note: Translators: This represents the time zone in certain parts of Canada (such as Southampton Island, Nunavut, and Atikokan, Ontario) which are part of the "Eastern Time" zone, but which do not observe Daylight Saving Time with the rest of the zone.
en: Eastern Time, no DST (Southampton Island, etc)
sq: Eastern Time, jo DST (Ishulli Southampton, etj)

en: Fairbanks International Airport
sq: Aeoroporti ndërkombëtar i Fairbanks

note: Translators: this is a city in Italy. "Genoa" is the traditional English name. The local name in Italian is "Genova".
en: Genoa
sq: Gjenova

note: Translators: this is a city in Italy
en: Ginosa Marina
sq: Gjinoza Marina

note: Translators: this is a city in Sweden
en: Göteborg
sq: Gëteborg

note: Translators: "Hawaiian-Aleutian Time" is the official name of the time zone used in Hawaii and the Aleutian Islands of Alaska in the United States. This string is for the time zone as it is observed in Hawaii, where they do not use Daylight Saving Time. It is only used in places where "United States
en: Hawaiian-Aleutian Time, no DST (Hawaii)
sq: Hawaiian-Aleutian Time, jo DST (Hawaii)

en: Indianapolis International Airport
sq: Aeoroporti ndërkombëtar Indianapolis

note: Translators: this is a state/province/territory in China
en: Inner Mongolia
sq: Mongolia e Brendshme

note: Translators: This is a Russian time zone, used in the Irkutsk oblast and surrounding areas of south-central Russia. The Russian name is "Иркутское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Irkutsk Time
sq: Zona orare e Irkutsk

note: Translators: this is a city in Turkey
en: Istanbul
sq: Stamboll

note: Translators: This is the time zone for the Johnston Atoll in the United States Minor Outlying Islands, which keeps the same time as the US state of Hawaii. The string is only used in places where "US Minor Outlying Islands" is already clear from context.
en: Johnston Atoll (Hawaii Time)
sq: Johnston Atoll (Zona orare e Hawaii)

note: Translators: This is a Russian time zone, used in the Kamchatka krai and Chukotka okrug of far-eastern Russia. The Russian name is "Камчатское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Kamchatka Time
sq: Zona orare eKamchatka

note: Translators: This refers to the time zone for mainland Spain (as opposed to the time zone for the Canary Islands).
en: Mainland Spain
sq: Spanja kontinentale

en: Merrill Field Airport
sq:  Cecil Field Airport

note: Translators: this is a city in Italy. "Milan" is the traditional English name. The local name in Italian is "Milano".
en: Milan
sq: Milano

note: Translators: this is a city in Idaho in the United States
en: Moscow
sq: Moska

note: Translators: This represents the time zone in the US state of Arizona, which is part of the "Mountain Time" zone, but does not observe Daylight Saving Time with the rest of the zone. The string is only used in places where "United States" is already clear from context.
en: Mountain Time, no DST (Arizona)
sq: Mountain Time, jo DST (Arizona)

note: Translators: This represents the time zone in the northeastern part of the Canadian province of British Columbia (BC), which is part of the "Mountain Time" zone, but does not observe Daylight Saving Time with the rest of the zone.
en: Mountain Time, no DST (Northeast BC)
sq: Mountain Time, jo DST (Northeast BC)

en: Nouzha Airport
sq: Aeoroporti i Nouzha

en: Orlando International Airport
sq: Aeroporti ndërkombëtar i Orlando

note: Translators: this is a city in Italy
en: Pisa
sq: Piza

en: Portland International Airport
sq: Aeoroporti ndërkombëtar i Portland

en: Pudong Airport
sq: Aeoroporti i Pudong

en: S. Angelo Airport
sq: Aeoroporti i S. Angelo

en: Sacramento International Airport
sq: Aeoroporti ndòrkombòtar i Sacramento

note: Translators: this is the capital of Macedonia
en: Skopje
sq: Shkupi

note: Translators: this is the capital of Iran. The name is also written "تهران".
en: Tehran
sq: Teheran

note: Translators: this is the capital of Albania. "Tirana" is the traditional English name. The local name is "Tiranë".
en: Tirana
sq: Tiranë

note: Translators: This is a Russian time zone, used in the city of Yakutsk and surrounding areas of east-central Russia. The Russian name is "Якутское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Yakutsk Time
sq: Ora e Yakutsk

note: Translators: This is a Russian time zone, used along the Ural mountains, including the city of Yekaterinburg. The Russian name is "Екатеринбургское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Yekaterinburg Time
sq: Ora e Yekaterinburg

en: Failed to init MateConf: %s
sq: Gabim gjatë nisjes së MateConf: %s

en: Access Denied
sq: Refuzohet Hyrja

en: The mate-keyring-daemon application is not running.
sq: Mate-keyring-daemon aplikimi nuk është në ekzekutim.

en: Error communicating with mate-keyring-daemon
sq: Gabim gjatë lidhjes me mate-keyring-daemon

en: A keyring with that name already exists
sq: Një organizues me këtë emër ekziston

en: Programmer error: The application sent invalid data.
sq: Gabim Programmer: Aplikacioni ka dërguar të dhëna të pavlefshme.

en: No matching results
sq: Asnjë rezultat përputhet

en: A keyring with that name does not exist.
sq: Një organizues me këtë emër nuk ekziston.

en: The keyring has already been unlocked.
sq: Organizues tashmë është i hapur.

en: Greenwich Mean Time
sq: Greenwich ora mesatare

en: The city that mateweather displays information for.
sq: Qyteti për të cilin mateweather shfaq informacionet.

[ctx: timezone]
en: Unknown
sq: i panjohur

en: untitled application
sq: program pa emër

en: Tool to switch between workspaces
sq: Instrument për të kaluar nga një hapësirë pune tek tjetra

en: Click this to switch to workspace %s
sq: Kliko këtu për të kaluar tek hapësira e punës %s

en: Unknown Window
sq: Dritare e panjohur

en: No Windows Open
sq: Asnjë dritare e hapur

en: Tool to switch between windows
sq: Instrument për të lëvizur midis dritareve

en: Tool to switch between visible windows
sq: Instrument për të lëvizur nga një dritare e dukshme tek tjetra

en: _Minimize All
sq: _Minimizo gjithçka

en: _Unminimize All
sq: Ç'mi_nimizo gjithçka

en: Unmi_nimize
sq: Ç'mi_nimizo

note: #-#-#-#-#  623 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck! #-#-#-#-#  625 (metacity HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  647 (metacity HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  648 (metacity HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  649 (metacity HEAD)  #-#-#-#-#
en: Ma_ximize
sq: Ma_ksimizo

note: #-#-#-#-#  623 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck! #-#-#-#-#  625 (metacity HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  647 (metacity HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  648 (metacity HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  649 (metacity HEAD)  #-#-#-#-#
en: _Only on This Workspace
sq: _Vetëm në këtë hapësirë pune

note: #-#-#-#-#  623 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck! #-#-#-#-#  625 (metacity HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  647 (metacity HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  648 (metacity HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  649 (metacity HEAD)  #-#-#-#-#
en: _Always on Visible Workspace
sq: _Gjithmonë tek hapësira e dukshme e punës

en: Workspace 1_0
sq: Hapësira e punës 1_0

en: Workspace %s%d
sq: Hapësira e punës %s%d

en: On _Top
sq: Në _Krye

en: untitled window
sq: dritare pa emër

[ctx: accessiblestrings.src RID_STR_ACC_NAME_BROWSEBUTTON string.text]
en: Browse
sq: Shfleto

[ctx: accessiblestrings.src RID_STR_ACC_DESC_PANELDECL_TABBAR string.text]
en: Panel Deck Tab Bar
sq: Paneli i kuvertës Tab shirit

[ctx: strings.xml menu_settings string.text]
en: Settings
sq: Parametrat

[ctx: strings.xml presentation_blank_screen string.text]
en: Blank Screen
sq: Ekran Bosh

[ctx: strings.xml reconnect string.text]
en: Reconnect...
sq: Rilidh...

[ctx: strings.xml clock_timer_start string.text]
en: Start
sq: Fillo

[ctx: strings.xml clock_timer_pause string.text]
en: Pause
sq: Ndalo

[ctx: strings.xml clock_timer_restart string.text]
en: Restart
sq: Rifillo

[ctx: strings.xml clock_timer_resume string.text]
en: Resume
sq: Vazhdo

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_OPEN string.text]
en: Open
sq: Hape

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_INSERT string.text]
en: Apply
sq: Zbato

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_PLAY string.text]
en: Play
sq: Luaje

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_PAUSE string.text]
en: Pause
sq: Pauzo...

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_STOP string.text]
en: Stop
sq: Ndal

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_ENDLESS string.text]
en: Repeat
sq: Përsërite

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_MUTE string.text]
en: Mute
sq: Hesht

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_ZOOM string.text]
en: View
sq: Pamja

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_ZOOM_100 string.text]
en: 100%
sq: Pamja 100%

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_ZOOM_200 string.text]
en: 200%
sq: Pamja 200%

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_ZOOM_FIT string.text]
en: Scaled
sq: Thellësi e shkallëzuar

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_MEDIAPLAYER string.text]
en: Media Player
sq: Media objekt

[ctx: mediawindow.src AVMEDIA_STR_INSERTMEDIA_DLG string.text]
en: Insert Movie and Sound
sq: Vendos Filmin dhe Zërin

[ctx: mediawindow.src AVMEDIA_STR_OPENMEDIA_DLG string.text]
en: Open Movie and Sound
sq: Hap Filmin dhe Zërin

[ctx: mediawindow.src AVMEDIA_STR_ALL_MEDIAFILES string.text]
en: All movie and sound files
sq: Gjithë skedarët filmorë dhe zanorë

[ctx: mediawindow.src AVMEDIA_STR_ALL_FILES string.text]
en: All files
sq: Gjithë skedarët

[ctx: mediawindow.src AVMEDIA_ERR_URL errorbox.text]
en: The format of the selected file is not supported.
sq: Ky verzion i fajlilt grafik nuk mbështetet

[ctx: basicprint.src RID_PRINTDLG_STRLIST 1 itemlist.text]
en: Print range
sq: Intervali i shtypjes

[ctx: basicprint.src RID_PRINTDLG_STRLIST 2 itemlist.text]
en: All ~Pages
sq: Të gjiha ~faqet

[ctx: basicprint.src RID_PRINTDLG_STRLIST 3 itemlist.text]
en: Pa~ges
sq: Faqet

[ctx: basidesh.src RID_STR_FILTER_ALLFILES string.text]
en: <All>
sq: <Të gjitha>

[ctx: basidesh.src RID_STR_NOMODULE string.text]
en: < No Module >
sq: <Nuk ka modulw>

[ctx: basidesh.src RID_STR_WRONGPASSWORD string.text]
en: Incorrect Password
sq: Parrolla është e pasaktë.

[ctx: basidesh.src RID_STR_OPEN string.text]
en: Load
sq: Ngarko

[ctx: basidesh.src RID_STR_SAVE string.text]
en: Save
sq: Ruaje

[ctx: basidesh.src RID_STR_SOURCETOBIG string.text]
en: The source text is too large and can be neither compiled nor saved.
    Delete some of the comments or transfer some methods into another module.
sq: Teksti wshtw shumw i madh dhe nuk mund as tw grumbullohet e as tw ruhet.
     Fshij disa komente ose transfero disa metoda nw njw modulw tjetwr.

[ctx: basidesh.src RID_STR_ERROROPENSTORAGE string.text]
en: Error opening file
sq: Gabim gjatë hapjes së skedarit

[ctx: basidesh.src RID_STR_ERROROPENLIB string.text]
en: Error loading library
sq: Gabim gjatë ngarkimit të biblotekës

[ctx: basidesh.src RID_STR_NOLIBINSTORAGE string.text]
en: The file does not contain any BASIC libraries
sq: Skedari nuk pwrmban asnjw biblotekw BASIC

[ctx: basidesh.src RID_STR_BADSBXNAME string.text]
en: Invalid Name
sq: Emër i pavlefshëm.

[ctx: basidesh.src RID_STR_LIBNAMETOLONG string.text]
en: A library name can have up to 30 characters.
sq: Emri i biblotekws mund tw ketw mw sw shumti 30 shkronja.

[ctx: basidesh.src RID_STR_ERRORCHOOSEMACRO string.text]
en: Macros from other documents are not accessible.
sq: Makrot nga dokumentat tjerw janw tw paarritshme.

[ctx: basidesh.src RID_STR_LIBISREADONLY string.text]
en: This library is read-only.
sq: Kjo biblotekë është vetëm e lexueshme

[ctx: basidesh.src RID_STR_REPLACELIB string.text]
en: 'XX' cannot be replaced.
sq: 'XX' nuk mund tw zwvwndwsohet.

[ctx: basidesh.src RID_STR_IMPORTNOTPOSSIBLE string.text]
en: 'XX' cannot be added.
sq: 'XX' nuk mund tw shtohet.

[ctx: basidesh.src RID_STR_NOIMPORT string.text]
en: 'XX' was not added.
sq: 'XX' nuk wshtw shtuar.

[ctx: basidesh.src RID_STR_ENTERPASSWORD string.text]
en: Enter password for 'XX'
sq: Shkruaj parollwn pwr 'XX'

[ctx: basidesh.src RID_STR_SBXNAMEALLREADYUSED string.text]
en: Name already exists
sq: Ky emër tashmw ekziston

[ctx: basidesh.src RID_STR_SIGNED string.text]
en: (Signed)
sq: (Nënshkruar)

[ctx: basidesh.src RID_STR_SBXNAMEALLREADYUSED2 string.text]
en: Object with same name already exists
sq: Objekti me emwr tw njejtw tashmw ekziston

[ctx: basidesh.src RID_STR_FILEEXISTS string.text]
en: The 'XX' file already exists
sq: Skedari 'XX' tashmë eksiston

[ctx: basidesh.src RID_STR_CANNOTRUNMACRO string.text]
en: For security reasons, you cannot run this macro.
    
    For more information, check the security settings.
sq: Për çështje sigurie, ju nuk mund të ekzekutoni këtë makro
    
    .Për më shumë, shiko rregullimet e sigurisë.

[ctx: basidesh.src RID_STR_RUNTIMEERROR string.text]
en: Runtime Error: #
sq: Gabim nw kohw: #

[ctx: basidesh.src RID_STR_SEARCHNOTFOUND string.text]
en: Search key not found
sq: Çelësi i kërkimit nuk është gjetur

[ctx: basidesh.src RID_STR_SEARCHFROMSTART string.text]
en: Search to last module complete. Continue at first module?
sq: Kwrkimi nw modulwn e fundit wshtw kompletuar. Vazhdo nw modulwn e parw?

[ctx: basidesh.src RID_STR_SEARCHREPLACES string.text]
en: Search key replaced XX times
sq: Çelësi i kërkimit është zëvëndësuar XX herë

[ctx: basidesh.src RID_STR_COULDNTREAD string.text]
en: The file could not be read
sq: Skedari i zgjedhur nuk mund të lexohet

[ctx: basidesh.src RID_STR_COULDNTWRITE string.text]
en: The file could not be saved
sq: Skedari i zgjedhur nuk mund të ruhet

[ctx: basidesh.src RID_STR_CANNOTCHANGENAMESTDLIB string.text]
en: The name of the default library cannot be changed.
sq: Emri i biblotekws bazw nuk mund tw ndryshohet.

[ctx: basidesh.src RID_STR_CANNOTCHANGENAMEREFLIB string.text]
en: The name of a referenced library cannot be changed.
sq: Emri i biblotekws sw adresuar nuk mund tw ndryshohet.

[ctx: basidesh.src RID_STR_CANNOTUNLOADSTDLIB string.text]
en: The default library cannot be deactivated
sq: Bibloteka bazw nuk mund tw deaktivizohet

[ctx: basidesh.src RID_STR_GENERATESOURCE string.text]
en: Generating source
sq: Burimi i gjenerimit

[ctx: basidesh.src RID_STR_FILENAME string.text]
en: File name:
sq: Emri i skedarit:

[ctx: basidesh.src RID_STR_APPENDLIBS string.text]
en: Import Libraries
sq: Bashkangjitni biblotekat

[ctx: basidesh.src RID_STR_QUERYDELMACRO string.text]
en: Do you want to delete the macro XX?
sq: A dwshironi tw fshini makron XX?

[ctx: basidesh.src RID_STR_QUERYDELDIALOG string.text]
en: Do you want to delete the XX dialog?
sq: A dwshironi tw fshini dialogun XX?

[ctx: basidesh.src RID_STR_QUERYDELLIB string.text]
en: Do you want to delete the XX library?
sq: A dwshironi tw fshini biblotekwn XX?

[ctx: basidesh.src RID_STR_QUERYDELLIBREF string.text]
en: Do you want to delete the reference to the XX library?
sq: A dwshironi tw fshini adresimin e XX biblotekws?

[ctx: basidesh.src RID_STR_QUERYDELMODULE string.text]
en: Do you want to delete the XX module?
sq: A dwshironi tw fshini makron modulwn?

[ctx: basidesh.src RID_STR_OBJNOTFOUND string.text]
en: Object or method not found
sq: Objekti ose metoda nuk wshtw gjetur

[ctx: basidesh.src RID_STR_DOC string.text]
en: Document
sq: Dokument

[ctx: basidesh.src RID_BASICIDE_OBJECTBAR string.text]
en: Macro Bar
sq: Shiriti për makro

[ctx: basidesh.src RID_STR_CANNOTCLOSE string.text]
en: The window cannot be closed while BASIC is running.
sq: Dritarja nuk mund tw mbyllet pwrderisa BASIC wshtw nw funksion.

[ctx: basidesh.src RID_STR_REPLACESTDLIB string.text]
en: The default library cannot be replaced.
sq: Bibloteka bazw nuk mund tw zwvwndwsohet.

[ctx: basidesh.src RID_STR_REFNOTPOSSIBLE string.text]
en: Reference to 'XX' not possible.
sq: Referenca 'XX' nuk është e mundshme

[ctx: basidesh.src RID_STR_WATCHNAME string.text]
en: Watch
sq: Ora

[ctx: basidesh.src RID_STR_WATCHVARIABLE string.text]
en: Variable
sq: Variabël

[ctx: basidesh.src RID_STR_WATCHVALUE string.text]
en: Value
sq: Vlerë

[ctx: basidesh.src RID_STR_WATCHTYPE string.text]
en: Type
sq: Tipi

[ctx: basidesh.src RID_STR_STACKNAME string.text]
en: Call Stack
sq: Thirr grumbullin

[ctx: basidesh.src RID_STR_INITIDE string.text]
en: BASIC Initialization
sq: Inicimi BASIC

[ctx: basidesh.src RID_STR_STDMODULENAME string.text]
en: Module
sq: Modula

[ctx: basidesh.src RID_STR_STDDIALOGNAME string.text]
en: Dialog
sq: Dialogu

[ctx: basidesh.src RID_STR_STDLIBNAME string.text]
en: Library
sq: Biblioteka

[ctx: basidesh.src RID_STR_NEWLIB string.text]
en: New Library
sq: Biblotekw e re

[ctx: basidesh.src RID_STR_NEWMOD string.text]
en: New Module
sq: Modulw e re

[ctx: basidesh.src RID_STR_NEWDLG string.text]
en: New Dialog
sq: Dialog i ri

[ctx: basidesh.src RID_STR_ALL string.text]
en: All
sq: Të gjitha

[ctx: basidesh.src RID_STR_PAGE string.text]
en: Page
sq: Faqe

[ctx: basidesh.src RID_STR_MACRONAMEREQ string.text]
en: A name must be entered.
sq: Emri duhet tw shkruhet gjithsesi.

[ctx: basidesh.src RID_STR_WILLSTOPPRG string.text]
en: You will have to restart the program after this edit.
    Continue?
sq: Duhet tw rifilloni programin pas kwtij rregullimi.
     Vazhdo?

[ctx: basidesh.src RID_STR_SEARCHALLMODULES string.text]
en: Do you want to replace the text in all active modules?
sq: A dwshironi tw zwvwndwsoni tekstin nw tw gjitha modulat aktive?

[ctx: basidesh.src RID_IMGBTN_REMOVEWATCH imagebutton.quickhelptext]
en: Remove Watch
sq: Hiqe orwn

[ctx: basidesh.src RID_STR_REMOVEWATCH string.text]
en: Watch:
sq: Ora:

[ctx: basidesh.src RID_STR_STACK string.text]
en: Calls:
sq: Thirrjet:

[ctx: basidesh.src RID_STR_USERMACROS string.text]
en: My Macros
sq: Makrot e mia

[ctx: basidesh.src RID_STR_USERDIALOGS string.text]
en: My Dialogs
sq: Organizo ~dialogjet

[ctx: basidesh.src RID_STR_USERMACROSDIALOGS string.text]
en: My Macros & Dialogs
sq: Makrot ekzistuese në:

[ctx: basidesh.src RID_STR_SHAREMACROS string.text]
en: %PRODUCTNAME Macros
sq: %PRODUCTNAME Makro

[ctx: basidesh.src RID_STR_SHAREDIALOGS string.text]
en: %PRODUCTNAME Dialogs
sq: Organizo ~dialogjet

[ctx: basidesh.src RID_STR_SHAREMACROSDIALOGS string.text]
en: %PRODUCTNAME Macros & Dialogs
sq: Makrot ekzistuese në:

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_BRKPROPS RID_ACTIV menuitem.text]
en: Active
sq: Aktiv

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_BRKPROPS RID_BRKPROPS menuitem.text]
en: Properties...
sq: Vetitë...

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_BRKPROPS menu.text]
en: Properties
sq: Vetitë

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_BRKDLG RID_BRKDLG menuitem.text]
en: Manage Breakpoints...
sq: Trajto pikat ndwrprerwse

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_BRKDLG menu.text]
en: Manage Breakpoints
sq: Trajto pikat ndërprerëse

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_TABBAR.RID_INSERT SID_BASICIDE_NEWMODULE menuitem.text]
en: BASIC Module
sq: Modulat BASIC

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_TABBAR.RID_INSERT SID_BASICIDE_NEWDIALOG menuitem.text]
en: BASIC Dialog
sq: Dialogu BASIC

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_TABBAR RID_INSERT menuitem.text]
en: Insert
sq: Shto

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_TABBAR SID_BASICIDE_DELETECURRENT menuitem.text]
en: Delete
sq: Fshije

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_TABBAR SID_BASICIDE_RENAMECURRENT menuitem.text]
en: Rename
sq: Riemëro

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_TABBAR SID_BASICIDE_HIDECURPAGE menuitem.text]
en: Hide
sq: Fshehe

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_TABBAR SID_BASICIDE_MODULEDLG menuitem.text]
en: Modules...
sq: Moduat...

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_DLGED SID_SHOW_PROPERTYBROWSER menuitem.text]
en: Properties...
sq: Vetitë...

[ctx: basidesh.src RID_STR_QUERYREPLACEMACRO string.text]
en: Do you want to overwrite the XX macro?
sq: A dëshiron ta mbishkruash XX makron?

[ctx: basidesh.src RID_STR_TRANSLATION_NOTLOCALIZED string.text]
en: <Not localized>
sq: JO logjike

[ctx: basidesh.src RID_STR_TRANSLATION_DEFAULT string.text]
en: [Default Language]
sq: Gjuha e skriptimit

[ctx: basidesh.src RID_STR_DOCUMENT_OBJECTS string.text]
en: Document Objects
sq: Objektet e dokumentit

[ctx: basidesh.src RID_STR_USERFORMS string.text]
en: Forms
sq: Formularët

[ctx: basidesh.src RID_STR_NORMAL_MODULES string.text]
en: Modules
sq: Modulet

[ctx: basidesh.src RID_STR_CLASS_MODULES string.text]
en: Class Modules
sq: Modulet e klasës

[ctx: basidesh.src RID_STR_DLGIMP_CLASH_RENAME string.text]
en: Rename
sq: Riemëro

[ctx: basidesh.src RID_STR_DLGIMP_CLASH_REPLACE string.text]
en: Replace
sq: Riemëro

[ctx: basidesh.src RID_STR_DLGIMP_CLASH_TITLE string.text]
en: Dialog Import - Name already used
sq: Importimi i dialogut - Emri është në përdorim

[ctx: basidesh.src RID_STR_DLGIMP_CLASH_TEXT string.text]
en: The library already contains a dialog with the name:
    
    $(ARG1)
    
    Rename dialog to keep current dialog or replace existing dialog.
sq: Libraria përmban një dialog me emrin:
    
     $(ARG1)
     Riemërto dialogun për të mbajtur dialogun aktual ose zëvëndoje me atë ekzistues.

[ctx: basidesh.src RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_ADD string.text]
en: Add
sq: Shto

[ctx: basidesh.src RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_OMIT string.text]
en: Omit
sq: Anashkalo

[ctx: basidesh.src RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_TITLE string.text]
en: Dialog Import - Language Mismatch
sq: Dialogu i importit - Mospërputhje e gjuhës

[ctx: basidesh.src RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_TEXT string.text]
en: The dialog to be imported supports other languages than the target library.
    
    Add these languages to the library to keep additional language resources provided by the dialog or omit them to stay with the current library languages.
    
    Note: For languages not supported by the dialog the resources of the dialog's default language will be used.
sq: Dialogu për import përkrahë gjuhë tjera nga ajo që keni vënë si cak.
    
     Shto këto gjuhë në librari për të mbajtur resurset e gjuhës të mundësuara përmes dialogur ose anashkaloj ato për të qëndruar me librarinë e gjuhëve aktuale.
    
     Shënim: Për gjuhët që nuk përkrahen nga dialogu, resurset e dialogut të gjuhës së nënkuptuar do të përdoren.

[ctx: basidesh.src RID_STR_GETLINE string.text]
en: Goto Line
sq: Shko tek rreshti

[ctx: brkdlg.src RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG RID_PB_NEW pushbutton.text]
en: New
sq: E re

[ctx: brkdlg.src RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG RID_PB_DEL pushbutton.text]
en: Delete
sq: Fshije

[ctx: brkdlg.src RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG RID_CHKB_ACTIVE checkbox.text]
en: Active
sq: Aktiv

[ctx: brkdlg.src RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG RID_FT_PASS fixedtext.text]
en: Pass Count:
sq: Numwrimi i kalimeve:

[ctx: brkdlg.src RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG RID_FT_BRKPOINTS fixedtext.text]
en: Breakpoints
sq: Pikat e ndërprerjes

[ctx: brkdlg.src RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG modaldialog.text]
en: Manage Breakpoints
sq: Trajto pikat ndërprerëse

[ctx: macrodlg.src RID_STR_BTNDEL string.text]
en: ~Delete
sq: Fshije...

[ctx: macrodlg.src RID_STR_BTNNEW string.text]
en: ~New
sq: E re

[ctx: macrodlg.src RID_STR_CHOOSE string.text]
en: Choose
sq: Zgjidh

[ctx: macrodlg.src RID_STR_RUN string.text]
en: Run
sq: Ekzekuto

[ctx: macrodlg.src RID_STR_RECORD string.text]
en: ~Save
sq: Ruaje

[ctx: moduldlg.src RID_TD_ORGANIZE.RID_TC_ORGANIZE RID_TP_MOD pageitem.text]
en: Modules
sq: Modulet

[ctx: moduldlg.src RID_TD_ORGANIZE.RID_TC_ORGANIZE RID_TP_DLG pageitem.text]
en: Dialogs
sq: Organizo ~dialogjet

[ctx: moduldlg.src RID_TD_ORGANIZE.RID_TC_ORGANIZE RID_TP_LIB pageitem.text]
en: Libraries
sq: Biblotekat

[ctx: moduldlg.src RID_TD_ORGANIZE tabdialog.text]
en: %PRODUCTNAME Basic Macro Organizer
sq: %PRODUCTNAME Basic Macro Organizues

[ctx: moduldlg.src RID_TP_MODULS RID_STR_LIB fixedtext.text]
en: M~odule
sq: Modulw e re

[ctx: moduldlg.src RID_TP_MODULS RID_PB_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit
sq: Edito

[ctx: moduldlg.src RID_TP_MODULS RID_PB_CLOSE cancelbutton.text]
en: Close
sq: Mbylle

[ctx: moduldlg.src RID_TP_MODULS RID_PB_NEWMOD pushbutton.text]
en: ~New...
sq: E re...

[ctx: moduldlg.src RID_TP_MODULS RID_PB_NEWDLG pushbutton.text]
en: ~New...
sq: E re...

[ctx: moduldlg.src RID_TP_MODULS RID_PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
sq: Fshije...

[ctx: moduldlg.src RID_TP_DLGS RID_STR_LIB fixedtext.text]
en: Dialog
sq: Dialogu

[ctx: moduldlg.src RID_TP_DLGS RID_PB_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit
sq: Edito

[ctx: moduldlg.src RID_TP_DLGS RID_PB_CLOSE cancelbutton.text]
en: Close
sq: Mbylle

[ctx: moduldlg.src RID_TP_DLGS RID_PB_NEWMOD pushbutton.text]
en: ~New...
sq: E re...

[ctx: moduldlg.src RID_TP_DLGS RID_PB_NEWDLG pushbutton.text]
en: ~New...
sq: E re...

[ctx: moduldlg.src RID_TP_DLGS RID_PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
sq: Fshije...

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_STR_BASICS fixedtext.text]
en: L~ocation
sq: Vend~odhje

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_STR_LIB fixedtext.text]
en: ~Library
sq: ~Biblotekë

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_PB_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit
sq: Edito

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_PB_CLOSE cancelbutton.text]
en: Close
sq: Mbylle

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_PB_PASSWORD pushbutton.text]
en: ~Password...
sq: ~Parolla

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_PB_NEWLIB pushbutton.text]
en: ~New...
sq: E re...

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_PB_APPEND pushbutton.text]
en: ~Import...
sq: Importo...

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_PB_EXPORT pushbutton.text]
en: E~xport...
sq: Eksporto

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
sq: Fshije...

[ctx: moduldlg.src RID_DLG_LIBS RID_FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
sq: Opcionet

[ctx: moduldlg.src RID_DLG_LIBS RID_CB_REF checkbox.text]
en: Insert as reference (read-only)
sq: Fute si adresim (vetwm e lexueshme)

[ctx: moduldlg.src RID_DLG_LIBS RID_CB_REPL checkbox.text]
en: Replace existing libraries
sq: Zwvwndwso biblotekat ekzistuese

[ctx: moduldlg.src RID_DLG_GOTOLINE RID_FT_LINE fixedtext.text]
en: ~Line Number:
sq: ~Numri i rreshtit:

[ctx: moduldlg.src RID_DLG_NEWLIB RID_FT_NEWLIB fixedtext.text]
en: ~Name:
sq: ~Emri:

[ctx: moduldlg.src RID_DLG_EXPORT RB_EXPORTASPACKAGE radiobutton.text]
en: Export as ~extension
sq: Eksporto si PDF...

[ctx: moduldlg.src RID_DLG_EXPORT RB_EXPORTASBASIC radiobutton.text]
en: Export as BASIC library
sq: Eksporto drejtpërdrejt si PDF

[ctx: moduldlg.src RID_DLG_EXPORT modaldialog.text]
en: Export Basic library
sq: Gabim gjatë regjistrimit të librarisë BASIC në
     '@'.

[ctx: moduldlg.src RID_STR_EXPORTPACKAGE string.text]
en: Export library as extension
sq: Eksporto drejtpërdrejt si PDF

[ctx: moduldlg.src RID_STR_EXPORTBASIC string.text]
en: Export as BASIC library
sq: Eksporto drejtpërdrejt si PDF

[ctx: moduldlg.src RID_STR_PACKAGE_BUNDLE string.text]
en: Extension
sq: Ekstenzioni:

[ctx: moptions.src RID_MACROOPTIONS RID_FT_DESCR fixedtext.text]
en: Description
sq: Përshkrimi

[ctx: moptions.src RID_MACROOPTIONS RID_FL_HELP fixedline.text]
en: Help information
sq: Informacione pwr ndihmw

[ctx: moptions.src RID_MACROOPTIONS RID_FT_HELPID fixedtext.text]
en: Help ID
sq: ID e ndihmws

[ctx: moptions.src RID_MACROOPTIONS RID_FT_HELPNAME fixedtext.text]
en: Help file name
sq: Emri i skedarit së ndihmës

[ctx: moptions.src RID_MACROOPTIONS modaldialog.text]
en: Description
sq: Përshkrimi

[ctx: objdlg.src RID_BASICIDE_OBJCAT string.text]
en: Object Catalog
sq: Katalogu i objektit

[ctx: objdlg.src RID_STR_TLB_MACROS string.text]
en: Objects Tree
sq: Pema e Objekteve

[ctx: dlgresid.src RID_STR_BRWTITLE_PROPERTIES string.text]
en: Properties:
sq: Vetitë:

[ctx: dlgresid.src RID_STR_BRWTITLE_NO_PROPERTIES string.text]
en: No Control marked
sq: Nuk është zgjedhur asnjë kontroll

[ctx: dlgresid.src RID_STR_BRWTITLE_MULTISELECT string.text]
en: Multiselection
sq: Zgjedhje e shumëfishtë

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE FT_LANGUAGE fixedtext.text]
en: Present Languages
sq: Vlera aktuale

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE PB_ADD_LANG pushbutton.text]
en: Add...
sq: Shto

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE PB_DEL_LANG pushbutton.text]
en: Delete
sq: Fshije

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE PB_MAKE_DEFAULT pushbutton.text]
en: Default
sq: Standarde

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE FT_INFO fixedtext.text]
en: The default language is used if no localization for a user interface locale is present. Furthermore all strings from the default language are copied to resources of newly added languages.
sq: Gjuha e përzgjedhur përdoret në rast se nuk ka lokalizim për ndërfaqen prezente të përdoruesit. Gjithashtu të gjitha stringjet nga gjuha e përzgjedhur kopjohet te resurset e gjuhëve të reja të shtuara.

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE PB_CLOSE okbutton.text]
en: ~Close
sq: Mbylle

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE STR_DEF_LANG string.text]
en: [Default Language]
sq: Gjuha e skriptimit

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE STR_DELETE string.text]
en: ~Delete
sq: Fshije...

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE STR_CREATE_LANG string.text]
en: <Press 'Add' to create language resources>
sq: <Shtyp 'Shto' për të krijuar resurse të gjuhës>

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE modaldialog.text]
en: Manage User Interface Languages [$1]
sq: Menaxho ndërfaqen e përdoruesi të gjuhëve [$1]

[ctx: managelang.src RID_QRYBOX_LANGUAGE querybox.title]
en: Delete Language Resources
sq: Modulet e gjuhëve në dispozicion

[ctx: managelang.src RID_DLG_SETDEF_LANGUAGE FT_DEF_LANGUAGE fixedtext.text]
en: Default language
sq: Gjuha e skriptimit

[ctx: managelang.src RID_DLG_SETDEF_LANGUAGE FT_DEF_INFO fixedtext.text]
en: Select a language to define the default user interface language. All currently present strings will be assigned to the resources created for the selected language.
sq: Zgjedh një gjuhë për të caktuar si të përzgjedhur në ndërfaqen e përdoruesit. Të gjitha stringjet aktuale prezente do të caktohen tek resurset e krijuara për gjuhen e zgjedhur.

[ctx: managelang.src RID_DLG_SETDEF_LANGUAGE STR_ADDLANG_TITLE string.text]
en: Add User Interface Languages
sq: Shto gjuhë për ndërfaqen e përdoruesit

[ctx: managelang.src RID_DLG_SETDEF_LANGUAGE STR_ADDLANG_LABEL string.text]
en: Available Languages
sq: Jo në dispozicion

[ctx: managelang.src RID_DLG_SETDEF_LANGUAGE STR_ADDLANG_INFO string.text]
en: Select languages to be added. Resources for these languages will be created in the library. Strings of the current default user interface language will be copied to these new resources by default.
sq: Zgjedh gjuhët për të shtuar. Resurset për këto gjuhë do të krijohen në librari. Stringjet e gjuhës aktuale të ndërfaqes së përdoruesit do të kopjeohen te këto resurse.

[ctx: managelang.src RID_DLG_SETDEF_LANGUAGE modaldialog.text]
en: Set Default User Interface Language
sq: Përcakto gjuhën e përzgjedhur për ndërfaqe të përdoruesit

[ctx: basicmacrodialog.ui BasicMacroDialog title string.text]
en: %PRODUCTNAME Basic Macros
sq: Biblioteka themelore %PRODUCTNAME

[ctx: basicmacrodialog.ui libraryft1 label string.text]
en: Macro name
sq: Emri i makros

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_SYNTAX & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Syntax error.
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_GOSUB & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Return without Gosub.
sq: Kthehu pa Gosub

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_REDO_FROM_START & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Incorrect entry; please retry.
sq: Regjistrim i pasaktë; ju lutem provoni përsëri

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_ARGUMENT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid procedure call.
sq: Thirrje proceduriale e pavlefshme

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_MATH_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Overflow.
sq: **Tejmbushje**

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_MEMORY & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Not enough memory.
sq: Nuk ka memorie të mjaftueshme

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_ALREADY_DIM & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Array already dimensioned.
sq: Rreshtimi është dimensionuar

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_OUT_OF_RANGE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Index out of defined range.
sq: Indeksi wshtw jashtw kornizws sw definuar

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DUPLICATE_DEF & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Duplicate definition.
sq: Dyfisho definicionin

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_ZERODIV & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Division by zero.
sq: **Pjesëtim me zero**

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_VAR_UNDEFINED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Variable not defined.
sq: Variabli nuk është definuar

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_CONVERSION & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Data type mismatch.
sq: Pwrzirje e tipit tw sw dhwnave

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_PARAMETER & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid parameter.
sq: Parametër i pavlefshëm

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_USER_ABORT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Process interrupted by user.
sq: Procesi wshtw ndërprerw nga shfrytëzuesi

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_RESUME & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Resume without error.
sq: Vazhdo pa gabim

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_STACK_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Not enough stack memory.
sq: Nuk ka mjaft memorie në dispozicion

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_PROC_UNDEFINED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Sub-procedure or function procedure not defined.
sq: Nwn-procedura ose procedura e funksionit nuk wshtw definuar

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_DLL_LOAD & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Error loading DLL file.
sq: Gabim në ngarkimin e file DLL

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_DLL_CALL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Wrong DLL call convention.
sq: DLL thirrje e gabuar

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_INTERNAL_ERROR & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Internal error $(ARG1).
sq: Gabim i brendshëm tek $(Arg1)

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_CHANNEL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid file name or file number.
sq: Emri ose numri i skedarit janë të pavlefshwm

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_FILE_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: File not found.
sq: Fajlli nuk u gjet:

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_FILE_MODE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Incorrect file mode.
sq: Mënyra e skedarit është e pasaktë

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_FILE_ALREADY_OPEN & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: File already open.
sq: Skedari wshtw i hapur

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_IO_ERROR & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Device I/O error.
sq: Pajisja I/O gabim

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_FILE_EXISTS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: File already exists.
sq: Fajlli %1 tanimë ekziston

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_RECORD_LENGTH & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Incorrect record length.
sq: Gjatësia e të dhënës është e pasaktë

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DISK_FULL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Disk or hard drive full.
sq: Disku ose njwsia e diskut wshtw e mbushur

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_READ_PAST_EOF & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Reading exceeds EOF.
sq: Duke lexuar tejkaliment nw EOF

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_RECORD_NUMBER & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Incorrect record number.
sq: Numri i të dhënës është i pasaktë

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_TOO_MANY_FILES & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Too many files.
sq: Skedare tw tepwrta

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_DEVICE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Device not available.
sq: Paisja nuk është e gatshme

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_ACCESS_DENIED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Access denied.
sq: Hyrja wshtw refuzuar

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NOT_READY & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Disk not ready.
sq: Disku nuk është gati

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NOT_IMPLEMENTED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Not implemented.
sq: Nuk wshtw implementuar

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DIFFERENT_DRIVE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Renaming on different drives impossible.
sq: Riemwrimi në disqe të ndryshme wshtw i pamundshëm

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_ACCESS_ERROR & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Path/File access error.
sq: Gabim në qasje tw shtegut/dosjes

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_PATH_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Path not found.
sq: Shtegu nuk wshtw gjetur

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_OBJECT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Object variable not set.
sq: Variabla e objektit nuk është përcaktuar

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_PATTERN & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid string pattern.
sq: Modeli i lidhëses është i pavlefshëm

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SBERR_IS_NULL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Use of zero not permitted.
sq: Përdorimi i zeros nuk lejohet

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_ERROR & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: DDE Error.
sq: DDE Gabim

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_WAITINGACK & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Awaiting response to DDE connection.
sq: Duke pritur përgjigjje nga DDE lidhja

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_OUTOFCHANNELS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: No DDE channels available.
sq: Nuk ka kanale tw DDE tw gatshme

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_NO_RESPONSE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: No application responded to DDE connect initiation.
sq: Asnjw aplikacion nuk u pwrgjigj nw inicimin e lidhjes DDE

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_MULT_RESPONSES & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Too many applications responded to DDE connect initiation.
sq: Shumw aplikacione u pwrgjigjwn nw inicimin e lidhjes DDE

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_CHANNEL_LOCKED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: DDE channel locked.
sq: DDE kanali i bllokuar

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_NOTPROCESSED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: External application cannot execute DDE operation.
sq: Aplikacioni i jashtwm nuk mund tw kryejw operacionin DDE

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_TIMEOUT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Timeout while waiting for DDE response.
sq: Pushim gjatw pritjes tw pwrgjigjes sw DDE

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_USER_INTERRUPT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: User pressed ESCAPE during DDE operation.
sq: Pwrdoruesi e ka shtypur ESCAPE gjatw operacionit DDE

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_BUSY & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: External application busy.
sq: Aplikacioni i jashtëm wshtw i zwnw

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_NO_DATA & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: DDE operation without data.
sq: DDE operacioni pa të dhëna

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_WRONG_DATA_FORMAT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Data are in wrong format.
sq: Të dhënat janë në format të gabuar

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_PARTNER_QUIT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: External application has been terminated.
sq: Aplikacioni i jashtëm ka mbaruar

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_CONV_CLOSED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: DDE connection interrupted or modified.
sq: DDE lidhja e ndërprerë ose e modifikuar

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_NO_CHANNEL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: DDE method invoked with no channel open.
sq: DDE metoda u pwrgjegj me asnjw kanal tw hapur

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_INVALID_LINK & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid DDE link format.
sq: Formati i linkut të DDE është i pavlefshëm

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_QUEUE_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: DDE message has been lost.
sq: DDE mesazhi ka humbur

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_LINK_ALREADY_EST & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Paste link already performed.
sq: Bartja e linkut tashmw është kryer

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_LINK_INV_TOPIC & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Link mode cannot be set due to invalid link topic.
sq: Mwnyra e linkut nuk mund tw bwhet pwr shkak tw temws sw linkut

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_DLL_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: DDE requires the DDEML.DLL file.
sq: DDE kërkon DDEML.DLL skedarin

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_CANNOT_LOAD & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Module cannot be loaded; invalid format.
sq: Modulat nuk mund tw ngarkohen; format i pavlefshwm

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_INDEX & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid object index.
sq: Indeksi i objektit është i pavlefshëm

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_ACTIVE_OBJECT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Object is not available.
sq: Objekti nuk është i gatshwm

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_PROP_VALUE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Incorrect property value.
sq: Vlerë jokorrekte e tiparit

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_PROP_READONLY & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: This property is read-only.
sq: Kjo karakteristikë është vetëm e lexueshme

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_PROP_WRITEONLY & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: This property is write only.
sq: Kjo karakteristikë është vetëm e shkrueshme

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_INVALID_OBJECT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid object reference.
sq: Referenca e objektit wshtw e pavlefshme

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_METHOD & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Property or method not found: $(ARG1).
sq: Karakteristika apo metoda nuk wshtw gjetur

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NEEDS_OBJECT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Object required.
sq: Objekti i nevojshwm

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_INVALID_USAGE_OBJECT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid use of an object.
sq: Përdorim i pavlefshëm i objektit

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_OLE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: OLE Automation is not supported by this object.
sq: OLE Automatizimi nuk wshtw i mbwshtetur nga ky objekt

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_METHOD & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: This property or method is not supported by the object.
sq: Kjo karakteristikw apo metodw nuk wshtw e pwrkrahur nga objekti

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_OLE_ERROR & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: OLE Automation Error.
sq: Gabim nw automatizim OLE

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_ACTION & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: This action is not supported by given object.
sq: Ky veprim nuk wshtw i mbwshtetur nga objekti i dhwnw

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_NAMED_ARGS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Named arguments are not supported by given object.
sq: Argumentet e emwruara nuk janw tw mbwshtetura nga objekti i dhwnw

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_LOCALE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The current locale setting is not supported by the given object.
sq: Aranzhimi i vendodhjes sw tanishme nuk wshtw i pwrkrahur nga objekti i dhwnw

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NAMED_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Named argument not found.
sq: Argumenti i emwruar nuk është gjetur

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NOT_OPTIONAL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Argument is not optional.
sq: Argumenti nuk është opcional

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_WRONG_ARGS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid number of arguments.
sq: Numër i pavlefshëm i argumenteve

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NOT_A_COLL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Object is not a list.
sq: Objekti nuk është në listë

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_ORDINAL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid ordinal number.
sq: Numër i gabuar i rënditjes

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DLLPROC_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Specified DLL function not found.
sq: DLL funksioni i specifikuar nuk është gjetur

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_CLIPBD_FORMAT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid clipboard format.
sq: Format i pavlefshwm i bllokut

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_PROPERTY_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Object does not have this property.
sq: Objekti nuk e ka kwtw karakteristikw

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_METHOD_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Object does not have this method.
sq: Objekti nuk e ka kwtw metodw

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_ARG_MISSING & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Required argument lacking.
sq: Argumenti i kërkuar mungon

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_NUMBER_OF_ARGS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid number of arguments.
sq: Numër i pavlefshëm i argumenteve

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_METHOD_FAILED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Error executing a method.
sq: Gabim gjatë ekzekutimit të metodës

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_SETPROP_FAILED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Unable to set property.
sq: I paaftë që të vendos karakteristikën

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_GETPROP_FAILED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Unable to determine property.
sq: I paaftë që të pwrcaktojw karakteristikwn

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_UNEXPECTED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Unexpected symbol: $(ARG1).
sq: Simbol i papritur: $(ARG1)

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_EXPECTED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Expected: $(ARG1).
sq: E pritur: $(ARG1)

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_SYMBOL_EXPECTED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Symbol expected.
sq: Simboli është pritur

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_VAR_EXPECTED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Variable expected.
sq: Variabla e pritur

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_LABEL_EXPECTED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Label expected.
sq: Etiketimi i pritur

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_LVALUE_EXPECTED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Value cannot be applied.
sq: Vlera nuk mund të aplikohet

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_VAR_DEFINED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Variable $(ARG1) already defined.
sq: Variabli $(ARG1) tashmë wshtw i definuar

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_PROC_DEFINED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Sub procedure or function procedure $(ARG1) already defined.
sq: Nwn-procedura ose procedura e funksionit $(ARG1) nuk wshtw definuar

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_LABEL_DEFINED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Label $(ARG1) already defined.
sq: Variabli $(ARG1) tashmë wshtw i definuar

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_UNDEF_VAR & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Variable $(ARG1) not found.
sq: Variabli $(ARG1) nuk wshtw gjetur

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_UNDEF_ARRAY & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Array or procedure $(ARG1) not found.
sq: Rreshtimi ose procedura $(ARG1)

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_UNDEF_PROC & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Procedure $(ARG1) not found.
sq: Procedura $(ARG1) nuk është gjetur

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_UNDEF_LABEL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Label $(ARG1) undefined.
sq: Etiketë $(ARG) e padefinuar

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_UNDEF_TYPE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Unknown data type $(ARG1).
sq: Lloj i panjohur i të dhënave $(ARG1)

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_EXIT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Exit $(ARG1) expected.
sq: Dalja $(ARG1) e pwrjashtuar

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_BLOCK & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Statement block still open: $(ARG1) missing.
sq: Blloku i formulimit ende i hapur: $(ARG1) mungon

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_BRACKETS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Parentheses do not match.
sq: Kllapat nuk përputhen

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_DECLARATION & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Symbol $(ARG1) already defined differently.
sq: Simboli $(ARG1) tashmw wshtw definuar ndryshe

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_PARAMETERS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Parameters do not correspond to procedure.
sq: Parametrat nuk korrespondojnw me procedurwn

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_CHAR_IN_NUMBER & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid character in number.
sq: Shkronjë e pavlefshme në numër

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_MUST_HAVE_DIMS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Array must be dimensioned.
sq: Rreshtimi duhet tw dimensionohet

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_IF & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Else/Endif without If.
sq: Tjetër/Fund nëse pa

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NOT_IN_SUBR & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: $(ARG1) not allowed within a procedure.
sq: $(ARG1) nuk lejohet nw procedurw

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NOT_IN_MAIN & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: $(ARG1) not allowed outside a procedure.
sq: $(ARG1) nuk lejohet jashtw procedurws

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_WRONG_DIMS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Dimension specifications do not match.
sq: Specifikimet e dimensionet nuk pwrputhen

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_OPTION & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Unknown option: $(ARG1).
sq: Opcion i panjohur: $(ARG1)

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_CONSTANT_REDECLARED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Constant $(ARG1) redefined.
sq: Konstantja $(ARG1) e ridefinuar

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_PROG_TOO_LARGE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Program too large.
sq: Programi shumw i madh

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_STRINGS_ARRAYS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Strings or arrays not permitted.
sq: Fijet apo rreshtat nuk lejohen

[ctx: sb.src RID_BASIC_START ERRCODE_BASIC_EXCEPTION & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: An exception occurred $(ARG1).
sq: Njw pwrjashtim ndodhi $(ARG1)

[ctx: sb.src RID_BASIC_START ERRCODE_BASIC_ARRAY_FIX & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: This array is fixed or temporarily locked.
sq: Ky varg është fiks ose përkohësisht i bllokuar.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START ERRCODE_BASIC_STRING_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Out of string space.
sq: {&MSSansBold8}Nuk ka hapësirë në disk

[ctx: sb.src RID_BASIC_START ERRCODE_BASIC_EXPR_TOO_COMPLEX & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Expression Too Complex.
sq: Shënimi i formulës tepër kompleks

[ctx: sb.src RID_BASIC_START ERRCODE_BASIC_OPER_NOT_PERFORM & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Can't perform requested operation.
sq: Nuk mund të realizohet operacioni i kërkuar.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START ERRCODE_BASIC_TOO_MANY_DLL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Too many DLL application clients.
sq: Shumë DLL klientë aplikacione

[ctx: sb.src RID_BASIC_START ERRCODE_BASIC_LOOP_NOT_INIT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: For loop not initialized.
sq: Unaza for nuk është inicializuar.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START ERRCODE_BASIC_COMPAT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: $(ARG1)
sq: Shndërro $(ARG1)

[ctx: sb.src IDS_SBERR_TERMINATED string.text]
en: The macro running has been interrupted
sq: Funksionimi i makros wshtw ndwrprerw

[ctx: sb.src IDS_SBERR_STOREREF string.text]
en: Reference will not be saved:
sq: Referenca nuk do të ruhet:

[ctx: sb.src ERRCODE_BASMGR_LIBLOAD & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Error loading library '$(ARG1)'.
sq: Gabim gjatë ngarkimit të biblotekës '(ARG1)'

[ctx: sb.src ERRCODE_BASMGR_LIBSAVE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Error saving library: '$(ARG1)'.
sq: Dështoi për të ruajtur biblotekën: '$(ARG1)'

[ctx: sb.src ERRCODE_BASMGR_MGROPEN & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The BASIC from the file '$(ARG1)' could not be initialized.
sq: BASIC nga skedari '$(ARG1)' nuk mund tw fillohej

[ctx: sb.src ERRCODE_BASMGR_MGRSAVE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Error saving BASIC: '$(ARG1)'.
sq: Dështoi për të ruajtur BASIC: '$(ARG1)'

[ctx: sb.src ERRCODE_BASMGR_REMOVELIB & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Error removing library.
sq: Dështoi për të lëvizur biblotekën

[ctx: sb.src ERRCODE_BASMGR_UNLOADLIB & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The library could not be removed from memory.
sq: Bibloteka nuk mund tw hiqej nga memoria.

[ctx: format.src STR_BASICKEY_FORMAT_ON string.text]
en: On
sq: Kyçur

[ctx: format.src STR_BASICKEY_FORMAT_OFF string.text]
en: Off
sq: Ç'kyçur

[ctx: format.src STR_BASICKEY_FORMAT_TRUE string.text]
en: True
sq: Saktë

[ctx: format.src STR_BASICKEY_FORMAT_FALSE string.text]
en: False
sq: Pasaktë

[ctx: format.src STR_BASICKEY_FORMAT_YES string.text]
en: Yes
sq: Po

[ctx: Strings.src STR_DLG_CHART_WIZARD string.text]
en: Chart Wizard
sq: Magjistari i formës...

[ctx: Strings.src STR_DLG_SMOOTH_LINE_PROPERTIES string.text]
en: Smooth Lines
sq: Rreshtat vertikal

[ctx: Strings.src STR_DLG_NUMBERFORMAT_FOR_PERCENTAGE_VALUE string.text]
en: Number Format for Percentage Value
sq: Format numër për vlera në përqindje

[ctx: Strings.src STR_PAGE_CHARTTYPE string.text]
en: Chart Type
sq: Lloji i skicës

[ctx: Strings.src STR_PAGE_DATA_RANGE string.text]
en: Data Range
sq: Intervali i të Dhënave

[ctx: Strings.src STR_PAGE_CHART_ELEMENTS string.text]
en: Chart Elements
sq: Elementet e adresës

[ctx: Strings.src STR_PAGE_CHART_LOCATION string.text]
en: Chart Location
sq: &Lokacioni rrjetës:

[ctx: Strings.src STR_PAGE_LINE string.text]
en: Line
sq: Rreshti

[ctx: Strings.src STR_PAGE_BORDER string.text]
en: Borders
sq: Kufinjtë

[ctx: Strings.src STR_PAGE_AREA string.text]
en: Area
sq: Hapësira

[ctx: Strings.src STR_PAGE_TRANSPARENCY string.text]
en: Transparency
sq: Transparencë

[ctx: Strings.src STR_PAGE_FONT string.text]
en: Font
sq: Fonti

[ctx: Strings.src STR_PAGE_FONT_EFFECTS string.text]
en: Font Effects
sq: Efektet e fontit

[ctx: Strings.src STR_PAGE_NUMBERS string.text]
en: Numbers
sq: Numrat

[ctx: Strings.src STR_PAGE_POSITION string.text]
en: Position
sq: Pozicion

[ctx: Strings.src STR_PAGE_LAYOUT string.text]
en: Layout
sq: Formëdhënje

[ctx: Strings.src STR_PAGE_OPTIONS string.text]
en: Options
sq: Opcionet

[ctx: Strings.src STR_PAGE_SCALE string.text]
en: Scale
sq: Shkallë

[ctx: Strings.src STR_PAGE_POSITIONING string.text]
en: Positioning
sq: Pozicionimi

[ctx: Strings.src STR_PAGE_TRENDLINE_TYPE string.text]
en: Type
sq: Tipi

[ctx: Strings.src STR_PAGE_XERROR_BARS string.text]
en: X Error Bars
sq: Shufrat e Gabimit X

[ctx: Strings.src STR_PAGE_YERROR_BARS string.text]
en: Y Error Bars
sq: Shufrat e Gabimit Y

[ctx: Strings.src STR_PAGE_ZERROR_BARS string.text]
en: Z Error Bars
sq: Shufrat e Gabimit Z

[ctx: Strings.src STR_PAGE_ALIGNMENT string.text]
en: Alignment
sq: Mbështetje

[ctx: Strings.src STR_PAGE_PERSPECTIVE string.text]
en: Perspective
sq: Perspektivë

[ctx: Strings.src STR_PAGE_APPEARANCE string.text]
en: Appearance
sq: Paraqitja

[ctx: Strings.src STR_PAGE_ILLUMINATION string.text]
en: Illumination
sq: Ndriçimi

[ctx: Strings.src STR_PAGE_ASIAN string.text]
en: Asian Typography
sq: Tipografi Aziatike

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_AVERAGE_LINE_WITH_PARAMETERS string.text]
en: Mean value line with value %AVERAGE_VALUE and standard deviation %STD_DEVIATION
sq: Vijë e vlerës mesatare me vlerë %AVERAGE_VALUE dhe shmangie standarte  %STD_DEVIATION

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_AXIS string.text]
en: Axis
sq: ~Boshti X...

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_AXIS_X string.text]
en: X Axis
sq: Boshti X

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_AXIS_Y string.text]
en: Y Axis
sq: Boshti Y

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_AXIS_Z string.text]
en: Z Axis
sq: Boshti Z

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_SECONDARY_X_AXIS string.text]
en: Secondary X Axis
sq: ~Boshti dytësor X...

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_SECONDARY_Y_AXIS string.text]
en: Secondary Y Axis
sq: ~Boshti dytësor X...

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_AXES string.text]
en: Axes
sq: Boshte

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_GRIDS string.text]
en: Grids
sq: Rrjetat e  kordinatave

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_GRID string.text]
en: Grid
sq: Rrjet

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_GRID_MAJOR_X string.text]
en: X Axis Major Grid
sq: ~Rrjeta kryesore e boshtit Y...

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Y string.text]
en: Y Axis Major Grid
sq: ~Rrjeta kryesore e boshtit Y...

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Z string.text]
en: Z Axis Major Grid
sq: ~Rrjeta kryesore e boshtit Y...

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_GRID_MINOR_X string.text]
en: X Axis Minor Grid
sq: Rrjeta e vogël e boshtit ~Y...

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_GRID_MINOR_Y string.text]
en: Y Axis Minor Grid
sq: Rrjeta e vogël e boshtit ~Y...

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_GRID_MINOR_Z string.text]
en: Z Axis Minor Grid
sq: Rrjeta e vogël e boshtit ~Y...

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_LEGEND string.text]
en: Legend
sq: Legjendë

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_TITLE string.text]
en: Title
sq: Titulli

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_TITLES string.text]
en: Titles
sq: Titujt

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_TITLE_MAIN string.text]
en: Main Title
sq: Titulli kryesor

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_TITLE_SUB string.text]
en: Subtitle
sq: Nëntitull

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_TITLE_X_AXIS string.text]
en: X Axis Title
sq: Titulli i boshtit X

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_TITLE_Y_AXIS string.text]
en: Y Axis Title
sq: Titulli i boshtit X

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_TITLE_Z_AXIS string.text]
en: Z Axis Title
sq: Titulli i boshtit X

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_TITLE_SECONDARY_X_AXIS string.text]
en: Secondary X Axis Title
sq: Redakto titullin e boshtit X

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_TITLE_SECONDARY_Y_AXIS string.text]
en: Secondary Y Axis Title
sq: Redakto titullin e boshtit X

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_LABEL string.text]
en: Label
sq: Emërtimi

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_DATALABELS string.text]
en: Data Labels
sq: Emërtimi i të Dhënave

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_DATAPOINT string.text]
en: Data Point
sq: Të dhënat e pikëve

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_DATAPOINTS string.text]
en: Data Points
sq: Renditja e pikave të të dhënave

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_LEGEND_SYMBOL string.text]
en: Legend Key
sq: Lloj kyç

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_DATASERIES string.text]
en: Data Series
sq: Të dhënat serike

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_DATASERIES_PLURAL string.text]
en: Data Series
sq: Të dhënat serike

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_CURVE string.text]
en: Trend Line
sq: Stili i linjës

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_CURVES string.text]
en: Trend Lines
sq: Rreshtat vertikal

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_CURVE_WITH_PARAMETERS string.text]
en: Trend line %FORMULA with accuracy R² = %RSQUARED
sq: Vijë e prirjes %FORMULA me saktësi R² = %RSQUARED

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_AVERAGE_LINE string.text]
en: Mean Value Line
sq: Mesatarja e vlerës së linjës

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_CURVE_EQUATION string.text]
en: Equation
sq: Shfaqje e sllajdeve

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_ERROR_BARS_X string.text]
en: X Error Bars
sq: Shufrat e Gabimit X

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_ERROR_BARS_Y string.text]
en: Y Error Bars
sq: Shufrat e Gabimit Y

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_ERROR_BARS_Z string.text]
en: Z Error Bars
sq: Shufrat e Gabimit Z

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_STOCK_LOSS string.text]
en: Stock Loss
sq: Material Diagrami

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_STOCK_GAIN string.text]
en: Stock Gain
sq: Material Diagrami

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_PAGE string.text]
en: Chart Area
sq: Hapësirë Diagrami

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_DIAGRAM string.text]
en: Chart
sq: Diagram

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_DIAGRAM_WALL string.text]
en: Chart Wall
sq: Mur Diagrami

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_DIAGRAM_FLOOR string.text]
en: Chart Floor
sq: Shtresë Diagrami

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_SHAPE string.text]
en: Drawing Object
sq: Objekti për vizatim

[ctx: Strings.src STR_TIP_SELECT_RANGE string.text]
en: Select data range
sq: ~Intervali i të dhënave burimore

[ctx: Strings.src STR_TIP_CHOOSECOLOR string.text]
en: Select a color using the color dialog
sq: Zgjedh një ngjyrë përmes dialogut të ngjyrave

[ctx: Strings.src STR_TIP_LIGHTSOURCE_X string.text]
en: Light Source %LIGHTNUMBER
sq: Burimi nuk është caktuar.

[ctx: Strings.src STR_TIP_DATASERIES string.text]
en: Data Series '%SERIESNAME'
sq: Të Dhënat Serike $(ROW)

[ctx: Strings.src STR_TIP_DATAPOINT_INDEX string.text]
en: Data Point %POINTNUMBER
sq: Redakto pikën e të dhënave

[ctx: Strings.src STR_TIP_DATAPOINT_VALUES string.text]
en: Values: %POINTVALUES
sq: Vlerat e dalluara

[ctx: Strings.src STR_TIP_DATAPOINT string.text]
en: Data Point %POINTNUMBER, data series %SERIESNUMBER, values: %POINTVALUES
sq: Pika e të dhënave %POINTNUMBER%, seritë e të dhënave %SERIESNUMBER%, vlerat %POINTVALUES

[ctx: Strings.src STR_STATUS_OBJECT_MARKED string.text]
en: %OBJECTNAME selected
sq: Seksioni i zgjedhur

[ctx: Strings.src STR_STATUS_PIE_SEGMENT_EXPLODED string.text]
en: Pie exploded by %PERCENTVALUE percent
sq: Pitja e ngjyrosur me %PERCENTVALUE përqind

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_FOR_SERIES string.text]
en: %OBJECTNAME for Data Series '%SERIESNAME'
sq: Të Dhënat Serike $(ROW)

[ctx: Strings.src STR_ACTION_EDIT_CHARTTYPE string.text]
en: Edit chart type
sq: Redakto tipin e diagramit

[ctx: Strings.src STR_ACTION_EDIT_DATA_RANGES string.text]
en: Edit data ranges
sq: Edito Intervalet e Printimit

[ctx: Strings.src STR_ACTION_EDIT_3D_VIEW string.text]
en: Edit 3D view
sq: Redakto pamjen 3D

[ctx: Strings.src STR_ACTION_EDIT_CHART_DATA string.text]
en: Edit chart data
sq: Redakto skicen e të dhënave

[ctx: Strings.src STR_ACTION_TOGGLE_LEGEND string.text]
en: Legend on/off
sq: Legjenda kyçur/çkyçur

[ctx: Strings.src STR_ACTION_TOGGLE_GRID_HORZ string.text]
en: Horizontal grid on/off
sq: Rrjeti kordinativ horizontal kyqur/çkyqur

[ctx: Strings.src STR_ACTION_SCALE_TEXT string.text]
en: Scale Text
sq: Shkallëzo tekstin

[ctx: Strings.src STR_ACTION_REARRANGE_CHART string.text]
en: Automatic Layout
sq: Ndrysho formëdhënien...

[ctx: Strings.src STR_ACTION_NOTPOSSIBLE string.text]
en: This function cannot be completed with the selected objects.
sq: Ky funksion nuk mund të kompletohet me objektet e përzgjedhura.

[ctx: Strings.src STR_ACTION_EDIT_TEXT string.text]
en: Edit text
sq: Ndrysho tekstin

[ctx: Strings.src STR_COLUMN_LABEL string.text]
en: Column %COLUMNNUMBER
sq: Hapësira në mes kolonave.

[ctx: Strings.src STR_ROW_LABEL string.text]
en: Row %ROWNUMBER
sq: Rreshti i tabelës

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_LABEL string.text]
en: Name
sq: Emri

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_X string.text]
en: X-Values
sq: Vlerat

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_Y string.text]
en: Y-Values
sq: Vlerat

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_SIZE string.text]
en: Bubble Sizes
sq: Madhësitë e fluskave

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_X_ERROR string.text]
en: X-Error-Bars
sq: Shiriti i fraksionit

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_X_ERROR_POSITIVE string.text]
en: Positive X-Error-Bars
sq: Random Bars Horizontal

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_X_ERROR_NEGATIVE string.text]
en: Negative X-Error-Bars
sq: Random Bars Horizontal

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_Y_ERROR string.text]
en: Y-Error-Bars
sq: Shiriti i fraksionit

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_Y_ERROR_POSITIVE string.text]
en: Positive Y-Error-Bars
sq: Random Bars Horizontal

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_Y_ERROR_NEGATIVE string.text]
en: Negative Y-Error-Bars
sq: Random Bars Horizontal

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_FIRST string.text]
en: Open Values
sq: Vlerat e dalluara

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_LAST string.text]
en: Close Values
sq: Vlerat e dalluara

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_MIN string.text]
en: Low Values
sq: Vlerat e dalluara

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_MAX string.text]
en: High Values
sq: Vlerat e dalluara

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_CATEGORIES string.text]
en: Categories
sq: Kategoritë

[ctx: Strings.src STR_DATA_UNNAMED_SERIES string.text]
en: Unnamed Series
sq: Të dhënat serike

[ctx: Strings.src STR_DATA_UNNAMED_SERIES_WITH_INDEX string.text]
en: Unnamed Series %NUMBER
sq: Numri i sukseseve në një seri provash.

[ctx: Strings.src STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_SERIES string.text]
en: Select Range for %VALUETYPE of %SERIESNAME
sq: Zgjedh Rangun për %VALUETYPE të %SERIESNAME

[ctx: Strings.src STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_CATEGORIES string.text]
en: Select Range for Categories
sq: Selektim i pavlefshëm për emra të intervalit

[ctx: Strings.src STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_DATALABELS string.text]
en: Select Range for data labels
sq: Selektim i pavlefshëm për emra të intervalit

[ctx: Strings.src STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_POSITIVE_ERRORBARS string.text]
en: Select Range for Positive Error Bars
sq: Zgjedh Rangun për shiritat e gabimeve pozitive

[ctx: Strings.src STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_NEGATIVE_ERRORBARS string.text]
en: Select Range for Negative Error Bars
sq: Zgjedh rangun për shiritat e gabimeve negative

[ctx: Strings.src STR_DATA_EDITOR_INCORRECT_INPUT string.text]
en: Your last input is incorrect.
    Ignore this change and close the dialog?
sq: Inputi juaj i fundit nuk është korrekt.
    Injoro këtë ndryshim dhe mbyll dialogun?

[ctx: Strings.src STR_TEXT_DIRECTION_LTR string.text]
en: Left-to-right
sq: Nga e majta në të djathtë

[ctx: Strings.src STR_TEXT_DIRECTION_RTL string.text]
en: Right-to-left
sq: Nga e djathta në të majtë

[ctx: Strings.src STR_TEXT_DIRECTION_SUPER string.text]
en: Use superordinate object settings
sq: Shfrytëzo parametrat e mbishtruar të objektit

[ctx: Strings_AdditionalControls.src STR_3DSCHEME_SIMPLE string.text]
en: Simple
sq: Pamja (thjesht)...

[ctx: Strings_AdditionalControls.src STR_3DSCHEME_REALISTIC string.text]
en: Realistic
sq: Realiste

[ctx: Strings_AdditionalControls.src STR_3DSCHEME_CUSTOM string.text]
en: Custom
sq: Përshtatur

[ctx: Strings_AdditionalControls.src STR_BAR_GEOMETRY string.text]
en: Shape
sq: Trajtë

[ctx: Strings_AdditionalControls.src STR_NUMBER_OF_LINES string.text]
en: ~Number of lines
sq: Numri i rreshtave

[ctx: Strings_AdditionalControls.src STR_TEXT_SEPARATOR string.text]
en: Separator
sq: Ndarës

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_COLUMN string.text]
en: Column
sq: Kolonë

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_BAR string.text]
en: Bar
sq: Shiriti h

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_AREA string.text]
en: Area
sq: Hapësira

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_PIE string.text]
en: Pie
sq: Kulaq rrethor

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_PIE_EXPLODED string.text]
en: Exploded Pie Chart
sq: Rrëmujë shkatërruese nga $(PERCENT) përqindja

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_DONUT_EXPLODED string.text]
en: Exploded Donut Chart
sq: Titulli, Skemë Organizative

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_LINE string.text]
en: Line
sq: Rreshti

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_XY string.text]
en: XY (Scatter)
sq: Diagrami XY

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_POINTS_AND_LINES string.text]
en: Points and Lines
sq: Linjat dhe Shigjetat

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_POINTS_ONLY string.text]
en: Points Only
sq: Vetëm titull

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_LINES_ONLY string.text]
en: Lines Only
sq: Vetëm vijat

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_LINES_3D string.text]
en: 3D Lines
sq: Rreshtat vertikal

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_COMBI_COLUMN_LINE string.text]
en: Column and Line
sq: Thyerjet e faqes dhe kolonës

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_LINE_COLUMN string.text]
en: Columns and Lines
sq: Diagram i kombinuar: Rreshtat dhe kolonat

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_LINE_STACKEDCOLUMN string.text]
en: Stacked Columns and Lines
sq: Diagram i  kombinuar: Rreshtat dhe kolonat e grumbulluara

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_NET string.text]
en: Net
sq: Neto

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_STOCK string.text]
en: Stock
sq: Material Diagrami

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_STOCK_1 string.text]
en: Stock Chart 1
sq: Material Diagrami 1

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_STOCK_2 string.text]
en: Stock Chart 2
sq: Material Diagrami 2

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_STOCK_3 string.text]
en: Stock Chart 3
sq: Material Diagrami 3

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_STOCK_4 string.text]
en: Stock Chart 4
sq: Material Diagrami 4

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_STACKED string.text]
en: Stacked
sq: Të grumbulluara

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_PERCENT string.text]
en: Percent Stacked
sq: Cilinndër, grumbulluar

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_DEEP string.text]
en: Deep
sq: Shumë

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_FILLED string.text]
en: Filled
sq: E mbushur

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_BUBBLE string.text]
en: Bubble
sq: Fluskë

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_BUBBLE_1 string.text]
en: Bubble Chart
sq: Titull, Diagram

[ctx: Strings_Scale.src STR_INVALID_NUMBER string.text]
en: Numbers are required. Check your input.
sq: Kërkohen numra. Kontrollo inputin tuaj.

[ctx: Strings_Scale.src STR_STEP_GT_ZERO string.text]
en: The major interval requires a positive number. Check your input.
sq: Intervali i madh kërkon numra pozitiv. Kontrollo inputin tuaj.

[ctx: Strings_Scale.src STR_BAD_LOGARITHM string.text]
en: The logarithmic scale requires positive numbers. Check your input.
sq: Shkalla e logaritmit kërkon numra pozitiv. Kontrollo inputin tuaj.

[ctx: Strings_Scale.src STR_MIN_GREATER_MAX string.text]
en: The minimum must be lower than the maximum. Check your input.
sq: Minimumi duhet të jetë më i vogël se maksimumi. Kontrollo inputin tuaj.

[ctx: Strings_Scale.src STR_INVALID_INTERVALS string.text]
en: The major interval needs to be greater than the minor interval. Check your input.
sq: Intervali i madh duhet të jetë më i madh se intervali minor. Kontrollo inputin tuaj.

[ctx: Strings_Scale.src STR_INVALID_TIME_UNIT string.text]
en: The major and minor interval need to be greater or equal to the resolution. Check your input.
sq: Intervali i madh dhe ai minor duhet të jenë më të mëdhenj ose të barabartë me rezulcionin. Kontrollo inputin tuaj.

[ctx: Strings_Statistic.src STR_INDICATE_BOTH string.text]
en: Negative and Positive
sq: Redakto devijimet pozitive

[ctx: Strings_Statistic.src STR_INDICATE_DOWN string.text]
en: Negative
sq: Devijim negativ

[ctx: Strings_Statistic.src STR_INDICATE_UP string.text]
en: Positive
sq: Devijim pozitiv

[ctx: Strings_Statistic.src STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA string.text]
en: From Data Table
sq: Tabelë e burimit të të dhënave

[ctx: Strings_Statistic.src STR_REGRESSION_LINEAR string.text]
en: Linear (%SERIESNAME)
sq: Të Dhënat lineare(%SERIESNAME)

[ctx: Strings_Statistic.src STR_REGRESSION_EXP string.text]
en: Exponential (%SERIESNAME)
sq: Eksponencial(%SERIESNAME)

[ctx: dlg_DataEditor.src DLG_DIAGRAM_DATA.TBX_DATA TBI_DATA_INSERT_ROW toolboxitem.text]
en: Insert Row
sq: Shto rreshtin

[ctx: dlg_DataEditor.src DLG_DIAGRAM_DATA.TBX_DATA TBI_DATA_INSERT_COL toolboxitem.text]
en: Insert Series
sq: Të dhënat serike

[ctx: dlg_DataEditor.src DLG_DIAGRAM_DATA.TBX_DATA TBI_DATA_INSERT_TEXT_COL toolboxitem.text]
en: Insert Text Column
sq: Shto kolonë për tekst

[ctx: dlg_DataEditor.src DLG_DIAGRAM_DATA.TBX_DATA TBI_DATA_DELETE_ROW toolboxitem.text]
en: Delete Row
sq: Fshije Rreshtin

[ctx: dlg_DataEditor.src DLG_DIAGRAM_DATA.TBX_DATA TBI_DATA_DELETE_COL toolboxitem.text]
en: Delete Series
sq: Të dhënat serike

[ctx: dlg_DataEditor.src DLG_DIAGRAM_DATA.TBX_DATA TBI_DATA_SWAP_COL toolboxitem.text]
en: Move Series Right
sq: Lëviz të Dhënat serike

[ctx: dlg_DataEditor.src DLG_DIAGRAM_DATA.TBX_DATA TBI_DATA_SWAP_ROW toolboxitem.text]
en: Move Row Down
sq: Lëviz poshtë me nënpika

[ctx: dlg_DataEditor.src DLG_DIAGRAM_DATA modaldialog.text]
en: Data Table
sq: Të dhënat tabelare

[ctx: dlg_DataSource.src DLG_DATA_SOURCE tabdialog.text]
en: Data Ranges
sq: ~Intervalet e konsolidimit

[ctx: dlg_InsertAxis_Grid.src DLG_AXIS_OR_GRID FL_PRIMARY_AXIS fixedline.text]
en: Axes
sq: Boshte

[ctx: dlg_InsertAxis_Grid.src DLG_AXIS_OR_GRID FL_PRIMARY_GRID fixedline.text]
en: Major grids
sq: Fut rrjetat e kordinatave

[ctx: dlg_InsertAxis_Grid.src DLG_AXIS_OR_GRID CB_X_PRIMARY checkbox.text]
en: ~X axis
sq: Boshtet X

[ctx: dlg_InsertAxis_Grid.src DLG_AXIS_OR_GRID CB_Y_PRIMARY checkbox.text]
en: ~Y axis
sq: Boshtet Y

[ctx: dlg_InsertAxis_Grid.src DLG_AXIS_OR_GRID CB_Z_PRIMARY checkbox.text]
en: ~Z axis
sq: Boshtet Z

[ctx: dlg_InsertAxis_Grid.src DLG_AXIS_OR_GRID FL_SECONDARY_AXIS fixedline.text]
en: Secondary axes
sq: ~Të gjithë Boshtet...

[ctx: dlg_InsertAxis_Grid.src DLG_AXIS_OR_GRID FL_SECONDARY_GRID fixedline.text]
en: Minor grids
sq: Fut rrjetat e kordinatave

[ctx: dlg_ShapeFont.src DLG_SHAPE_FONT.1 RID_SVXPAGE_CHAR_NAME pageitem.text]
en: Font
sq: Fonti

[ctx: dlg_ShapeFont.src DLG_SHAPE_FONT.1 RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effects
sq: Efektet e fontit

[ctx: dlg_ShapeFont.src DLG_SHAPE_FONT.1 RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION pageitem.text]
en: Font Position
sq: Pozicioni i Fontit

[ctx: dlg_ShapeFont.src DLG_SHAPE_FONT tabdialog.text]
en: Character
sq: Karakteret

[ctx: dlg_ShapeParagraph.src DLG_SHAPE_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Indents & Spacing
sq: Kryereshtat dhe Hapësirat

[ctx: dlg_ShapeParagraph.src DLG_SHAPE_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Alignment
sq: Mbështetje

[ctx: dlg_ShapeParagraph.src DLG_SHAPE_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
sq: Tipografi Aziatike

[ctx: dlg_ShapeParagraph.src DLG_SHAPE_PARAGRAPH tabdialog.text]
en: Paragraph
sq: Paragraf

[ctx: dlg_View3D.src DLG_3D_VIEW tabdialog.text]
en: 3D View
sq: Pamja 3D

[ctx: res_BarGeometry.src LB_BAR_GEOMETRY 2 stringlist.text]
en: Cylinder
sq: Cilindër

[ctx: res_BarGeometry.src LB_BAR_GEOMETRY 3 stringlist.text]
en: Cone
sq: Kon

[ctx: res_BarGeometry.src LB_BAR_GEOMETRY 4 stringlist.text]
en: Pyramid
sq: Piramidë

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 1 stringlist.text]
en: Best fit
sq: Përputh në faqe

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 2 stringlist.text]
en: Center
sq: Qendër

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 3 stringlist.text]
en: Above
sq: Mbi

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 4 stringlist.text]
en: Top left
sq: Lartë majtas

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 5 stringlist.text]
en: Left
sq: Majtas

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 6 stringlist.text]
en: Bottom left
sq: Poshtë majtas

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 7 stringlist.text]
en: Below
sq: Nën

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 8 stringlist.text]
en: Bottom right
sq: Poshtë - djathas

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 9 stringlist.text]
en: Right
sq: Djathtas

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 10 stringlist.text]
en: Top right
sq: Lartë djathtas

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 11 stringlist.text]
en: Inside
sq: I brendshëm

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 12 stringlist.text]
en: Outside
sq: I jashtëm

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 13 stringlist.text]
en: Near origin
sq: Li~near

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos ) CB_VALUE_AS_NUMBER checkbox.text]
en: Show value as ~number
sq: Vlera të interpretohet si një numër.

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos ) PB_NUMBERFORMAT pushbutton.text]
en: Number ~format...
sq: Formati i numrit

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos ) CB_VALUE_AS_PERCENTAGE checkbox.text]
en: Show value as ~percentage
sq: Definon vlerën llogjike si PASAKTË.

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos ) PB_PERCENT_NUMBERFORMAT pushbutton.text]
en: Percentage f~ormat...
sq: Sikur  përqindje

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos ) CB_CATEGORY checkbox.text]
en: Show ~category
sq: Fshije Kategorinë

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos ) CB_SYMBOL checkbox.text]
en: Show ~legend key
sq: Trego ikonën legjendë me emërtim

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos ) FT_LABEL_PLACEMENT fixedtext.text]
en: Place~ment
sq: Emri i vendit

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos ) FL_LABEL_ROTATE fixedline.text]
en: Rotate Text
sq: Rrotullo tekstin

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos ) FT_LABEL_DEGREES fixedtext.text]
en: ~Degrees
sq: Shkallëzim

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos ) FT_LABEL_TEXTDIR fixedtext.text]
en: Te~xt direction
sq: Zona e tekstit

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc WORKAROUND 1 stringlist.text]
en: Standard Error
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc WORKAROUND 2 stringlist.text]
en: Standard Deviation
sq: Devijim standard

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc WORKAROUND 3 stringlist.text]
en: Variance
sq: Mospërputhje

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc WORKAROUND 4 stringlist.text]
en: Error Margin
sq: Gabim caku

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) FL_ERROR fixedline.text]
en: Error Category
sq: Gabim kategorie

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) RB_NONE radiobutton.text]
en: ~None
sq: Asnjë

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) RB_CONST radiobutton.text]
en: ~Constant Value
sq: Vlerë konstante

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) RB_PERCENT radiobutton.text]
en: ~Percentage
sq: Përqindja

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) RB_RANGE radiobutton.text]
en: Cell ~Range
sq: Brezi i numrave

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) FL_PARAMETERS fixedline.text]
en: Parameters
sq: Parametrat animues

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) FT_POSITIVE fixedtext.text]
en: P~ositive (+)
sq: P~ozitive(+)

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) FT_NEGATIVE fixedtext.text]
en: ~Negative (-)
sq: Devijim negativ

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) CB_SYN_POS_NEG checkbox.text]
en: Same value for both
sq: Vlera e kodit për karakterin.

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) FL_INDICATE fixedline.text]
en: Error Indicator
sq: Tregues i gabimit

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) RB_BOTH radiobutton.text]
en: Positive ~and Negative
sq: Redakto devijimet negative

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) RB_POSITIVE radiobutton.text]
en: Pos~itive
sq: Devijim pozitiv

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) RB_NEGATIVE radiobutton.text]
en: Ne~gative
sq: Krijo dokument të ri

[ctx: res_LegendPosition_tmpl.hrc RESOURCE_LEGENDDISPLAY( xpos , ypos ) CBX_SHOWLEGEND checkbox.text]
en: ~Display legend
sq: Tipi i legjendës

[ctx: res_LegendPosition_tmpl.hrc RESOURCE_LEGENDPOSITION( xpos , ypos ) RBT_LEFT radiobutton.text]
en: ~Left
sq: Majtas

[ctx: res_LegendPosition_tmpl.hrc RESOURCE_LEGENDPOSITION( xpos , ypos ) RBT_RIGHT radiobutton.text]
en: ~Right
sq: Djathtas

[ctx: res_LegendPosition_tmpl.hrc RESOURCE_LEGENDPOSITION( xpos , ypos ) RBT_TOP radiobutton.text]
en: ~Top
sq: Lartë

[ctx: res_LegendPosition_tmpl.hrc RESOURCE_LEGENDPOSITION( xpos , ypos ) RBT_BOTTOM radiobutton.text]
en: ~Bottom
sq: Poshtë

[ctx: res_SecondaryAxisCheckBoxes_tmpl.hrc SECONDARYAXISCHECKBOXES( xpos, ypos, xOffset, yOffset ) CB_X_SECONDARY checkbox.text]
en: X ~axis
sq: Boshtet X

[ctx: res_SecondaryAxisCheckBoxes_tmpl.hrc SECONDARYAXISCHECKBOXES( xpos, ypos, xOffset, yOffset ) CB_Y_SECONDARY checkbox.text]
en: Y ax~is
sq: Boshtet Y

[ctx: res_SecondaryAxisCheckBoxes_tmpl.hrc SECONDARYAXISCHECKBOXES( xpos, ypos, xOffset, yOffset ) CB_Z_SECONDARY checkbox.text]
en: Z axi~s
sq: Boshti Z

[ctx: res_TextSeparator.src LB_TEXT_SEPARATOR 1 stringlist.text]
en: Space
sq: &Hapësirë

[ctx: res_TextSeparator.src LB_TEXT_SEPARATOR 2 stringlist.text]
en: Comma
sq: ~Presje

[ctx: res_TextSeparator.src LB_TEXT_SEPARATOR 3 stringlist.text]
en: Semicolon
sq: Gabim: Pikëpresje e pavlefshme

[ctx: res_TextSeparator.src LB_TEXT_SEPARATOR 4 stringlist.text]
en: New line
sq: Rresht i ri

[ctx: res_Titlesx_tmpl.hrc TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight ) FT_MAINTITLE fixedtext.text]
en: ~Title
sq: Titulli

[ctx: res_Titlesx_tmpl.hrc TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight ) FT_SUBTITLE fixedtext.text]
en: ~Subtitle
sq: Nëntitulli

[ctx: res_Titlesx_tmpl.hrc TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight ) FL_AXES fixedline.text]
en: Axes
sq: Boshte

[ctx: res_Titlesx_tmpl.hrc TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight ) FT_TITLE_X_AXIS fixedtext.text]
en: ~X axis
sq: Boshtet X

[ctx: res_Titlesx_tmpl.hrc TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight ) FT_TITLE_Y_AXIS fixedtext.text]
en: ~Y axis
sq: Boshtet Y

[ctx: res_Titlesx_tmpl.hrc TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight ) FT_TITLE_Z_AXIS fixedtext.text]
en: ~Z axis
sq: Boshtet Z

[ctx: res_Titlesx_tmpl.hrc TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight ) FL_SECONDARY_AXES fixedline.text]
en: Secondary Axes
sq: ~Të gjithë Boshtet...

[ctx: res_Titlesx_tmpl.hrc TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight ) FT_TITLE_SECONDARY_X_AXIS fixedtext.text]
en: X ~axis
sq: Boshtet X

[ctx: res_Titlesx_tmpl.hrc TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight ) FT_TITLE_SECONDARY_Y_AXIS fixedtext.text]
en: Y ax~is
sq: Boshtet Y

[ctx: res_Trendline_tmpl.hrc RESOURCE_TRENDLINE(availablewidth, yoffset) FL_TYPE fixedline.text]
en: Regression Type
sq: Lloji  i publikimit

[ctx: res_Trendline_tmpl.hrc RESOURCE_TRENDLINE(availablewidth, yoffset) RB_NONE radiobutton.text]
en: ~None
sq: Asnjë

[ctx: res_Trendline_tmpl.hrc RESOURCE_TRENDLINE(availablewidth, yoffset) RB_LINEAR radiobutton.text]
en: ~Linear
sq: Zbrapsje lineare

[ctx: res_Trendline_tmpl.hrc RESOURCE_TRENDLINE(availablewidth, yoffset) RB_LOGARITHMIC radiobutton.text]
en: L~ogarithmic
sq: L~ogaritmik

[ctx: res_Trendline_tmpl.hrc RESOURCE_TRENDLINE(availablewidth, yoffset) RB_EXPONENTIAL radiobutton.text]
en: E~xponential
sq: E~ksponencial

[ctx: res_Trendline_tmpl.hrc RESOURCE_TRENDLINE(availablewidth, yoffset) RB_POWER radiobutton.text]
en: ~Power
sq: Fuqi

[ctx: res_Trendline_tmpl.hrc RESOURCE_TRENDLINE(availablewidth, yoffset) FL_EQUATION fixedline.text]
en: Equation
sq: Shfaqje e sllajdeve

[ctx: res_Trendline_tmpl.hrc RESOURCE_TRENDLINE(availablewidth, yoffset) CB_SHOW_EQUATION checkbox.text]
en: Show ~equation
sq: Shfaqje e sllajdeve

[ctx: res_Trendline_tmpl.hrc RESOURCE_TRENDLINE(availablewidth, yoffset) CB_SHOW_CORRELATION_COEFF checkbox.text]
en: Show ~coefficient of determination (R²)
sq: Shfaq ~koeficientin e përcaktimit (R²)

[ctx: tp_3D_SceneAppearance.src TP_3D_SCENEAPPEARANCE FT_SCHEME fixedtext.text]
en: Sche~me
sq: Emri

[ctx: tp_3D_SceneAppearance.src TP_3D_SCENEAPPEARANCE CB_SHADING checkbox.text]
en: ~Shading
sq: Hijezimi

[ctx: tp_3D_SceneAppearance.src TP_3D_SCENEAPPEARANCE CB_OBJECTLINES checkbox.text]
en: ~Object borders
sq: Bashko kufinjtë

[ctx: tp_3D_SceneAppearance.src TP_3D_SCENEAPPEARANCE CB_ROUNDEDEDGE checkbox.text]
en: ~Rounded edges
sq: Zgjati skajet

[ctx: tp_3D_SceneGeometry.src CUSTOMUNITTEXT_DEGREE #define.text]
en:  degrees
sq: Shkallë

[ctx: tp_3D_SceneGeometry.src TP_3D_SCENEGEOMETRY CBX_RIGHT_ANGLED_AXES checkbox.text]
en: ~Right-angled axes
sq: Redakto të gjithë  boshtet

[ctx: tp_3D_SceneGeometry.src TP_3D_SCENEGEOMETRY FT_X_ROTATION fixedtext.text]
en: ~X rotation
sq: Rrotullim

[ctx: tp_3D_SceneGeometry.src TP_3D_SCENEGEOMETRY FT_Y_ROTATION fixedtext.text]
en: ~Y rotation
sq: Rrotullim

[ctx: tp_3D_SceneGeometry.src TP_3D_SCENEGEOMETRY FT_Z_ROTATION fixedtext.text]
en: ~Z rotation
sq: Rrotullim

[ctx: tp_3D_SceneGeometry.src TP_3D_SCENEGEOMETRY CBX_PERSPECTIVE checkbox.text]
en: ~Perspective
sq: Perspektivë

[ctx: tp_3D_SceneIllumination.src TP_3D_SCENEILLUMINATION FT_LIGHTSOURCE fixedtext.text]
en: ~Light source
sq: Burimi i dritës

[ctx: tp_3D_SceneIllumination.src TP_3D_SCENEILLUMINATION FT_AMBIENTLIGHT fixedtext.text]
en: ~Ambient light
sq: Drita e ambientit

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL CB_AXIS_LABEL_SCHOW_DESCR checkbox.text]
en: Sho~w labels
sq: Trego emërtimet

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL FL_AXIS_LABEL_ORIENTATION fixedline.text]
en: Text orientation
sq: Orientimi i zarfit

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL PB_AXIS_LABEL_TEXTSTACKED tristatebox.text]
en: Ve~rtically stacked
sq: Grumbulluar me shenja

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL FT_AXIS_LABEL_DEGREES fixedtext.text]
en: ~Degrees
sq: Shkallëzim

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL FL_AXIS_LABEL_TEXTFLOW fixedline.text]
en: Text flow
sq: Rrjedhë teksti

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL CB_AXIS_LABEL_TEXTOVERLAP checkbox.text]
en: O~verlap
sq: Bllokim

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL CB_AXIS_LABEL_TEXTBREAK checkbox.text]
en: ~Break
sq: Ndërprerje

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL FL_AXIS_LABEL_ORDER fixedline.text]
en: Order
sq: Renditja

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL RB_AXIS_LABEL_SIDEBYSIDE radiobutton.text]
en: ~Tile
sq: Pllakë

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL RB_AXIS_LABEL_UPDOWN radiobutton.text]
en: St~agger odd
sq: Shkallëzim i rastit

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL RB_AXIS_LABEL_DOWNUP radiobutton.text]
en: Stagger ~even
sq: Shkallëzime të njëtrajtshme

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL RB_AXIS_LABEL_AUTOORDER radiobutton.text]
en: A~utomatic
sq: Automatike

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL FT_AXIS_TEXTDIR fixedtext.text]
en: Te~xt direction
sq: Zona e tekstit

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS FL_AXIS_LINE fixedline.text]
en: Axis line
sq: Stili i linjës

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS FT_CROSSES_OTHER_AXIS_AT fixedtext.text]
en: ~Cross other axis at
sq: ~Kryqezo boshtet tjera te

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT 1 stringlist.text]
en: Start
sq: Fillo

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT 2 stringlist.text]
en: End
sq: Fund

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT 3 stringlist.text]
en: Value
sq: Vlerë

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT 4 stringlist.text]
en: Category
sq: Kategori

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS CB_AXIS_BETWEEN_CATEGORIES checkbox.text]
en: Axis ~between categories
sq: ~Rrjeta kryesore e boshtit Y...

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS FL_LABELS fixedline.text]
en: Labels
sq: Etiketat

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS FT_PLACE_LABELS fixedtext.text]
en: ~Place labels
sq: Shto etiketat

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_PLACE_LABELS 1 stringlist.text]
en: Near axis
sq: Titulli i boshtit X

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_PLACE_LABELS 2 stringlist.text]
en: Near axis (other side)
sq: Boshtet fqinje (ana tjeter)

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_PLACE_LABELS 3 stringlist.text]
en: Outside start
sq: Numërimi 1 Fillimi

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_PLACE_LABELS 4 stringlist.text]
en: Outside end
sq: Numrimi 1 Fundi

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS FT_AXIS_LABEL_DISTANCE fixedtext.text]
en: ~Distance
sq: Distancë

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS FL_TICKS fixedline.text]
en: Interval marks
sq: Shenja intervalesh madhore

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS FT_MAJOR fixedtext.text]
en: Major:
sq: Boshtet kryesore

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS CB_TICKS_INNER checkbox.text]
en: ~Inner
sq: i brendshëm

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS CB_TICKS_OUTER checkbox.text]
en: ~Outer
sq: i jashtëm

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS FT_MINOR fixedtext.text]
en: Minor:
sq: Rrjetë kordinative e vogël X

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS CB_MINOR_INNER checkbox.text]
en: I~nner
sq: I mbrendshëm

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS CB_MINOR_OUTER checkbox.text]
en: O~uter
sq: I jashtëm

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS FT_PLACE_TICKS fixedtext.text]
en: Place ~marks
sq: Shenja të Indeksit

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_PLACE_TICKS 1 stringlist.text]
en: At labels
sq: Shto etiketat

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_PLACE_TICKS 2 stringlist.text]
en: At axis
sq: Boshtet në

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_PLACE_TICKS 3 stringlist.text]
en: At axis and labels
sq: Emërtimi i boshteve kyqur/çkyqur

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS FL_GRIDS fixedline.text]
en: Grids
sq: Rrjetat e  kordinatave

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS CB_MAJOR_GRID checkbox.text]
en: Show major ~grid
sq: Mbërthe për rrjetë

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS PB_MAJOR_GRID pushbutton.text]
en: Mo~re...
sq: Largo

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS CB_MINOR_GRID checkbox.text]
en: ~Show minor grid
sq: Rrjeta e vogël e boshtit ~Y...

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS PB_MINOR_GRID pushbutton.text]
en: Mor~e...
sq: Largo

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE FT_CHARTTYPE fixedtext.text]
en: Choose a chart type
sq: Redakto Tipin e Diagramit

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE CB_X_AXIS_CATEGORIES checkbox.text]
en: X axis with Categories
sq: Pamja më e mirë me

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE CB_3D_LOOK checkbox.text]
en: ~3D Look
sq: &Shiko në:

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE CB_STACKED checkbox.text]
en: ~Stack series
sq: Të dhënat serike

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE RB_STACK_Y radiobutton.text]
en: On top
sq: Lartë majtas

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE RB_STACK_Y_PERCENT radiobutton.text]
en: Percent
sq: Përqindja

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE RB_STACK_Z radiobutton.text]
en: Deep
sq: Shumë

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE CB_SPLINES checkbox.text]
en: S~mooth lines
sq: Rreshtat vertikal

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE PB_SPLINE_DIALOG pushbutton.text]
en: Properties...
sq: Vetitë...

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE CB_XVALUE_SORTING checkbox.text]
en: ~Sort by X values
sq: Klasifiko sipas Kolonave

[ctx: tp_DataSource.src TP_DATA_SOURCE FT_CAPTION_FOR_WIZARD fixedtext.text]
en: Customize data ranges for individual data series
sq: Personalizo rangjet e të dhënave për seritë e të dhënave individuale

[ctx: tp_DataSource.src TP_DATA_SOURCE FT_SERIES fixedtext.text]
en: Data ~series
sq: Të dhënat serike

[ctx: tp_DataSource.src TP_DATA_SOURCE FT_ROLE fixedtext.text]
en: ~Data ranges
sq: ~Intervalet e konsolidimit

[ctx: tp_DataSource.src TP_DATA_SOURCE FT_CATEGORIES fixedtext.text]
en: ~Categories
sq: Kategoritë

[ctx: tp_DataSource.src TP_DATA_SOURCE FT_DATALABELS fixedtext.text]
en: Data ~labels
sq: ~Emërtimet e të Dhënave...

[ctx: tp_DataSource.src TP_DATA_SOURCE BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add
sq: Shto

[ctx: tp_DataSource.src TP_DATA_SOURCE BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Remove
sq: Largo

[ctx: tp_LegendPosition.src TP_LEGEND_POS GRP_LEGEND fixedline.text]
en: Position
sq: Pozicion

[ctx: tp_LegendPosition.src TP_LEGEND_POS FL_LEGEND_TEXTORIENT fixedline.text]
en: Text orientation
sq: Orientimi i zarfit

[ctx: tp_LegendPosition.src TP_LEGEND_POS FT_LEGEND_TEXTDIR fixedtext.text]
en: Te~xt direction
sq: Zona e tekstit

[ctx: tp_PolarOptions.src TP_POLAROPTIONS CB_CLOCKWISE checkbox.text]
en: ~Clockwise direction
sq: Drejtimi i tekstit

[ctx: tp_PolarOptions.src TP_POLAROPTIONS FL_STARTING_ANGLE fixedline.text]
en: Starting angle
sq: Kontrolli i këndit

[ctx: tp_PolarOptions.src TP_POLAROPTIONS FT_ROTATION_DEGREES fixedtext.text]
en: ~Degrees
sq: Shkallëzim

[ctx: tp_PolarOptions.src TP_POLAROPTIONS FL_PLOT_OPTIONS_POLAR fixedline.text]
en: Plot options
sq: Opcionet

[ctx: tp_PolarOptions.src TP_POLAROPTIONS CB_INCLUDE_HIDDEN_CELLS_POLAR checkbox.text]
en: Include ~values from hidden cells
sq: Përfshijë ~vlerat nga celulat e fshehura

[ctx: tp_RangeChooser.src TP_RANGECHOOSER FT_CAPTION_FOR_WIZARD fixedtext.text]
en: Choose a data range
sq: ~Intervali i të dhënave burimore

[ctx: tp_RangeChooser.src TP_RANGECHOOSER FT_RANGE fixedtext.text]
en: ~Data range
sq: Intervali i të Dhënave

[ctx: tp_RangeChooser.src TP_RANGECHOOSER RB_DATAROWS radiobutton.text]
en: Data series in ~rows
sq: Grup të dhënash në file

[ctx: tp_RangeChooser.src TP_RANGECHOOSER RB_DATACOLS radiobutton.text]
en: Data series in ~columns
sq: Grup të dhënash në file

[ctx: tp_RangeChooser.src TP_RANGECHOOSER CB_FIRST_ROW_ASLABELS checkbox.text]
en: ~First row as label
sq: ~Rreshti i parë si emërtim

[ctx: tp_RangeChooser.src TP_RANGECHOOSER CB_FIRST_COLUMN_ASLABELS checkbox.text]
en: F~irst column as label
sq: Shtylla e ~parë si emërtim

[ctx: tp_Scale.src STR_LIST_TIME_UNIT 1 stringlist.text]
en: Days
sq: Ditët

[ctx: tp_Scale.src STR_LIST_TIME_UNIT 2 stringlist.text]
en: Months
sq: Muajt

[ctx: tp_Scale.src STR_LIST_TIME_UNIT 3 stringlist.text]
en: Years
sq: Vitet

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE FL_SCALE fixedline.text]
en: Scale
sq: Shkallë

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE CBX_REVERSE checkbox.text]
en: ~Reverse direction
sq: Drejtimi i tekstit

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE CBX_LOGARITHM checkbox.text]
en: ~Logarithmic scale
sq: Vizore llogaritmike

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE TXT_AXIS_TYPE fixedtext.text]
en: T~ype
sq: Tipi

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE.LB_AXIS_TYPE 2 stringlist.text]
en: Text
sq: Tekst

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE.LB_AXIS_TYPE 3 stringlist.text]
en: Date
sq: Data

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE CBX_AUTO_MIN checkbox.text]
en: ~Automatic
sq: Automatikisht

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE TXT_MAX fixedtext.text]
en: Ma~ximum
sq: Ma~ksimum

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE CBX_AUTO_MAX checkbox.text]
en: A~utomatic
sq: Automatike

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE TXT_TIME_RESOLUTION fixedtext.text]
en: R~esolution
sq: R~ezolucioni

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE CBX_AUTO_TIME_RESOLUTION checkbox.text]
en: Automat~ic
sq: Automat~ikë

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE TXT_STEP_MAIN fixedtext.text]
en: Ma~jor interval
sq: Intervali krye~sor

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE CBX_AUTO_STEP_MAIN checkbox.text]
en: Au~tomatic
sq: Automatik

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE TXT_STEP_HELP_COUNT fixedtext.text]
en: Minor inter~val count
sq: Shenja inter~valesh të vogla

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE TXT_STEP_HELP fixedtext.text]
en: Minor inter~val
sq: Inter~val minor

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE CBX_AUTO_STEP_HELP checkbox.text]
en: Aut~omatic
sq: AutoFormat...

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE TXT_ORIGIN fixedtext.text]
en: Re~ference value
sq: Vlerë re~ference

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE CBX_AUTO_ORIGIN checkbox.text]
en: Automat~ic
sq: Automat~ikë

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS 1 fixedline.text]
en: Align data series to
sq: Rradhit të dhënat serike me

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS RBT_OPT_AXIS_1 radiobutton.text]
en: Primary Y axis
sq: Boshtet Y primare

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS RBT_OPT_AXIS_2 radiobutton.text]
en: Secondary Y axis
sq: ~Boshti dytësor X...

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS GB_BAR fixedline.text]
en: Settings
sq: Parametrat

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS FT_OVERLAP fixedtext.text]
en: ~Overlap
sq: Bllokim

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS FT_GAP fixedtext.text]
en: ~Spacing
sq: Hapësira

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS CB_CONNECTOR checkbox.text]
en: Connection lines
sq: Rreshtat e lidhjes

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS CB_BARS_SIDE_BY_SIDE checkbox.text]
en: Show ~bars side by side
sq: Shfaq ~shiritat në të dy krahët

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS FL_PLOT_OPTIONS fixedline.text]
en: Plot options
sq: Opcionet

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS FT_MISSING_VALUES fixedtext.text]
en: Plot missing values
sq: Ndrysho vlerat standarde

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS RB_DONT_PAINT radiobutton.text]
en: ~Leave gap
sq: Hapësirë e vogël

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS RB_ASSUME_ZERO radiobutton.text]
en: ~Assume zero
sq: Vlerat zero

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS RB_CONTINUE_LINE radiobutton.text]
en: ~Continue line
sq: Stili i linjës

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS CB_INCLUDE_HIDDEN_CELLS checkbox.text]
en: Include ~values from hidden cells
sq: Përfshijë ~vlerat nga celular e fshehura

[ctx: tp_TitleRotation.src TP_ALIGNMENT BTN_TXTSTACKED tristatebox.text]
en: Ve~rtically stacked
sq: Grumbulluar me shenja

[ctx: tp_TitleRotation.src TP_ALIGNMENT FT_DEGREES fixedtext.text]
en: ~Degrees
sq: Shkallëzim

[ctx: tp_TitleRotation.src TP_ALIGNMENT FL_ALIGN fixedline.text]
en: Text orientation
sq: Orientimi i zarfit

[ctx: tp_TitleRotation.src TP_ALIGNMENT FT_TEXTDIR fixedtext.text]
en: Te~xt direction
sq: Zona e tekstit

[ctx: tp_Wizard_TitlesAndObjects.src TP_WIZARD_TITLEANDOBJECTS FT_TITLEDESCRIPTION fixedtext.text]
en: Choose titles, legend, and grid settings
sq: Zgjedh titujt, mbishkrimi dhe rregullimet në rrjeta

[ctx: tp_Wizard_TitlesAndObjects.src TP_WIZARD_TITLEANDOBJECTS FL_GRIDS fixedline.text]
en: Display grids
sq: Fut rrjetat e kordinatave

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:evolution:local DriverTypeDisplayName value.text]
en: Evolution Local
sq: Zhvillimi lokal

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:evolution:ldap DriverTypeDisplayName value.text]
en: Evolution LDAP
sq: Zhvillimi LDAP

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:flat:* DriverTypeDisplayName value.text]
en: Text
sq: Tekst

[ctx: conn_error_message.src 256 + 2*100 + 0 string.text]
en: The record operation has been vetoed.
sq: Kopjimi ndaloi.

[ctx: conn_error_message.src 256 + 2*300 + 0 string.text]
en: The name must not contain any slashes ('/').
sq: Emri i tabelës nuk guxon të përmbajë hapësira.

[ctx: conn_error_message.src 256 + 2*303 + 0 string.text]
en: The name '$1$' is already in use in the database.
sq: Emri tashmë është në përdorim.

[ctx: conn_shared_res.src STR_ERR_EXECUTING_QUERY string.text]
en: An error occurred while executing the query.
sq: Një gabim është shfaqur derisa ruhej publikimi.

[ctx: conn_shared_res.src STR_CANT_FIND_ROW string.text]
en: Can't find the requested row.
sq: ~Gjej automatikisht emërtimet e shtyllave dhe rreshtave

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_LOAD_LIB string.text]
en: The library '$libname$' could not be loaded.
sq: Dokumenti nuk mund të ngarkohet tërësisht

[ctx: conn_shared_res.src STR_ROW_CAN_NOT_SAVE string.text]
en: The current row can not be saved.
sq: Konfigurimi i paraqitjes së ikonës nuk mund të ruhet.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_HOSTNAME string.text]
en: No hostname was provided.
sq: Nuk u zgjodh asnjë rrjet pasqyrë.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_CONNECT_LDAP string.text]
en: The connection to the LDAP server could not be established.
sq: Lidhja e tabelës për burimin e të dhënave nuk mund të ngritet.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_BOOKMARK string.text]
en: Invalid bookmark value
sq: Vlera e pavlefshme e cakut.

[ctx: conn_shared_res.src STR_UNKNOWN_COLUMN_NAME string.text]
en: The column name '$columnname$' is unknown.
sq: Kolona "#" është e panjohur në tabelën "#"!

[ctx: conn_shared_res.src STR_ERRORMSG_SEQUENCE string.text]
en: Function sequence error.
sq: E kthen funksionin me gabim

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_INDEX string.text]
en: Invalid descriptor index.
sq: Indeksi i objektit është i pavlefshëm

[ctx: conn_shared_res.src STR_URI_SYNTAX_ERROR string.text]
en: The connection URL is invalid.
sq: Fjalëkalimi i vendosur është i gabim.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_COLUMNNAME string.text]
en: The column name '$columnname$' is not valid.
sq: [2] nuk është ëmër i shkurtë i vlefshëm i fajllit.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_LOAD_FILE string.text]
en: The file $filename$ could not be loaded.
sq: Dokumenti nuk mund të ngarkohet tërësisht

[ctx: conn_shared_res.src STR_TYPE_NOT_CONVERT string.text]
en: The type could not be converted.
sq: Metriku i shndwrruar nuk mund tw shkruhet.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_DELETE_FILE string.text]
en: The file $filename$ could not be deleted.
sq: Fajlli i specifikuar nuk mund të hapet

[ctx: conn_shared_res.src STR_DUPLICATE_VALUE_IN_COLUMN string.text]
en: Duplicate value found in column '$columnname$'.
sq: Vlera që duhet të gjindet në shtyllën e parë.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_ALTER_TABLE string.text]
en: The table could not be altered.
sq: Tabela nuk mund të futet.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_TABLE string.text]
en: No such table!
sq: Asnjë dispozitiv i tillë

[ctx: acccfg.src PUSHBUTTON_TEXT_SAVE #define.text]
en: ~Save...
sq: Ruaj...

[ctx: acccfg.src PUSHBUTTON_TEXT_LOAD #define.text]
en: ~Load...
sq: Ngarko...

[ctx: acccfg.src PUSHBUTTON_TEXT_REMOVE #define.text]
en: ~Delete
sq: Fshije...

[ctx: acccfg.src PUSHBUTTON_TEXT_CHANGE #define.text]
en: ~Modify
sq: Ndrysho

[ctx: acccfg.src PUSHBUTTON_TEXT_NEW #define.text]
en: ~New
sq: E re

[ctx: acccfg.src FIXEDTEXT_TEXT_FUNCTION #define.text]
en: Function
sq: Funksion

[ctx: acccfg.src GROUPBOX_TEXT_FUNCTIONS #define.text]
en: Functions
sq: Funksionet

[ctx: acccfg.src RID_SVXPAGE_KEYBOARD GRP_ACC_KEYBOARD fixedline.text]
en: Shortcut keys
sq: Tastet për shkrutim

[ctx: acccfg.src RID_SVXPAGE_KEYBOARD STR_LOADACCELCONFIG string.text]
en: Load Keyboard Configuration
sq: Ngarko konfigurimin e tastierës

[ctx: acccfg.src RID_SVXPAGE_KEYBOARD STR_SAVEACCELCONFIG string.text]
en: Save Keyboard Configuration
sq: Ruaje konfigruimin e tastierës

[ctx: acccfg.src RID_SVXPAGE_CONFIGGROUPBOX STR_GROUP_STYLES string.text]
en: Styles
sq: Stilet

[ctx: cfg.src RID_SVXDLG_CUSTOMIZE.1 RID_SVXPAGE_MENUS pageitem.text]
en: Menus
sq: Menytë

[ctx: cfg.src RID_SVXDLG_CUSTOMIZE.1 RID_SVXPAGE_KEYBOARD pageitem.text]
en: Keyboard
sq: Tastiera

[ctx: cfg.src RID_SVXDLG_CUSTOMIZE.1 RID_SVXPAGE_TOOLBARS pageitem.text]
en: Toolbars
sq: Shiritat e veglave

[ctx: cfg.src RID_SVXDLG_CUSTOMIZE.1 RID_SVXPAGE_EVENTS pageitem.text]
en: Events
sq: Ngjarjet

[ctx: cfg.src RID_SVXDLG_CUSTOMIZE tabdialog.text]
en: Customize
sq: Personalizimi

[ctx: cfg.src TEXT_MENU #define.text]
en: Menu
sq: Meny

[ctx: cfg.src TEXT_BEGIN_GROUP #define.text]
en: Begin a Group
sq: Fillo një grup

[ctx: cfg.src TEXT_RENAME #define.text]
en: Rename...
sq: Riemërto...

[ctx: cfg.src TEXT_DELETE #define.text]
en: Delete...
sq: Fshij ...

[ctx: cfg.src TEXT_DELETE_NODOTS #define.text]
en: Delete
sq: Fshije

[ctx: cfg.src TEXT_MOVE #define.text]
en: Move...
sq: Zhvendose...

[ctx: cfg.src TEXT_DEFAULT_STYLE #define.text]
en: Restore Default Settings
sq: Rivendos rregullimet e përzgjedhura

[ctx: cfg.src TEXT_DEFAULT_COMMAND #define.text]
en: Restore Default Command
sq: Rivendos komandën e përzgjedhur

[ctx: cfg.src TEXT_TEXT_ONLY #define.text]
en: Text only
sq: Vetëm tekst

[ctx: cfg.src TEXT_TOOLBAR_NAME #define.text]
en: Toolbar Name
sq: Emri i shritit të veglave

[ctx: cfg.src TEXT_SAVE_IN #define.text]
en: Save In
sq: Ruaje në

[ctx: cfg.src RID_SVXPAGE_MENUS BTN_NEW pushbutton.text]
en: New...
sq: E re...

[ctx: cfg.src RID_SVXPAGE_MENUS GRP_MENU_SEPARATOR fixedline.text]
en: Menu Content
sq: Përmbajtja e menysë

[ctx: cfg.src RID_SVXPAGE_MENUS GRP_MENU_ENTRIES fixedtext.text]
en: Entries
sq: Të dhënat

[ctx: cfg.src RID_SVXPAGE_MENUS BTN_ADD_COMMANDS pushbutton.text]
en: Add...
sq: Shto

[ctx: cfg.src RID_SVXPAGE_MENUS BTN_CHANGE_ENTRY menubutton.text]
en: Modify
sq: Modifiko

[ctx: cfg.src MODIFY_ENTRY ID_ADD_SUBMENU menuitem.text]
en: Add Submenu...
sq: Shto nën-mëny

[ctx: cfg.src MODIFY_TOOLBAR ID_ICONS_ONLY menuitem.text]
en: Icons Only
sq: Vetëm ikona

[ctx: cfg.src MODIFY_TOOLBAR ID_ICONS_AND_TEXT menuitem.text]
en: Icons & Text
sq: Ikona & tekst

[ctx: cfg.src MODIFY_TOOLBAR_CONTENT ID_CHANGE_SYMBOL menuitem.text]
en: Change Icon...
sq: Ndrysho ikonën...

[ctx: cfg.src MODIFY_TOOLBAR_CONTENT ID_RESET_SYMBOL menuitem.text]
en: Reset Icon
sq: Rivendos ikonën

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_NEW_MENU string.text]
en: New Menu %n
sq: Meny e re %n

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_NEW_TOOLBAR string.text]
en: New Toolbar %n
sq: Shiriti i ri i veglave %n

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_MOVE_MENU string.text]
en: Move Menu
sq: Zhvendos Menynë

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_ADD_SUBMENU string.text]
en: Add Submenu
sq: Shto nën-mënynë

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_SUBMENU_NAME string.text]
en: Submenu name
sq: Emri i nën-mënys

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_MENU_ADDCOMMANDS_DESCRIPTION string.text]
en: To add a command to a menu, select the category and then the command. You can also drag the command to the Commands list of the Menus tab page in the Customize dialog.
sq: Për të shtuar një komand në meny, zgjedh kategorin dhe pastaj komanden. Poashtu mund të zhvarritni komanden tek lista e Komandave në faqen e tab Menyve, dialogu për personalizim.

[ctx: cfg.src MD_MENU_ORGANISER TXT_MENU fixedtext.text]
en: Menu position
sq: Pozita e menysë

[ctx: cfg.src MD_MENU_ORGANISER modaldialog.text]
en: New Menu
sq: Meny e re

[ctx: cfg.src MD_ICONSELECTOR FT_SYMBOLS fixedtext.text]
en: Icons
sq: Ikonat

[ctx: cfg.src MD_ICONSELECTOR BTN_IMPORT pushbutton.text]
en: Import...
sq: Importo ...

[ctx: cfg.src MD_ICONSELECTOR BTN_DELETE pushbutton.text]
en: Delete...
sq: Fshij...

[ctx: cfg.src MD_ICONSELECTOR FT_NOTE fixedtext.text]
en: Note:
    The size of an icon should be 16x16 pixel to achieve best quality. Different sized icons will be scaled automatically.
sq: Shënim:
    Madhësia e një ikone duhet të jetë 16x16 piksel për të arritur kualitetin më të mirë. Ikona me madhësi tjera do të shkallëzohen automatiksiht.

[ctx: cfg.src MD_ICONSELECTOR modaldialog.text]
en: Change Icon
sq: Ndrysho ikonën

[ctx: cfg.src MD_ICONCHANGE FTCHGE_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: The files listed below could not be imported.
    The file format could not be interpreted.
sq: Fajllat e listuar mëposhtë nuk mund të importohen.
    Formati i fajllit nuk mund të interpretohet.

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_IMPORT_ICON_ERROR string.text]
en: The files listed below could not be imported. The file format could not be interpreted.
sq: Fajllat e listuar mëposhtë nuk mund të importohen. Formati i fajllit nuk mund të interpretohet.

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_DELETE_ICON_CONFIRM string.text]
en: Are you sure to delete the image?
sq: A jeni i sigurt se deshironi ta fshini imazhin?

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_REPLACE_ICON_WARNING string.text]
en: The icon %ICONNAME is already contained in the image list.
    Would you like to replace the existing icon?
sq: Emri i ikonës %ICONNAME veç se është në listen e imazheve.
    Dëshironi të zëvëndësoni ikonën ekzistuese?

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_REPLACE_ICON_CONFIRM string.text]
en: Confirm Icon Replacement
sq: Konfirmo zëvëndësimin e ikonës

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_YESTOALL string.text]
en: Yes to All
sq: Apliko në të gjitha sllajdet

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_TOOLBAR string.text]
en: Toolbar
sq: Shiriti i veglave

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_TOOLBAR_CONTENT string.text]
en: Toolbar Content
sq: Përmbajtja e shiritit të veglave

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_COMMAND string.text]
en: Command
sq: Komanda

[ctx: cfg.src QBX_CONFIRM_DELETE_MENU querybox.text]
en: Are you sure you want to delete the '%MENUNAME' menu?
sq: A jeni i sigurt se dëshironi të fshini menynë '%MENUNAME'

[ctx: cfg.src QBX_CONFIRM_DELETE_TOOLBAR querybox.text]
en: There are no more commands on the toolbar. Do you want to delete the toolbar?
sq: Nuk ka më komanda në shiritin e veglave. Dëshironi të fshini shiritin e veglave?

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_CONFIRM_MENU_RESET string.text]
en: The menu configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the factory settings. Do you want to continue?
sq: Konfigruimi i menysë për %SAVE IN SELECTION% do të rivendoset tek qendra e rregullimeve. Dëshironi të vazhdoni?

[ctx: cfg.src QBX_CONFIRM_RESTORE_DEFAULT querybox.text]
en: This will delete all changes previously made to this toolbar. Do you really want to reset the toolbar?
sq: Kjo do të fshij të gjitha ndryshimet e bëra më parë tek ky shirit i veglave. Dëshironi me të vertetë të rivendosni shiritin e veglave?

[ctx: cfg.src IBX_MNUCFG_ALREADY_INCLUDED infobox.text]
en: Function is already included in this popup.
sq: Funksion veç se është i përfshirë në dritaren e shfaqur.

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_LABEL_NEW_NAME string.text]
en: ~New name
sq: ~Emër i ri

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_RENAME_MENU string.text]
en: Rename Menu
sq: Riemëro Menynë

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_RENAME_TOOLBAR string.text]
en: Rename Toolbar
sq: Riemërto shiritn e veglave

[ctx: eventdlg.src RID_SVXPAGE_EVENTS STR_EVENT string.text]
en: Event
sq: Ngjarje

[ctx: eventdlg.src RID_SVXPAGE_EVENTS STR_ASSMACRO string.text]
en: Assigned Action
sq: Aksioni i caktuar

[ctx: eventdlg.src RID_SVXPAGE_EVENTS TXT_SAVEIN fixedtext.text]
en: Save In
sq: Ruaje në

[ctx: eventdlg.src RID_SVXPAGE_EVENTS FT_ASSIGN fixedtext.text]
en: Assign:
sq: Cakto:

[ctx: eventdlg.src RID_SVXPAGE_EVENTS PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Remove
sq: Hiq

[ctx: macropg.src RID_SVXPAGE_MACROASSIGN STR_EVENT string.text]
en: Event
sq: Ngjarje

[ctx: macropg.src RID_SVXPAGE_MACROASSIGN STR_ASSMACRO string.text]
en: Assigned Action
sq: Aksion i shoqeruar

[ctx: macropg.src RID_SVXPAGE_MACROASSIGN FT_ASSIGN fixedtext.text]
en: Assign:
sq: Cakto:

[ctx: macropg.src RID_SVXPAGE_MACROASSIGN PB_ASSIGN_COMPONENT pushbutton.text]
en: Com~ponent...
sq: Komponentë

[ctx: macropg.src RID_SVXPAGE_MACROASSIGN PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Remove
sq: Hiq

[ctx: macropg.src RID_SVXPAGE_MACROASSIGN tabpage.text]
en: Assign action
sq: Cakto veprimin

[ctx: macropg.src RID_SVXDLG_ASSIGNCOMPONENT FT_METHOD fixedtext.text]
en: Component method name
sq: Emri i komponentës metodë

[ctx: macropg.src RID_SVXDLG_ASSIGNCOMPONENT modaldialog.text]
en: Assign Component
sq: Cakto komponentën

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_STARTAPP string.text]
en: Start Application
sq: Fillo programin

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEAPP string.text]
en: Close Application
sq: Mbylle programin

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_NEWDOC string.text]
en: New Document
sq: Dokument i ri

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEDOC string.text]
en: Document closed
sq: Dokumenti u mbyll

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_PREPARECLOSEDOC string.text]
en: Document is going to be closed
sq: Dokumenti do të mbyllet

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_OPENDOC string.text]
en: Open Document
sq: Hape Dokumentin

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOC string.text]
en: Save Document
sq: Ruaje dokumentin

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOC string.text]
en: Save Document As
sq: Ruaje dokumentin si

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOCDONE string.text]
en: Document has been saved
sq: Dokumenti është ruajtur

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCDONE string.text]
en: Document has been saved as
sq: Dokumenti është ruajtur si

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_ACTIVATEDOC string.text]
en: Activate Document
sq: Aktivizo dokumentin

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_DEACTIVATEDOC string.text]
en: Deactivate Document
sq: De-aktivizo dokumentin

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_PRINTDOC string.text]
en: Print Document
sq: Printo dokumentin

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MODIFYCHANGED string.text]
en: 'Modified' status was changed
sq: Statusi "Ndryshuar" është ndërruar

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MAILMERGE string.text]
en: Printing of form letters started
sq: Printimi i formularëve me shkronja ka filluar

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MAILMERGE_END string.text]
en: Printing of form letters finished
sq: Printimi i shkronjave të formularit ka përfunduar

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_FIELDMERGE string.text]
en: Merging of form fields started
sq: Bashkimi i fushave të formularit ka filluar

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_FIELDMERGE_FINISHED string.text]
en: Merging of form fields finished
sq: Bashkimi i fushave të formularit ka përfunduar

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_PAGECOUNTCHANGE string.text]
en: Changing the page count
sq: Ndryshimi i numërimit të faqeve

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SUBCOMPONENT_OPENED string.text]
en: Loaded a sub component
sq: Nën komponenta është ngarkuar

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SUBCOMPONENT_CLOSED string.text]
en: Closed a sub component
sq: Nën komponenta është mbyllur

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEPARAMETER string.text]
en: Fill parameters
sq: Mbush parametrat

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_ACTIONPERFORMED string.text]
en: Execute action
sq: Ekzekuto veprimin

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_AFTERUPDATE string.text]
en: After updating
sq: Pas freskimit

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_BEFOREUPDATE string.text]
en: Before updating
sq: Përpara freskimit

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEROWCHANGE string.text]
en: Before record action
sq: Pëpara veprimit të regjistrimit

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_ROWCHANGE string.text]
en: After record action
sq: Pas veprimit të regjistrimit

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_CONFIRMDELETE string.text]
en: Confirm deletion
sq: Konfirmo  fshierjen

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_ERROROCCURRED string.text]
en: Error occurred
sq: Është ndeshur gabimi

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_ADJUSTMENTVALUECHANGED string.text]
en: While adjusting
sq: Derisa rregullon

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSGAINED string.text]
en: When receiving focus
sq: Kur pranon mbledhje

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSLOST string.text]
en: When losing focus
sq: Kur humb mbledhjen

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_ITEMSTATECHANGED string.text]
en: Item status changed
sq: Statuti i artikullit ka ndryshuar

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_KEYTYPED string.text]
en: Key pressed
sq: Miu i shtypur

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_KEYUP string.text]
en: Key released
sq: Miu i çliruar

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_LOADED string.text]
en: When loading
sq: Kur ngarkon

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_RELOADING string.text]
en: Before reloading
sq: Pëpara ringarkimit

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_RELOADED string.text]
en: When reloading
sq: Kur ringarkon

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEDRAGGED string.text]
en: Mouse moved while key pressed
sq: Miu lëvizë derisa shtypet çelësi

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEENTERED string.text]
en: Mouse inside
sq: Miu brenda

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEEXITED string.text]
en: Mouse outside
sq: Miu jashtë

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEMOVED string.text]
en: Mouse moved
sq: Miu i lëvizur

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEPRESSED string.text]
en: Mouse button pressed
sq: Butoni i miut i shtypur

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MOUSERELEASED string.text]
en: Mouse button released
sq: Butoni i miut i çliruar

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONING string.text]
en: Before record change
sq: Përpara ndryshimit në regjistrim

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONED string.text]
en: After record change
sq: Pas ndryshimit në regjistrim

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_RESETTED string.text]
en: After resetting
sq: Pas risistemimit

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_APPROVERESETTED string.text]
en: Prior to reset
sq: Para se të risistemoj

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEACTIONPERFORMED string.text]
en: Approve action
sq: Mirato veprimin

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SUBMITTED string.text]
en: Before submitting
sq: Përpara paraqitjes

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_TEXTCHANGED string.text]
en: Text modified
sq: Teksti i modifikuar

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADING string.text]
en: Before unloading
sq: Përpara shkarkimit

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADED string.text]
en: When unloading
sq: Kur shkarkon

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_CHANGED string.text]
en: Changed
sq: Ndryshuar

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_CREATEDOC string.text]
en: Document created
sq: Dokumenti është krijuar

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_LOADDOCFINISHED string.text]
en: Document loading finished
sq: Ngarkimi i dokumentit ka përfunduar

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOCFAILED string.text]
en: Saving of document failed
sq: Ruajtja e dokumentit ka dështuar

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCFAILED string.text]
en: 'Save as' has failed
sq: "Ruajtja si" ka dështuar

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOC string.text]
en: Storing or exporting copy of document
sq: Ruajtja ose eksportimi i kopjes së dokumentit

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOCDONE string.text]
en: Document copy has been created
sq: Kopja e dokumentit është krijuar

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOCFAILED string.text]
en: Creating of document copy failed
sq: Krijimi i kopjes së dokumentit ka dështuar

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_VIEWCREATED string.text]
en: View created
sq: Pamja është krijuar

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_PREPARECLOSEVIEW string.text]
en: View is going to be closed
sq: Pamja do të mbyllet

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEVIEW string.text]
en: View closed
sq: Pamja është mbyllur

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_TITLECHANGED string.text]
en: Document title changed
sq: Titulli i dokumentit ka ndryshuar

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MODECHANGED string.text]
en: Document mode changed
sq: Modaliteti i dokumentit ka ndryshuar

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_VISAREACHANGED string.text]
en: Visible area changed
sq: Fusha e dukshme ka ndryshuar

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_STORAGECHANGED string.text]
en: Document has got a new storage
sq: Dokumenti ka deponim të ri

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_LAYOUT_FINISHED string.text]
en: Document layout finished
sq: Planifikimi i dokumentit ka përfunduar

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SELECTIONCHANGED string.text]
en: Selection changed
sq: Zgjedhja ka ndryshuar

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_DOUBLECLICK string.text]
en: Double click
sq: Kliko dy herë

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_RIGHTCLICK string.text]
en: Right click
sq: Kliko me të djathtën

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_CALCULATE string.text]
en: Formulas calculated
sq: Kalkulimi i formulave

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_CONTENTCHANGED string.text]
en: Content changed
sq: Përmbajtja ka ndryshuar

[ctx: commonlingui.src RID_SVX_WND_COMMON_LINGU BTN_IGNORE pushbutton.text]
en: ~Ignore
sq: Injoro

[ctx: commonlingui.src RID_SVX_WND_COMMON_LINGU BTN_CHANGE pushbutton.text]
en: ~Replace
sq: Zëvendëso

[ctx: commonlingui.src RID_SVX_WND_COMMON_LINGU BTN_OPTIONS pushbutton.text]
en: Options...
sq: Opcionet...

[ctx: cuiimapdlg.src RID_SVXDLG_IMAPURL FT_URL1 fixedtext.text]
en: ~URL
sq: URL

[ctx: cuiimapdlg.src RID_SVXDLG_IMAPURL modaldialog.text]
en: Properties
sq: Vetitë

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_MYMACROS string.text]
en: My Macros
sq: Makrot e mia

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_PRODMACROS string.text]
en: %PRODUCTNAME Macros
sq: %PRODUCTNAME Makro

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_SELECTOR_ADD_COMMANDS string.text]
en: Add Commands
sq: Shto komanda

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_SELECTOR_RUN string.text]
en: Run
sq: Ekzekuto

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_ROW string.text]
en: Insert Rows
sq: Futi Rreshtat

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM FT_FORM fixedtext.text]
en: Form
sq: Formular

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM CB_CASE checkbox.text]
en: Match case
sq: Përputh shkronjat

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM CB_HALFFULLFORMS checkbox.text]
en: Match character width
sq: Përshtat gjerësinë e karakterit

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM CB_SOUNDSLIKECJK checkbox.text]
en: Sounds like (Japanese)
sq: Tingëllon si (Japonisht)

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM FL_STATE fixedline.text]
en: State
sq: Shteti

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM PB_SEARCH pushbutton.text]
en: Search
sq: Kërko

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM 1 helpbutton.text]
en: ~Help
sq: Ndihmë

[ctx: fmsearch.src RID_STR_FROM_TOP string.text]
en: From top
sq: Nga lart

[ctx: fmsearch.src RID_STR_FROM_BOTTOM string.text]
en: From bottom
sq: Nga fundi

[ctx: gallery.src RID_SVXTABPAGE_GALLERY_GENERAL FT_MS_PATH fixedtext.text]
en: Location:
sq: Lokacioni:

[ctx: gallery.src RID_SVXTABPAGE_GALLERY_GENERAL FT_MS_CHANGEDATE fixedtext.text]
en: Modified:
sq: Modifikuar:

[ctx: gallery.src RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES CBX_PREVIEW checkbox.text]
en: Pr~eview
sq: Shikim paraprak

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_TITLE FL_TITLE fixedline.text]
en: Title
sq: Titulli

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_SEARCH_PROGRESS modaldialog.text]
en: Find
sq: Gjeje

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_ACTUALIZE_PROGRESS modaldialog.text]
en: Update
sq: Azhuro

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC DLG_FILTERMOSAIC_FT_WIDTH fixedtext.text]
en: ~Width
sq: Gjerësia

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC DLG_FILTERMOSAIC_FT_HEIGHT fixedtext.text]
en: H~eight
sq: Gjatësia

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC modaldialog.text]
en: Mosaic
sq: Mozaik

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SOLARIZE modaldialog.text]
en: Solarization
sq: Vërja në diell

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SEPIA modaldialog.text]
en: Aging
sq: Stazhi

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_POSTER modaldialog.text]
en: Posterize
sq: Pastel

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SMOOTH modaldialog.text]
en: Smooth
sq: I lëmuar

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA PB_FIND pushbutton.text]
en: ~Find
sq: Gjeje

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA FT_FORMAT fixedtext.text]
en: Format
sq: Formati

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA STR_HANGUL string.text]
en: Hangul
sq: Shndërrimi Hangul/Hanja

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA modaldialog.text]
en: Hangul/Hanja Conversion
sq: Shndërrimi Hangul/Hanja

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT FT_USERDEFDICT fixedtext.text]
en: User-defined dictionaries
sq: Fjalorët e definuar nga shfrytëzuesi

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT PB_HHO_NEW pushbutton.text]
en: New...
sq: E re...

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT PB_HHO_EDIT pushbutton.text]
en: Edit...
sq: Edito...

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_NEWDICT FL_NEWDICT fixedline.text]
en: Dictionary
sq: Fjalor

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT FT_BOOK fixedtext.text]
en: Book
sq: Libri

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT FT_ORIGINAL fixedtext.text]
en: Original
sq: Origjinal

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT PB_HHE_NEW pushbutton.text]
en: New
sq: E re

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET FT_PASSWD fixedtext.text]
en: ~Password
sq: Fjalëkalimi

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL FT_SUBJECT fixedtext.text]
en: ~Subject
sq: Subjekti

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT FT_PATH_DOC fixedtext.text]
en: ~Path
sq: Shtegu

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT GRP_NEWDOCUMENT fixedline.text]
en: New document
sq: Dokument i ri

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT FT_PATH_NEWDOC fixedtext.text]
en: ~File
sq: Fajll

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT FT_DOCUMENT_TYPES fixedtext.text]
en: File ~type
sq: Lloji i fajllit

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT1 string.text]
en: Mouse over object
sq: Miu mbi objektin

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT2 string.text]
en: Trigger hyperlink
sq: Hiperlinku shkrehës

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT3 string.text]
en: Mouse leaves object
sq: Miu lëshon objektin

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCNTP string.text]
en: New Document
sq: Dokument i ri

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_QUERYOVERWRITE string.text]
en: The file already exists. Overwrite?
sq: Fajli tanimë ekziston. Të mbishkruhet?

[ctx: multipat.src RID_SVXDLG_MULTIPATH FL_MULTIPATH fixedline.text]
en: Paths
sq: Shtigje

[ctx: multipat.src RID_SVXDLG_MULTIPATH BTN_ADD_MULTIPATH pushbutton.text]
en: ~Add...
sq: Shto...

[ctx: multipat.src RID_SVXDLG_MULTIPATH BTN_DEL_MULTIPATH pushbutton.text]
en: ~Delete
sq: Fshije...

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY STR_MORE_OPTIONS string.text]
en: More ~Options
sq: Shiriti i opcioneve

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY STR_FEWER_OPTIONS string.text]
en: Fewer ~Options
sq: Shiriti i opcioneve

[ctx: scriptdlg.src RID_DLG_NEWLIB STR_RENAME string.text]
en: Rename
sq: Riemëro

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_DELQUERY_TITLE string.text]
en: Confirm Deletion
sq: Konfirmo  fshierjen

[ctx: sdrcelldlg.src RID_SVX_FORMAT_CELLS_DLG.1 RID_SVXPAGE_BORDER pageitem.text]
en: Borders
sq: Kufinjtë

[ctx: sdrcelldlg.src RID_SVX_FORMAT_CELLS_DLG 1 pushbutton.text]
en: Return
sq: Tipi i rikthimit

[ctx: sdrcelldlg.src RID_SVX_FORMAT_CELLS_DLG tabdialog.text]
en: Format Cells
sq: Formato qelitë

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1 RID_SVXPAGE_CHAR_TWOLINES pageitem.text]
en: Asian Layout
sq: Formëdhënja Aziatike

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1 RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Indents & Spacing
sq: Kryereshtat dhe Hapësirat

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1 RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Alignment
sq: Mbështetje

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1 RID_SVXPAGE_EXT_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Text Flow
sq: Rrjedhja e tekstit

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1 RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
sq: Tipografi Aziatike

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHATTR FL_ATTR fixedtext.text]
en: ~Options
sq: Opcionet

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHATTR modaldialog.text]
en: Attributes
sq: Atributet

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS FT_TYPE fixedtext.text]
en: Type
sq: Tipi

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS FT_STATUS fixedtext.text]
en: Status
sq: Gjendje

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS PB_UPDATE_NOW pushbutton.text]
en: ~Update
sq: Azhuro

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS PB_OPEN_SOURCE pushbutton.text]
en: ~Open
sq: Hape

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS PB_CHANGE_SOURCE pushbutton.text]
en: ~Modify...
sq: Modifiko...

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS STR_MANUALLINK string.text]
en: Manual
sq: Joautomatike

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS STR_GRAPHICLINK string.text]
en: Graphic
sq: Grafikë

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS STR_WAITINGLINK string.text]
en: Waiting
sq: Duke pritur

[ctx: svuidlg.src MD_LINKEDIT ED_FULL_SOURCE_NAME edit.text]
en: Edit
sq: Edito

[ctx: svuidlg.src MD_LINKEDIT modaldialog.text]
en: Modify Link
sq: Modifiko Lidhjen

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS STR_YES string.text]
en: Yes
sq: Po

[ctx: doclinkdialog.src DLG_DOCUMENTLINK PB_BROWSEFILE pushbutton.text]
en: ~Browse...
sq: Shfleto...

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT GB_KERNING fixedline.text]
en: Kerning
sq: Kernimi

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL.LB_NUMERALS 1 stringlist.text]
en: Arabic
sq: Arabe

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_NEWDICT FT_DICTNAME fixedtext.text]
en: ~Name
sq: Emri

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_EDITDICT PB_NEW_REPLACE pushbutton.text]
en: ~New
sq: E re

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_EDITDICT STR_MODIFY string.text]
en: ~Replace
sq: Zëvendëso

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_EDITDICT BTN_EDITCLOSE cancelbutton.text]
en: ~Close
sq: Mbylle

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FT_WEST_LANG fixedtext.text]
en: Western
sq: Perëndimore

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FT_ASIAN_LANG fixedtext.text]
en: Asian
sq: Aziatike

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT GB_IMPORT fixedline.text]
en: Import
sq: Importo

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT GB_EXPORT fixedline.text]
en: Export
sq: Eksporto

[ctx: opthtml.src FT_CHARSET fixedtext.text]
en: Character set
sq: Komplet karakteresh

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS FL_IGNORE fixedline.text]
en: Ignore
sq: Injoro

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES FT_EDIT_MODULES_LANGUAGE fixedtext.text]
en: Language
sq: Gjuhë

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES PB_EDIT_MODULES_PRIO_UP pushbutton.text]
en: Move Up
sq: Lëviz sipër

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES PB_EDIT_MODULES_PRIO_DOWN pushbutton.text]
en: Move Down
sq: Lëviz poshtë

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES ST_THES string.text]
en: Thesaurus
sq: Thesari i fjalëve

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU FT_LINGU_OPTIONS fixedtext.text]
en: ~Options
sq: Opcionet

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_CONFIG_DIR string.text]
en: Configuration
sq: Konfigurimi

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_WORK_PATH string.text]
en: My Documents
sq: Dokumentet e mia

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_GRAPHICS_PATH string.text]
en: Graphics
sq: Grafikat

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_BITMAP_PATH string.text]
en: Icons
sq: Ikonat

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_PALETTE_PATH string.text]
en: Palettes
sq: Paletat

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_BACKUP_PATH string.text]
en: Backups
sq: Ruajtjet e sigurta

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_MODULES_PATH string.text]
en: Modules
sq: Modulet

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_TEMPLATE_PATH string.text]
en: Templates
sq: Shabllonet

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_DICTIONARY_PATH string.text]
en: Dictionaries
sq: Fjalorët

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_GALLERY_DIR string.text]
en: Gallery
sq: Galeria

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_STORAGE_DIR string.text]
en: Message Storage
sq: Deponimi i mesazheve

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_TEMP_PATH string.text]
en: Temporary files
sq: Fajllat e përkohshëm

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_PLUGINS_PATH string.text]
en: Plug-ins
sq: Shtesat

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_FAVORITES_DIR string.text]
en: Folder Bookmarks
sq: Shënjimet e folderëve

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_FILTER_PATH string.text]
en: Filters
sq: Filtrat

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_ADDINS_PATH string.text]
en: Add-ins
sq: Shtesat

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_USERCONFIG_PATH string.text]
en: User Configuration
sq: Konfigurimi i shfrytëzuesit

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 8 itemlist.text]
en: Colors
sq: Ngjyrat

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 12 itemlist.text]
en: Appearance
sq: Paraqitja

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 15 itemlist.text]
en: Online Update
sq: Azhuro të gjitha

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_LANGUAGE_OPTIONS 5 itemlist.text]
en: Asian Layout
sq: Formëdhënja Aziatike

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 15 itemlist.text]
en: Mail Merge E-mail
sq: Bashkangjitje me të dhëna

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_ONLINEOPTIONS 7 itemlist.text]
en: Background
sq: Sfond

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS 1 itemlist.text]
en: %PRODUCTNAME Draw
sq: %PRODUCTNAME 6.0 Draw

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SCH_EDITOPTIONS 1 itemlist.text]
en: Charts
sq: Diagramet

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_FILTER_DLG 4 itemlist.text]
en: Microsoft Office
sq: Shiriti i Office

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SB_STARBASEOPTIONS 1 itemlist.text]
en: %PRODUCTNAME Base
sq: %PRODUCTNAME Base (*.odb)

[ctx: autocdlg.src COMMON_CLB_ENTRIES ST_USE_REPLACE string.text]
en: Use replacement table
sq: Përdor tabelën zëvendësuese

[ctx: autocdlg.src COMMON_CLB_ENTRIES ST_CPTL_STT_WORD string.text]
en: Correct TWo INitial CApitals
sq: Korrigjo DY SHKronjat e PAra të mëdha

[ctx: autocdlg.src COMMON_CLB_ENTRIES ST_DASH string.text]
en: Replace dashes
sq: Zëvendëso vijat lidhëse

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_OPTIONS tabpage.text]
en: Settings
sq: Parametrat

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY ST_USER_STYLE string.text]
en: Replace Custom Styles
sq: Zëvendëso stilet e zakonshme

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY STR_TABLE string.text]
en: Create table
sq: Krijo indeksin/tabelën

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE PB_DBL_STD pushbutton.text]
en: De~fault
sq: Standard

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_SMARTTAG_OPTIONS PB_SMARTTAGS pushbutton.text]
en: Properties...
sq: Vetitë...

[ctx: border.src RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_NONE string.text]
en: No Shadow
sq: pa Hije

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION CTL_PREVIEW control.quickhelptext]
en: Preview
sq: Shikim paraprak

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION tabpage.text]
en: Connector
sq: Lidhës

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE BTN_HOR_NONE radiobutton.text]
en: ~None
sq: Asnjë

[ctx: frmdirlbox.src RID_SVXSTR_FRAMEDIR_LTR string.text]
en: Left-to-right
sq: Nga e majta në të djathtë

[ctx: frmdirlbox.src RID_SVXSTR_FRAMEDIR_RTL string.text]
en: Right-to-left
sq: Nga e djathta në të majtë

[ctx: frmdirlbox.src RID_SVXSTR_FRAMEDIR_SUPER string.text]
en: Use superordinate object settings
sq: Shfrytëzo parametrat e mbishtruar të objektit

[ctx: frmdirlbox.src RID_SVXSTR_PAGEDIR_LTR_HORI string.text]
en: Left-to-right (horizontal)
sq: Nga e majta në të djathtë (horizontalisht)

[ctx: frmdirlbox.src RID_SVXSTR_PAGEDIR_RTL_HORI string.text]
en: Right-to-left (horizontal)
sq: Nga e djathta në të majtë (horizontalisht)

[ctx: frmdirlbox.src RID_SVXSTR_PAGEDIR_RTL_VERT string.text]
en: Right-to-left (vertical)
sq: Nga e djathta në të majtë (vertikalisht)

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FL_CROP fixedline.text]
en: Crop
sq: Preje

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FL_ZOOM fixedline.text]
en: Scale
sq: Shkallë

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP PB_ORGSIZE pushbutton.text]
en: ~Original Size
sq: Madhësia Orgjinale

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_ANSATZ 1 stringlist.text]
en: Optimal
sq: Optimale

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_ANSATZ 3 stringlist.text]
en: From left
sq: Nga e majta

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION CB_LAENGE checkbox.text]
en: ~Optimal
sq: Optimale

[ctx: labdlg.src RID_SVXDLG_CAPTION.TAB_CONTROL RID_SVXPAGE_CAPTION pageitem.text]
en: Callout
sq: Thirrje

[ctx: macroass.src RID_SVXPAGE_EVENTASSIGN STR_EVENT string.text]
en: Event
sq: Ngjarje

[ctx: macroass.src RID_SVXPAGE_EVENTASSIGN PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Remove
sq: Largo

[ctx: macroass.src RID_SVXPAGE_EVENTASSIGN STR_MACROS string.text]
en: Macros
sq: Makrot

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE FT_DECIMALPLACES fixedtext.text]
en: Decimal places
sq: Vendet decimale

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE FL_LABEL fixedline.text]
en: Legend
sq: Legjendë

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE tabpage.text]
en: Dimensioning
sq: Dimenzionimi i objekteve

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH FL_DIST fixedline.text]
en: Spacing
sq: Hapësira

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH.LB_LINEDIST 2 stringlist.text]
en: 1.5 lines
sq: 1.5 Rreshta

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH.LB_LINEDIST 3 stringlist.text]
en: Double
sq: Dyfish

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH.LB_LINEDIST 4 stringlist.text]
en: Proportional
sq: Proporcionale

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH ST_LINEDIST_ABS string.text]
en: Fixed
sq: E caktuar

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH FT_LINEDIST fixedtext.text]
en: of
sq: nga

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_VERTALIGN 2 stringlist.text]
en: Base line
sq: Vija bazë në qendër

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH FT_TEXTDIRECTION fixedtext.text]
en: Text ~direction
sq: Drejtimi i tekstit

[ctx: paragrph.src STR_PAGE_STYLE string.text]
en: Page Style
sq: Stili i faqes

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_CHANGE string.text]
en: Modify
sq: Modifiko

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_READ_DATA_ERROR string.text]
en: The file could not be loaded!
sq: Fajlli nuk mund të ngarkohet!

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_DESC_LINEEND string.text]
en: Please enter a name for the new arrowhead:
sq: Ju lutem jepni një emër për majën e shigjetës:

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_CHARNAME_FONT string.text]
en: Font
sq: Fonti

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_CHARNAME_TYPEFACE string.text]
en: Typeface
sq: Rrokje

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE RB_TOPAGE radiobutton.text]
en: To ~page
sq: Nga faqja

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE RB_TOPARA radiobutton.text]
en: To paragrap~h
sq: Nga paragrafi

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE RB_TOCHAR radiobutton.text]
en: To cha~racter
sq: Nga karakteri

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE RB_ASCHAR radiobutton.text]
en: ~As character
sq: Si karakter

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE RB_TOFRAME radiobutton.text]
en: To ~frame
sq: Nga korniza

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FT_HORIBY fixedtext.text]
en: b~y
sq: nga

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FT_HORITO fixedtext.text]
en: ~to
sq: Për

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE CB_HORIMIRROR checkbox.text]
en: ~Mirror on even pages
sq: Të pasqyruara në faqe të barabarta

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FT_VERTBY fixedtext.text]
en: by
sq: nga

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FT_VERTTO fixedtext.text]
en: t~o
sq: për

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE CB_FOLLOW checkbox.text]
en: Follow text flow
sq: Përcjelle rrjedhjen e tekstit

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE RBT_TRANS_OFF radiobutton.text]
en: ~No transparency
sq: Pa transparencë

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE FT_TRGR_START_VALUE fixedtext.text]
en: ~Start value
sq: ~Vlera fillestare

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA FL_PROP fixedline.text]
en: Fill
sq: Mbush

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA TSB_STEPCOUNT tristatebox.text]
en: A~utomatic
sq: Automatike

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA TSB_ORIGINAL tristatebox.text]
en: ~Original
sq: Origjinal

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA TSB_SCALE tristatebox.text]
en: Re~lative
sq: Relative

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA RBT_ROW radiobutton.text]
en: Ro~w
sq: Rresht

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA RBT_COLUMN radiobutton.text]
en: Colu~mn
sq: Kolonë

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_SHADOW FT_DISTANCE fixedtext.text]
en: ~Distance
sq: Distancë

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP BTN_IMPORT pushbutton.text]
en: ~Import...
sq: Importo...

[ctx: tabarea.src RID_SVXDLG_AREA.1 RID_SVXPAGE_BITMAP pageitem.text]
en: Bitmaps
sq: Bitmapet

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FT_LINE_STYLE fixedtext.text]
en: ~Style
sq: Stil

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.LB_EDGE_STYLE 2 stringlist.text]
en: - none -
sq: - asnjë -

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.LB_CAP_STYLE 1 stringlist.text]
en: Flat
sq: Rrafsh

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.LB_CAP_STYLE 2 stringlist.text]
en: Round
sq: Rrumbullakët

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.MB_SYMBOL_BITMAP MN_SYMBOLS menuitem.text]
en: Symbols
sq: Simbolet

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF FT_NUMBER fixedtext.text]
en: ~Number
sq: Numër

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF FT_LINESTYLE fixedtext.text]
en: Line style
sq: Stili i linjës

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF FT_TITLE fixedtext.text]
en: ~Title
sq: Titulli

[ctx: tabline.src RID_SVXDLG_LINE.TAB_CONTROL RID_SVXPAGE_LINE_DEF pageitem.text]
en: Line Styles
sq: Stilet e grafikave

[ctx: tabline.src RID_SVXDLG_LINE.TAB_CONTROL RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF pageitem.text]
en: Arrow Styles
sq: Stilet e grafikave

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR FL_FILLCHAR fixedline.text]
en: Fill character
sq: Mbush karakterin

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR BTN_DELALL pushbutton.text]
en: Delete ~All
sq: Fshij të gjitha

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR tabpage.text]
en: Tabs
sq: Tabet

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION.LB_EFFECT 1 stringlist.text]
en: No Effect
sq: Pa efekt

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION.LB_EFFECT 3 stringlist.text]
en: Scroll Through
sq: Lëviz Nëpërmjet

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION.LB_EFFECT 5 stringlist.text]
en: Scroll In
sq: Rrëshqit

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION FT_DIRECTION fixedtext.text]
en: Direction
sq: Drejtim

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION TSB_ENDLESS tristatebox.text]
en: ~Continuous
sq: I vazhdueshëm

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION FT_DELAY fixedtext.text]
en: Delay
sq: Flowchart: Delay

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION tabpage.text]
en: Animation
sq: Animacion

[ctx: textanim.src RID_SVXDLG_TEXT.1 RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION pageitem.text]
en: Text Animation
sq: Animacion teksti

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FT_ANCHOR fixedtext.text]
en: ~Anchor
sq: ~Spirancë

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FT_ORIENT fixedtext.text]
en: P~osition
sq: Pozicioni

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 2 stringlist.text]
en: Above
sq: Mbi

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 4 stringlist.text]
en: Below
sq: Nën

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_ANGLE FL_ANGLE fixedline.text]
en: Rotation angle
sq: Këndi i rrotullimit

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_ANGLE tabpage.text]
en: Angle
sq: Këndi

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_SLANT FL_RADIUS fixedline.text]
en: Corner radius
sq: Rrezja e këndit

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_SLANT FL_SLANT fixedline.text]
en: Slant
sq: Shtrembëro %O (pjerrtësi)

[ctx: effectspage.ui fontcolorft label string.text]
en: Font color
sq: Ngjyra e Fontit

[ctx: effectspage.ui effectsft label string.text]
en: Effects
sq: Efektet

[ctx: effectspage.ui label47 label string.text]
en: Strikethrough
sq: Vizuar nëpërmes

[ctx: effectspage.ui outlinecb label string.text]
en: Outline
sq: Konturë

[ctx: effectspage.ui emphasisft label string.text]
en: Emphasis mark
sq: Shenjë theksimi

[ctx: effectspage.ui shadowcb label string.text]
en: Shadow
sq: Hije

[ctx: effectspage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Capitals
sq: Shkronjat e mëdha

[ctx: effectspage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Lowercase
sq: Shkronjë e vogël

[ctx: effectspage.ui liststore1 3 stringlist.text]
en: Title
sq: Titulli

[ctx: effectspage.ui liststore3 1 stringlist.text]
en: Dot
sq: Viza

[ctx: effectspage.ui liststore3 2 stringlist.text]
en: Circle
sq: Rreth

[ctx: effectspage.ui liststore6 14 stringlist.text]
en: Wave
sq: Valë

[ctx: hyphenate.ui HyphenateDialog title string.text]
en: Hyphenation
sq: Hifenacion

[ctx: insertfloatingframe.ui label6 label string.text]
en: Name
sq: Emri

[ctx: insertfloatingframe.ui label7 label string.text]
en: Contents
sq: Përmbajtjet

[ctx: insertfloatingframe.ui label1 label string.text]
en: Scroll bar
sq: Shirit rrëshqitës

[ctx: insertfloatingframe.ui label2 label string.text]
en: Border
sq: Kufiri

[ctx: insertfloatingframe.ui widthlabel label string.text]
en: Width
sq: Gjerësia

[ctx: insertfloatingframe.ui heightlabel label string.text]
en: Height
sq: Lartësia

[ctx: insertoleobject.ui label2 label string.text]
en: File
sq: Fajlli

[ctx: insertrowcolumn.ui InsertRowColumnDialog title string.text]
en: Insert Row
sq: Shto rreshtin

[ctx: insertrowcolumn.ui label1 label string.text]
en: Insert
sq: Shto

[ctx: macroselectordialog.ui MacroSelectorDialog title string.text]
en: Macro Selector
sq: Zgjedhësi i markove

[ctx: macroselectordialog.ui helpmacro label string.text]
en: Select the library that contains the macro you want. Then select the macro under 'Macro name'.
sq: Zgjedh librarinë që përmban makron që ju dëshironi. Pastaj zgjedh makron nën "Emri i makros"

[ctx: macroselectordialog.ui helptoolbar label string.text]
en: To add a command to a toolbar, select the category and then the command. Then drag the command to the Commands list of the Toolbars tab page in the Customize dialog.
sq: Për të shtuar një komand në shiritin e veglave, zgjedh kategorin dhe pastaj komanden. Pastaj zhvarrit komanden në listen e komandave tek Tab faqja e Shiriti te Veglave në dialogun e personalizimit.

[ctx: macroselectordialog.ui libraryft label string.text]
en: Library
sq: Biblioteka

[ctx: macroselectordialog.ui categoryft label string.text]
en: Category
sq: Kategori

[ctx: macroselectordialog.ui macronameft label string.text]
en: Macro name
sq: Emri i makros

[ctx: macroselectordialog.ui commandsft label string.text]
en: Commands
sq: Komandat

[ctx: macroselectordialog.ui label1 label string.text]
en: Description
sq: Përshkrimi

[ctx: positionpage.ui superscript label string.text]
en: Superscript
sq: Mbishkrim

[ctx: positionpage.ui subscript label string.text]
en: Subscript
sq: Nënshkrim

[ctx: positionpage.ui 0deg label string.text]
en: 0 degrees
sq: 0 shkallë

[ctx: positionpage.ui 90deg label string.text]
en: 90 degrees
sq: 90 shkallë

[ctx: positionpage.ui 270deg label string.text]
en: 270 degrees
sq: 270 shkallë

[ctx: positionpage.ui kerningft label string.text]
en: by
sq: nga

[ctx: positionpage.ui label22 label string.text]
en: Spacing
sq: Hapësira

[ctx: positionpage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Expanded
sq: I zgjeruar

[ctx: positionpage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Condensed
sq: E kondensuar

[ctx: scriptorganizer.ui macrosft label string.text]
en: Macros
sq: Makrot

[ctx: specialcharacters.ui subsetft label string.text]
en: Subset
sq: Nënbashkësi

[ctx: specialcharacters.ui symboltext label string.text]
en: Characters:
sq: Karaktere:

[ctx: thesaurus.ui ThesaurusDialog title string.text]
en: Thesaurus
sq: Thesari i fjalëve

[ctx: thesaurus.ui label3 label string.text]
en: Replace with
sq: Zëvendëso me

[ctx: zoomdialog.ui optimal label string.text]
en: Optimal
sq: Optimale

[ctx: zoomdialog.ui 100pc label string.text]
en: 100%
sq: Pamja 100%

[ctx: zoomdialog.ui variable label string.text]
en: Variable
sq: Variabël

[ctx: zoomdialog.ui columns label string.text]
en: Columns
sq: Kolonat

[ctx: strings.src RID_STR_CONNECTION_INVALID string.text]
en: No connection could be established.
sq: Lidhja nuk mund të ngritet.

[ctx: strings.src RID_STR_FORM string.text]
en: Form
sq: Formular

[ctx: strings.src RID_STR_REPORT string.text]
en: Report
sq: Raport

[ctx: strings.src RID_STR_NO_VALUE_CHANGED string.text]
en: No values were modified.
sq: Fajllat cache nuk janë azhuruar

[ctx: strings.src RID_STR_NO_COLUMN_ADD string.text]
en: The adding of columns is not supported.
sq: Ky verzion i fajlilt grafik nuk mbështetet

[ctx: strings.src RID_STR_NO_COLUMN_DROP string.text]
en: The dropping of columns is not supported.
sq: Ky verzion i fajlilt grafik nuk mbështetet

[ctx: strings.src RID_STR_COLUMN_NOT_SEARCHABLE string.text]
en: The column is not searchable!
sq: Kontrollimi i drejtshkrimit nuk është në dispozicion

[ctx: strings.src RID_STR_COLUMN_NOT_VALID string.text]
en: The column is not valid.
sq: URL nuk është e vlefshme.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_XQUERIESSUPPLIER string.text]
en: The interface XQueriesSupplier is not available.
sq: Gjuha e përzgjedhur nuk është në dispozicion.

[ctx: strings.src RID_STR_NOT_SUPPORTED_BY_DRIVER string.text]
en: The driver does not support this function.
sq: Objekti nuk e mbështetë këtë veprim

[ctx: strings.src RID_STR_NO_TABLE_RENAME string.text]
en: The driver does not support table renaming.
sq: Objekti nuk e mbështetë këtë veprim

[ctx: strings.src RID_STR_FILE_DOES_NOT_EXIST string.text]
en: The file "$file$" does not exist.
sq: Shtegu deri në fajll nuk ekziston

[ctx: strings.src RID_STR_NAME_MUST_NOT_BE_EMPTY string.text]
en: The name must not be empty.
sq: Serveri nuk mund të jetë bosh.

[ctx: macromigration.src DLG_MACRO_MIGRATION STR_STATE_CLOSE_SUB_DOCS string.text]
en: Prepare
sq: Përgatit ngjitjen e postës

[ctx: macromigration.src DLG_MACRO_MIGRATION STR_STATE_BACKUP_DBDOC string.text]
en: Backup Document
sq: Ngarko dokumentin

[ctx: macromigration.src DLG_MACRO_MIGRATION STR_STATE_SUMMARY string.text]
en: Summary
sq: Përmbledhje

[ctx: macromigration.src DLG_MACRO_MIGRATION modaldialog.text]
en: Database Document Macro Migration
sq: Databazat e aplikuara në dokument:

[ctx: macromigration.src TP_SAVE_DBDOC_AS FT_HEADER fixedtext.text]
en: Backup your Document
sq: Shko në dokument

[ctx: macromigration.src TP_SAVE_DBDOC_AS FT_SAVE_AS_LABEL fixedtext.text]
en: Save To:
sq: Ruaje  në:

[ctx: macromigration.src TP_SAVE_DBDOC_AS PB_BROWSE_SAVE_AS_LOCATION pushbutton.text]
en: Browse ...
sq: Shfleto...

[ctx: macromigration.src TP_MIGRATE FT_HEADER fixedtext.text]
en: Migration Progress
sq: Shiriti i progresit

[ctx: macromigration.src TP_MIGRATE FT_CURRENT_OBJECT_LABEL fixedtext.text]
en: Current object:
sq: OLE objekt

[ctx: macromigration.src TP_MIGRATE FT_CURRENT_PROGRESS_LABEL fixedtext.text]
en: Current progress:
sq: Shiriti i progresit

[ctx: macromigration.src TP_MIGRATE FT_ALL_PROGRESS_LABEL fixedtext.text]
en: Overall progress:
sq: Shiriti i progresit

[ctx: macromigration.src TP_MIGRATE FT_OBJECT_COUNT_PROGRESS fixedtext.text]
en: document $current$ of $overall$
sq: Përdor dokumentin aktual

[ctx: macromigration.src TP_SUMMARY FT_HEADER fixedtext.text]
en: Summary
sq: Përmbledhje

[ctx: macromigration.src STR_FORM string.text]
note: This refers to a form document inside a database document.
en: Form '$name$'
sq: Emri i grupit

[ctx: macromigration.src STR_REPORT string.text]
note: This refers to a report document inside a database document.
en: Report '$name$'
sq: Emri i grupit

[ctx: macromigration.src STR_OVERALL_PROGRESS string.text]
en: document $current$ of $overall$
sq: Përdor dokumentin aktual

[ctx: macromigration.src STR_DATABASE_DOCUMENT string.text]
en: Database Document
sq: Databazat e aplikuara në dokument:

[ctx: macromigration.src STR_SAVED_COPY_TO string.text]
en: saved copy to $location$
sq: ~Kopjo rezultatet e klasifikimit në:

[ctx: macromigration.src STR_LIBRARY_TYPE_AND_NAME string.text]
en: $type$ library '$library$'
sq: Libraria e tanishme

[ctx: macromigration.src STR_MIGRATING_LIBS string.text]
en: migrating libraries ...
sq: Bashkangjitni biblotekat

[ctx: macromigration.src STR_OOO_BASIC string.text]
en: %PRODUCTNAME Basic
sq: Biblioteka themelore %PRODUCTNAME

[ctx: macromigration.src STR_PYTHON string.text]
en: Python
sq: Python-UNO Bridge

[ctx: macromigration.src STR_DIALOG string.text]
en: dialog
sq: Dialogu

[ctx: macromigration.src STR_ERRORS string.text]
en: Error(s)
sq: Gabim :

[ctx: macromigration.src STR_WARNINGS string.text]
en: Warnings
sq: Vërejtjet e shtypësit

[ctx: sdbt_strings.src STR_BASENAME_TABLE string.text]
en: Table
sq: Tabelë

[ctx: sdbt_strings.src STR_BASENAME_QUERY string.text]
en: Query
sq: Pyetësor

[ctx: app.src RID_STR_NEW_FORM_AUTO string.text]
en: Use Wizard to Create Form...
sq: Zgjidh llojin e tabelës së ndarjes për tu përdorur.

[ctx: app.src RID_STR_NEW_REPORT_AUTO string.text]
en: Use Wizard to Create Report...
sq: Zgjidh llojin e tabelës së ndarjes për tu përdorur.

[ctx: app.src RID_STR_NEW_QUERY_AUTO string.text]
en: Use Wizard to Create Query...
sq: Zgjidh llojin e tabelës së ndarjes për tu përdorur.

[ctx: app.src RID_STR_NEW_TABLE_AUTO string.text]
en: Use Wizard to Create Table...
sq: Zgjidh llojin e tabelës së ndarjes për tu përdorur.

[ctx: app.src RID_STR_NEW_VIEW string.text]
en: Create View...
sq: Krijo si Pamje

[ctx: app.src RID_STR_FORMS_CONTAINER string.text]
en: Forms
sq: Formularët

[ctx: app.src RID_STR_REPORTS_CONTAINER string.text]
en: Reports
sq: Raportet

[ctx: app.src RID_MENU_APP_NEW SID_APP_NEW_FORM menuitem.text]
en: Form...
sq: Forma...

[ctx: app.src RID_MENU_APP_NEW SID_APP_NEW_REPORT menuitem.text]
en: Report...
sq: Raport

[ctx: app.src RID_MENU_APP_NEW SID_DB_NEW_VIEW_SQL menuitem.text]
en: View (Simple)...
sq: Pamja (thjesht)...

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_DB_APP_PASTE_SPECIAL menuitem.text]
en: Paste Special...
sq: Ngjitje speciale...

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_DB_APP_DELETE menuitem.text]
en: Delete
sq: Fshije

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_DB_APP_RENAME menuitem.text]
en: Rename
sq: Riemëro

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_DB_APP_EDIT menuitem.text]
en: Edit
sq: Edito

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_DB_APP_EDIT_SQL_VIEW menuitem.text]
en: Edit in SQL View...
sq: Gabim sintaksor ne formulimin SQL

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_DB_APP_OPEN menuitem.text]
en: Open
sq: Hape

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_DB_APP_CONVERTTOVIEW menuitem.text]
en: Create as View
sq: Krijo si Pamje

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_FORM_CREATE_REPWIZ_PRE_SEL menuitem.text]
en: Form Wizard...
sq: Magjistari i formës...

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_APP_NEW_REPORT_PRE_SEL menuitem.text]
en: Report...
sq: Raport

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_REPORT_CREATE_REPWIZ_PRE_SEL menuitem.text]
en: Report Wizard...
sq: Magjistari i raporteve...

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_SELECTALL menuitem.text]
en: Select All
sq: Zgjedh të gjitha

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT MN_PROPS menuitem.text]
en: ~Database
sq: ~Databaza

[ctx: app.src STR_QUERY_DELETE_DATASOURCE string.text]
en: Do you want to delete the data source '%1'?
sq: A dëshironi të fshini stilin e linjës?

[ctx: app.src STR_APP_TITLE string.text]
en:  - %PRODUCTNAME Base
sq: %PRODUCTNAME Base (*.odb)

[ctx: app.src RID_STR_VIEWS_HELP_TEXT_WIZARD string.text]
en: Opens the view wizard
sq: Magjistari i bashkangjitjes me të dhëna

[ctx: app.src STR_DATABASE string.text]
en: Database
sq: Databaza

[ctx: app.src STR_TASKS string.text]
en: Tasks
sq: Detyrat

[ctx: app.src STR_DESCRIPTION string.text]
en: Description
sq: Përshkrimi

[ctx: app.src STR_PREVIEW string.text]
en: Preview
sq: Shikim paraprak

[ctx: app.src STR_DISABLEPREVIEW string.text]
en: Disable Preview
sq: Duke përgatitur shikimin paraprak

[ctx: app.src APP_SAVEMODIFIED querybox.text]
en: The database has been modified.
    Do you want to save the changes?
sq: Dokumenti "$(DOC)" duhet të modifikohet.
    Dëshiron të ruani ndryshimet tuaja?

[ctx: app.src RID_MENU_APP_PREVIEW SID_DB_APP_DISABLE_PREVIEW menuitem.text]
en: None
sq: Asnjë

[ctx: app.src RID_MENU_APP_PREVIEW SID_DB_APP_VIEW_DOCINFO_PREVIEW menuitem.text]
en: Document Information
sq: Informata për dokumentin

[ctx: app.src RID_MENU_APP_PREVIEW SID_DB_APP_VIEW_DOC_PREVIEW menuitem.text]
en: Document
sq: Dokument

[ctx: app.src RID_STR_FORM string.text]
en: Form
sq: Formular

[ctx: app.src RID_STR_REPORT string.text]
en: Report
sq: Raport

[ctx: app.src STR_FRM_LABEL string.text]
en: F~orm name
sq: Emri i grupit

[ctx: app.src STR_RPT_LABEL string.text]
en: ~Report name
sq: Emri i grupit

[ctx: app.src STR_FOLDER_LABEL string.text]
en: F~older name
sq: Emri i grupit

[ctx: app.src RID_STR_EMBEDDED_DATABASE string.text]
en: Embedded database
sq: Kolonat e databazës

[ctx: sbabrw.src QUERY_BRW_SAVEMODIFIED querybox.text]
en: The current record has been changed.
    Do you want to save the changes?
sq: Përmbatja e formularit aktual është modifikuar.
    A dëshironi t'i ruani ndryshimet tuaja?

[ctx: sbabrw.src QUERY_BRW_DELETE_ROWS querybox.text]
en: Do you want to delete the selected data?
sq: Jeni i sigurt që dëshironi të fshini të dhënat e zgjedhura?

[ctx: sbabrw.src SBA_BROWSER_SETTING_ORDER string.text]
en: Error setting the sort criteria
sq: Gabim gjatë vendosjes së kritereve të renditjes

[ctx: sbabrw.src SBA_BROWSER_SETTING_FILTER string.text]
en: Error setting the filter criteria
sq: Gabim gjatë vendosjes së kritereve të filtrit

[ctx: sbabrw.src RID_STR_CONNECTION_LOST string.text]
en: Connection lost
sq: Gjendja e lidhjes

[ctx: sbabrw.src RID_STR_QUERIES_CONTAINER string.text]
en: Queries
sq: Pyetësorët

[ctx: sbabrw.src RID_STR_TABLES_CONTAINER string.text]
en: Tables
sq: Tabelat

[ctx: sbabrw.src MID_EDIT_DATABASE #define.text]
en: Edit ~Database File...
sq: Shto fajllin e databazës

[ctx: sbabrw.src MID_ADMINISTRATE #define.text]
en: Registered databases ...
sq: Shkëmbe databazat

[ctx: sbabrw.src STR_TITLE_CONFIRM_DELETION string.text]
en: Confirm Deletion
sq: Konfirmo  fshierjen

[ctx: sbabrw.src STR_QUERY_DELETE_TABLE string.text]
en: Do you want to delete the table '%1'?
sq: A dëshironi ta fshini shkallëzimin?

[ctx: sbabrw.src STR_OPENTABLES_WARNINGS string.text]
en: Warnings encountered
sq: Vërejtjet e shtypësit

[ctx: sbabrw.src STR_CONNECTING_DATASOURCE string.text]
en: Connecting to "$name$" ...
sq: Emri i stilit që do të aplikohet.

[ctx: sbabrw.src STR_LOADING_QUERY string.text]
en: Loading query $name$ ...
sq: Shtegu/Emri i fajllit

[ctx: sbabrw.src STR_LOADING_TABLE string.text]
en: Loading table $name$ ...
sq: Shtegu/Emri i fajllit

[ctx: sbabrw.src STR_COULDNOTCONNECT_DATASOURCE string.text]
en: The connection to the data source "$name$" could not be established.
sq: Lidhja për në bazën e të dhënave "$emri$" nuk mund të ngritet.

[ctx: sbagrid.src RID_SBA_GRID_COLCTXMENU ID_BROWSER_COLATTRSET menuitem.text]
en: Column ~Format...
sq: Format tjetër

[ctx: sbagrid.src RID_SBA_GRID_COLCTXMENU ID_BROWSER_COLUMNINFO menuitem.text]
en: Copy Column D~escription
sq: Kolonat e tabelës

[ctx: sbagrid.src RID_SBA_GRID_ROWCTXMENU ID_BROWSER_TABLEATTR menuitem.text]
en: Table Format...
sq: Formati i tabelës

[ctx: sbagrid.src RID_SBA_GRID_ROWCTXMENU ID_BROWSER_ROWHEIGHT menuitem.text]
en: Row Height...
sq: Lartesia e rreshtit...

[ctx: sbagrid.src RID_STR_UNDO_MODIFY_RECORD string.text]
en: Undo: Data Input
sq: Zhbëj: Futjen e të Dhënave

[ctx: sbagrid.src RID_STR_SAVE_CURRENT_RECORD string.text]
en: Save current record
sq: Mbroje regjistrin e ndryshimeve

[ctx: sbagrid.src STR_QRY_TITLE string.text]
en: Query #
sq: Pyetësor

[ctx: sbagrid.src STR_VIEW_TITLE string.text]
en: View #
sq: Pamja

[ctx: sbagrid.src STR_NAME_ALREADY_EXISTS string.text]
en: The name "#" already exists.
sq: Ky emër tashmw ekziston

[ctx: sbagrid.src STR_DATASOURCE_GRIDCONTROL_NAME string.text]
en: Data source table view
sq: Burimi i të Dhënave si Tabelë

[ctx: TableGrantCtrl.src STR_TABLE_PRIV_NAME string.text]
en: Table name
sq: Emri i tabelës

[ctx: TableGrantCtrl.src STR_TABLE_PRIV_INSERT string.text]
en: Insert data
sq: Shto të dhënat si:

[ctx: TableGrantCtrl.src STR_TABLE_PRIV_DELETE string.text]
en: Delete data
sq: Fshij të dhënat

[ctx: TableGrantCtrl.src STR_TABLE_PRIV_UPDATE string.text]
en: Modify data
sq: ~Modifiko Intervalin e të Dhënave...

[ctx: TableGrantCtrl.src STR_TABLE_PRIV_ALTER string.text]
en: Alter structure
sq: Fshije strukturën

[ctx: TableGrantCtrl.src STR_TABLE_PRIV_SELECT string.text]
en: Read data
sq: Të dhënat për [

[ctx: TableGrantCtrl.src STR_TABLE_PRIV_REFERENCE string.text]
en: Modify references
sq: Shkruaj referencat

[ctx: TableGrantCtrl.src STR_TABLE_PRIV_DROP string.text]
en: Drop structure
sq: Fshije strukturën

[ctx: tabletree.src MENU_TABLETREE_POPUP MID_SORT_ASCENDING menuitem.text]
en: Sort Ascending
sq: Klasifiko në Rritje

[ctx: tabletree.src MENU_TABLETREE_POPUP MID_SORT_DECENDING menuitem.text]
en: Sort Descending
sq: Klasifiko në Zbritje

[ctx: tabletree.src STR_ALL_TABLES string.text]
en: All tables
sq: ~Të gjitha Indekset dhe Tabelat

[ctx: tabletree.src STR_ALL_VIEWS string.text]
en: All views
sq: Prano të gjitha

[ctx: tabletree.src STR_ALL_TABLES_AND_VIEWS string.text]
en: All tables and views
sq: ~Të gjitha Indekset dhe Tabelat

[ctx: undosqledit.src STR_QUERY_UNDO_MODIFYSQLEDIT string.text]
en: Modify SQL statement(s)
sq: Gabim sintaksor ne formulimin SQL

[ctx: AutoControls.src STR_DBASE_PATH_OR_FILE string.text]
en: Path to the dBASE files
sq: Duke kopjuar fajllat në rrjetë

[ctx: AutoControls.src STR_FLAT_PATH_OR_FILE string.text]
en: Path to the text files
sq: Duke kopjuar fajllat në rrjetë

[ctx: AutoControls.src STR_CALC_PATH_OR_FILE string.text]
en: Path to the spreadsheet document
sq: Drejtpërdrejt në fund të dokumentit

[ctx: AutoControls.src STR_MYSQL_DATABASE_NAME string.text]
en: Name of the MySQL database
sq: Shto kolonat e Databazës

[ctx: AutoControls.src STR_ORACLE_DATABASE_NAME string.text]
en: Name of the Oracle database
sq: Shto kolonat e Databazës

[ctx: AutoControls.src STR_MSACCESS_MDB_FILE string.text]
en: Microsoft Access database file
sq: Hapja e dosjes së të dhënave bazë ka dështuar

[ctx: AutoControls.src STR_COMMONURL string.text]
en: Datasource URL
sq: URL njohje

[ctx: AutoControls.src STR_HOSTNAME string.text]
en: ~Host name
sq: Emri i grupit

[ctx: AutoControls.src STR_MOZILLA_PROFILE_NAME string.text]
en: ~Mozilla profile name
sq: Shtegu/Emri i fajllit

[ctx: AutoControls.src STR_THUNDERBIRD_PROFILE_NAME string.text]
en: ~Thunderbird profile name
sq: Shtegu/Emri i fajllit

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_BROWSECONTROLGROUP( AUTO_X, AUTO_Y, AUTOPAGE_X, AUTO_HID, AUTO_HID2) PB_AUTOBROWSEURL pushbutton.text]
en: Browse
sq: Shfleto...

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_NAMECONTROLGROUP(AUTO_Y, AUTO_HID) FT_AUTODATABASENAME fixedtext.text]
en: Database name
sq: Databaza

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_HOSTCONTROLGROUP(AUTO_Y, AUTO_HID) FT_AUTOHOSTNAME fixedtext.text]
en: Server
sq: URL njohje

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_BASEDNCONTROLGROUP(AUTO_Y, AUTO_HID) FT_AUTOBASEDN fixedtext.text]
en: Base ~DN
sq: Madhësia e bazës

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_PORTCONTROLGROUP(AUTO_Y, AUTO_HID) FT_AUTOPORTNUMBER fixedtext.text]
en: ~Port number
sq: Numri i faqes

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_CHARSET( AUTO_Y, AUTOPAGE_X ) FL_DATACONVERT fixedline.text]
en: Data conversion
sq: Të dhënat për [

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_CHARSET( AUTO_Y, AUTOPAGE_X ) FT_CHARSET fixedtext.text]
en: ~Character set
sq: Grupi i karaktereve

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) RB_AUTOACCESSOTHERS radiobutton.text]
en: Custom:
sq: Përshtatur

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) FT_AUTOOWNEXTENSIONAPPENDIX fixedtext.text]
en: Custom: *.abc
sq: Fontet e përshtatura

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) FL_AUTOSEPARATOR2 fixedline.text]
en: Row Format
sq: Format tjetër

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) FT_AUTOFIELDSEPARATOR fixedtext.text]
en: Field separator
sq: Gjerësia e Ndarësit:

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) FT_AUTOTEXTSEPARATOR fixedtext.text]
en: Text separator
sq: Gjerësia e Ndarësit:

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) FT_AUTODECIMALSEPARATOR fixedtext.text]
en: Decimal separator
sq: Gjerësia e Ndarësit:

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc FT_AUTOTHOUSANDSSEPARATOR fixedtext.text]
en: Thousands separator
sq: Ndarës i mijësheve

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc CB_AUTOHEADER checkbox.text]
en: ~Text contains headers
sq: Ky dokument përmban makro. $(TEXT)

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc STR_AUTOTEXT_FIELD_SEP_NONE string.text]
en: {None}
sq: Asnjë

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc STR_AUTOFIELDSEPARATORLIST string.text]
note: EM Dec 2002: 'Space' refers to what you get when you hit the space bar on your keyboard.
en: ;	59	,	44	:	58	{Tab}	9	{Space}	32
sq: ,	44	;	59	:	58	{Tab}	9	{hapsira}	32

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc STR_AUTODELIMITER_MISSING string.text]
en: #1 must be set.
sq: Emri duhet tw shkruhet gjithsesi.

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc STR_AUTODELIMITER_MUST_DIFFER string.text]
en: #1 and #2 must be different.
sq: Emri duhet tw shkruhet gjithsesi.

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_JDBCDRIVERCLASSGROUP(AUTO_Y, AUTO_HID, AUTO_HID2) FT_AUTOJDBCDRIVERCLASS fixedtext.text]
en: JDBC d~river class
sq: Duke regjistruar serverët e klasës

[ctx: CollectionView.src DLG_COLLECTION_VIEW BTN_EXPLORERFILE_NEWFOLDER imagebutton.quickhelptext]
en: Create New Directory
sq: Krijo një Folder të ri

[ctx: CollectionView.src DLG_COLLECTION_VIEW BTN_EXPLORERFILE_UP imagebutton.quickhelptext]
en: Up One Level
sq: Një  nivel më lartë

[ctx: CollectionView.src DLG_COLLECTION_VIEW FT_EXPLORERFILE_FILENAME fixedtext.text]
en: File ~name:
sq: Emri i fajllit

[ctx: CollectionView.src DLG_COLLECTION_VIEW BTN_EXPLORERFILE_SAVE pushbutton.text]
en: Save
sq: Ruaje

[ctx: CollectionView.src DLG_COLLECTION_VIEW STR_PATHNAME string.text]
en: ~Path:
sq: ~shtegu

[ctx: CollectionView.src DLG_COLLECTION_VIEW modaldialog.text]
en: Save
sq: Ruaje

[ctx: CollectionView.src STR_ALREADYEXISTOVERWRITE string.text]
en: The file already exists. Overwrite?
sq: Fajli tanimë ekziston. Të mbishkruhet?

[ctx: ConnectionPage.src PAGE_CONNECTION FL_SEPARATOR1 fixedline.text]
en: General
sq: Të përgjithshme

[ctx: ConnectionPage.src PAGE_CONNECTION FT_HOSTNAME fixedtext.text]
en: ~Host name
sq: Emri i grupit

[ctx: ConnectionPage.src PAGE_CONNECTION FL_SEPARATOR2 fixedline.text]
en: User authentication
sq: Autentikimi i serverit

[ctx: ConnectionPage.src PAGE_CONNECTION FT_USERNAME fixedtext.text]
en: ~User name
sq: Emri i Shfrytëzuesit

[ctx: ConnectionPage.src PAGE_CONNECTION CB_PASSWORD_REQUIRED checkbox.text]
en: Password required
sq: Ngjyra është pritur

[ctx: ConnectionPage.src PAGE_CONNECTION FL_SEPARATOR3 fixedline.text]
en: JDBC properties
sq: Vetitë e kornizës

[ctx: ConnectionPage.src PAGE_CONNECTION FT_JDBCDRIVERCLASS fixedtext.text]
en: ~JDBC driver class
sq: Duke regjistruar serverët e klasës

[ctx: ConnectionPage.src PAGE_CONNECTION PB_TESTDRIVERCLASS pushbutton.text]
en: Test Class
sq: ID e klasës: [1]

[ctx: ConnectionPage.src PAGE_CONNECTION PB_TESTCONNECTION pushbutton.text]
en: Test Connection
sq: Gjendja e lidhjes

[ctx: ConnectionPage.src STR_CONNECTION_TEST string.text]
en: Connection Test
sq: Parametrat testues

[ctx: ConnectionPage.src STR_CONNECTION_SUCCESS string.text]
en: The connection was established successfully.
sq: Lidhja nuk mund të ngritet.

[ctx: ConnectionPage.src STR_CONNECTION_NO_SUCCESS string.text]
en: The connection could not be established.
sq: Lidhja nuk mund të ngritet.

[ctx: ConnectionPage.src STR_JDBCDRIVER_NO_SUCCESS string.text]
en: The JDBC driver could not be loaded.
sq: Dokumenti nuk mund të ngarkohet tërësisht

[ctx: ConnectionPage.src STR_MSACCESS_FILTERNAME string.text]
en: MS Access file
sq: MS Qasje 97

[ctx: ConnectionPage.src STR_MSACCESS_2007_FILTERNAME string.text]
en: MS Access 2007 file
sq: Gabim në qasje tw shtegut/dosjes

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES.WND_CONTROL FL_INVOLVED_TABLES fixedline.text]
en: Tables involved
sq: Indeksi i tabelave

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES.WND_CONTROL FL_INVOLVED_FIELDS fixedline.text]
en: Fields involved
sq: Përputh fushat...

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES FL_CASC_UPD fixedline.text]
en: Update options
sq: Shiriti i opcioneve

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES RB_NO_CASC_UPD radiobutton.text]
en: ~No action
sq: Asnjë veprim

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES RB_CASC_UPD radiobutton.text]
en: ~Update cascade
sq: Azhuro të gjitha

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES RB_CASC_UPD_NULL radiobutton.text]
en: ~Set null
sq: Është e zbraztë

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES RB_CASC_UPD_DEFAULT radiobutton.text]
en: Set ~default
sq: Cakto shfletuesin mosparaqitje

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES FL_CASC_DEL fixedline.text]
en: Delete options
sq: Shiriti i opcioneve

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES RB_NO_CASC_DEL radiobutton.text]
en: ~No action
sq: Asnjë veprim

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES RB_CASC_DEL radiobutton.text]
en: Delete ~cascade
sq: Fshij shtresën

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES RB_CASC_DEL_NULL radiobutton.text]
en: ~Set null
sq: Është e zbraztë

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES RB_CASC_DEL_DEFAULT radiobutton.text]
en: Set ~default
sq: Cakto shfletuesin mosparaqitje

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES modaldialog.text]
en: Relations
sq: Relacionet

[ctx: UserAdmin.src TAB_PAGE_USERADMIN FL_USER fixedline.text]
en: User selection
sq: Zgjedhja e databazës

[ctx: UserAdmin.src TAB_PAGE_USERADMIN FT_USER fixedtext.text]
en: Us~er:
sq: Shfryt~ëzuesi

[ctx: UserAdmin.src TAB_PAGE_USERADMIN PB_NEWUSER pushbutton.text]
en: ~Add User...
sq: Definuar nga shfrytëzuesi

[ctx: UserAdmin.src TAB_PAGE_USERADMIN PB_CHANGEPWD pushbutton.text]
en: Change ~Password...
sq: Ndrysho mbrojtjen e fjalëkalimit

[ctx: UserAdmin.src TAB_PAGE_USERADMIN PB_DELETEUSER pushbutton.text]
en: ~Delete User...
sq: Definuar nga shfrytëzuesi

[ctx: UserAdmin.src QUERY_USERADMIN_DELETE_USER querybox.text]
en: Do you really want to delete the user?
sq: Vërtetë dëshironi të fshini Stilin $1?

[ctx: UserAdmin.src DLG_PASSWORD FL_USER fixedline.text]
en: User "$name$:  $"
sq: Emri i Shfrytëzuesit

[ctx: UserAdmin.src DLG_PASSWORD FT_OLDPASSWORD fixedtext.text]
en: Old p~assword
sq: Simboli i vjetër

[ctx: UserAdmin.src DLG_PASSWORD FT_PASSWORD fixedtext.text]
en: ~Password
sq: Fjalëkalimi

[ctx: UserAdmin.src DLG_PASSWORD modaldialog.text]
en: Change Password
sq: Ndrysho mbrojtjen e fjalëkalimit

[ctx: UserAdminDlg.src DLG_DATABASE_USERADMIN STR_PAGETITLE_USERADMIN string.text]
en: User Settings
sq: Parametrat e përdoruesit

[ctx: UserAdminDlg.src DLG_DATABASE_USERADMIN tabdialog.text]
en: User administration
sq: Administrimi i shfrytëzuesit

[ctx: admincontrols.src RID_MYSQL_NATIVE_SETTINGS FT_MYSQL_DATABASE_NAME fixedtext.text]
en: ~Database name
sq: Databaza

[ctx: admincontrols.src RID_MYSQL_NATIVE_SETTINGS FT_COMMON_HOST_NAME fixedtext.text]
en: ~Server
sq: URL njohje

[ctx: admincontrols.src RID_MYSQL_NATIVE_SETTINGS FT_COMMON_PORT fixedtext.text]
en: ~Port
sq: Porti

[ctx: admincontrols.src RID_MYSQL_NATIVE_SETTINGS FT_COMMON_PORT_DEFAULT fixedtext.text]
en: Default: 3306
sq: Fontet standarde

[ctx: adtabdlg.src DLG_JOIN_TABADD RB_CASE_TABLES radiobutton.text]
en: Tables
sq: Tabelat

[ctx: adtabdlg.src DLG_JOIN_TABADD RB_CASE_QUERIES radiobutton.text]
en: Queries
sq: Pyetësorët

[ctx: adtabdlg.src DLG_JOIN_TABADD PB_ADDTABLE pushbutton.text]
en: ~Add
sq: Shto

[ctx: adtabdlg.src DLG_JOIN_TABADD PB_CLOSE cancelbutton.text]
en: ~Close
sq: Mbylle

[ctx: adtabdlg.src DLG_JOIN_TABADD STR_ADD_TABLES string.text]
en: Add Tables
sq: Shto Tabelat...

[ctx: adtabdlg.src DLG_JOIN_TABADD STR_ADD_TABLE_OR_QUERY string.text]
en: Add Table or Query
sq: Tabela;Pyetsori; Sql;Sql[Autokton]

[ctx: advancedsettings.src AUTO_DATAHANDLING(AUTO_Y) FL_DATAHANDLING fixedline.text]
en: Options
sq: Opcionet

[ctx: advancedsettings.src AUTO_PARAMETERNAMESUBST(AUTO_Y) CB_PARAMETERNAMESUBST checkbox.text]
en: Replace named parameters with '?'
sq: Zëvendëso të 1rën... me të 1^rën...

[ctx: advancedsettings.src AUTO_IGNORECURRENCY(AUTO_Y) CB_IGNORECURRENCY checkbox.text]
en: Ignore currency field information
sq: Zëvendëso me Fushën e Valutës

[ctx: advancedsettings.src WORKAROUND 1 stringlist.text]
en: Default
sq: Standarde

[ctx: advancedsettings.src WORKAROUND 3 stringlist.text]
en: Mixed
sq: shumëpjesore/të përziera

[ctx: advancedsettings.src WORKAROUND 4 stringlist.text]
en: MS Access
sq: MS Qasje 97

[ctx: advancedsettings.src AUTO_BOOLEANCOMPARISON(AUTO_Y) FT_BOOLEANCOMPARISON fixedtext.text]
en: Comparison of Boolean values
sq: Ndrysho vlerat standarde

[ctx: advancedsettings.src PAGE_GENERATED_VALUES FL_SEPARATORAUTO fixedline.text]
en: Settings
sq: Parametrat

[ctx: advancedsettings.src PAGE_GENERATED_VALUES FT_AUTOINCREMENTVALUE fixedtext.text]
en: ~Auto-increment statement
sq: Vlerë rritëse e kryerreshtit

[ctx: advancedsettings.src PAGE_GENERATED_VALUES FT_RETRIEVE_AUTO fixedtext.text]
en: ~Query of generated values
sq: Ndrysho vlerat standarde

[ctx: advancedsettings.src DLG_DATABASE_ADVANCED STR_GENERATED_VALUE string.text]
en: Generated Values
sq: Vlerat e dalluara

[ctx: advancedsettings.src DLG_DATABASE_ADVANCED STR_DS_BEHAVIOUR string.text]
en: Special Settings
sq: Parametrat e faqes

[ctx: dbadmin.src AUTO_FIXEDLINE_CONNSETTINGS(AUTO_Y) FL_SEPARATOR1 fixedline.text]
en: Connection Settings
sq: Parametrat e faqes

[ctx: dbadmin.src AUTO_HOST_AND_PORT(AUTO_Y) FT_HOSTNAME fixedtext.text]
en: ~Host name
sq: Emri i grupit

[ctx: dbadmin.src AUTO_HOST_AND_PORT(AUTO_Y) FT_PORTNUMBER fixedtext.text]
en: ~Port number
sq: Numri i faqes

[ctx: dbadmin.src DLG_DATABASE_ADMINISTRATION STR_PAGETITLE_ADVANCED string.text]
en: Additional Settings
sq: Aranzhimet Shtesë

[ctx: dbadmin.src DLG_DATABASE_ADMINISTRATION STR_PAGETITLE_CONNECTION string.text]
en: Connection settings
sq: Parametrat e faqes

[ctx: dbadmin.src DLG_DATABASE_ADMINISTRATION tabdialog.text]
en: Database properties
sq: Vetitë e kornizës

[ctx: dbadmin.src DLG_DATABASE_TYPE_CHANGE modaldialog.text]
en: Database properties
sq: Vetitë e kornizës

[ctx: dbadmin.src PAGE_DBASE FL_SEPARATOR1 fixedline.text]
en: Optional settings
sq: Parametrat e faqes

[ctx: dbadmin.src PAGE_DBASE PB_INDICIES pushbutton.text]
en: Indexes...
sq: Indekset...

[ctx: dbadmin.src PAGE_ODBC FL_SEPARATOR1 fixedline.text]
en: Optional Settings
sq: Parametrat e faqes

[ctx: dbadmin.src PAGE_ODBC FT_OPTIONS fixedtext.text]
en: ODBC ~options
sq: Shiriti i opcioneve

[ctx: dbadmin.src PAGE_MYSQL_JDBC FT_JDBCDRIVERCLASS fixedtext.text]
en: MySQL JDBC d~river class
sq: Duke regjistruar serverët e klasës

[ctx: dbadmin.src PAGE_MYSQL_JDBC PB_TESTDRIVERCLASS pushbutton.text]
en: Test class
sq: ID e klasës: [1]

[ctx: dbadmin.src PAGE_MYSQL_NATIVE FL_SEPARATOR2 fixedline.text]
en: User authentication
sq: Autentikimi i serverit

[ctx: dbadmin.src PAGE_MYSQL_NATIVE FT_USERNAME fixedtext.text]
en: ~User name
sq: Emri i Shfrytëzuesit

[ctx: dbadmin.src PAGE_MYSQL_NATIVE CB_PASSWORD_REQUIRED checkbox.text]
en: Password required
sq: Ngjyra është pritur

[ctx: dbadmin.src PAGE_ORACLE_JDBC FT_JDBCDRIVERCLASS fixedtext.text]
en: Oracle JDBC d~river class
sq: Duke regjistruar serverët e klasës

[ctx: dbadmin.src PAGE_ORACLE_JDBC PB_TESTDRIVERCLASS pushbutton.text]
en: Test class
sq: ID e klasës: [1]

[ctx: dbadmin.src PAGE_LDAP FL_SEPARATOR1 fixedline.text]
en: Connection Settings
sq: Parametrat e faqes

[ctx: dbadmin.src PAGE_LDAP FT_BASEDN fixedtext.text]
en: ~Base DN
sq: Madhësia e bazës

[ctx: dbadmin.src PAGE_LDAP FT_PORTNUMBER fixedtext.text]
en: ~Port number
sq: Numri i faqes

[ctx: dbadmin.src PAGE_LDAP FT_LDAPROWCOUNT fixedtext.text]
en: Maximum number of ~records
sq: Numri total i shënimeve

[ctx: dbadmin.src PAGE_USERDRIVER FT_HOSTNAME fixedtext.text]
en: ~Hostname
sq: Emri i kompjuterit:

[ctx: dbadmin.src PAGE_USERDRIVER FT_PORTNUMBER fixedtext.text]
en: ~Port number
sq: Numri i faqes

[ctx: dbadmin.src PAGE_USERDRIVER FT_OPTIONS fixedtext.text]
en: ~Driver settings
sq: Parametrat e faqes

[ctx: dbadmin2.src STR_COULD_NOT_CREATE_DIRECTORY string.text]
en: The directory $name$ could not be created.
sq: Skedari i pwrkohshwm nuk mund tw krijohej

[ctx: dbadmin2.src DLG_DOMAINPASSWORD FT_PASSWORD fixedline.text]
en: Please enter the ~password for the user 'DOMAIN'.
sq: Ju lutemi shëno emrin e shfrytëzuesit dhe fjalëkalimin për %1.

[ctx: dbadmin2.src DLG_DOMAINPASSWORD modaldialog.text]
en: Convert Database
sq: Kolonat e databazës

[ctx: dbadmin2.src PAGE_TABLESUBSCRIPTION FL_SEPARATOR1 fixedline.text]
en: Tables and table filter
sq: Hijëzimet e indeksit dhe tabelës

[ctx: dbadmin2.src PAGE_TABLESUBSCRIPTION tabpage.text]
en: Tables Filter
sq: Filtër i grafikave

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_DBWIZARDTITLE string.text]
en: Database Wizard
sq: Magjistari i formës...

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_INTROPAGE string.text]
en: Select database
sq: Selekto Intervalin e Databazës

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_DBASE string.text]
en: Set up dBASE connection
sq: Përgatit përdoruesit dhe fjalëkalimet

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_TEXT string.text]
en: Set up a connection to text files
sq: Përgatit përdoruesit dhe fjalëkalimet

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_LDAP string.text]
en: Set up LDAP connection
sq: Përgatit përdoruesit dhe fjalëkalimet

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_ADO string.text]
en: Set up ADO connection
sq: Përgatit përdoruesit dhe fjalëkalimet

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_JDBC string.text]
en: Set up JDBC connection
sq: Përgatit përdoruesit dhe fjalëkalimet

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_MYSQL string.text]
en: Set up MySQL connection
sq: Përgatit përdoruesit dhe fjalëkalimet

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_ODBC string.text]
en: Set up ODBC connection
sq: Përgatit përdoruesit dhe fjalëkalimet

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_SPREADSHEET string.text]
en: Set up Spreadsheet connection
sq: Përgatit përdoruesit dhe fjalëkalimet

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_AUTHENTIFICATION string.text]
en: Set up user authentication
sq: Përgatit përdoruesit dhe fjalëkalimet

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_MYSQL_NATIVE string.text]
en: Set up MySQL server data
sq: Përgatit përdoruesit dhe fjalëkalimet

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_FINAL string.text]
en: Save and proceed
sq: Bardh e zi

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD modaldialog.text]
en: Database Wizard
sq: Magjistari i formës...

[ctx: dbadminsetup.src STR_DATABASEDEFAULTNAME string.text]
en: New Database
sq: Kolonat e databazës

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_INTRO RB_CONNECTVIANATIVE radiobutton.text]
en: Connect directly
sq: Sql [Native]

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_AUTHENTIFICATION FT_AUTHENTIFICATIONHEADERTEXT fixedtext.text]
en: Set up the user authentication
sq: Përgatit përdoruesit dhe fjalëkalimet

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_AUTHENTIFICATION FT_GENERALUSERNAME fixedtext.text]
en: ~User name
sq: Emri i Shfrytëzuesit

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_AUTHENTIFICATION CB_GENERALPASSWORDREQUIRED checkbox.text]
en: Password re~quired
sq: Ri-fut fjalëkalimin për t'a verifikuar:

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_AUTHENTIFICATION PB_TESTCONNECTION pushbutton.text]
en: ~Test Connection
sq: Gjendja e lidhjes

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_FINAL RB_DONTREGISTERDATASOURCE radiobutton.text]
en: N~o, do not register the database
sq: Mos i bashko kufinjtë

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_FINAL CB_OPENAFTERWARDS checkbox.text]
en: Open the database for editing
sq: Dokumenti tashmë i hapur për editim.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_FINAL FT_FINALTEXT fixedtext.text]
en: Click 'Finish' to save the database.
sq: Kliko Përfundo për të dalë nga magjistari.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_JDBC STR_MYSQL_DRIVERCLASSTEXT string.text]
en: MySQL JDBC d~river class:
sq: Duke regjistruar serverët e klasës

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_JDBC STR_MYSQL_DEFAULT string.text]
en: Default: 3306
sq: Fontet standarde

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_DBASE STR_DBASE_HEADERTEXT string.text]
en: Set up a connection to dBASE files
sq: Përgatit përdoruesit dhe fjalëkalimet

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_TEXT STR_TEXT_HEADERTEXT string.text]
en: Set up a connection to text files
sq: Përgatit përdoruesit dhe fjalëkalimet

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_TEXT STR_TEXT_PATH_OR_FILE string.text]
en: Path to text files
sq: Duke kopjuar fajllat në rrjetë

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_LDAP STR_LDAP_DEFAULT string.text]
en: Default: 389
sq: Fontet standarde

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_ORACLE STR_ORACLE_DEFAULT string.text]
en: Default: 1521
sq: Fontet standarde

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_ORACLE STR_ORACLE_DRIVERCLASSTEXT string.text]
en: Oracle JDBC ~driver class
sq: Duke regjistruar serverët e klasës

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_SPREADSHEET STR_SPREADSHEETPATH string.text]
en: ~Location and file name
sq: Emri i fajllit pa zgjerim

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_SPREADSHEET CB_SPREADSHEETPASSWORDREQUIRED checkbox.text]
en: ~Password required
sq: Ngjyra është pritur

[ctx: dbfindex.src DLG_DBASE_INDEXES FT_TABLES fixedtext.text]
en: ~Table
sq: ~Tabela

[ctx: dbfindex.src DLG_DBASE_INDEXES FL_INDEXES fixedline.text]
en: Assignment
sq: Caktim

[ctx: dbfindex.src DLG_DBASE_INDEXES FT_TABLEINDEXES fixedtext.text]
en: T~able indexes
sq: Azhuro indekset

[ctx: dbfindex.src DLG_DBASE_INDEXES FT_ALLINDEXES fixedtext.text]
en: ~Free indexes
sq: Azhuro indekset

[ctx: dbfindex.src DLG_DBASE_INDEXES modaldialog.text]
en: Indexes
sq: Indekset

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL FL_SQL fixedline.text]
en: SQL command
sq: Komanda SQL

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL FT_SQL fixedtext.text]
en: Command to execute
sq: Nuk ka veprim për tu ekzekutuar

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL PB_EXECUTE pushbutton.text]
en: Execute
sq: Ekzektuto Makron

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL FT_HISTORY fixedtext.text]
en: Previous commands
sq: Faqja e mëparshme

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL FL_STATUS fixedline.text]
en: Status
sq: Gjendje

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL FL_OUTPUT fixedline.text]
en: Output
sq: Dalje

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL PB_CLOSE pushbutton.text]
en: Close
sq: Mbylle

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL modaldialog.text]
en: Execute SQL Statement
sq: Gabim sintaksor ne formulimin SQL

[ctx: directsql.src STR_COMMAND_EXECUTED_SUCCESSFULLY string.text]
en: Command successfully executed.
sq: PReP u instalua me sukses

[ctx: dlgattr.src DLG_ATTR 1 pushbutton.text]
en: Bac~k
sq: <<Prapa

[ctx: dlgattr.src DLG_ATTR TP_ATTR_CHAR string.text]
en: Font
sq: Fonti

[ctx: dlgattr.src DLG_ATTR TP_ATTR_NUMBER string.text]
en: Format
sq: Formati

[ctx: dlgattr.src DLG_ATTR TP_ATTR_ALIGN string.text]
en: Alignment
sq: Mbështetje

[ctx: dlgattr.src DLG_ATTR ST_ROW string.text]
en: Table Format
sq: Formati i tabelës

[ctx: dlgattr.src DLG_ATTR tabdialog.text]
en: Field Format
sq: Zbato formatin e fushës

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS FT_CATALOG fixedtext.text]
en: ~Catalog
sq: Katalogu...

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS STR_TBL_LABEL string.text]
en: ~Table Name
sq: Emri i tabelës

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS STR_VW_LABEL string.text]
en: ~Name of table view
sq: Pamje e të dhënave tabelare

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS STR_QRY_LABEL string.text]
en: ~Query name
sq: Emri i grupit

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS STR_TITLE_RENAME string.text]
en: Rename to
sq: Në lakore

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS STR_TITLE_PASTE_AS string.text]
en: Insert as
sq: ~Fute si

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS modaldialog.text]
en: Save As
sq: Ruaje si

[ctx: dlgsize.src DLG_ROWHEIGHT FT_VALUE fixedtext.text]
en: ~Height
sq: Lartësia

[ctx: dlgsize.src DLG_ROWHEIGHT CB_STANDARD checkbox.text]
en: ~Automatic
sq: Automatikisht

[ctx: dlgsize.src DLG_ROWHEIGHT modaldialog.text]
en: Row Height
sq: Lartësia e rreshtit

[ctx: dlgsize.src DLG_COLWIDTH FT_VALUE fixedtext.text]
en: ~Width
sq: Gjerësia

[ctx: dlgsize.src DLG_COLWIDTH CB_STANDARD checkbox.text]
en: ~Automatic
sq: Automatikisht

[ctx: dlgsize.src DLG_COLWIDTH modaldialog.text]
en: Column Width
sq: Gjërësia e kolonës

[ctx: dsselect.src DLG_DATASOURCE_SELECTION FT_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: Choose a data source:
sq: ~Zgjedh Burimin e të Dhënave...

[ctx: dsselect.src DLG_DATASOURCE_SELECTION PB_MANAGE pushbutton.text]
en: Organize...
sq: Organizo...

[ctx: dsselect.src DLG_DATASOURCE_SELECTION PB_CREATE pushbutton.text]
en: Create...
sq: Krijo...

[ctx: dsselect.src DLG_DATASOURCE_SELECTION STR_LOCAL_DATASOURCES string.text]
en: Local Databases
sq: Shkëmbe databazat

[ctx: dsselect.src DLG_DATASOURCE_SELECTION STR_DESCRIPTION2 string.text]
en: Choose a database
sq: Kolonat e databazës

[ctx: dsselect.src DLG_DATASOURCE_SELECTION modaldialog.text]
en: Data Source
sq: Burim i të Dhënave

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN.TLB_ACTIONS ID_INDEX_NEW toolboxitem.text]
en: New Index
sq: Indeks i ri i përdoruesit

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN.TLB_ACTIONS ID_INDEX_DROP toolboxitem.text]
en: Delete Current Index
sq: Fshije Indeksin/Tabelën

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN.TLB_ACTIONS ID_INDEX_RENAME toolboxitem.text]
en: Rename Current Index
sq: Indeks i të dhënave kryesore

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN.TLB_ACTIONS ID_INDEX_SAVE toolboxitem.text]
en: Save Current Index
sq: Indeks i të dhënave kryesore

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN.TLB_ACTIONS ID_INDEX_RESET toolboxitem.text]
en: Reset Current Index
sq: Indeks i të dhënave kryesore

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN FL_INDEXDETAILS fixedline.text]
en: Index details
sq: Fsheh hollësitë

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN FT_DESC_LABEL fixedtext.text]
en: Index identifier:
sq: Indetifikuesi është pritur

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN FT_FIELDS fixedtext.text]
en: Fields
sq: Fushat

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN PB_CLOSE pushbutton.text]
en: ~Close
sq: Mbylle

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN modaldialog.text]
en: Indexes
sq: Indekset

[ctx: indexdialog.src STR_TAB_INDEX_SORTORDER string.text]
en: Sort order
sq: renditja e klasifikimit

[ctx: indexdialog.src STR_TAB_INDEX_FIELD string.text]
en: Index field
sq: Emri i fushës

[ctx: indexdialog.src STR_ORDER_ASCENDING string.text]
en: Ascending
sq: Në rritje

[ctx: indexdialog.src STR_ORDER_DESCENDING string.text]
en: Descending
sq: Në zvogëlim

[ctx: indexdialog.src STR_CONFIRM_DROP_INDEX string.text]
en: Do you really want to delete the index '$name$'?
sq: A dëshironi me të vertetë të fshini të gjitha fotografitë?

[ctx: indexdialog.src STR_LOGICAL_INDEX_NAME string.text]
en: index
sq: Indeks

[ctx: indexdialog.src ERR_NEED_INDEX_FIELDS errorbox.text]
en: The index must contain at least one field.
sq: Intervali i të dhënave duhet të përmbaj së paku një rresht.

[ctx: indexdialog.src ERR_NEED_INDEX_FIELDS errorbox.title]
en: Save Index
sq: Index alfabetik

[ctx: indexdialog.src QUERY_SAVE_CURRENT_INDEX querybox.title]
en: Exit Index Design
sq: Ngarko dizajnin e sllajdit

[ctx: paramdialog.src DLG_PARAMETERS FL_PARAMS fixedline.text]
en: ~Parameters
sq: Parametrat animues

[ctx: paramdialog.src DLG_PARAMETERS FT_VALUE fixedtext.text]
en: ~Value
sq: Vlera

[ctx: paramdialog.src DLG_PARAMETERS BT_TRAVELNEXT pushbutton.text]
en: ~Next
sq: Tjetri

[ctx: paramdialog.src DLG_PARAMETERS modaldialog.text]
en: Parameter Input
sq: Fusha për hyrje

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT.LB_WHERECOND2 1 stringlist.text]
en: AND
sq: DHE

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT.LB_WHERECOND2 2 stringlist.text]
en: OR
sq: OSE

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT.LB_WHERECOND3 1 stringlist.text]
en: AND
sq: DHE

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT.LB_WHERECOND3 2 stringlist.text]
en: OR
sq: OSE

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT FT_WHEREFIELD fixedtext.text]
en: Field name
sq: Emri i fushës

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT FT_WHERECOMP fixedtext.text]
en: Condition
sq: Kushti

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT FT_WHEREVALUE fixedtext.text]
en: Value
sq: Vlerë

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT FL_FIELDS fixedline.text]
en: Criteria
sq: Kriteret

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT STR_NOENTRY string.text]
en: - none -
sq: - asnjë -

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT STR_COMPARE_OPERATORS string.text]
en: =;<>;<;<=;>;>=;like;not like;null;not null
sq: ' nuk ekziston.

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT modaldialog.text]
en: Standard Filter
sq: Filtër Standard

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT.LB_ORDERVALUE1 1 stringlist.text]
en: ascending
sq: Në rritje

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT.LB_ORDERVALUE1 2 stringlist.text]
en: descending
sq: Në zvogëlim

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT.LB_ORDERVALUE2 1 stringlist.text]
en: ascending
sq: Në rritje

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT.LB_ORDERVALUE2 2 stringlist.text]
en: descending
sq: Në zvogëlim

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT.LB_ORDERVALUE3 1 stringlist.text]
en: ascending
sq: Në rritje

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT.LB_ORDERVALUE3 2 stringlist.text]
en: descending
sq: Në zvogëlim

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT FT_ORDERFIELD fixedtext.text]
en: Field name
sq: Emri i fushës

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT FT_ORDERAFTER1 fixedtext.text]
en: and then
sq: atëherë, tjetër

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT FT_ORDERAFTER2 fixedtext.text]
en: and then
sq: atëherë, tjetër

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT FT_ORDERDIR fixedtext.text]
en: Order
sq: Renditja

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT FL_ORDER fixedline.text]
en: Sort order
sq: renditja e klasifikimit

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT STR_NOENTRY string.text]
en: <none>
sq: <asnjë>

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT modaldialog.text]
en: Sort Order
sq: renditja e klasifikimit

[ctx: sqlmessage.src DLG_SQLEXCEPTIONCHAIN FL_DETAILS fixedline.text]
en: Details
sq: Detajet

[ctx: sqlmessage.src DLG_SQLEXCEPTIONCHAIN FT_ERRORLIST fixedtext.text]
en: Error ~list:
sq: Gabim në listën e parametrave

[ctx: sqlmessage.src DLG_SQLEXCEPTIONCHAIN FT_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: ~Description:
sq: Përshkrimi

[ctx: sqlmessage.src DLG_SQLEXCEPTIONCHAIN STR_EXCEPTION_STATUS string.text]
en: SQL Status
sq: Gjendja e lidhjes

[ctx: sqlmessage.src DLG_SQLEXCEPTIONCHAIN STR_EXCEPTION_ERRORCODE string.text]
en: Error code
sq: Kodi i karakterit

[ctx: sqlmessage.src DLG_SQLEXCEPTIONCHAIN modaldialog.text]
en: %PRODUCTNAME Base
sq: %PRODUCTNAME Base (*.odb)

[ctx: sqlmessage.src STR_EXCEPTION_ERROR string.text]
en: Error
sq: Gabim

[ctx: sqlmessage.src STR_EXCEPTION_WARNING string.text]
en: Warning
sq: Vërejtje

[ctx: sqlmessage.src STR_EXCEPTION_INFO string.text]
en: Information
sq: Informacion

[ctx: sqlmessage.src STR_EXCEPTION_DETAILS string.text]
en: Details
sq: Detajet

[ctx: textconnectionsettings.src DLG_TEXT_CONNECTION_SETTINGS modaldialog.text]
en: Text Connection Settings
sq: Parametrat e shfaqjes së sllajdeve...

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_SBA_QRY_REFRESH #define.text]
en: Refresh
sq: Rifresko

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_NEW_VIEW_DESIGN #define.text]
en: New ~View Design
sq: Pyetja (pamja e dizajnit)...

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_NEW_TABLE_DESIGN #define.text]
en: New ~Table Design
sq: Duke llogaritur gjendjen e re të tabelës ndarëse...

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_QUERY_WIZARD #define.text]
en: Query AutoPilot...
sq: AutoPilot Meny

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_QUERY_NEW_DESIGN #define.text]
en: New ~Query (Design View)
sq: Ndrysho Pamjen e Dizajnit On/Off

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_QUERY_EDIT_DESIGN #define.text]
en: ~Edit Query
sq: Ekzekuto pyetësorin

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_QUERY_NEW_SQL #define.text]
en: New Query (~SQL View)
sq: Tabela;Pyetsori; Sql;Sql[Autokton]

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_DBUI_QUERY_EDIT_JOINCONNECTION #define.text]
en: Edit...
sq: Edito...

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_COLUMN_WIDTH #define.text]
en: Column ~Width...
sq: Gjërësia e kolonës

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_DOCUMENT_CREATE_REPWIZ #define.text]
en: Report Wizard...
sq: Magjistari i raporteve...

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_DOCUMENT_NEW_AUTOPILOT #define.text]
en: Form AutoPilot...
sq: AutoPilot Meny

[ctx: WizardPages.src STR_WIZ_COLUMN_SELECT_TITEL string.text]
en: Apply columns
sq: Kolonat e databazës

[ctx: WizardPages.src STR_WIZ_TYPE_SELECT_TITEL string.text]
en: Type formatting
sq: Formatizimi i hyrjeve

[ctx: WizardPages.src STR_WIZ_NAME_MATCHING_TITEL string.text]
en: Assign columns
sq: Kolonat e databazës

[ctx: WizardPages.src WIZ_RTFCOPYTABLE PB_HELP helpbutton.text]
en: ~Help
sq: Ndihmë

[ctx: WizardPages.src WIZ_RTFCOPYTABLE PB_CANCEL cancelbutton.text]
en: ~Cancel
sq: Anulo

[ctx: WizardPages.src WIZ_RTFCOPYTABLE PB_PREV pushbutton.text]
en: < ~Back
sq: Prapa

[ctx: WizardPages.src WIZ_RTFCOPYTABLE PB_NEXT pushbutton.text]
en: ~Next>
sq: I ardhshmi

[ctx: WizardPages.src WIZ_RTFCOPYTABLE modaldialog.text]
en: Copy RTF Table
sq: Shiriti i Objektit Tabelë

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COLUMN_SELECT FL_COLUMN_SELECT fixedline.text]
en: Existing columns
sq: Kolonat e databazës

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_TYPE_SELECT FL_COLUMN_NAME fixedline.text]
en: Column information
sq: Informata të mëtejshme

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_TYPE_SELECT FL_AUTO_TYPE fixedline.text]
en: Automatic type recognition
sq: Njohje e formatit numerik

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_TYPE_SELECT FT_AUTO fixedtext.text]
en: Lines (ma~x)
sq: Maksimal

[ctx: WizardPages.src RID_SBA_RTF_PKEYPOPUP SID_TABLEDESIGN_TABED_PRIMARYKEY menuitem.text]
en: Primary Key
sq: Lloj kyç

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_NAME_MATCHING FT_TABLE_LEFT fixedtext.text]
en: Source table:
sq: Tabelë e burimit të të dhënave

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_NAME_MATCHING FT_TABLE_RIGHT fixedtext.text]
en: Destination table:
sq: Ndryshimet e tabelës

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_NAME_MATCHING PB_ALL pushbutton.text]
en: ~All
sq: Të gjitha

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_NAME_MATCHING PB_NONE pushbutton.text]
en: Non~e
sq: Asnj~ë

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE FT_TABLENAME fixedtext.text]
en: Ta~ble name
sq: Ka~rakteristikat e tabelës...

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
sq: Opcionet

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE RB_DEFDATA radiobutton.text]
en: De~finition and data
sq: ruaj dhe përdor të dhënat ekzistuese

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE RB_VIEW radiobutton.text]
en: A~s table view
sq: Pamje e të dhënave tabelare

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE RB_APPENDDATA radiobutton.text]
en: Append ~data
sq: Të dhënat për [

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE FT_KEYNAME fixedtext.text]
en: Name
sq: Emri

[ctx: WizardPages.src STR_WIZ_TABLE_COPY string.text]
en: Copy table
sq: Kopjo tabelën

[ctx: WizardPages.src STR_COPYTABLE_TITLE_COPY string.text]
en: Copy table
sq: Kopjo tabelën

[ctx: dbumiscres.src RSC_CHARSETS 1 string.text]
en: System
sq: Sistemi

[ctx: dbumiscres.src STR_ERROR_DURING_CREATION string.text]
en: Error during creation
sq: Krijimi i çelësit dështoi

[ctx: dbumiscres.src STR_COULDNOTOPEN_LINKEDDOC string.text]
en: The document "$file$" could not be opened.
sq: Fajlli i specifikuar nuk mund të hapet

[ctx: dbumiscres.src STR_BUTTON_TEXT_ALL string.text]
en: ~All
sq: Të gjitha

[ctx: dbumiscres.src STR_UNDO_COLON string.text]
en: Undo:
sq: Zhbëj%O

[ctx: dbumiscres.src STR_REDO_COLON string.text]
en: Redo:
sq: Bëje prap

[ctx: dbumiscres.src STR_FILE_DOES_NOT_EXIST string.text]
en: The file "$file$" does not exist.
sq: Shtegu deri në fajll nuk ekziston

[ctx: dbumiscres.src STR_NAMED_OBJECT_ALREADY_EXISTS string.text]
en: The name '$#$' already exists.
    Please enter another name.
sq: Emri i zgjedhur tashmë ekziston.
    Ju lutem jepni emër tjetër.

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_TABWINSHOW string.text]
en: Add Table Window
sq: Përshtate me faqe

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_MOVETABWIN string.text]
en: Move table window
sq: Përshtate me faqe

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_INSERTCONNECTION string.text]
en: Insert Join
sq: Shto fotografinë

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_REMOVECONNECTION string.text]
en: Delete Join
sq: Fshij shtresën

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_SIZETABWIN string.text]
en: Resize table window
sq: Përshtate me faqe

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_TABFIELDDELETE string.text]
en: Delete Column
sq: Fshije kolonën

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_TABFIELDMOVED string.text]
en: Move column
sq: Hapësira në mes kolonave.

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_TABFIELDCREATE string.text]
en: Add Column
sq: Hapësira në mes kolonave.

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_TABWINDELETE string.text]
en: Delete Table Window
sq: Fshije Indeksin/Tabelën

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_MODIFY_CELL string.text]
en: Edit Column Description
sq: Kolonat e tabelës

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_SIZE_COLUMN string.text]
en: Adjust column width
sq: Gjerësia optimale e kolonës

[ctx: query.src STR_QUERY_SORTTEXT string.text]
en: (not sorted);ascending;descending
sq: Renditja e rendit: 0 do të thotë në rritje, 1 do të thotë në rënje.

[ctx: query.src STR_QUERY_FUNCTIONS string.text]
en: (no function);Group
sq: Nuk u gjet asnjë Grup Volumi

[ctx: query.src STR_QUERY_NOTABLE string.text]
en: (no table)
sq: Ndryshimet e tabelës

[ctx: query.src RID_QUERYFUNCTION_POPUPMENU ID_QUERY_FUNCTION menuitem.text]
en: Functions
sq: Funksionet

[ctx: query.src RID_QUERYFUNCTION_POPUPMENU ID_QUERY_TABLENAME menuitem.text]
en: Table Name
sq: Emri i tabelës

[ctx: query.src RID_QUERYFUNCTION_POPUPMENU ID_QUERY_ALIASNAME menuitem.text]
en: Alias
sq: Pseudonim

[ctx: query.src RID_QUERYFUNCTION_POPUPMENU ID_QUERY_DISTINCT menuitem.text]
en: Distinct Values
sq: Vlerat e dalluara

[ctx: query.src STR_QRY_TOO_MANY_COLUMNS string.text]
en: There are too many columns.
sq: Ka tepër shumë fajlla të hapur

[ctx: query.src STR_QRY_TOOCOMPLEX string.text]
en: Query is too complex
sq: Shënimi i formulës tepër kompleks

[ctx: query.src STR_QRY_NOSELECT string.text]
en: Nothing has been selected.
sq: Intervali nuk është selektuar.

[ctx: query.src STR_QRY_TOOMANYCOND string.text]
en: Too many search criteria
sq: Shumë shirita të definuar nga shfrytëzuesi.

[ctx: query.src STR_QRY_SYNTAX string.text]
en: SQL syntax error
sq: Gabim sintaksor ne formulimin SQL

[ctx: query.src ERR_QRY_ORDERBY_ON_ASTERISK errorbox.text]
en: [*] cannot be used as a sort criterion.
sq: Fajlli nuk mund të përdoret si shabllon

[ctx: query.src STR_QRY_TOO_MANY_TABLES string.text]
en: There are too many tables.
sq: Ka tepër shumë fajlla të hapur

[ctx: query.src STR_QRY_ILLEGAL_JOIN string.text]
en: Join could not be processed
sq: Emri i koneksionit nuk mund të procesohet.

[ctx: query.src STR_SVT_SQL_SYNTAX_ERROR string.text]
en: Syntax error in SQL statement
sq: Gabim sintaksor ne formulimin SQL

[ctx: query.src STR_QUERYDESIGN_NO_VIEW_ASK string.text]
en: Do you want to create a query instead?
sq: Çfarë tipi të dokumentit dëshironi të krijoni?

[ctx: query.src ERR_QRY_NOSTATEMENT errorbox.text]
en: No query could be created.
sq: AutoTekst nuk mund të krijohet

[ctx: query.src STR_QRY_COLUMN_NOT_FOUND string.text]
en: The column '$name$' is unknown.
sq: Kolona "#" është e panjohur në tabelën "#"!

[ctx: query.src STR_QUERYDESIGN string.text]
en:  - %PRODUCTNAME Base: Query Design
sq: Ndrysho Pamjen e Dizajnit On/Off

[ctx: query.src STR_VIEWDESIGN string.text]
en:  - %PRODUCTNAME Base: View Design
sq: Ndrysho Pamjen e Dizajnit On/Off

[ctx: query.src STR_QUERY_SAVEMODIFIED string.text]
note: For $object$, one of the values of the RSC_QUERY_OBJECT_TYPE resource will be inserted.
en: $object$ has been changed.
    Do you want to save the changes?
sq: Dokumenti "$(DOC)" duhet të modifikohet.
    Dëshiron të ruani ndryshimet tuaja?

[ctx: query.src RSC_QUERY_OBJECT_TYPE 1 string.text]
en: The table view
sq: Pamje e të dhënave tabelare

[ctx: query.src RSC_QUERY_OBJECT_TYPE 2 string.text]
en: The query
sq: Pyetësor

[ctx: query.src RSC_QUERY_OBJECT_TYPE 3 string.text]
en: The SQL statement
sq: DDE Deklaratë

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_JOIN_CONTROL FL_JOIN fixedline.text]
en: Options
sq: Opcionet

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_JOIN_CONTROL FT_LISTBOXTITLE fixedtext.text]
en: ~Type
sq: Lloji

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_JOIN_CONTROL.LB_JOINTYPE 1 stringlist.text]
en: Inner join
sq: Mbështjellje e brendshme

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_JOIN_CONTROL.LB_JOINTYPE 2 stringlist.text]
en: Left join
sq: Lartë majtas

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_JOIN_CONTROL.LB_JOINTYPE 3 stringlist.text]
en: Right join
sq: Lartë djathtas

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_JOIN_CONTROL.LB_JOINTYPE 4 stringlist.text]
en: Full (outer) join
sq: Mbajtësi i fletëve të shtypura i mbushur

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_JOIN_CONTROL.LB_JOINTYPE 5 stringlist.text]
en: Cross join
sq: Kryqëzim-zbehur

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_JOIN_CONTROL CB_NATURAL checkbox.text]
en: Natural
sq: Logaritëm natyral

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_CONTROL FL_INVOLVED_TABLES fixedline.text]
en: Tables involved
sq: Indeksi i tabelave

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_CONTROL FL_INVOLVED_FIELDS fixedline.text]
en: Fields involved
sq: Përputh fushat...

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN modaldialog.text]
en: Join Properties
sq: Vetitë e kornizës

[ctx: relation.src STR_QUERY_REL_EDIT string.text]
en: Edit...
sq: Edito...

[ctx: relation.src STR_QUERY_REL_CREATE string.text]
en: Create...
sq: Krijo...

[ctx: relation.src STR_RELATIONDESIGN_NOT_AVAILABLE string.text]
en: The database does not support relations.
sq: Objekti nuk mbështetë ndonjë veprim

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_UNDO_PRIMKEY string.text]
en: Insert/remove primary key
sq: Çelësi: [1], Emri: [2], Vlera [3]

[ctx: table.src STR_VALUE_YES string.text]
en: Yes
sq: Po

[ctx: table.src STR_VALUE_ASC string.text]
en: Ascending
sq: Në rritje

[ctx: table.src STR_VALUE_DESC string.text]
en: Descending
sq: Në zvogëlim

[ctx: table.src STR_VALUE_NONE string.text]
en: <none>
sq: <asnjë>

[ctx: table.src STR_TAB_FIELD_NAME string.text]
en: Field name
sq: Emri i fushës

[ctx: table.src STR_TAB_FIELD_COLUMN_NAME string.text]
en: Field Name
sq: Emri i fushës

[ctx: table.src STR_TAB_FIELD_DATATYPE string.text]
en: Field ~type
sq: Lloji  i publikimit

[ctx: table.src STR_TAB_FIELD_COLUMN_DATATYPE string.text]
en: Field Type
sq: Lloji  i publikimit

[ctx: table.src STR_TAB_FIELD_LENGTH string.text]
en: Field length
sq: Gjatësia e tejkalimit

[ctx: table.src STR_TAB_HELP_TEXT string.text]
en: Description
sq: Përshkrimi

[ctx: table.src STR_TAB_FIELD_NULLABLE string.text]
en: Input required
sq: Ngjyra është pritur

[ctx: table.src STR_TAB_PROPERTIES string.text]
en: Field Properties
sq: Vetitë e kornizës

[ctx: table.src STR_TABPAGE_GENERAL string.text]
en: General
sq: Të përgjithshme

[ctx: table.src STR_TAB_TABLE_DESCRIPTION string.text]
en: Description:
sq: Përshkrimi

[ctx: table.src STR_TAB_TABLE_PROPERTIES string.text]
en: Table properties
sq: Vetitë e kornizës

[ctx: table.src RID_TABLEDESIGNROWPOPUPMENU SID_TABLEDESIGN_INSERTROWS menuitem.text]
en: Insert Rows
sq: Futi Rreshtat

[ctx: table.src RID_TABLEDESIGNROWPOPUPMENU SID_TABLEDESIGN_TABED_PRIMARYKEY menuitem.text]
en: Primary Key
sq: Lloj kyç

[ctx: table.src STR_TABED_UNDO_CELLMODIFIED string.text]
en: Modify cell
sq: Qeliza e tabelës

[ctx: table.src STR_TABED_UNDO_ROWDELETED string.text]
en: Delete row
sq: Fshije rreshtin

[ctx: table.src STR_TABED_UNDO_TYPE_CHANGED string.text]
en: Modify field type
sq: Zgjedh tipin e dokumentit

[ctx: table.src STR_TABED_UNDO_ROWINSERTED string.text]
en: Insert row
sq: Shto rreshtin

[ctx: table.src STR_TABED_UNDO_NEWROWINSERTED string.text]
en: Insert new row
sq: Fute Thyerjen e Rreshtit

[ctx: table.src STR_TABED_UNDO_PRIMKEY string.text]
en: Insert/remove primary key
sq: Çelësi: [1], Emri: [2], Vlera [3]

[ctx: table.src STR_DEFAULT_VALUE string.text]
en: ~Default value
sq: ~Vlera e parazgjedhur

[ctx: table.src STR_FIELD_REQUIRED string.text]
en: ~Entry required
sq: Ngjyra është pritur

[ctx: table.src STR_TEXT_LENGTH string.text]
en: ~Length
sq: Gjatësi

[ctx: table.src STR_NUMERIC_TYPE string.text]
en: ~Type
sq: Lloji

[ctx: table.src STR_LENGTH string.text]
en: ~Length
sq: Gjatësi

[ctx: table.src STR_SCALE string.text]
en: Decimal ~places
sq: Vendet decimale

[ctx: table.src STR_FORMAT string.text]
en: Format example
sq: Format tjetër

[ctx: table.src STR_HELP_NUMERIC_TYPE string.text]
en: Enter the number format.
sq: Edito formatin e numri

[ctx: table.src STR_TBL_COLUMN_IS_KEYCOLUMN_TITLE string.text]
en: Primary Key Affected
sq: Çelësi: [1], Emri: [2], Vlera [3]

[ctx: table.src STR_COLUMN_NAME string.text]
en: Column
sq: Kolonë

[ctx: table.src STR_QRY_CONTINUE string.text]
en: Continue anyway?
sq: Vazhdo kërkimin përpara

[ctx: table.src STR_STAT_WARNING string.text]
en: Warning!
sq: Vërejtje

[ctx: table.src TABLE_DESIGN_SAVEMODIFIED querybox.text]
en: The table has been changed.
    Do you want to save the changes?
sq: Dokumenti "$(DOC)" duhet të modifikohet.
    Dëshiron të ruani ndryshimet tuaja?

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_NO_PRIM_KEY_HEAD string.text]
en: No primary key
sq: Çelësi: [1], Emri: [2], Vlera [3]

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_SAVE_ERROR string.text]
en: Error while saving the table design
sq: Një gabim është shfaqur derisa ruhej publikimi.

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_COULD_NOT_DROP_COL string.text]
en: The column $column$ could not be deleted.
sq: Fletët nuk mund të fshihen.

[ctx: table.src STR_AUTOINCREMENT_VALUE string.text]
en: A~uto-increment statement
sq: Vlerë rritëse e kryerreshtit

[ctx: table.src STR_CHANGE_COLUMN_NAME string.text]
en: change field name
sq: Shtegu/Emri i fajllit

[ctx: table.src STR_CHANGE_COLUMN_TYPE string.text]
en: change field type
sq: Ndrysho tipin e projeksionit

[ctx: table.src STR_CHANGE_COLUMN_DESCRIPTION string.text]
en: change field description
sq: Përputh me fushën:

[ctx: table.src STR_CHANGE_COLUMN_ATTRIBUTE string.text]
en: change field attribute
sq: Përputh me fushën:

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_ERROR_DURING_INITIALIZATION string.text]
en: An error occurred during initialization.
sq: Gabim i panjohur I/O ka ndodhur

[ctx: dbinteraction.src STR_REMEMBERPASSWORD_SESSION string.text]
en: ~Remember password until end of session
sq: ~Kujto fjalëkalimin deri në fund të seancës

[ctx: dbinteraction.src STR_REMEMBERPASSWORD_PERSISTENT string.text]
en: ~Remember password
sq: Fjalëkalim i pavlefshëm

[ctx: desktop.src STR_RECOVER_QUERY string.text]
en: Should the file "$1" be restored?
sq: A duhet fajlli"$1" të rivendoset?

[ctx: desktop.src STR_RECOVER_TITLE string.text]
en: File Recovery
sq: Rikthimi i fajllit

[ctx: desktop.src STR_RECOVER_PREPARED warningbox.text]
en: An unrecoverable error has occurred.
    
    All modified files have been saved and can
    probably be recovered at program restart.
sq: Një gabim i pariparueshëm ka ndodhur.
    
    Të gjithë fajllat e ndryshuar janë ruajtur dhe ka mundësi
     të riparohen me rifillimin e programit

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_CANNOT_START string.text]
en: The application cannot be started.
sq: Grafika nuk mund të ekspozohet.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_DIR_MISSING string.text]
en: The configuration directory "$1" could not be found.
sq: Grafika $(ARG1) nuk mund të gjendet.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_PATH_INVALID string.text]
en: The installation path is invalid.
sq: Shtegu i Recycle Bin është i pavlefshëm

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_PATH string.text]
en: The installation path is not available.
sq: Gjuha e përzgjedhur nuk është në dispozicion.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_INTERNAL string.text]
en: An internal error occurred.
sq: Ka ndodhur një gabim i panjohur

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_FILE_CORRUPT string.text]
en: The configuration file "$1" is corrupt.
sq: Fajlli nuk është fajll konfigurues.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_FILE_MISSING string.text]
en: The configuration file "$1" was not found.
sq: Teksti qe sapo keni futur nuk ështe gjetur.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_SUPPORT string.text]
en: The configuration file "$1" does not support the current version.
sq: Fajlli konfigurues "$1" nuk përkrahë verzionin aktual.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_LANGUAGE_MISSING string.text]
en: The user interface language cannot be determined.
sq: Gjuha e ndërfaqes së përdoruesit nuk mund të përcaktohet.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_CFG_SERVICE string.text]
en: The configuration service is not available.
sq: Shërbimi në vijues nuk është në dispozicion:

[ctx: desktop.src STR_ASK_START_SETUP_MANUALLY string.text]
en: Start the setup application to repair the installation from the CD or the folder containing the installation packages.
sq: Fillo rregullimin e programit për të riparuar formularin e instalimit nga CD ose follderi që përmban paketën për instalim.

[ctx: desktop.src STR_CONFIG_ERR_SETTINGS_INCOMPLETE string.text]
en: The startup settings for accessing the central configuration are incomplete.
sq: Rregullimit në fillim për qasje në konfigurimet qendrore janë jo komplete.

[ctx: desktop.src STR_CONFIG_ERR_CANNOT_CONNECT string.text]
en: A connection to the central configuration could not be established.
sq: Lidhja e tabelës për burimin e të dhënave nuk mund të ngritet.

[ctx: desktop.src STR_CONFIG_ERR_RIGHTS_MISSING string.text]
en: You cannot access the central configuration because of missing access rights.
sq: Nuk mund të keni qasje në konfigurimet qendrore për arsye mungese të të drejtave të qasjes.

[ctx: desktop.src STR_CONFIG_ERR_ACCESS_GENERAL string.text]
en: A general error occurred while accessing your central configuration.
sq: Një gabim i përgjithshëm ka ndodhur derisa ju ishin duke u qasur në konfigurimet qendrore.

[ctx: desktop.src STR_CONFIG_ERR_NO_WRITE_ACCESS string.text]
en: The changes to your personal settings cannot be stored centrally because of missing access rights.
sq: Ndryshimet në rregullimet personale nuk mund t

[ctx: desktop.src STR_INTERNAL_ERRMSG string.text]
en: The following internal error has occurred:
sq: Ka ndodhur gabim i përgjithshëm në Internet

[ctx: desktop.src EBX_ERR_PRINTDISABLED errorbox.text]
en: Printing is disabled. No documents can be printed.
sq: Printimi është jo aktiv. Nuk mund të printohen dokumentet.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_PATHSET_SERVICE string.text]
en: The path manager is not available.
sq: Gjuha e përzgjedhur nuk është në dispozicion.

[ctx: dp_gui_dependencydialog.src RID_DLG_DEPENDENCIES modaldialog.text]
en: System dependencies check
sq: Kontrollo fjalët me shkronja të mëdha

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_ADD_PACKAGES string.text]
en: Add Extension(s)
sq: Shto elementin

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_CTX_ITEM_REMOVE string.text]
en: ~Remove
sq: Largo

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_CTX_ITEM_ENABLE string.text]
en: ~Enable
sq: Mundëso

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_CTX_ITEM_DISABLE string.text]
en: ~Disable
sq: Deaktivizo Makrot

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_CTX_ITEM_CHECK_UPDATE string.text]
en: ~Update...
sq: Azhuro

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_CTX_ITEM_OPTIONS string.text]
en: ~Options...
sq: Opcionet

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_ADDING_PACKAGES string.text]
en: Adding %EXTENSION_NAME
sq: Emri i fajllit pa zgjerim

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_REMOVING_PACKAGES string.text]
en: Removing %EXTENSION_NAME
sq: Emri i fajllit pa zgjerim

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_ENABLING_PACKAGES string.text]
en: Enabling %EXTENSION_NAME
sq: Emri i fajllit pa zgjerim

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_DISABLING_PACKAGES string.text]
en: Disabling %EXTENSION_NAME
sq: Emri i fajllit pa zgjerim

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_INSTALL_FOR_ALL string.text]
en: ~For all users
sq: Parametrat e sfondit për të gjitha faqet?

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_INSTALL_FOR_ME string.text]
en: ~Only for me
sq: Vetëm për mua ([USERNAME])

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_CLOSE_BTN string.text]
en: Close
sq: Mbylle

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_DLG_LICENSE PB_LICENSE_DOWN pushbutton.text]
en: ~Scroll Down
sq: Diagonalja Poshtë

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_DLG_LICENSE BTN_LICENSE_ACCEPT okbutton.text]
en: Accept
sq: Pranoj

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_DLG_LICENSE BTN_LICENSE_DECLINE cancelbutton.text]
en: Decline
sq: Nuk pranoj

[ctx: dp_gui_dialog2.src RID_DLG_UPDATE_REQUIRED RID_EM_FT_PROGRESS fixedtext.text]
en: Adding %EXTENSION_NAME
sq: Emri i fajllit pa zgjerim

[ctx: dp_gui_dialog2.src RID_DLG_UPDATE_REQUIRED RID_EM_BTN_CLOSE pushbutton.text]
en: Disable all
sq: Hapësira e pamundësuar

[ctx: dp_gui_dialog2.src RID_DLG_UPDATE_REQUIRED modaldialog.text]
en: Extension Update Required
sq: Azhuro të gjitha

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_CHECKING fixedtext.text]
en: Checking...
sq: Kontrolli i sekuencës

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_UPDATE fixedtext.text]
en: ~Available extension updates
sq: Windows Explorer vazhdim

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_ALL checkbox.text]
en: ~Show all updates
sq: Trego të gjitha dritare

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_DESCRIPTION fixedline.text]
en: Description
sq: Përshkrimi

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_PUBLISHER_LABEL fixedtext.text]
en: Publisher:
sq: Publisher

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_RELEASENOTES_LABEL fixedtext.text]
en: What is new:
sq: Listë e re e adresave

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_RELEASENOTES_LINK fixedtext.text]
en: Release Notes
sq: Pamja e shënimeve

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_OK pushbutton.text]
en: ~Install
sq: &Instalo

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_ERROR string.text]
en: Error
sq: Gabim

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_NONE string.text]
en: No new updates are available.
sq: Asnjë dispozitiv multidisk për tu fshirë.

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_FAILURE string.text]
en: An error occurred:
sq: Është ndeshur gabimi

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_UNKNOWNERROR string.text]
en: Unknown error.
sq: Ka ndodhur një gabim i panjohur

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_NOINSTALL string.text]
en: The extension cannot be updated because:
sq: Do të instalohet kur të kërkohet.

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_BROWSERBASED string.text]
en: browser based update
sq: Azhuro të gjitha lidhjet

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_VERSION string.text]
en: Version
sq: Verzioni:

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE modaldialog.text]
en: Extension Update
sq: Azhuro të gjitha

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_DOWNLOADING fixedtext.text]
en: Downloading extensions...
sq: Shkarkimi i një file dështoi:

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_RESULTS fixedtext.text]
en: Result
sq: Rezultat

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ABORT cancelbutton.text]
en: Cancel Update
sq: Azhuro të gjitha

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_INSTALLING string.text]
en: Installing extensions...
sq: Duke instaluar kernelin...

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_FINISHED string.text]
en: Installation finished
sq: Instalimi i drajverit

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_NO_ERRORS string.text]
en: No errors.
sq: Pa strukturë

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_THIS_ERROR_OCCURRED string.text]
en: The error message is:
sq: Gabim fatal.

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_EXTENSION_NOINSTALL string.text]
en: The extension will not be installed.
sq: Do të instalohet kur të kërkohet.

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL modaldialog.text]
en: Download and Installation
sq: Operacioni i instalimit ka dështuar.

[ctx: dp_manager.src RID_STR_COPYING_PACKAGE string.text]
en: Copying:
sq: Duke kopjuar ndarjen...

[ctx: dp_manager.src RID_STR_ERROR_WHILE_ADDING string.text]
en: Error while adding:
sq: Gabim gjatë shtypjes

[ctx: dp_manager.src RID_STR_ERROR_WHILE_REMOVING string.text]
en: Error while removing:
sq: Dështoi për të lëvizur biblotekën

[ctx: dp_manager.src RID_STR_PACKAGE_ALREADY_ADDED string.text]
en: Extension has already been added:
sq: Intervali tanimë është futur.

[ctx: dp_misc.src RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_UNKNOWN string.text]
en: Unknown
sq: I panjohur

[ctx: dp_registry.src RID_STR_UNSUPPORTED_MEDIA_TYPE string.text]
en: This media-type is not supported:
sq: Ky verzion i fajlilt grafik nuk mbështetet

[ctx: dp_registry.src RID_STR_ERROR_WHILE_REGISTERING string.text]
en: An error occurred while enabling:
sq: Një gabim është ndeshur gjatë skanografisë

[ctx: dp_registry.src RID_STR_ERROR_WHILE_REVOKING string.text]
en: An error occurred while disabling:
sq: Një gabim është ndeshur gjatë skanografisë

[ctx: unopkg.src RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_3 string.text]
en: [Enter "yes" or "no"]:
sq:  Jo;Po;Shkak formulimi

[ctx: unopkg.src RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_YES string.text]
en: YES
sq: Po

[ctx: unopkg.src RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_NO string.text]
en: NO
sq: No

[ctx: dp_component.src RID_STR_JAVA_COMPONENT string.text]
en: UNO Java Component
sq: Duke përditësuar regjistrimin e  komponenteve

[ctx: dp_component.src RID_STR_PYTHON_COMPONENT string.text]
en: UNO Python Component
sq: Python-UNO Bridge

[ctx: dp_configuration.src RID_STR_CONF_SCHEMA string.text]
en: Configuration Schema
sq: Konfigurimi i shfrytëzuesit

[ctx: dp_configuration.src RID_STR_CONF_DATA string.text]
en: Configuration Data
sq: Të dhënat për [

[ctx: dp_help.src RID_STR_HELP string.text]
en: Help
sq: Ndihma

[ctx: dp_package.src RID_STR_PACKAGE_BUNDLE string.text]
en: Extension
sq: Ekstenzioni:

[ctx: dp_script.src RID_STR_BASIC_LIB string.text]
en: %PRODUCTNAME Basic Library
sq: Biblioteka themelore %PRODUCTNAME

[ctx: dp_script.src RID_STR_DIALOG_LIB string.text]
en: Dialog Library
sq: Libraria e tanishme

[ctx: dp_script.src RID_STR_CANNOT_DETERMINE_LIBNAME string.text]
en: The library name could not be determined.
sq: Emri i kompjuterit nuk mund të gjendet

[ctx: dp_script.src RID_STR_LIBNAME_ALREADY_EXISTS string.text]
en: This library name already exists. Please choose a different name.
sq: Ky emër i temës tanimë ekziston.
    Ju lutemi zgjedhni një emër tjetër.

[ctx: dp_sfwk.src RID_STR_SFWK_LIB string.text]
en: %MACROLANG Library
sq: Libraria e tanishme

[ctx: extensionmanager.ui ExtensionManagerDialog title string.text]
en: Extension Manager
sq: Menagjer i paketave

[ctx: extensionmanager.ui add label string.text]
en: Add...
sq: Shto...

[ctx: extensionmanager.ui update label string.text]
en: Check for updates...
sq: E gatshme për përdorim...

[ctx: extensionmanager.ui shared label string.text]
en: Shared
sq: E përbashkët

[ctx: extensionmanager.ui user label string.text]
en: User
sq: Shfrytëzuesi

[ctx: extensionmanager.ui bundled label string.text]
en: Installation
sq: Instalo në:

[ctx: extensionmanager.ui progressft label string.text]
en: Adding %EXTENSION_NAME
sq: Emri i fajllit pa zgjerim

[ctx: en_en_US.properties others property.text]
en: Others
sq: Tjera

[ctx: hu_HU_en_US.properties frac property.text]
en: Fractions
sq: Thyesat

[ctx: ru_RU_en_US.properties others property.text]
en: Others
sq: Tjera

[ctx: ru_RU_en_US.properties quotation property.text]
en: Quotation
sq: Citim

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_DEL string.text]
en: Delete
sq: Fshije

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_INSERT string.text]
en: Insert
sq: Shto

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_SETATTRIBS string.text]
en: Apply attributes
sq: Zbato atributet

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_RESETATTRIBS string.text]
en: Reset attributes
sq: Rivendos Atributet

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_INDENT string.text]
en: Indent
sq: Kryerresht

[ctx: editeng.src RID_MENU_SPELL MN_SPELLING menuitem.text]
en: ~Spellcheck...
sq: Drejtshkrimi...

[ctx: editeng.src RID_MENU_SPELL MN_IGNORE menuitem.text]
en: Ignore All
sq: Injoro të gjitha

[ctx: page.src RID_SVXSTR_PAPERBIN string.text]
en: Paper tray
sq: Shporta e letrave

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TRUE string.text]
en: True
sq: Saktë

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FALSE string.text]
en: False
sq: Pasaktë

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_BEFORE string.text]
en: Break before new page
sq: Ndërpreje para faqes së re

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SHADOW_NONE string.text]
en: No Shadow
sq: pa Hije

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_BLACK string.text]
en: Black
sq: Zi

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_BLUE string.text]
en: Blue
sq: Kaltër

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_GREEN string.text]
en: Green
sq: Gjelbërt

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_RED string.text]
en: Red
sq: Kuq

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_MAGENTA string.text]
en: Magenta
sq: Magjenta

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_BROWN string.text]
en: Brown
sq: Kafe

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_GRAY string.text]
en: Gray
sq: Ngjyrë hiri

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTGRAY string.text]
en: Light Gray
sq: Hiri e çiltër

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_YELLOW string.text]
en: Yellow
sq: Verdhë

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_WHITE string.text]
en: White
sq: Bardhë

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ITALIC_NORMAL string.text]
en: Italic
sq: Italike

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_DONTKNOW string.text]
en: Underline
sq: Nënvizim

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CASEMAP_NONE string.text]
en: None
sq: Asnjë

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CASEMAP_GEMEINE string.text]
en: Lowercase
sq: Shkronjë e vogël

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CASEMAP_TITEL string.text]
en: Title
sq: Titulli

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CASEMAP_KAPITAELCHEN string.text]
en: Small caps
sq: Shkronja të vogla

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_AUTO string.text]
en: automatic
sq: automatik

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TAB_ADJUST_LEFT string.text]
en: Left
sq: Majtas

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TAB_ADJUST_RIGHT string.text]
en: Right
sq: Djathtas

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TAB_ADJUST_DECIMAL string.text]
en: Decimal
sq: Decimale

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TAB_ADJUST_DEFAULT string.text]
en: Default
sq: Standarde

[ctx: svxitems.src RID_DOUBLE string.text]
en: Double
sq: Dyfish

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_METRIC_MM string.text]
en: mm
sq: 0 mm

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_METRIC_INCH string.text]
en: inch
sq: Inç

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CONTOUR_TRUE string.text]
en: Outline
sq: Konturë

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PRINT_FALSE string.text]
en: Don't print
sq: Mos shtyp

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PROT_POS_TRUE string.text]
en: Position protected
sq: Pozita e mbrojtur

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TRANSPARENT_TRUE string.text]
en: Transparent
sq: Transparente

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HYPHEN_TRUE string.text]
en: Hyphenation
sq: Hifenacion

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BORDER_NONE string.text]
en: No border
sq: Pa kufi

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGEMODEL_COMPLETE string.text]
en: Page Style:
sq: Stili i faqes:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_GRAPHIC string.text]
en: Graphic
sq: Grafikë

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_EMPHASIS_NONE_STYLE string.text]
en: none
sq: asnjë

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_EMPHASIS_ABOVE_POS string.text]
en: Above
sq: Mbi

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_EMPHASIS_BELOW_POS string.text]
en: Below
sq: Nën

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HORJUST_STANDARD string.text]
en: Horizontal alignment default
sq: Rreshtim horizontal standard

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HORJUST_CENTER string.text]
en: Centered horizontally
sq: Në qendër horizontalisht

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HORJUST_REPEAT string.text]
en: Repeat alignment
sq: Përsërit rreshtimin

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_VERJUST_STANDARD string.text]
en: Vertical alignment default
sq: Rreshtim vertikal standard

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_VERJUST_TOP string.text]
en: Align to top
sq: Rreshto nga lart

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_VERJUST_CENTER string.text]
en: Centered vertically
sq: Në qendër vertikalisht

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_VERJUST_BOTTOM string.text]
en: Align to bottom
sq: Rreshto nga poshtë

[ctx: lingu.src RID_SVXQB_CONTINUE querybox.text]
en: Continue checking at beginning of document?
sq: Vazhdoni të kontrolloni në fillim të dokumentit?

[ctx: outliner.src RID_OUTLUNDO_DEPTH string.text]
en: Indent
sq: Kryerresht

[ctx: outliner.src RID_OUTLUNDO_COLLAPSE string.text]
en: Collapse
sq: Kolaps

[ctx: outliner.src RID_OUTLUNDO_ATTR string.text]
en: Apply attributes
sq: Zbato atributet

[ctx: outliner.src RID_OUTLUNDO_INSERT string.text]
en: Insert
sq: Shto

[ctx: abspilot.src RID_DLG_ADDRESSBOOKSOURCEPILOT STR_SELECT_ABTYPE string.text]
en: Address book type
sq: Ju lutem përzgjedhni llojin e librit të adresave.

[ctx: abspilot.src RID_DLG_ADDRESSBOOKSOURCEPILOT STR_INVOKE_ADMIN_DIALOG string.text]
en: Connection Settings
sq: Parametrat e faqes

[ctx: abspilot.src RID_DLG_ADDRESSBOOKSOURCEPILOT STR_TABLE_SELECTION string.text]
en: Table selection
sq: Përzgjedhje Tabele

[ctx: abspilot.src RID_DLG_ADDRESSBOOKSOURCEPILOT STR_MANUAL_FIELD_MAPPING string.text]
en: Field Assignment
sq: Fusha e Caktuar

[ctx: abspilot.src RID_DLG_ADDRESSBOOKSOURCEPILOT STR_FINAL_CONFIRM string.text]
en: Data Source Title
sq: Lidhja me burimin e të dhënave

[ctx: abspilot.src RID_DLG_ADDRESSBOOKSOURCEPILOT modaldialog.text]
en: Address Book Data Source Wizard
sq: Mirësevini në Burimet e të Dhënave të Adresave AutoPilot

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE FT_TYPE_HINTS fixedtext.text]
en: %PRODUCTNAME lets you access address data already present in your system. To do this, a %PRODUCTNAME data source will be created in which your address data is available in tabular form.
    
    This wizard helps you create the data source.
sq: %PRODUCTNAME ju lejojnë qasjen në të dhënat e adresës prezente në sistemin tuaj. Për ta bërë këtë, burimet e të dhënave %PRODUCTNAME do të  krijohen në të cilen të dhënat e adresës tuaj janë të gatshme në formulimin tabelar.
    
    Ky AutoPilot iu ndihmon të krijoni burimin e të dhënave.

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE FL_TYPE fixedline.text]
en: Please select the type of your external address book:
sq: Ju lutem përzgjidhni llojin e librit të adresave të jashtme:

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE RB_EVOLUTION radiobutton.text]
en: Evolution
sq: Evolucion

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE RB_EVOLUTION_LDAP radiobutton.text]
en: Evolution LDAP
sq: Të dhëna të adresave LDAP

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE RB_MORK radiobutton.text]
en: Mozilla / Netscape
sq: Mozilla/Arratisjerrjeti

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE RB_KAB radiobutton.text]
en: KDE address book
sq: Burimi i Regjistrit të adresave...

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE RB_MACAB radiobutton.text]
en: Mac OS X address book
sq: Shabllonet: Caktimi i Adresarit

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE RB_LDAP radiobutton.text]
en: LDAP address data
sq: Të dhëna të adresave LDAP

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE RB_OUTLOOK radiobutton.text]
en: Outlook address book
sq: Pamje e librit të adresave

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE RB_OUTLOOKEXPRESS radiobutton.text]
en: Windows system address book
sq: Sistemi Windows i librit të adresave

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE RB_OTHER radiobutton.text]
en: Other external data source
sq: Burime tjera të jashtme të të dhënave

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_ADMININVOKATION FT_ADMINEXPLANATION fixedtext.text]
en: To set up the new data source, additional information is required.
    
    Click the following button to open another dialog in which you then enter the necessary information.
sq: Të vendosen burime të reja të të dhënave, kërkohen informacione shtesë.
    
    Klikoni butonin e mëposhtëm për të hapur dialogun tjetër në të cilen ju pastaj regjistroni informacionet e nevojshme.

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_ADMININVOKATION PB_INVOKE_ADMIN_DIALOG pushbutton.text]
en: Settings
sq: Parametrat

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_ADMININVOKATION FT_ERROR fixedtext.text]
en: The connection to the data source could not be established.
    Before you proceed, please check the settings made, or (on the previous page) choose another address data source type.
sq: Lidhja me burimet e të dhënave nuk mund të vendoset.
    Pëpara se të procesoni, ju lutem kontrolloni aranzhimet e bëra,ose (në faqen paraprake) zgjedh lloj tjetër të burimeve të të dhënave të adresës.

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_TABLESELECTION_AB FL_TOOMUCHTABLES fixedtext.text]
en: The external data source you have chosen contains more than one address book.
    Please select the one you mainly want to work with:
sq: Burimet e jashtme të të dhënave që ju keni zgjedhur përmbajnë më shumë se një libër adrese.
    Ju lutem përzgjedhni njërin që ju kryesisht dëshironi të punoni me:

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_FIELDMAPPING FT_FIELDASSIGMENTEXPL fixedtext.text]
en: To incorporate the address data in your templates, %PRODUCTNAME has to know which fields contain which data.
    
    For instance, you could have stored the e-mail addresses in a field named "email", or "E-mail" or "EM" - or something completely different.
    
    Click the button below to open another dialog where you can enter the settings for your data source.
sq: Të inkorporohen të dhënat e adresave në shabllonin tuaj, %PRODUCTNAME duhet te dij cilat fusha përmbajnë cilat të dhëna.
    
    Për shembull, ju mund të keni ruajtur e-mail adresat në fushat e emëruara"email",ose"E-mail" ose"EM"- ose diçka komplet ndryshe.
    
    Kliko butonin poshtë të hap një dialog tjetër ku ju mund të regjistroni aranzhimet për burimet tuaja të të dhënave.

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_FIELDMAPPING PB_INVOKE_FIELDS_DIALOG pushbutton.text]
en: Field Assignment
sq: Fusha e Caktuar

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_FINAL FT_FINISH_EXPL fixedtext.text]
en: That was all the information necessary to integrate your address data into %PRODUCTNAME.
    
    Now, just enter the name under which you want to register the data source in %PRODUCTNAME.
sq: Këto ishin të gjitha informacionet e nevojshme për të integruar të dhënat e adresës suaj në %PRODUCTNAME.
    
    Tani,ju vetëm regjistroni emrin nën të cilin ju dëshironi të regjistroni burimet e të dhënave në %PRODUCTNAME.

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_FINAL FT_LOCATION fixedtext.text]
en: Location
sq: Lokacioni

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_FINAL PB_BROWSE pushbutton.text]
en: Browse...
sq: Shfleto...

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_FINAL FT_NAME_EXPL fixedtext.text]
en: Address book name
sq: Burimi i Regjistrit të adresave...

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_FINAL FT_DUPLICATENAME fixedtext.text]
en: Another data source already has this name. As data sources have to have globally unique names, you need to choose another one.
sq: Burimet tjera të të dhënave tanimë kanë këtë emër. Sikurse burimet e të dhënave kanë për të pasur emra global unik, ju duhet të zgjedhni një tjetër.

[ctx: abspilot.src RID_ERR_NEEDTYPESELECTION errorbox.text]
en: Please select a type of address book.
sq: Ju lutem përzgjedhni llojin e librit të adresave.

[ctx: abspilot.src RID_QRY_NOTABLES querybox.text]
en: The data source does not contain any tables.
    Do you want to set it up as an address data source, anyway?
sq: Burmiet e të dhënave nuk përmbajnë ndonjë tabelë.
    Sidoqoftë a dëshironi  të ndërtoni atë si një burim i të dhënave të adresave?

[ctx: abspilot.src RID_STR_DEFAULT_NAME string.text]
en: Addresses
sq: Adresat

[ctx: abspilot.src RID_STR_ADMINDIALOGTITLE string.text]
en: Create Address Data Source
sq: Krijo Burim të të Dhënave të Adresës

[ctx: abspilot.src RID_STR_NOCONNECTION string.text]
en: The connection could not be established.
sq: Lidhja nuk mund të ngritet.

[ctx: abspilot.src RID_STR_PLEASECHECKSETTINGS string.text]
en: Please check the settings made for the data source.
sq: Ju lutem kontrollo aranzhimet e bëra për burimet e të dhënave.

[ctx: abspilot.src RID_STR_FIELDDIALOGTITLE string.text]
en: Address Data - Field Assignment
sq: Të dhëna të Adresës - Fusha e Caktuar

[ctx: abspilot.src RID_STR_NOFIELDSASSIGNED string.text]
en: There are no fields assigned at this time.
    You can either assign fields now or do so later by first choosing:
    "File - Template - Address Book Source..."
sq: Në këtë kohë nuk ka fusha të caktuara.
    Ju për më tepër caktoni fushat ose bëje më vonë me zgjedhjen e parë:
    "Dosje - Shabllon - Burim i të Dhënave të Adresës..."

[ctx: bib.src RID_BIB_STR_FIELDSELECTION string.text]
en: Field selection:
sq: Përzgjedhje  fushe:

[ctx: bib.src RID_BIB_STR_TABWIN_PREFIX string.text]
en: Table;Query;Sql;Sql [Native]
sq: Tabela;Pyetsori; Sql;Sql[Autokton]

[ctx: bib.src RID_BIB_STR_FRAME_TITLE string.text]
en: Bibliography Database
sq: Të Dhëna Bazë Bibliografike

[ctx: bib.src RID_MAP_QUESTION string.text]
en: Do you want to edit the column arrangement?
sq: A dëshironi të redaktoni rregullimin e kolonës?

[ctx: datman.src RID_DLG_MAPPING GB_MAPPING fixedline.text]
en: Column names
sq: Emrat e Kolonave

[ctx: datman.src RID_DLG_MAPPING ST_NONE string.text]
en: <none>
sq: <asnjë>

[ctx: datman.src RID_DLG_MAPPING modaldialog.text]
en: Column Layout for Table %1
sq: Faqosje e Kolonës për Tabelë %1

[ctx: datman.src RID_DLG_DBCHANGE ST_ENTRY string.text]
en: Entry
sq: Hyrje

[ctx: datman.src RID_DLG_DBCHANGE modaldialog.text]
en: Choose Data Source
sq: Zgjedh Burimin e të Dhënave

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_ERROR_PREFIX string.text]
en: The following column names could not be assigned:
sq: Emrat e kolonave të mëposhtme nuk mund të caktohen:

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_ARTICLE string.text]
en: Article
sq: Artikulli

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_BOOK string.text]
en: Book
sq: Libri

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_BOOKLET string.text]
en: Brochures
sq: Broshurat

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_CONFERENCE string.text]
en: Conference proceedings
sq: Procesimet e  konferencës

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_INBOOK string.text]
en: Book excerpt
sq: Fragment libri

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_INCOLLECTION string.text]
en: Book excerpt with title
sq: Fragment  libri me titull

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_INPROCEEDINGS string.text]
en: Conference proceedings
sq: Procesimet e  konferencës

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_JOURNAL string.text]
en: Journal
sq: Zhurnal

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_MANUAL string.text]
en: Techn. documentation
sq: Dokumentacion teknik

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_MASTERSTHESIS string.text]
en: Thesis
sq: Tezat

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_MISC string.text]
en: Miscellaneous
sq: Të ndryshme

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_PHDTHESIS string.text]
en: Dissertation
sq: Disertacioni

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_PROCEEDINGS string.text]
en: Conference proceedings
sq: Procesimet e  konferencës

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_TECHREPORT string.text]
en: Research report
sq: Raport studimor

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_UNPUBLISHED string.text]
en: Unpublished
sq: E pabotuar

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_WWW string.text]
en: WWW document
sq: WWW dokument

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_CUSTOM1 string.text]
en: User-defined1
sq: i definuar nga shfrytëzuesi 1

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_CUSTOM2 string.text]
en: User-defined2
sq: i definuar nga shfrytëzuesi 2

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_CUSTOM3 string.text]
en: User-defined3
sq: i definuar nga shfrytëzuesi 3

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_CUSTOM4 string.text]
en: User-defined4
sq: i definuar nga shfrytëzuesi 4

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_CUSTOM5 string.text]
en: User-defined5
sq: i definuar nga shfrytëzuesi 5

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL tabpage.text]
en: General
sq: Të përgjithshme

[ctx: sections.src RID_POPUP_ME_VIEW PU_INSERT menuitem.text]
en: Insert Section...
sq: Fut seksionin...

[ctx: sections.src RID_POPUP_ME_VIEW PU_REMOVE menuitem.text]
en: Delete Section...
sq: Fshij seksionin...

[ctx: sections.src RID_POPUP_ME_VIEW PU_CHG_NAME menuitem.text]
en: Modify Name...
sq: Modifiko Emrin...

[ctx: sections.src ST_IDENTIFIER string.text]
en: ~Short name
sq: ~Emër i shkurtë

[ctx: sections.src ST_AUTHTYPE string.text]
en: ~Type
sq: Lloji

[ctx: sections.src ST_YEAR string.text]
en: ~Year
sq: ~Viti

[ctx: sections.src ST_AUTHOR string.text]
en: Author(s)
sq: Autor(ët)

[ctx: sections.src ST_TITLE string.text]
en: Tit~le
sq: Tit~tulli

[ctx: sections.src ST_PUBLISHER string.text]
en: ~Publisher
sq: ~Botues

[ctx: sections.src ST_ADDRESS string.text]
en: A~ddress
sq: A~dresa

[ctx: sections.src ST_CHAPTER string.text]
en: ~Chapter
sq: ~Kapitulli

[ctx: sections.src ST_PAGE string.text]
en: Pa~ge(s)
sq: Fa~qe(et)

[ctx: sections.src ST_EDITOR string.text]
en: Editor
sq: Botuesi'

[ctx: sections.src ST_EDITION string.text]
en: Ed~ition
sq: Bo~tim

[ctx: sections.src ST_BOOKTITLE string.text]
en: ~Book title
sq: ~Titull libri

[ctx: sections.src ST_VOLUME string.text]
en: Volume
sq: Volumi

[ctx: sections.src ST_HOWPUBLISHED string.text]
en: Publication t~ype
sq: Ll~oj publikimi

[ctx: sections.src ST_ORGANIZATION string.text]
en: Organi~zation
sq: Organi~zatë

[ctx: sections.src ST_INSTITUTION string.text]
en: Instit~ution
sq: Instit~tucion

[ctx: sections.src ST_SCHOOL string.text]
en: University
sq: Universiteti

[ctx: sections.src ST_REPORT string.text]
en: Type of re~port
sq: Lloji i ra~portit

[ctx: sections.src ST_MONTH string.text]
en: ~Month
sq: ~Muaji

[ctx: sections.src ST_JOURNAL string.text]
en: ~Journal
sq: ~Zhurnali

[ctx: sections.src ST_NUMBER string.text]
en: Numb~er
sq: Num~ri

[ctx: sections.src ST_SERIES string.text]
en: Se~ries
sq: Se~ri

[ctx: sections.src ST_ANNOTE string.text]
en: Ann~otation
sq: Shën~im

[ctx: sections.src ST_NOTE string.text]
en: ~Note
sq: ~Shënim

[ctx: sections.src ST_CUSTOM1 string.text]
en: User-defined field ~1
sq: Përdorruesi-i definuar fusha ~1

[ctx: sections.src ST_CUSTOM2 string.text]
en: User-defined field ~2
sq: Përdoruesi-i definuar fusha ~2

[ctx: sections.src ST_CUSTOM3 string.text]
en: User-defined field ~3
sq: Përdoruesi-i definuar fusha ~3

[ctx: sections.src ST_CUSTOM4 string.text]
en: User-defined field ~4
sq: Përdoruesi-i definuar fusha ~4

[ctx: sections.src ST_CUSTOM5 string.text]
en: User-defined field ~5
sq: Përdoruesi-i definuar fusha ~6

[ctx: toolbar.src RID_BIB_TOOLBAR TBC_FT_SOURCE toolboxitem.text]
en: Table
sq: Tabelë

[ctx: toolbar.src RID_BIB_TOOLBAR TBC_FT_QUERY toolboxitem.text]
en: Search Key
sq: Çelës kërkimi

[ctx: toolbar.src RID_BIB_TOOLBAR TBC_BT_AUTOFILTER toolboxitem.text]
en: AutoFilter
sq: AutoFiltër

[ctx: toolbar.src RID_BIB_TOOLBAR TBC_BT_FILTERCRIT toolboxitem.text]
en: Standard Filter
sq: Filtër Standard

[ctx: toolbar.src RID_BIB_TOOLBAR TBC_BT_REMOVEFILTER toolboxitem.text]
en: Remove Filter
sq: Largo Filtrin

[ctx: toolbar.src RID_BIB_TOOLBAR TBC_BT_COL_ASSIGN toolboxitem.text]
en: Column Arrangement
sq: Aranzhimi i Kolonave

[ctx: toolbar.src RID_BIB_TOOLBAR TBC_BT_CHANGESOURCE toolboxitem.text]
en: Data Source
sq: Burim i të Dhënave

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_TABLESELECTION FL_DATA fixedline.text]
en: Data
sq: Të dhëna

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_TABLESELECTION FT_EXPLANATION fixedtext.text]
en: Currently, the form the control belongs to is not (or not completely) bound to a data source.
    
    Please choose a data source and a table.
    
    
    Please note that the settings made on this page will take effect immediately upon leaving the page.
sq: Aktualisht, formulimi që i takon kontrollës nuk është ( ose jo komplet) e lidhur në burimin e të dhënave.
    
    Ju lutem zgjedhni një burim të të dhënave dhe një tabelë.
    
    
    Ju lutem mbani shënim që aranzhimet e bëra në këtë faqe do të kenë efekt menjëherë në mbarim të kësaj faqe.

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_TABLESELECTION FT_DATASOURCE fixedtext.text]
en: ~Data source:
sq: ~Burimit i të dhënave:

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_TABLESELECTION FT_TABLE fixedtext.text]
en: ~Table / Query:
sq: Tabela;Pyetsori; Sql;Sql[Autokton]

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_TABLESELECTION tabpage.text]
en: Data
sq: Të dhëna

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_OPTION_DBFIELD FT_DATABASEFIELD_QUEST fixedtext.text]
en: Do you want to save the value in a database field?
sq: A dëshironi të ruani vlerat në një fushë të të dhënave bazë?

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_OPTION_DBFIELD RB_STOREINFIELD_YES radiobutton.text]
en: ~Yes, I want to save it in the following database field:
sq: ~Po, Unë dëshiroj të ruaj atë në fushën e mëposhtme të të dhënave bazë:

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_OPTION_DBFIELD RB_STOREINFIELD_NO radiobutton.text]
en: ~No, I only want to save the value in the form.
sq: ~Jo, Unë vetëm dua të ruaj vlerën në formulim.

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_OPTION_DBFIELD tabpage.text]
en: Database Field
sq: Fusha e Bazës së të Dhënave

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_FORM_DATASOURCE_STATUS FL_FORMSETINGS fixedline.text]
en: Form
sq: Formular

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_FORM_DATASOURCE_STATUS FT_FORMDATASOURCELABEL fixedtext.text]
en: Data source
sq: Burimi i të dhënave

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_FORM_DATASOURCE_STATUS FT_FORMCONTENTTYPELABEL fixedtext.text]
en: Content type
sq: Lloj i përmbajtjes

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_FORM_DATASOURCE_STATUS FT_FORMTABLELABEL fixedtext.text]
en: Content
sq: Përmbajtje

[ctx: commonpagesdbp.src RID_STR_TYPE_TABLE string.text]
en: Table
sq: Tabelë

[ctx: commonpagesdbp.src RID_STR_TYPE_QUERY string.text]
en: Query
sq: Pyetësor

[ctx: commonpagesdbp.src RID_STR_TYPE_COMMAND string.text]
en: SQL command
sq: Komanda SQL

[ctx: dbpilots.src RID_DLG_GROUPBOXWIZARD modaldialog.text]
en: Group Element Wizard
sq: AutoPilot Element Grup

[ctx: dbpilots.src RID_DLG_GRIDWIZARD modaldialog.text]
en: Table Element Wizard
sq: Autopilot Element Tabelë

[ctx: dbpilots.src RID_STR_LISTWIZARD_TITLE string.text]
en: List Box Wizard
sq: AutoPilot Kuti Listë

[ctx: dbpilots.src RID_STR_COMBOWIZARD_TITLE string.text]
en: Combo Box Wizard
sq: AutoPilot  Kuti Krehër

[ctx: dbpilots.src RID_STR_COULDNOTOPENTABLE string.text]
en: The table connection to the data source could not be established.
sq: Lidhja e tabelës për burimin e të dhënave nuk mund të ngritet.

[ctx: gridpages.src RID_PAGE_GW_FIELDSELECTION FL_FRAME fixedline.text]
en: Table element
sq: Element tabele

[ctx: gridpages.src RID_PAGE_GW_FIELDSELECTION FT_EXISTING_FIELDS fixedtext.text]
en: Existing fields
sq: Fushat ekzistuese

[ctx: gridpages.src RID_PAGE_GW_FIELDSELECTION FT_SELECTED_FIELDS fixedtext.text]
en: Selected fields
sq: Fushat e përzgjedhura

[ctx: gridpages.src RID_PAGE_GW_FIELDSELECTION tabpage.text]
en: Field Selection
sq: Përzgjedhje e fushës

[ctx: gridpages.src RID_STR_DATEPOSTFIX string.text]
en:  (Date)
sq: (Data)

[ctx: gridpages.src RID_STR_TIMEPOSTFIX string.text]
en:  (Time)
sq: (Koha)

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_GROUPRADIOSELECTION FT_RADIOLABELS fixedtext.text]
en: Which ~names do you want to give the option fields?
sq: Cilët ~emra dëshironi ti ipni fushave së mundshme?

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_GROUPRADIOSELECTION FT_RADIOBUTTONS fixedtext.text]
en: ~Option fields
sq: ~Fushat e mundshme

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_GROUPRADIOSELECTION tabpage.text]
en: Data
sq: Të dhëna

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_DEFAULTFIELDSELECTION FT_DEFAULTSELECTION fixedtext.text]
en: Should one option field be selected as a default?
sq: A do të jetë e përzgjedhur një fushë mundshme si një mosparaqitje?

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_DEFAULTFIELDSELECTION RB_DEFSELECTION_YES radiobutton.text]
en: ~Yes, the following:
sq: ~Po, vijuesja:

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_DEFAULTFIELDSELECTION RB_DEFSELECTION_NO radiobutton.text]
en: No, one particular field is not going to be selected.
sq: Jo, nuk do të përzgjedhet. një fushë e veqantë .

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_DEFAULTFIELDSELECTION tabpage.text]
en: Default Field Selection
sq: Mosparqitje Fushës Përzgjedhur

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_OPTIONVALUES FT_OPTIONVALUES_EXPL fixedtext.text]
en: When you select an option, the option group is given a specific value.
sq: Kur ju të përzgjedhni një mundësi, grupit të zgjedhjes i është dhënë një vlerë specifike.

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_OPTIONVALUES FT_OPTIONVALUES fixedtext.text]
en: Which ~value do you want to assign to each option?
sq: Cila ~vlerë dëshironi të caktohet tek secila zgjedhje?

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_OPTIONVALUES FT_RADIOBUTTONS fixedtext.text]
en: ~Option fields
sq: ~Fushat e mundshme

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_OPTIONVALUES tabpage.text]
en: Field Values
sq: Vlerat e Fushës

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_OPTIONS_FINAL FT_NAMEIT fixedtext.text]
en: Which ~caption is to be given to your option group?
sq: Cili ~titull është për tu dhënë tek grupi juaj i zgjedhjeve?

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_OPTIONS_FINAL FT_THATSALL fixedtext.text]
en: These were all details needed to create the option group.
sq: Këto ishin të gjitha detalet e nevojshme për të krijuar grupin e zgjedhjeve.

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_OPTIONS_FINAL tabpage.text]
en: Create Option Group
sq: Krijo Grup Zgjedhje

[ctx: groupboxpages.src RID_STR_GROUPWIZ_DBFIELD string.text]
en: You can either save the value of the option group in a database field or use it for a later action.
sq: Ju për më tepër mund ti ruani vlerat e grupit të zgjedhjeve në një fushë të bazës së të dhënave ose përdor ato për një veprim të mëvonshëm.

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_TABLE FL_FRAME fixedline.text]
en: Control
sq: Kontrolli

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_TABLE FT_SELECTTABLE_LABEL fixedtext.text]
en: On the right side, you see all the tables from the data source of the form.
    
    
    Choose the table from which the data should be used as basis for the list content:
sq: Në anën e djathtë, ju shihni të gjitha tabelat nga burimet e të dhënave në formulim.
    
    
    Zgjidh tabeln nga e cila të dhënat duhet të përdoren si bazë për përmbatjen e listes:

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_TABLE tabpage.text]
en: Table Selection
sq: Përzgjedhje Tabele

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_FIELD FT_TABLEFIELDS fixedtext.text]
en: Existing fields
sq: Fushat ekzistuese

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_FIELD FT_DISPLAYEDFIELD fixedtext.text]
en: Display field
sq: Paraqit fushën

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_FIELD STR_FIELDINFO_COMBOBOX string.text]
en: The contents of the field selected will be shown in the combo box list.
sq: Përmbatjet nga fusha e përzgjedhur do të tregohen në listen e kutisë krehëse.

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_FIELD STR_FIELDINFO_LISTBOX string.text]
en: The contents of the selected field will be shown in the list box if the linked fields are identical.
sq: Përmbatjet nga fusha e përzgjedhur do të tregohen në listen e kutisë nëse fushat  e lidhura janë identike.

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_FIELD tabpage.text]
en: Field Selection
sq: Përzgjedhje e fushës

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_FIELDLINK FT_FIELDLINK_DESC fixedtext.text]
en: This is where you select fields with matching contents so that the value from the display field will be shown.
sq: Kjo është ku ju përzgjedhni fushat me bashkërendim të përmabjtjeve kështu që do të tregohen vlerat nga fusha e paraqitur.

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_FIELDLINK FT_VALUELISTFIELD fixedtext.text]
en: Field from the ~Value Table
sq: Fushë nga~Tabele Vlere

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_FIELDLINK FT_TABLEFIELD fixedtext.text]
en: Field from the ~List Table
sq: Fushë nga~Tabelë Liste

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_FIELDLINK tabpage.text]
en: Field Link
sq: Lidhje Fushe

[ctx: listcombopages.src RID_STR_COMBOWIZ_DBFIELD string.text]
en: You can either save the value of the combo box in a database field or use it for display purposes.
sq: Për më tepër ju do të ruani vlerat e kutisë krehëse në një fushë të të dhënave ose përdor atë për propozime të paraqitjes.

[ctx: fontdialog.src RID_TABDLG_FONTDIALOG.1 TABPAGE_CHARACTERS pageitem.text]
en: Font
sq: Fonti

[ctx: fontdialog.src RID_TABDLG_FONTDIALOG.1 TABPAGE_CHARACTERS_EXT pageitem.text]
en: Font Effects
sq: Efektet e fontit

[ctx: fontdialog.src RID_TABDLG_FONTDIALOG tabdialog.text]
en: Character
sq: Karakter

[ctx: formlinkdialog.src RID_DLG_FORMLINKS modaldialog.text]
en: Link fields
sq: Lidh fushat kryesore

[ctx: formlinkdialog.src STR_DETAIL_FORM string.text]
en: Sub Form
sq: Dizajnimi i formularit

[ctx: formlinkdialog.src STR_MASTER_FORM string.text]
en: Master Form
sq: Dizajnimi i formularit

[ctx: formlinkdialog.src STR_ERROR_RETRIEVING_COLUMNS string.text]
note: # will be replace with a name.
en: The columns of '#' could not be retrieved.
sq: Fajlli nuk mund të ruhet!

[ctx: formres.src RID_STR_EDITMASK string.text]
en: Edit mask
sq: Redakto maskën

[ctx: formres.src RID_STR_LITERALMASK string.text]
en: Literal mask
sq: Maska e saktë

[ctx: formres.src RID_STR_READONLY string.text]
en: Read-only
sq: Vetëm -lexim

[ctx: formres.src RID_STR_ENABLED string.text]
en: Enabled
sq: Mundësuar

[ctx: formres.src RID_STR_ENABLE_VISIBLE string.text]
en: Visible
sq: Madhësi e dallueshme

[ctx: formres.src RID_STR_AUTOCOMPLETE string.text]
en: AutoFill
sq: AutoPërmbushje

[ctx: formres.src RID_STR_LINECOUNT string.text]
en: Line count
sq: Numëro rreshtat

[ctx: formres.src RID_STR_MAXTEXTLEN string.text]
en: Max. text length
sq: Gjatësia maksimale e tekstit

[ctx: formres.src RID_STR_SPIN string.text]
en: Spin Button
sq: Buton rrotullues

[ctx: formres.src RID_STR_STRICTFORMAT string.text]
en: Strict format
sq: Format i caktuar

[ctx: formres.src RID_STR_SHOWTHOUSANDSEP string.text]
en: Thousands separator
sq: Ndarës i mijësheve

[ctx: formres.src RID_STR_PRINTABLE string.text]
en: Printable
sq: Objekt, që shtypet

[ctx: formres.src RID_STR_TARGET_FRAME string.text]
en: Frame
sq: Kornizë

[ctx: formres.src RID_STR_HELPTEXT string.text]
en: Help text
sq: Teksti  ndihmës

[ctx: formres.src RID_STR_HELPURL string.text]
en: Help URL
sq: Ndihma URL

[ctx: formres.src RID_STR_TAG string.text]
en: Additional information
sq: Informata shtesë

[ctx: formres.src RID_STR_ECHO_CHAR string.text]
en: Password character
sq: Kodi i karakterit

[ctx: formres.src RID_STR_TRISTATE string.text]
en: Tristate
sq: Trirangë

[ctx: formres.src RID_STR_EMPTY_IS_NULL string.text]
en: Empty string is NULL
sq: Vargu i thatë është i PAVLEFSHËM

[ctx: formres.src RID_STR_DECIMAL_ACCURACY string.text]
en: Decimal accuracy
sq: Saktësia decimale

[ctx: formres.src RID_STR_IMAGE_URL string.text]
en: Graphics
sq: Grafikat

[ctx: formres.src RID_STR_DEFAULT_SELECT_SEQ string.text]
en: Default selection
sq: Mosparaqit përzgjedhjen

[ctx: formres.src RID_STR_DEFAULT_BUTTON string.text]
en: Default button
sq: Mosparaqit butonin

[ctx: formres.src RID_STR_LABELCONTROL string.text]
en: Label Field
sq: Fushë emërimi

[ctx: formres.src RID_STR_LABEL string.text]
en: Label
sq: Emërtimi

[ctx: formres.src RID_STR_ALIGN string.text]
en: Alignment
sq: Mbështetje

[ctx: formres.src RID_STR_VERTICAL_ALIGN string.text]
en: Vert. Alignment
sq: Mbështetje vertikale

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN 1 string.text]
en: Top
sq: Lartë

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN 2 string.text]
en: Middle
sq: Lart - në mes

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN 3 string.text]
en: Bottom
sq: Poshtë

[ctx: formres.src RID_STR_IMAGEPOSITION string.text]
en: Graphics alignment
sq: Mbështetje vertikale

[ctx: formres.src RID_STR_FONT string.text]
en: Font
sq: Fonti

[ctx: formres.src RID_STR_BACKGROUNDCOLOR string.text]
en: Background color
sq: Ngjyra e sfondit

[ctx: formres.src RID_STR_BORDER string.text]
en: Border
sq: Kufiri

[ctx: formres.src RID_STR_ICONSIZE string.text]
en: Icon size
sq: Madhësia Origjinale

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_ICONSIZE_TYPE 1 string.text]
en: Small
sq: SMALL

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_ICONSIZE_TYPE 2 string.text]
en: Large
sq: LARGE

[ctx: formres.src RID_STR_SHOW_POSITION string.text]
en: Positioning
sq: Pozicionimi

[ctx: formres.src RID_STR_SHOW_NAVIGATION string.text]
en: Navigation
sq: Orientimi

[ctx: formres.src RID_STR_SHOW_RECORDACTIONS string.text]
en: Acting on a record
sq: Mbroje regjistrin e ndryshimeve

[ctx: formres.src RID_STR_SHOW_FILTERSORT string.text]
en: Filtering / Sorting
sq: Filtrimi Kyçyr/Ç'kyçur

[ctx: formres.src RID_STR_HSCROLL string.text]
en: Horizontal scroll bar
sq: Shirit rrotullues horizontal

[ctx: formres.src RID_STR_VSCROLL string.text]
en: Vertical scroll bar
sq: Shirit rrotullues vertikal

[ctx: formres.src RID_STR_WORDBREAK string.text]
en: Word break
sq: Thyerje e rreshtit

[ctx: formres.src RID_STR_MULTILINE string.text]
en: Multiline input
sq: Hyrje e shumë rreshtave

[ctx: formres.src RID_STR_MULTISELECTION string.text]
en: Multiselection
sq: Zgjedhje e shumëfishtë

[ctx: formres.src RID_STR_NAME string.text]
en: Name
sq: Emri

[ctx: formres.src RID_STR_TABINDEX string.text]
en: Tab order
sq: Tab Renditja

[ctx: formres.src RID_STR_FILTER string.text]
en: Filter
sq: Filtër

[ctx: formres.src RID_STR_SORT_CRITERIA string.text]
en: Sort
sq: Rendit

[ctx: formres.src RID_STR_RECORDMARKER string.text]
en: Record marker
sq: Shënues regjistrimi

[ctx: formres.src RID_STR_FILTERPROPOSAL string.text]
en: Filter proposal
sq: Propozim filtri

[ctx: formres.src RID_STR_NAVIGATION string.text]
en: Navigation bar
sq: Shiriti i orientimit

[ctx: formres.src RID_STR_CYCLE string.text]
en: Cycle
sq: Cikël

[ctx: formres.src RID_STR_CONTROLSOURCE string.text]
en: Data field
sq: Fusha e të dhënave

[ctx: formres.src RID_STR_DROPDOWN string.text]
en: Dropdown
sq: Rënie poshtë

[ctx: formres.src RID_STR_BOUNDCOLUMN string.text]
en: Bound field
sq: Fusha lidhëse

[ctx: formres.src RID_STR_LISTSOURCE string.text]
en: List content
sq: Përmbajtja e listës

[ctx: formres.src RID_STR_LISTSOURCETYPE string.text]
en: Type of list contents
sq: Lloji i përmbatjes së listes

[ctx: formres.src RID_STR_CURSORSOURCE string.text]
en: Content
sq: Përmbajtje

[ctx: formres.src RID_STR_CURSORSOURCETYPE string.text]
en: Content type
sq: Lloj i përmbajtjes

[ctx: formres.src RID_STR_ALLOW_ADDITIONS string.text]
en: Allow additions
sq: Lejo shtimet

[ctx: formres.src RID_STR_ALLOW_DELETIONS string.text]
en: Allow deletions
sq: Lejo Bashkëveprim

[ctx: formres.src RID_STR_ALLOW_EDITS string.text]
en: Allow modifications
sq: Lejo ndryshimet

[ctx: formres.src RID_STR_DATAENTRY string.text]
en: Add data only
sq: Shto vetëm të dhënat

[ctx: formres.src RID_STR_DATASOURCE string.text]
en: Data source
sq: Burimi i të dhënave

[ctx: formres.src RID_STR_MASTERFIELDS string.text]
en: Link master fields
sq: Lidh fushat kryesore

[ctx: formres.src RID_STR_SLAVEFIELDS string.text]
en: Link slave fields
sq: Lidh fushat skllave

[ctx: formres.src RID_STR_VALUEMIN string.text]
en: Value min.
sq: Vlerë min.

[ctx: formres.src RID_STR_VALUEMAX string.text]
en: Value max.
sq: Vlerë maks.

[ctx: formres.src RID_STR_VALUESTEP string.text]
en: Incr./decrement value
sq: Vlerë rritje/pakësim

[ctx: formres.src RID_STR_CURRENCYSYMBOL string.text]
en: Currency symbol
sq: Simbol monedhe

[ctx: formres.src RID_STR_DATEMIN string.text]
en: Date min.
sq: Datë min.

[ctx: formres.src RID_STR_DATEMAX string.text]
en: Date max.
sq: Datë maks.

[ctx: formres.src RID_STR_DATEFORMAT string.text]
en: Date format
sq: Format date

[ctx: formres.src RID_STR_SELECTEDITEMS string.text]
en: Selection
sq: Selektimet

[ctx: formres.src RID_STR_TIMEMIN string.text]
en: Time min.
sq: Koha min.

[ctx: formres.src RID_STR_TIMEMAX string.text]
en: Time max.
sq: Koha maks.

[ctx: formres.src RID_STR_TIMEFORMAT string.text]
en: Time format
sq: Format kohe

[ctx: formres.src RID_STR_CURRSYM_POSITION string.text]
en: Prefix symbol
sq: Simbol parashtese

[ctx: formres.src RID_STR_VALUE string.text]
en: Value
sq: Vlerë

[ctx: formres.src RID_STR_FORMATKEY string.text]
en: Formatting
sq: Formatim

[ctx: formres.src RID_STR_CLASSID string.text]
en: Class ID
sq: ID klase

[ctx: formres.src RID_STR_HEIGHT string.text]
en: Height
sq: Lartësia

[ctx: formres.src RID_STR_WIDTH string.text]
en: Width
sq: Gjerësia

[ctx: formres.src RID_STR_LISTINDEX string.text]
en: List index
sq: Indeks liste

[ctx: formres.src RID_STR_ROWHEIGHT string.text]
en: Row height
sq: Lartësi  rreshti

[ctx: formres.src RID_STR_FILLCOLOR string.text]
en: Fill color
sq: Ngjyrë e mbushur

[ctx: formres.src RID_STR_LINECOLOR string.text]
en: Line color
sq: Ngjyra e vijës

[ctx: formres.src RID_STR_REFVALUE string.text]
en: Reference value (on)
sq: Theksimi i Vlerës Po/Jo

[ctx: formres.src RID_STR_UNCHECKEDREFVALUE string.text]
en: Reference value (off)
sq: Theksimi i Vlerës Po/Jo

[ctx: formres.src RID_STR_STRINGITEMLIST string.text]
en: List entries
sq: Fut në listë regjistrimet

[ctx: formres.src RID_STR_BUTTONTYPE string.text]
en: Action
sq: Veprim

[ctx: formres.src RID_STR_SUBMIT_METHOD string.text]
en: Type of submission
sq: Lloji  i paraqitjes

[ctx: formres.src RID_STR_DEFAULT_STATE string.text]
en: Default status
sq: Mosparaqitje statusi

[ctx: formres.src RID_STR_SUBMIT_ENCODING string.text]
en: Submission encoding
sq: Kodifikimi i paraqitjes

[ctx: formres.src RID_STR_DEFAULTVALUE string.text]
en: Default value
sq: Mosparaqitje vlerash

[ctx: formres.src RID_STR_DEFAULTTEXT string.text]
en: Default text
sq: Vizato tekstin

[ctx: formres.src RID_STR_DEFAULTDATE string.text]
en: Default date
sq: Data (caktuar)

[ctx: formres.src RID_STR_DEFAULTTIME string.text]
en: Default time
sq: Koha (caktuar)

[ctx: formres.src RID_STR_SUBMIT_TARGET string.text]
en: Frame
sq: Kornizë

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE 1 string.text]
en: Without frame
sq: Përmbajtjet e kornizës

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE 2 string.text]
en: 3D look
sq: &Shiko në:

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE 3 string.text]
en: Flat
sq: Rrafsh

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE 2 string.text]
en: Table
sq: Tabelë

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE 3 string.text]
en: Query
sq: Pyetësor

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT 1 string.text]
en: Left
sq: Majtas

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT 2 string.text]
en: Center
sq: Qendër

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT 3 string.text]
en: Right
sq: Djathtas

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 1 string.text]
en: None
sq: Asnjë

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 2 string.text]
en: Submit form
sq: Dizajnimi i formularit

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 3 string.text]
en: Reset form
sq: Dizajnimi i formularit

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 4 string.text]
en: Open document/web page
sq: Dokumenti tashmë i hapur për editim.

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 5 string.text]
en: First record
sq: Shënimi i parë

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 6 string.text]
en: Previous record
sq: Shënimi i kaluar

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 7 string.text]
en: Next record
sq: Regjistrim tjetër

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 8 string.text]
en: Last record
sq: Shënimi i fundit

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 9 string.text]
en: Save record
sq: Ruaje shënimin

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 10 string.text]
en: Undo data entry
sq: Zhbëj: Futjen e të Dhënave

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 11 string.text]
en: New record
sq: Shënim i ri

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 12 string.text]
en: Delete record
sq: Fshije shënimin

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 13 string.text]
en: Refresh form
sq: Dizajnimi i formularit

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SUBMIT_METHOD 1 string.text]
en: Get
sq: Merr

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SUBMIT_METHOD 2 string.text]
en: Post
sq: Posto

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SUBMIT_ENCODING 2 string.text]
en: Multipart
sq: shumëpjesore/alternative

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SUBMIT_ENCODING 3 string.text]
en: Text
sq: Tekst

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST 1 string.text]
en: Standard (short)
sq: Standard (e shkurtë)

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST 2 string.text]
en: Standard (short YY)
sq: Kërcim i shkurtë

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST 3 string.text]
en: Standard (short YYYY)
sq: Kërcim i shkurtë

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST 4 string.text]
en: Standard (long)
sq: Standard (e gjatë)

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_TIMEFORMAT_LIST 1 string.text]
en: 13:45
sq: 45 shkallë

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_TIMEFORMAT_LIST 2 string.text]
en: 13:45:00
sq: 13:45;13:45:00;01:45 PM;01:45:00 PM

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_TIMEFORMAT_LIST 3 string.text]
en: 01:45 PM
sq: 13:45;13:45:00;01:45 PM;01:45:00 PM

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_TIMEFORMAT_LIST 4 string.text]
en: 01:45:00 PM
sq: 13:45;13:45:00;01:45 PM;01:45:00 PM

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_CHECKED 1 string.text]
en: Not Selected
sq: Jo e përzgjedhur;E përzgjedhur; E padefinuar

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_CHECKED 2 string.text]
en: Selected
sq: %O zgjedhur

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_CHECKED 3 string.text]
en: Not Defined
sq: Variabli nuk është definuar

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_CYCLE 1 string.text]
en: All records
sq: Regjistrimet e zgjedhur

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_CYCLE 2 string.text]
en: Active record
sq: Numri i regjistrimit

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_CYCLE 3 string.text]
en: Current page
sq: Numri i faqes

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_NAVIGATION 2 string.text]
en: Yes
sq: Po

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_NAVIGATION 3 string.text]
en: Parent Form
sq:  Jo;Po;Shkak formulimi

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE 1 string.text]
en: None
sq: Asnjë

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE 2 string.text]
en: Single
sq: E vetme

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE 4 string.text]
en: Range
sq: Brez

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_APPROVEPARAMETER string.text]
en: Fill parameters
sq: Mbush parametrat

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_ACTIONPERFORMED string.text]
en: Execute action
sq: Ekzekuto veprimin

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_AFTERUPDATE string.text]
en: After updating
sq: Pas freskimit

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_BEFOREUPDATE string.text]
en: Before updating
sq: Përpara freskimit

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_APPROVEROWCHANGE string.text]
en: Before record action
sq: Pëpara veprimit të regjistrimit

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_ROWCHANGE string.text]
en: After record action
sq: Pas veprimit të regjistrimit

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_CONFIRMDELETE string.text]
en: Confirm deletion
sq: Konfirmo  fshierjen

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_ERROROCCURRED string.text]
en: Error occurred
sq: Është ndeshur gabimi

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_FOCUSGAINED string.text]
en: When receiving focus
sq: Kur pranon mbledhje

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_FOCUSLOST string.text]
en: When losing focus
sq: Kur humb mbledhjen

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_ITEMSTATECHANGED string.text]
en: Item status changed
sq: Statuti i artikullit ka ndryshuar

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_KEYTYPED string.text]
en: Key pressed
sq: Miu i shtypur

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_KEYUP string.text]
en: Key released
sq: Miu i çliruar

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_LOADED string.text]
en: When loading
sq: Kur ngarkon

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_RELOADING string.text]
en: Before reloading
sq: Pëpara ringarkimit

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_RELOADED string.text]
en: When reloading
sq: Kur ringarkon

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_MOUSEDRAGGED string.text]
en: Mouse moved while key pressed
sq: Miu lëvizë derisa shtypet çelësi

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_MOUSEENTERED string.text]
en: Mouse inside
sq: Miu brenda

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_MOUSEEXITED string.text]
en: Mouse outside
sq: Miu jashtë

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_MOUSEMOVED string.text]
en: Mouse moved
sq: Miu i lëvizur

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_MOUSEPRESSED string.text]
en: Mouse button pressed
sq: Butoni i miut i shtypur

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_MOUSERELEASED string.text]
en: Mouse button released
sq: Butoni i miut i çliruar

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_POSITIONING string.text]
en: Before record change
sq: Përpara ndryshimit në regjistrim

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_POSITIONED string.text]
en: After record change
sq: Pas ndryshimit në regjistrim

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_RESETTED string.text]
en: After resetting
sq: Pas risistemimit

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_APPROVERESETTED string.text]
en: Prior to reset
sq: Para se të risistemoj

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_APPROVEACTIONPERFORMED string.text]
en: Approve action
sq: Mirato veprimin

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_SUBMITTED string.text]
en: Before submitting
sq: Përpara paraqitjes

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_TEXTCHANGED string.text]
en: Text modified
sq: Teksti i modifikuar

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_UNLOADING string.text]
en: Before unloading
sq: Përpara shkarkimit

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_UNLOADED string.text]
en: When unloading
sq: Kur shkarkon

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_CHANGED string.text]
en: Changed
sq: Ndryshuar

[ctx: formres.src RID_STR_EVENTS string.text]
en: Events
sq: Ngjarjet

[ctx: formres.src RID_STR_ESCAPE_PROCESSING string.text]
en: Analyze SQL command
sq: Analizo  komandën SQL

[ctx: formres.src RID_STR_POSITIONX string.text]
en: PositionX
sq: PozicioniX

[ctx: formres.src RID_STR_POSITIONY string.text]
en: PositionY
sq: PozicioniY

[ctx: formres.src RID_STR_TITLE string.text]
en: Title
sq: Titulli

[ctx: formres.src RID_STR_STEP string.text]
en: Page (step)
sq: Faqe (hap)

[ctx: formres.src RID_STR_PROGRESSVALUE string.text]
en: Progress value
sq: Vlerë avancimi

[ctx: formres.src RID_STR_PROGRESSVALUE_MIN string.text]
en: Progress value min.
sq: Vlerë avancimi min.

[ctx: formres.src RID_STR_PROGRESSVALUE_MAX string.text]
en: Progress value max.
sq: Vlera avancimi maks.

[ctx: formres.src RID_STR_SCROLLVALUE string.text]
en: Scroll value
sq: Vlerë dorëshkrimi

[ctx: formres.src RID_STR_SCROLLVALUE_MAX string.text]
en: Scroll value max.
sq: Vlerë dorëshkrimi maks.

[ctx: formres.src RID_STR_SCROLLVALUE_MIN string.text]
en: Scroll value min.
sq: Vlerë avancimi min.

[ctx: formres.src RID_STR_DEFAULT_SCROLLVALUE string.text]
en: Default scroll value
sq: Vlerë dorëshkrimi maks.

[ctx: formres.src RID_STR_LINEINCREMENT string.text]
en: Small change
sq: Ndrysho fontin

[ctx: formres.src RID_STR_BLOCKINCREMENT string.text]
en: Large change
sq: Ndrysho fontin

[ctx: formres.src RID_STR_REPEAT_DELAY string.text]
en: Delay
sq: Flowchart: Delay

[ctx: formres.src RID_STR_REPEAT string.text]
en: Repeat
sq: Përsërite

[ctx: formres.src RID_STR_VISIBLESIZE string.text]
en: Visible size
sq: Madhësi e dallueshme

[ctx: formres.src RID_STR_ORIENTATION string.text]
en: Orientation
sq: Orientim

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_ORIENTATION 2 string.text]
en: Vertical
sq: Vertikal

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_ADJUSTMENTVALUECHANGED string.text]
en: While adjusting
sq: Derisa rregullon

[ctx: formres.src RID_STR_DATE string.text]
en: Date
sq: Data

[ctx: formres.src RID_STR_STATE string.text]
en: State
sq: Shteti

[ctx: formres.src RID_STR_TIME string.text]
en: Time
sq: Koha

[ctx: formres.src RID_STR_SCALEIMAGE string.text]
en: Scale
sq: Shkallë

[ctx: formres.src RID_STR_PUSHBUTTONTYPE string.text]
en: Button type
sq: Lloj butoni

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE 1 string.text]
en: Default
sq: Standarde

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE 3 string.text]
en: Cancel
sq: Anulo

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE 4 string.text]
en: Help
sq: Ndihma

[ctx: formres.src RID_STR_UNABLETOCONNECT string.text]
en: The connection to the data source "$name$" could not be established.
sq: Lidhja për në bazën e të dhënave "$emri$" nuk mund të ngritet.

[ctx: formres.src RID_STR_TEXT string.text]
en: Text
sq: Tekst

[ctx: formres.src RID_STR_BOUND_CELL string.text]
en: Linked cell
sq: Qeliza e tabelës

[ctx: formres.src RID_STR_LIST_CELL_RANGE string.text]
en: Source cell range
sq: ~Intervali i të dhënave burimore

[ctx: formres.src RID_STR_CELL_EXCHANGE_TYPE string.text]
en: Contents of the linked cell
sq: Ndaj qelizën në

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_CELL_EXCHANGE_TYPE 1 string.text]
en: The selected entry
sq: Gjej hyrjen

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_CELL_EXCHANGE_TYPE 2 string.text]
en: Position of the selected entry
sq: Trego numrin e shënuar

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_TEXTTYPE 1 string.text]
en: Single-line
sq: Hapësirë me vetëm një rresht

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_TEXTTYPE 2 string.text]
en: Multi-line
sq: Stili i linjës

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_TEXTTYPE 3 string.text]
en: Multi-line with formatting
sq: Rifillo numërimin e rreshtave me:

[ctx: formres.src RID_STR_SYMBOLCOLOR string.text]
en: Symbol color
sq: Ngjyra e Fontit

[ctx: formres.src RID_STR_LINEEND_FORMAT string.text]
en: Text lines end with
sq: Zëvendëso me Kutinë e Tekstit

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_LINEEND_FORMAT 1 string.text]
en: LF (Unix)
sq: CR & LF

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_LINEEND_FORMAT 2 string.text]
en: CR+LF (Windows)
sq: Windows Explorer vazhdim

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS 1 string.text]
en: None
sq: Asnjë

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS 3 string.text]
en: Vertical
sq: Vertikal

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE 1 string.text]
en: Table
sq: Tabelë

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE 2 string.text]
en: Query
sq: Pyetësor

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE 3 string.text]
en: SQL command
sq: Komanda SQL

[ctx: formres.src RID_STR_TOGGLE string.text]
en: Toggle
sq: Kapërce

[ctx: formres.src RID_STR_HIDEINACTIVESELECTION string.text]
en: Hide selection
sq: Zgjedhja e databazës

[ctx: formres.src RID_STR_VISUALEFFECT string.text]
en: Style
sq: Stili

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_VISUALEFFECT 2 string.text]
en: Flat
sq: Rrafsh

[ctx: formres.src RID_STR_BORDERCOLOR string.text]
en: Border color
sq: Ngjyra e Kufirit

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 1 string.text]
en: Left top
sq: Lartë majtas

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 2 string.text]
en: Left centered
sq: Mbështet në qendër

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 3 string.text]
en: Left bottom
sq: Poshtë majtas

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 4 string.text]
en: Right top
sq: Lartë djathtas

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 5 string.text]
en: Right centered
sq: Mbështet në qendër

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 6 string.text]
en: Right bottom
sq: Poshtë - djathas

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 7 string.text]
en: Above left
sq: Lartë majtas

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 8 string.text]
en: Above centered
sq: Mbështet në qendër

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 9 string.text]
en: Above right
sq: Lartë djathtas

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 10 string.text]
en: Below left
sq: Lartë majtas

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 11 string.text]
en: Below centered
sq: Mbështet në qendër

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 12 string.text]
en: Below right
sq: Lartë djathtas

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 13 string.text]
en: Centered
sq: Në qendër

[ctx: formres.src RID_STR_AUTOLINEBREAK string.text]
en: Wrap text automatically
sq: Përshtat tekstin për formë

[ctx: formres.src RID_STR_TEXTTYPE string.text]
en: Text type
sq: Lloji  i publikimit

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SHOWHIDE 1 string.text]
en: Hide
sq: Fshehe

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SHOWHIDE 2 string.text]
en: Show
sq: Shfaq

[ctx: formres.src RID_STR_XML_DATA_MODEL string.text]
en: XML data model
sq: Shto të dhënat si:

[ctx: formres.src RID_STR_BIND_EXPRESSION string.text]
en: Binding expression
sq: Duke ndërlidhur shprehjen

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_REQUIRED string.text]
en: Required
sq: Kërkohet

[ctx: formres.src RID_STR_LIST_BINDING string.text]
en: List entry source
sq: Burimi nuk është caktuar.

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_READONLY string.text]
en: Read-only
sq: Vetëm -lexim

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_CONSTRAINT string.text]
en: Constraint
sq: Kufizimet

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_DATA_TYPE string.text]
en: Data type
sq: Tipi i të dhënave

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_WHITESPACE_HANDLING 2 string.text]
en: Replace
sq: Zëvendëso

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_WHITESPACE_HANDLING 3 string.text]
en: Collapse
sq: Kolaps

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_PATTERN string.text]
en: Pattern
sq: Model

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_LENGTH string.text]
en: Length
sq: Gjatësi

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_MIN_LENGTH string.text]
en: Length (at least)
sq: Gjerësia (më së paku)

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_MAX_LENGTH string.text]
en: Length (at most)
sq: Pikat në fund

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_TOTAL_DIGITS string.text]
en: Digits (total)
sq: Gjerësi Totale

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_FRACTION_DIGITS string.text]
en: Digits (fraction)
sq: Shiriti i thyesës

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_MAX_INCLUSIVE string.text]
en: Max. (inclusive)
sq: Vlerë maks.

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_MAX_EXCLUSIVE string.text]
en: Max. (exclusive)
sq: Vlerë maks.

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_MIN_INCLUSIVE string.text]
en: Min. (inclusive)
sq: Lartësia min.:

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_MIN_EXCLUSIVE string.text]
en: Min. (exclusive)
sq: Lartësia min.:

[ctx: formres.src RID_STR_SUBMISSION_ID string.text]
en: Submission
sq: Pranim

[ctx: formres.src RID_STR_BINDING_UI_NAME string.text]
en: Binding
sq: Ndërlidhjet

[ctx: formres.src RID_STR_SELECTION_TYPE string.text]
en: Selection type
sq: Lloji  i publikimit

[ctx: formres.src RID_STR_ROOT_DISPLAYED string.text]
en: Root displayed
sq: Hapësirë në mes rrënjëve

[ctx: formres.src RID_STR_SHOWS_HANDLES string.text]
en: Show handles
sq: Trajtime të mëdha

[ctx: formres.src RID_STR_SHOWS_ROOT_HANDLES string.text]
en: Show root handles
sq: Trajtim i thjeshtë

[ctx: formres.src RID_STR_DECORATION string.text]
en: With title bar
sq: Zëvendëso me shiritin orientues

[ctx: formres.src RID_STR_NOLABEL string.text]
en: No Label
sq: Teksti i etiketës

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SCALE_MODE 2 string.text]
en: Keep Ratio
sq: Mbaje përpjestimin

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SCALE_MODE 3 string.text]
en: Fit to Size
sq: Përshtate me madhësinë

[ctx: formres.src RID_STR_INPUT_REQUIRED string.text]
en: Input required
sq: Ngjyra është pritur

[ctx: formres.src RID_STR_WRITING_MODE string.text]
en: Text direction
sq: Drejtimi  teksti

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE 1 string.text]
en: Left-to-right
sq: Nga e majta në të djathtë

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE 2 string.text]
en: Right-to-left
sq: Nga e djathta në të majtë

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE 3 string.text]
en: Use superordinate object settings
sq: Shfrytëzo parametrat e mbishtruar të objektit

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_WHEEL_BEHAVIOR 2 string.text]
en: When focused
sq: Kur humb mbledhjen

[ctx: formres.src RID_STR_ANCHOR_TYPE string.text]
en: Anchor
sq: Spiranca

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE 1 string.text]
en: To Paragraph
sq: Tek paragrafi

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE 2 string.text]
en: As Character
sq: Si karakter

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE 3 string.text]
en: To Page
sq: Tek faqja

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE 4 string.text]
en: To Frame
sq: Në  kornizë

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE 5 string.text]
en: To Character
sq: Tek karakteri

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SHEET_ANCHOR_TYPE 1 string.text]
en: To Page
sq: Tek faqja

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SHEET_ANCHOR_TYPE 2 string.text]
en: To Cell
sq: Nga ~Qelia

[ctx: formres.src RID_STR_FONTSTYLE_REGULAR string.text]
note: That's the 'Regular' as used for a font style (as opposed to 'italic' and 'bold'), so please use a consistent translation.
en: Regular
sq: I rregullt

[ctx: formres.src RID_STR_FONTSTYLE_BOLD_ITALIC string.text]
note: That's the 'Bold Italic' as used for a font style, so please use a consistent translation.
en: Bold Italic
sq: E trashur italike

[ctx: formres.src RID_STR_FONTSTYLE_ITALIC string.text]
note: That's the 'Italic' as used for a font style, so please use a consistent translation.
en: Italic
sq: Italike

[ctx: formres.src RID_STR_FONTSTYLE_BOLD string.text]
note: That's the 'Bold' as used for a font style, so please use a consistent translation.
en: Bold
sq: Me të trasha

[ctx: formres.src RID_STR_FONT_DEFAULT string.text]
en: (Default)
sq: Standarde

[ctx: newdatatype.src RID_DLG_NEW_DATA_TYPE FT_LABEL fixedtext.text]
en: Type a name for the new data type:
sq: ~Emri i i ri pwr %s (%d1 of %d2)

[ctx: newdatatype.src RID_DLG_NEW_DATA_TYPE modaldialog.text]
en: New Data Type
sq: Pwrzirje e tipit tw sw dhwnave

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_PUSHBUTTON string.text]
en: Button
sq: Butoni

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_RADIOBUTTON string.text]
en: Option Button
sq: Butoni opcional

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_CHECKBOX string.text]
en: Check Box
sq: Kutia për kontrollim

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT string.text]
en: Label Field
sq: Fushë emërimi

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_GROUPBOX string.text]
en: Group Box
sq: Kuti grupi

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_EDIT string.text]
en: Text Box
sq: Kutia e tekstit

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_FORMATTED string.text]
en: Formatted Field
sq: Fusha e Formatuar

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_LISTBOX string.text]
en: List Box
sq: Kuti e listës

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_COMBOBOX string.text]
en: Combo Box
sq: Combo Kuti

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_IMAGEBUTTON string.text]
en: Image Button
sq: Butoni i fotografisë

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_HIDDENCONTROL string.text]
en: Hidden Control
sq: Kontroll i Fshehur

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_UNKNOWNCONTROL string.text]
en: Control (unknown type)
sq: Kontroll ( lloj i panjohur)

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_IMAGECONTROL string.text]
en: Image Control
sq: Kontrolli i fotografisë

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_FILECONTROL string.text]
en: File Selection
sq: Zgjedhja e fajllit

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_DATEFIELD string.text]
en: Date Field
sq: Fusha e datës

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_TIMEFIELD string.text]
en: Time Field
sq: Fusha e Kohës

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_NUMERICFIELD string.text]
en: Numeric Field
sq: Fushë numerike

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_CURRENCYFIELD string.text]
en: Currency Field
sq: Fusha e valutave

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_PATTERNFIELD string.text]
en: Pattern Field
sq: Fusha e modelit

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_DBGRID string.text]
en: Table Control
sq: Kontrolli i Tabelës

[ctx: propres.src RID_STR_STANDARD string.text]
en: Default
sq: Standarde

[ctx: propres.src RID_STR_PROPPAGE_DEFAULT string.text]
en: General
sq: Të përgjithshme

[ctx: propres.src RID_STR_PROPPAGE_DATA string.text]
en: Data
sq: Të dhëna

[ctx: propres.src RID_RSC_ENUM_YESNO 2 string.text]
en: Yes
sq: Po

[ctx: propres.src RID_STR_HELP_SECTION_LABEL string.text]
en: Help
sq: Ndihma

[ctx: propres.src RID_EMBED_IMAGE_PLACEHOLDER string.text]
en: <Embedded-Image>
sq: Pikë fotografi

[ctx: propres.src RID_STR_TEXT_FORMAT string.text]
en: Text
sq: Tekst

[ctx: selectlabeldialog.src RID_DLG_SELECTLABELCONTROL 1 fixedtext.text]
en: These are control fields that can be used as label fields for the $control_class$ $control_name$.
sq: Këto janë fushat e kontrollit që mund të përdoren si fusha të emërtuara për $kontroll_klasë$ $kontroll_emra$.

[ctx: selectlabeldialog.src RID_DLG_SELECTLABELCONTROL 1 checkbox.text]
en: ~No assignment
sq: ~Pangarkim

[ctx: selectlabeldialog.src RID_DLG_SELECTLABELCONTROL modaldialog.text]
en: Label Field Selection
sq: Përzgjedhje Fushes së Emëruar

[ctx: selectlabeldialog.src RID_STR_FORMS string.text]
en: Forms
sq: Formularët

[ctx: taborder.src RID_DLG_TABORDER FT_CONTROLS fixedtext.text]
en: Controls
sq: Kontrollet

[ctx: taborder.src RID_DLG_TABORDER PB_MOVE_UP pushbutton.text]
en: Move Up
sq: Lëviz sipër

[ctx: taborder.src RID_DLG_TABORDER PB_MOVE_DOWN pushbutton.text]
en: Move Down
sq: Lëviz poshtë

[ctx: taborder.src RID_DLG_TABORDER PB_AUTO_ORDER pushbutton.text]
en: Automatic Sort
sq: Klasifiko sipas

[ctx: taborder.src RID_DLG_TABORDER modaldialog.text]
en: Tab Order
sq: Tab Renditja

[ctx: grid.src GRID_DIALOG GRID_DIALOG_RESET_BTN pushbutton.text]
en: Set
sq: Vendos

[ctx: grid.src GRID_DIALOG RESET_TYPE_LINEAR_ASCENDING string.text]
en: Linear ascending
sq: Lartësim linear

[ctx: grid.src GRID_DIALOG RESET_TYPE_LINEAR_DESCENDING string.text]
en: Linear descending
sq: Zbritshmëri lineare

[ctx: grid.src GRID_DIALOG RESET_TYPE_RESET string.text]
en: Original values
sq: Vlerat origjinale

[ctx: grid.src GRID_DIALOG RESET_TYPE_EXPONENTIAL string.text]
en: Exponential increasing
sq: Rritje treguesi

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_DEVICEINFO_BTN pushbutton.text]
en: About
     Dev~ice
sq: Për
    Paj~isje

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_PREVIEW_BTN pushbutton.text]
en: Create
    Preview
sq: Krijo
    Shikim paraprak

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_BTN pushbutton.text]
en: Scan
sq: Skeno

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_PREVIEW_BOX fixedline.text]
en: Preview
sq: Shikim paraprak

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCANAREA_BOX fixedline.text]
en: Scan area
sq: Skano hapësiren

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_LEFT_TXT fixedtext.text]
en: Left:
sq: Majtas:

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_TOP_TXT fixedtext.text]
en: Top:
sq: Sipërm:

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_RIGHT_TXT fixedtext.text]
en: Right:
sq: Djathtas:

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_BOTTOM_TXT fixedtext.text]
en: Bottom:
sq: Poshtë

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_DEVICE_BOX_TXT fixedtext.text]
en: Device used:
sq: Pajisja  përdorur:

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_RESOLUTION_TXT fixedtext.text]
en: Resolution [~DPI]
sq: Rezolucion (~DPI)

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_ADVANCED_TXT fixedtext.text]
en: Show advanced options
sq: Shfaq mundësitë e avancuara

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_OPTION_TXT fixedtext.text]
en: Options:
sq: Mundësitë:

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_NUMERIC_VECTOR_TXT fixedtext.text]
en: Vector element
sq: Element vektori

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_BUTTON_OPTION_BTN pushbutton.text]
en: Set
sq: Vendos

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG modaldialog.text]
en: Scanner
sq: Skener

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DEVICEINFO_TXT string.text]
en: Device: %s
    Vendor: %s
    Model: %s
    Type: %s
sq: Pajisja: %s
    Shitës: %s
    Model: %s
    Lloj: %s

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_SCANERROR_TXT string.text]
en: An error occurred while scanning.
sq: Një gabim është ndeshur gjatë skanografisë

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_NORESOLUTIONOPTION_TXT string.text]
en: The device does not offer a preview option. Therefore, a normal scan will be used as a preview instead. This may take a considerable amount of time.
sq: Pajisja nuk ofron zgjedhjen nga shikimi paraprak. Si pasojë, do të përdoret një skan normal si në vend të shikimit paraprak. Kjo mund të merr një pjesë të konsiderueshme të kohës.

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_NOSANELIB_TXT string.text]
en: The SANE interface could not be initialized. Scanning is not possible.
sq: Ndërfaqja SANE nuk mund të inicializohet. Skanimi nuk është i mundshëm.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_CHECKING string.text]
en: Checking...
sq: Kontrolli i sekuencës

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_CHECKING_ERR string.text]
en: Checking for an update failed.
sq: Ekzekutimi i 'update-grub' dështoi.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_DLG_TITLE string.text]
en: Check for Updates
sq: E gatshme për përdorim

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_PAUSE string.text]
en: Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION paused at...
sq: Prezantim %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_ERR string.text]
en: Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION stalled at
sq: Prezantim %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_DOWNLOADING string.text]
en: Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION...
sq: Prezantim %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_CANCEL_DOWNLOAD string.text]
en: Do you really want to cancel the download?
sq: Vërtetë dëshironi të fshini Stilin $1?

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_INSTALL_NOW string.text]
en: Install ~now
sq: Regjistrohuni tash

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_INSTALL_LATER string.text]
en: Install ~later
sq: Duke vlefshmërinë e instalimit

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_RELOAD_CONTINUE string.text]
en: Continue
sq: Vazhdo

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_PERCENT string.text]
en: %PERCENT%
sq: Përqindja

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_FT_STATUS string.text]
en: Status
sq: Gjendje

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_FT_DESCRIPTION string.text]
en: Description
sq: Përshkrimi

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BTN_CLOSE string.text]
en: Close
sq: Mbylle

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BTN_DOWNLOAD string.text]
en: ~Download
sq: Shkarko

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BTN_INSTALL string.text]
en: ~Install
sq: &Instalo

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BTN_PAUSE string.text]
en: ~Pause
sq: Pauzo...

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BTN_RESUME string.text]
en: ~Resume
sq: Rimerr instalimin

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BTN_CANCEL string.text]
en: Cancel
sq: Anulo

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_T_UPDATE_AVAIL string.text]
en: %PRODUCTNAME update available
sq: E gatshme për përdorim

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_T_UPDATE_NO_DOWN string.text]
en: %PRODUCTNAME update available
sq: E gatshme për përdorim

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_T_AUTO_START string.text]
en: %PRODUCTNAME update available
sq: E gatshme për përdorim

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_AUTO_START string.text]
en: Download of update begins.
sq: Azhuro të gjitha lidhjet

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOAD_PAUSED string.text]
en: Download of update paused
sq: Azhuro të gjitha lidhjet

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_T_ERROR_DOWNLOADING string.text]
en: Download of update stalled
sq: Azhuro të gjitha lidhjet

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOAD_AVAIL string.text]
en: Download of update completed
sq: Azhuro të gjitha lidhjet

[ctx: impswfdialog.src DLG_OPTIONS FI_DESCR fixedtext.text]
en: 1: min. quality
    100: max. quality
sq: 1: kualiteti min.
    100: kualiteti max.

[ctx: impswfdialog.src DLG_OPTIONS modaldialog.text]
en: Macromedia Flash (SWF) Options
sq: Macromedia Flash (SWF) Eksport Filteri

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER FL_PAGES fixedline.text]
en: Range
sq: Brez

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER RB_ALL radiobutton.text]
en: ~All
sq: Të gjitha

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER RB_RANGE radiobutton.text]
en: ~Pages
sq: Faqet

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER RB_SELECTION radiobutton.text]
en: ~Selection
sq: Zgjedhja

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER RB_LOSSLESSCOMPRESSION radiobutton.text]
en: ~Lossless compression
sq: Pa kompresim

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER RB_JPEGCOMPRESSION radiobutton.text]
en: ~JPEG compression
sq: Pa kompresim

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER FT_QUALITY fixedtext.text]
en: ~Quality
sq: Kualitet

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER CB_REDUCEIMAGERESOLUTION checkbox.text]
en: ~Reduce image resolution
sq: Nga editori i fotografisë...

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER tabpage.text]
en: General
sq: Të përgjithshme

[ctx: impdialog.src FL_WATERMARK fixedline.text]
en: Watermark
sq: Shenjë uji

[ctx: impdialog.src FL_GENERAL fixedline.text]
en: General
sq: Të përgjithshme

[ctx: impdialog.src CB_PDFA_1B_SELECT checkbox.text]
en: P~DF/A-1a
sq: Eksporto si PDF...

[ctx: impdialog.src CB_TAGGEDPDF checkbox.text]
en: ~Tagged PDF
sq: PDF fajll

[ctx: impdialog.src CB_EXPORTFORMFIELDS checkbox.text]
en: ~Create PDF form
sq: XML Dokument i formularit

[ctx: impdialog.src FT_FORMSFORMAT fixedtext.text]
en: Submit ~format
sq: Format tjetër

[ctx: impdialog.src CB_EXPORTBOOKMARKS checkbox.text]
en: Export ~bookmarks
sq: Shënjimet e folderëve

[ctx: impdialog.src CB_EXPORTNOTES checkbox.text]
en: ~Export comments
sq: Pamja e shënimeve

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_OPNMODE_PAGEONLY radiobutton.text]
en: ~Page only
sq: Vetëm titull

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_OPNMODE_OUTLINE radiobutton.text]
en: ~Bookmarks and page
sq: Thyerjet e faqes dhe kolonës

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_OPNMODE_THUMBS radiobutton.text]
en: ~Thumbnails and page
sq: Thyerjet e faqes dhe kolonës

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR FT_MAGNF_INITIAL_PAGE fixedtext.text]
en: Open on page
sq: $(ARG1) në faqen $(ARG2)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_MAGNF_DEFAULT radiobutton.text]
en: ~Default
sq: Standarde

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_MAGNF_WIND radiobutton.text]
en: ~Fit in window
sq: Përshtate me faqe

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_MAGNF_WIDTH radiobutton.text]
en: Fit ~width
sq: Gjerësia e plotë

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_MAGNF_VISIBLE radiobutton.text]
en: Fit ~visible
sq: Rrjeta e dukshme

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_MAGNF_ZOOM radiobutton.text]
en: ~Zoom factor
sq: Zvogëlo

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR FL_PAGE_LAYOUT fixedline.text]
en: Page layout
sq: Ndrysho formëdhënien...

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_PGLY_DEFAULT radiobutton.text]
en: D~efault
sq: Standarde

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_PGLY_SINGPG radiobutton.text]
en: ~Single page
sq: Numri i faqes

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_PGLY_CONT radiobutton.text]
en: ~Continuous
sq: I vazhdueshëm

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR tabpage.text]
en: Initial View
sq: Pamja e shënimeve

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER FL_WINOPT fixedline.text]
en: Window options
sq: Shiriti i opcioneve

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER CB_WNDOPT_CNTRWIN checkbox.text]
en: ~Center window on screen
sq: Ekrani i plotë kyçur/çkyçur

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER CB_WNDOPT_OPNFULL checkbox.text]
en: ~Open in full screen mode
sq: Hape këtë dokument në modin vetëm-lexo

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER CB_DISPDOCTITLE checkbox.text]
en: ~Display document title
sq: Shto Titullin e Dokumentit

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER FL_USRIFOPT fixedline.text]
en: User interface options
sq: Elementet e intefejsit të shfrytëzuasit

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER CB_UOP_HIDEVMENUBAR checkbox.text]
en: Hide ~menubar
sq: Fsheh sllajdin

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER CB_UOP_HIDEVTOOLBAR checkbox.text]
en: Hide ~toolbar
sq: Shiriti i  kryesor i veglave

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER CB_UOP_HIDEVWINCTRL checkbox.text]
en: Hide ~window controls
sq: XML Form Controllat

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER CB_TRANSITIONEFFECTS checkbox.text]
en: ~Use transition effects
sq: E gatshme për përdorim

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER FL_BOOKMARKS fixedline.text]
en: Bookmarks
sq: Shënjimet

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER RB_ALLBOOKMARKLEVELS radiobutton.text]
en: All bookmark levels
sq: Janë paraqitur nivelet e kryefaqes

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER RB_VISIBLEBOOKMARKLEVELS radiobutton.text]
en: Visible bookmark levels
sq: Janë paraqitur nivelet e kryefaqes

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER tabpage.text]
en: User Interface
sq: Elementet e intefejsit të shfrytëzuasit

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_USER_PWD_SET string.text]
en: Open password set
sq: Fjalëkalimi nuk është caktuar.

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_USER_PWD_ENC string.text]
en: PDF document will be encrypted
sq: dokumenti nuk mund të krijohet

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_USER_PWD_UNSET string.text]
en: No open password set
sq: Fjalëkalimi nuk është caktuar.

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_USER_PWD_UNENC string.text]
en: PDF document will not be encrypted
sq: Dokumenti nuk mund të ngarkohet tërësisht

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_OWNER_PWD_SET string.text]
en: Permission password set
sq: Fjalëkalimi nuk është caktuar.

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_OWNER_PWD_REST string.text]
en: PDF document will be restricted
sq: dokumenti nuk mund të krijohet

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_OWNER_PWD_UNSET string.text]
en: No permission password set
sq: Fjalëkalimi nuk është caktuar.

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_OWNER_PWD_UNREST string.text]
en: PDF document will be unrestricted
sq: dokumenti nuk mund të krijohet

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY FL_PRINT_PERMISSIONS fixedline.text]
en: Printing
sq: Duke shtypur

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY RB_PRINT_NONE radiobutton.text]
en: ~Not permitted
sq: Përdorimi i zeros nuk lejohet

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY RB_PRINT_HIGHRES radiobutton.text]
en: ~High resolution
sq: Rezolucioni i ngjyrave

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY FL_CHANGES_ALLOWED fixedline.text]
en: Changes
sq: $1 ndryshimet

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY RB_CHANGES_NONE radiobutton.text]
en: No~t permitted
sq: Pa strukturë

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY tabpage.text]
en: Security
sq: Siguri

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SIGNING BTN_SIGN_CERT_SELECT pushbutton.text]
en: ~Select...
sq: ~Selekto...

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SIGNING FT_SIGN_LOCATION fixedtext.text]
en: Location
sq: Lokacioni

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_LINKS FL_DEFAULT_LINK_ACTION fixedline.text]
en: Cross-document links
sq: Azhuro të gjitha lidhjet

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_LINKS CB_VIEW_PDF_DEFAULT radiobutton.text]
en: Default mode
sq: Modi piksel

[ctx: impdialog.src RID_PDF_EXPORT_DLG.1 RID_PDF_TAB_GENER pageitem.text]
en: General
sq: Të përgjithshme

[ctx: impdialog.src RID_PDF_EXPORT_DLG.1 RID_PDF_TAB_OPNFTR pageitem.text]
en: Initial View
sq: Pamja e shënimeve

[ctx: impdialog.src RID_PDF_EXPORT_DLG.1 RID_PDF_TAB_VPREFER pageitem.text]
en: User Interface
sq: Elementet e intefejsit të shfrytëzuasit

[ctx: impdialog.src RID_PDF_EXPORT_DLG.1 RID_PDF_TAB_LINKS pageitem.text]
en: Links
sq: Lidhjet

[ctx: impdialog.src RID_PDF_EXPORT_DLG.1 RID_PDF_TAB_SECURITY pageitem.text]
en: Security
sq: Siguri

[ctx: impdialog.src RID_PDF_EXPORT_DLG tabdialog.text]
en: PDF Options
sq: Shiriti i opcioneve

[ctx: impdialog.src RID_PDF_ERROR_DLG STR_WARN_TRANSP_PDFA_SHORT string.text]
en: PDF/A transparency
sq: Tejdukshmëria e hijezimit

[ctx: impdialog.src RID_PDF_ERROR_DLG STR_WARN_TRANSP_VERSION_SHORT string.text]
en: PDF version conflict
sq: Ruaj versionin e ri

[ctx: impdialog.src RID_PDF_ERROR_DLG STR_WARN_FORMACTION_PDFA_SHORT string.text]
en: PDF/A form action
sq: Fillo veprimin e objektit

[ctx: impdialog.src RID_PDF_ERROR_DLG STR_WARN_TRANSP_CONVERTED_SHORT string.text]
en: Transparencies removed
sq: Printeri %s nuk mund tw hiqet.

[ctx: impdialog.src RID_PDF_ERROR_DLG modaldialog.text]
en: Problems during PDF export
sq: Eksporto drejtpërdrejt si PDF

[ctx: pdf.src PDF_PROGRESS_BAR string.text]
en: Export as PDF
sq: Eksporto si dokument PDF

[ctx: t602filter.src T602FILTER_STR_IMPORT_DIALOG_TITLE string.text]
en: Settings for T602 import
sq: Parametrat e sfondit për të gjitha faqet?

[ctx: t602filter.src T602FILTER_STR_ENCODING_LABEL string.text]
en: Encoding
sq: Kodifikimi i paraqitjes

[ctx: t602filter.src T602FILTER_STR_ENCODING_AUTO string.text]
en: Automatic
sq: Automatike

[ctx: t602filter.src T602FILTER_STR_REFORMAT_TEXT string.text]
en: Reformat the text
sq: Vizato tekstin

[ctx: t602filter.src T602FILTER_STR_DOT_COMMANDS string.text]
en: Display dot commands
sq: Linjë vizë/pikë

[ctx: t602filter.src T602FILTER_STR_CANCEL_BUTTON string.text]
en: Cancel
sq: Anulo

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_COLUMN_HEADER_NAME string.text]
en: Name
sq: Emri

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_COLUMN_HEADER_TYPE string.text]
en: Type
sq: Tipi

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_UNKNOWN_APPLICATION string.text]
en: Unknown
sq: I panjohur

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_IMPORT_ONLY string.text]
en: import filter
sq: AutoCAD Import Filter

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_IMPORT_EXPORT string.text]
en: import/export filter
sq: EPS Import/Eksport Filteri

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_EXPORT_ONLY string.text]
en: export filter
sq: XPM Eksport Filteri

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_NOT_SPECIFIED string.text]
en: Not specified
sq: Burimi nuk është caktuar.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_DEFAULT_FILTER_NAME string.text]
en: New Filter
sq: Filtër i grafikave

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_DEFAULT_UI_NAME string.text]
en: Untitled
sq: Pa titull

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_UNDEFINED_FILTER string.text]
en: undefined filter
sq: Filtër i grafikave

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_FILTER_PACKAGE string.text]
en: XSLT filter package
sq: Duke instaluar paketën 'aboot'...

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_XML_FILTER_LISTBOX string.text]
en: XML Filter List
sq: Parametrat e XLM Filtrit

[ctx: xmlfiltertabdialog.src DLG_XML_FILTER_TABDIALOG.1 RID_XML_FILTER_TABPAGE_BASIC pageitem.text]
en: General
sq: Të përgjithshme

[ctx: xmlfiltertabdialog.src DLG_XML_FILTER_TABDIALOG.1 RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT pageitem.text]
en: Transformation
sq: Kthen transformimin e Fisherit.

[ctx: xmlfiltertabdialog.src DLG_XML_FILTER_TABDIALOG tabdialog.text]
en: XML Filter: %s
sq: Parametrat e XLM Filtrit

[ctx: xmlfiltertabpagebasic.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_BASIC FT_XML_FILTER_NAME fixedtext.text]
en: Filter name
sq: Emri i grupit

[ctx: xmlfiltertabpagebasic.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_BASIC FT_XML_APPLICATION fixedtext.text]
en: Application
sq: Aplikacioni

[ctx: xmlfiltertabpagebasic.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_BASIC FT_XML_INTERFACE_NAME fixedtext.text]
en: Name of
    file type
sq: Zgjedh tipin e dokumentit

[ctx: xmlfiltertabpagebasic.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_BASIC FT_XML_EXTENSION fixedtext.text]
en: File extension
sq: Emri i fajllit pa zgjerim

[ctx: xmlfiltertabpagebasic.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_BASIC FT_XML_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: Comments
sq: Komentet

[ctx: xmlfiltertabpagebasic.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_BASIC tabpage.text]
en: General
sq: Të përgjithshme

[ctx: xmlfiltertabpagexslt.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT FT_XML_EXPORT_XSLT fixedtext.text]
en: XSLT for export
sq: Eksporto si PDF...

[ctx: xmlfiltertabpagexslt.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT PB_XML_EXPORT_XSLT_BROWSE pushbutton.text]
en: Browse...
sq: Shfleto...

[ctx: xmlfiltertabpagexslt.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT FT_XML_IMPORT_XSLT fixedtext.text]
en: XSLT for import
sq: AutoCAD Import Filter

[ctx: xmlfiltertabpagexslt.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT PB_XML_IMPORT_XSLT_BROWSE pushbutton.text]
en: Browse...
sq: Shfleto...

[ctx: xmlfiltertabpagexslt.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT FT_XML_IMPORT_TEMPLATE fixedtext.text]
en: Template for import
sq: AutoCAD Import Filter

[ctx: xmlfiltertabpagexslt.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT PB_XML_IMPORT_TEMPLATE_BROWSE pushbutton.text]
en: Browse...
sq: Shfleto...

[ctx: xmlfiltertabpagexslt.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT tabpage.text]
en: Transformation
sq: Kthen transformimin e Fisherit.

[ctx: HTML_ui.xcu HTML UIName value.text]
en: HTML Document
sq: HTML Dokument

[ctx: MS_Excel_2003_XML_ui.xcu MS Excel 2003 XML UIName value.text]
en: Microsoft Excel 2003 XML
sq: Biff5 (Microsoft Excel 5.0/95)

[ctx: MS_Excel_4_0_Vorlage_Template_ui.xcu MS Excel 4.0 Vorlage/Template UIName value.text]
en: Microsoft Excel 4.0 Template
sq: Microsoft Excel Shabllon

[ctx: MS_Excel_5_0_95_Vorlage_Template_ui.xcu MS Excel 5.0/95 Vorlage/Template UIName value.text]
en: Microsoft Excel 5.0 Template
sq: Microsoft Excel Shabllon

[ctx: MS_Excel_95_Vorlage_Template_ui.xcu MS Excel 95 Vorlage/Template UIName value.text]
en: Microsoft Excel 95 Template
sq: Biff5 (Microsoft Excel 5.0/95)

[ctx: MS_Word_2003_XML_ui.xcu MS Word 2003 XML UIName value.text]
en: Microsoft Word 2003 XML
sq: Biff5 (Microsoft Excel 5.0/95)

[ctx: MS_Word_95_Vorlage_ui.xcu MS Word 95 Vorlage UIName value.text]
en: Microsoft Word 95 Template
sq: Biff5 (Microsoft Excel 5.0/95)

[ctx: StarOffice_XML__Base__ui.xcu StarOffice XML (Base) UIName value.text]
en: ODF Database
sq: Kolonat e databazës

[ctx: StarOffice_XML__Calc__ui.xcu StarOffice XML (Calc) UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Spreadsheet
sq: %PRODUCTNAME %SXWFORMATVERSION Tabelë kalkuluese

[ctx: StarOffice_XML__Chart__ui.xcu StarOffice XML (Chart) UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Chart
sq: Shto %PRODUCTNAME grafikonin

[ctx: StarOffice_XML__Draw__ui.xcu StarOffice XML (Draw) UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Drawing
sq: Vizatim %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: StarOffice_XML__Impress__ui.xcu StarOffice XML (Impress) UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Presentation
sq: Prezantim %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: StarOffice_XML__Math__ui.xcu StarOffice XML (Math) UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Formula
sq: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Formula

[ctx: StarOffice_XML__Writer__ui.xcu StarOffice XML (Writer) UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Text Document
sq: %PRODUCTNAME %SXWFORMATVERSION Tekst Dokument

[ctx: Text___txt___csv__StarCalc__ui.xcu Text - txt - csv (StarCalc) UIName value.text]
en: Text CSV
sq: Tekst i ndarë me presje (*.csv)

[ctx: Text__encoded__ui.xcu Text (encoded) UIName value.text]
en: Text Encoded
sq: Vizato tekstin

[ctx: Text_ui.xcu Text UIName value.text]
en: Text
sq: Tekst

[ctx: UOF_text_ui.xcu UOF text UIName value.text]
en: Unified Office Format text
sq: Teksti që përshkruan formatin.

[ctx: calc8_template_ui.xcu calc8_template UIName value.text]
en: ODF Spreadsheet Template
sq: Shabllon tabelar OpenDokument

[ctx: calc8_ui.xcu calc8 UIName value.text]
en: ODF Spreadsheet
sq: Titull, Tabelë kalkuluese

[ctx: calc_MS_Excel_2007_Binary_ui.xcu Calc MS Excel 2007 Binary UIName value.text]
en: Microsoft Excel 2007 Binary
sq: Biff5 (Microsoft Excel 5.0/95)

[ctx: calc_StarOffice_XML_Calc_Template_ui.xcu calc_StarOffice_XML_Calc_Template UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Spreadsheet Template
sq: %productname% %formatversion% Shabllon i Tabelës kalkuluese

[ctx: chart8_ui.xcu chart8 UIName value.text]
en: ODF Chart
sq: Titull, Diagram

[ctx: draw8_template_ui.xcu draw8_template UIName value.text]
en: ODF Drawing Template
sq: OpenDocument Shabllon vizatimi

[ctx: draw8_ui.xcu draw8 UIName value.text]
en: ODF Drawing
sq: Vizatim (%PRODUCTNAME 5.0)

[ctx: draw_StarOffice_XML_Draw_Template_ui.xcu draw_StarOffice_XML_Draw_Template UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Drawing Template
sq: %PRODUCTNAME %SXWFORMATVERSION Shabllon vizatimi

[ctx: impress8_draw_ui.xcu impress8_draw UIName value.text]
en: ODF Drawing (Impress)
sq: %PRODUCTNAME Draw/%PRODUCTNAME Impress

[ctx: impress8_template_ui.xcu impress8_template UIName value.text]
en: ODF Presentation Template
sq: OpenDokument Presentation Templatek

[ctx: impress8_ui.xcu impress8 UIName value.text]
en: ODF Presentation
sq: Stilet e prezantimit

[ctx: impress_StarOffice_XML_Impress_Template_ui.xcu impress_StarOffice_XML_Impress_Template UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Presentation Template
sq: %PRODUCTNAME %SXWFORMATVERSION Shabllon Prezentimi

[ctx: math8_ui.xcu math8 UIName value.text]
en: ODF Formula
sq: Fontet e formulave

[ctx: writer8_template_ui.xcu writer8_template UIName value.text]
en: ODF Text Document Template
sq: %PRODUCTNAME Tekst Dokument Shabllon

[ctx: writer8_ui.xcu writer8 UIName value.text]
en: ODF Text Document
sq: StarOffice 5.0 Tekst Document

[ctx: writer_StarOffice_XML_Writer_Template_ui.xcu writer_StarOffice_XML_Writer_Template UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Text Document Template
sq: %PRODUCTNAME %SXWFORMATVERSION Tekst Dokument Shabllon

[ctx: writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer_GlobalDocument_ui.xcu writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer_GlobalDocument UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Master Document
sq: %PRODUCTNAME %SXWFORMATVERSION Master Dokument

[ctx: writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer_ui.xcu writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Text Document
sq: %PRODUCTNAME %SXWFORMATVERSION Tekst Dokument

[ctx: writer_web_StarOffice_XML_Writer_Web_Template_ui.xcu writer_web_StarOffice_XML_Writer_Web_Template UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% HTML Template
sq: %PRODUCTNAME %SXWFORMATVERSION Shabllon vizatimi

[ctx: writerglobal8_ui.xcu writerglobal8 UIName value.text]
en: ODF Master Document
sq: StarOffice 5.0 Master Dokument

[ctx: writerglobal8_writer_ui.xcu writerglobal8_writer UIName value.text]
en: ODF Text Document
sq: StarOffice 5.0 Tekst Document

[ctx: writerweb8_writer_template_ui.xcu writerweb8_writer_template UIName value.text]
en: HTML Document Template
sq: HTML Dokument Shabllon

[ctx: bmp_Export.xcu bmp_Export UIName value.text]
en: BMP - Windows Bitmap
sq: Këmbe në bitmapë

[ctx: bmp_Import.xcu bmp_Import UIName value.text]
en: BMP - Windows Bitmap
sq: Këmbe në bitmapë

[ctx: dxf_Import.xcu dxf_Import UIName value.text]
en: DXF - AutoCAD Interchange Format
sq: Audio Interchange Fajll Format

[ctx: emf_Export.xcu emf_Export UIName value.text]
en: EMF - Enhanced Metafile
sq: Shndërro në metafile

[ctx: emf_Import.xcu emf_Import UIName value.text]
en: EMF - Enhanced Metafile
sq: Shndërro në metafile

[ctx: eps_Export.xcu eps_Export UIName value.text]
en: EPS - Encapsulated PostScript
sq: Import/Eksport postcript filteri i enkapsuluar

[ctx: eps_Import.xcu eps_Import UIName value.text]
en: EPS - Encapsulated PostScript
sq: Import/Eksport postcript filteri i enkapsuluar

[ctx: gif_Export.xcu gif_Export UIName value.text]
en: GIF - Graphics Interchange Format
sq: Audio Interchange Fajll Format

[ctx: gif_Import.xcu gif_Import UIName value.text]
en: GIF - Graphics Interchange Format
sq: Audio Interchange Fajll Format

[ctx: met_Export.xcu met_Export UIName value.text]
en: MET - OS/2 Metafile
sq: OS/2 Metafile Import/Eksport

[ctx: met_Import.xcu met_Import UIName value.text]
en: MET - OS/2 Metafile
sq: OS/2 Metafile Import/Eksport

[ctx: pbm_Export.xcu pbm_Export UIName value.text]
en: PBM - Portable Bitmap
sq: Portable Bitmap Import/Eksport

[ctx: pbm_Import.xcu pbm_Import UIName value.text]
en: PBM - Portable Bitmap
sq: Portable Bitmap Import/Eksport

[ctx: pcd_Import_Base.xcu pcd_Import_Base UIName value.text]
en: PCD - Kodak Photo CD (768x512)
sq: Kodak Foto-CD Import Filteri

[ctx: pcd_Import_Base16.xcu pcd_Import_Base16 UIName value.text]
en: PCD - Kodak Photo CD (192x128)
sq: Kodak Foto-CD Import Filteri

[ctx: pcd_Import_Base4.xcu pcd_Import_Base4 UIName value.text]
en: PCD - Kodak Photo CD (384x256)
sq: Kodak Foto-CD Import Filteri

[ctx: pct_Export.xcu pct_Export UIName value.text]
en: PCT - Mac Pict
sq: Mac-Pict Import/Eksport

[ctx: pct_Import.xcu pct_Import UIName value.text]
en: PCT - Mac Pict
sq: Mac-Pict Import/Eksport

[ctx: pcx_Import.xcu pcx_Import UIName value.text]
en: PCX - Zsoft Paintbrush
sq: Z-Soft PCX Import

[ctx: pgm_Export.xcu pgm_Export UIName value.text]
en: PGM - Portable Graymap
sq: Portable Bitmap Import/Eksport

[ctx: pgm_Import.xcu pgm_Import UIName value.text]
en: PGM - Portable Graymap
sq: Portable Bitmap Import/Eksport

[ctx: png_Export.xcu png_Export UIName value.text]
en: PNG - Portable Network Graphic
sq: Portable Bitmap Import/Eksport

[ctx: png_Import.xcu png_Import UIName value.text]
en: PNG - Portable Network Graphic
sq: Portable Bitmap Import/Eksport

[ctx: ppm_Export.xcu ppm_Export UIName value.text]
en: PPM - Portable Pixelmap
sq: Portable Bitmap Import/Eksport

[ctx: ppm_Import.xcu ppm_Import UIName value.text]
en: PPM - Portable Pixelmap
sq: Portable Bitmap Import/Eksport

[ctx: psd_Import.xcu psd_Import UIName value.text]
en: PSD - Adobe Photoshop
sq: Adobe Photoshop Import Filter

[ctx: sgv_Import.xcu sgv_Import UIName value.text]
en: SGV - StarDraw 2.0
sq: Objekt i Star Draw

[ctx: svm_Export.xcu svm_Export UIName value.text]
en: SVM - StarView Metafile
sq: Shndërro në metafile

[ctx: svm_Import.xcu svm_Import UIName value.text]
en: SVM - StarView Metafile
sq: Shndërro në metafile

[ctx: tga_Import.xcu tga_Import UIName value.text]
en: TGA - Truevision Targa
sq: TGA TrueVision TARGA Import Filter

[ctx: wmf_Export.xcu wmf_Export UIName value.text]
en: WMF - Windows Metafile
sq: Shndërro në metafile

[ctx: wmf_Import.xcu wmf_Import UIName value.text]
en: WMF - Windows Metafile
sq: Shndërro në metafile

[ctx: xbm_Import.xcu xbm_Import UIName value.text]
en: XBM - X Bitmap
sq: Në bitmapë

[ctx: xpm_Export.xcu xpm_Export UIName value.text]
en: XPM - X PixMap
sq: XPM Eksport Filteri

[ctx: xpm_Import.xcu xpm_Import UIName value.text]
en: XPM - X PixMap
sq: XPM Eksport Filteri

[ctx: MS_Excel_2007_Binary.xcu MS Excel 2007 Binary UIName value.text]
en: Microsoft Excel 2007 Binary
sq: Biff5 (Microsoft Excel 5.0/95)

[ctx: StarBase.xcu StarBase UIName value.text]
en: OpenDocument Database
sq: OpenDocument Bazë e shënimeve

[ctx: calc8.xcu calc8 UIName value.text]
en: Calc 8
sq: %PRODUCTNAME Calc

[ctx: calc8_template.xcu calc8_template UIName value.text]
en: Calc 8 Template
sq: StarImpress 4.0 Shabllon

[ctx: calc_MS_Excel_2003_XML.xcu calc_MS_Excel_2003_XML UIName value.text]
en: Microsoft Excel 2003 XML
sq: Biff5 (Microsoft Excel 5.0/95)

[ctx: chart8.xcu chart8 UIName value.text]
en: Chart 8
sq: Diagram

[ctx: draw8.xcu draw8 UIName value.text]
en: Draw 8
sq: Vizato tekstin

[ctx: draw8_template.xcu draw8_template UIName value.text]
en: Draw 8 Template
sq: StarImpress 4.0 Shabllon

[ctx: impress8.xcu impress8 UIName value.text]
en: Impress 8
sq: %PRODUCTNAME Impress

[ctx: impress8_template.xcu impress8_template UIName value.text]
en: Impress 8 Template
sq: StarImpress 4.0 Shabllon

[ctx: math8.xcu math8 UIName value.text]
en: Math 8
sq: Matematikë

[ctx: writer8.xcu writer8 UIName value.text]
en: Writer 8
sq: %PRODUCTNAME Writer

[ctx: writer8_template.xcu writer8_template UIName value.text]
en: Writer 8 Template
sq: StarImpress 4.0 Shabllon

[ctx: writer_MS_Word_2003_XML.xcu writer_MS_Word_2003_XML UIName value.text]
en: Microsoft Word 2003 XML
sq: Biff5 (Microsoft Excel 5.0/95)

[ctx: writerglobal8.xcu writerglobal8 UIName value.text]
en: Writer 8 Master Document
sq: StarOffice 5.0 Master Dokument

[ctx: writerweb8_writer_template.xcu writerweb8_writer_template UIName value.text]
en: Writer/Web 8 Template
sq: %PRODUCTNAME Writer/Web

[ctx: strings.src RID_STR_IMPORT_GRAPHIC string.text]
en: Insert graphics
sq: Shto Grafikën

[ctx: strings.src RID_STR_READERROR string.text]
en: Error reading data from database
sq: Gabim gjatë shkrimit të të dhënave në bazën e të dhënave

[ctx: strings.src RID_STR_CONNECTERROR string.text]
en: Connection failed
sq: Montimi dështoi

[ctx: strings.src RID_ERR_LOADING_FORM string.text]
en: The data content could not be loaded.
sq: Dokumenti nuk mund të ngarkohet tërësisht

[ctx: strings.src RID_ERR_REFRESHING_FORM string.text]
en: The data content could not be updated
sq: E dhëna nuk mund të lexohet nga fajlli

[ctx: strings.src RID_STR_ERR_INSERTRECORD string.text]
en: Error inserting the new record
sq: Gabim gjatë krijimt të Volumit të ri Logjik

[ctx: strings.src RID_STR_ERR_UPDATERECORD string.text]
en: Error updating the current record
sq: Të gjitharegjistrimet; Shënimet aktive; Faqja aktuale

[ctx: strings.src RID_STR_ERR_DELETERECORD string.text]
en: Error deleting the current record
sq: Gabim në fshirjen e Grupit të Volumit

[ctx: strings.src RID_STR_ERR_DELETERECORDS string.text]
en: Error deleting the specified records
sq: Gabim në fshirjen e Grupit të Volumit

[ctx: strings.src RID_STR_NEED_NON_NULL_OBJECT string.text]
en: The object cannot be NULL.
sq: Lidhja me objektin nuk mund të vendoset.

[ctx: strings.src RID_STR_OPEN_GRAPHICS string.text]
en: Insert graphics from...
sq: Shto sllajdet nga kontura

[ctx: strings.src RID_STR_CLEAR_GRAPHICS string.text]
en: Remove graphics
sq: Stilet e grafikave

[ctx: strings.src RID_STR_INVALIDSTREAM string.text]
en: The given stream is invalid.
sq: Fjalëkalimi i vendosur është i gabim.

[ctx: strings.src RID_STR_SYNTAXERROR string.text]
en: Syntax error in query expression
sq: Gabim sintaksor në shprehje e pyetësorit

[ctx: strings.src RID_STR_LABEL_RECORD string.text]
en: Record
sq: Shënim

[ctx: strings.src RID_STR_LABEL_OF string.text]
en: of
sq: nga

[ctx: strings.src RID_STR_QUERY_SAVE_MODIFIED_ROW string.text]
en: The content of the current form has been modified.
    Do you want to save your changes?
sq: Përmbatja e formularit aktual është modifikuar.
    A dëshironi t'i ruani ndryshimet tuaja?

[ctx: strings.src RID_STR_COULD_NOT_SET_ORDER string.text]
en: Error setting the sort criteria
sq: Gabim gjatë vendosjes së kritereve të renditjes

[ctx: strings.src RID_STR_COULD_NOT_SET_FILTER string.text]
en: Error setting the filter criteria
sq: Gabim gjatë vendosjes së kritereve të filtrit

[ctx: strings.src RID_STR_FEATURE_UNKNOWN string.text]
en: Unknown function.
sq: Funksion eksponencial

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_NO_BINDING_EXPRESSION string.text]
en: Please enter a binding expression.
sq: Ju lutem shkruani numrin e faksit.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_INVALID_VALUE string.text]
en: Value is invalid.
sq: Vlera e pavlefshme e cakut.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_REQUIRED string.text]
en: A value is required.
sq: Vlera e qelisë është

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_INVALID_CONSTRAINT string.text]
en: The constraint '$1' not validated.
sq: ' nuk ekziston.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_IS_NOT_A string.text]
en: The value is not of the type '$2'.
sq: Kontrollimi i drejtshkrimit nuk është në dispozicion

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_MAX_EXCL string.text]
en: The value must be smaller than $2.
sq: Intervali më i vogël duhet të jetë më i vogël se sa intervali madhor.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_MIN_EXCL string.text]
en: The value must be greater than $2.
sq: Intervali duhet të jetë më i madhë se 0.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_PATTERN string.text]
en: The value does not match the pattern '$2'.
sq: HelpID nuk përshtatet me UniqueID:

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_STRING string.text]
en: String
sq: Varg

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_URL string.text]
en: Hyperlink
sq: Hiperlink

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_BOOLEAN string.text]
en: True/False (Boolean)
sq: Mos regjistro-saktë

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_DECIMAL string.text]
en: Decimal
sq: Decimale

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_FLOAT string.text]
en: Floating point
sq: Shëni pikën

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_DOUBLE string.text]
en: Double
sq: Dyfish

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_DATE string.text]
en: Date
sq: Data

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_TIME string.text]
en: Time
sq: Koha

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_DATETIME string.text]
en: Date and Time
sq: Data dhe Koha

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_YEARMONTH string.text]
en: Month and year
sq: Bardh e zi

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_YEAR string.text]
en: Year
sq: Viti

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_MONTHDAY string.text]
en: Month and day
sq: Çfarwdo dite nw muajin e dwshiruar

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_MONTH string.text]
en: Month
sq: Muaj

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_DAY string.text]
en: Day
sq: Dita

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_CANT_EVALUATE string.text]
en: Error during evaluation
sq: Ka ndodhur një gabim i panjohur

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_BINDING_UI_NAME string.text]
en: Binding
sq: Ndërlidhjet

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_IF string.text]
en: IF
sq: NËSE

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_CHOSE string.text]
en: CHOOSE
sq: ZGJEDH

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_AND string.text]
en: AND
sq: DHE

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_OR string.text]
en: OR
sq: OSE

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_NOT string.text]
en: NOT
sq: JO

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_TRUE string.text]
en: TRUE
sq: SAKTË

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_FALSE string.text]
en: FALSE
sq: PASAKTË

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_GET_ACT_DATE string.text]
en: TODAY
sq: SOT

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_GET_ACT_TIME string.text]
en: NOW
sq: TANI

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_CURRENT string.text]
en: CURRENT
sq: AKTUAL

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_DEG string.text]
en: DEGREES
sq: SHKALLËT

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_RAD string.text]
en: RADIANS
sq: RADIAN

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_FACT string.text]
en: FACT
sq: FAKT

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_GET_YEAR string.text]
en: YEAR
sq: VITI

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_GET_MONTH string.text]
en: MONTH
sq: MUAJI

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_GET_DAY string.text]
en: DAY
sq: DITA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_GET_HOUR string.text]
en: HOUR
sq: ORA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_GET_MIN string.text]
en: MINUTE
sq: MINUTA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_GET_SEC string.text]
en: SECOND
sq: SEKONDA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_PLUS_MINUS string.text]
en: SIGN
sq: SHENJA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_IS_NON_STRING string.text]
en: ISNONTEXT
sq: ISODD

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_IS_LOGICAL string.text]
en: ISLOGICAL
sq: ISNONTEXT

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_TYPE string.text]
en: TYPE
sq: LLOJI

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_CELL string.text]
en: CELL
sq: QELIJA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_CODE string.text]
en: CODE
sq: KODI

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_VALUE string.text]
en: VALUE
sq: VLERA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_UNICODE string.text]
en: UNICODE
sq: Unicode

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_GET_DATE string.text]
en: DATE
sq: DATA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_GET_TIME string.text]
en: TIME
sq: KOHA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE string.text]
en: DAYS
sq: DITËT

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360 string.text]
en: DAYS360
sq: DITËT360

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_PRODUCT string.text]
en: PRODUCT
sq: PRODHIM

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_AVERAGE string.text]
en: AVERAGE
sq: MESATARE

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_AVERAGE_A string.text]
en: AVERAGEA
sq: MESATAREA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_DB_AVERAGE string.text]
en: DAVERAGE
sq: DMESATARE

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ADDRESS string.text]
en: ADDRESS
sq: ADRESA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_DECIMAL string.text]
en: DECIMAL
sq: DECIMALE

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ROMAN string.text]
en: ROMAN
sq: ROMAK

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_HYPERLINK string.text]
en: HYPERLINK
sq: Hiperlink

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_INFO string.text]
en: INFO
sq: Informata 0

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ERROR_NULL string.text]
en: #NULL!
sq: Është e zbraztë

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ERROR_VALUE string.text]
en: #VALUE!
sq: #VLERA!

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ERROR_NAME string.text]
en: #NAME?
sq: #EMRI?

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULATAB_FUNCTION.LB_CATEGORY 1 stringlist.text]
en: Last Used
sq: E përdorur së Fundi

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULATAB_FUNCTION.LB_CATEGORY 2 stringlist.text]
en: All
sq: Të gjitha

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULATAB_FUNCTION FT_CATEGORY fixedtext.text]
en: ~Category
sq: Kategoria

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULATAB_FUNCTION FT_FUNCTION fixedtext.text]
en: ~Function
sq: ~Funksion

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULATAB_STRUCT FT_STRUCT fixedtext.text]
en: ~Structure
sq: Strukturë

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULATAB_STRUCT STR_STRUCT_ERR2 string.text]
en: Error
sq: Gabim

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL.TC_FUNCTION TP_FUNCTION pageitem.text]
en: Functions
sq: Funksionet

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL.TC_FUNCTION TP_STRUCT pageitem.text]
en: Structure
sq: Strukturë

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL FT_FORMULA fixedtext.text]
en: For~mula
sq: For~mulë

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL FT_RESULT fixedtext.text]
en: Function result
sq: Rezultati i funksionit

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL FT_FORMULA_RESULT fixedtext.text]
en: Result
sq: Rezultat

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL BTN_MATRIX checkbox.text]
en: Array
sq: Grup

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL RB_REF imagebutton.quickhelptext]
en: Maximize
sq: Maksimizo

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL BTN_BACKWARD pushbutton.text]
en: << ~Back
sq: <<Prapa

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL BTN_FORWARD pushbutton.text]
en: ~Next >>
sq: Tjetri>>

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL STR_TITLE1 string.text]
en: Function Wizard
sq: Magjistari i formës...

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL STR_TITLE2 string.text]
en: Function Wizard  -
sq: Magjistari i formës...

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL STR_END string.text]
en: ~End
sq: ~Fund

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA.TC_FUNCTION TP_FUNCTION pageitem.text]
en: Functions
sq: Funksionet

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA.TC_FUNCTION TP_STRUCT pageitem.text]
en: Structure
sq: Strukturë

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA FT_FORMULA fixedtext.text]
en: For~mula
sq: For~mulë

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA FT_RESULT fixedtext.text]
en: Function result
sq: Rezultati i funksionit

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA FT_FORMULA_RESULT fixedtext.text]
en: Result
sq: Rezultat

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA BTN_MATRIX checkbox.text]
en: Array
sq: Grup

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA RB_REF imagebutton.quickhelptext]
en: Maximize
sq: Maksimizo

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA BTN_BACKWARD pushbutton.text]
en: << ~Back
sq: <<Prapa

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA BTN_FORWARD pushbutton.text]
en: ~Next >>
sq: Tjetri>>

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA STR_TITLE1 string.text]
en: Function Wizard
sq: Magjistari i formës...

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA STR_TITLE2 string.text]
en: Function Wizard  -
sq: Magjistari i formës...

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA STR_END string.text]
en: ~End
sq: ~Fund

[ctx: parawin.src RB_ARGBLOCK( y ) #define.quickhelptext]
en: Select
sq: Zgjedh

[ctx: parawin.src RID_FORMULATAB_PARAMETER FT_EDITDESC fixedtext.text]
en: Function not known
sq: Funksioni i panjohur

[ctx: parawin.src RID_FORMULATAB_PARAMETER STR_OPTIONAL string.text]
en: (optional)
sq: (opcional)

[ctx: parawin.src RID_FORMULATAB_PARAMETER STR_REQUIRED string.text]
en: (required)
sq: (i kërkuar)

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_AUTO_EXTENSION string.text]
en: ~Automatic file name extension
sq: Ekstenzion automatik i emrimit të fajllit

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_PASSWORD string.text]
en: Save with pass~word
sq: Ruaje me fjalëkalim

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_FILTER_OPTIONS string.text]
en: ~Edit filter settings
sq: Rregullo përshtatshmërinë e filtrave

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_READONLY string.text]
en: ~Read-only
sq: Vetëm e lexueshme

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_INSERT_AS_LINK string.text]
en: ~Link
sq: Lidhje

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_SHOW_PREVIEW string.text]
en: Pr~eview
sq: Shikim paraprak

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_PLAY string.text]
en: ~Play
sq: Luaj

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_VERSION string.text]
en: ~Version:
sq: Verzioni:

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_TEMPLATES string.text]
en: S~tyles:
sq: S~tilet

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_IMAGE_TEMPLATE string.text]
en: Style:
sq: Stili:

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_SELECTION string.text]
en: ~Selection
sq: Zgjedhja

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_FILTER_TITLE string.text]
en: File ~type:
sq: Lloji i fajllit

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FOLDERPICKER_DEFAULT_TITLE string.text]
en: Select Path
sq: Selekto shtegun

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FOLDERPICKER_DEFAULT_DESCRIPTION string.text]
en: Please select a folder.
sq: Ju lutem zgjidhni një folder.

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE BTN_EXPLORERFILE_UP menubutton.quickhelptext]
en: Up One Level
sq: Një  nivel më lartë

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE FT_EXPLORERFILE_FILENAME fixedtext.text]
en: File ~name:
sq: Emri i fajllit

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE FT_EXPLORERFILE_FILETYPE fixedtext.text]
en: File ~type:
sq: Lloji i fajllit

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE CB_EXPLORERFILE_READONLY checkbox.text]
en: ~Read-only
sq: Vetëm e lexueshme

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE CB_EXPLORERFILE_PASSWORD checkbox.text]
en: Save with password
sq: Ruaje me fjalëkalim

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE CB_AUTO_EXTENSION checkbox.text]
en: ~Automatic file name extension
sq: Ekstenzion automatik i emrimit të fajllit

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE CB_OPTIONS checkbox.text]
en: Edit ~filter settings
sq: Rregullo përshtatshmërinë e filtrave

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE BTN_EXPLORERFILE_OPEN pushbutton.text]
en: ~Open
sq: Hape

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_EXPLORERFILE_OPEN string.text]
en: Open
sq: Hape

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_EXPLORERFILE_SAVE string.text]
en: Save as
sq: Ruaje si

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_EXPLORERFILE_BUTTONSAVE string.text]
en: ~Save
sq: Ruaje

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_PATHNAME string.text]
en: ~Path:
sq: ~shtegu

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_PATHSELECT string.text]
en: Select path
sq: Selekto shtegun

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_BUTTONSELECT string.text]
en: ~Select
sq: Zgjedh

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_ACTUALVERSION string.text]
en: Current version
sq: Versioni i tanishëm

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_DEFAULT_DIRECTORY string.text]
en: My Documents
sq: Dokumentet e mia

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_PLACES_TITLE string.text]
en: Places
sq: Vendet

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_QUERYFOLDERNAME FT_SVT_QUERYFOLDERNAME_DLG_NAME fixedtext.text]
en: Na~me
sq: Emri

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_QUERYFOLDERNAME FL_SVT_QUERYFOLDERNAME_DLG_NAME fixedline.text]
en: Create new folder
sq: Krijo një folder të ri

[ctx: iodlg.src RID_FILEOPEN_NOTEXISTENTFILE string.text]
en: The file $name$ does not exist.
    Make sure you have entered the correct file name.
sq: Fajli $name$ nuk ekziston.
     Sigurohuni se keni futur emrin e saktë të fajlit

[ctx: resource.src STR_MENU_ADDONS string.text]
en: Add-Ons
sq: Shtesat

[ctx: resource.src STR_MENU_ADDONHELP string.text]
en: Add-~On Help
sq: Shtesat-Në Ndihmë

[ctx: resource.src STR_MENU_HEADFOOTALL string.text]
en: All
sq: Të gjitha

[ctx: resource.src STR_UPDATEDOC string.text]
en: ~Update
sq: Azhuro

[ctx: resource.src STR_CLOSEDOC_ANDRETURN string.text]
en: ~Close & Return to
sq: Mbylle &  Kthehu tek

[ctx: resource.src POPUPMENU_TOOLBAR_QUICKCUSTOMIZATION MENUITEM_TOOLBAR_VISIBLEBUTTON menuitem.text]
en: Visible ~Buttons
sq: Butonet e dukshme

[ctx: resource.src POPUPMENU_TOOLBAR_QUICKCUSTOMIZATION MENUITEM_TOOLBAR_CUSTOMIZETOOLBAR menuitem.text]
en: ~Customize Toolbar...
sq: Shiriti i  kryesor i veglave

[ctx: resource.src POPUPMENU_TOOLBAR_QUICKCUSTOMIZATION MENUITEM_TOOLBAR_DOCKTOOLBAR menuitem.text]
en: ~Dock Toolbar
sq: Shiriti i  kryesor i veglave

[ctx: resource.src POPUPMENU_TOOLBAR_QUICKCUSTOMIZATION MENUITEM_TOOLBAR_DOCKALLTOOLBAR menuitem.text]
en: Dock ~All Toolbars
sq: Shkallëzo të gjitha kllapat

[ctx: resource.src POPUPMENU_TOOLBAR_QUICKCUSTOMIZATION MENUITEM_TOOLBAR_LOCKTOOLBARPOSITION menuitem.text]
en: ~Lock Toolbar Position
sq: Pozicioni i bllokut të adresave

[ctx: resource.src POPUPMENU_TOOLBAR_QUICKCUSTOMIZATION MENUITEM_TOOLBAR_CLOSE menuitem.text]
en: Close ~Toolbar
sq: Shiriti i  kryesor i veglave

[ctx: resource.src STR_SAVECOPYDOC string.text]
en: Save Copy ~as...
sq: Ruaje kopjen si...

[ctx: resource.src STR_NODOCUMENT string.text]
en: No Documents
sq: Duke i krijuar dokumentet...

[ctx: resource.src STR_TOOLBAR_TITLE_ADDON string.text]
en: Add-On %num%
sq: Shtesat ndihmë

[ctx: resource.src DLG_LICENSE FT_INFO1 fixedtext.text]
en: Please follow these steps to proceed with the installation:
sq: Ju lutem vijoni këto hapa për të procesuar me instalimin:

[ctx: resource.src DLG_LICENSE FT_INFO2 fixedtext.text]
en: View the complete License Agreement. Please use the scroll bar or the '%PAGEDOWN' button in this dialog to view the entire license text.
sq: Shikoni Marraveshjen License komplete. Ju  lutem përdor shiritin rrotullues ose butonin '%PAGEDOWN' në këtë dialog të paraqet pamjen e mbrendshme të tekstit licensë.

[ctx: resource.src DLG_LICENSE PB_PAGEDOWN pushbutton.text]
en: Scroll Down
sq: Diagonalja Poshtë

[ctx: resource.src DLG_LICENSE FT_INFO3 fixedtext.text]
en: Accept the License Agreement.
sq: Prano Marrëveshjen e Liçensës

[ctx: resource.src DLG_LICENSE LICENSE_ACCEPT string.text]
en: ~Accept
sq: Prano

[ctx: resource.src DLG_LICENSE LICENSE_NOTACCEPT string.text]
en: Decline
sq: Nuk pranoj

[ctx: resource.src DLG_LICENSE modaldialog.text]
en: License Agreement
sq: Marrëveshja Liçensë

[ctx: resource.src STR_FULL_DISC_RETRY_BUTTON string.text]
en: Retry
sq: Riprovo

[ctx: resource.src STR_RESTORE_TOOLBARS string.text]
en: ~Reset
sq: Rivendos

[ctx: resource.src STR_UNTITLED_DOCUMENT string.text]
en: Untitled
sq: Pa titull

[ctx: resource.src STR_LANGSTATUS_MULTIPLE_LANGUAGES string.text]
en: Multiple Languages
sq: Faqet e shumëfishta

[ctx: resource.src STR_LANGSTATUS_MORE string.text]
en: More...
sq: Më shumë...

[ctx: resource.src STR_SET_LANGUAGE_FOR_SELECTION string.text]
en: Set Language for Selection
sq: Cakto drejtimin e daljes për %O

[ctx: resource.src STR_SET_LANGUAGE_FOR_PARAGRAPH string.text]
en: Set Language for Paragraph
sq: Cakto drejtimin e daljes për %O

[ctx: fwk_services.src DLG_BACKING STR_BACKING_CREATE string.text]
en: Create a new document
sq: Emër i ri i dokumentit

[ctx: fwk_services.src DLG_BACKING STR_BACKING_TEMPLATE string.text]
en: ~Templates...
sq: Shabllonet

[ctx: fwk_services.src DLG_BACKING STR_BACKING_FILE string.text]
en: ~Open...
sq: Hape...

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_1 LngText.text]
en: Advertising application
sq: Duke reklamuar aplikacionin

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_2 LngText.text]
en: Allocating registry space
sq: Duke ndarë hapësirën për regjistër

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_3 LngText.text]
en: Free space: [1]
sq: Hapësira e lirë: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_4 LngText.text]
en: Searching for installed applications
sq: Duke kërkuar aplikacionet e instaluar

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_5 LngText.text]
en: Property: [1], Signature: [2]
sq: Karakteristika  [1], Nënshkrimi: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_6 LngText.text]
en: Binding executables
sq: Duke lidhur të ekzekutueshmet

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_7 LngText.text]
en: File: [1]
sq: Fajll:  [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_8 LngText.text]
en: Creating IIS Virtual Roots...
sq: Duke krijuar IIS trungjet virtuale...

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_9 LngText.text]
en: Removing IIS Virtual Roots...
sq: Duke larguar IIS trungjet virtuale...

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_10 LngText.text]
en: Searching for qualifying products
sq: Duke kërkuar prodhimet e kualifikuara

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_11 LngText.text]
en: Computing space requirements
sq: Duke llogaritur kërkesat e hapësirës

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_12 LngText.text]
en: Computing space requirements
sq: Duke llogaritur kërkesat e hapësirës

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_13 LngText.text]
en: Creating folders
sq: Duke krijuar folderët

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_15 LngText.text]
en: Creating shortcuts
sq: Duke krijuar shkurtesat

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_16 LngText.text]
en: Shortcut: [1]
sq: Shkurtesa: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_17 LngText.text]
en: Deleting services
sq: Duke fshirë serviset

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_18 LngText.text]
en: Service: [1]
sq: Servis: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_19 LngText.text]
en: Creating duplicate files
sq: Duke krijuar fajlla të dyfishtë

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_20 LngText.text]
en: File: [1],  Directory: [9],  Size: [6]
sq: Fajlll: [1],  Direktorium: [9],  Madhësi: [6]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_21 LngText.text]
en: Computing space requirements
sq: Duke llogaritur kërkesat e hapësirës

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_22 LngText.text]
en: Searching for related applications
sq: Duke kërkuar aplikacione të lidhura

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_23 LngText.text]
en: Found application
sq: U gjet aplikacioni: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_24 LngText.text]
en: Generating script operations for action:
sq: Duke gjeneruar skript operacionet për veprim:

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_26 LngText.text]
en: Copying files to the network
sq: Duke kopjuar fajllat në rrjetë

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_27 LngText.text]
en: File: [1], Directory: [9], Size: [6]
sq: Fajll: [1],  Direktorium: [9],  Madhësi: [6]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_28 LngText.text]
en: Copying new files
sq: Duke kopjuar fajllat e rinj

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_29 LngText.text]
en: File: [1],  Directory: [9],  Size: [6]
sq: Fajlll: [1],  Direktorium: [9],  Madhësi: [6]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_30 LngText.text]
en: Installing ODBC components
sq: Duke instaluar ODBC komponentet

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_31 LngText.text]
en: Installing new services
sq: Duke instaluar shërbimet e reja

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_32 LngText.text]
en: Service: [2]
sq: Servisi: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_33 LngText.text]
en: Installing system catalog
sq: Duke instaluar katalogun e sistemit

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_34 LngText.text]
en: File: [1],  Dependencies: [2]
sq: Fajlli: [1],  Varshmëritë: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_35 LngText.text]
en: Validating install
sq: Duke vlefshmërinë e instalimit

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_36 LngText.text]
en: Evaluating launch conditions
sq: Duke vlerësuar kushtet e lansimit

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_37 LngText.text]
en: Migrating feature states from related applications
sq: Duke migruar tiparet e gjendjes nga aplikacionet e lidhura

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_38 LngText.text]
en: Application: [1]
sq: Aplikacioni: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_39 LngText.text]
en: Moving files
sq: Duke transferuar fajllat

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_40 LngText.text]
en: File: [1],  Directory: [9],  Size: [6]
sq: Fajlll: [1],  Direktorium: [9],  Madhësi: [6]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_41 LngText.text]
en: Patching files
sq: Duke arrnuar fajlet

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_42 LngText.text]
en: File: [1],  Directory: [2],  Size: [3]
sq: Fajll: [1],  Direktorium: [2],  Madhësi: [3]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_43 LngText.text]
en: Updating component registration
sq: Duke përditësuar regjistrimin e  komponenteve

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_44 LngText.text]
en: Publishing qualified components
sq: Duke publikuar komponentet e kualifikuara

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_45 LngText.text]
en: Component ID: [1], Qualifier: [2]
sq: ID Komponenta : [1], Kualifikuesi: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_46 LngText.text]
en: Publishing product features
sq: Duke publikuar veçoritë e produktit

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_47 LngText.text]
en: Feature: [1]
sq: Tipari: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_48 LngText.text]
en: Publishing product information
sq: Duke publikuar informatat e produktit

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_49 LngText.text]
en: Registering class servers
sq: Duke regjistruar serverët e klasës

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_50 LngText.text]
en: Class ID: [1]
sq: ID e klasës: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_51 LngText.text]
en: Registering COM+ Applications and Components
sq: Duke regjistruar COM + aplikacionet dhe komponentet

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_52 LngText.text]
en: AppId: [1]{{, AppType: [2], Users: [3], RSN: [4]}}
sq: AppId: [1]{{, App Lloji: [2], Shfrytëzuesit: [3], RSN: [4]}}

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_53 LngText.text]
en: Registering extension servers
sq: Duke regjistruar serverët shtesë

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_54 LngText.text]
en: Extension: [1]
sq: Ekstenzionet: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_55 LngText.text]
en: Registering fonts
sq: Duke regjistruar fontet

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_56 LngText.text]
en: Font: [1]
sq: Fonti: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_57 LngText.text]
en: Registering MIME info
sq: Duke regjistruar MIME info

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_58 LngText.text]
en: MIME Content Type: [1], Extension: [2]
sq: MIME Lloji i përmbatjes: [1], Ekstenzioni: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_59 LngText.text]
en: Registering product
sq: Duke regjistruar produktin

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_61 LngText.text]
en: Registering program identifiers
sq: Duke regjistruar identifikuesit e programit

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_63 LngText.text]
en: Registering type libraries
sq: Regjistrimi i bibliotekave të shtypjes

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_65 LngText.text]
en: Registering user
sq: Duke regjistruar shfrytëzuesin

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_67 LngText.text]
en: Removing duplicated files
sq: Duke larguar fajllat e dyfishtë

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_68 LngText.text]
en: File: [1], Directory: [9]
sq: Fajlli: [1], Direktoriumi: [9]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_69 LngText.text]
en: Updating environment strings
sq: Duke përditësuar parametrat e rrethinës

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_70 LngText.text]
en: Name: [1], Value: [2], Action [3]
sq: Emri: [1], Vlera: [2], Veprimi: [3]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_71 LngText.text]
en: Removing applications
sq: Duke larguar aplikacionet

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_72 LngText.text]
en: Application: [1], Command line: [2]
sq: Aplikacioni: [1], Linja komanduese: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_73 LngText.text]
en: Removing files
sq: Duke i larguar fajllat

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_74 LngText.text]
en: File: [1], Directory: [9]
sq: Fajlli: [1], Direktoriumi: [9]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_75 LngText.text]
en: Removing folders
sq: Duke i larguar folderët

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_77 LngText.text]
en: Removing INI file entries
sq: Duke larguar INI hyjret e fajllave

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_78 LngText.text]
en: File: [1],  Section: [2],  Key: [3], Value: [4]
sq: Fajlli: [1],  Seksioni: [2], Çelësi : [3], Vlera: [4]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_79 LngText.text]
en: Removing ODBC components
sq: Duke i larguar ODBC komponentet

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_80 LngText.text]
en: Removing system registry values
sq: Duke larguar vlerat e regjistrit sistemor

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_81 LngText.text]
en: Key: [1], Name: [2]
sq: Çelësi: [1], Emri: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_82 LngText.text]
en: Removing shortcuts
sq: Duke i larguar shkurtesat

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_83 LngText.text]
en: Shortcut: [1]
sq: Shkurtesa: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_84 LngText.text]
en: Searching for qualifying products
sq: Duke kërkuar prodhimet e kualifikuara

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_85 LngText.text]
en: Rolling back action:
sq: Duke kthyer prapa veprimin:

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_87 LngText.text]
en: Removing backup files
sq: Duke i larguar fajllat backup

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_88 LngText.text]
en: File: [1]
sq: Fajll:  [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_93 LngText.text]
en: Initializing ODBC directories
sq: Duke inicializuar ODBC direktoriumet

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_94 LngText.text]
en: Starting services
sq: Duke filluar sesrviset

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_95 LngText.text]
en: Service: [1]
sq: Servis: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_96 LngText.text]
en: Stopping services
sq: Duke ndalur serviset

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_97 LngText.text]
en: Service: [1]
sq: Servis: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_98 LngText.text]
en: Removing moved files
sq: Duke i larguar fajllat e zhvendosur

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_99 LngText.text]
en: File: [1], Directory: [9]
sq: Fajlli: [1], Direktoriumi: [9]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_100 LngText.text]
en: Unpublishing Qualified Components
sq: Duke mospublikuar komponentet e lejuara

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_101 LngText.text]
en: Component ID: [1], Qualifier: [2]
sq: ID Komponenta : [1], Kualifikuesi: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_102 LngText.text]
en: Unpublishing product features
sq: Duke mos publikuar karakteristikat e produktit

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_103 LngText.text]
en: Feature: [1]
sq: Tipari: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_104 LngText.text]
en: Unpublishing product information
sq: Duke mos publikuar informacionet e produktit

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_105 LngText.text]
en: Unregister class servers
sq: Ç'regjistro serverët e klasës

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_106 LngText.text]
en: Class ID: [1]
sq: ID e klasës: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_107 LngText.text]
en: Unregistering COM+ Applications and Components
sq: Duke ç'regjistruar COM + aplikacionet dhe komponentet

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_108 LngText.text]
en: AppId: [1]{{, AppType: [2]}}
sq: AppId: [1]{{, App Lloji: [2]}}

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_109 LngText.text]
en: Unregistering extension servers
sq: Duke ç'regjistruar serverët shtesë

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_110 LngText.text]
en: Extension: [1]
sq: Ekstenzionet: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_111 LngText.text]
en: Unregistering fonts
sq: Duke ç'regjistruar fontet

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_112 LngText.text]
en: Font: [1]
sq: Fonti: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_113 LngText.text]
en: Unregistering MIME info
sq: Duke ç'regjistruar MIME informacionet

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_114 LngText.text]
en: MIME Content Type: [1], Extension: [2]
sq: MIME Lloji i përmbatjes: [1], Ekstenzioni: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_115 LngText.text]
en: Unregistering program identifiers
sq: Duke ç'regjistruar indentifikuesit e programit

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_117 LngText.text]
en: Unregistering type libraries
sq: Duke ç'regjistruar bibliotekat e shtypjes

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_119 LngText.text]
en: Updating environment strings
sq: Duke përditësuar parametrat e rrethinës

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_120 LngText.text]
en: Name: [1], Value: [2], Action [3]
sq: Emri: [1], Vlera: [2], Veprimi: [3]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_121 LngText.text]
en: Writing INI file values
sq: Duke shkruar vlerat e INI fajllave

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_122 LngText.text]
en: File: [1],  Section: [2],  Key: [3], Value: [4]
sq: Fajlli: [1],  Seksioni: [2], Çelësi : [3], Vlera: [4]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_123 LngText.text]
en: Writing system registry values
sq: Duke shkruar vlerat e regjistrit sistemor

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_124 LngText.text]
en: Key: [1], Name: [2], Value: [3]
sq: Çelësi: [1], Emri: [2], Vlera [3]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_3 LngText.text]
en: Cancel
sq: Anulo

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_5 LngText.text]
en: &Look in:
sq: &Shiko në:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_6 LngText.text]
en: Browse to the destination folder.
sq: Shfleto deri në folderin destinacion

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_7 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Change Current Destination Folder
sq: {&MSSansBold8}Ndrysho folderin aktual destinues

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_12 LngText.text]
en: &Folder name:
sq: &Emri i folderit:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_13 LngText.text]
en: Up one level|
sq: Një nivel më lartë|

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_14 LngText.text]
en: < &Back
sq: < &Prapa

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_17 LngText.text]
en: &Change...
sq: &Ndrysho...

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_18 LngText.text]
en: Cancel
sq: Anulo

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_19 LngText.text]
en: Specify a network location for the server image of the product.
sq: Përcakto një lokacion në rrjetë për ruajtjen e produktit në server.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_20 LngText.text]
en: Enter the network location or click Change to browse to a location.  Click Install to create a server image of [ProductName] at the specified network location or click Cancel to exit the wizard.
sq: Shëno lokacionin në rrjetë ose kliko Ndrysho që të shfletohet në një lokacion. Kliko Instalo që të krijohet një imazh i serverit të [ProductName] në lokacionin e caktuar në rrjetë ose kliko Anulo për të dalë nga magjistari.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_21 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Network Location
sq: {&MSSansBold8}Lokacion i rrjetës

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_22 LngText.text]
en: &Install
sq: &Instalo

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_23 LngText.text]
en: &Network location:
sq: &Lokacioni rrjetës:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_24 LngText.text]
en: < &Back
sq: < &Prapa

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_25 LngText.text]
en: Cancel
sq: Anulo

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_26 LngText.text]
en: &Next >
sq: &Vazhdo >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_27 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]
sq: {&TahomaBold10}Mirëseerdhët në magjistarin e instalimit të [ProductName]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_28 LngText.text]
en: The Installation Wizard will create a server image of [ProductName] at a specified network location. To continue, click Next.
sq: Magjistari i instalimit do të krijojë në imazh të serverit të [ProductName] në lokacionin e caktuar në rrjetë. Që të vazhdoni, klikoni Vazhdo.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_29 LngText.text]
en: &No
sq: &Jo

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_30 LngText.text]
en: Are you sure you want to cancel [ProductName] installation?
sq: A jeni të sigurtë se dëshironi të anuloni instalimin e [ProductName]?

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_31 LngText.text]
en: &Yes
sq: &Po

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_32 LngText.text]
en: < &Back
sq: < &Prapa

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_35 LngText.text]
en: Cancel
sq: Anulo

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_37 LngText.text]
en: &Organization:
sq: &Organizata:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_38 LngText.text]
en: Please enter your information.
sq: Ju lutem shkruani informacionet tuaja.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_39 LngText.text]
en: Install this application for:
sq: Instalo këtë aplikacion për:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_42 LngText.text]
en: &User Name:
sq: &Emri i Shfrytëzuesit:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_43 LngText.text]
en: &Next >
sq: &Vazhdo >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_46 LngText.text]
en: < &Back
sq: < &Prapa

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_49 LngText.text]
en: Cancel
sq: Anulo

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_50 LngText.text]
en: &Change...
sq: &Ndrysho...

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_51 LngText.text]
en: &Space
sq: &Hapësirë

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_52 LngText.text]
en: Select the program features you want installed.
sq: Selektoni karakteristikat e programit që dëshironi t'i instaloni.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_53 LngText.text]
en: Click on an icon in the list below to change how a feature is installed.
sq: Kliko në një ikonë në listën më poshtë që të ndryshoni se si një karakteristikë është instaluar.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_54 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Custom Setup
sq: {&MSSansBold8}Setup i përshtatur

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_55 LngText.text]
en: Feature Description:
sq: Përshkrim i karakteristikës:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_56 LngText.text]
en: &Help
sq: &Ndihmë

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_57 LngText.text]
en: Install to:
sq: Instalo në:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_58 LngText.text]
en: Multiline description of the currently selected item
sq: Përshkrimi shumëlinjash i njësisë së selektua aktualisht

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_59 LngText.text]
en: <selected feature path>
sq: <shtegu i zgjedhur i karakteristikës>

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_60 LngText.text]
en: &Next >
sq: &Vazhdo >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_61 LngText.text]
en: Feature size
sq: Madhësia e karakteristikës

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_64 LngText.text]
en: Custom Setup allows you to selectively install program features.
sq: Setup i përshtatur ju lejon që karakteristikat e programit t'i instaloni selektivisht.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_65 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Custom Setup Tips
sq: {&MSSansBold8}Këshilla të përshtatura të Setup-it

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_66 LngText.text]
en: Will not be installed.
sq: Nuk do të instalohet.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_67 LngText.text]
en: Will be installed on first use. (Available only if the feature supports this option.)
sq: Do të instalohet në shfrytëzimin e parë. (Në dispozicion vetëm nëse karakteristika e mbështetë këtë opcion.)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_68 LngText.text]
en: This install state means the feature...
sq: Gjendja e instalimit do të thotë që karakteristika ...

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_69 LngText.text]
en: Will be completely installed to the local hard drive.
sq: Do të instalohet tërësisht në hard diskun lokal.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_70 LngText.text]
en: The icon next to the feature name indicates the install state of the feature. Click the icon to drop down the install state menu for each feature.
sq: Ikona menjëherë pas emrit të karakteristikës tregon gjendjen e instalimit të karakteristikës. Kliko në ikonë për menynë rënëse të menysë së gjendjes së instalimit për secilën karakteristikë.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_71 LngText.text]
en: Will be installed to run from the network. (Available only if the feature supports this option.)
sq: Do të instalohet që të ekzekutohet nga rrjeta. (Në dispozicion vetëm nëse kjo karakteristikë e mbështetë këtë opcion.)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_73 LngText.text]
en: Will have some subfeatures installed to the local hard drive. (Available only if the feature has subfeatures.)
sq: Do t'i ketë disa nënkarakteristika të instaluara në hard diskun lokal. (Në dispozicion vetëm nëse kjo karakteristikë ka nënkarakteristika.)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_84 LngText.text]
en: < &Back
sq: < &Prapa

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_87 LngText.text]
en: Cancel
sq: Anulo

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_88 LngText.text]
en: &Change...
sq: &Ndrysho...

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_90 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Destination Folder
sq: {&MSSansBold8}Folderi destinacion

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_92 LngText.text]
en: Install [ProductName] to:
sq: Instalo [ProductName] në:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_93 LngText.text]
en: &Next >
sq: &Vazhdo >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_96 LngText.text]
en: The disk space required for the installation of the selected features.
sq: Hapësira e diskut e kërkuar për instalimin e karakteristikave të selektuara.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_97 LngText.text]
en: The highlighted volumes do not have enough disk space available for the currently selected features. You can remove files from the highlighted volumes, choose to install less features onto local drives, or select different destination drives.
sq: Volumet e theksuara nuk kanë hapësirë të mjaftueshme të diskut në dispozicion për karakteristikat të selektuara aktualisht. Ju mund të largoni fajlla nga volumet e  hijezuara, zgjedhni të instalohen më pak karakteristika në disqet lokale ose selektoni disqe të tjera destinuese.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_98 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Disk Space Requirements
sq: {&MSSansBold8}Kërkesat e hapësirës së diskut

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_103 LngText.text]
en: Some files that need to be updated are currently in use.
sq: Disa fajlla të cilët duhet të përditësohen aktualisht janë në shfrytëzim.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_104 LngText.text]
en: The following applications are using files that need to be updated by this setup. Close these applications and click Retry to continue.
sq: Aplikacionet në vazhdim janë duke shfrytëzuar fajllat që nevojitet të përditësohen nga ky setup. Mbylli këto aplikacione dhe kliko Riprovo që të vazhdosh.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_105 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Files in Use
sq: {&MSSansBold8}Fajllat në shfrytëzim

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_106 LngText.text]
en: &Exit
sq: &Dalje

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_107 LngText.text]
en: &Ignore
sq: &Injoro

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_108 LngText.text]
en: &Retry
sq: &Riprovo

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_111 LngText.text]
en: Cancel
sq: Anulo

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_113 LngText.text]
en: &Look in:
sq: &Shiko në:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_114 LngText.text]
en: Browse to the destination folder.
sq: Shfleto deri në folderin destinacion

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_115 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Change Current Destination Folder
sq: {&MSSansBold8}Ndrysho folderin aktual destinues

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_117 LngText.text]
en: Create New Folder|
sq: Krijo një folder të ri|

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_120 LngText.text]
en: &Folder name:
sq: &Emri i folderit:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_121 LngText.text]
en: Up One Level|
sq: Një  nivel më lartë|

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_122 LngText.text]
en: < &Back
sq: < &Prapa

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_123 LngText.text]
en: Cancel
sq: Anulo

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_125 LngText.text]
en: &Next >
sq: &Vazhdo >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_126 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]
sq: {&TahomaBold10}Mirëseerdhët në magjistarin e instalimit të [ProductName]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_127 LngText.text]
en: The Installation Wizard will install [ProductName] on your computer. To continue, click Next.
sq: Magjistari i instalimit do të instalojë [ProductName] në kompjuterin tuaj. Që të vazhdoni, kliko Vazhdo.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_128 LngText.text]
en: < &Back
sq: < &Prapa

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_131 LngText.text]
en: Cancel
sq: Anulo

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_132 LngText.text]
en: Please read the following license agreement carefully.
sq: Ju lutemi lexoni me kujdes marrëveshjen e licensimit në vazhdim.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_133 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}License Agreement
sq: {&MSSansBold8}Marrëveshja e Licencimit

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_134 LngText.text]
en: &Next >
sq: &Vazhdo >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_135 LngText.text]
en: < &Back
sq: < &Prapa

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_138 LngText.text]
en: Cancel
sq: Anulo

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_139 LngText.text]
en: Modify, repair, or remove the program.
sq: Modifiko, riparo ose largo programin.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_140 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Program Maintenance
sq: {&MSSansBold8}Mirëmbatja e programit

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_141 LngText.text]
en: &Next >
sq: &Vazhdo >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_143 LngText.text]
en: Change which program features are installed. This option displays the Custom Selection dialog in which you can change the way features are installed.
sq: Ndrysho cilat karakteristika të programit janë instaluar. Ky opcion paraqet dialogun e përshtatur të përzgjedhjes në të cilin ju mund të ndryshoni mënyrën e instalimit të karakteristikave.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_144 LngText.text]
en: Repair installation errors in the program. This option fixes missing or corrupt files, shortcuts, and registry entries.
sq: Riparoni gabimet e instalimit në program. Ky opcion rregullon fajllat që mungojnë ose janë të korruptuar, shkurtesat dhe hyrjet e regjistrit.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_145 LngText.text]
en: Remove [ProductName] from your computer.
sq: Largo [ProductName] nga kompjuteri juaj.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_146 LngText.text]
en: < &Back
sq: < &Prapa

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_147 LngText.text]
en: Cancel
sq: Anulo

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_148 LngText.text]
en: &Next >
sq: &Vazhdo >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_149 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]
sq: {&TahomaBold10}Mirëseerdhët në magjistarin e instalimit të [ProductName]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_150 LngText.text]
en: The Installation Wizard will allow you to modify, repair, or remove [ProductName]. To continue, click Next.
sq: Magjistari i instalimit do të ju lejojë të modifikoni, riparoni ose largoni [ProductName]. Që të vazhdoni, klikoni Vazhdo.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_153 LngText.text]
en: Disk space required for the installation exceeds available disk space.
sq: Hapësira e diskut që kërkohet për instalim tejkalon hapësirën e diskut në dispozicion.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_154 LngText.text]
en: The highlighted volumes do not have enough disk space available for the currently selected features. You can remove files from the highlighted volumes, choose to install less features onto local drives, or select different destination drives.
sq: Volumet e theksuara nuk kanë hapësirë të mjaftueshme të diskut në dispozicion për karakteristikat të selektuara aktualisht. Ju mund të largoni fajlla nga volumet e  hijezuara, zgjedhni të instalohen më pak karakteristika në disqet lokale ose selektoni disqe të tjera destinuese.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_155 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Out of Disk Space
sq: {&MSSansBold8}Nuk ka hapësirë në disk

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_158 LngText.text]
en: < &Back
sq: < &Prapa

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_159 LngText.text]
en: Cancel
sq: Anulo

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_160 LngText.text]
en: &Update >
sq: &Përditëso >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_161 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Welcome to the Patch for [ProductName]
sq: {&TahomaBold10}Mirëseerdhët në Arrnimin për [ProductName]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_162 LngText.text]
en: The Installation Wizard will install the Patch for [ProductName] on your computer.  To continue, click Update.
sq: Magjistari i Instalimit do të instalojë arrnimin për [ProductName] në kompjuterin tuaj. Që të vazhdoni, klikoni Përditëso.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_163 LngText.text]
en: < &Back
sq: < &Prapa

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_166 LngText.text]
en: Cancel
sq: Anulo

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_167 LngText.text]
en: The wizard is ready to begin installation.
sq: Magjistari është i gatshëm të fillojë instalimin.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_168 LngText.text]
en: Click Install to begin the installation.
sq: Kliko Instalo që të fillojë instalimi.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_169 LngText.text]
en: If you want to review or change any of your installation settings, click Back. Click Cancel to exit the wizard.
sq: Nëse dëshironi të rishikoni ose ndryshoni cilëndo nga rregullimet e instalimit tuaj, kliko Prapa. Kliko Anulo për të dalë nga magjistari.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_170 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Ready to Modify the Program
sq: {&MSSansBold8}Gati për modifikim të programit

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_171 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Ready to Repair the Program
sq: {&MSSansBold8}Gati për riparim të programit

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_172 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Ready to Install the Program
sq: {&MSSansBold8}Gati për instalimin e programit

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_173 LngText.text]
en: &Install
sq: &Instalo

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_174 LngText.text]
en: < &Back
sq: < &Prapa

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_177 LngText.text]
en: Cancel
sq: Anulo

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_178 LngText.text]
en: You have chosen to remove the program from your system.
sq: Ju keni zgjedhur të largoni programin nga sistemi juaj.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_179 LngText.text]
en: Click Remove to remove [ProductName] from your computer. After removal, this program will no longer be available for use.
sq: Kliko Largo që të largoni [ProductName] nga kompjuteri juaj. Pas largimit, ky program nuk do të jetë më në dispozicion për shfrytëzim.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_180 LngText.text]
en: If you want to review or change any settings, click Back.
sq: Nëse dëshironi të rishikoni ose ndryshoni cilëndo nga rregullimet, kliko Prapa.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_181 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Remove the Program
sq: {&MSSansBold8}Largo programin.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_182 LngText.text]
en: &Remove
sq: &Largo

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_183 LngText.text]
en: < &Back
sq: < &Prapa

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_184 LngText.text]
en: Cancel
sq: Anulo

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_185 LngText.text]
en: &Finish
sq: &Përfundo

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_186 LngText.text]
en: Your system has not been modified. To complete installation at another time, please run setup again.
sq: Sistemi juaj nuk është modifikuar. Që të kompletoni instalimin një herë tjetër, ju lutemi filloni setup prap.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_187 LngText.text]
en: Click Finish to exit the wizard.
sq: Kliko Përfundo për të dalë nga magjistari.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_188 LngText.text]
en: You can either keep any existing installed elements on your system to continue this installation at a later time or you can restore your system to its original state prior to the installation.
sq: Ju ose mund të mbani cilindo nga elementet ekzistuese të instaluara në sistemin tuaj që të vazhdoni këtë instalim më vonë ose mund ta restauroni sistemin tuaj në gjendjen e tij fillestare para instalimit.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_189 LngText.text]
en: Click Restore or Continue Later to exit the wizard.
sq: Kliko Restauro ose Vazhdo më Vonë që të dalësh nga magjistari.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_190 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Installation Wizard Completed
sq: {&TahomaBold10}Magjistari i instalimit është kompletuar

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_191 LngText.text]
en: The wizard was interrupted before [ProductName] could be completely installed.
sq: Magjistari është ndërprerë para se [ProductName] të jetë instaluar tërësisht.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_192 LngText.text]
en: < &Back
sq: < &Prapa

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_193 LngText.text]
en: Cancel
sq: Anulo

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_197 LngText.text]
en: &Finish
sq: &Përfundo

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_198 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Installation Wizard Completed
sq: {&TahomaBold10}Magjistari i instalimit është kompletuar

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_199 LngText.text]
en: The Installation Wizard has successfully installed [ProductName]. Click Finish to exit the wizard.
sq: Magjistari i instalimit ka instaluar me sukses [ProductName]. Kliko Përfundo për të dalë nga magjistari.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_200 LngText.text]
en: The Installation Wizard has successfully uninstalled [ProductName]. Click Finish to exit the wizard.
sq: Magjistari i instalimit ka ç'instaluar me sukses [ProductName]. Kliko Përfundo për të dalë nga magjistari.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_204 LngText.text]
en: &Abort
sq: &Ndërprerje

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_205 LngText.text]
en: &Cancel
sq: &Anulo

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_206 LngText.text]
en: error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here
sq: <teksti i gabimeve shkon këtu><teksti i gabimeve shkon këtu><teksti i gabimeve shkon këtu><teksti i gabimeve shkon këtu><teksti i gabimeve shkon këtu><teksti i gabimeve shkon këtu><teksti i gabimeve shkon këtu><teksti i gabimeve shkon këtu><teksti i gabimeve shkon këtu><teksti i gabimeve shkon këtu><teksti i gabimeve shkon këtu>

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_207 LngText.text]
en: &Ignore
sq: &Injoro

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_208 LngText.text]
en: &No
sq: &Jo

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_210 LngText.text]
en: &Retry
sq: &Riprovo

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_211 LngText.text]
en: &Yes
sq: &Po

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_214 LngText.text]
en: < &Back
sq: < &Prapa

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_215 LngText.text]
en: Cancel
sq: Anulo

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_216 LngText.text]
en: &Next >
sq: &Vazhdo >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_217 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]
sq: {&TahomaBold10}Mirëseerdhët në magjistarin e instalimit të [ProductName]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_218 LngText.text]
en: [ProductName] Setup is preparing the Installation Wizard which will guide you through the program setup process.  Please wait.
sq: [ProductName] Setup është duke përegatitur Magjistarin e Instalimit i cili do të ju udhëheqë nëpër procesin e instalimit të programit. Ju lutem prisni.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_219 LngText.text]
en: < &Back
sq: < &Prapa

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_220 LngText.text]
en: Cancel
sq: Anulo

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_221 LngText.text]
en: &Finish
sq: &Përfundo

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_222 LngText.text]
en: Your system has not been modified. To install this program at a later time, please run the installation again.
sq: Sistemi juaj është modifikuar. Që të instaloni këtë program një herë tjetër ju lutemi filloni prap instalimin.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_223 LngText.text]
en: Click Finish to exit the wizard.
sq: Kliko Përfundo për të dalë nga magjistari.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_224 LngText.text]
en: You can either keep any existing installed elements on your system to continue this installation at a later time or you can restore your system to its original state prior to the installation.
sq: Ju ose mund të mbani cilindo nga elementet ekzistuese të instaluara në sistemin tuaj që të vazhdoni këtë instalim më vonë ose mund ta restauroni sistemin tuaj në gjendjen e tij fillestare para instalimit.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_225 LngText.text]
en: Click Restore or Continue Later to exit the wizard.
sq: Kliko Restauro ose Vazhdo më Vonë që të dalësh nga magjistari.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_226 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Installation Wizard Completed
sq: {&TahomaBold10}Magjistari i instalimit është kompletuar

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_227 LngText.text]
en: The wizard was interrupted before [ProductName] could be completely installed.
sq: Magjistari është ndërprerë para se [ProductName] të jetë instaluar tërësisht.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_228 LngText.text]
en: Progress done
sq: Përparimi u krye

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_230 LngText.text]
en: < &Back
sq: < &Prapa

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_233 LngText.text]
en: Cancel
sq: Anulo

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_234 LngText.text]
en: The program features you selected are being installed.
sq: Karakteristikat e programit të cilat i keni selektuar janë duke u instaluar.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_235 LngText.text]
en: The program features you selected are being uninstalled.
sq: Karakteristikat e programit të cilat i keni selektuar janë duke u ç'instaluar.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_236 LngText.text]
en: Please wait while the Installation Wizard installs [ProductName]. This may take several minutes.
sq: Ju lutem prisni derisa Magjistari i Instalimit të instalojë [ProductName]. Kjo mund të zgjasë disa minuta.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_237 LngText.text]
en: Please wait while the Installation Wizard uninstalls [ProductName]. This may take several minutes.
sq: Ju lutem prisni derisa Magjistari i Instalimit të ç'instalojë [ProductName]. Kjo mund të zgjasë disa minuta.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_238 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Installing [ProductName]
sq: {&MSSansBold8}Duke Instaluar [ProductName]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_239 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Uninstalling [ProductName]
sq: {&MSSansBold8}Duke ç'instaluar [ProductName]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_240 LngText.text]
en: Sec.
sq: Sek.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_241 LngText.text]
en: Status:
sq: Gjendja:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_242 LngText.text]
en: &Next >
sq: &Vazhdo >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_244 LngText.text]
en: Estimated time remaining:
sq: Koha e përafërt e mbetur:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_245 LngText.text]
en: < &Back
sq: < &Prapa

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_246 LngText.text]
en: Cancel
sq: Anulo

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_247 LngText.text]
en: &Next >
sq: &Vazhdo >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_248 LngText.text]
en: The Installation Wizard will complete the installation of [ProductName] on your computer. To continue, click Next.
sq: Magjistari i Instalimit do ta përfundojë instalimin e [ProductName]  në kompjutrin tuaj. Që të vazdoni, kliko Vazhdo.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_249 LngText.text]
en: The Installation Wizard will complete the suspended installation of [ProductName] on your computer. To continue, click Next.
sq: Magjistari i Instalimit do ta përfundoj instalimin e ndërprerë të [ProductName]  në kompjutrin tuaj. Që të vazdoni, kliko Vazhdo.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_250 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Resuming the Installation Wizard for [ProductName]
sq: {&TahomaBold10}Duke rivazhduar magjistarin e instalimit për [ProductName]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_251 LngText.text]
en: < &Back
sq: < &Prapa

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_254 LngText.text]
en: Cancel
sq: Anulo

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_257 LngText.text]
en: Choose the setup type that best suits your needs.
sq: Zgjedh llojin e setup-it që më së miri i përshtatet nevojave tuaja.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_258 LngText.text]
en: Please select a setup type.
sq: Ju lutemi zgjidhni llojin e setup-it.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_259 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Setup Type
sq: {&MSSansBold8}Lloji i Setup

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_260 LngText.text]
en: &Next >
sq: &Vazhdo >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_262 LngText.text]
en: < &Back
sq: < &Prapa

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_265 LngText.text]
en: Cancel
sq: Anulo

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_266 LngText.text]
en: &Next >
sq: &Vazhdo >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_269 LngText.text]
en: Repair or remove the program.
sq: Riparo ose largo programin.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_270 LngText.text]
en: &Microsoft Word Documents
sq: &Microsoft Word dokumente

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_271 LngText.text]
en: Microsoft &Excel Spreadsheets
sq: Microsoft &Excel tabela kalkuluese

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_272 LngText.text]
en: Microsoft Po&werPoint Presentations
sq: Microsoft Po&werPoint Prezantime

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_278 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}File Type
sq: {&MSSansBold8}Lloji i fajllit

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_304 LngText.text]
en: Check the destination folder.
sq: {&MSSansBold8}Folderi destinacion

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_305 LngText.text]
en: To continue, click
sq: Kliko këtu për të filluar

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_306 LngText.text]
en: To select a different version, click
sq: Zgjedh një komandë apo kliko për të zgjedhur temën.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_307 LngText.text]
en: To select a different folder, click
sq: Zgjedh një komandë apo kliko për të zgjedhur temën.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_308 LngText.text]
en: Install [ProductName] to:
sq: Instalo [ProductName] në:

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_1 LngText.text]
en: {{Fatal error: }}
sq: {{Gabim fatal: }}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_2 LngText.text]
en: Error [1].
sq: Gabim [1].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_3 LngText.text]
en: Warning [1].
sq: Paralajmërim [1].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_5 LngText.text]
en: Internal Error [1]. [2]{, [3]}{, [4]}
sq: Gabim i brendshëm [1]. [2]{, [3]}{, [4]}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_6 LngText.text]
en: {{Disk full: }}
sq: {{Disku i mbushur: }}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_7 LngText.text]
en: Action [Time]: [1]. [2]
sq: Veprimi [Time]: [1]. [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_10 LngText.text]
en: Message type: [1], Argument: [2]
sq: Lloji i mesazhit: [1], Argument: [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_11 LngText.text]
en: === Logging started: [Date]  [Time] ===
sq: === Hyrja ka filluar: [Date]  [Time] ===

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_12 LngText.text]
en: === Logging stopped: [Date]  [Time] ===
sq: === Hryja është ndalur: [Date]  [Time] ===

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_13 LngText.text]
en: Action start [Time]: [1].
sq: Veprimi filloi [Time]: [1].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_14 LngText.text]
en: Action ended [Time]: [1]. Return value [2].
sq: Veprimi përfundoi [Time]: [1]. Vlera kthyese [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_15 LngText.text]
en: Time remaining: {[1] minutes }{[2] seconds}
sq: Koha e mbetur: {[1] minuta }{[2] sekonda}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_16 LngText.text]
en: Out of memory. Shut down other applications before retrying.
sq: S'ka memorje të mjaftueshme. Mbylli aplikacikonet tjera para se të provosh përsëri.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_17 LngText.text]
en: Installer is no longer responding.
sq: Instaluesi nuk përgjigjet më.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_18 LngText.text]
en: Installer terminated prematurely.
sq: Instaluesi përfundoi parakohe.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_19 LngText.text]
en: Please wait while Windows configures [ProductName]
sq: Ju lutem prisni derisa Windows të konfigurojë [ProductName]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_20 LngText.text]
en: Gathering required information...
sq: Duke mbledhur informatat e kërkuara...

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_21 LngText.text]
en: Removing older versions of this application
sq: Duke i fshirë verzionet më të vjetra të këtij aplikacioni

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_22 LngText.text]
en: Preparing to remove older versions of this application
sq: Duke u përgatitur për t'i fshirë verzionet më të vjetra të këtij aplikacioni

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_23 LngText.text]
en: {[ProductName] }Setup completed successfully.
sq: {[ProductName] }Setup ka përfunduar me sukses.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_24 LngText.text]
en: {[ProductName] }Setup failed.
sq: {[ProductName] }Setup ka dështuar.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_25 LngText.text]
en: Error reading from file: [2]. {{ System error [3].}}  Verify that the file exists and that you can access it.
sq: Gabim gjatë leximit nga fajlli: [2]. {{ Gabim i sistemit [3].}}  Vërteto se fajlli ekziston dhe se mund t'i qaseni atij.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_26 LngText.text]
en: Cannot create the file [3].  A directory with this name already exists.  Cancel the installation and try installing to a different location.
sq: Nuk mund të krijojë fajllin [3].  Direktoriumi me këtë emër tanimë ekziston. Anulo instalimin dhe provo ta instalosh në lokacion tjetër.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_27 LngText.text]
en: Please insert the disk: [2]
sq: Ju lutemi vendosni diskun: [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_28 LngText.text]
en: The installer has insufficient privileges to access this directory: [2].  The installation cannot continue.  Log on as an administrator or contact your system administrator.
sq: Instaluesi ka privilegje të pamjaftueshme që t'i qaset këtij direktoriumi: [2]. Instalimi nuk mund të vazhdojë. Regjistrohu si administrator ose kontaktoni sistem administratorin tuaj.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_29 LngText.text]
en: Error writing to file [2].  Verify that you have access to that directory.
sq: Gabim gjatë shkrimit në fajllin [2].  Verifikoni nëse keni qasje në atë direktorium.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_30 LngText.text]
en: Error reading from file [2].  Verify that the file exists and that you can access it.
sq: Gabim gjatë leximit nga fajlli [2].  Verifikoni nëse fajlli ekziston dhe se ju mund t'i qaseni.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_31 LngText.text]
en: Another application has exclusive access to the file [2].  Please shut down all other applications, then click Retry.
sq: Një aplikacion tjetër ka qasje ekskluzive në fajll [2].  Ju lutemi mbyllni të gjitha aplikacionet tjera, pastaj kliko Riprovo.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_32 LngText.text]
en: There is not enough disk space to install the file [2].  Free some disk space and click Retry, or click Cancel to exit.
sq: Nuk ka hapësirë të mjaftueshme në disk për të instaluar fajllin [2].  Lironi hapësirën e diskut dhe klikoni Riprovo, ose klikoni Anulo për të dalur.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_33 LngText.text]
en: Source file not found: [2].  Verify that the file exists and that you can access it.
sq: Fajlli burimor nuk është gjetur:[2].  Vërtetoni nëse fajlli ekziston dhe se ju mund t'i qaseni atij.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_34 LngText.text]
en: Error reading from file: [3]. {{ System error [2].}}  Verify that the file exists and that you can access it.
sq: Gabim gjatë leximit nga fajlli: [3]. {{ Gabim sistemi [2].}}  Vërteto se fajlli ekziston dhe se mund t'i qaseni atij.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_35 LngText.text]
en: Error writing to file: [3]. {{ System error [2].}}  Verify that you have access to that directory.
sq: Gabim gjatë shkrimit në fajll: [2]. {{ Gabim sistemi [3].}}  Vërteto se keni qasje në atë direktorium.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_36 LngText.text]
en: Source file not found{{(cabinet)}}: [2].  Verify that the file exists and that you can access it.
sq: Fajlli burimor nuk është gjetur{{(cabinet)}}: [2].  Vërtetoni nëse fajlli ekziston dhe se ju mund t'i qaseni atij.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_37 LngText.text]
en: Cannot create the directory [2].  A file with this name already exists.  Please rename or remove the file and click Retry, or click Cancel to exit.
sq: Nuk mund të krijohet direktoriumi [2].  Fajlli me këtë emër tanimë ekziston. Ju lutemi riemërtoni ose fshini fajllin dhe kliko Riprovo, ose kliko Anulo për të dalur.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_38 LngText.text]
en: The volume [2] is currently unavailable.  Please select another.
sq: Volumi [2] aktualisht nuk është në dispozicion. Ju lutemi selektoni një tjetër.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_39 LngText.text]
en: The specified path [2] is unavailable.
sq: Shtegu i përcaktuar [2] nuk është në dispozicion.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_40 LngText.text]
en: Unable to write to the specified folder [2].
sq: E pamundshme që të shkruhet në foderin e specifikuar [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_41 LngText.text]
en: A network error occurred while attempting to read from the file [2]
sq: Ka ndodhur një gabim në rrjetë gjatë tentimit të leximit nga fajlli [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_42 LngText.text]
en: An error occurred while attempting to create the directory [2]
sq: Ka ndodhur një gabim gjatë tentimit të krijimit të direktoriumit [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_43 LngText.text]
en: A network error occurred while attempting to create the directory [2]
sq: Ka ndodhur një gabim në rrjetë gjatë tentimit të krijimit të direktoriumit [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_44 LngText.text]
en: A network error occurred while attempting to open the source file cabinet [2].
sq: Ka ndodhur një gabim në rrjetë gjatë tentimit të hapjes së kabinetit të fajllit burimor [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_45 LngText.text]
en: The specified path is too long [2].
sq: Shtegu i përcaktuar eshte tepër i gjatë [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_46 LngText.text]
en: The Installer has insufficient privileges to modify the file [2].
sq: Instaluesi ka privilegje të pamjaftueshme që të modifikojë fajllin [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_47 LngText.text]
en: A portion of the path [2] exceeds the length allowed by the system.
sq: Një pjesë e shtegut [2] tejkalon gjatësinë e lejuar nga sistemi.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_48 LngText.text]
en: The path [2] contains words that are not valid in folders.
sq: Shtegu [2] përmban fjalët që nuk janë të vlefshme në folderë.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_49 LngText.text]
en: The path [2] contains an invalid character.
sq: Shtegu [2] përmban një karakter të pavlefshëm.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_50 LngText.text]
en: [2] is not a valid short file name.
sq: [2] nuk është ëmër i shkurtë i vlefshëm i fajllit.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_51 LngText.text]
en: Error getting file security: [3] GetLastError: [2]
sq: Gabim gjatë marrjes së sigurisë së fajllit: [3]. Merre gabimin e fundit: [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_52 LngText.text]
en: Invalid Drive: [2]
sq: Pajisje jovalide: [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_53 LngText.text]
en: Error applying patch to file [2].  It has probably been updated by other means, and can no longer be modified by this patch.  For more information contact your patch vendor.  {{System Error: [3]}}
sq: Gabim gjatë aplikimit të arrnimit në fajll [2].  Ndoshta është përditësuar nga mjete tjera dhe më nuk mund të modifikohet me këtë arrnë. Për më shumë informata kontaktoni shitësin tuaj të arrnimit. {{Gabim sistemi: [3]}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_54 LngText.text]
en: Could not create key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
sq: Nuk mund të krijojë çelësin [2]. {{Gabim sistemi [3].}} Vërtetoni se keni qasje të mjaftueshme në atë çelës ose kontaktoni personelin tuaj të përkrahjes.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_55 LngText.text]
en: Could not open key: [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
sq: Nuk mund ta hap çelësin [2]. {{Gabim sistemi [3].}} Vërtetoni nëse keni qasje të mjaftueshme në atë çelës ose kontaktoni personelin tuaj të përkrahjes.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_56 LngText.text]
en: Could not delete value [2] from key [3]. {{ System error [4].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
sq: Nuk mund ta fshijë vlerën [2] nga çelësi  [3]. {{Gabim sistemi [4].}} Vërtetoni nëse keni qasje të mjaftueshme në atë çelës ose kontaktoni personelin tuaj të përkrahjes.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_57 LngText.text]
en: Could not delete key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
sq: Nuk mund ta fshijë çelësin [2]. {{Gabim sistemi [3].}} Vërtetoni nëse keni qasje të mjaftueshme në atë çelës ose kontaktoni personelin tuaj të përkrahjes.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_58 LngText.text]
en: Could not read value [2] from key [3]. {{ System error [4].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
sq: Nuk mund ta hap çelësin [2]. {{Gabim sistemi [3].}} Vërtetoni nëse keni qasje të mjaftueshme në atë çelës ose kontaktoni personelin tuaj të përkrahjes.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_59 LngText.text]
en: Could not write value [2] to key [3]. {{ System error [4].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
sq: Nuk mund ta shkruaj vlerën [2] në çelësin  [3]. {{Gabim sistemi [4].}} Vërtetoni se keni qasje të mjaftueshme në atë çelës ose kontaktoni personelin tuaj të përkrahjes.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_60 LngText.text]
en: Could not get value names for key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
sq: Nuk mund ta mbërrij vlerën për çelësin [2].  {{Gabim sistemi [3].}} Vërtetoni se keni qasje të mjaftueshme në atë çelës ose kontaktoni personelin tuaj të përkrahjes.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_61 LngText.text]
en: Could not get sub key names for key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
sq: Nuk mund të merr emrat e nën çelësit për çelësin [2].  {{Gabim sistemi [3].}} Vërtetoni se keni qasje të mjaftueshme në atë çelës ose kontaktoni personelin tuaj të përkrahjes.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_62 LngText.text]
en: Could not read security information for key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
sq: Nuk mund ta lexojë informatën e sigurisë për çelësin [2].  {{Gabim sistemi [3].}} Vërtetoni se keni qasje të mjaftueshme në atë çelës ose kontaktoni personelin tuaj të përkrahjes.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_63 LngText.text]
en: Could not increase the available registry space. [2] KB of free registry space is required for the installation of this application.
sq: Nuk mund të rritet hapësira në dispozicion për regjistër. Për instalimin e këtij aplikacioni kërkohen [2] KB të hapësirës së lirë të regjistrit.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_64 LngText.text]
en: Another installation is in progress. You must complete that installation before continuing this one.
sq: Një tjetër instalim është në vazhdim. Duhet ta përfundoni atë instalim para se të vazhdoni me këtë.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_65 LngText.text]
en: Error accessing secured data. Please make sure the Windows Installer is configured properly and try the installation again.
sq: Gabim në qasje të të dhënave të siguruara. Ju lutemi sigurohuni që Instaluesi i Windowsit është i konfiguruar si duhet dhe provoni instalimin prap.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_66 LngText.text]
en: User [2] has previously initiated an installation for product [3].  That user will need to run that installation again before using that product.  Your current installation will now continue.
sq: Shfrytëzuesi [2] paraprakisht ka inicuar instalimin për produktin [3]. Ai shfrytëzues do të nevojitet që të nisë instalimin prap, para se të fillojë të shfrytëzojë atë produkt. Instalimi juaj aktual do të vazhdojë tani.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_67 LngText.text]
en: User [2] has previously initiated an installation for product [3].  That user will need to run that installation again before using that product.
sq: Shfrytëzuesi [2] paraprakisht ka inicuar instalimin për produktin [3]. Ai shfrytëzues do të nevojitet që të nisë prap instalimin para se të fillojë ta shfrytëzojë atë produkt.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_68 LngText.text]
en: Out of disk space -- Volume: '[2]'; required space: [3] KB; available space: [4] KB.  Free some disk space and retry.
sq: Pa memorje të mjaftueshme -- Volumi : '[2]'; hapësira e kërkuar [3] KB; hapësira në dispozicion: [4] KB. Lironi ca hapsirë të diskut dhe provoni përsëri.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_69 LngText.text]
en: Are you sure you want to cancel?
sq: A jeni të sigurtë se dëshironi të anuloni?

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_70 LngText.text]
en: The file [2][3] is being held in use {by the following process: Name: [4], ID: [5], Window Title: [6]}.  Close that application and retry.
sq: Fajlli [2][3] është mbajtur në shfrytëzim{ nga proceset në vazhdim: Emri [4], ID: [5], Titulli në Dritare: [6]}. Mbyllni atë aplikacion dhe provoni përsëri.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_71 LngText.text]
en: The product [2] is already installed, preventing the installation of this product.  The two products are incompatible.
sq: Produkti [2] tanimë është instaluar, duke parandaluar instalimin e këtij produkti. Dy produktet janë jokompatibile.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_72 LngText.text]
en: Out of disk space -- Volume: [2]; required space: [3] KB; available space: [4] KB.  If rollback is disabled, enough space is available. Click Cancel to quit, Retry to check available disk space again, or Ignore to continue without rollback.
sq: Pa memorje të mjaftueshme -- Volumi : [2]; hapësira e kërkuar [3] KB; hapësira në dispozicion: [4] KB. Nëse është i mundësuar kthimi prapa, ka hapësirë të mjaftueshme në dispozicion. Kliko Anulo që të ndërpresësh, Riprovo që të kontrolloni prap hapësirën e diskut në dispozicion ose Injoro që të vazhdoni pa kthim prapa.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_73 LngText.text]
en: Could not access network location [2].
sq: Num mund t'i qasem lokacionit [2] në rrjetë.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_74 LngText.text]
en: The following applications should be closed before continuing the installation:
sq: Aplikacioni në vazhdim duhet të mbyllet para se të vazhdojë instalimi:

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_75 LngText.text]
en: Could not find any previously installed compliant products on the machine for installing this product.
sq: Nuk mund të gjejë asnjë produkt paraprak të pajtueshëm të instaluar në makinë për instalimin e këtij produkti.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_76 LngText.text]
en: The key [2] is not valid.  Verify that you entered the correct key.
sq: Çelësi [2] nuk është i vlefshëm. Vërtetoni se keni futur çelësin e saktë.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_77 LngText.text]
en: The installer must restart your system before configuration of [2] can continue.  Click Yes to restart now or No if you plan to restart later.
sq: Instaluesi duhet të ristartojë sistemin tuaj para konfigurimit i [2] të mund të vazhdojë. Kliko Po që të ristartoni tani ose Jo nëse planifikoni të ristartoni më vonë.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_78 LngText.text]
en: You must restart your system for the configuration changes made to [2] to take effect. Click Yes to restart now or No if you plan to restart later.
sq: Ju duhet të ristartoni sistemin që ndryshimet e konfiguracionit të bëra në [2] të kenë efekt. Kliko Po që të ristartoni tani ose Jo nëse planifikoni që të restartoni më vonë.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_79 LngText.text]
en: An installation for [2] is currently suspended.  You must undo the changes made by that installation to continue.  Do you want to undo those changes?
sq: Një instalim për [2]  është suspenduar. Ju duhet t'i zhbëni ndryshimet të bëra nga ai instalim, që të vazhdoni. A dëshironi që ti zhbëni ato ndryshime?

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_80 LngText.text]
en: A previous installation for this product is in progress.  You must undo the changes made by that installation to continue.  Do you want to undo those changes?
sq: Instalimi paraprak për këtë produkt është në vazhdim. Ju duhet t'i zhbëni ndryshimet e bëra nga ai instalim që të vazhdoni. A dëshironi ti zhbëni këto ndryshime?

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_81 LngText.text]
en: No valid source could be found for product [2].  The Windows Installer cannot continue.
sq: Nuk mund të gjendet kod i vlefshëm për produktin [2]. Instaluesi i Windowsit nuk mund të vazhdojë.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_82 LngText.text]
en: Installation operation completed successfully.
sq: Operacioni i instalimit ka përfunduar me sukses.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_83 LngText.text]
en: Installation operation failed.
sq: Operacioni i instalimit ka dështuar.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_84 LngText.text]
en: Product: [2] -- [3]
sq: Produkti: [2] -- [3]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_85 LngText.text]
en: You may either restore your computer to its previous state or continue the installation later. Would you like to restore?
sq: Ju ose mund ta restauroni kompjuterin tuaj në gjendjen e tij paraprake ose të vazhdoni instalimin më vonë. A dëshironi ta restauroni?

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_86 LngText.text]
en: An error occurred while writing installation information to disk.  Check to make sure enough disk space is available, and click Retry, or Cancel to end the installation.
sq: Ka ndodhur një gabim gjatë shkrimit të informatës së instalimit në disk. Kontrolloni që të siguroheni se ka hapësirë të mjaftueshme në dispozicion dhe kliko Riprovo, ose Anulo që të përfundoni instalimin.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_87 LngText.text]
en: One or more of the files required to restore your computer to its previous state could not be found.  Restoration will not be possible.
sq: Një ose më shumë fajlla që kërkohen për të restauruar kompjuterin tuaj në gjendjen paraprake nuk janë gjetur. Resaturimi nuk do të jetë i mundshëm.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_88 LngText.text]
en: [2] cannot install one of its required products. Contact your technical support group.  {{System Error: [3].}}
sq: [2] nuk mund ta instalojë një nga produktet e tij të kërkuara. Kontaktoni grupin tuaj të përkrahjes teknike. {{Gabim sistemi: [3].}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_89 LngText.text]
en: The older version of [2] cannot be removed.  Contact your technical support group.  {{System Error [3].}}
sq: Verzioni i vjetër i [2]  nuk mund të largohet. Kontaktoni grupin tuaj të mbështetjes teknike. {{Gabim sistemi: [3].}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_90 LngText.text]
en: The path [2] is not valid.  Please specify a valid path.
sq: Shtegu [2] nuk është i vlefshëm. Ju lutemi specifikoninjë shteg të vlefshëm.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_91 LngText.text]
en: Out of memory. Shut down other applications before retrying.
sq: S'ka memorje të mjaftueshme. Mbylli aplikacikonet tjera para se të provosh përsëri.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_92 LngText.text]
en: There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click Cancel to go back to the previously selected volume.
sq: Nuk ka disk në pajisjen [2]. Ju lutemi futeni një dhe klikoni Riprovo ose Anulo që të shkoni prapa në volumin  e selektuar paraprakisht.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_93 LngText.text]
en: There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click Cancel to return to the browse dialog and select a different volume.
sq: Nuk ka disk në pajisjen [2]. Ju lutemi futeni një dhe klikoni Riprovo ose Anulo që të kthehesh në dialogun e shfletimit dhe zgjedhni një volum tjetër.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_94 LngText.text]
en: The folder [2] does not exist.  Please enter a path to an existing folder.
sq: Folderi [2]  nuk ekziston. Ju lutemi futni një shteg në folderin ekzistues.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_95 LngText.text]
en: You have insufficient privileges to read this folder.
sq: Ju keni privilegje të pamjaftueshme që të lexoni këtë folder.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_96 LngText.text]
en: A valid destination folder for the installation could not be determined.
sq: Nuk mund të përcaktohet një folder i destinacionit i vlefshëm për instalim.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_97 LngText.text]
en: Error attempting to read from the source installation database: [2].
sq: Gabim gjatë tentimit që të lexohet nga databaza burimore e instalimit: [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_98 LngText.text]
en: Scheduling reboot operation: Renaming file [2] to [3]. Must reboot to complete operation.
sq: Duke programuar operacionin reboot: Riemërimi i fajllit [2] në [3]. Duhet reboot që të përfundohet instalimi.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_99 LngText.text]
en: Scheduling reboot operation: Deleting file [2]. Must reboot to complete operation.
sq: Duke programuar operacionin reboot: Fshirja e fajllit [2]. Duhet reboot që të përfundohet instalimi.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_100 LngText.text]
en: Module [2] failed to register.  HRESULT [3].  Contact your support personnel.
sq: Moduli [2] dështoi të regjistrohet. HRESULT [3]. Kontaktoni personelin tuaj të përkrahjes.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_101 LngText.text]
en: Module [2] failed to unregister.  HRESULT [3].  Contact your support personnel.
sq: Moduli [2] dështoi të ç'regjistrohet. HRESULT [3]. Kontaktoni personelin tuaj të përkrahjes.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_102 LngText.text]
en: Failed to cache package [2]. Error: [3]. Contact your support personnel.
sq: Dështoi që të mermorizojë pakon [2]. Gabim: [3]. Kontaktoni personelin tuaj të përkrahjes.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_103 LngText.text]
en: Could not register font [2].  Verify that you have sufficient permissions to install fonts, and that the system supports this font.
sq: Nuk mund ta regjistrojë fontin [2].  Verifikoni se keni leje të mjaftueshme që të instaloni fonte dhe se sistemi e mbështet këtë font.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_104 LngText.text]
en: Could not unregister font [2]. Verify that you have sufficient permissions to remove fonts.
sq: Nuk mund ta regjistrojë fontin [2].  Verifikoni se keni leje të mjaftueshme që të largoni fonte.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_105 LngText.text]
en: Could not create shortcut [2]. Verify that the destination folder exists and that you can access it.
sq: Nuk mund ta krijojë shkurtesën [2].  Verifikoni se folderi destinues ekziston dhe se ju mund t'i qaseni atij.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_106 LngText.text]
en: Could not remove shortcut [2]. Verify that the shortcut file exists and that you can access it.
sq: Nuk mund ta largojë shkurtesën [2].  Verifikoni se fajlli i shkurtesës ekziston dhe se ju mund t'i qaseni atij.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_107 LngText.text]
en: Could not register type library for file [2].  Contact your support personnel.
sq: Nuk mund ta regjistrojë bibliotekën e shtypjes për fajllin [2]. Kontaktoni personelin tuaj të përkrahjes.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_108 LngText.text]
en: Could not unregister type library for file [2].  Contact your support personnel.
sq: Nuk mund ta ç'regjistroj bibliotekën e shtypjes për fajllin [2]. Kontaktoni personelin tuaj të përkrahjes.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_109 LngText.text]
en: Could not update the INI file [2][3].  Verify that the file exists and that you can access it.
sq: Nuk mund ta përditësojë INI fajllin [2][3]. Verifikoni se fajlli ekziston dhe se ju mund t'i qaseni atij.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_110 LngText.text]
en: Could not schedule file [2] to replace file [3] on reboot.  Verify that you have write permissions to file [3].
sq: Nuk mund ta programojë fajllin [2] ta zëvendësojë fajllin [3] në reboot. Verifikoni se ju keni leje të shkrimit në fajllin [3].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_111 LngText.text]
en: Error removing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your support personnel.
sq: Gabim gjatë heqjes së ODBC menagjerit të driverit, ODBC gabim [2]: [3]. Kontaktoni personelin tuaj të përkrahjes.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_112 LngText.text]
en: Error installing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your support personnel.
sq: Gabim gjatë instalimit të ODBC menagjerit të driverit, ODBC gabim [2]: [3]. Kontaktoni personelin tuaj të përkrahjes.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_113 LngText.text]
en: Error removing ODBC driver [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that you have sufficient privileges to remove ODBC drivers.
sq: Gabim gjatë largimit të ODBC driverit [4], ODBC gabim [2]: [3]. Vërtetoni nëse ju keni privilegje të mjaftueshme që të largoni drajverat ODBC.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_114 LngText.text]
en: Error installing ODBC driver [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that the file [4] exists and that you can access it.
sq: Gabim gjatë instalimit të ODBC drajverit [4], ODBC gabim [2]: [3]. Vërtetoni nëse fajlli [4] ekziston dhe se ju mund t'i qaseni atij.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_115 LngText.text]
en: Error configuring ODBC data source [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that the file [4] exists and that you can access it.
sq: Gabim gjatë konfigurimit të ODBC burimit të të dhënave [4],  ODBC gabim [2]: [3]. Vërtetoni nëse fajlli [4] ekziston dhe se ju mund t'i qaseni atij.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_116 LngText.text]
en: Service [2] ([3]) failed to start.  Verify that you have sufficient privileges to start system services.
sq: Servisi [2] ([3]) ka dështuar të fillojë. Vërtetoni nëse ju keni privilegje të mjaftueshme që të filloni serviset e sistemit.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_117 LngText.text]
en: Service [2] ([3]) could not be stopped.  Verify that you have sufficient privileges to stop system services.
sq: Servisi [2] ([3]) nuk mund të ndalet. Vërtetoni nëse ju keni privilegje të mjaftueshme që të ndalni serviset e sistemit.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_118 LngText.text]
en: Service [2] ([3]) could not be deleted.  Verify that you have sufficient privileges to remove system services.
sq: Servisi [2] ([3]) nuk mund të fshihet. Vërtetoni nëse ju keni privilegje të mjaftueshme që të fshini serviset e sistemit.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_119 LngText.text]
en: Service [2] ([3]) could not be installed.  Verify that you have sufficient privileges to install system services.
sq: Servisi [2] ([3]) nuk mund të instalohet. Vërtetoni nëse ju keni privilegje të mjaftueshme që të instaloni serviset e sistemit.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_120 LngText.text]
en: Could not update environment variable [2].  Verify that you have sufficient privileges to modify environment variables.
sq: Nuk mund ta përditësojë ndryshoren e rrethinës [2].  Vërtetoni nëse ju keni privilegje të mjaftueshme që të modifikoni ndryshoret e rrethinës.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_121 LngText.text]
en: You do not have sufficient privileges to complete this installation for all users of the machine.  Log on as an administrator and then retry this installation.
sq: Ju nuk keni privilegje të mjaftueshme që të përfundoni këtë instalim për të gjithë shfrytëzuesit e kësaj makine. Paraqituni si administrator dhe pastaj provoni përsëri këtë instalim.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_122 LngText.text]
en: Could not set file security for file [3]. Error: [2].  Verify that you have sufficient privileges to modify the security permissions for this file.
sq: Nuk mund të vendos sigurinë e fajllit për fajllin [3] Gabim: [2]. Vërtetoni nëse ju keni privilegje të mjaftueshme që të modifikoni lejet e sigurisë për këtë fajll.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_123 LngText.text]
en: Component Services (COM+ 1.0) are not installed on this computer.  This installation requires Component Services in order to complete successfully.  Component Services are available on Windows 2000.
sq: Shërbimet e Komponentës (COM+ 1.0) nuk janë instaluar në këtë kompjuter. Ky instalim kërkon Serviset e Komponentës në mënyrë që të përfundojë me sukses. Shërbimet e Komponentës janë në dispozicion në Windows 2000.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_124 LngText.text]
en: Error registering COM+ application.  Contact your support personnel for more information.
sq: Gabim gjatë regjistrimit të aplikacionit COM+. Për më shumë informata kontaktoni personelin tuaj mbështetës.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_125 LngText.text]
en: Error unregistering COM+ application.  Contact your support personnel for more information.
sq: Gabim gjatë ç'regjistrimit të aplikacionit COM+. Për më shumë informata kontaktoni personelin tuaj mbështetës.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_126 LngText.text]
en: The description for service '[2]' ([3]) could not be changed.
sq: Përshkrimi për servisin '[2]' ([3]) nuk mund të ndryshohet.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_127 LngText.text]
en: The Windows Installer service cannot update the system file [2] because the file is protected by Windows.  You may need to update your operating system for this program to work correctly. {{Package version: [3], OS Protected version: [4]}}
sq: Shërbimi i Instaluesit të Windowsit nuk mund ta përditësojë fajllin sistemor [2] për shkak se fajlli është i mbrojtur nga Windowsi. Ndoshta ju nevojitet që ta përditësoni sistemin tuaj operativ për këtë program që të punojë drejtë. {{Versioni i pakos [3], OS Verzion i mbrojtur: [4]}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_128 LngText.text]
en: The Windows Installer service cannot update the protected Windows file [2]. {{Package version: [3], OS Protected version: [4], SFP Error: [5]}}
sq: Servisi i Instaluesit të Windowsit nuk mund ta përditësojë fajllin e mbrojtur të Windowsit [2]. {{Versioni i pakos [3], OS Verzion i mbrojtur: [4], SFP Gabim: [5]}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_129 LngText.text]
en: This setup requires Internet Information Server 4.0 or higher for configuring IIS Virtual Roots. Please make sure that you have IIS 4.0 or higher.
sq: Ky setup kërkon Serverin e Informacionev të Internetit 4.0 (IIS) ose më të lartë për configurimin e IIS Virtual Roots. Ju lutemi sigurohuni se ju keni IIS 4.0 ose me të lartë.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_130 LngText.text]
en: This setup requires Administrator privileges for configuring IIS Virtual Roots.
sq: Ky setup kërkon privilegjet e Administratorit për konfigurimin e IIS Virtual Roots.

[ctx: LaunchCo.ulf OOO_LAUNCH_1 LngText.text]
en: The Installation Wizard cannot be run properly because you are logged in as a user without sufficient administrator rights for this system.
sq: Magjistari i Instalimit nuk mund të funksionojë si duhet sepse ju jeni regjistruar si shfrytëzues pa të drejta të mjaftueshme të administratorit për këtë sistem.

[ctx: Property.ulf OOO_STR_NEW_DISPLAY_NAME LngText.text]
en: ~New
sq: E re

[ctx: Property.ulf OOO_STR_EDIT LngText.text]
en: ~Edit
sq: Edito

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_WORD_DOCUMENT LngText.text]
en: Microsoft Word Document
sq: Microsoft Word Dokument

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_WORD_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft Word Template
sq: Microsoft Word Shabllon

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_EXCEL_WORKSHEET LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet
sq: Microsoft Excel Faqe Punuese

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_EXCEL_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft Excel Template
sq: Microsoft Excel Shabllon

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_POWERPOINT_PRESENTATION LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation
sq: Microsoft PowerPoint Prezantim

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_POWERPOINT_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Template
sq: Microsoft PowerPoint Shabllon

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_POWERPOINT_SHOW LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Show
sq: Microsoft PowerPoint Shfaqje

[ctx: Property.ulf OOO_STR_INSTALLATION_WIZARD LngText.text]
en: Installation Wizard
sq: {&TahomaBold10}Magjistari i instalimit është kompletuar

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_1 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}&Modify
sq: {&MSSansBold8}&Modifiko

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_2 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Re&pair
sq: {&MSSansBold8}Riparo

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_3 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}&Remove
sq: {&MSSansBold8}&Largo

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_5 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Cu&stom
sq: {&MSSansBold8}Përshtatur

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_6 LngText.text]
en: I &do not accept the terms in the license agreement
sq: Unë nuk i pranoj kushtet në marrëveshjen e licencimit

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_7 LngText.text]
en: I &accept the terms in the license agreement
sq: Unë i pranoj kushtet në marrëveshjen e licencimit

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_8 LngText.text]
en: &Anyone who uses this computer (all users)
sq: Cilido që e shfrytëzon këtë kompjuter (të gjithë shfrytëzuesit)

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_9 LngText.text]
en: Only for &me ([USERNAME])
sq: Vetëm për mua ([USERNAME])

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_1 LngText.text]
en: bytes
sq: bajt

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_5 LngText.text]
en: This feature will not be available.
sq: Ky opcion nuk do të jetë në dispozicion.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_6 LngText.text]
en: This feature will be installed when required.
sq: Kjo karakteristikë do të instalohet kur të kërkohet.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_7 LngText.text]
en: This feature, and all subfeatures, will be installed to run from the CD.
sq: Kjo karakteristikë dhe të gjitha nënkarakteristikat, do të instalohen që të ekzekutohen nga CD.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_8 LngText.text]
en: This feature, and all subfeatures, will be installed on local hard drive.
sq: Kjo karakteristikë dhe të gjitha nënkarakteristikat, do të instalohen në hard diskun lokal.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_9 LngText.text]
en: This feature, and all subfeatures, will be installed to run from the network.
sq: Kjo karakteristikë dhe të gjitha nënkarakteristikat, do të instalohen që të ekzekutohen nga rrjeta.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_10 LngText.text]
en: This feature will be installed to run from CD.
sq: Kjo karakteristikë do të instalohet që të ekzekutohet nga CD.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_11 LngText.text]
en: This feature will be installed on local hard drive.
sq: Kjo karakteristikë do të instalohet në hard disk lokal.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_12 LngText.text]
en: This feature will be installed to run from network.
sq: Kjo karakteristikë do të instalohet që të ekzekutohet nga rrjeta.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_13 LngText.text]
en: Fldr|New Folder
sq: Fldr|Folder i ri

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_14 LngText.text]
en: This feature will remain uninstalled.
sq: Kjo karakteristikë do të mbetet e painstaluar.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_15 LngText.text]
en: This feature will be set to be installed when required.
sq: Kjo karakteristikë do të caktohet që të instalohet kur kërkohet.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_16 LngText.text]
en: This feature will be installed to run from CD.
sq: Kjo karakteristikë do të instalohet që të ekzekutohet nga CD.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_17 LngText.text]
en: This feature will be installed on the local hard drive.
sq: Kjo karakteristikë do të instalohet në hard diskun lokal.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_18 LngText.text]
en: This feature will be installed to run from the network.
sq: Kjo karakteristikë do të instalohet që të ekzekutohet nga rrjeta.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_19 LngText.text]
en: This feature will become unavailable.
sq: Kjo karakteristikë do të bëhet e padisponueshme.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_20 LngText.text]
en: Will be installed when required.
sq: Do të instalohet kur të kërkohet.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_21 LngText.text]
en: This feature will be available to run from CD.
sq: Kjo karakteristikë do të jetë në dispozicion që të ekzekutohet nga CD.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_22 LngText.text]
en: This feature will be installed on your local hard drive.
sq: Kjo karakteristikë do të instalohet në hard diskun tënd lokal.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_23 LngText.text]
en: This feature will be available to run from the network.
sq: Kjo veçori do të jetë në dispozicion që të ekzekutohet nga rrjeta.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_24 LngText.text]
en: This feature will be uninstalled completely, and you won't be able to run it from CD.
sq: Kjo veçori do të ç'instalohet plotësisht dhe ju nuk do të keni mundësi që ta ekzekutoni nga CD.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_25 LngText.text]
en: This feature was run from the CD but will be set to be installed when required.
sq: Kjo veçori është ekzekutuar nga CD por do të caktohet që të instalohet kur të kërkohet.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_26 LngText.text]
en: This feature will continue to be run from the CD
sq: Kjo karakteristikë do të vazhdojë të ekzekutohet nga CD.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_27 LngText.text]
en: This feature was run from the CD but will be installed on the local hard drive.
sq: Kjo karakteristikë është ekzekutuar nga CD por do të instalohet në hard diskun lokal.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_28 LngText.text]
en: This feature frees up [1] on your hard drive.
sq: Kjo karakteristikë do të lirojë [1] në hard diskun tuaj.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_29 LngText.text]
en: This feature requires [1] on your hard drive.
sq: Kjo karakteristikë kërkon [1] në hard diskun tuaj.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_30 LngText.text]
en: Compiling cost for this feature...
sq: Shpenzimi i kompajlimit të kësaj karakteristike...

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_31 LngText.text]
en: This feature will be completely removed.
sq: Kjo karakteristikë do të largohet plotësisht.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_32 LngText.text]
en: This feature will be removed from your local hard drive but will be set to be installed when required.
sq: Kjo karakteristikë do të largohet nga hard disku lokal por do të rregullohet që të instalohet kur të kërkohet.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_33 LngText.text]
en: This feature will be removed from your local hard drive but will still be available to run from CD.
sq: Kjo karakteristikë do të largohet nga hard disku lokal por ende do të jetë në dispozicion të ekzekutohet nga CD.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_34 LngText.text]
en: This feature will remain on your local hard drive.
sq: Kjo karakteristikë do të mbetet në hard diskun tuaj lokal.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_35 LngText.text]
en: This feature will be removed from your local hard drive, but will be still available to run from the network.
sq: Kjo karakteristikë do të largohet nga hard disku lokal por ende do të jetë në dispozicion të ekzekutohet nga rrjeti.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_36 LngText.text]
en: This feature will be uninstalled completely, and you won't be able to run it from the network.
sq: Kjo karakteristikë do të ç'instalohet plotësisht dhe ju nuk do të keni mundësi që ta ekzekutoni nga rrjeta.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_37 LngText.text]
en: This feature was run from the network but will be installed when required.
sq: Kjo karakteristikë është ekzekutuar nga rrjeta por do të instalohet kur të kërkohet.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_38 LngText.text]
en: This feature was run from the network but will be installed on the local hard drive.
sq: Kjo karakteristikë është ekzekutuar nga rrjeti por do të instalohet në hard diskun lokal.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_39 LngText.text]
en: This feature will continue to be run from the network
sq: Kjo karakteristikë do të vazhdojë të funksionojë nga rrjeta

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_40 LngText.text]
en: This feature frees up [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures free up [4] on your hard drive.
sq: Kjo karakteristikë liron [1] në hard diskun tuaj. Ajo ka [2] prej [3] nënkarakteristika të selektuara. Nënkarakteristikat lirojnë [4] në hard diskun tuaj.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_41 LngText.text]
en: This feature frees up [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures require [4] on your hard drive.
sq: Kjo karakteristikë liron [1] në hard diskun tuaj. Ajo ka [2] prej [3] nënkarakteristika të zgjedhura. Nënkarakteristikat kërkojnë [4] në hard diskun tuaj.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_42 LngText.text]
en: This feature requires [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures free up [4] on your hard drive.
sq: Kjo karakteristikë kërkon [1] në hard diskun tuaj. Ajo ka [2] prej [3] nënkarakteristika të zgjedhura. Nënkarakteristikat lirojnë [4] në hard diskun tuaj.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_43 LngText.text]
en: This feature requires [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures require [4] on your hard drive.
sq: Kjo karakteristikë kërkon [1] në hard diskun tuaj. Ajo ka [2] prej [3] nënkarakteristika të zgjedhura. Nënkarakteristikat kërkojnë [4] në hard diskun tuaj.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_44 LngText.text]
en: Time remaining: {[1] min }[2] sec
sq: Koha e mbetur: {[1] min }[2] sek

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_45 LngText.text]
en: Available
sq: Në dispozicion

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_46 LngText.text]
en: Differences
sq: Diferencat

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_47 LngText.text]
en: Required
sq: Kërkohet

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_48 LngText.text]
en: Disk Size
sq: Madhësi e diskut

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_49 LngText.text]
en: Volume
sq: Volumi

[ctx: LibreLogo_en_US.properties NONE property.text]
en: none
sq: asnjë

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TEXT property.text]
en: text
sq: tekst

[ctx: LibreLogo_en_US.properties END property.text]
en: end
sq: fund

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FOR property.text]
en: for
sq: për

[ctx: LibreLogo_en_US.properties IN property.text]
en: in
sq: In

[ctx: LibreLogo_en_US.properties AND property.text]
en: and
sq: dhe

[ctx: LibreLogo_en_US.properties OR property.text]
en: or
sq: ose

[ctx: LibreLogo_en_US.properties COUNT property.text]
en: count
sq: numëro

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RANGE property.text]
en: range
sq: interval

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SORTED property.text]
en: sorted
sq: klasifikuar

[ctx: LibreLogo_en_US.properties MM property.text]
en: mm
sq: 0 mm

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_ZERODIVISION property.text]
en: Division by zero.
sq: **Pjesëtim me zero**

[ctx: Options.xhp tit help.text]
en: Options
sq: Opcionet

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.btnStop property.text]
en: Stop
sq: Ndal

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.btnContinue property.text]
en: Continue
sq: Vazhdo

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Seconds property.text]
en: Seconds
sq: sekonda

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Minute property.text]
en: Minute
sq: MINUTA

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Minutes property.text]
en: Minutes
sq: Minutat

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Hour property.text]
en: Hour
sq: ORA

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Day property.text]
en: Day
sq: Dita

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Days property.text]
en: Days
sq: Ditët

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m0 Title value.text]
en: ~Text Document
sq: Tekst dokument

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m1 Title value.text]
en: ~Spreadsheet
sq: Tabelë kalkuluese

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m2 Title value.text]
en: ~Presentation
sq: Prezantim

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m3 Title value.text]
en: ~Drawing
sq: Vizatim

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m4 Title value.text]
en: Database
sq: Databaza

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m6 Title value.text]
en: ~HTML Document
sq: HTML Dokument

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m7 Title value.text]
en: ~XML Form Document
sq: XML Dokument i formularit

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m8 Title value.text]
en: M~aster Document
sq: Ngarko dokumentin

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m10 Title value.text]
en: F~ormula
sq: Formulat

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m11 Title value.text]
en: ~Labels
sq: Etiketat

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m12 Title value.text]
en: B~usiness Cards
sq: Vizitkartat

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m0 Title value.text]
en: ~Letter...
sq: Letër

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m1 Title value.text]
en: ~Fax...
sq: Faks

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m2 Title value.text]
en: ~Agenda...
sq: AutoPilot: Agjenda

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m5 Title value.text]
en: ~Presentation...
sq: Prezantim

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m7 Title value.text]
en: ~Web Page...
sq: Web faqe

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m11 Title value.text]
en: Document ~Converter...
sq: Shndwrruesi PDF

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m12 Title value.text]
en: ~Euro Converter...
sq: Euro Këmbyes

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m14 Title value.text]
en: Address Data Source...
sq: AutoPilot: Burimi i bazës së adresave

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.MozillaPreferences PabDescription value.text]
en: Personal Address book
sq: Burimi i Regjistrit të adresave...

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.MozillaPreferences HisDescription value.text]
en: Collected Addresses
sq: Adresat e serverit DNS:

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases FirstName value.text]
en: First Name
sq: Emri

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases LastName value.text]
en: Last Name
sq: Mbiemri

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases DisplayName value.text]
en: Display Name
sq: Emri i grupit

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases NickName value.text]
en: Nickname
sq: Emri

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases SecondEmail value.text]
en: E-mail (2)
sq: E-mail

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases PreferMailFormat value.text]
en: Mail Format
sq: Formati i e-mailit

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkPhone value.text]
en: Phone (Work)
sq: tel. (punë)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomePhone value.text]
en: Phone (Home)
sq: tel. (shtëpi)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases FaxNumber value.text]
en: Fax
sq: Faksi

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases CellularNumber value.text]
en: Mobile
sq: Celulari

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeAddress value.text]
en: Address 1
sq: Adresa

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeAddress2 value.text]
en: Address 2
sq: Adresa

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeCity value.text]
en: City
sq: Qyteti

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeState value.text]
en: State
sq: Shteti

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeZipCode value.text]
en: ZIP/Postal (Home)
sq: Tel. (Shtëpi/Punë)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeCountry value.text]
en: Country
sq: Vendi

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkAddress value.text]
en: Work Address
sq: Rreshti i adresës 1

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkAddress2 value.text]
en: Work Address 2
sq: Rreshti i adresës 1

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkCity value.text]
en: City (Work)
sq: tel. (punë)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkState value.text]
en: State (Work)
sq: tel. (punë)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkZipCode value.text]
en: Zip/Postal (Work)
sq: Tel. (Shtëpi/Punë)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkCountry value.text]
en: Country (Work)
sq: tel. (punë)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases JobTitle value.text]
en: Job Title
sq: Vetëm titull

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Department value.text]
en: Department
sq: Departmenti

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Company value.text]
en: Company
sq: Kompania

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WebPage1 value.text]
en: Web Page (Work)
sq: Tel. (Shtëpi/Punë)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WebPage2 value.text]
en: Web Page (Home)
sq: Tel. (Shtëpi/Punë)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases BirthDay value.text]
en: Birth Day
sq: Dita e parw e periudhws

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Custom1 value.text]
en: Custom 1
sq: Përshtatur

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Custom2 value.text]
en: Custom 2
sq: Përshtatur

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Custom3 value.text]
en: Custom 3
sq: Përshtatur

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Custom4 value.text]
en: Custom 4
sq: Përshtatur

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Notes value.text]
en: Comments
sq: Komentet

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.SHOW VerbUIName value.text]
en: ~Edit
sq: Edito

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.OPEN VerbUIName value.text]
en: ~Open
sq: Hape

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.PROPERTIES VerbUIName value.text]
en: Propert~ies...
sq: Vetitë...

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.SAVECOPYAS VerbUIName value.text]
en: Save Copy ~as...
sq: Ruaje kopjen si...

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Calc ObjectUIName value.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Spreadsheet
sq: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Tabelar

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Chart ObjectUIName value.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Chart
sq:  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Diagram

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Draw ObjectUIName value.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Drawing
sq: Vizatim %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Impress ObjectUIName value.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Presentation
sq: Prezantim %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Writer ObjectUIName value.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text
sq: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION tekst dokument

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style2 Name value.text]
en: Bright Blue
sq: Kaltërt e çiltër

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style3 Name value.text]
en: Light Gray
sq: Hiri e çiltër

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style5 Name value.text]
en: Orange
sq: Kaltërt e çiltër

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style6 Name value.text]
en: Ice Blue
sq: Kaltërt e çiltër

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style7 Name value.text]
en: Grey
sq: Ngjyrë hiri

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style8 Name value.text]
en: Water
sq: Data

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style9 Name value.text]
en: Red
sq: Kuq

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.c.Normal Text value.text]
en: Notes
sq: Shënimet

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.NotesView Title value.text]
en: Notes
sq: Shënimet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business Name value.text]
en: Business
sq: Biznes

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories Name value.text]
en: Categories
sq: Kategoritë

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryID Name value.text]
en: CategoryID
sq: Kategoritë

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryID ShortName value.text]
en: CategoryID
sq: Kategoritë

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryname Name value.text]
en: CategoryName
sq: Kategoritë

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryname ShortName value.text]
en: CategName
sq: Mbiemri

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products Name value.text]
en: Products
sq: %PRODUCTNAME

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productID Name value.text]
en: ProductID
sq: %PRODUCTNAME

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productID ShortName value.text]
en: ProductID
sq: %PRODUCTNAME

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productname Name value.text]
en: ProductName
sq: %PRODUCTNAME

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.categoryID Name value.text]
en: CategoryID
sq: Kategoritë

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.categoryID ShortName value.text]
en: CategoryID
sq: Kategoritë

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.address Name value.text]
en: Address
sq: Adresa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.address ShortName value.text]
en: Address
sq: Adresa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.city Name value.text]
en: City
sq: Qyteti

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.city ShortName value.text]
en: City
sq: Qyteti

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
en: StateProvi
sq: Shteti

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.countryorregion Name value.text]
en: CountryOrRegion
sq: Vendi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.countryorregion ShortName value.text]
en: CountryReg
sq: Vendi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.phonenumber Name value.text]
en: PhoneNumber
sq: tel. (shtëpi)

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.phonenumber ShortName value.text]
en: PhoneNo
sq: tel. (shtëpi)

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.faxnumber ShortName value.text]
en: FaxNo
sq: Faksi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.emailaddress Name value.text]
en: EmailAddress
sq: Adresa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.emailaddress ShortName value.text]
en: EmailAddr
sq: E-mail

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
sq: Shënimet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
sq: Shënimet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.prefix Name value.text]
en: Prefix
sq: Parashtesë

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.prefix ShortName value.text]
en: Prefix
sq: Parashtesë

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.firstname Name value.text]
en: FirstName
sq: Emri

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.firstname ShortName value.text]
en: FirstName
sq: Emri

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.lastlame Name value.text]
en: LastName
sq: Mbiemri

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.lastlame ShortName value.text]
en: LastName
sq: Mbiemri

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.suffix Name value.text]
en: Suffix
sq: Prapashtesa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.suffix ShortName value.text]
en: Suffix
sq: Prapashtesa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.title Name value.text]
en: Title
sq: Titulli

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.title ShortName value.text]
en: Title
sq: Titulli

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.address Name value.text]
en: Address
sq: Adresa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.address ShortName value.text]
en: Address
sq: Adresa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.city Name value.text]
en: City
sq: Qyteti

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.city ShortName value.text]
en: City
sq: Qyteti

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
en: StateProvi
sq: Shteti

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.countryorregion Name value.text]
en: CountryOrRegion
sq: Vendi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.countryorregion ShortName value.text]
en: CountryReg
sq: Vendi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.phonenumber Name value.text]
en: PhoneNumber
sq: tel. (shtëpi)

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.phonenumber ShortName value.text]
en: PhoneNo
sq: tel. (shtëpi)

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.faxnumber ShortName value.text]
en: FaxNo
sq: Faksi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mobilenumber Name value.text]
en: MobileNumber
sq: Celulari

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
en: MobileNo
sq: Celulari

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.emailaddress Name value.text]
en: EmailAddress
sq: Adresa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.emailaddress ShortName value.text]
en: EmailAddr
sq: E-mail

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.birthdate Name value.text]
en: Birthdate
sq: Dita e parw e periudhws

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.birthdate ShortName value.text]
en: Birthdate
sq: Dita e parw e periudhws

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duesamount Name value.text]
en: DuesAmount
sq: Vlerë

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duesamount ShortName value.text]
en: DuesAmount
sq: Vlerë

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
sq: Shënimet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
sq: Shënimet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts Name value.text]
en: Contacts
sq: Kontrasti

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactID Name value.text]
en: ContactID
sq: Kontrasti

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactID ShortName value.text]
en: ContactID
sq: Kontrasti

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.firstname Name value.text]
en: FirstName
sq: Emri

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.firstname ShortName value.text]
en: FirstName
sq: Emri

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.lastname Name value.text]
en: LastName
sq: Mbiemri

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.lastname ShortName value.text]
en: LastName
sq: Mbiemri

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.title Name value.text]
en: Title
sq: Titulli

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.title ShortName value.text]
en: Title
sq: Titulli

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.address Name value.text]
en: Address
sq: Adresa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.address ShortName value.text]
en: Address
sq: Adresa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.city Name value.text]
en: City
sq: Qyteti

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.city ShortName value.text]
en: City
sq: Qyteti

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
en: StateProvi
sq: Shteti

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.countryorregion Name value.text]
en: CountryOrRegion
sq: Vendi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.countryorregion ShortName value.text]
en: CountryReg
sq: Vendi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.phonenumber Name value.text]
en: PhoneNumber
sq: tel. (shtëpi)

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.phonenumber ShortName value.text]
en: PhoneNo
sq: tel. (shtëpi)

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.faxnumber ShortName value.text]
en: FaxNo
sq: Faksi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.mobilenumber Name value.text]
en: MobileNumber
sq: Celulari

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
en: MobileNo
sq: Celulari

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.emailaddress Name value.text]
en: EmailAddress
sq: Adresa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.emailaddress ShortName value.text]
en: EmailAddr
sq: E-mail

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.salutation Name value.text]
en: Salutation
sq: Përshëndetje

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.salutation ShortName value.text]
en: Salutation
sq: Përshëndetje

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.birthdate Name value.text]
en: Birthdate
sq: Dita e parw e periudhws

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.birthdate ShortName value.text]
en: Birthdate
sq: Dita e parw e periudhws

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.maritalstatus Name value.text]
en: MaritalStatus
sq: Gjendje

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.maritalstatus ShortName value.text]
en: MaritlStat
sq: Gjendje

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.childrennames ShortName value.text]
en: ChildName
sq: Emri

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
sq: Shënimet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
sq: Shënimet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers Name value.text]
en: Customers
sq: Përshtatur

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.customerID Name value.text]
en: CustomerID
sq: Përshtatur

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.customerID ShortName value.text]
en: CustomerID
sq: Përshtatur

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.firstname Name value.text]
en: FirstName
sq: Emri

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.firstname ShortName value.text]
en: FirstName
sq: Emri

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.lastname Name value.text]
en: LastName
sq: Mbiemri

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.lastname ShortName value.text]
en: LastName
sq: Mbiemri

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.department Name value.text]
en: Department
sq: Departmenti

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.department ShortName value.text]
en: Department
sq: Departmenti

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.address Name value.text]
en: Address
sq: Adresa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.address ShortName value.text]
en: Address
sq: Adresa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.city Name value.text]
en: City
sq: Qyteti

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.city ShortName value.text]
en: City
sq: Qyteti

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
en: StateProvi
sq: Shteti

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.countryorregion Name value.text]
en: CountryOrRegion
sq: Vendi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.countryorregion ShortName value.text]
en: CountryReg
sq: Vendi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.phonenumber Name value.text]
en: PhoneNumber
sq: tel. (shtëpi)

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.phonenumber ShortName value.text]
en: PhoneNo
sq: tel. (shtëpi)

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.faxnumber ShortName value.text]
en: FaxNo
sq: Faksi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.mobilenumber Name value.text]
en: MobileNumber
sq: Celulari

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
en: MobileNo
sq: Celulari

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.emailaddress Name value.text]
en: EmailAddress
sq: Adresa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.emailaddress ShortName value.text]
en: EmailAddr
sq: E-mail

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.title Name value.text]
en: Title
sq: Titulli

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.title ShortName value.text]
en: Title
sq: Titulli

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
sq: Shënimet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
sq: Shënimet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.firstname Name value.text]
en: FirstName
sq: Emri

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.firstname ShortName value.text]
en: FirstName
sq: Emri

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.lastname Name value.text]
en: LastName
sq: Mbiemri

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.lastname ShortName value.text]
en: LastName
sq: Mbiemri

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.title Name value.text]
en: Title
sq: Titulli

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.title ShortName value.text]
en: Title
sq: Titulli

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.department Name value.text]
en: Department
sq: Departmenti

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.department ShortName value.text]
en: Department
sq: Departmenti

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.emailaddress Name value.text]
en: EmailAddress
sq: Adresa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.emailaddress ShortName value.text]
en: EmailAddr
sq: E-mail

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.extension Name value.text]
en: Extension
sq: Ekstenzioni:

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.extension ShortName value.text]
en: Extension
sq: Ekstenzioni:

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.address Name value.text]
en: Address
sq: Adresa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.address ShortName value.text]
en: Address
sq: Adresa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.city Name value.text]
en: City
sq: Qyteti

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.city ShortName value.text]
en: City
sq: Qyteti

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
en: StateProvi
sq: Shteti

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.countryorregion Name value.text]
en: CountryOrRegion
sq: Vendi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.countryorregion ShortName value.text]
en: CountryReg
sq: Vendi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.phonenumber Name value.text]
en: PhoneNumber
sq: tel. (shtëpi)

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.phonenumber ShortName value.text]
en: PhoneNo
sq: tel. (shtëpi)

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.faxnumber ShortName value.text]
en: FaxNo
sq: Faksi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.mobilenumber Name value.text]
en: MobileNumber
sq: Celulari

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
en: MobileNo
sq: Celulari

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.birthdate Name value.text]
en: Birthdate
sq: Dita e parw e periudhws

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.birthdate ShortName value.text]
en: Birthdate
sq: Dita e parw e periudhws

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.datehired Name value.text]
en: DateHired
sq: Data

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.datehired ShortName value.text]
en: DateHired
sq: Data

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.departmentID Name value.text]
en: DepartmentID
sq: Departmenti

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.departmentID ShortName value.text]
en: DeprtmntID
sq: Departmenti

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.deductions Name value.text]
en: Deductions
sq: Përshkrimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.deductions ShortName value.text]
en: Deductions
sq: Përshkrimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
sq: Shënimet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
sq: Shënimet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.customerID Name value.text]
en: CustomerID
sq: Përshtatur

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.customerID ShortName value.text]
en: CustomerID
sq: Përshtatur

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderdate Name value.text]
en: OrderDate
sq: Data

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderdate ShortName value.text]
en: OrderDate
sq: Data

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipname Name value.text]
en: ShipName
sq: Emri

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipname ShortName value.text]
en: ShipName
sq: Emri

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcity Name value.text]
en: ShipCity
sq: Qyteti

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcity ShortName value.text]
en: ShipCity
sq: Qyteti

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcountryorregion Name value.text]
en: ShipCountryOrRegion
sq: Vendi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipdate Name value.text]
en: ShipDate
sq: Data

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipdate ShortName value.text]
en: ShipDate
sq: Data

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.productID Name value.text]
en: ProductID
sq: %PRODUCTNAME

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.productID ShortName value.text]
en: ProductID
sq: %PRODUCTNAME

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.datesold Name value.text]
en: DateSold
sq: Data

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.datesold ShortName value.text]
en: DateSold
sq: Data

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.discount Name value.text]
en: Discount
sq: Zbritje

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.discount ShortName value.text]
en: Discount
sq: Zbritje

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.customerID Name value.text]
en: CustomerID
sq: Përshtatur

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.customerID ShortName value.text]
en: CustomerID
sq: Përshtatur

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.reservationID Name value.text]
en: ReservationID
sq: Prezantimet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.projectID Name value.text]
en: ProjectID
sq: %PRODUCTNAME

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.projectID ShortName value.text]
en: ProjectID
sq: %PRODUCTNAME

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
sq: Shënimet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
sq: Shënimet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.customerID Name value.text]
en: CustomerID
sq: Përshtatur

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.customerID ShortName value.text]
en: CustomerID
sq: Përshtatur

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.status Name value.text]
en: Status
sq: Gjendje

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.status ShortName value.text]
en: Status
sq: Gjendje

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shipdate Name value.text]
en: ShipDate
sq: Data

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shipdate ShortName value.text]
en: ShipDate
sq: Data

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
sq: Shënimet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
sq: Shënimet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.productID Name value.text]
en: ProductID
sq: %PRODUCTNAME

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.productID ShortName value.text]
en: ProductID
sq: %PRODUCTNAME

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.discount Name value.text]
en: Discount
sq: Zbritje

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.discount ShortName value.text]
en: Discount
sq: Zbritje

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects Name value.text]
en: Projects
sq: %PRODUCTNAME

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectID Name value.text]
en: ProjectID
sq: %PRODUCTNAME

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectID ShortName value.text]
en: ProjectID
sq: %PRODUCTNAME

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectname Name value.text]
en: ProjectName
sq: %PRODUCTNAME

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectname ShortName value.text]
en: ProjctName
sq: %PRODUCTNAME

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.begindate Name value.text]
en: BeginDate
sq: Data

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.begindate ShortName value.text]
en: BeginDate
sq: Data

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.enddate Name value.text]
en: EndDate
sq: Data

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.enddate ShortName value.text]
en: EndDate
sq: Data

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events Name value.text]
en: Events
sq: Ngjarjet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventID Name value.text]
en: EventID
sq: Ngjarjet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventID ShortName value.text]
en: EventID
sq: Ngjarjet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventname Name value.text]
en: EventName
sq: Ngjarjet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventname ShortName value.text]
en: EventName
sq: Ngjarjet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.status Name value.text]
en: Status
sq: Gjendje

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.status ShortName value.text]
en: Status
sq: Gjendje

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.location Name value.text]
en: Location
sq: Lokacioni

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.location ShortName value.text]
en: Location
sq: Lokacioni

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.begindate Name value.text]
en: BeginDate
sq: Data

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.begindate ShortName value.text]
en: BeginDate
sq: Data

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.enddate Name value.text]
en: EndDate
sq: Data

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.enddate ShortName value.text]
en: EndDate
sq: Data

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.confirmation Name value.text]
en: Confirmation
sq: Konfirmimi gabuar i fjalëkalimit

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.confirmation ShortName value.text]
en: Confirmation
sq: Konfirmimi gabuar i fjalëkalimit

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
sq: Shënimet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
sq: Shënimet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations Name value.text]
en: Reservations
sq: Prezantimet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationID Name value.text]
en: ReservationID
sq: Prezantimet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.customerID Name value.text]
en: CustomerID
sq: Përshtatur

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.customerID ShortName value.text]
en: CustomerID
sq: Përshtatur

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.eventID Name value.text]
en: EventID
sq: Ngjarjet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.eventID ShortName value.text]
en: EventID
sq: Ngjarjet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.totaldue Name value.text]
en: TotalDue
sq: Tabelë

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.totaldue ShortName value.text]
en: TotalDue
sq: Tabelë

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.amountpaid Name value.text]
en: AmountPaid
sq: Vlerë

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.amountpaid ShortName value.text]
en: AmountPaid
sq: Vlerë

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.confirmation Name value.text]
en: Confirmation
sq: Konfirmimi gabuar i fjalëkalimit

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.confirmation ShortName value.text]
en: Confirmation
sq: Konfirmimi gabuar i fjalëkalimit

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
sq: Shënimet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
sq: Shënimet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.customerID Name value.text]
en: CustomerID
sq: Përshtatur

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.customerID ShortName value.text]
en: CustomerID
sq: Përshtatur

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.projectID Name value.text]
en: ProjectID
sq: %PRODUCTNAME

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.projectID ShortName value.text]
en: ProjectID
sq: %PRODUCTNAME

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
sq: Shënimet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
sq: Shënimet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.datepurchased Name value.text]
en: DatePurchased
sq: Data

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.datepurchased ShortName value.text]
en: DatePurchd
sq: Data

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
sq: Shënimet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
sq: Shënimet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.customerID Name value.text]
en: CustomerID
sq: Përshtatur

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.customerID ShortName value.text]
en: CustomerID
sq: Përshtatur

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shipdate Name value.text]
en: ShipDate
sq: Data

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shipdate ShortName value.text]
en: ShipDate
sq: Data

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
sq: Shënimet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
sq: Shënimet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.description Name value.text]
en: Description
sq: Përshkrimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.description ShortName value.text]
en: Descrption
sq: Përshkrimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.statusID Name value.text]
en: StatusID
sq: Gjendje

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.statusID ShortName value.text]
en: StatusID
sq: Gjendje

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.departmentID Name value.text]
en: DepartmentID
sq: Departmenti

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.departmentID ShortName value.text]
en: DeprtmntID
sq: Departmenti

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.make Name value.text]
en: Make
sq: Bëj që sistemi të niset

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.make ShortName value.text]
en: Make
sq: Bëj që sistemi të niset

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.model Name value.text]
en: Model
sq: Modeli

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.model ShortName value.text]
en: Model
sq: Modeli

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.modelnumber Name value.text]
en: ModelNumber
sq: Modeli

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.modelnumber ShortName value.text]
en: ModelNo
sq: Modeli

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.datesold Name value.text]
en: DateSold
sq: Data

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.datesold ShortName value.text]
en: DateSold
sq: Data

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.comments Name value.text]
en: Comments
sq: Komentet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.comments ShortName value.text]
en: Comments
sq: Komentet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.date Name value.text]
en: Date
sq: Data

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.date ShortName value.text]
en: Date
sq: Data

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.description Name value.text]
en: Description
sq: Përshkrimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.description ShortName value.text]
en: Descrption
sq: Përshkrimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.amount Name value.text]
en: Amount
sq: Vlerë

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.amount ShortName value.text]
en: Amount
sq: Vlerë

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.accountID Name value.text]
en: AccountID
sq: Vlerë

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.accountID ShortName value.text]
en: AccountID
sq: Vlerë

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.taxable Name value.text]
en: Taxable
sq: Tabelë

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.taxable ShortName value.text]
en: Taxable
sq: Tabelë

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
sq: Shënimet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
sq: Shënimet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks Name value.text]
en: Tasks
sq: Detyrat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.taskID Name value.text]
en: TaskID
sq: Detyrat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.taskID ShortName value.text]
en: TaskID
sq: Detyrat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.description Name value.text]
en: Description
sq: Përshkrimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.description ShortName value.text]
en: Descrption
sq: Përshkrimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.startdate Name value.text]
en: StartDate
sq: Shteti

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.startdate ShortName value.text]
en: StartDate
sq: Shteti

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.enddate Name value.text]
en: EndDate
sq: Data

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.enddate ShortName value.text]
en: EndDate
sq: Data

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
sq: Shënimet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
sq: Shënimet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.taskID Name value.text]
en: TaskID
sq: Detyrat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.taskID ShortName value.text]
en: TaskID
sq: Detyrat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories Name value.text]
en: Categories
sq: Kategoritë

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Fields.categoryID Name value.text]
en: CategoryID
sq: Kategoritë

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Fields.categoryID ShortName value.text]
en: CategoryID
sq: Kategoritë

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Fields.categoryname Name value.text]
en: CategoryName
sq: Kategoritë

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Fields.categoryname ShortName value.text]
en: CategName
sq: Mbiemri

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses Name value.text]
en: Addresses
sq: Adresat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.addressID Name value.text]
en: AddressID
sq: Adresa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.addressID ShortName value.text]
en: AddressID
sq: Adresa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.firstname Name value.text]
en: FirstName
sq: Emri

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.firstname ShortName value.text]
en: FirstName
sq: Emri

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.lastname Name value.text]
en: LastName
sq: Mbiemri

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.lastname ShortName value.text]
en: LastName
sq: Mbiemri

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.title Name value.text]
en: Title
sq: Titulli

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.title ShortName value.text]
en: Title
sq: Titulli

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.address Name value.text]
en: Address
sq: Adresa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.address ShortName value.text]
en: Address
sq: Adresa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.city Name value.text]
en: City
sq: Qyteti

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.city ShortName value.text]
en: City
sq: Qyteti

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
en: StateProvi
sq: Shteti

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.countryorregion Name value.text]
en: CountryOrRegion
sq: Vendi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.countryorregion ShortName value.text]
en: CountryReg
sq: Vendi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.phonenumber Name value.text]
en: PhoneNumber
sq: tel. (shtëpi)

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.phonenumber ShortName value.text]
en: PhoneNo
sq: tel. (shtëpi)

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.faxnumber ShortName value.text]
en: FaxNo
sq: Faksi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.mobilenumber Name value.text]
en: MobileNumber
sq: Celulari

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
en: MobileNo
sq: Celulari

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.emailaddress Name value.text]
en: EmailAddress
sq: Adresa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.emailaddress ShortName value.text]
en: EmailAddr
sq: E-mail

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.salutation Name value.text]
en: Salutation
sq: Përshëndetje

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.salutation ShortName value.text]
en: Salutation
sq: Përshëndetje

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.birthdate Name value.text]
en: Birthdate
sq: Dita e parw e periudhws

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.birthdate ShortName value.text]
en: Birthdate
sq: Dita e parw e periudhws

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.maritalstatus Name value.text]
en: MaritalStatus
sq: Gjendje

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.maritalstatus ShortName value.text]
en: MaritlStat
sq: Gjendje

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.nickname Name value.text]
en: Nickname
sq: Emri

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.nickname ShortName value.text]
en: Nickname
sq: Emri

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.hobbies Name value.text]
en: Hobbies
sq: Celulari

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.hobbies ShortName value.text]
en: Hobbies
sq: Celulari

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.childrennames ShortName value.text]
en: ChildName
sq: Emri

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
sq: Shënimet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
sq: Shënimet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.categoryID Name value.text]
en: CategoryID
sq: Kategoritë

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.categoryID ShortName value.text]
en: CategoryID
sq: Kategoritë

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.item Name value.text]
en: Item
sq: Njësia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.item ShortName value.text]
en: Item
sq: Njësia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.itemtype Name value.text]
en: ItemType
sq: Njësia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.itemtype ShortName value.text]
en: ItemType
sq: Njësia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.description Name value.text]
en: Description
sq: Përshkrimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.description ShortName value.text]
en: Descrption
sq: Përshkrimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.model Name value.text]
en: Model
sq: Modeli

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.model ShortName value.text]
en: Model
sq: Modeli

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.modelnumber Name value.text]
en: ModelNumber
sq: Modeli

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.modelnumber ShortName value.text]
en: ModelNo
sq: Modeli

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.datepurchased Name value.text]
en: DatePurchased
sq: Data

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.datepurchased ShortName value.text]
en: DatePurch
sq: Data

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.placepurchased Name value.text]
en: PlacePurchased
sq: Data

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
sq: Shënimet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
sq: Shënimet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.name Name value.text]
en: Name
sq: Emri

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.name ShortName value.text]
en: Name
sq: Emri

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.description Name value.text]
en: Description
sq: Përshkrimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.description ShortName value.text]
en: Descrption
sq: Përshkrimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.source Name value.text]
en: Source
sq: Burimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.source ShortName value.text]
en: Source
sq: Burimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
sq: Shënimet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
sq: Shënimet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.genus Name value.text]
en: Genus
sq: Gjelbërt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.genus ShortName value.text]
en: Genus
sq: Gjelbërt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datepurchased Name value.text]
en: DatePurchased
sq: Data

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datepurchased ShortName value.text]
en: DatePurch
sq: Data

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.placepurchased Name value.text]
en: PlacePurchased
sq: Data

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
sq: Shënimet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
sq: Shënimet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.datetaken Name value.text]
en: DateTaken
sq: Data

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.datetaken ShortName value.text]
en: DateTaken
sq: Data

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.printsize Name value.text]
en: PrintSize
sq: Private

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.printsize ShortName value.text]
en: PrintSize
sq: Private

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
sq: Shënimet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
sq: Shënimet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.make Name value.text]
en: Make
sq: Bëj që sistemi të niset

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.make ShortName value.text]
en: Make
sq: Bëj që sistemi të niset

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.camera Name value.text]
en: Camera
sq: Kamera

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.camera ShortName value.text]
en: Camera
sq: Kamera

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
sq: Shënimet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
sq: Shënimet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection Name value.text]
en: DVD-Collection
sq: Pajisje e CD-ROM

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.dvdcollectionID Name value.text]
en: CollectionID
sq: Pajisje e CD-ROM

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.dvdcollectionID ShortName value.text]
en: CollectnID
sq: Pajisje e CD-ROM

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.movietitle Name value.text]
en: MovieTitle
sq: Titulli

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.movietitle ShortName value.text]
en: MovieTitle
sq: Titulli

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.actress Name value.text]
en: Genre
sq: Gjelbërt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.actress ShortName value.text]
en: Genre
sq: Gjelbërt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.producer Name value.text]
en: Producer
sq: %PRODUCTNAME

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.producer ShortName value.text]
en: Producer
sq: %PRODUCTNAME

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.subject Name value.text]
en: Subject
sq: Tema

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.subject ShortName value.text]
en: Subject
sq: Tema

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.length Name value.text]
en: Length
sq: Gjatësi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.length ShortName value.text]
en: Length
sq: Gjatësi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.review Name value.text]
en: Review
sq: Kalo në rishikim

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.review ShortName value.text]
en: Review
sq: Kalo në rishikim

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
sq: Shënimet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
sq: Shënimet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection Name value.text]
en: CD-Collection
sq: Pajisje e CD-ROM

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.cdcollectionID Name value.text]
en: CollectionID
sq: Pajisje e CD-ROM

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.cdcollectionID ShortName value.text]
en: CollectnID
sq: Pajisje e CD-ROM

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.albumtitle Name value.text]
en: AlbumTitle
sq: Titulli

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.albumtitle ShortName value.text]
en: AlbumTitle
sq: Titulli

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.producer Name value.text]
en: Producer
sq: %PRODUCTNAME

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.producer ShortName value.text]
en: Producer
sq: %PRODUCTNAME

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.format Name value.text]
en: Format
sq: Formati

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.format ShortName value.text]
en: Format
sq: Formati

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.datepurchased Name value.text]
en: DatePurchased
sq: Data

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.datepurchased ShortName value.text]
en: DatePurch
sq: Data

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.review Name value.text]
en: Review
sq: Kalo në rishikim

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.review ShortName value.text]
en: Review
sq: Kalo në rishikim

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
sq: Shënimet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
sq: Shënimet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library Name value.text]
en: Library
sq: Biblioteka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.title Name value.text]
en: Title
sq: Titulli

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.title ShortName value.text]
en: Title
sq: Titulli

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.topic Name value.text]
en: Genre
sq: Gjelbërt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.topic ShortName value.text]
en: Genre
sq: Gjelbërt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.pages Name value.text]
en: Pages
sq: Faqet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.pages ShortName value.text]
en: Pages
sq: Faqet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.datepurchased Name value.text]
en: DatePurchased
sq: Data

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.datepurchased ShortName value.text]
en: DatePurch
sq: Data

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
sq: Shënimet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
sq: Shënimet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.firstname Name value.text]
en: FirstName
sq: Emri

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.firstname ShortName value.text]
en: FirstName
sq: Emri

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.lastname Name value.text]
en: LastName
sq: Mbiemri

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.lastname ShortName value.text]
en: LastName
sq: Mbiemri

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthdate Name value.text]
en: Birthdate
sq: Dita e parw e periudhws

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthdate ShortName value.text]
en: Birthdate
sq: Dita e parw e periudhws

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthplace Name value.text]
en: Birthplace
sq: Dita e parw e periudhws

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthplace ShortName value.text]
en: Birthplace
sq: Dita e parw e periudhws

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
sq: Shënimet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
sq: Shënimet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts Name value.text]
en: Accounts
sq: Vlerë

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountID Name value.text]
en: AccountID
sq: Vlerë

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountID ShortName value.text]
en: AccountID
sq: Vlerë

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountnumber ShortName value.text]
en: AccountNo
sq: Vlerë

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.description Name value.text]
en: Description
sq: Përshkrimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.description ShortName value.text]
en: Descrption
sq: Përshkrimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
sq: Shënimet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
sq: Shënimet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.accountID Name value.text]
en: AccountID
sq: Vlerë

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.accountID ShortName value.text]
en: AccountID
sq: Vlerë

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
sq: Shënimet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
sq: Shënimet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
sq: Shënimet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
sq: Shënimet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
sq: Shënimet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
sq: Shënimet

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.text.TextDocument DisplayName value.text]
en: Text documents
sq: Duke i krijuar dokumentet...

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.sheet.SpreadsheetDocument DisplayName value.text]
en: Spreadsheets
sq: Microsoft &Excel tabela kalkuluese

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.presentation.PresentationDocument DisplayName value.text]
en: Presentations
sq: Prezantimet

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.drawing.DrawingDocument DisplayName value.text]
en: Drawings
sq: Shiriti i veglave i vizatimeve

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.text.WebDocument DisplayName value.text]
en: Web pages
sq: Faqet kryesore

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.text.GlobalDocument DisplayName value.text]
en: Master documents
sq: Duke i krijuar dokumentet...

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.formula.FormularProperties DisplayName value.text]
en: Formulas
sq: Formulat

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.sdb.OfficeDatabaseDocument DisplayName value.text]
en: Database documents
sq: Duke i krijuar dokumentet...

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.msword956 DisplayName value.text]
en: Microsoft Word 6.0 / 95
sq: Objekt i Microsoft Word

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.excel456 DisplayName value.text]
en: Microsoft Excel 4.x - 5.0 / 95
sq: Biff5 (Microsoft Excel 5.0/95)

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.excel456templ DisplayName value.text]
en: Microsoft Excel 4.x - 5.0 / 95 Templates
sq: Biff5 (Microsoft Excel 5.0/95)

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.swwtext DisplayName value.text]
en: Text (StarWriter/Web)
sq: Objekt i Starwriter/Web 4.0

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.copy-exporter Name value.text]
en: Original file format
sq: Format i panjohur i fajllit!

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf-writer-exporter Name value.text]
en: PDF - Print optimized
sq: Shtyp dookumentet me bashkangjitje të të dhënave

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf-calc-exporter Name value.text]
en: PDF - Print optimized
sq: Shtyp dookumentet me bashkangjitje të të dhënave

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf-impress-exporter Name value.text]
en: PDF - Print optimized
sq: Shtyp dookumentet me bashkangjitje të të dhënave

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf-draw-exporter Name value.text]
en: PDF - Print optimized
sq: Shtyp dookumentet me bashkangjitje të të dhënave

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf-hq-writer-exporter Name value.text]
en: PDF - Press optimized
sq: Eksporto si PDF...

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf-calc-hq-exporter Name value.text]
en: PDF - Press optimized
sq: Eksporto si PDF...

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf-impress-hq-exporter Name value.text]
en: PDF - Press optimized
sq: Eksporto si PDF...

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf-draw-hq-exporter Name value.text]
en: PDF - Press optimized
sq: Eksporto si PDF...

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Layouts.table_3 Name value.text]
en: Table with 3 columns
sq: Bashkangjit me tabelën e mëparshme

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Layouts.table_2 Name value.text]
en: Table with 2 columns
sq: Bashkangjit me tabelën e mëparshme

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Layouts.simple Name value.text]
en: Simple
sq: Pamja (thjesht)...

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Layouts.diagonal Name value.text]
en: Diagonal
sq: Diagonale e kuadratizuar

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Layouts.frame_left Name value.text]
en: HTML frameset, left
sq: Mbështjell nga e majta

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Layouts.frame_right Name value.text]
en: HTML frameset, right
sq: Mbështjell nga djathtas

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Layouts.frame_top Name value.text]
en: HTML frameset, top
sq: Mbështjell nga lartë

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Layouts.frame_bottom Name value.text]
en: HTML frameset, bottom
sq: Mbështjell nga poshtë

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style2 Name value.text]
en: Bright
sq: Ndriçimi

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style3 Name value.text]
en: Bright Blue
sq: Kaltërt e çiltër

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style4 Name value.text]
en: Gray
sq: Ngjyrë hiri

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style5 Name value.text]
en: Blue
sq: Kaltër

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style6 Name value.text]
en: Contrast
sq: Kontrasti

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style7 Name value.text]
en: Blue & Black
sq: Bardh e Zi

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style8 Name value.text]
en: Dark Red
sq: Kuqe e çiltër

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style9 Name value.text]
en: Light Gray
sq: Hiri e çiltër

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style11 Name value.text]
en: Orange & Blue
sq: Kaltërt e çiltër

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style13 Name value.text]
en: Orange
sq: Kaltërt e çiltër

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style14 Name value.text]
en: Ice Blue
sq: Kaltërt e çiltër

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style15 Name value.text]
en: Blue & Gray
sq: Hiri e çiltër

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style16 Name value.text]
en: Water
sq: Data

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style17 Name value.text]
en: Red
sq: Kuq

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style19 Name value.text]
en: Green & Red
sq: Kuqe e çiltër

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style21 Name value.text]
en: Green
sq: Gjelbërt

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Filters.OO_documents Name value.text]
en: %PRODNAME documents
sq: Duke i krijuar dokumentet...

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Filters.ms_documents Name value.text]
en: Microsoft Office documents
sq: &Microsoft Word dokumente

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Filters.graphic_files Name value.text]
en: Graphics files
sq: Të gjithë fajllat (*.*)

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Filters.all_files Name value.text]
en: All files
sq: Të gjithë fajllat (*.*)

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Table.Settings Category value.text]
en: Table
sq: Tabelë

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Frame.Settings Category value.text]
en: Text
sq: Tekst

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Graphic.Settings Category value.text]
en: Illustration
sq: Ilustrim

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Calc.Settings Category value.text]
en: Illustration
sq: Ilustrim

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Draw.Settings Category value.text]
en: Illustration
sq: Ilustrim

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Chart.Settings Category value.text]
en: Illustration
sq: Ilustrim

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Image.Settings Category value.text]
en: Illustration
sq: Ilustrim

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Formula.Settings Category value.text]
en: Illustration
sq: Ilustrim

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Impress.Settings Category value.text]
en: Illustration
sq: Ilustrim

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.OLEMisc.Settings Category value.text]
en: Illustration
sq: Ilustrim

[ctx: Filter.xcu .Filter.Filters.StarOffice XML (Base) Report UIName value.text]
en: ODF Database Report
sq: Raporto si ~E-mail...

[ctx: Types.xcu .Types.Types.StarBaseReport UIName value.text]
en: OpenDocument Database Report
sq: Raporto si ~E-mail...

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
sq: Tabelë

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/queryobjectbar UIName value.text]
en: Query
sq: Pyetësor

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/reportobjectbar UIName value.text]
en: Report
sq: Raport

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formobjectbar UIName value.text]
en: Form
sq: Formular

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Standard
sq: Standarde

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
sq: Standarde

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/macrobar UIName value.text]
en: Macro
sq: Makro

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/dialogbar UIName value.text]
en: Dialog
sq: Dialogu

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/translationbar UIName value.text]
en: Language
sq: Gjuhë

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertcontrolsbar UIName value.text]
en: Toolbox
sq: Veglat

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
sq: Ekrani i Plotë

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/Mapping Label value.text]
en: ~Column Arrangement...
sq: Aranzhimi i kolonave...

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/standardFilter Label value.text]
en: ~Filter...
sq: Filtri...

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/DeleteRecord Label value.text]
en: Delete ~Record
sq: Fshije shënimin

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/InsertRecord Label value.text]
en: ~Record
sq: Shënim

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/sdbsource Label value.text]
en: ~Choose Data Source...
sq: ~Zgjedh Burimin e të Dhënave...

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/source Label value.text]
en: Table
sq: Tabelë

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/query Label value.text]
en: Search Key
sq: Çelës kërkimi

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/autoFilter Label value.text]
en: AutoFilter
sq: AutoFiltër

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/removeFilter Label value.text]
en: Remove Filter
sq: Largo Filtrin

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectStarMath Label value.text]
en: ~Formula...
sq: Formulë...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectMirrorVertical Label value.text]
en: Flip Vertically
sq: Rrotullo Vertikalisht

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectMirrorHorizontal Label value.text]
en: Flip Object Horizontally
sq: Rrokullis objektin horizontalisht

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowPrecedents Label value.text]
en: Trace ~Precedents
sq: Gjurmo ~Paraprijësit

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearArrowPrecedents Label value.text]
en: ~Remove Precedents
sq: ~Largo Paraprijësit

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowDependents Label value.text]
en: ~Trace Dependents
sq: ~Gjurmo Varësit

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitWindow Label value.text]
en: ~Split Window
sq: Ndaje Dritaren

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitWindow ContextLabel value.text]
en: ~Split
sq: Ndaj

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearArrowDependents Label value.text]
en: Remove ~Dependents
sq: Largo ~Varësit

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FreezePanes Label value.text]
en: ~Freeze Window
sq: Ngrije Dritaren

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FreezePanes ContextLabel value.text]
en: ~Freeze
sq: ~Ngrije

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowErrors Label value.text]
en: Trace ~Error
sq: Gjurmo ~Gabimin

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawChart Label value.text]
en: Insert Chart
sq: Shto Grafikonin

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearArrows Label value.text]
en: Remove ~All Traces
sq: Largo të ~Gjitha gjurmët

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AuditingFillMode Label value.text]
en: ~Fill Mode
sq: ~Mënyra e mbushjes

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowInvalid Label value.text]
en: ~Mark Invalid Data
sq: ~Shenjo të dhënat e pavlefshme

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RefreshArrows Label value.text]
en: Refresh Tra~ces
sq: Rifresko gjur~mët

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoRefreshArrows Label value.text]
en: A~utoRefresh Traces
sq: VetëPërditëso Gjurmët

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoRefreshArrows ContextLabel value.text]
en: A~utoRefresh
sq: A~utoRifresko

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ChooseDesign Label value.text]
en: Choose Themes
sq: Zgjedhni Temat

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EuroConverter Label value.text]
en: Euro Converter
sq: Euro Këmbyes

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ProtectTraceChangeMode Label value.text]
en: ~Protect Records...
sq: ~Mbroj Regjistrat...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertExternalDataSource Label value.text]
en: Link to E~xternal Data...
sq: ~Lidhi me të dhënat e jashtme...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Hyphenate Label value.text]
en: ~Hyphenation...
sq: ~Ndarje me vizë...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectTitleDescription Label value.text]
en: Description...
sq: Përshkrimi

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameObject Label value.text]
en: Name...
sq: Emri

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FocusInputLine Label value.text]
en: Input Line
sq: Linja e hyrjes

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTables Label value.text]
en: ~Select Sheets...
sq: Selekto Fletët

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTables ContextLabel value.text]
en: ~Select...
sq: ~Selekto...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableEvents ContextLabel value.text]
en: ~Events...
sq: Ngjarjet...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NextPage Label value.text]
en: Next Page
sq: Faqja tjetër

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviousPage Label value.text]
en: Previous Page
sq: Faqja e mëparshme

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FirstPage Label value.text]
en: First Page
sq: Faqja e Parë

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:LastPage Label value.text]
en: Last Page
sq: Faqja e fundit

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomIn Label value.text]
en: Zoom In
sq: Zmadho

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOut Label value.text]
en: Zoom Out
sq: Zvogëlo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Margins Label value.text]
en: Margins
sq: Margjinat

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ScalingFactor Label value.text]
en: Scaling Factor
sq: Rritje e bitmap-it

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClosePreview Label value.text]
en: Close Preview
sq: Mbylle shikimin paraprak

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusDocPos Label value.text]
en: Position in Document
sq: Pozita në dokument

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusPageStyle Label value.text]
en: Page Format
sq: Format i faqes

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusSelectionMode Label value.text]
en: Selection Mode
sq: Modi i selektimit

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SimpleReferenz Label value.text]
en: Enter References
sq: Shkruaj referencat

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusSelectionModeExp Label value.text]
en: Status Expanded Selection
sq: Statusi i selektimit të zgjeruar

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusSelectionModeExt Label value.text]
en: Status Extended Selection
sq: Statusi i selektimit të zgjatur

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftBlock Label value.text]
en: Page Left
sq: Faqja në të Majtë

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightBlock Label value.text]
en: Page Right
sq: Faqja djathtas

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightBlockSel Label value.text]
en: Select to Page Right
sq: Selekto deri në faqe djathtas

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpToStartOfData Label value.text]
en: To Upper Block Margin
sq: Deri në bllok margjinë të epërme

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownToEndOfData Label value.text]
en: To Lower Block Margin
sq: Deri në bllok margjinën më të poshtë

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftToStartOfData Label value.text]
en: To Left Block Margin
sq: Deri në bllok margjin të majtë

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightToEndOfData Label value.text]
en: To Right Block Margin
sq: Deri në bllok margjin të djathtë

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpToStartOfDataSel Label value.text]
en: Select to Upper Block Margin
sq: Selekto deri te bllok margjina e epërme

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TextToColumns Label value.text]
en: Te~xt to Columns...
sq: Hapësira deri në tekst

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataConsolidate Label value.text]
en: ~Consolidate...
sq: ~Konsolido...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownToEndOfDataSel Label value.text]
en: Select to Lower Block Margin
sq: Selekto deri te bllok margjina e poshtme

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftToStartOfDataSel Label value.text]
en: Select to Left Block Margin
sq: Selekto deri te bllok margjina e majtë

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FunctionDialog Label value.text]
en: ~Function...
sq: ~Funksion...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightToEndOfDataSel Label value.text]
en: Select to Right Block Margin
sq: Selekto deri te bllok margjina e djathtë

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoalSeekDialog Label value.text]
en: ~Goal Seek...
sq: ~Kërkim i Qëllimit...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SolverDialog Label value.text]
en: Sol~ver...
sq: Udhwzuesi i gjuhës

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextTable Label value.text]
en: To Next Sheet
sq: Deri në faqen tjetër

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableOperationDialog Label value.text]
en: ~Multiple Operations...
sq: ~Operacione të shumëfishta...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevTable Label value.text]
en: To Previous Sheet
sq: Deri të fleta e mëparshme

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectChart Label value.text]
en: Ch~art...
sq: Di~gram...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StarChartDialog Label value.text]
en: Ch~art...
sq: Di~gram...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextUnprotected Label value.text]
en: To Next Unprotected Cell
sq: Deri tek qelia tjetër e pambrojtur

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPreviousUnprotected Label value.text]
en: To Previous Unprotected Cell
sq: Deri tek qelia e mëparshme e pambrojtur

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectColumn Label value.text]
en: Select Column
sq: Zgjedh kolonën

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StarChartDataDialog Label value.text]
en: Modify Chart Data Area
sq: Modifiko zonën e të dhënave për grafikon

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectRow Label value.text]
en: Select Row
sq: Selekto rreshtin

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Deselect Label value.text]
en: Undo Selection
sq: Zhbëj selektimin

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToCurrentCell Label value.text]
en: To Current Cell
sq: Nga qelia aktuale

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectData Label value.text]
en: Select Data Area
sq: Selekto zonën e të dhënave

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetInputMode Label value.text]
en: Toggle Edit Mode
sq: Modi i shikimit paraprak

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearContents Label value.text]
en: Clear Contents
sq: Fshij përmbajtjet

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFill Label value.text]
en: AutoFill Data Series: automatic
sq: VetëMbush Seritë e të Dhënave: automatik

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Cancel Label value.text]
en: Cancel
sq: Anulo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectArrayFormula Label value.text]
en: Select Array Formula
sq: Selekto Formulën e Grupit

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextTableSel Label value.text]
en: Select to Next Sheet
sq: Selekto deri në fletën tjetër

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevTableSel Label value.text]
en: Select to Previous Sheet
sq: Selekto deri tek fleta e mëparshme

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapText Label value.text]
en: Automatic Row Break
sq: Theyrje Automatike e Rreshtit

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefinePrintArea Label value.text]
en: ~Define Print Area
sq: Defino Intervalin e Printimit

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefinePrintArea ContextLabel value.text]
en: ~Define
sq: ~Defino

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePrintArea Label value.text]
en: ~Remove Print Area
sq: Zona e numrit të sllajdit

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePrintArea ContextLabel value.text]
en: ~Remove
sq: Largo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditPrintArea Label value.text]
en: ~Edit Print Area...
sq: Redakto Hapësiren e Diagramit

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditPrintArea ContextLabel value.text]
en: ~Edit...
sq: Edito...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleRelative Label value.text]
en: Relative/Absolute References
sq: Referencat Relative/Absolute

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
en: Paste ~Special...
sq: Ngjitje speciale...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataSelect Label value.text]
en: Selection List
sq: Lista e Selektimit

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteCell Label value.text]
en: Delete C~ells...
sq: Fshij Q~elitë...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RepeatSearch Label value.text]
en: Repeat Search
sq: Përsërit Kërkimin

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Remove Label value.text]
en: ~Delete...
sq: Fshij...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillDown Label value.text]
en: Fill ~Down
sq: Mbush Teposhtë

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillDown ContextLabel value.text]
en: ~Down
sq: Poshtë

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillRight Label value.text]
en: Fill ~Right
sq: Mbush Djathtas

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillRight ContextLabel value.text]
en: ~Right
sq: Djathtas

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillUp Label value.text]
en: Fill ~Up
sq: Plotëso

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillUp ContextLabel value.text]
en: ~Up
sq: Sipër

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillLeft Label value.text]
en: Fill ~Left
sq: Mbush Majtas

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillLeft ContextLabel value.text]
en: ~Left
sq: Majtas

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillTable Label value.text]
en: Fill ~Sheets...
sq: Mbushi fletët

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillTable ContextLabel value.text]
en: ~Sheets...
sq: SHEETS

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillSeries Label value.text]
en: Fill S~eries...
sq: Hijezo mbushjen

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillSeries ContextLabel value.text]
en: S~eries...
sq: S~eritë...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditHeaderAndFooter Label value.text]
en: ~Headers & Footers...
sq: ~Krerët & Fundfaqet...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Validation Label value.text]
en: ~Validity...
sq: ~Vlefshmëria...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows Label value.text]
en: Delete Rows
sq: Fshij Rreshtat

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCtrl Label value.text]
en: Insert
sq: Shto

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumns Label value.text]
en: Delete Columns
sq: Fshij Shtyllat

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsCellsCtrl Label value.text]
en: Insert Cells
sq: Futi Qelitë

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TraceChangeMode Label value.text]
en: ~Record Changes
sq: Regjistro ndryshimet

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TraceChangeMode ContextLabel value.text]
en: ~Record
sq: Shënim

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsObjCtrl Label value.text]
en: Insert Object
sq: Shto objektin

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowChanges Label value.text]
en: Sho~w Changes...
sq: Ndryshimet e tabelës

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowChanges ContextLabel value.text]
en: Sho~w...
sq: Tre~go...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineLabelRange Label value.text]
en: Define ~Labels...
sq: Shto etiketat

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineLabelRange ContextLabel value.text]
en: ~Labels...
sq: ~Emërtimet...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NoteVisible Label value.text]
en: Show Comment
sq: Paraqit Kolonat

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation Label value.text]
en: Comm~ent
sq: ~Koment...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteNote Label value.text]
en: Delete Comment
sq: Fshij përmbajtjet

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InputLineVisible Label value.text]
en: ~Formula Bar
sq: ~Shiriti i formulës

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewRowColumnHeaders Label value.text]
en: C~olumn & Row Headers
sq: K~rerët e Shtyllave dhe Rreshtave

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Scale Label value.text]
en: Scale Screen Display
sq: Shkallëzo Shfaqjen e Ekranit

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewValueHighlighting Label value.text]
en: Value ~Highlighting
sq: ~Theksimi i Vlerës

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NormalViewMode Label value.text]
en: ~Normal View
sq: Pamja e shënimeve

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NormalViewMode ContextLabel value.text]
en: ~Normal
sq: Normal

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PagebreakMode Label value.text]
en: ~Page Break Preview
sq: ~Shikimi Paraprak i Thyerjes së Faqes

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FunctionBox Label value.text]
en: F~unction List
sq: L~istë e Funksionit

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataAreaRefresh Label value.text]
en: R~efresh Range
sq: R~ifresko Intervalin

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FocusCellAddress Label value.text]
en: Sheet Area Input Field
sq: Zona e Fletës Fusha e Futjes

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineNone Label value.text]
en: Underline: Off
sq: Nënvizo: Çkyqur

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineSingle Label value.text]
en: Underline: Single
sq: Nënvizo: Njëfish

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptChanges Label value.text]
en: ~Accept or Reject Changes...
sq: Prano ose Refuzo ndryshimet

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptChanges ContextLabel value.text]
en: ~Accept or Reject...
sq: ~Prano ose Refuzo...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineDouble Label value.text]
en: Underline: Double
sq: Nënvizo: Dyfish

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CommentChange Label value.text]
en: ~Comments...
sq: ~Komentet...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineDotted Label value.text]
en: Underline: Dotted
sq: Nënvizo: Pikëzuar

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAllBreaks Label value.text]
en: Delete Page Breaks
sq: Fshiej Thyerjet e Faqes

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowBreak Label value.text]
en: Insert ~Row Break
sq: Fute ~Thyerjen e Rreshtit

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowBreak ContextLabel value.text]
en: ~Row Break
sq: ~Thyerja e Rreshtit

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddPrintArea Label value.text]
en: ~Add Print Area
sq: Shto Intervalin e Printimit

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddPrintArea ContextLabel value.text]
en: ~Add
sq: Shto

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnBreak Label value.text]
en: Insert ~Column Break
sq: Fute ~Thyerjen e Shtyllës

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnBreak ContextLabel value.text]
en: ~Column Break
sq: ~Thyerja e Shtyllës

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AdjustPrintZoom Label value.text]
en: Adjust Scale
sq: Përshtat Shkallën

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRowbreak Label value.text]
en: Remove ~Row Break
sq: Theyrje Automatike e Rreshtit

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRowbreak ContextLabel value.text]
en: ~Row Break
sq: ~Thyerja e Rreshtit

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetPrintZoom Label value.text]
en: Reset Scale
sq: Reseto shkallën

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumnbreak Label value.text]
en: Remove ~Column Break
sq: Fute ndërprerjen e kolonës

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumnbreak ContextLabel value.text]
en: ~Column Break
sq: ~Thyerja e Shtyllës

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertContents Label value.text]
en: Paste Special
sq: Lëshim special

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCell Label value.text]
en: Insert ~Cells...
sq: Futi Qelitë

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCell ContextLabel value.text]
en: ~Cells...
sq: ~Qelitë...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRows Label value.text]
en: Insert ~Rows
sq: Futi Rreshtat

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRows ContextLabel value.text]
en: ~Rows
sq: Rreshtat

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumns Label value.text]
en: Insert Co~lumns
sq: Vendi/Shteti

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumns ContextLabel value.text]
en: Co~lumns
sq: Sht~yllat

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Insert Label value.text]
en: Insert ~Sheet...
sq: Fute Fletën

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Insert ContextLabel value.text]
en: ~Sheet...
sq: ~Fletë...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSheetFromFile Label value.text]
en: Insert Shee~t From File...
sq: Gjeneron emrin e fajllit nga

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSheetFromFile ContextLabel value.text]
en: Shee~t From File...
sq: Fle~të nga fajlli...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertName Label value.text]
en: ~Insert Name...
sq: Fute Emrin

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertName ContextLabel value.text]
en: ~Insert...
sq: Shto...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CreateNames Label value.text]
en: ~Create Names...
sq: Krijo Emrat

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ApplyNames Label value.text]
en: Assign Names
sq: Cakto Emrat

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCellsDown Label value.text]
en: Insert Cells Down
sq: Futi Qelitë Teposhtë

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCellsRight Label value.text]
en: Insert Cells Right
sq: Futi Qelitë Djathtas

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatCellDialog Label value.text]
en: Format ~Cells...
sq: Formato qelitë

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatCellDialog ContextLabel value.text]
en: Ce~lls...
sq: Zwvwndwso fontin

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RowHeight Label value.text]
en: Row ~Height...
sq: Lartësia e rreshtit

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RowHeight ContextLabel value.text]
en: ~Height...
sq: Lartësi...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalRowHeight Label value.text]
en: ~Optimal Row Height...
sq: Latrësia optimale e rendit

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalRowHeight ContextLabel value.text]
en: ~Optimal Height...
sq: ~Lartësia Optimale...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideRow Label value.text]
en: H~ide Rows
sq: Zgjedh rreshtat

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideRow ContextLabel value.text]
en: H~ide
sq: Fshehe

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRow Label value.text]
en: ~Show Rows
sq: Zgjedh rreshtat

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRow ContextLabel value.text]
en: ~Show
sq: ~Shfaq

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColumnWidth Label value.text]
en: Column ~Width...
sq: Gjërësia e kolonës

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColumnWidth ContextLabel value.text]
en: ~Width...
sq: Gjerësi...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidth Label value.text]
en: ~Optimal Column Width...
sq: Gjerësia optimale e kolonës

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidth ContextLabel value.text]
en: ~Optimal Width...
sq: ~Gjerësia Optimale...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideColumn Label value.text]
en: ~Hide Columns
sq: Fshehi Kolonat

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideColumn ContextLabel value.text]
en: ~Hide
sq: ~Fsheh

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowColumn Label value.text]
en: ~Show Columns
sq: Paraqit Kolonat

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowColumn ContextLabel value.text]
en: ~Show
sq: ~Shfaq

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Hide Label value.text]
en: ~Hide Sheets
sq: Selekto Fletët

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Hide ContextLabel value.text]
en: ~Hide
sq: ~Fsheh

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Show Label value.text]
en: ~Show Sheets...
sq: Selekto Fletët

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Show ContextLabel value.text]
en: ~Show...
sq: Shfaq

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeCells Label value.text]
en: Merge Cells
sq: Bashko qelizat

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitCell Label value.text]
en: Split Cells
sq: Ndaj qelizat

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleMergeCells Label value.text]
en: M~erge and Center Cells
sq: B~ashko Qelitë

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PageFormatDialog Label value.text]
en: Format ~Page...
sq: Format i faqes

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PageFormatDialog ContextLabel value.text]
en: ~Page...
sq: Faqja...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StandardTextAttributes Label value.text]
en: Standard Text Attributes
sq: Vetitë Standarde të Tekstit

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TextAttributes Label value.text]
en: Define Text Attributes
sq: Defino Vetit e Tekstit

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidthDirect Label value.text]
en: Optimal Column Width, direct
sq: Gjerësi Optimale e Shtyllës, drejtpërdrejtë

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutomaticCalculation Label value.text]
en: Auto~Calculate
sq: Auto~Llogarit

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Calculate Label value.text]
en: ~Recalculate
sq: ~Rillogarit

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Protect Label value.text]
en: Protect ~Sheet...
sq: Mbroj Fletën

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Protect ContextLabel value.text]
en: ~Sheet...
sq: ~Fletë...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolProtectionDocument Label value.text]
en: Protect ~Document...
sq: ~Mbroj Dokumentin

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolProtectionDocument ContextLabel value.text]
en: ~Document...
sq: ~Dokument...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolsOptions Label value.text]
en: Spreadsheet Options
sq: Opcionet e Tabelës kalkuluese

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ScenarioManager Label value.text]
en: Sc~enarios...
sq: Sk~enarët...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RecalcPivotTable ContextLabel value.text]
en: ~Refresh
sq: ~Rifresko

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePivotTable ContextLabel value.text]
en: ~Delete
sq: Fshije...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CalculateHard Label value.text]
en: Recalculate Hard
sq: Rillogarit Fortë

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoComplete Label value.text]
en: ~AutoInput
sq: ~AutoHyrje

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineDBName Label value.text]
en: ~Define Data Range...
sq: ~Intervali i të dhënave burimore

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineDBName ContextLabel value.text]
en: ~Define Range...
sq: ~Defino Intervalin...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectDB Label value.text]
en: Select Data ~Range...
sq: ~Intervali i të dhënave burimore

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectDB ContextLabel value.text]
en: Select ~Range...
sq: Selekto ~Intervalin...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataSort Label value.text]
en: ~Sort...
sq: Sorto...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterStandardFilter Label value.text]
en: ~Standard Filter...
sq: ~Filtër Standard...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterSpecialFilter Label value.text]
en: ~Advanced Filter...
sq: ~Filtri i Avancuar...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterRemoveFilter Label value.text]
en: ~Remove Filter
sq: ~Largo Filtrin

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataSubTotals Label value.text]
en: Sub~totals...
sq: Nën~totalet...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoOutline Label value.text]
en: ~AutoOutline
sq:  ~AutoPërvijo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataImport Label value.text]
en: Import Data
sq: Importo të Dhënat

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataReImport Label value.text]
en: Refresh Data Import
sq: Rifresko Importin e të Dhënave

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterHideAutoFilter Label value.text]
en: ~Hide AutoFilter
sq: ~Fshehe Filtrin Automatik

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SortDescending Label value.text]
en: Sort Descending
sq: Klasifiko në Zbritje

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SortAscending Label value.text]
en: Sort Ascending
sq: Klasifiko në Rritje

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameTable Label value.text]
en: ~Rename Sheet...
sq: ~Riemro Fletën...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameTable ContextLabel value.text]
en: ~Rename...
sq: Riemërto...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Name Label value.text]
en: Rename Sheet
sq: Riemroni Fletën

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Move Label value.text]
en: ~Move/Copy Sheet...
sq: ~Lëviz/Kopjo Fletën...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Move ContextLabel value.text]
en: ~Move/Copy...
sq: ~Lëviz/Kopjo...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableSelectAll Label value.text]
en: Select All Sheets
sq: Selekto të Gjitha Fletët

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDeselectAll Label value.text]
en: Deselect All Sheets
sq: Selekto të Gjitha Fletët

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Add Label value.text]
en: Append Sheet
sq: Shto Fletën

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignLeft Label value.text]
en: Align Left
sq: Rreshto majtas

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRight Label value.text]
en: Align Right
sq: Rreshto djathtas

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignHorizontalCenter Label value.text]
en: Align Center Horizontally
sq: Rreshto në Qendrën Horizontalisht

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignBlock Label value.text]
en: Justified
sq: Rrafshuar në të dy anët

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignTop Label value.text]
en: Align Top
sq: Rreshto në Majë

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignBottom Label value.text]
en: Align Bottom
sq: Rreshto poshtë

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVCenter Label value.text]
en: Align Center Vertically
sq: Rreshto në Qendrën Vertikalisht

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectScenario Label value.text]
en: Select Scenario
sq: Selekto Skenarin

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateChart Label value.text]
en: Redraw Chart
sq: Rivizato diagramin

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleAnchorType Label value.text]
en: Change Anchor
sq: Ndrysho spirancën

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrency Label value.text]
en: Number Format: Currency
sq: Formati numerik: Valuta

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatPercent Label value.text]
en: Number Format: Percent
sq: Formati numerik: përqindje

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatStandard Label value.text]
en: Number Format: Standard
sq: Formati numerik: standard

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDate Label value.text]
en: Number Format : Date
sq: Formati numerik: datë

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDecimal Label value.text]
en: Number Format: Decimal
sq: Formati numerik: decimal

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatScientific Label value.text]
en: Number Format: Exponential
sq: Formati numerik: eksponencial

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatTime Label value.text]
en: Number Format: Time
sq: Formati numerik: kohë

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatIncDecimals Label value.text]
en: Number Format: Add Decimal Place
sq: Format Numerik: Shto Vendin Decimal

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDecDecimals Label value.text]
en: Number Format: Delete Decimal Place
sq: Format Numerik: Fshij Vendin Decimal

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditLinks Label value.text]
en: Edit Lin~ks...
sq: Edito vijën thyerëse

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditLinks ContextLabel value.text]
en: Lin~ks...
sq: Linka...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectStarImage Label value.text]
en: Insert From Image Editor
sq: Fut Nga Editori i Imazhit

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SheetRightToLeft Label value.text]
en: Sheet R~ight-To-Left
sq: Zbulo lartë majtas

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SheetRightToLeft ContextLabel value.text]
en: R~ight-To-Left
sq: Nga e d~jathta-në-të-majtë

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage Label value.text]
en: Anchor: To P~age
sq: Deri në spirancë të fusnotës

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage ContextLabel value.text]
en: To P~age
sq: Në faqe

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToCell Label value.text]
en: Anchor: To ~Cell
sq: Nga qelia aktuale

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToCell ContextLabel value.text]
en: To ~Cell
sq: Nga ~Qelia

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsMS Label value.text]
en: E-mail as ~Microsoft Excel...
sq: Biff5 (Microsoft Excel 5.0/95)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsOOo Label value.text]
en: E-mail as ~OpenDocument Spreadsheet...
sq: Dërgo dokumentet me bashkangjitje si e-mail

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShareDocument Label value.text]
en: S~hare Document...
sq: Ngarko dokumentin

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenFromCalc Label value.text]
en: ~Open...
sq: Hape...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:AuditMenu Label value.text]
en: ~Detective
sq: ~Zbulues

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertBreakMenu Label value.text]
en: Page ~Break
sq: ~Thyerje Manuale

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DataMenu Label value.text]
en: ~Data
sq: ~Të dhëna

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DelBreakMenu Label value.text]
en: Delete Page ~Break
sq: Fshiej Thyerjen Manuale

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:FillCellsMenu Label value.text]
en: Fill
sq: Mbush

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:CellContentsMenu Label value.text]
en: Cell Co~ntents
sq: Përmbatja e Qe~lisë

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:NamesMenu Label value.text]
en: ~Names
sq: ~Emrat

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:EditSheetMenu Label value.text]
en: ~Sheet
sq: Fletë

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:FilterMenu Label value.text]
en: ~Filter
sq: ~Filtri

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:SendTo Label value.text]
en: Sen~d
sq: Dërgo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ProtectMenu Label value.text]
en: ~Protect Document
sq: ~Mbroj Dokumentin

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:GroupOutlineMenu Label value.text]
en: ~Group and Outline
sq: Modifiko titullin dhe konturën

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:RowMenu Label value.text]
en: ~Row
sq: Rresht

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ColumnMenu Label value.text]
en: Colu~mn
sq: Kolonë

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:SheetMenu Label value.text]
en: ~Sheet
sq: Fletë

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:MergeCellsMenu Label value.text]
en: M~erge Cells
sq: B~ashko Qelitë

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PrintRangesMenu Label value.text]
en: Pri~nt Ranges
sq: Inte~rvalet e Printimit

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DrawGraphicMenu Label value.text]
en: Graph~ic
sq: Graf~ikë

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ToggleFormula Label value.text]
en: Show Formula
sq: Fontet e formulave

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignMacro Label value.text]
en: Assign Macro...
sq: Cakto Makron

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteShapeHyperlink Label value.text]
en: Remove Hyperlink
sq: Hiperlinku shkrehës

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
sq: Filtër grafik

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
sq: Fotografi

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawobjectbar UIName value.text]
en: Drawing Object Properties
sq: Karakteristikat e objektit vizatim

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewbar UIName value.text]
en: Page Preview
sq: Shkimi praprak i faqes

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
sq: 3D-Rregullimet

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
sq: Zëvendëso me Kutinë e Tekstit

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
sq: Filtër formulari

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
sq: Navigimi i Formularit

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
sq: XML Form Controllat

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
sq: Më shumë kontrolle

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
sq: Dizajnimi i formularit

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formatobjectbar UIName value.text]
en: Formatting
sq: Formatim

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
sq: Shto

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertcellsbar UIName value.text]
en: Insert Cell
sq: Fut qelinë

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
sq: Standarde

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Text Formatting
sq: Formatimi i tekstit

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
sq: Veglat

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
sq: Ekrani i Plotë

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
sq: Standard (mënyra e vështrimit)

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing
sq: Vizatim

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
sq: Ngjyra

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
sq: Trajtat bazike

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
sq: Shigjetat e bllokut

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
sq: Diagrami

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
sq: Yjet dhe banderolat

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
sq: Trajtat e simboleve

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
sq: Thirrjet

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
en: Fontwork
sq: Puna me fonte

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
sq: Forma e fonteve

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuTitles Label value.text]
en: ~Titles...
sq: ~Titull...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuLegend Label value.text]
en: ~Legend...
sq: ~Legjendë...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuAxes Label value.text]
en: ~Axes...
sq: ~Bosht...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuGrids Label value.text]
en: ~Grids...
sq: ~Rrjetat...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuDataLabels Label value.text]
en: ~Data Labels...
sq: ~Emërtimet e të Dhënave...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuTrendlines Label value.text]
en: Tre~nd Lines...
sq: Rreshtat vertikal

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuMeanValues Label value.text]
en: Mean ~Value Lines
sq: Mjeti. Vlera e mjetit të shprëndarjes Poisson.

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuYErrorBars Label value.text]
en: Y Error ~Bars...
sq: Shiriti i fraksionit

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatSelection Label value.text]
en: Format Selection...
sq: Zgjedhja e databazës

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Legend Label value.text]
en: ~Legend...
sq: ~Legjendë...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramWall Label value.text]
en: Chart ~Wall...
sq: Skico ~Murin...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramFloor Label value.text]
en: Chart ~Floor...
sq: ~Skico dyshemenë...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramArea Label value.text]
en: Chart ~Area...
sq: Hapësirë Diagrami

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramType Label value.text]
en: Chart T~ype...
sq: Ll~oj publikimi

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataRanges Label value.text]
en: ~Data Ranges...
sq: ~Intervalet e konsolidimit

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramData Label value.text]
en: Chart ~Data Table...
sq: Tabelë e burimit të të dhënave

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:View3D Label value.text]
en: ~3D View...
sq: Pamja 3D

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Forward Label value.text]
en: Bring ~Forward
sq: Sjelle përpara

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Backward Label value.text]
en: Send Back~ward
sq: Dërgoje prapa

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:MainTitle Label value.text]
en: ~Main Title...
sq: ~Titulli kryesor...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:SubTitle Label value.text]
en: ~Subtitle...
sq: Nëntitull

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:XTitle Label value.text]
en: ~X Axis Title...
sq: Titulli Boshtit X...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:YTitle Label value.text]
en: ~Y Axis Title...
sq: Titulli Boshtit Y...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ZTitle Label value.text]
en: ~Z Axis Title...
sq: Titulli Boshtit Y...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:SecondaryXTitle Label value.text]
en: S~econdary X Axis Title...
sq: Redakto titullin e boshtit X

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:SecondaryYTitle Label value.text]
en: Se~condary Y Axis Title...
sq: Redakto titullin e boshtit X

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:AllTitles Label value.text]
en: ~All Titles...
sq: ~Të gjithë Titujt...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisX Label value.text]
en: ~X Axis...
sq: ~Boshti X...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisY Label value.text]
en: ~Y Axis...
sq: ~Boshti Y...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisZ Label value.text]
en: ~Z Axis...
sq: ~Boshti  Z...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisA Label value.text]
en: ~Secondary X Axis...
sq: ~Boshti dytësor X...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisB Label value.text]
en: S~econdary Y Axis...
sq: B~oshti Dytësor Y...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisAll Label value.text]
en: ~All Axes...
sq: ~Të gjithë Boshtet...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridXMain Label value.text]
en: ~Y Axis Major Grid...
sq: ~Rrjeta kryesore e boshtit Y...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridYMain Label value.text]
en: ~X Axis Major Grid...
sq: ~Rrjeta kryesore e boshtit Y...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridZMain Label value.text]
en: ~Z Axis Major Grid...
sq: ~Rrjeta kryesore e boshtit Y...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridXHelp Label value.text]
en: Y Axis Minor ~Grid...
sq: Rrjeta e vogël e boshtit ~Y...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridYHelp Label value.text]
en: X Axis ~Minor Grid...
sq: Rrjeta e vogël e boshtit ~X...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridZHelp Label value.text]
en: Z Ax~is Minor Grid...
sq: Rrje~ta e vogël e boshtit Z...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridAll Label value.text]
en: ~All Grids...
sq: ~Rrjeta e të gjithë boshteve...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatWall Label value.text]
en: Format Wall...
sq: Formato qelitë

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatFloor Label value.text]
en: Format Floor...
sq: ~Skico dyshemenë...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatChartArea Label value.text]
en: Format Chart Area...
sq: Hapësirë Diagrami

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTitles Label value.text]
en: Insert Titles...
sq: Futi Qelitë

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatTitle Label value.text]
en: Format Title...
sq: Format i faqes

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLegend Label value.text]
en: Insert Legend
sq: Shto Fushat

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteLegend Label value.text]
en: Delete Legend
sq: fshije indeksin

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatLegend Label value.text]
en: Format Legend...
sq: Format i faqes

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRemoveAxes Label value.text]
en: Insert/Delete Axes...
sq: Fshij Q~elitë...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAxis Label value.text]
en: Insert Axis
sq: Shto Fushat

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAxis Label value.text]
en: Delete Axis
sq: Fshij pikat

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatAxis Label value.text]
en: Format Axis...
sq: Formato qelitë

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAxisTitle Label value.text]
en: Insert Axis Title
sq: Titulli Boshtit X...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMajorGrid Label value.text]
en: Insert Major Grid
sq: Mënyra e Futjes

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteMajorGrid Label value.text]
en: Delete Major Grid
sq: Fshij kampionin

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatMajorGrid Label value.text]
en: Format Major Grid...
sq: ~Rrjeta kryesore e boshtit Y...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMinorGrid Label value.text]
en: Insert Minor Grid
sq: Mënyra e Futjes

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteMinorGrid Label value.text]
en: Delete Minor Grid
sq: fshije indeksin

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatMinorGrid Label value.text]
en: Format Minor Grid...
sq: Rrjeta e vogël e boshtit ~X...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTrendline Label value.text]
en: Insert Tre~nd Line...
sq: Fut Thyerjen Pikë/Rresht...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteTrendline Label value.text]
en: Delete Tre~nd Line
sq: Fshije stilin e linjës

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatTrendline Label value.text]
en: Format Trend Line...
sq: Fut Thyerjen Pikë/Rresht...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTrendlineEquation Label value.text]
en: Insert Trend Line ~Equation
sq: Fut Thyerjen Pikë/Rresht...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTrendlineEquationAndR2 Label value.text]
en: Insert R² and Trend Line Equation
sq: Fut Thyerjen Pikë/Rresht...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertR2Value Label value.text]
en: Insert R²
sq: Shto rreshtin

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteR2Value Label value.text]
en: Delete R²
sq: Fshije Rreshtin

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteTrendlineEquation Label value.text]
en: Delete Trend Line ~Equation
sq: Fut Thyerjen Pikë/Rresht...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatTrendlineEquation Label value.text]
en: Format Trend Line Equation...
sq: Fut Thyerjen Pikë/Rresht...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMeanValue Label value.text]
en: Insert Mean ~Value Line
sq: Vlerat e dimensionit përtej vijës së dimensionit

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteMeanValue Label value.text]
en: Delete Mean ~Value Line
sq: Vlerat e dimensionit përtej vijës së dimensionit

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatMeanValue Label value.text]
en: Format Mean Value Line...
sq: Vlerat e dimensionit përtej vijës së dimensionit

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertYErrorBars Label value.text]
en: Insert Y Error ~Bars...
sq: Random Bars Horizontal

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteYErrorBars Label value.text]
en: Delete Y Error ~Bars
sq: Random Bars Horizontal

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatYErrorBars Label value.text]
en: Format Y Error Bars...
sq: Random Bars Horizontal

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDataLabels Label value.text]
en: Insert Data Labels
sq: Shto etiketat

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteDataLabels Label value.text]
en: Delete Data Labels
sq: Fshije DataPilot Tabelën

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDataLabels Label value.text]
en: Format Data Labels...
sq: ~Emërtimet e të Dhënave...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDataLabel Label value.text]
en: Insert Single Data Label
sq: Shto etiketat

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteDataLabel Label value.text]
en: Delete Single Data Label
sq: Shto etiketat

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDataLabel Label value.text]
en: Format Single Data Label...
sq: ~Emërtimet e të Dhënave...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDataSeries Label value.text]
en: Format Data Series...
sq: Format i faqes

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDataPoint Label value.text]
en: Format Data Point...
sq: DataPilot Filtri

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetDataPoint Label value.text]
en: Reset Data Point
sq: Fshije DataPilot Tabelën

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAllDataPoints Label value.text]
en: Reset all Data Points
sq: Fshije DataPilot Tabelën

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatStockLoss Label value.text]
en: Format Stock Loss...
sq: Formato qelitë

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatStockGain Label value.text]
en: Format Stock Gain...
sq: Format i faqes

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ChartElementSelector Label value.text]
en: Select Chart Element
sq: Zgjedh shkronjën majtas

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleGridHorizontal Label value.text]
en: Horizontal Grid On/Off
sq: Rrjeti horizontale kyqur/çkyqur

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ScaleText Label value.text]
en: Scale Text
sq: Shkallëzo tekstin

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:NewArrangement Label value.text]
en: Automatic Layout
sq: Ndrysho formëdhënien...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Update Label value.text]
en: Update Chart
sq: Përditëso skicen

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleTitle Label value.text]
en: Title On/Off
sq: Titulli kyçur/çkyqur

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleLegend Label value.text]
en: Legend On/Off
sq: Legjenda kyçur/çkyçur

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleAxisDescr Label value.text]
en: Show/Hide Axis Description(s)
sq: Trego/Fsheh Përshkrimin(et) e Boshtit

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleGridVertical Label value.text]
en: Vertical Grid On/Off
sq: Rrjeta vertikale kyqur/çkyqur

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataInRows Label value.text]
en: Data in Rows
sq: E dhëna në rreshta

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataInColumns Label value.text]
en: Data in Columns
sq: E dhëna në kolona

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolSelect Label value.text]
en: Select Tool
sq: Zgjedh veglën

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ContextType Label value.text]
en: Chart Type
sq: Lloji i skicës

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataDescriptionType Label value.text]
en: Caption Type for Chart Data
sq: Lloji i titullit  për të dhëna skicash

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:LegendPosition Label value.text]
en: Legend Position
sq: Pozicioni i legjendës

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultColors Label value.text]
en: Default Colors for Data Series
sq: Ngjyrat e paracaktuara për seri të të dhënave

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:BarWidth Label value.text]
en: Bar Width
sq: Gjerësia e shiritit

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberOfLines Label value.text]
en: Number of lines in combination chart
sq: Numri i linjave në skicen kombinuese

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:TextAttributes Label value.text]
en: Te~xt...
sq: Tekst...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectTitleDescription Label value.text]
en: Description...
sq: Përshkrimi

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameObject Label value.text]
en: Name...
sq: Emri

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowEnd Label value.text]
en: Line Ends with Arrow
sq: Linja Mbaron me Shigjetë

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeRow Label value.text]
en: Arrange~ment
sq: Rregullo objektin

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:ChartTitleMenu Label value.text]
en: ~Title
sq: Titulli

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:DiagramAxisMenu Label value.text]
en: A~xis
sq: B~osht

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:DiagramGridMenu Label value.text]
en: ~Grid
sq: Rrjeta

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
sq: Standarde

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Formatting
sq: Formatim

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing
sq: Vizatim

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
sq: Trajtat bazike

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
sq: Trajtat e simboleve

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
sq: Shigjetat e bllokut

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
sq: Diagrami

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
sq: Thirrjet

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
sq: Yjet dhe banderolat

[ctx: DbBrowserWindowState.xcu ..DbBrowserWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Table Data
sq: Të dhënat tabelare

[ctx: DbQueryWindowState.xcu ..DbQueryWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/designobjectbar UIName value.text]
en: Design
sq: Dizajni

[ctx: DbQueryWindowState.xcu ..DbQueryWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Query Design
sq: Dizajni i pyetësorit

[ctx: DbRelationWindowState.xcu ..DbRelationWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Standard
sq: Standarde

[ctx: DbTableDataWindowState.xcu ..DbTableDataWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Table Data
sq: Të dhënat tabelare

[ctx: DbTableWindowState.xcu ..DbTableWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Standard
sq: Standarde

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBClearQuery Label value.text]
en: Clear Query
sq: Pastro pyetësorin

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBAddRelation Label value.text]
en: New Relation...
sq: Relacion i ri...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBAddTable Label value.text]
en: Add Tables...
sq: Shto Tabelat...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBIndexDesign Label value.text]
en: ~Index Design...
sq: Dizajni i indeksit

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBChangeDesignMode Label value.text]
en: Switch Design View On/Off
sq: Ndrysho Pamjen e Dizajnit On/Off

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewFunctions Label value.text]
en: Functions
sq: Funksionet

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewAliases Label value.text]
en: Alias
sq: Pseudonim

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewTableNames Label value.text]
en: Table name
sq: Emri i tabelës

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDistinctValues Label value.text]
en: Distinct Values
sq: Vlerat e dalluara

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
en: Paste ~Special...
sq: Ngjitje speciale...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDelete Label value.text]
en: Delete
sq: Fshije

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBRename Label value.text]
en: Rename...
sq: Riemërto...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBEdit Label value.text]
en: Edit...
sq: Edito...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBEditSqlView Label value.text]
en: Edit in SQL View...
sq: Gabim sintaksor ne formulimin SQL

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBOpen Label value.text]
en: Open Database Object...
sq: Open Database Objekt...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableDelete Label value.text]
en: Delete
sq: Fshije

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableRename Label value.text]
en: Rename...
sq: Riemërto...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableEdit Label value.text]
en: Edit...
sq: Edito...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableOpen Label value.text]
en: Open Database Object...
sq: Open Database Objekt...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryDelete Label value.text]
en: Delete
sq: Fshije

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryRename Label value.text]
en: Rename...
sq: Riemërto...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryEdit Label value.text]
en: Edit...
sq: Edito...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryOpen Label value.text]
en: Open Database Object...
sq: Open Database Objekt...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormDelete Label value.text]
en: Delete
sq: Fshije

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormRename Label value.text]
en: Rename...
sq: Riemërto...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormEdit Label value.text]
en: Edit...
sq: Edito...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormOpen Label value.text]
en: Open Database Object...
sq: Open Database Objekt...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportDelete Label value.text]
en: Delete
sq: Fshije

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportRename Label value.text]
en: Rename...
sq: Riemërto...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportEdit Label value.text]
en: Edit...
sq: Edito...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportOpen Label value.text]
en: Open Database Object...
sq: Open Database Objekt...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBConvertToView Label value.text]
en: Create as View
sq: Krijo si Pamje

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewFormAutoPilot Label value.text]
en: Form Wizard...
sq: Magjistari i formës...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewTableAutoPilot Label value.text]
en: Table Wizard...
sq: Magjistari i  tabelës...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQueryAutoPilot Label value.text]
en: Query Wizard...
sq: Magjistari i tabelës...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewFormAutoPilotWithPreSelection Label value.text]
en: Form Wizard...
sq: Magjistari i formës...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReportAutoPilot Label value.text]
en: Report Wizard...
sq: Magjistari i raporteve...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReportAutoPilotWithPreSelection Label value.text]
en: Report Wizard...
sq: Magjistari i raporteve...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSelectAll Label value.text]
en: Select All
sq: Zgjedh të gjitha

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDSProperties Label value.text]
en: Properties...
sq: Vetitë...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDSConnectionType Label value.text]
en: Connection Type...
sq: Lloji i lidhjes...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDSAdvancedSettings Label value.text]
en: Advanced Settings...
sq: Parametrat e avancuar...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewTables Label value.text]
en: Tables
sq: Tabelat

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewQueries Label value.text]
en: Queries
sq: Pyetësorët

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewForms Label value.text]
en: Forms
sq: Formularët

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewReports Label value.text]
en: Reports
sq: Raportet

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSortAscending Label value.text]
en: Ascending
sq: Në rritje

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSortDescending Label value.text]
en: Descending
sq: Në zvogëlim

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDisablePreview Label value.text]
en: None
sq: Asnjë

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBShowDocInfoPreview Label value.text]
en: Document Information
sq: Informata për dokumentin

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBShowDocPreview Label value.text]
en: Document
sq: Dokument

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewForm Label value.text]
en: Form...
sq: Forma...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQuery Label value.text]
en: Query (Design View)...
sq: Pyetja (pamja e dizajnit)...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQuerySql Label value.text]
en: Query (SQL View)...
sq: Pyetja (Pamja SQL)...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewTable Label value.text]
en: Table Design...
sq: Dizajni i tabeles...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewView Label value.text]
en: View Design...
sq: Dizajni i pamjes...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewViewSQL Label value.text]
en: View (Simple)...
sq: Pamja (thjesht)...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewFolder Label value.text]
en: Folder...
sq: Folderi...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBRelationDesign Label value.text]
en: Relationships...
sq: Relacionet...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBUserAdmin Label value.text]
en: User Administration...
sq: Administrimi i shfrytëzuesit

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableFilter Label value.text]
en: Table Filter...
sq: Filtri i tabelës...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBRefreshTables Label value.text]
en: Refresh Tables
sq: Rifresko tabelat

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBMigrateScripts Label value.text]
en: Migrate Macros ...
sq: Skriptat/Makrot

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBEditDoc Label value.text]
en: Edit Data
sq: Edito të dhënat

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBFormLetter Label value.text]
en: ~Mail Merge...
sq: Letër qarkore...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBInsertColumns Label value.text]
en: Data to Text...
sq: Të dhënat në tekst...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBInsertContent Label value.text]
en: Data to Fields
sq: Të dhënat në fusha...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBDocumentDataSource Label value.text]
en: Data Source of Current Document
sq: Burimi i te dhenave i dokumentit aktual

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSendReportAsMail Label value.text]
en: Report As E-Mail...
sq: Raporto si ~E-mail...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSendReportToWriter Label value.text]
en: Report to Text Document...
sq: Raporto në tekst dokument...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:FormSlots/deleteRecord Label value.text]
en: Delete ~Record
sq: Fshije shënimin

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:FormSlots/insertRecord Label value.text]
en: ~Record
sq: Shënim

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryPreview Label value.text]
en: Preview
sq: Shikim paraprak

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReport Label value.text]
en: Report...
sq: Raport

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Popups..uno:DBDatabasePropertiesMenu Label value.text]
en: Database
sq: Databaza

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Popups..uno:DBDatabaseObjectsMenu Label value.text]
en: Database Objects
sq: Objekt i databazës

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Popups..uno:DBSort Label value.text]
en: Sort
sq: Rendit

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Popups..uno:DBPreview Label value.text]
en: Preview
sq: Shikim paraprak

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon Label value.text]
en: Polygon, filled
sq: Shumëkëndësh, i mbushur

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ColorView Label value.text]
en: Black & White View
sq: Pamje Zi & Bardhë

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RenamePage Label value.text]
en: Rename Slide
sq: Riemëro sllajdin

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameLayer Label value.text]
en: ~Rename
sq: Riemëro

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RehearseTimings Label value.text]
en: ~Rehearse Timings
sq: Testimi i orëve

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Dia Label value.text]
en: SlideTransition
sq: Tranzicioni slajdeve

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowSlide Label value.text]
en: Sho~w Slide
sq: Shfaqje e sllajdit

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HideSlide Label value.text]
en: ~Hide Slide
sq: Fsheh sllajdin

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextAttributes Label value.text]
en: Te~xt...
sq: Tekst...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PagesPerRow Label value.text]
en: Slides Per Row
sq: Slajde në rresht

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextFitToSizeTool Label value.text]
en: Fit Text to Frame
sq: Përshtate Tekstin me Kornizë

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:VerticalTextFitToSizeTool Label value.text]
en: Fit Vertical Text to Frame
sq: Përshtatet Tekstin Vertikal me Kornizë

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Objects3DToolbox Label value.text]
en: 3D Objects
sq: Objektet 3D

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cube Label value.text]
en: Cube
sq: Kub

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Sphere Label value.text]
en: Sphere
sq: Sferë

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cylinder Label value.text]
en: Cylinder
sq: Cilindër

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cone Label value.text]
en: Cone
sq: Kon

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cyramid Label value.text]
en: Pyramid
sq: Piramidë

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEditMode Label value.text]
en: ~Glue Points
sq: Pikat lidhëse

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueInsertPoint Label value.text]
en: Insert Glue Point
sq: Fut Pikën Lidhëse

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GluePercent Label value.text]
en: Glue Point Relative
sq: Pika Lidhëse Relative

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirection Label value.text]
en: Exit Direction
sq: Drejtim Dalje

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueHorzAlignCenter Label value.text]
en: Glue Point Horizontal Center
sq: Pika Lidhëse  Horizontale Qendër

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueHorzAlignLeft Label value.text]
en: Glue Point Horizontal Left
sq: Pika Lidhëse Horizontale Majtas

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueHorzAlignRight Label value.text]
en: Glue Point Horizontal Right
sq: Pika Lidhëse Horizontale Djathtas

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueVertAlignCenter Label value.text]
en: Glue Point Vertical Center
sq: Pika Lidhëse Vertikale Qendër

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueVertAlignTop Label value.text]
en: Glue Point Vertical Top
sq: Pika Lidhëse Vertikale Krye

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueVertAlignBottom Label value.text]
en: Glue Point Vertical Bottom
sq: Pika Lidhëse Vertikale Fund

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Shell3D Label value.text]
en: Shell
sq: Guaskë

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HalfSphere Label value.text]
en: Half-Sphere
sq: Gjysmë-Sferë

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionLeft Label value.text]
en: Exit Direction Left
sq: Drejtim Dalje Majtas

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionRight Label value.text]
en: Exit Direction Right
sq: Drejtim Dalje Djathtas

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionTop Label value.text]
en: Exit Direction Top
sq: Drejtim Dalje Krye

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionBottom Label value.text]
en: Exit Direction Bottom
sq: Drejtim Dalje Fund

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertToolbox Label value.text]
en: Insert
sq: Shto

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Morphing Label value.text]
en: Cross-fading...
sq: Kryqëzim-zbehur

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MeasureAttributes Label value.text]
en: Dimen~sions...
sq: Dimensionet...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GridFront Label value.text]
en: Grid to ~Front
sq: Rrjeta përpara

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:BeforeObject Label value.text]
en: In Front of ~Object
sq: Përpara  objektit

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewWindow Label value.text]
en: Pre~view
sq: Shikim paraprak

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CustomAnimation Label value.text]
en: Custom Animation...
sq: Animacion sipas dëshirës

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CustomAnimationSchemes Label value.text]
en: Animation Schemes...
sq: Skemat e animacioneve...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideChangeWindow Label value.text]
en: Slide Transition...
sq: Tranzicionet e slajdeve...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorAttributes Label value.text]
en: ~Connector...
sq: Lidhës...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PresentationDialog Label value.text]
en: S~lide Show Settings...
sq: Parametrat e shfaqjes së sllajdeve...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Hyphenation Label value.text]
en: ~Hyphenation
sq: Hapësirë mes fjalëve

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:NewRouting Label value.text]
en: Reset Routing
sq: Rivendos rutimin

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ExpandPage Label value.text]
en: E~xpand Slide
sq: Zgjero sllajdin

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SummaryPage Label value.text]
en: Su~mmary Slide
sq: Sllajdi përmbledhës

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LeaveAllGroups Label value.text]
en: Exit All Groups
sq: Dalje të Gjitha Grupeve

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaspaceIncrease Label value.text]
en: Increase Spacing
sq: Rrit Hapësirën

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaspaceDecrease Label value.text]
en: Decrease Spacing
sq: Zvogëlo Hapësirën

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideMasterPage Label value.text]
en: ~Slide Master
sq: Sllajdi kryesor

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HandoutMasterPage Label value.text]
en: ~Handout Master
sq: ~Kampion prospekti

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:NotesMasterPage Label value.text]
en: ~Notes Master
sq: ~Kampion shënimesh

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TitleMasterPage Label value.text]
en: ~Title Slide Master
sq: Titulli i slajdit master

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageQuick Label value.text]
en: Insert Slide Direct
sq: Shto slajdin direkt

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateFieldVar Label value.text]
en: Dat~e (variable)
sq: Data (e ndryshueshme)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateFieldFix Label value.text]
en: ~Date (fixed)
sq: Data (caktuar)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeFieldVar Label value.text]
en: T~ime (variable)
sq: Koha (e ndryshueshme)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeFieldFix Label value.text]
en: ~Time (fixed)
sq: Koha (caktuar)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageField Label value.text]
en: ~Page Number
sq: Numri i faqes

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPagesField Label value.text]
en: Page ~Count
sq: Numrim ~Faqesh

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyField Label value.text]
en: F~ields...
sq: Fushat...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFileField Label value.text]
en: ~File Name
sq: Emri i fajllit

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAuthorField Label value.text]
en: ~Author
sq: Autori

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CustomShowDialog Label value.text]
en: ~Custom Slide Show...
sq: Përshtatja e shfaqjes së sllajdeve...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityColor Label value.text]
en: ~Color
sq: Ngjyra

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityGrayscale Label value.text]
en: ~Grayscale
sq: Fotografi bardh e zi

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityBlackWhite Label value.text]
en: ~Black and White
sq: Bardh e zi

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityColor Label value.text]
en: ~Color
sq: Ngjyra

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityGrayscale Label value.text]
en: ~Grayscale
sq: Fotografi bardh e zi

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityBlackWhite Label value.text]
en: ~Black and White
sq: Bardh e zi

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertInto3D Label value.text]
en: To 3~D
sq: Në 3D

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertInto3DLatheFast Label value.text]
en: To 3D ~Rotation Object
sq: Në 3D objekt rrotullues

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertIntoBitmap Label value.text]
en: To ~Bitmap
sq: Në bitmapë

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertIntoMetaFile Label value.text]
en: To ~Metafile
sq: Në Metafajll

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PackAndGo Label value.text]
en: Pack
sq: Pako

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:convert_to_contour Label value.text]
en: To C~ontour
sq: Në konturë

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:EditHyperlink Label value.text]
en: H~yperlink...
sq: Hiperlink...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PageSetup Label value.text]
en: ~Page...
sq: Faqja...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
en: Paste ~Special...
sq: Ngjitje speciale...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CopyObjects Label value.text]
en: Duplicat~e...
sq: Dyfishim

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ManageLinks Label value.text]
en: Lin~ks...
sq: Linka...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertInto3DLathe Label value.text]
en: In 3D Rotation Object
sq: Në 3D Objekt Rrotullues

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawingMode Label value.text]
en: ~Drawing View
sq: Pamje vizatimi

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineMode Label value.text]
en: ~Outline
sq: ~Përvijim

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityContrast Label value.text]
en: ~High Contrast
sq: Kontrast i lartë

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaMode Label value.text]
en: Sli~de Sorter
sq: Sortues i slajdeve

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityContrast Label value.text]
en: ~High Contrast
sq: Kontrast i lartë

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPage Label value.text]
en: Slid~e
sq: Sllajdi

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ImportFromFile Label value.text]
en: ~File...
sq: Fajll...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPanning Label value.text]
en: Shift
sq: Ndërrim

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PixelMode Label value.text]
en: Pixel Mode
sq: Mod Pikseli

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectPosition Label value.text]
en: Arrange
sq: Rregullo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Combine Label value.text]
en: Comb~ine
sq: Kombino

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectTitleDescription Label value.text]
en: Description...
sq: Përshkrimi

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:NameGroup Label value.text]
en: Name...
sq: Emri

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorToolbox Label value.text]
en: Connector
sq: Lidhës

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Forward Label value.text]
en: Bring ~Forward
sq: Sjelle përpara

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Backward Label value.text]
en: Send Back~ward
sq: Dërgoje prapa

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorVert Label value.text]
en: ~Vertically
sq: Vertikalisht

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorHorz Label value.text]
en: ~Horizontally
sq: Horizontalisht

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeBezier Label value.text]
en: To ~Curve
sq: Në lakore

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangePolygon Label value.text]
en: To ~Polygon
sq: Në shumëkëndësh

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CapturePoint Label value.text]
en: ~Insert Snap Point/Line...
sq: Fut Thyerjen Pikë/Rresht...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRuler Label value.text]
en: ~Ruler
sq: ~Vizore

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLayer Label value.text]
en: ~Layer...
sq: Shtresa...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyPage Label value.text]
en: Slide ~Layout...
sq: Formëdhënje e ~Diapozitivit...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyLayer Label value.text]
en: ~Layer...
sq: Shtresa...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PageMode Label value.text]
en: ~Normal
sq: Normal

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LayerMode Label value.text]
en: ~Layer
sq: ~Shtresë

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MeasureLine Label value.text]
en: Dimension Line
sq: Linja Dimensionit

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MasterPage Label value.text]
en: ~Master
sq: Kryesor

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaEffect Label value.text]
en: Slide Effects
sq: Efektet e Diapozitivit

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaSpeed Label value.text]
en: Transition Speed
sq: Shpejtësia Tranzicionit

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaAuto Label value.text]
en: AutoTransition
sq: Auto Tranzicion

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaTime Label value.text]
en: Time
sq: Koha

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Connector Label value.text]
en: Connector
sq: Lidhës

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ActionMode Label value.text]
en: Allow Interaction
sq: Lejo Bashkëveprim

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AnimationObjects Label value.text]
en: Animated Image...
sq: Imazh i animuar...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AnimationEffects Label value.text]
en: ~Interaction...
sq: Ndërveprim...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PresentationLayout Label value.text]
en: Slide D~esign...
sq: Dizajn D~iapozitivesh...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AssignLayout Label value.text]
en: Slide Layout
sq: Formëdhënje e ~Diapozitivit...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:NotesMode Label value.text]
en: Notes ~Page
sq: Faqet e ~Shenimeve

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HandoutMode Label value.text]
en: H~andout Page
sq: F~aqe prospekti

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePage Label value.text]
en: D~elete Slide
sq: Fshij sllajdet

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteLayer Label value.text]
en: Delete
sq: Fshije

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Dismantle Label value.text]
en: ~Split
sq: Ndaj

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PageStatus Label value.text]
en: Slide/Layer
sq: Slajde/Shtresa

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LayoutStatus Label value.text]
en: Layout
sq: Formëdhënje

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CrookRotate Label value.text]
en: Set in Circle (perspective)
sq: Vendos në Rreth (perspektivë)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CrookSlant Label value.text]
en: Set to circle (slant)
sq: Vendos në Rreth (ano)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CrookStretch Label value.text]
en: Set in Circle (distort)
sq: Vendos në Rreth (shtrembëro)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Connect Label value.text]
en: C~onnect
sq: Konekto

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Break Label value.text]
en: ~Break
sq: Ndërprerje

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AdvancedMode Label value.text]
en: Effects
sq: Efektet

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InteractiveTransparence Label value.text]
en: Transparency
sq: Transparencë

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InteractiveGradient Label value.text]
en: Gradient
sq: Shkallëzim

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Shear Label value.text]
en: Distort
sq: Shtrembëro

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:BehindObject Label value.text]
en: Be~hind Object
sq: Prapa objektit

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ReverseOrder Label value.text]
en: ~Reverse
sq: Ndryshim

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorArrowStart Label value.text]
en: Connector Starts with Arrow
sq: Lidhësja Fillon me Shigjetë

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorArrowEnd Label value.text]
en: Connector Ends with Arrow
sq: Lidhësja Mbaron me Shigjetë

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorArrows Label value.text]
en: Connector with Arrows
sq: Lidhësja  me Shigjeta

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCircleStart Label value.text]
en: Connector Starts with Circle
sq: Lidhësja  Fillon me Qark

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCircleEnd Label value.text]
en: Connector Ends with Circle
sq: Lidhësja Mbaron me Qark

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCircles Label value.text]
en: Connector with Circles
sq: Lidhësja me Qark

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextToolbox Label value.text]
en: Text
sq: Tekst

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLine Label value.text]
en: Straight Connector
sq: Konektor i Drejtë

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RectangleToolbox Label value.text]
en: Rectangle
sq: Drejtkëndësh

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineArrowStart Label value.text]
en: Straight Connector starts with Arrow
sq: Lidhësja e Drejtë Fillon me Shigjetë

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:EllipseToolbox Label value.text]
en: Ellipse
sq: Elips

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineArrowEnd Label value.text]
en: Straight Connector ends with Arrow
sq: Lidhësja e Drejtë Mbaron me Shigjetë

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineToolbox Label value.text]
en: Curve
sq: Hark

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineArrows Label value.text]
en: Straight Connector with Arrows
sq: Lidhësja e Drejtë  me Shigjeta

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineCircleStart Label value.text]
en: Straight Connector starts with Circle
sq: Lidhësja e Drejtë fillon me Qark

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineCircleEnd Label value.text]
en: Straight Connector ends with Circle
sq: Lidhësja e Drejtë mbaron me Qark

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineCircles Label value.text]
en: Straight Connector with Circles
sq: Lidhësja e Drejtë me Qark

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurve Label value.text]
en: Curved Connector
sq: Konektor i Lakuar

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveArrowStart Label value.text]
en: Curved Connector Starts with Arrow
sq: Lidhësja e Lakuar Fillon me Shigjetë

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveArrowEnd Label value.text]
en: Curved Connector Ends with Arrow
sq: Lidhësja e Lakuar Mbaron me Shigjetë

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveArrows Label value.text]
en: Curved Connector with Arrows
sq: Lidhësja e Lakuar me Shigjeta

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveCircleStart Label value.text]
en: Curved Connector Starts with Circle
sq: Lidhësja e Lakuar Fillon me Qark

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveCircleEnd Label value.text]
en: Curved Connector Ends with Circle
sq: Lidhësja e Lakuar Mbaron me Qark

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveCircles Label value.text]
en: Curved Connector with Circles
sq: Lidhësja e Lakuar Fillon me Qark

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLines Label value.text]
en: Line Connector
sq: Konektor Linjë

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesArrowStart Label value.text]
en: Line Connector Starts with Arrow
sq: Linja Lidhëse Fillon me Shigjetë

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesArrowEnd Label value.text]
en: Line Connector Ends with Arrow
sq: Linja Lidhëse Mbaron  me Shigjetë

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesArrows Label value.text]
en: Line Connector with Arrows
sq: Linja Lidhëse  me Shigjeta

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesCircleStart Label value.text]
en: Line Connector Starts with Circle
sq: Linja Lidhëse Fillon me Qark

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesCircleEnd Label value.text]
en: Line Connector Ends with Circle
sq: Linja Lidhëse Mbaron me Qark

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesCircles Label value.text]
en: Line Connector with Circles
sq: Linja Lidhëse me Qark

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicDraft Label value.text]
en: Picture Placeholders
sq: Vendmbajtësja e Fotografisë

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:FillDraft Label value.text]
en: Contour Mode
sq: Modi i Konturës

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextDraft Label value.text]
en: Text Placeholders
sq: Vendmbajtëse e Tekstit

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineDraft Label value.text]
en: Line Contour Only
sq: Vetëm Kontura e Linjës

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SolidCreate Label value.text]
en: Modify Object with Attributes
sq: Krijo Objekte me Tipare

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SnapBorder Label value.text]
en: Snap to Page Margins
sq: Mbërthe në Margjinat e Faqes

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SnapFrame Label value.text]
en: Snap to Object Border
sq: Mbërthe në Kufirin e Objektit

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SnapPoints Label value.text]
en: Snap to Object Points
sq: Mbërthe në Pikat e Objektit

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:QuickEdit Label value.text]
en: Allow Quick Editing
sq: Lejo Editimin e Shpjetë

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PickThrough Label value.text]
en: Select Text Area Only
sq: Selekto Vetëm Hapësirën e Tekstit

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTo1BitThreshold Label value.text]
en: 1 Bit Threshold
sq: 1 bit vlera kufitare

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTo1BitMatrix Label value.text]
en: 1 Bit Dithered
sq: 1 Bit Dridhur

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTo4BitGrays Label value.text]
en: 4 Bit grayscales
sq: 4 Bit e hirtë

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTo4BitColors Label value.text]
en: 4 Bit color palette
sq: 4 Bit paleta e ngjyrave

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTo8BitGrays Label value.text]
en: 8 Bit Grayscales
sq: 8 Bit ngjyra e hirët

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTo8BitColors Label value.text]
en: 8 Bit color palette
sq: 8 Bit paleta e ngjyrave

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToTrueColor Label value.text]
en: 24 Bit True Color
sq: 24 Bit Ngjyrë Reale

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DoubleClickTextEdit Label value.text]
en: Double-click to edit Text
sq: Kliko-dyherë  të editosh tekstin

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ClickChangeRotation Label value.text]
en: Rotation Mode after Clicking Object
sq: Modi i Rrotullimit pasi të Klikohet Objekti

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowsToolbox Label value.text]
en: Lines and Arrows
sq: Linjat dhe Shigjetat

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowStart Label value.text]
en: Line Starts with Arrow
sq: Linja Fillon me Shigjetë

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowEnd Label value.text]
en: Line Ends with Arrow
sq: Linja Mbaron me Shigjetë

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrows Label value.text]
en: Line with Arrows
sq: Linjë me Shigjeta

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowCircle Label value.text]
en: Line with Arrow/Circle
sq: Linjë me Shigjetë/Qark

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineCircleArrow Label value.text]
en: Line with Circle/Arrow
sq: Linjë me Qark/Shigjetë

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowSquare Label value.text]
en: Line with Arrow/Square
sq: Linjë me Shigjetë/Katror

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineSquareArrow Label value.text]
en: Line with Square/Arrow
sq: Linjë me Katror/Shigjetë

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Mirror Label value.text]
en: Flip
sq: Rrotullo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMasterPage Label value.text]
en: New Master
sq: Kampioni i ri

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteMasterPage Label value.text]
en: Delete Master
sq: Fshij kampionin

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameMasterPage Label value.text]
en: Rename Master
sq: Riemro kampionin

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseMasterView Label value.text]
en: Close Master View
sq: Mbylle Shikimin e Kampionit

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsOOo Label value.text]
en: E-mail as ~OpenDocument Presentation...
sq: Dërgo dokumentet me bashkangjitje si e-mail

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ModifyMenu Label value.text]
en: ~Modify
sq: Ndrysho

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:WorkspaceMenu Label value.text]
en: Wor~kspace
sq: Hapësirë pune

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MirrorMenu Label value.text]
en: ~Flip
sq: Ktheje

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviewDisplayQualityMenu Label value.text]
en: Pre~view Mode
sq: Modi i shikimit paraprak

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LayerMenu Label value.text]
en: La~yer
sq: Shtresë

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:GridMenu Label value.text]
en: Gr~id
sq: Rrje~të

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ConvertMenu Label value.text]
en: ~Convert
sq: Shndërro

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeMenu Label value.text]
en: ~Arrange
sq: Rregullo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DisplayQualityMenu Label value.text]
en: ~Color/Grayscale
sq: ~Ngjyra/Bardhë e zi

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SlideShowMenu Label value.text]
en: ~Slide Show
sq: Shfaqje e sllajdeve

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:GroupMenu Label value.text]
en: ~Group
sq: Grupi

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SendMenu Label value.text]
en: Sen~d
sq: Dërgo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TemplatesMenu Label value.text]
en: Styl~es
sq: Stilet

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SnapLinesMenu Label value.text]
en: ~Snap Lines
sq: Mbërthe rreshtat

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterPageMenu Label value.text]
en: ~Master
sq: Kryesor

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterLayoutsMenu Label value.text]
en: Master Lay~outs
sq: Formëdhënjet kam~pion

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterLayouts Label value.text]
en: Master ~Elements...
sq: Elementet ~Kampion...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterLayoutsNotes Label value.text]
en: Notes Master Layout...
sq: Shenimet e formëdhënjes kampion...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterLayoutsHandouts Label value.text]
en: Handout Master Layout...
sq: Prospekt i formëdhënjes kampion...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:HeaderAndFooter Label value.text]
en: ~Header and Footer...
sq: ~Kreu dhe fundfaqja...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertPageNumber Label value.text]
en: P~age Number...
sq: N~umri i faqes...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertDateAndTime Label value.text]
en: Date and ~Time...
sq: Data dhe ~Koha...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:NormalMultiPaneGUI Label value.text]
en: ~Normal
sq: Normal

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SlideSorterMultiPaneGUI Label value.text]
en: Sli~de Sorter
sq: Sortues i slajdeve

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LeftPaneImpress Label value.text]
en: S~lide Pane
sq: P~aneli i slajdeve

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LeftPaneDraw Label value.text]
en: ~Page Pane
sq: Paneli i faqes

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:RightPane Label value.text]
en: Tas~k Pane
sq: Pan~eli i detyrave

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MergeCells Label value.text]
en: Merge Cells
sq: Bashko qelizat

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SplitCell Label value.text]
en: Split Cells
sq: Ndaj qelizat

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:OptimizeTable Label value.text]
en: Optimize
sq: Optimizo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeColumns Label value.text]
en: Distribute Columns Evenly
sq: ~Shprëndaj kolonat barabartë

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeRows Label value.text]
en: Distribute Rows Equally
sq: Shprëndaj rreshtat barabartë

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:CellVertBottom Label value.text]
en: Bottom
sq: Poshtë

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:CellVertCenter Label value.text]
en: Center ( vertical )
sq: Qendra (verktikalisht)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:CellVertTop Label value.text]
en: Top
sq: Lartë

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertRows Label value.text]
en: Insert Row
sq: Shto rreshtin

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertRowDialog Label value.text]
en: ~Rows...
sq: ~Rreshtat...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertColumns Label value.text]
en: Insert Column
sq: Shto kolonën

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertColumnDialog Label value.text]
en: ~Columns...
sq: ~Kolonat...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteRows Label value.text]
en: Delete Row
sq: Fshije Rreshtin

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteRows ContextLabel value.text]
en: ~Rows
sq: Rreshtat

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteColumns Label value.text]
en: Delete Column
sq: Fshije kolonën

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteColumns ContextLabel value.text]
en: ~Columns
sq: Kolonat

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SelectTable Label value.text]
en: Select Table
sq: Zgjedh tabelën

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SelectTable ContextLabel value.text]
en: ~Table
sq: ~Tabela

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:EntireColumn Label value.text]
en: Select Column
sq: Zgjedh kolonën

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:EntireColumn ContextLabel value.text]
en: ~Columns
sq: Kolonat

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:EntireRow Label value.text]
en: Select Rows
sq: Zgjedh rreshtat

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:EntireRow ContextLabel value.text]
en: ~Rows
sq: Rreshtat

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TableDialog Label value.text]
en: Ta~ble Properties...
sq: Ka~rakteristikat e tabelës...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AutoSum Label value.text]
en: Sum
sq: Shuma

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TableSort Label value.text]
en: So~rt...
sq: Klasi~fiko...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertTable Label value.text]
en: ~Table...
sq: Tabelë...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:Grow Label value.text]
en: Increase Font
sq: Rrite fontin

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:Shrink Label value.text]
en: Reduce Font
sq: Zvogëlo fontin

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertAnnotation Label value.text]
en: Comme~nt
sq: ~Koment...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ShowAnnotations Label value.text]
en: Comme~nts
sq: ~Komentet...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteAnnotation Label value.text]
en: ~Delete Comment
sq: Fshij përmbajtjet

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteAllAnnotation Label value.text]
en: Delete ~All Comments
sq: Fshiej të Gjitha Thyerjet Manuale

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:NextAnnotation Label value.text]
en: Next Comment
sq: Fut komandën

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviousAnnotation Label value.text]
en: Previous Comment
sq: Deri në kolonën e mëparshme

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
sq: 3D-Rregullimet

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
sq: Fotografi

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optionsbar UIName value.text]
en: Options
sq: Opcionet

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
sq: Standarde

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Line and Filling
sq: Stili i Zonës / Mbushja

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Drawing
sq: Vizatim

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/3dobjectsbar UIName value.text]
en: 3D-Objects
sq: 3D-Objekte

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowsbar UIName value.text]
en: Arrows
sq: Shigjetat

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
sq: Edito pikat

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/choosemodebar UIName value.text]
en: Mode
sq: Modi

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/connectorsbar UIName value.text]
en: Connectors
sq: Konektorët

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/ellipsesbar UIName value.text]
en: Circles and Ovals
sq: Qarqet dhe ovalet

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
en: Fontwork
sq: Puna me fonte

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
sq: Forma e fonteve

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
sq: Zëvendëso me Kutinë e Tekstit

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
sq: Filtër formulari

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
sq: Navigimi i Formularit

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
sq: XML Form Controllat

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
sq: Më shumë kontrolle

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
sq: Dizajnimi i formularit

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/gluepointsobjectbar UIName value.text]
en: Gluepoints
sq: Pikat e prerjes

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
sq: Filtër grafik

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
sq: Shto

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/linesbar UIName value.text]
en: Lines
sq: Rreshtat

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/positionbar UIName value.text]
en: Position
sq: Pozicion

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/rectanglesbar UIName value.text]
en: Rectangles
sq: Drejtkëndëshat

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textbar UIName value.text]
en: Text
sq: Tekst

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Text Formatting
sq: Formatimi i tekstit

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
sq: Tabelë

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/zoombar UIName value.text]
en: Zoom
sq: Zmadhim

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
sq: Trajtat bazike

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
sq: Shigjetat e bllokut

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
sq: Diagrami

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
sq: Trajtat e simboleve

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
sq: Thirrjet

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
sq: Yjet dhe banderolat

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
sq: Ekrani i Plotë

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
sq: Standard (mënyra e vështrimit)

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
sq: Ngjyra

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/commentsbar UIName value.text]
en: Comments
sq: ~Komentet...

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/masterviewtoolbar UIName value.text]
en: Master View
sq: Pamje kryesore

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
en: Optimize
sq: Optimizo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-appear Label value.text]
en: Appear
sq: Shfaqet

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fly-in Label value.text]
en: Fly In
sq: Kërcim

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-circle Label value.text]
en: Circle
sq: Rreth

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-diamond Label value.text]
en: Diamond
sq: Diamant

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-split Label value.text]
en: Split
sq: Ndaje

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-zoom Label value.text]
en: Zoom
sq: Zmadhim

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-breaks Label value.text]
en: Put on the Brakes
sq: Put on the Breaks

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-curve-up Label value.text]
en: Curve Up
sq: Lakore lartë

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-expand Label value.text]
en: Expand
sq: Shpalosje

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-flip Label value.text]
en: Flip
sq: Rrotullo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font Label value.text]
en: Change Font
sq: Ndrysho fontin

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-transparency Label value.text]
en: Transparency
sq: Transparencë

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-wave Label value.text]
en: Wave
sq: Valë

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-circle Label value.text]
en: Circle
sq: Rreth

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-diamond Label value.text]
en: Diamond
sq: Diamant

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-dissolve Label value.text]
en: Dissolve
sq: Shpërbëj

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-split Label value.text]
en: Split
sq: Ndaje

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fade-out Label value.text]
en: Fade Out
sq: Shuarje

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-collapse Label value.text]
en: Collapse
sq: Kolaps

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-zoom Label value.text]
en: Zoom
sq: Zmadhim

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-curve-down Label value.text]
en: Curve Down
sq: Lakore poshtë

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-flip Label value.text]
en: Flip
sq: Rrotullo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-breaks Label value.text]
en: Put on the Brakes
sq: Put on the Breaks

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-circle Label value.text]
en: Circle
sq: Rreth

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-diamond Label value.text]
en: Diamond
sq: Diamant

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-heart Label value.text]
en: Heart
sq: Zemër

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-octagon Label value.text]
en: Octagon
sq: Oktagon

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-parallelogram Label value.text]
en: Parallelogram
sq: Paralelogram

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-right-triangle Label value.text]
en: Right Triangle
sq: Trekëndësh këndëdrejtë

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-square Label value.text]
en: Square
sq: Katror

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-left Label value.text]
en: Left
sq: Majtas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-right Label value.text]
en: Right
sq: Djathtas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-wave Label value.text]
en: Wave
sq: Valë

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-media-start Label value.text]
en: Start media
sq: Media objekt

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-media-stop Label value.text]
en: End media
sq: Media objekt

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.basic Label value.text]
en: Basic
sq: Themelore

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.special Label value.text]
en: Special
sq: Speciale

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.linesandcurves Label value.text]
en: Lines and Curves
sq: Linjat dhe Lakoret

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.vertical Label value.text]
en: Vertical
sq: Vertikal

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom Label value.text]
en: From bottom
sq: Nga fundi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-left Label value.text]
en: From left
sq: Nga e majta

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-right Label value.text]
en: From right
sq: Nga e djathta

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top Label value.text]
en: From top
sq: Nga lart

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.clockwise Label value.text]
en: Clockwise
sq: Zbehje në drejtim të lëvizjes së akrepave

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.counter-clockwise Label value.text]
en: Counter-clockwise
sq: Zbehje në drejtim të kundërt të lëvizjes të akrepave

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-right-horizontal Label value.text]
en: From bottom-right horizontal
sq: Zbehje nga poshtë djathtas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-right-vertical Label value.text]
en: From bottom-right vertical
sq: Zbehje nga poshtë djathtas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-center-clockwise Label value.text]
en: From center clockwise
sq: Zbehje nga qendra

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-center-counter-clockwise Label value.text]
en: From center counter-clockwise
sq: Spirale brendshme në drejtim të kundërt të lëvizjes së akrepave

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left-clockwise Label value.text]
en: From top-left clockwise
sq: Zbehje nga lartë majtas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left-horizontal Label value.text]
en: From top-left horizontal
sq: Zbehje nga lartë majtas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left-vertical Label value.text]
en: From top-left vertical
sq: Zbehje nga lartë majtas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-right-counter-clockwise Label value.text]
en: From top-right counter-clockwise
sq: Efekt Lazer nga lartë djathtas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-to-bottom Label value.text]
en: From left to bottom
sq: Nga kreu në fund

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-to-top Label value.text]
en: From left to top
sq: Nga kreu në fund

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-to-bottom Label value.text]
en: From right to bottom
sq: Nga kreu në fund

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-to-top Label value.text]
en: From right to top
sq: Nga kreu në fund

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cut Label value.text]
en: Cut
sq: Preje

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.dissolve Label value.text]
en: Dissolve
sq: Shpërbëj

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-right-down Label value.text]
en: Uncover Right-Down
sq: Zbulo nga Djathtas-poshtë

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-right-up Label value.text]
en: Uncover Right-Up
sq: Zbulo nga Djathtas-Lartë

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.random-transition Label value.text]
en: Random Transition
sq: Tranzicion i rastësishëm

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.fall Label value.text]
en: Fall
sq: Mbush

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.turn-down Label value.text]
en: Turn down
sq: Turn Down

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.venetian3dv Label value.text]
en: Venetian Blinds 3D Vertical
sq: Venetian Blinds Vertical

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.venetian3dh Label value.text]
en: Venetian Blinds 3D Horizontal
sq: Venetian Blinds Horizontal

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.basic Label value.text]
en: Basic
sq: Themelore

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.special Label value.text]
en: Special
sq: Speciale

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.basic Label value.text]
en: Basic
sq: Themelore

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.special Label value.text]
en: Special
sq: Speciale

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.basic Label value.text]
en: Basic
sq: Themelore

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.special Label value.text]
en: Special
sq: Speciale

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.MotionPaths.basic Label value.text]
en: Basic
sq: Themelore

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.MotionPaths.linesandcurves Label value.text]
en: Lines and Curves
sq: Linjat dhe Lakoret

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.MotionPaths.special Label value.text]
en: Special
sq: Speciale

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Misc.media Label value.text]
en: Media
sq: Media objekt

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.0 Name value.text]
en: Internal
sq: I brendshëm

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.1 Name value.text]
en: Application
sq: Aplikacioni

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.2 Name value.text]
en: View
sq: Pamja

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.3 Name value.text]
en: Documents
sq: Dokumentet

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.4 Name value.text]
en: Edit
sq: Edito

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.6 Name value.text]
en: Options
sq: Opcionet

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.7 Name value.text]
en: Math
sq: Matematikë

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.8 Name value.text]
en: Navigate
sq: Oriento

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.9 Name value.text]
en: Insert
sq: Shto

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.10 Name value.text]
en: Format
sq: Formati

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.11 Name value.text]
en: Templates
sq: Shabllonet

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.12 Name value.text]
en: Text
sq: Tekst

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.13 Name value.text]
en: Frame
sq: Kornizë

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.14 Name value.text]
en: Graphic
sq: Grafikë

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.15 Name value.text]
en: Table
sq: Tabelë

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.16 Name value.text]
en: Numbering
sq: Numërimi

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.17 Name value.text]
en: Data
sq: Të dhëna

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.18 Name value.text]
en: Special Functions
sq: Funksionet speciale

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.19 Name value.text]
en: Image
sq: Fotografi

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.20 Name value.text]
en: Chart
sq: Diagram

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.21 Name value.text]
en: Explorer
sq: Eksplorer

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.22 Name value.text]
en: Connector
sq: Lidhës

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.23 Name value.text]
en: Modify
sq: Modifiko

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.24 Name value.text]
en: Drawing
sq: Vizatim

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.25 Name value.text]
en: Controls
sq: Kontrollet

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:WebHtml Label value.text]
en: Preview in Web Browser
sq: Përdor ~shfletuesin e rrjetit aranzhime të autorizuara

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewPresentation Label value.text]
en: New Presentation
sq: Paraqitje e re

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkGalleryFloater Label value.text]
en: Fontwork Gallery
sq: Galeria e fonteve

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType Label value.text]
en: Fontwork Shape
sq: Forma e fonteve

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkSameLetterHeights Label value.text]
en: Fontwork Same Letter Heights
sq: Madhësi e njëjtë e fontit

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkAlignmentFloater Label value.text]
en: Fontwork Alignment
sq: Mbështetja e fonteve

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkCharacterSpacingFloater Label value.text]
en: Fontwork Character Spacing
sq: Hapësira e karaktereve të fontit

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes Label value.text]
en: Basic Shapes
sq: Trajtat bazike

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes Label value.text]
en: Symbol Shapes
sq: Trajtat e simboleve

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes Label value.text]
en: Block Arrows
sq: Shigjetat e bllokut

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes Label value.text]
en: Flowcharts
sq: Grafikonët e rrjedhjes

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes Label value.text]
en: Callouts
sq: Thirrjet

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes Label value.text]
en: Stars
sq: Yjet

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.rectangle Label value.text]
en: Rectangle
sq: Drejtkëndësh

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.round-rectangle Label value.text]
en: Rectangle, Rounded
sq: Drejtkëndësh, i rrumbullakët

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.quadrat Label value.text]
en: Square
sq: Katror

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.round-quadrat Label value.text]
en: Square, Rounded
sq: Katror, i rrumbullaksuar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.circle Label value.text]
en: Circle
sq: Rreth

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.ellipse Label value.text]
en: Ellipse
sq: Elips

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.circle-pie Label value.text]
en: Circle Pie
sq: Kulaq rrethor

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.isosceles-triangle Label value.text]
en: Isosceles Triangle
sq: Trekëndësh Isosceles

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.right-triangle Label value.text]
en: Right Triangle
sq: Trekëndësh këndëdrejtë

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.diamond Label value.text]
en: Diamond
sq: Diamant

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.parallelogram Label value.text]
en: Parallelogram
sq: Paralelogram

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.pentagon Label value.text]
en: Regular Pentagon
sq: Pesëkëndësh i rregullt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.octagon Label value.text]
en: Octagon
sq: Oktagon

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.cross Label value.text]
en: Cross
sq: Kryq

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.ring Label value.text]
en: Ring
sq: Unazë

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.can Label value.text]
en: Cylinder
sq: Cilindër

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.cube Label value.text]
en: Cube
sq: Kub

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.paper Label value.text]
en: Folded Corner
sq: Kënd i palosur

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.frame Label value.text]
en: Frame
sq: Kornizë

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.smiley Label value.text]
en: Smiley Face
sq: Buzëqeshja

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.sun Label value.text]
en: Sun
sq: Dielli

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.moon Label value.text]
en: Moon
sq: Hëna

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.heart Label value.text]
en: Heart
sq: Zemër

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.flower Label value.text]
en: Flower
sq: Lulet

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.cloud Label value.text]
en: Cloud
sq: Retë

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.forbidden Label value.text]
en: "Prohibited" Symbol
sq: Modifiko Simbolin

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.bracket-pair Label value.text]
en: Double Bracket
sq: Kllapa të dyfishta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.left-bracket Label value.text]
en: Left Bracket
sq: Kllapa e majtë

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.right-bracket Label value.text]
en: Right Bracket
sq: Kllapa e djathtë

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.brace-pair Label value.text]
en: Double Brace
sq: Mbërthyese e dyfisht

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.left-brace Label value.text]
en: Left Brace
sq: Mbërthyese e majtë

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.right-brace Label value.text]
en: Right Brace
sq: Mbërthyese e djathtë

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.quad-bevel Label value.text]
en: Square Bevel
sq: Katror i pjerrët

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.octagon-bevel Label value.text]
en: Octagon Bevel
sq: Tetëkëndësh i pjerrët

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.diamond-bevel Label value.text]
en: Diamond Bevel
sq: Diamant i pjerrët

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-arrow Label value.text]
en: Left Arrow
sq: Shigjeta e majtë

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.right-arrow Label value.text]
en: Right Arrow
sq: Shigjeta e djathtë

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-arrow Label value.text]
en: Up Arrow
sq: Shigjeta lartë

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.down-arrow Label value.text]
en: Down Arrow
sq: Shigjeta poshtë

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-right-arrow Label value.text]
en: Left and Right Arrow
sq: Shigjetë e majtë dhe e djathtë

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-down-arrow Label value.text]
en: Up and Down Arrow
sq: Shigjetë lartë dhe poshtë

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-right-arrow Label value.text]
en: Up and Right Arrow
sq: Shjigjetë lartë dhe djathtas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-right-down-arrow Label value.text]
en: Up, Right and Down Arrow
sq: Shjigjetë lartë, djathtas dhe poshtë

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.quad-arrow Label value.text]
en: 4-way Arrow
sq: Shigjetë 4 degëshe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.corner-right-arrow Label value.text]
en: Corner Right Arrow
sq: Shigjetë e këndit të djathtë

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.split-arrow Label value.text]
en: Split Arrow
sq: Shigjetë e ndarë

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.striped-right-arrow Label value.text]
en: Striped Right Arrow
sq: Shigjetë e djathtë me shirita

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.notched-right-arrow Label value.text]
en: Notched Right Arrow
sq: Shigjetë e djathtë dhëmbëzore

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.right-arrow-callout Label value.text]
en: Right Arrow Callout
sq: Thirrje e djathtë shigjetë

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-arrow-callout Label value.text]
en: Left Arrow Callout
sq: Thirrje e majtë shigjetë

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-arrow-callout Label value.text]
en: Up Arrow Callout
sq: Thirrje lartë shigjetë

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.down-arrow-callout Label value.text]
en: Down Arrow Callout
sq: Thirrje poshtë shigjetë

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-right-arrow-callout Label value.text]
en: Left and Right Arrow Callout
sq: Thirrje e majtë dhe e djathtë shigjetë

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-down-arrow-callout Label value.text]
en: Up and Down Arrow Callout
sq: Thirrje lartë dhe poshtë shigjetë

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-right-arrow-callout Label value.text]
en: Up and Right Arrow Callout
sq: Thirrje lartë dhe djathtas shigjetë

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.quad-arrow-callout Label value.text]
en: 4-way Arrow Callout
sq: Thirrje me shigjetë 4 degëshe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.circular-arrow Label value.text]
en: Circular Arrow
sq: Shigjetë rrethore

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.split-round-arrow Label value.text]
en: Right or Left Arrow
sq: Shigjetë e majtë dhe e djathtë

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.s-sharped-arrow Label value.text]
en: S-shaped Arrow
sq: Shigjetës në formë S

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-process Label value.text]
en: Flowchart: Process
sq: Diagram: Procesi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-alternate-process Label value.text]
en: Flowchart: Alternate Process
sq: Diagram: Procesi alternativ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-data Label value.text]
en: Flowchart: Data
sq: Diagram: E dhëna

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-predefined-process Label value.text]
en: Flowchart: Predefined Process
sq: Diagram: Procesi i paracaktuar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-internal-storage Label value.text]
en: Flowchart: Internal Storage
sq: Diagram: Ruajtje e mbrendshme

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-document Label value.text]
en: Flowchart: Document
sq: Diagram: Dokument

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-manual-input Label value.text]
en: Flowchart: Manual Input
sq: Diagram: Hyrje manuale

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-manual-operation Label value.text]
en: Flowchart: Manual Operation
sq: Diagram: Operacion manual

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-connector Label value.text]
en: Flowchart: Connector
sq: Diagram: Lidhës

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-off-page-connector Label value.text]
en: Flowchart: Off-page Connector
sq: Diagram: Lidhësja off-page

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-card Label value.text]
en: Flowchart: Card
sq: Diagram: Kartelë

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-or Label value.text]
en: Flowchart: Or
sq: Diagram: Ose

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-sort Label value.text]
en: Flowchart: Sort
sq: Diagram: Sorto

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-merge Label value.text]
en: Flowchart: Merge
sq: Diagram: Bashko

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-stored-data Label value.text]
en: Flowchart: Stored Data
sq: Diagram: Të dhënat e depozituara

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-sequential-access Label value.text]
en: Flowchart: Sequential Access
sq: Diagram: Qasje sekuenciale

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-direct-access-storage Label value.text]
en: Flowchart: Direct Access Storage
sq: Diagram: Depozit me qasje të drejtëpërdrejtë

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-display Label value.text]
en: Flowchart: Display
sq: Diagram: Displej

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.rectangular-callout Label value.text]
en: Rectangular Callout
sq: Thirrje drejtëkëndëshe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.round-rectangular-callout Label value.text]
en: Rounded Rectangular Callout
sq: Thirrje drejtëkëndëshe e rrumbullaksuar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.round-callout Label value.text]
en: Round Callout
sq: Thirrje rrethore

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.cloud-callout Label value.text]
en: Cloud
sq: Retë

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.line-callout-1 Label value.text]
en: Line Callout 1
sq: Thirrje linjë 1

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.line-callout-2 Label value.text]
en: Line Callout 2
sq: Thirrje linjë 2

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.line-callout-3 Label value.text]
en: Line Callout 3
sq: Thirrje linjë 3

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star4 Label value.text]
en: 4-Point Star
sq: Yll 4-cepësh

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star5 Label value.text]
en: 5-Point Star
sq: Yll 5-cepësh

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star6 Label value.text]
en: 6-Point Star
sq: Yll 6-cepësh

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star8 Label value.text]
en: 8-Point Star
sq: Yll 7-cepësh

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star12 Label value.text]
en: 12-Point Star
sq: Yll 12-cepësh

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star24 Label value.text]
en: 24-Point Star
sq: Yll 24-cepësh

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.concave-star6 Label value.text]
en: 6-Point Star, concave
sq: Yll 6-cepësh, konkav

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.vertical-scroll Label value.text]
en: Vertical Scroll
sq: Lëvizja vertikale

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.horizontal-scroll Label value.text]
en: Horizontal Scroll
sq: Lëvizja horizontale

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-plain-text Label value.text]
en: Plain Text
sq: Tekst i thejshtë

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-wave Label value.text]
en: Wave
sq: Valë

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-stop Label value.text]
en: Stop
sq: Ndal

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-curve-up Label value.text]
en: Curve Up
sq: Lakore lartë

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-curve-down Label value.text]
en: Curve Down
sq: Lakore poshtë

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-triangle-up Label value.text]
en: Triangle Up
sq: Trekëndësh lartë

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-triangle-down Label value.text]
en: Triangle Down
sq: Trekëndësh poshtë

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-right Label value.text]
en: Fade Right
sq: Zbehje djathtas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-left Label value.text]
en: Fade Left
sq: Zbehje majtas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-up Label value.text]
en: Fade Up
sq: Zbehje lartë

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-down Label value.text]
en: Fade Down
sq: Zbehje poshtë

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-slant-up Label value.text]
en: Slant Up
sq: Ano telartë

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-slant-down Label value.text]
en: Slant Down
sq: Ano teposhtë

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-up-and-right Label value.text]
en: Fade Up and Right
sq: Zbehje lartë djathtas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-up-and-left Label value.text]
en: Fade Up and Left
sq: Zbehje lartë majtas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-chevron-up Label value.text]
en: Chevron Up
sq: Shirit gradash telartë

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-chevron-down Label value.text]
en: Chevron Down
sq: Shirit gradash teposhtë

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-up-curve Label value.text]
en: Arch Up (Curve)
sq: Hark lartë (lakore)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-down-curve Label value.text]
en: Arch Down (Curve)
sq: Hark poshtë (lakore)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-left-curve Label value.text]
en: Arch Left (Curve)
sq: Hark majatas (lakore)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-right-curve Label value.text]
en: Arch Right (Curve)
sq: Hark djathtas (lakore)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-circle-curve Label value.text]
en: Circle (Curve)
sq: Rreth (lakore)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-open-circle-curve Label value.text]
en: Open Circle (Curve)
sq: Rreth i hapur (lakore)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-up-pour Label value.text]
en: Arch Up (Pour)
sq: Hark lartë (zbrazët)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-down-pour Label value.text]
en: Arch Down (Pour)
sq: Hark poshtë (zbrazët)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-left-pour Label value.text]
en: Arch Left (Pour)
sq: Hark majtas (zbrazët)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-right-pour Label value.text]
en: Arch Right (Pour)
sq: Hark djathtas (zbrazët)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-circle-pour Label value.text]
en: Circle (Pour)
sq: Rreth (zbrazët)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-open-circle-pour Label value.text]
en: Open Circle (Pour)
sq: Rreth i Hapur (i zbrazët)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleControlFocus Label value.text]
en: Control Focus
sq: Fokusi i kontrollit

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ScrollBar Label value.text]
en: Scrollbar
sq: Madhësi e njëjtë e fontit

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Zoom Label value.text]
en: ~Zoom...
sq: Rrit...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpinButton Label value.text]
en: Spin Button
sq: Buton rrotullues

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToScrollBar Label value.text]
en: Replace with Scrollbar
sq: Zëvendëso me shiritin rrëshqitës

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToSpinButton Label value.text]
en: Replace with Spin Button
sq: Zëvendëso me butonin rrotullues

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToNavigationBar Label value.text]
en: Replace with Navigation Bar
sq: Zëvendëso me shiritin orientues

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleBreakPoint Label value.text]
en: Breakpoint On/Off
sq: Pikandërprerëse Po/Jo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Text Label value.text]
en: Text
sq: Tekst

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LaunchStarImage Label value.text]
en: Start Image Editor
sq: Fillo editorin e Fotografisë

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddWatch Label value.text]
en: Enable Watch
sq: Aftëso orën

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharFontName Label value.text]
en: Font Name
sq: Emri i Fontit

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChooseMacro Label value.text]
en: Select Macro
sq: Zgjedh Makron

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Italic Label value.text]
en: Italic
sq: Italike

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Bold Label value.text]
en: Bold
sq: Me të trasha

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ModuleDialog Label value.text]
en: Select Module
sq: Zgjedh Modulin

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Shadowed Label value.text]
en: Shadow
sq: Hije

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectCatalog Label value.text]
en: Object Catalog
sq: Katalogu i objektit

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineFont Label value.text]
en: Outline
sq: Konturë

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Strikeout Label value.text]
en: Strikethrough
sq: Vizuar nëpërmes

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelpOnHelp Label value.text]
en: Help on Help
sq: Ndihmë në ndihmë

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Underline Label value.text]
en: Underline
sq: Nënvizim

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelpIndex Label value.text]
en: %PRODUCTNAME ~Help
sq: %PRODUCTNAME ~Ndihmë

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontHeight Label value.text]
en: Font Size
sq: Madhësia e Fontit

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtendedHelp Label value.text]
en: What's ~This?
sq: Ç'është ~kjo?

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ActiveHelp Label value.text]
en: ~Extended Tips
sq: Këshilla të zgjeruara

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Color Label value.text]
en: Font Color
sq: Ngjyra e Fontit

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelpTip Label value.text]
en: ~Tips
sq: Këshillat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MatchGroup Label value.text]
en: Find Parenthesis
sq: Gjej kllapat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicIDEAppear Label value.text]
en: Edit Macros
sq: Edito Makrot

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LibSelector Label value.text]
en: Current Library
sq: Libraria e tanishme

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LeftPara Label value.text]
en: Align Left
sq: Rreshto majtas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RightPara Label value.text]
en: Align Right
sq: Rreshto djathtas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CenterPara Label value.text]
en: Centered
sq: Në qendër

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendFax Label value.text]
en: Send Default Fax
sq: Dërgo faksin e përzgjedhur

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:JustifyPara Label value.text]
en: Justified
sq: Rrafshuar në të dy anët

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelpChooseFile Label value.text]
en: Choose Help File
sq: Zgjedh fajlin e ndihmës

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpacePara1 Label value.text]
en: Line Spacing: 1
sq: Hapësira në mes linjave: 1

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpacePara15 Label value.text]
en: Line Spacing : 1.5
sq: Hapësira në mes linjave: 1.5

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpacePara2 Label value.text]
en: Line Spacing : 2
sq: Hapësira në mes linjave: 2

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusGetPosition Label value.text]
en: Position
sq: Pozicion

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusGetTitle Label value.text]
en: Current Basic Module
sq: Moduli i tanishëm themelor

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ManageBreakPoints Label value.text]
en: Manage Breakpoints
sq: Trajto pikat ndërprerëse

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TransformDialog Label value.text]
en: Position and Si~ze...
sq: Pozita dhe Madhësia...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafLuminance Label value.text]
en: Brightness
sq: Shkëlqimi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafContrast Label value.text]
en: Contrast
sq: Kontrasti

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomToolBox Label value.text]
en: Zoom
sq: Zmadhim

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafRed Label value.text]
en: Red
sq: Kuq

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPlus Label value.text]
en: Zoom In
sq: Zmadho

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafGreen Label value.text]
en: Green
sq: Gjelbërt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomIn Label value.text]
en: Zoom Out
sq: Zvogëlo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomMinus Label value.text]
en: Zoom Out
sq: Zvogëlo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafBlue Label value.text]
en: Blue
sq: Kaltër

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OptionsTreeDialog Label value.text]
en: ~Options...
sq: Opcionet

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Zoom200Percent Label value.text]
en: 200%
sq: Pamja 200%

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Zoom100Percent Label value.text]
en: 100%
sq: Pamja 100%

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafGamma Label value.text]
en: Gamma
sq: Gama

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPage Label value.text]
en: Entire Page
sq: E gjithë faqja

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafTransparence Label value.text]
en: Transparency
sq: Transparencë

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOptimal Label value.text]
en: Optimal
sq: Optimale

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafInvert Label value.text]
en: Invert
sq: Anasjelltas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Line Label value.text]
en: Line
sq: Rreshti

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafMode Label value.text]
en: Graphics mode
sq: Modi grafik

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Line_Diagonal Label value.text]
en: Line (45°)
sq: Linjë (45°)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect Label value.text]
en: Rectangle
sq: Drejtkëndësh

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect_Rounded Label value.text]
en: Rectangle, Rounded
sq: Drejtkëndësh, i rrumbullakët

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Ellipse Label value.text]
en: Ellipse
sq: Elips

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BibliographyComponent Label value.text]
en: ~Bibliography Database
sq: Databaza Bibliografike

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Pie Label value.text]
en: Ellipse Pie
sq: Kulaq elipsë

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierEliminatePoints Label value.text]
en: Eliminate Points
sq: Asgjëso Pikat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DatasourceAdministration Label value.text]
en: ~Data Sources...
sq: Burimet e të dhënave...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafAttrCrop Label value.text]
en: Crop Picture...
sq: Shto fotografinë

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Crop Label value.text]
en: Crop Picture
sq: Shto fotografinë

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewDoc Label value.text]
en: New Document From Template
sq: Dokument i ri nga shablloni

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Open Label value.text]
en: ~Open...
sq: Hape...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CircleCut Label value.text]
en: Circle Segment
sq: Segment i rrethit

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAs Label value.text]
en: Save ~As...
sq: Ruaje si...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseDoc Label value.text]
en: ~Close
sq: Mbylle

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Print Label value.text]
en: ~Print...
sq: Shtyp...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierFill Label value.text]
en: Curve, Filled
sq: Hark, i mbushur

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Save Label value.text]
en: ~Save
sq: Ruaje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierInsert Label value.text]
en: Insert Points
sq: Shto pikat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierDelete Label value.text]
en: Delete Points
sq: Fshij pikat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierMove Label value.text]
en: Move Points
sq: Lëviz pikat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Reload Label value.text]
en: Reload
sq: Ringarko

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierClose Label value.text]
en: Close Bézier
sq: Mbyll Bezier

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintDefault Label value.text]
en: Print File Directly
sq: Printo fajllin drejtpërdrejt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierSmooth Label value.text]
en: Smooth Transition
sq: Kalim i lëmuar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleObjectBezierMode Label value.text]
en: Poi~nts
sq: Pikat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation Label value.text]
en: Comme~nt
sq: ~Koment...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierCutLine Label value.text]
en: Split Curve
sq: Ndaj lakoren

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectObject Label value.text]
en: Select
sq: Zgjedh

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleObjectRotateMode Label value.text]
en: ~Rotate
sq: Rrotullo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectAlignLeft Label value.text]
en: ~Left
sq: Majtas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignCenter Label value.text]
en: ~Centered
sq: Në qendër

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectAlignRight Label value.text]
en: ~Right
sq: Djathtas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignUp Label value.text]
en: ~Top
sq: Lartë

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignMiddle Label value.text]
en: C~enter
sq: Qendër

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignDown Label value.text]
en: ~Bottom
sq: Poshtë

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VerticalText Label value.text]
en: Vertical Text
sq: Tekst Vertikal

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VerticalCaption Label value.text]
en: Vertical Callouts
sq: Thirrje vertikale

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TextdirectionLeftToRight Label value.text]
en: Text direction from left to right
sq: Drejtimi i tekstit nga e majta në të djathtë

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TextdirectionTopToBottom Label value.text]
en: Text direction from top to bottom
sq: Drejtimi i tekstit nga e kreu në fund

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectChart Label value.text]
en: ~Chart...
sq: Grafikon...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultBullet Label value.text]
en: Bullets On/Off
sq: Pikat Po/Jo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatArea Label value.text]
en: A~rea...
sq: Zonë

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatLine Label value.text]
en: L~ine...
sq: Rresht...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LanguageStatus Label value.text]
en: Language Status
sq: Gjendja e lidhjes

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChooseControls Label value.text]
en: Insert Controls
sq: Shto kontrollet

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToLower Label value.text]
en: ~lowercase
sq: Shkronjë e vogël

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToHalfWidth Label value.text]
en: H~alf-width
sq: Gjysmë-gjerësi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDoc Label value.text]
en: ~File...
sq: Fajll...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPushbutton Label value.text]
en: Button
sq: Butoni

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToFullWidth Label value.text]
en: Full-width
sq: Gjerësia e plotë

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultNumbering Label value.text]
en: Numbering On/Off
sq: Numërimi Kyqur/Ç'kyqur

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierConvert Label value.text]
en: Convert to Curve
sq: Shndërro në lakore

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Stop Label value.text]
en: Stop Loading
sq: Ndalo ngarkimin

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Radiobutton Label value.text]
en: Option Button
sq: Butoni opcional

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToHiragana Label value.text]
en: ~Hiragana
sq: Hiragana

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierEdge Label value.text]
en: Corner Point
sq: Pika e këndit

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Checkbox Label value.text]
en: Check Box
sq: Kutia për kontrollim

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToKatakana Label value.text]
en: ~Katakana
sq: Katakana

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetDocumentProperties Label value.text]
en: Propert~ies...
sq: Vetitë...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierSymmetric Label value.text]
en: Symmetric Transition
sq: Kalim simetrik

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineUp Label value.text]
en: Move Up
sq: Lëviz sipër

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddDirect Label value.text]
en: ~New
sq: E re

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineDown Label value.text]
en: Move Down
sq: Lëviz poshtë

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineLeft Label value.text]
en: Promote
sq: Grado

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DesignerDialog Label value.text]
en: St~yles and Formatting
sq: St~ilet dhe formatimi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineRight Label value.text]
en: Demote
sq: Ul në pozitë

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineFormat Label value.text]
en: Formatting On/Off
sq: Formatimi Kyçur/Ç'kyçur

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineCollapseAll Label value.text]
en: First Level
sq: Niveli i Parë

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineBullet Label value.text]
en: ~Bullets and Numbering...
sq: ~Pikat dhe numërimi...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditDoc Label value.text]
en: Edit File
sq: Edito fajllin

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertImageControl Label value.text]
en: Image Control
sq: Kontrolli i fotografisë

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BrowseView Label value.text]
en: ~Web Layout
sq: ~Formëdhënja e Web-it

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ProgressBar Label value.text]
en: Progress Bar
sq: Shiriti i progresit

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HFixedLine Label value.text]
en: Horizontal Line
sq: Linjë Horizontale

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FileDocument Label value.text]
en: File Document
sq: Dokumenti i fajllit

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VFixedLine Label value.text]
en: Vertical Line
sq: Linjë Vertikale

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChoosePolygon Label value.text]
en: Symbol Selection
sq: Zgjedhja e simbolit

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowBrowser Label value.text]
en: Display Properties
sq: Paraqit Vetitë

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillStyle Label value.text]
en: Area Style / Filling
sq: Stili i Zonës / Mbushja

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotAddressDataSource Label value.text]
en: AutoPilot: Address Data Source
sq: AutoPilot: Burimi i bazës së adresave

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillColor Label value.text]
en: Fill Color
sq: Ngjyra e Mbyshjes

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleApply Label value.text]
en: Apply Style
sq: Zbato stilin

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddDateField Label value.text]
en: Date Field
sq: Fusha e datës

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeField Label value.text]
en: Time Field
sq: Fusha e Kohës

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleNewByExample Label value.text]
en: New Style from Selection
sq: Stili i ri nga përzgjedhja

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:XLineStyle Label value.text]
en: Line Style
sq: Stili i linjës

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertNumericField Label value.text]
en: Numeric Field
sq: Fushë numerike

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleUpdateByExample Label value.text]
en: Update Style
sq: Stili i azhurimit

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineDash Label value.text]
en: Line Dash/Dot
sq: Linjë vizë/pikë

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCurrencyField Label value.text]
en: Currency Field
sq: Fusha e valutave

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineWidth Label value.text]
en: Line Width
sq: Gjerësia e linjës

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormattedField Label value.text]
en: Formatted Field
sq: Fusha e Formatuar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:XLineColor Label value.text]
en: Line Color
sq: Ngjyra e Linjës

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPatternField Label value.text]
en: Pattern Field
sq: Fusha e modelit

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFileControl Label value.text]
en: File Selection
sq: Zgjedhja e fajllit

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTreeControl Label value.text]
en: Tree Control
sq: Shiriti i kontrollit

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowPropBrowser Label value.text]
en: Properties
sq: Vetitë

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObject Label value.text]
en: ~OLE Object...
sq: OLE objekt...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EnterGroup Label value.text]
en: ~Enter Group
sq: Regjistro grupin

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LeaveGroup Label value.text]
en: E~xit group
sq: Dalje e grupit

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HideDetail Label value.text]
en: ~Hide Details
sq: ~Fshehi Detajet

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPageWidth Label value.text]
en: Page Width
sq: Gjerësi e faqes

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowDetail Label value.text]
en: ~Show Details
sq: Trego Detajet

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomObjects Label value.text]
en: Object Zoom
sq: Zmadhim i objektit

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaLeftToRight Label value.text]
en: Left-To-Right
sq: Nga e majta në të djathtë

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Group Label value.text]
en: ~Group...
sq: ~Grupo...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaRightToLeft Label value.text]
en: Right-To-Left
sq: Nga e djathta në të majtë

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Ungroup Label value.text]
en: ~Ungroup...
sq: ~Zhgrupo...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BackgroundColor Label value.text]
en: Background Color
sq: Ngjyra e Sfondit

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BackgroundPatternController Label value.text]
en: Background Pattern
sq: Modeli i prapavisë

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenHyperlinkOnCursor Label value.text]
en: Open Hyperlink
sq: hap Hiperlinkun

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertImage Label value.text]
en: Insert from Image Editor
sq: Shto nga editori i fotografive

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMath Label value.text]
en: ~Formula...
sq: Formulë...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFixedText Label value.text]
en: Label field
sq: Fushë për emërim

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectMenue Label value.text]
en: Ob~ject
sq: Ob~jektet/Grafikat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Groupbox Label value.text]
en: Group Box
sq: Kuti grupi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenXMLFilterSettings Label value.text]
en: ~XML Filter Settings...
sq: Parametrat e XML Filterit...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertEdit Label value.text]
en: Text Box
sq: Kutia e tekstit

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HangulHanjaConversion Label value.text]
en: Hangul/Hanja Conversion...
sq: Konverzioni Hangul/Hanja ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertListbox Label value.text]
en: List Box
sq: Kuti e listës

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Combobox Label value.text]
en: Combo Box
sq: Combo Kuti

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Spinbutton Label value.text]
en: Spin Button
sq: Buton rrotullues

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HScrollbar Label value.text]
en: Horizontal Scroll Bar
sq: Shiriti Rrëshqitës Horizontal

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VScrollbar Label value.text]
en: Vertical Scroll Bar
sq: Shiriti vertikal rrëshqitës

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Preview Label value.text]
en: Preview
sq: Shikim paraprak

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:URLButton Label value.text]
en: URL Button
sq: URL buton

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifiedStatus Label value.text]
en: Document Modified
sq: Dokumenti i ndryshuar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectMode Label value.text]
en: Select
sq: Zgjedh

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:IsLoading Label value.text]
en: Load Document
sq: Ngarko dokumentin

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TestMode Label value.text]
en: Test Mode On/Off
sq: Modi i testit Po/Jo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineStyle Label value.text]
en: Line Style
sq: Stili i linjës

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameLineColor Label value.text]
en: Line Color (of the border)
sq: Ngjyra e Linjës (së kufirit)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenTemplate Label value.text]
en: ~Edit...
sq: Edito...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenUrl Label value.text]
en: Load URL
sq: Ngarko URL

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSpreadsheet Label value.text]
en: Sp~readsheet
sq: Tabelë kalkuluese

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMode Label value.text]
en: Insert Mode
sq: Mënyra e Futjes

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Size Label value.text]
en: Size
sq: Madhësia

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StateTableCell Label value.text]
en: Cell
sq: Qeli

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotMenu Label value.text]
en: ~Wizards
sq: Magjistarët

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineCollapse Label value.text]
en: Hide Subpoints
sq: Fsheh Nënpikat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineExpandAll Label value.text]
en: All Levels
sq: Të gjitha nivelet

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineExpand Label value.text]
en: Show Subpoints
sq: Shfaq Nënpikat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewWindow Label value.text]
en: ~New Window
sq: Dritare e Re

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearOutline Label value.text]
en: ~Remove
sq: Largo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseWin Label value.text]
en: Close Window
sq: Mbylle dritaren

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GridUse Label value.text]
en: Snap to Grid
sq: Mbërthe për rrjetë

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTextFrame Label value.text]
en: Insert Text Frame
sq: Fut Kornizën e Tekstit

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FullScreen Label value.text]
en: F~ull Screen
sq: Ekrani i Plotë

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertGraphic Label value.text]
en: ~From File...
sq: Nga ~Fajli...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFormat Label value.text]
en: Auto~Format...
sq: AutoFormat...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDesign Label value.text]
en: Table Design...
sq: Dizajni i tabeles...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingDialog Label value.text]
en: ~Spelling...
sq: Drejtshkrim

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecheckDocument Label value.text]
en: ~Recheck Document...
sq: Ngarko dokumentin

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingAndGrammarDialog Label value.text]
en: ~Spelling and Grammar...
sq: Bardh e zi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellDialog Label value.text]
en: ~Spelling...
sq: Drejtshkrim

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDraw Label value.text]
en: Show Draw Functions
sq: Paraqit Funksionet e Vizatimit

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewFrameSet Label value.text]
en: New FrameSet
sq: Struktura e re e kornizës

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ThesaurusDialog Label value.text]
en: ~Thesaurus...
sq: Thesari i fjalëve...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawText Label value.text]
en: Text
sq: Tekst

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawCaption Label value.text]
en: Callouts
sq: Thirrjet

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontWork Label value.text]
en: F~ontwork
sq: Punë me fonte

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAsUrl Label value.text]
en: Save Document As URL
sq: Ruaje dokumentin si URL

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectForwardOne Label value.text]
en: Forward One
sq: Një Përpara

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectBackOne Label value.text]
en: Back One
sq: Kthehu për një prapa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditFrameSet Label value.text]
en: Edit FrameSet
sq: Ndrysho strukturën e kornizës

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitHorizontal Label value.text]
en: Split Frame Horizontally
sq: Ndaje kornizën horizontalisht

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitVertical Label value.text]
en: Split Frame Vertically
sq: Ndaje kornizën vertikalisht

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitParentHorizontal Label value.text]
en: Split FrameSet Horizontally
sq: Ndaje FrameSet horizontalisht

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitParentVertical Label value.text]
en: Split FrameSet Vertically
sq: Ndaje FrameSet vertikalisht

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyFrame Label value.text]
en: Frame Properties
sq: Vetitë e kornizës

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteFrame Label value.text]
en: Delete Frame
sq: Elimino kornizën

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetObjectToBackground Label value.text]
en: To Background
sq: Nga Sfondi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetObjectToForeground Label value.text]
en: To Foreground
sq: Nga Plani i Parë

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLabels Label value.text]
en: Insert Labels
sq: Shto etiketat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertBusinessCard Label value.text]
en: Insert business cards
sq: Shto vizitkartat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPlugin Label value.text]
en: ~Plug-in...
sq: Lësho në...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BringToFront Label value.text]
en: ~Bring to Front
sq: Sjelle përpara

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendToBack Label value.text]
en: ~Send to Back
sq: Dërgo Prapa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SourceView Label value.text]
en: HT~ML Source
sq: HTML Kod

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSound Label value.text]
en: ~Sound...
sq: Tingull...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertVideo Label value.text]
en: ~Video...
sq: Video...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HyperlinkDialog Label value.text]
en: ~Hyperlink
sq: Hiperlink

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Merge Label value.text]
en: ~Merge
sq: Bashko

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Substract Label value.text]
en: ~Subtract
sq: Zbrit

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SuperScript Label value.text]
en: Superscript
sq: Mbishkrim

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Intersect Label value.text]
en: I~ntersect
sq: Kryqëzim

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SubScript Label value.text]
en: Subscript
sq: Nënshkrim

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DistributeSelection Label value.text]
en: ~Distribution...
sq: Shpërndarje...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParagraphDialog Label value.text]
en: P~aragraph...
sq: Paragraf

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillShadow Label value.text]
en: Shadow
sq: Hije

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineEndStyle Label value.text]
en: Arrow Style
sq: Stili i shigjetës

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Redo Label value.text]
en: Redo
sq: Bëje prap

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Repeat Label value.text]
en: ~Repeat
sq: Përsërit

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearHistory Label value.text]
en: Delete History
sq: Fshij historinë

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Cut Label value.text]
en: Cu~t
sq: Preje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Copy Label value.text]
en: ~Copy
sq: Kopjo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Paste Label value.text]
en: ~Paste
sq: Lësho

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Delete Label value.text]
en: Delete C~ontents...
sq: Fshije P~ërmbatjen...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TwainSelect Label value.text]
en: ~Select Source...
sq: Selekto kodin...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TwainTransfer Label value.text]
en: ~Request...
sq: Kërkesë...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Select Label value.text]
en: Select ~All
sq: Zgjidhi të gjitha

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ContourDialog Label value.text]
en: ~Edit Contour...
sq: Edito konturën...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectAll Label value.text]
en: Select ~All
sq: Zgjidhi të gjitha

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDown Label value.text]
en: Move Down
sq: Lëviz poshtë

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUp Label value.text]
en: Move Up
sq: Lëviz sipër

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeft Label value.text]
en: Move Left
sq: Lëviz majtas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRight Label value.text]
en: Move Right
sq: Lëviz djathtas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownBlock Label value.text]
en: Page Down
sq: Faqja poshtë

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpBlock Label value.text]
en: Page Up
sq: Faqja lartë

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftBlock Label value.text]
en: Page Left
sq: Faqja në të Majtë

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameSpacing Label value.text]
en: FrameSet Spacing
sq: FrameSet hapësira

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfData Label value.text]
en: To File End
sq: Deri në fund të fajlit

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStart Label value.text]
en: To File Begin
sq: deri në fillim të fajllit

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfRow Label value.text]
en: To Document Begin
sq: Deri në fillim të dokumentit

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfRow Label value.text]
en: To Document End
sq: Tek fundi i dokumentit

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Navigator Label value.text]
en: Na~vigator
sq: Orientues

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TaskPane Label value.text]
en: Task Pane
sq: Pan~eli i detyrave

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RestoreEditingView Label value.text]
en: Restore Editing View
sq: Modi i shikimit paraprak

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicBreak Label value.text]
en: Interrupt Macro
sq: Makro ndërprerëse

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TextFitToSize Label value.text]
en: Fit to Frame
sq: Përshtate me Kornizë

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownSel Label value.text]
en: Select Down
sq: Zgjedh poshtë

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpSel Label value.text]
en: Select Up
sq: Zgjedh lartë

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftSel Label value.text]
en: Select Left
sq: Zgjedh majtas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightSel Label value.text]
en: Select Right
sq: Zgjedh djathtas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownBlockSel Label value.text]
en: Select Page Down
sq: Zgjedh faqen poshtë

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpBlockSel Label value.text]
en: Select Page Up
sq: Zgjedh faqen lartë

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect_Unfilled Label value.text]
en: Rectangle, Unfilled
sq: Drejtkëndësh, i pambushur

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect_Rounded_Unfilled Label value.text]
en: Rounded Rectangle, Unfilled
sq: Drejtkëndësh i rrumbullakët, i pambushur

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftBlockSel Label value.text]
en: Select Page Left
sq: Zgjedh faqen majtas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square Label value.text]
en: Square
sq: Katror

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square_Rounded Label value.text]
en: Rounded Square
sq: Katror i rrumbullakët

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartSel Label value.text]
en: Select to File Begin
sq: Zgjedh deri në fillim të fajllit

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square_Unfilled Label value.text]
en: Square, Unfilled
sq: Katror , i pambushur

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square_Rounded_Unfilled Label value.text]
en: Rounded Square, Unfilled
sq: Katror i rrumbullakët, i pambushur

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfDataSel Label value.text]
en: Select to File End
sq: Zgjedh deri në fund të dokumentit

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Ellipse_Unfilled Label value.text]
en: Ellipse, Unfilled
sq: Elips, e pambushur

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfRowSel Label value.text]
en: Select to Document Begin
sq: Zgjedh deri në fillim të dokumentit

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Circle Label value.text]
en: Circle
sq: Rreth

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfRowSel Label value.text]
en: Select to Document End
sq: Zgjedh deri në fund të dokumentit

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Circle_Unfilled Label value.text]
en: Circle, Unfilled
sq: Rreth, i pambushur

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Pie_Unfilled Label value.text]
en: Ellipse Pie, Unfilled
sq: Kulaq elipsë, i pambushur

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CirclePie Label value.text]
en: Circle Pie
sq: Kulaq rrethor

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CirclePie_Unfilled Label value.text]
en: Circle Pie, Unfilled
sq: Kulaq rrethor, i pambushur

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CircleArc Label value.text]
en: Circle Arc
sq: Arc i rrethit

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CircleCut_Unfilled Label value.text]
en: Circle Segment, Unfilled
sq: Segment i rrethit, i pambushur

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EllipseCut Label value.text]
en: Ellipse Segment
sq: Segment i elipsës

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EllipseCut_Unfilled Label value.text]
en: Ellipse Segment, unfilled
sq: Segmenti i elipsës, i pambushur

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon_Diagonal Label value.text]
en: Polygon (45°), Filled
sq: Shumëkëndësh (45°), i mbushur

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon_Unfilled Label value.text]
en: Polygon
sq: Shumëkëndësh

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon_Diagonal_Unfilled Label value.text]
en: Polygon (45°)
sq: Shumëkëndësh (45°)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Bezier_Unfilled Label value.text]
en: Curve
sq: Hark

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomNext Label value.text]
en: Zoom Next
sq: Zmadhoje tjetrën

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPrevious Label value.text]
en: Zoom Previous
sq: Zmadhoje të mëparshmen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GridVisible Label value.text]
en: ~Display Grid
sq: ~Paraqit Rrjetën

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolsMacroEdit Label value.text]
en: Edit Macros
sq: Edito Makrot

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InternetDialog Label value.text]
en: Internet Options
sq: Opcionet e Internetit

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ColorControl Label value.text]
en: ~Color Bar
sq: Shiriti i Ngjyrave

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoCorrectDlg Label value.text]
en: ~AutoCorrect Options...
sq: Shiriti i opcioneve

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotPresentations Label value.text]
en: AutoPilot: Presentation
sq: AutoPilot: Prezantim

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotAgenda Label value.text]
en: AutoPilot: Agenda
sq: AutoPilot: Agjenda

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotFax Label value.text]
en: AutoPilot: Fax
sq: AutoPilot: Faxi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotLetter Label value.text]
en: AutoPilot: Letter
sq: Autopilot: Letër

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VersionDialog Label value.text]
en: Versions...
sq: Verzionet...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotMemo Label value.text]
en: AutoPilot: Memo
sq: Autopilot: Memorandum

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CompareDocuments Label value.text]
en: Co~mpare Document...
sq: Kr~ahaso Dokumentin...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeDocuments Label value.text]
en: Merge Documen~t...
sq: Bashkangjitje me të dhëna

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SwEditOptions Label value.text]
en: Text Document Options
sq: Opcionet e tekst dokumentit

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SdEditOptions Label value.text]
en: Presentation Options
sq: Opcionet e Prezantimit

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ScEditOptions Label value.text]
en: Spreadsheet Options
sq: Opcionet e Tabelës kalkuluese

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SmEditOptions Label value.text]
en: Formula Options
sq: Opcionet e formulës

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SchEditOptions Label value.text]
en: Chart Options
sq: Opcionet e Diagramit

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SimEditOptions Label value.text]
en: Image Options
sq: Opcionet e Fotografisë

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameName Label value.text]
en: Name
sq: Emri

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameContent Label value.text]
en: Contents
sq: Përmbajtjet

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GetColorTable Label value.text]
en: Color Palette
sq: Paletë ngjyrash

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportTo Label value.text]
en: Expor~t...
sq: Eksport...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SdGraphicOptions Label value.text]
en: Presentation Graphic Options
sq: Opcionet e paraqitjes grafike

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NavigationBarVisible Label value.text]
en: Navigation Bar Visible
sq: Shiriti i navigimit i dukshëm

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatGroup Label value.text]
en: ~Group
sq: Grupi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatUngroup Label value.text]
en: ~Ungroup
sq: Zhgrupo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetDefault Label value.text]
en: ~Default Formatting
sq: ~Formatimi standard

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementIndent Label value.text]
en: Decrease Indent
sq: Zvogëlo Kryerreshtin

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementIndent Label value.text]
en: Increase Indent
sq: Zmadho Kryerreshtin

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Freeline Label value.text]
en: Freeform Line, Filled
sq: Linjë me formë të lirë, e mbushur

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Freeline_Unfilled Label value.text]
en: Freeform Line
sq: Linjë me formë të lirë

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Text_Marquee Label value.text]
en: Text Animation
sq: Animacion teksti

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterToolbox Label value.text]
en: Filter
sq: Filtër

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterInvert Label value.text]
en: Invert
sq: Anasjelltas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSmooth Label value.text]
en: Smooth
sq: I lëmuar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSharpen Label value.text]
en: Sharpen
sq: Thekso

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterRemoveNoise Label value.text]
en: Remove Noise
sq: Largo zhurmën

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSobel Label value.text]
en: Charcoal Sketch
sq: Vizatim me grafit

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterMosaic Label value.text]
en: Mosaic
sq: Mozaik

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterPoster Label value.text]
en: Posterize
sq: Pastel

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSepia Label value.text]
en: Aging
sq: Stazhi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSolarize Label value.text]
en: Solarization
sq: Vërja në diell

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellOnline Label value.text]
en: ~AutoSpellcheck
sq: Kontrolli automatik i drejtshkrimit

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HideSpellMark Label value.text]
en: Do Not Mark Errors
sq: Mos Shënjo Gabimet

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddressBookSource Label value.text]
en: ~Address Book Source...
sq: Burimi i Regjistrit të adresave...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RubyDialog Label value.text]
en: As~ian phonetic guide...
sq: Dr~ejtues fonetik aziatik...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSymbol Label value.text]
en: S~pecial Character...
sq: Karaktere Speciale...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewDataSourceBrowser Label value.text]
en: ~Data Sources
sq: Burimet e të dhënave

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MenuBarVisible Label value.text]
en: Menu On/Off
sq: Meny kyçur/çkyçur

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroRecorder Label value.text]
en: Record Macro
sq: Regjistro Makron...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StopRecording Label value.text]
en: Stop Recording
sq: Ndal Regjistrimin

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsPDF Label value.text]
en: E-mail as P~DF...
sq: Eksporto si PDF...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportToPDF Label value.text]
en: Export as P~DF...
sq: Eksporto si PDF...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConfigureDialog Label value.text]
en: ~Customize...
sq: ~Personalizo...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToPDF Label value.text]
en: Export Directly as PDF
sq: Eksporto drejtpërdrejt si PDF

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectBarVisible Label value.text]
en: ~Object Bar
sq: Shiriti i objektit

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConfigureToolboxVisible Label value.text]
en: Customi~ze...
sq: Përshtat...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolBarVisible Label value.text]
en: Main ~Toolbar
sq: Shiriti i  kryesor i veglave

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FunctionBarVisible Label value.text]
en: ~Function Bar
sq: Shiriti i funksionit

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowImeStatusWindow Label value.text]
en: Input M~ethod Status
sq: ~Gjendja e Metodës së Futjes së Shënimeve

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OptionBarVisible Label value.text]
en: Optio~n Bar
sq: Opcioni i shiritit

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusBarVisible Label value.text]
en: Status ~Bar
sq: Shiriti i ~gjendjes

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroBarVisible Label value.text]
en: Macro Toolbar On/Off
sq: Shiriti i makrove kyçur/çkyçur

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonTaskBarVisible Label value.text]
en: ~Presentation
sq: Prezantim

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveConfiguration Label value.text]
en: Save configuration
sq: Ruaje konfigurimin

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LoadConfiguration Label value.text]
en: Load Configuration
sq: Ngarko konfigurimin

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LoadBasic Label value.text]
en: Insert BASIC Source
sq: Shto BASIC kodin

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveBasicAs Label value.text]
en: Save BASIC
sq: Ruaje BASIC

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDialog Label value.text]
en: Export Dialog
sq: Dialogu i fushave

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ImportDialog Label value.text]
en: Import Dialog
sq: Dialogu i fushave

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CompileBasic Label value.text]
en: Compile
sq: Kompajlo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RunBasic Label value.text]
en: Run BASIC
sq: Aktivizo BASIC

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStepInto Label value.text]
en: Step Into
sq: Hyr në

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStepOver Label value.text]
en: Step Over
sq: Lëviz mbi të

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStop Label value.text]
en: Stop Macro
sq: Ndal Makron

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroDialog Label value.text]
en: %PRODUCTNAME ~Basic...
sq: Biblioteka themelore %PRODUCTNAME

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroOrganizer?TabId:short=1 Label value.text]
en: Organize ~Dialogs...
sq: Organizo ~dialogjet

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ScriptOrganizer Label value.text]
en: ~Organize Macros
sq: ~Organizo Makrot

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RunMacro Label value.text]
en: R~un Macro...
sq: E~kzektuto Makron...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Gallery Label value.text]
en: ~Gallery
sq: Galeria

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelperDialog Label value.text]
en: Help ~Agent
sq: Agjenti i Ndihmës

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStepOut Label value.text]
en: Step Out
sq: Dil jashtë

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Config Label value.text]
en: Controls
sq: Kontrollet

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MoreControls Label value.text]
en: More Controls
sq: Më shumë kontrolle

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormDesignTools Label value.text]
en: Form Design
sq: Dizajnimi i formularit

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Pushbutton Label value.text]
en: Push Button
sq: Butoni për shtypje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RadioButton Label value.text]
en: Option Button
sq: Butoni opcional

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CheckBox Label value.text]
en: Check Box
sq: Kutia për kontrollim

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Label Label value.text]
en: Label Field
sq: Fushë emërimi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GroupBox Label value.text]
en: Group Box
sq: Kuti grupi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Edit Label value.text]
en: Text Box
sq: Kutia e tekstit

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ListBox Label value.text]
en: List Box
sq: Kuti e listës

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ComboBox Label value.text]
en: Combo Box
sq: Combo Kuti

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Grid Label value.text]
en: Table Control
sq: Kontrolli i tabelës

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Imagebutton Label value.text]
en: Image Button
sq: Butoni i fotografisë

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FileControl Label value.text]
en: File Selection
sq: Zgjedhja e fajllit

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlProperties Label value.text]
en: Con~trol...
sq: Kontroll...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormProperties Label value.text]
en: For~m...
sq: Formularë...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TabDialog Label value.text]
en: Activation Order...
sq: Rendi i Aktivizimit...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FirstRecord Label value.text]
en: First Record
sq: Shënimi i parë

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NextRecord Label value.text]
en: Next Record
sq: Shënimi tjetër

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrevRecord Label value.text]
en: Previous Record
sq: Shënimi i kaluar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LastRecord Label value.text]
en: Last Record
sq: Shënimi i fundit

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewRecord Label value.text]
en: New Record
sq: Shënim i ri

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRecord Label value.text]
en: Delete Record
sq: Fshije shënimin

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AbsoluteRecord Label value.text]
en: Absolute Record
sq: Shënim absolut

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddField Label value.text]
en: Add Field...
sq: Shto fushën...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecText Label value.text]
en: Record
sq: Shënim

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecFromText Label value.text]
en: Text -> Record
sq: Tekst -> shënim

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecTotal Label value.text]
en: Total No. of Records
sq: Gjithsejt Nr. i regjistrave

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecSave Label value.text]
en: Save Record
sq: Ruaje shënimin

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SwitchControlDesignMode Label value.text]
en: Design Mode On/Off
sq: Modi i Dizajnit Kyqur/Ç'kyqur

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SwitchXFormsDesignMode Label value.text]
en: Design Mode On/Off
sq: Modi i Dizajnit Kyqur/Ç'kyqur

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecUndo Label value.text]
en: Undo: Data entry
sq: Zhbëj: Futjen e të Dhënave

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Repaint Label value.text]
en: Redraw
sq: Vizato prap

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowFmExplorer Label value.text]
en: Form Navigator...
sq: Navigatori i Formularit...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowDataNavigator Label value.text]
en: Data Navigator...
sq: Navigatori i të dhënave

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Window3D Label value.text]
en: ~3D Effects
sq: 3D Efektet

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Quit Label value.text]
en: E~xit
sq: Dalja

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:About Label value.text]
en: A~bout %PRODUCTNAME
sq: R~reth %PRODUCTNAME...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrinterSetup Label value.text]
en: P~rinter Settings...
sq: Parametrat e shtypësit...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAll Label value.text]
en: Sa~ve All
sq: Ruaj të gjitha

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Context Label value.text]
en: Current Context
sq: Konteksti i tanishëm

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentTime Label value.text]
en: Current Time
sq: Koha e tanishme

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentDate Label value.text]
en: Current Date
sq: Data e tanishme

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VersionVisible Label value.text]
en: Version Visible
sq: Verzioni i dukshëm

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowItemBrowser Label value.text]
en: Item Browser On/Off
sq: Shfletuesi i Artikujve Kyçur/Ç'kyçur

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DateField Label value.text]
en: Date Field
sq: Fusha e datës

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TimeField Label value.text]
en: Time Field
sq: Fusha e Kohës

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NumericField Label value.text]
en: Numerical Field
sq: Fusha Numerike

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrencyField Label value.text]
en: Currency Field
sq: Fusha e valutave

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintPreview Label value.text]
en: Pa~ge Preview
sq: Shikim paraprak i faqes

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PatternField Label value.text]
en: Pattern Field
sq: Fusha e modelit

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenReadOnly Label value.text]
en: Open in Design Mode
sq: Hape në modin e disenjimit

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ImageControl Label value.text]
en: Image Control
sq: Kontrolli i fotografisë

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveFilterSort Label value.text]
en: Remove Filter/Sort
sq: Largo Filtrin/Klasifikimin

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Sortup Label value.text]
en: Sort Ascending
sq: Klasifiko në Rritje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SortDown Label value.text]
en: Sort Descending
sq: Klasifiko në Zbritje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMail Label value.text]
en: Document as ~E-mail...
sq: Dokumenti si E-mail...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OrderCrit Label value.text]
en: Sort...
sq: Sorto...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FilterCrit Label value.text]
en: Standard Filter...
sq: ~Filtër Standard...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFilter Label value.text]
en: AutoFilter
sq: AutoFiltër

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CountAll Label value.text]
en: Records
sq: Regjistrimet

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SbaNativeSql Label value.text]
en: Run SQL command directly
sq: Ekzekuto SQL komandën drejtpërdrejt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SbaExecuteSql Label value.text]
en: Run Query
sq: Ekzekuto pyetësorin

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddTable Label value.text]
en: Add Table...
sq: Shto tabelën...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFiltered Label value.text]
en: Apply Filter
sq: Apliko filtrin

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Refresh Label value.text]
en: Refresh
sq: Rifresko

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RefreshFormControl Label value.text]
en: Refresh Control
sq: Shiriti i kontrollit

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecSearch Label value.text]
en: Find Record...
sq: Gjej Shënimin...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UseWizards Label value.text]
en: Wizards On/Off
sq: Numërimi Kyqur/Ç'kyqur

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormattedField Label value.text]
en: Formatted Field
sq: Fusha e Formatuar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilter Label value.text]
en: Form-Based Filters
sq: Filtër i bazuar në formular

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilterExit Label value.text]
en: Close
sq: Mbylle

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilterExecute Label value.text]
en: Apply Form-Based Filter
sq: Apliko Form-Based Filtrin

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilterNavigator Label value.text]
en: Filter Navigation
sq: Orientimi i Filtrit

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToEdit Label value.text]
en: Replace with Text Box
sq: Zëvendëso me Kutinë e Tekstit

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToButton Label value.text]
en: Replace with Button
sq: Zëvendëso me Buton

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToFixed Label value.text]
en: Replace with Label Field
sq: Zëvendëso me Fushën  e Emërimi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToList Label value.text]
en: Replace with List Box
sq: Zëvendëso me kutinë e listës

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToCheckBox Label value.text]
en: Replace with Check Box
sq: Zëvendëso me kutinë për verifikim

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToRadio Label value.text]
en: Replace with Radio Button
sq: Zëvendëso me Radio buton

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToGroup Label value.text]
en: Replace with Group Box
sq: Zëvendëso me kutinë e grupit

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToCombo Label value.text]
en: Replace with Combo Box
sq: Zëvendëso me kutinë Kombo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToImageBtn Label value.text]
en: Replace with Image Button
sq: Zëvendëso me buton të fotografisë

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToFileControl Label value.text]
en: Replace with File Selection
sq: Zëvendëso me përzgjedhjen e fajllit

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToDate Label value.text]
en: Replace with Date Field
sq: Zëvendëso me fushën e datës

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToTime Label value.text]
en: Replace with Time Field
sq: Zëvendëso me Fushën e Kohës

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToNumeric Label value.text]
en: Replace with Numerical Field
sq: Zëvendëso me Fushën Numerike

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToCurrency Label value.text]
en: Replace with Currency Field
sq: Zëvendëso me Fushën e Valutës

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToPattern Label value.text]
en: Replace with Pattern Field
sq: Zëvendëso me Fushën e modelit

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToImageControl Label value.text]
en: Replace with Image Control
sq: Zëvendëso me Kontrollin e fotografisë

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToFormatted Label value.text]
en: Replace with Formatted Field
sq: Zëvendëso me Fushën e Formatuar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewFormAsGrid Label value.text]
en: Data source as Table
sq: Burimi i të Dhënave si Tabelë

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveFilter Label value.text]
en: Remove Filter
sq: Largo Filtrin

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoControlFocus Label value.text]
en: Automatic Control Focus
sq: Kontrollë Automatike e Fokusit

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBrowserExplorer Label value.text]
en: Explorer On/Off
sq: Explorer Po/Jo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionToggle Label value.text]
en: Extrusion On/Off
sq: Numrimi Kyçur/Ç'kyçur

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltDown Label value.text]
en: Tilt Down
sq: Lëviz Poshtë

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltUp Label value.text]
en: Tilt Up
sq: Lëviz lartë

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltLeft Label value.text]
en: Tilt Left
sq: Lëviz në të majtë

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltRight Label value.text]
en: Tilt Right
sq: Lëviz në të djathtë

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDirectionFloater Label value.text]
en: Direction
sq: Drejtim

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionLightingFloater Label value.text]
en: Lighting
sq: Dritë

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionSurfaceFloater Label value.text]
en: Surface
sq: Sipërfaqe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Extrusion3DColor Label value.text]
en: 3D Color
sq: Ngjyra 3D

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDepth Label value.text]
en: Extrusion
sq: Objekt i dalur

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDepthDialog Label value.text]
en: Extrusion Depth
sq: Thellësia e daljes

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDepthFloater Label value.text]
en: Depth
sq: Thellësi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowToolbar Label value.text]
en: ~Toolbars
sq: Shiriti i veglave

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AvailableToolbars Label value.text]
en: ~Toolbars
sq: Shiriti i veglave

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NavigationBar Label value.text]
en: Navigation Bar
sq: Shiriti i orientimit

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleBreakPointEnabled Label value.text]
en: Breakpoint Enabled/Disabled
sq: Pika ndarëse Aktivizuar/Deaktivizuar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands.service:com.sun.star.deployment.ui.PackageManagerDialog Label value.text]
en: ~Extension Manager...
sq: ~Menagjer i paketave

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Signature Label value.text]
en: Digital Signatu~res...
sq: Nënshkrimi digjital

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroSignature Label value.text]
en: Digital Signature...
sq: Nënshkrimi digjital

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignLeft Label value.text]
en: Left
sq: Majtas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignHorizontalCenter Label value.text]
en: Centered
sq: Në qendër

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignRight Label value.text]
en: Right
sq: Djathtas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignTop Label value.text]
en: Top
sq: Lartë

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignVerticalCenter Label value.text]
en: Center
sq: Qendër

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignBottom Label value.text]
en: Bottom
sq: Poshtë

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignJustified Label value.text]
en: Justified
sq: Rrafshuar në të dy anët

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignHorizontalDefault Label value.text]
en: Default
sq: Standarde

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignVerticalDefault Label value.text]
en: Default
sq: Standarde

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecentFileList Label value.text]
en: Recent Doc~uments
sq: Dokumentet e fundit

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAllNotes Label value.text]
en: Delete All Comments
sq: Fshiej të Gjitha Thyerjet Manuale

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:HelpMenu Label value.text]
en: ~Help
sq: Ndihmë

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:PickList Label value.text]
en: ~File
sq: Fajll

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ObjectAlign Label value.text]
en: Alignmen~t
sq: Mbështetje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:PolyFormen Label value.text]
en: ~Shapes
sq: Trajtat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:Scan Label value.text]
en: Scan
sq: Skeno

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FormatMenu Label value.text]
en: F~ormat
sq: Format

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ObjectMenu Label value.text]
en: ~Object
sq: Objekt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditMenu Label value.text]
en: ~Edit
sq: Edito

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertMenu Label value.text]
en: ~Insert
sq: Shto

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SendToMenu Label value.text]
en: Sen~d
sq: Dërgo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:MacrosMenu Label value.text]
en: ~Macros
sq: ~Makrot

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:GraphicMenu Label value.text]
en: Pict~ure
sq: Fo~to

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:WindowList Label value.text]
en: ~Window
sq: Dritarja

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ChangesMenu Label value.text]
en: Chan~ges
sq: Ndry~shimet

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ToolsMenu Label value.text]
en: ~Tools
sq: Veglat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SpellingMenu Label value.text]
en: ~Spellcheck
sq: Kontrolli i drejtshkrimit

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:LanguageMenu Label value.text]
en: Language
sq: Gjuhë

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ViewMenu Label value.text]
en: ~View
sq: Pamja

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ToolbarsMenu Label value.text]
en: ~Toolbars
sq: Shiriti i veglave

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FieldMenu Label value.text]
en: Fiel~ds
sq: Fushat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FormattingMarkMenu Label value.text]
en: Formatting Mark
sq: Shenjë piksimi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TransliterateMenu Label value.text]
en: ~Change Case
sq: ~Ndrysho shkronjat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:GroupMenu Label value.text]
en: ~Group
sq: Grupi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeMenu Label value.text]
en: A~rrange
sq: Aranzho

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FlipMenu Label value.text]
en: ~Flip
sq: Ktheje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:AnchorMenu Label value.text]
en: A~nchor
sq: S~pirancë

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:AVMediaPlayer Label value.text]
en: Media Pla~yer
sq: Media Ple~jer

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:Addons Label value.text]
en: Add-Ons
sq: Shtesat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ColorSettings Label value.text]
en: ~Color
sq: Ngjyra

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertHardHyphen Label value.text]
en: Non-br~eaking hyphen
sq: Shto hifenin e pandërprerë

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertSoftHyphen Label value.text]
en: ~Optional hyphen
sq: Shto vizën bashkangjitëse opcionale

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertNonBreakingSpace Label value.text]
en: ~Non-breaking space
sq: Shto hapësirën e pandërprerë

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertZWNBSP Label value.text]
en: No-width no ~break
sq: Pa thyerje të faqes

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertLRM Label value.text]
en: ~Left-to-right mark
sq: Nga e djathta në të majtë (vertikalisht)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertRLM Label value.text]
en: ~Right-to-left mark
sq: Nga e djathta në të majtë (vertikalisht)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ManageLanguage Label value.text]
en: Manage Language
sq: Gjuha e skriptimit

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:CurrentLanguage Label value.text]
en: Current Language
sq: Gjuha e skriptimit

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SetLanguageSelectionMenu Label value.text]
en: For Selection
sq: Zgjedhja e databazës

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SetLanguageParagraphMenu Label value.text]
en: For Paragraph
sq: Paragrafi: $(ARG)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SetLanguageAllTextMenu Label value.text]
en: For all Text
sq: Teksti për vargëzim.

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:MoreDictionaries Label value.text]
en: More Dictionaries Online...
sq: Fjalorët e definuar nga shfrytëzuesi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:MacroOrganizer Label value.text]
en: %PRODUCTNAME Basic Macro Organizer...
sq: %PRODUCTNAME Basic Macro Organizues

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SendMailDocAsMS Label value.text]
en: E-mail as ~Microsoft Format...
sq: Formati mbox në /var/mail/

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SendMailDocAsOOo Label value.text]
en: E-mail as ~OpenDocument Format...
sq: Formati mbox në /var/mail/

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
sq: 3D-Rregullimet

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Line and Filling
sq: Stili i Zonës / Mbushja

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/3dobjectsbar UIName value.text]
en: 3D-Objects
sq: 3D-Objekte

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowsbar UIName value.text]
en: Arrows
sq: Shigjetat

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/choosemodebar UIName value.text]
en: Mode
sq: Modi

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/commontaskbar UIName value.text]
en: Presentation
sq: Prezantim

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/connectorsbar UIName value.text]
en: Connectors
sq: Konektorët

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
sq: Ekrani i Plotë

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/ellipsesbar UIName value.text]
en: Circles and Ovals
sq: Qarqet dhe ovalet

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
sq: Zëvendëso me Kutinë e Tekstit

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
sq: Filtër formulari

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
sq: Navigimi i Formularit

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
sq: XML Form Controllat

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
sq: Më shumë kontrolle

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
sq: Dizajnimi i formularit

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
en: Fontwork
sq: Puna me fonte

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
sq: Forma e fonteve

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
sq: Fotografi

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
sq: Filtër grafik

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/outlinetoolbar UIName value.text]
en: Outline
sq: Konturë

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
sq: Shto

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/linesbar UIName value.text]
en: Lines
sq: Rreshtat

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
sq: Trajtat bazike

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
sq: Trajtat e simboleve

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
sq: Shigjetat e bllokut

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
sq: Diagrami

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
sq: Thirrjet

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
sq: Yjet dhe banderolat

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optionsbar UIName value.text]
en: Options
sq: Opcionet

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/rectanglesbar UIName value.text]
en: Rectangles
sq: Drejtkëndëshat

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/positionbar UIName value.text]
en: Position
sq: Pozicion

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/slideviewtoolbar UIName value.text]
en: Slide Sorter
sq: Renditësi i sllajdeve

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/slideviewobjectbar UIName value.text]
en: Slide View
sq: Pamja e sllajdit

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
sq: Standarde

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textbar UIName value.text]
en: Text
sq: Tekst

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Text Formatting
sq: Formatimi i tekstit

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Drawing
sq: Vizatim

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
sq: Tabelë

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/zoombar UIName value.text]
en: Zoom
sq: Zmadhim

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/gluepointsobjectbar UIName value.text]
en: Gluepoints
sq: Pikat e prerjes

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
sq: Edito pikat

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
sq: Standard (mënyra e vështrimit)

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
sq: Ngjyra

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/commentsbar UIName value.text]
en: Comments
sq: ~Komentet...

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/masterviewtoolbar UIName value.text]
en: Master View
sq: Pamje kryesore

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolpanel/DrawingFramework/MasterPages UIName value.text]
en: Master Pages
sq: Faqet kryesore

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolpanel/DrawingFramework/Layouts UIName value.text]
en: Layouts
sq: Formëdhënje

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolpanel/DrawingFramework/TableDesign UIName value.text]
en: Table Design
sq: Dizajni i tabeles...

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolpanel/DrawingFramework/CustomAnimations UIName value.text]
en: Custom Animation
sq: Animacion sipas dëshirës

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolpanel/DrawingFramework/SlideTransitions UIName value.text]
en: Slide Transition
sq: Tranzicioni slajdeve

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
en: Optimize
sq: Optimizo

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeFont Label value.text]
en: ~Fonts...
sq: ~Fontet...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeFontSize Label value.text]
en: F~ont Size...
sq: M~adhësia e Fontit...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeDistance Label value.text]
en: ~Spacing...
sq: ~Hapësira...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeAlignment Label value.text]
en: A~lignment...
sq: Rr~eshtimi...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:RedrawAutomatic Label value.text]
en: ~AutoUpdate Display
sq: ~Shfaqja e përditësimit automatik

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Symbols Label value.text]
en: Symbols
sq: Simbolet

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Textmode Label value.text]
en: ~Text Mode
sq: ~Modi i Tekstit

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ImportFormula Label value.text]
en: ~Import Formula...
sq: ~Importo formulën...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:FitInWindow Label value.text]
en: Fit To Window
sq: Përshtate me faqe

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertConfigName Label value.text]
en: Insert Text
sq: Shto tekstin

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCommand Label value.text]
en: Insert Command
sq: Fut komandën

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyStatus Label value.text]
en: Modified
sq: Ndryshuar

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:TextStatus Label value.text]
en: Text Status
sq: Statusi i tekstit

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:NextError Label value.text]
en: Ne~xt Error
sq: Ga~bimi tjetër

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:PrevError Label value.text]
en: Pr~evious Error
sq: Ga~bimi i kaluar

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:NextMark Label value.text]
en: ~Next Marker
sq: ~Shenuesi tjetër

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:PrevMark Label value.text]
en: Previous ~Marker
sq: Shenuesi i ~mëparshëm

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolCatalogue Label value.text]
en: ~Catalog...
sq: Katalogu...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Preferences Label value.text]
en: Options
sq: Opcionet

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomIn Label value.text]
en: Z~oom In
sq: Z~madho

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOut Label value.text]
en: Zoo~m Out
sq: Z~vogëlo

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Draw Label value.text]
en: U~pdate
sq: Azhuro

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Adjust Label value.text]
en: Sho~w All
sq: Par~aqit të gjitha

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolBox Label value.text]
en: Elements
sq: Elementi

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:FormelCursor Label value.text]
en: Formula Cursor
sq: Kursori formulës

[ctx: MathWindowState.xcu ..MathWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
sq: Standarde

[ctx: MathWindowState.xcu ..MathWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
sq: Veglat

[ctx: MathWindowState.xcu ..MathWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
sq: Ekrani i Plotë

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:AddDirect Label value.text]
en: ~New
sq: E re

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseDoc Label value.text]
en: ~Close
sq: Mbylle

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseWin Label value.text]
en: Close Window
sq: Mbylle dritaren

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Copy Label value.text]
en: ~Copy
sq: Kopjo

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Cut Label value.text]
en: Cu~t
sq: Preje

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtendedHelp Label value.text]
en: What's ~This?
sq: Ç'është ~kjo?

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:HelpIndex Label value.text]
en: %PRODUCTNAME ~Help
sq: %PRODUCTNAME ~Ndihmë

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:NewDoc Label value.text]
en: New Document From Template
sq: Dokument i ri nga shablloni

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Open Label value.text]
en: ~Open...
sq: Hape...

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenUrl Label value.text]
en: Load URL
sq: Ngarko URL

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Paste Label value.text]
en: ~Paste
sq: Lësho

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Print Label value.text]
en: ~Print...
sq: Shtyp...

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:PrinterSetup Label value.text]
en: P~rinter Settings...
sq: Parametrat e shtypësit...

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Quit Label value.text]
en: E~xit
sq: Dalja

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Save Label value.text]
en: ~Save
sq: Ruaje

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAs Label value.text]
en: Save ~As...
sq: Ruaje si...

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMail Label value.text]
en: Document as ~E-mail...
sq: Dokumenti si E-mail...

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:SetDocumentProperties Label value.text]
en: Propert~ies...
sq: Vetitë...

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:EditMenu Label value.text]
en: ~Edit
sq: Edito

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:HelpMenu Label value.text]
en: ~Help
sq: Ndihmë

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:MacrosMenu Label value.text]
en: ~Macros
sq: ~Makrot

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:PickList Label value.text]
en: ~File
sq: Fajll

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:ToolsMenu Label value.text]
en: ~Tools
sq: Veglat

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:ViewMenu Label value.text]
en: ~View
sq: Pamja

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:WindowList Label value.text]
en: ~Window
sq: Dritarja

[ctx: StartModuleWindowState.xcu ..StartModuleWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
sq: Standarde

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditGlossary Label value.text]
en: AutoTe~xt...
sq: AutoTe~kst...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintLayout Label value.text]
en: ~Print Layout
sq: ~Formëdhënja e shtypjes

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertHeader Label value.text]
en: Insert Header
sq: Shto Hederin

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFooter Label value.text]
en: Insert Footer
sq: Shto Futerin

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ExpandGlossary Label value.text]
en: Run AutoText Entry
sq: Ekzekuto  hyrjet AutoTekst

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowHiddenParagraphs Label value.text]
en: ~Hidden Paragraphs
sq: ~Paragrafet e fshehura

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowAnnotations Label value.text]
en: Comments
sq: ~Komentet...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertScript Label value.text]
en: S~cript...
sq: S~kript...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorAtChar Label value.text]
en: Anchor to Character
sq: Spiranca tek karakteri

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorAtChar ContextLabel value.text]
en: To ~Character
sq: Në karakter

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageOffsetDialog Label value.text]
en: Page Number
sq: Numri i faqes

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageHeader Label value.text]
en: He~ader
sq: Kr~ye

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageFooter Label value.text]
en: Foote~r
sq: Fundfaq~e

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewZoom Label value.text]
en: Preview Zoom
sq: Zmadhimi i shikimit paraprak

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertEndnote Label value.text]
en: Insert Endnote Directly
sq: Fute drejtpërdrejt shënimin në fund

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableNumberRecognition Label value.text]
en: Number Recognition
sq: Njohja e numrit

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSection Label value.text]
en: ~Section...
sq: ~Seksion...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMultiIndex Label value.text]
en: ~Indexes and Tables...
sq: ~Indekset dhe Tabelat...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAuthoritiesEntry Label value.text]
en: ~Bibliography Entry...
sq: Hyrje bibliografike...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShadowCursor Label value.text]
en: Direct Cursor On/Off
sq: Kursor Direkt Kyqur/Ç'kyqur

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FontColor Label value.text]
en: Font Color
sq: Ngjyra e Fontit

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAllIndexes Label value.text]
en: ~All Indexes and Tables
sq: ~Të gjitha Indekset dhe Tabelat

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateCurIndex Label value.text]
en: Current ~Index
sq: Indeksi ~aktual

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveTableOf Label value.text]
en: Delete index
sq: fshije indeksin

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ProtectTraceChangeMode Label value.text]
en: ~Protect Records...
sq: ~Mbroj Regjistrat...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAllLinks Label value.text]
en: ~Links
sq: ~Linqet

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TrackChanges Label value.text]
en: ~Record
sq: Shënim

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowTrackedChanges Label value.text]
en: ~Show
sq: ~Shfaq

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPage Label value.text]
en: To Page
sq: Tek faqja

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CommentChangeTracking Label value.text]
en: ~Comment...
sq: ~Koment...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAll Label value.text]
en: ~Update All
sq: ~Përditëso të gjitha

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertEnvelope Label value.text]
en: En~velope...
sq: Za~rf...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTrackedChanges Label value.text]
en: ~Accept or Reject...
sq: ~Prano ose Refuzo...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditCurIndex Label value.text]
en: Edit index
sq: Edito indeksin

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AuthoritiesEntryDialog Label value.text]
en: ~Bibliography Entry...
sq: Hyrje bibliografike...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateCharts Label value.text]
en: All ~Charts
sq: Të gjitha ~diagramet

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditHyperlink Label value.text]
en: H~yperlink
sq: Hiperlink

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveHyperlink Label value.text]
en: Remove Hyperlink
sq: Hiperlinku shkrehës

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CopyHyperlinkLocation Label value.text]
en: Copy Hyperlink Location
sq: {&MSSansBold8}Lokacion i rrjetës

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertBookmark Label value.text]
en: Bookmar~k...
sq: Shen~jimi i librit...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPara Label value.text]
en: Insert Paragraph
sq: Shto paragrafin

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertBreak Label value.text]
en: Manual ~Break...
sq: Thyerje ~manuale...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnBreak Label value.text]
en: Insert Column Break
sq: Fute ndërprerjen e kolonës

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertField Label value.text]
en: ~Other...
sq: ~Tjetër...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeDatabaseField Label value.text]
en: Exc~hange Database...
sq: Këm~beni Databazën...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCaptionDialog Label value.text]
en: Caption...
sq: Titull...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFootnoteDialog Label value.text]
en: Footnote/Endnote~...
sq: Edito fusnotën/shënimin në fund

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertReferenceField Label value.text]
en: Cross-reference...
sq: Referencë e tërthortë...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertHyperlinkDlg Label value.text]
en: Insert Hyperlink
sq: Shto Hyperlink-un

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLinebreak Label value.text]
en: Insert Manual Row Break
sq: Shto ndërprerësin manual të rreshtit

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectDialog Label value.text]
en: Insert Other Objects
sq: Shto objektet tjera

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPagebreak Label value.text]
en: Insert Manual Page Break
sq: Shto ndërprerësin manual të faqes

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation Label value.text]
en: Comme~nt
sq: ~Koment...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTable Label value.text]
en: ~Table...
sq: Tabelë...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrameInteract Label value.text]
en: Insert Frame Manually
sq: Shto kornizën manualisht

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrame Label value.text]
en: Fra~me...
sq: Kor~nizë...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertIndexesEntry Label value.text]
en: ~Entry...
sq: ~Hyrje...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrameInteractNoColumns Label value.text]
en: Insert single-column frame manually
sq: Shto manualisht kornizën e kolonës së vetme

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleAnchorType Label value.text]
en: Change Anchor
sq: Ndrysho spirancën

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage Label value.text]
en: Anchor To Page
sq: Spiranca tek faqja

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage ContextLabel value.text]
en: To P~age
sq: Në faqe

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPara Label value.text]
en: Anchor To Paragraph
sq: Spiranca tek paragrafi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPara ContextLabel value.text]
en: To ~Paragraph
sq: Në paragraf

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleObjectLayer Label value.text]
en: Change Position
sq: Ndrysho pozitën

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeDialog Label value.text]
en: ~Mail Merge...
sq: Letër qarkore...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MailMergeWizard Label value.text]
en: Mail Merge Wi~zard...
sq: Personalizo dokumentet me bashkangjitje të të dhënave

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToFrame Label value.text]
en: Anchor To Frame
sq: Spiranca tek korniza

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToFrame ContextLabel value.text]
en: To ~Frame
sq: Në  kornizë

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TextAttributes Label value.text]
en: Text Attributes
sq: Atributet e tekstit

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToChar Label value.text]
en: Anchor as Character
sq: Spiranca si karakter

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToChar ContextLabel value.text]
en: As C~haracter
sq: Si karakter

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCtrl Label value.text]
en: Insert
sq: Shto

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjCtrl Label value.text]
en: Insert Object
sq: Shto objektin

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldCtrl Label value.text]
en: Insert Fields
sq: Shto Fushat

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateField Label value.text]
en: ~Date
sq: ~Data

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NewGlobalDoc Label value.text]
en: Create Master ~Document
sq: Krijo ~dokumentin kampion

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeField Label value.text]
en: ~Time
sq: ~Kohë

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageNumberField Label value.text]
en: ~Page Number
sq: Numri i faqes

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageCountField Label value.text]
en: Page ~Count
sq: Numrim ~Faqesh

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTopicField Label value.text]
en: ~Subject
sq: Subjekti

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAuthorField Label value.text]
en: ~Author
sq: Autori

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:OnlineAutoFormat Label value.text]
en: ~While Typing
sq: ~Derisa të shtypësh

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StatePageNumber Label value.text]
en: Page Number
sq: Numri i faqes

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Grow Label value.text]
en: Increase Font
sq: Rrite fontin

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Shrink Label value.text]
en: Reduce Font
sq: Zvogëlo fontin

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageStyleName Label value.text]
en: Page Style
sq: Stili i faqes

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineDouble Label value.text]
en: Double Underline
sq: Nënvizo dyfisht

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFormatRedlineApply Label value.text]
en: Apply and Edit ~Changes
sq: Apliko dhe Edito ~Ndryshimet

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectionMode Label value.text]
en: Selection Mode
sq: Modi i selektimit

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ExecHyperlinks Label value.text]
en: Hyperlinks Active
sq: Hiperlinkat Aktiv

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SuperScript Label value.text]
en: Superscript
sq: Mbishkrim

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SubScript Label value.text]
en: Subscript
sq: Nënshkrim

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharLeftSel Label value.text]
en: Select Character Left
sq: Zgjedh shkronjën majtas

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharRightSel Label value.text]
en: Select Character Right
sq: Zgjedh karakterin djathtas

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LineUpSel Label value.text]
en: Select to Top Line
sq: Zgjedh deri në rreshtin më të lartë

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LineDownSel Label value.text]
en: Select Down
sq: Zgjedh poshtë

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartOfLineSel Label value.text]
en: Select to Begin of Line
sq: Zgjedh deri në fillim të rreshtit

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EndOfLineSel Label value.text]
en: Select to End of Line
sq: Zgjedh deri në fund të vijës

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartOfDocumentSel Label value.text]
en: Select to Document Begin
sq: Zgjedh deri në fillim të dokumentit

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EndOfDocumentSel Label value.text]
en: Select to Document End
sq: Zgjedh deri në fund të dokumentit

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfNextPageSel Label value.text]
en: Select to Begin of Next Page
sq: Zgjedh deri në fillim të faqes tjetër

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfNextPageSel Label value.text]
en: Select to End of Next Page
sq: Zgjedh deri në fund të faqes pasardhëse

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPrevPageSel Label value.text]
en: Select to Begin of Previous Page
sq: Zgjedh deri në fillim të faqes së mëparshme

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPrevPageSel Label value.text]
en: Select to End of Previous Page
sq: Zgjedh deri në fund të faqes së mëparshme

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPageSel Label value.text]
en: Select to Page Begin
sq: Zgjedh deri në fillim të faqes

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendOutlineToStarImpress Label value.text]
en: Outline to ~Presentation
sq: Përvijo nga ~Prezentimi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPageSel Label value.text]
en: Select to Page End
sq: Zgjedh deri në fund të faqes

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendOutlineToClipboard Label value.text]
en: Outline to ~Clipboard
sq: Përvijo nga ~Clipboardi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FlipVertical Label value.text]
en: Flip Horizontally
sq: Rrotullo horizontalisht

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NewHtmlDoc Label value.text]
en: Create ~HTML Document
sq: Krijo ~HTML Dokument

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartOfParaSel Label value.text]
en: Select to Paragraph Begin
sq: Zgjedh deri në fillim të paragrafit

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EndOfParaSel Label value.text]
en: Select to Paragraph End
sq: Zgjedh deri në fund të paragrafit

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WordRightSel Label value.text]
en: Select to Word Right
sq: Zgjedh deri në fjalën djathtas

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WordLeftSel Label value.text]
en: Select to Begin of Word
sq: Zgjedh deri në fillim të fjalës

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextSentenceSel Label value.text]
en: Select to Next Sentence
sq: Zgjedh deri në fjalinë tjetër

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevSentenceSel Label value.text]
en: Select to Previous Sentence
sq: Zgjedh deri në fjalinë paraprake

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageUpSel Label value.text]
en: Select to Previous Page
sq: Zgjedh deri tek faqja e mëparshme

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDownSel Label value.text]
en: Select to Next Page
sq: Zgjedh deri në faqen tjetër

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextRegion Label value.text]
en: To Next Section
sq: Deri në seksionin tjetër

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevRegion Label value.text]
en: To Previous Section
sq: Deri në seksionin e mëparshëm

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableNumberFormatDialog Label value.text]
en: Number Format...
sq: Format numerik...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LoadStyles Label value.text]
en: Load Styles...
sq: Ngarko stilet

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CreateAbstract Label value.text]
en: Create A~utoAbstract...
sq: Krijo A~utoAbstrakt...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendAbstractToStarImpress Label value.text]
en: AutoAbst~ract to Presentation...
sq: AutoAbst~rakt Prezentim...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectTitleDescription Label value.text]
en: Description...
sq: Përshkrimi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NameGroup Label value.text]
en: Name...
sq: Emri

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BorderDialog Label value.text]
en: Borders
sq: Kufinjtë

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageColumnDialog Label value.text]
en: Page Columns
sq: Kolonat e faqes

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BackgroundDialog Label value.text]
en: Background
sq: Sfond

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDialog Label value.text]
en: Page Settings
sq: Parametrat e faqes

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDialog ContextLabel value.text]
en: ~Page...
sq: Faqja...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatColumns Label value.text]
en: Co~lumns...
sq: Shty~llat...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDropcap Label value.text]
en: Drop Caps
sq: Lësho shkronjat e mëdha

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameDialog Label value.text]
en: Frame Properties
sq: Vetitë e kornizës

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameDialog ContextLabel value.text]
en: Fra~me/Object...
sq: Shiriti i Objektit Tekst

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicDialog Label value.text]
en: Picture...
sq: Foto...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicDialog ContextLabel value.text]
en: Pict~ure...
sq: Fo~to...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDialog Label value.text]
en: Ta~ble Properties...
sq: Ka~rakteristikat e tabelës...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FootnoteDialog Label value.text]
en: ~Footnotes/Endnotes...
sq: Fusnotat/Shënimet në fund

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapOff Label value.text]
en: Wrap Off
sq: ç'mbështjell

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapOn Label value.text]
en: ~Page Wrap
sq: Mbështjellje e faqes

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowTwoPages Label value.text]
en: Page Preview: Two Pages
sq: Shikim paraprak i faqes: Dy faqe

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapThrough Label value.text]
en: ~Wrap Through
sq: Mbështjell nëpër

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowMultiplePages Label value.text]
en: Page Preview: Multiple Pages
sq: Shikim paraprak i faqes: faqe të shumëfishta

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignLeft Label value.text]
en: Align Left
sq: Rreshto majtas

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ClosePreview Label value.text]
en: Close Preview
sq: Mbylle shikimin paraprak

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRight Label value.text]
en: Align Right
sq: Rreshto djathtas

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignHorizontalCenter Label value.text]
en: Center Horizontal
sq: Në qendër horizontalisht

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignTop Label value.text]
en: Align Top
sq: Rreshto në Majë

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignBottom Label value.text]
en: Align Bottom
sq: Rreshto poshtë

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVerticalCenter Label value.text]
en: Align Vertical Center
sq: Rreshto vertikalisht në qendër

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageStyleApply Label value.text]
en: Apply Page Style
sq: Zbato stilin e faqes

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FieldDialog Label value.text]
en: F~ields...
sq: Fushat...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LinkDialog Label value.text]
en: Lin~ks...
sq: Linka...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTableText Label value.text]
en: Te~xt <-> Table...
sq: Te~kst <-> Tabelë...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTableToText Label value.text]
en: T~able to Text...
sq: T~abelën në tekst...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTextToTable Label value.text]
en: ~Text to Table...
sq: ~Tekstin në tabelë...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:HeadingRowsRepeat Label value.text]
en: Heading rows repeat
sq: Përsërit rreshtat në krye

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableSort Label value.text]
en: So~rt...
sq: Klasi~fiko...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowDialog Label value.text]
en: ~Rows...
sq: ~Rreshtat...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRows Label value.text]
en: Insert Row
sq: Shto rreshtin

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnDialog Label value.text]
en: ~Columns...
sq: ~Kolonat...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumns Label value.text]
en: Insert Column
sq: Shto kolonën

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
en: Paste ~Special...
sq: Ngjitje speciale...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows Label value.text]
en: Delete Row
sq: Fshije Rreshtin

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows ContextLabel value.text]
en: ~Rows
sq: Rreshtat

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumns Label value.text]
en: Delete Column
sq: Fshije kolonën

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumns ContextLabel value.text]
en: ~Columns
sq: Kolonat

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteTable Label value.text]
en: ~Table
sq: ~Tabela

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeCells Label value.text]
en: Merge Cells
sq: Bashko qelizat

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetRowHeight Label value.text]
en: Row Height...
sq: Lartesia e rreshtit...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetColumnWidth Label value.text]
en: ~Column Width...
sq: ~Gjerësia e Shtyllës...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:OptimizeTable Label value.text]
en: Optimize
sq: Optimizo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BulletsAndNumberingDialog Label value.text]
en: ~Bullets and Numbering...
sq: ~Pikat dhe numërimi...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeft Label value.text]
en: To Character Left
sq: Tek karakteri i majtë

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IndexEntryDialog Label value.text]
en: Index Entr~y...
sq: Hyr~je e Indeksit...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRight Label value.text]
en: Go Right
sq: Shko djathtas

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireRow Label value.text]
en: Select Rows
sq: Zgjedh rreshtat

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireRow ContextLabel value.text]
en: ~Rows
sq: Rreshtat

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireCell Label value.text]
en: C~ells
sq: Q~elitë

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUp Label value.text]
en: To Top Line
sq: Tek rreshti më i lartë

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireColumn Label value.text]
en: Select Column
sq: Zgjedh kolonën

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireColumn ContextLabel value.text]
en: ~Columns
sq: Kolonat

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateFields Label value.text]
en: ~Fields
sq: Fushat

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTable Label value.text]
en: Select Table
sq: Zgjedh tabelën

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTable ContextLabel value.text]
en: ~Table
sq: ~Tabela

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDown Label value.text]
en: To Line Below
sq: Tek vija poshtë

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfLine Label value.text]
en: To Line Begin
sq: Tek fillimi i rreshtit

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ExecuteMacroField Label value.text]
en: Run Macro Field
sq: Ekzekuto fushën makro

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Protect Label value.text]
en: Protect Cells
sq: Mbroj qelizat

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfLine Label value.text]
en: To End of Line
sq: Deri në fund të rreshtit

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormula Label value.text]
en: Fo~rmula
sq: For~mula

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfDoc Label value.text]
en: To Document Begin
sq: Deri në fillim të dokumentit

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Calc Label value.text]
en: Calculate Table
sq: Kalkulo tabelën

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UnsetCellsReadOnly Label value.text]
en: Unprotect cells
sq: Largo mbrojtjen nga qelizat

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfDoc Label value.text]
en: To Document End
sq: Tek fundi i dokumentit

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementLevel Label value.text]
en: Demote One Level
sq: Një nivel më poshtë

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfNextPage Label value.text]
en: To Begin of Next Page
sq: Tek fillimi i faqes tjetër

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementLevel Label value.text]
en: Promote One Level
sq: Një nivel më poshtë

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidth Label value.text]
en: Optimal Column Width
sq: Gjerësia optimale e kolonës

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpUpThisLevel Label value.text]
en: To Previous Paragraph in Level
sq: Tek paragrafi i mëparshëm në nivel

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfNextPage Label value.text]
en: To End of Next Page
sq: Deri në fund të faqes tjetër

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPrevPage Label value.text]
en: To Begin of Previous Page
sq: Tek fillimi i faqes së mëparshme

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpDownThisLevel Label value.text]
en: To Next Paragraph in Level
sq: Tek paragrafi tjetër në nivel

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveUp Label value.text]
en: Move Up
sq: Lëviz sipër

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPrevPage Label value.text]
en: To End of Previous Page
sq: Deri në fund të faqes së mëparshme

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveDown Label value.text]
en: Move Down
sq: Lëviz poshtë

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPage Label value.text]
en: To Page Begin
sq: Deri tek fillimi i faqes

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPage Label value.text]
en: To Page End
sq: Deri në fund të faqes

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertNeutralParagraph Label value.text]
en: Insert Unnumbered Entry
sq: Shto hyrje të panumërtuar

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveBullets Label value.text]
en: Numbering Off
sq: Numrimi i ç'kyqur

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalRowHeight Label value.text]
en: Optimal Row Height
sq: Latrësia optimale e rendit

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfColumn Label value.text]
en: To Column Begin
sq: Deri në fillim të kolonës

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfColumn Label value.text]
en: To Column End
sq: Tek fundi i kolonës

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveUpSubItems Label value.text]
en: Move Up with Subpoints
sq: Lëviz lartë me nënpika

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPara Label value.text]
en: To Paragraph Begin
sq: Deri në fillim të paragrafit

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveDownSubItems Label value.text]
en: Move Down with Subpoints
sq: Lëviz poshtë me nënpika

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPara Label value.text]
en: To Paragraph End
sq: Deri në fund të paragrafit

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateInputFields Label value.text]
en: Update Input Fields
sq: Azhuro fushat e hyrjeve

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToNextWord Label value.text]
en: To Word Right
sq: Tek fjala djathtas

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToPrevWord Label value.text]
en: To Word Left
sq: Tek fjala majtas

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToNextSentence Label value.text]
en: To Next Sentence
sq: Tek fjalia tjetër

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberOrNoNumber Label value.text]
en: Numbering On/Off
sq: Numërimi Kyqur/Ç'kyqur

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToPrevSentence Label value.text]
en: To Previous Sentence
sq: Tek fjalia e mëparshme

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextInputField Label value.text]
en: To Next Input Field
sq: Deri në fushën tjetër të shënimit

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevInputField Label value.text]
en: To Previous Input Field
sq: Deri në fushën hyrëse të mëparshme

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfSentence Label value.text]
en: Delete to End of Sentence
sq: Fshij deri fund të Fjalisë

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RepeatSearch Label value.text]
en: Repeat Search
sq: Përsërit Kërkimin

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfSentence Label value.text]
en: Delete to Start of Sentence
sq: Fshij deri në Fillim të Fjalisë

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfWord Label value.text]
en: Delete to End of Word
sq: Fshije deri në Fund të Fjalës

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfWord Label value.text]
en: Delete to Start of Word
sq: Fshij deri në fillim të Fjalës

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfLine Label value.text]
en: Delete to End of Line
sq: Fshiej deri Fund të Rreshtit

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfLine Label value.text]
en: Delete to Start of Line
sq: Fshij deri Fillim të Rreshtit

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfPara Label value.text]
en: Delete to End of Paragraph
sq: Fshiej deri në fund të Paragrafit

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfPara Label value.text]
en: Delete to Start of Paragraph
sq: Fshij deri në Fillim të Paragrafit

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelLine Label value.text]
en: Delete Row
sq: Fshije Rreshtin

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageUp Label value.text]
en: Previous Page
sq: Faqja e mëparshme

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDown Label value.text]
en: Next Page
sq: Faqja tjetër

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetMultiSelection Label value.text]
en: MultiSelection On
sq: MultiSelection i kyqur

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Repaginate Label value.text]
en: Page Formatting
sq: Formatimi i faqes

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetExtSelection Label value.text]
en: Extended Selection On
sq: Zgjedhja e zgjeruar e kyqyr

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditFootnote Label value.text]
en: Footnote/Endnote~...
sq: Edito fusnotën/shënimin në fund

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Escape Label value.text]
en: Cancel
sq: Anulo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectWord Label value.text]
en: Select Word
sq: Zgjedh fjalën

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatStandard Label value.text]
en: Number Format: Standard
sq: Formati numerik: standard

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditRegion Label value.text]
en: ~Sections...
sq: ~Seksionet...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToReference Label value.text]
en: To Reference
sq: Deri në referencë

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextObject Label value.text]
en: To Next Object
sq: Deri në objektin tjetër

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDecimal Label value.text]
en: Number Format: Decimal
sq: Formati numerik: decimal

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevObject Label value.text]
en: To Previous Object
sq: Deri në objektin e mëparshëm

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatScientific Label value.text]
en: Number Format: Exponential
sq: Formati numerik: eksponencial

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextBookmark Label value.text]
en: To Next Bookmark
sq: Tek shënjimi tjetër

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDate Label value.text]
en: Number Format : Date
sq: Formati numerik: datë

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevBookmark Label value.text]
en: To Previous Bookmark
sq: Tek shënimi i mëparshëm

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfTable Label value.text]
en: To Table Begin
sq: Tek fillimi i tabelës

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetTableProtection Label value.text]
en: Unprotect sheet
sq: Largo mbrojtjen nga fleta

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatTime Label value.text]
en: Number Format: Time
sq: Formati numerik: kohë

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEnd Label value.text]
en: To Table End
sq: Deri në fund të tabelës

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrency Label value.text]
en: Number Format: Currency
sq: Formati numerik: Valuta

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextTable Label value.text]
en: To Next Table
sq: Tek tabela tjetër

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatPercent Label value.text]
en: Number Format: Percent
sq: Formati numerik: përqindje

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevTable Label value.text]
en: To Previous Table
sq: Tek tabela e mëparshme

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfNextColumn Label value.text]
en: To Begin of Next Column
sq: Tek fillimi i shtyllës tjetër

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapIdeal Label value.text]
en: ~Optimal Page Wrap
sq: Mbështjellje optimale e faqes

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfNextColumn Label value.text]
en: To End of Next Column
sq: Deri në fund të kolonës tjetër

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapThroughTransparent Label value.text]
en: In ~Background
sq: Në prapavijë

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPrevColumn Label value.text]
en: To Begin of Previous Column
sq: Tek fillimi i kolonës së mëparshme

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPrevColumn Label value.text]
en: To Previous Column
sq: Deri në kolonën e mëparshme

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRowTop Label value.text]
en: Align to Top of Line
sq: Rreshto deri në krye të vijës

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToFootnoteOrAnchor Label value.text]
en: To Footnote Anchor
sq: Deri në spirancë të fusnotës

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRowBottom Label value.text]
en: Align to Bottom of Line
sq: Rreshto deri në fund të vijës

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextFootnote Label value.text]
en: To Next Footnote
sq: Tek fusnota tjetër

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVerticalRowCenter Label value.text]
en: Align to Vertical Center of Line
sq: Rreshto në Qendrën Vertikale të vijës

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevFootnote Label value.text]
en: To Previous Footnote
sq: Tek fusnota e mëparshme

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignCharTop Label value.text]
en: Align to Top of Character
sq: Rreshto deri në krye të karakterit

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextFrame Label value.text]
en: To Next Frame
sq: Tek korniza tjetër

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ChainFrames Label value.text]
en: Link Frames
sq: Lidh kornizat

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignCharBottom Label value.text]
en: Align to Bottom of Character
sq: Rreshto në pjesën e Poshtme të Karakterit

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UnhainFrames Label value.text]
en: Unlink Frames
sq: ndaj kornizat

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToAnchor Label value.text]
en: Set Cursor To Anchor
sq: Vendos kursorin tek spiranca

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVerticalCharCenter Label value.text]
en: Align to Vertical Center of Character
sq: Rreshto në Qendrën Vertikale të Karakterit

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberingStart Label value.text]
en: Restart Numbering
sq: Rifillo numërimin

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToHeader Label value.text]
en: To Header
sq: Tek futeri

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapLeft Label value.text]
en: Wrap Left
sq: mbështjell majtas

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToFooter Label value.text]
en: To Footer
sq: Tek Hederi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapRight Label value.text]
en: Wrap Right
sq: mbështjell djathtas

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorOnEvenPages Label value.text]
en: Mirror Object on Even Pages
sq: objekte të pasqyruara në faqe të barabarta

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IndexMarkToIndex Label value.text]
en: Index Mark to Index
sq: Indeks shënim i indeksit

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToFootnoteArea Label value.text]
en: Edit Footnote/Endnote
sq: Edito fusnotën/shënimin në fund

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorGraphicOnEvenPages Label value.text]
en: Flip Graphics on Even Pages
sq: Rrotullo grafikat në faqet çift

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapAnchorOnly Label value.text]
en: Wrap First Paragraph
sq: Mbështjell paragrafin e parë

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapAnchorOnly ContextLabel value.text]
en: ~First Paragraph
sq: Paragrafi i parë

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DistributeColumns Label value.text]
en: ~Distribute Columns Evenly
sq: ~Shprëndaj kolonat barabartë

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementIndentValue Label value.text]
en: Increment Indent Value
sq: Vlerë rritëse e kryerreshtit

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DistributeRows Label value.text]
en: Distribute Rows Equally
sq: Shprëndaj rreshtat barabartë

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapContour Label value.text]
en: Wrap Contour On
sq: mbështjell konturën në

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapContour ContextLabel value.text]
en: ~Contour
sq: Konturë

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementIndentValue Label value.text]
en: Decrement Indent Value
sq: Vlerë në zvoglim e kryerreshtit

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeTable Label value.text]
en: Merge Table
sq: Bashko tabelën

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToPrevPara Label value.text]
en: To Previous Paragraph
sq: Tek paragrafi i mëparshëm

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertTop Label value.text]
en: Top
sq: Lartë

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RowSplit Label value.text]
en: Allow Row to Break Across Pages and Columns
sq: Lejo rendet të ndërprejnë faqet dhe kolonat

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectText Label value.text]
en: Select Paragraph
sq: Zgjedh paragrafin

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToNextPara Label value.text]
en: To Next Paragraph
sq: Tek paragrafi tjetër

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertCenter Label value.text]
en: Center ( vertical )
sq: Qendra (verktikalisht)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextPlacemarker Label value.text]
en: To Next Placeholder
sq: Deri në vendmbajtësen tjetër

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertBottom Label value.text]
en: Bottom
sq: Poshtë

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevPlacemarker Label value.text]
en: To Previous Placeholder
sq: Deri në vendmbajtësen e mëparshme

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableModeFix Label value.text]
en: Table: Fixed
sq: Tabela: fikse

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToStartOfDoc Label value.text]
en: Directly to Document Begin
sq: Drejpërdrejt në fillim të dokumentit

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableModeFixProp Label value.text]
en: Table: Fixed, Proportional
sq: Tabela: fikse, proporcionale

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RefreshView Label value.text]
en: Restore View
sq: Rikthe vështrimin

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToEndOfDoc Label value.text]
en: Directly to Document End
sq: Drejtpërdrejt në fund të dokumentit

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableModeVariable Label value.text]
en: Table: Variable
sq: Tabela: ndryshore

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TextWrap Label value.text]
en: Text Wrap...
sq: Mbështjellja e tekstit...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TextWrap ContextLabel value.text]
en: ~Edit...
sq: Edito...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextIndexMark Label value.text]
en: Go to Next Index Mark
sq: Shko tek Shenja Pasardhëse e Indeksit

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevIndexMark Label value.text]
en: Go to Previous Index Mark
sq: Shko tek Shenja e Mëparshme e Indeksit

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoSum Label value.text]
en: Sum
sq: Shuma

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextTableFormula Label value.text]
en: Go to next table formula
sq: Shko tek formula e tabelës pasardhëse

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevTableFormula Label value.text]
en: Go to previous table formula
sq: Shko tek formula e mëparshme e tabelës

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextWrongTableFormula Label value.text]
en: Go to next faulty table formula
sq: Shko në formulën tjetër të tabelës me gabim

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevWrongTableFormula Label value.text]
en: Go to previous faulty table formula
sq: Shko në formulën e mëprashme të tabelës me gabim

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTextMode Label value.text]
en: Select Text
sq: Zgjedh tekstin

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Ruler Label value.text]
en: ~Ruler
sq: ~Vizore

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LineNumberingDialog Label value.text]
en: ~Line Numbering...
sq: ~Numrimi i linjave...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Graphic Label value.text]
en: Graphics On/Off
sq: Grafikat Kyqur/Ç'kyqur

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharColorExt Label value.text]
en: Font Color Fill
sq: Ngjyra e Mbushjes së Fontit

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewBounds Label value.text]
en: Te~xt Boundaries
sq: Kufitë e Te~kstit

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ThesaurusDialog Label value.text]
en: ~Thesaurus...
sq: Thesari i fjalëve...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BackColor Label value.text]
en: Highlighting
sq: Hijezimi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Fields Label value.text]
en: Fields
sq: Fushat

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharBackgroundExt Label value.text]
en: Highlight Fill
sq: Hijezo mbushjen

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:VRuler Label value.text]
en: Vertical Ruler
sq: Vizore vertikale

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Hyphenate Label value.text]
en: ~Hyphenation...
sq: ~Ndarje me vizë...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:VScroll Label value.text]
en: Vertical Scroll Bar
sq: Shiriti vertikal rrëshqitës

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AddAllUnknownWords Label value.text]
en: Add Unknown Words
sq: Shto fjalët e panjohura

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:HScroll Label value.text]
en: Scroll Horizontal
sq: Lëviz horizontalisht

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ChapterNumberingDialog Label value.text]
en: Outline ~Numbering...
sq: Përvijo ~Numrimin...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlCodes Label value.text]
en: ~Nonprinting Characters
sq: ~Karaktere të paprintueshme

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SortDialog Label value.text]
en: So~rt...
sq: Klasi~fiko...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Marks Label value.text]
en: Fie~ld Shadings
sq: Hijezimet e Fu~shave

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CalculateSel Label value.text]
en: Calculat~e
sq: Llogari~t

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Fieldnames Label value.text]
en: ~Field Names
sq: ~Emrat e fushave

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableBoundaries Label value.text]
en: Table Boundaries
sq: Kufit e tabelës

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowBookview Label value.text]
en: Book Preview
sq: Shikimi paraprak i librit

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsMS Label value.text]
en: E-mail as ~Microsoft Word...
sq: Dërgo dokumentet me bashkangjitje si e-mail

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsOOo Label value.text]
en: E-mail as ~OpenDocument Text...
sq: Dërgo dokumentet me bashkangjitje si e-mail

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectionModeDefault Label value.text]
en: ~Standard
sq: Standarde

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectionModeBlock Label value.text]
en: ~Block Area
sq: Zona e fundfaqes

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenFromWriter Label value.text]
en: ~Open...
sq: Hape...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableMenu Label value.text]
en: T~able
sq: Tabelë

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableInsertMenu Label value.text]
en: ~Insert
sq: Shto

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableDeleteMenu Label value.text]
en: ~Delete
sq: Fshije...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableSelectMenu Label value.text]
en: ~Select
sq: Zgjedh

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableAutoFitMenu Label value.text]
en: A~utofit
sq: A~utoPërshtat

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableConvertMenu Label value.text]
en: ~Convert
sq: Shndërro

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:UpdateMenu Label value.text]
en: ~Update
sq: Azhuro

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:IndexesMenu Label value.text]
en: Inde~xes and Tables
sq: Inde~kset dhe Tabelat

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:WordCountDialog Label value.text]
en: ~Word Count
sq: ~Numërimi i fjalëve

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StylesMenu Label value.text]
en: Styl~es
sq: Stilet

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:WrapMenu Label value.text]
en: ~Wrap
sq: Mbështjell

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:AutoFormatMenu Label value.text]
en: AutoCorr~ect
sq: AutoCorrect

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SelectionModeMenu Label value.text]
en: Selection Mode
sq: Modi i selektimit

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SaveGraphic Label value.text]
en: Save Graphics...
sq: Ruaj Grafikat...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ContinueNumbering Label value.text]
en: Continue previous numbering
sq: Shirit Objektit të Numërimit

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:NavigateBack Label value.text]
en: Back
sq: Prapa

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:NavigateForward Label value.text]
en: Forward
sq: Përpara

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
sq: Standarde

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Formatting
sq: Formatim

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
sq: Veglat

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
sq: Tabelë

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
en: Bullets and Numbering
sq: Pikat dhe numërimi

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Drawing Object Properties
sq: Karakteristikat e objektit vizatim

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
sq: Edito pikat

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
sq: 3D-Rregullimet

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
sq: Zëvendëso me Kutinë e Tekstit

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
sq: Filtër formulari

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
sq: Navigimi i Formularit

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
sq: XML Form Controllat

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
sq: Më shumë kontrolle

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
sq: Dizajnimi i formularit

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
en: Frame
sq: Kornizë

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
sq: Ekrani i Plotë

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
sq: Filtër grafik

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
sq: Fotografi

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
sq: Shto

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertobjectbar UIName value.text]
en: Insert Object
sq: Shto objektin

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
en: OLE-Object
sq: OLE-objekt

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
en: Optimize
sq: Optimizo

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
en: Page Preview
sq: Shkimi praprak i faqes

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Object
sq: Objekt Tekstual

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
sq: Standard (mënyra e vështrimit)

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing
sq: Vizatim

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
sq: Ngjyra

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
sq: Trajtat bazike

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
sq: Shigjetat e bllokut

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
sq: Diagrami

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
sq: Yjet dhe banderolat

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
sq: Trajtat e simboleve

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
sq: Thirrjet

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
en: Fontwork
sq: Puna me fonte

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
sq: Forma e fonteve

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
sq: Standarde

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Formatting
sq: Formatim

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
sq: Veglat

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
sq: Tabelë

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
en: Bullets and Numbering
sq: Pikat dhe numërimi

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Drawing Object Properties
sq: Karakteristikat e objektit vizatim

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
sq: Edito pikat

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
sq: 3D-Rregullimet

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
sq: Zëvendëso me Kutinë e Tekstit

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
sq: Filtër formulari

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
sq: Navigimi i Formularit

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
sq: XML Form Controllat

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
sq: Më shumë kontrolle

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
sq: Dizajnimi i formularit

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
en: Frame
sq: Kornizë

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
sq: Ekrani i Plotë

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
sq: Filtër grafik

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
sq: Fotografi

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
sq: Shto

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
en: OLE-Object
sq: OLE-objekt

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
en: Optimize
sq: Optimizo

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
en: Page Preview
sq: Shkimi praprak i faqes

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Object
sq: Objekt Tekstual

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
sq: Standard (mënyra e vështrimit)

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing
sq: Vizatim

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
sq: Ngjyra

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
sq: Trajtat bazike

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
sq: Shigjetat e bllokut

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
sq: Diagrami

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
sq: Yjet dhe banderolat

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
sq: Trajtat e simboleve

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
sq: Thirrjet

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
en: Fontwork
sq: Puna me fonte

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
sq: Forma e fonteve

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
sq: Standarde

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Formatting
sq: Formatim

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
sq: Veglat

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
sq: Tabelë

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
en: Bullets and Numbering
sq: Pikat dhe numërimi

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Drawing Object Properties
sq: Karakteristikat e objektit vizatim

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
sq: Edito pikat

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
sq: 3D-Rregullimet

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
sq: Zëvendëso me Kutinë e Tekstit

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
sq: Filtër formulari

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
sq: Navigimi i Formularit

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
sq: XML Form Controllat

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
sq: Më shumë kontrolle

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
sq: Dizajnimi i formularit

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
en: Frame
sq: Kornizë

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
sq: Ekrani i Plotë

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
sq: Filtër grafik

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
sq: Fotografi

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
sq: Shto

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertobjectbar UIName value.text]
en: Insert Object
sq: Shto objektin

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
en: OLE-Object
sq: OLE-objekt

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
en: Optimize
sq: Optimizo

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
en: Page Preview
sq: Shkimi praprak i faqes

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Object
sq: Objekt Tekstual

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
sq: Standard (mënyra e vështrimit)

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing
sq: Vizatim

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
sq: Ngjyra

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
sq: Trajtat bazike

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
sq: Shigjetat e bllokut

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
sq: Diagrami

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
sq: Yjet dhe banderolat

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
sq: Trajtat e simboleve

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
sq: Thirrjet

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
en: Fontwork
sq: Puna me fonte

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
sq: Forma e fonteve

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
sq: Standarde

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Formatting
sq: Formatim

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
sq: Veglat

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
en: OLE-Object
sq: OLE-objekt

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
sq: Tabelë

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
en: Frame
sq: Kornizë

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
sq: Fotografi

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Object
sq: Objekt Tekstual

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Drawing Object Properties
sq: Karakteristikat e objektit vizatim

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
sq: Edito pikat

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
en: Fontwork
sq: Puna me fonte

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
sq: Forma e fonteve

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
sq: Zëvendëso me Kutinë e Tekstit

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
sq: Filtër formulari

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
sq: Navigimi i Formularit

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
sq: XML Form Controllat

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
sq: Më shumë kontrolle

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
sq: Dizajnimi i formularit

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
sq: Ekrani i Plotë

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
sq: Filtër grafik

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
sq: Shto

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
en: Bullets and Numbering
sq: Pikat dhe numërimi

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
en: Page Preview
sq: Shkimi praprak i faqes

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
sq: Standard (mënyra e vështrimit)

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
sq: Ngjyra

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
sq: Trajtat bazike

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
sq: Shigjetat e bllokut

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
sq: Diagrami

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
sq: Yjet dhe banderolat

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
sq: Trajtat e simboleve

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
sq: Thirrjet

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
sq: Standarde

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Formatting
sq: Formatim

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
sq: Veglat

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
sq: Tabelë

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
en: Bullets and Numbering
sq: Pikat dhe numërimi

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Drawing Object Properties
sq: Karakteristikat e objektit vizatim

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
sq: Edito pikat

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
sq: 3D-Rregullimet

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
sq: Zëvendëso me Kutinë e Tekstit

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
sq: Filtër formulari

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
sq: Navigimi i Formularit

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
sq: XML Form Controllat

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
sq: Më shumë kontrolle

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
sq: Dizajnimi i formularit

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
en: Frame
sq: Kornizë

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
sq: Ekrani i Plotë

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
sq: Filtër grafik

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
sq: Fotografi

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
sq: Shto

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
en: OLE-Object
sq: OLE-objekt

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
en: Optimize
sq: Optimizo

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
en: Page Preview
sq: Shkimi praprak i faqes

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Object
sq: Objekt Tekstual

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
sq: Standard (mënyra e vështrimit)

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing
sq: Vizatim

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
sq: Ngjyra

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
sq: Trajtat bazike

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
sq: Shigjetat e bllokut

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
sq: Diagrami

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
sq: Yjet dhe banderolat

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
sq: Trajtat e simboleve

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
sq: Thirrjet

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
en: Fontwork
sq: Puna me fonte

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
sq: Forma e fonteve

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
sq: Standarde

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Formatting
sq: Formatim

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
sq: Veglat

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
sq: Tabelë

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
en: Bullets and Numbering
sq: Pikat dhe numërimi

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Drawing Object Properties
sq: Karakteristikat e objektit vizatim

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
sq: Edito pikat

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
sq: 3D-Rregullimet

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
sq: Zëvendëso me Kutinë e Tekstit

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
sq: Filtër formulari

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
sq: Navigimi i Formularit

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
sq: XML Form Controllat

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
sq: Më shumë kontrolle

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
sq: Dizajnimi i formularit

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
en: Frame
sq: Kornizë

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
sq: Ekrani i Plotë

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
sq: Filtër grafik

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
sq: Fotografi

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
sq: Shto

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertobjectbar UIName value.text]
en: Insert Object
sq: Shto objektin

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
en: OLE-Object
sq: OLE-objekt

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
en: Optimize
sq: Optimizo

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
en: Page Preview
sq: Shkimi praprak i faqes

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Object
sq: Objekt Tekstual

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
sq: Standard (mënyra e vështrimit)

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing
sq: Vizatim

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
sq: Ngjyra

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
sq: Trajtat bazike

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
sq: Shigjetat e bllokut

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
sq: Diagrami

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
sq: Yjet dhe banderolat

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
sq: Trajtat e simboleve

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
sq: Thirrjet

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
en: Fontwork
sq: Puna me fonte

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
sq: Forma e fonteve

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_FL_CUPSUSAGE fixedline.text]
en: CUPS support
sq: Përkrahje për formatin AportisDoc

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_CB_CUPSUSAGE checkbox.text]
en: Disable CUPS Support
sq: Përkrahje për formatin AportisDoc

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_FL_PRINTERS fixedline.text]
en: Installed ~printers
sq: Printerwt e instaluar

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_TXT_COMMAND fixedtext.text]
en: Command:
sq: Komanda:

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_TXT_DRIVER fixedtext.text]
en: Driver:
sq: Drajveri:

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_TXT_LOCATION fixedtext.text]
en: Location:
sq: Lokacioni:

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_TXT_COMMENT fixedtext.text]
en: Comment:
sq: Komenti:

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_BTN_CONF pushbutton.text]
en: Properties...
sq: Vetitë...

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_BTN_RENAME pushbutton.text]
en: R~ename...
sq: Riemwro

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_BTN_STD pushbutton.text]
en: ~Default
sq: Standarde

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_BTN_DEL pushbutton.text]
en: Remo~ve...
sq: Hiqe

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_TESTPAGE pushbutton.text]
en: Test ~Page
sq: Faqe test

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_BTN_ADD pushbutton.text]
en: New Printer...
sq: Printer i ri...

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_STR_DEFPRT string.text]
en: Default printer
sq: Shtypësi standard

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_STR_RENAME string.text]
en: Rename
sq: Riemëro

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG modaldialog.text]
en: Printer Administration
sq: Administrimi i printerit

[ctx: padialog.src RID_ERR_NOPRINTER string.text]
en: Could not open printer %s.
sq: Nuk mundi tw hapw printerin %s.

[ctx: padialog.src RID_QRY_PRTNAME string.text]
en: ~New printer name
sq: ~Emri i ri i printerit

[ctx: padialog.src RID_TXT_TESTPAGE_MODEL string.text]
en: Model
sq: Modeli

[ctx: padialog.src RID_TXT_TESTPAGE_NAME string.text]
en: Name
sq: Emri

[ctx: padialog.src RID_TXT_TESTPAGE_COMMENT string.text]
en: Comment
sq: Koment

[ctx: padialog.src RID_TXT_TESTPAGE_QUEUE string.text]
en: Queue
sq: Rradha

[ctx: padialog.src RID_TXT_TESTPAGE_DATE string.text]
en: Date
sq: Data

[ctx: padialog.src RID_TXT_TESTPAGE_TIME string.text]
en: Time
sq: Koha

[ctx: padialog.src RID_BXT_TESTPAGE string.text]
en: Test page
sq: Faqja test

[ctx: padialog.src RID_BXT_ENVIRONMENT string.text]
en: Wrong environment
sq: Ambienti i gabuar

[ctx: padialog.src RID_YOU_SURE string.text]
en: Are you sure ?
sq: A je i sigurtw ?

[ctx: padialog.src RID_PROGRESS_DLG RID_PROGRESS_PROGRESS_TXT fixedtext.text]
en: Progress
sq: Progresi

[ctx: padialog.src RID_PROGRESS_DLG modelessdialog.text]
en: Please wait
sq: Ju lutem pritni

[ctx: padialog.src RID_PPDIMPORT_DLG RID_PPDIMP_GROUP_PATH fixedline.text]
en: Dri~ver directory
sq: Udhwzuesi i gjuhës

[ctx: padialog.src RID_PPDIMPORT_DLG RID_PPDIMP_TXT_PATH fixedtext.text]
en: Please select the driver directory.
sq: Ju lutem selektoni udhëzuesin e drajverit

[ctx: padialog.src RID_PPDIMPORT_DLG RID_PPDIMP_BTN_SEARCH pushbutton.text]
en: Browse...
sq: Shfleto...

[ctx: padialog.src RID_PPDIMPORT_DLG RID_PPDIMP_GROUP_DRIVER fixedline.text]
en: ~Selection of drivers
sq: Selektimi i drajverit

[ctx: padialog.src RID_PPDIMPORT_DLG RID_PPDIMP_TXT_DRIVER fixedtext.text]
en: Please select the drivers to install and press "%s".
sq: Ju lutem selektoni drajverat qw duhet tw instalohen dhe shtypni "%s"\.

[ctx: padialog.src RID_PPDIMPORT_DLG RID_PPDIMP_STR_LOADINGPPD string.text]
en: Searching for drivers
sq: Duke kërkuar drajverw

[ctx: padialog.src RID_PPDIMPORT_DLG modaldialog.text]
en: Driver Installation
sq: Instalimi i drajverit

[ctx: padialog.src RID_QUERY_REMOVEDRIVER string.text]
en: Do you really want to remove the driver "%s"?
sq: A dëshironi të hiqni drajverin "%s"?

[ctx: padialog.src RID_QUERY_REMOVEPRINTER string.text]
en: Do you really want to remove this printer ?
sq: A dwshironi tw hiqni kwtw printer ?

[ctx: padialog.src RID_QUERY_DRIVERUSED string.text]
en: There are still printers using the driver "%s". Do you really want to remove it? The corresponding printers will also be removed.
sq: Ende ka printerw qw pwrdorin drajverin "%s". A dwshironi ta hiqni atw? Printerwt korrespondues gjithashtu do tw hiqen.

[ctx: padialog.src RID_ERR_REMOVESGENPRT string.text]
en: The driver "%s" is always needed and can therefore not be removed.
sq: Drajveri "%s" wshtw gjithnjw i nevojshwm dhe pwr kwtw nuk mund tw hiqet.

[ctx: padialog.src RID_ERR_REMOVEDEFAULTDRIVER string.text]
en: The driver "%s" is used by your default printer. Therefore, it cannot be removed.
sq: Drajveri "%s" wshtw i pwrdorur nga printeri  bazw. Pwr kwtw nuk mund tw hiqej.

[ctx: padialog.src RID_ERR_PRINTERNOTREMOVEABLE string.text]
en: The printer %s cannot be removed.
sq: Printeri %s nuk mund tw hiqet.

[ctx: padialog.src RID_TXT_PRINTERALREADYEXISTS string.text]
en: A printer named "%s" already exists. This printer will not be imported.
sq: Printeri i quajtur "%s" tashmw ekziston. Ky printer nuk do tw importohet.

[ctx: padialog.src RID_TXT_PRINTERWITHOUTCOMMAND string.text]
en: The printer "%s" has no valid configuration and, therefore, cannot be imported.
sq: Printeri "%s" nuk ka konfigurim tw vlefshwm dhe pwr kwtw nuk mund tw importohet.

[ctx: padialog.src RID_TXT_DRIVERDOESNOTEXIST string.text]
en: The driver for the printer "%s1" (%s2) is not installed. Therefore the printer cannot be imported.
sq: Drajveri pwr printerin "%s1" (%s2) nuk wshtw instaluar. Pwr kwtw printeri nuk mund tw importohet.

[ctx: padialog.src RID_TXT_PRINTERADDFAILED string.text]
en: The printer "%s" could not be added.
sq: Fajlli nuk mund të ruhet!

[ctx: padialog.src RID_ADD_PRINTER_DIALOG RID_ADDP_BTN_FINISH okbutton.text]
en: ~Finish
sq: Përfundim

[ctx: padialog.src RID_ADD_PRINTER_DIALOG RID_ADDP_BTN_NEXT pushbutton.text]
en: ~Next >>
sq: Tjetri>>

[ctx: padialog.src RID_ADD_PRINTER_DIALOG RID_ADDP_BTN_PREV pushbutton.text]
en: << ~Back
sq: <<Prapa

[ctx: padialog.src RID_ADD_PRINTER_DIALOG modaldialog.text]
en: Add Printer
sq: Shto printerin

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDRIVER RID_ADDP_STR_TITLE string.text]
en: Choose a driver
sq: Zgjidh drajverin

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDRIVER RID_ADDP_CHDRV_TXT_DRIVER fixedtext.text]
en: Please select a s~uitable driver.
sq: Ju lutem zgjedhni njw drajver tw pwrshtatshwm.

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDRIVER RID_ADDP_CHDRV_BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Import...
sq: Importo...

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDRIVER RID_ADDP_CHDRV_BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Delete
sq: Fshije...

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDRIVER RID_ADDP_CHDRV_STR_REMOVE string.text]
en: Delete driver
sq: Fshij drajverin

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDEV RID_ADDP_STR_TITLE string.text]
en: Choose a device type
sq: Zgjidh tipin e paisjes

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDEV RID_ADDP_CHDEV_TXT_OVER fixedtext.text]
en: Do you want to
sq: A dwshironi tw

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDEV RID_ADDP_CHDEV_BTN_PRINTER radiobutton.text]
en: Add a ~printer
sq: Shto printerin

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDEV RID_ADDP_CHDEV_BTN_FAX radiobutton.text]
en: Connect a fa~x device
sq: Lidh paisjen pwr faks

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDEV RID_ADDP_CHDEV_BTN_PDF radiobutton.text]
en: Connect a P~DF converter
sq: Lidh shndwrruesin PDF

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDEV RID_ADDP_CHDEV_BTN_OLD radiobutton.text]
en: ~Import printers from a StarOffice installation
sq: ~Importo printerwt nga njw instalim i StarOffice

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_NAME RID_ADDP_STR_TITLE string.text]
en: Choose a name
sq: Zgjidh njw emwr

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_NAME RID_ADDP_NAME_TXT_NAME fixedtext.text]
en: Please enter a name for the printer.
sq: Ju lutem caktoni një emër të ri për printerin.

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_NAME RID_ADDP_NAME_TXT_FAXNAME fixedtext.text]
en: Please enter a name for the fax connection.
sq: Ju lutem caktoni një emër të ri për lidhjen me faks.

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_NAME RID_ADDP_NAME_TXT_PDFNAME fixedtext.text]
en: Please enter a name for the PDF connection.
sq: Ju lutem caktoni një emër të ri për lidhjen PDF.

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_NAME RID_ADDP_NAME_EDT_FAXNAME edit.text]
en: Fax printer
sq: Printeri i faksit

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_NAME RID_ADDP_NAME_EDT_PDFNAME edit.text]
en: PDF converter
sq: Shndwrruesi PDF

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_NAME RID_ADDP_NAME_BOX_DEFAULT checkbox.text]
en: ~Use as default printer
sq: ~Pwrdoreni si printer bazw

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_NAME RID_ADDP_NAME_BOX_FAXSWALLOW checkbox.text]
en: Remo~ve fax number from output
sq: Hiqe numrin e faksit nga punimi

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_COMMAND RID_ADDP_STR_TITLE string.text]
en: Choose a command line
sq: Zgjidh njw linjw tw komandws

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_COMMAND RID_ADDP_CMD_TXT_COMMAND fixedtext.text]
en: Please enter a c~ommand line appropriate for this device.
sq: Ju lutem zgjedhni njw linjw komande tw pwrshtatshme pwr kwtw paisje.

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_COMMAND RID_ADDP_CMD_TXT_PDFDIR fixedtext.text]
en: PDF ~target directory
sq: PDF udhwzuesi i objektivit

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_COMMAND RID_ADDP_CMD_BTN_HELP pushbutton.text]
en: ~Help
sq: Ndihmë

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_COMMAND RID_ADDP_CMD_STR_PDFHELP string.text]
en: The command line for PDF converters is executed as follows: for each document printed, "(TMP)" in the command line is replaced by a temporary file and "(OUTFILE)" in the command line is replaced by the target PDF file name. If "(TMP)" is in the command line, the PostScript code will be supplied via a file, otherwise via standard input (i.e. as a pipe).
sq: Linja e komandws pwr shndwrruesit PDF ekzekutohet kwshtu: pwr secilin dokument tw shtypur, "(TMP)" nw linjwn e komandws zwvwndwsohet nga njw skedar i pwrkohshwm dhe "(OUTFILE)" nw linjwn e komandws zwvwndwsohet nga emri i skedarit PDF. Nwse "(TMP)" wshtw nw linjwn e komandws, kodi PostScript do tw pajiset nwpwrmjet njw skedari, pwrndryshe nwpwrmjet hyrjes standarde.

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_COMMAND RID_ADDP_CMD_STR_FAXHELP string.text]
en: The command line for fax connections is executed as follows: for each fax sent, "(TMP)" in the command line is replaced by a temporary file and "(PHONE)" in the command line is replaced by the fax number. If "(TMP)" appears in the command line, the PostScript code will be supplied via a file, otherwise it is passed as standard input (i.e. as a pipe).
sq: Linja e komwndws pwr lidhjet mw faks ekzekutohet kwshtu: pwr secilin faks tw dwrguar, "(TMP)"  nw linjwn e komandws zwvwndwsohet ngs nje skedar i pwrkohshwm dhe "(PHONE)" nw linjwn e komandws zwvwndwsohet nga numri i faksit. Nwse "(TMP)" shfaqet nw linjwn e komandws, kodi PostScript do tw pajiset nwpwrmjet njw skedari, pwrndryshe do tw kalojw si hyrje standarde.

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_OLDPRINTERS RID_ADDP_STR_TITLE string.text]
en: Import printers from old versions
sq: Importo printerwt nga versionet e vjetra

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_OLDPRINTERS RID_ADDP_OLD_TXT_PRINTERS fixedtext.text]
en: ~These printers can be imported. Please select the ones you want to import.
sq: ~Kwta printerw nuk mund tw importohetn. Ju lutem zgjedhni ata tw cilwt dwshironi t'i importoni.

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_FAXDRIVER RID_ADDP_STR_TITLE string.text]
en: Choose a driver
sq: Zgjidh drajverin

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_FAXDRIVER RID_ADDP_FAXDRV_TXT_DRIVER fixedtext.text]
en: Use the following driver for this fax connection
sq: Pwrdorni drajverin e mwposhtwm pwr kwtw lidhje me faks

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_FAXDRIVER RID_ADDP_FAXDRV_BTN_DEFAULT radiobutton.text]
en: T~he default driver
sq: Drajveri bazw

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_FAXDRIVER RID_ADDP_FAXDRV_BTN_SELECT radiobutton.text]
en: A speci~fic driver, to adapt the format to another printer
sq: Drajver i specifikuar, qw tw pwrshtat formatin me printer tjetwr

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_PDFDRIVER RID_ADDP_STR_TITLE string.text]
en: Choose a driver
sq: Zgjidh drajverin

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_PDFDRIVER RID_ADDP_PDFDRV_TXT_DRIVER fixedtext.text]
en: Use the following driver for this PDF converter
sq: Pwrdore drajverin e mwposhtwm pwr kwtw shndwrrues PDF

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_PDFDRIVER RID_ADDP_PDFDRV_BTN_DEFAULT radiobutton.text]
en: T~he default driver
sq: Drajveri bazw

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_PDFDRIVER RID_ADDP_PDFDRV_BTN_SELECT radiobutton.text]
en: A spec~ific driver, to adapt the format to another printer
sq: Drajveri i specifikuar, tw pwrshtatw formatin pwr njw printer tjetwr

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_FONTSUBSTPAGE RID_RTS_FS_ENABLE_BTN checkbox.text]
en: ~Enable font replacement
sq: Mundwso zwvendësimin e fonteve

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_FONTSUBSTPAGE RID_RTS_FS_SUBST_TXT fixedtext.text]
en: Replaced ~fonts
sq: Fontet e zwvwndwsuara

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_FONTSUBSTPAGE RID_RTS_FS_ADD_BTN pushbutton.text]
en: ~Add
sq: Shto

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_FONTSUBSTPAGE RID_RTS_FS_REMOVE_BTN pushbutton.text]
en: ~Remove
sq: Largo

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_FONTSUBSTPAGE RID_RTS_FS_FROM_TXT fixedtext.text]
en: Repla~ce font
sq: Zwvwndwso fontin

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_FL_INSTALL fixedline.text]
en: Select command
sq: Selekto komandwn

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_STR_CONFIGURE_PRINTER string.text]
en: Printer
sq: Shtypësi

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_STR_CONFIGURE_FAX string.text]
en: Fax
sq: Faksi

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_STR_CONFIGURE_PDF string.text]
en: PDF converter
sq: Shndwrruesi PDF

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_TXT_CONFIGURE fixedtext.text]
en: ~Configure as
sq: ~Konfiguroje si

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_BOX_SWALLOWFAXNO checkbox.text]
en: ~Fax number will be removed from output
sq: ~Numri i faksit do tw hiqet nga punimi

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_TXT_PDFDIR fixedtext.text]
en: PDF target directory :
sq: PDF objetkvi i udhwzuesit

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_TXT_CONNECT fixedtext.text]
en: Command:
sq: Komanda:

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_FL_DEFAULT fixedline.text]
en: Printer
sq: Shtypësi

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_BTN_HELP pushbutton.text]
en: ~Help
sq: Ndihmë

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Remove
sq: Largo

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_STR_PDFHELP string.text]
en: The command line for PDF converters is executed as follows: for each document printed, "(TMP)" in the command line is replaced by a temporary file and "(OUTFILE)" in the command line is replaced by the target PDF file name. If "(TMP)" is in the command line, the PostScript code will be supplied via a file, otherwise via standard input (i.e. as a pipe).
sq: Linja e komandws pwr shndwrruesit PDF ekzekutohet kwshtu: pwr secilin dokument tw shtypur, "(TMP)" nw linjwn e komandws zwvwndwsohet nga njw skedar i pwrkohshwm dhe "(OUTFILE)" nw linjwn e komandws zwvwndwsohet nga emri i skedarit PDF. Nwse "(TMP)" wshtw nw linjwn e komandws, kodi PostScript do tw pajiset nwpwrmjet njw skedari, pwrndryshe nwpwrmjet hyrjes standarde.

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_STR_PRINTERHELP string.text]
en: The command line for printer devices is executed as follows: the generated PostScript code is supplied as standard input (i.e. as a pipe) to the command line.
sq: Linja e komandws pwr paisjet e printerit ekzekutohet kwshtu: kodi PostScript i nxjerrur pajiset me hyrjen standarde nw linjwn e komandws.

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_STR_FAXHELP string.text]
en: The command line for fax devices is executed as follows: for each fax sent, "(TMP)" in the command line is replaced by a temporary file and "(PHONE)" in the command line is replaced by the fax number. If "(TMP)" appears in the command line, the PostScript code will be supplied via a file, otherwise it is passed as standard input (i.e. as a pipe).
sq: Linja e komandws pwr paisjet e faksit ekzekutohet kwshtu: pwr secilin faks tw dwrguar , "(TMP)" nw linjwn e komandws zwvwndwsohet nga skedari i pwrkohwshwm dhe "(PHONE)"  nw linjwn e komandws zwvwndwsohet nga numri i faksit. Nwse "(TMP)" shfaqet nw linjwn e komandws, kodi PostScript do tw paiset nwpwrmjet skedarit, pwrndryshe do tw kalojw si hyrje standarde.

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_OTHERPAGE RID_RTS_OTHER_LEFTMARGIN_TXT fixedtext.text]
en: ~Left margin
sq: Margjina e majtë

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_OTHERPAGE RID_RTS_OTHER_TOPMARGIN_TXT fixedtext.text]
en: ~Top margin
sq: Margjina në majë

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_OTHERPAGE RID_RTS_OTHER_RIGHTMARGIN_TXT fixedtext.text]
en: ~Right margin
sq: ~Margjina e djathtw

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_OTHERPAGE RID_RTS_OTHER_BOTTOMMARGIN_TXT fixedtext.text]
en: ~Bottom margin
sq: ~Margjina e poshtme

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_OTHERPAGE RID_RTS_OTHER_COMMENT_TXT fixedtext.text]
en: ~Comment
sq: Koment

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_OTHERPAGE RID_RTS_OTHER_DEFAULT_BTN pushbutton.text]
en: ~Default
sq: Standarde

[ctx: rtsetup.src RID_TXT_QUERYFAXNUMBER string.text]
en: Please enter the fax number.
sq: Ju lutem shkruani numrin e faksit.

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_PWDIALOG RID_RTS_PWDIALOG_USER_TXT fixedtext.text]
en: ~User
sq: Shfrytëzuesi

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_PWDIALOG RID_RTS_PWDIALOG_PASS_TXT fixedtext.text]
en: ~Password
sq: Fjalëkalimi

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_PWDIALOG modaldialog.text]
en: Authentication request
sq: Me kërkesë

[ctx: readme.xrm Welcome readmeitem.text]
en: ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} ReadMe
sq: Prezantim %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: readme.xrm rr3fgf42r readmeitem.text]
en: Notes on Installation
sq: Operacioni i instalimit ka dështuar.

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42r readmeitem.text]
en: System Requirements
sq: Sistem tingulli

[ctx: readme.xrm sdfsd32asrc readmeitem.text]
en: Mozilla Address Book Driver
sq: Shabllonet: Caktimi i Adresarit

[ctx: readme.xrm awe1 readmeitem.text]
en: Shortcut Keys
sq: Tastet përshpejtuese

[ctx: readme.xrm gfh6w readmeitem.text]
en: File Locking
sq: problem mbylljeje

[ctx: readme.xrm aw22 readmeitem.text]
en: Important Accessibility Notes
sq: Informata të shënimeve të dokumentit

[ctx: readme.xrm support readmeitem.text]
en: User Support
sq: Definuar nga shfrytëzuesi

[ctx: readme.xrm howtostart readmeitem.text]
en: How to Start
sq: Kliko këtu për të filluar

[ctx: strings.src RID_STR_PAGE_HEADER string.text]
en: Page Header
sq: Kreu i faqes %1

[ctx: strings.src RID_STR_PAGE_FOOTER string.text]
en: Page Footer
sq: Fundfaqja e faqes %1

[ctx: strings.src RID_STR_GROUP_HEADER string.text]
en: Group Header
sq: Zona e kryefaqes

[ctx: strings.src RID_STR_GROUP_FOOTER string.text]
en: Group Footer
sq: Zona e fundfaqes

[ctx: strings.src RID_STR_REPORT_HEADER string.text]
en: Report Header
sq: Zona e kryefaqes

[ctx: strings.src RID_STR_REPORT_FOOTER string.text]
en: Report Footer
sq: Zona e fundfaqes

[ctx: strings.src RID_STR_ARGUMENT_IS_NULL string.text]
en: The element is invalid.
sq: Fjalëkalimi i vendosur është i gabim.

[ctx: strings.src RID_STR_FIXEDTEXT string.text]
en: Label field
sq: Fushë për emërim

[ctx: strings.src RID_STR_FORMATTEDFIELD string.text]
en: Formatted field
sq: Fusha e Formatuar

[ctx: strings.src RID_STR_IMAGECONTROL string.text]
en: Image control
sq: Kontrolli i fotografisë

[ctx: strings.src RID_STR_SHAPE string.text]
en: Shape
sq: Trajtë

[ctx: strings.src RID_STR_FIXEDLINE string.text]
en: Fixed line
sq: Stili i linjës

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_COND_TYPE 1 stringlist.text]
en: Field Value Is
sq: Vlera e qelisë është

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_COND_TYPE 2 stringlist.text]
en: Expression Is
sq: **Fraza është e gabueshme**

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_OP 1 stringlist.text]
en: between
sq: në mes

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_OP 2 stringlist.text]
en: not between
sq: jo në mes

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_OP 3 stringlist.text]
en: equal to
sq: e barabartë me

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_OP 4 stringlist.text]
en: not equal to
sq: jo e barabartë me

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_OP 5 stringlist.text]
en: greater than
sq: më e madhe se

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_OP 6 stringlist.text]
en: less than
sq: më pak se

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_OP 7 stringlist.text]
en: greater than or equal to
sq: më e madhe se ose baraz me

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_OP 8 stringlist.text]
en: less than or equal to
sq: më pak se ose barazi me

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION FT_AND fixedtext.text]
en: and
sq: dhe

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION CRTL_FORMAT_PREVIEW window.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: CondFormat.src RID_CONDFORMAT PB_HELP helpbutton.text]
en: ~Help
sq: Ndihmë

[ctx: CondFormat.src RID_CONDFORMAT modaldialog.text]
en: Conditional Formatting
sq: Formatizim i Kushtëzuar

[ctx: CondFormat.src STR_NUMBERED_CONDITION string.text]
en: Condition $number$
sq: Numri i faqes

[ctx: CondFormat.src STR_COLOR_WHITE string.text]
en: White
sq: Bardhë

[ctx: CondFormat.src STR_CHARCOLOR string.text]
en: Font color
sq: Ngjyra e Fontit

[ctx: CondFormat.src STR_CHARBACKGROUND string.text]
en: Background
sq: Sfond

[ctx: CondFormat.src STR_TRANSPARENT string.text]
en: No Fill
sq: Pa mbushje

[ctx: CondFormat.src RID_TB_SORTING SID_FM_SORTUP toolboxitem.text]
en: Sort Ascending
sq: Klasifiko në Rritje

[ctx: CondFormat.src RID_TB_SORTING SID_FM_SORTDOWN toolboxitem.text]
en: Sort Descending
sq: Klasifiko në Zbritje

[ctx: CondFormat.src RID_TB_SORTING SID_FM_REMOVE_FILTER_SORT toolboxitem.text]
en: Remove sorting
sq: Largo indeksin

[ctx: CondFormat.src RID_TB_SORTING SID_ADD_CONTROL_PAIR toolboxitem.text]
en: Insert
sq: Shto

[ctx: CondFormat.src ADDFIELD_FL_HELP_SEPARATOR fixedline.text]
en: Help
sq: Ndihma

[ctx: DateTime.src RID_DATETIME_DLG CB_DATE checkbox.text]
en: Include Date
sq: Data (caktuar)

[ctx: DateTime.src RID_DATETIME_DLG FT_DATE_FORMAT fixedtext.text]
en: Format
sq: Formati

[ctx: DateTime.src RID_DATETIME_DLG CB_TIME checkbox.text]
en: Include Time
sq: Koha (caktuar)

[ctx: DateTime.src RID_DATETIME_DLG FT_TIME_FORMAT fixedtext.text]
en: Format
sq: Formati

[ctx: DateTime.src RID_DATETIME_DLG PB_HELP helpbutton.text]
en: ~Help
sq: Ndihmë

[ctx: DateTime.src RID_DATETIME_DLG modaldialog.text]
en: Date and Time
sq: Data dhe Koha

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FL_SEPARATOR2 fixedline.text]
en: Groups
sq: Grupet

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.TB_TOOLBOX SID_RPT_GROUPSORT_MOVE_UP toolboxitem.text]
en: Move up
sq: Lëviz lartë

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.TB_TOOLBOX SID_RPT_GROUPSORT_MOVE_DOWN toolboxitem.text]
en: Move down
sq: Lëviz poshtë

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.TB_TOOLBOX SID_RPT_GROUPSORT_DELETE toolboxitem.text]
en: ~Delete
sq: Fshije...

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FL_SEPARATOR3 fixedline.text]
en: Properties
sq: Vetitë

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FT_ORDER fixedtext.text]
en: Sorting
sq: Duke klasifikuar

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_ORDER 1 stringlist.text]
en: Ascending
sq: Në rritje

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_ORDER 2 stringlist.text]
en: Descending
sq: Në zvogëlim

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FT_HEADER fixedtext.text]
en: Group Header
sq: Zona e kryefaqes

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_HEADERLST 1 stringlist.text]
en: Present
sq: Vlera aktuale

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_HEADERLST 2 stringlist.text]
en: Not present
sq: Vlera aktuale

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FT_FOOTER fixedtext.text]
en: Group Footer
sq: Zona e fundfaqes

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_FOOTERLST 1 stringlist.text]
en: Present
sq: Vlera aktuale

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_FOOTERLST 2 stringlist.text]
en: Not present
sq: Vlera aktuale

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FT_GROUPON fixedtext.text]
en: Group On
sq: Mbështjell

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_GROUPONLST 1 stringlist.text]
en: Each Value
sq: Vlerë absolute

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FT_GROUPINTERVAL fixedtext.text]
en: Group Interval
sq: Intervali madhor

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FT_KEEPTOGETHER fixedtext.text]
en: Keep Together
sq: Mos i Mbaj Paragrafet Bashkë

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_KEEPTOGETHERLST 2 stringlist.text]
en: Whole Group
sq: Emri i grupit

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_KEEPTOGETHERLST 3 stringlist.text]
en: With First Detail
sq: Së pari shndërro $(ARG1)

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FL_SEPARATOR1 fixedline.text]
en: Help
sq: Ndihma

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING floatingwindow.text]
en: Sorting and Grouping
sq: Grupimi nuk është i mundshëm

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_EXPRESSION string.text]
en: Field/Expression
sq: Shprehje e rezervuar

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_SORTING string.text]
en: Sort Order
sq: renditja e klasifikimit

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_PREFIXCHARS string.text]
en: Prefix Characters
sq: Karakteret e fusnotave

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_YEAR string.text]
en: Year
sq: Viti

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_MONTH string.text]
en: Month
sq: Muaj

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_WEEK string.text]
en: Week
sq: Java

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_DAY string.text]
en: Day
sq: Dita

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_HOUR string.text]
en: Hour
sq: ORA

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_MINUTE string.text]
en: Minute
sq: MINUTA

[ctx: Navigator.src RID_NAVIGATOR floatingwindow.text]
en: Report navigator
sq: Orientuesi i formularit

[ctx: Navigator.src RID_STR_FUNCTIONS string.text]
en: Functions
sq: Funksionet

[ctx: Navigator.src RID_STR_GROUPS string.text]
en: Groups
sq: Grupet

[ctx: Navigator.src RID_MENU_NAVIGATOR SID_SORTINGANDGROUPING menuitem.text]
en: Sorting and Grouping...
sq: Grupimi nuk është i mundshëm

[ctx: Navigator.src RID_MENU_NAVIGATOR SID_PAGEHEADERFOOTER menuitem.text]
en: Page Header/Footer...
sq: Mbititulli/Nëntitulli ka ndryshuar

[ctx: Navigator.src RID_MENU_NAVIGATOR SID_REPORTHEADERFOOTER menuitem.text]
en: Report Header/Footer...
sq: Mbititulli/Nëntitulli ka ndryshuar

[ctx: Navigator.src RID_MENU_NAVIGATOR SID_RPT_NEW_FUNCTION menuitem.text]
en: New Function
sq: Funksion eksponencial

[ctx: Navigator.src RID_MENU_NAVIGATOR SID_SHOW_PROPERTYBROWSER menuitem.text]
en: Properties...
sq: Vetitë...

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS FL_FORMAT fixedline.text]
en: Format
sq: Formati

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS RB_PAGE_N radiobutton.text]
en: Page N
sq: Faqja

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS RB_PAGE_N_OF_M radiobutton.text]
en: Page N of M
sq: Faqja

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS FL_POSITION fixedline.text]
en: Position
sq: Pozicion

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS RB_PAGE_TOPPAGE radiobutton.text]
en: Top of Page (Header)
sq: Faqja e kreut $(ARG1)

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS RB_PAGE_BOTTOMPAGE radiobutton.text]
en: Bottom of Page (Footer)
sq: Faqja e mbarimit $(ARG1)

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS FL_MISC fixedline.text]
en: General
sq: Të përgjithshme

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS FL_ALIGNMENT fixedtext.text]
en: Alignment:
sq: Mbështetje

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS.LST_ALIGNMENT 1 stringlist.text]
en: Left
sq: Majtas

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS.LST_ALIGNMENT 2 stringlist.text]
en: Center
sq: Qendër

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS.LST_ALIGNMENT 3 stringlist.text]
en: Right
sq: Djathtas

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS PB_HELP helpbutton.text]
en: ~Help
sq: Ndihmë

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS modaldialog.text]
en: Page Numbers
sq: Numrat e faqeve

[ctx: PageNumber.src STR_RPT_PN_PAGE string.text]
note: The space after the word is no error. #PAGENUMBER# is a replacement and & must not be translated as well as "
en: "Page " & #PAGENUMBER#
sq: Numri i faqes

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_PAGE.1 RID_SVXPAGE_PAGE pageitem.text]
en: Page
sq: Faqe

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_PAGE.1 RID_SVXPAGE_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
sq: Sfond

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_PAGE 1 pushbutton.text]
en: Return
sq: Tipi i rikthimit

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_PAGE 1 string.text]
en: Page
sq: Faqe

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_PAGE 2 string.text]
en: Background
sq: Sfond

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_PAGE tabdialog.text]
en: Page Setup
sq: Setup i Faqes...

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_BACKGROUND 1 pushbutton.text]
en: Return
sq: Tipi i rikthimit

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_BACKGROUND 1 string.text]
en: Background
sq: Sfond

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_BACKGROUND tabdialog.text]
en: Section Setup
sq: Setup i Faqes...

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_CHAR.1 RID_PAGE_CHAR pageitem.text]
en: Font
sq: Fonti

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_CHAR.1 RID_PAGE_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effects
sq: Efektet e fontit

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_CHAR.1 RID_PAGE_POSITION pageitem.text]
en: Position
sq: Pozicion

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_CHAR.1 RID_PAGE_TWOLN pageitem.text]
en: Asian Layout
sq: Formëdhënja Aziatike

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_CHAR.1 RID_PAGE_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
sq: Sfond

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_CHAR.1 RID_PAGE_ALIGNMENT pageitem.text]
en: Alignment
sq: Mbështetje

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_CHAR 1 pushbutton.text]
en: Return
sq: Tipi i rikthimit

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_CHAR 1 string.text]
en: Character
sq: Karakter

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_CHAR tabdialog.text]
en: Character Settings
sq: Parametrat e faqes

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_LINE.1 RID_SVXPAGE_LINE pageitem.text]
en: Line
sq: Rreshti

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_LINE.1 RID_SVXPAGE_LINE_DEF pageitem.text]
en: Line Styles
sq: Stilet e grafikave

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_LINE.1 RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF pageitem.text]
en: Arrow Styles
sq: Stilet e grafikave

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_LINE 1 pushbutton.text]
en: Return
sq: Tipi i rikthimit

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_LINE 1 string.text]
en: Line
sq: Rreshti

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_LINE tabdialog.text]
en: Line
sq: Rreshti

[ctx: inspection.src RID_STR_PROPPAGE_DEFAULT string.text]
en: General
sq: Të përgjithshme

[ctx: inspection.src RID_STR_PROPPAGE_DATA string.text]
en: Data
sq: Të dhëna

[ctx: inspection.src RID_STR_BOOL 2 string.text]
en: Yes
sq: Po

[ctx: inspection.src RID_STR_FORCENEWPAGE string.text]
en: Force New Page
sq: Ndërpreje para faqes së re

[ctx: inspection.src RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST 1 string.text]
en: None
sq: Asnjë

[ctx: inspection.src RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST 2 string.text]
en: Before Section
sq: Para seksionit

[ctx: inspection.src RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST 3 string.text]
en: After Section
sq: Pas seksionit

[ctx: inspection.src RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST 4 string.text]
en: Before & After Section
sq: Deri në seksionin tjetër

[ctx: inspection.src RID_STR_NEWROWORCOL string.text]
en: New Row Or Column
sq: As reshti as shtylla nuk janë caktuar.

[ctx: inspection.src RID_STR_KEEPTOGETHER string.text]
en: Keep Together
sq: Mos i Mbaj Paragrafet Bashkë

[ctx: inspection.src RID_STR_KEEPTOGETHER_CONST 2 string.text]
en: Whole Group
sq: Emri i grupit

[ctx: inspection.src RID_STR_KEEPTOGETHER_CONST 3 string.text]
en: With First Detail
sq: Së pari shndërro $(ARG1)

[ctx: inspection.src RID_STR_CANGROW string.text]
en: Can Grow
sq: S'mund ta Zhbëj

[ctx: inspection.src RID_STR_CANSHRINK string.text]
en: Can Shrink
sq: S'mund ta Zhbëj

[ctx: inspection.src RID_STR_REPEATSECTION string.text]
en: Repeat Section
sq: Shto seksionin

[ctx: inspection.src RID_STR_PRINTREPEATEDVALUES string.text]
en: Print repeated values
sq: Ndrysho vlerat standarde

[ctx: inspection.src RID_STR_CONDITIONALPRINTEXPRESSION string.text]
en: Conditional Print Expression
sq: **Fraza është e gabueshme**

[ctx: inspection.src RID_STR_STARTNEWCOLUMN string.text]
en: Start new column
sq: Ndërpreje para kolonës së re

[ctx: inspection.src RID_STR_STARTNEWPAGE string.text]
en: Start new page
sq: Ndërpreje para faqes së re

[ctx: inspection.src RID_STR_RESETPAGENUMBER string.text]
en: Reset page number
sq: Zona e numrit të faqes

[ctx: inspection.src RID_STR_CHARTTYPE string.text]
en: Chart type
sq: Lloji i skicës

[ctx: inspection.src RID_STR_VISIBLE string.text]
en: Visible
sq: Rrjeta e dukshme

[ctx: inspection.src RID_STR_GROUPKEEPTOGETHER string.text]
en: Group keep together
sq: Mos i Mbaj Paragrafet Bashkë

[ctx: inspection.src RID_STR_GROUPKEEPTOGETHER_CONST 1 string.text]
en: Per Page
sq: Për faqe

[ctx: inspection.src RID_STR_GROUPKEEPTOGETHER_CONST 2 string.text]
en: Per Column
sq: Hapësira në mes kolonave.

[ctx: inspection.src RID_STR_SECTIONPAGEBREAK_CONST 1 string.text]
en: None
sq: Asnjë

[ctx: inspection.src RID_STR_SECTIONPAGEBREAK_CONST 2 string.text]
en: Section
sq: Seksion

[ctx: inspection.src RID_STR_SECTIONPAGEBREAK_CONST 3 string.text]
en: Automatic
sq: Automatike

[ctx: inspection.src RID_STR_PAGEHEADEROPTION string.text]
en: Page header
sq: Kreu i faqes %1

[ctx: inspection.src RID_STR_PAGEFOOTEROPTION string.text]
en: Page footer
sq: Fundfaqja e faqes %1

[ctx: inspection.src RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST 1 string.text]
en: All Pages
sq: Në të gjitha faqet

[ctx: inspection.src RID_STR_DEEPTRAVERSING string.text]
en: Deep traversing
sq: Cilindër, thellë

[ctx: inspection.src RID_STR_PREEVALUATED string.text]
en: Pre evaluation
sq: Shikim paraprak

[ctx: inspection.src RID_STR_POSITIONX string.text]
en: Position X
sq: Pozicion

[ctx: inspection.src RID_STR_POSITIONY string.text]
en: Position Y
sq: Pozicion

[ctx: inspection.src RID_STR_WIDTH string.text]
en: Width
sq: Gjerësia

[ctx: inspection.src RID_STR_HEIGHT string.text]
en: Height
sq: Lartësia

[ctx: inspection.src RID_STR_INITIALFORMULA string.text]
en: Initial value
sq: Vlerë absolute

[ctx: inspection.src RID_STR_PRESERVEIRI string.text]
en: Preserve as Link
sq: Shto si lidhje

[ctx: inspection.src RID_STR_DATAFIELD string.text]
en: Data field
sq: Fusha e të dhënave

[ctx: inspection.src RID_STR_FONT string.text]
en: Font
sq: Fonti

[ctx: inspection.src RID_STR_BACKCOLOR string.text]
en: Background color
sq: Ngjyra e sfondit

[ctx: inspection.src RID_STR_BACKTRANSPARENT string.text]
en: Background Transparent
sq: mbështjell transparent

[ctx: inspection.src RID_STR_CONTROLBACKGROUNDTRANSPARENT string.text]
en: Background Transparent
sq: mbështjell transparent

[ctx: inspection.src RID_STR_SCOPE_GROUP string.text]
en: Group: %1
sq: Grupi

[ctx: inspection.src RID_STR_FORMULALIST string.text]
en: Function
sq: Funksioni

[ctx: inspection.src RID_STR_TYPE string.text]
en: Data Field Type
sq: Pwrzirje e tipit tw sw dhwnave

[ctx: inspection.src RID_STR_TYPE_CONST 1 string.text]
en: Field or Formula
sq: Opcionet e formulës: Parametrat

[ctx: inspection.src RID_STR_TYPE_CONST 2 string.text]
en: Function
sq: Funksioni

[ctx: inspection.src RID_STR_TYPE_CONST 3 string.text]
en: Counter
sq: Zbehje në drejtim të kundërt të lëvizjes të akrepave

[ctx: inspection.src RID_STR_TYPE_CONST 4 string.text]
en: User defined Function
sq: Indeks i definuar nga shfrytëzuesi

[ctx: inspection.src RID_STR_MASTERFIELDS string.text]
en: Link master fields
sq: Lidh fushat kryesore

[ctx: inspection.src RID_STR_DETAILFIELDS string.text]
en: Link slave fields
sq: Lidh fushat skllave

[ctx: inspection.src RID_STR_DETAILLABEL string.text]
en: Chart
sq: Diagram

[ctx: inspection.src RID_STR_MASTERLABEL string.text]
en: Report
sq: Raport

[ctx: inspection.src RID_STR_PREVIEW_COUNT string.text]
en: Preview Row(s)
sq: Rreshti i tabelës

[ctx: inspection.src RID_STR_AREA string.text]
en: Area
sq: Hapësira

[ctx: inspection.src RID_STR_MIMETYPE string.text]
en: Report Output Format
sq: Format grafik i panjohur

[ctx: inspection.src RID_STR_VERTICALALIGN string.text]
en: Vert. Alignment
sq: Mbështetje vertikale

[ctx: inspection.src RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST 1 string.text]
en: Top
sq: Lartë

[ctx: inspection.src RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST 2 string.text]
en: Middle
sq: Lart - në mes

[ctx: inspection.src RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST 3 string.text]
en: Bottom
sq: Poshtë

[ctx: inspection.src RID_STR_PARAADJUST string.text]
en: Horz. Alignment
sq: Mbështetje vertikale

[ctx: inspection.src RID_STR_PARAADJUST_CONST 1 string.text]
en: Left
sq: Majtas

[ctx: inspection.src RID_STR_PARAADJUST_CONST 2 string.text]
en: Right
sq: Djathtas

[ctx: inspection.src RID_STR_PARAADJUST_CONST 4 string.text]
en: Center
sq: Qendër

[ctx: inspection.src RID_STR_F_COUNTER string.text]
en: Counter
sq: Zbehje në drejtim të kundërt të lëvizjes të akrepave

[ctx: inspection.src RID_STR_F_MAXIMUM string.text]
en: Maximum
sq: Maksimum

[ctx: report.src RID_STR_BRWTITLE_PROPERTIES string.text]
en: Properties:
sq: Vetitë:

[ctx: report.src RID_STR_BRWTITLE_NO_PROPERTIES string.text]
en: No Control marked
sq: Nuk është zgjedhur asnjë kontroll

[ctx: report.src RID_STR_BRWTITLE_MULTISELECT string.text]
en: Multiselection
sq: Zgjedhje e shumëfishtë

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_IMAGECONTROL string.text]
en: Image Control
sq: Kontrolli i fotografisë

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT string.text]
en: Label field
sq: Fushë për emërim

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_FIXEDLINE string.text]
en: Line
sq: Rreshti

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_FORMATTED string.text]
en: Formatted Field
sq: Fusha e Formatuar

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_SHAPE string.text]
en: Shape
sq: Trajtë

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_REPORT string.text]
en: Report
sq: Raport

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_SECTION string.text]
en: Section
sq: Seksion

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_FUNCTION string.text]
en: Function
sq: Funksioni

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_GROUP string.text]
en: Group
sq: Grupi

[ctx: report.src STR_SHOW_RULER string.text]
en: Show ruler
sq: Vizore vertikale

[ctx: report.src STR_SHOW_GRID string.text]
en: Show grid
sq: Rrjeta e dukshme

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_CHANGEPOSITION string.text]
en: Change Object
sq: Ndrysho renditjen e objektit %O

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_MOVE_GROUP string.text]
en: Move Group(s)
sq: Emri i grupit

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_CONDITIONAL_FORMATTING string.text]
en: Conditional Formatting
sq: Formatizim i Kushtëzuar

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_PROPERTY string.text]
en: Change property '#'
sq: Vendos vetinë '#'

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_ADD_GROUP_HEADER string.text]
en: Add group header
sq: Dispozitivat që do ti shtohen Grupit të Volumit:

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP_HEADER string.text]
en: Remove group header
sq: Përsërite kreun

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_ADD_GROUP_FOOTER string.text]
en: Add group footer
sq: Dispozitivat që do ti shtohen Grupit të Volumit:

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP_FOOTER string.text]
en: Remove group footer
sq: Faqja e mbarimit $(ARG1)

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_ADDFUNCTION string.text]
en: Add function
sq: Funksion eksponencial

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_DELETEFUNCTION string.text]
en: Delete function
sq: Funksion eksponencial

[ctx: report.src RID_STR_DESIGN_VIEW string.text]
en: Design
sq: Dizajni

[ctx: report.src RID_STR_PREVIEW_VIEW string.text]
en: Preview
sq: Shikim paraprak

[ctx: report.src STR_RPT_TITLE string.text]
en: Report #
sq: Raport

[ctx: report.src STR_RPT_LABEL string.text]
en: ~Report name
sq: Emri i grupit

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP string.text]
en: Delete Group
sq: Fshi grup volumi

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_APPEND_GROUP string.text]
en: Add Group
sq: Emri i grupit

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_REMOVE_SELECTION string.text]
en: Delete Selection
sq: Zgjedhja e databazës

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_REMOVE_FUNCTION string.text]
en: Delete Function
sq: Funksion eksponencial

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_CHANGE_SIZE string.text]
en: Change Size
sq: Change Font Size

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_PASTE string.text]
en: Paste
sq: Lësho

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_INSERT_CONTROL string.text]
en: Insert Control
sq: Shto kontrollin

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_DELETE_CONTROL string.text]
en: Delete Control
sq: Shiriti i kontrollit

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_GROUP string.text]
en: Insert Group
sq: Shto grupin

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_UNGROUP string.text]
en: Delete Group
sq: Fshi grup volumi

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT SID_SORTINGANDGROUPING menuitem.text]
en: Sorting and Grouping...
sq: Grupimi nuk është i mundshëm

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT SID_ATTR_CHAR_COLOR_BACKGROUND menuitem.text]
en: Background Color...
sq: Ngjyra e sfondit

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT SID_RULER menuitem.text]
en: Ruler...
sq: ~Vizore

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT SID_GRID_VISIBLE menuitem.text]
en: Grid...
sq: Rrjeta

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT.SID_ARRANGEMENU SID_FRAME_UP menuitem.text]
en: Bring ~Forward
sq: Sjelle përpara

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT.SID_ARRANGEMENU SID_FRAME_DOWN menuitem.text]
en: Send Back~ward
sq: Dërgoje prapa

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT SID_ARRANGEMENU menuitem.text]
en: ~Arrange
sq: Rregullo

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT.SID_OBJECT_RESIZING SID_OBJECT_SMALLESTWIDTH menuitem.text]
en: ~Fit to smallest width
sq: Përshtate tekstin sipas kornizës

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT.SID_OBJECT_RESIZING SID_OBJECT_GREATESTWIDTH menuitem.text]
en: ~Fit to greatest width
sq: Përshtate tekstin sipas kornizës

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT.SID_OBJECT_RESIZING SID_OBJECT_SMALLESTHEIGHT menuitem.text]
en: ~Fit to smallest height
sq: Përshtate tekstin sipas kornizës

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT.SID_OBJECT_RESIZING SID_OBJECT_GREATESTHEIGHT menuitem.text]
en: ~Fit to greatest height
sq: Përshtate tekstin sipas kornizës

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT SID_OBJECT_RESIZING menuitem.text]
en: ~Object Resizing
sq: Duke ndryshuar ndarjen...

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT.SID_SECTION_SHRINK_MENU SID_SECTION_SHRINK menuitem.text]
en: Shrink
sq: Tkurr

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT SID_SECTION_SHRINK_MENU menuitem.text]
en: Section
sq: Seksion

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT SID_DISTRIBUTION menuitem.text]
en: Distribution...
sq: Shpërndarje...

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT SID_SHOW_PROPERTYBROWSER menuitem.text]
en: Properties...
sq: Vetitë...

[ctx: report.src RID_STR_FIELDSELECTION string.text]
en: Add field:
sq: Shto fushën:

[ctx: report.src RID_STR_FILTER string.text]
en: Filter
sq: Filtër

[ctx: report.src RID_APP_TITLE string.text]
en:  - %PRODUCTNAME Base Report
sq: %PRODUCTNAME Base (*.odb)

[ctx: report.src RID_APP_NEW_DOC string.text]
en: Untitled
sq: Pa titull

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_ALIGNMENT string.text]
en: Change Alignment
sq: Mbështetje vertikale

[ctx: report.src RID_STR_HEADER string.text]
note: # will be replaced with a name.
en: # Header
sq: Kreu

[ctx: report.src RID_STR_FOOTER string.text]
note: # will be replaced with a name.
en: # Footer
sq: Mbarimi

[ctx: report.src RID_STR_IMPORT_GRAPHIC string.text]
en: Insert graphics
sq: Shto Grafikën

[ctx: report.src RID_STR_DELETE string.text]
en: Delete
sq: Fshije

[ctx: report.src RID_STR_FUNCTION string.text]
en: Function
sq: Funksioni

[ctx: report.src RID_STR_COULD_NOT_CREATE_REPORT string.text]
en: An error occurred while creating the report.
sq: Ndodhi një gabim duke krijuar çelësin.

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_CHANGEFONT string.text]
en: Change font
sq: Ndrysho fontin

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_CHANGEPAGE string.text]
en: Change page attributes
sq: Ndrysho numrin e faqes

[ctx: report.src RID_STR_PAGEHEADERFOOTER_INSERT string.text]
en: Insert Page Header/Footer
sq: Shto ndërprerësin manual të faqes

[ctx: report.src RID_STR_PAGEHEADERFOOTER_DELETE string.text]
en: Delete Page Header/Footer
sq: Shto ndërprerësin manual të faqes

[ctx: report.src RID_STR_COLUMNHEADERFOOTER_INSERT string.text]
en: Insert Column Header/Footer
sq: Shto manualisht kornizën e kolonës së vetme

[ctx: report.src RID_STR_COLUMNHEADERFOOTER_DELETE string.text]
en: Delete Column Header/Footer
sq: Shto manualisht kornizën e kolonës së vetme

[ctx: report.src RID_STR_REPORTHEADERFOOTER_INSERT string.text]
en: Insert Report Header/Footer
sq: Shto ndërprerësin manual të faqes

[ctx: report.src RID_STR_REPORTHEADERFOOTER_DELETE string.text]
en: Delete Report Header/Footer
sq: Shto ndërprerësin manual të faqes

[ctx: report.src RID_STR_PAGE_HEADER string.text]
en: Page Header
sq: Kreu i faqes %1

[ctx: report.src RID_STR_PAGE_FOOTER string.text]
en: Page Footer
sq: Fundfaqja e faqes %1

[ctx: report.src RID_STR_REPORT_HEADER string.text]
en: Report Header
sq: Zona e kryefaqes

[ctx: report.src RID_STR_REPORT_FOOTER string.text]
en: Report Footer
sq: Zona e fundfaqes

[ctx: report.src RID_STR_INSERT string.text]
en: Insert
sq: Shto

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 1 string.text]
en: Database
sq: Databaza

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 2 string.text]
en: Date&Time
sq: Data dhe Koha

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 3 string.text]
en: Financial
sq: Financiare

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 4 string.text]
en: Information
sq: Informacion

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 5 string.text]
en: Logical
sq: Llogjike

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 6 string.text]
en: Mathematical
sq: Matematikore

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 7 string.text]
en: Array
sq: Grup

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 8 string.text]
en: Statistical
sq: Statistikor

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 9 string.text]
en: Spreadsheet
sq: Tabelë kalkuluese

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 10 string.text]
en: Text
sq: Tekst

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 11 string.text]
en: Add-in
sq: Shtesë

[ctx: checklistmenu.src RID_POPUP_FILTER STR_MENU_SORT_ASC string.text]
en: Sort Ascending
sq: Klasifiko në Rritje

[ctx: checklistmenu.src RID_POPUP_FILTER STR_MENU_SORT_DESC string.text]
en: Sort Descending
sq: Klasifiko në Zbritje

[ctx: checklistmenu.src RID_POPUP_FILTER STR_BTN_TOGGLE_ALL string.text]
en: All
sq: Të gjitha

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 1 stringlist.text]
en: Sum
sq: Shuma

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 2 stringlist.text]
en: Count
sq: Numëro

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 6 stringlist.text]
en: Product
sq: Prodhimi

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 7 stringlist.text]
en: Count (numbers only)
sq: Numëro (vetëm numrat)

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 8 stringlist.text]
en: StDev (sample)
sq: StDev (mostër)

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 9 stringlist.text]
en: StDevP (population)
sq: StDevP (popullata)

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 10 stringlist.text]
en: Var (sample)
sq: Var (mostër)

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 11 stringlist.text]
en: VarP (population)
sq: VarP (popullata)

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE RB_DATA_AREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
sq: Tkurr

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE RB_DEST_AREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
sq: Tkurr

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE FT_FUNC fixedtext.text]
en: ~Function
sq: ~Funksion

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE FT_CONSAREAS fixedtext.text]
en: ~Consolidation ranges
sq: ~Intervalet e konsolidimit

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE FT_DATA_AREA fixedtext.text]
en: ~Source data range
sq: ~Intervali i të dhënave burimore

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE FT_DEST_AREA fixedtext.text]
en: Copy results ~to
sq: Kopjo rezultatet ~te

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE BTN_BYROW checkbox.text]
en: ~Row labels
sq: ~Emërtimi i rreshtave

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE BTN_BYCOL checkbox.text]
en: C~olumn labels
sq: E~mërtimi i shtyllave

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE FL_CONSBY fixedline.text]
en: Consolidate by
sq: Konsoliduar nga

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
sq: Opcionet

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE BTN_REFS checkbox.text]
en: ~Link to source data
sq: ~Lidhi me të dhënat burimore

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Delete
sq: Fshije...

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add
sq: Shto

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE modelessdialog.text]
en: Consolidate
sq: Konsolido

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPISERVICE FT_SERVICE fixedtext.text]
en: ~Service
sq: ~Shërbim

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPISERVICE FT_SOURCE fixedtext.text]
en: So~urce
sq: Bu~rimi

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPISERVICE FT_NAME fixedtext.text]
en: ~Name
sq: Emri

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPISERVICE FT_USER fixedtext.text]
en: Us~er
sq: Shfryt~ëzuesi

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPISERVICE FT_PASSWD fixedtext.text]
en: ~Password
sq: Fjalëkalimi

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPISERVICE FL_FRAME fixedline.text]
en: Selection
sq: Selektimet

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPISERVICE modaldialog.text]
en: External Source
sq: Burim i Jashtëm

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPIDATA FT_DATABASE fixedtext.text]
en: ~Database
sq: ~Databaza

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPIDATA FT_OBJECT fixedtext.text]
en: Data so~urce
sq: Burimi i të dhë~nave

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPIDATA FT_OBJTYPE fixedtext.text]
en: ~Type
sq: Lloji

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPIDATA.LB_OBJTYPE 1 stringlist.text]
en: Sheet
sq: Fleta

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPIDATA.LB_OBJTYPE 2 stringlist.text]
en: Query
sq: Pyetësor

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPIDATA FL_FRAME fixedline.text]
en: Selection
sq: Selektimet

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPIDATA modaldialog.text]
en: Select Data Source
sq: Selekto Burimin e të Dhënave

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPNUMGROUP FL_START fixedline.text]
en: Start
sq: Fillo

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPNUMGROUP RB_AUTOSTART radiobutton.text]
en: ~Automatically
sq: Automatikisht

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPNUMGROUP RB_MANSTART radiobutton.text]
en: ~Manually at
sq: Në majë

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPNUMGROUP FL_END fixedline.text]
en: End
sq: Fund

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPNUMGROUP RB_AUTOEND radiobutton.text]
en: A~utomatically
sq: Automatikisht

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPNUMGROUP RB_MANEND radiobutton.text]
en: Ma~nually at
sq: Pikat në fund

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPNUMGROUP FL_BY fixedline.text]
en: ~Group by
sq: ~Grupo sipas

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPNUMGROUP modaldialog.text]
en: Grouping
sq: Grupimi nuk është i mundshëm

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP FL_START fixedline.text]
en: Start
sq: Fillo

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP RB_AUTOSTART radiobutton.text]
en: ~Automatically
sq: Automatikisht

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP RB_MANSTART radiobutton.text]
en: ~Manually at
sq: Në majë

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP FL_END fixedline.text]
en: End
sq: Fund

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP RB_AUTOEND radiobutton.text]
en: A~utomatically
sq: Automatikisht

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP RB_MANEND radiobutton.text]
en: Ma~nually at
sq: Pikat në fund

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP FL_BY fixedline.text]
en: Group by
sq: ~Grupo sipas

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP RB_NUMDAYS radiobutton.text]
en: Number of ~days
sq: Numri i faqes

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP modaldialog.text]
en: Grouping
sq: Grupimi nuk është i mundshëm

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT FT_FIELDSEP fixedtext.text]
en: ~Field delimiter
sq: ~Kufizuesi i fushës

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT FT_TEXTSEP fixedtext.text]
en: ~Text delimiter
sq: ~Kufizuesi i tekstit

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT FT_FONT fixedtext.text]
en: ~Character set
sq: Grupi i karaktereve

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT FL_FIELDOPT fixedline.text]
en: Field options
sq: Opcionet e fushës

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT CB_FIXEDWIDTH checkbox.text]
en: Fixed column ~width
sq: Gjerësi fikse e ~shtyllës

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT modaldialog.text]
en: Import File
sq: Importo Fajlin

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FT_PAGE fixedtext.text]
en: Page Fields
sq: Përputh fushat...

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FT_COL fixedtext.text]
en: Column Fields
sq: Përputh fushat...

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FT_ROW fixedtext.text]
en: Row
    Fields
sq: Rreshti i tabelës

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FT_DATA fixedtext.text]
en: Data Fields
sq: Të dhënat në fusha...

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT STR_SELECT string.text]
en: Selection area
sq: Zona e Selektuar

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FL_LAYOUT fixedline.text]
en: Layout
sq: Formëdhënje

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: Remove
sq: Largo

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT BTN_OPTIONS pushbutton.text]
en: Options...
sq: Opcionet...

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FL_OUTPUT fixedline.text]
en: Result
sq: Rezultat

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FT_INAREA fixedtext.text]
en: Selection from
sq: Zona e Selektuar

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT RB_INAREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
sq: Tkurr

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FT_OUTAREA fixedtext.text]
en: Results to
sq: Rezulton në

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT RB_OUTAREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
sq: Tkurr

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT BTN_IGNEMPTYROWS checkbox.text]
en: Ignore ~empty rows
sq: Injoro ~rreshtat e zbrazët

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT BTN_DETECTCAT checkbox.text]
en: ~Identify categories
sq: ~Identifiko kategoritë

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT BTN_TOTALCOL checkbox.text]
en: Total columns
sq: Gjithsejt shtylla

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT BTN_TOTALROW checkbox.text]
en: ~Total rows
sq: ~Gjithsejt rreshta

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT BTN_FILTER checkbox.text]
en: ~Add filter
sq: Filtër i grafikave

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT PIVOTSTR_SUM string.text]
en: Sum -
sq: Shumë -

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT PIVOTSTR_COUNT string.text]
en: Count -
sq: Numëroj -

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT PIVOTSTR_AVG string.text]
en: Mean -
sq: Mjet -

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT PIVOTSTR_MAX string.text]
en: Max -
sq: Max-

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT PIVOTSTR_PROD string.text]
en: Product -
sq: Prodhim -

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT PIVOTSTR_COUNT2 string.text]
en: Count -
sq: Numëroj -

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 1 itemlist.text]
en: Sum
sq: Shuma

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 2 itemlist.text]
en: Count
sq: Numëro

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 6 itemlist.text]
en: Product
sq: Prodhimi

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 7 itemlist.text]
en: Count (Numbers only)
sq: Numëro (vetëm numrat)

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 8 itemlist.text]
en: StDev (Sample)
sq: StDev (mostër)

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 9 itemlist.text]
en: StDevP (Population)
sq: StDevP (Popullata)

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 10 itemlist.text]
en: Var (Sample)
sq: Var (mostër)

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 11 itemlist.text]
en: VarP (Population)
sq: VarP (popullata)

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD FL_FUNC fixedline.text]
en: ~Function
sq: ~Funksion

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD FT_NAMELABEL fixedtext.text]
en: Name:
sq: Emri:

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD FL_DISPLAY fixedline.text]
en: Displayed value
sq: Vlerë absolute

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD FT_TYPE fixedtext.text]
en: ~Type
sq: Lloji

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 2 stringlist.text]
en: Difference from
sq: Nga fajli...

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 4 stringlist.text]
en: % difference from
sq: Nga fajli...

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 5 stringlist.text]
en: Running total in
sq: Gabim në ekzekutimin e shell-it në /target

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 6 stringlist.text]
en: % of row
sq: Rresht

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 7 stringlist.text]
en: % of column
sq: Kolonë

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 8 stringlist.text]
en: % of total
sq: Gjithsejt

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 9 stringlist.text]
en: Index
sq: Indeks

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD FT_BASEFIELD fixedtext.text]
en: ~Base field
sq: Emri i fushës

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD FT_BASEITEM fixedtext.text]
en: Ba~se item
sq: Statuti i artikullit ka ndryshuar

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_BASEITEM 1 stringlist.text]
en: - previous item -
sq: Zgjedh artikullin:

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_BASEITEM 2 stringlist.text]
en: - next item -
sq: Zgjedh artikullin:

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD modaldialog.text]
en: Data Field
sq: Fusha e të Dhënës

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_PIVOTSUBT RB_NONE radiobutton.text]
en: ~None
sq: Asnjë

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_PIVOTSUBT RB_AUTO radiobutton.text]
en: ~Automatic
sq: Automatikisht

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_PIVOTSUBT RB_USER radiobutton.text]
en: ~User-defined
sq: ~Definuar nga shfrytëzuesi

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_PIVOTSUBT FL_FUNC fixedline.text]
en: Subtotals
sq: Nëntotalet

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_PIVOTSUBT FT_NAMELABEL fixedtext.text]
en: Name:
sq: Emri:

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_PIVOTSUBT BTN_OPTIONS pushbutton.text]
en: ~Options...
sq: Opcionet

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_PIVOTSUBT modaldialog.text]
en: Data Field
sq: Fusha e të Dhënës

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FL_SORT_BY fixedline.text]
en: Sort ~by
sq: Klasifiko ~sipas

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT RB_SORT_ASC radiobutton.text]
en: ~Ascending
sq: Në rritje

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT RB_SORT_DESC radiobutton.text]
en: ~Descending
sq: Në zvogëlim

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT RB_SORT_MAN radiobutton.text]
en: ~Manual
sq: Manuale

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FL_LAYOUT fixedline.text]
en: Display options
sq: Shiriti i opcioneve

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FT_LAYOUT fixedtext.text]
en: ~Layout
sq: Formëdhënje

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT.LB_LAYOUT 1 stringlist.text]
en: Tabular layout
sq: Ndrysho formëdhënien...

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FL_AUTOSHOW fixedline.text]
en: Show automatically
sq: Shfaqje e sllajdeve

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT CB_SHOW checkbox.text]
en: ~Show
sq: ~Shfaq

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FT_SHOW fixedtext.text]
en: items
sq: Artikujt në listë

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FT_SHOW_FROM fixedtext.text]
en: ~From
sq: Nga

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT.LB_SHOW_FROM 1 stringlist.text]
en: Top
sq: Lartë

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT.LB_SHOW_FROM 2 stringlist.text]
en: Bottom
sq: Poshtë

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FT_SHOW_USING fixedtext.text]
en: ~Using field
sq: Emri i fushës

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FL_HIDE fixedline.text]
en: Hide i~tems
sq: Fsheh sllajdin

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT modaldialog.text]
en: Data Field Options
sq: Të dhëna të Adresës - Fusha e Caktuar

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSHOWDETAIL modaldialog.text]
en: Show Detail
sq: Shfaqje e sllajdeve

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO CB_SHOWFRAME checkbox.text]
en: ~Display border
sq: Paraqit kufirin në

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO CB_PRINTFRAME checkbox.text]
en: Print border
sq: Printo kufirin

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO CB_TWOWAY checkbox.text]
en: Copy ~back
sq: Kopjo mbrapa

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO CB_ATTRIB checkbox.text]
en: Attributes
sq: Atributet

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO CB_VALUE checkbox.text]
en: Copy values only
sq: Kopjo vetëm vlerat

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO CB_COPYALL checkbox.text]
en: Copy ~entire sheet
sq: Kopjo tërë fletën

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO CB_PROTECT checkbox.text]
en: ~Prevent changes
sq: Ndryshimet e tabelës

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO STR_EDIT string.text]
en: Edit Scenario
sq: Edito Skenarin

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO STR_CREATEDBY string.text]
en: Created by
sq: Krijuar nga

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO STR_ON string.text]
en: on
sq: kyçur

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO FL_NAME fixedline.text]
en: ~Name of scenario
sq: Emri i skenarit

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO FL_COMMENT fixedline.text]
en: ~Comment
sq: Koment

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Settings
sq: Parametrat

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO modaldialog.text]
en: Create Scenario
sq: Krijo plan-veprimin

[ctx: validate.src TAB_DLG_VALIDATION.1 TP_VALIDATION_VALUES pageitem.text]
en: Criteria
sq: Kriteret

[ctx: validate.src TAB_DLG_VALIDATION.1 TP_VALIDATION_INPUTHELP pageitem.text]
en: Input Help
sq: Ndihmë në Hyrje

[ctx: validate.src TAB_DLG_VALIDATION.1 TP_VALIDATION_ERROR pageitem.text]
en: Error Alert
sq: Alarm i Gabimit

[ctx: validate.src TAB_DLG_VALIDATION tabdialog.text]
en: Validity
sq: Vlershmëria

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES FT_ALLOW fixedtext.text]
en: ~Allow
sq: ~Lejo

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW 1 stringlist.text]
en: All values
sq: Të gjitha vlerat

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW 2 stringlist.text]
en: Whole Numbers
sq: Numrat e Plotë

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW 3 stringlist.text]
en: Decimal
sq: Decimale

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW 4 stringlist.text]
en: Date
sq: Data

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW 5 stringlist.text]
en: Time
sq: Koha

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW 6 stringlist.text]
en: Cell range
sq: Brezi i numrave

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW 7 stringlist.text]
en: List
sq: Lista

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW 8 stringlist.text]
en: Text length
sq: Gjatësia e tekstit

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES FT_VALUE fixedtext.text]
en: ~Data
sq: ~Të dhëna

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE 1 stringlist.text]
en: equal
sq: barabartë

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE 2 stringlist.text]
en: less than
sq: më pak se

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE 3 stringlist.text]
en: greater than
sq: më e madhe se

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE 4 stringlist.text]
en: less than or equal
sq: më e vogël ose e barabartë

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE 5 stringlist.text]
en: greater than or equal to
sq: më e madhe se ose baraz me

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE 6 stringlist.text]
en: not equal
sq: jo e barabartë

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES FT_MAX fixedtext.text]
en: Ma~ximum
sq: Ma~ksimum

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES TSB_ALLOW_BLANKS checkbox.text]
en: Allow ~blank cells
sq: Futi Qelitë Teposhtë

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES CB_SHOWLIST checkbox.text]
en: Show selection ~list
sq: Zgjedhni listën e adresave

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES CB_SORTLIST checkbox.text]
en: Sor~t entries ascending
sq: Kombino hyrjet identike

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES RB_VALIDITY_REF imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
sq: Tkurr

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES tabpage.text]
en: Values
sq: Vlerat

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_INPUTHELP TSB_HELP tristatebox.text]
en: ~Show input help when cell is selected
sq: ~Trego inputin e ndihmës kur të jetë zgjedhur qelia

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_INPUTHELP FL_CONTENT fixedline.text]
en: Contents
sq: Përmbajtjet

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_INPUTHELP FT_TITLE fixedtext.text]
en: ~Title
sq: Titulli

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_INPUTHELP FT_INPUTHELP fixedtext.text]
en: ~Input help
sq: ~Ndihmë në hyrje

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR FL_CONTENT fixedline.text]
en: Contents
sq: Përmbajtjet

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR TSB_SHOW tristatebox.text]
en: Show error ~message when invalid values are entered
sq: Trego mesazhin e ~gabimit kur futen vlera të pavlefshme

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR FT_ERROR fixedtext.text]
en: ~Error message
sq: ~Mesazhi i gabimit

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR FT_TITLE fixedtext.text]
en: ~Title
sq: Titulli

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR FT_ACTION fixedtext.text]
en: ~Action
sq: Veprim

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR.LB_ACTION 1 stringlist.text]
en: Stop
sq: Ndal

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR.LB_ACTION 2 stringlist.text]
en: Warning
sq: Vërejtje

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR.LB_ACTION 3 stringlist.text]
en: Information
sq: Informacion

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR.LB_ACTION 4 stringlist.text]
en: Macro
sq: Makro

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR BTN_SEARCH pushbutton.text]
en: ~Browse...
sq: Shfleto...

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR tabpage.text]
en: Error Alert
sq: Alarm i Gabimit

[ctx: tpstat.src RID_SCPAGE_STAT FT_TABLES_LBL fixedtext.text]
en: Number of sheets:
sq: Numri i fletëve...

[ctx: tpstat.src RID_SCPAGE_STAT FT_CELLS_LBL fixedtext.text]
en: Number of cells:
sq: Numri i qelive;

[ctx: tpstat.src RID_SCPAGE_STAT FT_PAGES_LBL fixedtext.text]
en: Number of pages:
sq: Numri i faqeve:

[ctx: tpstat.src RID_SCPAGE_STAT FL_INFO fixedline.text]
en: Document:
sq: Dokument:

[ctx: drformsh.src MN_RENAME_OBJECT SID_RENAME_OBJECT menuitem.text]
en: Name...
sq: Emri

[ctx: drformsh.src MN_TITLE_DESCRIPTION_OBJECT SID_TITLE_DESCRIPTION_OBJECT menuitem.text]
en: Description...
sq: Përshkrimi

[ctx: drformsh.src MN_ARRANGESUB.SUBMENU_OBJARRANGE SID_FRAME_UP menuitem.text]
en: Bring ~Forward
sq: Sjelle përpara

[ctx: drformsh.src MN_ARRANGESUB.SUBMENU_OBJARRANGE SID_FRAME_DOWN menuitem.text]
en: Send Back~ward
sq: Dërgoje prapa

[ctx: drformsh.src MN_ARRANGESUB SUBMENU_OBJARRANGE menuitem.text]
en: ~Arrange
sq: Rregullo

[ctx: drformsh.src MN_ANCHORSUB.SUBMENU_ANCHOR SID_ANCHOR_PAGE menuitem.text]
en: To P~age
sq: Në faqe

[ctx: drformsh.src MN_ANCHORSUB.SUBMENU_ANCHOR SID_ANCHOR_CELL menuitem.text]
en: To ~Cell
sq: Nga ~Qelia

[ctx: drformsh.src MN_ANCHORSUB SUBMENU_ANCHOR menuitem.text]
en: An~chor
sq: Spirancë

[ctx: drformsh.src MN_ALIGNSUB SID_OBJECT_ALIGN menuitem.text]
en: A~lignment
sq: Mbështetja

[ctx: drformsh.src RID_POPUP_DRAWFORM string.text]
en: Popup menu for form objects
sq: Pop-up meny për objekte të formës

[ctx: objdraw.src MN_RESET SID_TEXT_STANDARD menuitem.text]
en: ~Default
sq: Standarde

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR.RID_MN_FORMAT_STYLE SID_SET_SUPER_SCRIPT menuitem.text]
en: ~Superscript
sq: Mbishkrim

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR.RID_MN_FORMAT_STYLE SID_SET_SUB_SCRIPT menuitem.text]
en: S~ubscript
sq: Nënshkrim

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR RID_MN_FORMAT_STYLE menuitem.text]
en: ~Style
sq: Stil

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR.RID_MN_FORMAT_ALGN SID_ALIGNLEFT menuitem.text]
en: ~Left
sq: Majtas

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR.RID_MN_FORMAT_ALGN SID_ALIGNRIGHT menuitem.text]
en: ~Right
sq: Djathtas

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR.RID_MN_FORMAT_ALGN SID_ALIGNCENTERHOR menuitem.text]
en: ~Centered
sq: Në qendër

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR.RID_MN_FORMAT_ALGN SID_ALIGNBLOCK menuitem.text]
en: ~Justified
sq: ~Drejtë

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR RID_MN_FORMAT_ALGN menuitem.text]
en: ~Alignment
sq: Mbështetja

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR RID_MN_FORMAT_LINESPACE menuitem.text]
en: ~Line Spacing
sq: Hapësira në mes të rreshtave

[ctx: objdraw.src MN_DRWTXTATTR SID_DRAWTEXT_ATTR_DLG menuitem.text]
en: Te~xt...
sq: Tekst...

[ctx: objdraw.src MN_ASSIGNMACRO SID_ASSIGNMACRO menuitem.text]
en: Assig~n Macro...
sq: Ekzekuto makron

[ctx: objdraw.src MN_ORIGINALSIZE SID_ORIGINALSIZE menuitem.text]
en: ~Original Size
sq: Madhësia Orgjinale

[ctx: objdraw.src MN_RENAME_OBJECT SID_RENAME_OBJECT menuitem.text]
en: Name...
sq: Emri

[ctx: objdraw.src MN_TITLE_DESCRIPTION_OBJECT SID_TITLE_DESCRIPTION_OBJECT menuitem.text]
en: Description...
sq: Përshkrimi

[ctx: objdraw.src MN_MIRRORSUB.SUBMENU_OBJMIRROR SID_MIRROR_VERTICAL menuitem.text]
en: ~Vertically
sq: Vertikalisht

[ctx: objdraw.src MN_MIRRORSUB.SUBMENU_OBJMIRROR SID_MIRROR_HORIZONTAL menuitem.text]
en: ~Horizontal
sq: Horizontal

[ctx: objdraw.src MN_MIRRORSUB SUBMENU_OBJMIRROR menuitem.text]
en: ~Flip
sq: Ktheje

[ctx: objdraw.src MN_ARRANGESUB.SUBMENU_OBJARRANGE SID_FRAME_UP menuitem.text]
en: Bring ~Forward
sq: Sjelle përpara

[ctx: objdraw.src MN_ARRANGESUB.SUBMENU_OBJARRANGE SID_FRAME_DOWN menuitem.text]
en: Send Back~ward
sq: Dërgoje prapa

[ctx: objdraw.src MN_ARRANGESUB SUBMENU_OBJARRANGE menuitem.text]
en: ~Arrange
sq: Rregullo

[ctx: objdraw.src MN_ANCHORSUB.SUBMENU_ANCHOR SID_ANCHOR_PAGE menuitem.text]
en: To P~age
sq: Në faqe

[ctx: objdraw.src MN_ANCHORSUB.SUBMENU_ANCHOR SID_ANCHOR_CELL menuitem.text]
en: To ~Cell
sq: Nga ~Qelia

[ctx: objdraw.src MN_ANCHORSUB SUBMENU_ANCHOR menuitem.text]
en: An~chor
sq: Spirancë

[ctx: objdraw.src MN_ALIGNSUB SID_OBJECT_ALIGN menuitem.text]
en: A~lignment
sq: Mbështetja

[ctx: objdraw.src RID_DRAW_OBJECTBAR string.text]
en: Drawing Object Bar
sq: Shiriti i Objektit të Vizatimit

[ctx: objdraw.src RID_TEXT_TOOLBOX string.text]
en: Text Object Bar
sq: Shiriti i Objektit Tekst

[ctx: objdraw.src RID_GRAPHIC_OBJECTBAR string.text]
en: Graphics Object Bar
sq: Shiriti i objekteve grafike

[ctx: objdraw.src RID_POPUP_DRAW string.text]
en: Pop-up menu for drawing objects
sq: Pop-up meny për objekte të vizatimit

[ctx: objdraw.src RID_POPUP_GRAPHIC RID_POPUP_DRAWTEXT string.text]
en: Pop-up menu for text objects
sq: Pop-up meny për objekte tekstuale

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 1 stringlist.text]
en: Last Used
sq: E përdorur së Fundi

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 2 stringlist.text]
en: All
sq: Të gjitha

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 3 stringlist.text]
en: Database
sq: Databaza

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 4 stringlist.text]
en: Date&Time
sq: Data dhe Koha

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 5 stringlist.text]
en: Financial
sq: Financiare

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 6 stringlist.text]
en: Information
sq: Informacion

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 7 stringlist.text]
en: Logical
sq: Llogjike

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 8 stringlist.text]
en: Mathematical
sq: Matematikore

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 9 stringlist.text]
en: Array
sq: Grup

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 10 stringlist.text]
en: Statistical
sq: Statistikor

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 11 stringlist.text]
en: Spreadsheet
sq: Tabelë kalkuluese

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 12 stringlist.text]
en: Text
sq: Tekst

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 13 stringlist.text]
en: Add-in
sq: Shtesë

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX IMB_INSERT imagebutton.quickhelptext]
en: Insert Function into calculation sheet
sq: Fut Funksionin në fletën e kalkulimeve

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX dockingwindow.text]
en: Functions
sq: Funksionet

[ctx: acredlin.src RID_POPUP_CHANGES SC_CHANGES_COMMENT menuitem.text]
en: Edit Comment...
sq: Edito komentin...

[ctx: acredlin.src RID_POPUP_CHANGES.SC_SUB_SORT SC_SORT_ACTION menuitem.text]
en: Action
sq: Veprim

[ctx: acredlin.src RID_POPUP_CHANGES.SC_SUB_SORT SC_SORT_POSITION menuitem.text]
en: Position
sq: Pozicion

[ctx: acredlin.src RID_POPUP_CHANGES.SC_SUB_SORT SC_SORT_AUTHOR menuitem.text]
en: Author
sq: Autori

[ctx: acredlin.src RID_POPUP_CHANGES.SC_SUB_SORT SC_SORT_DATE menuitem.text]
en: Date
sq: Data

[ctx: acredlin.src RID_POPUP_CHANGES.SC_SUB_SORT SC_SORT_COMMENT menuitem.text]
en: Description
sq: Përshkrimi

[ctx: acredlin.src RID_POPUP_CHANGES SC_SUB_SORT menuitem.text]
en: Sorting
sq: Duke klasifikuar

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS BTN_KEEPMINE pushbutton.text]
en: Keep ~Mine
sq: Mbaje përpjestimin

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS BTN_KEEPOTHER pushbutton.text]
en: Keep ~Other
sq: Format tjetër

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS BTN_KEEPALLMINE pushbutton.text]
en: ~Keep All Mine
sq: Shkallëzo të gjitha kllapat

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS BTN_KEEPALLOTHERS pushbutton.text]
en: Keep ~All Others
sq: Shkallëzo të gjitha kllapat

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS STR_TITLE_CONFLICT string.text]
en: Conflict
sq: Emërim i Konfliktit

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS STR_TITLE_AUTHOR string.text]
en: Author
sq: Autori

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS STR_TITLE_DATE string.text]
en: Date
sq: Data

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS STR_UNKNOWN_USER string.text]
en: Unknown User
sq: Definuar nga shfrytëzuesi

[ctx: highred.src RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES CB_HIGHLIGHT checkbox.text]
en: ~Show changes in spreadsheet
sq: Trego ndryshimet në tabelar

[ctx: highred.src RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES FL_FILTER fixedline.text]
en: Filter settings
sq: Rregullimet e Filtrit

[ctx: highred.src RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES CB_HIGHLIGHT_ACCEPT checkbox.text]
en: Show ~accepted changes
sq: Trego ~ndryshimet e pranuara

[ctx: highred.src RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES CB_HIGHLIGHT_REJECT checkbox.text]
en: Show ~rejected changes
sq: Trego ~ndryshimet e refuzuara

[ctx: highred.src RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES RB_ASSIGN imagebutton.quickhelptext]
en: Minimize/Maximize
sq: Minimizo/Maksimizo

[ctx: highred.src RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES modelessdialog.text]
en: Show Changes
sq: Trego Ndryshimet

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_SHEETNAME2 fixedtext.text]
en: Sheet2
sq: Fleta

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_SHEETNAME3 fixedtext.text]
en: Sheet3
sq: Fleta

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_SHEETNAME4 fixedtext.text]
en: Sheet4
sq: Fleta

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS_INPUT FT_PASSWORD2 fixedtext.text]
en: ~Confirm
sq: Emërim i Konfliktit

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR FT_ROW fixedtext.text]
en: Row
sq: Rresht

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR ED_ROW numericfield.quickhelptext]
en: Row
sq: Rresht

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR FT_COL fixedtext.text]
en: Column
sq: Kolonë

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR ED_COL spinfield.quickhelptext]
en: Column
sq: Kolonë

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR LB_DOCUMENTS listbox.quickhelptext]
en: Document
sq: Dokument

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR.TBX_CMD IID_DATA toolboxitem.text]
en: Data Range
sq: Intervali i të Dhënave

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR.TBX_CMD IID_UP toolboxitem.text]
en: Start
sq: Fillo

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR.TBX_CMD IID_DOWN toolboxitem.text]
en: End
sq: Fund

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR.TBX_CMD IID_ZOOMOUT toolboxitem.text]
en: Contents
sq: Përmbajtjet

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR.TBX_CMD IID_CHANGEROOT toolboxitem.text]
en: Toggle
sq: Kapërce

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR.TBX_CMD IID_SCENARIOS toolboxitem.text]
en: Scenarios
sq: Plan-veprimet

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR.TBX_CMD IID_DROPMODE toolboxitem.text]
en: Drag Mode
sq: Modi i tërheqjes

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR STR_DRAGMODE string.text]
en: Drag Mode
sq: Modi i tërheqjes

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR STR_DISPLAY string.text]
en: Display
sq: Monitori

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR STR_ACTIVE string.text]
en: active
sq: aktiv

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR STR_NOTACTIVE string.text]
en: inactive
sq: joaktiv

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR STR_HIDDEN string.text]
en: hidden
sq: i fshehtë

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR STR_ACTIVEWIN string.text]
en: Active Window
sq: Dritarja aktive

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR STR_QHLP_SCEN_LISTBOX string.text]
en: Scenario Name
sq: Emri i plan-veprimit

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR STR_QHLP_SCEN_COMMENT string.text]
en: Comment
sq: Koment

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR window.text]
en: Navigator
sq: Orientuesi

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_ROOT string.text]
en: Contents
sq: Përmbajtjet

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_TABLE string.text]
en: Sheets
sq: Fletët

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_RANGENAME string.text]
en: Range names
sq: Emrat e intervaleve

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_GRAPHIC string.text]
en: Graphics
sq: Grafikat

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_OLEOBJECT string.text]
en: OLE objects
sq: OLE objektet

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_NOTE string.text]
en: Comments
sq: Koment

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_AREALINK string.text]
en: Linked areas
sq: Zona të lidhura

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_DRAWING string.text]
en: Drawing objects
sq: Objektet e vizatimit

[ctx: navipi.src RID_POPUP_DROPMODE RID_DROPMODE_URL menuitem.text]
en: Insert as Hyperlink
sq: Shto si Hiperlink

[ctx: navipi.src RID_POPUP_DROPMODE RID_DROPMODE_LINK menuitem.text]
en: Insert as Link
sq: Shto si link

[ctx: navipi.src RID_POPUP_DROPMODE RID_DROPMODE_COPY menuitem.text]
en: Insert as Copy
sq: Shto si kopje

[ctx: navipi.src RID_POPUP_NAVIPI_SCENARIO RID_NAVIPI_SCENARIO_DELETE menuitem.text]
en: Delete
sq: Fshije

[ctx: navipi.src RID_POPUP_NAVIPI_SCENARIO RID_NAVIPI_SCENARIO_EDIT menuitem.text]
en: Properties...
sq: Vetitë...

[ctx: calcoptionsdlg.src RID_SCDLG_FORMULA_CALCOPTIONS FT_OPTION_EDIT_CAPTION fixedtext.text]
en: Value
sq: Vlerë

[ctx: calcoptionsdlg.src RID_SCDLG_FORMULA_CALCOPTIONS STR_TRUE string.text]
en: True
sq: Saktë

[ctx: calcoptionsdlg.src RID_SCDLG_FORMULA_CALCOPTIONS STR_FALSE string.text]
en: False
sq: Pasaktë

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS FL_PRINTAREA fixedline.text]
en: Print range
sq: Intervali i shtypjes

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS.LB_PRINTAREA 1 stringlist.text]
en: - none -
sq: - asnjë -

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS.LB_PRINTAREA 2 stringlist.text]
en: - entire sheet -
sq: Kopjo tërë fletën

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS.LB_PRINTAREA 3 stringlist.text]
en: - user defined -
sq: - definuar nga shfrytëzuesi -

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS.LB_PRINTAREA 4 stringlist.text]
en: - selection -
sq: - selekcioni -

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS RB_PRINTAREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
sq: Tkurr

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS FL_REPEATROW fixedline.text]
en: Rows to repeat
sq: Rreshtat për t'u përsëritur

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS.LB_REPEATROW 1 stringlist.text]
en: - none -
sq: - asnjë -

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS.LB_REPEATROW 2 stringlist.text]
en: - user defined -
sq: - definuar nga shfrytëzuesi -

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS RB_REPEATROW imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
sq: Tkurr

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS FL_REPEATCOL fixedline.text]
en: Columns to repeat
sq: Shtyllat për tu përsëritur

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS.LB_REPEATCOL 1 stringlist.text]
en: - none -
sq: - asnjë -

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS.LB_REPEATCOL 2 stringlist.text]
en: - user defined -
sq: - definuar nga shfrytëzuesi -

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS RB_REPEATCOL imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
sq: Tkurr

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS modelessdialog.text]
en: Edit Print Ranges
sq: Edito Intervalet e Printimit

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT FL_FORMAT fixedline.text]
en: F~ormat
sq: Format

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_ADJUST checkbox.text]
en: A~utoFit width and height
sq: A~utoPërshtat gjerësinë dhe lartësinë

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_BORDER checkbox.text]
en: ~Borders
sq: Kufinjtë

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_FONT checkbox.text]
en: F~ont
sq: Fonti

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_PATTERN checkbox.text]
en: ~Pattern
sq: Model

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_ALIGNMENT checkbox.text]
en: Alignmen~t
sq: Mbështetje

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_NUMFORMAT checkbox.text]
en: ~Number format
sq: Formati i numrit

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT FL_FORMATTING fixedline.text]
en: Formatting
sq: Formatim

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add...
sq: Shto...

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Delete
sq: Fshije...

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_RENAME pushbutton.text]
en: ~Rename
sq: Riemëro

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_ADD_TITLE string.text]
en: Add AutoFormat
sq: Shto Autoformat

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_RENAME_TITLE string.text]
en: Rename AutoFormat
sq: Riemërto AutoFormat

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_ADD_LABEL string.text]
en: Name
sq: Emri

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_DEL_TITLE string.text]
en: Delete AutoFormat
sq: Fshije AutoFormat

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_DEL_MSG string.text]
en: Do you really want to delete the # AutoFomat?
sq: A dëshironi vërtetë që të fshini # AutoFormat?

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_BTN_CLOSE string.text]
en: ~Close
sq: Mbylle

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_FEB string.text]
en: Feb
sq: Shku

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_NORTH string.text]
en: North
sq: Veri

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_MID string.text]
en: Mid
sq: Mes

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_SOUTH string.text]
en: South
sq: Jug

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_SUM string.text]
en: Total
sq: Gjithsejt

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR FL_AXIS fixedline.text]
en: Axis
sq: ~Boshti X...

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_TYPE 5 stringlist.text]
en: Value
sq: Vlerë

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_AXIS_POSITION 1 stringlist.text]
en: Automatic
sq: Automatike

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_AXIS_POSITION 2 stringlist.text]
en: Middle
sq: Lart - në mes

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_AXIS_POSITION 3 stringlist.text]
en: None
sq: Asnjë

[ctx: condformatdlg.src RID_SCDLG_CONDFORMAT BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: Remove
sq: Largo

[ctx: condformatdlg.src RID_SCDLG_CONDFORMAT modaldialog.text]
en: Conditional Formatting for
sq: Formatizim i Kushtëzuar

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 1 stringlist.text]
en: equal to
sq: e barabartë me

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 2 stringlist.text]
en: less than
sq: më pak se

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 3 stringlist.text]
en: greater than
sq: më e madhe se

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 4 stringlist.text]
en: less than or equal to
sq: më pak se ose barazi me

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 5 stringlist.text]
en: greater than or equal to
sq: më e madhe se ose baraz me

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 6 stringlist.text]
en: not equal to
sq: jo e barabartë me

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY FT_STYLE fixedtext.text]
en: Apply Style
sq: Zbato stilin

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY WD_PREVIEW window.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 1 stringlist.text]
en: Today
sq: Sot

[ctx: condformatdlg.src RID_ICON_SET_ENTRY.LB_ICON_SET_ENTRY_TYPE 1 stringlist.text]
en: Value
sq: Vlerë

[ctx: condformatmgr.src RID_SCDLG_COND_FORMAT_MANAGER BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: Remove
sq: Largo

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES FL_ASSIGN fixedline.text]
en: Range
sq: Brez

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES RB_AREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
sq: Tkurr

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES BTN_COLHEAD radiobutton.text]
en: Contains ~column labels
sq: Përmban ~emërtimet e shtyllave

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES BTN_ROWHEAD radiobutton.text]
en: Contains ~row labels
sq: Përmban ~emërtimet e rreshtave

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES FT_DATA_LABEL fixedtext.text]
en: For ~data range
sq: Për ~ intervalin e të dhënave

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES RB_DATA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
sq: Tkurr

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add
sq: Shto

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Delete
sq: Fshije...

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES modelessdialog.text]
en: Define Label Range
sq: Defino Intervalin e Emërtimit

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES FL_NAME fixedline.text]
en: Na~me
sq: Emri

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES FL_ASSIGN fixedline.text]
en: ~Range
sq: ~Intervali

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES RB_DBAREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
sq: Tkurr

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
sq: Opcionet

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES BTN_HEADER checkbox.text]
en: Co~ntains column labels
sq: Përmban emërtimet e shtyllave

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES BTN_SIZE checkbox.text]
en: Insert or delete ~cells
sq: Futi ose fshij ~qelitë

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES BTN_FORMAT checkbox.text]
en: Keep ~formatting
sq: Ruaj ~formatimin

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES BTN_STRIPDATA checkbox.text]
en: Don't save ~imported data
sq: Mos ruaj të ~dhënat e importuara

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES FT_SOURCE fixedtext.text]
en: Source:
sq: Burimi:

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES FT_OPERATIONS fixedtext.text]
en: Operations:
sq: Operacionet:

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add
sq: Shto

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Delete
sq: Fshije...

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES STR_ADD string.text]
en: ~Add
sq: Shto

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES STR_MODIFY string.text]
en: M~odify
sq: M~odifiko

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES STR_DB_INVALID string.text]
en: Invalid range
sq: Interval i pavlefshëm

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES modelessdialog.text]
en: Define Database Range
sq: Defino Intervalin e Databazës

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER FT_FIELD fixedtext.text]
en: Field name
sq: Emri i fushës

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER FT_COND fixedtext.text]
en: Condition
sq: Kushti

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER FT_VAL fixedtext.text]
en: Value
sq: Vlerë

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_OP1 1 stringlist.text]
en: AND
sq: DHE

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_OP1 2 stringlist.text]
en: OR
sq: OSE

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_OP2 1 stringlist.text]
en: AND
sq: DHE

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_OP2 2 stringlist.text]
en: OR
sq: OSE

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_OP3 1 stringlist.text]
en: AND
sq: DHE

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_OP3 2 stringlist.text]
en: OR
sq: OSE

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_OP4 1 stringlist.text]
en: AND
sq: DHE

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_OP4 2 stringlist.text]
en: OR
sq: OSE

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 7 stringlist.text]
en: Largest
sq: Më e madhja

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 8 stringlist.text]
en: Smallest
sq: Më e vogla

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 9 stringlist.text]
en: Largest %
sq: Më e madhja %

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 10 stringlist.text]
en: Smallest %
sq: Më e vogla %

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 11 stringlist.text]
en: Contains
sq: Kushti

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 7 stringlist.text]
en: Largest
sq: Më e madhja

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 8 stringlist.text]
en: Smallest
sq: Më e vogla

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 9 stringlist.text]
en: Largest %
sq: Më e madhja %

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 10 stringlist.text]
en: Smallest %
sq: Më e vogla %

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 11 stringlist.text]
en: Contains
sq: Kushti

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 7 stringlist.text]
en: Largest
sq: Më e madhja

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 8 stringlist.text]
en: Smallest
sq: Më e vogla

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 9 stringlist.text]
en: Largest %
sq: Më e madhja %

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 10 stringlist.text]
en: Smallest %
sq: Më e vogla %

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 11 stringlist.text]
en: Contains
sq: Kushti

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 7 stringlist.text]
en: Largest
sq: Më e madhja

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 8 stringlist.text]
en: Smallest
sq: Më e vogla

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 9 stringlist.text]
en: Largest %
sq: Më e madhja %

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 10 stringlist.text]
en: Smallest %
sq: Më e vogla %

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 11 stringlist.text]
en: Contains
sq: Kushti

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER FL_CRITERIA fixedline.text]
en: Filter criteria
sq: Kriteret e filtrimit

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER BTN_CASE checkbox.text]
en: Case ~sensitive
sq: I ndjeshën në ~shkronja

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER BTN_REGEXP checkbox.text]
en: Regular ~expression
sq: Shprehje e ~regullt

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER BTN_HEADER checkbox.text]
en: Range contains ~column labels
sq: Intervali përmban ~emërtimet e shtyllës

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER BTN_UNIQUE checkbox.text]
en: ~No duplication
sq: ~Asnjë dyfishim

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER BTN_COPY_RESULT checkbox.text]
en: Copy ~results to...
sq: Kopjo ~rezultatet te...

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER BTN_DEST_PERS checkbox.text]
en: ~Keep filter criteria
sq: ~Ruaj kriteret e filtrimit

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER RB_COPY_AREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
sq: Tkurr

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER FT_DBAREA fixedtext.text]
en: dummy
sq: maketë

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER FT_DBAREA_LABEL fixedtext.text]
en: Data range:
sq: Intervali i të dhënave:

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER modelessdialog.text]
en: Standard Filter
sq: Filtër Standard

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER FT_CRITERIA_AREA fixedtext.text]
en: Read ~filter criteria from
sq: Lexo ~kriteret e filtrimit nga

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER RB_CRITERIA_AREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
sq: Tkurr

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER BTN_CASE checkbox.text]
en: ~Case sensitive
sq: ~I ndjeshën në shkronja

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER BTN_REGEXP checkbox.text]
en: Regular ~expressions
sq: Shprehje të ~rregullta

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER BTN_HEADER checkbox.text]
en: Range c~ontains column labels
sq: Intervali p~ërmban emërtimet e shtyllës

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER BTN_UNIQUE checkbox.text]
en: ~No duplication
sq: ~Asnjë dyfishim

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER BTN_COPY_RESULT checkbox.text]
en: Co~py results to
sq: Ko~pjo rezultatet në

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER BTN_DEST_PERS checkbox.text]
en: ~Keep filter criteria
sq: ~Ruaj kriteret e filtrimit

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER RB_COPY_AREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
sq: Tkurr

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
sq: Opcionet

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER FT_DBAREA fixedtext.text]
en: dummy
sq: maketë

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER FT_DBAREA_LABEL fixedtext.text]
en: Data range:
sq: Intervali i të dhënave:

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER modelessdialog.text]
en: Advanced Filter
sq: Filtri i Avancuar

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER FT_FIELD fixedtext.text]
en: Field name
sq: Emri i fushës

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER FT_COND fixedtext.text]
en: Condition
sq: Kushti

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER FT_VAL fixedtext.text]
en: Value
sq: Vlerë

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER.LB_OP1 1 stringlist.text]
en: AND
sq: DHE

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER.LB_OP1 2 stringlist.text]
en: OR
sq: OSE

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER.LB_OP2 1 stringlist.text]
en: AND
sq: DHE

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER.LB_OP2 2 stringlist.text]
en: OR
sq: OSE

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER FL_CRITERIA fixedline.text]
en: Filter criteria
sq: Kriteret e filtrimit

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER BTN_CASE checkbox.text]
en: ~Case sensitive
sq: ~I ndjeshën në shkronja

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER BTN_REGEXP checkbox.text]
en: ~Regular expression
sq: ~Shprehje e regullt

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER BTN_UNIQUE checkbox.text]
en: ~No duplication
sq: ~Asnjë dyfishim

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
sq: Opcionet

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER FT_DBAREA fixedtext.text]
en: dummy
sq: maketë

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER FT_DBAREA_LABEL fixedtext.text]
en: Data range:
sq: Intervali i të dhënave:

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER modaldialog.text]
en: Filter
sq: Filtër

[ctx: filter.src RID_FILTER_FIELDNAME string.text]
en: Field Name
sq: Emri i fushës

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INSERTCELLS string.text]
en: Insert
sq: Shto

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DELETECELLS string.text]
en: Delete
sq: Fshije

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_CUT string.text]
en: Cut
sq: Preje

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_PASTE string.text]
en: Insert
sq: Shto

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DRAGDROP string.text]
en: Drag and Drop
sq: Tërhiq dhe Lësho

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_MOVE string.text]
en: Move
sq: Lëvize

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_COPY string.text]
en: Copy
sq: Kopjo

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DELETECONTENTS string.text]
en: Delete
sq: Fshije

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SELATTR string.text]
en: Attributes
sq: Atributet

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SELATTRLINES string.text]
en: Attributes/Lines
sq: Vetitë/Linjat

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_COLWIDTH string.text]
en: Column Width
sq: Gjërësia e kolonës

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_OPTCOLWIDTH string.text]
en: Optimal Column Width
sq: Gjerësia optimale e kolonës

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_ROWHEIGHT string.text]
en: Row height
sq: Lartësi  rreshti

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_OPTROWHEIGHT string.text]
en: Optimal Row Height
sq: Latrësia optimale e rendit

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_AUTOFILL string.text]
en: Fill
sq: Mbush

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_MERGE string.text]
en: Merge
sq: Bashko

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REMERGE string.text]
en: Split
sq: Ndaje

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REPLACE string.text]
en: Replace
sq: Zëvendëso

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_CURSORATTR string.text]
en: Attributes
sq: Atributet

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_ENTERDATA string.text]
en: Input
sq: Hyrje

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INSCOLBREAK string.text]
en: Insert Column Break
sq: Fute ndërprerjen e kolonës

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DELCOLBREAK string.text]
en: Delete column break
sq: Fshieje thyerjen e shtyllës

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INSROWBREAK string.text]
en: Insert Row Break
sq: Fute Thyerjen e Rreshtit

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DELROWBREAK string.text]
en: Delete row break
sq: Fshieje thyerjen e rreshtit

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DOOUTLINE string.text]
en: View Details
sq: Shiko Detajet

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REDOOUTLINE string.text]
en: Hide details
sq: Fshehi detajet

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_MAKEOUTLINE string.text]
en: Group
sq: Grupi

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REMAKEOUTLINE string.text]
en: Ungroup
sq: Zhgrupo

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_OUTLINELEVEL string.text]
en: Select outline level
sq: Selekto nivelin e përvijimit

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DOOUTLINEBLK string.text]
en: View Details
sq: Shiko Detajet

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REDOOUTLINEBLK string.text]
en: Hide details
sq: Fshehi detajet

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REMOVEALLOTLNS string.text]
en: Clear Outline
sq: Pastro Përvijimin

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_AUTOOUTLINE string.text]
en: AutoOutline
sq: AutoPërvijimi

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SUBTOTALS string.text]
en: Subtotals
sq: Nëntotalet

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SORT string.text]
en: Sort
sq: Rendit

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_QUERY string.text]
en: Filter
sq: Filtër

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DBDATA string.text]
en: Change Database Range
sq: Ndrysho Interalin e Databazës

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_IMPORTDATA string.text]
en: Importing
sq: Duke importuar

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REPEATDB string.text]
en: Refresh range
sq: Rifresko brezin

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_GRAFEDIT string.text]
en: Edit graphics
sq: Edito grafikat

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_LISTNAMES string.text]
en: List names
sq: Bëj listë e emrave

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_CONSOLIDATE string.text]
en: Consolidate
sq: Konsolido

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_USESCENARIO string.text]
en: Use scenario
sq: Përdor skenarin

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_MAKESCENARIO string.text]
en: Create scenario
sq: Krijo skenarin

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_EDITSCENARIO string.text]
en: Edit scenario
sq: Editoo plan-veprimin

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_APPLYCELLSTYLE string.text]
en: Apply Cell Style
sq: Zbato Stilin e Qelive

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_EDITCELLSTYLE string.text]
en: Edit Cell Style
sq: Editoo Stilin e Qelive

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_APPLYPAGESTYLE string.text]
en: Apply Page Style
sq: Zbato stilin e faqes

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_EDITPAGESTYLE string.text]
en: Edit Page Style
sq: Edito Stilin e Faqes

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DETADDPRED string.text]
en: Trace Precedents
sq: Gjurmo Parapraket

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DETDELPRED string.text]
en: Remove Precedent
sq: Largo Paraprirësin

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DETADDSUCC string.text]
en: Trace Dependents
sq: Gjurmo Varësit

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DETDELSUCC string.text]
en: Remove Dependent
sq: Largo të Mvarur

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DETADDERROR string.text]
en: Trace Error
sq: Gjurmo Gabimin

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DETDELALL string.text]
en: Remove all Traces
sq: Largo të Gjitha Gjurmët

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DETINVALID string.text]
en: Mark invalid data
sq: Shenjo të dhënat e pavlefshme

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DETREFRESH string.text]
en: Refresh Traces
sq: Rifresko Gjurmët

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_CHARTDATA string.text]
en: Modify chart data range
sq: Modifiko intervalin e të dhënave për grafikon

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_ORIGINALSIZE string.text]
en: Original Size
sq: Madhësia Origjinale

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_UPDATELINK string.text]
en: Update Link
sq: Përditëso Linkun

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REMOVELINK string.text]
en: Unlink
sq: Ç'lidh

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INSERTAREALINK string.text]
en: Insert Link
sq: Fute Linkun

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_ENTERMATRIX string.text]
en: Insert Array Formula
sq: Fute Formulën e Rreshtimit

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INSERTNOTE string.text]
en: Insert Comment
sq: ~Fut Shtyllat

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DELETENOTE string.text]
en: Delete Comment
sq: Fshij përmbajtjet

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SHOWNOTE string.text]
en: Show Comment
sq: Komentet

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_HIDENOTE string.text]
en: Hide Comment
sq: Komentet

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_EDITNOTE string.text]
en: Edit Comment
sq: Komentet

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DEC_INDENT string.text]
en: Decrease Indent
sq: Zvogëlo Kryerreshtin

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INC_INDENT string.text]
en: Increase Indent
sq: Zmadho Kryerreshtin

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_PROTECT_TAB string.text]
en: Protect sheet
sq: Mbroj fletën

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_UNPROTECT_TAB string.text]
en: Unprotect sheet
sq: Largo mbrojtjen nga fleta

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_PROTECT_DOC string.text]
en: Protect document
sq: Mbroje dokumentin

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_UNPROTECT_DOC string.text]
en: Unprotect document
sq: Hiq mbrojtjen nga dokumenti

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_PRINTRANGES string.text]
en: Print range
sq: Intervali i shtypjes

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REMOVEBREAKS string.text]
en: Delete Page Breaks
sq: Fshiej Thyerjet e Faqes

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_PRINTSCALE string.text]
en: Change Scale
sq: Ndrysho shkallën

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DRAG_BREAK string.text]
en: Move Page Break
sq: Lëviz Thyerjen e Faqes

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_RANGENAMES string.text]
en: Edit range names
sq: Edito emrat e intervaleve

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DBNAME_IMPORT string.text]
en: Import
sq: Importo

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_DOSUBTOTALS_1 string.text]
en: Delete data?
sq: Fshiej të dhënat?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_DOSUBTOTALS_2 string.text]
en: Unable to insert rows
sq: I paaftë që të fus reshtat

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_REPEATDB_0 string.text]
en: No operations to execute
sq: Nuk ka veprim për tu ekzekutuar

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_MAKEAUTOFILTER_0 string.text]
en: The range does not contain column headers.
    Do you want the first line to be used as column header?
sq: Intervali nuk përmban krerë të shtyllës.
    A dëshironi që linja e parë të shfrytëzohet si krye i shtyllës?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_IMPORTDATA_0 string.text]
en: Error while importing data!
sq: Gabim gjatë importimit të të dhënave!

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DATABASE_NOTFOUND string.text]
en: The database '#' could not be opened.
sq: Databaza '#' nuk mund të hapet.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_QUERY_NOTFOUND string.text]
en: The query '#' could not be opened.
sq: Pyetsori '#' nuk mund të hapet.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DATABASE_ABORTED string.text]
en: Database import terminated.
sq: Importimi i databazës është ndërprerë.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PROGRESS_IMPORT string.text]
en: # records imported...
sq: # regjistra të importuar...

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_MAKEOUTLINE_0 string.text]
en: Grouping not possible
sq: Grupimi nuk është i mundshëm

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_REMOVEOUTLINE_0 string.text]
en: Ungrouping not possible
sq: Zhgrupimi nuk është i mundshëm

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_PASTEFROMCLIP_0 string.text]
en: Insert into multiple selection not possible
sq: Futja në selekcione të shumëfishta nuk është e mundshme

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_PASTEFROMCLIP_1 string.text]
en: Cell merge not possible if cells already merged!
sq: Bashkimi i qelive nuk është i mundshëm nëse qelitë tanimë janë të bashkuara!

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_MOVEBLOCKTO_0 string.text]
en: Cell merge not possible if cells already merged!
sq: Bashkimi i qelive nuk është i mundshëm nëse qelitë tanimë janë të bashkuara!

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_INSERTCELLS_0 string.text]
en: Inserting into merged ranges not possible
sq: Futja në intervalet e bashkuara nuk është e mundshme

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_DELETECELLS_0 string.text]
en: Deleting in merged ranges not possible
sq: Fshierja në intervalet e bashkuara nuk është e mundshme

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_MERGECELLS_0 string.text]
en: Cell merge not possible if cells already merged
sq: Bashkimi i qelive nuk është i mundshëm nëse qelitë tanimë janë të bashkuara

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SORT_ERR_MERGED string.text]
en: Ranges containing merged cells can only be sorted without formats.
sq: Intervalet që përmbajnë qelitë e bashkuara mund të klasifikohen vetëm pa formate.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SEARCHANDREPLACE_0 string.text]
en: Search key not found.
sq: Çelësi i kërkimit nuk është gjetur

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TABLE_GESAMTERGEBNIS string.text]
en: Grand Total
sq: Shuma e Përgjithshme

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TABLE_ERGEBNIS string.text]
en: Result
sq: Rezultat

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SPELLING string.text]
en: Spellcheck
sq: Kontrolli i drejtëshkrimit

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TABLE_UND string.text]
en: AND
sq: DHE

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TABLE_ODER string.text]
en: OR
sq: OSE

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TABLE_DEF string.text]
en: Sheet
sq: Fleta

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MOVE_TO_END string.text]
en: - move to end position -
sq: - lëviz deri në pozitën e fundit -

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_BOX_YNI string.text]
en: Not implemented in this build.
sq: Nuk është implementuar në këtë ndërtim.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_INVALID_DBAREA string.text]
en: The data range must contain at least one row.
sq: Intervali i të dhënave duhet të përmbaj së paku një rresht.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_MOVENOTALLOWED string.text]
en: The data range can not be deleted.
sq: Interali i të dhënave nuk mund të fshihet.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_NOTEMPTY string.text]
en: The destination range is not empty. Overwrite existing contents?
sq: Intervali i destinacionit nuk është i zbrazët. Mbishkruaj përmbatjen ekzistuese?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DATAPILOT_SUBTOTAL string.text]
en: The source range contains subtotals which may distort the results. Use it anyway?
sq: Intervali burimorë përmban nëntotale të cilat mund ti shtrembërojnë rezultatet. Shfrytëzoi gjithsesi?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_TOTAL string.text]
en: Total
sq: Gjithsejt

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_DATA string.text]
en: Data
sq: Të dhëna

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_GROUP string.text]
en: Group
sq: Grupi

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOTFUNC_AVG string.text]
en: AVERAGE
sq: MESATARE

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOTFUNC_PROD string.text]
en: PRODUCT
sq: PRODHIM

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TABLE string.text]
en: Sheet
sq: Fleta

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PAGE string.text]
en: Page
sq: Faqe

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LOAD_DOC string.text]
en: Load document
sq: Ngarko dokumentin

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SAVE_DOC string.text]
en: Save document
sq: Ruaje dokumentin

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_INVALID_TABREF string.text]
en: <unknown table reference>
sq: <referim i panjohur i tabelës>

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_AREA_ALREADY_INSERTED string.text]
en: This range has already been inserted.
sq: Intervali tanimë është futur.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALID_TABREF string.text]
en: Invalid sheet reference.
sq: Referencë e pavlefshme e fletës.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALID_QUERYAREA string.text]
en: This range does not contain a valid query.
sq: Ky interval nuk përmban  pyetsorë të vlefshëm.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_REIMPORT_EMPTY string.text]
en: This range does not contain imported data.
sq: Ky interval nuk përmban të dhëna të importuara.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NOMULTISELECT string.text]
en: This function cannot be used with multiple selections.
sq: Ky funksion nuk mund të shfrytëzohet me selektime të shumëfishta.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FILL_SERIES_PROGRESS string.text]
en: Fill Row...
sq: Mbush Rreshtin...

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNKNOWN_FILTER string.text]
en: Unknown filter:
sq: Filter i panjohur:

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_THESAURUS string.text]
en: Thesaurus
sq: Thesari i fjalëve

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FILL_TAB string.text]
en: Fill Sheets
sq: Mbushi fletët

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UPDATE_SCENARIO string.text]
en: Add selected ranges to current scenario?
sq: Shto intervalet e selektuara në skenarin aktual?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_NEWSCENARIO string.text]
en: The scenario ranges must be selected in order to be able to create a new scenario.
sq: Intervalet e skenareve duhet të selektohen në mënyrë që të jemi në gjendje të krijojmë një skenarë të ri.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NOAREASELECTED string.text]
en: A range has not been selected.
sq: Intervali nuk është selektuar.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NEWTABNAMENOTUNIQUE string.text]
en: This name already exists.
sq: Ky emër tashmë ekziston.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCENARIO string.text]
en: Scenario
sq: Plan-veprimi

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FUN_TEXT_SUM string.text]
en: Sum
sq: Shuma

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FUN_TEXT_COUNT string.text]
en: Count
sq: Numëro

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FUN_TEXT_PRODUCT string.text]
en: Product
sq: Prodhimi

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NOCHARTATCURSOR string.text]
en: No chart found at this position.
sq: Asnjë grafikon nuk është gjetur në këtë pozicion.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_EMPTYDATA string.text]
en: (empty)
sq: (zbrazët)

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PRINT_INVALID_AREA string.text]
en: Invalid print range
sq: Interval i pavlefshëm i printimit

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PAGESTYLE string.text]
en: Page Style
sq: Stili i faqes

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HEADER string.text]
en: Header
sq: Kreu

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FOOTER string.text]
en: Footer
sq: Mbarimi

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TEXTATTRS string.text]
en: Text Attributes
sq: Atributet e tekstit

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HFCMD_PAGE string.text]
en: PAGE
sq: FAQE

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HFCMD_PAGES string.text]
en: PAGES
sq: FAQET

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HFCMD_DATE string.text]
en: DATE
sq: DATA

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HFCMD_TIME string.text]
en: TIME
sq: KOHA

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HFCMD_FILE string.text]
en: FILE
sq: FAJL

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PROTECTIONERR string.text]
en: Protected cells can not be modified.
sq: Qelitë e mbrojtura nuk mund të modifikohen.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_READONLYERR string.text]
en: Document opened in read-only mode.
sq: Dokumenti i hapur vetëm për lexim.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MATRIXFRAGMENTERR string.text]
en: You cannot change only part of an array.
sq: Nuk mund ta ndryshoni vetëm një pjesë të rreshtimit.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PAGEHEADER string.text]
en: Header
sq: Kreu

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PAGEFOOTER string.text]
en: Footer
sq: Mbarimi

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_DIV_ZERO string.text]
en: Error: Division by zero
sq: Gabim nga ndarja e çasjes në fajlllin $(FILE).

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_NO_VALUE string.text]
en: Error: Wrong data type
sq: Lloj i panjohur i të dhënave $(ARG1)

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_NO_REF string.text]
en: Error: Not a valid reference
sq: Gabim: Referencë e pavlefshme

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_NO_NAME string.text]
en: Error: Invalid name
sq: Gabim: Emër i pvalefshëm

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_ILL_FPO string.text]
en: Error: Invalid numeric value
sq: Gabim: Vlera nuk është në dispozicion

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_NV string.text]
en: Error: Value not available
sq: Gabim: Vlera nuk është në dispozicion

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_NO_ADDIN string.text]
en: Error: Add-in not found
sq: Gabim: Nuk është gjetur Add-in

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_NO_MACRO string.text]
en: Error: Macro not found
sq: Gabim: Macro nuk është gjetur

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_SYNTAX string.text]
en: Internal syntactical error
sq: Gabim i brendshëm sintaksor

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_ILL_ARG string.text]
en: Error: Invalid argument
sq: Gabim: Argument i pavlefshëm

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_ILL_PAR string.text]
en: Error in parameter list
sq: Gabim në listën e parametrave

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_ILL_CHAR string.text]
en: Error: Invalid character
sq: Gabim: Karakter i pavlefshëm

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_ILL_SEP string.text]
en: Error: Invalid semicolon
sq: Gabim: Pikëpresje e pavlefshme

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_PAIR string.text]
en: Error: in bracketing
sq: Gabim: në grupim

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_OP_EXP string.text]
en: Error: Operator missing
sq: Gabim: Mungon operatori

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_VAR_EXP string.text]
en: Error: Variable missing
sq: Gabim: Mungon variabla

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_CODE_OVF string.text]
en: Error: Formula overflow
sq: Gabim: Vërshim formule

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_STR_OVF string.text]
en: Error: String overflow
sq: Gabim: Vërshim vargu

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_STACK_OVF string.text]
en: Error: Internal overflow
sq: Gabim: Vërshim i mbrendshëm

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_CIRC_REF string.text]
en: Error: Circular reference
sq: Gabim: Referim qarkor

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_NO_CONV string.text]
en: Error: Calculation does not converge
sq: Gabim: Llogaritja nuk konvergjon

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_GRIDCOLOR string.text]
en: Grid color
sq: Ngjyra e rrjetit

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MERGE_NOTEMPTY string.text]
en: Should the contents of the hidden cells be moved into the first cell?
sq: A duhet që përmbatja e qelive të fshehura të lëvizet në qelinë e parë?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CELL_FILTER string.text]
en: Filter
sq: Filtër

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TARGETNOTFOUND string.text]
en: The target database range does not exist.
sq: Intervali i cakut të databazës nuk ekziston?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALID_EPS string.text]
en: Invalid increment
sq: Rritje e pavlefshme

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_TABOP string.text]
en: Multiple operations
sq: Operacione të shumëfishta

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALID_AFNAME string.text]
en: You have entered an invalid name.
    AutoFormat could not be created. 
    Try again using a different name.
sq: Keni futur emër të pavlefshëm. 
    AutoFormat nuk mund të krijohet. 
    Provoni prap duke shfrytëzuar emër tjetër.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_AREA string.text]
en: Range
sq: Brez

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_YES string.text]
en: Yes
sq: Po

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PROTECTION string.text]
en: Protection
sq: Mbrojtje

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORMULAS string.text]
en: Formulas
sq: Formulat

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HIDE string.text]
en: Hide
sq: Fshehe

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PRINT string.text]
en: Print
sq: Shtyp

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALID_AFAREA string.text]
en: To apply an AutoFormat,
    a table range of at least
    3x3 cells must be selected.
sq: Që të aplikoni një AutoFormat,
    duhet të selektohet një tabelë
    me më së paku 3x3 qeli.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CASCADE string.text]
en: (nested)
sq: (çerdhësuar)

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_OPTIONAL string.text]
en: (optional)
sq: (opcional)

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_REQUIRED string.text]
en: (required)
sq: (i kërkuar)

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALID string.text]
en: invalid
sq: i pavlefshëm

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_EDITFUNCTION string.text]
en: Edit Function
sq: Edito Funksionin

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NOTES string.text]
en: Comments
sq: Komentet

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_QUERY_DELTAB string.text]
en: Are you sure you want to delete the selected sheet(s)?
sq: Jeni i sigurt që dëshironi të fshini përgjithmonë skenarin e selektuar?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_QUERY_DELSCENARIO string.text]
en: Are you sure you want to delete the selected scenario?
sq: Jeni i sigurt që dëshironi të fshini përgjithmonë skenarin e selektuar?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_EXPORT_ASCII_WARNING string.text]
en: Thesaurus is not available
sq: Thesari i fjalëve nuk është në dispozicion

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_IMPORT_ERROR string.text]
en: Spellcheck not available
sq: Kontrolli i drejtshkrimit nuk është në dispozicion

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_IMPORT_ASCII string.text]
en: Import text files
sq: Importo fajlet tekstuale

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_IMPORT_LOTUS string.text]
en: Import Lotus files
sq: Importo Lotus fajlet

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_IMPORT_DBF string.text]
en: Import DBase files
sq: Importo DBase fajlet

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLENAME_STANDARD string.text]
en: Default
sq: Standarde

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLENAME_RESULT string.text]
en: Result
sq: Rezultat

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLENAME_RESULT1 string.text]
en: Result2
sq: Rezultati2

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLENAME_HEADLINE string.text]
en: Heading
sq: Titullimi

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLENAME_HEADLINE1 string.text]
en: Heading1
sq: Titullimi1

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLENAME_REPORT string.text]
en: Report
sq: Raport

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLENAME_REPORT1 string.text]
en: Report1
sq: Raport1

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_IMPORT_EXCEL_WARNING string.text]
en: is not available for spellchecking
    Please check your installation and install 
    the desired language if necessary
sq: nuk është në dispozicion për kontrollim të drejtëshkrimit
    Ju lutemi kontrolloni instalimin tuaj dhe instaloni 
    gjuhën e dëshiruar nëse është e nevojshme

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_THESAURUS_NO_STRING string.text]
en: Thesaurus can only be used in text cells!
sq: Thesari i fjalëve mund të përdoret vetëm në qelitëe tekstit!

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SPELLING_BEGIN_TAB string.text]
en: Should the spellcheck be continued at the beginning of the current sheet?
sq: A duhet që kontrollimi i drejtëshkrimit të vazhdohet në fillim të faqes aktuale?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SPELLING_NO_LANG string.text]
en: is not available for the thesaurus.
    Please check your installation and install 
    the desired language if necessary
sq: nuk është në dispozicion për thesarin e fjalëve
    Ju lutemi kontrolloni instalimin tuaj dhe instaloni 
    gjuhën e dëshiruar nëse është e nevojshme

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SPELLING_STOP_OK string.text]
en: The spellcheck of this sheet has been completed.
sq: Kontrollimi i drejtëshkrimit të kësaj flete është përfunduar.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NOLANGERR string.text]
en: No language set
sq: Nuk është caktuar gjuha

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INSERT_TAB string.text]
en: Insert Sheet
sq: Fute Fletën

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DELETE_TAB string.text]
en: Delete Sheets
sq: Fshij Fletët

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_RENAME_TAB string.text]
en: Rename Sheet
sq: Riemroni Fletën

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_MOVE_TAB string.text]
en: Move Sheets
sq: Lëviz fletët

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_COPY_TAB string.text]
en: Copy Sheet
sq: Kopjo fletën

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_APPEND_TAB string.text]
en: Append sheet
sq: Shtoni fletët

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SHOWTAB string.text]
en: Show Sheet
sq: Trego Fletën

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_HIDETAB string.text]
en: Hide sheet
sq: Fshehe fletën

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_TAB_RTL string.text]
en: Flip sheet
sq: Largo mbrojtjen nga fleta

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHART_MAINTITLE string.text]
en: Main Title
sq: Titulli kryesor

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHART_SUBTITLE string.text]
en: Subtitle
sq: Nëntitull

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHART_XTITLE string.text]
en: X axis title
sq: Titulli i boshtit X

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHART_YTITLE string.text]
en: Y axis title
sq: Titulli i boshtit Y

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHART_ZTITLE string.text]
en: Z axis title
sq: Titulli i boshtit Z

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ABSREFLOST string.text]
en: The new table contains absolute references to other tables which may be incorrect!
sq: Tabela e re përmban referencat absolute të tabelave tjera të cilat mund të jenë të pasakta!

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NAMECONFLICT string.text]
en: Due to identical names, an existing range name in the destination document has been altered!
sq: Për shkak të emrave idendtik, emri ekzistues i intervalit në dokumentin destinacion është ndryshuar!

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_AUTOFILTER string.text]
en: AutoFilter not possible
sq: AutoPiloti i pamundur

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SEARCHANDREPLACE_1 string.text]
en: %PRODUCTNAME Calc has searched to the beginning of the sheet. Do you want to continue at the end?
sq: %PRODUCTNAME Calc ka kërkuar deri në fillim të fletës. A dëshironi të vazhdoni në fund?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SEARCHANDREPLACE_2 string.text]
en: %PRODUCTNAME Calc has searched to the end of the sheet. Do you want to continue at the beginning?
sq: %PRODUCTNAME Calc ka kërkuar deri në fund të fletës. A dëshironi të vazhdoni në fillim?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SEARCHANDREPLACE_3 string.text]
en: Find & Replace
sq: Gjej dhe Zëvendëso

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SEARCHANDREPLACE_4 string.text]
en: %PRODUCTNAME Calc has searched to the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
sq: %PRODUCTNAME Calc ka kërkuar deri në fillim të dokumentit. A dëshironi të vazhdoni në fund?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SEARCHANDREPLACE_5 string.text]
en: %PRODUCTNAME Calc has searched to the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
sq: %PRODUCTNAME Calc ka kërkuar deri në fund të dokumentit. A dëshironi të vazhdoni në fillim?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CREATENAME_REPLACE string.text]
en: Replace existing definition of #?
sq: Zëvendëso definicionin ekzistues të #?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CREATENAME_MARKERR string.text]
en: Invalid selection for range names
sq: Selektim i pavlefshëm për emra të intervalit

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CONSOLIDATE_ERR1 string.text]
en: References can not be inserted above the source data.
sq: Referencat nuk mund të futen mbi të dhënat burimore.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCENARIO_NOTFOUND string.text]
en: Scenario not found
sq: Skenari nuk u gjet.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_QUERY_DELENTRY string.text]
en: Do you really want to delete the entry #?
sq: A dëshironi vërtetë të fshini hyrjen #?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_VOBJ_OBJECT string.text]
en: Objects/graphics
sq: Objektet/grafikat

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_VOBJ_CHART string.text]
en: Charts
sq: Diagramet

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_VOBJ_DRAWINGS string.text]
en: Drawing Objects
sq: Objektet e Vizatimit

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_VOBJ_MODE_SHOW string.text]
en: Show
sq: Shfaq

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_VOBJ_MODE_HIDE string.text]
en: Hide
sq: Fshehe

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_TOPDOWN string.text]
en: Top to bottom
sq: Nga kreu në fund

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_LEFTRIGHT string.text]
en: Left-to-right
sq: Nga e majta në të djathtë

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_NOTES string.text]
en: Comments
sq: Komentet

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_GRID string.text]
en: Grid
sq: Rrjet

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_HEADERS string.text]
en: Row & Column Headers
sq: Krerët e Kolonave dhe Rreshtave

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_FORMULAS string.text]
en: Formulas
sq: Formulat

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_NULLVALS string.text]
en: Zero Values
sq: Vlerat zero

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_PRINTDIR string.text]
en: Print direction
sq: Drejtimi i printimit

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_FIRSTPAGENO string.text]
en: First page number
sq: Numri i faqes së parë

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_SCALE string.text]
en: Reduce/enlarge printout
sq: Zvoglo/zmadho printimin

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_SCALE_WIDTH string.text]
en: Width
sq: Gjerësia

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_SCALE_HEIGHT string.text]
en: Height
sq: Lartësia

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_SCALE_PAGES string.text]
en: %1 page(s)
sq: Faqja

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_SCALE_AUTO string.text]
en: automatic
sq: automatik

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_STAT string.text]
en: Statistics
sq: Statistikat

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LINKERROR string.text]
en: The link could not be updated.
sq: Linku nuk mund të përditësohet.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LINKERRORFILE string.text]
en: File:
sq: Fajli:

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LINKERRORTAB string.text]
en: Sheet:
sq: Fletë:

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_OVERVIEW string.text]
en: Overview
sq: Përmbledhje

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_INFO string.text]
en: Doc.Information
sq: Informata për Dok.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_CREATED string.text]
en: Created
sq: E krijuar

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_MODIFIED string.text]
en: Modified
sq: Ndryshuar

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_PRINTED string.text]
en: Printed
sq: E shtypur

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_THEME string.text]
en: Subject
sq: Tema

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_KEYWORDS string.text]
en: Key words
sq: Fjalët kyçe

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_COMMENT string.text]
en: Comments
sq: Komentet

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_BY string.text]
en: by
sq: nga

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ON string.text]
en: on
sq: kyçur

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_RELOAD_TABLES string.text]
en: This file contains links to other files.
    Should they be updated?
sq: Ky fajl përmban linqe me fajla të tjerë. 
    A doni  ti përditësoni ata?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_REIMPORT_AFTER_LOAD string.text]
en: This file contains queries. The results of these queries were not saved.
    Do you want these queries to be repeated?
sq: Ky fajl përmban pyetsorë. Rezultatet e këtyre ëyetsorëve nuk janë ruajtur.
    A dëshironi këta pyetsorë të përsëriten?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FILTER_TOOMANY string.text]
en: Too many conditions
sq: Tepër kushte

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INSERT_FULL string.text]
en: Filled cells cannot be shifted
    beyond the sheet.
sq: Qelitë e mbushura nuk mund të ndryshohet 
    përtej fletës.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TABINSERT_ERROR string.text]
en: The table could not be inserted.
sq: Tabela nuk mund të futet.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TABREMOVE_ERROR string.text]
en: The sheets could not be deleted.
sq: Fletët nuk mund të fshihen.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PASTE_ERROR string.text]
en: The contents of the clipboard could not be pasted.
sq: Përmbajtja e clipbordit nuk mund të ngjitet.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PASTE_FULL string.text]
en: There is not enough space on the sheet to insert here.
sq: Nuk ka hapsirë të mjaftueshme në fletë që të futen këtu.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PASTE_BIGGER string.text]
en: The content of the clipboard is bigger than the range selected.
    Do you want to insert it anyway?
sq: Përmbatja e clipboardit është më e madhe se intervali i selektuar. 
    A doni gjithsesi të futet?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_NOREF string.text]
en: No references found.
sq: Nuku gjet asnjë referencë.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_LINKOVERLAP string.text]
en: Source and destination must not overlap.
sq: Burimi dhe destinacioni nuk duhet ta mbulojnë njëra tjetrën.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_GRAPHICNAME string.text]
en: Graphics
sq: Grafikat

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALIDNAME string.text]
en: Invalid name.
sq: Emër i pavlefshëm.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_VALID_MACRONOTFOUND string.text]
en: Selected macro not found.
sq: Macro e selektuar nuk u gjet

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_VALID_DEFERROR string.text]
en: Invalid value.
sq: Vlerë e pavlefshme.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PROGRESS_CALCULATING string.text]
en: calculating
sq: duke llogaritur

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PROGRESS_SORTING string.text]
en: sorting
sq: Duke klasifikuar

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PROGRESS_HEIGHTING string.text]
en: Adapt row height
sq: Adapto latësinë e rreshtit

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PROGRESS_COMPARING string.text]
en: Compare #
sq: Krahaso #

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DETINVALID_OVERFLOW string.text]
en: The maximum number of invalid cells has been exceeded.
    Not all invalid cells have been marked.
sq: Është tejkaluar numri maksimal i qelive të pavlefshme. 
    Jo të gjitha qelitë e pavlefshme janë shenjuar.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_QUICKHELP_DELETE string.text]
en: Delete contents
sq: Fshiji përmbajtjet

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FUNCTIONLIST_MORE string.text]
en: More...
sq: Më shumë...

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_INVALID_AREA string.text]
en: Invalid range
sq: Interval i pavlefshëm

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_OPERATION_FILTER string.text]
en: Filter
sq: Filtër

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_OPERATION_SORT string.text]
en: Sort
sq: Rendit

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_OPERATION_SUBTOTAL string.text]
en: Subtotals
sq: Nëntotalet

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_IMPORT_REPLACE string.text]
en: Do you want to replace the contents of #?
sq: A dëshironi të zëvendësoni përmbajtjen e #?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TIP_WIDTH string.text]
en: Width:
sq: Gjerësia:

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TIP_HEIGHT string.text]
en: Height:
sq: Lartësia:

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TIP_HIDE string.text]
en: Hide
sq: Fshehe

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_INSERTOBJ string.text]
en: The object could not be inserted.
sq: Objekti nuk mund të futet.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHANGED_BLANK string.text]
en: <empty>
sq: <bosh>

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHANGED_CELL string.text]
en: Cell #1 changed from '#2' to '#3'
sq: Qelia #1 e ndryshuar nga #2 në #3

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHANGED_INSERT string.text]
en: #1 inserted
sq: 1# e futur

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHANGED_DELETE string.text]
en: #1deleted
sq: #1e fshirë

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHANGED_MOVE string.text]
en: Range moved from #1 to #2
sq: Intervali i lëvizur nga #1 në #2

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_END_REDLINING_TITLE string.text]
en: Exit Recording
sq: Dil nga Regjistrimi

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_END_REDLINING string.text]
en: This action will exit the change recording mode.
    Any information about changes will be lost.
    
    Exit change recording mode?
sq: Ky veprim do të dal nga ndryshimi i mënyrës së regjistrimit. 
    .Çfardo informate lidhur me ndryshimet do të humbet. 
    
    Del nga ndryshimi i mënyrës së regjistrimit?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CLOSE_ERROR_LINK string.text]
en: The document can not be closed while a link is being updated.
sq: Dokumenti nuk mund të mbyllet përderisa një link është duke u përditësuar.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_RESIZEMATRIX string.text]
en: Adapt array area
sq: Adapto zonën e grupit

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TIP_RESIZEMATRIX string.text]
en: Array formula  %1 R x %2 C
sq: Formula e vargut  %1 R x %2 C

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MACRO_WARNING string.text]
en: This document contains macro function calls.
    Do you want to run them?
sq: Ky dokument përmban thirrje të funksioneve makro. 
    A dëshironi ti vëmë në funksion ato?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_HANGULHANJA string.text]
en: Hangul/Hanja Conversion
sq: Shndërrimi Hangul/Hanja

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NAME_INPUT_CELL string.text]
en: Select Cell
sq: Zgjedhe qelizën

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NAME_INPUT_DBRANGE string.text]
en: Select Database Range
sq: Selekto Intervalin e Databazës

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NAME_INPUT_ROW string.text]
en: Go To Row
sq: Shko në dokument

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NAME_INPUT_SHEET string.text]
en: Go To Sheet
sq: Deri në faqen tjetër

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NAME_INPUT_DEFINE string.text]
en: Define Name for Range
sq: Emër ose interval i padefinuar

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_RECALC_MANUAL string.text]
en: Manual
sq: Joautomatike

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_LONG_NESTED_ARRAY string.text]
en: Nested arrays are not supported.
sq: Grafikat e zbrazëta nuk janë të mbështetura.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_TEXTTOCOLUMNS string.text]
en: Text to Columns
sq: Shtyllat për tu përsëritur

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNKNOWN_USER string.text]
en: Unknown User
sq: Definuar nga shfrytëzuesi

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SHAPE_RECTANGLE string.text]
en: Rectangle
sq: Drejtkëndësh

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SHAPE_LINE string.text]
en: Line
sq: Rreshti

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SHAPE_TEXTBOX string.text]
en: Text Box
sq: Kutia e tekstit

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORM_BUTTON string.text]
en: Button
sq: Butoni

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORM_CHECKBOX string.text]
en: Check Box
sq: Kutia për kontrollim

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORM_OPTIONBUTTON string.text]
en: Option Button
sq: Butoni opcional

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORM_LABEL string.text]
en: Label
sq: Emërtimi

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORM_LISTBOX string.text]
en: List Box
sq: Kuti e listës

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORM_GROUPBOX string.text]
en: Group Box
sq: Kuti grupi

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLE_FAMILY_CELL string.text]
en: Cell Styles
sq: Stilet e Qelive

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLE_FAMILY_PAGE string.text]
en: Page Styles
sq: Stilet e faqes

[ctx: hdrcont.src PART1 FID_CELL_FORMAT menuitem.text]
en: ~Format Cells...
sq: ~Formato Qelitë...

[ctx: hdrcont.src PART2 SID_CUT menuitem.text]
en: Cu~t
sq: Preje

[ctx: hdrcont.src PART2 SID_COPY menuitem.text]
en: ~Copy
sq: Kopjo

[ctx: hdrcont.src PART2 SID_PASTE menuitem.text]
en: ~Paste
sq: Lësho

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_ROWHEADER FID_ROW_HEIGHT menuitem.text]
en: Row Hei~ght...
sq: Krijo vetëm rresht

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_ROWHEADER FID_ROW_OPT_HEIGHT menuitem.text]
en: Optimal ~Row Height...
sq: Lartësia ~Optimale e Rreshtit...

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_ROWHEADER FID_ROW_HIDE menuitem.text]
en: ~Hide
sq: ~Fsheh

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_ROWHEADER FID_ROW_SHOW menuitem.text]
en: ~Show
sq: ~Shfaq

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_ROWHEADER SID_PASTE_SPECIAL menuitem.text]
en: P~aste Special...
sq: N~gjitje Speciale...

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_COLHEADER FID_COL_WIDTH menuitem.text]
en: Col~umn Width...
sq: Gjer`ësia e Shtyllës...

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_COLHEADER FID_COL_OPT_WIDTH menuitem.text]
en: O~ptimal Column Width...
sq: Gj~erësia Optimale e Shtyllës...

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_COLHEADER FID_COL_HIDE menuitem.text]
en: ~Hide
sq: ~Fsheh

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_COLHEADER FID_COL_SHOW menuitem.text]
en: ~Show
sq: ~Shfaq

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_COLHEADER SID_PASTE_SPECIAL menuitem.text]
en: Paste ~Special...
sq: Ngjitje speciale...

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCELL BTN_INSCOLS radiobutton.text]
en: Entire ~column
sq: Tërë ~shtylla

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCELL BTN_INSROWS radiobutton.text]
en: Entire ro~w
sq: Tërë rresh~ti

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCELL BTN_CELLSRIGHT radiobutton.text]
en: Shift cells ~right
sq: Ndërro qelitë ~djathtas

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCELL BTN_CELLSDOWN radiobutton.text]
en: Shift cells ~down
sq: Ndërro qelitë ~teposhtë

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCELL FL_FRAME fixedline.text]
en: Selection
sq: Selektimet

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCELL modaldialog.text]
en: Insert Cells
sq: Futi Qelitë

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_INSALL checkbox.text]
en: ~Paste all
sq: ~Ngjit të gjitha

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_INSSTRINGS checkbox.text]
en: Te~xt
sq: Tekst

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_INSNUMBERS checkbox.text]
en: ~Numbers
sq: Numrat

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_INSDATETIME checkbox.text]
en: ~Date & time
sq: ~Data dhe koha

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_INSFORMULAS checkbox.text]
en: ~Formulas
sq: ~Formulat

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_INSATTRS checkbox.text]
en: For~mats
sq: Formatet

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_INSOBJECTS checkbox.text]
en: ~Objects
sq: ~Objektet

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_INSNOTES checkbox.text]
en: ~Comments
sq: Komentet

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT FL_FRAME fixedline.text]
en: Selection
sq: Selektimet

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_OP_NOOP radiobutton.text]
en: Non~e
sq: Asnj~ë

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_OP_ADD radiobutton.text]
en: ~Add
sq: Shto

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_OP_SUB radiobutton.text]
en: ~Subtract
sq: Z~brit

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_OP_MUL radiobutton.text]
en: Multipl~y
sq: Shumë~zo

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_OP_DIV radiobutton.text]
en: Di~vide
sq: Pje~sto

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT FL_OPERATION fixedline.text]
en: Operations
sq: Operacionet

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_SKIP_EMPTY checkbox.text]
en: S~kip empty cells
sq: K~apërce qelitë e zbrazta

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_TRANSPOSE checkbox.text]
en: ~Transpose
sq: ~Zhvendos

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_LINK checkbox.text]
en: ~Link
sq: Lidhje

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
sq: Opcionet

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_MV_NONE radiobutton.text]
en: Don't sh~ift
sq: Mos n~drro

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_MV_DOWN radiobutton.text]
en: Do~wn
sq: Po~shtë

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_MV_RIGHT radiobutton.text]
en: ~Right
sq: Djathtas

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT FL_MOVE fixedline.text]
en: Shift cells
sq: Ndërro qelitë

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT modaldialog.text]
en: Paste Special
sq: Lëshim special

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB FL_ACTION fixedline.text]
en: Action
sq: Veprim

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB FL_LOCATION fixedline.text]
en: Location
sq: Lokacioni

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB FT_DEST fixedtext.text]
en: To ~document
sq: Nga ~dokumenti

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB FT_INSERT fixedtext.text]
en: ~Insert before
sq: ~Fute para

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB STR_NEWDOC string.text]
en: - new document -
sq: - dokument i ri -

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB modaldialog.text]
en: Move/Copy Sheet
sq: Lëviz/Kopjo Fletën

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_COL_MAN FT_LABEL fixedtext.text]
en: Width
sq: Gjerësia

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_COL_MAN BTN_DEFVAL checkbox.text]
en: ~Default value
sq: ~Vlera e parazgjedhur

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_COL_MAN modaldialog.text]
en: Column Width
sq: Gjërësia e kolonës

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_COL_OPT FT_LABEL fixedtext.text]
en: Add
sq: Shto

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_COL_OPT BTN_DEFVAL checkbox.text]
en: ~Default value
sq: ~Vlera e parazgjedhur

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_COL_OPT modaldialog.text]
en: Optimal Column Width
sq: Gjerësia optimale e kolonës

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_ROW_MAN FT_LABEL fixedtext.text]
en: Height
sq: Lartësia

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_ROW_MAN BTN_DEFVAL checkbox.text]
en: ~Default value
sq: ~Vlera e parazgjedhur

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_ROW_MAN modaldialog.text]
en: Row Height
sq: Lartësia e rreshtit

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_ROW_OPT FT_LABEL fixedtext.text]
en: Add
sq: Shto

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_ROW_OPT BTN_DEFVAL checkbox.text]
en: ~Default value
sq: ~Vlera e parazgjedhur

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_ROW_OPT modaldialog.text]
en: Optimal Row Height
sq: Latrësia optimale e rendit

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_SHOW_TAB FT_LABEL fixedtext.text]
en: Hidden sheets
sq: Fletët e fshehura

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_SHOW_TAB modaldialog.text]
en: Show Sheet
sq: Trego Fletën

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_DAY radiobutton.text]
en: Da~y
sq: Dit~a

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_DAY_OF_WEEK radiobutton.text]
en: ~Weekday
sq: ~Ditë jave

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_MONTH radiobutton.text]
en: ~Month
sq: ~Muaji

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_YEAR radiobutton.text]
en: Y~ear
sq: V~iti

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES FL_TIME_UNIT fixedline.text]
en: Time unit
sq: Njësia kohore

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_RIGHT radiobutton.text]
en: ~Right
sq: Djathtas

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_LEFT radiobutton.text]
en: ~Left
sq: Majtas

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_TOP radiobutton.text]
en: ~Up
sq: Sipër

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_BOTTOM radiobutton.text]
en: ~Down
sq: Poshtë

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES FL_DIRECTION fixedline.text]
en: Direction
sq: Drejtim

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_GEOMETRIC radiobutton.text]
en: ~Growth
sq: ~Rritje

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_DATE radiobutton.text]
en: Da~te
sq: Da~të

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_AUTOFILL radiobutton.text]
en: ~AutoFill
sq: ~MbushjeAutomatike

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES FL_TYPE fixedline.text]
en: Series type
sq: Llojet e serive

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES FT_START_VALUE fixedtext.text]
en: ~Start value
sq: ~Vlera fillestare

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES FT_END_VALUE fixedtext.text]
en: End ~value
sq: Vlerë ~përfundimtare

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES FT_INCREMENT fixedtext.text]
en: In~crement
sq: Sh~tesë

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES STR_VALERR string.text]
en: Invalid value
sq: Vlerë e pavlefshme.

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES modaldialog.text]
en: Fill Series
sq: Mbushje e serive

[ctx: miscdlgs.src TXT_COLS #define.text]
en: ~Columns
sq: Kolonat

[ctx: miscdlgs.src TXT_ROWS #define.text]
en: ~Rows
sq: Rreshtat

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_GROUP STR_GROUP string.text]
en: Include
sq: Përfshij

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_GROUP STR_UNGROUP string.text]
en: Deactivate for
sq: Deaktivizo për

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_GROUP modaldialog.text]
en: Group
sq: Grupi

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_CHARTCOLROW 1 checkbox.text]
en: First ~column as label
sq: Shtylla e ~parë si emërtim

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_CHARTCOLROW 2 checkbox.text]
en: First ~row as label
sq: Rreshti i ~parë si emërtim

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_CHARTCOLROW 6 fixedline.text]
en: Labels
sq: Etiketat

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_CHARTCOLROW modaldialog.text]
en: Change Source Data Range
sq: Ndrysho Intervalin e të Dhënave Burimore

[ctx: opredlin.src RID_SCPAGE_OPREDLINE FT_CONTENT fixedtext.text]
en: Chan~ges
sq: Ndry~shimet

[ctx: opredlin.src RID_SCPAGE_OPREDLINE FT_REMOVE fixedtext.text]
en: ~Deletions
sq: ~Fshirjet

[ctx: opredlin.src RID_SCPAGE_OPREDLINE FT_INSERT fixedtext.text]
en: ~Insertions
sq: ~Futjet

[ctx: opredlin.src RID_SCPAGE_OPREDLINE FT_MOVE fixedtext.text]
en: ~Moved entries
sq: ~Të dhënat e zhvendosura

[ctx: opredlin.src RID_SCPAGE_OPREDLINE GB_COLORCHGS fixedline.text]
en: Colors for changes
sq: Ngjyrat për ndryshime

[ctx: opredlin.src RID_SCPAGE_OPREDLINE STR_AUTHOR string.text]
en: By author
sq: Sipas autorit

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA BTN_CUSTOM_CALC_DEFAULT radiobutton.text]
en: Default
sq: Standarde

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA BTN_CUSTOM_CALC_CUSTOM radiobutton.text]
en: Custom
sq: Përshtatur

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA FT_FORMULA_SEP_ARG fixedtext.text]
en: ~Function
sq: ~Funksion

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_COMPATIBILITY.LB_KEY_BINDINGS 1 stringlist.text]
en: Default
sq: Standarde

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS FT_LISTS fixedtext.text]
en: ~Lists
sq: ~Listat

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS FT_ENTRIES fixedtext.text]
en: ~Entries
sq: ~Hyrjet

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS FT_COPYFROM fixedtext.text]
en: Copy list ~from
sq: Kopjo ~listat nga

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS BTN_NEW pushbutton.text]
en: ~New
sq: E re

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add
sq: Shto

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Delete
sq: Fshije...

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS BTN_COPY pushbutton.text]
en: ~Copy
sq: Kopjo

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS STR_DISMISS string.text]
en: ~Discard
sq: Injoro

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS STR_QUERYREMOVE string.text]
en: Should the entry
    #
    be deleted?
sq: A duhet hyrja
    #
     të fshihet?

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS STR_COPYLIST string.text]
en: Copy List
sq: Kopjo listën

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS STR_COPYFROM string.text]
en: List from
sq: Lista nga

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS STR_COPYERR string.text]
en: Cells without text have been ignored.
sq: Qelitë pa tekst janë injoruar.

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT GB_LINES fixedline.text]
en: Visual aids
sq: Ndihmat vizuele

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT FT_GRID fixedtext.text]
en: ~Grid lines
sq: ~Vijat e rrjetës

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT FT_COLOR fixedtext.text]
en: ~Color
sq: Ngjyra

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_PAGEBREAKS checkbox.text]
en: ~Page breaks
sq: ~Thyerjet e faqes

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT GB_DISPLAY fixedline.text]
en: Display
sq: Monitori

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_FORMULA checkbox.text]
en: ~Formulas
sq: ~Formulat

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_NIL checkbox.text]
en: Zero val~ues
sq: Vlerat ze~ro

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_ANNOT checkbox.text]
en: ~Comment indicator
sq: ~Treguesi i shënimit

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_VALUE checkbox.text]
en: Value h~ighlighting
sq: Theksimi i vl~erës

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_ANCHOR checkbox.text]
en: ~Anchor
sq: ~Spirancë

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_CLIP checkbox.text]
en: Te~xt overflow
sq: Vër~shim teksti

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_RFIND checkbox.text]
en: Show references in color
sq: Trego referencat me ngjyrë

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT GB_OBJECT fixedline.text]
en: Objects
sq: Objektet

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT FT_OBJGRF fixedtext.text]
en: Ob~jects/Graphics
sq: Ob~jektet/Grafikat

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT.LB_OBJGRF 1 stringlist.text]
en: Show
sq: Shfaq

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT.LB_OBJGRF 2 stringlist.text]
en: Hide
sq: Fshehe

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT FT_DIAGRAM fixedtext.text]
en: Cha~rts
sq: Gra~fikonet

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT.LB_DIAGRAM 1 stringlist.text]
en: Show
sq: Shfaq

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT.LB_DIAGRAM 2 stringlist.text]
en: Hide
sq: Fshehe

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT FT_DRAW fixedtext.text]
en: ~Drawing objects
sq: ~Objektet e vizatimit

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT.LB_DRAW 1 stringlist.text]
en: Show
sq: Shfaq

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT.LB_DRAW 2 stringlist.text]
en: Hide
sq: Fshehe

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT GB_ZOOM fixedline.text]
en: Zoom
sq: Zmadhim

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_SYNCZOOM checkbox.text]
en: S~ynchronize sheets
sq: Selekto Fletët

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT GB_WINDOW fixedline.text]
en: Window
sq: Dritarja

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_ROWCOLHEADER checkbox.text]
en: Colu~mn/row headers
sq: Krerët e shty~llës/rreshtit

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_HSCROLL checkbox.text]
en: Hori~zontal scroll bar
sq: Scroll bari hori~zontal

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_VSCROLL checkbox.text]
en: ~Vertical scroll bar
sq: ~Shiriti rrëshqitës vertikal

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_TBLREG checkbox.text]
en: Sh~eet tabs
sq: Ta~bet e fletëve

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_OUTLINE checkbox.text]
en: ~Outline symbols
sq: ~Simbolet e përvijimit

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT GB_UNIT fixedline.text]
en: Metrics
sq: Metrikat

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT FT_UNIT fixedtext.text]
en: Measurement ~unit
sq: Njësi ~matëse

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 1 itemlist.text]
en: Millimeter
sq: Milimetër

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 2 itemlist.text]
en: Centimeter
sq: Centimetër

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 3 itemlist.text]
en: Meter
sq: Metër

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 4 itemlist.text]
en: Kilometer
sq: Kilometër

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 5 itemlist.text]
en: Inch
sq: Inç

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 6 itemlist.text]
en: Foot
sq: Këmbë

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 7 itemlist.text]
en: Miles
sq: Milje

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 9 itemlist.text]
en: Point
sq: Pikë

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT FT_TAB fixedtext.text]
en: ~Tab stops
sq: ~Ndalimet e tabit

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT GB_LINK fixedline.text]
en: Updating
sq: Duke përditësuar

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT FT_UPDATE_LINKS fixedtext.text]
en: Update links when opening
sq: Përditëso linqet kur hapen

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT RB_ALWAYS radiobutton.text]
en: ~Always
sq: Gjithmonë

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT RB_REQUEST radiobutton.text]
en: ~On request
sq: Me kërkesë

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT RB_NEVER radiobutton.text]
en: ~Never
sq: Asnjëherë

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT GB_OPTIONS fixedline.text]
en: Input settings
sq: Rregullimet e hyrjes

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT CB_ALIGN checkbox.text]
en: Press Enter to ~move selection
sq: Shtyp Enter për të ~lëvizur të selektuarën

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.LB_ALIGN 2 stringlist.text]
en: Right
sq: Djathtas

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.LB_ALIGN 4 stringlist.text]
en: Left
sq: Majtas

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT CB_EDITMODE checkbox.text]
en: Press Enter to switch to ~edit mode
sq: Shtyp Enter që të dalësh në ~edit mode

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT CB_FORMAT checkbox.text]
en: Expand ~formatting
sq: Zgjero ~formatizimin

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT CB_EXPREF checkbox.text]
en: Expand ~references when new columns/rows are inserted
sq: Zgjero ~ referencat kur futen shtyllat/rreshtat e ri

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT CB_MARKHDR checkbox.text]
en: Highlight sele~ction in column/row headers
sq: Vë në dukje të selektuarën në krerët e shtyllës/rreshtit

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT CB_TEXTFMT checkbox.text]
en: Use printer metrics for text formatting
sq: Shfrytëzo metrikën e printerit për formatim të tekstit

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT CB_REPLWARN checkbox.text]
en: Show overwrite ~warning when pasting data
sq: Trego ~ paralajmërimin mbishkruaj kur ngjet të dhëna

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_PRINT FL_PAGES fixedline.text]
en: Pages
sq: Faqet

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_PRINT BTN_SKIPEMPTYPAGES checkbox.text]
en: ~Suppress output of empty pages
sq: ~Ndërprej daljen e faqeve të zbrazëta

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_PRINT FL_SHEETS fixedline.text]
en: Sheets
sq: Fletët

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_PRINT BTN_SELECTEDSHEETS checkbox.text]
en: ~Print only selected sheets
sq: ~Shtyp vetëm fletët e selektuara

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_PROGRESS FT_PROGRESS fixedtext.text]
en: Solving in progress...
sq: Azhurimi në proces

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_PROGRESS FT_TIMELIMIT fixedtext.text]
en: (time limit # seconds)
sq: Koha e mbetur: {[1] minuta }{[2] sekonda}

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_PROGRESS modelessdialog.text]
en: Solving...
sq: Zgjdhja e problemit

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_NOSOLUTION FT_NOSOLUTION fixedtext.text]
en: No solution was found.
sq: Nuk u gjet asnjë ndarje EFI.

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_NOSOLUTION modaldialog.text]
en: No Solution
sq: Pa strukturë

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_SUCCESS FT_SUCCESS fixedtext.text]
en: Solving successfully finished.
sq: PReP u instalua me sukses

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_SUCCESS FT_RESULT fixedtext.text]
en: Result:
sq: Rezultat

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_SUCCESS BTN_OK okbutton.text]
en: Keep Result
sq: Rezultati i funksionit

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_SUCCESS BTN_CANCEL cancelbutton.text]
en: Restore Previous
sq: Faqja e mëparshme

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_SUCCESS modaldialog.text]
en: Solving Result
sq: Rezultati i funksionit

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS string.text]
en: Cell pop-up menu
sq: Menyja pop-up e qelisë

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS FID_CELL_FORMAT menuitem.text]
en: ~Format Cells...
sq: ~Formato Qelitë...

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS FID_INS_CELL menuitem.text]
en: ~Insert...
sq: Shto...

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS FID_DELETE_CELL menuitem.text]
en: De~lete...
sq: Fsh~iji Përmbatjet...

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_DELETE menuitem.text]
en: Delete C~ontents...
sq: Fshije P~ërmbatjen...

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_INSERT_POSTIT menuitem.text]
en: Insert Co~mment
sq: ~Fut Shtyllat

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_DELETE_NOTE menuitem.text]
en: D~elete Comment
sq: Fshij përmbajtjet

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_CUT menuitem.text]
en: Cu~t
sq: Preje

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_COPY menuitem.text]
en: ~Copy
sq: Kopjo

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_PASTE menuitem.text]
en: ~Paste
sq: Lësho

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_PASTE_SPECIAL menuitem.text]
en: P~aste Special...
sq: N~gjitje Speciale...

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS.SID_PASTE_ONLY SID_PASTE_ONLY_TEXT menuitem.text]
en: ~Text
sq: Tekst

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_DATA_SELECT menuitem.text]
en: ~Selection List...
sq: ~Listë e të Selektuarve...

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB string.text]
en: Sheet bar pop-up menu
sq: Pop-up menyja e shiritit të fletës

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_INS_TABLE menuitem.text]
en: ~Insert Sheet...
sq: ~Fute Fletën...

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_DELETE_TABLE menuitem.text]
en: ~Delete Sheet...
sq: ~Fshije Fletën...

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_TAB_MENU_RENAME menuitem.text]
en: ~Rename Sheet...
sq: ~Riemro Fletën...

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_TAB_MOVE menuitem.text]
en: ~Move/Copy Sheet...
sq: ~Lëviz/Kopjo Fletën...

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_TAB_RTL menuitem.text]
en: S~heet Right-To-Left
sq: Nga e djathta në të majtë (vertikalisht)

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_TABLE_HIDE menuitem.text]
en: ~Hide
sq: ~Fsheh

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_TABLE_SHOW menuitem.text]
en: ~Show...
sq: Shfaq

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_TAB_SELECTALL menuitem.text]
en: Select All S~heets
sq: Selekto të Gjitha F~letët

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_TAB_DESELECTALL menuitem.text]
en: D~eselect All Sheets
sq: Selekto të Gjitha F~letët

[ctx: popup.src RID_POPUP_PIVOT SID_PIVOT_RECALC menuitem.text]
en: ~Refresh
sq: ~Rifresko

[ctx: popup.src RID_POPUP_PIVOT SID_DP_FILTER menuitem.text]
en: ~Filter...
sq: Filtri...

[ctx: popup.src RID_POPUP_PIVOT SID_PIVOT_KILL menuitem.text]
en: ~Delete
sq: Fshije...

[ctx: popup.src RID_POPUP_PREVIEW string.text]
en: Page Preview pop-up menu
sq: Pop-up menyja e shikimit paraprak të faqes

[ctx: popup.src RID_POPUP_PREVIEW SID_PREVIEW_PREVIOUS menuitem.text]
en: ~Previous Page
sq: ~Faqja Paraardhëse

[ctx: popup.src RID_POPUP_PREVIEW SID_PREVIEW_NEXT menuitem.text]
en: ~Next Page
sq: ~Faqja Tjetër

[ctx: popup.src RID_POPUP_PREVIEW SID_FORMATPAGE menuitem.text]
en: Pa~ge Layout...
sq: Formë~dhënja e Faqes...

[ctx: popup.src RID_POPUP_PREVIEW SID_CLOSEWIN menuitem.text]
en: ~Close
sq: Mbylle

[ctx: popup.src RID_POPUP_PREVIEW SID_PREVIEW_CLOSE menuitem.text]
en: Close Pre~view
sq: Mbylle Shikimin~Paraprak

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT string.text]
en: Text Input pop-up menu
sq: Pop-up menyja e hyrjes së tekstit

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT SID_CELL_FORMAT_RESET menuitem.text]
en: ~Default
sq: Standarde

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT.RID_MN_FORMAT_STYLE SID_ULINE_VAL_DOUBLE menuitem.text]
en: Do~uble Underline
sq: Nën~vizim i dyfishtë

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT.RID_MN_FORMAT_STYLE SID_SET_SUPER_SCRIPT menuitem.text]
en: Su~perscript
sq: Shkrim lartë

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT.RID_MN_FORMAT_STYLE SID_SET_SUB_SCRIPT menuitem.text]
en: Su~bscript
sq: Shkrim poshtë

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT.RID_MN_INSERT_FIELDS SID_INSERT_FIELD_SHEET menuitem.text]
en: Sheet Name
sq: Emri i Fletës

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT.RID_MN_INSERT_FIELDS SID_INSERT_FIELD_TITLE menuitem.text]
en: Title
sq: Titulli

[ctx: popup.src RID_POPUP_AUDIT string.text]
en: Detective Fill Mode pop-up menu
sq: Pop-up menyja e Modi Zbulues të Mbushjes

[ctx: popup.src RID_POPUP_AUDIT SID_FILL_ADD_PRED menuitem.text]
en: Trace ~Precedent
sq: Gjurmo ~Paraprirësin

[ctx: popup.src RID_POPUP_AUDIT SID_FILL_DEL_PRED menuitem.text]
en: ~Remove Precedent
sq: ~Largo Paraprirësin

[ctx: popup.src RID_POPUP_AUDIT SID_FILL_ADD_SUCC menuitem.text]
en: ~Trace Dependent
sq: ~Gjurmo Varësin

[ctx: popup.src RID_POPUP_AUDIT SID_FILL_DEL_SUCC menuitem.text]
en: Remove Dependent
sq: Largo të Mvarur

[ctx: popup.src RID_POPUP_AUDIT SID_DETECTIVE_DEL_ALL menuitem.text]
en: Remove ~All Traces
sq: Largo të ~Gjitha gjurmët

[ctx: popup.src RID_POPUP_AUDIT SID_FILL_NONE menuitem.text]
en: Exit Fill Mode
sq: Dil nga Mënyra e Mbushjes

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK string.text]
en: Page Break Preview pop-up menu
sq: Pop-up menyja e Shikimit Paraprak të Thyerjes së Faqes

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK SID_CELL_FORMAT_RESET menuitem.text]
en: ~Default
sq: Standarde

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK FID_CELL_FORMAT menuitem.text]
en: ~Format Cells...
sq: ~Formato Qelitë...

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK FID_INS_ROWBRK menuitem.text]
en: Insert ~Row Break
sq: Fute ~Thyerjen e Rreshtit

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK FID_INS_COLBRK menuitem.text]
en: Insert ~Column Break
sq: Fute ~Thyerjen e Shtyllës

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK FID_DEL_MANUALBREAKS menuitem.text]
en: Delete All Manual Breaks
sq: Fshiej të Gjitha Thyerjet Manuale

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK FID_RESET_PRINTZOOM menuitem.text]
en: Reset Scale
sq: Reseto shkallën

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK SID_DEFINE_PRINTAREA menuitem.text]
en: Define Print Range
sq: Defino Intervalin e Printimit

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK SID_ADD_PRINTAREA menuitem.text]
en: Add Print Range
sq: Shto Intervalin e Printimit

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK SID_DELETE_PRINTAREA menuitem.text]
en: Undo Print Range
sq: Zhbëj Intervalin e Printimit

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK SID_FORMATPAGE menuitem.text]
en: Page Format...
sq: Formati i Faqes...

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_CONNECT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Impossible to connect to the file.
sq: E pamundshme që të lidhet me fajlin.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_OPEN & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: File could not be opened.
sq: Fajli nuk mund të hapet.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_UNKNOWN & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: An unknown error has occurred.
sq: Ka ndodhur një gabim i panjohur.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_OUTOFMEM & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Not enough memory while importing.
sq: Memorje e pamjaftueshme gjatë importimit.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_UNKNOWN_WK & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Unknown Lotus1-2-3 file format.
sq: Format i panjohur i fajlit Lotus1-2-3.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_FORMAT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Error in file structure while importing.
sq: Gabim në strukturën e fajlit gjatë importimit.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_NI & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: There is no filter available for this file type.
sq: Nuk ka filter në dispozicion për këtë lloj të fajlit.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_UNKNOWN_BIFF & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Unknown or unsupported Excel file format.
sq: Excel format i fajlit i panjohur ose i pambështetur.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_NI_BIFF & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Excel file format not yet implemented.
sq: Formati i Excell fajlit ende nuk është implementuar.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_FILEPASSWD & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: This file is password-protected.
sq: Ky fajl është i mbrojtur me fjalëkalim.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_INTERNAL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Internal import error.
sq: Gabim i brendshëm në importim

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_8K_LIMIT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The file contains data after row 8192 and therefore can not be read.
sq: Fajli përmban të dhëna pas rreshtit 8192 prandaj nuk mund të lexohen.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_FILE_ROWCOL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(row,col).
sq: Është zbuluar gabim fromatimi  në fajllin në nën-dokumentin $(ARG1) në $(ARG2)(row,col)

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_FORMAT_ROWCOL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
sq: Në $(ARG1)(row,col) është gjetur gabim në format të fajllit

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_EXPORT_CONNECT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Connection to the file could not be established.
sq: Nuk mund të vendoset lidhja me fajlin.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_EXPORT_DATA & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Data could not be written.
sq: Të dhënat nuk mund të shkruhen.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_EXPORT_SQLEXCEPTION & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: $(ARG1)
sq: Shndërro $(ARG1)

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_EXPORT_ASCII & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Only the active sheet was saved.
sq: Vetëm faqja aktive është ruajtur.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_RANGE_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The maximum number of rows has been exceeded. Excess rows were not imported!
sq: Është tejkaluar numri maksimal i rreshtave. Rreshtat e tepruar nuk janë importuar!

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_ROW_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The data could not be loaded completely because the maximum number of rows per sheet was exceeded.
sq: Të dhënat nuk mund të ngarkohen tërësisht për shkak se është tejkaluar numri maksimal i  rreshtave për fletë.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_COLUMN_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The data could not be loaded completely because the maximum number of columns per sheet was exceeded.
sq: Të dhënat nuk mund të ngarkohen tërësisht për shkak se është tejkaluar numri maksimal i  shtyllave për fletë.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_OPEN_FM3 & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Corresponding FM3-File could not be opened.
sq: Fajli korespondues FM3 nuk mund të hapet.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_WRONG_FM3 & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Error in file structure of corresponding FM3-File.
sq: Gabim në strukturën e fajlit korespondues FM3.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_CORE_HARD_RECALC & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Document too complex for automatic calculation. Press F9 to recalculate.
sq: Dokumenti tepër kompleks për kalkulim automatik. Shtyp F9 që të rikalkuloni.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_EXPORT_MAXROW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The document contains more rows than supported in the selected format.
    Additional rows were not saved.
sq: Dokumenti përmban më shumë rreshta se sa mbështeten me formatin e zgjedhur. 
    Rreshtat plotësues nuk janë ruajtur.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_INFOLOST & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The document contains information not recognized by this program version.
    Resaving the document will delete this information!
sq: Dokumenti përmban informata të panjohura nga ky version i programit. 
    Ruajtja e sërishme e dokumentit do ta fshij këtë informatë!

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_EXPORT_DATALOST & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Not all cell contents could be saved in the specified format.
sq: Në~nshkruaj

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_EXPORT_NONCONVERTIBLE_CHARS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The following characters could not be converted to the selected character set
    and were written as &#1234; surrogates:
    
    $(ARG1)
sq: Karakteret pasuese nuk kanë mundur të konvertohen në grupin e selektuar të karaktereve
     dhe janë shkruar si &#1234; surrogate:
    
    $(ARG1)

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_FILE_ROWCOL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(row,col).
sq: Është zbuluar gabim fromatimi  në fajllin në nën-dokumentin $(ARG1) në $(ARG2)(row,col)

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT 1 string.text]
en: Counts the cells of a data range whose contents match the search criteria.
sq: Numron qelitë e intervalit të të dhënave përmbajtja e të cilave përputhet me kriterijumin e kërkimit.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT 2 string.text]
en: Database
sq: Databaza

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
sq: Intervali i qelive që përmban të dhëna.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT 4 string.text]
en: Database field
sq: Fusha e databazës

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
sq: Tregon se cilat fusha të databazës (shtylla) do të shfrytëzohen për kriterium të kërkimit.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT 6 string.text]
en: Search criteria
sq: Kriteri i kërkimit

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
sq: Definon intervalin e qelive që pëmban kriteriumin e kërkimit.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT_2 1 string.text]
en: Counts all non-blank cells of a data range where the content corresponds to the search criteria.
sq: Numron të gjitha qelitë jo të zbrazta të një intervali të të dhënave ku përmbatja i përgjigjet kriteriumit të kërkimit.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT_2 2 string.text]
en: Database
sq: Databaza

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT_2 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
sq: Intervali i qelive që përmban të dhëna.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT_2 4 string.text]
en: Database field
sq: Fusha e databazës

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT_2 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
sq: Tregon se cilat fusha të databazës (shtylla) do të shfrytëzohen për kriterium të kërkimit.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT_2 6 string.text]
en: Search criteria
sq: Kriteri i kërkimit

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT_2 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
sq: Definon intervalin e qelive që pëmban kriteriumin e kërkimit.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_AVERAGE 1 string.text]
en: Returns the average value of all the cells of a data range whose contents match the search criteria.
sq: Kthen vlerën mesatare të të gjitha qelive të një intervali të të dhënave përmbatja e të cilave i përshtatet kriteriumit të kërkimit.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_AVERAGE 2 string.text]
en: Database
sq: Databaza

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_AVERAGE 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
sq: Intervali i qelive që përmban të dhëna.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_AVERAGE 4 string.text]
en: Database field
sq: Fusha e databazës

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_AVERAGE 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
sq: Tregon se cilat fusha të databazës (shtylla) do të shfrytëzohen për kriterium të kërkimit.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_AVERAGE 6 string.text]
en: Search criteria
sq: Kriteri i kërkimit

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_AVERAGE 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
sq: Definon intervalin e qelive që pëmban kriteriumin e kërkimit.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_GET 1 string.text]
en: Defines the contents of the cell of a data range which matches the search criteria.
sq: Defines përmbajtjet e qelisë së një intervali të të dhnave të cilat i përshtaten kriteriumit të kërkimit.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_GET 2 string.text]
en: Database
sq: Databaza

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_GET 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
sq: Intervali i qelive që përmban të dhëna.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_GET 4 string.text]
en: Database field
sq: Fusha e databazës

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_GET 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
sq: Tregon se cilat fusha të databazës (shtylla) do të shfrytëzohen për kriterium të kërkimit.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_GET 6 string.text]
en: Search criteria
sq: Kriteri i kërkimit

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_GET 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
sq: Definon intervalin e qelive që pëmban kriteriumin e kërkimit.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MAX 1 string.text]
en: Returns the maximum value from all of the cells of a data range which correspond to the search criteria.
sq: Kthen vlerën maksimale prej të gjitha qelive të një intervali të të dhënave përmbatja e të cilat i përshtaten kriteriumit të kërkimit.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MAX 2 string.text]
en: Database
sq: Databaza

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MAX 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
sq: Intervali i qelive që përmban të dhëna.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MAX 4 string.text]
en: Database field
sq: Fusha e databazës

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MAX 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
sq: Tregon se cilat fusha të databazës (shtylla) do të shfrytëzohen për kriterium të kërkimit.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MAX 6 string.text]
en: Search criteria
sq: Kriteri i kërkimit

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MAX 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
sq: Definon intervalin e qelive që pëmban kriteriumin e kërkimit.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MIN 1 string.text]
en: Returns the minimum of all cells of a data range where the contents correspond to the search criteria.
sq: Kthen minimumin e të gjitha qelive të intervalit të të dhënave ku përmbatja i përshtatet kriteriumit të kërkimit.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MIN 2 string.text]
en: Database
sq: Databaza

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MIN 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
sq: Intervali i qelive që përmban të dhëna.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MIN 4 string.text]
en: Database field
sq: Fusha e databazës

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MIN 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
sq: Tregon se cilat fusha të databazës (shtylla) do të shfrytëzohen për kriterium të kërkimit.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MIN 6 string.text]
en: Search criteria
sq: Kriteri i kërkimit

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MIN 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
sq: Definon intervalin e qelive që pëmban kriteriumin e kërkimit.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_PRODUCT 1 string.text]
en: Multiplies all cells of a data range where the contents match the search criteria.
sq: Shumëzon të gjitha qelitë e një intervali të të dhënave ku përmbatja i përshtatet kriteriumit të kërkimit.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_PRODUCT 2 string.text]
en: Database
sq: Databaza

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_PRODUCT 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
sq: Intervali i qelive që përmban të dhëna.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_PRODUCT 4 string.text]
en: Database field
sq: Fusha e databazës

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_PRODUCT 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
sq: Tregon se cilat fusha të databazës (shtylla) do të shfrytëzohen për kriterium të kërkimit.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_PRODUCT 6 string.text]
en: Search criteria
sq: Kriteri i kërkimit

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_PRODUCT 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
sq: Definon intervalin e qelive që pëmban kriteriumin e kërkimit.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV 1 string.text]
en: Calculates the standard deviation of all cells in a data range whose contents match the search criteria.
sq: Llogaritë shmangien standarde të të gjitha qelive në një intervali të të dhënave përmbatja e të cilave i përshtatet kriteriumit të kërkimit

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV 2 string.text]
en: Database
sq: Databaza

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
sq: Intervali i qelive që përmban të dhëna.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV 4 string.text]
en: Database field
sq: Fusha e databazës

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
sq: Tregon se cilat fusha të databazës (shtylla) do të shfrytëzohen për kriterium të kërkimit.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV 6 string.text]
en: Search criteria
sq: Kriteri i kërkimit

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
sq: Definon intervalin e qelive që pëmban kriteriumin e kërkimit.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P 1 string.text]
en: Returns the standard deviation with regards to the population of all cells of a data range matching the search criteria.
sq: Kthen shmangien standarde për sa i përket popullimit të të gjitha qelive të një intervali të të dhënave që  i përshtatet kriteriumit të kërkimit.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P 2 string.text]
en: Database
sq: Databaza

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
sq: Intervali i qelive që përmban të dhëna.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P 4 string.text]
en: Database field
sq: Fusha e databazës

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
sq: Tregon se cilat fusha të databazës (shtylla) do të shfrytëzohen për kriterium të kërkimit.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P 6 string.text]
en: Search criteria
sq: Kriteri i kërkimit

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
sq: Definon intervalin e qelive që pëmban kriteriumin e kërkimit.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_SUM 1 string.text]
en: Adds all the cells of a data range where the contents match the search criteria.
sq: Shton të gjitha qelit e një intervali të të dhënave ku përmbatja i përshtatet kriteriumit të kërkimit.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_SUM 2 string.text]
en: Database
sq: Databaza

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_SUM 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
sq: Intervali i qelive që përmban të dhëna.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_SUM 4 string.text]
en: Database field
sq: Fusha e databazës

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_SUM 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
sq: Tregon se cilat fusha të databazës (shtylla) do të shfrytëzohen për kriterium të kërkimit.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_SUM 6 string.text]
en: Search criteria
sq: Kriteri i kërkimit

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_SUM 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
sq: Definon intervalin e qelive që pëmban kriteriumin e kërkimit.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR 1 string.text]
en: Determines the variance of all the cells in a data range where the contents match the search criteria.
sq: Përcakton mospërputhjen e të gjitha qelive në një interval të të dhënave ku përmbatja i përputhet kriteriumit të kërkimit.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR 2 string.text]
en: Database
sq: Databaza

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
sq: Intervali i qelive që përmban të dhëna.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR 4 string.text]
en: Database field
sq: Fusha e databazës

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
sq: Tregon se cilat fusha të databazës (shtylla) do të shfrytëzohen për kriterium të kërkimit.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR 6 string.text]
en: Search criteria
sq: Kriteri i kërkimit

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
sq: Definon intervalin e qelive që pëmban kriteriumin e kërkimit.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR_P 1 string.text]
en: Determines variance of a population based on all cells in a data range where contents match the search criteria.
sq: Përcakton mospërputhjen e një popullate bazuar në të gjitha qelitë në një interval ku përmbatja përputhet me kriteriumin e kërkimit.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR_P 2 string.text]
en: Database
sq: Databaza

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR_P 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
sq: Intervali i qelive që përmban të dhëna.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR_P 4 string.text]
en: Database field
sq: Fusha e databazës

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR_P 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
sq: Tregon se cilat fusha të databazës (shtylla) do të shfrytëzohen për kriterium të kërkimit.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR_P 6 string.text]
en: Search criteria
sq: Kriteri i kërkimit

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR_P 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
sq: Definon intervalin e qelive që pëmban kriteriumin e kërkimit.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE 1 string.text]
en: Provides an internal number for the date given.
sq: Siguron një numër të mbrendshëm për datën e dhënë.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE 2 string.text]
en: year
sq: vit

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE 3 string.text]
en: An integer between 1583 and 9956 or 0 and 99 (19xx or 20xx depending on the defined option).
sq: Një numër i plotë ne mes të 1583 dhe 9956 ose 0 dhe 99 (19xx ose 20xx varësisht nga opcioni i definuar).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE 4 string.text]
en: month
sq: muaj

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE 5 string.text]
en: An integer between 1 and 12 representing the month.
sq: Një numër i plotë në mes 1 dhe 12 që paraqet muajin.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE 6 string.text]
en: day
sq: dita

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE 7 string.text]
en: An integer between 1 and 31 representing the day of the month.
sq: Një numër i plotë në mes 1 dhe 31 që paraqet ditën e muajit.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE 1 string.text]
en: Returns an internal number for a text having a possible date format.
sq: Kthen një numër të mbrendshëm për një tekst që ndoshta ka një format date.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE 2 string.text]
en: text
sq: tekst

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE 3 string.text]
en: A text enclosed in quotation marks which returns a date in a %PRODUCTNAME date format.
sq: Një tekst mbrenda thonjëzave e cila e kthen një datë %PRODUCTNAME në format date.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY 1 string.text]
en: Returns the sequential date of the month as an integer (1-31) in relation to the date value.
sq: Kthen datën vijuese të muajit si një numër të plotë (1-31) në lidhje me vlerën e datës.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY 2 string.text]
en: Number
sq: Numri

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY 3 string.text]
en: The internal number for the date.
sq: Numri i mbrendshëm për datë.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360 1 string.text]
en: Calculates the number of days between two dates based on a 360-day year.
sq: Llogaritë numrin e ditëve në mes dy datave bazuar në vitin 360-ditorë.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360 2 string.text]
en: Date_1
sq: Data_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360 3 string.text]
en: The start date for calculating the difference in days.
sq: Data fillestare për llogaritjen e ndryshimit në ditë.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360 4 string.text]
en: Date_2
sq: Data_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360 5 string.text]
en: The end date for calculating the difference in days.
sq: Data përfundimtare për llogaritjen e ndryshimit në ditë.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360 6 string.text]
en: Type
sq: Tipi

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360 7 string.text]
en: Method used to form differences: Type = 0 denotes US method (NASD), Type = 1 denotes the European method.
sq: Metoda e shfrytëzuar që të nxiren ndryshimet: Lloji=0 tregon metodën US (NASD), Lloji=1 tregon metodën Europiane.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_HOUR 1 string.text]
en: Determines the sequential number of the hour of the day (0-23) for the time value.
sq: Përcakton numrin vijues të orës së ditës (0-23) për vlerën e kohës.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_HOUR 2 string.text]
en: Number
sq: Numri

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_HOUR 3 string.text]
en: Internal time value
sq: Vlerë e brendshme e kohës

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_MIN 1 string.text]
en: Determines the sequential number for the minute of the hour (0-59) for the time value.
sq: Përcakton numrin vijues të minutës së orës (0-59) për vlerën e kohës.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_MIN 2 string.text]
en: Number
sq: Numri

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_MIN 3 string.text]
en: Internal time value.
sq: Vlerë e brendshme e kohës.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_MONTH 1 string.text]
en: Determines the sequential number of a month of the year (1-12) for the date value.
sq: Përcakton numrin vijues të muajit të vitit (0-12) për vlerën e kohës.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_MONTH 2 string.text]
en: Number
sq: Numri

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_MONTH 3 string.text]
en: The internal number of the date.
sq: Numri i brendshëm i datës.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_ACT_TIME 1 string.text]
en: Determines the current time of the computer.
sq: Përcakton orën e tanishme të kompjuterit.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_SEC 1 string.text]
en: Determines the sequential number of the second of a minute (0-59) for the time value.
sq: Përcakton numrin vijues të sekondave të minutës  (0-59) për vlerën e kohës.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_SEC 2 string.text]
en: Number
sq: Numri

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_SEC 3 string.text]
en: The internal time value.
sq: Vlera e mbrendshme e kohës.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME 1 string.text]
en: Determines a time value from the details for hour, minute and second.
sq: Përcakton vlerën e kohës nga hollësitë për orë, minutë dhe sekondë.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME 2 string.text]
en: hour
sq: orë

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME 3 string.text]
en: The integer for the hour.
sq: Numri i plotë për orë

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME 4 string.text]
en: minute
sq: minutë

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME 5 string.text]
en: The integer for the minute.
sq: Numri i plotë për minuta.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME 6 string.text]
en: second
sq: sekondë

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME 7 string.text]
en: The integer for the second.
sq: Numri i plotë për sekonda

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE 1 string.text]
en: Returns a sequential number for a text shown in a possible time entry format.
sq: Kthen një numër vijues për një tekst të paraqitur në një format të mundshëm të kohës.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE 2 string.text]
en: text
sq: tekst

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE 3 string.text]
en: A text enclosed in quotation marks which returns a time in a %PRODUCTNAME time format.
sq: Një tekst mbrenda thonjëzave e cila e kthen një kohë në një %PRODUCTNAME format kohe.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_ACT_DATE 1 string.text]
en: Determines the current date of the computer.
sq: Përcakton datën e tanishme të kompjuterit.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK 1 string.text]
en: Returns the day of the week for the date value as an integer (1-7).
sq: Kthen ditën e javës për një vlerë të datës si një numër i plotë (1-7).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK 2 string.text]
en: Number
sq: Numri

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK 3 string.text]
en: The internal number for the date.
sq: Numri i mbrendshëm për datë.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK 4 string.text]
en: Type
sq: Tipi

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK 5 string.text]
en: Fixes the beginning of the week and the type of calculation to be used.
sq: Rregullon fillimin e javës dhe llojin e llogaritjes që do të shfrytëzohet.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_YEAR 1 string.text]
en: Returns the year of a date value as an integer.
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_YEAR 2 string.text]
en: Number
sq: Numri

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_YEAR 3 string.text]
en: Internal number of the date.
sq: Numri i brendshëm i datës.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE 1 string.text]
en: Calculates the number of days between two dates.
sq: Llogarit numrin e ditëve në mes të dy datave.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE 2 string.text]
en: Date_2
sq: Data_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE 3 string.text]
en: The end date for calculating the difference in days.
sq: Data përfundimtare për llogaritjen e ndryshimit në ditë.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE 4 string.text]
en: Date_1
sq: Data_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE 5 string.text]
en: The start date for calculating the difference in days.
sq: Data fillestare për llogaritjen e ndryshimit në ditë.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATEDIF 2 string.text]
en: Start date
sq: Data e fillimit

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATEDIF 4 string.text]
en: End date
sq: Data e mbarimit

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_WEEK 1 string.text]
en: Calculates the calendar week corresponding to the given date.
sq: Llogarit javën kalendarike që i përket datës së dhënë.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_WEEK 2 string.text]
en: Number
sq: Numri

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_WEEK 3 string.text]
en: The internal number of the date.
sq: Numri i brendshëm i datës.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_WEEK 4 string.text]
en: mode
sq: mënyrë

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_WEEK 5 string.text]
en: Indicates the first day of the week (1 = Sunday, other values = Monday).
sq: Tregon ditën e parë të javës (1 = E diel, vlerat tjera = E hënë).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EASTERSUNDAY 1 string.text]
en: Calculates the date of Easter Sunday in a given year.
sq: Llogaritë datën e të Dielës së Pashkëve në vitin e dhënë.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EASTERSUNDAY 2 string.text]
en: year
sq: vit

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EASTERSUNDAY 3 string.text]
en: An integer between 1583 and 9956, or 0 and 99 (19xx or 20xx depending on the option set).
sq: Një numër i plotë ne mes të 1583 dhe 9956 ose 0 dhe 99 (19xx ose 20xx varësisht nga opcioni i vendosur).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 1 string.text]
en: Present value. Calculates the present value of an investment.
sq: Vlera e tashme. Llogaritë vlerën e tashme për një investim.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 2 string.text]
en: Rate
sq: Shkallë

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 3 string.text]
en: The rate of interest for the period given.
sq: Shkalla e kamatës për periudhën e dhënë.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 5 string.text]
en: The payment period. The total number of periods in which the annuity is paid.
sq: Periudha e pagesës. Numri i përgjithshëm i periudhave në të cilat është paguar anuiteti.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 7 string.text]
en: Regular payments. The constant amount of annuity that is paid in each period.
sq: Pagesat e rregulta. Shuma konstante e anuitetit që është paguar në çdo periudhë.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 9 string.text]
en: Future value. The value (final value) to be attained after the last payment.
sq: Vlera e ardhëshme. Vlera (vlera përfundimtare) që do të arrihet pas pagesës së fundit.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 10 string.text]
en: Type
sq: Tipi

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 11 string.text]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
sq: Lloji = 1 tregon borgjin në fillim të periudhës, = 0 në fund.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW 1 string.text]
en: Future value. Returns the future value of an investment based on regular payments and a constant interest rate.
sq: Vlera e ardhëshme. Kthen vlerën e ardhëshme të një investimi bazuar  në pagesat e rregullta dhe një kamate konstante.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW 2 string.text]
en: Rate
sq: Shkallë

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW 3 string.text]
en: The rate of interest per period.
sq: Shkalla e kamatës për periudhë.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW 5 string.text]
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
sq: Periudha e pagesës. Numri i përgjithshëm i periudhave në të cilat është paguar anuiteti (pensioni).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW 7 string.text]
en: Regular payments. The constant annuity to be paid in each period.
sq: Pagesat e rregulta. Shuma konstante e anuitetit që duhet paguar në çdo periudhë.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW 9 string.text]
en: Present value. The current value of a series of payments
sq: Vlera e tashme. Vlera aktuale e një serie të pagesave.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW 10 string.text]
en: Type
sq: Tipi

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW 11 string.text]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
sq: Lloji = 1 tregon borgjin në fillim të periudhës, = 0 në fund.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR 1 string.text]
en: Payment period. Calculates the number of payment periods for an investment based on regular payments and a constant interest rate.
sq: Periudha e pagesës. Llogarit numrin e periudhave të pagesës për një investim bazuar në pagesat e rregullta dhe kamatës konstante.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR 2 string.text]
en: Rate
sq: Shkallë

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR 3 string.text]
en: The rate of interest per period.
sq: Shkalla e kamatës për periudhë.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR 5 string.text]
en: Regular payments. The constant annuity to be paid in each period.
sq: Pagesat e rregulta. Shuma konstante e anuitetit që duhet paguar në çdo periudhë.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR 7 string.text]
en: Present value. The current value of a series of payments
sq: Vlera e tashme. Vlera aktuale e një serie të pagesave.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR 9 string.text]
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
sq: Vlera e ardhëshme. Vlera (vlera e fundit) që do të arrihet pas pagesës së fundit.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR 10 string.text]
en: Type
sq: Tipi

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR 11 string.text]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
sq: Lloji = 1 tregon borgjin në fillim të periudhës, = 0 në fund.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ 1 string.text]
en: Regular payments. Returns the periodic payment of an annuity, based on regular payments and a fixed periodic interest rate.
sq: Pagesat e rregullta. Kthen pagesat periodike të një anuiteti, bazuar në pagesat e rregullta dhe një kamate periodike të pandryshueshme.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ 2 string.text]
en: Rate
sq: Shkallë

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ 3 string.text]
en: The rate of interest per period.
sq: Shkalla e kamatës për periudhë.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ 5 string.text]
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
sq: Periudha e pagesës. Numri i përgjithshëm i periudhave në të cilat është paguar anuiteti (pensioni).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ 7 string.text]
en: Present value. The current value of a series of payments
sq: Vlera e tashme. Vlera aktuale e një serie të pagesave.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ 9 string.text]
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
sq: Vlera e ardhëshme. Vlera (vlera e fundit) që do të arrihet pas pagesës së fundit.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ 10 string.text]
en: Type
sq: Tipi

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ 11 string.text]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
sq: Lloji = 1 tregon borgjin në fillim të periudhës, = 0 në fund.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 1 string.text]
en: Calculates the constant interest rate of an investment with regular payments.
sq: Llogarit kamatën konstante të një investimi me pagesa të rregullta.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 3 string.text]
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
sq: Periudha e pagesës. Numri i përgjithshëm i periudhave në të cilat është paguar anuiteti (pensioni).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 5 string.text]
en: Regular payments. The constant annuity to be paid in each period.
sq: Pagesat e rregulta. Shuma konstante e anuitetit që duhet paguar në çdo periudhë.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 7 string.text]
en: Present value. The current value of a series of payments
sq: Vlera e tashme. Vlera aktuale e një serie të pagesave.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 9 string.text]
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
sq: Vlera e ardhëshme. Vlera (vlera e fundit) që do të arrihet pas pagesës së fundit.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 10 string.text]
en: Type
sq: Tipi

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 11 string.text]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
sq: Lloji = 1 tregon borgjin në fillim të periudhës, = 0 në fund.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 12 string.text]
en: Guess
sq: Pandeh

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 13 string.text]
en: Guess. The estimate of the interest rate for the iterative calculating method.
sq: Supozo. Vlerësimi i kamatës për metodën përsëritëse të llogaritjes.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 1 string.text]
en: Compounded interest. Calculates the interest payment on the principal for an investment with regular payments and a constant interest rate for a given period.
sq: Kamata e llogaritur. Llogaritë pagesën e kamatës në premi për një investim me pagesa të rregullta dhe me një kamatë konstante për në periudhë të dhënë.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 2 string.text]
en: Rate
sq: Shkallë

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 3 string.text]
en: The rate of interest per period.
sq: Shkalla e kamatës për periudhë.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 4 string.text]
en: Period
sq: Periudhë

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 5 string.text]
en: Periods. The periods for which the compounded interest is to be calculated. P = 1 denotes for the first period, P = NPER for the last one.
sq: Periudhat. Periudhat për të cilat kamata e llogaritur do të llogaritet. P = 1 tregon për periudhën e parë, P = NPER për të fundit.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 7 string.text]
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
sq: Periudha e pagesës. Numri i përgjithshëm i periudhave në të cilat është paguar anuiteti (pensioni).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 9 string.text]
en: Present value. The current value of a series of payments
sq: Vlera e tashme. Vlera aktuale e një serie të pagesave.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 11 string.text]
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
sq: Vlera e ardhëshme. Vlera (vlera e fundit) që do të arrihet pas pagesës së fundit.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 12 string.text]
en: Type
sq: Tipi

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 13 string.text]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
sq: Lloji = 1 tregon borgjin në fillim të periudhës, = 0 në fund.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 1 string.text]
en: Repayment. Calculates the repayment amount for a period for an investment whereby the payments are at regular intervals and the interest rate constant.
sq: Kthimi i parave. Llogarit shumën e kthyer të parave për një periudhë për një investim ku pagesat janë në intervale të rregullta dhe kamatat janë konstante.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 2 string.text]
en: Rate
sq: Shkallë

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 3 string.text]
en: The interest rate per period.
sq: Shkalla e kamatës për periudhë.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 4 string.text]
en: Period
sq: Periudhë

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 5 string.text]
en: Period. The period for which the repayments are to be calculated. Per = 1 denotes for the first period, P = NPER for the last
sq: Periudha. Periudha për të cilën kthimi i parave do të llogaritet. P = 1 tregon për periudhën e parë, P = NPER për të fundit.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 7 string.text]
en: The payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
sq: Periudha e pagesës. Numri i përgjithshëm i periudhave në të cilat është paguar anuiteti (pensioni).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 9 string.text]
en: The present value. The present value or the amount the annuity is currently worth.
sq: Vlera e tanishme. Vlera e tanishme ose shuma sa aktualisht është i vlefshëm anuiteti.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 11 string.text]
en: Future value. The value (end value) attained after the last payment has been made.
sq: Vlera e ardhëshme. Vlera (vlera e fundit) e arritur pasi të jetë bërë pagesa e fundit.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 12 string.text]
en: Type
sq: Tipi

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 13 string.text]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
sq: Lloji = 1 tregon borgjin në fillim të periudhës, = 0 në fund.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 1 string.text]
en: Cumulative Capital. Calculates the total amount of the repayment share in a period for an investment with constant interest rate.
sq: Kapitali Kumulativ. Llogarit shumën e përgjithshme të hises së parave të kthyera në një periudhë për një investim me kamatë konstante.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 2 string.text]
en: Rate
sq: Shkallë

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 3 string.text]
en: The rate of interest per period.
sq: Shkalla e kamatës për periudhë.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 5 string.text]
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
sq: Periudha e pagesës. Numri i përgjithshëm i periudhave në të cilat është paguar anuiteti (pensioni).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 7 string.text]
en: The present value. The present value or the amount the annuity is currently worth.
sq: Vlera e tanishme. Vlera e tanishme ose shuma sa aktualisht është i vlefshëm anuiteti.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 9 string.text]
en: The start period. The first period to be taken into account. A = 1 denotes the very first period.
sq: Periudha fillestare. Periudha e parë që duhet të llogaritet. A = 1 tregon periudhën e parë.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 11 string.text]
en: End period. The last period to be taken into account.
sq: Periudha përfundimtare. Periudha e fundit që duhet të llogaritet.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 12 string.text]
en: Type
sq: Tipi

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 13 string.text]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
sq: Lloji = 1 tregon borgjin në fillim të periudhës, = 0 në fund.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 1 string.text]
en: Cumulative compounded interest. Calculates the total amount of the interest share in a period for an investment with a constant interest rate.
sq: Kamata kumulative e logaritur. Llogarit shumën e përgjithshme të hises së kamatës në një periudhë për një investim me një kamatë konstante.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 2 string.text]
en: Rate
sq: Shkallë

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 3 string.text]
en: The rate of interest per period.
sq: Shkalla e kamatës për periudhë.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 5 string.text]
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
sq: Periudha e pagesës. Numri i përgjithshëm i periudhave në të cilat është paguar anuiteti (pensioni).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 7 string.text]
en: The present value. The present value or the amount the annuity is currently worth.
sq: Vlera e tanishme. Vlera e tanishme ose shuma sa aktualisht është i vlefshëm anuiteti.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 9 string.text]
en: The start period. The first period to be taken into account. A = 1 denotes the very first period.
sq: Periudha fillestare. Periudha e parë që duhet të llogaritet. A = 1 tregon periudhën e parë.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 11 string.text]
en: The end period. The last period to be taken into account.
sq: Periudha përfundimtare. Periudha e fundit që duhet të llogaritet.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 12 string.text]
en: Type
sq: Tipi

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 13 string.text]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
sq: Lloji = 1 tregon borgjin në fillim të periudhës, = 0 në fund.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA 1 string.text]
en: Calculates the arithmetically declining value of an asset (depreciation) for a specified period.
sq: Llogarit vlerën aritmetike në rënje të një pasurie (amortizimi) për një periudhë të caktuar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA 2 string.text]
en: Cost
sq: Shpenzim

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA 3 string.text]
en: Acquisition costs. The initial cost of the asset.
sq: Shpenzimet e përvetsimit. Shpenzimi fillestar i pasurisë.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA 4 string.text]
en: Salvage
sq: Riaftësim

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA 5 string.text]
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
sq: Shpëtimi i pronës: Vlera e mbetur e pasurisë në fund të jetës së saj.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA 6 string.text]
en: Life
sq: Jeta

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA 7 string.text]
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
sq: Jeta e dobishme. Numri i periudhave në jetën e dobishme të pasurisë.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA 8 string.text]
en: Period
sq: Periudhë

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA 9 string.text]
en: Period. The depreciation period which must have the same time unit as average useful life.
sq: Perudha. Periudha e amortizimit e cila duhet të ketë të njëjtën njësi të kohës si jeta mesatare e dobishme.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LIA 1 string.text]
en: Calculates the linear depreciation per period.
sq: Llogarit amortizimin linear për periudhë.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LIA 2 string.text]
en: Cost
sq: Shpenzim

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LIA 3 string.text]
en: Acquisition cost. The initial cost of an asset.
sq: Shpenzimet e përvetsimit. Shpenzimi fillestar i një pasurie.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LIA 4 string.text]
en: Salvage
sq: Riaftësim

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LIA 5 string.text]
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
sq: Shpëtimi i pronës: Vlera e mbetur e pasurisë në fund të jetës së saj.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LIA 6 string.text]
en: Life
sq: Jeta

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LIA 7 string.text]
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
sq: Jeta e dobishme. Numri i periudhave në jetën e dobishme të pasurisë.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 1 string.text]
en: Calculates the depreciation of an asset for a specific period using the double-declining balance method or declining balance factor.
sq: Llogarit amortizimin e një pasurie për një periudhë të caktuar duke shfrytëzuar metodën e bilancit me rënje të dyfisht ose faktorin e bilancit rënës.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 2 string.text]
en: Cost
sq: Shpenzim

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 3 string.text]
en: Acquisition costs. The initial cost of the asset.
sq: Shpenzimet e përvetsimit. Shpenzimi fillestar i pasurisë.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 4 string.text]
en: Salvage
sq: Riaftësim

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 5 string.text]
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
sq: Shpëtimi i pronës: Vlera e mbetur e pasurisë në fund të jetës së saj.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 6 string.text]
en: Life
sq: Jeta

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 7 string.text]
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
sq: Jeta e dobishme. Numri i periudhave në jetën e dobishme të pasurisë.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 8 string.text]
en: Period
sq: Periudhë

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 9 string.text]
en: Period. The depreciation period in the same time unit as the average useful life entry.
sq: Periudha. Periudha e amortizimit në të njëjtën njësi matëse si hyrja e mesatares së jetës së dobishme.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 10 string.text]
en: Factor
sq: Faktori

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 11 string.text]
en: Factor. The factor for balance decline. F = 2 means a double declining balance factor
sq: Faktori. Faktori për rënjen e bilancit. F = 2 do të thotë faktori i rënjes së dyfisht të bilancit.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 1 string.text]
en: Returns the real depreciation of an asset for a specified period using the fixed-declining balance method.
sq: Kthen amortizimin e vërtetë të një paisje për një periudhë të caktuar duke shfrytëzuar metodën e bilancit me rënje të pandryshuar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 2 string.text]
en: Cost
sq: Shpenzim

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 3 string.text]
en: Acquisition costs: The initial cost of the asset.
sq: Shpenzimet e përvetësimit: Shpenzimi fillestar i pasurisë.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 4 string.text]
en: Salvage
sq: Riaftësim

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 5 string.text]
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
sq: Shpëtimi i pronës: Vlera e mbetur e pasurisë në fund të jetës së saj.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 6 string.text]
en: Life
sq: Jeta

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 7 string.text]
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
sq: Jeta e dobishme. Numri i periudhave në jetën e dobishme të pasurisë.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 8 string.text]
en: Period
sq: Periudhë

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 9 string.text]
en: Periods: The period for which the depreciation is calculated. The time unit used for period must be the same as that for the useful life.
sq: Periudhat. Periudha për të cilën kalkulohet amortizimi. Njësia e kohës e përdorur për periudhë duhet të jetë e njëjta si ajo e jetës së dobishme.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 10 string.text]
en: month
sq: muaj

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 11 string.text]
en: Months: The number of months in the first year of depreciation.
sq: Muajt: Numri i muajve në vitin e parë të amortizimit.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 1 string.text]
en: Variable declining balance. Returns the declining balance depreciation for a particular period.
sq: Bilanci me rënje të ndryshueshme. Kthen amortizimin e bilancit në rënje për një periudhë të caktuar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 2 string.text]
en: Cost
sq: Shpenzim

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 3 string.text]
en: Cost. The initial cost of the asset.
sq: Shpenzimi. Shpenzimi fillestar i pasurisë.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 4 string.text]
en: Salvage
sq: Riaftësim

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 5 string.text]
en: Salvage. The salvage value of an asset at the end of its useful life.
sq: Shpëtimi i pronës: Vlera e shpëtuar e një pasurie në fund të jetës së saj të dobishme.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 6 string.text]
en: Life
sq: Jeta

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 7 string.text]
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
sq: Jeta e dobishme. Numri i periudhave në jetën e dobishme të pasurisë.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 9 string.text]
en: Start. The first period for depreciation in the same time unit as the useful life.
sq: Fillimi. Periudha e parë për amortizim në të njëjtën njësi të kohës si ajo e jetës së dobishme.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 10 string.text]
en: end
sq: fund

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 11 string.text]
en: End. The last period of the depreciation using the same time unit as for the useful life.
sq: Fundi. Periudha e fundit e amortizimit duke shfrytëzuar të njëjtën njësi të kohës si ajo e jetës së dobishme.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 12 string.text]
en: Factor
sq: Faktori

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 13 string.text]
en: Factor. The factor for the reduction of the depreciation. F = 2 denotes double rate depreciation.
sq: Faktori. Faktori për zvoglimin e amortizimit. F = 2 tregon shkallë ne dyfisht të amortizimit.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 14 string.text]
en: Type
sq: Tipi

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 15 string.text]
en: Do not alter. Type = 1 denotes switch to linear depreciation, type = 0 do not switch.
sq: Mos ndrysho. Lloji = 1 tregon kalimin në amortizim linear, lloji = 0 mos ndrysho.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EFFEKTIV 1 string.text]
en: Calculates the annual net interest rate for a nominal interest rate.
sq: Llogarit neto kamatën vjetore për një kamatë nominale.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EFFEKTIV 3 string.text]
en: Nominal Interest
sq: Kamata Nominale

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EFFEKTIV 5 string.text]
en: Periods. The number of interest payments per year.
sq: Periudhat. Numri i pagesave të kamatës në vit.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NOMINAL 1 string.text]
en: Calculates the yearly nominal interest rate as an effective interest rate.
sq: Llogarit kamatën nominale vjetore si një kamatë efektive.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NOMINAL 2 string.text]
en: effect_rate
sq: shkalla_efektit

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NOMINAL 3 string.text]
en: The effective interest rate
sq: Shkalla efektive e kamatës

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NOMINAL 5 string.text]
en: Periods. The number of interest payment per year.
sq: Periudhat. Numri i pagesës së kamatës në vit

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NBW 1 string.text]
en: Net present value. Calculates the net present value of an investment based on a series of periodic payments and a discount rate.
sq: Vlera neto e tanishme. Llogarit vlerën neto të tanishme të një investimi bazuar në një seri të pagesave periodike dhe shkallës së zbritjes.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NBW 3 string.text]
en: The rate of discount for one period.
sq: Shkalla e zbritjes për një periudhë.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NBW 4 string.text]
en: value
sq: vlera

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NBW 5 string.text]
en: Value 1, value 2,... are 1 to 30 arguments representing payments and income.
sq: Vlera 1, vlera 2,... janë 1 deri në 30 argumente që paraqesin pagesat dhe të hyrat.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IKV 2 string.text]
en: Values
sq: Vlerat

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IKV 3 string.text]
en: An array or reference to cells whose contents correspond to the payments.
sq: Një grup ose referencë në qelitë përmbajtja e të cilave korespondon me pagesat.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IKV 4 string.text]
en: Guess
sq: Pandeh

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IKV 5 string.text]
en: Guess. An estimated value of the rate of return to be used for the iteration calculation.
sq: Supozo. Një vlerë e parallogaritur e shkallës së kthimit që duhet të shfrytëzohet për llogaritjen përsritëse.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MIRR 1 string.text]
en: Returns the modified internal rate of return for a series of investments.
sq: Kthen shkallën e mbrendshme të modifikuar të kthimit për një seri të investimeve.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MIRR 2 string.text]
en: Values
sq: Vlerat

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MIRR 3 string.text]
en: An array or reference to cells whose contents correspond to the payments.
sq: Një grup ose referencë me qeli përmbatja e të cilave korrespondon me pagesat.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MIRR 4 string.text]
en: investment
sq: investimi

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MIRR 5 string.text]
en: Interest rate for investments (the negative values in the array).
sq: Kamata për investimet (vlerat negative në grup).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MIRR 6 string.text]
en: reinvest_rate
sq: shkalla_riinvestimit

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MIRR 7 string.text]
en: interest rate for reinvestments (the positive values in the array).
sq: kamata për riinvestime (vlerat pozitive në grup).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 1 string.text]
en: Returns the amount of interest for constant amortization rates.
sq: Kthen shumën e kamatës për shkallën konstante të amortizimit.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 2 string.text]
en: rate
sq: shkallë

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 3 string.text]
en: Interest rate for a single amortization rate.
sq: Shkalla e kamatës për një shkallë të vetme të amortizimit.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 4 string.text]
en: Period
sq: Periudhë

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 5 string.text]
en: Number of amortization periods for the calculation of the interest.
sq: Numri i periudhave të amortizimit për kalkulimin e kamatës.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 6 string.text]
en: total_periods
sq: gjithsejt_periudha

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 7 string.text]
en: Sum total of amortization periods.
sq: Shuma totale e periudhave të amortizimit.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 8 string.text]
en: invest
sq: investoj

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 9 string.text]
en: Amount of the investment.
sq: Shuma e intvestimeve.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LAUFZ 1 string.text]
en: Duration. Calculates the number of periods required by an investment to attain the desired value.
sq: Zgjatja. Llogarit numrin e periudhave që kërkohen nga investimi për të arritur vlerën e dëshiruar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LAUFZ 3 string.text]
en: The constant rate of interest.
sq: Shkallë konstante e kamatës.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LAUFZ 5 string.text]
en: The present value. The current value of the investment.
sq: Vlera tanishme. Vlera e tanishme e investimit.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LAUFZ 7 string.text]
en: The future value of the investment.
sq: Vlera e ardhme e investimit.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZGZ 1 string.text]
en: Interest. Calculates the interest rate which represents the rate of return from an investment.
sq: Kamata. Llogarit kamatën e cila përfaqson shkallën e kthimit nga një investim.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZGZ 3 string.text]
en: The number of periods used in the calculation.
sq: Numri i periudhave të shfrytëzuara në kalkulim.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZGZ 5 string.text]
en: Present value. The current value of the investment.
sq: Vlera aktuale. Vlera aktuale e investimit.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZGZ 7 string.text]
en: The future value of the investment.
sq: Vlera e ardhme e investimit.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_REF 1 string.text]
en: Returns TRUE if value is a reference.
sq: Kthen SAKTË nëse vlera është një referencë.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_REF 2 string.text]
en: value
sq: vlerë

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_REF 3 string.text]
en: The value to be tested.
sq: Vlera që duhet të testohet.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ERR 1 string.text]
en: Returns TRUE if the value is an error value not equal to #N/A.
sq: Kthen SAKTË nëse vlera është një vlerë gabim jo e barabartë me #N/A.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ERR 2 string.text]
en: value
sq: vlerë

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ERR 3 string.text]
en: The value to be tested.
sq: Vlera që duhet të testohet.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ERROR 1 string.text]
en: Returns TRUE if the value is an error value.
sq: Kthen SAKTË nëse vlera është një vlerë gabim.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ERROR 2 string.text]
en: value
sq: vlerë

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ERROR 3 string.text]
en: The value to be tested.
sq: Vlera që duhet të testohet.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_EMPTY 1 string.text]
en: Returns TRUE if value refers to an empty cell.
sq: Kthen SAKTË nëse vlera i referohet një qelie të zbrazët.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_EMPTY 2 string.text]
en: value
sq: vlerë

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_EMPTY 3 string.text]
en: The value to be tested.
sq: Vlera që duhet të testohet.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_LOGICAL 1 string.text]
en: Returns TRUE if the value carries a logical number format.
sq: Kthen SAKTË nëse vlera mban një format të numrit llogjik.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_LOGICAL 2 string.text]
en: value
sq: vlerë

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_LOGICAL 3 string.text]
en: The value to be tested.
sq: Vlera që duhet të testohet.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_NV 1 string.text]
en: Returns TRUE if value equals #N/A.
sq: Kthen SAKTË nëse vlera barazohet me #N/A.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_NV 2 string.text]
en: value
sq: vlerë

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_NV 3 string.text]
en: The value to be tested.
sq: Vlera që duhet të testohet.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_NON_STRING 1 string.text]
en: Returns TRUE if the value is not text.
sq: Kthen SAKTË nëse vlera nuk është tekst.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_NON_STRING 2 string.text]
en: value
sq: vlerë

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_NON_STRING 3 string.text]
en: The value to be tested.
sq: Vlera që duhet të testohet.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_STRING 1 string.text]
en: Returns TRUE if value is text.
sq: Kthen SAKTË nëse vlera është tekst.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_STRING 2 string.text]
en: value
sq: vlerë

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_STRING 3 string.text]
en: The value to be tested.
sq: Vlera që duhet të testohet.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_VALUE 1 string.text]
en: Returns TRUE if value is a number.
sq: Kthen SAKTË nëse vlera është një numër.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_VALUE 2 string.text]
en: value
sq: vlerë

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_VALUE 3 string.text]
en: The value to be tested.
sq: Vlera që duhet të testohet.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_FORMULA 1 string.text]
en: Returns TRUE if the cell is a formula cell.
sq: Kthen SAKTË nëse qelia është një qeli e formulës.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_FORMULA 2 string.text]
en: reference
sq: referencë

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_FORMULA 3 string.text]
en: The cell to be checked.
sq: Qelia që duhet të kontrollohet.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FORMULA 1 string.text]
en: Returns the formula of a formula cell.
sq: Kthen formulën e një qelie të formulës.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FORMULA 2 string.text]
en: Reference
sq: Referencë

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FORMULA 3 string.text]
en: The formula cell.
sq: Qelia e formulave

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_N 1 string.text]
en: Converts a value to a number.
sq: Këmben një vlerë në një numër.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_N 2 string.text]
en: value
sq: vlerë

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_N 3 string.text]
en: The value to be interpreted as a number.
sq: Vlera të interpretohet si një numër.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NO_VALUE 1 string.text]
en: Not available. Returns the error value #N/A.
sq: Nuk është në dispozicion. Kthen vlerën gabim #N/A.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TYPE 1 string.text]
en: Defines the data type of a value.
sq: Definon llojin e të dhënës së një vlere.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TYPE 2 string.text]
en: value
sq: vlerë

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TYPE 3 string.text]
en: The value for which the data type is to be determined.
sq: Vlerë për të cilën lloji i të dhënës duhet të përcaktohet.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CELL 1 string.text]
en: Determines information about address, formatting or contents of a cell.
sq: Përcakton informatën lidhur me adresën, formatin ose përmbatjen e një qelie.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CELL 2 string.text]
en: info_type
sq: info_tipi

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CELL 3 string.text]
en: String that specifies the type of information.
sq: Vargu që përcakton llojin e informatës.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CELL 4 string.text]
en: Reference
sq: Referencë

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CELL 5 string.text]
en: The position of the cell you want to examine.
sq: Pozita qelisë të cilën dëshironi ta kontrolloni.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CURRENT 1 string.text]
en: Calculates the current value of the formula at the present location.
sq: Llogarit vlerën aktuale të formulës në vendndodhjen e tanishme.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FALSE 1 string.text]
en: Defines the logical value as FALSE.
sq: Definon vlerën llogjike si PASAKTË.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NOT 1 string.text]
en: Reverses the value of the argument.
sq: Kthen mbrapsht vlerën e argumentit.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NOT 2 string.text]
en: Logical value
sq: Vlerë llogjike

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NOT 3 string.text]
en: An expression that can be either TRUE or FALSE.
sq: Një shprehje që mund të jetë e SAKTË ose PASAKTË.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TRUE 1 string.text]
en: Returns the logical value TRUE.
sq: Kthen vlerën llogjike SAKTË.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF 1 string.text]
en: Specifies a logical test to be performed.
sq: Përcakton një test llogjik që duhet të ekzekutohet.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF 3 string.text]
en: Any value or expression which can be either TRUE or FALSE.
sq: Çfardo vlere ose shprehje e cila mund të jetë e SAKTË ose PASAKTË.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF 4 string.text]
en: Then_value
sq: Atëherë_vlera

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF 5 string.text]
en: The result of the function if the logical test returns a TRUE.
sq: Rezultati i funksionit nëse një test llogjik përgjigjet SAKTË.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF 6 string.text]
en: Otherwise_value
sq: Përndryshe_vlerë

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF 7 string.text]
en: The result of the function if the logical test returns FALSE.
sq: Rezultati i funksionit nëse testi llogjik përgjigjet SAKTË.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_ERROR 2 string.text]
en: value
sq: vlerë

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_NA 2 string.text]
en: value
sq: vlerë

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_OR 1 string.text]
en: Returns TRUE if an argument is TRUE.
sq: Kthen SAKTË nëse një argument është SAKTË.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_OR 2 string.text]
en: Logical value
sq: Vlerë llogjike

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_OR 3 string.text]
en: Logical value 1, logical value 2,... are 1 to 30 conditions to be tested and which return either TRUE or FALSE.
sq: Vlera llogjike 1, vlera llogjike 2,...janë 1 deri 30 kushtet që duhet të testohen dhe të cilat përgjigjen SAKTË ose PASAKTË.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AND 1 string.text]
en: Returns TRUE if all arguments are TRUE.
sq: Pergjigjet SAKTË nëse të gjitha argumentet janë SAKTË.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AND 2 string.text]
en: Logical value
sq: Vlerë llogjike

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AND 3 string.text]
en: Logical value 1, logical value 2;...are 1 to 30 conditions to be tested and each returns either TRUE or FALSE.
sq: Vlera llogjike 1, vlera llogjike 2,...janë 1 deri 30 kushtet që duhet të testohen dhe secila përgjigjen SAKTË ose PASAKTË

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ABS 1 string.text]
en: Absolute value of a number.
sq: Vlera absolute e një numri.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ABS 2 string.text]
en: Number
sq: Numri

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ABS 3 string.text]
en: The number whose absolute value is to be returned.
sq: Numri vlera absolute e të cilit do të kthehet.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_POWER 1 string.text]
en: Returns a^b, base a raised to the power of exponent b.
sq: Numri që do të ngritet në fuqi të një numri tjetri.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_POWER 2 string.text]
en: Base
sq: Bazë

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_POWER 3 string.text]
en: The base a of the power a^b.
sq: Madhësia e mostrës.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_POWER 5 string.text]
en: The exponent b of the power a^b.
sq: Eksponenti i aplikuar në bazë e.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS 1 string.text]
en: Counts the blank cells in a specified range.
sq: Numron qelitë e zbrazëta në një interval të caktuar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS 2 string.text]
en: range
sq: interval

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS 3 string.text]
en: The range in which empty cells are to be counted.
sq: Intervali në të cilin qelitë e zbrazëta do të numrohen.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PI 1 string.text]
en: Returns the value of the number Pi.
sq: Kthen vlerën e numrit Pi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM 1 string.text]
en: Returns the sum of all arguments.
sq: Kthen shumën e të gjithë argumenteve.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM 2 string.text]
en: number
sq: numër

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 arguments whose total is to be calculated.
sq: Numri 1, numri 2, ... janë 1 deri 30 argumente totali i të cilave do të llogaritet.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_SQ 1 string.text]
en: Returns the sum of the squares of the arguments.
sq: Kthen shumën e katrorëve të argumenteve.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_SQ 2 string.text]
en: number
sq: numër

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_SQ 3 string.text]
en: Number 1, number 2,... are 1 to 30 arguments for which the sum of the squares is to be calculated.
sq: Numri 1, numri 2, ... janë 1 deri 30 argumente për të cilët do të llogaritet shuma e katrorëve .

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PRODUCT 1 string.text]
en: Multiplies the arguments.
sq: Shumëzon rgumentet.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PRODUCT 2 string.text]
en: Number
sq: Numër

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PRODUCT 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 arguments to be multiplied and a result returned.
sq: Numri 1, numri 2, ... janë 1 deri 30 argumente të cilët do të shumëzohen dhe rezultatet të kthehen.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IF 1 string.text]
en: Totals the arguments that meet the conditions.
sq: Mbledh argumentet që i plotësojnë kushtet.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IF 2 string.text]
en: range
sq: interval

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IF 3 string.text]
en: The range to be evaluated by the criteria given.
sq: Intervali të vlerësohet nga kriteriumi i dhënë.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IF 4 string.text]
en: criteria
sq: kriter

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IF 5 string.text]
en: The cell range in which the search criteria are given.
sq: Intervali i qelive në të cilët janë dhënë kriteriumet e kërkimit.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IF 6 string.text]
en: sum_range
sq: shuma_intervali

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IF 7 string.text]
en: The range from which the values are to be totalled.
sq: Intervali prej të cilit do të mblidhen vlerat.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IF 2 string.text]
en: range
sq: interval

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IF 3 string.text]
en: The range to be evaluated by the criteria given.
sq: Intervali të vlerësohet nga kriteriumi i dhënë.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IF 4 string.text]
en: criteria
sq: kriter

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IF 5 string.text]
en: The cell range in which the search criteria are given.
sq: Intervali i qelive në të cilët janë dhënë kriteriumet e kërkimit.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IFS 2 string.text]
en: sum_range
sq: shuma_intervali

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IFS 3 string.text]
en: The range from which the values are to be totalled.
sq: Intervali prej të cilit do të mblidhen vlerat.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IFS 4 string.text]
en: range
sq: intevali

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IFS 4 string.text]
en: range
sq: intevali

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IFS 2 string.text]
en: range
sq: intevali

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IF 1 string.text]
en: Counts the arguments which meet the set conditions.
sq: Numron argumentet të cilët plotësojnë grupin e kushteve.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IF 2 string.text]
en: range
sq: interval

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IF 3 string.text]
en: The range of cells on which the criteria are to be applied.
sq: Intervali i qelive në të cilin do të aplikohet kriteriumi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IF 4 string.text]
en: criteria
sq: kriter

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IF 5 string.text]
en: The cell range in which the search criteria are given.
sq: Intervali i qelive në të cilët janë dhënë kriteriumet e kërkimit.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SQRT 1 string.text]
en: Returns the square root of a number.
sq: Kthen rrënjën katrore të një numri.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SQRT 2 string.text]
en: number
sq: numër

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SQRT 3 string.text]
en: A positive value for which the square root is to be calculated.
sq: Një vlerë pozitive për të cilën do të llogaritet  rrënja kartore.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RANDOM 1 string.text]
en: Returns a random number between 0 and 1.
sq: Kthen një numër të rastësishëm mes 0 dhe 1.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_EVEN 1 string.text]
en: Returns TRUE if value is an even integer.
sq: Përgjigjet SAKTË në vlera është një numër i plotë qift.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_EVEN 2 string.text]
en: value
sq: vlerë

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_EVEN 3 string.text]
en: The value to be tested.
sq: Vlera që duhet të testohet.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ODD 1 string.text]
en: Returns TRUE if value is an odd integer.
sq: Përgjigjet SAKTË në vlera është një numër i plotë tek.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ODD 2 string.text]
en: value
sq: vlerë

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ODD 3 string.text]
en: The value to be tested.
sq: Vlera që duhet të testohet.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN 1 string.text]
en: Calculates the number of combinations for elements without repetition.
sq: Llogarit numrin e kombinimeve për elemente pa përsëritje.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN 2 string.text]
en: number_1
sq: numri_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN 3 string.text]
en: The total number of elements.
sq: Numri i përgjithshëm i elementeve.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN 4 string.text]
en: number_2
sq: numri_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN 5 string.text]
en: The number of elements selected.
sq: Numri i elementeve të selektuara.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN_2 1 string.text]
en: Calculates the number of combinations of elements including repetition.
sq: Llogarit numrin e kombinimeve për elemente me përsëritje.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN_2 2 string.text]
en: number_1
sq: numri_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN_2 3 string.text]
en: The total number of elements.
sq: Numri i përgjithshëm i elementeve.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN_2 4 string.text]
en: number_2
sq: numri_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN_2 5 string.text]
en: The number of elements selected.
sq: Numri i elementeve të selektuara.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COS 1 string.text]
en: Returns the arccosine of a number.
sq: Kthen arccosinusin e një numri.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COS 2 string.text]
en: Number
sq: Numri

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COS 3 string.text]
en: A value between -1 and 1 for which the arccosine is to be returned.
sq: Një vlerë në mes të -1 dhe 1 për të cilin do të kthehet arccosinus.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_SIN 1 string.text]
en: Returns the arcsine of a number.
sq: Kthen arcsinusin e një numri.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_SIN 2 string.text]
en: Number
sq: Numri

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_SIN 3 string.text]
en: A value between -1 and 1 for which the arcsine is to be returned.
sq: Një vlerë në mes të -1 dhe 1 për të cilin do të kthehet arcsinus.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COS_HYP 1 string.text]
en: Returns the inverse hyperbolic cosine of a number.
sq: Kthen cosinusin hiperbolik invers të një numri.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COS_HYP 2 string.text]
en: Number
sq: Numri

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP 1 string.text]
en: Returns the inverse hyperbolic sine of a number.
sq: Kthen sinusin hiperbolik invers të një numri.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP 2 string.text]
en: Number
sq: Numri

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP 3 string.text]
en: The value for which the inverse hyperbolic sine is to be returned.
sq: Vlera për të cilin do të kthehet sinusi hiperbolik invers.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COT 1 string.text]
en: Returns the inverse cotangent of a number.
sq: Kthen cotangentin invers të një numri.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COT 2 string.text]
en: Number
sq: Numri

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COT 3 string.text]
en: The value for which the inverse cotangent is to be returned.
sq: Vlera për të cilin do të kthehet cotangenti invers.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN 1 string.text]
en: Returns the arctangent of a number.
sq: Kthen arctangent e një numri.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN 2 string.text]
en: Number
sq: Numri

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN 3 string.text]
en: The value for which the arctangent is to be returned.
sq: Vlera për të cilin do të kthehet arctangenti.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COT_HYP 1 string.text]
en: Returns the inverse hyperbolic cotangent of a number.
sq: Kthen cotangentin hiperbolik invers të një numri.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COT_HYP 2 string.text]
en: Number
sq: Numri

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COT_HYP 3 string.text]
en: A value smaller than -1 or greater than 1 for which the inverse hyperbolic cotangent is to be returned.
sq: Një vlerë më e vogël se -1 ose më e madhe se 1 për të cilin do të kthehet cotangenti hiperbolik invers.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP 1 string.text]
en: Returns the inverse hyperbolic tangent of a number.
sq: Kthen cotangentin hiperbolik invers të një numri.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP 2 string.text]
en: Number
sq: Numri

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP 3 string.text]
en: A value between -1 and 1 for which the inverse hyperbolic tangent is to be returned.
sq: Një vlerë në mes të -1 dhe 1 për të cilin do të kthehet tangenti hiperbolik invers.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COS 1 string.text]
en: Returns the cosine of a number.
sq: Kthen cosinusin e një numri.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COS 2 string.text]
en: Number
sq: Numri

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COS 3 string.text]
en: The angle in the radians for which the cosine is to be returned.
sq: Këndi në radian për të cilin do të kthehet cosinusi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SIN 1 string.text]
en: Returns the sine of a number.
sq: Kthen sinusin e një numri.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SIN 2 string.text]
en: number
sq: numër

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SIN 3 string.text]
en: The angle in radians for which the sine is to be calculated.
sq: Këndi në radian për të cilin do të llogaritet sinusi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COT 1 string.text]
en: Returns the cotangent of a number.
sq: Kthen cotangentin e një numri.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COT 2 string.text]
en: Number
sq: Numri

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COT 3 string.text]
en: The angle in radians whose cotangent value is to be returned.
sq: Këndi në radian vlera e cotangentit të të cilit do të kthehet.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TAN 1 string.text]
en: Returns the tangent of a number.
sq: Kthen tangentin e një numri.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TAN 2 string.text]
en: number
sq: numër

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TAN 3 string.text]
en: The angle in radians for which the tangent is to be calculated.
sq: Këndi në radian për të cilin do të llogaritet tangenti.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COS_HYP 1 string.text]
en: Returns the hyperbolic cosine of a number.
sq: Kthen cosinusin hiperbolik të një numri.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COS_HYP 2 string.text]
en: Number
sq: Numri

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COS_HYP 3 string.text]
en: The value for which the hyperbolic cosine is to be returned.
sq: Vlera për të cilin do të kthehet cosinusi hiperbolik.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SIN_HYP 1 string.text]
en: Returns the hyperbolic sine of a number.
sq: Kthen sinusin hiperbolik të një numri.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SIN_HYP 2 string.text]
en: number
sq: numër

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SIN_HYP 3 string.text]
en: The value for which the hyperbolic sine is to be calculated.
sq: Vlera për të cilin do të llogaritet sinusi hiperbolik.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COT_HYP 1 string.text]
en: Returns the hyperbolic cotangent of a number.
sq: Kthen cotangentin hiperbolik të një numri.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COT_HYP 2 string.text]
en: Number
sq: Numri

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COT_HYP 3 string.text]
en: A value not equal to 0 for which the hyperbolic cotangent is to be returned.
sq: Një vlerë jo e barabartë me 0 për të cilin do të  kthehet cotangenti hiperbolik.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TAN_HYP 1 string.text]
en: Returns the hyperbolic tangent of a number.
sq: Kthen tangentin hiperbolik të një numri.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TAN_HYP 2 string.text]
en: number
sq: numër

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TAN_HYP 3 string.text]
en: The value for which the hyperbolic tangent is to be calculated.
sq: Vlera për të cilin do të llogaritet tangenti hiperbolik.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN_2 1 string.text]
en: Returns the arctangent for the specified coordinates.
sq: Kthen arctangentin për koordinata të caktuara.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN_2 2 string.text]
en: number_x
sq: numri_x

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN_2 3 string.text]
en: The value for the x coordinate.
sq: Vlera për koordinatën x.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN_2 4 string.text]
en: number_y
sq: numri_y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN_2 5 string.text]
en: The value for the y coordinate.
sq: Vlera për koordinatën y.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DEG 1 string.text]
en: Converts a radian to degrees
sq: Shëndrron radianin në shkallë

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DEG 2 string.text]
en: Number
sq: Numri

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DEG 3 string.text]
en: The angle in a radian
sq: Këndi në a radian

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RAD 1 string.text]
en: Converts degrees to radians
sq: Shndërron shkallët në radian

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RAD 2 string.text]
en: Number
sq: Numri

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RAD 3 string.text]
en: The angle in degrees.
sq: Këndi në shkallë

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EXP 1 string.text]
en: Calculates the exponent for basis e.
sq: Llogarit ekponentin me bazë e.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EXP 2 string.text]
en: Number
sq: Numri

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EXP 3 string.text]
en: The exponent applied to base e.
sq: Eksponenti i aplikuar në bazë e.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG 1 string.text]
en: Calculates the logarithm to any specified base.
sq: Llogarit logaritmin me çfardo baze të caktuar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG 2 string.text]
en: Number
sq: Numri

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG 3 string.text]
en: A value greater than 0 for which the logarithm is to be calculated.
sq: Një vlerë më e madhe se 0 për të cilin do të llogaritet logaritmi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG 4 string.text]
en: Base
sq: Bazë

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LN 1 string.text]
en: Calculates the natural logarithm of a number.
sq: Llogarit logaritmin natyror të një numri.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LN 2 string.text]
en: Number
sq: Numri

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LN 3 string.text]
en: A value greater than 0 for which the natural logarithm is to be calculated.
sq: Një vlerë më e madhe se 0 për të cilin do të llogaritet logaritmi natyror.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG10 1 string.text]
en: Calculates the base-10 logarithm of a number.
sq: Llogarit logaritmin me bazë 10 të një numri.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG10 2 string.text]
en: Number
sq: Numri

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG10 3 string.text]
en: A value greater than 0 for which the logarithm is to be calculated.
sq: Një vlerë më e madhe se 0 për të cilin do të llogaritet logaritmi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FACT 1 string.text]
en: Calculates the factorial of a number.
sq: Llogarit faktorielin e një numri.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FACT 2 string.text]
en: Number
sq: Numri

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FACT 3 string.text]
en: The number for which the factorial is to be calculated.
sq: Numri për të cilin do të llogaritet faktoriali.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MOD 1 string.text]
en: Calculates the remainder of a division.
sq: Llogarit mbetjet e një thyese.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MOD 2 string.text]
en: Dividend
sq: Dividenta

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MOD 3 string.text]
en: The number to be divided.
sq: Numri që duhet të ndahet.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MOD 4 string.text]
en: Divisor
sq: Plotëpjestuesi

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MOD 5 string.text]
en: The number by which the dividend is divided.
sq: Numri me të cilin ndahet dividenda.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PLUS_MINUS 1 string.text]
en: Returns the algebraic sign of a number.
sq: Kthen shenjën algjebrike të një numri.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PLUS_MINUS 2 string.text]
en: Number
sq: Numri

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PLUS_MINUS 3 string.text]
en: The number for which the algebraic sign is to be determined.
sq: Numri për të cilin shenja algjebrike do të caktohet.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUB_TOTAL 1 string.text]
en: Calculates subtotals in a spreadsheet.
sq: Llogarit nëntotalet në një tabelar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUB_TOTAL 2 string.text]
en: Function
sq: Funksioni

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUB_TOTAL 3 string.text]
en: Function index. Is an index of the possible functions Total, Max, ...
sq: Indeks funksioni. Është një indeks i funksioneve të mundshme Total, Max,...

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUB_TOTAL 4 string.text]
en: range
sq: intevali

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUB_TOTAL 5 string.text]
en: The cells of the range which are to be taken into account.
sq: Qelitë e intervalit i cili do të mirren parasysh.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_INT 1 string.text]
en: Rounds a number down to the nearest integer.
sq: Rrumbullakson numrin teposhtë deri në numrin më të afërt të plotë.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_INT 2 string.text]
en: Number
sq: Numri

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_INT 3 string.text]
en: The number to be rounded down.
sq: Numri që duhet të rrumbullaksohet teposhtë.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TRUNC 1 string.text]
en: Truncates the decimal places of a number.
sq: Shkurton vendet decimale të një numri.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TRUNC 2 string.text]
en: number
sq: numër

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TRUNC 3 string.text]
en: The number to be truncated.
sq: Numri që duhet të shkurtohet.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TRUNC 4 string.text]
en: count
sq: numëro

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TRUNC 5 string.text]
en: The number of places after the decimal point that are not to be truncated.
sq: Numri i vendeve pas pikës decimale të cilat nuk do të cungohen.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND 1 string.text]
en: Rounds a number to a predefined accuracy.
sq: Rrumbullakson një numër deri në një saktësi të paracaktuar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND 2 string.text]
en: number
sq: numër

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND 3 string.text]
en: The number to be rounded.
sq: Numri që duhet të rumbullakësohet.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND 4 string.text]
en: count
sq: numëro

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND 5 string.text]
en: The number of places to which a number is to be rounded.
sq: Numri i vendeve deri në të cilin numri do të cungohet.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_UP 1 string.text]
en: Rounds a number up to the predefined accuracy.
sq: Rrumbullakson një numër deri në saktësi të paracaktuar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_UP 2 string.text]
en: number
sq: numër

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_UP 3 string.text]
en: The number to be rounded up.
sq: Numri që duhet të rrumbullaksohet telartë.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_UP 4 string.text]
en: count
sq: numëro

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_UP 5 string.text]
en: The number of places to which a number is to be rounded.
sq: Numri i vendeve deri në të cilin numri do të cungohet.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_DOWN 1 string.text]
en: Rounds a number down to a predefined accuracy.
sq: Rrumbullakson një numër teposhtë deri në saktësi të paracaktuar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_DOWN 2 string.text]
en: number
sq: numër

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_DOWN 3 string.text]
en: The number to be rounded down.
sq: Numri që duhet të rrumbullaksohet teposhtë.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_DOWN 4 string.text]
en: count
sq: numëro

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_DOWN 5 string.text]
en: The number of places down to which a number is to be rounded.
sq: Numri i vendeve teposhtë deri tek të cili një numër do të rrumbulaksohet.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EVEN 2 string.text]
en: Number
sq: Numri

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EVEN 3 string.text]
en: The number to be rounded up.
sq: Numri që duhet të rrumbullaksohet telartë.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ODD 2 string.text]
en: Number
sq: Numri

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ODD 3 string.text]
en: The number to be rounded up.
sq: Numri që duhet të rrumbullaksohet telartë.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL 1 string.text]
en: Rounds a number up to the nearest multiple of significance.
sq: Rrumbullakson një numër deri në shumëfishim më të afërt të rëndësishëm.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL 2 string.text]
en: Number
sq: Numri

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL 3 string.text]
en: The number to be rounded up.
sq: Numri që duhet të rrumbullaksohet telartë.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL 4 string.text]
en: Significance
sq: Domethënia

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL 5 string.text]
en: The number to whose multiple the value is rounded.
sq: Numri deri te i cili shumëfish vlera është rrumbullaksuar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL 6 string.text]
en: Mode
sq: Modi

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL 7 string.text]
en: If given and not equal to zero then rounded up according to amount when a negative number and significance.
sq: Nëse është e dhënë dhe jo e barabartë me zero pastaj rrumbullaksohet sipas shumës kur është një numër negativ dhe rëndësishëm.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR 1 string.text]
en: Rounds number down to the nearest multiple of significance.
sq: Rrumbullakson një numër teposht deri në shumëfishim më të afërt  të rëndësishëm.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR 2 string.text]
en: Number
sq: Numri

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR 3 string.text]
en: The number to be rounded down.
sq: Numri që duhet të rrumbullaksohet teposhtë.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR 4 string.text]
en: Significance
sq: Domethënia

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR 5 string.text]
en: The number to whose multiple the value is to be rounded down.
sq: Numri deri te i cili shumëfish vlera do të  rrumbullaksohet teposhtë.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR 6 string.text]
en: Mode
sq: Modi

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR 7 string.text]
en: If given and not equal to zero then rounded down according to amount when a negative number and significance.
sq: Nëse është e dhënë dhe jo e barabartë me zero pastaj rrumbullaksohet teposhtë sipas shumës kur është një numër negativ dhe rëndësishëm.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GGT 1 string.text]
en: Greatest Common Divisor
sq: Përpjestuesi më i madh

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GGT 2 string.text]
en: Integer
sq: Numër i plotë

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GGT 3 string.text]
en: Integer 1; integer 2,... are integers for which the greatest common divisor is to be calculated.
sq: Numri i plotë 1; numri i plotë 2, ... janë numra të plotë për të cilët do të llogaritet numruesi më i madh i përbashkët.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KGV 1 string.text]
en: Lowest common multiple
sq: Përpjestuesi më i vogël

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KGV 2 string.text]
en: Integer
sq: Numër i plotë

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KGV 3 string.text]
en: Integer 1; integer 2,... are integers whose smallest common multiple is to be calculated.
sq: Numër i plotë 1; numër i plotë 2, ... janë numra të plotë të të cilëve do t'u llogaritet shumzuesi më i vogël i përbashkët.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_TRANS 1 string.text]
en: Array transposition. Exchanges the rows and columns of an array.
sq: Zhvendosja e grupit. Këmben rreshtat dhe shtyllat e një grupi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_TRANS 2 string.text]
en: array
sq: grup

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_TRANS 3 string.text]
en: The array in which the rows and columns have been transposed.
sq: Grupi në të cilin janë ndërruar vendet e shtyllave dhe rreshtave.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_MULT 1 string.text]
en: Array multiplication. Returns the product of two arrays.
sq: Shumëzimi i grupeve. Kthen prodhimin e dy grupeve.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_MULT 2 string.text]
en: array
sq: grup

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_MULT 3 string.text]
en: The first array for the array product.
sq: Grupi i parë për prodhimin e grupit.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_MULT 4 string.text]
en: array
sq: grup

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_MULT 5 string.text]
en: The second array having the same number of rows as the first array has columns.
sq: Grupi i dytë duke pasur numrin e njëjtë të rreshtave sa ka grupi i parë shtylla.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_DET 1 string.text]
en: Returns the array determinant.
sq: Kthen përcaktuesin e një grupi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_DET 2 string.text]
en: array
sq: grup

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_DET 3 string.text]
en: The array for which the determinant is to be determined.
sq: Grupi për të cilin duhet të përcaktohet përcaktori.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_INV 1 string.text]
en: Returns the inverse of an array.
sq: Kthen inversin e një grupi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_INV 2 string.text]
en: array
sq: grup

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_INV 3 string.text]
en: The array to be inverted.
sq: Grupi që duhet të kthehet anasjelltas.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MATRIX_UNIT 1 string.text]
en: Returns the unitary square array of a certain size.
sq: Kthen grupin e njësuar katror të një madhësie të caktuar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MATRIX_UNIT 2 string.text]
en: Dimensions
sq: Dimensionet

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MATRIX_UNIT 3 string.text]
en: The size of the unitary array.
sq: Madhësia e grupit unitar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_PRODUCT 1 string.text]
en: (Inner products) Returns the sum of the products of array arguments.
sq: (Prodhime të mbrendshme) Kthen shumën e prodhimeve të argumenteve të grupit.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_PRODUCT 2 string.text]
en: Array
sq: Grupi

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_PRODUCT 3 string.text]
en: Array 1, array 2, ... are up to 30 arrays whose arguments are to be multiplied.
sq: Grupi 1, brupi 2, ... janë deri në 30 grupe argumentet e të cilave do të shumëzohen.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2MY2 1 string.text]
en: Returns the sum of the difference of squares of two arrays.
sq: Kthen shumën e ndryshimit të katrorit të dy grupeve.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2MY2 2 string.text]
en: array_x
sq: grupi_x

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2MY2 3 string.text]
en: First array where the square of the arguments are totalled.
sq: Grupi i parë ku katrorët e argumenteve janë mbledhur.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2MY2 4 string.text]
en: array_y
sq: grupi_y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2MY2 5 string.text]
en: Second array where the square of the arguments is to be subtracted.
sq: Grupi i dytë ku katrorët e argumenteve do të zbriten.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2DY2 1 string.text]
en: Returns the total of the square sum of two arrays.
sq: Kthen totalin e shumës së katrorëve të dy grupeve.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2DY2 2 string.text]
en: array_x
sq: grupi_x

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2DY2 3 string.text]
en: First array where the square of the arguments are totalled.
sq: Grupi i parë ku katrorët e argumenteve janë mbledhur.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2DY2 4 string.text]
en: array_y
sq: grupi_y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2DY2 5 string.text]
en: Second array where the square of the arguments is to be totalled.
sq: Grupi i dytë ku katrori i argumenteve do të mbledhet.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_XMY2 1 string.text]
en: Returns the sum of squares of differences of two arrays.
sq: Kthen shumën e katrorëve të ndryshimeve të dy grupeve.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_XMY2 2 string.text]
en: array_x
sq: grupi_x

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_XMY2 3 string.text]
en: First array for forming argument differences.
sq: Grupi i parë për formimin e ndryshimit të argumentit.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_XMY2 4 string.text]
en: array_y
sq: grupi_y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_XMY2 5 string.text]
en: Second array for forming the argument differences.
sq: Grupi i dytë për formimin e ndryshimit të argumentit.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FREQUENCY 1 string.text]
en: Returns a frequency distribution as a vertical array.
sq: Kthen frekuencën e distribuimit si grup vertikal.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FREQUENCY 2 string.text]
en: data
sq: e dhëna

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FREQUENCY 3 string.text]
en: The array of the data.
sq: Grupi i të dhënave.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FREQUENCY 4 string.text]
en: classes
sq: klasët

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FREQUENCY 5 string.text]
en: The array for forming classes.
sq: Grupi për formimin e klasëve.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP 1 string.text]
en: Calculates parameters of the linear regression as an array.
sq: Llogarit parametrat e prapavajtjes lineare si një grup.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP 2 string.text]
en: data_Y
sq: e dhëna_Y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP 3 string.text]
en: The Y data array.
sq: Grupi Y i të dhënave.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP 4 string.text]
en: data_X
sq: e dhënat_X

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP 5 string.text]
en: The X data array.
sq: Grupi X i të dhënave

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP 6 string.text]
en: Linear_type
sq: Linear_tip

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP 7 string.text]
en: If type = 0 the linears will be calculated through the zero point, or else moved linears.
sq: Nëse lloji = 0 linearet do të llogariten përmes pikës 0 ose përndryshe lineare të zhvendosura.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP 8 string.text]
en: stats
sq: statistikat

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP 9 string.text]
en: If parameter = 0 then only the regression coefficient will be calculated, otherwise other values as well.
sq: Nëse parametri = 0 atëherë do të llogaritet vetëm koeficienti prapavajtës, përndryshe vlerat tjera poashtu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP 1 string.text]
en: Calculates the parameters of the exponential regression curve as an array.
sq: Llogarit parametrat e lakores prapavajtëse eksponenciale si një grup.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP 2 string.text]
en: data_Y
sq: e dhëna_Y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP 3 string.text]
en: The Y data array.
sq: Grupi Y i të dhënave.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP 4 string.text]
en: data_X
sq: e dhënat_X

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP 5 string.text]
en: The X data array.
sq: Grupi X i të dhënave

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP 6 string.text]
en: Function_type
sq: Lloji_i funksionit

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP 7 string.text]
en: If type = 0 then the functions will be calculated in the form of y=m^x, or also functions y=b*m^x.
sq: Nëse lloji = 0 atëherë funksionet do të llogariten në formën e y=m^x, ose poashtu funksionet y=b*m^x.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP 8 string.text]
en: stats
sq: statistikat

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP 9 string.text]
en: If parameter = 0 then only the regression coefficient will be calculated, otherwise other values as well.
sq: Nëse parametri = 0 atëherë do të llogaritet vetëm koeficienti prapavajtës, përndryshe vlerat tjera poashtu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND 1 string.text]
en: Calculates points along a regression line.
sq: Llogarit pikat përkrah një linje prapavajtëse.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND 2 string.text]
en: data_Y
sq: e dhëna_Y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND 3 string.text]
en: The Y data array.
sq: Grupi Y i të dhënave.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND 4 string.text]
en: data_X
sq: e dhënat_X

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND 5 string.text]
en: The X data array as the basis for the regression.
sq: Grupi i të dhënave X si bazë për prapavajtje.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND 6 string.text]
en: new data_X
sq: të dhënat e reja_X

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND 7 string.text]
en: The array of X data for recalculating the values.
sq: Grupi i X të dhënave për rikalkulim të vlerave.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND 8 string.text]
en: Linear_type
sq: Linear_tip

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND 9 string.text]
en: If type = 0 the linears will be calculated through the zero point, or else moved linears.
sq: Nëse lloji = 0 linearet do të llogariten përmes pikës 0 ose përndryshe lineare të zhvendosura.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH 1 string.text]
en: Calculates points on the exponential regression function.
sq: Llogarit pikat në funksionin prapavajtës eksponencial.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH 2 string.text]
en: data_Y
sq: e dhëna_Y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH 3 string.text]
en: The Y data array.
sq: Grupi Y i të dhënave.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH 4 string.text]
en: data_X
sq: e dhënat_X

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH 5 string.text]
en: The X data array as the basis for the regression.
sq: Grupi i të dhënave X si bazë për prapavajtje.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH 6 string.text]
en: new_data_X
sq: të dhënat_e reja_X

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH 7 string.text]
en: The array of X data for recalculating the values.
sq: Grupi i X të dhënave për rikalkulim të vlerave.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH 8 string.text]
en: Function_type
sq: Lloji_i funksionit

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH 9 string.text]
en: If type = 0 then the functions will be calculated in the form of y=m^x, or also functions y=b*m^x.
sq: Nëse lloji = 0 atëherë funksionet do të llogariten në formën e y=m^x, ose poashtu funksionet y=b*m^x.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COUNT 1 string.text]
en: Counts how many numbers are in the list of arguments.
sq: Numron sa numra janë në listën e argumenteve.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COUNT 2 string.text]
en: value
sq: vlera

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COUNT 3 string.text]
en: Value 1, value 2, ... are 1 to 30 arguments containing different data types but where only numbers are counted.
sq: Vlera 1, vlera 2, ... janë 1 deri në 30 argumente që përmbajnë lloje të ndryshme të të dhënave por ku numrohen vetëm numrat.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COUNT_2 1 string.text]
en: Counts how many values are in the list of arguments.
sq: Numron sa vlera janë në listën e argumenteve.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COUNT_2 2 string.text]
en: value
sq: vlera

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COUNT_2 3 string.text]
en: Value 1, value 2, ... are 1 to 30 arguments representing the values to be counted.
sq: Vlera 1, vlera 2, ... janë 1 deri në 30 argumente që përfaqsojnë vlerat që do të numrohen.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MAX 1 string.text]
en: Returns the maximum value in a list of arguments.
sq: Kthen vlerën maksimale në një listë të argumenteve.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MAX 2 string.text]
en: number
sq: numër

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MAX 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments for which the largest number is to be determined.
sq: Numri 1, numri 2, ... janë 1 deri në 30 argumente numerike për të cilat do të përcaktohet numri më i madh.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MAX_A 1 string.text]
en: Returns the maximum value in a list of arguments. Text is evaluated as Zero.
sq: Kthen vlerën maksimale në një listë të argumenteve. Teksti është vlerësuar si Zero.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MAX_A 2 string.text]
en: value
sq: vlera

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MAX_A 3 string.text]
en: Value 1, value 2,    are 1 to 30 arguments whose largest value is to be determined.
sq: Vlera 1, vlera 2, ... janë 1 deri në 30 argumente vlera më e madhe e të cilit do të përcaktohet.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MIN 1 string.text]
en: Returns the minimum value in a list of arguments.
sq: Kthen vlerën minimale në një listë të argumenteve.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MIN 2 string.text]
en: number
sq: numër

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MIN 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments for which the smallest number is to be determined.
sq: Numri 1, numri 2, ... janë 1 deri në 30 argumente numerike për të cilat do të përcaktohet numri më i vogël.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MIN_A 1 string.text]
en: Returns the smallest value in a list of arguments. Text is evaluated as zero.
sq: Kthen vlerën më të vogël në një list të argumenteve. Teksti është vlerësuar si zero.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MIN_A 2 string.text]
en: value
sq: vlera

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MIN_A 3 string.text]
en: Value 1; value 2;... are 1 to 30 arguments whose smallest number is to be determined.
sq: Vlera1; value 2; ... janë 1 deri 30 argumente të cilit duhet të përcaktohet numri më i madh.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR 1 string.text]
en: Calculates the variance based on a sample.
sq: Llogarit mospërputhjen bazuar në një mostër.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR 2 string.text]
en: number
sq: numër

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample of a population.
sq: Numri 1, number 2, ... janë 1 deri 30 argumente numerike të cilat portretizojnë një mostër të një popullate.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_A 1 string.text]
en: Returns the variance based on a sample. Text is evaluated as zero.
sq: Kthen mospërputhjen bazuar në një mostër. Teksti është vlerësuar si zero.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_A 2 string.text]
en: value
sq: vlera

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_A 3 string.text]
en: Value 1; value 2; ... are 1 to 30 arguments representing a sample taken from a basic total population.
sq: Vlera 1; vlera 2; ... janë 1 deri në 30 argumente që përfaqsojnë një mostër të marrë nga popullata bazike totale.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_P 1 string.text]
en: Calculates variance based on the entire population.
sq: Llogarit mospërputhjen bazuar në popullatën e tërësishme.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_P 2 string.text]
en: number
sq: numër

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_P 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which represent a population.
sq: Numri 1, numri 2, ...janë 1 deri 30 argumente numerike të cilat përfaqsojnë një popullatë.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_P_A 1 string.text]
en: Returns the variance based on the entire population. Text is evaluated as zero.
sq: Kthen mospërputhjen bazuar në popullatën e tërësishme.  Teksti është vlerësuar si zero.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_P_A 2 string.text]
en: value
sq: vlera

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_P_A 3 string.text]
en: Value 1; value 2;... are 1 to 30 arguments representing a population.
sq: Vlera 1, vlera 2; ... janë 1 deri në 30 argumente që përfaqsojnë një popullatë.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV 1 string.text]
en: Calculates the standard deviation based on a sample.
sq: Llogarit shmangien standarde bazuar në një mostër.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV 2 string.text]
en: number
sq: numër

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample of a population.
sq: Numri 1, number 2, ... janë 1 deri 30 argumente numerike të cilat portretizojnë një mostër të një popullate.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_A 1 string.text]
en: Returns the standard deviation based on a sample. Text is evaluated as zero.
sq: Kthen shmangien standarde bazuar në një mostër. Teksti është vlerësuar si zero.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_A 2 string.text]
en: value
sq: vlera

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_A 3 string.text]
en: Value 1; value 2; ... are 1 to 30 arguments representing a sample taken from a basic total population.
sq: Vlera 1; vlera 2; ... janë 1 deri në 30 argumente që përfaqsojnë një mostër të marrë nga popullata bazike totale.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_P 1 string.text]
en: Calculates the standard deviation based on the entire population.
sq: Llogarit shmagien standarde bazuar në popullatën e tërësishme.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_P 2 string.text]
en: number
sq: numër

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_P 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample of a population.
sq: Numri 1, number 2, ... janë 1 deri 30 argumente numerike të cilat portretizojnë një mostër të një popullate.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_P_A 1 string.text]
en: Returns the standard deviation based on the entire population. Text is evaluated as zero.
sq: Kthen shmangien standarde bazuar në popullatën e tërësishme. Teksti është vlerësuar si zero.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_P_A 2 string.text]
en: value
sq: vlera

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_P_A 3 string.text]
en: Value 1; value 2;... are 1 to 30 arguments corresponding to a population.
sq: Vlera 1, vlera 2, ...janë 1 deri 30 argumente që korespondojnë një popullate.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVERAGE 1 string.text]
en: Returns the average of a sample.
sq: Kthen mesataren e një mostre.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVERAGE 2 string.text]
en: number
sq: numër

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVERAGE 3 string.text]
en: Number 1, number 2;...are 1 to 30 numeric arguments representing a population sample.
sq: Numri 1, numri 2; ... janë 1 deri në 30 argumente që përfaqsojnë një mostër të popullatës.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVERAGE_A 1 string.text]
en: Returns the average value for a sample. Text is evaluated as zero.
sq: Kthen vlerën mesatare për një mostër. Teksti është vlerësuar si zero.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVERAGE_A 2 string.text]
en: value
sq: vlera

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVERAGE_A 3 string.text]
en: Value 1; value 2; ... are 1 to 30 arguments representing a sample taken from a basic total population.
sq: Vlera 1; vlera 2; ... janë 1 deri në 30 argumente që përfaqsojnë një mostër të marrë nga popullata bazike totale.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DEV_SQ 1 string.text]
en: Returns the sum of squares of deviations from the sample mean value
sq: Kthen shumën e katrorëve të shmagieve nga vlera mesatare e mostrës

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DEV_SQ 2 string.text]
en: number
sq: numër

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DEV_SQ 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample.
sq:  Numri 1, numër 2, ...janë 1 deri në 30 argumente numerike të cilat portretizojnë një mjet.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVE_DEV 1 string.text]
en: Returns the average of the absolute deviations of a sample from the mean.
sq: Kthen mesataren e shmagies absolute nga një mostër nga mjeti.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVE_DEV 2 string.text]
en: number
sq: numër

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVE_DEV 3 string.text]
en: Number 1, number 2;...are 1 to 30 numerical arguments representing a sample.
sq: Numri 1, numri 2, ...janë 1 deri 30 argumente numerike të cilat përfaqsojnë një mostër.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SCHIEFE 1 string.text]
en: Returns the skewness of a distribution.
sq: Kthen shtrembërimin e një shprëndarje.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SCHIEFE 2 string.text]
en: number
sq: numër

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SCHIEFE 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments portraying a sample of the distribution.
sq: Numri 1, numër 2, ...janë 1 deri në 30 argumente numerike të cilat portretizojnë një mostër të distribuimit.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KURT 1 string.text]
en: Returns the kurtosis of a distribution.
sq: Kthen lakoren e një shprëndarje.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KURT 2 string.text]
en: number
sq: numër

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KURT 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments, representing a sample of the distribution.
sq: Numri 1, numër 2, ...janë 1 deri në 30 argumente numerike të cilat përfaqsojnë një mostër të distribuimit.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GEO_MEAN 1 string.text]
en: Returns the geometric mean of a sample.
sq: Kthen mjetin gjeometrik të një mostre.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GEO_MEAN 2 string.text]
en: number
sq: numër

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GEO_MEAN 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample.
sq:  Numri 1, numër 2, ...janë 1 deri në 30 argumente numerike të cilat portretizojnë një mjet.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HAR_MEAN 1 string.text]
en: Returns the harmonic mean of a sample.
sq: Kthen mjetin harmonik të një mostre.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HAR_MEAN 2 string.text]
en: number
sq: numër

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HAR_MEAN 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample.
sq:  Numri 1, numër 2, ...janë 1 deri në 30 argumente numerike të cilat portretizojnë një mjet.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MODAL_VALUE 1 string.text]
en: Returns the most common value in a sample.
sq: Kthen vlerën më  të përbashkët në një mostër.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MODAL_VALUE 2 string.text]
en: number
sq: numër

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MODAL_VALUE 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample.
sq:  Numri 1, numër 2, ...janë 1 deri në 30 argumente numerike të cilat portretizojnë një mjet.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MEDIAN 1 string.text]
en: Returns the median of a given sample.
sq: Kthen medianen e mostrës së dhënë.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MEDIAN 2 string.text]
en: number
sq: numër

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MEDIAN 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample.
sq:  Numri 1, numër 2, ...janë 1 deri në 30 argumente numerike të cilat portretizojnë një mjet.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENTILE 1 string.text]
en: Returns the alpha quantile of a sample.
sq: Kthen mjetin gjeometrik të një mostre.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENTILE 2 string.text]
en: data
sq: e dhëna

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENTILE 3 string.text]
en: The array of the data in the sample.
sq: Grup të dhënash në file

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENTILE 4 string.text]
en: Alpha
sq: Alfa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_QUARTILE 1 string.text]
en: Returns the quartile of a sample.
sq: Kthen mesataren e një mostre.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_QUARTILE 2 string.text]
en: data
sq: e dhëna

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_QUARTILE 3 string.text]
en: The array of the data in the sample.
sq: Grup të dhënash në file

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_QUARTILE 4 string.text]
en: Type
sq: Tipi

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LARGE 1 string.text]
en: Returns the k-th largest value of a sample.
sq: Kthen vlerën më të lartë të k-së së një mostre.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LARGE 2 string.text]
en: data
sq: e dhëna

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LARGE 3 string.text]
en: The array of the data in the sample.
sq: Grup të dhënash në file

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LARGE 4 string.text]
en: Rank_c
sq: Rang_c

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LARGE 5 string.text]
en: The ranking of the value.
sq: Rangimi i vlerës.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SMALL 1 string.text]
en: Returns the k-th smallest value of a sample.
sq: Kthen vlerën më të vogël të k-së së një mostre.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SMALL 2 string.text]
en: data
sq: e dhëna

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SMALL 3 string.text]
en: The array of the data in the sample.
sq: Grup të dhënash në file

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SMALL 4 string.text]
en: Rank_c
sq: Rang_c

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SMALL 5 string.text]
en: The ranking of the value.
sq: Rangimi i vlerës.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENT_RANK 1 string.text]
en: Returns the percentage rank of a value in a sample.
sq: Kthen rangun e përqindjes së një vlere në një mostër.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENT_RANK 2 string.text]
en: data
sq: e dhëna

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENT_RANK 3 string.text]
en: The array of the data in the sample.
sq: Grup të dhënash në file

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENT_RANK 4 string.text]
en: value
sq: vlerë

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENT_RANK 5 string.text]
en: The value for which percentage ranking is to be determined.
sq: Vlera për të cilin do të përcaktohet rangimi i përqindjes.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RANK 1 string.text]
en: Returns the ranking of a value in a sample.
sq: Kthen rangun e një vlere në një mostër.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RANK 2 string.text]
en: value
sq: vlerë

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RANK 3 string.text]
en: The value for which the rank is to be determined.
sq: Vlera për të cilin do të përcaktohet rangimi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RANK 4 string.text]
en: Data
sq: Të dhëna

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RANK 5 string.text]
en: The array of the data in the sample.
sq: Grup të dhënash në file

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RANK 6 string.text]
en: Type
sq: Tipi

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TRIM_MEAN 1 string.text]
en: Returns the mean of a sample without including the marginal values.
sq: Kthen mjetin e mostrës pa përfshi vlerat margjinale.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TRIM_MEAN 2 string.text]
en: data
sq: e dhëna

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TRIM_MEAN 3 string.text]
en: The array of the data in the sample.
sq: Grup të dhënash në file

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TRIM_MEAN 4 string.text]
en: Alpha
sq: Alfa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TRIM_MEAN 5 string.text]
en: The percentage of marginal data that is not to be taken into account.
sq: Përqindja e të dhënave margjinale të cilat nuk do të mirren parasysh.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB 2 string.text]
en: data
sq: e dhëna

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB 3 string.text]
en: The sample data array.
sq: mMstra e grupit të të dhenave.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB 4 string.text]
en: probability
sq: gjasë

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB 5 string.text]
en: The array of the associated probabilities.
sq: Grupi i gjasave të shoqëruara.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB 6 string.text]
en: Start
sq: Fillo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB 7 string.text]
en: The start of the value interval whose probabilities is to be totalled.
sq: Fillimi i një intervali vlerash gjasat e të cilëve do të mblidhen.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB 8 string.text]
en: End
sq: Fund

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB 9 string.text]
en: The end of the value interval where the probabilities are to be totalled.
sq: Vlera e fundit e intervalit të vlerës ku do të mblidhen gjasat.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_B 1 string.text]
en: Returns the probability of a trial result using binomial distribution.
sq: Kthen gjasat e një rezultati provues duke shfrytëzuar shprëndarjen binomiale.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_B 2 string.text]
en: trials
sq: provat

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_B 3 string.text]
en: The number of trials.
sq: Numri i provave

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_B 5 string.text]
en: The individual probability of a trial result.
sq: Gjasat individuale të një rezultati provues.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_B 7 string.text]
en: Lower limit for the number of trials.
sq: Limiti i poshtëm për një numër provash.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_B 9 string.text]
en: Upper limit for the number of trials.
sq: Limiti i epërm për një numër provash.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PHI 1 string.text]
en: Values of the distribution function for a standard normal distribution.
sq: Vlerat e funksionit shprëndarës për një shprëndarje standarde normale.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PHI 2 string.text]
en: number
sq: numër

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PHI 3 string.text]
en: The value for which the standard normal distribution is to be calculated.
sq: Vlera për të cilin do të llogaritet shprëndarja standarde normale.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAUSS 1 string.text]
en: Returns the integral values of the standard normal cumulative distribution.
sq: Kthen vlerat integrale të shprëndarjes standarde normale kumulative.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAUSS 2 string.text]
en: Number
sq: Numri

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAUSS 3 string.text]
en: The value for which the integral value of the standard normal distribution is to be calculated.
sq: Vlera për të cilin do të llogaritet vlera integrale e shprëndrajes standarde normale.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FISHER 1 string.text]
en: Returns the Fisher transformation.
sq: Kthen transformimin e Fisherit.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FISHER 2 string.text]
en: Number
sq: Numri

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FISHER 3 string.text]
en: The value to be transformed (-1 < VALUE < 1).
sq: Vlera që duhet të transformohet (-1 < VLERA < 1).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FISHER_INV 1 string.text]
en: Returns the inverse of the Fisher transformation.
sq: Kthen inversin e transformimit të Fisherit.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FISHER_INV 2 string.text]
en: Number
sq: Numri

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FISHER_INV 3 string.text]
en: The value that is to be transformed back.
sq: Vlera që do të transformohet prapa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BINOM_DIST 1 string.text]
en: Values of the binomial distribution.
sq: Vlerat e distribucionit binomial.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BINOM_DIST 3 string.text]
en: The number of successes in a series of trials.
sq: Numri i sukseseve në një seri provash.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BINOM_DIST 4 string.text]
en: trials
sq: provat

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BINOM_DIST 5 string.text]
en: The total number of trials.
sq: Numri i përgjithshëm i provave

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BINOM_DIST 7 string.text]
en: The success probability of a trial.
sq: Gjasat e suksesit të një prove.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BINOM_DIST 9 string.text]
en: Cumulated. C=0 calculates the individual probability, C=1 the cumulated probability.
sq: Kumulative. C=0 llogarit gjasat individuale, C=1 gjasat kumulative.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT 1 string.text]
en: Values of the negative binomial distribution.
sq: Vlerat e shprëndarjes binomiale negative.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT 3 string.text]
en: The number of failures in the trial range.
sq: Numri i dështimeve në intervalin provues.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT 5 string.text]
en: The number of successes in the trial sequence.
sq: Numri i sukseseve në rendin provues.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT 7 string.text]
en: The success probability of a trial.
sq: Gjasat e suksesit të një prove.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KRIT_BINOM 1 string.text]
en: Border arguments of the binomial distribution.
sq: Argumentet e kufirit të shprëndarjes binomiale.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KRIT_BINOM 2 string.text]
en: trials
sq: provat

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KRIT_BINOM 3 string.text]
en: The total number of trials.
sq: Numri i përgjithshëm i provave

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KRIT_BINOM 5 string.text]
en: The success probability of a trial.
sq: Gjasat e suksesit të një prove.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KRIT_BINOM 7 string.text]
en: The border probability that is attained or exceeded.
sq: Gjasa e kufirit që janë arritur ose tejkaluar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_POISSON_DIST 1 string.text]
en: Returns the Poisson distribution.
sq: Kthen shprëndarjen Poisson.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_POISSON_DIST 2 string.text]
en: Number
sq: Numri

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_POISSON_DIST 3 string.text]
en: The value for which the Poisson distribution is to be calculated.
sq: Vlera për të cilin do të llogaritet shprëndarja Poisson.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_POISSON_DIST 4 string.text]
en: mean
sq: mjet

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_POISSON_DIST 5 string.text]
en: Mean. The mean value of the Poisson distribution.
sq: Mjeti. Vlera e mjetit të shprëndarjes Poisson.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_DIST 1 string.text]
en: Values of the normal distribution.
sq: Vlerat e shprëndarjes normale.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_DIST 2 string.text]
en: Number
sq: Numri

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_DIST 3 string.text]
en: The value for which the normal distribution is to be calculated.
sq: Vlera për të cilin do të llogaritet shprëndarja normale.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_DIST 4 string.text]
en: Mean
sq: mjet

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_DIST 5 string.text]
en: The mean value. The mean value of the normal distribution.
sq: Vlera e mjetit. Vlera e mjetit të një shprëndarje normale.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_DIST 7 string.text]
en: Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution.
sq: Shmagia standarde. Shmangia standarde e një shprëndarje normale.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_INV 1 string.text]
en: Values of the inverse normal distribution.
sq: Vlerat e shprëndarjes inverse normale.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_INV 2 string.text]
en: number
sq: numër

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_INV 3 string.text]
en: The probability value for which the inverse normal distribution is to be calculated.
sq: Vlera e gjasës për të cilin do të llogaritet shprëndraja inverse normale.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_INV 4 string.text]
en: mean
sq: mjet

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_INV 5 string.text]
en: The mean value. The mean value of the normal distribution.
sq: Vlera e mjetit. Vlera e mjetit të një shprëndarje normale.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_INV 7 string.text]
en: Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution.
sq: Shmagia standarde. Shmangia standarde e një shprëndarje normale.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STD_NORM_DIST 1 string.text]
en: The values of the standard normal cumulative distribution.
sq: Vlerat e shprëndarjes standarde normale kumulative.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STD_NORM_DIST 2 string.text]
en: Number
sq: Numri

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STD_NORM_DIST 3 string.text]
en: The value for which the standard normal distribution is to be calculated.
sq: Vlera për të cilin do të llogaritet shprëndarja standarde normale.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_S_NORM_INV 1 string.text]
en: Values of the inverse standard normal distribution.
sq: Vlerat e  shprëndarje standarde inverse normale.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_S_NORM_INV 2 string.text]
en: number
sq: numër

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_S_NORM_INV 3 string.text]
en: The probability value for which the inverse standard normal distribution is to be calculated.
sq: Vlera e gjasës për të cilën do të llogaritet shprëndarja inverse standarde normale.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST 1 string.text]
en: Values of the log normal distribution.
sq: Vlerat e shprëndarjes log normale.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST 2 string.text]
en: Number
sq: Numri

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST 3 string.text]
en: The value for which the log normal distribution is to be calculated.
sq: Vlera për të cilin do të llogaritet shprëndarja log normale.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST 4 string.text]
en: mean
sq: mjet

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST 5 string.text]
en: The mean value of the log normal distribution. It is set to 0 if omitted.
sq: Vlera për të cilin do të llogaritet shprëndarja log normale.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST 7 string.text]
en: The standard deviation of the log normal distribution. It is set to 1 if omitted.
sq: Shmagja standarde. Shmangja standarde e një shprëndarje log normale

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_INV 1 string.text]
en: Values of the inverse of the lognormal distribution.
sq: Vlerat e inversit të shprëndarjes log normale.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_INV 2 string.text]
en: number
sq: numër

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_INV 3 string.text]
en: The probability value for which the inverse log normal distribution is to be calculated.
sq: Vlera e gjasës për të cilën do të llogaritet shprëndarja inverse log normale.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_INV 4 string.text]
en: mean
sq: mjet

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_INV 5 string.text]
en: Mean value. The mean value of the log normal distribution.
sq: Vlera e mjetit. Vlera e mjetit të shprëndarjes log normale.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_INV 7 string.text]
en: Standard deviation. The standard deviation of the log normal distribution.
sq: Shmagja standarde. Shmangja standarde e një shprëndarje log normale

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXP_DIST 1 string.text]
en: Values of the exponential distribution.
sq: Vlerat e shprëndarjes eksponenciale.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXP_DIST 2 string.text]
en: Number
sq: Numri

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXP_DIST 3 string.text]
en: The value to which the exponential distribution is to be calculated.
sq: Vlera e të cilit do të llogaritet shprëndarja eksponenciale.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXP_DIST 5 string.text]
en: The parameters of the exponential distribution.
sq: Parametrat e shprëndarjes eksponenciale.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXP_DIST 7 string.text]
en: Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution.
sq: Grumbulluar. C=0 llogarit funksionin e dendësisë, C=1 shprëndarjen.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST 2 string.text]
en: Number
sq: Numri

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST 3 string.text]
en: The value for which the gamma distribution is to be calculated.
sq: Vlera për të cilin do të llogaritet gama shprëndarja.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST 5 string.text]
en: The Alpha parameter of the Gamma distribution.
sq: Alfa parametri për Gama shprëndarje.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST 7 string.text]
en: The Beta parameter of the Gamma distribution.
sq: Beta parametri për Gama shprëndarje.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_INV 1 string.text]
en: Values of the inverse gamma distribution.
sq: Vlerat e gama shprëndarjes inverse.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_INV 2 string.text]
en: Number
sq: Numri

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_INV 3 string.text]
en: The probability value for which the inverse gamma distribution is to be calculated.
sq: Vlera e gjasës për të cilën do të llogaritet invers gama shprëndarja.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_INV 5 string.text]
en: The Alpha (shape) parameter of the Gamma distribution.
sq: Alfa parametri për Gama shprëndarje.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_INV 7 string.text]
en: The Beta (scale) parameter of the Gamma distribution.
sq: Beta parametri për Gama shprëndarje.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_LN 1 string.text]
en: Returns the natural logarithm of the gamma function.
sq: Kthen logaritmin natyror në funksion gama.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_LN 2 string.text]
en: Number
sq: Numri

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_LN 3 string.text]
en: The value for which the natural logarithm of the gamma function is to be calculated.
sq: Vlera për të cilën do të llogaritet logaritmi natyror i gama funksionit.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA 1 string.text]
en: Returns the value of the Gamma function.
sq: Kthen logaritmin natyror në funksion gama.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA 2 string.text]
en: Number
sq: Numri

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA 3 string.text]
en: The value for which the Gamma function is to be calculated.
sq: Vlera për të cilën do të llogaritet logaritmi natyror i gama funksionit.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 1 string.text]
en: Values of the beta distribution.
sq: Vlerat e distribucionit beta

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 2 string.text]
en: number
sq: numër

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 3 string.text]
en: The value for which the beta distribution is to be calculated.
sq: Vlera për të cilin do të llogaritet beta shprëndarja.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 5 string.text]
en: The Alpha parameter of the Beta distribution.
sq: Alfa parametri për Beta shprëndarje.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 7 string.text]
en: The Beta parameter of the Beta distribution.
sq: Beta parametri i Beta shprëndarjes.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 8 string.text]
en: Start
sq: Fillo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 9 string.text]
en: The starting value for the value interval of the distribution.
sq: Vlera fillestare për intervalin e vlerës së shprëndarjes.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 10 string.text]
en: End
sq: Fund

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 11 string.text]
en: The final value for the value interval of the distribution.
sq: Vlera përfundimtare për intervalin e vlerës së shprëndarjes.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 1 string.text]
en: Values of the inverse beta distribution.
sq: Vlerat e beta shprëndarjes inverse.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 2 string.text]
en: number
sq: numër

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 3 string.text]
en: The probability value for which the inverse beta distribution is to be calculated.
sq: Vlera e gjasës për të cilën do të llogaritet invers beta shprëndarja.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 5 string.text]
en: The Alpha parameter of the Beta distribution.
sq: Alfa parametri për Beta shprëndarje.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 7 string.text]
en: The Beta parameter of the Beta distribution.
sq: Beta parametri i Beta shprëndarjes.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 8 string.text]
en: Start
sq: Fillo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 9 string.text]
en: The starting value for the value interval of the distribution.
sq: Vlera fillestare për intervalin e vlerës së shprëndarjes.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 10 string.text]
en: End
sq: Fund

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 11 string.text]
en: The final value for the value interval of the distribution.
sq: Vlera përfundimtare për intervalin e vlerës së shprëndarjes.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL 1 string.text]
en: Returns the values of the Weibull distribution.
sq: Kthen vlerat e Weibull shprëndarjes.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL 2 string.text]
en: Number
sq: Numri

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL 3 string.text]
en: The value for which the Weibull distribution is to be calculated.
sq: Vlera për të cilin do të llogaritet Weibull shprëndarja.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL 4 string.text]
en: Alpha
sq: Alfa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL 5 string.text]
en: The Alpha parameter of the Weibull distribution.
sq: Alfa parametri për Weibull shprëndarje.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL 7 string.text]
en: The Beta parameter of the Weibull distribution.
sq: Beta parametri për Weibull shprëndarje.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL 9 string.text]
en: Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution.
sq: Grumbulluar. C=0 llogarit funksionin e dendësisë, C=1 shprëndarjen.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST 1 string.text]
en: Values of the hypergeometric distribution.
sq: Vlerat e shprëndarjes hipergjeometrike.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST 3 string.text]
en: The number of successes in the sample.
sq: Numri i sukseseve në popullatë.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST 5 string.text]
en: The size of the sample.
sq: Madhësia e mostrës.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST 6 string.text]
en: successes
sq: sukses

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST 7 string.text]
en: The number of successes in the population.
sq: Numri i sukseseve në popullatë.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST 8 string.text]
en: n_population
sq: n_popullsi

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST 9 string.text]
en: The population size.
sq: Madhësia e popullatës

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_DIST 1 string.text]
en: Returns the t-distribution.
sq: Kthen t-shprëndarjen.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_DIST 2 string.text]
en: Number
sq: Numri

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_DIST 3 string.text]
en: The value for which the T distribution is to be calculated.
sq: Vlera për të cilin do të llogaritet T shprëndarja.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_DIST 4 string.text]
en: degrees_freedom
sq: liria_e shkallëve

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_DIST 5 string.text]
en: The degrees of freedom of the T distribution.
sq: shkalla e lirisë së T shprëndarjes.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_DIST 6 string.text]
en: mode
sq: mënyrë

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_DIST 7 string.text]
en: Mode = 1 calculates the one-tailed test, 2 = two-tailed distribution.
sq: Mode = 1 llogarit testin një-bishtor, 2 = shprëndarja dy-bishtore.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_INV 1 string.text]
en: Values of the inverse t-distribution.
sq: Vlerat e distribucionit invers t.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_INV 2 string.text]
en: number
sq: numër

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_INV 3 string.text]
en: The probability value for which the inverse T distribution is to be calculated.
sq: Vlera e gjasës për të cilin do të llogaritet shprëndarja inverse T.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_INV 4 string.text]
en: degrees_freedom
sq: liria_e shkallëve

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_INV 5 string.text]
en: The degrees of freedom of the T distribution.
sq: shkalla e lirisë së T shprëndarjes.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_DIST 1 string.text]
en: Values of the F probability distribution.
sq: Vlerat e  F gjasës së shprëndarjes.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_DIST 2 string.text]
en: Number
sq: Numri

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_DIST 3 string.text]
en: The value for which the F distribution is to be calculated.
sq: Vlera për të cilin do të llogaritet F shprëndarja.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_DIST 4 string.text]
en: degrees_freedom_1
sq: liria_e shkallëve_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_DIST 5 string.text]
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
sq: Shkalla e lirisë në numrues të F shprëndarjes.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_DIST 6 string.text]
en: degrees_freedom_2
sq: liria_e shkallëve_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_DIST 7 string.text]
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
sq: Shkalla e lirisë në numrues të F shprëndarjes.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_INV 1 string.text]
en: Values of the inverse F distribution.
sq: Vlerat e distribucionit invers F.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_INV 2 string.text]
en: number
sq: numër

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_INV 3 string.text]
en: The probability value for which the inverse F distribution is to be calculated.
sq: Vlera e gjasës për të cilën do të llogaritet invers F shprëndarja.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_INV 4 string.text]
en: degrees_freedom_1
sq: liria_e shkallëve_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_INV 5 string.text]
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
sq: Shkalla e lirisë në numrues të F shprëndarjes.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_INV 6 string.text]
en: degrees_freedom_2
sq: liria_e shkallëve_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_INV 7 string.text]
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
sq: Shkalla e lirisë në numrues të F shprëndarjes.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_DIST 2 string.text]
en: Number
sq: Numri

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_DIST 3 string.text]
en: The value for which the chi square distribution is to be calculated.
sq: Vlera për të cilin do të llogaritet shprëndarja chi katrore.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_DIST 4 string.text]
en: degrees_freedom
sq: liria_e shkallëve

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_DIST 5 string.text]
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
sq: Shkalla e lirisë së chi katror shprëndarjes.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_DIST 2 string.text]
en: Number
sq: Numri

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_DIST 4 string.text]
en: Degrees of Freedom
sq: liria_e shkallëve

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_DIST 5 string.text]
en: The degrees of freedom of the chi-square distribution.
sq: Shkalla e lirisë së chi katror shprëndarjes.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_INV 1 string.text]
en: Values of the inverse of CHIDIST(x; DegreesOfFreedom).
sq: Vlerat e shprëndarjes inverse normale.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_INV 2 string.text]
en: number
sq: numër

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_INV 3 string.text]
en: The probability value for which the inverse chi square distribution is to be calculated.
sq: Vlera e gjasës për të cilin do të llogaritet shprëndarja inverse e chi katrorit.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_INV 4 string.text]
en: degrees_freedom
sq: liria_e shkallëve

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_INV 5 string.text]
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
sq: Shkalla e lirisë së chi katror shprëndarjes.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_INV 1 string.text]
en: Values of the inverse of CHISQDIST(x;DegreesOfFreedom;TRUE()).
sq: Vlerat e shprëndarjes inverse normale.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_INV 2 string.text]
en: Probability
sq: gjasë

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_INV 3 string.text]
en: The probability value for which the inverse of the chi square distribution is to be calculated.
sq: Vlera e gjasës për të cilin do të llogaritet shprëndarja inverse e chi katrorit.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_INV 4 string.text]
en: Degrees of Freedom
sq: liria_e shkallëve

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_INV 5 string.text]
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
sq: Shkalla e lirisë së chi katror shprëndarjes.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STANDARD 1 string.text]
en: Converts a random variable to a normalized value.
sq: Shëndron një ndryshore të rastësishme në një vlerë të normalizuar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STANDARD 2 string.text]
en: Number
sq: Numri

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STANDARD 3 string.text]
en: The value to be standardized.
sq: Vlera që duhet të standardizohet.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STANDARD 4 string.text]
en: mean
sq: mjet

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STANDARD 5 string.text]
en: The mean value used for moving.
sq: Vlera e mjetit e shfrytëzuar për lëvizje.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STANDARD 7 string.text]
en: The standard deviation used for scaling.
sq: Shmangia standarde e shfrytëzuar për shkallëzim.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN 1 string.text]
en: Returns the number of permutations for a given number of elements without repetition.
sq: Kthen numrin e permutacioneve për një numër të dhënë të elementeve pa përsëritje.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN 2 string.text]
en: Count_1
sq: Numëro_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN 3 string.text]
en: The total number of elements.
sq: Numri i përgjithshëm i elementeve.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN 4 string.text]
en: Count_2
sq: Numëro_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN 5 string.text]
en: The selection number taken from the elements.
sq: Numri i përzgjedhjes i marrur nga elementet.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN_2 1 string.text]
en: Returns the number of permutations for a given number of objects (repetition allowed).
sq: Kthen numrin e permutacioneve për një numër të dhënë të objekteve (lejohet përsëritja).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN_2 2 string.text]
en: Count_1
sq: Numëro_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN_2 3 string.text]
en: The total number of elements.
sq: Numri i përgjithshëm i elementeve.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN_2 4 string.text]
en: Count_2
sq: Numëro_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN_2 5 string.text]
en: The selection number taken from the elements.
sq: Numri i përzgjedhjes i marrur nga elementet.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONFIDENCE 1 string.text]
en: Returns a (1 alpha) confidence interval for a normal distribution.
sq: Kthen numrin e permutacioneve për një numër të dhënë të objekteve (lejohet përsëritja)

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONFIDENCE 3 string.text]
en: The level of the confidence interval.
sq: Niveli i intervalit të besueshmërisë.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONFIDENCE 5 string.text]
en: The standard deviation of the population.
sq: Shmangia  standarde e populatës.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONFIDENCE 6 string.text]
en: size
sq: madhësi

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONFIDENCE 7 string.text]
en: The size of the population.
sq: Madhësia e popullatës.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_Z_TEST 2 string.text]
en: data
sq: e dhëna

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_Z_TEST 3 string.text]
en: The given sample, drawn from a normally distributed population.
sq: Vlera e mjetit. Vlera e mjetit të një shprëndarje normale.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_Z_TEST 5 string.text]
en: The known mean of the population.
sq: Madhësia e popullatës.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_Z_TEST 7 string.text]
en: The known standard deviation of the population. If omitted, the standard deviation of the given sample is used.
sq: Shmagia standarde. Shmangia standarde e një shprëndarje normale.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_TEST 1 string.text]
en: Returns the chi square independence test.
sq: Kthen testin e pavarur të chi katrorit.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_TEST 2 string.text]
en: Data_B
sq: Të dhënat_B

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_TEST 3 string.text]
en: The observed data array.
sq: Grupi i vëzhguar i të dhënave

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_TEST 4 string.text]
en: data_E
sq: të dhënat_E

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_TEST 5 string.text]
en: The expected data array.
sq: Grupi i pritur i të dhënave.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_TEST 1 string.text]
en: Calculates the F test.
sq: Llogarit F testin.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_TEST 2 string.text]
en: data_1
sq: Të dhënat_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_TEST 3 string.text]
en: The first record array.
sq: Grupi i parë i regjistrave.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_TEST 4 string.text]
en: data_2
sq: të dhënat_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_TEST 5 string.text]
en: The second record array.
sq: Grupi i dytë i regjistrave.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST 1 string.text]
en: Calculates the T test.
sq: Llogarit T testin.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST 2 string.text]
en: data_1
sq: Të dhënat_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST 3 string.text]
en: The first record array.
sq: Grupi i parë i regjistrave.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST 4 string.text]
en: data_2
sq: të dhënat_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST 5 string.text]
en: The second record array.
sq: Grupi i dytë i regjistrave.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST 6 string.text]
en: mode
sq: mënyrë

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST 7 string.text]
en: Mode specifies the number of distribution tails to return. 1= one-tailed, 2 = two-tailed distribution
sq: Modi përcakton numrin e bishtoreve shprëndarëse që kthehen. 1 = një-bishtore, 2 = shprëndarje dy-bishtore

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST 8 string.text]
en: Type
sq: Tipi

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST 9 string.text]
en: The type of the T test.
sq: Lloji i T testit.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RSQ 1 string.text]
en: Returns the square of the Pearson product moment correlation coefficient.
sq: Kthen katrorin e koeficientit të korelacionit momental të prodhimit të Pearsonit.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RSQ 2 string.text]
en: data_Y
sq: e dhëna_Y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RSQ 3 string.text]
en: The Y data array.
sq: Grupi Y i të dhënave.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RSQ 4 string.text]
en: data_X
sq: e dhënat_X

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RSQ 5 string.text]
en: The X data array.
sq: Grupi X i të dhënave

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INTERCEPT 1 string.text]
en: Returns the intercept of the linear regression line and the Y axis.
sq: Kthen ndërprerjen e linjave të prapavajtjes lineare dhe boshtit Y.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INTERCEPT 2 string.text]
en: data_Y
sq: e dhëna_Y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INTERCEPT 3 string.text]
en: The Y data array.
sq: Grupi Y i të dhënave.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INTERCEPT 4 string.text]
en: data_X
sq: e dhënat_X

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INTERCEPT 5 string.text]
en: The X data array.
sq: Grupi X i të dhënave

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SLOPE 1 string.text]
en: Returns the slope of the linear regression line.
sq: Kthen pjerrtësin e linjës lineare prapavajtëse.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SLOPE 2 string.text]
en: data_Y
sq: e dhëna_Y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SLOPE 3 string.text]
en: The Y data array.
sq: Grupi Y i të dhënave.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SLOPE 4 string.text]
en: data_X
sq: e dhënat_X

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SLOPE 5 string.text]
en: The X data array.
sq: Grupi X i të dhënave

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STEYX 1 string.text]
en: Returns the standard error of the linear regression.
sq: Kthen gabimin standard të prapavajtjes lineare.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STEYX 2 string.text]
en: data_Y
sq: e dhëna_Y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STEYX 3 string.text]
en: The Y data array.
sq: Grupi Y i të dhënave.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STEYX 4 string.text]
en: data_X
sq: e dhënat_X

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STEYX 5 string.text]
en: The X data array.
sq: Grupi X i të dhënave

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PEARSON 1 string.text]
en: Returns the Pearson product moment correlation coefficient.
sq: Kthen koeficientit të korelacionit momental të prodhimit të Pearsonit.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PEARSON 2 string.text]
en: Data_1
sq: Të dhënat_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PEARSON 3 string.text]
en: The first record array.
sq: Grupi i parë i regjistrave.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PEARSON 4 string.text]
en: Data_2
sq: Të dhënat_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PEARSON 5 string.text]
en: The second record array.
sq: Grupi i dytë i regjistrave.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CORREL 1 string.text]
en: Returns the correlation coefficient.
sq: Kthen koeficientin e bashkëlidhjes.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CORREL 2 string.text]
en: Data_1
sq: Të dhënat_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CORREL 3 string.text]
en: The first record array.
sq: Grupi i parë i regjistrave.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CORREL 4 string.text]
en: Data_2
sq: Të dhënat_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CORREL 5 string.text]
en: The second record array.
sq: Grupi i dytë i regjistrave.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COVAR 1 string.text]
en: Calculates the covariance.
sq: LLogarit kovariancën.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COVAR 2 string.text]
en: Data_1
sq: Të dhënat_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COVAR 3 string.text]
en: The first record array.
sq: Grupi i parë i regjistrave.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COVAR 4 string.text]
en: Data_2
sq: Të dhënat_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COVAR 5 string.text]
en: The second record array.
sq: Grupi i dytë i regjistrave.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST 1 string.text]
en: Returns a value along a linear regression
sq: Kthen një vlerë përkrah një prapavajtje lineare.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST 2 string.text]
en: value
sq: vlerë

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST 3 string.text]
en: The X value for which the Y value on the regression linear is to be calculated.
sq: Vlera X për të cilin do të llogaritet vlera Y në prapavajtjen lineare.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST 4 string.text]
en: data_Y
sq: e dhëna_Y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST 5 string.text]
en: The Y data array.
sq: Grupi Y i të dhënave.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST 6 string.text]
en: data_X
sq: e dhënat_X

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST 7 string.text]
en: The X data array.
sq: Grupi X i të dhënave

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 1 string.text]
en: Returns the reference to a cell as text.
sq: Kthen referencën në një qeli si tekst.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 2 string.text]
en: row
sq: rresht

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 3 string.text]
en: The row number of the cell.
sq: Numri i rreshtit të qelisë.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 4 string.text]
en: column
sq: shtyllë

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 5 string.text]
en: The column number of the cell.
sq: Numri i shtyllës së qelisë.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 7 string.text]
en: Specifies whether absolute or relative referencing is to be used.
sq: Përcakton nëse duhet të shfrytëzohet referenca absolute apo relative.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 10 string.text]
note: previously to OOo3.0 this was String resource RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 8
en: sheet
sq: fletë

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 11 string.text]
note: previously to OOo3.0 this was String resource RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 9
en: The spreadsheet name of the cell reference.
sq: Emri i tabelarit të referencës së qelisë.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AREAS 1 string.text]
en: Returns the number of individual ranges that belong to a (multiple) range.
sq: Kthen numrin e intervaleve individuale që i përkasin një intervali (të shumëfisht).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AREAS 2 string.text]
en: reference
sq: referencë

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AREAS 3 string.text]
en: The reference to a (multiple) range.
sq: Referencat në një interval (të shumëfisht).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHOSE 1 string.text]
en: Selects a value from a list of up to 30 value arguments.
sq: Zgjedh një vlerë nga një liste prej 30 argumente vlerash.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHOSE 2 string.text]
en: Index
sq: Indeks

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHOSE 3 string.text]
en: The index of the value (1..30) selected.
sq: Indeksi i vlerës (1..30) së selektuar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHOSE 4 string.text]
en: value
sq: vlera

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHOSE 5 string.text]
en: Value 1, value 2,... The list of arguments from which a value is chosen.
sq: Vlera 1, vlera 2, ... Lista e argumenteve prej të cilave është zgjedhur një vlerë.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COLUMN 1 string.text]
en: Returns the internal column number of a reference.
sq: Kthen numrin e mbrendshëm të shtyllës së një reference.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COLUMN 2 string.text]
en: reference
sq: referencë

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COLUMN 3 string.text]
en: The reference to a cell or a range.
sq: Referenca në një qeli ose një interval.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROW 1 string.text]
en: Defines the internal row number of a reference.
sq: Definon numrin  e mbrendshëm të rreshtit të një reference.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROW 2 string.text]
en: reference
sq: referencë

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROW 3 string.text]
en: The reference to a cell or a range.
sq: Referenca në një qeli ose një interval.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TABLE 1 string.text]
en: Returns the internal sheet number of a reference or a string.
sq: Kthen numrin e mbrendshëm të faqes të një reference ose një grupi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TABLE 2 string.text]
en: reference
sq: referencë

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TABLE 3 string.text]
en: The reference to a cell or a range or the character string of a sheet name.
sq: Referenca në një qeli ose një interval ose grup karakteresh të një emri të fletës.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COLUMNS 1 string.text]
en: Returns the number of columns in an array or reference.
sq: Kthen numrin e shtyllave në një grup ose referencë.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COLUMNS 2 string.text]
en: array
sq: grup

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COLUMNS 3 string.text]
en: The array (reference) for which the number of columns is to be determined.
sq: Grupi (referenca) për të cilin do të caktohet numri i shtyllave.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROWS 1 string.text]
en: Returns the number of rows in a reference or array.
sq: Kthen numrin e rreshtave në një grup ose referncë.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROWS 2 string.text]
en: array
sq: grup

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROWS 3 string.text]
en: The array (reference) for which the number of rows is to be determined.
sq: Rendi (referenca) për të cilin do të caktohet numri i rreshtave.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TABLES 1 string.text]
en: Returns the number of sheets of a given reference. If no parameter has been entered, the total number of sheets in the document is returned.
sq: Kthen numrin e fletëve të një reference të dhënë. Nëse nuk është futur asnjë parametër, kthehet numri i përgjithshëm i fletëve në dokument.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TABLES 2 string.text]
en: reference
sq: referencë

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TABLES 3 string.text]
en: The reference to a cell or a range.
sq: Referenca në një qeli ose një interval.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 1 string.text]
en: Horizontal search and reference to the cells located below.
sq: Kërkimi horizontal dhe referenca në qelitë e vendosura më poshtë.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 2 string.text]
en: search_criteria
sq: kriteri _i kërkimit

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 3 string.text]
en: The value to be found in the first row.
sq: Vlera që duhet të gjindet në rreshtin e parë.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 4 string.text]
en: array
sq: grup

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 5 string.text]
en: The array or the range for the reference.
sq: Grupi ose intervali për referencë.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 6 string.text]
en: Index
sq: Indeks

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 7 string.text]
en: The row index in the array.
sq: Rreshti i indeksit në grup.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 8 string.text]
en: sorted
sq: klasifikuar

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 9 string.text]
en: If the value is TRUE or not given, the search row of the array must be sorted in ascending order.
sq: Nëse vlera është SAKTË ose nuk është e dhënë, rreshti i kërkimit të grupit duhet të klasifikohet me renditje në rritje.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 1 string.text]
en: Vertical search and reference to indicated cells.
sq: Kërkimi vertikal dhe referenca që tregojnë qelitë.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 2 string.text]
en: Search criterion
sq: Kriteri i kërkimit

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 3 string.text]
en: The value to be found in the first column.
sq: Vlera që duhet të gjindet në shtyllën e parë.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 4 string.text]
en: array
sq: grup

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 5 string.text]
en: The array or range for referencing.
sq: Grupi ose intervali për referencim.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 6 string.text]
en: Index
sq: Indeks

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 7 string.text]
en: Column index number in the array.
sq: Numri i indeksit të shtyllës në grup.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 8 string.text]
en: sort order
sq: renditja e klasifikimit

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 9 string.text]
en: If the value is TRUE or not given, the search column of the array must be sorted in ascending order.
sq: nëse vlera është SAKTË ose nuk është e dhënë, shtylla e kërkimit të grupit duhet të klasifikohet me renditje në rritje.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 1 string.text]
en: Returns a reference to a cell from a defined range.
sq: Kthen një referencë në një qeli nga një interval i definuar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 2 string.text]
en: reference
sq: referencë

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 3 string.text]
en: The reference to a (multiple) range.
sq: Referencat në një interval (të shumëfisht).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 4 string.text]
en: row
sq: rresht

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 5 string.text]
en: The row in the range.
sq: Rreshti në interval.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 6 string.text]
en: column
sq: shtyllë

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 7 string.text]
en: The column in the range.
sq: Shtylla në interval

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 8 string.text]
en: range
sq: interval

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 9 string.text]
en: The index of the subrange if referring to a multiple range.
sq: Indeksi i nënintervalit nëse i referohet një intervali të shumëfisht.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDIRECT 1 string.text]
en: Returns the contents of a cell that is referenced in text form.
sq: Kthen përmbatjen e një qelie që është referencuar në formë tekstuale.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDIRECT 3 string.text]
en: The cell whose contents are to be evaluated is to be referenced in text form (e.g. "A1").
sq: Qelia përmbatja e të cilit do të vlerësohet është për tu referencuar në formë tekstuale (p.sh. "A1").

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOOKUP 1 string.text]
en: Determines a value in a vector by comparison to values in another vector.
sq: Përcakton një vlerë në një vektor me krahasim me vlerat në një vektor tjetër.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOOKUP 2 string.text]
en: Search criterion
sq: Kriteri i kërkimit

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOOKUP 3 string.text]
en: The value to be used for comparison.
sq: Vlera që do të shfrytëzohet për krahasim.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOOKUP 4 string.text]
en: Search vector
sq: Kërko vektorin

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOOKUP 5 string.text]
en: The vector (row or column) in which to search.
sq: Vektori (rreshti ose shtylla) në të cilin duhet të kërkohet.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOOKUP 6 string.text]
en: result_vector
sq: vektori_rezultues

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOOKUP 7 string.text]
en: The vector (row or range) from which the value is to be determined.
sq: Vektori (rreshti ose shtylla) prej të cilit duhet të përcaktohet vlera.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MATCH 1 string.text]
en: Defines a position in a array after comparing values.
sq: Definon një pozitë në një grup pasi të krahasohen vlerat.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MATCH 2 string.text]
en: Search criterion
sq: Kriteri i kërkimit

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MATCH 3 string.text]
en: The value to be used for comparison.
sq: Vlera që do të shfrytëzohet për krahasim.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MATCH 4 string.text]
en: lookup_array
sq: lookup_grupi

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MATCH 5 string.text]
en: The array (range) in which the search is made.
sq: Grupi (intervali) në të cilin është bërë kërkimi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MATCH 6 string.text]
en: Type
sq: Tipi

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MATCH 7 string.text]
en: Type can take the value 1, 0 or -1 and determines the criteria are to be used for comparison purposes.
sq: Lloji mund ta merr vlerën 1, 0 ose -1 dhe përcakton kriteriumet të cilët do të shfrytëzohen  për qëllime krahasuese.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 1 string.text]
en: Returns a reference which has been moved in relation to the starting point.
sq: Kthen një referencë e cila është lëvizur në lidhje me pikën fillestare.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 2 string.text]
en: reference
sq: referencë

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 3 string.text]
en: The reference (cell) from which to base the movement.
sq: (Qeli) Referencë prej të cilës do të bazohet lëvizja.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 4 string.text]
en: rows
sq: rreshtat

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 5 string.text]
en: The number of rows to be moved either up or down.
sq: Numri i rreshtave që do të lëvizen lartë ose poshtë.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 6 string.text]
en: columns
sq: shtyllat

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 7 string.text]
en: The number of columns that are to be moved to the left or to the right.
sq: Numri i shtyllave që do të lëvizen në të majtë ose në të djathtë.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 8 string.text]
en: height
sq: lartësi

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 9 string.text]
en: The number of rows of the moved reference.
sq: Numri i rreshtave të referencave të lëvizura.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 10 string.text]
en: width
sq: gjerësi

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 11 string.text]
en: The number of columns in the moved reference.
sq: Numri i shtyllave në referencën e lëvizur.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ERROR_TYPE 1 string.text]
en: Returns a number corresponding to an error type
sq: (Qeli) Referencë në të cilën ka ndodhur gabimi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ERROR_TYPE 2 string.text]
en: reference
sq: referencë

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ERROR_TYPE 3 string.text]
en: The reference (cell) in which the error occurred.
sq: Kthen një numërqë i korrespondon një lloji të gabimit.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STYLE 1 string.text]
en: Applies a Style to the formula cell.
sq: Aplikon një Stil në qelinë e formulës.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STYLE 3 string.text]
en: The name of the Style to be applied.
sq: Emri i stilit që do të aplikohet.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STYLE 4 string.text]
en: Time
sq: Koha

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STYLE 5 string.text]
en: The time (in seconds) that the Style is to remain valid.
sq: Koha (në sekonda) në të cilën Stili do të mbetet i vlefshëm.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STYLE 6 string.text]
en: Style2
sq: Stili2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STYLE 7 string.text]
en: The Style to be applied after time expires.
sq: Stili që do të aplikohet pasi të kaloj koha.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 1 string.text]
en: Result of a DDE link.
sq: Rezultati i DDE linkut

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 2 string.text]
en: server
sq: serveri

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 3 string.text]
en: The name of the server application.
sq: Emri i aplikacionit të serverit.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 4 string.text]
en: File
sq: Fajlli

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 5 string.text]
en: The name of the file.
sq: Emri i fajlit

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 6 string.text]
en: range
sq: interval

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 7 string.text]
en: The range from which data is to be taken.
sq: Intervali prej të cilit do të mirret e dhëna.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 8 string.text]
en: mode
sq: mënyrë

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 9 string.text]
en: Defines how data is to be converted to numbers.
sq: Definon se si e dhëna do të këmbehet në numër.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYPERLINK 1 string.text]
en: Hyperlink.
sq: Hiperlink

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYPERLINK 4 string.text]
en: CellText
sq: Vizato tekstin

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYPERLINK 5 string.text]
en: Cell Text
sq: Vizato tekstin

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA 2 string.text]
en: Data Field
sq: Fusha e të Dhënës

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA 6 string.text]
en: Field Name / Item
sq: Statuti i artikullit ka ndryshuar

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BAHTTEXT 1 string.text]
en: Converts a number to text (Baht).
sq: Këmben një numër në tekst në format valute.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BAHTTEXT 2 string.text]
en: Number
sq: Numri

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BAHTTEXT 3 string.text]
en: The number to convert.
sq: Shndërro në metafile

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_JIS 2 string.text]
en: text
sq: tekst

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_JIS 3 string.text]
en: The text to convert.
sq: Shndërro tekstin në tabelë

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ASC 2 string.text]
en: text
sq: tekst

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ASC 3 string.text]
en: The text to convert.
sq: Shndërro tekstin në tabelë

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CODE 1 string.text]
en: Returns a numeric code for the first character in a text string.
sq: Kthen një kod numerik për karakterin e parë në një varg teksti.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CODE 2 string.text]
en: text
sq: tekst

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CODE 3 string.text]
en: This is the text for which the code of the first character is to be found.
sq: Ky është teksti për të cilin do të gjindet kodi i karakterit të parë.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CURRENCY 1 string.text]
en: Converts a number to text in currency format.
sq: Këmben një numër në tekst në format valute.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CURRENCY 2 string.text]
en: value
sq: vlerë

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CURRENCY 3 string.text]
en: Value is a number, a reference to a cell containing a number or a formula that results in a number.
sq: Vlera është një numër, një referencë në një qeli që përmban një numër ose  një formulë që rezulton në një numër.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CURRENCY 4 string.text]
en: decimals
sq: decimalet

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CURRENCY 5 string.text]
en: Decimal places. Denotes the number of digits to the right of the decimal point.
sq: Vendet decimale. Tregon numrin e shifrave  në të djathtë të pikës decimale.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHAR 1 string.text]
en: Converts a code number into a character or letter.
sq: Këmben një numër kod në një karakter ose shkronjë.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHAR 2 string.text]
en: number
sq: numër

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHAR 3 string.text]
en: The code value for the character.
sq: Vlera e kodit për karakterin.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CLEAN 1 string.text]
en: Removes all nonprintable characters from text.
sq: Largon të gjitha karakteret jo të printueshme nga teksti.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CLEAN 2 string.text]
en: text
sq: tekst

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CLEAN 3 string.text]
en: The text from which nonprintable characters are to be removed.
sq: Teksti prej të  cilit do të largohen karakteret jo të printueshme.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONCAT 1 string.text]
en: Combines several text items into one.
sq: Kombinon disa elemente të tekstit në një.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONCAT 2 string.text]
en: text
sq: tekst

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONCAT 3 string.text]
en: Text for the concatentation.
sq: Teksti për vargëzim.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXACT 1 string.text]
en: Specifies whether two texts are identical.
sq: Përcakton nëse dy tekste janë identike.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXACT 2 string.text]
en: text_1
sq: tekst_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXACT 3 string.text]
en: The first text to be used for comparing texts.
sq: Përcakton nëse dy tekste janë identike.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXACT 4 string.text]
en: text_2
sq: tekst_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXACT 5 string.text]
en: The second text for comparing texts.
sq: Teksti i dytë për krahasim të teksteve.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIND 1 string.text]
en: Looks for a string of text within another (case sensitive)
sq: Shiqon një varg të tekstit mbrenda një tjetri (ndjeshëm në shkronja)

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIND 2 string.text]
en: find_text
sq: gjeje_tekstin

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIND 3 string.text]
en: The text to be found.
sq: Teksti që duhet të gjindet.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIND 4 string.text]
en: text
sq: tekst

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIND 5 string.text]
en: The text in which a search is to be made.
sq: Teksti në të cilin do të bëhet kërkimi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIND 6 string.text]
en: position
sq: pozitë

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIND 7 string.text]
en: The position in the text from which the search starts.
sq: Pozita në tekst prej të cilit duhet të filloj kërkimi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SEARCH 1 string.text]
en: Looks for one text value within another (not case-sensitive).
sq: Kërkon një vlerë teksti mbrenda tjetrit (i pandjeshëm në shkronja).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SEARCH 2 string.text]
en: find_text
sq: gjeje_tekstin

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SEARCH 3 string.text]
en: The text to be found.
sq: Teksti që duhet të gjindet.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SEARCH 4 string.text]
en: text
sq: tekst

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SEARCH 5 string.text]
en: The text in which a search is to be made.
sq: Teksti në të cilin do të bëhet kërkimi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SEARCH 6 string.text]
en: position
sq: pozitë

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SEARCH 7 string.text]
en: The position in the text where the search is started.
sq: Pozita në tekst ku fillon kërkimi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TRIM 1 string.text]
en: Removes extra spaces from text.
sq: Largon hapsirat shtesë prej tekstit.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TRIM 2 string.text]
en: text
sq: tekst

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TRIM 3 string.text]
en: The text in which extra spaces between words are to be deleted.
sq: Teksti në të cilin do të fshihen hapsirat e tepërta mes fjalëve.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROPPER 1 string.text]
en: Capitalizes the first letter in all words.
sq: Bën shkronjë të madhe shkronjën e parë në çdo fjalë.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROPPER 2 string.text]
en: text
sq: tekst

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROPPER 3 string.text]
en: The text in which the beginning of words are to be replaced by capital letters.
sq: Teksti në të cilin fillimi i fjalës do të zëvendësohet me shkronja të mëdha.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UPPER 1 string.text]
en: Converts text to uppercase.
sq: Shëndrron tekstin në shkronja të mëdha.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UPPER 2 string.text]
en: text
sq: tekst

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UPPER 3 string.text]
en: The text in which lower case letters are to be converted to capitals.
sq: Teksti në të cilin shkronjat e vogla do të këmbehen me shkronja të mëdha.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOWER 1 string.text]
en: Converts text to lowercase.
sq: Shëndrron tekstin në shkronja të vogla.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOWER 2 string.text]
en: text
sq: tekst

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOWER 3 string.text]
en: The text in which capitals are converted to lower case letters.
sq: Teksti në të cilin shkronjat e mëdha do të këmbehen me shkronja të vogla.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VALUE 1 string.text]
en: Converts text to a number.
sq: Shndërron tekstin në një numër.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VALUE 2 string.text]
en: text
sq: tekst

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VALUE 3 string.text]
en: The text to be converted to a number.
sq: Teksti  që duhet të konvertohet në një numër.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TEXT 1 string.text]
en: Converts a number to text according to a given format.
sq: Këmben një numër në tekst sipas formatit të dhënë.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TEXT 2 string.text]
en: number
sq: numër

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TEXT 3 string.text]
en: The numeric value to be converted.
sq: Vlera numerike që duhet të shëndrrohet.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TEXT 4 string.text]
en: Format
sq: Formati

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TEXT 5 string.text]
en: The text that describes the format.
sq: Teksti që përshkruan formatin.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T 2 string.text]
en: value
sq: vlerë

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 1 string.text]
en: Replaces characters within a text string with a different text string.
sq: Zëvendëson karakteret mbrenda një vargu tekstual me një varg tekstual tjetër.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 2 string.text]
en: Text
sq: Tekst

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 3 string.text]
en: The text in which some characters are to be replaced.
sq: Teksti në të cilin disa karaktere duhet të zëvendësohen.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 4 string.text]
en: position
sq: pozitë

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 5 string.text]
en: The character position from which text is to be replaced.
sq: Pozita e karakterit prej të cilit do të zëvendësohet teksti.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 6 string.text]
en: length
sq: gjatësi

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 7 string.text]
en: The number of characters to be replaced.
sq: Numri i karaktereve që duhet të zëvendësohen.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 8 string.text]
en: new text
sq: tekst i ri

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 9 string.text]
en: The text to be inserted.
sq: Teksti që duhet të futet.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIXED 1 string.text]
en: Formats a number with a fixed number of places after the decimal point and thousands separator.
sq: Formaton një numër me një numër fiks të vendeve pas pikës decimale dhe ndarësit të mijësheve.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIXED 2 string.text]
en: number
sq: numër

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIXED 3 string.text]
en: The number to be formatted.
sq: Numri që duhet të formatohet.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIXED 4 string.text]
en: Decimals
sq: Decimalet

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIXED 5 string.text]
en: Decimal places. The number of fixed decimal places that are to be displayed.
sq: Vendet decimale. Numri fiks i vendeve decimale që do të shifen.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIXED 6 string.text]
en: No thousands separators
sq: Pa ndarës të mijësheve.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIXED 7 string.text]
en: No thousands separator. True value, if existing and TRUE (unequal to 0), no thousands separators are set.
sq: Pa ndarës të mijësheve. Vlerë e saktë, nëse ekziston dhe SAKTË (jo e barabartë me 0), nuk vendosen ndarës të mijësheve.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEN 1 string.text]
en: Calculates length of a text string.
sq: Llogarit gjatësinë e një vargu tekstual.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEN 2 string.text]
en: text
sq: tekst

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEN 3 string.text]
en: The text in which the length is to be determined.
sq: Teksti në të cilin do të përcaktohet gjatësia.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEFT 1 string.text]
en: Returns the first character or characters of a text.
sq: Përcakton karakterin e parë ose karakteret në një varg tekstual.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEFT 2 string.text]
en: text
sq: tekst

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEFT 3 string.text]
en: The text where the initial partial words are to be determined.
sq: Teksti ku do të përcaktohen fjalët e pjesshme të fillimit.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEFT 4 string.text]
en: number
sq: numër

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEFT 5 string.text]
en: The number of characters for the start text.
sq: Numri i karaktereve për tekstin e fillimit.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RIGHT 1 string.text]
en: Returns the last character or characters of a text.
sq: Definon karakterin e fundit ose karakteret në një varg tekstual.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RIGHT 2 string.text]
en: text
sq: tekst

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RIGHT 3 string.text]
en: The text in which the end partial words are to be determined.
sq: Teksti ku do të përcaktohen fjalët e pjesshme të fundit.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RIGHT 4 string.text]
en: number
sq: numër

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RIGHT 5 string.text]
en: The number of characters for the end text.
sq: Numri i karaktereve për tekst të fundit.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MID 1 string.text]
en: Returns a partial text string of a text.
sq: Kthen një varg të pjesshëm tekstual të një teksti.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MID 2 string.text]
en: text
sq: tekst

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MID 3 string.text]
en: The text in which partial words are to be determined.
sq: Teksti në të cilin do të përcaktohen fjalët e pjesshme.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MID 4 string.text]
en: start
sq: fillo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MID 5 string.text]
en: The position from which the part word is to be determined.
sq: Pozita prej të cilës do të përcaktohet fjala e pjesshme.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MID 6 string.text]
en: number
sq: numër

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MID 7 string.text]
en: The number of characters for the text.
sq: Numri i karaktereve për tekst.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPT 1 string.text]
en: Repeats text a given number of times.
sq: Përsërit tekstin një numër të dhënë herësh.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPT 2 string.text]
en: text
sq: tekst

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPT 3 string.text]
en: The text to be repeated.
sq: Teksti që duhet të përsëritet.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPT 4 string.text]
en: number
sq: numër

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPT 5 string.text]
en: The number of times the text is to be repeated.
sq: Numri i herëve që do të përsëritet teksti.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE 1 string.text]
en: Substitutes new text for old text in a string.
sq: Zëvendëson tekstin e ri për tekstin e vjetër në një varg.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE 2 string.text]
en: text
sq: tekst

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE 3 string.text]
en: The text in which partial words are to be replaced.
sq: Teksti në të cilin do të zëvendësohen fjalët e pjesshme.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE 4 string.text]
en: search_text
sq: kërko_tekstin

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE 5 string.text]
en: The partial string to be (repeatedly) replaced.
sq: Vargu i pjesshëm që (vazhdimisht) do të zëvendësohet.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE 6 string.text]
en: new text
sq: tekst i ri

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE 7 string.text]
en: The text which is to replace the text string.
sq: Teksti i cili është për të zëvendësuar vargun tekstual.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE 8 string.text]
en: occurrence
sq: ndodhi

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE 9 string.text]
en: Which occurrence of the old text is to be replaced.
sq: Cila pjesë e tekstit të vjetër është për tu zëvendësuar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BASE 1 string.text]
en: Converts a positive integer to text from a number system to the base defined.
sq: Këmben numrin e plotë pozitiv në tekst nga një sistem numerik në bazën e definuar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BASE 2 string.text]
en: number
sq: numër

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BASE 3 string.text]
en: The number to be converted.
sq: Numri duhet të konvertohet.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BASE 4 string.text]
en: radix
sq: bazë

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BASE 5 string.text]
en: The base number for conversion must be in the range 2 - 36.
sq: Numri bazë për konvertim duhet të jetë në intervalin 2  36.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BASE 6 string.text]
en: Minimum length
sq: Gjatësi minimale

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BASE 7 string.text]
en: If the text is shorter than the specified length, zeros are added to the left of the string.
sq: Nëse teksti është më i shkurtër se gjatësia e përcaktuar, i shtohen zerot në të majtë të vargut.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DECIMAL 1 string.text]
en: Converts a text of a specified number system to a positive integer in the base given.
sq: Këmben një tekst të një sistemi të veçantë numerik në një numër të plotë me një bazë të dhënë.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DECIMAL 2 string.text]
en: text
sq: tekst

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DECIMAL 3 string.text]
en: The text to be converted.
sq: Teksti që duhet të konvertohet

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DECIMAL 4 string.text]
en: radix
sq: bazë

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DECIMAL 5 string.text]
en: The base number for conversion must be in the range 2 - 36.
sq: Numri bazë për konvertim duhet të jetë në intervalin 2  36.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONVERT 2 string.text]
en: value
sq: vlerë

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONVERT 3 string.text]
en: The value to be converted.
sq: Vlera që duhet të konvertohet

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONVERT 4 string.text]
en: text
sq: tekst

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONVERT 5 string.text]
en: Unit from which something is converted, case-sensitive.
sq: Njësia në të cilën diqka është këmbyer, ndjeshëm në shkronja.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONVERT 6 string.text]
en: text
sq: tekst

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONVERT 7 string.text]
en: Unit into which something is converted, case-sensitive.
sq: Njësia në të cilën diqka është këmbyer, ndjeshëm në shkronja.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROMAN 1 string.text]
en: Converts a number to a Roman numeral.
sq: Këmben një numër në numër Romak.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROMAN 2 string.text]
en: Number
sq: Numri

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROMAN 3 string.text]
en: The number to be converted to a Roman numeral must be in the 0 - 3999 range.
sq: Numri që duhet të këmbehet në numër Romak duhet  të jetë në intervalin 0  3999.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROMAN 4 string.text]
en: Mode
sq: Modi

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROMAN 5 string.text]
en: The more this value increases, the more the Roman numeral is simplified. The value must be in the 0 - 4 range.
sq: Sa ma shum që rritet kjo vlerë, numri Romak thjeshtësohet. Vlera duhet të jetë në intervalin 0  4 .

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ARABIC 1 string.text]
en: Calculates the value of a Roman numeral.
sq: Llogarit vlerën e një numri Romak.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ARABIC 2 string.text]
en: Text
sq: Tekst

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ARABIC 3 string.text]
en: The text that represents a Roman numeral.
sq: Teksti që paraqet një numër Romak.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INFO 2 string.text]
en: Text
sq: Tekst

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UNICODE 1 string.text]
en: Returns the numeric code for the first Unicode character in a text string.
sq: Kthen një kod numerik për karakterin e parë në një varg teksti.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UNICODE 2 string.text]
en: text
sq: tekst

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UNICODE 3 string.text]
en: This is the text for which the code of the first character is to be found.
sq: Ky është teksti për të cilin do të gjindet kodi i karakterit të parë.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UNICHAR 1 string.text]
en: Converts a code number into a Unicode character or letter.
sq: Këmben një numër kod në një karakter ose shkronjë.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UNICHAR 2 string.text]
en: number
sq: numër

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UNICHAR 3 string.text]
en: The code value for the character.
sq: Vlera e kodit për karakterin.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT 2 string.text]
en: value
sq: vlerë

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT 3 string.text]
en: The value to be converted.
sq: Vlera që duhet të konvertohet

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT 4 string.text]
en: from_currency
sq: Fusha e valutave

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT 6 string.text]
en: to_currency
sq: Fusha e valutave

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT 8 string.text]
en: full_precision
sq: Gjerësia e plotë

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT 10 string.text]
en: triangulation_precision
sq: ~Përpikëria siq është paraqitur

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NUMBERVALUE 2 string.text]
en: text
sq: tekst

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NUMBERVALUE 3 string.text]
en: The text to be converted to a number.
sq: Teksti  që duhet të konvertohet në një numër.

[ctx: scstring.src SCSTR_LONG_SCDOC_NAME string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Spreadsheet
sq: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Tabelar

[ctx: scstring.src SCSTR_DOCSHELL string.text]
en: Sheet
sq: Fleta

[ctx: scstring.src SCSTR_TABVIEWSHELL string.text]
en: Cells
sq: Qelitë

[ctx: scstring.src SCSTR_CELLSHELL string.text]
en: Functions for Cells
sq: Funksionet për Qelitë

[ctx: scstring.src SCSTR_FORMATSHELL string.text]
en: Formats for Cells
sq: Formatet për Qelitë

[ctx: scstring.src SCSTR_DRAWSHELL string.text]
en: Graphics objects
sq: Objektet e grafikave

[ctx: scstring.src SCSTR_DRAWTEXTSHELL string.text]
en: Text objects
sq: Objekte tekstuale

[ctx: scstring.src SCSTR_DRAWFORMSHELL string.text]
en: Form objects
sq: Objektet formular

[ctx: scstring.src SCSTR_CHARTSHELL string.text]
en: Chart objects
sq: Objektet e diagramit

[ctx: scstring.src SCSTR_OLEOBJECTSHELL string.text]
en: OLE objects
sq: OLE objektet

[ctx: scstring.src SCSTR_GRAPHICSHELL string.text]
en: Graphics
sq: Grafikat

[ctx: scstring.src SCSTR_PAGEBREAKSHELL string.text]
en: Pagebreak
sq: Thyerje e faqes

[ctx: scstring.src SCSTR_EDITSHELL string.text]
en: Text editing
sq: Editimi i tekstit

[ctx: scstring.src SCSTR_PREVIEWSHELL string.text]
en: Print Preview
sq: Shikimi Paraprak i Printimit

[ctx: scstring.src SCSTR_AUDITSHELL string.text]
en: Detective Fill Mode
sq: Mënyra Gjurmuese e Mbushjes

[ctx: scstring.src STR_ROWHEIGHT string.text]
en: Height
sq: Lartësia

[ctx: scstring.src STR_OPT_ROWHEIGHT string.text]
en: Add
sq: Shto

[ctx: scstring.src STR_ROWHEIGHT_TITLE string.text]
en: Row Height
sq: Lartësia e rreshtit

[ctx: scstring.src STR_OPT_ROWHEIGHT_TITLE string.text]
en: Optimal Row Height
sq: Latrësia optimale e rendit

[ctx: scstring.src STR_COLWIDTH string.text]
en: Width
sq: Gjerësia

[ctx: scstring.src STR_OPT_COLWIDTH string.text]
en: Add
sq: Shto

[ctx: scstring.src STR_COLWIDTH_TITLE string.text]
en: Column Width
sq: Gjërësia e kolonës

[ctx: scstring.src STR_OPT_COLWIDTH_TITLE string.text]
en: Optimal Column Width
sq: Gjerësia optimale e kolonës

[ctx: scstring.src SCSTR_UNDEFINED string.text]
en: - undefined -
sq: - padefinuar -

[ctx: scstring.src SCSTR_NONE string.text]
en: - none -
sq: - asnjë -

[ctx: scstring.src SCSTR_NEWTABLE string.text]
en: - new sheet -
sq: - fletë e re -

[ctx: scstring.src SCSTR_ALL string.text]
en: - all -
sq: - të gjitha -

[ctx: scstring.src SCSTR_TOP10FILTER string.text]
en: Top 10
sq: - Top 10 -

[ctx: scstring.src SCSTR_NEW string.text]
en: ~New
sq: E re

[ctx: scstring.src SCSTR_ADD string.text]
en: ~Add
sq: Shto

[ctx: scstring.src SCSTR_REMOVE string.text]
en: ~Delete
sq: Fshije...

[ctx: scstring.src SCSTR_CANCEL string.text]
en: Cance~l
sq: Anul~o

[ctx: scstring.src SCSTR_MODIFY string.text]
en: Modif~y
sq: Modifik~o

[ctx: scstring.src SCSTR_SHOWTABLE string.text]
en: Show Sheet
sq: Trego Fletën

[ctx: scstring.src SCSTR_HIDDENTABLES string.text]
en: Hidden Sheets
sq: Fletët e Fshehura

[ctx: scstring.src SCSTR_TABLE string.text]
en: Sheet
sq: Fleta

[ctx: scstring.src SCSTR_NAME string.text]
en: Name
sq: Emri

[ctx: scstring.src SCSTR_INSTABLE string.text]
en: Insert Sheet
sq: Fute Fletën

[ctx: scstring.src SCSTR_APDTABLE string.text]
en: Append Sheet
sq: Shto Fletën

[ctx: scstring.src SCSTR_RENAMETAB string.text]
en: Rename Sheet
sq: Riemroni Fletën

[ctx: scstring.src SCSTR_NO_TAB_BG_COLOR string.text]
en: Default
sq: Standarde

[ctx: scstring.src SCSTR_RENAMEOBJECT string.text]
en: Name Object
sq: Objekt emri

[ctx: scstring.src STR_INSERTGRAPHIC string.text]
en: Insert Picture
sq: Shto fotografinë

[ctx: scstring.src SCSTR_HOR_JUSTIFY_LEFT string.text]
en: Align left
sq: Mbështet në të majtë

[ctx: scstring.src SCSTR_HOR_JUSTIFY_CENTER string.text]
en: Centered horizontally
sq: Në qendër horizontalisht

[ctx: scstring.src SCSTR_HOR_JUSTIFY_RIGHT string.text]
en: Align right
sq: Mbështet në të djathtë

[ctx: scstring.src SCSTR_HOR_JUSTIFY_BLOCK string.text]
en: Justify
sq: Rrafsho në të dy anët

[ctx: scstring.src SCSTR_HOR_JUSTIFY_REPEAT string.text]
en: Repeat alignment
sq: Përsërit rreshtimin

[ctx: scstring.src SCSTR_HOR_JUSTIFY_STANDARD string.text]
en: Horizontal alignment default
sq: Rreshtim horizontal standard

[ctx: scstring.src SCSTR_VER_JUSTIFY_TOP string.text]
en: Align to top
sq: Rreshto nga lart

[ctx: scstring.src SCSTR_VER_JUSTIFY_CENTER string.text]
en: Centered vertically
sq: Në qendër vertikalisht

[ctx: scstring.src SCSTR_VER_JUSTIFY_BOTTOM string.text]
en: Align to bottom
sq: Rreshto nga poshtë

[ctx: scstring.src SCSTR_VER_JUSTIFY_STANDARD string.text]
en: Vertical alignment default
sq: Rreshtim vertikal standard

[ctx: scstring.src SCSTR_ORIENTATION_TOPBOTTOM string.text]
en: Top to bottom
sq: Nga kreu në fund

[ctx: scstring.src SCSTR_ORIENTATION_BOTTOMTOP string.text]
en: Bottom to Top
sq: Nga fundi lartë

[ctx: scstring.src SCSTR_ORIENTATION_STANDARD string.text]
en: Default orientation
sq: Orientimi standard

[ctx: scstring.src SCSTR_PROTECTDOC string.text]
en: Protect Document
sq: Mbroj Dokumentin

[ctx: scstring.src SCSTR_UNPROTECTDOC string.text]
en: Unprotect document
sq: Hiq mbrojtjen nga dokumenti

[ctx: scstring.src SCSTR_PROTECTTAB string.text]
en: Protect Sheet
sq: Mbroj Fletën

[ctx: scstring.src SCSTR_UNPROTECTTAB string.text]
en: Unprotect sheet
sq: Largo mbrojtjen nga fleta

[ctx: scstring.src SCSTR_CHG_PROTECT string.text]
en: Protect Records
sq: Regjistrat e Mbrojtur

[ctx: scstring.src SCSTR_CHG_UNPROTECT string.text]
en: Unprotect Records
sq: Hiq Mbrojtjen nga Regjistrat

[ctx: scstring.src SCSTR_PASSWORD string.text]
en: Password:
sq: Fjalëkalimi:

[ctx: scstring.src SCSTR_PASSWORDOPT string.text]
en: Password (optional):
sq: Fjalëkalimi (opcional):

[ctx: scstring.src SCSTR_WRONGPASSWORD string.text]
en: Incorrect Password
sq: Parrolla është e pasaktë.

[ctx: scstring.src SCSTR_END string.text]
en: ~End
sq: ~Fund

[ctx: scstring.src SCSTR_STAT_PRINT string.text]
en: Printing...
sq: duke shtypur...

[ctx: scstring.src SCSTR_UNKNOWN string.text]
en: Unknown
sq: I panjohur

[ctx: scstring.src SCSTR_CHAR_ATTRS string.text]
en: Font Attributes
sq: Vetitë e fontit

[ctx: scstring.src SCSTR_CLPBRD_CLEAR string.text]
en: You have a large amount of data saved in the clipboard.
    Do you want the clipboard contents to be available in other applications?
sq: Keni një sasi të madhe të të dhënave të ruajtura në clipboard. 
    A dëshironi që përmbatja e clipboardit të jetë në dispozicion për aplikacione tjera.

[ctx: scstring.src SCSTR_CFG_APP string.text]
en: System Options
sq: Opcionet e Sistemit

[ctx: scstring.src SCSTR_CFG_DOC string.text]
en: Document Options
sq: Opcionet e Dokumentit

[ctx: scstring.src SCSTR_CFG_VIEW string.text]
en: View Options
sq: Opcionet e Vështrimit

[ctx: scstring.src SCSTR_CFG_INPUT string.text]
en: Input Options
sq: Opcionet e Hyrjeve

[ctx: scstring.src SCSTR_CFG_SPELLCHECK string.text]
en: Spelling Options
sq: Opcionet e Drejtshkrimit

[ctx: scstring.src SCSTR_CFG_PRINT string.text]
en: Print Options
sq: Opcionet e shtypjes

[ctx: scstring.src SCSTR_CFG_NAVIPI string.text]
en: Navigator Settings
sq: Rregullimet e Navigatorit.

[ctx: scstring.src SCSTR_VALID_MAXIMUM string.text]
en: ~Maximum
sq: ~Maksimum

[ctx: scstring.src SCSTR_VALID_VALUE string.text]
en: ~Value
sq: Vlera

[ctx: scstring.src SCSTR_VALID_RANGE string.text]
en: ~Source
sq: Burimi

[ctx: scstring.src SCSTR_VALID_LIST string.text]
en: ~Entries
sq: ~Hyrjet

[ctx: scstring.src SCSTR_CHARSET_USER string.text]
en: System
sq: Sistemi

[ctx: scstring.src SCSTR_COLUMN_USER string.text]
en: Standard;Text;Date (DMY);Date (MDY);Date (YMD);US English;Hide
sq: Standard;Tekst;Data (DMY);Data (MDY);Data (YMD);US Anglisht;Fshehe

[ctx: scstring.src SCSTR_FORMULA_AUTOCORRECTION string.text]
en: %PRODUCTNAME Calc found an error in the formula entered.
    Do you want to accept the correction proposed below?
sq: %PRODUCTNAME Calc ka gjetur një gabim në formulën e futur. 
    A dëshironi të pranoni përmirsimin e propozuar më poshtë?

[ctx: scstring.src SCSTR_GRFILTER_OPENERROR string.text]
en: Graphics file can not be opened
sq: Fajlat grafik nuk mund të hapen

[ctx: scstring.src SCSTR_GRFILTER_IOERROR string.text]
en: Graphics file can not be read
sq: Fajlat grafik nuk mund të lexohen

[ctx: scstring.src SCSTR_GRFILTER_FORMATERROR string.text]
en: Unknown graphic format
sq: Format grafik i panjohur

[ctx: scstring.src SCSTR_GRFILTER_VERSIONERROR string.text]
en: This graphic file version is not supported
sq: Ky verzion i fajlilt grafik nuk mbështetet

[ctx: scstring.src SCSTR_GRFILTER_FILTERERROR string.text]
en: Graphics filter not found
sq: Filtri i grafikave nuk është gjetur

[ctx: scstring.src SCSTR_GRFILTER_TOOBIG string.text]
en: Not enough memory available to insert graphics.
sq: Nuk ka memorje të mjaftueshme në dispozicion që të futen grafikat.

[ctx: scstring.src SCSTR_UNDO_GRAFFILTER string.text]
en: Graphics Filter
sq: Filtri i grafikave

[ctx: scstring.src STR_CAPTION_DEFAULT_TEXT string.text]
en: Text
sq: Tekst

[ctx: scstring.src STR_DLG_SELECTTABLES_TITLE string.text]
en: Select Sheets
sq: Selekto Fletët

[ctx: scstring.src STR_DLG_SELECTTABLES_LBNAME string.text]
en: ~Selected sheets
sq: ~Fletët e selektuara

[ctx: scstring.src STR_REPLCELLSWARN string.text]
en: You are pasting data into cells that already contain data.
    Do you really want to overwrite the existing data?
sq: Jeni duke ngjitur të dhëna në qelitë të cilat tanimë përmbajnë të dhëna. 
    A dëshironi vërtetë ti mbishkruani të dhënat ekzistuese?

[ctx: scstring.src STR_ACC_CSVRULER_NAME string.text]
en: Ruler
sq: Vizore

[ctx: scstring.src STR_ACC_CSVRULER_DESCR string.text]
en: This ruler manages objects at fixed positions.
sq: Kjo vizore i drejton objektet në pozita të fiksuara.

[ctx: scstring.src STR_ACC_CSVGRID_NAME string.text]
en: Preview
sq: Shikim paraprak

[ctx: scstring.src STR_ACC_CSVGRID_DESCR string.text]
en: This sheet shows how the data will be arranged in the document.
sq: Kjo fletë tregon se si do të rregullohen të dhënat në dokument.

[ctx: scstring.src STR_ACC_DOC_NAME string.text]
en: Document view
sq: Paraqitja e dokumentit

[ctx: scstring.src STR_ACC_TABLE_NAME string.text]
en: Sheet %1
sq: Fleta %1

[ctx: scstring.src STR_ACC_CELL_NAME string.text]
en: Cell %1
sq: Qelia %1

[ctx: scstring.src STR_ACC_PREVIEWDOC_NAME string.text]
en: Page preview
sq: Shikimi paraprak i faqes

[ctx: scstring.src STR_ACC_LEFTAREA_NAME string.text]
en: Left area
sq: Zona e majtë

[ctx: scstring.src STR_ACC_CENTERAREA_NAME string.text]
en: Center area
sq: Zona qendrore

[ctx: scstring.src STR_ACC_RIGHTAREA_NAME string.text]
en: Right area
sq: Zona e djathtë

[ctx: scstring.src STR_ACC_HEADER_NAME string.text]
en: Header of page %1
sq: Kreu i faqes %1

[ctx: scstring.src STR_ACC_FOOTER_NAME string.text]
en: Footer of page %1
sq: Fundfaqja e faqes %1

[ctx: scstring.src STR_ACC_EDITLINE_NAME string.text]
en: Input line
sq: Linja e hyrjeve

[ctx: scstring.src STR_ACC_EDITLINE_DESCR string.text]
en: This is where you enter or edit text, numbers and formulas.
sq: Kjo është ku ju futni ose editoni tekstin, numrat dhe formulat.

[ctx: scstring.src STR_ACC_EDITCELL_NAME string.text]
en: Cell %1
sq: Qelia %1

[ctx: scstring.src STR_ACC_DATAPILOT_SEL_DESCR string.text]
en: Lists the fields that you can drag to one of the other three areas.
sq: Rreshton fushat të cilat ju mund ti tërhiqni deri te njëra prej tri zonave tjera.

[ctx: scstring.src RID_SCSTR_ONCLICK string.text]
en: Mouse button pressed
sq: Butoni i miut i shtypur

[ctx: scstring.src SCSTR_MOREBTN_MOREOPTIONS string.text]
en: More ~Options
sq: Shiriti i opcioneve

[ctx: scstring.src SCSTR_MOREBTN_FEWEROPTIONS string.text]
en: Fewer ~Options
sq: Shiriti i opcioneve

[ctx: scstring.src SCSTR_PRINT_OPTIONS 1 itemlist.text]
en: Pages
sq: Faqet

[ctx: scstring.src SCSTR_PRINT_OPTIONS 6 itemlist.text]
en: Selected cells
sq: Bashko qelizat

[ctx: scstring.src SCSTR_PRINT_OPTIONS 9 itemlist.text]
en: Pa~ges
sq: Faqet

[ctx: scstring.src SCSTR_PRINT_OPTIONS 10 itemlist.text]
en: %PRODUCTNAME %s
sq: %PRODUCTNAME Calc

[ctx: scstring.src SCSTR_COL_LABEL string.text]
en: Range contains column la~bels
sq: Intervali përmban emër~timet e shtyllës

[ctx: scstring.src SCSTR_ROW_LABEL string.text]
en: Range contains ~row labels
sq: Intervali përmban emërtime të ~rreshtave

[ctx: scwarngs.src RID_WRNHDLSC ERRCODE_SC_EXPORT_WRN_ASCII & SH_MAX string.text]
en: Only the active sheet could be saved.
sq: Vetëm faqja aktive mund të ruhet.

[ctx: scwarngs.src RID_WRNHDLSC ERRCODE_SC_IMPORT_WRN_RNGOVRFLW & SH_MAX string.text]
en: The number of rows exceeded the maximum. Additional rows were not imported!
sq: Numri i rreshtave ka tejkaluar maksimumin. Rreshtat e tepruar nuk janë importuar!

[ctx: simpref.src RID_SCDLG_SIMPLEREF FT_ASSIGN fixedtext.text]
en: Area
sq: Hapësira

[ctx: simpref.src RID_SCDLG_SIMPLEREF RB_ASSIGN imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
sq: Tkurr

[ctx: solveroptions.src RID_SCDLG_SOLVEROPTIONS FT_SETTINGS fixedtext.text]
en: Settings:
sq: Parametrat

[ctx: solveroptions.src RID_SCDLG_SOLVEROPTIONS modaldialog.text]
en: Options
sq: Opcionet

[ctx: solveroptions.src RID_SCDLG_SOLVER_INTEGER modaldialog.text]
en: Edit Setting
sq: Parametër manual

[ctx: solveroptions.src RID_SCDLG_SOLVER_DOUBLE modaldialog.text]
en: Edit Setting
sq: Parametër manual

[ctx: sortdlg.src RID_SCDLG_SORT.1 TP_FIELDS pageitem.text]
en: Sort Criteria
sq: Kriteret e Klasifikimit

[ctx: sortdlg.src RID_SCDLG_SORT.1 TP_OPTIONS pageitem.text]
en: Options
sq: Opcionet

[ctx: sortdlg.src RID_SCDLG_SORT tabdialog.text]
en: Sort
sq: Rendit

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS FL_GROUP fixedline.text]
en: Groups
sq: Grupet

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS BTN_PAGEBREAK checkbox.text]
en: ~Page break between groups
sq: ~Theyrjet e faqeve në mes të grupeve

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS BTN_CASE checkbox.text]
en: ~Case sensitive
sq: ~I ndjeshën në shkronja

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS BTN_SORT checkbox.text]
en: Pre-~sort area according to groups
sq: Zona e para~klasifikuar sipas grupeve

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS BTN_FORMATS checkbox.text]
en: I~nclude formats
sq: P~ërfshi formatet

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS BTN_USERDEF checkbox.text]
en: C~ustom sort order
sq: R~enditja e klasifikimit e zgjedhur sipas dëshirës

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS BTN_ASCENDING radiobutton.text]
en: ~Ascending
sq: Në rritje

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS FL_SORT fixedline.text]
en: Sort
sq: Rendit

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE FT_GROUP fixedtext.text]
en: ~Group by
sq: ~Grupo sipas

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE FT_COLUMNS fixedtext.text]
en: ~Calculate subtotals for
sq: ~Llogarit nëntotalet për

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE FT_FUNCTIONS fixedtext.text]
en: Use ~function
sq: Shfrytëzo ~funksionin

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 1 stringlist.text]
en: Sum
sq: Shuma

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 2 stringlist.text]
en: Count
sq: Numëro

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 6 stringlist.text]
en: Product
sq: Prodhimi

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 7 stringlist.text]
en: Count (numbers only)
sq: Numëro (vetëm numrat)

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 8 stringlist.text]
en: StDev (Sample)
sq: StDev (mostër)

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 9 stringlist.text]
en: StDevP (Population)
sq: StDevP (Popullata)

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 10 stringlist.text]
en: Var (Sample)
sq: Var (mostër)

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 11 stringlist.text]
en: VarP (Population)
sq: VarP (popullata)

[ctx: subtdlg.src RID_SCDLG_SUBTOTALS.1 PAGE_GROUP1 pageitem.text]
en: 1st Group
sq: Grupi i 1rë

[ctx: subtdlg.src RID_SCDLG_SUBTOTALS.1 PAGE_GROUP2 pageitem.text]
en: 2nd Group
sq: Grupi i 2të

[ctx: subtdlg.src RID_SCDLG_SUBTOTALS.1 PAGE_GROUP3 pageitem.text]
en: 3rd Group
sq: Grupi i 3të

[ctx: subtdlg.src RID_SCDLG_SUBTOTALS.1 PAGE_OPTIONS pageitem.text]
en: Options
sq: Opcionet

[ctx: subtdlg.src RID_SCDLG_SUBTOTALS BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Delete
sq: Fshije...

[ctx: subtdlg.src RID_SCDLG_SUBTOTALS tabdialog.text]
en: Subtotals
sq: Nëntotalet

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP FT_FORMULARANGE fixedtext.text]
en: ~Formulas
sq: ~Formulat

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP RB_FORMULARANGE imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
sq: Tkurr

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP FT_ROWCELL fixedtext.text]
en: ~Row input cell
sq: ~Qelia e hyrjes së rreshtit

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP RB_ROWCELL imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
sq: Tkurr

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP FT_COLCELL fixedtext.text]
en: ~Column input cell
sq: ~Qelia e hyrjes së shtyllës

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP RB_COLCELL imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
sq: Tkurr

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP FL_VARIABLES fixedline.text]
en: Default settings
sq: Rregullimet e parazgjedhura

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP STR_NOFORMULA string.text]
en: No formula specified.
sq: Nuk është caktuar formula.

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP STR_NOCOLROW string.text]
en: Neither row or column specified.
sq: As reshti as shtylla nuk janë caktuar.

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP STR_WRONGFORMULA string.text]
en: Undefined name or range.
sq: Emër ose interval i padefinuar

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP STR_WRONGROWCOL string.text]
en: Undefined name or wrong cell reference.
sq: Emër i padefinuar ose referencë e gabuar e  qelive.

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP STR_NOCOLFORMULA string.text]
en: Formulas don't form a column.
sq: Formulat nuk formojnë një shtyllë.

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP STR_NOROWFORMULA string.text]
en: Formulas don't form a row.
sq: Formulat nuk formojnë një rresht.

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP modelessdialog.text]
en: Multiple operations
sq: Operacione të shumëfishta

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_CHAR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_NAME pageitem.text]
en: Font
sq: Fonti

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_CHAR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effects
sq: Efektet e fontit

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_CHAR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION pageitem.text]
en: Font Position
sq: Pozicioni i Fontit

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_CHAR 1 pushbutton.text]
en: Back
sq: Prapa

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_CHAR tabdialog.text]
en: Character
sq: Karakter

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Indents & Spacing
sq: Kryereshtat dhe Hapësirat

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Alignment
sq: Mbështetje

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
sq: Tipografi Aziatike

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_PARAGRAPH 1 pushbutton.text]
en: Back
sq: Prapa

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_PARAGRAPH tabdialog.text]
en: Paragraph
sq: Paragraf

[ctx: toolbox.src SCSTR_QHELP_POSWND string.text]
en: Name Box
sq: Kutia për kontrollim

[ctx: toolbox.src SCSTR_QHELP_INPUTWND string.text]
en: Input line
sq: Linja e hyrjeve

[ctx: toolbox.src SCSTR_QHELP_BTNCALC string.text]
en: Function Wizard
sq: Magjistari i formës...

[ctx: toolbox.src SCSTR_QHELP_BTNOK string.text]
en: Accept
sq: Pranoj

[ctx: toolbox.src SCSTR_QHELP_BTNSUM string.text]
en: Sum
sq: Shuma

[ctx: toolbox.src SCSTR_QHELP_BTNEQUAL string.text]
en: Function
sq: Funksioni

[ctx: xmlsourcedlg.src RID_SCDLG_XML_SOURCE BTN_MAPPED_CELL imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
sq: Tkurr

[ctx: scstyles.src DLG_STYLE_DESIGNER Cell Styles sfxstylefamilyitem.text]
en: Cell Styles
sq: Stilet e Qelive

[ctx: scstyles.src DLG_STYLE_DESIGNER.Cell Styles 3 filterlist.text]
en: Applied Styles
sq: Stilet e aplikuara

[ctx: scstyles.src DLG_STYLE_DESIGNER.Cell Styles 4 filterlist.text]
en: Custom Styles
sq: Stilet e përshtatura

[ctx: scstyles.src DLG_STYLE_DESIGNER Page Styles sfxstylefamilyitem.text]
en: Page Styles
sq: Stilet e faqes

[ctx: scstyles.src DLG_STYLE_DESIGNER.Page Styles 3 filterlist.text]
en: Custom Styles
sq: Stilet e përshtatura

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR.1 TP_NUMBER pageitem.text]
en: Numbers
sq: Numrat

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR.1 TP_FONT pageitem.text]
en: Font
sq: Fonti

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR.1 TP_FONTEFF pageitem.text]
en: Font Effects
sq: Efektet e fontit

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR.1 TP_ALIGNMENT pageitem.text]
en: Alignment
sq: Mbështetje

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR.1 TP_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
sq: Tipografi Aziatike

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR.1 TP_BORDER pageitem.text]
en: Borders
sq: Kufinjtë

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
sq: Sfond

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR.1 TP_PROTECTION pageitem.text]
en: Cell Protection
sq: Mbrojtja e qelisë

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR tabdialog.text]
en: Cell Style
sq: Stili i qelisë

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAGE.1 TP_PAGE_STD pageitem.text]
en: Page
sq: Faqe

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAGE.1 TP_BORDER pageitem.text]
en: Borders
sq: Kufinjtë

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAGE.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
sq: Sfond

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAGE.1 TP_PAGE_HEADER pageitem.text]
en: Header
sq: Kreu

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAGE.1 TP_PAGE_FOOTER pageitem.text]
en: Footer
sq: Mbarimi

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAGE.1 TP_TABLE pageitem.text]
en: Sheet
sq: Fleta

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAGE tabdialog.text]
en: Page Style
sq: Stili i faqes

[ctx: printeroptions.ui label6 label string.text]
en: Pages
sq: Faqet

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Workday 1 string.text]
en: Returns the serial number of the date before or after a specified number of workdays
sq: E kthen numrin numrin serik tw datws para ose pas numrit tw caktuar tw ditwve tw punws

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Workday 2 string.text]
en: Start date
sq: Data e fillimit

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Workday 3 string.text]
en: The start date
sq: Data e fillimit

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Workday 4 string.text]
en: Days
sq: Ditët

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Workday 5 string.text]
en: The number of workdays before or after the start date
sq: Numri i ditwve tw punws para ose pas datws sw fillimit

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Workday 6 string.text]
en: Holidays
sq: Festat

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Workday 7 string.text]
en: List of date values of days off (vacation, holidays, etc.)
sq: Lista e vlerave tw ditwve tw pushimit (pushime, festa, etj.)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yearfrac 1 string.text]
en: Returns the number of whole days between 'start date' and 'end date' as a year fraction
sq: E kthen numrin e ditwve tw plota nw mes tw 'datws sw fillimit' dhe 'datws sw mbarimit' si thyesw vjetore

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yearfrac 2 string.text]
en: Start date
sq: Data e fillimit

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yearfrac 3 string.text]
en: The start date
sq: Data e fillimit

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yearfrac 4 string.text]
en: End date
sq: Data e mbarimit

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yearfrac 5 string.text]
en: The end date
sq: Data e mbarimit

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yearfrac 6 string.text]
en: Basis
sq: Bazë

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yearfrac 7 string.text]
en: Basis for determining the interest days
sq: Baza pwr tw determinuar ditwt e interesit

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Edate 1 string.text]
en: Returns the serial number of the date that is a specified number of months before or after the start date
sq: E kthen numrin serik tw datws qw wshtw numwr i caktuar i muajve para ose pas datws sw fillimit

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Edate 2 string.text]
en: Start date
sq: Data e fillimit

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Edate 3 string.text]
en: The start date
sq: Data e fillimit

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Edate 4 string.text]
en: Months
sq: Muajt

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Edate 5 string.text]
en: Number of months before or after the start date
sq: Numri i muajve para ose pase datws sw fillimit

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Weeknum 1 string.text]
en: Returns the number of the calendar week in which the specified date occurs.
sq: E kthen numrin e kalendarit javor nw tw cilwn data pwrket.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Weeknum 2 string.text]
en: Date
sq: Data

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Weeknum 3 string.text]
en: The date
sq: _Data

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Weeknum 4 string.text]
en: Return type
sq: Tipi i rikthimit

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Weeknum 5 string.text]
en: A number from 1 to 3 that specifies the day with which a week begins
sq: Njw numwr prej 1 deri nw 3 qw specifikon ditwn me tw cilwn java fillon

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Eomonth 1 string.text]
en: Returns the serial number of the last day of the month that comes a certain number of months before or after the start date
sq: E kthen numrin serik tw ditws sw fundit tw muajit qw bwhet numwr i caktuar i muajve para ose pas datws sw fillimit

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Eomonth 2 string.text]
en: Start date
sq: Data e fillimit

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Eomonth 3 string.text]
en: The start date
sq: Data e fillimit

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Eomonth 4 string.text]
en: Months
sq: Muajt

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Eomonth 5 string.text]
en: Number of months before or after the start date
sq: Numri i muajve para ose pase datws sw fillimit

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Networkdays 1 string.text]
en: Returns the number of workdays between two dates
sq: E kthen numrin e ditwve tw punws nw mes tw dy datave

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Networkdays 2 string.text]
en: Start date
sq: Data e fillimit

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Networkdays 3 string.text]
en: The start date
sq: Data e fillimit

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Networkdays 4 string.text]
en: End date
sq: Data e mbarimit

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Networkdays 5 string.text]
en: The end date
sq: Data e mbarimit

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Networkdays 6 string.text]
en: Holidays
sq: Festat

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Networkdays 7 string.text]
en: List of date values representing days off (vacation, holidays, etc.)
sq: Lista e vlerave tw datave qw paraqesin ditwt e pushimit (pushime, festa, etj.)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Iseven 1 string.text]
en: Returns the value 'true' if the number is even
sq: E kthen vlerwn 'e vwrtetw' nwse numri wshtw çift

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Iseven 2 string.text]
en: Number
sq: Numri

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Iseven 3 string.text]
en: The number
sq: Numri

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Isodd 1 string.text]
en: Returns the value 'true' if the number is odd
sq: E kthen vlerwn 'e vwrtetw' nwse numri wshtw tek

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Isodd 2 string.text]
en: Number
sq: Numri

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Isodd 3 string.text]
en: The number
sq: Numri

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Multinomial 1 string.text]
en: Returns the multinomial coefficient of a set of numbers
sq: E kthen koeficientin shumwnomial tw njw grupi numrash

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Multinomial 2 string.text]
en: Number(s)
sq: Numrat

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Multinomial 3 string.text]
en: Number or list of numbers for which you want the multinomial coefficient
sq: Numri ose lista e numrave pwr tw cilwn e doni koeficientin multinomial

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Seriessum 1 string.text]
en: Returns the sum of a power series
sq: E kthen shumwn e serive tw fuqishme

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Seriessum 3 string.text]
en: The independent variable of the power series
sq: Variabla e pavarur e serive tw fuqishme

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Seriessum 5 string.text]
en: The initial power to which x is to be raised
sq: Fuqia fillestare ku x duhet tw rritet

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Seriessum 7 string.text]
en: The increment by which to increase n for each term in the series
sq: Rritwsi ku tw rritet n pwr çdo term nw seri

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Seriessum 8 string.text]
en: Coefficients
sq: Koeficientwt

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Seriessum 9 string.text]
en: Set of coefficients by which each successive power of the variable x is multiplied
sq: Grupi i koeficientwve ku secila fuqi e suksesshme e variablit x shumwzohet

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Quotient 1 string.text]
en: Returns the integer portion of a division
sq: E kthen pjeswn integjere tw pjeswtimit

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Quotient 2 string.text]
en: Numerator
sq: Numrator

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Quotient 3 string.text]
en: The dividend
sq: I pjeswtueshmi

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Quotient 4 string.text]
en: Denominator
sq: Emëruesi

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Quotient 5 string.text]
en: The divisor
sq: Pjeswtuesi

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mround 1 string.text]
en: Returns a number rounded to a specified multiple
sq: E kthen numrin tw plotw nw shumwfishin e caktuar

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mround 2 string.text]
en: Number
sq: Numri

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mround 3 string.text]
en: The number to round off
sq: Numri qw tw rrumbullaksohet

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mround 4 string.text]
en: Multiple
sq: Shumwfishi

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mround 5 string.text]
en: The multiple to which you want to round number
sq: Shumwfishin nw tw cilin dwshironi tw bwni numrin e plotw

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Sqrtpi 1 string.text]
en: Returns the square root of a number which has been multiplied by pi
sq: E kthen rrwnjwn katrore tw numrit i cili wshtw shumwzuar nga pi

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Sqrtpi 2 string.text]
en: Number
sq: Numri

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Sqrtpi 3 string.text]
en: The number by which pi is multiplied
sq: Numri me tw cilin pi wshtw shumwzuar

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Randbetween 1 string.text]
en: Returns a random integer between the numbers you specify
sq: E kthen integjerin e rastwsishwm ndwrmjet numrave tw caktuar

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Randbetween 2 string.text]
en: Bottom
sq: Poshtë

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Randbetween 3 string.text]
en: The smallest integer returned
sq: Integjeri me i vogwl i kthyer

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Randbetween 4 string.text]
en: Top
sq: Lartë

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Randbetween 5 string.text]
en: The largest integer returned
sq: Integjeri mw i madh i kthyer

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gcd 1 string.text]
en: Returns the greatest common divisor
sq: E kthen plotpjeswtuesin mw tw madh tw thjeshtw

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gcd 2 string.text]
en: Number(s)
sq: Numrat

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gcd 3 string.text]
en: Number or list of numbers
sq: Numri apo lista e numrave

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Lcm 1 string.text]
en: Returns the least common multiple
sq: E kthen shumwfishin mw tw komplikuar

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Lcm 2 string.text]
en: Number(s)
sq: Numrat

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Lcm 3 string.text]
en: Number or list of numbers
sq: Numri apo lista e numrave

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besseli 1 string.text]
en: Returns the modified Bessel function In(x)
sq: E kthen funksionin Bessel In(x)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besseli 3 string.text]
en: The value at which the function is to be evaluated
sq: Vlera ku funksioni do tw vlerwsohet

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besseli 5 string.text]
en: The order of the Bessel function
sq: Renditja e funksioneve Bessel

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besselj 1 string.text]
en: Returns the Bessel function Jn(x)
sq: E kthen funksion Bessel Jn(x)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besselj 3 string.text]
en: The value at which the function is to be evaluated
sq: Vlera ku funksioni do tw vlerwsohet

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besselj 5 string.text]
en: The order of the Bessel function
sq: Renditja e funksioneve Bessel

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besselk 1 string.text]
en: Returns the Bessel function Kn(x)
sq: E kthen funksion Bessel Kn(x)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besselk 3 string.text]
en: The value at which the function is to be evaluated
sq: Vlera ku funksioni do tw vlerwsohet

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besselk 5 string.text]
en: The order of the Bessel function
sq: Renditja e funksioneve Bessel

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bessely 1 string.text]
en: Returns the Bessel function Yn(x)
sq: E kthen funksion Bessel Yn(x)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bessely 3 string.text]
en: The value at which the function is to be evaluated
sq: Vlera ku funksioni do tw vlerwsohet

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bessely 5 string.text]
en: The order of the Bessel function
sq: Renditja e funksioneve Bessel

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Oct 1 string.text]
en: Converts a binary number to an octal number
sq: E kthen numrin binar nw numwr oktal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Oct 2 string.text]
en: Number
sq: Numri

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Oct 3 string.text]
en: The binary number to be converted (as text)
sq: Numri binar qw do tw shndwrrohet (si tekst)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Oct 4 string.text]
en: Places
sq: Vendet

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Oct 5 string.text]
en: Number of places used
sq: Numri i vendeve tw pwrdorura

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Dec 1 string.text]
en: Converts a binary number to a decimal number
sq: E shndwrron numrin binar nw numwr decimal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Dec 2 string.text]
en: Number
sq: Numri

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Dec 3 string.text]
en: The binary number to be converted (as text)
sq: Numri binar qw do tw shndwrrohet (si tekst)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Hex 1 string.text]
en: Converts a binary number to a hexadecimal number
sq: E kthen numrin binar nw numwr heksadecimal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Hex 2 string.text]
en: Number
sq: Numri

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Hex 3 string.text]
en: The binary number to be converted (as text)
sq: Numri binar qw do tw shndwrrohet (si tekst)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Hex 4 string.text]
en: Places
sq: Vendet

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Hex 5 string.text]
en: Number of places used.
sq: Nurmi i vendeve tw pwrdorura.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Bin 1 string.text]
en: Converts an octal number to a binary number
sq: E kthen numrin oktal nw numwr binar

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Bin 2 string.text]
en: Number
sq: Numri

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Bin 3 string.text]
en: The octal number to be converted (as text)
sq: Numri oktal qw do tw shndwrrohet (si tekst)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Bin 4 string.text]
en: Places
sq: Vendet

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Bin 5 string.text]
en: Number of places used
sq: Numri i vendeve tw pwrdorura

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Dec 1 string.text]
en: Converts an octal number to a decimal number
sq: E shndwrron numrin oktal nw numwr decimal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Dec 2 string.text]
en: Number
sq: Numri

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Dec 3 string.text]
en: The octal number to be converted (as text)
sq: Numri oktal qw do tw shndwrrohet (si tekst)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Hex 1 string.text]
en: Converts an octal number to a hexadecimal number
sq: E kthen numrin oktal nw numwr heksadecimal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Hex 2 string.text]
en: Number
sq: Numri

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Hex 3 string.text]
en: The octal number to be converted (as text)
sq: Numri oktal qw do tw shndwrrohet (si tekst)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Hex 4 string.text]
en: Places
sq: Vendet

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Hex 5 string.text]
en: Number of places used
sq: Numri i vendeve tw pwrdorura

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Bin 1 string.text]
en: Converts a decimal number to a binary number
sq: E shndwrron numrin decimal nw numwr binar

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Bin 2 string.text]
en: Number
sq: Numri

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Bin 3 string.text]
en: The decimal integer to be converted
sq: Integjeri decimal qw do tw shndwrrohet

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Bin 4 string.text]
en: Places
sq: Vendet

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Bin 5 string.text]
en: Number of places used
sq: Numri i vendeve tw pwrdorura

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Hex 1 string.text]
en: Converts a decimal number to a hexadecimal number
sq: E shndwrron numrin decimal nw numwr heksadecimal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Hex 2 string.text]
en: Number
sq: Numri

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Hex 3 string.text]
en: The decimal integer to be converted
sq: Integjeri decimal qw do tw shndwrrohet

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Hex 4 string.text]
en: Places
sq: Vendet

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Hex 5 string.text]
en: Number of places used
sq: Numri i vendeve tw pwrdorura

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Oct 1 string.text]
en: Converts a decimal number into an octal number
sq: E kthen numrin decimal nw numwr oktal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Oct 2 string.text]
en: Number
sq: Numri

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Oct 3 string.text]
en: The decimal number
sq: Numri decimal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Oct 4 string.text]
en: Places
sq: Vendet

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Oct 5 string.text]
en: Number of places used
sq: Numri i vendeve tw pwrdorura

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Bin 1 string.text]
en: Converts a hexadecimal number to a binary number
sq: E kthen numrin heksadecimal nw numwr binar

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Bin 2 string.text]
en: Number
sq: Numri

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Bin 3 string.text]
en: The hexadecimal number to be converted (as text)
sq: Numri heksadecimal qw do tw shndwrrohet (si tekst)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Bin 4 string.text]
en: Places
sq: Vendet

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Bin 5 string.text]
en: Number of places used
sq: Numri i vendeve tw pwrdorura

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Dec 1 string.text]
en: Converts a hexadecimal number to a decimal number
sq: E shndwrron numrin heksadecimal nw numwr decimal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Dec 2 string.text]
en: Number
sq: Numri

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Dec 3 string.text]
en: The hexadecimal number to be converted (as text)
sq: Numri heksadecimal qw do tw shndwrrohet (si tekst)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Oct 1 string.text]
en: Converts a hexadecimal number to an octal number
sq: E kthen numrin heksadecimal nw numwr oktal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Oct 2 string.text]
en: Number
sq: Numri

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Oct 3 string.text]
en: The hexadecimal number to be converted (as text)
sq: Numri heksadecimal qw do tw shndwrrohet (si tekst)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Oct 4 string.text]
en: Places
sq: Vendet

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Oct 5 string.text]
en: Number of places used
sq: Numri i vendeve tw pwrdorura

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Delta 1 string.text]
en: Tests whether two values are equal
sq: E provon se a janw tw barabarta dy vlerat

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Delta 2 string.text]
en: Number 1
sq: Numri 1

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Delta 3 string.text]
en: The first number
sq: Numri i parë

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Delta 4 string.text]
en: Number 2
sq: Numri 2

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Delta 5 string.text]
en: The second number
sq: Numri i dytw

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erf 1 string.text]
en: Returns the error function
sq: E kthen funksionin me gabim

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erf 2 string.text]
en: Lower limit
sq: Kufiri i poshtëm

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erf 3 string.text]
en: The lower limit for integration
sq: Kufiri i poshtëm pwr integrim

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erf 4 string.text]
en: Upper limit
sq: Kufiri i epërm

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erf 5 string.text]
en: The upper limit for integration
sq: Kufiri i epërm pwr integrim

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erfc 1 string.text]
en: Returns the complementary error function
sq: E kthen funksionin gabim plotwsues

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erfc 2 string.text]
en: Lower limit
sq: Kufiri i poshtëm

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erfc 3 string.text]
en: The lower limit for integration
sq: Kufiri i poshtëm pwr integrim

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gestep 2 string.text]
en: Number
sq: Numri

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gestep 3 string.text]
en: The value to test against step
sq: Vlera qw do tw provohet ndaj hapit

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gestep 4 string.text]
en: Step
sq: Hapi

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gestep 5 string.text]
en: The threshhold value
sq: Vlera e portws

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Factdouble 1 string.text]
en: Returns the double factorial of Number
sq: E kthen faktorialin e dyfishtw tw numrit

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Factdouble 2 string.text]
en: Number
sq: Numri

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Factdouble 3 string.text]
en: The number
sq: Numri

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imabs 1 string.text]
en: Returns the absolute value (modulus) of a complex number
sq: I kthen vlerat absolute tw njw numri kompleks

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imabs 2 string.text]
en: Complex number
sq: Numwr kompleks

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imabs 3 string.text]
en: The complex number
sq: Numri kompleks

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imaginary 1 string.text]
en: Returns the imaginary coefficient of a complex number
sq: E kthen koeficientin imagjinar tw njw numri kompleks

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imaginary 2 string.text]
en: Complex number
sq: Numwr kompleks

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imaginary 3 string.text]
en: The complex number
sq: Numri kompleks

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Impower 1 string.text]
en: Returns a complex number raised to an integer power
sq: E kthen njw numwr kompleks i cili wshtw i ngritur nw fuqi integjere

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Impower 2 string.text]
en: Complex number
sq: Numwr kompleks

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Impower 3 string.text]
en: The complex number
sq: Numri kompleks

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Impower 4 string.text]
en: Number
sq: Numri

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Impower 5 string.text]
en: Power to which the complex number is raised
sq: Fuqia nw tw cilwn wshtw ngritur numri kompleks

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imargument 1 string.text]
en: Returns the argument theta, an angle expressed in radians
sq: E kthen argumentin theta, kwndin e shprehur nw radian

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imargument 2 string.text]
en: Complex number
sq: Numwr kompleks

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imargument 3 string.text]
en: A complex number
sq: Numwr kompleks

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcos 1 string.text]
en: Returns the cosine of a complex number
sq: E kthen kosinusin e njw numri kompleks

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcos 2 string.text]
en: Complex number
sq: Numwr kompleks

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcos 3 string.text]
en: A complex number
sq: Numwr kompleks

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imdiv 1 string.text]
en: Returns the quotient of two complex numbers
sq: E kthen herwsin e dy numrave kompleks

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imdiv 2 string.text]
en: Numerator
sq: Numrator

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imdiv 3 string.text]
en: The dividend
sq: I pjeswtueshmi

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imdiv 4 string.text]
en: Denominator
sq: Emëruesi

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imdiv 5 string.text]
en: The divisor
sq: Pjeswtuesi

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imexp 1 string.text]
en: Returns the algebraic form of the exponential of a complex number
sq: E kthen formwn algjebrike tw eksponentit tw njw numri kompleks

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imexp 2 string.text]
en: Complex number
sq: Numwr kompleks

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imexp 3 string.text]
en: The complex number
sq: Numri kompleks

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imconjugate 1 string.text]
en: Returns the complex conjugate of a complex number
sq: E kthen kosinusin e njw numri kompleks

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imconjugate 2 string.text]
en: Complex number
sq: Numwr kompleks

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imconjugate 3 string.text]
en: The complex number
sq: Numri kompleks

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imln 1 string.text]
en: Returns the natural logarithm of a complex number
sq: E kthen logaritmin natyral tw numrit kompleks

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imln 2 string.text]
en: Complex number
sq: Numwr kompleks

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imln 3 string.text]
en: The complex number
sq: Numri kompleks

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imlog10 1 string.text]
en: Returns the base-10 logarithm of a complex number
sq: E kthen llogaritmin base-10 tw numrit kompleks

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imlog10 2 string.text]
en: Complex number
sq: Numwr kompleks

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imlog10 3 string.text]
en: The complex number
sq: Numri kompleks

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imlog2 1 string.text]
en: Returns the base-2 logarithm of a complex number
sq: E kthen llogaritmin base-2 tw numrit kompleks

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imlog2 2 string.text]
en: Complex number
sq: Numwr kompleks

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imlog2 3 string.text]
en: The complex number
sq: Numri kompleks

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Improduct 1 string.text]
en: Returns the product of several complex numbers
sq: E kthen prodhimin e disa numrave kompleks

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Improduct 2 string.text]
en: Complex number
sq: Numwr kompleks

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Improduct 3 string.text]
en: The first complex number
sq: Numri i parë kompleks

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Improduct 4 string.text]
en: Complex number
sq: Numwr kompleks

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Improduct 5 string.text]
en: Another complex number
sq: Numwr tjetwr kompleks

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imreal 1 string.text]
en: Returns the real coefficient of a complex number
sq: E kthen koeficientin e vwrtetw tw numrit kompleks

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imreal 2 string.text]
en: Complex number
sq: Numwr kompleks

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imreal 3 string.text]
en: The complex number
sq: Numri kompleks

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsin 1 string.text]
en: Returns the sine of a complex number
sq: E kthen sinusin e numrit kompleks

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsin 2 string.text]
en: Complex number
sq: Numwr kompleks

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsin 3 string.text]
en: The complex number
sq: Numri kompleks

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsub 1 string.text]
en: Returns the difference of two complex numbers
sq: E kthen ndryshimin e dy numrave kompleks

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsub 2 string.text]
en: Complex number 1
sq: Numri kompleks 1

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsub 3 string.text]
en: Complex number 1
sq: Numri kompleks 1

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsub 4 string.text]
en: Complex number 2
sq: Numri kompleks 2

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsub 5 string.text]
en: Complex number 2
sq: Numri kompleks 2

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsqrt 1 string.text]
en: Returns the square root of a complex number
sq: E kthen rrwnjwn katrore tw numrit kompleks

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsqrt 2 string.text]
en: Complex number
sq: Numwr kompleks

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsqrt 3 string.text]
en: The complex number
sq: Numri kompleks

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsum 1 string.text]
en: Returns the sum of complex numbers
sq: E kthen shumwn e numrave kompleks

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsum 2 string.text]
en: Complex number
sq: Numwr kompleks

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsum 3 string.text]
en: The complex number
sq: Numri kompleks

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imtan 2 string.text]
en: Complex number
sq: Numwr kompleks

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imtan 3 string.text]
en: A complex number
sq: Numwr kompleks

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsec 2 string.text]
en: Complex number
sq: Numwr kompleks

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsec 3 string.text]
en: A complex number
sq: Numwr kompleks

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcsc 2 string.text]
en: Complex number
sq: Numwr kompleks

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcsc 3 string.text]
en: A complex number
sq: Numwr kompleks

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcot 2 string.text]
en: Complex number
sq: Numwr kompleks

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcot 3 string.text]
en: A complex number
sq: Numwr kompleks

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsinh 2 string.text]
en: Complex number
sq: Numwr kompleks

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsinh 3 string.text]
en: A complex number
sq: Numwr kompleks

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcosh 2 string.text]
en: Complex number
sq: Numwr kompleks

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcosh 3 string.text]
en: A complex number
sq: Numwr kompleks

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsech 2 string.text]
en: Complex number
sq: Numwr kompleks

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsech 3 string.text]
en: A complex number
sq: Numwr kompleks

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcsch 2 string.text]
en: Complex number
sq: Numwr kompleks

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcsch 3 string.text]
en: A complex number
sq: Numwr kompleks

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Complex 1 string.text]
en: Converts real and imaginary coefficients into a complex number
sq: I shndwrron koeficientwt real dhe imagjinarw nw numwr kompleks

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Complex 2 string.text]
en: Real num
sq: Numwr real

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Complex 3 string.text]
en: The real coefficient
sq: Koeficienti real

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Complex 5 string.text]
en: The imaginary coefficient
sq: Koeficienti imagjinar

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Complex 6 string.text]
en: Suffix
sq: Prapashtesa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Complex 7 string.text]
en: The suffix
sq: Prapashtesa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Convert 1 string.text]
en: Converts a number from one measurement system to another
sq: E shndwrron numrin nga njw sistem masash nw tjetrin

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Convert 2 string.text]
en: Number
sq: Numri

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Convert 3 string.text]
en: The number
sq: Numri

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Convert 4 string.text]
en: From unit
sq: Nga njësia

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Convert 5 string.text]
en: Unit of measure for number
sq: Njwsia e matjes pwr numrin

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Convert 6 string.text]
en: To unit
sq: Pwr njwsinw

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Convert 7 string.text]
en: Unit of measure for the result
sq: Njwsia e matjes pwr rezultat

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 2 string.text]
en: Cost
sq: Shpenzim

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 3 string.text]
en: Cost of the asset
sq: Çmimi i pronws

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 4 string.text]
en: Date purchased
sq: Data e blerjes

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 5 string.text]
en: Purchase date of the asset
sq: Data e blerjes sw pasurisw

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 6 string.text]
en: First period
sq: Periudha e parw

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 7 string.text]
en: Date the first period ends
sq: Data kur pwrfundon periudha e parw

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 8 string.text]
en: Salvage
sq: Riaftësim

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 10 string.text]
en: Period
sq: Periudhë

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 11 string.text]
en: The period
sq: Periudha

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 12 string.text]
en: Rate
sq: Shkallë

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 13 string.text]
en: The rate of depreciation
sq: Tarifa e amortizimit

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 14 string.text]
en: Basis
sq: Bazë

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 15 string.text]
en: The year basis to be used
sq: Viti qw baza do tw pwrdoret

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 2 string.text]
en: Cost
sq: Shpenzim

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 3 string.text]
en: Cost of the asset
sq: Çmimi i pronws

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 4 string.text]
en: Date purchased
sq: Data e blerjes

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 5 string.text]
en: Purchase date of the asset
sq: Data e blerjes sw pasurisw

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 6 string.text]
en: First period
sq: Periudha e parw

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 7 string.text]
en: The date the first period ends
sq: Data kur pwrfundon periudha e parw

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 8 string.text]
en: Salvage
sq: Riaftësim

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 9 string.text]
en: The salvage value of an asset at the end of its life
sq: Vlera e pronws sw shpwtuar nw fund tw jetws

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 10 string.text]
en: Period
sq: Periudhë

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 11 string.text]
en: The period
sq: Periudha

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 12 string.text]
en: Rate
sq: Shkallë

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 13 string.text]
en: The rate of depreciation
sq: Tarifa e amortizimit

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 14 string.text]
en: Basis
sq: Bazë

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 15 string.text]
en: The year basis to be used
sq: Viti qw baza do tw pwrdoret

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 1 string.text]
en: Returns the accrued interest for a security that pays periodic interest
sq: E kthen interesin e rritur pwr sigurimin qw paguan interesin periodik

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 2 string.text]
en: Issue
sq: Lwshim

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 3 string.text]
en: Issue date of the security
sq: Data e lwshimit tw sigurimit

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 4 string.text]
en: First interest
sq: Interesi i parw

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 5 string.text]
en: First interest date of the security
sq: Data e parw e interesit sw sigurimit

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 6 string.text]
en: Settlement
sq: Marrwveshje

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 7 string.text]
en: The settlement
sq: Marrwveshje

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 8 string.text]
en: Rate
sq: Shkallë

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 9 string.text]
en: The rate
sq: Tarifa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 10 string.text]
en: Par
sq: Mesatarja

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 11 string.text]
en: The par value
sq: Vlera e mesatares

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 12 string.text]
en: Frequency
sq: Frekuenca

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 13 string.text]
en: The frequency
sq: Frekuenca

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 14 string.text]
en: Basis
sq: Bazë

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 15 string.text]
en: The basis
sq: Baza

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 1 string.text]
en: Returns the accrued interest for a security that pays interest at maturity
sq: E kthen interesin e rritur pwr sigurimin qw paguan interesin nw mbushje afati

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 2 string.text]
en: Issue
sq: Lwshim

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 3 string.text]
en: The issue date
sq: Date e lwshimit

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 4 string.text]
en: Settlement
sq: Marrwveshje

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 5 string.text]
en: The settlement
sq: Marrwveshje

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 6 string.text]
en: Rate
sq: Shkallë

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 7 string.text]
en: The rate
sq: Tarifa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 8 string.text]
en: Par
sq: Mesatarja

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 9 string.text]
en: The par value
sq: Vlera e mesatares

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 10 string.text]
en: Basis
sq: Bazë

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 11 string.text]
en: The basis
sq: Baza

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 1 string.text]
en: Returns the amount paid out at maturity for a fully invested security
sq: E kthen shumwn e paguar nw mbushjen e afatit pwr njw sigurim tw investuar twrwsisht

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 2 string.text]
en: Settlement
sq: Marrwveshje

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 3 string.text]
en: The settlement
sq: Marrwveshje

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 4 string.text]
en: Maturity
sq: Mbushja e afatit

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 5 string.text]
en: The maturity
sq: Mbushja e afatit

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 6 string.text]
en: Investment
sq: Investim

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 7 string.text]
en: The investment
sq: Investimi

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 8 string.text]
en: Discount
sq: Zbritje

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 9 string.text]
en: The discount
sq: Zbritje

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 10 string.text]
en: Basis
sq: Bazë

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 11 string.text]
en: The basis
sq: Baza

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 1 string.text]
en: Returns the discount rate for a security
sq: E kthen tarifwn e zbritjes pwr sigurim

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 2 string.text]
en: Settlement
sq: Marrwveshje

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 3 string.text]
en: The settlement
sq: Marrwveshje

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 4 string.text]
en: Maturity
sq: Mbushja e afatit

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 5 string.text]
en: The maturity
sq: Mbushja e afatit

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 6 string.text]
en: Price
sq: Çmimi

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 7 string.text]
en: The price
sq: Çmimi

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 8 string.text]
en: Redemption
sq: Riblerje

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 9 string.text]
en: The redemption value
sq: Vlera e riblerjes

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 10 string.text]
en: Basis
sq: Bazë

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 11 string.text]
en: The basis
sq: Baza

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 1 string.text]
en: Returns the annual Macaulay duration of a security with periodic interest payments
sq: E kthen Macaulay vjetor tw kohwzgjatjes sw sigurimit me pagesa periodike tw interesit

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 2 string.text]
en: Settlement
sq: Marrwveshje

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 3 string.text]
en: The settlement
sq: Marrwveshje

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 4 string.text]
en: Maturity
sq: Mbushja e afatit

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 5 string.text]
en: The maturity
sq: Mbushja e afatit

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 6 string.text]
en: Coupon
sq: Kupon

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 7 string.text]
en: The coupon rate
sq: Tarifa e kuponit

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 8 string.text]
en: Yield
sq: Prodhimi

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 9 string.text]
en: The yield
sq: Prodhimi

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 10 string.text]
en: Frequency
sq: Frekuenca

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 11 string.text]
en: The frequency
sq: Frekuenca

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 12 string.text]
en: Basis
sq: Bazë

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 13 string.text]
en: The basis
sq: Baza

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Effect 1 string.text]
en: Returns the effective annual interest rate
sq: E kthen tarifwn efektive vjetore tw interesit

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Effect 2 string.text]
en: Nominal rate
sq: Tarifa nominale

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Effect 3 string.text]
en: The nominal rate
sq: Tarifa nominale

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Effect 5 string.text]
en: The periods
sq: Periudhat

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 1 string.text]
en: Returns the cumulative principal on a loan to be paid between two periods
sq: E kthen grumbullimin e burimit nw njw kredi qw duhet paguar ndwrmjet dy periudhave

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 2 string.text]
en: Rate
sq: Shkallë

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 3 string.text]
en: The rate
sq: Tarifa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 5 string.text]
en: Number of payment periods
sq: Numri i periudhave tw pagesave

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 7 string.text]
en: The present value
sq: Vlera aktuale

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 8 string.text]
en: Start period
sq: Fillo periudhwn

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 9 string.text]
en: The start period
sq: Fillo periudhwn

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 10 string.text]
en: End period
sq: Pwrfundo periudhwn

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 11 string.text]
en: The end period
sq: Pwrfundo periudhwn

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 12 string.text]
en: Type
sq: Tipi

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 13 string.text]
en: The type of maturity
sq: Tipi i mbushjes sw afatit

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 1 string.text]
en: Returns the cumulative interest to be paid between two periods
sq: E kthen grumbullimin e interesit qw duhet paguar ndwrmjet dy periudhave

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 2 string.text]
en: Rate
sq: Shkallë

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 3 string.text]
en: The rate
sq: Tarifa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 5 string.text]
en: Number of payment periods
sq: Numri i periudhave tw pagesave

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 7 string.text]
en: The present value
sq: Vlera aktuale

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 8 string.text]
en: Start period
sq: Fillo periudhwn

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 9 string.text]
en: The start period
sq: Fillo periudhwn

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 10 string.text]
en: End period
sq: Pwrfundo periudhwn

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 11 string.text]
en: The end period
sq: Pwrfundo periudhwn

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 12 string.text]
en: Type
sq: Tipi

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 13 string.text]
en: The type of maturity
sq: Tipi i mbushjes sw afatit

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 1 string.text]
en: Returns the price per 100 currency units face value of a security that pays periodic interest
sq: E kthen çmimin pwr 100 njwsi monetare pwr njw sigurim qw paguan interes periodik

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 2 string.text]
en: Settlement
sq: Marrwveshje

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 3 string.text]
en: The settlement
sq: Marrwveshje

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 4 string.text]
en: Maturity
sq: Mbushja e afatit

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 5 string.text]
en: The maturity
sq: Mbushja e afatit

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 6 string.text]
en: Rate
sq: Shkallë

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 7 string.text]
en: The rate
sq: Tarifa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 8 string.text]
en: Yield
sq: Prodhimi

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 9 string.text]
en: The yield
sq: Prodhimi

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 10 string.text]
en: Redemption
sq: Riblerje

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 11 string.text]
en: The redemption value
sq: Vlera e riblerjes

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 12 string.text]
en: Frequency
sq: Frekuenca

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 13 string.text]
en: The frequency
sq: Frekuenca

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 14 string.text]
en: Basis
sq: Bazë

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 15 string.text]
en: The basis
sq: Baza

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 1 string.text]
en: Returns the price per 100 currency units face value of a discounted security
sq: E kthen çmimin pwr 100 njwsi monetare pwr njw sigurim me zbritje

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 2 string.text]
en: Settlement
sq: Marrwveshje

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 3 string.text]
en: The settlement
sq: Marrwveshje

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 4 string.text]
en: Maturity
sq: Mbushja e afatit

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 5 string.text]
en: The maturity
sq: Mbushja e afatit

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 6 string.text]
en: Discount
sq: Zbritje

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 7 string.text]
en: The discount
sq: Zbritje

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 8 string.text]
en: Redemption
sq: Riblerje

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 9 string.text]
en: The redemption value
sq: Vlera e riblerjes

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 10 string.text]
en: Basis
sq: Bazë

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 11 string.text]
en: The basis
sq: Baza

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 1 string.text]
en: Returns the price per 100 currency units face value of a security that pays interest at maturity
sq: E kthen çmimin pwr 100 njwsi monetare pwr njw sigurim qw paguan interes periodik

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 2 string.text]
en: Settlement
sq: Marrwveshje

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 3 string.text]
en: The settlement
sq: Marrwveshje

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 4 string.text]
en: Maturity
sq: Mbushja e afatit

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 5 string.text]
en: The maturity
sq: Mbushja e afatit

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 6 string.text]
en: Issue
sq: Lwshim

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 7 string.text]
en: The issue date
sq: Date e lwshimit

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 8 string.text]
en: Rate
sq: Shkallë

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 9 string.text]
en: The rate
sq: Tarifa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 10 string.text]
en: Yield
sq: Prodhimi

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 11 string.text]
en: The yield
sq: Prodhimi

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 12 string.text]
en: Basis
sq: Bazë

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 13 string.text]
en: The basis
sq: Baza

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 2 string.text]
en: Settlement
sq: Marrwveshje

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 3 string.text]
en: The settlement
sq: Marrwveshje

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 4 string.text]
en: Maturity
sq: Mbushja e afatit

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 5 string.text]
en: The maturity
sq: Mbushja e afatit

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 6 string.text]
en: Coupon
sq: Kupon

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 7 string.text]
en: The coupon rate
sq: Tarifa e kuponit

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 8 string.text]
en: Yield
sq: Prodhimi

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 9 string.text]
en: The yield
sq: Prodhimi

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 10 string.text]
en: Frequency
sq: Frekuenca

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 11 string.text]
en: The frequency
sq: Frekuenca

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 12 string.text]
en: Basis
sq: Bazë

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 13 string.text]
en: The basis
sq: Baza

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Nominal 1 string.text]
en: Returns the annual nominal interest rate
sq: E kthen tarifwn e interesit personal vjetor

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Nominal 2 string.text]
en: Effective rate
sq: Tarifa efektive

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Nominal 3 string.text]
en: The effective interest rate
sq: Shkalla efektive e kamatës

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Nominal 5 string.text]
en: The periods
sq: Periudhat

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarfr 1 string.text]
en: Converts a price expressed as a decimal into a price expressed as a fraction
sq: E shndwrron çmimin e shprehur si decimal nw çmim tw shprehur si thyesw

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarfr 2 string.text]
en: Decimal dollar
sq: Dollar decimal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarfr 3 string.text]
en: The decimal number
sq: Numri decimal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarfr 4 string.text]
en: Fraction
sq: Thyesw

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarfr 5 string.text]
en: The divisor
sq: Pjeswtuesi

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarde 1 string.text]
en: Converts a price expressed as a fraction into a price expressed as a decimal
sq: E shndwrron çmimin e shprehur si thyesw nw çmim tw shprehur si decimal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarde 2 string.text]
en: Fractional dollar
sq: Dollar thyesor

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarde 3 string.text]
en: The number as a fraction
sq: Numri si thyesw

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarde 4 string.text]
en: Fraction
sq: Thyesw

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarde 5 string.text]
en: The divisor
sq: Pjeswtuesi

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 1 string.text]
en: Returns the yield on a security that pays periodic interest
sq: E kthen prodhimin nw njw sigurim qw paguan interes periodik

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 2 string.text]
en: Settlement
sq: Marrwveshje

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 3 string.text]
en: The settlement
sq: Marrwveshje

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 4 string.text]
en: Maturity
sq: Mbushja e afatit

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 5 string.text]
en: The maturity
sq: Mbushja e afatit

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 6 string.text]
en: Rate
sq: Shkallë

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 7 string.text]
en: The rate
sq: Tarifa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 8 string.text]
en: Price
sq: Çmimi

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 9 string.text]
en: The price
sq: Çmimi

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 10 string.text]
en: Redemption
sq: Riblerje

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 11 string.text]
en: The redemption value
sq: Vlera e riblerjes

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 12 string.text]
en: Frequency
sq: Frekuenca

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 13 string.text]
en: The frequency
sq: Frekuenca

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 14 string.text]
en: Basis
sq: Bazë

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 15 string.text]
en: The basis
sq: Baza

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 1 string.text]
en: Returns the annual yield for a discounted security
sq: E kthen prodhimin vjetor pwr sigurimin me zbritje

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 2 string.text]
en: Settlement
sq: Marrwveshje

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 3 string.text]
en: The settlement
sq: Marrwveshje

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 4 string.text]
en: Maturity
sq: Mbushja e afatit

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 5 string.text]
en: The maturity
sq: Mbushja e afatit

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 6 string.text]
en: Price
sq: Çmimi

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 7 string.text]
en: The price
sq: Çmimi

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 8 string.text]
en: Redemption
sq: Riblerje

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 9 string.text]
en: The redemption value
sq: Vlera e riblerjes

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 10 string.text]
en: Basis
sq: Bazë

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 11 string.text]
en: The basis
sq: Baza

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 1 string.text]
en: Returns the annual yield of a security that pays interest at maturity
sq: E kthen prodhimin vjetor tw sigurimit qw paguan interest nw mbushje tw afatit

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 2 string.text]
en: Settlement
sq: Marrwveshje

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 3 string.text]
en: The settlement
sq: Marrwveshje

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 4 string.text]
en: Maturity
sq: Mbushja e afatit

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 5 string.text]
en: The maturity
sq: Mbushja e afatit

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 6 string.text]
en: Issue
sq: Lwshim

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 7 string.text]
en: The issue date
sq: Date e lwshimit

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 8 string.text]
en: Rate
sq: Shkallë

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 9 string.text]
en: The rate
sq: Tarifa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 10 string.text]
en: Price
sq: Çmimi

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 11 string.text]
en: The price
sq: Çmimi

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 12 string.text]
en: Basis
sq: Bazë

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 13 string.text]
en: The basis
sq: Baza

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbilleq 1 string.text]
en: Returns the bond-equivalent yield for a treasury bill
sq: E kthen prodhimin e ekuivalentit tw hipotekws pwr kartwmonedhwn e thesarit

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbilleq 2 string.text]
en: Settlement
sq: Marrwveshje

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbilleq 3 string.text]
en: The settlement
sq: Marrwveshje

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbilleq 4 string.text]
en: Maturity
sq: Mbushja e afatit

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbilleq 5 string.text]
en: The maturity
sq: Mbushja e afatit

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbilleq 6 string.text]
en: Discount
sq: Zbritje

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbilleq 7 string.text]
en: The discount rate
sq: Tarifa e zbritjes

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillprice 1 string.text]
en: Returns the price of 100 currency units face value for a treasury bill
sq: E kthen çmimin e 100 njwsive monetare tw vlerws nominale pwr kartwmonedhwn e thesarit

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillprice 2 string.text]
en: Settlement
sq: Marrwveshje

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillprice 3 string.text]
en: The settlement
sq: Marrwveshje

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillprice 4 string.text]
en: Maturity
sq: Mbushja e afatit

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillprice 5 string.text]
en: The maturity
sq: Mbushja e afatit

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillprice 6 string.text]
en: Discount
sq: Zbritje

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillprice 7 string.text]
en: The discount rate
sq: Tarifa e zbritjes

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillyield 1 string.text]
en: Returns the yield for a treasury bill
sq: E kthen prodhimin e kartwmonedhws sw thesarit tw shtetit

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillyield 2 string.text]
en: Settlement
sq: Marrwveshje

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillyield 3 string.text]
en: The settlement
sq: Marrwveshje

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillyield 4 string.text]
en: Maturity
sq: Mbushja e afatit

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillyield 5 string.text]
en: The maturity
sq: Mbushja e afatit

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillyield 6 string.text]
en: Price
sq: Çmimi

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillyield 7 string.text]
en: The price
sq: Çmimi

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 1 string.text]
en: Returns the price per $100 face value of a security with an odd first period
sq: E kthen çmimin pwr vlerwn nominale prej 100$ tw njw sigurimi me periudhwn e parw teke

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 2 string.text]
en: Settlement
sq: Marrwveshje

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 3 string.text]
en: The settlement
sq: Marrwveshje

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 4 string.text]
en: Maturity
sq: Mbushja e afatit

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 5 string.text]
en: The maturity
sq: Mbushja e afatit

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 6 string.text]
en: Issue
sq: Lwshim

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 7 string.text]
en: The issue date
sq: Date e lwshimit

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 8 string.text]
en: First coupon
sq: Kuponi i parw

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 9 string.text]
en: The first coupon date
sq: Data e kuponit tw parw

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 10 string.text]
en: Rate
sq: Shkallë

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 11 string.text]
en: The rate
sq: Tarifa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 12 string.text]
en: Yield
sq: Prodhimi

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 13 string.text]
en: The yield
sq: Prodhimi

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 14 string.text]
en: Redemption
sq: Riblerje

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 15 string.text]
en: The redemption value
sq: Vlera e riblerjes

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 16 string.text]
en: Frequency
sq: Frekuenca

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 17 string.text]
en: The frequency
sq: Frekuenca

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 18 string.text]
en: Basis
sq: Bazë

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 19 string.text]
en: The basis
sq: Baza

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 1 string.text]
en: Returns the yield of a security with an odd first period
sq: E kthen prodhimin e sigurimit me periudhwn e parw teke

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 2 string.text]
en: Settlement
sq: Marrwveshje

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 3 string.text]
en: The settlement
sq: Marrwveshje

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 4 string.text]
en: Maturity
sq: Mbushja e afatit

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 5 string.text]
en: The maturity
sq: Mbushja e afatit

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 6 string.text]
en: Issue
sq: Lwshim

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 7 string.text]
en: The issue date
sq: Date e lwshimit

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 8 string.text]
en: First coupon
sq: Kuponi i parw

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 9 string.text]
en: The first coupon date
sq: Data e kuponit tw parw

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 10 string.text]
en: Rate
sq: Shkallë

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 11 string.text]
en: The rate
sq: Tarifa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 12 string.text]
en: Price
sq: Çmimi

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 13 string.text]
en: The price
sq: Çmimi

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 14 string.text]
en: Redemption
sq: Riblerje

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 15 string.text]
en: The redemption value
sq: Vlera e riblerjes

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 16 string.text]
en: Frequency
sq: Frekuenca

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 17 string.text]
en: The frequency
sq: Frekuenca

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 18 string.text]
en: Basis
sq: Bazë

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 19 string.text]
en: The basis
sq: Baza

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 1 string.text]
en: Returns the price per $100 face value of a security with an odd last period
sq: E kthen çmimin pwr vlerwn nominale prej 100$ tw njw sigurimi me periudhwn e fundit teke

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 2 string.text]
en: Settlement
sq: Marrwveshje

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 3 string.text]
en: The settlement
sq: Marrwveshje

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 4 string.text]
en: Maturity
sq: Mbushja e afatit

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 5 string.text]
en: The maturity
sq: Mbushja e afatit

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 6 string.text]
en: Last interest
sq: Interesi i fundit

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 7 string.text]
en: The last interest date
sq: Data e interesit tw fundit

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 8 string.text]
en: Rate
sq: Shkallë

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 9 string.text]
en: The rate
sq: Tarifa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 10 string.text]
en: Yield
sq: Prodhimi

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 11 string.text]
en: The yield
sq: Prodhimi

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 12 string.text]
en: Redemption
sq: Riblerje

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 13 string.text]
en: The redemption value
sq: Vlera e riblerjes

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 14 string.text]
en: Frequency
sq: Frekuenca

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 15 string.text]
en: The frequency
sq: Frekuenca

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 16 string.text]
en: Basis
sq: Bazë

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 17 string.text]
en: The basis
sq: Baza

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 1 string.text]
en: Returns the yield of a security with an odd last period
sq: E kthen prodhimin e sigurimit me periudhwn e fundit teke

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 2 string.text]
en: Settlement
sq: Marrwveshje

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 3 string.text]
en: The settlement
sq: Marrwveshje

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 4 string.text]
en: Maturity
sq: Mbushja e afatit

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 5 string.text]
en: The maturity
sq: Mbushja e afatit

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 6 string.text]
en: Last interest
sq: Interesi i fundit

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 7 string.text]
en: The last interest date
sq: Data e interesit tw fundit

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 8 string.text]
en: Rate
sq: Shkallë

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 9 string.text]
en: The rate
sq: Tarifa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 10 string.text]
en: Price
sq: Çmimi

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 11 string.text]
en: The price
sq: Çmimi

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 12 string.text]
en: Redemption
sq: Riblerje

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 13 string.text]
en: The redemption value
sq: Vlera e riblerjes

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 14 string.text]
en: Frequency
sq: Frekuenca

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 15 string.text]
en: The frequency
sq: Frekuenca

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 16 string.text]
en: Basis
sq: Bazë

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 17 string.text]
en: The basis
sq: Baza

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xirr 1 string.text]
en: Returns the internal rate of return for a non-periodic schedule of payments
sq: E kthen tarifwn e brendshme tw kthimit pwr pagesat e planifikuara jo-periodike

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xirr 2 string.text]
en: Values
sq: Vlerat

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xirr 3 string.text]
en: The values
sq: Vlerat

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xirr 4 string.text]
en: Dates
sq: Datat

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xirr 5 string.text]
en: The dates
sq: Datat

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xirr 6 string.text]
en: Guess
sq: Pandeh

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xirr 7 string.text]
en: The guess
sq: Supozim

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xnpv 1 string.text]
en: Returns the net present value for a non-periodic schedule of payments
sq: E kthen vlerwn momentale neto pwr pagesat e planifikuara jo-periodike

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xnpv 2 string.text]
en: Rate
sq: Shkallë

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xnpv 3 string.text]
en: The rate
sq: Tarifa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xnpv 4 string.text]
en: Values
sq: Vlerat

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xnpv 5 string.text]
en: The values
sq: Vlerat

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xnpv 6 string.text]
en: Dates
sq: Datat

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xnpv 7 string.text]
en: The dates
sq: Datat

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 1 string.text]
en: Returns the interest rate for a fully invested security
sq: E kthen tarifwn e interesit pwr njw sigurim tw investuar twrwsisht

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 2 string.text]
en: Settlement
sq: Marrwveshje

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 3 string.text]
en: The settlement
sq: Marrwveshje

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 4 string.text]
en: Maturity
sq: Mbushja e afatit

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 5 string.text]
en: The maturity
sq: Mbushja e afatit

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 6 string.text]
en: Investment
sq: Investim

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 7 string.text]
en: The investment
sq: Investimi

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 8 string.text]
en: Redemption
sq: Riblerje

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 9 string.text]
en: The redemption value
sq: Vlera e riblerjes

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 10 string.text]
en: Basis
sq: Bazë

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 11 string.text]
en: The basis
sq: Baza

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 1 string.text]
en: Returns the first coupon date after the settlement date
sq: E kthen datwn e parw tw kuponit pas datws sw marrwveshjes

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 2 string.text]
en: Settlement
sq: Marrwveshje

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 3 string.text]
en: The settlement
sq: Marrwveshje

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 4 string.text]
en: Maturity
sq: Mbushja e afatit

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 5 string.text]
en: The maturity
sq: Mbushja e afatit

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 6 string.text]
en: Frequency
sq: Frekuenca

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 7 string.text]
en: The frequency
sq: Frekuenca

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 8 string.text]
en: Basis
sq: Bazë

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 9 string.text]
en: The basis
sq: Baza

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 1 string.text]
en: Returns the number of days in the coupon period containing the settlement date
sq: E kthen numrin e ditwve nw periudhwn nw kupon qw pwrmban datwn e marrwveshjes

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 2 string.text]
en: Settlement
sq: Marrwveshje

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 3 string.text]
en: The settlement
sq: Marrwveshje

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 4 string.text]
en: Maturity
sq: Mbushja e afatit

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 5 string.text]
en: The maturity
sq: Mbushja e afatit

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 6 string.text]
en: Frequency
sq: Frekuenca

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 7 string.text]
en: The frequency
sq: Frekuenca

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 8 string.text]
en: Basis
sq: Bazë

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 9 string.text]
en: The basis
sq: Baza

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 1 string.text]
en: Returns the number of days from the settlement date to the next coupon date
sq: E pwrmban numrin e ditwve nga data e marrwveshjes deri nw datwn tjetwr tw kuponit

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 2 string.text]
en: Settlement
sq: Marrwveshje

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 3 string.text]
en: The settlement
sq: Marrwveshje

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 4 string.text]
en: Maturity
sq: Mbushja e afatit

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 5 string.text]
en: The maturity
sq: Mbushja e afatit

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 6 string.text]
en: Frequency
sq: Frekuenca

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 7 string.text]
en: The frequency
sq: Frekuenca

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 8 string.text]
en: Basis
sq: Bazë

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 9 string.text]
en: The basis
sq: Baza

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 1 string.text]
en: Returns the number of days from the beginning of the coupon period to the settlement date
sq: E kthen numrin e ditwve nga fillimi i periudhws sw kuponit deri nw datwn e marrwveshjes

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 2 string.text]
en: Settlement
sq: Marrwveshje

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 3 string.text]
en: The settlement
sq: Marrwveshje

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 4 string.text]
en: Maturity
sq: Mbushja e afatit

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 5 string.text]
en: The maturity
sq: Mbushja e afatit

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 6 string.text]
en: Frequency
sq: Frekuenca

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 7 string.text]
en: The frequency
sq: Frekuenca

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 8 string.text]
en: Basis
sq: Bazë

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 9 string.text]
en: The basis
sq: Baza

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 1 string.text]
en: Returns the last coupon date preceding the settlement date
sq: E kthen datwn e fundit tw kuponit qw ka paraprirw datwn e marrwveshjes

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 2 string.text]
en: Settlement
sq: Marrwveshje

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 3 string.text]
en: The settlement
sq: Marrwveshje

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 4 string.text]
en: Maturity
sq: Mbushja e afatit

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 5 string.text]
en: The maturity
sq: Mbushja e afatit

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 6 string.text]
en: Frequency
sq: Frekuenca

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 7 string.text]
en: The frequency
sq: Frekuenca

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 8 string.text]
en: Basis
sq: Bazë

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 9 string.text]
en: The basis
sq: Baza

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 1 string.text]
en: Returns the number of coupons payable between the settlement and maturity dates
sq: E kthen numrin e kuponave tw vlefshwm pwr pagesw nw mes datave tw marrwveshjes dhe mbushjes sw afatit

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 2 string.text]
en: Settlement
sq: Marrwveshje

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 3 string.text]
en: The settlement
sq: Marrwveshje

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 4 string.text]
en: Maturity
sq: Mbushja e afatit

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 5 string.text]
en: The maturity
sq: Mbushja e afatit

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 6 string.text]
en: Frequency
sq: Frekuenca

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 7 string.text]
en: The frequency
sq: Frekuenca

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 8 string.text]
en: Basis
sq: Bazë

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 9 string.text]
en: The basis
sq: Baza

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Fvschedule 1 string.text]
en: Returns the future value of the initial principal after a series of compound interest rates are applied
sq: E kthen vlerwn e ardhshme tw kapitalit fillestar pasi i janw bwrw njw swrw llogaritjesh tw tarifave tw interesit

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Fvschedule 2 string.text]
en: Principal
sq: Kapital

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Fvschedule 3 string.text]
en: The principal
sq: Kapital

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Fvschedule 4 string.text]
en: Schedule
sq: Orari

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Fvschedule 5 string.text]
en: The schedule
sq: Orari

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffWeeks 1 string.text]
en: Calculates the number of weeks in a specific period
sq: E llogarit numrin e javwve nw njw periudhw specifike

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffWeeks 2 string.text]
en: Start date
sq: Data e fillimit

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffWeeks 3 string.text]
en: First day of the period
sq: Dita e parw e periudhws

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffWeeks 4 string.text]
en: End date
sq: Data e mbarimit

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffWeeks 5 string.text]
en: Last day of the period
sq: Dita e fundit e periudhws

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffWeeks 6 string.text]
en: Type
sq: Tipi

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffWeeks 7 string.text]
en: Type of calculation: Type=0 means the time interval, Type=1 means calendar weeks.
sq: Lloji i llogaritjes: Type=0 do tw tw thotw intervali i kohws, Type=1 do tw thotw javwt e kalendarit.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffMonths 1 string.text]
en: Determines the number of months in a specific period.
sq: E cakton numrin e muajve pwr njw periudhw tw caktuar.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffMonths 2 string.text]
en: Start date
sq: Data e fillimit

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffMonths 3 string.text]
en: First day of the period.
sq: Dita e parw e periudhws.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffMonths 4 string.text]
en: End date
sq: Data e mbarimit

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffMonths 5 string.text]
en: Last day of the period.
sq: Dita e fundit e periudhws.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffMonths 6 string.text]
en: Type
sq: Tipi

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffMonths 7 string.text]
en: Type of calculation: Type=0 means the time interval, Type=1 means calendar months.
sq: Lloji i llogaritjes: Type=0 do tw tw thotw intervali i kohws, Type=1 do tw thotw muajt e kalendarit.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffYears 1 string.text]
en: Calculates the number of years in a specific period.
sq: E llogaritw numrin e viteve nw njw periudhw specifike.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffYears 2 string.text]
en: Start date
sq: Data e fillimit

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffYears 3 string.text]
en: First day of the period
sq: Dita e parw e periudhws

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffYears 4 string.text]
en: End date
sq: Data e mbarimit

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffYears 5 string.text]
en: Last day of the period
sq: Dita e fundit e periudhws

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffYears 6 string.text]
en: Type
sq: Tipi

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffYears 7 string.text]
en: Type of calculation: Type=0 means the time interval, Type=1 means calendar years.
sq: Lloji i llogaritjes: Type=0 do tw tw thotw intervali i kohws, Type=1 do tw thotw vitet e kalendarit.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_IsLeapYear 1 string.text]
en: Returns 1 (TRUE) if the date is a day of a leap year, otherwise 0 (FALSE).
sq: E kthen 1 (TRUE) nwse data wshtw ditw e njw viti tw brishtw, pwrndryshe (FALSE)

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_IsLeapYear 2 string.text]
en: Date
sq: Data

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_IsLeapYear 3 string.text]
en: Any day in the desired year
sq: Çfarwdo dite nw vitin e dwshiruar

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DaysInMonth 1 string.text]
en: Returns the number of days of the month in which the date entered occurs
sq: E kthen numrin e ditwve nw muaj nw tw cilin data e dhwnw paraqitet

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DaysInMonth 2 string.text]
en: Date
sq: Data

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DaysInMonth 3 string.text]
en: Any day in the desired month
sq: Çfarwdo dite nw muajin e dwshiruar

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DaysInYear 1 string.text]
en: Returns the number of days of the year in which the date entered occurs.
sq: E kthen numrin e ditwve nw vit nw tw cilin data e dhwnw paraqitet.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DaysInYear 2 string.text]
en: Date
sq: Data

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DaysInYear 3 string.text]
en: Any day in the desired year
sq: Çfarwdo dite nw vitin e dwshiruar

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_WeeksInYear 1 string.text]
en: Returns the number of weeks of the year in which the date entered occurs
sq: E kthen numrin e javwve nw muaj nw tw cilin data e dhwnw paraqitet

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_WeeksInYear 2 string.text]
en: Date
sq: Data

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_WeeksInYear 3 string.text]
en: Any day in the desired year
sq: Çfarwdo dite nw vitin e dwshiruar

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_Rot13 1 string.text]
en: Encrypts or decrypts a text using the ROT13 algorithm
sq: Shifron apo deshifron tekstin duke pwrdorur algoritmin ROT13

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_Rot13 2 string.text]
en: Text
sq: Tekst

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_Rot13 3 string.text]
en: Text to be encrypted or text already encrypted
sq: Teksti qw duhet shifruar apo teksti i shifruar

[ctx: solver.src RID_SOLVER_COMPONENT string.text]
en: %PRODUCTNAME Linear Solver
sq: Prezantim %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: solver.src RID_PROPERTY_INTEGER string.text]
en: Assume variables as integer
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: solver.src RID_PROPERTY_TIMEOUT string.text]
en: Solving time limit (seconds)
sq: Koha e mbetur: {[1] minuta }{[2] sekonda}

[ctx: solver.src RID_PROPERTY_EPSILONLEVEL string.text]
en: Epsilon level (0-3)
sq: Ngrit nivelin

[ctx: solver.src RID_ERROR_NONLINEAR string.text]
en: The model is not linear.
sq: Kontrollimi i drejtshkrimit nuk është në dispozicion

[ctx: solver.src RID_ERROR_EPSILONLEVEL string.text]
en: The epsilon level is invalid.
sq: Fjalëkalimi i vendosur është i gabim.

[ctx: solver.src RID_ERROR_UNBOUNDED string.text]
en: The model is unbounded.
sq: Nuk është baraz me

[ctx: module_font_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_FONTS LngText.text]
en: Fonts
sq: Fontet

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_US LngText.text]
en: English
sq: Anglisht

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_US LngText.text]
en: Installs English support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon përkrahjen Angleze në  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
en: German
sq: Gjermanisht

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
en: Installs German support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon përkrahjen Gjermane në  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
en: French
sq: Frengjisht

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
en: Installs French support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon përkrahjen Frënge në  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
en: Italian
sq: Italisht

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
en: Installs Italian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon përkrahjen Italiane në  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
en: Spanish
sq: Spanjollisht

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
en: Installs Spanish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon përkrahjen Spanjolle në  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SV LngText.text]
en: Swedish
sq: Suedisht

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SV LngText.text]
en: Installs Swedish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon përkrahjen Suedeze në  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT LngText.text]
en: Portuguese
sq: Portugalisht

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PT LngText.text]
en: Installs Portuguese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon përkrahjen Portugeze në  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT_BR LngText.text]
en: Portuguese (Brazil)
sq: Portugalisht (Brazil)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PT_BR LngText.text]
en: Installs Portuguese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon përkrahjen Portugeze në  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_JA LngText.text]
en: Japanese
sq: Japonisht

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_JA LngText.text]
en: Installs Japanese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon përkrahjen Japoneze në  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KO LngText.text]
en: Korean
sq: Koreane

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KO LngText.text]
en: Installs Korean support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon përkrahjen Koreane në  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_CN LngText.text]
en: Chinese (simplified)
sq: Kineze ( e thjeshtë)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_CN LngText.text]
en: Installs Chinese (simplified) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon përkrahjen Kineze (të thjeshtësuar) në  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_TW LngText.text]
en: Chinese (traditional)
sq: Kineze (tradicionale)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_TW LngText.text]
en: Installs Chinese (traditional) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon përkrahjen Kineze (tradicionale) në  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NL LngText.text]
en: Dutch
sq: Holandezisht

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NL LngText.text]
en: Installs Dutch support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon përkrahjen Holandeze në  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
en: Hungarian
sq: Hungareze

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
en: Installs Hungarian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon përkrahjen Angleze në  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PL LngText.text]
en: Polish
sq: Polonisht

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PL LngText.text]
en: Installs Polish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon përkrahjen Polake në  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RU LngText.text]
en: Russian
sq: Rusisht

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RU LngText.text]
en: Installs Russian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon përkrahjen Ruse në  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TR LngText.text]
en: Turkish
sq: Turke (planimetri F)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TR LngText.text]
en: Installs Turkish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon përkrahjen Angleze në  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EL LngText.text]
en: Greek
sq: Greke

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EL LngText.text]
en: Installs Greek support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon përkrahjen Greke në  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TH LngText.text]
en: Installs Thai support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon përkrahjen Angleze në  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CS LngText.text]
en: Czech
sq: Çekisht

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CS LngText.text]
en: Installs Czech support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon përkrahjen Çeke në  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SK LngText.text]
en: Installs Slovak support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon përkrahjen Angleze në  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HR LngText.text]
en: Croatian
sq: Kroate

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HR LngText.text]
en: Installs Croatian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon përkrahjen Angleze në  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ET LngText.text]
en: Estonian
sq: Estone

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ET LngText.text]
en: Installs Estonian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon përkrahjen Angleze në  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VI LngText.text]
en: Installs Vietnamese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon përkrahjen Angleze në  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BG LngText.text]
en: Bulgarian
sq: Bullgare

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BG LngText.text]
en: Installs Bulgarian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon përkrahjen Angleze në  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KM LngText.text]
en: Installs Khmer support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Installs Khmer përkrahjen in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PA_IN LngText.text]
en: Installs Punjabi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon përkrahjen Angleze në  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GU_IN LngText.text]
en: Installs Gujarati support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon përkrahjen Angleze në  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TA LngText.text]
en: Installs Tamil support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon përkrahjen Angleze në  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TA_IN LngText.text]
en: Installs Tamil support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon përkrahjen Angleze në  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HI LngText.text]
en: Installs Hindi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon përkrahjen Angleze në  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HI_IN LngText.text]
en: Installs Hindi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon përkrahjen Angleze në  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ST LngText.text]
en: Installs Southern Sotho (Sutu) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon përkrahjen Portugeze (Brazil) në  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TN LngText.text]
en: Installs Tswana support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon përkrahjen Angleze në  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_XH LngText.text]
en: Installs Xhosa support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon përkrahjen Angleze në  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZU LngText.text]
en: Installs Zulu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon përkrahjen Angleze në  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AF LngText.text]
en: Installs Afrikaans support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon përkrahjen Angleze në  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SW LngText.text]
en: Installs Swahili support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon përkrahjen Angleze në  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SW_TZ LngText.text]
en: Installs Swahili support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon përkrahjen Angleze në  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LO LngText.text]
en: Installs Lao support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon përkrahjen Angleze në  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NSO LngText.text]
en: Installs Northern Sotho support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon përkrahjen Portugeze (Brazil) në  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN LngText.text]
en: Installs Bengali support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon përkrahjen Angleze në  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN_BD LngText.text]
en: Installs Bengali (Bangladesh) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon përkrahjen Portugeze (Brazil) në  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN_IN LngText.text]
en: Installs Bengali (India) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon përkrahjen Portugeze (Brazil) në  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OR LngText.text]
en: Installs Oriya support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon përkrahjen Angleze në  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OR_IN LngText.text]
en: Installs Oriya support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon përkrahjen Angleze në  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MR LngText.text]
en: Installs Marathi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon përkrahjen Angleze në  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MR_IN LngText.text]
en: Installs Marathi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon përkrahjen Angleze në  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NE LngText.text]
en: Installs Nepali support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon përkrahjen Angleze në  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AR LngText.text]
en: Arabic
sq: Arabe

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AR LngText.text]
en: Installs Arabic support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon përkrahjen Angleze në  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AR_SA LngText.text]
en: Arabic
sq: Arabe

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AR_SA LngText.text]
en: Installs Arabic support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon përkrahjen Angleze në  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CA LngText.text]
en: Installs Catalan support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon përkrahjen Angleze në  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DA LngText.text]
en: Danish
sq: Daneze

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DA LngText.text]
en: Installs Danish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon përkrahjen Angleze në  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FI LngText.text]
en: Finnish
sq: Finlandeze

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FI LngText.text]
en: Installs Finnish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon përkrahjen Angleze në  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HE LngText.text]
en: Hebrew
sq: Hebraike

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HE LngText.text]
en: Installs Hebrew support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon përkrahjen Angleze në  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IS LngText.text]
en: Icelandic
sq: Islandeze

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IS LngText.text]
en: Installs Icelandic support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon përkrahjen Angleze në  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NB LngText.text]
en: Norwegian (Bokmal)
sq: Norvegjeze (Sun; lloji 4)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NB LngText.text]
en: Installs Norwegian (Bokmal) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon përkrahjen Portugeze (Brazil) në  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NN LngText.text]
en: Norwegian (Nynorsk)
sq: Norvegjeze (Sun; lloji 4)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NN LngText.text]
en: Installs Norwegian (Nynorsk) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon përkrahjen Portugeze (Brazil) në  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RM LngText.text]
en: Installs Rhaeto-Romance support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon përkrahjen Portugeze (Brazil) në  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RO LngText.text]
en: Romanian
sq: Rumune

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RO LngText.text]
en: Installs Romanian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon përkrahjen Angleze në  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SQ LngText.text]
en: Installs Albanian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon përkrahjen Angleze në  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UR LngText.text]
en: Installs Urdu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon përkrahjen Angleze në  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ID LngText.text]
en: Installs Indonesian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon përkrahjen Angleze në  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UK LngText.text]
en: Ukrainian
sq: Ukraine

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UK LngText.text]
en: Installs Ukrainian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon përkrahjen Angleze në  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BE LngText.text]
en: Belarusian
sq: Bjelloruse

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BE LngText.text]
en: Installs Belarusian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon përkrahjen Angleze në  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SL LngText.text]
en: Installs Slovenian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon përkrahjen Angleze në  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LV LngText.text]
en: Latvian
sq: Letone

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LV LngText.text]
en: Installs Latvian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon përkrahjen Angleze në  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LT LngText.text]
en: Lithuanian
sq: Lituane

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LT LngText.text]
en: Installs Lithuanian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon përkrahjen Angleze në  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HY LngText.text]
en: Installs Armenian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon përkrahjen Angleze në  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EU LngText.text]
en: Installs Basque support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon përkrahjen Angleze në  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MK LngText.text]
en: Macedonian
sq: Maqedonase

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MK LngText.text]
en: Installs Macedonian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon përkrahjen Angleze në  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MT LngText.text]
en: Installs Maltese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon përkrahjen Angleze në  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CY LngText.text]
en: Installs Welsh support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon përkrahjen Angleze në  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GL LngText.text]
en: Installs Galician support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon përkrahjen Angleze në  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SH_YU LngText.text]
en: Serbian (Latin)
sq: Amerikano-Latine

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SH_YU LngText.text]
en: Installs Serbian (Latin) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon përkrahjen Portugeze (Brazil) në  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SH LngText.text]
en: Serbian (Latin)
sq: Amerikano-Latine

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SH LngText.text]
en: Installs Serbian (Latin) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon përkrahjen Portugeze (Brazil) në  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GA LngText.text]
en: Installs Irish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon përkrahjen Angleze në  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SR_CS LngText.text]
en: Serbian (Cyrillic)
sq: Serbe (Cirilike)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SR_CS LngText.text]
en: Installs Serbian (Cyrillic) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon përkrahjen Portugeze (Brazil) në  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SR LngText.text]
en: Serbian (Cyrillic)
sq: Serbe (Cirilike)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SR LngText.text]
en: Installs Serbian (Cyrillic) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon përkrahjen Portugeze (Brazil) në  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BS LngText.text]
en: Installs Bosnian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon përkrahjen Angleze në  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AS_IN LngText.text]
en: Installs Assamese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon përkrahjen Angleze në  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RW LngText.text]
en: Installs Kinyarwanda support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon përkrahjen Angleze në  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SA LngText.text]
en: Installs Sanskrit support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon përkrahjen Angleze në  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FA LngText.text]
en: Installs Farsi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon përkrahjen Angleze në  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FO LngText.text]
en: Installs Faroese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon përkrahjen Angleze në  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SB LngText.text]
en: Installs Sorbian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon përkrahjen Angleze në  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TT LngText.text]
en: Installs Tatar support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon përkrahjen Angleze në  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TS LngText.text]
en: Installs Tsonga support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon përkrahjen Angleze në  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_YI LngText.text]
en: Installs Yiddish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon përkrahjen Angleze në  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BR LngText.text]
en: Installs Breton support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon përkrahjen Angleze në  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NR LngText.text]
en: Ndebele South
sq: Dalje në Jug

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NR LngText.text]
en: Installs Ndebele South support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon përkrahjen Portugeze (Brazil) në  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SS LngText.text]
en: Installs Swazi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon përkrahjen Angleze në  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VE LngText.text]
en: Installs Venda support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon përkrahjen Angleze në  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KN LngText.text]
en: Installs Kannada support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon përkrahjen Angleze në  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MS LngText.text]
en: Installs Malay (Malaysian) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon përkrahjen Portugeze (Brazil) në  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TG LngText.text]
en: Installs Tajik support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon përkrahjen Angleze në  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KU LngText.text]
en: Installs Kurdish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon përkrahjen Angleze në  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DZ LngText.text]
en: Installs Dzongkha support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon përkrahjen Angleze në  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KA LngText.text]
en: Installs Georgian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon përkrahjen Angleze në  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EO LngText.text]
en: Installs Esperanto support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon përkrahjen Angleze në  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GU LngText.text]
en: Installs Gujarati support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon përkrahjen Angleze në  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_ZA LngText.text]
en: English (South Africa)
sq: Dalje Jug-Perëndim

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_ZA LngText.text]
en: Installs English (South Africa) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon përkrahjen Angleze në  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_GB LngText.text]
en: English (United Kingdom)
sq: Angleze (SHBA; Amiga)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_GB LngText.text]
en: Installs English (United Kingdom) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon përkrahjen Portugeze (Brazil) në  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UR_IN LngText.text]
en: Installs Urdu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon përkrahjen Angleze në  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ML_IN LngText.text]
en: Installs Malayalam support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon përkrahjen Angleze në  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TE_IN LngText.text]
en: Installs Telugu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon përkrahjen Angleze në  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TI_ER LngText.text]
en: Installs Tigrinya support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon përkrahjen Angleze në  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UZ LngText.text]
en: Installs Uzbek support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon përkrahjen Angleze në  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MN LngText.text]
en: Installs Mongolian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon përkrahjen Angleze në  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_TEMPLATES LngText.text]
en: Templates
sq: Shabllonet

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_US LngText.text]
en: English
sq: Anglisht

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_US LngText.text]
en: Installs English support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon përkrahjen Angleze në  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
en: German
sq: Gjermanisht

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
en: Installs German support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon përkrahjen Gjermane në  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
en: French
sq: Frengjisht

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
en: Installs French support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon përkrahjen Frënge në  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
en: Italian
sq: Italisht

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
en: Installs Italian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon përkrahjen Italiane në  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
en: Spanish
sq: Spanjollisht

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
en: Installs Spanish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon përkrahjen Spanjolle në  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SV LngText.text]
en: Swedish
sq: Suedisht

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SV LngText.text]
en: Installs Swedish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon përkrahjen Suedeze në  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT LngText.text]
en: Portuguese
sq: Portugalisht

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PT LngText.text]
en: Installs Portuguese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon përkrahjen Portugeze në  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT_BR LngText.text]
en: Portuguese (Brazil)
sq: Portugalisht (Brazil)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PT_BR LngText.text]
en: Installs Portuguese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon përkrahjen Portugeze në  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_JA LngText.text]
en: Japanese
sq: Japonisht

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_JA LngText.text]
en: Installs Japanese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon përkrahjen Japoneze në  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KO LngText.text]
en: Korean
sq: Koreane

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KO LngText.text]
en: Installs Korean support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon përkrahjen Koreane në  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_CN LngText.text]
en: Chinese (simplified)
sq: Kineze ( e thjeshtë)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_CN LngText.text]
en: Installs Chinese (simplified) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon përkrahjen Kineze (të thjeshtësuar) në  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_TW LngText.text]
en: Chinese (traditional)
sq: Kineze (tradicionale)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_TW LngText.text]
en: Installs Chinese (traditional) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon përkrahjen Kineze (tradicionale) në  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NL LngText.text]
en: Dutch
sq: Holandezisht

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NL LngText.text]
en: Installs Dutch support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon përkrahjen Holandeze në  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
en: Hungarian
sq: Hungareze

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
en: Installs Hungarian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon përkrahjen Angleze në  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PL LngText.text]
en: Polish
sq: Polonisht

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PL LngText.text]
en: Installs Polish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon përkrahjen Polake në  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RU LngText.text]
en: Russian
sq: Rusisht

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RU LngText.text]
en: Installs Russian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon përkrahjen Ruse në  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TR LngText.text]
en: Turkish
sq: Turke (planimetri F)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TR LngText.text]
en: Installs Turkish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon përkrahjen Angleze në  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EL LngText.text]
en: Greek
sq: Greke

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EL LngText.text]
en: Installs Greek support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon përkrahjen Greke në  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TH LngText.text]
en: Installs Thai support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon përkrahjen Angleze në  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CS LngText.text]
en: Czech
sq: Çekisht

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CS LngText.text]
en: Installs Czech support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon përkrahjen Çeke në  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SK LngText.text]
en: Installs Slovak support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon përkrahjen Angleze në  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HR LngText.text]
en: Croatian
sq: Kroate

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HR LngText.text]
en: Installs Croatian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon përkrahjen Angleze në  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ET LngText.text]
en: Estonian
sq: Estone

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ET LngText.text]
en: Installs Estonian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon përkrahjen Angleze në  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VI LngText.text]
en: Installs Vietnamese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon përkrahjen Angleze në  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BG LngText.text]
en: Bulgarian
sq: Bullgare

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BG LngText.text]
en: Installs Bulgarian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon përkrahjen Angleze në  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KM LngText.text]
en: Installs Khmer support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Installs Khmer përkrahjen in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PA_IN LngText.text]
en: Installs Punjabi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon përkrahjen Angleze në  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GU_IN LngText.text]
en: Installs Gujarati support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon përkrahjen Angleze në  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TA LngText.text]
en: Installs Tamil support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon përkrahjen Angleze në  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TA_IN LngText.text]
en: Installs Tamil support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon përkrahjen Angleze në  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HI LngText.text]
en: Installs Hindi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon përkrahjen Angleze në  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HI_IN LngText.text]
en: Installs Hindi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon përkrahjen Angleze në  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ST LngText.text]
en: Installs Southern Sotho (Sutu) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon përkrahjen Portugeze (Brazil) në  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TN LngText.text]
en: Installs Tswana support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon përkrahjen Angleze në  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_XH LngText.text]
en: Installs Xhosa support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon përkrahjen Angleze në  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZU LngText.text]
en: Installs Zulu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon përkrahjen Angleze në  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AF LngText.text]
en: Installs Afrikaans support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon përkrahjen Angleze në  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SW LngText.text]
en: Installs Swahili support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon përkrahjen Angleze në  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SW_TZ LngText.text]
en: Installs Swahili support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon përkrahjen Angleze në  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LO LngText.text]
en: Installs Lao support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon përkrahjen Angleze në  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NSO LngText.text]
en: Installs Northern Sotho support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon përkrahjen Portugeze (Brazil) në  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN LngText.text]
en: Installs Bengali support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon përkrahjen Angleze në  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN_BD LngText.text]
en: Installs Bengali (Bangladesh) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon përkrahjen Portugeze (Brazil) në  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN_IN LngText.text]
en: Installs Bengali (India) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon përkrahjen Portugeze (Brazil) në  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OR LngText.text]
en: Installs Oriya support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon përkrahjen Angleze në  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OR_IN LngText.text]
en: Installs Oriya support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon përkrahjen Angleze në  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MR LngText.text]
en: Installs Marathi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon përkrahjen Angleze në  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MR_IN LngText.text]
en: Installs Marathi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon përkrahjen Angleze në  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NE LngText.text]
en: Installs Nepali support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon përkrahjen Angleze në  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AR LngText.text]
en: Arabic
sq: Arabe

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AR LngText.text]
en: Installs Arabic support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon përkrahjen Angleze në  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AR_SA LngText.text]
en: Arabic
sq: Arabe

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AR_SA LngText.text]
en: Installs Arabic support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon përkrahjen Angleze në  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CA LngText.text]
en: Installs Catalan support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon përkrahjen Angleze në  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DA LngText.text]
en: Danish
sq: Daneze

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DA LngText.text]
en: Installs Danish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon përkrahjen Angleze në  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FI LngText.text]
en: Finnish
sq: Finlandeze

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FI LngText.text]
en: Installs Finnish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon përkrahjen Angleze në  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HE LngText.text]
en: Hebrew
sq: Hebraike

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HE LngText.text]
en: Installs Hebrew support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon përkrahjen Angleze në  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IS LngText.text]
en: Icelandic
sq: Islandeze

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IS LngText.text]
en: Installs Icelandic support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon përkrahjen Angleze në  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NB LngText.text]
en: Norwegian (Bokmal)
sq: Norvegjeze (Sun; lloji 4)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NB LngText.text]
en: Installs Norwegian (Bokmal) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon përkrahjen Portugeze (Brazil) në  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NN LngText.text]
en: Norwegian (Nynorsk)
sq: Norvegjeze (Sun; lloji 4)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NN LngText.text]
en: Installs Norwegian (Nynorsk) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon përkrahjen Portugeze (Brazil) në  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RM LngText.text]
en: Installs Rhaeto-Romance support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon përkrahjen Portugeze (Brazil) në  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RO LngText.text]
en: Romanian
sq: Rumune

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RO LngText.text]
en: Installs Romanian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon përkrahjen Angleze në  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SQ LngText.text]
en: Installs Albanian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon përkrahjen Angleze në  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UR LngText.text]
en: Installs Urdu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon përkrahjen Angleze në  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ID LngText.text]
en: Installs Indonesian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon përkrahjen Angleze në  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UK LngText.text]
en: Ukrainian
sq: Ukraine

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UK LngText.text]
en: Installs Ukrainian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon përkrahjen Angleze në  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BE LngText.text]
en: Belarusian
sq: Bjelloruse

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BE LngText.text]
en: Installs Belarusian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon përkrahjen Angleze në  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SL LngText.text]
en: Installs Slovenian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon përkrahjen Angleze në  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LV LngText.text]
en: Latvian
sq: Letone

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LV LngText.text]
en: Installs Latvian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon përkrahjen Angleze në  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LT LngText.text]
en: Lithuanian
sq: Lituane

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LT LngText.text]
en: Installs Lithuanian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon përkrahjen Angleze në  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HY LngText.text]
en: Installs Armenian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon përkrahjen Angleze në  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EU LngText.text]
en: Installs Basque support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon përkrahjen Angleze në  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MK LngText.text]
en: Macedonian
sq: Maqedonase

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MK LngText.text]
en: Installs Macedonian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon përkrahjen Angleze në  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MT LngText.text]
en: Installs Maltese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon përkrahjen Angleze në  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CY LngText.text]
en: Installs Welsh support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon përkrahjen Angleze në  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GL LngText.text]
en: Installs Galician support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon përkrahjen Angleze në  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SH_YU LngText.text]
en: Serbian (Latin)
sq: Amerikano-Latine

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SH_YU LngText.text]
en: Installs Serbian (Latin) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon përkrahjen Portugeze (Brazil) në  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SH LngText.text]
en: Serbian (Latin)
sq: Amerikano-Latine

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SH LngText.text]
en: Installs Serbian (Latin) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon përkrahjen Portugeze (Brazil) në  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GA LngText.text]
en: Installs Irish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon përkrahjen Angleze në  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SR_CS LngText.text]
en: Serbian (Cyrillic)
sq: Serbe (Cirilike)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SR_CS LngText.text]
en: Installs Serbian (Cyrillic) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon përkrahjen Portugeze (Brazil) në  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SR LngText.text]
en: Serbian (Cyrillic)
sq: Serbe (Cirilike)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SR LngText.text]
en: Installs Serbian (Cyrillic) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon përkrahjen Portugeze (Brazil) në  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BS LngText.text]
en: Installs Bosnian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon përkrahjen Angleze në  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AS_IN LngText.text]
en: Installs Assamese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon përkrahjen Angleze në  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RW LngText.text]
en: Installs Kinyarwanda support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon përkrahjen Angleze në  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SA LngText.text]
en: Installs Sanskrit support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon përkrahjen Angleze në  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FA LngText.text]
en: Installs Farsi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon përkrahjen Angleze në  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FO LngText.text]
en: Installs Faroese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon përkrahjen Angleze në  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SB LngText.text]
en: Installs Sorbian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon përkrahjen Angleze në  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TT LngText.text]
en: Installs Tatar support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon përkrahjen Angleze në  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TS LngText.text]
en: Installs Tsonga support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon përkrahjen Angleze në  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_YI LngText.text]
en: Installs Yiddish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon përkrahjen Angleze në  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BR LngText.text]
en: Installs Breton support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon përkrahjen Angleze në  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NR LngText.text]
en: Ndebele South
sq: Dalje në Jug

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NR LngText.text]
en: Installs Ndebele South support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon përkrahjen Portugeze (Brazil) në  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SS LngText.text]
en: Installs Swazi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon përkrahjen Angleze në  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VE LngText.text]
en: Installs Venda support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon përkrahjen Angleze në  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KN LngText.text]
en: Installs Kannada support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon përkrahjen Angleze në  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MS LngText.text]
en: Installs Malay (Malaysian) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon përkrahjen Portugeze (Brazil) në  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TG LngText.text]
en: Installs Tajik support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon përkrahjen Angleze në  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KU LngText.text]
en: Installs Kurdish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon përkrahjen Angleze në  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DZ LngText.text]
en: Installs Dzongkha support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon përkrahjen Angleze në  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KA LngText.text]
en: Installs Georgian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon përkrahjen Angleze në  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EO LngText.text]
en: Installs Esperanto support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon përkrahjen Angleze në  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GU LngText.text]
en: Installs Gujarati support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon përkrahjen Angleze në  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_ZA LngText.text]
en: English (South Africa)
sq: Dalje Jug-Perëndim

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_ZA LngText.text]
en: Installs English (South Africa) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon përkrahjen Angleze në  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_GB LngText.text]
en: English (United Kingdom)
sq: Angleze (SHBA; Amiga)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_GB LngText.text]
en: Installs English (United Kingdom) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon përkrahjen Portugeze (Brazil) në  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UR_IN LngText.text]
en: Installs Urdu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon përkrahjen Angleze në  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ML_IN LngText.text]
en: Installs Malayalam support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon përkrahjen Angleze në  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TE_IN LngText.text]
en: Installs Telugu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon përkrahjen Angleze në  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TI_ER LngText.text]
en: Installs Tigrinya support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon përkrahjen Angleze në  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UZ LngText.text]
en: Installs Uzbek support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon përkrahjen Angleze në  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MN LngText.text]
en: Installs Mongolian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sq: Instalon përkrahjen Angleze në  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_activex.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACTIVEXCONTROL LngText.text]
en: ActiveX Control
sq: ActiveX Kontrollë

[ctx: module_activex.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACTIVEXCONTROL LngText.text]
en: Component to enable Microsoft Internet Explorer to display %PRODUCTNAME documents.
sq: Komponentë për të aktivizuar Microsoft Internet Explorer për të paraqitur %PRODUCTNAME dokumentet.

[ctx: folderitem_base.ulf STR_FI_TOOLTIP_BASE LngText.text]
en: Manage databases, create queries and reports to track and manage your information by using Base.
sq: Menaxho bazat e shënimeve, krijo pyetësorët dhe raportet për të përcjellur dhe menaxhuar informacionet përmes Base.

[ctx: module_base.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_BASE LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Base
sq: %PRODUCTNAME Base (*.odb)

[ctx: module_base.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_BASE LngText.text]
en: Create and edit databases by using %PRODUCTNAME Base.
sq: Krijo dhe edito formula shkencore dhe ekuacione përmes %PRODUCTNAME Math

[ctx: module_base.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_BASE_BIN LngText.text]
en: Program Module
sq: Modul i programit

[ctx: module_base.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_BASE_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Base
sq: %PRODUCTNAME Base (*.odb)

[ctx: module_base.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_BASE_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Base Help
sq: %PRODUCTNAME ndihma për Writer

[ctx: module_base.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_BASE_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Base
sq: Ndihma për %PRODUCTNAME Writer

[ctx: registryitem_base.ulf STR_REG_VAL_OO_DATABASE LngText.text]
en: OpenDocument Database
sq: OpenDocument Bazë e shënimeve

[ctx: folderitem_calc.ulf STR_FI_NAME_TABELLENDOKUMENT LngText.text]
en: Spreadsheet
sq: Tabelë kalkuluese

[ctx: module_calc.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_CALC_BIN LngText.text]
en: Program Module
sq: Modul i programit

[ctx: module_calc.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_CALC_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Calc
sq: Aplikacioni %PRODUCTNAME Kalk

[ctx: module_calc.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_CALC_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Calc Help
sq: %PRODUCTNAME Kalk ndihma

[ctx: module_calc.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_CALC_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Calc
sq: HTML Dokument (%productname% Kalk)

[ctx: module_calc.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ADDINS LngText.text]
en: Add-in
sq: Shtesë

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
sq: &e Re

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_SO60_SPREADSHEET LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Spreadsheet
sq: %PRODUCTNAME %SXWFORMATVERSION Tabelë kalkuluese

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_SO60_CALC_TEMPLATE LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Spreadsheet Template
sq: %productname% %formatversion% Shabllon i Tabelës kalkuluese

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_OO_CALC LngText.text]
en: OpenDocument Spreadsheet
sq: Tabelar OpenDokument

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_OO_CALC_TEMPLATE LngText.text]
en: OpenDocument Spreadsheet Template
sq: Shabllon tabelar OpenDokument

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_MS_EXCEL_WORKSHEET_OLD LngText.text]
en: Microsoft Excel 97-2003 Worksheet
sq: Biff8 (Microsoft Excel 97/2000/XP)

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_MS_EXCEL_WORKSHEET LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet
sq: Microsoft Excel Faqe Punuese

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_MS_EXCEL_TEMPLATE_OLD LngText.text]
en: Microsoft Excel 97-2003 Template
sq: Biff8 (Microsoft Excel 97/2000/XP)

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_MS_EXCEL_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft Excel Template
sq: Microsoft Excel Shabllon

[ctx: folderitem_draw.ulf STR_FI_NAME_ZEICHNUNG LngText.text]
en: Drawing
sq: Vizatim

[ctx: folderitem_draw.ulf STR_FI_TOOLTIP_DRAW LngText.text]
en: Create and edit drawings, flow charts, and logos by using Draw.
sq: Krijo dhe edito vizatime, grafike dhe logo permes Draw

[ctx: module_draw.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_DRAW LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Draw
sq: %PRODUCTNAME 6.0 Draw

[ctx: module_draw.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_DRAW LngText.text]
en: Create and edit drawings, flow charts, and logos by using %PRODUCTNAME Draw.
sq: Krijo dhe edito vizatime, grafike dhe logo permes %PRODUCTNAME vizatimit

[ctx: module_draw.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_DRAW_BIN LngText.text]
en: Program Module
sq: Modul i programit

[ctx: module_draw.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_DRAW_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Draw
sq: %PRODUCTNAME Draw aplikacion

[ctx: module_draw.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_DRAW_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Draw Help
sq: %PRODUCTNAME Draw ndihma

[ctx: module_draw.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_DRAW_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Draw
sq: Ndihma për %PRODUCTNAME Draw

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
sq: &e Re

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_SO60_DRAWING LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Drawing
sq: %PRODUCTNAME %SXWFORMATVERSION Vizatim

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_SO60_DRAW_TEMPLATE LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Drawing Template
sq: %PRODUCTNAME %SXWFORMATVERSION Shabllon vizatimi

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_OO_DRAW LngText.text]
en: OpenDocument Drawing
sq: OpenDocument Vizatim

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_OO_DRAW_TEMPLATE LngText.text]
en: OpenDocument Drawing Template
sq: OpenDocument Shabllon vizatimi

[ctx: module_gnome.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GNOME LngText.text]
en: GNOME Integration
sq: GNOME Integrimi

[ctx: module_gnome.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GNOME LngText.text]
en: System integration of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION into Gnome Desktop Environment.
sq: Sistem integrimi i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION në Gnome Desktop rrethinën

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT LngText.text]
en: Graphics Filters
sq: Objektet/grafikat

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT LngText.text]
en: Additional filters required to read alien graphic formats.
sq: Nevojiten filterë shtesë për të lexuar formatet grafike tjera

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_EPS LngText.text]
en: EPS Import/Export Filter
sq: EPS Import/Eksport Filteri

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_EPS LngText.text]
en: Encapsulated Postscript Import/Export Filter
sq: Import/Eksport postcript filteri i enkapsuluar

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_XPM LngText.text]
en: XPM Export Filter
sq: XPM Eksport Filteri

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_XPM LngText.text]
en: XPM Export Filter
sq: XPM Eksport Filteri

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PBMP LngText.text]
en: Portable Bitmap Import/Export
sq: Portable Bitmap Import/Eksport

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PBMP LngText.text]
en: Portable Bitmap Import/Export Filters
sq: Portable bitmap Import/Eksport filterët

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SUNRST LngText.text]
en: SUN Rasterfile Import/Export
sq: SUN Rasterfile Import/Eksport

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SUNRST LngText.text]
en: SUN Rasterfile Import/Export Filters
sq: SUN Rasterfile Import/Eksport Filterët

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_KODAC LngText.text]
en: Kodak Photo-CD Import
sq: Kodak Foto-CD Import

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_KODAC LngText.text]
en: Kodak Photo-CD Import Filter
sq: Kodak Foto-CD Import Filteri

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_MACPICT LngText.text]
en: Mac-Pict Import/Export
sq: Mac-Pict Import/Eksport

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_MACPICT LngText.text]
en: Mac-Pict Import/Export Filters
sq: Mac-Pict Import/Eksport Filterët

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_OS2META LngText.text]
en: OS/2 Metafile Import/Export
sq: OS/2 Metafile Import/Eksport

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_OS2META LngText.text]
en: OS/2 Metafile Import/Export Filters
sq: OS/2 Metafile Import/Eksport Filterët

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TIFF LngText.text]
en: TIFF Import/Export
sq: TIFF Import/Eksport

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TIFF LngText.text]
en: TIFF Import and Export Filter
sq: TIFF Import dhe Eksport Filteri

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SVG LngText.text]
en: SVG Export
sq: SVG Eksport

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SVG LngText.text]
en: SVG Export Filter
sq: SVG Eksport Filter

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_FLASH LngText.text]
en: Macromedia Flash (SWF) Export Filter
sq: Macromedia Flash (SWF) Eksport Filteri

[ctx: folderitem_impress.ulf STR_FI_NAME_PRAESENTATION LngText.text]
en: Presentation
sq: Prezantim

[ctx: folderitem_impress.ulf STR_FI_TOOLTIP_IMPRESS LngText.text]
en: Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using Impress.
sq: Krijo dhe Edito prezantimet për sllajdshow, mbledhjet dhe Web faqet duke përdorur Impress

[ctx: module_impress.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_IMPRESS LngText.text]
en: Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using %PRODUCTNAME Impress.
sq: Krijo dhe Edito prezantimet për sllajdshow, mbledhjet dhe Web faqet duke përdorur %PRODUCTNAME Impress.

[ctx: module_impress.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_IMPRESS_BIN LngText.text]
en: Program Module
sq: Modul i programit

[ctx: module_impress.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_IMPRESS_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Impress
sq: Aplikacioni %PRODUCTNAME Impress

[ctx: module_impress.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_IMPRESS_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Impress Help
sq: %PRODUCTNAME Impress Ndihma

[ctx: module_impress.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_IMPRESS_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Impress
sq: Ndihma për %PRODUCTNAME Impress

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
sq: &e Re

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_SO60_SHOW LngText.text]
en: Show
sq: Shfaq

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_SO60_PRESENT LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Presentation
sq: %PRODUCTNAME %SXWFORMATVERSION Prezantim

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_SO60_IMPRESS_TEMPLATE LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Presentation Template
sq: %PRODUCTNAME %SXWFORMATVERSION Shabllon Prezentimi

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_OO_PRESENT LngText.text]
en: OpenDocument Presentation
sq: OpenDokument Prezantim

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_OO_PRESENT_TEMPLATE LngText.text]
en: OpenDocument Presentation Template
sq: OpenDokument Presentation Templatek

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_PRESENTATION_OLD LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint 97-2003 Presentation
sq: Microsoft PowerPoint Prezantim

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_SHOW LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Show
sq: Microsoft PowerPoint Shfaqje

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_PRESENTATION LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation
sq: Microsoft PowerPoint Prezantim

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_TEMPLATE_OLD LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint 97-2003 Template
sq: Microsoft PowerPoint Shabllon

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Template
sq: Microsoft PowerPoint Shabllon

[ctx: module_kde.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_KDE LngText.text]
en: KDE Integration
sq: KDE Integrimi

[ctx: module_kde.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_KDE LngText.text]
en: System integration of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION into KDE.
sq: Sistem integrimi i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION në KDE Desktop rrethinën

[ctx: folderitem_math.ulf STR_FI_TOOLTIP_MATH LngText.text]
en: Create and edit scientific formulas and equations by using Math.
sq: Krijo dhe edito formula shkencore dhe ekuacione përmes Math

[ctx: module_math.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_MATH LngText.text]
en: Create and edit scientific formulas and equations by using %PRODUCTNAME Math.
sq: Krijo dhe edito formula shkencore dhe ekuacione përmes %PRODUCTNAME Math

[ctx: module_math.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_MATH_BIN LngText.text]
en: Program Module
sq: Modul i programit

[ctx: module_math.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_MATH_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Math
sq: Aplikacioni %PRODUCTNAME Math

[ctx: module_math.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_MATH_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Math Help
sq: %PRODUCTNAME Math ndihma

[ctx: module_math.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_MATH_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Math
sq: Ndihma për %PRODUCTNAME Math

[ctx: registryitem_math.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
sq: &e Re

[ctx: registryitem_math.ulf STR_REG_VAL_SO60_FORMULA LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Formula
sq: %PRODUCTNAME %SXWFORMATVERSION Formulë

[ctx: registryitem_math.ulf STR_REG_VAL_OO_FORMULA LngText.text]
en: OpenDocument Formula
sq: OpenDocument Formulë

[ctx: module_onlineupdate.ulf STR_NAME_MODULE_OPT_ONLINEUPDATE LngText.text]
en: Online Update
sq: Azhuro të gjitha

[ctx: folderitem_ooo.ulf STR_FI_NAME_FROMTEMPLATE LngText.text]
en: From Template
sq: Nga Shablloni

[ctx: folderitem_ooo.ulf STR_FI_NAME_OPENDOCUMENT LngText.text]
en: Open Document
sq: Hape Dokumentin

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_DE LngText.text]
en: German
sq: Gjermanisht

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_FR LngText.text]
en: French
sq: Frengjisht

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_IT LngText.text]
en: Italian
sq: Italisht

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ES LngText.text]
en: Spanish
sq: Spanjollisht

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SV LngText.text]
en: Swedish
sq: Suedisht

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PT LngText.text]
en: Portuguese
sq: Portugalisht

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PT_BR LngText.text]
en: Portuguese (Brazil)
sq: Portugalisht (Brazil)

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_JA LngText.text]
en: Japanese
sq: Japonisht

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KO LngText.text]
en: Korean
sq: Koreane

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ZH_CN LngText.text]
en: Chinese (simplified)
sq: Kineze ( e thjeshtë)

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ZH_TW LngText.text]
en: Chinese (traditional)
sq: Kineze (tradicionale)

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NL LngText.text]
en: Dutch
sq: Holandezisht

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HU LngText.text]
en: Hungarian
sq: Hungareze

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PL LngText.text]
en: Polish
sq: Polonisht

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_RU LngText.text]
en: Russian
sq: Rusisht

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TR LngText.text]
en: Turkish
sq: Turke (planimetri F)

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EL LngText.text]
en: Greek
sq: Greke

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CS LngText.text]
en: Czech
sq: Çekisht

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ET LngText.text]
en: Estonian
sq: Estone

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BG LngText.text]
en: Bulgarian
sq: Bullgare

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_AR LngText.text]
en: Arabic
sq: Arabe

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_DA LngText.text]
en: Danish
sq: Daneze

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_FI LngText.text]
en: Finnish
sq: Finlandeze

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HE LngText.text]
en: Hebrew
sq: Hebraike

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_IS LngText.text]
en: Icelandic
sq: Islandeze

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NB LngText.text]
en: Norwegian (Bokmål)
sq: Norvegjeze (Sun; lloji 4)

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NN LngText.text]
en: Norwegian (Nynorsk)
sq: Norvegjeze (Sun; lloji 4)

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_RO LngText.text]
en: Romanian
sq: Rumune

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BE LngText.text]
en: Belarusian
sq: Bjelloruse

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_LV LngText.text]
en: Latvian
sq: Letone

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_LT LngText.text]
en: Lithuanian
sq: Lituane

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MK LngText.text]
en: Macedonian
sq: Maqedonase

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SH LngText.text]
en: Serbian (Latin)
sq: Amerikano-Latine

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SR LngText.text]
en: Serbian (Cyrillic)
sq: Serbe (Cirilike)

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NR LngText.text]
en: Ndebele South
sq: Dalje në Jug

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EN_ZA LngText.text]
en: English (South Africa)
sq: Dalje Jug-Perëndim

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EN_GB LngText.text]
en: English (United Kingdom)
sq: Angleze (SHBA; Amiga)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
en: German
sq: Gjermanisht

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
en: French
sq: Frengjisht

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
en: Italian
sq: Italisht

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
en: Spanish
sq: Spanjollisht

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SV LngText.text]
en: Swedish
sq: Suedisht

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT LngText.text]
en: Portuguese
sq: Portugalisht

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT_BR LngText.text]
en: Portuguese (Brazil)
sq: Portugalisht (Brazil)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_JA LngText.text]
en: Japanese
sq: Japonisht

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KO LngText.text]
en: Korean
sq: Koreane

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_CN LngText.text]
en: Chinese (simplified)
sq: Kineze ( e thjeshtë)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_TW LngText.text]
en: Chinese (traditional)
sq: Kineze (tradicionale)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NL LngText.text]
en: Dutch
sq: Holandezisht

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
en: Hungarian
sq: Hungareze

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PL LngText.text]
en: Polish
sq: Polonisht

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RU LngText.text]
en: Russian
sq: Rusisht

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TR LngText.text]
en: Turkish
sq: Turke (planimetri F)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EL LngText.text]
en: Greek
sq: Greke

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CS LngText.text]
en: Czech
sq: Çekisht

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HR LngText.text]
en: Croatian
sq: Kroate

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ET LngText.text]
en: Estonian
sq: Estone

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BG LngText.text]
en: Bulgarian
sq: Bullgare

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AR LngText.text]
en: Arabic
sq: Arabe

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DA LngText.text]
en: Danish
sq: Daneze

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FI LngText.text]
en: Finnish
sq: Finlandeze

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HE LngText.text]
en: Hebrew
sq: Hebraike

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IS LngText.text]
en: Icelandic
sq: Islandeze

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NB LngText.text]
en: Norwegian (Bokmål)
sq: Norvegjeze (Sun; lloji 4)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NN LngText.text]
en: Norwegian (Nynorsk)
sq: Norvegjeze (Sun; lloji 4)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RO LngText.text]
en: Romanian
sq: Rumune

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UK LngText.text]
en: Ukrainian
sq: Ukraine

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BE LngText.text]
en: Belarusian
sq: Bjelloruse

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LV LngText.text]
en: Latvian
sq: Letone

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LT LngText.text]
en: Lithuanian
sq: Lituane

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MK LngText.text]
en: Macedonian
sq: Maqedonase

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SH LngText.text]
en: Serbian (Latin)
sq: Amerikano-Latine

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SR LngText.text]
en: Serbian (Cyrillic)
sq: Serbe (Cirilike)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NR LngText.text]
en: Ndebele South
sq: Dalje në Jug

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_ZA LngText.text]
en: English (South Africa)
sq: Dalje Jug-Perëndim

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_GB LngText.text]
en: English (United Kingdom)
sq: Angleze (SHBA; Amiga)

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_PRG LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Program Modules
sq: %PRODUCTNAME Modulet e programeve

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_PRG LngText.text]
en: List of all installable %PRODUCTNAME modules.
sq: Lista e të gjitha moduleve %PRODUCTNAME t%PRODUCTNAME instalueshme.

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL LngText.text]
en: Optional Components
sq: Komponentet ocionale

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL LngText.text]
en: Common components and additional programs shared by all %PRODUCTNAME programs.
sq: Komponentet e përbashkëta dhe programet shtesë të ndara sipas të gjitha %PRODUCTNAME programeve

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_DICTIONARIES LngText.text]
en: Dictionaries
sq: Fjalorët

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BE LngText.text]
en: Belarusian
sq: Bjelloruse

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_CS LngText.text]
en: Czech
sq: Çekisht

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_DA LngText.text]
en: Danish
sq: Daneze

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_EN LngText.text]
en: English
sq: Anglisht

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_EL LngText.text]
en: Greek
sq: Greke

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ES LngText.text]
en: Spanish
sq: Spanjollisht

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ET LngText.text]
en: Estonian
sq: Estone

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_FR LngText.text]
en: French
sq: Frengjisht

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HE LngText.text]
en: Hebrew
sq: Hebraike

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HU LngText.text]
en: Hungarian
sq: Hungareze

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_IT LngText.text]
en: Italian
sq: Italisht

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LT LngText.text]
en: Lithuanian
sq: Lituane

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NL LngText.text]
en: Dutch
sq: Holandezisht

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PL LngText.text]
en: Polish
sq: Polonisht

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_RO LngText.text]
en: Romanian
sq: Rumune

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_RU LngText.text]
en: Russian
sq: Rusisht

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SV LngText.text]
en: Swedish
sq: Suedisht

[ctx: module_systemint.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_SYSTEMINTEGRATION LngText.text]
en: Desktop integration
sq: KDE Integrimi

[ctx: module_systemint.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_SYSTEMINTEGRATION LngText.text]
en: Desktop integration of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.
sq: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION tekst dokument

[ctx: registryitem_ooo.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
sq: &e Re

[ctx: registryitem_ooo.ulf STR_REG_VAL_INSTALL LngText.text]
en: &Install
sq: &Instalo

[ctx: registryitem_ooo.ulf STR_REG_VAL_SO60_CONFIGFILE LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Configuration File
sq: %PRODUCTNAME %SXWFORMATVERSION Fajll konfigurues

[ctx: registryitem_ooo.ulf STR_REG_VAL_SO50_TEMPLATE_OOO LngText.text]
en: StarOffice 5.0 Template
sq: StarOffice 5.0 Shabllon

[ctx: registryitem_ooo.ulf STR_REG_VAL_APPCAPABILITY_DESCRIPTION_OOO LngText.text]
en: LibreOffice
sq: http://www.documentfoundation.org

[ctx: module_quickstart.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_QUICKSTART LngText.text]
en: Quickstarter
sq: Dil nga startuesi i shpejtë

[ctx: module_winexplorerext.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_WINDOWS_EXPLORER_EXTENSIONS LngText.text]
en: Windows Explorer Extension
sq: Windows Explorer vazhdim

[ctx: folderitem_writer.ulf STR_FI_NAME_HTMLDOKUMENT LngText.text]
en: HTML Document
sq: HTML Dokument

[ctx: folderitem_writer.ulf STR_FI_NAME_TEXTDOKUMENT LngText.text]
en: Text Document
sq: Tekst dokument

[ctx: folderitem_writer.ulf STR_FI_TOOLTIP_WRITER LngText.text]
en: Create and edit text and graphics in letters, reports, documents and Web pages by using Writer.
sq: Krijo dhe edito tekstet dhe grafikat në letra, raporte, dokumente dhe Web faqe duke shfrytëzuar Writer.

[ctx: module_writer.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_WRT LngText.text]
en: Create and edit text and graphics in letters, reports, documents and Web pages by using %PRODUCTNAME Writer.
sq: Krijo dhe edito tekstet dhe grafikat në letra, raporte, dokumente dhe Web faqe duke shfrytëzuar %PRODUCTNAME Writer.

[ctx: module_writer.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_WRT_BIN LngText.text]
en: Program Module
sq: Modul i programit

[ctx: module_writer.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_WRT_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Writer
sq: Aplikacioni %PRODUCTNAME Writer

[ctx: module_writer.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_WRT_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Writer Help
sq: %PRODUCTNAME ndihma për Writer

[ctx: module_writer.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_WRT_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Writer
sq: Ndihma për %PRODUCTNAME Writer

[ctx: module_writer.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_WRT_WRITER2LATEX LngText.text]
en: LaTeX Export
sq: Eksporto kodin...

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
sq: &e Re

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_SO60_TEXT LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Text Document
sq: %PRODUCTNAME %SXWFORMATVERSION Tekst Dokument

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_SO60_MASTERDOC LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Master Document
sq: %PRODUCTNAME %SXWFORMATVERSION Master Dokument

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_SO60_WRITER_TEMPLATE LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Text Document Template
sq: %PRODUCTNAME %SXWFORMATVERSION Tekst Dokument Shabllon

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_WRITER LngText.text]
en: OpenDocument Text
sq: OpenDocument Tekst

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_WRITER_TEMPLATE LngText.text]
en: OpenDocument Text Template
sq: OpenDokument Tekst Shabllon

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_MASTERDOC LngText.text]
en: OpenDocument Master Document
sq: OpenDokument Master Dokument

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_WEBDOC LngText.text]
en: HTML Document Template
sq: HTML Dokument Shabllon

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_WORD_DOCUMENT LngText.text]
en: Microsoft Word Document
sq: Microsoft Word Dokument

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_WORD_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft Word Template
sq: Microsoft Word Shabllon

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_RTF_DOCUMENT LngText.text]
en: Rich Text Document
sq: StarOffice 5.0 Tekst Document

[ctx: module_xsltfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_XSLTFILTERSAMPLES LngText.text]
en: XSLT Sample Filters
sq: XSLT Filterat shembuj

[ctx: module_xsltfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_XSLTFILTERSAMPLES LngText.text]
en: XSLT Sample Filters
sq: XSLT Filterat shembuj

[ctx: glob.src STR_LAYER_BCKGRND string.text]
en: Background
sq: Sfond

[ctx: glob.src STR_LAYER_BCKGRNDOBJ string.text]
en: Background objects
sq: Titull, 4 Objekte

[ctx: glob.src STR_LAYER_CONTROLS string.text]
en: Controls
sq: Kontrollet

[ctx: glob.src STR_LAYER_MEASURELINES string.text]
en: Dimension Lines
sq: Rreshtat vertikal

[ctx: glob.src STR_PAGE string.text]
en: Slide
sq: Sllajd

[ctx: glob.src STR_PAGE_NAME string.text]
en: Page
sq: Faqe

[ctx: glob.src STR_SLIDE_NAME string.text]
en: Slide
sq: Sllajd

[ctx: glob.src STR_MASTERPAGE string.text]
en: Background
sq: Sfond

[ctx: glob.src STR_NOTES string.text]
en: (Notes)
sq: Shënimet

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPTITLE string.text]
en: Click to edit the title text format
sq: Kliko-dyherë  të editosh tekstin

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLINE string.text]
en: Click to edit the outline text format
sq: Kliko-dyherë  të editosh tekstin

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER2 string.text]
en: Second Outline Level
sq: Niveli i 1rë i Skicimit

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER3 string.text]
en: Third Outline Level
sq: Niveli i 1rë i Skicimit

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER4 string.text]
en: Fourth Outline Level
sq: Niveli i 1rë i Skicimit

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER5 string.text]
en: Fifth Outline Level
sq: Niveli i 1rë i Skicimit

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER6 string.text]
en: Sixth Outline Level
sq: Niveli i 1rë i Skicimit

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER7 string.text]
en: Seventh Outline Level
sq: Niveli i 1rë i Skicimit

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER8 string.text]
en: Eighth Outline Level
sq: Niveli i 1rë i Skicimit

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER9 string.text]
en: Ninth Outline Level
sq: Niveli i 1rë i Skicimit

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPNOTESTITLE string.text]
en: Click to move the slide
sq: Shko në sllajdin paraprak

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPNOTESTEXT string.text]
en: Click to edit the notes format
sq: Kliko-dyherë  të editosh tekstin

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_TITLE string.text]
en: Click to add title
sq: Kliko këtu për të filluar

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_OUTLINE string.text]
en: Click to add text
sq: Kliko për editimin e tekstit

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_TEXT string.text]
en: Click to add text
sq: Kliko për editimin e tekstit

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_NOTESTEXT string.text]
en: Click to add notes
sq: Kliko këtu për të filluar

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_GRAPHIC string.text]
en: Double-click to add graphics
sq: Kliko-dyherë  të editosh tekstin

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_OBJECT string.text]
en: Double-click to add an object
sq: Kliko-dyherë  të editosh tekstin

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_CHART string.text]
en: Double-click to add a chart
sq: Kliko-dyherë  të editosh tekstin

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_TABLE string.text]
en: Double-click to add a spreadsheet
sq: Kliko-dyherë  të editosh tekstin

[ctx: glob.src STR_OUTLINEVIEWSHELL string.text]
en: Outline View
sq: Pamja e konturës

[ctx: glob.src STR_DRAWVIEWSHELL string.text]
en: Drawing View
sq: Pamje vizatimi

[ctx: glob.src STR_PRESVIEWSHELL string.text]
en: Presentation mode
sq: Modi piksel

[ctx: glob.src STR_PREVIEWVIEWSHELL string.text]
en: Preview Window
sq: Dritarja aktive

[ctx: glob.src STR_TEXTOBJECTBARSHELL string.text]
en: Text Mode
sq: ~Modi i Tekstit

[ctx: glob.src STR_STDOBJECTBARSHELL string.text]
en: Document Mode
sq: Modi piksel

[ctx: glob.src STR_BEZIEROBJECTBARSHELL string.text]
en: Bézier mode
sq: Modi piksel

[ctx: glob.src STR_GLUEPOINTSOBJECTBARSHELL string.text]
en: Glue Points Mode
sq: %N pika ngjtëse nga %O

[ctx: glob.src STR_LAYOUT_DEFAULT_NAME string.text]
en: Default
sq: Standarde

[ctx: glob.src STR_LAYOUT_DEFAULT_TITLE_NAME string.text]
en: Title
sq: Titulli

[ctx: glob.src STR_STANDARD_STYLESHEET_NAME string.text]
en: Default
sq: Standarde

[ctx: glob.src STR_BAD_PASSWORD_OR_FILE_CORRUPTED string.text]
en: The password is incorrect or the file is damaged.
sq: Parulla është jokorrekte ose dosja është e dëmtuar.

[ctx: glob.src STR_UNDO_MOVEPAGES string.text]
en: Move slides
sq: Dy sllajda

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_MEASURE string.text]
en: Dimension Line
sq: Linja Dimensionit

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_OBJWITHARROW string.text]
en: Object with arrow
sq: Lidhësja Fillon me Shigjetë

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_OBJWITHSHADOW string.text]
en: Object with shadow
sq: Krijo Objekte me Tipare

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_OBJWITHOUTFILL string.text]
en: Object without fill
sq: Ngjyra e Mbushjes së Fontit

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_TEXT string.text]
en: Text
sq: Tekst

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_TEXTBODY string.text]
en: Text body
sq: Trup i tekstit

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_TEXTBODY_JUSTIFY string.text]
en: Text body justified
sq: Kryerreshti i trupit të tekstit

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_TEXTBODY_INDENT string.text]
en: First line indent
sq: Kryerreshti i linjes së parë

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_TITLE string.text]
en: Title
sq: Titulli

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_TITLE1 string.text]
en: Title1
sq: Titulli

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_TITLE2 string.text]
en: Title2
sq: Titulli

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_HEADLINE string.text]
en: Heading
sq: Titullimi

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_HEADLINE1 string.text]
en: Heading1
sq: Titullimi1

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_HEADLINE2 string.text]
en: Heading2
sq: Titullimi

[ctx: glob.src STR_EMPTY_STYLESHEET_NAME string.text]
en: Blank template
sq: StarImpress 4.0 Shabllon

[ctx: glob.src STR_PSEUDOSHEET_TITLE string.text]
en: Title
sq: Titulli

[ctx: glob.src STR_PSEUDOSHEET_SUBTITLE string.text]
en: Subtitle
sq: Nëntitull

[ctx: glob.src STR_PSEUDOSHEET_OUTLINE string.text]
en: Outline
sq: Konturë

[ctx: glob.src STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUNDOBJECTS string.text]
en: Background objects
sq: Titull, 4 Objekte

[ctx: glob.src STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUND string.text]
en: Background
sq: Sfond

[ctx: glob.src STR_PSEUDOSHEET_NOTES string.text]
en: Notes
sq: Shënimet

[ctx: glob.src STR_GRAFOBJECTBARSHELL string.text]
en: Graphics mode
sq: Modi grafik

[ctx: glob.src STR_TABLEOBJECTBARSHELL string.text]
en: Table
sq: Tabelë

[ctx: glob.src STR_SLIDESORTERVIEWSHELL string.text]
en: Slide Sorter
sq: Renditësi i sllajdeve

[ctx: glob.src STR_TASKPANEVIEWSHELL string.text]
en: Tasks
sq: Detyrat

[ctx: glob.src STR_TASKPANELAYOUTMENU string.text]
en: Layout
sq: Formëdhënje

[ctx: glob.src STR_MASTERPAGESSELECTOR string.text]
en: Master Pages
sq: Faqet kryesore

[ctx: glob.src STR_POWERPOINT_IMPORT string.text]
en: PowerPoint Import
sq: TGA Import

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_ARROW string.text]
en: Arrow
sq: Shigjeta e vektorit

[ctx: glob.src STR_LOAD_DOC string.text]
en: Load Document
sq: Ngarko dokumentin

[ctx: glob.src STR_SAVE_DOC string.text]
en: Save Document
sq: Ruaje dokumentin

[ctx: glob.src RID_SD_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_FORMAT_ROWCOL ) string.text]
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
sq: Në $(ARG1)(row,col) është gjetur gabim në format të fajllit

[ctx: glob.src STR_3DOBJECTBARSHELL string.text]
en: 3-D Settings
sq: Parametrat

[ctx: glob.src STR_FONTWORKOBJECTBARSHELL string.text]
en: Fontwork
sq: Puna me fonte

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_BANDED_CELL string.text]
en: Banding cell
sq: Qeliza e tabelës

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_HEADER string.text]
en: Header
sq: Kreu

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_TOTAL string.text]
en: Total line
sq: Stili i linjës

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_FIRST_COLUMN string.text]
en: First column
sq: Kolona e parë si titull

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_LAST_COLUMN string.text]
en: Last column
sq: Hapësira në mes kolonave.

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE1_TITEL fixedline.text]
en: Assign design
sq: Dizajni i sllajdit

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE1_NEW_DESIGN radiobutton.text]
en: New design
sq: Dizajni i sllajdit

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE1_OLD_DESIGN radiobutton.text]
en: Existing design
sq: Dizajni i sllajdit

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE1_DEL_DESIGN pushbutton.text]
en: Delete Selected Design
sq: Ngarko dizajnin e sllajdit

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_TITEL fixedline.text]
en: Publication type
sq: Lloji  i publikimit

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_STANDARD radiobutton.text]
en: Standard H~TML format
sq: Formati numerik: standard

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_FRAMES radiobutton.text]
en: Standard HTML with ~frames
sq: Zëvendëso "standard"citimet me %1custom%2 citime

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_KIOSK radiobutton.text]
en: ~Automatic
sq: Automatikisht

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_TITEL_HTML fixedline.text]
en: Options
sq: Opcionet

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_CONTENT checkbox.text]
en: Create title page
sq: Krijo stilin e faqes: $1

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_NOTES checkbox.text]
en: Show notes
sq: Pamja e shënimeve

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_TITEL_KIOSK fixedline.text]
en: Advance slides
sq: Dy sllajda

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_CHG_DEFAULT radiobutton.text]
en: ~As stated in document
sq: Ruaje si dokument të veçantë

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_CHG_AUTO radiobutton.text]
en: ~Automatic
sq: Automatikisht

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_DURATION_TXT fixedtext.text]
en: ~Slide view time:
sq: **Format i gabuar kohor**

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_DURATION_TMF timefield.quickhelptext]
en: ~Duration of page
sq: Numri i faqes

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_INDEX_TXT fixedtext.text]
en: ~URL for listeners
sq: E gatshme për përdorim

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_URL_TXT fixedtext.text]
en: URL for ~presentation:
sq: Modifiko objektin e prezentimit '$'

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_TITEL_1 fixedline.text]
en: Save graphics as
sq: Paketo -Ruaej si

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_PNG radiobutton.text]
en: ~PNG
sq: PNG opcionet

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_QUALITY_TXT fixedtext.text]
en: Quality
sq: Kualitet

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_TITEL_2 fixedline.text]
en: Monitor resolution
sq: Rezolucioni i ngjyrave

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_TITEL_3 fixedline.text]
en: Effects
sq: Efektet

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_HIDDEN_SLIDES checkbox.text]
en: Export ~hidden slides
sq: Slajde në rresht

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE4_TITEL_1 fixedline.text]
en: Information for the title page
sq: Duke mbledhur informacione rreth raportit të instalimit ..

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE4_AUTHOR_TXT fixedtext.text]
en: ~Author
sq: Autori

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE4_EMAIL_TXT fixedtext.text]
en: E-~mail address
sq: Adresa e e-mailit

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE4_WWW_TXT fixedtext.text]
en: Your hom~epage
sq: Shkruaje mesazhin tuaj këtu

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE4_TITEL_2 fixedtext.text]
en: Additional ~information
sq: Informata shtesë

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE4_CREATED checkbox.text]
en: Note: 'Created with %PRODUCTNAME'
sq: Vërejtje:
    Ndani e-mail adresa me pikëpresje (;)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE5_TITEL fixedline.text]
en: Select button style
sq: Zgjedh stilin e fontit:

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE5_TEXTONLY checkbox.text]
en: ~Text only
sq: I ri (vetëm tekst)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_TITEL fixedline.text]
en: Select color scheme
sq: Fshirja e skemës së ngjyrës

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_DEFAULT radiobutton.text]
en: Use ~browser colors
sq: Shfrytëzo parametrat e shfletuesit.

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_USER radiobutton.text]
en: ~Use custom color scheme
sq: Përdor~aranzhime porosish të autorizuara

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_TEXT pushbutton.text]
en: Text
sq: Tekst

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_LINK pushbutton.text]
en: Hyper~link
sq: Lidhja e vizituar

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_ALINK pushbutton.text]
en: Active Li~nk
sq: Shtesa aktive është e mbyllur.

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_VLINK pushbutton.text]
en: ~Visited Link
sq: Lidhja e vizituar

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_BACK pushbutton.text]
en: Bac~kground
sq: Sfondi

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING BUT_LAST pushbutton.text]
en: << Back
sq: << Prapa

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING BUT_NEXT pushbutton.text]
en: Next >>
sq: I ardhshëm >>

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING BUT_FINISH okbutton.text]
en: ~Create
sq: ~Krijo

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING modaldialog.text]
en: HTML Export
sq: Eksporto kodin...

[ctx: pubdlg.src DLG_DESIGNNAME BTN_SAVE okbutton.text]
en: ~Save
sq: Ruaje

[ctx: pubdlg.src DLG_DESIGNNAME BTN_NOSAVE cancelbutton.text]
en: Do Not Save
sq: Ruaj dokumentet

[ctx: pubdlg.src DLG_DESIGNNAME modaldialog.text]
en: Name HTML Design
sq: Emri dhe Shtegu i HTML Dokumentit

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_D_DRAWVIEW_N string.text]
en: Drawing View
sq: Pamje vizatimi

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_DRAWVIEW_N string.text]
en: Drawing View
sq: Pamje vizatimi

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_OUTLINEVIEW_N string.text]
en: Outline View
sq: Pamja e konturës

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_N string.text]
en: Slides View
sq: Pamja e sllajdit

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_D string.text]
en: This is where you sort slides.
sq: Kjo është ku ju mund të editoni konturën.

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_NOTESVIEW_N string.text]
en: Notes View
sq: Pamja e shënimeve

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_HANDOUTVIEW_N string.text]
en: Handout View
sq: Pamja e shënimeve të shtypura

[ctx: CustomAnimation.src RID_EFFECT_CONTEXTMENU CM_WITH_CLICK menuitem.text]
en: Start On ~Click
sq: Kliko këtu për të filluar

[ctx: CustomAnimation.src RID_EFFECT_CONTEXTMENU CM_WITH_PREVIOUS menuitem.text]
en: Start ~With Previous
sq: Bashkangjit me tabelën e mëparshme

[ctx: CustomAnimation.src RID_EFFECT_CONTEXTMENU CM_AFTER_PREVIOUS menuitem.text]
en: Start ~After Previous
sq: Shikimi paraprak i përshëndetjeve të mëparshme

[ctx: CustomAnimation.src RID_EFFECT_CONTEXTMENU CM_OPTIONS menuitem.text]
en: ~Effect Options...
sq: Shiriti i opcioneve

[ctx: CustomAnimation.src RID_EFFECT_CONTEXTMENU CM_REMOVE menuitem.text]
en: ~Remove
sq: Largo

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_FONTSIZE_POPUP CM_SIZE_50 menuitem.text]
en: Smaller
sq: n_sample

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_FONTSIZE_POPUP CM_SIZE_150 menuitem.text]
en: Larger
sq: Hiperlinku shkrehës

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_FONTSIZE_POPUP CM_SIZE_400 menuitem.text]
en: Extra large
sq: Shenjë e madhe

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_SCALE_POPUP CM_SIZE_50 menuitem.text]
en: Smaller
sq: n_sample

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_SCALE_POPUP CM_SIZE_150 menuitem.text]
en: Larger
sq: Hiperlinku shkrehës

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_SCALE_POPUP CM_SIZE_400 menuitem.text]
en: Extra large
sq: Shenjë e madhe

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_SCALE_POPUP CM_VERTICAL menuitem.text]
en: Vertical
sq: Vertikal

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_ROTATION_POPUP CM_QUARTER_SPIN menuitem.text]
en: Quarter spin
sq: Buton rrotullues

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_ROTATION_POPUP CM_HALF_SPIN menuitem.text]
en: Half spin
sq: Buton rrotullues

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_ROTATION_POPUP CM_FULL_SPIN menuitem.text]
en: Full spin
sq: Buton rrotullues

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_ROTATION_POPUP CM_TWO_SPINS menuitem.text]
en: Two spins
sq: Dy sllajda

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_ROTATION_POPUP CM_CLOCKWISE menuitem.text]
en: Clockwise
sq: Zbehje në drejtim të lëvizjes së akrepave

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_ROTATION_POPUP CM_COUNTERCLOCKWISE menuitem.text]
en: Counter-clockwise
sq: Zbehje në drejtim të kundërt të lëvizjes të akrepave

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_FONTSTYLE_POPUP CM_BOLD menuitem.text]
en: Bold
sq: Me të trasha

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_FONTSTYLE_POPUP CM_ITALIC menuitem.text]
en: Italic
sq: Italike

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_FONTSTYLE_POPUP CM_UNDERLINED menuitem.text]
en: Underlined
sq: E nënvizuar

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_DURATION_VERY_SLOW string.text]
en: Very slow
sq: Shumë ngusht

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_DURATION_SLOW string.text]
en: Slow
sq: Ngadalë

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_DURATION_FAST string.text]
en: Fast
sq: Shpejtë

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_DURATION_VERY_FAST string.text]
en: Very fast
sq: Shumë ngusht

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_NONE string.text]
en: none
sq: asnjë

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_NEXT_CLICK string.text]
en: Until next click
sq: Sun/NeXT Audio

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_END_OF_SLIDE string.text]
en: Until end of slide
sq: Sllajdi përmbledhës

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_DIRECTION_PROPERTY string.text]
en: Direction
sq: Drejtim

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_ZOOM_PROPERTY string.text]
en: Zoom
sq: Zmadhim

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_SPOKES_PROPERTY string.text]
en: Spokes
sq: Wheel Clockwise, 2 Spokes

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_FIRST_COLOR_PROPERTY string.text]
en: First color
sq: Ngjyra e Fontit

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_SECOND_COLOR_PROPERTY string.text]
en: Second color
sq: Ngjyra e Fontit

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_FILL_COLOR_PROPERTY string.text]
en: Fill color
sq: Ngjyrë e mbushur

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_STYLE_PROPERTY string.text]
en: Style
sq: Stili

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_FONT_PROPERTY string.text]
en: Font
sq: Fonti

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_FONT_COLOR_PROPERTY string.text]
en: Font color
sq: Ngjyra e Fontit

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_FONT_SIZE_STYLE_PROPERTY string.text]
en: Style
sq: Stili

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_FONT_STYLE_PROPERTY string.text]
en: Typeface
sq: Rrokje

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_LINE_COLOR_PROPERTY string.text]
en: Line color
sq: Ngjyra e vijës

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_SIZE_PROPERTY string.text]
en: Font size
sq: Madhësia e fontit

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_SCALE_PROPERTY string.text]
en: Size
sq: Madhësia

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_AMOUNT_PROPERTY string.text]
en: Amount
sq: Vlerë

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_COLOR_PROPERTY string.text]
en: Color
sq: Ngjyra

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_NO_SOUND string.text]
en: (No sound)
sq: Sistem tingulli

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_STOP_PREVIOUS_SOUND string.text]
en: (Stop previous sound)
sq: Wave - Fajll Zëri

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_BROWSE_SOUND string.text]
en: Other sound...
sq: Sistem tingulli

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_SAMPLE string.text]
en: Sample
sq: n_sample

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_1_SPOKES string.text]
en: 1 Spoke
sq: Wheel Clockwise, 1 Spoke

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_2_SPOKES string.text]
en: 2 Spokes
sq: Wheel Clockwise, 2 Spokes

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_3_SPOKES string.text]
en: 3 Spokes
sq: Wheel Clockwise, 2 Spokes

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_4_SPOKES string.text]
en: 4 Spokes
sq: Wheel Clockwise, 2 Spokes

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_8_SPOKES string.text]
en: 8 Spokes
sq: Wheel Clockwise, 2 Spokes

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_TRIGGER string.text]
en: Trigger
sq: Hiperlinku shkrehës

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION_CREATE.1 RID_TP_CUSTOMANIMATION_EMPHASIS pageitem.text]
en: Emphasis
sq: Theksimi

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION_CREATE.1 RID_TP_CUSTOMANIMATION_EXIT pageitem.text]
en: Exit
sq: Dalje

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION_CREATE.1 RID_TP_CUSTOMANIMATION_MOTIONPATH pageitem.text]
en: Motion Paths
sq: Zgjedh Shtigjet

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION_CREATE.1 RID_TP_CUSTOMANIMATION_MISCEFFECTS pageitem.text]
en: Misc Effects
sq: 3D Efektet

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION_CREATE tabdialog.text]
en: Custom Animation
sq: Animacion sipas dëshirës

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_ENTRANCE FT_SPEED fixedtext.text]
en: Speed
sq: Shpejtësia e lavjerrësit

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_ENTRANCE STR_USERPATH string.text]
en: User paths
sq: Zgjedh Shtigjet

[ctx: CustomAnimationDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION.1 RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT pageitem.text]
en: Effect
sq: Efekti

[ctx: CustomAnimationDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION.1 RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT pageitem.text]
en: Text Animation
sq: Animacion teksti

[ctx: CustomAnimationDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION tabdialog.text]
en: Effect Options
sq: Shiriti i opcioneve

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT FL_SETTINGS fixedline.text]
en: Settings
sq: Parametrat

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT CB_SMOOTH_START checkbox.text]
en: Accelerated start
sq: Numërimi 1 Fillimi

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT CB_SMOOTH_END checkbox.text]
en: Decelerated end
sq: Numrimi 1 Fundi

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT CB_AUTORESTART checkbox.text]
en: Reverse automatically
sq: Shenjë e kthyer

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT FT_AFTER_EFFECT fixedtext.text]
en: After animation
sq: Parametrat animues

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.LB_AFTER_EFFECT 1 stringlist.text]
en: Don't dim
sq: Mos i pasqyro

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.LB_AFTER_EFFECT 2 stringlist.text]
en: Dim with color
sq: Grow With Color

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.LB_AFTER_EFFECT 3 stringlist.text]
en: Hide after animation
sq: Pas futjes së Auto Text

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT FT_DIMCOLOR fixedtext.text]
en: Dim Color
sq: Ngjyra e Fontit

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT FT_TEXT_ANIM fixedtext.text]
en: Text animation
sq: Animacion teksti

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.LB_TEXT_ANIM 1 stringlist.text]
en: All at once
sq: Pikat në fund

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.LB_TEXT_ANIM 2 stringlist.text]
en: Word by word
sq: Color Over by Word

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.LB_TEXT_ANIM 3 stringlist.text]
en: Letter by letter
sq: Color Over by Letter

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT FT_TEXT_DELAY fixedtext.text]
en: delay between characters
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT tabpage.text]
en: Effect
sq: Efekti

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION FT_START fixedtext.text]
en: Start
sq: Fillo

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION.LB_START 1 stringlist.text]
en: On click
sq: Kliko në objekt

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION.LB_START 2 stringlist.text]
en: With previous
sq: Bashkangjit me tabelën e mëparshme

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION.LB_START 3 stringlist.text]
en: After previous
sq: Faqja e mëparshme

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION FT_START_DELAY fixedtext.text]
en: Delay
sq: Flowchart: Delay

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION MF_START_DELAY metricfield.text]
en: sec
sq: Sek.

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION FT_DURATION fixedtext.text]
en: Speed
sq: Shpejtësia e lavjerrësit

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION FT_REPEAT fixedtext.text]
en: Repeat
sq: Përsërite

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION FL_TRIGGER fixedline.text]
en: Trigger
sq: Hiperlinku shkrehës

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION RB_INTERACTIVE radiobutton.text]
en: Start effect on click of
sq: Kliko këtu për të filluar

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT FT_GROUP_TEXT fixedtext.text]
en: Group text
sq: Vizato tekstin

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT.LB_GROUP_TEXT 1 stringlist.text]
en: As one object
sq: Shiriti i Objektit Tekst

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT MF_GROUP_AUTO metricfield.text]
en: sec
sq: Sek.

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT CBX_ANIMATE_FORM checkbox.text]
en: Animate attached shape
sq: Zbato trajtat e fonteve

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT CBX_REVERSE checkbox.text]
en: In reverse order
sq: Paraqit në revers

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT tabpage.text]
en: Text Animation
sq: Animacion teksti

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE FL_EFFECT fixedline.text]
en: Effect
sq: Efekti

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE PB_ADD_EFFECT pushbutton.text]
en: ~Add...
sq: Shto...

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE PB_CHANGE_EFFECT pushbutton.text]
en: ~Change...
sq: Ndrysho %O

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE PB_REMOVE_EFFECT pushbutton.text]
en: ~Remove
sq: Largo

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE FL_MODIFY fixedline.text]
en: Modify effect
sq: Pa efekt

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE FT_START fixedtext.text]
en: ~Start
sq: Fillo

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE.LB_START 1 stringlist.text]
en: On click
sq: Kliko në objekt

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE.LB_START 2 stringlist.text]
en: With previous
sq: Bashkangjit me tabelën e mëparshme

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE.LB_START 3 stringlist.text]
en: After previous
sq: Faqja e mëparshme

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE PB_PROPERTY_MORE pushbutton.quickhelptext]
en: Effect Options
sq: Shiriti i opcioneve

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE FT_SPEED fixedtext.text]
en: Sp~eed
sq: Tabelë kalkuluese

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE FT_CHANGE_ORDER fixedtext.text]
en: Change order:
sq: Ndrysho renditjen e objektit %O

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE PB_PLAY pushbutton.text]
en: ~Play
sq: Luaj

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE CB_AUTOPREVIEW checkbox.text]
en: Automatic pre~view
sq: Modi i shikimit paraprak

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE control.text]
en: Custom Animation
sq: Animacion sipas dëshirës

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE FL_APPLY_TRANSITION fixedline.text]
en: Apply to selected slides
sq: Apliko te sllajdet e selektuara

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE FL_MODIFY_TRANSITION fixedline.text]
en: Modify transition
sq: Kalimi i sllajdit

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.LB_SPEED 1 stringlist.text]
en: Slow
sq: Ngadalë

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.LB_SPEED 3 stringlist.text]
en: Fast
sq: Shpejtë

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.LB_SOUND 1 stringlist.text]
en: <No Sound>
sq: Sistem tingulli

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.LB_SOUND 2 stringlist.text]
en: <Stop Previous Sound>
sq: Wave - Fajll Zëri

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.LB_SOUND 3 stringlist.text]
en: Other Sound...
sq: Sistem tingulli

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE FL_ADVANCE_SLIDE fixedline.text]
en: Advance slide
sq: Sllajdi kryesor

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE MF_ADVANCE_AUTO_AFTER metricfield.text]
en: sec
sq: Sek.

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE STR_NO_TRANSITION string.text]
en: No Transition
sq: Kalimi i sllajdit

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE control.text]
en: Slide Transition
sq: Kalimi i sllajdit

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_ATTR_CHAR_WEIGHT menuitem.text]
en: ~Bold
sq: Me të trasha

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_ATTR_CHAR_POSTURE menuitem.text]
en: ~Italic
sq: Italike

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_COPY menuitem.text]
en: ~Copy
sq: Kopjo

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_PASTE menuitem.text]
en: ~Paste
sq: Lësho

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_TODAY string.text]
en: Today,
sq: Sot

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_NOAUTHOR string.text]
en: (no author)
sq: Sipas autorit

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_UNDO_INSERT string.text]
en: Insert Comment
sq: ~Fut Shtyllat

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_UNDO_EDIT string.text]
en: Edit Comment
sq: Komentet

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_CHANGEBEZIER SID_CHANGEBEZIER menuitem.text]
en: To ~Curve
sq: Në lakore

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_CHANGEPOLYGON SID_CHANGEPOLYGON menuitem.text]
en: To ~Polygon
sq: Në shumëkëndësh

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_CONVERT_TO_CONTOUR SID_CONVERT_TO_CONTOUR menuitem.text]
en: To C~ontour
sq: Në konturë

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_CONVERT_TO_3D SID_CONVERT_TO_3D menuitem.text]
en: To 3~D
sq: Në 3D

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_CONVERT_TO_BITMAP SID_CONVERT_TO_BITMAP menuitem.text]
en: To ~Bitmap
sq: Në bitmapë

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_CONVERT_TO_METAFILE SID_CONVERT_TO_METAFILE menuitem.text]
en: To ~Metafile
sq: Në Metafajll

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_CONVERT_TO_3D_LATHE_FAST SID_CONVERT_TO_3D_LATHE_FAST menuitem.text]
en: To 3D ~Rotation Object
sq: Në 3D objekt rrotullues

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_VERTICAL SID_VERTICAL menuitem.text]
en: ~Vertically
sq: Vertikalisht

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_HORIZONTAL SID_HORIZONTAL menuitem.text]
en: ~Horizontally
sq: Horizontalisht

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_3D_WIN SID_3D_WIN menuitem.text]
en: ~3D Effects
sq: 3D Efektet

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_PRESENTATION_LAYOUT SID_PRESENTATION_LAYOUT menuitem.text]
en: ~Slide Design
sq: Dizajni i sllajdit

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_DIA SID_SLIDE_TRANSITIONS_PANEL menuitem.text]
en: Slide ~Transition
sq: Kalimi i sllajdit

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_SHOW_SLIDE SID_SHOW_SLIDE menuitem.text]
en: ~Show Slide
sq: Shfaqje e sllajdeve

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_HIDE_SLIDE SID_HIDE_SLIDE menuitem.text]
en: ~Hide Slide
sq: Fsheh sllajdin

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DISTRIBUTE SID_DISTRIBUTE_DLG menuitem.text]
en: ~Distribution...
sq: Shpërndarje...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DRAWINGMODE SID_DRAWINGMODE menuitem.text]
en: ~Drawing View
sq: Pamje vizatimi

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OUTLINEMODE SID_OUTLINEMODE menuitem.text]
en: ~Outline View
sq: Pamja e konturës

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DIAMODE SID_DIAMODE menuitem.text]
en: ~Slide Sorter
sq: Renditësi i sllajdeve

[ctx: menuids_tmpl.src MN_PRESENTATION SID_PRESENTATION menuitem.text]
en: Slide Sho~w
sq: Shfaqje e sllajdit

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CAPTUREPOINT SID_CAPTUREPOINT menuitem.text]
en: ~Insert Snap Point/Line...
sq: Fut Thyerjen Pikë/Rresht...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_SET_SNAPITEM SID_SET_SNAPITEM menuitem.text]
en: ~Edit...
sq: Edito...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DELETE_SNAPITEM SID_DELETE_SNAPITEM menuitem.text]
en: ~Delete
sq: Fshije...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_MODIFY_PAGE SID_MODIFYPAGE menuitem.text]
en: Slide ~Layout
sq: Formëdhënia e sllajdit

[ctx: menuids_tmpl.src MN_FORMAT_PAGE SID_PAGESETUP menuitem.text]
en: ~Page Setup...
sq: Setup i Faqes...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_INSERT_SLIDE SID_INSERTPAGE menuitem.text]
en: ~New Slide
sq: Slajld i ri

[ctx: menuids_tmpl.src MN_INSERT_MASTER SID_INSERT_MASTER_PAGE menuitem.text]
en: ~New Master
sq: Kryesor tjetër

[ctx: menuids_tmpl.src MN_INSERT_PAGE SID_INSERTPAGE menuitem.text]
en: ~New Page
sq: Faqe e re

[ctx: menuids_tmpl.src MN_INSERT_PAGE.MN_SELECT_BACKGROUND.MN_DISPLAY_MASTER_BACKGROUND SID_DISPLAY_MASTER_BACKGROUND menuitem.text]
en: Display Background of Master
sq: StarOffice 5.0 Master Dokument

[ctx: menuids_tmpl.src MN_INSERT_PAGE.MN_SELECT_BACKGROUND.MN_DISPLAY_MASTER_BACKGROUND.MN_DISPLAY_MASTER_OBJECTS SID_DISPLAY_MASTER_OBJECTS menuitem.text]
en: Display Objects from Master
sq: Krijo nga objektet në vazhdim

[ctx: menuids_tmpl.src MN_RENAME_LAYER SID_RENAMELAYER menuitem.text]
en: ~Rename Layer...
sq: Riemëro Shtresën...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DELETE_SLIDE SID_DELETE_PAGE menuitem.text]
en: D~elete Slide
sq: Fshij sllajdet

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DELETE_MASTER SID_DELETE_MASTER_PAGE menuitem.text]
en: D~elete Master
sq: Fshije kryesorin

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DELETE_PAGE SID_DELETE_PAGE menuitem.text]
en: D~elete Page
sq: Numri i faqes

[ctx: menuids_tmpl.src MN_RENAME_SLIDE SID_RENAMEPAGE menuitem.text]
en: ~Rename Slide
sq: Riemëro sllajdin

[ctx: menuids_tmpl.src MN_RENAME_MASTER SID_RENAME_MASTER_PAGE menuitem.text]
en: ~Rename Master
sq: Riemëro kryesorin

[ctx: menuids_tmpl.src MN_RENAME_PAGE SID_RENAMEPAGE menuitem.text]
en: ~Rename Page
sq: Riemrëro faqen

[ctx: menuids_tmpl.src MN_LINE SID_ATTRIBUTES_LINE menuitem.text]
en: L~ine...
sq: Rresht...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_AREA SID_ATTRIBUTES_AREA menuitem.text]
en: ~Area...
sq: Hapësira

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXTATTR SID_TEXTATTR_DLG menuitem.text]
en: ~Text...
sq: Tekst...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_NEW_ROUTING SID_CONNECTION_NEW_ROUTING menuitem.text]
en: Reset ~Routing
sq: Rivendos  ridrejtimin

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TRANSFORM SID_ATTR_TRANSFORM menuitem.text]
en: Position and Si~ze...
sq: Pozita dhe Madhësia...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_EDIT_POINTS SID_BEZIER_EDIT menuitem.text]
en: Edit ~Points
sq: Edito pikat

[ctx: menuids_tmpl.src MN_POSITION.SID_POSITION SID_FRAME_TO_TOP menuitem.text]
en: ~Bring to Front
sq: Sjelle përpara

[ctx: menuids_tmpl.src MN_POSITION.SID_POSITION SID_FRAME_TO_BOTTOM menuitem.text]
en: ~Send to Back
sq: Dërgo Prapa

[ctx: menuids_tmpl.src MN_POSITION SID_POSITION menuitem.text]
en: Arra~nge
sq: Rregullo

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CHAR SID_CHAR_DLG menuitem.text]
en: C~haracter...
sq: Karakter...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CHAR_PARAGRAPH SID_PARA_DLG menuitem.text]
en: P~aragraph...
sq: Paragraf

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR SID_ATTR_CHAR_FONT menuitem.text]
en: ~Font
sq: Fonti

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR SID_ATTR_CHAR_FONTHEIGHT menuitem.text]
en: ~Size
sq: Madhësia

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR.DUMMY SID_ATTR_CHAR_WEIGHT menuitem.text]
en: Bold
sq: Me të trasha

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR.DUMMY SID_ATTR_CHAR_POSTURE menuitem.text]
en: Italic
sq: Italike

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR.DUMMY SID_ATTR_CHAR_UNDERLINE menuitem.text]
en: Underline
sq: Nënvizim

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR.DUMMY SID_ATTR_CHAR_STRIKEOUT menuitem.text]
en: Strikethrough
sq: Vizuar nëpërmes

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR.DUMMY SID_ATTR_CHAR_SHADOWED menuitem.text]
en: Shadow
sq: Hije

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR.DUMMY SID_ATTR_CHAR_CONTOUR menuitem.text]
en: ~Contour
sq: Konturë

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR DUMMY menuitem.text]
en: St~yle
sq: Stili

[ctx: menuids_tmpl.src MN_LINESPACING_ATTR.DUMMY+1 SID_ATTR_PARA_LINESPACE_10 menuitem.text]
en: Single Line Spacing
sq: Hapësirë me vetëm një rresht

[ctx: menuids_tmpl.src MN_LINESPACING_ATTR.DUMMY+1 SID_ATTR_PARA_LINESPACE_15 menuitem.text]
en: 1.5 Lines
sq: 1.5 Rreshta

[ctx: menuids_tmpl.src MN_LINESPACING_ATTR.DUMMY+1 SID_ATTR_PARA_LINESPACE_20 menuitem.text]
en: ~Double
sq: Dyfish

[ctx: menuids_tmpl.src MN_LINESPACING_ATTR DUMMY+1 menuitem.text]
en: ~Line Spacing
sq: Hapësira në mes të rreshtave

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BULLET SID_CHARMAP menuitem.text]
en: S~pecial Character...
sq: Karaktere Speciale...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ALIGN.DUMMY+2 SID_ATTR_PARA_ADJUST_LEFT menuitem.text]
en: ~Left
sq: Majtas

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ALIGN.DUMMY+2 SID_ATTR_PARA_ADJUST_RIGHT menuitem.text]
en: ~Right
sq: Djathtas

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ALIGN.DUMMY+2 SID_ATTR_PARA_ADJUST_CENTER menuitem.text]
en: ~Centered
sq: Në qendër

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ALIGN.DUMMY+2 SID_ATTR_PARA_ADJUST_BLOCK menuitem.text]
en: Justified
sq: Rrafshuar në të dy anët

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ALIGN DUMMY+2 menuitem.text]
en: A~lignment
sq: Mbështetja

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OBJECT_ALIGN.SID_OBJECT_ALIGN SID_OBJECT_ALIGN_LEFT menuitem.text]
en: ~Left
sq: Majtas

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OBJECT_ALIGN.SID_OBJECT_ALIGN SID_OBJECT_ALIGN_CENTER menuitem.text]
en: ~Centered
sq: Në qendër

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OBJECT_ALIGN.SID_OBJECT_ALIGN SID_OBJECT_ALIGN_RIGHT menuitem.text]
en: ~Right
sq: Djathtas

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OBJECT_ALIGN.SID_OBJECT_ALIGN SID_OBJECT_ALIGN_UP menuitem.text]
en: ~Top
sq: Lartë

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OBJECT_ALIGN.SID_OBJECT_ALIGN SID_OBJECT_ALIGN_MIDDLE menuitem.text]
en: C~enter
sq: Qendër

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OBJECT_ALIGN.SID_OBJECT_ALIGN SID_OBJECT_ALIGN_DOWN menuitem.text]
en: ~Bottom
sq: Poshtë

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OBJECT_ALIGN SID_OBJECT_ALIGN menuitem.text]
en: Al~ignment
sq: Horizontal

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CLOSE_OBJECT SID_OBJECT_CLOSE menuitem.text]
en: Close ~Object
sq: Mbylle objektin

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_EDIT menuitem.text]
en: Edit ~Points
sq: Edito pikat

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_MOVE menuitem.text]
en: ~Move Points
sq: Lëviz Pikat

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_INSERT menuitem.text]
en: Insert ~Points
sq: Shto piikat

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_DELETE menuitem.text]
en: ~Delete Points
sq: fshij pikat

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_CLOSE menuitem.text]
en: Close ~Object
sq: Mbylle objektin

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_CUTLINE menuitem.text]
en: ~Split Curve
sq: ndaje lakoren

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_CONVERT menuitem.text]
en: Con~vert to Curve
sq: Shndërro në lakore

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_EDGE menuitem.text]
en: ~Corner
sq: Këndi

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_SMOOTH menuitem.text]
en: Smoot~h
sq: E sheshtë

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_SYMMTR menuitem.text]
en: S~ymmetric
sq: Simetrike

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_ELIMINATE_POINTS menuitem.text]
en: ~Reduce Points
sq: Reduko pikat

[ctx: menuids_tmpl.src MN_COMBINE SID_COMBINE menuitem.text]
en: Comb~ine
sq: Kombino

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DISMANTLE SID_DISMANTLE menuitem.text]
en: ~Split
sq: Ndaj

[ctx: menuids_tmpl.src MN_ENTER_GROUP SID_ENTER_GROUP menuitem.text]
en: ~Enter Group
sq: Regjistro grupin

[ctx: menuids_tmpl.src MN_LEAVE_GROUP SID_LEAVE_GROUP menuitem.text]
en: E~xit Group
sq: Dil nga grupi

[ctx: menuids_tmpl.src MN_NAME_GROUP SID_NAME_GROUP menuitem.text]
en: Name...
sq: Emri

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OBJECT_TITLE_DESCRIPTION SID_OBJECT_TITLE_DESCRIPTION menuitem.text]
en: Description...
sq: Përshkrimi

[ctx: menuids_tmpl.src MN_EFFECT SID_CUSTOM_ANIMATION_PANEL menuitem.text]
en: Custom Animation...
sq: Animacion sipas dëshirës

[ctx: menuids_tmpl.src MN_ACTION SID_ANIMATION_EFFECTS menuitem.text]
en: Int~eraction...
sq: Internet

[ctx: menuids_tmpl.src MN_PRESENTATIONOBJECT SID_PRESENTATIONOBJECT menuitem.text]
en: Presentation ~Object...
sq: Prezantim objekti...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DELETE SID_DELETE menuitem.text]
en: ~Delete
sq: Fshije...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_SET_DEFAULT SID_SET_DEFAULT menuitem.text]
en: ~Default
sq: Standarde

[ctx: menuids_tmpl.src MN_FONTWORK SID_FONTWORK menuitem.text]
en: F~ontwork
sq: Punë me fonte

[ctx: menuids_tmpl.src MN_ORIGINAL_SIZE SID_ORIGINAL_SIZE menuitem.text]
en: ~Original Size
sq: Madhësia Orgjinale

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CROP SID_ATTR_GRAF_CROP menuitem.text]
en: Crop Picture...
sq: Shto fotografinë

[ctx: menuids_tmpl.src MN_NAVIGATOR SID_NAVIGATOR menuitem.text]
en: Na~vigator
sq: Orientues

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_INSERT_POINT SID_GLUE_INSERT_POINT menuitem.text]
en: Insert ~Point
sq: Shëni pikën

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_ESC_DIR_LEFT SID_GLUE_ESCDIR_LEFT menuitem.text]
en: ~Left
sq: Majtas

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_ESC_DIR_TOP SID_GLUE_ESCDIR_TOP menuitem.text]
en: ~Top
sq: Lartë

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_ESC_DIR_RIGHT SID_GLUE_ESCDIR_RIGHT menuitem.text]
en: ~Right
sq: Djathtas

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_ESC_DIR_BOTTOM SID_GLUE_ESCDIR_BOTTOM menuitem.text]
en: ~Bottom
sq: Poshtë

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_PERCENT SID_GLUE_PERCENT menuitem.text]
en: ~Adapt Position to Object
sq: Përshtat pozicionin ndaj objektit

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_HORZALIGN_LEFT SID_GLUE_HORZALIGN_LEFT menuitem.text]
en: Fixed ~Horizontal Left
sq: Horizontalja majtas e caktuar

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_HORZALIGN_CENTER SID_GLUE_HORZALIGN_CENTER menuitem.text]
en: Fixed Horizontal ~Center
sq: Horizontalja qendër e caktuar

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_HORZALIGN_RIGHT SID_GLUE_HORZALIGN_RIGHT menuitem.text]
en: Fixed Hori~zontal Right
sq: Horizontalja e drejtë e caktuar

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_VERTALIGN_TOP SID_GLUE_VERTALIGN_TOP menuitem.text]
en: Fixed ~Vertical Top
sq: Vertikalja lartë e caktuar

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_VERTALIGN_CENTER SID_GLUE_VERTALIGN_CENTER menuitem.text]
en: Fixed V~ertical Center
sq: Vertikalja qendër e caktuar

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_VERTALIGN_BOTTOM SID_GLUE_VERTALIGN_BOTTOM menuitem.text]
en: Fixed Ver~tical Bottom
sq: Butoni vertikal i caktuar

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GRID_VISIBLE SID_GRID_VISIBLE menuitem.text]
en: ~Display Grid
sq: ~Paraqit Rrjetën

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GRID_USE SID_GRID_USE menuitem.text]
en: Snap to Grid
sq: Mbërthe për rrjetë

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GRID_FRONT SID_GRID_FRONT menuitem.text]
en: Grid to ~Front
sq: Rrjeta përpara

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GRID DUMMY+5 menuitem.text]
en: ~Grid
sq: Rrjeta

[ctx: menuids_tmpl.src MN_HELPLINES DUMMY+6 menuitem.text]
en: ~Snap Lines
sq: Mbërthe rreshtat

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONTROL_SHOW_BROWSER SID_SHOW_BROWSER menuitem.text]
en: Propert~ies...
sq: Vetitë...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONVERT_TO_1BIT_THRESHOLD SID_CONVERT_TO_1BIT_THRESHOLD menuitem.text]
en: 1Bit ~Threshold
sq: 1 Bit Portë

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONVERT_TO_1BIT_MATRIX SID_CONVERT_TO_1BIT_MATRIX menuitem.text]
en: 1 Bit ~Dithering
sq: 1 Bit Dridhje

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONVERT_TO_4BIT_GRAYS SID_CONVERT_TO_4BIT_GRAYS menuitem.text]
en: 4 Bit G~rayscales
sq: 4 Bit Shkallëzim i nuansave gri

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONVERT_TO_4BIT_COLORS SID_CONVERT_TO_4BIT_COLORS menuitem.text]
en: 4 Bit ~Color Palette
sq: 4 Bit paletat e ngjyrave

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONVERT_TO_8BIT_GRAYS SID_CONVERT_TO_8BIT_GRAYS menuitem.text]
en: 8 Bit Gr~ayscales
sq: 8 Bit Shkallëzim i nuansave gri

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONVERT_TO_8BIT_COLORS SID_CONVERT_TO_8BIT_COLORS menuitem.text]
en: 8 Bit C~olor Palette
sq: 8 Bit Paletë ngjyrash

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONVERT_TO_24BIT SID_CONVERT_TO_24BIT menuitem.text]
en: 24 Bit ~True Colors
sq: 24 Bit Ngjyra Reale

[ctx: menuids_tmpl.src MNSUB_CONVERT SID_CONVERT menuitem.text]
en: Con~vert
sq: Shndërro në lakore

[ctx: menuids_tmpl.src MNSUB_MIRROR SID_MIRROR menuitem.text]
en: ~Flip
sq: Ktheje

[ctx: menuids_tmpl.src MNSUB_ROTATE SID_OBJECT_ROTATE menuitem.text]
en: ~Rotate
sq: Rrotullo

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONNECT SID_CONNECT menuitem.text]
en: C~onnect
sq: Konekto

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BREAK SID_BREAK menuitem.text]
en: ~Break
sq: Ndërprerje

[ctx: menuids_tmpl.src MN_STYLEDT SID_STYLE_EDIT menuitem.text]
en: Edit Style...
sq: Edito Stilin...

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP SID_FORMAT_TABLE_DLG menuitem.text]
en: ~Table...
sq: Tabelë...

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_MERGE_CELLS menuitem.text]
en: ~Merge
sq: Bashko

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_SPLIT_CELLS menuitem.text]
en: ~Split...
sq: Ndaj...

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_VERT_NONE menuitem.text]
en: ~Top
sq: Lartë

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_VERT_CENTER menuitem.text]
en: C~enter
sq: Qendër

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_VERT_BOTTOM menuitem.text]
en: ~Bottom
sq: Poshtë

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP DUMMY+10 menuitem.text]
en: ~Cell
sq: Qelizë

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+11 SID_TABLE_DISTRIBUTE_ROWS menuitem.text]
en: Space ~Equally
sq: Hapësirë e barabartë

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+11 SID_TABLE_SELECT_ROW menuitem.text]
en: ~Select
sq: Zgjedh

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+11 SID_TABLE_INSERT_ROW_DLG menuitem.text]
en: ~Insert...
sq: Shto

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+11 SID_TABLE_DELETE_ROW menuitem.text]
en: ~Delete
sq: Fshije...

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP DUMMY+11 menuitem.text]
en: ~Row
sq: Rresht

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+12 SID_TABLE_DISTRIBUTE_COLUMNS menuitem.text]
en: Space ~Equally
sq: Hapësirë e barabartë

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+12 SID_TABLE_SELECT_COL menuitem.text]
en: ~Select
sq: Zgjedh

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+12 SID_TABLE_INSERT_COL_DLG menuitem.text]
en: ~Insert...
sq: Shto

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+12 SID_TABLE_DELETE_COL menuitem.text]
en: ~Delete
sq: Fshije...

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP DUMMY+12 menuitem.text]
en: Colu~mn
sq: Kolonë

[ctx: popup.src RID_LAYERTAB_POPUP SID_INSERTLAYER menuitem.text]
en: ~Insert Layer...
sq: Shto shtresën...

[ctx: popup.src RID_LAYERTAB_POPUP SID_MODIFYLAYER menuitem.text]
en: Modify La~yer...
sq: Modifiko shtresën

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP SID_TP_APPLY_TO_ALL_SLIDES menuitem.text]
en: ~Apply to All Slides
sq: Apliko në të gjitha sllajdet

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP SID_TP_APPLY_TO_SELECTED_SLIDES menuitem.text]
en: Apply to ~Selected Slides
sq: Apliko te sllajdet e selektuara

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP SID_TP_SHOW_LARGE_PREVIEW menuitem.text]
en: Show ~Large Preview
sq: Shfaq shikimin paraprak të zgjeruar

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP SID_TP_SHOW_SMALL_PREVIEW menuitem.text]
en: Show S~mall Preview
sq: Shikim paraprak i zvogëluar

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_CURRENT_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP SID_TP_APPLY_TO_ALL_SLIDES menuitem.text]
en: ~Apply to All Slides
sq: Apliko në të gjitha sllajdet

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_CURRENT_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP SID_TP_APPLY_TO_SELECTED_SLIDES menuitem.text]
en: Apply to ~Selected Slides
sq: Apliko te sllajdet e selektuara

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_CURRENT_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP SID_TP_SHOW_LARGE_PREVIEW menuitem.text]
en: Show ~Large Preview
sq: Shfaq shikimin paraprak të zgjeruar

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_CURRENT_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP SID_TP_SHOW_SMALL_PREVIEW menuitem.text]
en: Show S~mall Preview
sq: Shikim paraprak i zvogëluar

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_LAYOUTMENU_POPUP SID_TP_APPLY_TO_SELECTED_SLIDES menuitem.text]
en: Apply to ~Selected Slides
sq: Apliko te sllajdet e selektuara

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_LAYOUTMENU_POPUP SID_INSERTPAGE_LAYOUT_MENU menuitem.text]
en: ~Insert Slide
sq: Shto sllajdin

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP SID_FORMAT_TABLE_DLG menuitem.text]
en: ~Table...
sq: Tabelë...

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_MERGE_CELLS menuitem.text]
en: ~Merge
sq: Bashko

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_SPLIT_CELLS menuitem.text]
en: ~Split...
sq: Ndaj...

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_VERT_NONE menuitem.text]
en: ~Top
sq: Lartë

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_VERT_CENTER menuitem.text]
en: C~enter
sq: Qendër

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_VERT_BOTTOM menuitem.text]
en: ~Bottom
sq: Poshtë

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP DUMMY+10 menuitem.text]
en: ~Cell
sq: Qelizë

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+11 SID_TABLE_DISTRIBUTE_ROWS menuitem.text]
en: Space ~Equally
sq: Hapësirë e barabartë

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+11 SID_TABLE_SELECT_ROW menuitem.text]
en: ~Select
sq: Zgjedh

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+11 SID_TABLE_INSERT_ROW_DLG menuitem.text]
en: ~Insert...
sq: Shto

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+11 SID_TABLE_DELETE_ROW menuitem.text]
en: ~Delete
sq: Fshije...

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP DUMMY+11 menuitem.text]
en: ~Row
sq: Rresht

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+12 SID_TABLE_DISTRIBUTE_COLUMNS menuitem.text]
en: Space ~Equally
sq: Hapësirë e barabartë

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+12 SID_TABLE_SELECT_COL menuitem.text]
en: ~Select
sq: Zgjedh

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+12 SID_TABLE_INSERT_COL_DLG menuitem.text]
en: ~Insert...
sq: Shto

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+12 SID_TABLE_DELETE_COL menuitem.text]
en: ~Delete
sq: Fshije...

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP DUMMY+12 menuitem.text]
en: Colu~mn
sq: Kolonë

[ctx: res_bmp.src SfxStyleFamiliesRes1 #define.text]
en: Graphics Styles
sq: Stilet e grafikave

[ctx: res_bmp.src SfxStyleFamiliesRes2 #define.text]
en: Presentation Styles
sq: Stilet e prezantimit

[ctx: sdstring.src STR_SAR_NOT_FOUND string.text]
en: Search key not found.
sq: Çelësi i kërkimit nuk është gjetur

[ctx: sdstring.src STR_SAR_WRAP_FORWARD string.text]
en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?
sq: Impress %PRODUCTNAME ka kërkuar deri në fund të prezantimit. A dëshiron të vazhdojë deri në fillim?

[ctx: sdstring.src STR_SAR_WRAP_BACKWARD string.text]
en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?
sq: Impress %PRODUCTNAMEka kërkuar në fillim të prezantimit. A dëshironi të vazhdojë deri në fund?

[ctx: sdstring.src STR_SAR_WRAP_FORWARD_DRAW string.text]
en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
sq: Draw %PRODUCTNAME ka kërkuar deri në fund të dokumentit. A dëshiron të vazhdojë deri në fillim?

[ctx: sdstring.src STR_SAR_WRAP_BACKWARD_DRAW string.text]
en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
sq: Draw %PRODUCTNAME ka kërkuar deri në fillim të dokumentit. A dëshironi të vazhdojë deri në fund?

[ctx: strings.src STR_DRAW_TOOLBOX string.text]
en: Drawings Toolbar
sq: Shiriti i veglave i vizatimeve

[ctx: strings.src STR_GRAPHIC_TOOLBOX string.text]
en: Draw toolbar/Graphics
sq: Vizato shiritin e veglave/Grafikat

[ctx: strings.src STR_SLIDE_TOOLBOX string.text]
en: Slide Bar
sq: Shiriti i sllajdeve

[ctx: strings.src STR_OUTLINE_TOOLBOX string.text]
en: Outline Bar
sq: Shiriti i konturës

[ctx: strings.src STR_DRAW_OBJ_TOOLBOX string.text]
en: Draw Object Bar
sq: Vizato shiritin e objektit

[ctx: strings.src STR_GRAPHIC_OBJ_TOOLBOX string.text]
en: Draw object bar/Graphics
sq: Vizato shiritin e objektit/Grafikat

[ctx: strings.src STR_DRAW_OPTIONS_TOOLBOX string.text]
en: Options Bar
sq: Shiriti i opcioneve

[ctx: strings.src STR_GRAPHIC_OPTIONS_TOOLBOX string.text]
en: Options bar/Graphics
sq: Shiriti i opcioneve /Grafikat

[ctx: strings.src STR_DRAW_COMMONTASK_TOOLBOX string.text]
en: Presentation
sq: Prezantim

[ctx: strings.src STR_SLIDE_OBJ_TOOLBOX string.text]
en: Slide Object Bar
sq: Shiriti i sllajdeve të objekteve

[ctx: strings.src STR_BEZIER_TOOLBOX string.text]
en: Bézier object bar
sq: Shiriti i objekteve Bézier

[ctx: strings.src STR_GLUEPOINTS_TOOLBOX string.text]
en: Glue Point Object Bar
sq: Shiriti i objekteve me pikë ngjitje

[ctx: strings.src STR_DRAW_TEXT_TOOLBOX string.text]
en: Text Object Bar
sq: Shiriti i Objektit Tekst

[ctx: strings.src STR_GRAPHIC_TEXT_TOOLBOX string.text]
en: Text Object Bar/Draw
sq: Shirit Objekt Tekst/Vizatim

[ctx: strings.src STR_NULL string.text]
en: None
sq: Asnjë

[ctx: strings.src STR_INSERTPAGE string.text]
en: Insert Slide
sq: Shto sllajdin

[ctx: strings.src STR_INSERTLAYER string.text]
en: Insert Layer
sq: Shto shtresën

[ctx: strings.src STR_MODIFYLAYER string.text]
en: Modify Layer
sq: Modifiko shtresën

[ctx: strings.src STR_UNDO_SLIDE_PARAMS string.text]
en: Slide parameter
sq: Parametri i sllajdit

[ctx: strings.src STR_UNDO_SLIDE_MOVE string.text]
en: Move slide
sq: Zhvendos sllajdin

[ctx: strings.src STR_UNDO_CUT string.text]
en: Cut
sq: Preje

[ctx: strings.src STR_UNDO_REPLACE string.text]
en: Replace
sq: Zëvendëso

[ctx: strings.src STR_UNDO_DRAGDROP string.text]
en: Drag and Drop
sq: Tërhiq dhe Lësho

[ctx: strings.src STR_INSERTGRAPHIC string.text]
en: Insert picture
sq: Shto fotografinë

[ctx: strings.src STR_SLOW string.text]
en: Slow
sq: Ngadalë

[ctx: strings.src STR_FAST string.text]
en: Fast
sq: Shpejtë

[ctx: strings.src STR_UNDO_BEZCLOSE string.text]
en: Close Polygon
sq: Mbyll shumëkëndëshin

[ctx: strings.src STR_SLIDE_MODE string.text]
en: Slide Sorter
sq: Renditësi i sllajdeve

[ctx: strings.src STR_OUTLINE_MODE string.text]
en: Outline
sq: Konturë

[ctx: strings.src STR_NOTES_MODE string.text]
en: Notes
sq: Shënimet

[ctx: strings.src STR_HANDOUT_MODE string.text]
en: Handout
sq: Shënimet e shtypura

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_NONE string.text]
en: Blank Slide
sq: Sllajd i zbrazët

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TITLE string.text]
en: Title Only
sq: Vetëm titull

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TEXT string.text]
en: Centered Text
sq: Vizato tekstin

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_TITLE string.text]
en: Title Slide
sq: Titulli i sllajdit

[ctx: strings.src STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE string.text]
en: Title, Vertical Text
sq: Titull, Tekst Vertikal

[ctx: strings.src STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE_CLIPART string.text]
en: Title, Vertical Text, Clipart
sq: Titulli, Tekst Vertikal, Klipart

[ctx: strings.src STR_AL_VERT_TITLE_TEXT_CHART string.text]
en: Vertical Title, Text, Chart
sq: Titull Vertikal, Tekst, Diagram

[ctx: strings.src STR_AL_VERT_TITLE_VERT_OUTLINE string.text]
en: Vertical Title, Vertical Text
sq: Titull Vertikal, Tekst Vertikal

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT1 string.text]
en: One Slide
sq: Një sllajd

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT2 string.text]
en: Two Slides
sq: Dy sllajda

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT3 string.text]
en: Three Slides
sq: Tre sllajda

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT4 string.text]
en: Four Slides
sq: Katër sllajda

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT6 string.text]
en: Six Slides
sq: Gjashtë sllajda

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT9 string.text]
en: Nine Slides
sq: Dy sllajda

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_NOTES string.text]
en: Notes
sq: Shënimet

[ctx: strings.src STR_TRANSFORM string.text]
en: transform
sq: Transformo

[ctx: strings.src STR_LINEEND string.text]
en: Line Ends
sq: Rreshti  përfundon

[ctx: strings.src STR_DESC_LINEEND string.text]
en: Please enter a name for the new arrowhead:
sq: Ju lutem jepni një emër për majën e shigjetës:

[ctx: strings.src STR_WARN_NAME_DUPLICATE string.text]
en: The name chosen already exists. 
    Please enter another name.
sq: Emri i zgjedhur tashmë ekziston.
    Ju lutem jepni emër tjetër.

[ctx: strings.src STR_UNDO_ANIMATION string.text]
en: Animation parameters
sq: Parametrat animues

[ctx: strings.src STR_EXPORT_HTML_NAME string.text]
en: Web Page
sq: Web faqe

[ctx: strings.src STR_EXPORT_DIALOG_TITLE string.text]
en: Export
sq: Eksporto

[ctx: strings.src STR_UNDO_COPYOBJECTS string.text]
en: Duplicate
sq: Dyfisho

[ctx: strings.src STR_TITLE_NAMEGROUP string.text]
en: Name Object
sq: Objekt emri

[ctx: strings.src STR_DESC_NAMEGROUP string.text]
en: Name
sq: Emri

[ctx: strings.src STR_WARN_PAGE_EXISTS string.text]
en: The slide name already exists or is invalid. Please enter another name.
sq: Emri i sllajdit tanimë ekziston. Ju lutem regjistroni emër tjetër.

[ctx: strings.src STR_SNAPDLG_SETLINE string.text]
en: Edit Snap Line
sq: Edito vijën thyerëse

[ctx: strings.src STR_SNAPDLG_SETPOINT string.text]
en: Edit Snap Point
sq: Edito pikën thyerëse

[ctx: strings.src STR_POPUP_EDIT_SNAPLINE string.text]
en: Edit Snap Line...
sq: Edito vijën thyerëse...

[ctx: strings.src STR_POPUP_EDIT_SNAPPOINT string.text]
en: Edit Snap Point...
sq: Edito vijën thyerëse...

[ctx: strings.src STR_POPUP_DELETE_SNAPLINE string.text]
en: Delete Snap Line
sq: Fshije vijën thyerëse

[ctx: strings.src STR_POPUP_DELETE_SNAPPOINT string.text]
en: Delete Snap Point
sq: Fshije pikën thyerëse

[ctx: strings.src STR_LAYER string.text]
en: Layer
sq: Shtresë

[ctx: strings.src STR_UNDO_DELETEPAGES string.text]
en: Delete slides
sq: Fshij sllajdet

[ctx: strings.src STR_UNDO_INSERTPAGES string.text]
en: Insert slides
sq: Shto sllajdet

[ctx: strings.src STR_ASK_DELETE_LAYER string.text]
en: Are you sure you want to delete the level "$"?
    Note: All objects on this level will be deleted!
sq: A jeni i sigurtë se dëshironi të fshini nivelin "$"?
    Shënim: Të gjitha objektet në këtë nivel do të fshihen!

[ctx: strings.src STR_ASK_DELETE_ALL_PICTURES string.text]
en: Do you really want to delete all images?
sq: A dëshironi me të vertetë të fshini të gjitha fotografitë?

[ctx: strings.src STR_UNDO_CHANGE_TITLE_AND_LAYOUT string.text]
en: Modify title and outline
sq: Modifiko titullin dhe konturën

[ctx: strings.src STR_WAV_FILE string.text]
en: Sound
sq: Tingulli

[ctx: strings.src STR_SD_PAGE string.text]
en: Slide
sq: Sllajd

[ctx: strings.src STR_UNDO_INSERT_TEXTFRAME string.text]
en: Insert text frame
sq: Shto kornizën e tekstit

[ctx: strings.src STR_ACTION_NOTPOSSIBLE string.text]
en: This function cannot be run 
    with the selected objects.
sq: Ky funksion nuk mund të ekzekutohet 
    me objektet e përzgjedhura.

[ctx: strings.src STR_DLG_INSERT_PAGES_FROM_FILE string.text]
en: Insert File
sq: Shto fajllin

[ctx: strings.src STR_READ_DATA_ERROR string.text]
en: The file could not be loaded!
sq: Fajlli nuk mund të ngarkohet!

[ctx: strings.src STR_SCALE_OBJECTS string.text]
en: The format of the new pages will be adapted.
    Do you want to adapt the objects, too?
sq: Formati i faqeve të reja do të përshtatet.
    A dëshironi t'i përshtatni objektet, gjithashtu?

[ctx: strings.src STR_CREATE_PAGES string.text]
en: Create slides
sq: Krijo sllajdet

[ctx: strings.src STR_UNDO_CHANGE_PAGEFORMAT string.text]
en: Modify page format
sq: Modifiko formatin e faqes

[ctx: strings.src STR_UNDO_CHANGE_PAGEBORDER string.text]
en: Modify page margins
sq: Modifiko margjinat e faqes

[ctx: strings.src RID_UNDO_DELETE_WARNING FT_UNDO_DELETE_WARNING fixedtext.text]
en: This action deletes the list of actions that can
    be undone. Previous changes made to the document are still valid,
    but cannot be undone. Do you want to continue and
    thus assign the new slide design?
sq: Ky veprim fshin listen e veprimeve që mund
    të jenë të papërfunduara. Ndryshimet paraprake të bëra në dokument ende janë të vlefshme,
    por nuk mund të jenë të papërfunduara. A dëshironi të vazhdoni dhe 
    pra përcakton dizajnin e ri të sllajdit?

[ctx: strings.src RID_UNDO_DELETE_WARNING CB_UNDO_DELETE_DISABLE checkbox.text]
en: ~Do not show this warning again
sq: Mos shfaq këtë vërejtje prap

[ctx: strings.src STR_DELETE_PAGES string.text]
en: Delete slides
sq: Fshij sllajdet

[ctx: strings.src STR_WARN_PRINTFORMAT_FAILURE string.text]
en: The document format could not be set on the specified printer.
sq: Formati i ri i dokumentit nuk mund të vendoset në shtypësin e specifikuar.

[ctx: strings.src STR_REMOVE_LINK string.text]
en: This graphic is linked to a document. 
    Do you want to unlink the graphic in order to edit it?
sq: Kjo grafikë është e lidhur me dokument.
    A dëshironi të ndani grafikën në mënyrë që ta editoni atë?

[ctx: strings.src STR_IMPORT_GRFILTER_OPENERROR string.text]
en: Graphics file cannot be opened
sq: Fajllat grafik nuk mund të hapen

[ctx: strings.src STR_IMPORT_GRFILTER_IOERROR string.text]
en: Graphics file cannot be read
sq: Fajllat e grafikave nuk mund të lexohen

[ctx: strings.src STR_IMPORT_GRFILTER_FORMATERROR string.text]
en: Unknown graphics format
sq: Format i panjohur i grafikave

[ctx: strings.src STR_IMPORT_GRFILTER_VERSIONERROR string.text]
en: This graphics file version is not supported
sq: Ky version i fajllit grafik nuk mbështetet

[ctx: strings.src STR_IMPORT_GRFILTER_FILTERERROR string.text]
en: Graphics filter not found
sq: Filtri i grafikave nuk është gjetur

[ctx: strings.src STR_IMPORT_GRFILTER_TOOBIG string.text]
en: Not enough memory to import graphics
sq: S'ka memorje të mjaftueshme për të importuar grafikat

[ctx: strings.src STR_OBJECTS string.text]
en: Objects
sq: Objektet

[ctx: strings.src STR_END_SEARCHING string.text]
en: The document search is finished.
sq: Kërkimi i dokumetit ka përfunduar.

[ctx: strings.src STR_END_SPELLING string.text]
en: Spellcheck of entire document has been completed.
sq: Kontrolli e drejtshkrimit të të gjithë dokumentit ka qenë kompletuar.

[ctx: strings.src STR_END_SPELLING_OBJ string.text]
en: The spellcheck for the selected objects has been completed.
sq: Kontrolli i drejtshkrimit për objektet e përzgjedhura ka qenë kompletuar.

[ctx: strings.src STR_NOLANGUAGE string.text]
en: The selected language is not available.
sq: Gjuha e përzgjedhur nuk është në dispozicion.

[ctx: strings.src STR_ASK_FOR_CONVERT_TO_BEZIER string.text]
en: Convert selected object to curve?
sq: Shndërroni objektin e përzgjedhur në lakore?

[ctx: strings.src STR_UNDO_CHANGE_PRES_OBJECT string.text]
en: Modify presentation object '$'
sq: Modifiko objektin e prezentimit '$'

[ctx: strings.src STR_UNDO_MODIFY_PAGE string.text]
en: Slide layout
sq: Formëdhënia e sllajdit

[ctx: strings.src STR_STATSTR_PRINT string.text]
en: Printing...
sq: duke shtypur...

[ctx: strings.src STR_UNDO_INSERT_FILE string.text]
en: Insert file
sq: Shto fajllin

[ctx: strings.src STR_SCALE_OBJS_TO_PAGE string.text]
en: Should the graphics be scaled to the new slide format?
sq: A duhet grafikat të jenë të shkallëzuara për formatin e ri të sllajdit?

[ctx: strings.src STR_UNDO_INSERT_SPECCHAR string.text]
en: Insert special character
sq: Shto shkronjë speciale

[ctx: strings.src STR_UNDO_SET_PRESLAYOUT string.text]
en: Apply presentation layout
sq: Apliko formëdhënien e prezantimit

[ctx: strings.src STR_STRING_NOTFOUND string.text]
en: Search key not found.
sq: Çelësi i kërkimit nuk është gjetur

[ctx: strings.src STR_PLAY string.text]
en: ~Play
sq: Luaj

[ctx: strings.src STR_STOP string.text]
en: Sto~p
sq: Ndal

[ctx: strings.src STR_UNDO_ORIGINALSIZE string.text]
en: Original Size
sq: Madhësia Origjinale

[ctx: strings.src STR_PRINT_DRAWING string.text]
en:  (Drawing)
sq: (Vizatim)

[ctx: strings.src STR_PRINT_NOTES string.text]
en:  (Notes)
sq: (Shënime)

[ctx: strings.src STR_PRINT_HANDOUT string.text]
en:  (Handout)
sq: (Shënime të shtypura)

[ctx: strings.src STR_PRINT_OUTLINE string.text]
en:  (Outline)
sq: (Konturë)

[ctx: strings.src STR_WARN_SCALE_FAIL string.text]
en: The specified scale is invalid.
    Do you want to enter a new one?
sq: Shkalla e specifikuar është e paaftë.
    A dëshironi të jepni një të re?

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_NONE string.text]
en: No action
sq: Asnjë veprim

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_PREVPAGE string.text]
en: Go to previous slide
sq: Shko në sllajdin paraprak

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_NEXTPAGE string.text]
en: Go to next slide
sq: Shko në sllajdin e ardhshëm

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_FIRSTPAGE string.text]
en: Go to first slide
sq: Shko në sllajdin e parë

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_LASTPAGE string.text]
en: Go to last slide
sq: Shko në sllajdin e fundit

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_BOOKMARK string.text]
en: Go to page or object
sq: Shko në faqe apo objekt

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_DOCUMENT string.text]
en: Go to document
sq: Shko në dokument

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_VANISH string.text]
en: Fade object
sq: Zbehe objektin

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_INVISIBLE string.text]
en: Hide object
sq: Fshehe objektin

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_SOUND string.text]
en: Play sound
sq: Iterpreto tingullin

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_VERB string.text]
en: Start object action
sq: Fillo veprimin e objektit

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_PROGRAM string.text]
en: Run program
sq: Ekzekuto programin

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_MACRO string.text]
en: Run macro
sq: Ekzekuto makron

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_STOPPRESENTATION string.text]
en: Exit presentation
sq: Dil nga prezantimi

[ctx: strings.src STR_EFFECTDLG_JUMP string.text]
en: Target
sq: Cak

[ctx: strings.src STR_EFFECTDLG_ACTION string.text]
en: Act~ion
sq: Veprim

[ctx: strings.src STR_EFFECTDLG_SOUND string.text]
en: Sound
sq: Tingulli

[ctx: strings.src STR_EFFECTDLG_PAGE_OBJECT string.text]
en: Slide / Object
sq: Sllajd / Objekt

[ctx: strings.src STR_EFFECTDLG_DOCUMENT string.text]
en: Document
sq: Dokument

[ctx: strings.src STR_EFFECTDLG_MACRO string.text]
en: Macro
sq: Makro

[ctx: strings.src STR_EFFECT_NONE string.text]
en: No Effect
sq: Pa efekt

[ctx: strings.src STR_INSERT_TEXT string.text]
en: Insert Text
sq: Shto tekstin

[ctx: strings.src STR_SLIDE_SINGULAR string.text]
en:  Slide
sq: Sllajdi

[ctx: strings.src STR_SLIDE_PLURAL string.text]
en:  Slides
sq: Sllajdet

[ctx: strings.src STR_LOAD_PRESENTATION_LAYOUT string.text]
en: Load Slide Design
sq: Ngarko dizajnin e sllajdit

[ctx: strings.src STR_DRAGTYPE_URL string.text]
en: Insert as hyperlink
sq: Shto si hiperlink

[ctx: strings.src STR_DRAGTYPE_EMBEDDED string.text]
en: Insert as copy
sq: Shto si kopje

[ctx: strings.src STR_DRAGTYPE_LINK string.text]
en: Insert as link
sq: Shto si lidhje

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_SMART string.text]
en: Smart
sq: Shkathët

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_LEFT string.text]
en: Left
sq: Majtas

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_RIGHT string.text]
en: Right
sq: Djathtas

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_TOP string.text]
en: Top
sq: Lartë

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_BOTTOM string.text]
en: Bottom
sq: Poshtë

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_LO string.text]
en: Top Left?
sq: Lartë majtas?

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_LU string.text]
en: Bottom Left?
sq: Poshtë majtas?

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_RO string.text]
en: Top Right?
sq: Lartë djathtas?

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_RU string.text]
en: Bottom Right?
sq: Poshtë djathas?

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_VERT string.text]
en: Vertical
sq: Vertikal

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_ALL string.text]
en: All?
sq: Të gjitha?

[ctx: strings.src STR_CANT_PERFORM_IN_LIVEMODE string.text]
en: This action can't be run in the live mode.
sq: Ky veprim nuk mund të kalojë në formën ekzistuese.

[ctx: strings.src STR_PUBLISH_BACK string.text]
en: Back
sq: Prapa

[ctx: strings.src STR_PUBLISH_NEXT string.text]
en: Continue
sq: Vazhdo

[ctx: strings.src STR_PUBLISH_OUTLINE string.text]
en: Overview
sq: Përmbledhje

[ctx: strings.src STR_UNDO_MORPHING string.text]
en: Cross-fading
sq: Kryqëzim-zbehur

[ctx: strings.src STR_UNDO_COLORRESOLUTION string.text]
en: Color resolution
sq: Rezolucioni i ngjyrave

[ctx: strings.src STR_UNDO_EXPAND_PAGE string.text]
en: Expand Slide
sq: Zgjero sllajdin

[ctx: strings.src STR_UNDO_SUMMARY_PAGE string.text]
en: Table of Contents Slide
sq: Tabela e përmbajtjeve të sllajdit

[ctx: strings.src STR_TWAIN_NO_SOURCE_UNX string.text]
en: No SANE source is available at the moment.
sq: Jo origjinë SANE e gatshme në këtë moment.

[ctx: strings.src STR_TWAIN_NO_SOURCE string.text]
en: At present, no TWAIN source is available.
sq: Aktualisht, jo origjinë TWAIN e gatshme.

[ctx: strings.src STR_FIX string.text]
en: Fixed
sq: E caktuar

[ctx: strings.src STR_VAR string.text]
en: Variable
sq: Variabël

[ctx: strings.src STR_STANDARD_NORMAL string.text]
en: Standard
sq: Standarde

[ctx: strings.src STR_STANDARD_SMALL string.text]
en: Standard (short)
sq: Standard (e shkurtë)

[ctx: strings.src STR_STANDARD_BIG string.text]
en: Standard (long)
sq: Standard (e gjatë)

[ctx: strings.src STR_FILEFORMAT_NAME_EXT string.text]
en: File name
sq: Emri i fajllit

[ctx: strings.src STR_FILEFORMAT_FULLPATH string.text]
en: Path/File name
sq: Shtegu/Emri i fajllit

[ctx: strings.src STR_FILEFORMAT_PATH string.text]
en: Path
sq: Shtegu

[ctx: strings.src STR_FILEFORMAT_NAME string.text]
en: File name without extension
sq: Emri i fajllit pa zgjerim

[ctx: strings.src STR_RELEASE_GRAPHICLINK string.text]
en: This graphic is linked to a document. Do you want to unlink the graphic in order to edit it?
sq: Kjo grafikë është e lidhur me dokument. A dëshiron të ndani grafikën për ta edituar atë?

[ctx: strings.src STR_NEW_CUSTOMSHOW string.text]
en: New Custom Slide Show
sq: Shfaq sllajdin e ri të përshtatur

[ctx: strings.src STR_COPY_CUSTOMSHOW string.text]
en: Copy
sq: Kopje

[ctx: strings.src STR_IMPRESS_DOCUMENT string.text]
en: Presentation
sq: Prezantim

[ctx: strings.src STR_IMPRESS_DOCUMENT_FULLTYPE_60 string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Presentation
sq: Prezantim %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: strings.src STR_GRAPHIC_DOCUMENT string.text]
en: Drawing
sq: Vizatim

[ctx: strings.src STR_GRAPHIC_DOCUMENT_FULLTYPE_60 string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Drawing
sq: Vizatim %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: strings.src STR_BREAK_METAFILE string.text]
en: Ungroup Metafile(s)...
sq: Zhgrupo Metafile...

[ctx: strings.src STR_BREAK_FAIL string.text]
en: It was not possible to ungroup all drawing objects.
sq: Nuk ishte e mundshme të zhgrupohen të gjitha objektet e vizatuara.

[ctx: strings.src STR_PUBDLG_SAMENAME string.text]
en: A design already exists with this name.
    Do you want to replace it?
sq: Dizajni me këtë emër tashmë ekziston.
    A dëshiron ta rivendosni?

[ctx: strings.src STR_HTMLATTR_TEXT string.text]
en: Text
sq: Tekst

[ctx: strings.src STR_HTMLATTR_LINK string.text]
en: Hyperlink
sq: Hiperlink

[ctx: strings.src STR_HTMLATTR_VLINK string.text]
en: Visited link
sq: Lidhja e vizituar

[ctx: strings.src STR_HTMLATTR_ALINK string.text]
en: Active link
sq: Lidhje aktive

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_NOTES string.text]
en: Notes
sq: Shënimet

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_CONTENTS string.text]
en: Table of contents
sq: Tabela e përmbajtjeve

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_CLICKSTART string.text]
en: Click here to start
sq: Kliko këtu për të filluar

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_AUTHOR string.text]
en: Author
sq: Autori

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_HOMEPAGE string.text]
en: Homepage
sq: Faqja fillestare

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_INFO string.text]
en: Further information
sq: Informata të mëtejshme

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_DOWNLOAD string.text]
en: Download presentation
sq: Shkarko prezentimin

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_NOFRAMES string.text]
en: Unfortunately your browser does not support floating frames.
sq: Fatkeqësisht shfletuesi juaj nuk mbështet kornizat lëvizëse.

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_FIRSTPAGE string.text]
en: First page
sq: Faqja e parë

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_LASTPAGE string.text]
en: Last page
sq: Faqja e fundit

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_SETTEXT string.text]
en: Text
sq: Tekst

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_SETGRAPHIC string.text]
en: Graphics
sq: Grafikat

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_OUTLINE string.text]
en: With contents
sq: Me përmbatjet

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_NOOUTLINE string.text]
en: Without contents
sq: Pa përmbatjet

[ctx: strings.src STR_WEBVIEW_SAVE string.text]
en: To given page
sq: Nga faqja e dhënë

[ctx: strings.src STR_UNDO_VECTORIZE string.text]
en: Convert bitmap to polygon
sq: Këmbe bitmapën në shumëkëndësh

[ctx: strings.src STR_PRES_SOFTEND string.text]
en: Click to exit presentation...
sq: Kliko për të dalë nga prezentimit

[ctx: strings.src STR_PRES_PAUSE string.text]
en: Pause...
sq: Pauzo...

[ctx: strings.src STR_WIZARD_ORIGINAL string.text]
en: <Original>
sq: <Origjinal>

[ctx: strings.src STR_ISLOADING string.text]
en: Loading...
sq: Duke ngarkuar...

[ctx: strings.src STR_DRAW_GRAF_TOOLBOX string.text]
en: Graphics Object Bar
sq: Shiriti i objekteve grafike

[ctx: strings.src STR_UNDO_APPLY_3D_FAVOURITE string.text]
en: Apply 3D favorite
sq: Aapliko 3D të preferuar

[ctx: strings.src STR_UNDO_GRAFFILTER string.text]
en: Graphics filter
sq: Filtër i grafikave

[ctx: strings.src STR_WARNING_NOSOUNDFILE string.text]
en: The file %
    is not a valid sound file !
sq: Fajlli %
    nuk është fajll i sigurt!

[ctx: strings.src STR_UNDO_CONVERT_TO_METAFILE string.text]
en: Convert to metafile
sq: Shndërro në metafile

[ctx: strings.src STR_UNDO_CONVERT_TO_BITMAP string.text]
en: Convert to bitmap
sq: Këmbe në bitmapë

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_ERROR_CREATE_FILE string.text]
en: Cannot create the file $(URL1).
sq: Nuk mund të krijojë fajllin $(URL1).

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_ERROR_OPEN_FILE string.text]
en: Could not open the file $(URL1).
sq: Nuk mund ta hap fajllin $(URL1).

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_ERROR_COPY_FILE string.text]
en: The file $(URL1) could not be copied to $(URL2)
sq: Fajlli $(URL1) nuk mund të kopjohet në $(URL2)

[ctx: strings.src STR_PAGE_BACKGROUND_TITLE string.text]
en: Page Settings
sq: Parametrat e faqes

[ctx: strings.src STR_PAGE_BACKGROUND_TXT string.text]
en: Background settings for all pages?
sq: Parametrat e sfondit për të gjitha faqet?

[ctx: strings.src STR_TITLE_RENAMESLIDE string.text]
en: Rename Slide
sq: Riemëro sllajdin

[ctx: strings.src STR_DESC_RENAMESLIDE string.text]
en: Name
sq: Emri

[ctx: strings.src STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_TITLE string.text]
en: Title Area for AutoLayouts
sq: Fusha e titullit për AutoThyerje

[ctx: strings.src STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_OUTLINE string.text]
en: Object Area for AutoLayouts
sq: Hapësira e objektit për AutoFormëdhënie

[ctx: strings.src STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_FOOTER string.text]
en: Footer Area
sq: Zona e fundfaqes

[ctx: strings.src STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_HEADER string.text]
en: Header Area
sq: Zona e kryefaqes

[ctx: strings.src STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_DATETIME string.text]
en: Date Area
sq: Zona e datës

[ctx: strings.src STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_SLIDE string.text]
en: Slide Number Area
sq: Zona e numrit të sllajdit

[ctx: strings.src STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NUMBER string.text]
en: Page Number Area
sq: Zona e numrit të faqes

[ctx: strings.src STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NOTES string.text]
en: Notes Area
sq: Zona e shënimeve

[ctx: strings.src STR_UNDO_HANGULHANJACONVERSION string.text]
en: Hangul/Hanja Conversion
sq: Shndërrimi Hangul/Hanja

[ctx: strings.src STR_LEFT_PANE_IMPRESS_TITLE string.text]
en: Slides
sq: Sllajdet

[ctx: strings.src STR_LEFT_PANE_DRAW_TITLE string.text]
en: Pages
sq: Faqet

[ctx: strings.src STR_RIGHT_PANE_TITLE string.text]
en: Tasks
sq: Detyrat

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_MASTER_PAGE_TITLE string.text]
en: Master Pages
sq: Faqet kryesore

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_MASTER_PAGE_MENU_TITLE string.text]
en: View
sq: Pamja

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_MASTER_PAGE_MENU_LOCK string.text]
en: ~Dock Task Pane
sq: Fiksoe dritaren e deytrave

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_MASTER_PAGE_MENU_UNLOCK string.text]
en: ~Undock Task Pane
sq: Aktivizoje dritaren e deytrave

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_CURRENT_MASTER_PAGES_TITLE string.text]
en: Used in This Presentation
sq: Përdorur në këtë prezantim

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_RECENT_MASTER_PAGES_TITLE string.text]
en: Recently Used
sq: E përdorur së Fundi

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_ALL_MASTER_PAGES_TITLE string.text]
en: Available for Use
sq: E gatshme për përdorim

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_NOT_AVAILABLE_SUBSTITUTION string.text]
en: Preview not available
sq: Shikimi paraprak nuk është në dispozicion

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_PREPARING_PREVIEW_SUBSTITUTION string.text]
en: Preparing preview
sq: Duke përgatitur shikimin paraprak

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_LAYOUT_MENU_TITLE string.text]
en: Layouts
sq: Formëdhënia

[ctx: strings.src STR_GRAPHICS_STYLE_FAMILY string.text]
en: Graphics Styles
sq: Stilet e grafikave

[ctx: strings.src STR_CELL_STYLE_FAMILY string.text]
en: Cell Styles
sq: Stilet e Qelive

[ctx: strings.src DLG_TABLEDESIGNPANE string.text]
en: Table Designs
sq: Ndryshimet e tabelës

[ctx: strings.src STR_CUSTOMANIMATIONPANE string.text]
en: Custom Animation
sq: Animacion sipas dëshirës

[ctx: strings.src STR_SLIDE_TRANSITION_PANE string.text]
en: Slide Transition
sq: Kalimi i sllajdit

[ctx: strings.src STR_NAVIGATOR_SHOW_NAMED_SHAPES string.text]
en: Named shapes
sq: Trajtat bazike

[ctx: strings.src STR_NAVIGATOR_SHOW_ALL_SHAPES string.text]
en: All shapes
sq: Trajtat bazike

[ctx: strings.src STR_NAVIGATOR_SHAPE_BASE_NAME string.text]
en: Shape %1
sq: Trajtë

[ctx: strings.src RID_ANNOTATIONS_START string.text]
en: Comments
sq: Dokument

[ctx: strings.src STR_INSERT_TABLE string.text]
en: Insert Table
sq: Shto fajllin

[ctx: strings.src STR_INSERT_CHART string.text]
en: Insert Chart
sq: Shto Grafikonin

[ctx: strings.src STR_INSERT_PICTURE string.text]
en: Insert Picture
sq: Shto fotografinë

[ctx: toolbox.src RID_DRAW_VIEWER_TOOLBOX string.text]
en: Function Bar (viewing mode)
sq: Shiriti i funksionit (mënyra e shikimit)

[ctx: toolbox.src RID_GRAPHIC_VIEWER_TOOLBOX string.text]
en: Function Bar (viewing mode)
sq: Shiriti i funksionit (mënyra e shikimit)

[ctx: toolbox.src RID_DRAW_TABLE_TOOLBOX string.text]
en: Table
sq: Tabelë

[ctx: PaneDockingWindow.src FLT_LEFT_PANE_IMPRESS_DOCKING_WINDOW dockingwindow.text]
en: Slide Pane
sq: P~aneli i slajdeve

[ctx: PaneDockingWindow.src FLT_LEFT_PANE_DRAW_DOCKING_WINDOW dockingwindow.text]
en: Page Pane
sq: Paneli i faqes

[ctx: PaneDockingWindow.src FLT_TOOL_PANEL_DOCKING_WINDOW dockingwindow.text]
en: Task Pane
sq: Fiksoe dritaren e deytrave

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_FIRST imagebutton.quickhelptext]
en: First Image
sq: Pikë fotografi

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_REVERSE imagebutton.quickhelptext]
en: Backwards
sq: Mbrapsht

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_STOP imagebutton.quickhelptext]
en: Stop
sq: Ndal

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_PLAY imagebutton.quickhelptext]
en: Play
sq: Luaje

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_LAST imagebutton.quickhelptext]
en: Last Image
sq: Pikë fotografi

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION NUM_FLD_BITMAP numericfield.quickhelptext]
en: Image Number
sq: Numri i faqes

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION TIME_FIELD timefield.quickhelptext]
en: Duration
sq: DURATION

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION LB_LOOP_COUNT listbox.quickhelptext]
en: Loop Count
sq: Numëro rreshtat

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_LOOP_COUNT 10 stringlist.text]
en: 10
sq: Titullimi 10

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_LOOP_COUNT 11 stringlist.text]
en: 12
sq: Yll 12-cepësh

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_LOOP_COUNT 14 stringlist.text]
en: 25
sq: 25%

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_LOOP_COUNT 15 stringlist.text]
en: 50
sq: 50%

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_LOOP_COUNT 16 stringlist.text]
en: 100
sq: Pamja 100%

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_LOOP_COUNT 18 stringlist.text]
en: 1000
sq: Pamja 100%

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_LOOP_COUNT 19 stringlist.text]
en: Max.
sq: MAX

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_GET_ONE_OBJECT imagebutton.quickhelptext]
en: Apply Object
sq: OLE objekt

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_GET_ALL_OBJECTS imagebutton.quickhelptext]
en: Apply Objects Individually
sq: Titulli, Tekst, 2 Objekte

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_REMOVE_BITMAP imagebutton.quickhelptext]
en: Delete Current Image
sq: Nga editori i fotografisë...

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_REMOVE_ALL imagebutton.quickhelptext]
en: Delete All Images
sq: Fshiej të Gjitha Thyerjet Manuale

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION FT_COUNT fixedtext.text]
en: Number
sq: Numri

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION GRP_BITMAP fixedline.text]
en: Image
sq: Fotografi

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION RBT_GROUP radiobutton.text]
en: Group object
sq: grupo objektin

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION RBT_BITMAP radiobutton.text]
en: Bitmap object
sq: OLE objekt

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION FT_ADJUSTMENT fixedtext.text]
en: Alignment
sq: Mbështetje

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 1 stringlist.text]
en: Top Left
sq: Lartë majtas

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 2 stringlist.text]
en: Left
sq: Majtas

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 3 stringlist.text]
en: Bottom Left
sq: Poshtë majtas

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 4 stringlist.text]
en: Top
sq: Lartë

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 5 stringlist.text]
en: Centered
sq: Në qendër

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 6 stringlist.text]
en: Bottom
sq: Poshtë

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 7 stringlist.text]
en: Top Right
sq: Lartë djathtas

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 8 stringlist.text]
en: Right
sq: Djathtas

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 9 stringlist.text]
en: Bottom Right
sq: Poshtë - djathas

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_CREATE_GROUP pushbutton.text]
en: Create
sq: Krijo

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION GRP_ANIMATION_GROUP fixedline.text]
en: Animation group
sq: Emri i grupit

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION dockingwindow.text]
en: Animation
sq: Animacion

[ctx: brkdlg.src DLG_BREAK FT_OBJ_INFO fixedtext.text]
en: Processing metafile:
sq: Në Metafajll

[ctx: brkdlg.src DLG_BREAK FT_ACT_INFO fixedtext.text]
en: Broken down metaobjects:
sq: Një nivel më poshtë

[ctx: brkdlg.src DLG_BREAK FT_INS_INFO fixedtext.text]
en: Inserted drawing objects:
sq: Zhgrupo objektet e vizatimit

[ctx: brkdlg.src DLG_BREAK modaldialog.text]
en: Break
sq: Ndërprerje

[ctx: dlg_char.src TAB_CHAR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_NAME pageitem.text]
en: Font
sq: Fonti

[ctx: dlg_char.src TAB_CHAR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effects
sq: Efektet e fontit

[ctx: dlg_char.src TAB_CHAR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION pageitem.text]
en: Position
sq: Pozicion

[ctx: dlg_char.src TAB_CHAR 1 pushbutton.text]
en: Return
sq: Tipi i rikthimit

[ctx: dlg_char.src TAB_CHAR tabdialog.text]
en: Character
sq: Karakter

[ctx: dlgass.src DLG_ASS CB_PREVIEW checkbox.text]
en: Previe~w
sq: Shikim paraprak

[ctx: dlgass.src DLG_ASS CB_STARTWITH checkbox.text]
en: ~Do not show this wizard again
sq: Mos shfaq këtë vërejtje prap

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FL_PAGE1_ARTGROUP fixedline.text]
en: Type
sq: Tipi

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE1_EMPTY radiobutton.text]
en: ~Empty presentation
sq: Stilet e prezantimit

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE1_TEMPLATE radiobutton.text]
en: ~From template
sq: Nga shablloni

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE1_OPEN radiobutton.text]
en: O~pen existing presentation
sq: Modifiko objektin e prezentimit '$'

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FL_PAGE2_LAYOUT fixedline.text]
en: ~Select a slide design
sq: Ngarko dizajnin e sllajdit

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FL_PAGE2_OUTPUTTYPES fixedline.text]
en: Select an output medium
sq: Mbajtësi i fletëve të shtypura i mbushur

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE2_MEDIUM5 radiobutton.text]
en: ~Original
sq: Origjinal

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE2_MEDIUM1 radiobutton.text]
en: Sc~reen
sq: Sk~enarët...

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE2_MEDIUM2 radiobutton.text]
en: Sli~de
sq: Sortues i slajdeve

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE2_MEDIUM3 radiobutton.text]
en: O~verhead sheet
sq: Largo mbrojtjen nga fleta

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE2_MEDIUM4 radiobutton.text]
en: P~aper
sq: Madhësia i letrës

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FL_PAGE3_EFFECT fixedline.text]
en: Select a slide transition
sq: Sllajdi përmbledhës

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FT_PAGE3_EFFECT fixedtext.text]
en: ~Effect
sq: Efekti

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FT_PAGE3_SPEED fixedtext.text]
en: ~Speed
sq: Shpejtësia e lavjerrësit

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FL_PAGE3_PRESTYPE fixedline.text]
en: Select the presentation type
sq: Zgjedh tipin e dokumentit

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE3_LIVE radiobutton.text]
en: ~Default
sq: Standarde

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE3_KIOSK radiobutton.text]
en: ~Automatic
sq: Automatikisht

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FT_PAGE3_TIME fixedtext.text]
en: D~uration of page
sq: Numri i faqes

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FT_PAGE3_BREAK fixedtext.text]
en: Du~ration of pause
sq: di/zi, du/zu

[ctx: dlgass.src DLG_ASS CB_PAGE3_LOGO checkbox.text]
en: Sh~ow logo
sq: Mos n~drro

[ctx: dlgass.src DLG_ASS CB_PAGE5_SUMMARY checkbox.text]
en: C~reate summary
sq: Përmbledhja e konfigurimit të tanishëm LVM:

[ctx: dlgass.src DLG_ASS BUT_LAST pushbutton.text]
en: << ~Back
sq: <<Prapa

[ctx: dlgass.src DLG_ASS BUT_NEXT pushbutton.text]
en: ~Next >>
sq: Tjetri>>

[ctx: dlgass.src DLG_ASS BUT_FINISH okbutton.text]
en: ~Create
sq: ~Krijo

[ctx: dlgass.src DLG_ASS STR_OPEN string.text]
en: ~Open
sq: Hape

[ctx: dlgass.src DLG_ASS STR_CREATE string.text]
en: ~Create
sq: ~Krijo

[ctx: dlgass.src DLG_ASS modaldialog.text]
en: Presentation Wizard
sq: Magjistari i formës...

[ctx: dlgfield.src DLG_FIELD_MODIFY GRP_TYPE fixedline.text]
en: Field type
sq: Lloji  i publikimit

[ctx: dlgfield.src DLG_FIELD_MODIFY RBT_FIX radiobutton.text]
en: ~Fixed
sq: I fiksuar

[ctx: dlgfield.src DLG_FIELD_MODIFY RBT_VAR radiobutton.text]
en: ~Variable
sq: Ndryshore

[ctx: dlgfield.src DLG_FIELD_MODIFY FT_LANGUAGE fixedtext.text]
en: ~Language
sq: Gjuha

[ctx: dlgfield.src DLG_FIELD_MODIFY FT_FORMAT fixedtext.text]
en: F~ormat
sq: Format

[ctx: dlgfield.src DLG_FIELD_MODIFY modaldialog.text]
en: Edit Field
sq: Edito emrat e fushave

[ctx: dlgolbul.src TAB_OUTLINEBULLET.1 RID_SVXPAGE_PICK_BULLET pageitem.text]
en: Bullets
sq: Pikat

[ctx: dlgolbul.src TAB_OUTLINEBULLET.1 RID_SVXPAGE_PICK_SINGLE_NUM pageitem.text]
en: Numbering type
sq: Lloji i Numërimit

[ctx: dlgolbul.src TAB_OUTLINEBULLET.1 RID_SVXPAGE_PICK_BMP pageitem.text]
en: Graphics
sq: Grafikat

[ctx: dlgolbul.src TAB_OUTLINEBULLET.1 RID_SVXPAGE_NUM_POSITION pageitem.text]
en: Position
sq: Pozicion

[ctx: dlgolbul.src TAB_OUTLINEBULLET.1 RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS pageitem.text]
en: Customize
sq: Përshtat...

[ctx: dlgolbul.src TAB_OUTLINEBULLET tabdialog.text]
en: Bullets and Numbering
sq: Pikat dhe numërimi

[ctx: dlgpage.src TAB_PAGE.1 RID_SVXPAGE_PAGE pageitem.text]
en: Page
sq: Faqe

[ctx: dlgpage.src TAB_PAGE 1 pushbutton.text]
en: Return
sq: Tipi i rikthimit

[ctx: dlgpage.src TAB_PAGE tabdialog.text]
en: Page Setup
sq: Setup i Faqes...

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_DLG_HEADERFOOTER.1 RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER_SLIDE pageitem.text]
en: Slide
sq: Sllajd

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_DLG_HEADERFOOTER.1 RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER_NOTESHANDOUT pageitem.text]
en: Notes and Handouts
sq: Bardh e zi

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_DLG_HEADERFOOTER tabdialog.text]
en: Header and Footer
sq: ~Kreu dhe fundfaqja...

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER FL_INCLUDE_ON_PAGE fixedline.text]
en: Include on slide
sq: Sllajdi përmbledhës

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER CB_HEADER checkbox.text]
en: Header
sq: Kreu

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER FT_HEADER fixedtext.text]
en: Header text
sq: Vizato tekstin

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER CB_DATETIME checkbox.text]
en: ~Date and time
sq: Data dhe Koha

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER RB_DATETIME_FIXED radiobutton.text]
en: Fi~xed
sq: I fiksuar, proporcional

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER RB_DATETIME_AUTOMATIC radiobutton.text]
en: ~Variable
sq: Ndryshore

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER FT_DATETIME_LANGUAGE fixedtext.text]
en: ~Language:
sq: Gjuhë

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER CB_FOOTER checkbox.text]
en: Footer
sq: Mbarimi

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER FT_FOOTER fixedtext.text]
en: Footer text
sq: Vizato tekstin

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER CB_SLIDENUMBER checkbox.text]
en: Slide number
sq: Zona e numrit të sllajdit

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER BT_APPLYTOALL pushbutton.text]
en: Apply to All
sq: Apliko në të gjitha sllajdet

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER BT_APPLY pushbutton.text]
en: Apply
sq: Zbato

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER STR_PAGE_NUMBER string.text]
en: Page number
sq: Numri i faqes

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER STR_INCLUDE_ON_PAGE string.text]
en: Include on page
sq: $(ARG1) në faqen $(ARG2)

[ctx: ins_paste.src DLG_INSERT_PASTE FL_POSITION fixedline.text]
en: Position
sq: Pozicion

[ctx: ins_paste.src DLG_INSERT_PASTE RB_BEFORE radiobutton.text]
en: ~Before
sq: Përpara

[ctx: ins_paste.src DLG_INSERT_PASTE RB_AFTER radiobutton.text]
en: A~fter
sq: Pas

[ctx: ins_paste.src DLG_INSERT_PASTE modaldialog.text]
en: Insert Slides
sq: Shto sllajdet

[ctx: inspagob.src DLG_INSERT_PAGES_OBJS CBX_LINK checkbox.text]
en: ~Link
sq: Lidhje

[ctx: inspagob.src DLG_INSERT_PAGES_OBJS CBX_CHECK_MASTERS checkbox.text]
en: Delete unused backg~rounds
sq: Fshije stilin e linjës

[ctx: inspagob.src DLG_INSERT_PAGES_OBJS modaldialog.text]
en: Insert Slides/Objects
sq: Shto objektet tjera

[ctx: masterlayoutdlg.src RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT FL_PLACEHOLDERS fixedline.text]
en: Placeholders
sq: Vendmbajtëset

[ctx: masterlayoutdlg.src RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT CB_HEADER checkbox.text]
en: Header
sq: Kreu

[ctx: masterlayoutdlg.src RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT CB_DATE checkbox.text]
en: Date/time
sq: <date/time>

[ctx: masterlayoutdlg.src RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT CB_FOOTER checkbox.text]
en: Footer
sq: Mbarimi

[ctx: masterlayoutdlg.src RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT CB_PAGE_NUMBER checkbox.text]
en: Page number
sq: Numri i faqes

[ctx: masterlayoutdlg.src RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT STR_SLIDE_NUMBER string.text]
en: Slide number
sq: Zona e numrit të sllajdit

[ctx: masterlayoutdlg.src RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT STR_MASTER_LAYOUT_TITLE string.text]
en: Master Elements
sq: Elementet ~Kampion...

[ctx: morphdlg.src DLG_MORPH GRP_PRESET fixedline.text]
en: Settings
sq: Parametrat

[ctx: morphdlg.src DLG_MORPH CBX_ATTRIBUTES checkbox.text]
en: Cross-fade attributes
sq: Kryq-zbehje nga e majta

[ctx: morphdlg.src DLG_MORPH CBX_ORIENTATION checkbox.text]
en: Same orientation
sq: Orientimi i zarfit

[ctx: morphdlg.src DLG_MORPH modaldialog.text]
en: Cross-fading
sq: Kryqëzim-zbehur

[ctx: navigatr.src FLT_NAVIGATOR.1 TBI_FIRST toolboxitem.text]
en: First Slide
sq: Shko në sllajdin e parë

[ctx: navigatr.src FLT_NAVIGATOR.1 TBI_PREVIOUS toolboxitem.text]
en: Previous Slide
sq: Shko në sllajdin paraprak

[ctx: navigatr.src FLT_NAVIGATOR.1 TBI_NEXT toolboxitem.text]
en: Next Slide
sq: Shko në sllajdin e ardhshëm

[ctx: navigatr.src FLT_NAVIGATOR.1 TBI_LAST toolboxitem.text]
en: Last Slide
sq: Shko në sllajdin e fundit

[ctx: navigatr.src FLT_NAVIGATOR.1 TBI_DRAGTYPE toolboxitem.text]
en: Drag Mode
sq: Modi i tërheqjes

[ctx: navigatr.src FLT_NAVIGATOR.1 TBI_SHAPE_FILTER toolboxitem.text]
en: Show Shapes
sq: Trajtat bazike

[ctx: navigatr.src FLT_NAVIGATOR LB_DOCS listbox.quickhelptext]
en: Documents
sq: Dokumentet

[ctx: paragr.src TAB_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Indents & Spacing
sq: Kryereshtat dhe Hapësirat

[ctx: paragr.src TAB_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Alignment
sq: Mbështetje

[ctx: paragr.src TAB_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
sq: Tipografi Aziatike

[ctx: paragr.src TAB_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_TABULATOR pageitem.text]
en: Tabs
sq: Tabet

[ctx: paragr.src TAB_PARAGRAPH 1 pushbutton.text]
en: Return
sq: Tipi i rikthimit

[ctx: paragr.src TAB_PARAGRAPH tabdialog.text]
en: Paragraph
sq: Paragraf

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_LINE pageitem.text]
en: Line
sq: Rreshti

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_AREA pageitem.text]
en: Area
sq: Hapësira

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_SHADOW pageitem.text]
en: Shadow
sq: Hije

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE pageitem.text]
en: Transparency
sq: Transparencë

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_CHAR_NAME pageitem.text]
en: Font
sq: Fonti

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effects
sq: Efektet e fontit

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Indents & Spacing
sq: Kryereshtat dhe Hapësirat

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_TEXTATTR pageitem.text]
en: Text
sq: Tekst

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_PICK_BULLET pageitem.text]
en: Bullets
sq: Pikat

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_PICK_SINGLE_NUM pageitem.text]
en: Numbering type
sq: Lloji i Numërimit

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_PICK_BMP pageitem.text]
en: Graphics
sq: Grafikat

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS pageitem.text]
en: Customize
sq: Përshtat...

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Alignment
sq: Mbështetje

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
sq: Tipografi Aziatike

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_TABULATOR pageitem.text]
en: Tabs
sq: Tabet

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE tabdialog.text]
en: Presentation Layout
sq: Prezentimi i formëdhënies

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE_BACKGROUND.1 RID_SVXPAGE_AREA pageitem.text]
en: Area
sq: Hapësira

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS GRP_PRINT fixedline.text]
en: Contents
sq: Përmbajtjet

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_DRAW checkbox.text]
en: ~Drawing
sq: Vizatim

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_NOTES checkbox.text]
en: ~Notes
sq: Shënimet

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_OUTLINE checkbox.text]
en: Out~line
sq: Stili i linjës

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS GRP_OUTPUT fixedline.text]
en: Quality
sq: Kualitet

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS RBT_COLOR radiobutton.text]
en: Default
sq: Standarde

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS RBT_BLACKWHITE radiobutton.text]
en: Black & ~white
sq: Bardh e Zi

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS GRP_PRINT_EXT fixedline.text]
en: Print
sq: Shtyp

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_PAGENAME checkbox.text]
en: ~Page name
sq: Emri i grupit

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_DATE checkbox.text]
en: D~ate
sq: Krijo

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_TIME checkbox.text]
en: Ti~me
sq: Emri

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_HIDDEN_PAGES checkbox.text]
en: H~idden pages
sq: Faqet kryesore

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS GRP_PAGE fixedline.text]
en: Page options
sq: Shtyp opcionet e pamjes së faqes

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS RBT_DEFAULT radiobutton.text]
en: Default
sq: Standarde

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS RBT_PAGESIZE radiobutton.text]
en: ~Fit to page
sq: Përputh në faqe

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS RBT_PAGETILE radiobutton.text]
en: ~Tile pages
sq: Faqet kryesore

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_FRONT checkbox.text]
en: Fr~ont
sq: M~adhësia e Fontit...

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_BACK checkbox.text]
en: Ba~ck
sq: Sfond

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_PAPERBIN checkbox.text]
en: Paper tray from printer s~ettings
sq: Mbajtësi i letrës nga parametrat e shtypësit

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS tabpage.text]
en: Options
sq: Opcionet

[ctx: sdpreslt.src DLG_PRESLT FT_LAYOUT fixedtext.text]
en: ~Select a slide design
sq: Ngarko dizajnin e sllajdit

[ctx: sdpreslt.src DLG_PRESLT CBX_MASTER_PAGE checkbox.text]
en: ~Exchange background page
sq: Cakto faqen prapavi

[ctx: sdpreslt.src DLG_PRESLT CBX_CHECK_MASTERS checkbox.text]
en: ~Delete unused backgrounds
sq: Fshije stilin e linjës

[ctx: sdpreslt.src DLG_PRESLT BTN_LOAD pushbutton.text]
en: ~Load...
sq: Ngarko...

[ctx: sdpreslt.src DLG_PRESLT modaldialog.text]
en: Slide Design
sq: Dizajni i sllajdit

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_LINE pageitem.text]
en: Line
sq: Rreshti

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_AREA pageitem.text]
en: Area
sq: Hapësira

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE pageitem.text]
en: Transparency
sq: Transparencë

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_CHAR_NAME pageitem.text]
en: Font
sq: Fonti

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effect
sq: Pa efekt

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Indents & Spacing
sq: Kryereshtat dhe Hapësirat

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_TEXTATTR pageitem.text]
en: Text
sq: Tekst

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION pageitem.text]
en: Text Animation
sq: Animacion teksti

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_MEASURE pageitem.text]
en: Dimensioning
sq: Dimenzionimi i objekteve

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_CONNECTION pageitem.text]
en: Connector
sq: Lidhës

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Alignment
sq: Mbështetje

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
sq: Tipografi Aziatike

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_TABULATOR pageitem.text]
en: Tabs
sq: Tabet

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE 1 pushbutton.text]
en: Back
sq: Prapa

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE tabdialog.text]
en: Graphics Styles
sq: Stilet e grafikave

[ctx: tpaction.src TP_ANIMATION BTN_SEARCH pushbutton.text]
en: ~Browse...
sq: Shfleto...

[ctx: tpaction.src TP_ANIMATION BTN_SEEK pushbutton.text]
en: ~Find
sq: Gjeje

[ctx: tpaction.src TP_ANIMATION tabpage.text]
en: Interaction
sq: Bashkëveprim

[ctx: tpoption.src SCALE_TEXT #define.text]
en: Scale
sq: Shkallë

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_CONTENTS GRP_DISPLAY fixedline.text]
en: Display
sq: Monitori

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_CONTENTS CBX_RULER checkbox.text]
en: ~Rulers visible
sq: Rrjeta e dukshme

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_CONTENTS tabpage.text]
en: Contents
sq: Përmbajtjet

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC GRP_TEXT fixedline.text]
en: Text objects
sq: Objekte tekstuale

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_QUICKEDIT checkbox.text]
en: Allow quick editing
sq: Lejo Editimin e Shpjetë

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_PICKTHROUGH checkbox.text]
en: Only text area selectable
sq: Selekto Vetëm Hapësirën e Tekstit

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC GRP_PROGRAMSTART fixedline.text]
en: New document
sq: Dokument i ri

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_START_WITH_TEMPLATE checkbox.text]
en: Start with ~wizard
sq: Magjistari i bashkangjitjes me të dhëna

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC GRP_SETTINGS fixedline.text]
en: Settings
sq: Parametrat

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_MASTERPAGE_CACHE checkbox.text]
en: Use background cache
sq: Pastro Cache memorjen

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_COPY checkbox.text]
en: Copy when moving
sq: Drejton Kur Lëviz

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_MARKED_HIT_MOVES_ALWAYS checkbox.text]
en: Objects always moveable
sq: Titulli, Tekst, 2 Objekte

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC FT_METRIC fixedtext.text]
en: Unit of ~measurement
sq: Njësi matëse

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC FT_TABSTOP fixedtext.text]
en: Ta~b stops
sq: Ndalimet e tabit

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_START_WITH_ACTUAL_PAGE checkbox.text]
en: Always with current page
sq: Me stilin e faqes

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CB_USE_PRINTER_METRICS checkbox.text]
en: Us~e printer metrics for document formatting
sq: Shfrytëzo metrikat e pavarura të shtypësit për formatimin e dokumentit

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CB_MERGE_PARA_DIST checkbox.text]
en: Add ~spacing between paragraphs and tables (in current document)
sq: Shto hapsirën mes paragrafeve dhe tabelave (në dokumentin aktual)

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC FT_ORIGINAL fixedtext.text]
en: Original
sq: Origjinal

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC FT_EQUIVALENT fixedtext.text]
en: Equivalent to
sq: Në lakore

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC FT_SCALE fixedtext.text]
en: ~Drawing scale
sq: Përshtat Shkallën

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC FT_PAGEWIDTH fixedtext.text]
en: Page ~width
sq: Gjerësi e faqes

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC FT_PAGEHEIGHT fixedtext.text]
en: Page ~height
sq: Lartësia primare

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC tabpage.text]
en: Other
sq: Tjetër

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE GRP_SETTINGS fixedline.text]
en: Settings
sq: Parametrat

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE FT_LAYERS fixedtext.text]
en: Number of colors:
sq: Ngjyrat sipas dëshirës

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE FT_REDUCE fixedtext.text]
en: Point reduction:
sq: Shëni pikën

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE CB_FILLHOLES checkbox.text]
en: ~Fill holes:
sq: Hijezo mbushjen

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE FT_FILLHOLES fixedtext.text]
en: Tile size:
sq: Madhësia e pllakës nuk është në %

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE FT_ORIGINAL fixedtext.text]
en: Source picture:
sq: Shto fotografinë

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE FT_VECTORIZED fixedtext.text]
en: Vectorized image:
sq: Pikë fotografi

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE modaldialog.text]
en: Convert to Polygon
sq: Shëndrro %O në shumëkëndësh

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU CM_NEXT_SLIDE menuitem.text]
en: ~Next
sq: Tjetri

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU CM_PREV_SLIDE menuitem.text]
en: ~Previous
sq: I mëparshëm

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_GOTO CM_FIRST_SLIDE menuitem.text]
en: ~First Slide
sq: Shko në sllajdin e parë

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_GOTO CM_LAST_SLIDE menuitem.text]
en: ~Last Slide
sq: Shko në sllajdin e fundit

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU CM_GOTO menuitem.text]
en: ~Go to Slide
sq: Shko në sllajdin paraprak

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_SCREEN CM_SCREEN_BLACK menuitem.text]
en: ~Black
sq: Zi

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_SCREEN CM_SCREEN_WHITE menuitem.text]
en: ~White
sq: Bardhë

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU CM_SCREEN menuitem.text]
en: ~Screen
sq: Pikat e ekranit

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU CM_ENDSHOW menuitem.text]
en: ~End Show
sq: Shfaqje e sllajdeve

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE FL_STYLE_OPTIONS+1 fixedline.text]
en: Show
sq: Shfaq

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE FL_TABLE_STYLES+1 fixedline.text]
en: Styles
sq: Stilet

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE control.text]
en: Table Design
sq: Dizajni i tabeles...

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE modaldialog.text]
en: Table Design
sq: Dizajni i tabeles...

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_GROUP_NAME string.text]
en: %PRODUCTNAME %s
sq: %PRODUCTNAME Calc

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES 1 itemlist.text]
en: Slides
sq: Sllajdet

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES 3 itemlist.text]
en: Notes
sq: Shënimet

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES 4 itemlist.text]
en: Outline
sq: Konturë

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES 1 itemlist.text]
en: Default
sq: Standarde

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER string.text]
en: Order
sq: Renditja

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_INCLUDE_CONTENT string.text]
en: ~Contents
sq: Përmbajtjet

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_DATE string.text]
en: ~Date and time
sq: Data dhe Koha

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY string.text]
en: Color
sq: Ngjyra

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES 2 itemlist.text]
en: Grayscale
sq: Bardh e zi

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS string.text]
en: ~Size
sq: Madhësia

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE string.text]
en: Include
sq: Përfshij

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST 1 itemlist.text]
en: All pages
sq: Në të gjitha faqet

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAPER_TRAY_GROUP string.text]
en: Paper tray
sq: Shporta e letrave

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE string.text]
en: Print range
sq: Intervali i shtypjes

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE 2 itemlist.text]
en: Pa~ges
sq: Faqet

[ctx: printeroptions.ui printdatetime label string.text]
en: Date and time
sq: Data dhe Koha

[ctx: printeroptions.ui label4 label string.text]
en: Contents
sq: Përmbajtjet

[ctx: printeroptions.ui grayscale label string.text]
en: Grayscale
sq: Bardh e zi

[ctx: printeroptions.ui label5 label string.text]
en: Color
sq: Ngjyra

[ctx: printeroptions.ui label6 label string.text]
en: Size
sq: Madhësia

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Presentation Minimizer
sq: Modifiko objektin e prezentimit '$'

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeMenuBarMerging.SunPresentationMinimizer.Command1.MenuItems.SunPresentationMinimizerExecute2 Title value.text]
en: ~Minimize Presentation...
sq: Stilet e prezantimit

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_SUN_OPTIMIZATION_WIZARD2 value.text]
en: Presentation Minimizer
sq: Modifiko objektin e prezentimit '$'

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_STEPS value.text]
en: Steps
sq: Hapat

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_BACK value.text]
en: < ~Back
sq: Prapa

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_NEXT value.text]
en: ~Next >
sq: I ardhshmi

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_FINISH value.text]
en: ~Finish
sq: Përfundim

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_CANCEL value.text]
en: Cancel
sq: Anulo

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_REMOVE value.text]
en: ~Delete
sq: Fshije...

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_OPTIMIZATION value.text]
en: Graphics
sq: Grafikat

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_LOSSLESS_COMPRESSION value.text]
en: ~Lossless compression
sq: Pa kompresim

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_JPEG_COMPRESSION value.text]
en: ~JPEG compression
sq: Pa kompresim

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_QUALITY value.text]
en: ~Quality in %
sq: Kërcim

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_RESOLUTION value.text]
en: Reduce ~image resolution
sq: Nga editori i fotografisë...

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_RESOLUTION_0 value.text]
en: 0;<no change>
sq: Ndrysho fontin

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_OLE_OBJECTS value.text]
en: OLE Objects
sq: OLE objektet

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_ALL_OLE_OBJECTS value.text]
en: For ~all OLE objects
sq: Objekte të lidhura të ngjitura (OLE)

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_SLIDES value.text]
en: Slides
sq: Sllajdet

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_MASTER_PAGES value.text]
en: Master Pages
sq: Faqet kryesore

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_DELETE_NOTES_PAGES value.text]
en: ~Clear notes
sq: Pamja e shënimeve

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_DELETE_HIDDEN_SLIDES value.text]
en: Delete hidden ~slides
sq: Slajde në rresht

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_SUMMARY value.text]
en: Summary
sq: Përmbledhje

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_PROGRESS value.text]
en: Progress
sq: Progresi

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_OBJECTS_OPTIMIZED value.text]
en: Objects optimized
sq: Titull, 4 Objekte

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_SAVE_SETTINGS value.text]
en: ~Save settings as
sq: Paketo -Ruaej si

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_DELETE_SLIDES value.text]
en: Delete %SLIDES slides.
sq: Fshij sllajdet

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_CURRENT_FILESIZE value.text]
en: Current file size:
sq: Fajlll: [1],  Direktorium: [9],  Madhësi: [6]

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_MB value.text]
en: %1 MB
sq: MB

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings MY_SETTINGS value.text]
en: My Settings
sq: Parametrat e faqes

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_DEFAULT_SESSION value.text]
en: default session
sq: Fontet standarde

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_YES value.text]
en: ~Yes
sq: Po

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_DUPLICATING_PRESENTATION value.text]
en: Duplicating presentation...
sq: Stilet e prezantimit

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_DELETING_SLIDES value.text]
en: Deleting slides...
sq: Dy sllajda

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_OPTIMIZING_GRAPHICS value.text]
en: Optimizing graphics...
sq: Stilet e grafikave

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.LastUsedSettings Name value.text]
en: Projector optimized
sq: Titull, 4 Objekte

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Settings.Templates.template2 Name value.text]
en: Projector optimized
sq: Titull, 4 Objekte

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Settings.Templates.template3 Name value.text]
en: Print optimized
sq: Opcionet e shtypjes

[ctx: app.src STR_NONAME string.text]
en: Untitled
sq: Pa titull

[ctx: app.src STR_CLOSE string.text]
en: Close
sq: Mbylle

[ctx: app.src STR_STYLE_FILTER_AUTO string.text]
en: Automatic
sq: Automatike

[ctx: app.src STR_BYTES string.text]
en: Bytes
sq: Bajtat

[ctx: app.src MSG_QUERY_LASTVERSION querybox.text]
en: Cancel all changes?
sq: Anulo të gjitha ndryshimet?

[ctx: app.src GID_INTERN string.text]
en: Internal
sq: I brendshëm

[ctx: app.src GID_APPLICATION string.text]
en: Application
sq: Aplikacioni

[ctx: app.src GID_VIEW string.text]
en: View
sq: Pamja

[ctx: app.src GID_DOCUMENT string.text]
en: Documents
sq: Dokumentet

[ctx: app.src GID_EDIT string.text]
en: Edit
sq: Edito

[ctx: app.src GID_MATH string.text]
en: Math
sq: Matematikë

[ctx: app.src GID_NAVIGATOR string.text]
en: Navigate
sq: Oriento

[ctx: app.src GID_INSERT string.text]
en: Insert
sq: Shto

[ctx: app.src GID_FORMAT string.text]
en: Format
sq: Formati

[ctx: app.src GID_TEMPLATE string.text]
en: Templates
sq: Shabllonet

[ctx: app.src GID_TEXT string.text]
en: Text
sq: Tekst

[ctx: app.src GID_FRAME string.text]
en: Frame
sq: Kornizë

[ctx: app.src GID_GRAPHIC string.text]
en: Graphic
sq: Grafikë

[ctx: app.src GID_TABLE string.text]
en: Table
sq: Tabelë

[ctx: app.src GID_ENUMERATION string.text]
en: Numbering
sq: Numërimi

[ctx: app.src GID_DATA string.text]
en: Data
sq: Të dhëna

[ctx: app.src GID_SPECIAL string.text]
en: Special Functions
sq: Funksionet speciale

[ctx: app.src GID_IMAGE string.text]
en: Image
sq: Fotografi

[ctx: app.src GID_CHART string.text]
en: Chart
sq: Diagram

[ctx: app.src GID_EXPLORER string.text]
en: Explorer
sq: Eksplorer

[ctx: app.src GID_CONNECTOR string.text]
en: Connector
sq: Lidhës

[ctx: app.src GID_MODIFY string.text]
en: Modify
sq: Modifiko

[ctx: app.src GID_DRAWING string.text]
en: Drawing
sq: Vizatim

[ctx: app.src GID_CONTROLS string.text]
en: Controls
sq: Kontrollet

[ctx: app.src MSG_CANT_QUIT infobox.text]
en: The application cannot be terminated at the moment.
    Please wait until all print jobs and/or
    OLE actions have finished and close all dialogs.
sq: Aplikacioni nuk mund të përfundohet për momentin.
    Ju lutem pritni gjersa të gjitha detyrat e shtypjes dhe/apo
    veprimet OLE janë përfunduar dhe mbyll të gjitha dialogjet.

[ctx: app.src STR_ISMODIFIED string.text]
en: Do you want to save the changes to %1?
sq: Dëshironi t'i ruani ndryshimet në %1?

[ctx: app.src RID_STR_HELP string.text]
en: Help
sq: Ndihma

[ctx: app.src RID_STR_NOAUTOSTARTHELPAGENT string.text]
en: No automatic start at 'XX'
sq: Pa fillim automatik në "XX"

[ctx: app.src RID_HELPBAR string.text]
en: Help Bar
sq: Shiriti i ndihmës

[ctx: app.src RID_STR_HLPFILENOTEXIST string.text]
en: The help file for this topic is not installed.
sq: Fajlli i ndihmës për këtë temë nuk është instaluar.

[ctx: app.src RID_ENVTOOLBOX string.text]
en: Function Bar
sq: Shiriti i funksionit

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_EXIT string.text]
en: Exit Quickstarter
sq: Dil nga startuesi i shpejtë

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_TIP string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Quickstarter
sq: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Startuesi i shpejtë

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_FILEOPEN string.text]
en: Open Document...
sq: Hape Dokumentin

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_FROMTEMPLATE string.text]
en: From Template...
sq: Nga shablloni

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_PRELAUNCH string.text]
en: Load %PRODUCTNAME During System Start-Up
sq: Ngarko %PRODUCTNAME gjatë hapjes së sistemit

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_PRELAUNCH_UNX string.text]
en: Disable systray Quickstarter
sq: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Startuesi i shpejtë

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_FILE string.text]
en: File
sq: Fajlli

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_RECENTDOC string.text]
en: Recent Documents
sq: Duke i krijuar dokumentet...

[ctx: app.src STR_DDE_ERROR string.text]
en: DDE link to % for % area % are not available.
sq: DDE lidhja deri tek % për % hapësirën % nuk janë në dispozicion.

[ctx: app.src RID_SECURITY_WARNING_HYPERLINK warningbox.text]
en: This hyperlink is going to open "%s". Do you want to proceed?
sq: Kjo lidhje do të hapet "%s". Dëshironi të vazhdoni?

[ctx: app.src RID_SECURITY_WARNING_TITLE string.text]
en: Security Warning
sq: Paralajmërim i sigurisë

[ctx: app.src RID_XMLSEC_QUERY_LOSINGSIGNATURE querybox.text]
en: Saving will remove all existing signatures.
    Do you want to continue saving the document?
sq: Duke ruajtur apo eliminuar nënshkrimet ekzistuese.
    A dëshironi të vazhdoni apo ta ruani dokumentin?

[ctx: app.src RID_XMLSEC_INFO_WRONGDOCFORMAT infobox.text]
en: This document must be saved in OpenDocument file format before it can be digitally signed.
sq: Ky dokument duhet të ruhet në OpenDokument fajll format para se të kryhet nënshkrimi digjital.

[ctx: app.src RID_XMLSEC_DOCUMENTSIGNED string.text]
en:  (Signed)
sq: (Nënshkruar)

[ctx: app.src RID_SVXSTR_FILELINK string.text]
en: Document
sq: Dokumentet

[ctx: app.src STR_NONE string.text]
en: - None -
sq: -asnjë-

[ctx: app.src RID_SVXSTR_GRAFIKLINK string.text]
en: Graphic
sq: Grafikë

[ctx: app.src RID_SVXSTR_GRFILTER_OPENERROR string.text]
en: Graphics file cannot be opened
sq: Fajllat grafik nuk mund të hapen

[ctx: app.src RID_SVXSTR_GRFILTER_IOERROR string.text]
en: Graphics file cannot be read
sq: Fajllat e grafikave nuk mund të lexohen

[ctx: app.src RID_SVXSTR_GRFILTER_FORMATERROR string.text]
en: Unknown graphics format
sq: Format i panjohur i grafikave

[ctx: app.src RID_SVXSTR_GRFILTER_FILTERERROR string.text]
en: Graphics filter not found
sq: Filtri i grafikave nuk është gjetur

[ctx: dde.src MD_DDE_LINKEDIT FT_DDE_APP fixedtext.text]
en: ~Application:
sq: Aplikacioni:

[ctx: dde.src MD_DDE_LINKEDIT FT_DDE_TOPIC fixedtext.text]
en: ~File:
sq: Fajlli:

[ctx: dde.src MD_DDE_LINKEDIT FT_DDE_ITEM fixedtext.text]
en: ~Category:
sq: Kategoria:

[ctx: dde.src MD_DDE_LINKEDIT GROUP_DDE_CHG fixedline.text]
en: Modify link
sq: Modifiko lidhjen

[ctx: dde.src MD_DDE_LINKEDIT modaldialog.text]
en: Modify Link
sq: Modifiko Lidhjen

[ctx: newhelp.src WIN_HELPINDEX.TC_INDEX HELP_INDEX_PAGE_CONTENTS pageitem.text]
en: Contents
sq: Përmbajtjet

[ctx: newhelp.src WIN_HELPINDEX.TC_INDEX HELP_INDEX_PAGE_INDEX pageitem.text]
en: Index
sq: Indeks

[ctx: newhelp.src WIN_HELPINDEX.TC_INDEX HELP_INDEX_PAGE_SEARCH pageitem.text]
en: Find
sq: Gjeje

[ctx: newhelp.src WIN_HELPINDEX.TC_INDEX HELP_INDEX_PAGE_BOOKMARKS pageitem.text]
en: Bookmarks
sq: Shënjimet

[ctx: newhelp.src TP_HELP_INDEX FT_EXPRESSION fixedtext.text]
en: ~Search term
sq: Kushti i kërkimit

[ctx: newhelp.src TP_HELP_INDEX PB_OPEN_INDEX pushbutton.text]
en: ~Display
sq: Paraqit

[ctx: newhelp.src TP_HELP_SEARCH FT_SEARCH fixedtext.text]
en: S~earch term
sq: Kushti i kërkimit

[ctx: newhelp.src TP_HELP_SEARCH PB_SEARCH pushbutton.text]
en: ~Find
sq: Gjeje

[ctx: newhelp.src TP_HELP_SEARCH CB_FULLWORDS checkbox.text]
en: ~Complete words only
sq: Kompleto vetëm fjalët

[ctx: newhelp.src TP_HELP_SEARCH CB_SCOPE checkbox.text]
en: Find in ~headings only
sq: Gjej vetëm tek titujt

[ctx: newhelp.src TP_HELP_SEARCH PB_OPEN_SEARCH pushbutton.text]
en: ~Display
sq: Paraqit

[ctx: newhelp.src TP_HELP_BOOKMARKS FT_BOOKMARKS fixedtext.text]
en: ~Bookmarks
sq: Shënjimet

[ctx: newhelp.src TP_HELP_BOOKMARKS PB_BOOKMARKS pushbutton.text]
en: ~Display
sq: Paraqit

[ctx: newhelp.src STR_HELP_WINDOW_TITLE string.text]
en: %PRODUCTNAME Help
sq: %PRODUCTNAME Ndihmë

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_INDEX_ON string.text]
en: Show Navigation Pane
sq: Trego panelin e orientimit

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_INDEX_OFF string.text]
en: Hide Navigation Pane
sq: Fsheh panelin e orientimit

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_START string.text]
en: First Page
sq: Faqja e Parë

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_PREV string.text]
en: Previous Page
sq: Faqja e mëparshme

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_NEXT string.text]
en: Next Page
sq: Faqja tjetër

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_PRINT string.text]
en: Print...
sq: Shtyp...

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_ADDBOOKMARK string.text]
en: Add to Bookmarks...
sq: Shto në shënjues

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_SEARCHDIALOG string.text]
en: Find on this Page...
sq: Gjej në këtë faqe

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_SOURCEVIEW string.text]
en: HTML Source
sq: Kod i HTML-së

[ctx: newhelp.src STR_HELP_FIRST_MESSAGE string.text]
en: The Help is being started...
sq: Ndihma është duke u startuar...

[ctx: newhelp.src STR_HELP_MENU_TEXT_SELECTION_MODE string.text]
en: Select Text
sq: Zgjedh tekstin

[ctx: newhelp.src STR_HELP_MENU_TEXT_COPY string.text]
en: ~Copy
sq: Kopjo

[ctx: newhelp.src DLG_HELP_ADDBOOKMARK FT_BOOKMARK_TITLE fixedtext.text]
en: Bookmark:
sq: Shënjuesi:

[ctx: newhelp.src DLG_HELP_ADDBOOKMARK STR_BOOKMARK_RENAME string.text]
en: Rename Bookmark
sq: Riemëro shënjuesin

[ctx: newhelp.src DLG_HELP_ADDBOOKMARK modaldialog.text]
en: Add to Bookmarks
sq: Shto në shënjues

[ctx: newhelp.src MENU_HELP_BOOKMARKS MID_OPEN menuitem.text]
en: Display
sq: Monitori

[ctx: newhelp.src MENU_HELP_BOOKMARKS MID_RENAME menuitem.text]
en: Rename...
sq: Riemërto...

[ctx: newhelp.src MENU_HELP_BOOKMARKS MID_DELETE menuitem.text]
en: Delete
sq: Fshije

[ctx: newhelp.src RID_INFO_NOSEARCHRESULTS infobox.text]
en: No topics found.
sq: Asnjë temë nuk është gjetur.

[ctx: newhelp.src RID_INFO_NOSEARCHTEXTFOUND infobox.text]
en: The text you entered was not found.
sq: Teksti qe sapo keni futur nuk ështe gjetur.

[ctx: fltfnc.src STR_FILTER_NOT_INSTALLED string.text]
en: The selected filter $(FILTER) has not been installed.
    Would you like to do this now?
sq: Filtri i zgjedhur $(FILTER) nuk është instaluar.
    Dëshironi ta bëni këtë tani?

[ctx: fltfnc.src STR_FILTER_CONSULT_SERVICE string.text]
en: The selected filter $(FILTER) is not included in your edition.
    You can find information about orders on our homepage.
sq: Filtri i zgjedhur $(FILTER) nuk është përfshirë në këtë edicion.
    Ju mund të gjeni informacionin për porositë në Web faqen bazë.

[ctx: alienwarn.src RID_DLG_ALIEN_WARNING PB_MOREINFO helpbutton.text]
en: ~More Information...
sq: Informata të mëtejshme

[ctx: dialog.src STR_RESET string.text]
en: ~Reset
sq: Rivendos

[ctx: dialog.src STR_APPLY string.text]
en: Apply
sq: Zbato

[ctx: dialog.src STR_TABPAGE_MANAGESTYLES string.text]
en: Organizer
sq: Organizuesi

[ctx: dialog.src MSG_TABPAGE_INVALIDNAME infobox.text]
en: This name is already in use.
sq: Emri tashmë është në përdorim.

[ctx: dialog.src MSG_TABPAGE_INVALIDSTYLE infobox.text]
en: This Style does not exist.
sq: Ky Stil nuk ekziston.

[ctx: dialog.src MSG_TABPAGE_INVALIDPARENT infobox.text]
en: This Style cannot be used as a base Style,
    because it would result in a recursive reference.
sq: Ky Stil nuk mund të përdoret si një Stil i bazës,
    sepse do të rezultoj në referencën e ri përsëritur.

[ctx: dialog.src MSG_POOL_STYLE_NAME infobox.text]
en: Name already exists as a default Style.
    Please choose another name.
sq: Emri tashmë ekziston si Stil i përzgjedhur.
    Ju lutem zgjedhni një emër tjetër.

[ctx: dialog.src MN_CONTEXT_TEMPLDLG ID_NEW menuitem.text]
en: New...
sq: E re...

[ctx: dialog.src MN_CONTEXT_TEMPLDLG ID_EDIT menuitem.text]
en: Modify...
sq: Ndrysho...

[ctx: dialog.src MN_CONTEXT_TEMPLDLG ID_DELETE menuitem.text]
en: Delete...
sq: Fshij...

[ctx: dialog.src SID_NAVIGATOR string.text]
en: Navigator
sq: Orientuesi

[ctx: dialog.src MSG_ERROR_WRONG_CONFIRM errorbox.text]
en: Faulty password confirmation
sq: Konfirmimi gabuar i fjalëkalimit

[ctx: dialog.src STR_PDF_EXPORT_SEND string.text]
en: Send
sq: Vëzhguesi i dërgimit

[ctx: dinfdlg.src STR_SFX_NEWOFFICEDOC string.text]
en: %PRODUCTNAME document
sq: dokumenti %PRODUCTNAME

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME combobox.quickhelptext]
en: Property Name
sq: Emri i grupit

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 1 stringlist.text]
en: Checked by
sq: Klasifiko sipas

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 3 stringlist.text]
en: Date completed
sq: Hifenimi i përfunduar

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 4 stringlist.text]
en: Department
sq: Departmenti

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 7 stringlist.text]
en: Division
sq: Pjesëtim (÷)

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 8 stringlist.text]
en: Document number
sq: Numri i faqes

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 9 stringlist.text]
en: Editor
sq: Botuesi'

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 10 stringlist.text]
en: E-Mail
sq: E-mail

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 11 stringlist.text]
en: Forward to
sq: Në lakore

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 12 stringlist.text]
en: Group
sq: Grupi

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 13 stringlist.text]
en: Info
sq: Informacione

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 14 stringlist.text]
en: Language
sq: Gjuhë

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 17 stringlist.text]
en: Office
sq: Zyrë

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 19 stringlist.text]
en: Project
sq: Projekt

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 22 stringlist.text]
en: Received from
sq: Nga fajli...

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 23 stringlist.text]
en: Recorded by
sq: Klasifiko sipas

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 24 stringlist.text]
en: Recorded date
sq: Data (caktuar)

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 25 stringlist.text]
en: Reference
sq: Referencë

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 26 stringlist.text]
en: Source
sq: Burimi

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 27 stringlist.text]
en: Status
sq: Gjendje

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 28 stringlist.text]
en: Telephone number
sq: Numri i faqes

[ctx: dinfdlg.src SFX_LB_PROPERTY_TYPE 1 stringlist.text]
en: Text
sq: Tekst

[ctx: dinfdlg.src SFX_LB_PROPERTY_TYPE 3 stringlist.text]
en: Date
sq: Data

[ctx: dinfdlg.src SFX_LB_PROPERTY_TYPE 5 stringlist.text]
en: Number
sq: Numri

[ctx: dinfdlg.src SFX_LB_PROPERTY_TYPE 6 stringlist.text]
en: Yes or no
sq:  Jo;Po;Shkak formulimi

[ctx: dinfdlg.src SFX_WIN_PROPERTY_YESNO RB_PROPERTY_YES radiobutton.text]
en: Yes
sq: Po

[ctx: dinfdlg.src SFX_PB_PROPERTY_REMOVE imagebutton.quickhelptext]
en: Remove Property
sq: Vendos vetinë '#'

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS FT_SECOND fixedtext.text]
en: ~Seconds
sq: sekonda

[ctx: dinfedt.src DLG_DOCINFO_EDT FL_INFO fixedline.text]
en: Names
sq: Emrat

[ctx: dinfedt.src DLG_DOCINFO_EDT modaldialog.text]
en: Edit Field Names
sq: Edito emrat e fushave

[ctx: filedlghelper.src STR_SFX_FILEDLG_ACTUALVERSION string.text]
en: Current version
sq: Versioni i tanishëm

[ctx: filedlghelper.src STR_SFX_EXPLORERFILE_EXPORT string.text]
en: Export
sq: Eksporto

[ctx: filedlghelper.src STR_SFX_EXPLORERFILE_INSERT string.text]
en: Insert
sq: Shto

[ctx: filedlghelper.src STR_SFX_EXPLORERFILE_BUTTONINSERT string.text]
en: ~Insert
sq: Shto

[ctx: filedlghelper.src STR_SFX_IMPORT_ALL string.text]
en: <All formats>
sq: <Të gjitha formatet>

[ctx: filedlghelper.src STR_CB_AUTO_EXTENSION string.text]
en: ~Automatic file name extension
sq: Ekstenzion automatik i emrimit të fajllit

[ctx: filedlghelper.src STR_CB_SELECTION string.text]
en: ~Selection
sq: Zgjedhja

[ctx: filedlghelper.src STR_CB_INSERT_AS_LINK string.text]
en: ~Link
sq: Lidhje

[ctx: filedlghelper.src STR_CB_SHOW_PREVIEW string.text]
en: Pr~eview
sq: Shikim paraprak

[ctx: filedlghelper.src STR_CB_READONLY string.text]
en: ~Read-only
sq: Vetëm e lexueshme

[ctx: filedlghelper.src STR_CB_PASSWORD string.text]
en: Save with ~password
sq: Ruaje me fjalëkalim

[ctx: filedlghelper.src STR_CB_FILTER_OPTIONS string.text]
en: Edit ~filter settings
sq: Rregullo përshtatshmërinë e filtrave

[ctx: filedlghelper.src STR_PB_PLAY string.text]
en: ~Play
sq: Luaj

[ctx: filedlghelper.src STR_PB_STOP string.text]
en: Sto~p
sq: Ndal

[ctx: filedlghelper.src STR_PB_OPEN string.text]
en: ~Open
sq: Hape

[ctx: filedlghelper.src STR_PB_SAVE string.text]
en: ~Save
sq: Ruaje

[ctx: filedlghelper.src STR_LB_IMAGE_TEMPLATE string.text]
en: Style:
sq: Stili:

[ctx: filedlghelper.src STR_LB_TEMPLATES string.text]
en: ~Templates:
sq: Shabllonet:

[ctx: filedlghelper.src STR_LB_VERSION string.text]
en: ~Version:
sq: Verzioni:

[ctx: inputdlg.src DLG_INPUT_BOX BTN_INPUT_CANCEL pushbutton.text]
en: Cancel
sq: Anulo

[ctx: mailwindow.src RID_ERRBOX_MAIL_CONFIG errorbox.text]
en: %PRODUCTNAME was unable to find a working e-mail configuration. Please save this document locally instead and attach it from within your e-mail client.
sq: %PRODUCTNAME nuk është gjetur në konfiguracionin punues të e-mailit. Ju lutem ruani këtë dokument lokalisht dhe bashkangjitni atë me klientin tuaj të e-mailit.

[ctx: newstyle.src DLG_NEW_STYLE_BY_EXAMPLE FL_COL fixedline.text]
en: Style name
sq: Emri i stilit

[ctx: newstyle.src DLG_NEW_STYLE_BY_EXAMPLE MSG_OVERWRITE querybox.text]
en: Style already exists. Overwrite?
sq: Stili tashmë ekziston. Mbishkruani?

[ctx: newstyle.src DLG_NEW_STYLE_BY_EXAMPLE modaldialog.text]
en: Create Style
sq: Krijo Stilin

[ctx: recfloat.src SID_RECORDING_FLOATWINDOW floatingwindow.text]
en: Record Macro
sq: Regjistro Makron...

[ctx: recfloat.src STR_MACRO_LOSS string.text]
en: Do you really want to cancel the recording? Any steps recorded up to this point will be lost.
sq: A dëshironi me të vërtetë të ndërpritni regjistrimin? Ndonjë hap për regjistrimin deri në këtë pikë do të humbet.

[ctx: recfloat.src STR_CANCEL_RECORDING string.text]
en: Cancel Recording
sq: Anulo regjistrimin

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH FT_SEARCH fixedtext.text]
en: ~Search for
sq: Kërko për

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH CB_WHOLEWORDS checkbox.text]
en: ~Whole words only
sq: Vetëm fjalët e plota

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH CB_MATCHCASE checkbox.text]
en: ~Match case
sq: Përputh shkronjën

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH CB_WRAPAROUND checkbox.text]
en: Wrap ~around
sq: Lëviz përreth

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH CB_BACKWARDS checkbox.text]
en: ~Backwards
sq: Prapa

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH PB_FIND pushbutton.text]
en: ~Find
sq: Gjeje

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH PB_CANCELFIND cancelbutton.text]
en: ~Close
sq: Mbylle

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH STR_TOGGLE string.text]
en: Wrap ~around
sq: Lëviz përreth

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH modelessdialog.text]
en: Find on this Page
sq: Gjej në këtë faqe

[ctx: taskpane.src STR_SFX_TASK_PANE_VIEW string.text]
en: View
sq: Pamja

[ctx: taskpane.src STR_SFX_TASKS string.text]
en: Tasks
sq: Detyrat

[ctx: templdlg.src STR_STYLE_FILTER_HIERARCHICAL string.text]
en: Hierarchical
sq: Hierarkike

[ctx: templdlg.src DLG_STYLE_DESIGNER.TB_ACTION SID_STYLE_WATERCAN toolboxitem.text]
en: Fill Format Mode
sq: Plotëso modin për formatim

[ctx: templdlg.src DLG_STYLE_DESIGNER.TB_ACTION SID_STYLE_NEW_BY_EXAMPLE toolboxitem.text]
en: New Style from Selection
sq: Stili i ri nga përzgjedhja

[ctx: templdlg.src DLG_STYLE_DESIGNER.TB_ACTION SID_STYLE_UPDATE_BY_EXAMPLE toolboxitem.text]
en: Update Style
sq: Stili i azhurimit

[ctx: templdlg.src DLG_STYLE_DESIGNER dockingwindow.text]
en: Styles and Formatting
sq: Struktura dhe formatimi

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS GB_NEWVERSIONS fixedline.text]
en: New versions
sq: Versionet e reja

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS PB_SAVE pushbutton.text]
en: Save ~New Version
sq: Ruaj versionin e ri

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS CB_SAVEONCLOSE checkbox.text]
en: ~Always save a version on closing
sq: Gjithmonë ruaje versionin në mbyllje

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS GB_OLDVERSIONS fixedline.text]
en: Existing versions
sq: Versionet ekzistuese

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS FT_DATETIME fixedtext.text]
en: Date and time
sq: Data dhe Koha

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS FT_SAVEDBY fixedtext.text]
en: Saved by
sq: Ruajtur nga

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS FT_COMMENTS fixedtext.text]
en: Comments
sq: Komentet

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS PB_OPEN pushbutton.text]
en: Open
sq: Hape

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS PB_VIEW pushbutton.text]
en: ~Show...
sq: Shfaq

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
sq: Fshije...

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS PB_COMPARE pushbutton.text]
en: Compare
sq: Krahaso

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS modaldialog.text]
en: Versions of
sq: Verzionet e

[ctx: versdlg.src DLG_COMMENTS FT_SAVEDBY fixedtext.text]
en: Saved by
sq: Ruajtur nga

[ctx: versdlg.src DLG_COMMENTS PB_CLOSE pushbutton.text]
en: ~Close
sq: Mbylle

[ctx: versdlg.src DLG_COMMENTS modaldialog.text]
en: Insert Version Comment
sq: Shto komentet e versionit

[ctx: versdlg.src DLG_COMMENTS string.text]
en: Version comment
sq: Koment i verzionit

[ctx: doc.src MSG_CONFIRM_FILTER querybox.text]
en: Saving in external formats may have caused
     information loss. Do you still want to close?
sq: Ruajtja e përmasave të jashtme mund të ketë shkaktuar
     humbje të informacioneve. A dëshironi ende që të vazhdoni?

[ctx: doc.src MSG_CONFIRM_OVERWRITE_TEMPLATE querybox.text]
en: Name already in use.
    Do you want to overwrite document template?
sq: Emri tashmë është në shfrytëzim.
    Dëshironi të mbishkruani shabllonin e dokumentit?

[ctx: doc.src STR_DELETE_REGION string.text]
en: Are you sure you want to delete the region "$1"?
sq: Jeni të sigurtë që dëshironi të fshini regjionin"$1"?

[ctx: doc.src STR_DELETE_TEMPLATE string.text]
en: Are you sure you want to delete the entry "$1"?
sq: Jeni i sigurtë që dëshironi të fshini shënimin "$1"?

[ctx: doc.src MSG_REGION_NOTEMPTY querybox.text]
en: The category is not empty.
    Delete anyway?
sq: Kategoria nuk është e zbrazët.
    Sidoqoftë fshijeni?

[ctx: doc.src STR_STYLES string.text]
en: Styles
sq: Stilet

[ctx: doc.src STR_MACROS string.text]
en: Macros
sq: Makrot

[ctx: doc.src STR_CONFIG string.text]
en: Configuration
sq: Konfigurimi

[ctx: doc.src STR_PRINT_STYLES_HEADER string.text]
en: Styles in
sq: Stilet në

[ctx: doc.src STR_PRINT_STYLES string.text]
en: Printing Styles
sq: Stilet e shtypjes

[ctx: doc.src MSG_PRINT_ERROR errorbox.text]
en: The print job could not be started.
sq: Procesi i shtypjes nuk mund të startohet.

[ctx: doc.src STR_BACKUP_COPY string.text]
en: Copy
sq: Kopjo

[ctx: doc.src MSG_CANT_OPEN_TEMPLATE infobox.text]
en: The template could not be opened.
sq: Shablloni nuk mund të hapet.

[ctx: doc.src MSG_VIEW_OPEN_CANT_SAVE infobox.text]
en: Document already open for editing.
sq: Dokumenti tashmë i hapur për editim.

[ctx: doc.src STR_ERROR_SAVE string.text]
en: Error recording document
sq: Gabim gjatë regjistrimit të dokumentit

[ctx: doc.src STR_TEMPLATE_FILTER string.text]
en: Templates
sq: Shabllonet

[ctx: doc.src STR_ERROR_COPY_TEMPLATE string.text]
en: Error copying template "$1". 
    A template with this name may already exist.
sq: Gabim në kopjimin e shabllonit "$1". 
    Një shabllon me këtë emër mund të ekzistojë.

[ctx: doc.src STR_ERROR_DELETE_TEMPLATE string.text]
en: The template "$1" can not be deleted.
sq: Shablloni "$1" nuk mund të fshihet.

[ctx: doc.src STR_ERROR_MOVE_TEMPLATE string.text]
en: Error moving template "$1".
sq: Gabim gjatë lëvizjes së shabllonit "$1".

[ctx: doc.src MSG_ERROR_RESCAN errorbox.text]
en: The update could not be saved.
sq: Freskimi i të dhënave nuk mund të ruhet.

[ctx: doc.src STR_ERROR_SAVE_TEMPLATE string.text]
en: Error saving template
sq: Gabim gjatë ruajtjes së shabllonit

[ctx: doc.src MSG_ERROR_RENAME_TEMPLATE errorbox.text]
en: Error renaming template.
sq: Gabim gjatë riemërimit të shabllonit.

[ctx: doc.src MSG_ERROR_RENAME_TEMPLATE_REGION errorbox.text]
en: Error renaming template category.
sq: Gabim në riemërimin e kategorisë së shabllonit.

[ctx: doc.src MSG_ERROR_EMPTY_NAME errorbox.text]
en: Please specify a name.
sq: Ju lutemi specifikoni një emër.

[ctx: doc.src MSG_ERROR_UNIQ_NAME errorbox.text]
en: Please specify a unique name.
    Entries must not be case specific.
sq: Ju lutem specifiko një emër unik.
    Shënimet nuk duhet të jenë raste specifike.

[ctx: doc.src STR_QUERY_DEFAULT_TEMPLATE string.text]
en: Should the template "$(TEXT)" become the default template?
sq: A duhet shablloni "$(TEXT)" të bëhet një shabllon standard?

[ctx: doc.src MSG_QUERY_RESET_DEFAULT_TEMPLATE querybox.text]
en: Do you want to reset the default template?
sq: Dëshiron të rivendosësh shabllonin standard?

[ctx: doc.src MSG_TEMPLATE_DIR_NOT_EXIST infobox.text]
en: Template directory
    $(DIR)
    does not exist.
sq: Direktoriumi i  shablonit
    $(DIR)
    nuk ekziston.

[ctx: doc.src MSG_DOCINFO_CANTREAD infobox.text]
en: Document info cannot be read.
sq: Informatat e dokumentit nuk mund të lexohen.

[ctx: doc.src STR_ERROR_NOSTORAGE string.text]
en: The selected file has an incorrect format.
sq: Fajlli i zgjedhur ka një përmasë të pasaktë.

[ctx: doc.src STR_QUERY_MUSTOWNFORMAT string.text]
en: Documents cannot be saved in $(FORMAT) format. Do you
    want to save your changes using the $(OWNFORMAT) format?
sq: Dokumentet nuk mund të ruhen në përmasën $(FORMAT). Dëshironi 
    t'i ruani ndryshimet duke përdorur formatin $(OWNFORMAT)?

[ctx: doc.src STR_SAVEDOC string.text]
en: ~Save
sq: Ruaje

[ctx: doc.src STR_UPDATEDOC string.text]
en: ~Update
sq: Azhuro

[ctx: doc.src STR_SAVEASDOC string.text]
en: Save ~As...
sq: Ruaje si...

[ctx: doc.src STR_SAVECOPYDOC string.text]
en: Save Copy ~as...
sq: Ruaje kopjen si...

[ctx: doc.src STR_CLOSEDOC string.text]
en: ~Close
sq: Mbylle

[ctx: doc.src STR_CLOSEDOC_ANDRETURN string.text]
en: ~Close & Return to
sq: Mbylle &  Kthehu tek

[ctx: doc.src RID_STR_FILTCONFIG string.text]
en: Configurations
sq: Konfiguracionet

[ctx: doc.src RID_STR_FILTBASIC string.text]
en: %PRODUCTNAME Basic libraries
sq: Biblioteka themelore %PRODUCTNAME

[ctx: doc.src RID_STR_WARNSTYLEOVERWRITE string.text]
en: Should the "$(ARG1)" Style be replaced?
sq: A duhet Stili "$(ARG1)" të zëvendësohet?

[ctx: doc.src MSG_OPEN_READONLY querybox.text]
en: Document cannot be opened for editing.
    Do you want to open it as read-only?
sq: Dokumenti nuk mund të hapet për modifikim.
    Dëshironi ta hapni si vetëm për t'u lexuar?

[ctx: doc.src RID_OFFICEFILTER string.text]
en: %PRODUCTNAME Documents
sq: Dokumentet %PRODUCTNAME

[ctx: doc.src STR_FRAMEOBJECT_PROPERTIES string.text]
en: Propert~ies...
sq: Vetitë...

[ctx: doc.src STR_FSET_FILTERNAME1 string.text]
en: %PRODUCTNAME Frame Document
sq: Dokumenti i kornizës %PRODUCTNAME

[ctx: doc.src STR_TEMPL_MOVED string.text]
en: The template "$(TEMPLATE)" was not found at the original location. A template with the same name exists at "$(FOUND)". Should this template be used in the future when comparing?
sq: Shablloni "$(TEMPLATE)" nuk është gjetur në lokacionin origjinal. Shablloni me emrin e njëjtë ekziston në "$(FOUND)". A duhet që shablloni të shfrytëzohet në të ardhmen gjatë krahasimit?

[ctx: doc.src STR_TEMPL_RESET string.text]
en: The template "$(TEMPLATE)" has not been found. Should the template be looked for the next time the document is opened ?
sq: Shablloni "$(TEMPLATE)" nuk është gjetur. A duhet të kërkohet shablloni herën tjetër që dokumenti hapet?

[ctx: doc.src STR_AUTOMATICVERSION string.text]
en: Automatically saved version
sq: Verzion i ruajtur automatikisht

[ctx: doc.src STR_DOCTYPENAME_SW string.text]
en: Text Document
sq: Tekst dokument

[ctx: doc.src STR_DOCTYPENAME_SWWEB string.text]
en: HTML Document
sq: HTML Dokument

[ctx: doc.src STR_DOCTYPENAME_SWGLOB string.text]
en: Master Document
sq: Dokument kryesor

[ctx: doc.src STR_DOCTYPENAME_SC string.text]
en: Spreadsheet
sq: Tabelë kalkuluese

[ctx: doc.src STR_DOCTYPENAME_SI string.text]
en: Presentation
sq: Prezantim

[ctx: doc.src STR_DOCTYPENAME_SD string.text]
en: Drawing
sq: Vizatim

[ctx: doc.src STR_DOCTYPENAME_MESSAGE string.text]
en: Message
sq: Mesazh

[ctx: doc.src STR_PACKNGO_NOACCESS string.text]
en: Access to the current data medium not possible.
sq: Çasja në mediumin e shënimit të tanishëm nuk është e mundur.

[ctx: doc.src STR_PACKNGO_NEWMEDIUM string.text]
en: Insert the next data carrier and click OK.
sq: Shto bartësin e shënimit të ardhshëm dhe kliko OK.

[ctx: doc.src STR_OBJECT string.text]
en: Object
sq: Objekt

[ctx: doc.src DLG_MACROQUERY querybox.text]
en: This document contains macros. $(TEXT)
sq: Ky dokument përmban makro. $(TEXT)

[ctx: doc.src DLG_MACROQUERY querybox.title]
en: Run Macro
sq: Ekzekuto makron

[ctx: doc.src BTN_OK string.text]
en: Run
sq: Ekzekuto

[ctx: doc.src BTN_CANCEL string.text]
en: Do Not Run
sq: Mos ekzekuto

[ctx: doc.src FT_CANCEL string.text]
en: According to the security settings, the macros in this document should not be run. Do you want to run them anyway?
sq: Bazuar në parametrat e sigurisë, makrot në këtë dokument nuk duhet të ekzekutohen. A dëshironi që gjithsesi të ekzekutohen?

[ctx: doc.src FT_OK string.text]
en: Do you want to allow these macros to be run?
sq: Dëshironi t'i lejoni këto makro të ekzekutohen?

[ctx: doc.src STR_EXPORTASPDF_TITLE string.text]
en: Export as PDF
sq: Eksporto si dokument PDF

[ctx: doc.src STR_EXPORTWITHCFGBUTTON string.text]
en: Export...
sq: Eksporto...

[ctx: doc.src RID_SVXSTR_SECURITY_ADDPATH string.text]
en: Add this directory to the list of secure paths:
sq: Shtoje këtë direktorium në listën e shtigjeve të sigurisë:

[ctx: doc.src STR_LABEL_FILEFORMAT string.text]
en: File format:
sq: Formati i fajlit:

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_CONTAINS string.text]
en: This document contains:
sq: Ky dokument përmban:

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_RECORDCHANGES string.text]
en: Recorded changes
sq: Ndryshimet e regjistruara

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_NOTES string.text]
en: Notes
sq: Shënimet

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_DOCVERSIONS string.text]
en: Document versions
sq: Versionet e reja

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_FIELDS string.text]
en: Fields
sq: Fushat

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_LINKDATA string.text]
en: Linked data...
sq: Të dhënat e lidhura ...

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_CONTINUE_SAVING string.text]
en: Do you want to continue saving the document?
sq: A dëshironi të vazhdoni ruajtjen e dokumentit?

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_CONTINUE_PRINTING string.text]
en: Do you want to continue printing the document?
sq: A dëshironi të vazhdoni shtypjen e dokumentit?

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_CONTINUE_SIGNING string.text]
en: Do you want to continue signing the document?
sq: A dëshironi të vazhdoni hyrjen në dokument?

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_CONTINUE_CREATEPDF string.text]
en: Do you want to continue creating a PDF file?
sq: A dëshironi të vazhdoni krijimin e PDF fajllit?

[ctx: doc.src STR_DOCINFO_INFOFIELD string.text]
note: pb: %1 == a number [1-4]
en: Info %1
sq: Informata 0

[ctx: doc.src STR_QRYTEMPL_UPDATE_BTN string.text]
en: ~Update Styles
sq: Stilet e grafikave

[ctx: doc.src STR_QRYTEMPL_KEEP_BTN string.text]
en: ~Keep Old Styles
sq: Stilet e zbatuara të paragrafeve

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 1 itemlist.text]
en: My Templates
sq: Shabllonet e mia

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 2 itemlist.text]
en: Business Correspondence
sq: Korrespondenca në biznes

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 3 itemlist.text]
en: Other Business Documents
sq: Dokumentet tjera të biznesit

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 4 itemlist.text]
en: Personal Correspondence and Documents
sq: Korrespondenca personale dhe dokumentet

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 5 itemlist.text]
en: Forms and Contracts
sq: Format dhe Kontratat

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 6 itemlist.text]
en: Finances
sq: Financat

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 7 itemlist.text]
en: Education
sq: Edukimi

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 8 itemlist.text]
en: Presentation Backgrounds
sq: Sfondi i prezantimit

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 10 itemlist.text]
en: Miscellaneous
sq: Të ndryshme

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 11 itemlist.text]
en: Labels
sq: Etiketat

[ctx: doctempl.src RID_CNT_STR_WAITING string.text]
en: The templates are being initialized for first-time usage.
sq: Shabllonet janë duke u inicializuara për përdorimin e parë.

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE FT_REGION fixedtext.text]
en: ~Categories
sq: Kategoritë

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE FT_TEMPLATE fixedtext.text]
en: T~emplates
sq: Shabllonet

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE BT_MORE morebutton.text]
en: ~More
sq: Më shumë

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE BTN_PREVIEW checkbox.text]
en: Pre~view
sq: Shikim paraprak

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE GB_DOCINFO fixedline.text]
en: Description
sq: Përshkrimi

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE CB_TEXT_STYLE checkbox.text]
en: Te~xt
sq: Tekst

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE CB_FRAME_STYLE checkbox.text]
en: ~Frame
sq: Kornizë

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE CB_PAGE_STYLE checkbox.text]
en: ~Pages
sq: Faqet

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE CB_NUM_STYLE checkbox.text]
en: N~umbering
sq: Numërimi

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE CB_MERGE_STYLE checkbox.text]
en: ~Overwrite
sq: Mbishkruaj

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE PB_LOAD_FILE pushbutton.text]
en: From File...
sq: Nga fajlli...

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE STR_LOAD_TEMPLATE string.text]
en: Load Styles
sq: Ngarko stilet

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE FT_TITLE fixedtext.text]
en: ~Title
sq: Titulli

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE FT_THEMA fixedtext.text]
en: Subject
sq: Tema

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE FT_KEYWORDS fixedtext.text]
en: ~Key words
sq: Fjalët kyçe

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE FT_DESC fixedtext.text]
en: ~Description
sq: Përshkrimi

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE modaldialog.text]
en: New
sq: E re

[ctx: templatedlg.src STR_ACTION_REFRESH string.text]
en: Refresh
sq: Rifresko

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_VIEW TBI_TEMPLATE_IMPORT toolboxitem.text]
en: Import
sq: Importo

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_ACTION TBI_TEMPLATE_SEARCH toolboxitem.text]
en: Search
sq: Kërko

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES TBI_TEMPLATE_PROPERTIES toolboxitem.text]
en: Properties
sq: Vetitë

[ctx: templatedlg.src DLG_TEMPLATE_MANAGER.TAB_CONTROL FILTER_DOCS pageitem.text]
en: Documents
sq: Dokumentet

[ctx: templatedlg.src DLG_TEMPLATE_MANAGER.TAB_CONTROL FILTER_SHEETS pageitem.text]
en: Spreadsheets
sq: Tabelë kalkuluese

[ctx: templatedlg.src DLG_TEMPLATE_MANAGER.TAB_CONTROL FILTER_DRAWS pageitem.text]
en: Drawings
sq: Vizatim

[ctx: templatelocnames.src STR_TEMPLATE_NAME4 string.text]
en: Bright Blue
sq: Kaltërt e çiltër

[ctx: menu.src STR_MENU_CFGITEM string.text]
en: Configuration Menu
sq: Menyja konfiguruese

[ctx: menu.src STR_MENU_ADDONS string.text]
en: ~Add-Ons
sq: Shtesat

[ctx: menu.src MN_CLIPBOARDFUNCS SID_CUT menuitem.text]
en: Cu~t
sq: Preje

[ctx: menu.src MN_CLIPBOARDFUNCS SID_COPY menuitem.text]
en: ~Copy
sq: Kopjo

[ctx: menu.src MN_CLIPBOARDFUNCS SID_PASTE menuitem.text]
en: ~Paste
sq: Lësho

[ctx: menu.src SID_WIN_FULLSCREEN string.text]
en: Leave Full-Screen Mode
sq: Lëre modin Ekrani i Plotë

[ctx: menu.src STR_MENU_ADDONHELP string.text]
en: Add-~On Help
sq: Shtesat-Në Ndihmë

[ctx: menu.src STR_MENU_NO_SYNONYM_FOUND string.text]
en: (none)
sq: (asnjë)

[ctx: menu.src STR_MENU_THESAURUS string.text]
en: ~Thesaurus...
sq: Thesari i fjalëve...

[ctx: view.src STR_NODEFPRINTER string.text]
en: No default printer found.
    Please choose a printer and try again.
sq: Nuk është gjetur asnjë shtypës standard.
    Ju lutem zgjedhni shtypësin dhe provoni prapë.

[ctx: view.src STR_NOSTARTPRINTER string.text]
en: Could not start printer.
    Please check your printer configuration.
sq: Nuk mund të startohet shtypësi.
    Ju lutem kontrolloni konfigurimin e shtypësit tuaj.

[ctx: view.src STR_PRINTER_NOTAVAIL string.text]
en: This document has been formatted for the printer $1. The specified printer is not available. 
    Do you want to use the standard printer $2 ?
sq: Ky dokument është formatuar për shtypësin $1. Shtypësi i specifikuar nuk është në dispozicion.
    A dëshironi ta shfrytëzoni shtypësin standard $2?

[ctx: view.src STR_PRINT_OPTIONS string.text]
en: Options...
sq: Opcionet...

[ctx: view.src STR_ERROR_PRINTER_BUSY string.text]
en: Printer busy
sq: Shtypësi i zënë

[ctx: view.src STR_ERROR_PRINT string.text]
en: Error while printing
sq: Gabim gjatë shtypjes

[ctx: view.src STR_PRINTING string.text]
en: Printing
sq: Duke shtypur

[ctx: view.src STR_PAGE string.text]
en: Page
sq: Faqja

[ctx: view.src STR_ERROR_SAVE_TEMPLATE string.text]
en: Error saving template
sq: Gabim gjatë ruajtjes së shabllonit

[ctx: view.src STR_READONLY string.text]
en:  (read-only)
sq: (vetëm lexo)

[ctx: view.src STR_PRINT_NEWORI string.text]
en: The page size and orientation have been modified.
    Would you like to save the new settings in the
    active document?
sq: Madhësia e faqes dhe orientimi janë modifikuar
    .Dëshironi të ruani parametrat e rinj në
    dokumentin aktiv?

[ctx: view.src STR_PRINT_NEWSIZE string.text]
en: The page size has been modified.
    Should the new settings be saved
    in the active document?
sq: Madhësia e faqes është modifikuar.
    A duhet që parametrat e rinj të ruhen
    në dokumentin aktiv?

[ctx: view.src STR_PRINT_NEWORISIZE string.text]
en: The page size and orientation have been modified.
    Would you like to save the new settings in the
    active document?
sq: Madhësia e faqes dhe orientimi janë modifikuar
    .Dëshironi të ruani parametrat e rinj në
    dokumentin aktiv?

[ctx: view.src STR_PREVIEW_DOCINFO string.text]
en: <html><body BGCOLOR="#c0c0c0"><font FACE="Arial"><dl><dt><b>Title:</b><dd>$(TITEL)<dt><b>Subject:</b><dd>$(THEME)<dt><b>Keywords:</b><dd>$(KEYWORDS)<dt><b>Description:</b><dd>$(TEXT)</dl></font></body></html>
sq: <html><body BGCOLOR="#c0c0c0"><font FACE="Arial"><dl><dt><b>Titulli:</b><dd>$(TITEL)<dt><b>Tema:</b><dd>$(THEME)<dt><b>Fjalët kyçe:</b><dd>$(KEYWORDS)<dt><b>Përshkrimi:</b><dd>$(TEXT)</dl></font></body></html>

[ctx: view.src STR_PREVIEW_NODOCINFO string.text]
en: <HTML><BODY BGCOLOR="#c0c0c0"><BR><BR><P><FONT FACE="Arial"><B>No document properties found.</B></FONT></P></BODY></HTML>
sq: <HTML><BODY BGCOLOR="#c0c0c0"><BR><BR><P><FONT FACE="Arial"><B>Nuk janë gjetur vetitë e fajllit.</B></FONT></P></BODY></HTML>

[ctx: view.src MSG_CANT_CLOSE infobox.text]
en: The document cannot be closed because a
     print job is being carried out.
sq: Dokumenti nuk mund të mbyllet sepse një
    punë e shtypjes është duke u kryer.

[ctx: view.src DLG_PRINTMONITOR_TEXT #define.text]
en: Print Monitor
sq: Monitorimi i shtypjes

[ctx: view.src DLG_PRINTMONITOR FT_PRINTING fixedtext.text]
en: is being printed on
sq: Është duke u shtypur në

[ctx: view.src MSG_ERROR_SEND_MAIL infobox.text]
en: An error occurred in sending the message. Possible errors could be a missing user account or a defective setup.
    Please check the %PRODUCTNAME settings or your e-mail program settings.
sq: Një gabim ka ndodhur gjatë dërgimit të mesazhit. Gabimet e mundshme mund të jenë mungesa e llogarisë së shfrytëzuesit apo një Setup defektiv.
    Ju lutem kontrolloni  %PRODUCTNAME parametrat apo parametrat e programit tuaj për e-mail.

[ctx: view.src MSG_QUERY_OPENASTEMPLATE querybox.text]
en: This document cannot be edited, possibly due to missing access rights. Do you want to edit a copy of the document?
sq: Ky dokument nuk mund të editohet, ndoshta për shkak të mungesës së të drejtave. A dëshironi të editoni kopjen e këtij dokumenti?

[ctx: view.src STR_REPAIREDDOCUMENT string.text]
en:  (repaired document)
sq: (dokument i rregulluar)

[ctx: checkin.ui label2 label string.text]
en: Version comment
sq: Koment i verzionit

[ctx: password.ui PasswordDialog title string.text]
en: Enter Password
sq: Shkruaj fjalëkalimin

[ctx: shlxthdl.ulf %TITLE% LngText.text]
en: Title
sq: Titulli

[ctx: shlxthdl.ulf %TITLE_COLON% LngText.text]
en: Title:
sq: Titulli

[ctx: shlxthdl.ulf %SUBJECT% LngText.text]
en: Subject
sq: Tema

[ctx: shlxthdl.ulf %SUBJECT_COLON% LngText.text]
en: Subject:
sq: Tema

[ctx: shlxthdl.ulf %AUTHOR% LngText.text]
en: Author
sq: Autori

[ctx: shlxthdl.ulf %AUTHOR_COLON% LngText.text]
en: Author:
sq: Autori

[ctx: shlxthdl.ulf %KEYWORDS% LngText.text]
en: Keywords
sq: Fjalët kyçe

[ctx: shlxthdl.ulf %KEYWORDS_COLON% LngText.text]
en: Keywords:
sq: Fjalët kyçe

[ctx: shlxthdl.ulf %COMMENTS% LngText.text]
en: Comments
sq: Komentet

[ctx: shlxthdl.ulf %COMMENTS_COLON% LngText.text]
en: Comments:
sq: Komentet

[ctx: shlxthdl.ulf %PAGES% LngText.text]
en: Pages
sq: Faqet

[ctx: shlxthdl.ulf %TABLES% LngText.text]
en: Tables
sq: Tabelat

[ctx: shlxthdl.ulf %GRAPHICS% LngText.text]
en: Graphics
sq: Grafikat

[ctx: shlxthdl.ulf %OBJECTS% LngText.text]
en: Objects
sq: Objektet

[ctx: shlxthdl.ulf %OLE_OBJECTS% LngText.text]
en: OLE Objects
sq: OLE objektet

[ctx: shlxthdl.ulf %PARAGRAPHS% LngText.text]
en: Paragraphs
sq: Paragrafet

[ctx: shlxthdl.ulf %WORDS% LngText.text]
en: Words
sq: Fjalët

[ctx: shlxthdl.ulf %CHARACTERS% LngText.text]
en: Characters
sq: Karakteret

[ctx: shlxthdl.ulf %ROWS% LngText.text]
en: Lines
sq: Rreshtat

[ctx: shlxthdl.ulf %VERSION% LngText.text]
en: Version
sq: Verzioni:

[ctx: shlxthdl.ulf %SHEETS% LngText.text]
en: Sheets
sq: Fletët

[ctx: shlxthdl.ulf %CELLS% LngText.text]
en: Cells
sq: Qelitë

[ctx: shlxthdl.ulf %STATISTICS_TITLE% LngText.text]
en: Document Statistics
sq: Ngarko dokumentin

[ctx: shlxthdl.ulf %SUMMARY_TITLE% LngText.text]
en: Summary
sq: Përmbledhje

[ctx: shlxthdl.ulf %PROPERTY% LngText.text]
en: Property
sq: Veti

[ctx: shlxthdl.ulf %PROPERTY_VALUE% LngText.text]
en: Value
sq: Vlerë

[ctx: shlxthdl.ulf %MODIFIED% LngText.text]
en: Modified
sq: Ndryshuar

[ctx: shlxthdl.ulf %MODIFIED_COLON% LngText.text]
en: Modified:
sq: Modifikuar:

[ctx: shlxthdl.ulf %DOCUMENT_NUMBER% LngText.text]
en: Revision number
sq: Numri i revizionit

[ctx: shlxthdl.ulf %DOCUMENT_NUMBER_COLON% LngText.text]
en: Revision number:
sq: Numri i revizionit

[ctx: shlxthdl.ulf %EDITING_TIME% LngText.text]
en: Total editing time
sq: Koha totale e editimit:

[ctx: shlxthdl.ulf %EDITING_TIME_COLON% LngText.text]
en: Total editing time:
sq: Koha totale e editimit:

[ctx: shlxthdl.ulf %DESCRIPTION% LngText.text]
en: Description
sq: Përshkrimi

[ctx: shlxthdl.ulf %DESCRIPTION_COLON% LngText.text]
en: Description:
sq: Përshkrimi

[ctx: shlxthdl.ulf %SIZE_COLON% LngText.text]
en: Size:
sq: Madhësia:

[ctx: shlxthdl.ulf %TYPE_COLON% LngText.text]
en: Type:
sq: Tipi:

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_UNBINOPS_MENU menuitem.text]
en: ~Unary/Binary Operators
sq: Operatërot Unar/Binar

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_RELATIONS_MENU menuitem.text]
en: ~Relations
sq: Relacionet

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_SETOPERATIONS_MENU menuitem.text]
en: ~Set Operations
sq: Vendos operacionet

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU.RID_FUNCTIONS_MENU RID_FUNCTIONSOTHER1_MENU menuitem.text]
en: More
sq: Më shumë

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_FUNCTIONS_MENU menuitem.text]
en: ~Functions
sq: Funksionet

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_OPERATORS_MENU menuitem.text]
en: O~perators
sq: Operatorët

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_ATTRIBUTES_MENU menuitem.text]
en: ~Attributes
sq: Atributet

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_BRACKETS_MENU menuitem.text]
en: ~Brackets
sq: Kllapat

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU.RID_FORMAT_MENU RID_NEWLINE menuitem.text]
en: New Line
sq: Rresht i ri

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU.RID_FORMAT_MENU RID_SBLANK menuitem.text]
en: Small Gap
sq: Hapësirë e vogël

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU.RID_FORMAT_MENU RID_BLANK menuitem.text]
en: Gap
sq: Boshllëk

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_FORMAT_MENU menuitem.text]
en: For~mats
sq: Formatet

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_MISC_MENU menuitem.text]
en: ~Others
sq: Tjera

[ctx: smres.src RID_FONTDIALOG 1 fixedtext.text]
en: ~Font
sq: Fonti

[ctx: smres.src RID_FONTDIALOG 1 checkbox.text]
en: ~Bold
sq: Me të trasha

[ctx: smres.src RID_FONTDIALOG 2 checkbox.text]
en: ~Italic
sq: Italike

[ctx: smres.src RID_FONTDIALOG 2 fixedtext.text]
en: Attributes
sq: Atributet

[ctx: smres.src RID_FONTDIALOG modaldialog.text]
en: Fonts
sq: Fontet

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG 1 fixedtext.text]
en: Base ~size
sq: Madhësia e bazës

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG 4 fixedtext.text]
en: ~Text
sq: Tekst

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG 5 fixedtext.text]
en: ~Indexes
sq: Indekset...

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG 6 fixedtext.text]
en: ~Functions
sq: Funksionet

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG 7 fixedtext.text]
en: ~Operators
sq: Operatorët

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG 8 fixedtext.text]
en: ~Limits
sq: Kufinjtë

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG 1 fixedline.text]
en: Relative sizes
sq: Madhësitë relative

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG 1 pushbutton.text]
en: ~Default
sq: Standarde

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG modaldialog.text]
en: Font Sizes
sq: Madhësitë e fontit

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 1 fixedline.text]
en: Formula fonts
sq: Fontet e formulave

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 2 fixedline.text]
en: Custom fonts
sq: Fontet e përshtatura

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 1 fixedtext.text]
en: ~Variables
sq: Variablat

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 2 fixedtext.text]
en: ~Functions
sq: Funksionet

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 3 fixedtext.text]
en: ~Numbers
sq: Numrat

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 4 fixedtext.text]
en: ~Text
sq: Tekst

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 5 fixedtext.text]
en: ~Serif
sq: Serif

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 6 fixedtext.text]
en: S~ans
sq: Sans

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 7 fixedtext.text]
en: F~ixed
sq: I fiksuar

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 1 menubutton.text]
en: ~Modify
sq: Ndrysho

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 2 pushbutton.text]
en: ~Default
sq: Standarde

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG modaldialog.text]
en: Fonts
sq: Fontet

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG 1 checkbox.text]
en: Scale all brackets
sq: Shkallëzo të gjitha kllapat

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG 1 pushbutton.text]
en: ~Default
sq: Standarde

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG 1 menubutton.text]
en: ~Category
sq: Kategoria

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG 1 fixedline.text]
en: Category
sq: Kategori

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.1 1 string.text]
en: Spacing
sq: Hapësira

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.1 2 string.text]
en: ~Spacing
sq: Hapësira

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.1 3 string.text]
en: ~Line spacing
sq: Hapësira në mes linjave

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.1 4 string.text]
en: ~Root spacing
sq: Hapësirë në mes rrënjëve

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.2 1 string.text]
en: Indexes
sq: Indekset

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.2 2 string.text]
en: ~Superscript
sq: Mbishkrim

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.2 3 string.text]
en: S~ubscript
sq: Nënshkrim

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.3 1 string.text]
en: Fractions
sq: Thyesat

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.3 2 string.text]
en: ~Numerator
sq: Numrator

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.3 3 string.text]
en: ~Denominator
sq: Emëruesi

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.4 1 string.text]
en: Fraction bar
sq: Shiriti i thyesës

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.4 2 string.text]
en: ~Excess length
sq: Gjatësia e tejkalimit

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.4 3 string.text]
en: ~Weight
sq: Peshë

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.5 1 string.text]
en: Limits
sq: Limitet

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.5 2 string.text]
en: ~Upper limit
sq: Kufiri i epërm

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.5 3 string.text]
en: ~Lower limit
sq: Kufiri i poshtëm

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.6 1 string.text]
en: Brackets
sq: Kllapat

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.6 2 string.text]
en: ~Excess size (left/right)
sq: Madhësia e tejkalimit (majtas/djathtas)

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.6 3 string.text]
en: ~Spacing
sq: Hapësira

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.6 5 string.text]
en: ~Excess size
sq: Madhësia e tejkalimit

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.7 1 string.text]
en: Matrix
sq: Matrica

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.7 2 string.text]
en: ~Line spacing
sq: Hapësira në mes linjave

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.7 3 string.text]
en: ~Column spacing
sq: Hapësira në mes kolonave.

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.8 1 string.text]
en: Symbols
sq: Simbolet

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.8 2 string.text]
en: ~Primary height
sq: Lartësia primare

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.8 3 string.text]
en: ~Minimum spacing
sq: Hapësira minimale

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.9 1 string.text]
en: Operators
sq: Operatorët

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.9 2 string.text]
en: ~Excess size
sq: Madhësia e tejkalimit

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.9 3 string.text]
en: ~Spacing
sq: Hapësira

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.10 1 string.text]
en: Borders
sq: Kufinjtë

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.10 2 string.text]
en: ~Left
sq: Majtas

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.10 3 string.text]
en: ~Right
sq: Djathtas

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.10 4 string.text]
en: ~Top
sq: Lartë

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.10 5 string.text]
en: ~Bottom
sq: Poshtë

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG modaldialog.text]
en: Spacing
sq: Hapësira

[ctx: smres.src RID_ALIGNDIALOG 1 radiobutton.text]
en: ~Left
sq: Majtas

[ctx: smres.src RID_ALIGNDIALOG 2 radiobutton.text]
en: ~Centered
sq: Në qendër

[ctx: smres.src RID_ALIGNDIALOG 3 radiobutton.text]
en: ~Right
sq: Djathtas

[ctx: smres.src RID_ALIGNDIALOG 1 pushbutton.text]
en: ~Default
sq: Standarde

[ctx: smres.src RID_ALIGNDIALOG modaldialog.text]
en: Alignment
sq: Mbështetje

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE FL_PRINTOPTIONS fixedline.text]
en: Print options
sq: Opcionet e shtypjes

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE CB_TITLEROW checkbox.text]
en: ~Title row
sq: Rreshtit i titullit

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE CB_EQUATION_TEXT checkbox.text]
en: ~Formula text
sq: Teksti i formulës

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE CB_FRAME checkbox.text]
en: B~order
sq: Kufi

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE FL_PRINT_FORMAT fixedline.text]
en: Print format
sq: Formati i shtypjes

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE RB_ORIGINAL_SIZE radiobutton.text]
en: O~riginal size
sq: Madhësia origjinale

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE RB_FIT_TO_PAGE radiobutton.text]
en: Fit to ~page
sq: Përputh në faqe

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE RB_ZOOM radiobutton.text]
en: ~Scaling
sq: Shkallëzim

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE tabpage.text]
en: Formula Options:Settings
sq: Opcionet e formulës: Parametrat

[ctx: smres.src RID_SYMBOLDIALOG 1 fixedtext.text]
en: ~Symbol set
sq: Grupi i karaktereve

[ctx: smres.src RID_SYMBOLDIALOG 2 fixedtext.text]
en: Unknown
sq: I panjohur

[ctx: smres.src RID_SYMBOLDIALOG 2 pushbutton.text]
en: ~Insert
sq: Shto

[ctx: smres.src RID_SYMBOLDIALOG 3 pushbutton.text]
en: ~Close
sq: Mbylle

[ctx: smres.src RID_SYMBOLDIALOG 1 pushbutton.text]
en: ~Edit...
sq: Edito...

[ctx: smres.src RID_SYMBOLDIALOG modaldialog.text]
en: Symbols
sq: Simbolet

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 1 fixedtext.text]
en: ~Old symbol
sq: Simboli i vjetër

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 2 fixedtext.text]
en: O~ld symbol set
sq: Grupi i vjetër i simboleve

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 9 fixedtext.text]
en: ~Symbol
sq: Simbol

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 10 fixedtext.text]
en: Symbol s~et
sq: Grupi i simboleve

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 3 fixedtext.text]
en: ~Font
sq: Fonti

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG FT_FONTS_SUBSET fixedtext.text]
en: ~Subset
sq: Nëngrup

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 4 fixedtext.text]
en: ~Typeface
sq: Rrokje

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 1 pushbutton.text]
en: ~Add
sq: Shto

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 2 pushbutton.text]
en: ~Modify
sq: Ndrysho

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 3 pushbutton.text]
en: ~Delete
sq: Fshije...

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG modaldialog.text]
en: Edit Symbols
sq: Edito simbolet

[ctx: smres.src RID_NOMATHTYPEFACEWARNING warningbox.text]
en: The 'StarMath' font has not been installed.
    Without this font %PRODUCTNAME Math cannot function correctly.
    Please install this font and restart %PRODUCTNAME Math.
sq: Fonti "StarMath" nuk është instaluar.
    Pa fontin %PRODUCTNAME Math nuk mund të funksionojë në rregull.
    Ju lutem instaloni fontin dhe restartoni %PRODUCTNAME Math.

[ctx: smres.src RID_DEFAULTSAVEQUERY querybox.text]
en: Should the changes be saved as defaults?
    
    These changes will apply for all new formulas.
sq: A duhet që ndryshimet të ruhen si standarde?
    
    Këto ndryshime do të zbatohen në të gjitha formulat e reja.

[ctx: smres.src RID_FONTREGULAR string.text]
en: Standard
sq: Standarde

[ctx: smres.src RID_FONTITALIC string.text]
en: Italic
sq: Italike

[ctx: smres.src RID_FONTBOLD string.text]
en: Bold
sq: Me të trasha

[ctx: smres.src RID_VIEWMENU SID_VIEW050 menuitem.text]
en: ~View 50%
sq: Pamja 50%

[ctx: smres.src RID_VIEWMENU SID_VIEW100 menuitem.text]
en: View ~100%
sq: Pamja 100%

[ctx: smres.src RID_VIEWMENU SID_VIEW200 menuitem.text]
en: View ~200%
sq: Pamja 200%

[ctx: smres.src RID_VIEWMENU SID_ZOOMIN menuitem.text]
en: ~Zoom In
sq: Zvogëlo

[ctx: smres.src RID_VIEWMENU SID_ZOOMOUT menuitem.text]
en: Zoom ~Out
sq: Zmadho

[ctx: smres.src RID_VIEWMENU SID_ADJUST menuitem.text]
en: ~Display All
sq: Paraqit të gjitha

[ctx: smres.src RID_VIEWMENU SID_DRAW menuitem.text]
en: U~pdate
sq: Azhuro

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU WORKARROUND_1 menuitem.text]
en: Spacing
sq: Hapësira

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU Indexes menuitem.text]
en: Indexes
sq: Indekset

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU WORKARROUND_3 menuitem.text]
en: Fractions
sq: Thyesat

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU Fraction Bars menuitem.text]
en: Fraction Bars
sq: Shiriti i fraksionit

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU Limits menuitem.text]
en: Limits
sq: Limitet

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU Brackets menuitem.text]
en: Brackets
sq: Kllapat

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU Symbols menuitem.text]
en: Symbols
sq: Simbolet

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU Operators menuitem.text]
en: Operators
sq: Operatorët

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU WORKARROUND_10 menuitem.text]
en: Borders
sq: Kufinjtë

[ctx: smres.src RID_FONTMENU Variables menuitem.text]
en: Variables
sq: Variablat

[ctx: smres.src RID_FONTMENU Functions menuitem.text]
en: Functions
sq: Funksionet

[ctx: smres.src RID_FONTMENU Numbers menuitem.text]
en: Numbers
sq: Numrat

[ctx: smres.src RID_FONTMENU Text menuitem.text]
en: Text
sq: Tekst

[ctx: smres.src RID_FONTMENU Fixed menuitem.text]
en: Fixed
sq: E caktuar

[ctx: smres.src CMDBOXWINDOW_TEXT #define.text]
en: Commands
sq: Komandat

[ctx: smres.src STR_STATSTR_READING string.text]
en: Loading document...
sq: Duke ngarkuar dokumentin...

[ctx: smres.src STR_STATSTR_WRITING string.text]
en: Saving document...
sq: Duke ruajtur dokumentin ...

[ctx: smres.src RID_SYMBOLFILESSTR string.text]
en: Symbol files (*.sms)
sq: Fajllat e simbolit (*.sms)

[ctx: smres.src RID_ERR_IDENT string.text]
en: ERROR :
sq: Gabim :

[ctx: smres.src RID_ERR_UNEXPECTEDCHARACTER string.text]
en: Unexpected character
sq: Karakter i panjohur

[ctx: smres.src RID_ERR_OVERFLOW string.text]
en: Formula entry too complex
sq: Shënimi i formulës tepër kompleks

[ctx: smres.src RID_ERR_LGROUPEXPECTED string.text]
en: '{' expected
sq: '{' e pritur

[ctx: smres.src RID_ERR_RGROUPEXPECTED string.text]
en: '}' expected
sq: '}' e pritur

[ctx: smres.src RID_ERR_LBRACEEXPECTED string.text]
en: '(' expected
sq: '(' e pritur

[ctx: smres.src RID_ERR_RBRACEEXPECTED string.text]
en: ')' expected
sq: ')' e pritur

[ctx: smres.src RID_ERR_FUNCEXPECTED string.text]
en: Function expected
sq: Funksioni është pritur

[ctx: smres.src RID_ERR_UNOPEREXPECTED string.text]
en: Unary operator expected
sq: Operatori unar është pritur

[ctx: smres.src RID_ERR_BINOPEREXPECTED string.text]
en: Binary operator expected
sq: Operatori binar është pritur

[ctx: smres.src RID_ERR_SYMBOLEXPECTED string.text]
en: Symbol expected
sq: Simboli është pritur

[ctx: smres.src RID_ERR_IDENTEXPECTED string.text]
en: Identifier expected
sq: Indetifikuesi është pritur

[ctx: smres.src RID_ERR_POUNDEXPECTED string.text]
en: '#' expected
sq: '#' është pritur

[ctx: smres.src RID_ERR_COLOREXPECTED string.text]
en: Color required
sq: Ngjyra është pritur

[ctx: smres.src RID_ERR_LPARENTEXPECTED string.text]
en: Left limit expected
sq: Limiti i majtë është pritur

[ctx: smres.src RID_ERR_RPARENTEXPECTED string.text]
en: Right limit expected
sq: Limiti i djathtë është pritur

[ctx: smres.src RID_ERR_RIGHTEXPECTED string.text]
en: 'RIGHT' expected
sq: 'RIGHT' është pritur

[ctx: smres.src RID_MATH_TOOLBOX string.text]
en: Main Toolbar
sq: Shiriti kryesor i veglave

[ctx: smres.src RID_PRINTUIOPTIONS 1 itemlist.text]
en: %PRODUCTNAME %s
sq: %PRODUCTNAME Calc

[ctx: smres.src RID_PRINTUIOPTIONS 2 itemlist.text]
en: Contents
sq: Përmbajtjet

[ctx: smres.src RID_PRINTUIOPTIONS 3 itemlist.text]
en: ~Title
sq: Titulli

[ctx: smres.src RID_PRINTUIOPTIONS 5 itemlist.text]
en: B~orders
sq: Kufinjtë

[ctx: smres.src RID_PRINTUIOPTIONS 6 itemlist.text]
en: Size
sq: Sinus

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOLSET_NAMES 1 itemlist.text]
en: Greek
sq: Greke

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOLSET_NAMES 2 itemlist.text]
en: Special
sq: Speciale

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 55 itemlist.text]
en: element
sq: Elementi

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 60 itemlist.text]
en: identical
sq: identike

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 62 itemlist.text]
en: infinite
sq: Pakufi

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 63 itemlist.text]
en: angle
sq: këndi

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 65 itemlist.text]
en: and
sq: dhe

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 66 itemlist.text]
en: or
sq: ose

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG RID_UNBINOPS_CAT toolboxitem.text]
en: Unary/Binary Operators
sq: Operatorët Unar/Binar

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG RID_RELATIONS_CAT toolboxitem.text]
en: Relations
sq: Relacionet

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG RID_SETOPERATIONS_CAT toolboxitem.text]
en: Set Operations
sq: Grumbulli i operacioneve

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG RID_MISC_CAT toolboxitem.text]
en: Others
sq: Tjera

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG RID_FORMAT_CAT toolboxitem.text]
en: Formats
sq: Formate

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_PLUSX toolboxitem.text]
en: + Sign
sq: Shenja +

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_MINUSX toolboxitem.text]
en: - Sign
sq: Shenja -

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_PLUSMINUSX toolboxitem.text]
en: +- Sign
sq: Shenja +-

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_MINUSPLUSX toolboxitem.text]
en: -+ Sign
sq: Shenja -+

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_NEGX toolboxitem.text]
en: Boolean NOT
sq: JO logjike

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XPLUSY toolboxitem.text]
en: Addition +
sq: Mbledhja +

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XCDOTY toolboxitem.text]
en: Multiplication (Dot )
sq: Shumëzim (Vijë)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XTIMESY toolboxitem.text]
en: Multiplication (x)
sq: Shumëzimi (x)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XSYMTIMESY toolboxitem.text]
en: Multiplication (*)
sq: Shumëzimi  (*)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XANDY toolboxitem.text]
en: Boolean AND
sq: DHE logjike

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XMINUSY toolboxitem.text]
en: Subtraction -
sq: Zbritja -

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XOVERY toolboxitem.text]
en: Division (Fraction)
sq: Pjesëtim (thyesë)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XDIVY toolboxitem.text]
en: Division (÷)
sq: Pjesëtim (÷)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XSYMDIVIDEY toolboxitem.text]
en: Division (Slash)
sq: Pjesëtim (/)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XORY toolboxitem.text]
en: Boolean OR
sq: OSE logjike

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XCIRCY toolboxitem.text]
en: Concatenate
sq: Bashko

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XEQY toolboxitem.text]
en: Is Equal
sq: Është baraz me

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XNEQY toolboxitem.text]
en: Is Not Equal
sq: Nuk është baraz me

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XAPPROXY toolboxitem.text]
en: Is Approximately Equal
sq: Është përafërsisht baraz me

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XDIVIDESY toolboxitem.text]
en: Divides
sq: Pjesëtimi

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XNDIVIDESY toolboxitem.text]
en: Does Not Divide
sq: Nuk pjeston

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XLTY toolboxitem.text]
en: Is Less Than
sq: Është më e vogël se

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XGTY toolboxitem.text]
en: Is Greater Than
sq: Është më e madhe se

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XSIMEQY toolboxitem.text]
en: Is Similar Or Equal
sq: Më e vogël Ose baraz

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XPARALLELY toolboxitem.text]
en: Is Parallel To
sq: Është paralele me

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XORTHOY toolboxitem.text]
en: Is Orthogonal To
sq: Është pingul me

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XSIMY toolboxitem.text]
en: Is Similar To
sq: Është e njëjtë me

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XEQUIVY toolboxitem.text]
en: Is Congruent To
sq: Është kongruente me

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XPROPY toolboxitem.text]
en: Is Proportional To
sq: Është proporcionale me

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XTOWARDY toolboxitem.text]
en: Toward
sq: Në drejtim të

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_DLARROW toolboxitem.text]
en: Double Arrow Left
sq: Shigjetë e dyfishtë majtas

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_DLRARROW toolboxitem.text]
en: Double Arrow Left And Right
sq: Shigjetë e dyfishtë majtas dhe djathtas

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_DRARROW toolboxitem.text]
en: Double Arrow Right
sq: Shigjetë e dyfishtë djathtas

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XINY toolboxitem.text]
en: Is In
sq: Është brenda

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XNOTINY toolboxitem.text]
en: Is Not In
sq: Nuk është brenda

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XOWNSY toolboxitem.text]
en: Owns
sq: Zotëron

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_EMPTYSET toolboxitem.text]
en: Empty Set
sq: Grup i zbraztë

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XINTERSECTIONY toolboxitem.text]
en: Intersection
sq: Prerje

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XSETMINUSY toolboxitem.text]
en: Difference
sq: Diferenca

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XSLASHY toolboxitem.text]
en: Quotient Set
sq: Grup i thyesës

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XSUBSETY toolboxitem.text]
en: Subset
sq: Nënbashkësi

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XSUBSETEQY toolboxitem.text]
en: Subset Or Equal To
sq: Nënbashkësi Ose baraz me

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XSUPSETEQY toolboxitem.text]
en: Superset Or Equal To
sq: Më e vogël ose barazi me

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XNSUBSETY toolboxitem.text]
en: Not Subset
sq: Nuk është nëngrup

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XNSUBSETEQY toolboxitem.text]
en: Not Subset Or Equal
sq: Jo nënbashkësi

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XNSUPSETY toolboxitem.text]
en: Not Superset
sq: Jo nënbashkësi

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XNSUPSETEQY toolboxitem.text]
en: Not Superset Or Equal
sq: Jo bashkësi Ose e barabartë

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_SETN toolboxitem.text]
en: Natural Numbers Set
sq: Bashkësia e numrave natyral

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_SETZ toolboxitem.text]
en: Integers Set
sq: Grupi integer

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_SETQ toolboxitem.text]
en: Set of Rational Numbers
sq: Bashkësia e numrave racional

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_SETR toolboxitem.text]
en: Real Numbers Set
sq: Bashkësia e numrave real

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_SETC toolboxitem.text]
en: Complex Numbers Set
sq: Bashkësia e numrave imagjinar

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_LNX toolboxitem.text]
en: Natural Logarithm
sq: Logaritëm natyral

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_LOGX toolboxitem.text]
en: Logarithm
sq: Logaritëm

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_RSUPX toolboxitem.text]
en: Power
sq: Fuqi

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_SINX toolboxitem.text]
en: Sine
sq: Sinus

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_COSX toolboxitem.text]
en: Cosine
sq: Kosinus

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_TANX toolboxitem.text]
en: Tangent
sq: Tangjent

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_COTX toolboxitem.text]
en: Cotangent
sq: Kotangjent

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_SQRTX toolboxitem.text]
en: Square Root
sq: Rrënjë katrore

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ARCSINX toolboxitem.text]
en: Arcsine
sq: Arkus sinus

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ARCCOSX toolboxitem.text]
en: Arccosine
sq: Arkus kosinus

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ARCTANX toolboxitem.text]
en: Arctangent
sq: Arkustangjent

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ARCCOTX toolboxitem.text]
en: Arccotangent
sq: Arkus tangjent

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_NROOTXY toolboxitem.text]
en: N-th Root
sq: Rrënja e n-të

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_SINHX toolboxitem.text]
en: Hyperbolic Sine
sq: Sinus hiperbolik

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_COSHX toolboxitem.text]
en: Hyperbolic Cosine
sq: Kosinus hiperbolik

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_TANHX toolboxitem.text]
en: Hyperbolic Tangent
sq: Tangjentë hiperbolike

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_COTHX toolboxitem.text]
en: Hyperbolic Cotangent
sq: Kotangjentë hiperbolike

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ABSX toolboxitem.text]
en: Absolute Value
sq: Vlerë absolute

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ARSINHX toolboxitem.text]
en: Area Hyperbolic Sine
sq: Sinusi hiperbolik i hapësirës

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ARCOSHX toolboxitem.text]
en: Area Hyperbolic Cosine
sq: Kosinusi hiperbolik i hapësirës

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ARTANHX toolboxitem.text]
en: Area Hyperbolic Tangent
sq: Tangjenti hiperbolik i hapësirës

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ARCOTHX toolboxitem.text]
en: Area Hyperbolic Cotangent
sq: Kotangjenti hiperbolik i hapësirës

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_FACTX toolboxitem.text]
en: Factorial
sq: Faktorieli

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_LIMX toolboxitem.text]
en: Limes
sq: Limit

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_SUMX toolboxitem.text]
en: Sum
sq: Shuma

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_PRODX toolboxitem.text]
en: Product
sq: Prodhimi

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_COPRODX toolboxitem.text]
en: Coproduct
sq: Koprodukt

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_FROMXTOY toolboxitem.text]
en: Upper And Lower Limit
sq: Limiti i poshtë dhe i epërm

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_IINTX toolboxitem.text]
en: Double Integral
sq: Integral i dyfishtë

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_IIINTX toolboxitem.text]
en: Triple Integral
sq: Integral i trefishtë

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_FROMX toolboxitem.text]
en: Lower Limit
sq: Limiti i poshtëm

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_LINTX toolboxitem.text]
en: Curve Integral
sq: Integral i lakores

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_LLINTX toolboxitem.text]
en: Double Curve Integral
sq: Integral i dyfisht i lakores

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_LLLINTX toolboxitem.text]
en: Triple Curve Integral
sq: Integral i trefisht i lakores

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_TOX toolboxitem.text]
en: Upper Limit
sq: Limiti i epërm

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_ACUTEX toolboxitem.text]
en: Acute Accent
sq: Theksim akut

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_GRAVEX toolboxitem.text]
en: Grave Accent
sq: Theksim i veçantë

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_CHECKX toolboxitem.text]
en: Reverse Circumflex
sq: Shenjë e kthyer

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_BREVEX toolboxitem.text]
en: Breve
sq: Shenjë mbi

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_CIRCLEX toolboxitem.text]
en: Circle
sq: Rreth

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_VECX toolboxitem.text]
en: Vector Arrow
sq: Shigjeta e vektorit

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_TILDEX toolboxitem.text]
en: Tilde
sq: Karakteri ~

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_BARX toolboxitem.text]
en: Line Above
sq: Vija mbi

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_DOTX toolboxitem.text]
en: Dot
sq: Viza

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_WIDEVECX toolboxitem.text]
en: Large Vector Arrow
sq: Shigjetë e madhe e vektorit

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_WIDETILDEX toolboxitem.text]
en: Large Tilde
sq: Shenjë e madhe

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_WIDEHATX toolboxitem.text]
en: Large Circumflex
sq: Shenjë e madhe

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_DDOTX toolboxitem.text]
en: Double Dot
sq: Pikë e dyfisht

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_OVERLINEX toolboxitem.text]
en: Line Over
sq: Vizë mbi

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_UNDERLINEX toolboxitem.text]
en: Line Below
sq: Vizë nën

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_OVERSTRIKEX toolboxitem.text]
en: Line Through
sq: Viza nëpërmes

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_DDDOTX toolboxitem.text]
en: Triple Dot
sq: Pikë e trefisht

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_PHANTOMX toolboxitem.text]
en: Transparent
sq: Transparente

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_BOLDX toolboxitem.text]
en: Bold Font
sq: Fonti bold

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_ITALX toolboxitem.text]
en: Italic Font
sq: Fonti italik

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_SIZEXY toolboxitem.text]
en: Resize
sq: Ndryshë madhësinë

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_FONTXY toolboxitem.text]
en: Change Font
sq: Ndrysho fontin

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LRPARENTX toolboxitem.text]
en: Round Brackets
sq: Kllapa të vogla

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LRBRACKETX toolboxitem.text]
en: Square Brackets
sq: Kllapa të mesme

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LRDBRACKETX toolboxitem.text]
en: Double Square Brackets
sq: Kllapa të mesme të dyfishta

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LRLINEX toolboxitem.text]
en: Single Lines
sq: Vija të njëfishta

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LRDLINEX toolboxitem.text]
en: Double Lines
sq: Linja të dyfishta

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LRANGLEX toolboxitem.text]
en: Angle Brackets
sq: Kllapat e këndit

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LMRANGLEXY toolboxitem.text]
en: Operator Brackets
sq: Kllapat e operatorit

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LRGROUPX toolboxitem.text]
en: Group Brackets
sq: Kllapat grupore

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_SLRPARENTX toolboxitem.text]
en: Round Brackets (Scalable)
sq: Kllapat e vogla (të shkallëzuara)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_SLRBRACKETX toolboxitem.text]
en: Square Brackets (Scalable)
sq: Kllapat e mesme (të shkallëzuara)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_SLRDBRACKETX toolboxitem.text]
en: Double Square Brackets (Scalable)
sq: Kllapat e mesme të dyfishta (të shkallëzuara)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_SLRLINEX toolboxitem.text]
en: Single Lines (Scalable)
sq: Vijat e njëfishta (të shkallëzuara)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_SLRDLINEX toolboxitem.text]
en: Double Lines (Scalable)
sq: Vijat e dyfishta (të shkallëzuara)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_SLRANGLEX toolboxitem.text]
en: Angle Brackets (Scalable)
sq: Kllapat e këndit (të shkallëzuara)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_SLMRANGLEXY toolboxitem.text]
en: Operator Brackets (Scalable)
sq: Kllapat e operatorit

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_XOVERBRACEY toolboxitem.text]
en: Braces Top (Scalable)
sq: Kllapat lartë (të shkallëzuara)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_XUNDERBRACEY toolboxitem.text]
en: Braces Bottom (Scalable)
sq: Kllapat poshtë (të shkallëzuara)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_LSUPX toolboxitem.text]
en: Superscript Left
sq: Fuqia majtas

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_CSUPX toolboxitem.text]
en: Superscript Top
sq: Fuqia lartë

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_RSUPX toolboxitem.text]
en: Superscript Right
sq: Fuqia djathtas

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_BINOMXY toolboxitem.text]
en: Vertical Stack (2 Elements)
sq: Grumbulli vertikal (2 elemente)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_LSUBX toolboxitem.text]
en: Subscript Left
sq: Indeksi majtas

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_CSUBX toolboxitem.text]
en: Subscript Bottom
sq: Indeksi poshtë

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_RSUBX toolboxitem.text]
en: Subscript Right
sq: Indeksi djathtas

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_STACK toolboxitem.text]
en: Vertical Stack
sq: Grumbulli vertikal

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_ALIGNLX toolboxitem.text]
en: Align Left
sq: Rreshto majtas

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_ALIGNCX toolboxitem.text]
en: Align Center
sq: Rreshto në qendër

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_ALIGNRX toolboxitem.text]
en: Align Right
sq: Rreshto djathtas

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_MATRIX toolboxitem.text]
en: Matrix Stack
sq: Grumbulli i matricës

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_PARTIAL toolboxitem.text]
en: Partial
sq: I pjesërishëm

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_EXISTS toolboxitem.text]
en: There Exists
sq: Ekziston

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_FORALL toolboxitem.text]
en: For All
sq: Për të gjithë

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_HBAR toolboxitem.text]
en: h Bar
sq: Shiriti h

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_LAMBDABAR toolboxitem.text]
en: Lambda Bar
sq: Shiriti lambda

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_RE toolboxitem.text]
en: Real Part
sq: Pjesa reale

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_IM toolboxitem.text]
en: Imaginary Part
sq: Pjesa imagjinare

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_LEFTARROW toolboxitem.text]
en: Left Arrow
sq: Shigjeta e majtë

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_RIGHTARROW toolboxitem.text]
en: Right Arrow
sq: Shigjeta e djathtë

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_UPARROW toolboxitem.text]
en: Up Arrow
sq: Shigjeta lartë

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_DOWNARROW toolboxitem.text]
en: Down Arrow
sq: Shigjeta poshtë

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_DOTSLOW toolboxitem.text]
en: Dots At Bottom
sq: Pikat në fund

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_DOTSAXIS toolboxitem.text]
en: Dots In Middle
sq: Pikat në mes

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_DOTSVERT toolboxitem.text]
en: Dots Vertically
sq: Pikat vertikalisht

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_DOTSUP toolboxitem.text]
en: Dots To Top
sq: Pikat lartë

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_DOTSDOWN toolboxitem.text]
en: Dots to Bottom
sq: Pikat poshtë

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW floatingwindow.text]
en: Elements
sq: Elementi

[ctx: printeroptions.ui title label string.text]
en: Title
sq: Titulli

[ctx: printeroptions.ui borders label string.text]
en: Borders
sq: Kufinjtë

[ctx: printeroptions.ui label5 label string.text]
en: Size
sq: Madhësia

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARCALC string.text]
en: %PRODUCTNAME Spreadsheet
sq: %PRODUCTNAME Tabelë kalkuluese

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARCHART string.text]
en: %PRODUCTNAME Chart
sq: %PRODUCTNAME Diagram

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARDRAW string.text]
en: %PRODUCTNAME Drawing
sq: %PRODUCTNAME Vizatim

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARMATH string.text]
en: %PRODUCTNAME Formula
sq: %PRODUCTNAME Formulë

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_HTML string.text]
en: HTML document
sq: HTML Dokument

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_PLAIN string.text]
en: Text file
sq: Tekst fajll

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_URL string.text]
en: Bookmark
sq: Shënjim

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARIMPRESS string.text]
en: %PRODUCTNAME Presentation
sq: %PRODUCTNAME Prezantim

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARHELP string.text]
en: %PRODUCTNAME Help
sq: %PRODUCTNAME Ndihmë

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_GAL string.text]
en: Gallery
sq: Galeria

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARW_GLOB string.text]
en: %PRODUCTNAME Master Document
sq: %PRODUCTNAME Dokumenti kryesor

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_MSEXCEL string.text]
en: MS Excel document
sq: MS Excel dokument

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXCALC string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Spreadsheet
sq: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION tabelë kalkuluese

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXCHART string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Chart
sq: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Grafikon

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXDRAW string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Drawing
sq: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION vizatim

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXMATH string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Formula
sq: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION formulë

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXWRITER string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Text Document
sq: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Tekst Dokument

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXIMPRESS string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Presentation
sq: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION prezantim

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXGLOBAL string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Master Document
sq: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Dokument kryesor

[ctx: fileview.src STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_TITLE string.text]
en: Title
sq: Titulli

[ctx: fileview.src STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_SIZE string.text]
en: Size
sq: Madhësia

[ctx: fileview.src STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_DATE string.text]
en: Date modified
sq: Data e ndryshimit

[ctx: fileview.src STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_TYPE string.text]
en: Type
sq: Tipi

[ctx: fileview.src STR_SVT_FILEVIEW_ERR_MAKEFOLDER string.text]
en: Could not create the folder %1.
sq: nuk mund të krijohet forderi %1.

[ctx: fileview.src STR_SVT_BYTES string.text]
en: Bytes
sq: Bajtat

[ctx: fileview.src RID_FILEVIEW_CONTEXTMENU MID_FILEVIEW_DELETE menuitem.text]
en: ~Delete
sq: Fshije...

[ctx: fileview.src RID_FILEVIEW_CONTEXTMENU MID_FILEVIEW_RENAME menuitem.text]
en: ~Rename
sq: Riemëro

[ctx: fileview.src DLG_SVT_QUERYDELETE TXT_ENTRY fixedtext.text]
en: Entry:
sq: Hyrje:

[ctx: fileview.src DLG_SVT_QUERYDELETE TXT_QUERYMSG fixedtext.text]
en: Are you sure you want to delete the selected data?
sq: Jeni i sigurt që dëshironi të fshini të dhënat e zgjedhura?

[ctx: fileview.src DLG_SVT_QUERYDELETE BTN_YES pushbutton.text]
en: ~Delete
sq: Fshije...

[ctx: fileview.src DLG_SVT_QUERYDELETE BTN_ALL pushbutton.text]
en: Delete ~All
sq: Fshij të gjitha

[ctx: fileview.src DLG_SVT_QUERYDELETE BTN_NO pushbutton.text]
en: Do ~Not Delete
sq: Mos fshij

[ctx: fileview.src DLG_SVT_QUERYDELETE modaldialog.text]
en: Confirm Delete
sq: Konfirmo fshirjen

[ctx: svcontnr.src STR_SVT_ACC_DESC_TABLISTBOX string.text]
en: Row: %1, Column: %2
sq: Reshti:%1, Shtylla: %2

[ctx: svcontnr.src STR_SVT_ACC_DESC_FILEVIEW string.text]
en: , Type: %1, URL: %2
sq: , Tipi: %1, URL: %2

[ctx: svcontnr.src STR_SVT_ACC_DESC_FILE string.text]
en: File
sq: Fajlli

[ctx: svcontnr.src STR_SVT_ACC_EMPTY_FIELD string.text]
en: Empty Field
sq: Fushë bosh

[ctx: templwin.src STR_SVT_NEWDOC string.text]
en: New Document
sq: Dokument i ri

[ctx: templwin.src STR_SVT_MYDOCS string.text]
en: My Documents
sq: Dokumentet e mia

[ctx: templwin.src STR_SVT_TEMPLATES string.text]
en: Templates
sq: Shabllonet

[ctx: templwin.src STR_SVT_SAMPLES string.text]
en: Samples
sq: Mostrat

[ctx: templwin.src TB_SVT_FILEVIEW TI_DOCTEMPLATE_BACK toolboxitem.text]
en: Back
sq: Prapa

[ctx: templwin.src TB_SVT_FILEVIEW TI_DOCTEMPLATE_PREV toolboxitem.text]
en: Up One Level
sq: Një  nivel më lartë

[ctx: templwin.src TB_SVT_FILEVIEW TI_DOCTEMPLATE_PRINT toolboxitem.text]
en: Print
sq: Shtyp

[ctx: templwin.src TB_SVT_FRAMEWIN TI_DOCTEMPLATE_DOCINFO toolboxitem.text]
en: Document Properties
sq: Vetitë e dokumentit

[ctx: templwin.src TB_SVT_FRAMEWIN TI_DOCTEMPLATE_PREVIEW toolboxitem.text]
en: Preview
sq: Shikim paraprak

[ctx: templwin.src DLG_DOCTEMPLATE BTN_DOCTEMPLATE_MANAGE pushbutton.text]
en: Organi~ze...
sq: Organizo

[ctx: templwin.src DLG_DOCTEMPLATE BTN_DOCTEMPLATE_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit
sq: Edito

[ctx: templwin.src DLG_DOCTEMPLATE BTN_DOCTEMPLATE_OPEN okbutton.text]
en: ~Open
sq: Hape

[ctx: templwin.src DLG_DOCTEMPLATE modaldialog.text]
en: Templates and Documents
sq: Shabllone dhe Dokumente

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 1 itemlist.text]
en: Title
sq: Titulli

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 2 itemlist.text]
en: By
sq: Nga

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 3 itemlist.text]
en: Date
sq: Data

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 4 itemlist.text]
en: Keywords
sq: Fjalët kyçe

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 5 itemlist.text]
en: Description
sq: Përshkrimi

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 6 itemlist.text]
en: Type
sq: Tipi

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 7 itemlist.text]
en: Modified on
sq: Modifikuar me

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 8 itemlist.text]
en: Modified by
sq: Modifikuar nga

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 9 itemlist.text]
en: Printed on
sq: Është shtypur në

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 10 itemlist.text]
en: Printed by
sq: Është shtypur nga

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 11 itemlist.text]
en: Subject
sq: Tema

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 12 itemlist.text]
en: Size
sq: Madhësia

[ctx: templwin.src STR_SVT_NEWDOC_HELP string.text]
en: Click here to create new documents.
sq: kliko këtu që të krijosh dokumente të reja

[ctx: templwin.src STR_SVT_MYDOCS_HELP string.text]
en: Contains your letters, reports and other documents
sq: Përmban shkronjat tuaja, raporte dhe dokumente tjera

[ctx: templwin.src STR_SVT_TEMPLATES_HELP string.text]
en: Contains templates for creating new documents
sq: Përmban shabllone për krijimin e dokumenteve të reja

[ctx: templwin.src STR_SVT_SAMPLES_HELP string.text]
en: Contains a selection of sample letters, reports and other documents
sq: Përmban një përzgjedhje të shkronjave mostra, raporte dhe dokumente tjera

[ctx: calendar.src STR_SVT_CALENDAR_DAY string.text]
en: Day
sq: Dita

[ctx: calendar.src STR_SVT_CALENDAR_WEEK string.text]
en: Week
sq: Java

[ctx: calendar.src STR_SVT_CALENDAR_TODAY string.text]
en: Today
sq: Sot

[ctx: calendar.src STR_SVT_CALENDAR_NONE string.text]
en: None
sq: Asnjë

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_AUTOMATIC_COLOR string.text]
en: Automatic
sq: Automatike

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_ALPHANUMERIC string.text]
en: Alphanumeric
sq: Alfanumerik

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_CHARSET string.text]
en: Character set
sq: Komplet karakteresh

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_DICTIONARY string.text]
en: Dictionary
sq: Fjalor

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_STROKE string.text]
en: Stroke
sq: Përkufizim

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_RADICAL string.text]
en: Radical
sq: Radikal

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_PHONEBOOK string.text]
en: Phone book
sq: Adresar telefonik

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_PHONETIC_F string.text]
en: Phonetic (alphanumeric first)
sq: Fonetik (alfanumerik së pari)

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_PHONETIC_L string.text]
en: Phonetic (alphanumeric last)
sq: Fonetik (alfanumerik i fundit)

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_INDEXENTRY_ALPHANUMERIC string.text]
en: Alphanumeric
sq: Alfanumerik

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_INDEXENTRY_DICTIONARY string.text]
en: Dictionary
sq: Fjalor

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_INDEXENTRY_RADICAL string.text]
en: Radical
sq: Radikal

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_INDEXENTRY_STROKE string.text]
en: Stroke
sq: Përkufizim

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_FS string.text]
en: Phonetic (alphanumeric first, grouped by syllables)
sq: Fonetik (së pari alfanumerike, grupuar sipas rrokjeve)

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_FC string.text]
en: Phonetic (alphanumeric first, grouped by consonants)
sq: Fonetik (të parat alfanumerike, grupuar sipas bashkëtingëlloreve)

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_LS string.text]
en: Phonetic (alphanumeric last, grouped by syllables)
sq: Fonetik (të fundit alfanumerike, grupuar sipas rrokjeve)

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_LC string.text]
en: Phonetic (alphanumeric last, grouped by consonants)
sq: Fonetik (të fundit alfanumerike, grupuar sipas bashkëtingëlloreve)

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_STYLE_LIGHT string.text]
en: Light
sq: I zbehtë

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_STYLE_LIGHT_ITALIC string.text]
en: Light Italic
sq: Italike e zbehtë

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_STYLE_NORMAL string.text]
en: Regular
sq: I rregullt

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_STYLE_NORMAL_ITALIC string.text]
en: Italic
sq: Italike

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_STYLE_BOLD string.text]
en: Bold
sq: Me të trasha

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_STYLE_BOLD_ITALIC string.text]
en: Bold Italic
sq: E trashur italike

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_STYLE_BLACK string.text]
en: Black
sq: Zi

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_STYLE_BLACK_ITALIC string.text]
en: Black Italic
sq: I zi italik

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_FONTMAP_BOTH string.text]
en: The same font will be used on both your printer and your screen.
sq: I njëjti font do të përdoret në shtypës dhe në ekran

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_FONTMAP_PRINTERONLY string.text]
en: This is a printer font. The screen image may differ.
sq: Ky është font i shtypësit. Figura në ekran mund të ndryshojë.

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_FONTMAP_SCREENONLY string.text]
en: This is a screen font. The printer image may differ.
sq: Ky është font i ekranit. Figura në shtypës mund të ndryshojë.

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_FONTMAP_SIZENOTAVAILABLE string.text]
en: This font size has not been installed. The closest available size will be used.
sq: Kjo madhësi e fontit nuk është instaluar. Do të përdoret madhësia më e përafërt

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_FONTMAP_STYLENOTAVAILABLE string.text]
en: This font style will be simulated or the closest matching style will be used.
sq: Ky stil i fontit do të simulohet ose do të përdoret stili më i përafërt

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_FONTMAP_NOTAVAILABLE string.text]
en: This font has not been installed. The closest available font will be used.
sq: Ky font nuk është instaluar. Do të përdoret fonti më i përafërt i mundshëm

[ctx: filectrl.src STR_FILECTRL_BUTTONTEXT string.text]
en: Browse...
sq: Shfleto...

[ctx: filectrl.src STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVELEFT string.text]
en: Move Left
sq: Lëviz majtas

[ctx: filectrl.src STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVERIGHT string.text]
en: Move Right
sq: Lëviz djathtas

[ctx: addresstemplate.src STR_NO_FIELD_SELECTION string.text]
en: <none>
sq: <asnjë>

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_COMPANY string.text]
en: Company
sq: Kompania

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_DEPARTMENT string.text]
en: Department
sq: Departmenti

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_FIRSTNAME string.text]
en: First name
sq: Emri

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_LASTNAME string.text]
en: Last name
sq: Mbiemri

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_STREET string.text]
en: Street
sq: Rruga

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_COUNTRY string.text]
en: Country
sq: Vendi

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_ZIPCODE string.text]
en: ZIP Code
sq: ZIP Kodi

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_CITY string.text]
en: City
sq: Qyteti

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_TITLE string.text]
en: Title
sq: Titulli

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_POSITION string.text]
en: Position
sq: Pozicion

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_ADDRFORM string.text]
en: Addr. Form
sq: Formulari i adresës

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_INITIALS string.text]
en: Initials
sq: Inicialet

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_SALUTATION string.text]
en: Complimentary close
sq: Komplimenti mbyllës

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_HOMETEL string.text]
en: Tel: Home
sq: Tel: shtëpi

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_WORKTEL string.text]
en: Tel: Work
sq: Tel: punë

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_FAX string.text]
en: FAX
sq: Fax

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_NOTE string.text]
en: Note
sq: Shënim

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_USER1 string.text]
en: User 1
sq: Shfrytëzuesi 1

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_USER2 string.text]
en: User 2
sq: Shfrytëzuesi 2

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_USER3 string.text]
en: User 3
sq: Shfrytëzuesi 3

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_USER4 string.text]
en: User 4
sq: Shfrytëzuesi 4

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_STATE string.text]
en: State
sq: Shteti

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_OFFICETEL string.text]
en: Tel: Office
sq: Tel: Zyrë

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_MOBILE string.text]
en: Mobile
sq: Celulari

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_TELOTHER string.text]
en: Tel: Other
sq: Tel: tjetër

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_CALENDAR string.text]
en: Calendar
sq: Kalendari

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_INVITE string.text]
en: Invite
sq: Fto

[ctx: filedlg2.src STR_FILEDLG_OPEN string.text]
en: Open
sq: Hape

[ctx: filedlg2.src STR_FILEDLG_TYPE string.text]
en: File ~type
sq: Lloji i fajllit

[ctx: filedlg2.src STR_FILEDLG_SAVE string.text]
en: Save
sq: Ruaje

[ctx: formats.src STR_FORMAT_STRING string.text]
en: Unformatted text
sq: Tekst i paformatizuar

[ctx: formats.src STR_FORMAT_GDIMETAFILE string.text]
en: GDI metafile
sq: Metafile GDI

[ctx: formats.src STR_FORMAT_RTF string.text]
en: Formatted text [RTF]
sq: Tekst i formatizuar [RTF]

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_DRAWING string.text]
en: Drawing format
sq: Formati i vizatimit

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_INTERNALLINK_STATE string.text]
en: Status Info from Svx Internal Link
sq: Informata mbi statusin nga linku i brendshwm Svx

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_NETSCAPE_BOOKMARK string.text]
en: Netscape Bookmark
sq: Netscape Shënjim

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARSERVER string.text]
en: Star server format
sq: Format Star server

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STAROBJECT string.text]
en: Star object format
sq: Format i objektit Star

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_APPLETOBJECT string.text]
en: Applet object
sq: Applet Objekt

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_PLUGIN_OBJECT string.text]
en: Plug-in object
sq: Objekti shtesë (plug-in)

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITER_30 string.text]
en: StarWriter 3.0 object
sq: Objekt i StarWriter 3.0

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITER_40 string.text]
en: StarWriter 4.0 object
sq: Objekt i StarWriter 4.0

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITER_50 string.text]
en: StarWriter 5.0 object
sq: Objekt i StarWriter 5.0

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_40 string.text]
en: StarWriter/Web 4.0 object
sq: Objekt i Starwriter/Web 4.0

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_50 string.text]
en: StarWriter/Web 5.0 object
sq: Objekt i Starwriter/Web 5.0

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_40 string.text]
en: StarWriter/Master 4.0 object
sq: Objekt i Starwriter/Master 4.0

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_50 string.text]
en: StarWriter/Master 5.0 object
sq: Objekt i Starwriter/Master 4.0

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARDRAW string.text]
en: StarDraw object
sq: Objekt i Star Draw

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARDRAW_40 string.text]
en: StarDraw 4.0 object
sq: Objekt i StarDraw 4.0

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARIMPRESS_50 string.text]
en: StarImpress 5.0 object
sq: Objekt i StarImpress 5.0

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARDRAW_50 string.text]
en: StarDraw 5.0 object
sq: Objekt i StarDraw 5.0

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARCALC string.text]
en: StarCalc object
sq: Objekt i StarCalc

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARCALC_40 string.text]
en: StarCalc  4.0 object
sq: Objekt i StarCalc 4.0

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARCALC_50 string.text]
en: StarCalc 5.0 object
sq: Objekt i StarCalc 5.0

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARCHART string.text]
en: StarChart object
sq: Objekt i StarChart

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARCHART_40 string.text]
en: StarChart 4.0 object
sq: Objekt i StarChart 4.0

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARCHART_50 string.text]
en: StarChart 5.0 object
sq: Objekt i StarChart 5.0

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARIMAGE string.text]
en: StarImage object
sq: Objekti i StarImage

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARIMAGE_40 string.text]
en: StarImage 4.0 object
sq: Objekti i StarImage 4.0

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARIMAGE_50 string.text]
en: StarImage 5.0 object
sq: Objekti i StarImage 5.0

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARMATH string.text]
en: StarMath object
sq: Objekti i Star Math

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARMATH_40 string.text]
en: StarMath 4.0 object
sq: Objekti i Star Math 4.0

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARMATH_50 string.text]
en: StarMath 5.0 object
sq: Objekti i Star Math 5.0

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STAROBJECT_PAINTDOC string.text]
en: StarObject Paint object
sq: Objekti i StarObject Paint

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_HTML_SIMPLE string.text]
en: HTML format
sq: Formati HTML

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_MSWORD_DOC string.text]
en: Microsoft Word object
sq: Objekt i Microsoft Word

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STAR_FRAMESET_DOC string.text]
en: StarFrameSet object
sq: Objekt i StarFrameSet

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_OFFICE_DOC string.text]
en: Office document object
sq: Objekt i dokument të Office

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_NOTES_DOCINFO string.text]
en: Notes document info
sq: Informata të shënimeve të dokumentit

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_SFX_DOC string.text]
en: Sfx document
sq: Sfx dokument

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARCHARTDOCUMENT_50 string.text]
en: StarChart 5.0 object
sq: Objekt i StarChart 5.0

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_GRAPHOBJ string.text]
en: Graphic object
sq: Objekt grafik

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITER_60 string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Writer object
sq: %PRODUCTNAME 6.0 Writer/Web object

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_60 string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Writer/Web object
sq: %PRODUCTNAME 6.0 Writer/Web object

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_60 string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Writer/Master object
sq: %PRODUCTNAME 6.0 Writer/Web object

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARDRAW_60 string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Draw object
sq: Vizato shiritin e objektit/Grafikat

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARIMPRESS_60 string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Impress object
sq: Vizato shiritin e objektit/Grafikat

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARCALC_60 string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Calc object
sq: Shto %PRODUCTNAME Math objektin

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARCHART_60 string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Chart object
sq: Vizato shiritin e objektit/Grafikat

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARMATH_60 string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Math object
sq: Shto %PRODUCTNAME Math objektin

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_WMF string.text]
en: Windows metafile
sq: Windows Metafile

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_DBACCESS_QUERY string.text]
en: Data source object
sq: Objekt i burimit të të dhënave

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_DBACCESS_TABLE string.text]
en: Data source table
sq: Tabelë e burimit të të dhënave

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_DBACCESS_COMMAND string.text]
en: SQL query
sq: Pyetësor SQL

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_DIALOG_60 string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION dialog
sq: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION formulë

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_HTML_NO_COMMENT string.text]
en: HTML format without comments
sq: HTML format pa komente

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_GENERALERROR&S_MAX string.text]
en: General OLE error.
sq: Gabim i përgjithshëm OLE

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_CANT_BINDTOSOURCE&S_MAX string.text]
en: The connection to the object cannot be established.
sq: Lidhja me objektin nuk mund të vendoset.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_NOCACHE_UPDATED&S_MAX string.text]
en: No cache files were updated.
sq: Fajllat cache nuk janë azhuruar

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_SOMECACHES_NOTUPDATED&S_MAX string.text]
en: Some cache files were not updated.
sq: Disa fajlla cache nuk janë azhuruar

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_UNAVAILABLE&S_MAX string.text]
en: Status of object cannot be determined in a timely manner.
sq: Statusi i objektit nuk mund të caktohet në kohë të caktuar

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_E_CLASSDIFF&S_MAX string.text]
en: Source of the OLE link has been converted.
sq: Burimi i linkut OLE është shndërruar

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_NO_OBJECT&S_MAX string.text]
en: The object could not be found.
sq: Objekti nuk mund të gjendet

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_EXCEEDED_DEADLINE&S_MAX string.text]
en: The process could not be completed within the specified time period.
sq: Procesi nuk mund të kryhet në periudhën kohore të caktuar

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_CONNECT_MANUALLY&S_MAX string.text]
en: OLE could not connect to a network device (server).
sq: OLE nuk mund të lidhet me paisjen e rrjetit (serverin)

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_INTERMEDIATE_INTERFACE_NOT_SUPPORTED&S_MAX string.text]
en: The object found does not support the interface required for the desired operation.
sq: Objekti i gjetur nuk e mbështetë interfejsin e kërkuar për operacionin e dëshiruar

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_NO_INTERFACE&S_MAX string.text]
en: Interface not supported.
sq: Interfejsi nuk mbështetet

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_OUT_OF_MEMORY&S_MAX string.text]
en: Insufficient memory.
sq: Memorje e pamjaftueshme

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_SYNTAX&S_MAX string.text]
en: The connection name could not be processed.
sq: Emri i koneksionit nuk mund të procesohet.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_REDUCED_TO_SELF&S_MAX string.text]
en: The connection name could not be reduced further.
sq: Emri i koneksionit nuk mund të zvogëlohet më

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_NO_INVERSE&S_MAX string.text]
en: The connection name has no inverse.
sq: Emri i koneksionit nuk ka lidhje anasjelltas.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_NO_PREFIX&S_MAX string.text]
en: No common prefix exists.
sq: Nuk ekziston prefiks i përbashkët

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_HIM&S_MAX string.text]
en: The connection name is contained in the other one.
sq: Emri i koneksionit përfshihet në tjetrën.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_US&S_MAX string.text]
en: The connection names (the receiver and the other moniker) are identical.
sq: Emrat e koneksioneve (marrësi dhe nofka tjetër) janë identike.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_ME&S_MAX string.text]
en: The connection name is contained in the other one.
sq: Emri i koneksionit përfshihet në tjetrën.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_NOT_BINDABLE&S_MAX string.text]
en: The connection name cannot be connected. This is a relative name.
sq: Emri i koneksionit nuk mund të  lidhet. Ky është emër relativ.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_NOT_IMPLEMENTED&S_MAX string.text]
en: Operation not implemented.
sq: Operacioni nuk është implementuar

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_NO_STORAGE&S_MAX string.text]
en: No storage.
sq: Nuk ka akumulim

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_FALSE&S_MAX string.text]
en: False.
sq: Pasaktë

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_NEED_GENERIC&S_MAX string.text]
en: Monikers must be composed generically.
sq: Nofkat duhet të përgatiten përgjithësisht

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_PENDING&S_MAX string.text]
en: Data not available at this time.
sq: Të dhënat nuk janë të gatshme në këtë kohë

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_NOT_INPLACEACTIVE & S_MAX string.text]
en: Object could not be activated InPlace.
sq: Objekti nuk mund të aktivizohet në vend

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_LINDEX & S_MAX string.text]
en: Invalid index.
sq: Indeks i pavlefshëm

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_CANNOT_DOVERB_NOW & S_MAX string.text]
en: The action cannot be executed in the object's current state.
sq: Veprimi nuk mund të ekzekutohet në gjendjen e tanishme të objektit

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_OLEOBJ_INVALIDHWND & S_MAX string.text]
en: An invalid window was passed when activated.
sq: Një dritare jovalide ka kaluar gjatë aktivizimit.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_NOVERBS & S_MAX string.text]
en: The object does not support any actions.
sq: Objekti nuk mbështetë ndonjë veprim

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_INVALIDVERB & S_MAX string.text]
en: The action is not defined. The default action will be executed.
sq: Veprimi nuk është definuar. Veprimi standard do të ekzekutohet.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_CONNECT & S_MAX string.text]
en: A link to the network could not be re-established.
sq: Linku me rrjetin nuk mund të rikrijohet.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_NOTIMPL & S_MAX string.text]
en: Object does not support this action.
sq: Objekti nuk e mbështetë këtë veprim

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_CANTOPENFILE & S_MAX string.text]
en: The specified file could not be opened.
sq: Fajlli i specifikuar nuk mund të hapet

[ctx: so3res.src RID_SO_ERRCTX ERRCTX_SO_DOVERB string.text]
en: $(ERR) activating object
sq: $(ERR) objekti aktivizues

[ctx: so3res.src STR_ERROR_OBJNOCREATE string.text]
en: Object % could not be inserted.
sq: Objekti % nuk mund të shtohet.

[ctx: so3res.src STR_ERROR_OBJNOCREATE_FROM_FILE string.text]
en: Object from file % could not be inserted.
sq: Objekti nga fajlli % nuk mund të shtohet.

[ctx: so3res.src STR_ERROR_OBJNOCREATE_PLUGIN string.text]
en: Plug-in from document % could not be inserted.
sq: Shtesa nga dokumenti % nuk mund të shtohet.

[ctx: so3res.src STR_FURTHER_OBJECT string.text]
en: Further objects
sq: Objekte të mëtutjetshme

[ctx: so3res.src MI_PLUGIN MI_PLUGIN_DEACTIVATE menuitem.text]
en: Deactivate
sq: Deaktivizo

[ctx: so3res.src STR_UNKNOWN_SOURCE string.text]
en: Unknown source
sq: Burim i panjohur

[ctx: wizardmachine.src STR_WIZDLG_FINISH string.text]
en: ~Finish
sq: Përfundim

[ctx: wizardmachine.src STR_WIZDLG_NEXT string.text]
en: ~Next >>
sq: Tjetri>>

[ctx: wizardmachine.src STR_WIZDLG_PREVIOUS string.text]
en: << Bac~k
sq: <<Prapa

[ctx: wizardmachine.src STR_WIZDLG_ROADMAP_TITLE string.text]
en: Steps
sq: Hapat

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SOURCEFILE string.text]
en: Source code
sq: Kodi burimor

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_BOOKMARKFILE string.text]
en: Bookmark file
sq: Fajlli shënjues

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_GRAPHIC_DOC string.text]
en: Graphics
sq: Grafikat

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_CFGFILE string.text]
en: Configuration file
sq: Fajlli konfigurues

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_APPLICATION string.text]
en: Application
sq: Aplikacioni

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_DATABASE_TABLE string.text]
en: Database table
sq: Tabelat e databazës

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SYSFILE string.text]
en: System file
sq: Fajlli sistemor

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_WORD_DOC string.text]
en: MS Word document
sq: MS Word dokument

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_HELP_DOC string.text]
en: Help file
sq: Fajlli i ndihmës

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_HTMLFILE string.text]
en: HTML document
sq: HTML Dokument

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_ARCHIVFILE string.text]
en: Archive file
sq: Arkivo fajllin

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_LOGFILE string.text]
en: Log file
sq: Log fajll

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_GLOBALDOC string.text]
en: StarWriter 4.0 / 5.0 Master Document
sq: StarOffice 5.0 Master Dokument

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_TEXTFILE string.text]
en: Text file
sq: Tekst fajll

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_EXCEL_DOC string.text]
en: MS Excel document
sq: MS Excel dokument

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_EXCEL_TEMPLATE_DOC string.text]
en: MS Excel template
sq: MS Excel shabllon

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_BATCHFILE string.text]
en: Batch file
sq: Batch fajlli

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FILE string.text]
en: File
sq: Fajlli

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITER string.text]
en: Text Document
sq: Tekst dokument

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FACTORY_CALC string.text]
en: Spreadsheet
sq: Tabelë kalkuluese

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FACTORY_IMPRESS string.text]
en: Presentation
sq: Prezantim

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FACTORY_DRAW string.text]
en: Drawing
sq: Vizatim

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITERWEB string.text]
en: HTML document
sq: HTML Dokument

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FACTORY_GLOBALDOC string.text]
en: Master document
sq: Dokumenti kryesor

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FACTORY_DATABASE string.text]
en: Database
sq: Databaza

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_LOCALE_VOLUME string.text]
en: Local drive
sq: Pajisje lokale

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FLOPPY_VOLUME string.text]
en: Disk drive
sq: Pajisje e Diskut

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_CDROM_VOLUME string.text]
en: CD-ROM drive
sq: Pajisje e CD-ROM

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_REMOTE_VOLUME string.text]
en: Network connection
sq: Lidhje në rrjet

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_POWERPOINT string.text]
en: MS PowerPoint Document
sq: Dokument i Microsoft PowerPoint

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_POWERPOINT_TEMPLATE string.text]
en: MS PowerPoint Template
sq: MS PowerPoint shabllon

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_POWERPOINT_SHOW string.text]
en: MS PowerPoint Show
sq: MS PowerPoint shfaqje

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_MATHML_DOC string.text]
en: MathML Document
sq: Dokument MathML

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_DATABASE_DOC string.text]
en: OpenDocument Database
sq: OpenDocument Bazë e shënimeve

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_DRAW_DOC string.text]
en: OpenDocument Drawing
sq: OpenDocument Vizatim

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_MATH_DOC string.text]
en: OpenDocument Formula
sq: OpenDocument Formulë

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_GLOBAL_DOC string.text]
en: OpenDocument Master Document
sq: OpenDokument Master Dokument

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_IMPRESS_DOC string.text]
en: OpenDocument Presentation
sq: OpenDokument Prezantim

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_CALC_DOC string.text]
en: OpenDocument Spreadsheet
sq: Tabelar OpenDokument

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_WRITER_DOC string.text]
en: OpenDocument Text
sq: OpenDocument Tekst

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_CALC_TEMPLATE string.text]
en: OpenDocument Spreadsheet Template
sq: Shabllon tabelar OpenDokument

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_DRAW_TEMPLATE string.text]
en: OpenDocument Drawing Template
sq: OpenDocument Shabllon vizatimi

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_IMPRESS_TEMPLATE string.text]
en: OpenDocument Presentation Template
sq: OpenDokument Presentation Templatek

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_WRITER_TEMPLATE string.text]
en: OpenDocument Text Template
sq: OpenDokument Tekst Shabllon

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_EXTENSION string.text]
en: %PRODUCTNAME Extension
sq: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_NONE pairedlist.text]
en: [None]
sq: [Ssnjë]

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_DONTKNOW pairedlist.text]
en: Unknown
sq: I panjohur

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SYSTEM_CONFIG pairedlist.text]
en: Default
sq: Standarde

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_AFRIKAANS pairedlist.text]
en: Afrikaans (South Africa)
sq: Dalje Jug-Perëndim

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_PRIMARY_ONLY pairedlist.text]
en: Arabic
sq: Arabe

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_AZERI_LATIN pairedlist.text]
en: Azerbaijani Latin
sq: Amerikano-Latine

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_AZERI_CYRILLIC pairedlist.text]
en: Azerbaijani Cyrillic
sq: Serbe (Cirilike)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_BULGARIAN pairedlist.text]
en: Bulgarian
sq: Bullgare

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_BELARUSIAN pairedlist.text]
en: Belarusian
sq: Bjelloruse

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_CHINESE_TRADITIONAL pairedlist.text]
en: Chinese (traditional)
sq: Kineze (tradicionale)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_CHINESE_SIMPLIFIED pairedlist.text]
en: Chinese (simplified)
sq: Kineze ( e thjeshtë)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_CHINESE_SINGAPORE pairedlist.text]
en: Chinese (Singapore)
sq: Përkthim kinez

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_CHINESE_MACAU pairedlist.text]
en: Chinese (Macau)
sq: Përkthim kinez

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_CROATIAN pairedlist.text]
en: Croatian
sq: Kroate

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_CZECH pairedlist.text]
en: Czech
sq: Çekisht

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_DANISH pairedlist.text]
en: Danish
sq: Daneze

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_DUTCH_BELGIAN pairedlist.text]
en: Dutch (Belgium)
sq: Franceze

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_US pairedlist.text]
en: English (USA)
sq: Angleze (SHBA)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_UK pairedlist.text]
en: English (UK)
sq: Angleze (SHBA)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_AUS pairedlist.text]
en: English (Australia)
sq: Angleze (SHBA)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_CAN pairedlist.text]
en: English (Canada)
sq: Angleze (SHBA)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_NZ pairedlist.text]
en: English (New Zealand)
sq: Listë e re e adresave

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_SAFRICA pairedlist.text]
en: English (South Africa)
sq: Dalje Jug-Perëndim

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_JAMAICA pairedlist.text]
en: English (Jamaica)
sq: Angleze (SHBA)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_CARRIBEAN pairedlist.text]
en: English (Caribbean)
sq: Angleze (SHBA)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_BELIZE pairedlist.text]
en: English (Belize)
sq: Angleze (SHBA)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_TRINIDAD pairedlist.text]
en: English (Trinidad)
sq: Angleze (SHBA)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_ZIMBABWE pairedlist.text]
en: English (Zimbabwe)
sq: Angleze (SHBA)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_PHILIPPINES pairedlist.text]
en: English (Philippines)
sq: Angleze (SHBA)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_INDIA pairedlist.text]
en: English (India)
sq: Angleze (SHBA)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ESTONIAN pairedlist.text]
en: Estonian
sq: Estone

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FINNISH pairedlist.text]
en: Finnish
sq: Finlandeze

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FRENCH pairedlist.text]
en: French (France)
sq: Franceze

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FRENCH_BELGIAN pairedlist.text]
en: French (Belgium)
sq: Franceze

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FRENCH_CANADIAN pairedlist.text]
en: French (Canada)
sq: Franceze

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FRENCH_SWISS pairedlist.text]
en: French (Switzerland)
sq: Franceze

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FRENCH_LUXEMBOURG pairedlist.text]
en: French (Luxembourg)
sq: Franceze

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FRENCH_MONACO pairedlist.text]
en: French (Monaco)
sq: Franceze

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GERMAN pairedlist.text]
en: German (Germany)
sq: Gjermane (Zvicra)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GERMAN_SWISS pairedlist.text]
en: German (Switzerland)
sq: Gjermane (Zvicra)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GERMAN_AUSTRIAN pairedlist.text]
en: German (Austria)
sq: Gjermane (Zvicra)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GERMAN_LUXEMBOURG pairedlist.text]
en: German (Luxembourg)
sq: Gjermane (Zvicra)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GERMAN_LIECHTENSTEIN pairedlist.text]
en: German (Liechtenstein)
sq: Gjermane (Zvicra)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GREEK pairedlist.text]
en: Greek
sq: Greke

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_HEBREW pairedlist.text]
en: Hebrew
sq: Hebraike

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_HUNGARIAN pairedlist.text]
en: Hungarian
sq: Hungareze

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ICELANDIC pairedlist.text]
en: Icelandic
sq: Islandeze

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ITALIAN pairedlist.text]
en: Italian (Italy)
sq: Italiane (Amiga)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ITALIAN_SWISS pairedlist.text]
en: Italian (Switzerland)
sq: Italiane (Amiga)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_JAPANESE pairedlist.text]
en: Japanese
sq: Japonisht

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_LATVIAN pairedlist.text]
en: Latvian
sq: Letone

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_LITHUANIAN pairedlist.text]
en: Lithuanian
sq: Lituane

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_MACEDONIAN pairedlist.text]
en: Macedonian
sq: Maqedonase

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_NORWEGIAN_BOKMAL pairedlist.text]
en: Norwegian, Bokmål
sq: Norvegjeze (Sun; lloji 4)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_NORWEGIAN_NYNORSK pairedlist.text]
en: Norwegian, Nynorsk
sq: Norvegjeze (Sun; lloji 4)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_POLISH pairedlist.text]
en: Polish
sq: Polonisht

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_PORTUGUESE pairedlist.text]
en: Portuguese (Portugal)
sq: Portugalisht (Brazil)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_PORTUGUESE_BRAZILIAN pairedlist.text]
en: Portuguese (Brazil)
sq: Portugalisht (Brazil)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_RUSSIAN pairedlist.text]
en: Russian
sq: Rusisht

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SLOVENIAN pairedlist.text]
en: Slovenian
sq: Sllovake

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH pairedlist.text]
en: Spanish (Spain)
sq: Port_of_Spain

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_MEXICAN pairedlist.text]
en: Spanish (Mexico)
sq: Mexico_City

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_GUATEMALA pairedlist.text]
en: Spanish (Guatemala)
sq: Spanjolle (Amiga)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_PANAMA pairedlist.text]
en: Spanish (Panama)
sq: Spanjolle (Amiga)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_DOMINICAN_REPUBLIC pairedlist.text]
en: Spanish (Dom. Rep.)
sq: Zëvendëso (vetëm tekst)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_VENEZUELA pairedlist.text]
en: Spanish (Venezuela)
sq: Spanjolle (Amiga)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_COLOMBIA pairedlist.text]
en: Spanish (Colombia)
sq: Spanjolle (Amiga)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_PERU pairedlist.text]
en: Spanish (Peru)
sq: Spanjolle (Amiga)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_ARGENTINA pairedlist.text]
en: Spanish (Argentina)
sq: Argjentina/Catamarca

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_ECUADOR pairedlist.text]
en: Spanish (Ecuador)
sq: Spanjolle (Amiga)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_CHILE pairedlist.text]
en: Spanish (Chile)
sq: Spanjolle (Amiga)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_URUGUAY pairedlist.text]
en: Spanish (Uruguay)
sq: Spanjolle (Amiga)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_PARAGUAY pairedlist.text]
en: Spanish (Paraguay)
sq: Spanjolle (Amiga)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_BOLIVIA pairedlist.text]
en: Spanish (Bolivia)
sq: Spanjolle (Amiga)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_EL_SALVADOR pairedlist.text]
en: Spanish (El Salvador)
sq: Shtylla e parë si emë~tim

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_HONDURAS pairedlist.text]
en: Spanish (Honduras)
sq: Spanjolle (Amiga)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_NICARAGUA pairedlist.text]
en: Spanish (Nicaragua)
sq: Spanjolle (Amiga)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SWEDISH pairedlist.text]
en: Swedish (Sweden)
sq: Suedeze (Amiga)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SWEDISH_FINLAND pairedlist.text]
en: Swedish (Finland)
sq: Suedeze (Amiga)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TURKISH pairedlist.text]
en: Turkish
sq: Turke (planimetri F)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_UKRAINIAN pairedlist.text]
en: Ukrainian
sq: Ukraine

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_UZBEK_LATIN pairedlist.text]
en: Uzbek Latin
sq: Amerikano-Latine

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_LATIN pairedlist.text]
en: Latin
sq: Amerikano-Latine

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TIBETAN pairedlist.text]
en: Tibetan (PR China)
sq: Ga~bimi i kaluar

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TSWANA pairedlist.text]
en: Tswana (South Africa)
sq: Dalje Jug-Perëndim

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_NDEBELE_SOUTH pairedlist.text]
en: Ndebele, South
sq: Dalje në Jug

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ENGLISH_NAMIBIA pairedlist.text]
en: English (Namibia)
sq: Angleze (SHBA)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_GERMAN_BELGIUM pairedlist.text]
en: German (Belgium)
sq: Gjermane (Zvicra)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ENGLISH_GHANA pairedlist.text]
en: English (Ghana)
sq: Angleze (SHBA)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_LOW_GERMAN pairedlist.text]
en: Low German
sq: Gjermane (Zvicra)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SPANISH_CUBA pairedlist.text]
en: Spanish (Cuba)
sq: Spanjolle (Amiga)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_QUECHUA_NORTH_BOLIVIA pairedlist.text]
en: Quechua (Bolivia, North)
sq: Dalje Veri-Perëndim

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_QUECHUA_SOUTH_BOLIVIA pairedlist.text]
en: Quechua (Bolivia, South)
sq: Dalje Jug-Perëndim

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SAMI_KILDIN_RUSSIA pairedlist.text]
en: Sami, Kildin (Russia)
sq: Europe/Moscow

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_QUECHUA_ECUADOR pairedlist.text]
en: Quechua (Ecuador)
sq: Spanjolle (Amiga)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ASTURIAN pairedlist.text]
en: Asturian
sq: Estone

[ctx: undo.src STR_UNDO string.text]
en: Undo:
sq: Zhbëje:

[ctx: undo.src STR_REDO string.text]
en: Re~do:
sq: Ribëje

[ctx: undo.src STR_REPEAT string.text]
en: ~Repeat:
sq: Përsërite:

[ctx: graphicexport.ui GraphicExportDialog title string.text]
en:  Options
sq: Opcionet

[ctx: graphicexport.ui label5 label string.text]
en: Width
sq: Gjerësia

[ctx: graphicexport.ui label6 label string.text]
en: Height
sq: Lartësia

[ctx: graphicexport.ui label1 label string.text]
en: Size
sq: Madhësia

[ctx: graphicexport.ui label9 label string.text]
en: Quality
sq: Kualitet

[ctx: graphicexport.ui label12 label string.text]
en: Mode
sq: Modi

[ctx: graphicexport.ui labe label string.text]
en: Drawing Objects
sq: Objektet e Vizatimit

[ctx: graphicexport.ui binarycb label string.text]
en: Binary
sq: fajll binar

[ctx: graphicexport.ui textcb label string.text]
en: Text
sq: Tekst

[ctx: graphicexport.ui label16 label string.text]
en: Encoding
sq: Kodifikimi i paraqitjes

[ctx: graphicexport.ui label17 label string.text]
en: Preview
sq: Shikim paraprak

[ctx: graphicexport.ui color1rb label string.text]
en: Color
sq: Ngjyra

[ctx: graphicexport.ui color2rb label string.text]
en: Grayscale
sq: Bardh e zi

[ctx: graphicexport.ui level1rb label string.text]
en: Level 1
sq: Nivel

[ctx: graphicexport.ui level2rb label string.text]
en: Level 2
sq: Nivel

[ctx: graphicexport.ui label19 label string.text]
en: Version
sq: Verzioni:

[ctx: graphicexport.ui compressnone label string.text]
en: None
sq: Asnjë

[ctx: graphicexport.ui label4 label string.text]
en: Information
sq: Informacion

[ctx: graphicexport.ui liststore2 2 stringlist.text]
en: mm
sq: 0 mm

[ctx: placeedit.ui label1 label string.text]
en: Name
sq: Emri

[ctx: placeedit.ui label2 label string.text]
en: Type
sq: Tipi

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORM_CONTROL_PROPERTIES #define.text]
en: Con~trol...
sq: Kontroll...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORM_PROPERTIES #define.text]
en: For~m...
sq: Formularë...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_REPLACE_CONTROL #define.text]
en: ~Replace with
sq: Zëvendëso me:

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_CHAR_DLG #define.text]
en: C~haracter...
sq: Karakter...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_PARA_DLG #define.text]
en: P~aragraph...
sq: Paragraf

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_FONTWORK #define.text]
en: F~ontwork
sq: Punë me fonte

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_EDIT_CUT #define.text]
en: Cu~t
sq: Preje

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_EDIT_COPY #define.text]
en: ~Copy
sq: Kopjo

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_EDIT_DELETE #define.text]
en: ~Delete
sq: Fshije...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_FONT #define.text]
en: Font
sq: Fonti

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_FONTHEIGHT #define.text]
en: Size
sq: Madhësia

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_WEIGHT #define.text]
en: Bold
sq: Me të trasha

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_POSTURE #define.text]
en: Italic
sq: Italike

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_UNDERLINE #define.text]
en: Underline
sq: Nënvizim

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_STRIKEOUT #define.text]
en: Strikethrough
sq: Vizuar nëpërmes

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_SHADOWED #define.text]
en: Shadow
sq: Hije

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_CONTOUR #define.text]
en: Outline
sq: Konturë

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_SET_SUPER_SCRIPT #define.text]
en: Su~perscript
sq: Shkrim lartë

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_SET_SUB_SCRIPT #define.text]
en: Su~bscript
sq: Shkrim poshtë

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_PARA_ADJUST_LEFT #define.text]
en: ~Left
sq: Majtas

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_PARA_ADJUST_RIGHT #define.text]
en: ~Right
sq: Djathtas

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_PARA_ADJUST_CENTER #define.text]
en: ~Centered
sq: Në qendër

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_PARA_ADJUST_BLOCK #define.text]
en: Justified
sq: Rrafshuar në të dy anët

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_PARA_LINESPACE_10 #define.text]
en: Single
sq: E vetme

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_PARA_LINESPACE_15 #define.text]
en: 1.5 lines
sq: 1.5 Rreshta

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_PARA_LINESPACE_20 #define.text]
en: ~Double
sq: Dyfish

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_FRAME_TO_TOP #define.text]
en: ~Bring to Front
sq: Sjelle përpara

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_FRAME_TO_BOTTOM #define.text]
en: ~Send to Back
sq: Dërgo Prapa

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN #define.text]
en: A~lignment
sq: Mbështetja

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN_LEFT #define.text]
en: ~Left
sq: Majtas

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN_CENTER #define.text]
en: ~Centered
sq: Në qendër

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN_RIGHT #define.text]
en: ~Right
sq: Djathtas

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN_UP #define.text]
en: ~Top
sq: Lartë

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN_MIDDLE #define.text]
en: C~enter
sq: Qendër

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN_DOWN #define.text]
en: ~Bottom
sq: Poshtë

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTRIBUTES_LINE #define.text]
en: L~ine...
sq: Rresht...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTRIBUTES_AREA #define.text]
en: A~rea...
sq: Zonë

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_TRANSFORM #define.text]
en: Position and Si~ze...
sq: Pozita dhe Madhësia...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_HEAVEN #define.text]
en: ~To Foreground
sq: Në plani të parë

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_HELL #define.text]
en: T~o Background
sq: Në Sfond

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_BEZIER_EDIT #define.text]
en: Edit ~Points
sq: Edito pikat

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_EDIT_PASTE #define.text]
en: ~Paste
sq: Lësho

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_VIEW_ATTR_ZOOM #define.text]
en: ~Zoom...
sq: Rrit...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_NUMBERING DEFINE_SLOTID_FOR_NUMBER_BULLETS menuitem.text]
en: ~Bullets and Numbering...
sq: ~Pikat dhe numërimi...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_POLY_MERGE SID_POLY_MERGE menuitem.text]
en: ~Merge
sq: Bashko

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_POLY_MERGE.ITEM_POLY_SUBSTRACT SID_POLY_SUBSTRACT menuitem.text]
en: ~Subtract
sq: Zbrit

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_POLY_MERGE.ITEM_POLY_SUBSTRACT.ITEM_POLY_INTERSECT SID_POLY_INTERSECT menuitem.text]
en: I~ntersect
sq: Kryqëzim

[ctx: globlmn_tmpl.hrc MNSUB_FORMEN SID_POLY_FORMEN menuitem.text]
en: ~Shapes
sq: Trajtat

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_POPUP_TEMPLATE_EDIT #define.text]
en: Edit Paragraph Style...
sq: Rregullo Stilin e Paragrafit...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_POPUP_GROUP #define.text]
en: ~Group
sq: Grupi

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_POPUP_UNGROUP #define.text]
en: ~Ungroup
sq: Zhgrupo

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_POPUP_ENTER_GROUP #define.text]
en: ~Edit Group
sq: Edito grupin

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_POPUP_LEAVE_GROUP #define.text]
en: E~xit Group
sq: Dil nga grupi

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_GROUP_MENU SID_MN_GROUP menuitem.text]
en: ~Group
sq: Grupi

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_TRANSLITERATE_MENU.SID_MN_SUB_TRANSLITERATE SID_TRANSLITERATE_LOWER menuitem.text]
en: ~lowercase
sq: Shkronjë e vogël

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_TRANSLITERATE_MENU.SID_MN_SUB_TRANSLITERATE SID_TRANSLITERATE_HALFWIDTH menuitem.text]
en: H~alf-width
sq: Gjysmë-gjerësi

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_TRANSLITERATE_MENU.SID_MN_SUB_TRANSLITERATE SID_TRANSLITERATE_FULLWIDTH menuitem.text]
en: Full-width
sq: Gjerësia e plotë

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_TRANSLITERATE_MENU.SID_MN_SUB_TRANSLITERATE SID_TRANSLITERATE_HIRAGANA menuitem.text]
en: ~Hiragana
sq: Hiragana

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_TRANSLITERATE_MENU.SID_MN_SUB_TRANSLITERATE SID_TRANSLITERATE_KATAGANA menuitem.text]
en: ~Katakana
sq: Katakana

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_TRANSLITERATE_MENU SID_MN_SUB_TRANSLITERATE menuitem.text]
en: ~Change Case
sq: ~Ndrysho shkronjat

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_OPEN_HYPERLINK #define.text]
en: ~Open Hyperlink
sq: Hape Hiperlinkun

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_3D_MATERIAL_COLOR string.text]
en: 3D material color
sq: Ngjyra e 3D materialit

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_TEXT_COLOR string.text]
en: Font color
sq: Ngjyra e Fontit

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_BACKGROUND_COLOR string.text]
en: Background color
sq: Ngjyra e sfondit

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_NONE string.text]
en: None
sq: Asnjë

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_SOLID string.text]
en: Solid
sq: i Ngurtë

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_HATCH string.text]
en: With hatching
sq: Me vizim

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_GRADIENT string.text]
en: Gradient
sq: Shkallëzim

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_WITH string.text]
en: with
sq: me

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_STYLE string.text]
en: Style
sq: Stili

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_AND string.text]
en: and
sq: dhe

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_NAME string.text]
en: Corner control
sq: Kontroll këndi

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_DESCR string.text]
en: Selection of a corner point.
sq: Zgjedhja e një pike të këndit.

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_ANGL_NAME string.text]
en: Angle control
sq: Kontrolli i këndit

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_ANGL_DESCR string.text]
en: Selection of a major angle.
sq: Zgjedhja e këndit të madh.

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LT string.text]
en: Top left
sq: Lartë majtas

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MT string.text]
en: Top middle
sq: Lart - në mes

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RT string.text]
en: Top right
sq: Lartë djathtas

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LM string.text]
en: Left center
sq: Majtas - qendër

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MM string.text]
en: Center
sq: Qendër

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RM string.text]
en: Right center
sq: Djathtas - qendër

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LB string.text]
en: Bottom left
sq: Poshtë majtas

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MB string.text]
en: Bottom middle
sq: Poshtë - në mes

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RB string.text]
en: Bottom right
sq: Poshtë - djathas

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A000 string.text]
en: 0 degrees
sq: 0 shkallë

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A045 string.text]
en: 45 degrees
sq: 45 shkallë

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A090 string.text]
en: 90 degrees
sq: 90 shkallë

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A135 string.text]
en: 135 degrees
sq: 135 shkallë

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A180 string.text]
en: 180 degrees
sq: 180 shkallë

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A225 string.text]
en: 225 degrees
sq: 225 shkallë

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A270 string.text]
en: 270 degrees
sq: 270 shkallë

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A315 string.text]
en: 315 degrees
sq: 315 shkallë

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_NAME string.text]
en: Contour control
sq: Kontrolla e Konturës

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_DESCRIPTION string.text]
en: This is where you can edit the contour.
sq: Kjo është ku ju mund të editoni konturën.

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_CHARACTER_SELECTION string.text]
en: Special character selection
sq: Zgjedhja e karakterit të veçantë

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_CHAR_SEL_DESC string.text]
en: Select special characters in this area.
sq: Selekto karakteret speciale në këtë zonë.

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_CHARACTER_CODE string.text]
en: Character code
sq: Kodi i karakterit

[ctx: graphichelper.src RID_SVXSTR_EXPORT_GRAPHIC_TITLE string.text]
en: Graphics Export
sq: Eksport i grafikave

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK GRP_Q fixedline.text]
en: Colors
sq: Ngjyrat

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK FT_1 fixedtext.text]
en: Source color
sq: Ngjyra e Fontit

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK FT_3 fixedtext.text]
en: Replace with...
sq: Zëvendëso 1/2 ...me...

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK CBX_TRANS checkbox.text]
en: Tr~ansparency
sq: Transparencë

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK BTN_EXEC pushbutton.text]
en: ~Replace
sq: Zëvendëso

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_TRANSP string.text]
en: Transparent
sq: Transparente

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_SOURCECOLOR string.text]
en: Source Color
sq: Ngjyra e Fontit

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_PALETTE string.text]
en: Color Palette
sq: Paletë ngjyrash

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_REPLACEWITH string.text]
en: Replace with
sq: Zëvendëso me

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_APPLY toolboxitem.text]
en: Apply
sq: Zbato

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_SELECT toolboxitem.text]
en: Select
sq: Zgjedh

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_RECT toolboxitem.text]
en: Rectangle
sq: Drejtkëndësh

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_CIRCLE toolboxitem.text]
en: Ellipse
sq: Elips

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_POLY toolboxitem.text]
en: Polygon
sq: Shumëkëndësh

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_POLYEDIT toolboxitem.text]
en: Edit Points
sq: Edito pikat

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_POLYMOVE toolboxitem.text]
en: Move Points
sq: Lëviz pikat

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_POLYINSERT toolboxitem.text]
en: Insert Points
sq: Shto pikat

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_POLYDELETE toolboxitem.text]
en: Delete Points
sq: Fshij pikat

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_UNDO toolboxitem.text]
en: Undo
sq: Zhbëje

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_REDO toolboxitem.text]
en: Redo
sq: Bëje prap

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR MTF_TOLERANCE metricfield.quickhelptext]
en: Color Tolerance
sq: Ngjyra e Fontit

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR floatingwindow.text]
en: Contour Editor
sq: Edituesi i ImageMapës

[ctx: contdlg.src STR_CONTOURDLG_MODIFY string.text]
en: The contour has been modified.
    Do you want to save the changes?
sq: Dokumenti "$(DOC)" duhet të modifikohet.
    Dëshiron të ruani ndryshimet tuaja?

[ctx: contdlg.src STR_CONTOURDLG_NEWPIPETTE string.text]
en: Do you want to create a new contour?
sq: Çfarë tipi të dokumentit dëshironi të krijoni?

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_SAVE FT_SAVE_TITLE fixedtext.text]
en: %PRODUCTNAME Document Recovery
sq: Dokumenti i kornizës %PRODUCTNAME

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_SAVE FT_SAVE_FILELIST fixedtext.text]
en: The following files will be recovered:
sq: Hyrja e AutoFormat në vazhdim do të fshihet:

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_PROGR FT_SAVEPROGR_PROGR fixedtext.text]
en: Progress of saving:
sq: Duke ruajtur dokumentin ...

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER FT_RECOV_TITLE fixedtext.text]
en: %PRODUCTNAME Document Recovery
sq: Dokumenti i kornizës %PRODUCTNAME

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER FT_RECOV_PROGR fixedtext.text]
en: Recovering document:
sq: Ngarko dokumentin

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER FT_RECOV_FILELIST fixedtext.text]
en: Status of recovered documents:
sq: Shtypi të gjitha dokumentet

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_HEADERBAR string.text]
en: Document Name	Status
sq: Emër i ri i dokumentit

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER BTN_RECOV_NEXT pushbutton.text]
en: ~Start Recovery >
sq: Rikthimi i fajllit

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_RECOVERY_NEXT string.text]
en: ~Next >
sq: I ardhshmi

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_SUCCESSRECOV string.text]
en: Successfully recovered
sq: Dërguar me sukses

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_ORIGDOCRECOV string.text]
en: Original document recovered
sq: Shko në dokument

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_RECOVFAILED string.text]
en: Recovery failed
sq: Montimi dështoi

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_RECOVINPROGR string.text]
en: Recovery in progress
sq: Azhurimi në proces

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_NOTRECOVYET string.text]
en: Not recovered yet
sq: ' nuk ekziston.

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_RECOVERYONLY_FINISH string.text]
en: ~Finish
sq: Përfundim

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_BROKEN FT_BROKEN_FILELIST fixedtext.text]
en: Documents
sq: Dokumentet

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_BROKEN FT_BROKEN_SAVEDIR fixedtext.text]
en: ~Save to
sq: Ruaje  në:

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_BROKEN BTN_BROKEN_SAVEDIR pushbutton.text]
en: Chan~ge...
sq: Faqe...

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_BROKEN BTN_BROKEN_OK okbutton.text]
en: ~Save
sq: Ruaje

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_WELCOME BTN_RECOV_PREV pushbutton.text]
en: < ~Back
sq: Prapa

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_WELCOME BTN_RECOV_NEXT okbutton.text]
en: ~Next >
sq: I ardhshmi

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND FT_RECOV_TITLE fixedtext.text]
en: Sending the Error Report
sq: Gabim gjatë dërgimit të e-mailit.

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND BTN_ERRSEND_SHOWREP pushbutton.text]
en: Show ~Report
sq: Raport studimor

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND BTN_ERRSEND_OPT pushbutton.text]
en: ~Options...
sq: Opcionet

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND FT_ERRSEND_EMAILADDR fixedtext.text]
en: ~Please enter your e-mail address
sq: Ju lutem përzgjidhni llojin e librit të adresave të jashtme:

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND BTN_RECOV_PREV pushbutton.text]
en: < ~Back
sq: Prapa

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND BTN_RECOV_NEXT okbutton.text]
en: S~end
sq: Dërgo

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND BTN_RECOV_CANCEL cancelbutton.text]
en: Do ~Not Send
sq: Mos kthe anasjelltas

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS FL_ERROPT_PROXY fixedline.text]
en: Proxy settings
sq: Aranzhimet e autorizuara

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS BTN_ERROPT_SYSTEM radiobutton.text]
en: Use ~system settings
sq: Shfrytëzo parametrat e shfletuesit.

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS BTN_ERROPT_DIRECT radiobutton.text]
en: Use ~direct connection to the Internet
sq: Nuk mund të vendoset lidhja e internetit me $(ARG1)

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS BTN_ERROPT_MANUAL radiobutton.text]
en: Use ~manual settings
sq: Shfrytëzo parametrat e shfletuesit.

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS FT_ERROPT_PROXYSERVER fixedtext.text]
en: HT~TP Proxy
sq: HTTP proxy

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS FT_ERROPT_PROXYPORT fixedtext.text]
en: ~Port
sq: Porti

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS modaldialog.text]
en: Options
sq: Opcionet

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_ERR_REP_PREVIEW modaldialog.text]
en: Error Report
sq: Raport studimor

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_STYLE TBI_STYLE_OFF toolboxitem.text]
en: Off
sq: Ç'kyçur

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_STYLE TBI_STYLE_ROTATE toolboxitem.text]
en: Rotate
sq: Rrotullo

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_STYLE TBI_STYLE_SLANTX toolboxitem.text]
en: Slant Horizontal
sq: Rreshtat horizontal

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_STYLE TBI_STYLE_SLANTY toolboxitem.text]
en: Slant Vertical
sq: Rreshtat vertikal

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_ADJUST TBI_ADJUST_MIRROR toolboxitem.text]
en: Orientation
sq: Orientim

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_ADJUST TBI_ADJUST_LEFT toolboxitem.text]
en: Align Left
sq: Rreshto majtas

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_ADJUST TBI_ADJUST_CENTER toolboxitem.text]
en: Center
sq: Qendër

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_ADJUST TBI_ADJUST_RIGHT toolboxitem.text]
en: Align Right
sq: Rreshto djathtas

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_ADJUST TBI_ADJUST_AUTOSIZE toolboxitem.text]
en: AutoSize Text
sq: Vizato tekstin

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK MTR_FLD_DISTANCE metricfield.quickhelptext]
en: Distance
sq: Distancë

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK MTR_FLD_TEXTSTART metricfield.quickhelptext]
en: Indent
sq: Kryerresht

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_SHADOW TBI_SHOWFORM toolboxitem.text]
en: Contour
sq: Konturë

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_SHADOW TBI_OUTLINE toolboxitem.text]
en: Text Contour
sq: Kontrolla e Konturës

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_SHADOW TBI_SHADOW_OFF toolboxitem.text]
en: No Shadow
sq: pa Hije

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_SHADOW TBI_SHADOW_SLANT toolboxitem.text]
en: Slant
sq: Shtrembëro %O (pjerrtësi)

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK MTR_FLD_SHADOW_X metricfield.text]
en:  degrees
sq: Shkallë

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK MTR_FLD_SHADOW_X metricfield.quickhelptext]
en: Distance X
sq: Distancë

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK MTR_FLD_SHADOW_Y metricfield.quickhelptext]
en: Distance Y
sq: Distancë

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK CLB_SHADOW_COLOR listbox.quickhelptext]
en: Shadow Color
sq: Ngjyrë e hijes

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK dockingwindow.text]
en: Fontwork
sq: Puna me fonte

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM1 string.text]
en: Upper Semicircle
sq: Kufiri i epërm

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM2 string.text]
en: Lower Semicircle
sq: Kufiri i poshtëm

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM3 string.text]
en: Left Semicircle
sq: Lartë majtas

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM4 string.text]
en: Right Semicircle
sq: Lartë djathtas

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM5 string.text]
en: Upper Arc
sq: Arc i rrethit

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM6 string.text]
en: Lower Arc
sq: Arc i rrethit

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM7 string.text]
en: Left Arc
sq: Arc Left

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM8 string.text]
en: Right Arc
sq: Arc Right

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM9 string.text]
en: Open Circle
sq: Rreth i hapur (lakore)

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM10 string.text]
en: Closed Circle
sq: Rreth, i pambushur

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM11 string.text]
en: Closed Circle II
sq: Romak (I II III)

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM12 string.text]
en: Open Circle Vertical
sq: Rreth i hapur (lakore)

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_UNDOCREATE string.text]
en: Create Fontwork object
sq: Krijo objekt të dalur

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS 1 itemlist.text]
en: Border setting
sq: Parametër manual

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS 2 itemlist.text]
en: Left border line
sq: Ngjyra e Linjës (së kufirit)

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS 3 itemlist.text]
en: Right border line
sq: Ngjyra e Linjës (së kufirit)

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS 4 itemlist.text]
en: Top border line
sq: Ngjyra e Linjës (së kufirit)

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS 5 itemlist.text]
en: Bottom border line
sq: Ngjyra e Linjës (së kufirit)

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS 6 itemlist.text]
en: Horizontal border line
sq: Ngjyra e Linjës (së kufirit)

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS 7 itemlist.text]
en: Vertical border line
sq: Ngjyra e Linjës (së kufirit)

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS 1 itemlist.text]
en: Border setting
sq: Parametër manual

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS 2 itemlist.text]
en: Left border line
sq: Ngjyra e Linjës (së kufirit)

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS 3 itemlist.text]
en: Right border line
sq: Ngjyra e Linjës (së kufirit)

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS 4 itemlist.text]
en: Top border line
sq: Ngjyra e Linjës (së kufirit)

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS 5 itemlist.text]
en: Bottom border line
sq: Ngjyra e Linjës (së kufirit)

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS 6 itemlist.text]
en: Horizontal border line
sq: Ngjyra e Linjës (së kufirit)

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS 7 itemlist.text]
en: Vertical border line
sq: Ngjyra e Linjës (së kufirit)

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_APPLY toolboxitem.text]
en: Apply
sq: Zbato

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_OPEN toolboxitem.text]
en: Open...
sq: Hape...

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_SAVEAS toolboxitem.text]
en: Save...
sq: Ruaj...

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_SELECT toolboxitem.text]
en: Select
sq: Zgjedh

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_RECT toolboxitem.text]
en: Rectangle
sq: Drejtkëndësh

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_CIRCLE toolboxitem.text]
en: Ellipse
sq: Elips

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_POLY toolboxitem.text]
en: Polygon
sq: Shumëkëndësh

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_FREEPOLY toolboxitem.text]
en: Freeform Polygon
sq: Në shumëkëndësh

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_POLYEDIT toolboxitem.text]
en: Edit Points
sq: Edito pikat

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_POLYMOVE toolboxitem.text]
en: Move Points
sq: Lëviz pikat

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_POLYINSERT toolboxitem.text]
en: Insert Points
sq: Shto pikat

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_POLYDELETE toolboxitem.text]
en: Delete Points
sq: Fshij pikat

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_UNDO toolboxitem.text]
en: Undo
sq: Zhbëje

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_REDO toolboxitem.text]
en: Redo
sq: Bëje prap

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_ACTIVE toolboxitem.text]
en: Active
sq: Aktiv

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_MACRO toolboxitem.text]
en: Macro...
sq: Makro

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_PROPERTY toolboxitem.text]
en: Properties...
sq: Vetitë...

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP FT_URL fixedtext.text]
en: Address:
sq: Adresa

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP FT_TEXT fixedtext.text]
en: Text:
sq: Tekst

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP RID_SVXCTL_FT_TARGET fixedtext.text]
en: Frame:
sq: Kornizë

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP modelessdialog.text]
en: ImageMap Editor
sq: Edituesi i ImageMapës

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP MN_URL menuitem.text]
en: Description...
sq: Përshkrimi

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP MN_MACRO menuitem.text]
en: ~Macro...
sq: Makro...

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP MN_ACTIVATE menuitem.text]
en: Active
sq: Aktiv

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP.MN_POSITION MN_FRAME_TO_TOP menuitem.text]
en: Bring to Front
sq: Sjelle përpara

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP.MN_POSITION MN_MOREFRONT menuitem.text]
en: Bring ~Forward
sq: Sjelle përpara

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP.MN_POSITION MN_MOREBACK menuitem.text]
en: Send Back~ward
sq: Dërgoje prapa

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP.MN_POSITION MN_FRAME_TO_BOTTOM menuitem.text]
en: ~Send to Back
sq: Dërgo Prapa

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP MN_POSITION menuitem.text]
en: Arrange
sq: Rregullo

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP MN_MARK_ALL menuitem.text]
en: Select ~All
sq: Zgjidhi të gjitha

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP MN_DELETE1 menuitem.text]
en: ~Delete
sq: Fshije...

[ctx: imapdlg.src STR_IMAPDLG_SAVE string.text]
en: The ImageMap has been modified.
    Do you want to save the changes?
sq: Dokumenti "$(DOC)" duhet të modifikohet.
    Dëshiron të ruani ndryshimet tuaja?

[ctx: imapdlg.src STR_IMAPDLG_MODIFY string.text]
en: The ImageMap has been modified.
    Do you want to save the changes?
sq: Dokumenti "$(DOC)" duhet të modifikohet.
    Dëshiron të ruani ndryshimet tuaja?

[ctx: language.src RID_SVXSTR_LANGUAGE_ALL string.text]
en: [All]
sq: Të gjitha?

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID GRP_DRAWGRID fixedline.text]
en: Grid
sq: Rrjet

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID FT_DRAW_Y fixedtext.text]
en: ~Vertical
sq: Vertikal

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID FT_DIVISION_Y fixedtext.text]
en: V~ertical
sq: Vertikal

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID MTR_FLD_ANGLE metricfield.text]
en:  degrees
sq: Shkallë

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID MTR_FLD_BEZ_ANGLE metricfield.text]
en:  degrees
sq: Shkallë

[ctx: passwd.src RID_SVXDLG_PASSWORD FT_OLD_PASSWD fixedtext.text]
en: ~Password
sq: Fjalëkalimi

[ctx: passwd.src RID_SVXDLG_PASSWORD FL_OLD_PASSWD fixedline.text]
en: Old password
sq: Fjalëkalim i pavlefshëm

[ctx: passwd.src RID_SVXDLG_PASSWORD FT_NEW_PASSWD fixedtext.text]
en: Pa~ssword
sq: Paragraf

[ctx: passwd.src RID_SVXDLG_PASSWORD FL_NEW_PASSWD fixedline.text]
en: New password
sq: Fjalëkalim i pavlefshëm

[ctx: passwd.src RID_SVXDLG_PASSWORD STR_ERR_OLD_PASSWD string.text]
en: Invalid password
sq: Fjalëkalim i pavlefshëm

[ctx: passwd.src RID_SVXDLG_PASSWORD STR_ERR_REPEAT_PASSWD string.text]
en: Passwords do not match
sq: Kllapat nuk përputhen

[ctx: passwd.src RID_SVXDLG_PASSWORD modaldialog.text]
en: Change Password
sq: Ndrysho mbrojtjen e fjalëkalimit

[ctx: prtqry.src RID_SVXSTR_QRY_PRINT_TITLE string.text]
en: Printing selection
sq: Përzgjedhja për shtypje

[ctx: prtqry.src RID_SVXSTR_QRY_PRINT_MSG string.text]
en: Do you want to print the selection or the entire document?
sq: A dëshironi të shtypni përzgjedhjen apo tërë dokumentin?

[ctx: prtqry.src RID_SVXSTR_QRY_PRINT_ALL string.text]
en: ~All
sq: Të gjitha

[ctx: prtqry.src RID_SVXSTR_QRY_PRINT_SELECTION string.text]
en: ~Selection
sq: Zgjedhja

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_MM menuitem.text]
en: Millimeter
sq: Milimetër

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_CM menuitem.text]
en: Centimeter
sq: Centimetër

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_M menuitem.text]
en: Meter
sq: Metër

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_KM menuitem.text]
en: Kilometer
sq: Kilometër

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_INCH menuitem.text]
en: Inch
sq: Inç

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_FOOT menuitem.text]
en: Foot
sq: Këmbë

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_MILE menuitem.text]
en: Miles
sq: Milje

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_POINT menuitem.text]
en: Point
sq: Pikë

[ctx: ruler.src RID_SVXSTR_RULER_TAB_LEFT string.text]
en: Left
sq: Majtas

[ctx: ruler.src RID_SVXSTR_RULER_TAB_RIGHT string.text]
en: Right
sq: Djathtas

[ctx: ruler.src RID_SVXSTR_RULER_TAB_DECIMAL string.text]
en: Decimal
sq: Decimale

[ctx: ruler.src RID_SVXSTR_RULER_TAB_CENTER string.text]
en: Center
sq: Qendër

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_SOLID string.text]
en: Continuous
sq: I vazhdueshëm

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRADIENT string.text]
en: Gradient
sq: Shkallëzim

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_COLOR string.text]
en: Color
sq: Ngjyra

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH string.text]
en: Hatching
sq: Vijëzim

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_CLOSE string.text]
en: Close
sq: Mbylle

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BLACK string.text]
en: Black
sq: Zi

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BLUE string.text]
en: Blue
sq: Kaltër

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GREEN string.text]
en: Green
sq: Gjelbërt

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_CYAN string.text]
en: Turquoise
sq: Fusha e valutave

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_RED string.text]
en: Red
sq: Kuq

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_MAGENTA string.text]
en: Magenta
sq: Magjenta

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BROWN string.text]
en: Brown
sq: Kafe

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GREY string.text]
en: Gray
sq: Ngjyrë hiri

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIGHTGREY string.text]
en: Light gray
sq: Hiri e çiltër

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIGHTBLUE string.text]
en: Light blue
sq: Kaltërt e çiltër

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIGHTGREEN string.text]
en: Light green
sq: Gjelbërt e çiltërt

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIGHTCYAN string.text]
en: Light cyan
sq: Cian e çiltërt

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIGHTRED string.text]
en: Light red
sq: Kuqe e çiltër

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIGHTMAGENTA string.text]
en: Light magenta
sq: Magjenta e çiltërt

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_YELLOW string.text]
en: Yellow
sq: Verdhë

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_WHITE string.text]
en: White
sq: Bardhë

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BLUEGREY string.text]
en: Blue gray
sq: Hiri e çiltër

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_ORANGE string.text]
en: Orange
sq: Rregullo

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_ARROW string.text]
en: Arrow
sq: Shigjeta e vektorit

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_SQUARE string.text]
en: Square
sq: Katror

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_CIRCLE string.text]
en: Circle
sq: Rreth

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_NONE string.text]
en: - none -
sq: - asnjë -

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TRANSPARENCE string.text]
en: Transparency
sq: Transparencë

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_CENTERED string.text]
en: Centered
sq: Në qendër

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_NOTCENTERED string.text]
en: Not centered
sq: Mbështet në qendër

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRAFMODE_STANDARD string.text]
en: Default
sq: Standarde

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRAFMODE_GREYS string.text]
en: Grayscale
sq: Bardh e zi

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRAFMODE_MONO string.text]
en: Black/White
sq: Bardh e Zi

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRAFMODE_WATERMARK string.text]
en: Watermark
sq: Shenjë uji

[ctx: sdstring.src STR_EXTFILTER_ALL string.text]
en: <All>
sq: <Të gjitha>

[ctx: sdstring.src STR_INSERT_SOUND_TITLE string.text]
en: Insert sound
sq: Shto Plug-in të Zërit

[ctx: sdstring.src STR_INSERT_VIDEO_TITLE string.text]
en: Insert video
sq: Shto Plug-in të Videos

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_PALE_GREEN string.text]
en: Pale green
sq: Gjelbërt e çiltërt

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_SEABLUE string.text]
en: Sea blue
sq: Kaltërt e çiltër

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_COLOR_SUN string.text]
en: Sun
sq: Dielli

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_COLOR_CHART string.text]
en: Chart
sq: Diagram

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLACK1 string.text]
en: Black 1
sq: Zi

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLACK2 string.text]
en: Black 2
sq: Zi

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLUE string.text]
en: Blue
sq: Kaltër

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_BROWN string.text]
en: Brown
sq: Kafe

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY string.text]
en: Currency
sq: Fusha e valutave

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_3D string.text]
en: Currency 3D
sq: 3D Efektet

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_GRAY string.text]
en: Currency Gray
sq: Hiri e çiltër

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_LAVENDER string.text]
en: Currency Lavender
sq: Fusha e valutave

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_TURQUOISE string.text]
en: Currency Turquoise
sq: Fusha e valutave

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_GRAY string.text]
en: Gray
sq: Ngjyrë hiri

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_GREEN string.text]
en: Green
sq: Gjelbërt

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_RED string.text]
en: Red
sq: Kuq

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_TURQUOISE string.text]
en: Turquoise
sq: Fusha e valutave

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_YELLOW string.text]
en: Yellow
sq: Verdhë

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LINEJOINT_MIDDLE string.text]
en: Line joint averaged
sq: Fshije stilin e linjës

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LINEJOINT_BEVEL string.text]
en: Line joint bevel
sq: Fshije stilin e linjës

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LINEJOINT_MITER string.text]
en: Line joint miter
sq: Fshije stilin e linjës

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LINEJOINT_ROUND string.text]
en: Line joint round
sq: Kllapat e vogla (të shkallëzuara)

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT0 string.text]
en: Gradient
sq: Shkallëzim

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT1 string.text]
en: Linear blue/white
sq: Bardh e zi

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT2 string.text]
en: Linear magenta/green
sq: Llogarit amortizimin linear për periudhë.

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT3 string.text]
en: Linear yellow/brown
sq: Llogarit amortizimin linear për periudhë.

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT4 string.text]
en: Radial green/black
sq: Bardh e zi

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT6 string.text]
en: Rectangular red/white
sq: Bardh e zi

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT7 string.text]
en: Square yellow/white
sq: Bardh e zi

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH0 string.text]
en: Black 45 degrees wide
sq: Këndi në shkallë

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH1 string.text]
en: Black 45 degrees
sq: Këndi në shkallë

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH2 string.text]
en: Black -45 degrees
sq: Këndi në shkallë

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH3 string.text]
en: Black 90 degrees
sq: Këndi në shkallë

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH4 string.text]
en: Red crossed 45 degrees
sq: Këndi në shkallë

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH5 string.text]
en: Red crossed 0 degrees
sq: Këndi në shkallë

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH6 string.text]
en: Blue crossed 45 degrees
sq: Këndi në shkallë

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH7 string.text]
en: Blue crossed 0 degrees
sq: Këndi në shkallë

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH9 string.text]
en: Black 0 degrees
sq: 45 shkallë

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH10 string.text]
en: Hatching
sq: Vijëzim

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP0 string.text]
en: Blank
sq: Sllajd i zbrazët

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP2 string.text]
en: Water
sq: Data

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP5 string.text]
en: Space
sq: &Hapësirë

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP12 string.text]
en: Wall
sq: Skico ~Murin...

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP15 string.text]
en: Leaves
sq: Miu lëshon objektin

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP18 string.text]
en: Orange
sq: Rregullo

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND0 string.text]
en: Arrow concave
sq: Shigjeta e vektorit

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND1 string.text]
en: Square 45
sq: 45 shkallë

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND2 string.text]
en: Small arrow
sq: Shigjeta e vektorit

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND3 string.text]
en: Dimension lines
sq: Rreshtat vertikal

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND4 string.text]
en: Double Arrow
sq: Shigjetë e dyfishtë majtas

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND5 string.text]
en: Rounded short arrow
sq: Shigjetë e dyfishtë majtas

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND6 string.text]
en: Symmetric arrow
sq: Shigjeta e vektorit

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND7 string.text]
en: Line arrow
sq: Linja Fillon me Shigjetë

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND8 string.text]
en: Rounded large arrow
sq: Shigjetë e madhe e vektorit

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND9 string.text]
en: Circle
sq: Rreth

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND10 string.text]
en: Square
sq: Katror

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND11 string.text]
en: Arrow
sq: Shigjeta e vektorit

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND15 string.text]
en: Diamond
sq: Diamant

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TRASNGR0 string.text]
en: Transparency
sq: Transparencë

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 1 itemlist.text]
en: Millimeter
sq: Milimetër

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 2 itemlist.text]
en: Centimeter
sq: Centimetër

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 3 itemlist.text]
en: Meter
sq: Metër

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 4 itemlist.text]
en: Kilometer
sq: Kilometër

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 5 itemlist.text]
en: Inch
sq: Inç

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 6 itemlist.text]
en: Foot
sq: Këmbë

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 7 itemlist.text]
en: Miles
sq: Milje

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 9 itemlist.text]
en: Point
sq: Pikë

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GALLERY_PREVIEW string.text]
en: Preview
sq: Shikim paraprak

[ctx: srchdlg.src RID_SVXSTR_SEARCH_STYLES string.text]
en: Including Styles
sq: Stilet e grafikave

[ctx: srchdlg.src RID_SVXSTR_SEARCH string.text]
en: (Search)
sq: Kërko...

[ctx: srchdlg.src RID_SVXSTR_REPLACE string.text]
en: (Replace)
sq: Zëvendëso

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_3 string.text]
en: Numeric
sq: Numerik

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_LEFT string.text]
en: Left
sq: Majtas

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_MIR_LEFT string.text]
en: Inside
sq: I brendshëm

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_RIGHT string.text]
en: Right
sq: Djathtas

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_MIR_RIGHT string.text]
en: Outside
sq: I jashtëm

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_CENTER_VERT string.text]
en: Center
sq: Qendër

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FROMLEFT string.text]
en: From left
sq: Nga e majta

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_MIR_FROMLEFT string.text]
en: From inside
sq: brenda (qendërzuar)

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FRAME string.text]
en: Paragraph area
sq: Zona e fundfaqes

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_PRTAREA string.text]
en: Paragraph text area
sq: Selekto Vetëm Hapësirën e Tekstit

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_PG_LEFT string.text]
en: Left page border
sq: Hapësira rrethuese e majtë

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_MIR_REL_PG_LEFT string.text]
en: Inner page border
sq: Ngjyra e Linjës (së kufirit)

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_PG_RIGHT string.text]
en: Right page border
sq: Hapësira rrethuese e djathtë

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_MIR_REL_PG_RIGHT string.text]
en: Outer page border
sq: Ngjyra e Linjës (së kufirit)

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_FRM_LEFT string.text]
en: Left paragraph border
sq: Hapësira rrethuese e majtë

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_MIR_REL_FRM_LEFT string.text]
en: Inner paragraph border
sq: Ngjyra e Linjës (së kufirit)

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_FRM_RIGHT string.text]
en: Right paragraph border
sq: Hapësira rrethuese e djathtë

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_MIR_REL_FRM_RIGHT string.text]
en: Outer paragraph border
sq: Ngjyra e Linjës (së kufirit)

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_PG_FRAME string.text]
en: Entire page
sq: Tërë faqja

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_PG_PRTAREA string.text]
en: Page text area
sq: Zona e numrit të faqes

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_TOP string.text]
en: Top
sq: Lartë

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_BOTTOM string.text]
en: Bottom
sq: Poshtë

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_CENTER_HORI string.text]
en: Center
sq: Qendër

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FROMTOP string.text]
en: From top
sq: Nga lart

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FROMBOTTOM string.text]
en: From bottom
sq: Nga fundi

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_BELOW string.text]
en: Below
sq: Nën

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FROMRIGHT string.text]
en: From right
sq: Nga e djathta

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_PG_TOP string.text]
en: Top page border
sq: Ngjyra e Linjës (së kufirit)

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_PG_BOTTOM string.text]
en: Bottom page border
sq: Ngjyra e Linjës (së kufirit)

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_FRM_TOP string.text]
en: Top paragraph border
sq: Ngjyra e Linjës (së kufirit)

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_FRM_BOTTOM string.text]
en: Bottom paragraph border
sq: Ngjyra e Linjës (së kufirit)

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_BORDER string.text]
en: Margin
sq: Margjina e epërme

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_PRTAREA string.text]
en: Paragraph text area
sq: Selekto Vetëm Hapësirën e Tekstit

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FLY_REL_PG_LEFT string.text]
en: Left frame border
sq: Hapësira rrethuese e majtë

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FLY_MIR_REL_PG_LEFT string.text]
en: Inner frame border
sq: Ngjyra e Linjës (së kufirit)

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FLY_REL_PG_RIGHT string.text]
en: Right frame border
sq: Hapësira rrethuese e djathtë

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FLY_MIR_REL_PG_RIGHT string.text]
en: Outer frame border
sq: Ngjyra e Linjës (së kufirit)

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FLY_REL_PG_FRAME string.text]
en: Entire frame
sq: Përmbajtjet e kornizës

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FLY_REL_PG_PRTAREA string.text]
en: Frame text area
sq: Shto kornizën e tekstit

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_BASE string.text]
en: Base line
sq: Vija bazë në qendër

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_CHAR string.text]
en: Character
sq: Karakter

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_ROW string.text]
en: Row
sq: Rresht

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_LINE string.text]
en: Line of text
sq: Vizato tekstin

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_3 pairedlist.text]
en: Latin 3 (ISO-8859-3)
sq: Nuk u gjet asnjë imazh instaluesi ISO

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_4 pairedlist.text]
en: Baltic (ISO-8859-4)
sq: Nuk u gjet asnjë imazh instaluesi ISO

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_5 pairedlist.text]
en: Cyrillic (ISO-8859-5)
sq: Nuk u gjet asnjë imazh instaluesi ISO

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_6 pairedlist.text]
en: Arabic (ISO-8859-6)
sq: Nuk u gjet asnjë imazh instaluesi ISO

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_7 pairedlist.text]
en: Greek (ISO-8859-7)
sq: Nuk u gjet asnjë imazh instaluesi ISO

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_8 pairedlist.text]
en: Hebrew (ISO-8859-8)
sq: Nuk u gjet asnjë imazh instaluesi ISO

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_9 pairedlist.text]
en: Turkish (ISO-8859-9)
sq: Nuk u gjet asnjë imazh instaluesi ISO

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_1251 pairedlist.text]
en: Cyrillic (Windows-1251)
sq: Windows Explorer vazhdim

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_1253 pairedlist.text]
en: Greek (Windows-1253)
sq: Windows Explorer vazhdim

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_1254 pairedlist.text]
en: Turkish (Windows-1254)
sq: Windows Explorer vazhdim

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_1255 pairedlist.text]
en: Hebrew (Windows-1255)
sq: Windows Explorer vazhdim

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_1256 pairedlist.text]
en: Arabic (Windows-1256)
sq: Windows Explorer vazhdim

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_1257 pairedlist.text]
en: Baltic (Windows-1257)
sq: Windows Explorer vazhdim

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_CYRILLIC pairedlist.text]
en: Cyrillic (Apple Macintosh)
sq: Apple/SGI Audio

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_GREEK pairedlist.text]
en: Greek (Apple Macintosh)
sq: Apple/SGI Audio

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_TURKISH pairedlist.text]
en: Turkish (Apple Macintosh)
sq: Apple/SGI Audio

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_JAPANESE pairedlist.text]
en: Japanese (Apple Macintosh)
sq: Apple/SGI Audio

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_KOREAN pairedlist.text]
en: Korean (Apple Macintosh)
sq: Apple/SGI Audio

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_932 pairedlist.text]
en: Japanese (Windows-932)
sq: Windows Explorer vazhdim

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_949 pairedlist.text]
en: Korean (Windows-949)
sq: Windows Explorer vazhdim

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_SHIFT_JIS pairedlist.text]
en: Japanese (Shift-JIS)
sq: Ndërro qelitë në të ~majtë

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_EUC_JP pairedlist.text]
en: Japanese (EUC-JP)
sq: Duke kërkuar në Japonisht

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_KOI8_R pairedlist.text]
en: Cyrillic (KOI8-R)
sq: Serbe (Cirilike)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_874 pairedlist.text]
en: Thai (Windows-874)
sq: Windows Explorer vazhdim

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_KOI8_U pairedlist.text]
en: Cyrillic (KOI8-U)
sq: Serbe (Cirilike)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_PT154 pairedlist.text]
en: Cyrillic (PT154)
sq: Serbe (Cirilike)

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BASIC_LATIN string.text]
en: Basic Latin
sq: Amerikano-Latine

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LATIN_1 string.text]
en: Latin-1
sq: Amerikano-Latine

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LATIN_EXTENDED_A string.text]
en: Latin Extended-A
sq: Këshilla të zgjeruara

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LATIN_EXTENDED_B string.text]
en: Latin Extended-B
sq: Këshilla të zgjeruara

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SPACING_MODIFIERS string.text]
en: Spacing Modifier Letters
sq: Shtyp prej letrave

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_COMB_DIACRITICAL string.text]
en: Combining Diacritical Marks
sq: Shenja intervalesh madhore

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BASIC_GREEK string.text]
en: Basic Greek
sq: IDE Bazike

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CYRILLIC string.text]
en: Cyrillic
sq: Serbe (Cirilike)

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BASIC_HEBREW string.text]
en: Basic Hebrew
sq: IDE Bazike

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_HEBREW_EXTENDED string.text]
en: Hebrew Extended
sq: Këshilla të zgjeruara

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BASIC_ARABIC string.text]
en: Basic Arabic
sq: IDE Bazike

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ARABIC_EXTENDED string.text]
en: Arabic Extended
sq: Këshilla të zgjeruara

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BASIC_GEORGIAN string.text]
en: Basic Georgian
sq: IDE Bazike

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_GEORGIAN_EXTENDED string.text]
en: Georgian Extended
sq: Këshilla të zgjeruara

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_HANGUL_JAMO string.text]
en: Hangul Jamo
sq: Shndërrimi Hangul/Hanja

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LATIN_EXTENDED_ADDS string.text]
en: Latin Extended Additionals
sq: Zgjedhja e zgjeruar e kyqyr

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_GREEK_EXTENDED string.text]
en: Greek Extended
sq: Këshilla të zgjeruara

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_GENERAL_PUNCTUATION string.text]
en: General punctuation
sq: Shenjë piksimi

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SUB_SUPER_SCRIPTS string.text]
en: Superscripts and Subscripts
sq: Bardh e zi

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CURRENCY_SYMBOLS string.text]
en: Currency Symbols
sq: Edito simbolet

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_COMB_DIACRITIC_SYMS string.text]
en: Combining Diacritical Symbols
sq: Simbolet Verikale Numerike

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LETTERLIKE_SYMBOLS string.text]
en: Letterlike Symbols
sq: Edito simbolet

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_NUMBER_FORMS string.text]
en: Number Forms
sq: Numri i faqes

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ARROWS string.text]
en: Arrows
sq: Shigjetat

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MATH_OPERATORS string.text]
en: Mathematical Operators
sq: Operatërot Unar/Binar

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MISC_TECHNICAL string.text]
en: Miscellaneous Technical
sq: Opcione të ndryshme

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CONTROL_PICTURES string.text]
en: Control Pictures
sq: Shiriti i kontrollit

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_OPTICAL_CHAR_REC string.text]
en: Optical Character Recognition
sq: Njohje e formatit numerik

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BOX_DRAWING string.text]
en: Box Drawing
sq: Vizatim (%PRODUCTNAME 5.0)

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BLOCK_ELEMENTS string.text]
en: Block Elements
sq: Elementet e adresës

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_GEOMETRIC_SHAPES string.text]
en: Geometric Shapes
sq: Trajtat bazike

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MISC_DINGBATS string.text]
en: Miscellaneous Symbols
sq: Edito simbolet

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_SYMS_PUNCTUATION string.text]
en: CJK Symbols And Punctuation
sq: Teksti Perëndimor dhe pikëzimi Aziatik

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_HANGUL_COMPAT_JAMO string.text]
en: Hangul Compatibility Jamo
sq: Shndërrimi Hangul/Hanja

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_MISC string.text]
en: CJK Miscellaneous
sq: Opcione të ndryshme

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_COMPATIBILITY string.text]
en: CJK Compatibility
sq: Opcionet e përshtatshmërisë për %DOCNAME

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_HANGUL string.text]
en: Hangul
sq: Shndërrimi Hangul/Hanja

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_PRIVATE_USE_AREA string.text]
en: Private Use Area
sq: Zona e numrit të sllajdit

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_COMPAT_IDGRAPHS string.text]
en: CJK Compatibility Ideographs
sq: Opcionet e përshtatshmërisë për %DOCNAME

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ALPHA_PRESENTATION string.text]
en: Alphabetic Presentation Forms
sq: formular i vjetër Kana

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ARABIC_PRESENT_A string.text]
en: Arabic Presentation Forms-A
sq: formular i vjetër Kana

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_COMBINING_HALF_MARKS string.text]
en: Combining Half Marks
sq: Shenja intervalesh madhore

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_COMPAT_FORMS string.text]
en: CJK Compatibility Forms
sq: formular i vjetër Kana

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SMALL_FORM_VARIANTS string.text]
en: Small Form Variants
sq: XML Dokument i formularit

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ARABIC_PRESENT_B string.text]
en: Arabic Presentation Forms-B
sq: formular i vjetër Kana

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MISC_MATH_SYMS_A string.text]
en: Miscellaneous Mathematical Symbols-A
sq: Simbolet Verikale Numerike

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SUPPL_ARROWS_A string.text]
en: Supplemental Arrows-A
sq: Shigjetat e bllokut

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SUPPL_ARROWS_B string.text]
en: Supplemental Arrows-B
sq: Shigjetat e bllokut

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MISC_MATH_SYMS_B string.text]
en: Miscellaneous Mathematical Symbols-B
sq: Simbolet Verikale Numerike

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_IDEO_DESC_CHARS string.text]
en: Ideographic Description Characters
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BOPOMOFO_EXTENDED string.text]
en: Bopomofo Extended
sq: Këshilla të zgjeruara

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_KATAKANA_PHONETIC string.text]
en: Katakana Phonetics
sq: hiragana/katakana

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_GEO imagebutton.quickhelptext]
en: Geometry
sq: Gjeometri

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_REPRESENTATION imagebutton.quickhelptext]
en: Shading
sq: Hijezimi

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT imagebutton.quickhelptext]
en: Illumination
sq: Ndriçimi

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEXTURE imagebutton.quickhelptext]
en: Textures
sq: Teksturat

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_UPDATE imagebutton.quickhelptext]
en: Update
sq: Azhuro

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_ASSIGN imagebutton.quickhelptext]
en: Assign
sq: Cakto

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_CHANGE_TO_3D imagebutton.quickhelptext]
en: Convert to 3D
sq: Shndërro në 3D

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LATHE_OBJ imagebutton.quickhelptext]
en: Convert to Lathe Object
sq: Shëndrro në Objekt Listelë

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_PERSPECTIVE imagebutton.quickhelptext]
en: Perspective On/Off
sq: Perspektiva Kyqyr/Ç'kyqur

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_GEOMETRIE fixedline.text]
en: Geometry
sq: Gjeometri

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_PERCENT_DIAGONAL fixedtext.text]
en: R~ounded edges
sq: Skajet e rrumbullaksuara

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_BACKSCALE fixedtext.text]
en: ~Scaled depth
sq: Thellësi e shkallëzuar

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_END_ANGLE fixedtext.text]
en: ~Rotation angle
sq: Këndi i rrotullimit

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D MTR_END_ANGLE metricfield.text]
en:  degree(s)
sq: shkallë

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_DEPTH fixedtext.text]
en: ~Depth
sq: Thellësi

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_SEGMENTS fixedline.text]
en: Segments
sq: Segmentet

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_HORIZONTAL fixedtext.text]
en: ~Horizontal
sq: Horizontal

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_VERTICAL fixedtext.text]
en: ~Vertical
sq: Vertikal

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_NORMALS fixedline.text]
en: Normals
sq: Normalet

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_NORMALS_OBJ imagebutton.quickhelptext]
en: Object-Specific
sq: Objekt-Specifik

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_NORMALS_FLAT imagebutton.quickhelptext]
en: Flat
sq: Rrafsh

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_NORMALS_SPHERE imagebutton.quickhelptext]
en: Spherical
sq: Sferike

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_NORMALS_INVERT imagebutton.quickhelptext]
en: Invert Normals
sq: Përmbys Normalet

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TWO_SIDED_LIGHTING imagebutton.quickhelptext]
en: Double-Sided Illumination
sq: Ndriçim i dyanshëm

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_DOUBLE_SIDED imagebutton.quickhelptext]
en: Double-Sided
sq: I dyanshëm

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_SHADEMODE fixedtext.text]
en: ~Mode
sq: Modi

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D.LB_SHADEMODE 1 stringlist.text]
en: Flat
sq: Rrafsh

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_SHADOW fixedline.text]
en: Shadow
sq: Hije

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_SHADOW_3D imagebutton.quickhelptext]
en: 3D Shadowing On/Off
sq: Hijezimi 3D Kyqyr/Ç'kyqur

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_SLANT fixedtext.text]
en: S~urface angle
sq: Këndi i sipërfaqes

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D MTR_SLANT metricfield.text]
en:  degree(s)
sq: shkallë

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_CAMERA fixedline.text]
en: Camera
sq: Kamera

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_DISTANCE fixedtext.text]
en: ~Distance
sq: Distancë

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_FOCAL_LENGTH fixedtext.text]
en: ~Focal length
sq: Gjatësia fokale

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_REPRESENTATION fixedline.text]
en: Shading
sq: Hijezimi

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_LIGHTSOURCE fixedtext.text]
en: ~Light source
sq: Burimi i dritës

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_1 imagebutton.quickhelptext]
en: Light Source 1
sq: Burimi i Dritës 1

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_2 imagebutton.quickhelptext]
en: Light Source 2
sq: Burimi i Dritës 2

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_3 imagebutton.quickhelptext]
en: Light Source 3
sq: Burimi i Dritës 3

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_4 imagebutton.quickhelptext]
en: Light Source 4
sq: Burimi i Dritës 4

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_5 imagebutton.quickhelptext]
en: Light Source 5
sq: Burimi i Dritës 5

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_6 imagebutton.quickhelptext]
en: Light Source 6
sq: Burimi i Dritës 6

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_7 imagebutton.quickhelptext]
en: Light Source 7
sq: Burimi i Dritës 7

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_8 imagebutton.quickhelptext]
en: Light Source 8
sq: Burimi i Dritës 8

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_COLOR imagebutton.quickhelptext]
en: Colors Dialog
sq: Dialogu i Ngjyrave

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_AMBIENTLIGHT fixedtext.text]
en: ~Ambient light
sq: Drita e ambientit

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_AMBIENT_COLOR imagebutton.quickhelptext]
en: Colors Dialog
sq: Dialogu i Ngjyrave

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_LIGHT fixedline.text]
en: Illumination
sq: Ndriçimi

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_TEX_KIND fixedtext.text]
en: ~Type
sq: Lloji

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_LUMINANCE imagebutton.quickhelptext]
en: Black & White
sq: Bardh e Zi

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_COLOR imagebutton.quickhelptext]
en: Color
sq: Ngjyra

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_TEX_MODE fixedtext.text]
en: ~Mode
sq: Modi

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_REPLACE imagebutton.quickhelptext]
en: Only Texture
sq: Vetëm Tekstura

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_MODULATE imagebutton.quickhelptext]
en: Texture and Shading
sq: Tekstura dhe Hijezimi

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_BLEND imagebutton.quickhelptext]
en: Texture, Shadow and Color
sq: Teksturë, Hije dhe Ngjyra

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_TEX_PROJECTION_X fixedtext.text]
en: ~Projection X
sq: Projekcioni X

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_OBJECT_X imagebutton.quickhelptext]
en: Object-Specific
sq: Objekt-Specifik

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_PARALLEL_X imagebutton.quickhelptext]
en: Parallel
sq: Paralel

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_CIRCLE_X imagebutton.quickhelptext]
en: Circular
sq: Rrethor

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_TEX_PROJECTION_Y fixedtext.text]
en: P~rojection Y
sq: Projeksioni Y

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_OBJECT_Y imagebutton.quickhelptext]
en: Object-Specific
sq: Objekt-Specifik

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_PARALLEL_Y imagebutton.quickhelptext]
en: Parallel
sq: Paralel

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_CIRCLE_Y imagebutton.quickhelptext]
en: Circular
sq: Rrethor

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_TEX_FILTER fixedtext.text]
en: ~Filtering
sq: Filtrimi

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_FILTER imagebutton.quickhelptext]
en: Filtering On/Off
sq: Filtrimi Kyçyr/Ç'kyçur

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_TEXTURE fixedline.text]
en: Textures
sq: Teksturat

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_MAT_FAVORITES fixedtext.text]
en: ~Favorites
sq: Të preferuar

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D.LB_MAT_FAVORITES 1 stringlist.text]
en: User-defined
sq: Definuar nga shfrytëzuesi

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D.LB_MAT_FAVORITES 3 stringlist.text]
en: Gold
sq: Artë

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D.LB_MAT_FAVORITES 4 stringlist.text]
en: Chrome
sq: Krom

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D.LB_MAT_FAVORITES 5 stringlist.text]
en: Plastic
sq: Plastikë

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D.LB_MAT_FAVORITES 6 stringlist.text]
en: Wood
sq: Dru

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_MAT_COLOR fixedtext.text]
en: ~Object color
sq: Ngjyra e Objektit

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_MAT_COLOR imagebutton.quickhelptext]
en: Colors Dialog
sq: Dialogu i Ngjyrave

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_MAT_EMISSION fixedtext.text]
en: ~Illumination color
sq: Ngjyra e ndriçimit

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_EMISSION_COLOR imagebutton.quickhelptext]
en: Colors Dialog
sq: Dialogu i Ngjyrave

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_MAT_SPECULAR fixedline.text]
en: Specular
sq: Përfytyrim

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_MAT_SPECULAR fixedtext.text]
en: ~Color
sq: Ngjyra

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_SPECULAR_COLOR imagebutton.quickhelptext]
en: Colors Dialog
sq: Dialogu i Ngjyrave

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_MAT_SPECULAR_INTENSITY fixedtext.text]
en: I~ntensity
sq: Intensiteti

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D dockingwindow.text]
en: 3D Effects
sq: 3D Efektet

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT3D_FAVORITE string.text]
en: Favorite
sq: E Preferuar

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_CREATE_LATHE string.text]
en: Create 3D rotation object
sq: Krijo objekt të rrotulluar 3D

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_EXCHANGE_PASTE string.text]
en: Insert object(s)
sq: Shto objektin(tet)

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_SEGMENTS string.text]
en: Number of segments
sq: Numri i segmenteve

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_DEEPTH string.text]
en: Object depth
sq: Thellësia e objektit

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_FOCAL string.text]
en: Focal length
sq: Gjatësia fokale

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_CAMPOS string.text]
en: Camera position
sq: Pozicioni i kamerës

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_ROTATE string.text]
en: Rotate 3D object
sq: Rrotullo 3D objektin

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_EXTRUDE string.text]
en: Create extrusion object
sq: Krijo objekt të dalur

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_LATHE string.text]
en: Create rotation object
sq: Krijo objekt të rrotulluar

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_BREAK_LATHE string.text]
en: Split 3D object
sq: Ndaj 3D objektin

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_ATTRIBUTES string.text]
en: 3D Attributes
sq: 3D Vetitë

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_ROWS SID_FM_DELETEROWS menuitem.text]
en: Delete Rows
sq: Fshij Rreshtat

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_ROWS SID_FM_RECORD_SAVE menuitem.text]
en: Save Record
sq: Ruaje shënimin

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_ROWS SID_FM_RECORD_UNDO menuitem.text]
en: Undo: Data entry
sq: Zhbëj: Futjen e të Dhënave

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_EDIT menuitem.text]
en: Text Box
sq: Kutia e tekstit

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_CHECKBOX menuitem.text]
en: Check Box
sq: Kutia për kontrollim

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_COMBOBOX menuitem.text]
en: Combo Box
sq: Combo Kuti

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_LISTBOX menuitem.text]
en: List Box
sq: Kuti e listës

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_DATEFIELD menuitem.text]
en: Date Field
sq: Fusha e datës

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_TIMEFIELD menuitem.text]
en: Time Field
sq: Fusha e Kohës

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_NUMERICFIELD menuitem.text]
en: Numeric Field
sq: Fushë numerike

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_CURRENCYFIELD menuitem.text]
en: Currency Field
sq: Fusha e valutave

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_PATTERNFIELD menuitem.text]
en: Pattern Field
sq: Fusha e modelit

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_FORMATTEDFIELD menuitem.text]
en: Formatted Field
sq: Fusha e Formatuar

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_TWOFIELDS_DATE_N_TIME menuitem.text]
en: Date and Time Field
sq: Fusha e datës dhe kohës

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS SID_FM_INSERTCOL menuitem.text]
en: Insert ~Column
sq: Shto kolonën

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS SID_FM_CHANGECOL menuitem.text]
en: ~Replace with
sq: Zëvendëso me:

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS SID_FM_DELETECOL menuitem.text]
en: Delete Column
sq: Fshije kolonën

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_SHOWCOLS SID_FM_SHOWCOLS_MORE menuitem.text]
en: ~More...
sq: Më shumë...

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_SHOWCOLS SID_FM_SHOWALLCOLS menuitem.text]
en: ~All
sq: Të gjitha

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS SID_FM_SHOWCOLS menuitem.text]
en: ~Show Columns
sq: Paraqit Kolonat

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS SID_FM_SHOW_PROPERTY_BROWSER menuitem.text]
en: Column...
sq: Kolona...

[ctx: datanavi.src RID_SVX_XFORMS_TABPAGES.TB_ITEMS TBI_ITEM_ADD toolboxitem.text]
en: Add Item
sq: Shto

[ctx: datanavi.src RID_SVX_XFORMS_TABPAGES.TB_ITEMS TBI_ITEM_ADD_ELEMENT toolboxitem.text]
en: Add Element
sq: Shto elementin

[ctx: datanavi.src RID_SVX_XFORMS_TABPAGES.TB_ITEMS TBI_ITEM_ADD_ATTRIBUTE toolboxitem.text]
en: Add Attribute
sq: Shto atributin

[ctx: datanavi.src RID_SVX_XFORMS_TABPAGES.TB_ITEMS TBI_ITEM_EDIT toolboxitem.text]
en: Edit
sq: Edito

[ctx: datanavi.src RID_SVX_XFORMS_TABPAGES.TB_ITEMS TBI_ITEM_REMOVE toolboxitem.text]
en: Delete
sq: Fshije

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_MODELS MID_MODELS_ADD menuitem.text]
en: ~Add...
sq: Shto...

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_MODELS MID_MODELS_EDIT menuitem.text]
en: ~Edit...
sq: Edito...

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_MODELS MID_MODELS_REMOVE menuitem.text]
en: ~Remove
sq: Largo

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR MB_MODELS menubutton.text]
en: ~Models
sq: Modelet

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.TC_ITEMS TID_INSTANCE pageitem.text]
en: Instance
sq: Instancat

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.TC_ITEMS TID_SUBMISSION pageitem.text]
en: Submissions
sq: Pranimet

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.TC_ITEMS TID_BINDINGS pageitem.text]
en: Bindings
sq: Ndërlidhjet

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_INSTANCES MID_INSTANCES_ADD menuitem.text]
en: ~Add...
sq: Shto...

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_INSTANCES MID_INSTANCES_EDIT menuitem.text]
en: ~Edit...
sq: Edito...

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_INSTANCES MID_INSTANCES_REMOVE menuitem.text]
en: ~Remove
sq: Largo

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_INSTANCES MID_SHOW_DETAILS menuitem.text]
en: ~Show Details
sq: Trego Detajet

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR MB_INSTANCES menubutton.text]
en: ~Instances
sq: Instancat

[ctx: datanavi.src RID_QRY_REMOVE_MODEL querybox.text]
en: Deleting the model '$MODELNAME' affects all controls currently bound to this model.
    Do you really want to delete this model?
sq: Fshirja e modelit '$MODELNAME' ndikon në të gjitha kontrollet aktualisht të lidhur me këtë model.
    A dëshironi ta fshini këtë model?

[ctx: datanavi.src RID_QRY_REMOVE_INSTANCE querybox.text]
en: Deleting the instance '$INSTANCENAME' affects all controls currently bound to this instance.
    Do you really want to delete this instance?
sq: Fshirja e instancës '$MODELNAME' ndikon në të gjitha kontrollet aktualisht të lidhur me këtë instancë.
    A dëshironi ta fshini këtë instancë?

[ctx: datanavi.src RID_QRY_REMOVE_ELEMENT querybox.text]
en: Deleting the element '$ELEMENTNAME' affects all controls currently bound to this element.
    Do you really want to delete this element?
sq: Fshirja e elementit '$MODELNAME' ndikon në të gjitha kontrollet aktualisht të lidhur me këtë element.
    A dëshironi ta fshini këtë element?

[ctx: datanavi.src RID_QRY_REMOVE_ATTRIBUTE querybox.text]
en: Do you really want to delete the attribute '$ATTRIBUTENAME'?
sq: Vertet deshironi te fshini atributin '$name$'?

[ctx: datanavi.src RID_QRY_REMOVE_SUBMISSION querybox.text]
en: Deleting the submission '$SUBMISSIONNAME' affects all controls currently bound to this submission.
    
    Do you really want to delete this submission?
sq: Fshirja e modelit '$MODELNAME' ndikon në të gjitha kontrollet aktualisht të lidhur me këtë model.
    A dëshironi ta fshini këtë model?

[ctx: datanavi.src RID_QRY_REMOVE_BINDING querybox.text]
en: Deleting the binding '$BINDINGNAME' affects all controls currently bound to this binding.
    
    Do you really want to delete this binding?
sq: Fshirja e modelit '$MODELNAME' ndikon në të gjitha kontrollet aktualisht të lidhur me këtë model.
    A dëshironi ta fshini këtë model?

[ctx: datanavi.src RID_ERR_INVALID_XMLNAME errorbox.text]
en: The name '%1' is not valid in XML. Please enter a different name.
sq: Emri '%1' nuk është valid në XML. Ju lutem shënoni tjetër emër.

[ctx: datanavi.src RID_ERR_INVALID_XMLPREFIX errorbox.text]
en: The prefix '%1' is not valid in XML. Please enter a different prefix.
sq: Prefiksi '%1' nuk është valid në XML. Ju lutem shënoni prefiks tjetër.

[ctx: datanavi.src RID_ERR_DOUBLE_MODELNAME errorbox.text]
en: The name '%1' already exists. Please enter a new name.
sq: Emri '%1' tanimë ekziston.
    Ju lutem shkruani një emër të ri.

[ctx: datanavi.src RID_ERR_EMPTY_SUBMISSIONNAME errorbox.text]
en: The submission must have a name.
sq: Emri duhet tw shkruhet gjithsesi.

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM FL_ITEM fixedline.text]
en: Item
sq: Njësia

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM FT_NAME fixedtext.text]
en: ~Name
sq: Emri

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM FT_DEFAULT fixedtext.text]
en: ~Default Value
sq: Vlera standarde

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM FL_SETTINGS fixedline.text]
en: Settings
sq: Parametrat

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM FT_DATATYPE fixedtext.text]
en: ~Data Type
sq: Tipi i të dhënave

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM CB_REQUIRED checkbox.text]
en: ~Required
sq: I kërkuar

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM PB_REQUIRED pushbutton.text]
en: Condition
sq: Kushti

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM CB_RELEVANT checkbox.text]
en: R~elevant
sq: Relevant

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM PB_RELEVANT pushbutton.text]
en: Condition
sq: Kushti

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM CB_CONSTRAINT checkbox.text]
en: ~Constraint
sq: Kufizimet

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM PB_CONSTRAINT pushbutton.text]
en: Condition
sq: Kushti

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM CB_READONLY checkbox.text]
en: Read-~only
sq: Vetëm lexim

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM PB_READONLY pushbutton.text]
en: Condition
sq: Kushti

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM CB_CALCULATE checkbox.text]
en: Calc~ulate
sq: Kalkulo

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM PB_CALCULATE pushbutton.text]
en: Condition
sq: Kushti

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM STR_FIXEDLINE_ELEMENT string.text]
en: Element
sq: Elementi

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM STR_FIXEDLINE_ATTRIBUTE string.text]
en: Attribute
sq: Atribut

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM STR_FIXEDLINE_BINDING string.text]
en: Binding
sq: Ndërlidhjet

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM STR_FIXEDTEXT_BINDING string.text]
en: Binding expression
sq: Duke ndërlidhur shprehjen

[ctx: datanavi.src RID_MENU_DATANAVIGATOR TBI_ITEM_ADD menuitem.text]
en: Add Item
sq: Shto

[ctx: datanavi.src RID_MENU_DATANAVIGATOR TBI_ITEM_ADD_ELEMENT menuitem.text]
en: Add Element
sq: Shto elementin

[ctx: datanavi.src RID_MENU_DATANAVIGATOR TBI_ITEM_ADD_ATTRIBUTE menuitem.text]
en: Add Attribute
sq: Shto atributin

[ctx: datanavi.src RID_MENU_DATANAVIGATOR TBI_ITEM_EDIT menuitem.text]
en: Edit
sq: Edito

[ctx: datanavi.src RID_MENU_DATANAVIGATOR TBI_ITEM_REMOVE menuitem.text]
en: Delete
sq: Fshije

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_CONDITION FT_CONDITION fixedtext.text]
en: ~Condition
sq: Kusht

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_CONDITION FT_RESULT fixedtext.text]
en: ~Result
sq: Rezultat

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_CONDITION PB_EDIT_NAMESPACES pushbutton.text]
en: ~Edit Namespaces...
sq: Edito hapësirat e emrave

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_CONDITION modaldialog.text]
en: Add Condition
sq: Shto kushtin

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_NAMESPACE_ITEM FT_NAMESPACES fixedtext.text]
en: ~Namespaces
sq: Hapësirat e emrit

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_NAMESPACE_ITEM PB_ADD_NAMESPACE pushbutton.text]
en: ~Add...
sq: Shto...

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_NAMESPACE_ITEM PB_EDIT_NAMESPACE pushbutton.text]
en: ~Edit...
sq: Edito...

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_NAMESPACE_ITEM PB_DELETE_NAMESPACE pushbutton.text]
en: ~Delete
sq: Fshije...

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_NAMESPACE_ITEM STR_HEADER_PREFIX string.text]
en: Prefix
sq: Parashtesë

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_NAMESPACE_ITEM modaldialog.text]
en: Namespaces for Forms
sq: Hapësirat e emrave për formular

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_MANAGE_NAMESPACE FT_PREFIX fixedtext.text]
en: ~Prefix
sq: Parashtesa

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_MANAGE_NAMESPACE FT_URL fixedtext.text]
en: ~URL
sq: URL

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_MANAGE_NAMESPACE STR_EDIT_TEXT string.text]
en: Edit Namespace
sq: Edito Hapësirën e Emrave

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_MANAGE_NAMESPACE modaldialog.text]
en: Add Namespace
sq: Shto Hapësirën e emrave

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION FL_SUBMISSION fixedline.text]
en: Submission
sq: Pranim

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION FT_SUBMIT_NAME fixedtext.text]
en: ~Name
sq: Emri

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION FT_SUBMIT_ACTION fixedtext.text]
en: ~Action
sq: Veprim

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION FT_SUBMIT_METHOD fixedtext.text]
en: ~Method
sq: Metodë

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION FT_SUBMIT_REF fixedtext.text]
en: Binding e~xpression
sq: Shprehja e ndërlidhjeve

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION FT_SUBMIT_BIND fixedtext.text]
en: ~Binding
sq: Ndërlidhjet

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION FT_SUBMIT_REPLACE fixedtext.text]
en: ~Replace
sq: Zëvendëso

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION STR_METHOD_POST string.text]
en: Post
sq: Posto

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION STR_METHOD_PUT string.text]
en: Put
sq: Vendos

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION STR_METHOD_GET string.text]
en: Get
sq: Merr

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION STR_REPLACE_NONE string.text]
en: None
sq: Asnjë

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION STR_REPLACE_INST string.text]
en: Instance
sq: Instancat

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION STR_REPLACE_DOC string.text]
en: Document
sq: Dokument

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION modaldialog.text]
en: Add Submission
sq: Shto paraqitjen

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_MODEL FL_INSTANCE fixedline.text]
en: Model
sq: Modeli

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_MODEL FT_INST_NAME fixedtext.text]
en: ~Name
sq: Emri

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_MODEL STR_EDIT_TEXT string.text]
en: Edit Model
sq: Riemërtoni modelin

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_MODEL modaldialog.text]
en: Add Model
sq: Shto modelin

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_INSTANCE FL_INSTANCE fixedline.text]
en: Instance
sq: Instancat

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_INSTANCE FT_INST_NAME fixedtext.text]
en: ~Name
sq: Emri

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_INSTANCE FT_INST_URL fixedtext.text]
en: ~URL
sq: URL

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_INSTANCE CB_INST_LINKINST checkbox.text]
en: ~Link instance
sq: Instanca e lidhjes

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_INSTANCE STR_EDIT_TEXT string.text]
en: Edit Instance
sq: Instanca e lidhjes

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_INSTANCE modaldialog.text]
en: Add Instance
sq: Shto Instancën

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_SUBM_PARENT string.text]
en: Submission:
sq: Paraqitja:

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_SUBM_BIND string.text]
en: Binding:
sq: Ndërlidhjet:

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_SUBM_REF string.text]
en: Reference:
sq: Referenca:

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_SUBM_ACTION string.text]
en: Action:
sq: Veprimi:

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_SUBM_METHOD string.text]
en: Method:
sq: Metoda

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_SUBM_REPLACE string.text]
en: Replace:
sq: Zëvendëso:

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_ADD_ELEMENT string.text]
en: Add Element
sq: Shto elementin

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_EDIT_ELEMENT string.text]
en: Edit Element
sq: Edito elementin

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_REMOVE_ELEMENT string.text]
en: Delete Element
sq: Fshij elementin

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_ADD_ATTRIBUTE string.text]
en: Add Attribute
sq: Shto atributin

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_EDIT_ATTRIBUTE string.text]
en: Edit Attribute
sq: Edito atributin

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_REMOVE_ATTRIBUTE string.text]
en: Delete Attribute
sq: Fshij atributin

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_ADD_BINDING string.text]
en: Add Binding
sq: Shto ndërlidhjen

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_EDIT_BINDING string.text]
en: Edit Binding
sq: Edito ndërlidhjen

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_REMOVE_BINDING string.text]
en: Delete Binding
sq: Fshij ndërlidhjen

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_ADD_SUBMISSION string.text]
en: Add Submission
sq: Shto paraqitjen

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_EDIT_SUBMISSION string.text]
en: Edit Submission
sq: Edito paraqitjen

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_REMOVE_SUBMISSION string.text]
en: Delete Submission
sq: Fshij paraqitjen

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_LINKWARN_BUTTON string.text]
en: ~Edit
sq: Edito

[ctx: filtnav.src RID_FM_FILTER_MENU SID_FM_DELETE menuitem.text]
en: ~Delete
sq: Fshije...

[ctx: filtnav.src RID_FM_FILTER_MENU SID_FM_FILTER_EDIT menuitem.text]
en: ~Edit
sq: Edito

[ctx: filtnav.src RID_FM_FILTER_MENU SID_FM_FILTER_IS_NULL menuitem.text]
en: ~Is Null
sq: Është e zbraztë

[ctx: filtnav.src RID_FM_FILTER_MENU SID_FM_FILTER_IS_NOT_NULL menuitem.text]
en: I~s not Null
sq: Nuk është e zbraztë

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU.SID_FM_NEW SID_FM_NEW_FORM menuitem.text]
en: Form
sq: Formular

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU.SID_FM_NEW SID_FM_NEW_HIDDEN menuitem.text]
en: Hidden Control
sq: Kontroll i Fshehur

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU SID_FM_NEW menuitem.text]
en: ~New
sq: E re

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU SID_FM_CHANGECONTROLTYPE menuitem.text]
en: Replace with
sq: Zëvendëso me

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU SID_FM_DELETE menuitem.text]
en: ~Delete
sq: Fshije...

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU SID_FM_TAB_DIALOG menuitem.text]
en: Tab Order...
sq: Rendi i Tab-it...

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU SID_FM_RENAME_OBJECT menuitem.text]
en: ~Rename
sq: Riemëro

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU SID_FM_SHOW_PROPERTY_BROWSER menuitem.text]
en: Propert~ies
sq: Vetitë

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU SID_FM_OPEN_READONLY menuitem.text]
en: Open in Design Mode
sq: Hape në modin e disenjimit

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU SID_FM_AUTOCONTROLFOCUS menuitem.text]
en: Automatic Control Focus
sq: Kontrollë Automatike e Fokusit

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_EDIT menuitem.text]
en: ~Text Box
sq: Kutia e tekstit

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_BUTTON menuitem.text]
en: ~Button
sq: Buton

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_FIXEDTEXT menuitem.text]
en: La~bel field
sq: Fusha e Emërimit

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_GROUPBOX menuitem.text]
en: G~roup Box
sq: Kutia e Grupit

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_LISTBOX menuitem.text]
en: L~ist Box
sq: Kutia e Listës

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_CHECKBOX menuitem.text]
en: ~Check Box
sq: Kutia e zgjedhjes

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_RADIOBUTTON menuitem.text]
en: ~Radio Button
sq: Radio buton

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_COMBOBOX menuitem.text]
en: Combo Bo~x
sq: Kombo Kuti

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_IMAGEBUTTON menuitem.text]
en: I~mage Button
sq: Butoni i fotografisë

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_FILECONTROL menuitem.text]
en: ~File Selection
sq: Zgjedhja e Fajlit

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_DATE menuitem.text]
en: ~Date Field
sq: Fusha e datës

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_TIME menuitem.text]
en: Tim~e Field
sq: Fusha e Kohës

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_NUMERIC menuitem.text]
en: ~Numerical Field
sq: Fusha  Numerike

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_CURRENCY menuitem.text]
en: C~urrency Field
sq: Fusha e Valutës

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_PATTERN menuitem.text]
en: ~Pattern Field
sq: Fusha e modelit

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_IMAGECONTROL menuitem.text]
en: Ima~ge Control
sq: Kontrolli i fotografisë

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_FORMATTED menuitem.text]
en: Fo~rmatted Field
sq: Fushë e Formatuar

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_SCROLLBAR menuitem.text]
en: Scroll bar
sq: Shirit rrëshqitës

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_SPINBUTTON menuitem.text]
en: Spin Button
sq: Buton rrotullues

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_NAVIGATIONBAR menuitem.text]
en: Navigation Bar
sq: Shiriti i orientimit

[ctx: fmexpl.src RID_SVXDLG_SETFORM GB_PATH groupbox.text]
en: Path
sq: Shtegu

[ctx: fmexpl.src RID_SVXDLG_SETFORM modaldialog.text]
en: Select form
sq: Selekto formularin

[ctx: fmexpl.src RID_SVX_FMEXPLORER dockingwindow.text]
en: Form Navigator
sq: Orientuesi i formularit

[ctx: fmstring.src RID_ERR_CONTEXT_ADDFORM string.text]
en: Error while creating form
sq: Gabim gjatë krijimit të formularit

[ctx: fmstring.src RID_ERR_FIELDREQUIRED string.text]
en: Input required in field '#'. Please enter a value.
sq: Kërkohet hyrje në fushën ‘#’. Ju lutemi shënoni një vlerë.

[ctx: fmstring.src RID_ERR_DUPLICATE_NAME string.text]
en: Entry already exists.
    Please choose another name.
sq: Hyrja tanimë ekziston.
    Ju lutemi zgjedhni një emër tjetër.

[ctx: fmstring.src RID_STR_FORMS string.text]
en: Forms
sq: Formularët

[ctx: fmstring.src RID_STR_NO_PROPERTIES string.text]
en: No control selected
sq: Nuk është zgjedhur asnjë kontroll

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPERTIES_CONTROL string.text]
en: Properties:
sq: Vetitë:

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPERTIES_FORM string.text]
en: Form Properties
sq: Vetitë e fromularit

[ctx: fmstring.src RID_STR_FMEXPLORER string.text]
en: Form Navigator
sq: Orientuesi i formularit

[ctx: fmstring.src RID_STR_FORM string.text]
en: Form
sq: Formular

[ctx: fmstring.src RID_RSC_TABWIN_PREFIX 1 string.text]
en: Table
sq: Tabelë

[ctx: fmstring.src RID_RSC_TABWIN_PREFIX 2 string.text]
en: Query
sq: Pyetësor

[ctx: fmstring.src RID_STR_STDFORMNAME string.text]
en: Form
sq: Formular

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_HIDDEN string.text]
en: Hidden Control
sq: Kontroll i Fshehur

[ctx: fmstring.src RID_STR_CONTROL string.text]
en: Control
sq: Kontrolli

[ctx: fmstring.src RID_STR_REC_TEXT string.text]
en: Record
sq: Shënim

[ctx: fmstring.src RID_STR_REC_FROM_TEXT string.text]
en: of
sq: nga

[ctx: fmstring.src RID_STR_FIELDSELECTION string.text]
en: Add field:
sq: Shto fushën:

[ctx: fmstring.src RID_STR_WRITEERROR string.text]
en: Error writing data to database
sq: Gabim gjatë shkrimit të të dhënave në bazën e të dhënave

[ctx: fmstring.src RID_STR_SYNTAXERROR string.text]
en: Syntax error in query expression
sq: Gabim sintaksor në shprehje e pyetësorit

[ctx: fmstring.src RID_STR_DELETECONFIRM_RECORD string.text]
en: You intend to delete 1 record.
sq: Ju tentoni të fshini 1 shënim.

[ctx: fmstring.src RID_STR_DELETECONFIRM_RECORDS string.text]
en: # records will be deleted.
sq: # shënimet do të fshihen

[ctx: fmstring.src RID_STR_DELETECONFIRM string.text]
en: If you click Yes, you won't be able to undo this operation.
    Do you want to continue anyway?
sq: Nëse klikoni Po, nuk do të jeni në gjendje ta zhbëni këtë veprim!
    A dëshironi të vazhdoni gjithsesi?

[ctx: fmstring.src RID_ERR_NO_ELEMENT string.text]
en: Choose an entry from the list or enter a text corresponding to one of the list items.
sq: Zgjedhni një hyrje nga lista ose futni një tekst që i përket njërës nga pikat e listës.

[ctx: fmstring.src RID_STR_GROUPBOX string.text]
en: Frame element
sq: Elementi i kornizës

[ctx: fmstring.src RID_STR_NAVIGATION string.text]
en: Navigation
sq: Orientimi

[ctx: fmstring.src RID_STR_NAVIGATIONBAR string.text]
en: Navigation bar
sq: Shiriti i orientimit

[ctx: fmstring.src RID_STR_UNDO_PROPERTY string.text]
en: Set property '#'
sq: Vendos vetinë '#'

[ctx: fmstring.src RID_STR_UNDO_CONTAINER_INSERT string.text]
en: Insert in container
sq: Fute në konteiner

[ctx: fmstring.src RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE string.text]
en: Delete #
sq: Fshije #

[ctx: fmstring.src RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE_MULTIPLE string.text]
en: Delete # objects
sq: Fshij # objektet

[ctx: fmstring.src RID_STR_UNDO_CONTAINER_REPLACE string.text]
en: Replace a container element
sq: Zëvendëso një element të konteinerit

[ctx: fmstring.src RID_STR_UNDO_DELETE_LOGICAL string.text]
en: Delete structure
sq: Fshije strukturën

[ctx: fmstring.src RID_STR_UNDO_MODEL_REPLACE string.text]
en: Replace Control
sq: Zëvendëso Kontrollin

[ctx: fmstring.src RID_STR_DATE string.text]
en: Date
sq: Data

[ctx: fmstring.src RID_STR_TIME string.text]
en: Time
sq: Koha

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_PUSHBUTTON string.text]
en: Push Button
sq: Butoni

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_RADIOBUTTON string.text]
en: Option Button
sq: Butoni opcional

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_CHECKBOX string.text]
en: Check Box
sq: Kutia për kontrollim

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT string.text]
en: Label Field
sq: Fushë për emërim

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_GROUPBOX string.text]
en: Group Box
sq: Kuti grupi

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_EDIT string.text]
en: Text Box
sq: Kutia e tekstit

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_FORMATTED string.text]
en: Formatted Field
sq: Fusha e Formatuar

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_LISTBOX string.text]
en: List Box
sq: Kuti e listës

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_COMBOBOX string.text]
en: Combo Box
sq: Combo Kuti

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_IMAGEBUTTON string.text]
en: Image Button
sq: Butoni i fotografisë

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_IMAGECONTROL string.text]
en: Image Control
sq: Kontrolli i fotografisë

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_FILECONTROL string.text]
en: File Selection
sq: Zgjedhja e fajllit

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_DATEFIELD string.text]
en: Date Field
sq: Fusha e datës

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_TIMEFIELD string.text]
en: Time Field
sq: Fusha e Kohës

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_NUMERICFIELD string.text]
en: Numeric Field
sq: Fushë numerike

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_CURRENCYFIELD string.text]
en: Currency Field
sq: Fusha e valutave

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_PATTERNFIELD string.text]
en: Pattern Field
sq: Fusha e modelit

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_DBGRID string.text]
en: Table Control
sq: Kontrolli i Tabelës

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_SCROLLBAR string.text]
en: Scrollbar
sq: Madhësi e njëjtë e fontit

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_SPINBUTTON string.text]
en: Spin Button
sq: Buton rrotullues

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_NAVBAR string.text]
en: Navigation Bar
sq: Shiriti i orientimit

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_MULTISELECT string.text]
en: Multiselection
sq: Zgjedhje e shumëfishtë

[ctx: fmstring.src RID_STR_NODATACONTROLS string.text]
en: No data-related controls in the current form!
sq: Në formularin aktual nuk ka kontrolle të lidhura për të dhëna!

[ctx: fmstring.src RID_STR_POSTFIX_DATE string.text]
en:  (Date)
sq: (Data)

[ctx: fmstring.src RID_STR_POSTFIX_TIME string.text]
en:  (Time)
sq: (Koha)

[ctx: fmstring.src RID_STR_FILTER_NAVIGATOR string.text]
en: Filter navigator
sq: Orientuesi i filtrit

[ctx: fmstring.src RID_STR_FILTER_FILTER_FOR string.text]
en: Filter for
sq: Filtri për

[ctx: fmstring.src RID_STR_FILTER_FILTER_OR string.text]
en: Or
sq: Ose

[ctx: fmstring.src RID_STR_NOCONTROLS_FOR_EXTERNALDISPLAY string.text]
en: Valid bound controls which can be used in the table view do not exist in the current form.
sq: Kontrollet e vlefshme të lidhjes të cilat mund të përdoren në shqyrtim të tabelës nuk ekzistojnë në formularin aktual.

[ctx: fmstring.src RID_QRY_SAVEMODIFIED querybox.text]
en: The content of the current form has been modified.
    Do you want to save your changes?
sq: Përmbatja e formularit aktual është modifikuar.
    A dëshironi t'i ruani ndryshimet tuaja?

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 1 string.text]
en: LIKE
sq: Tingëllon si (Japonisht)

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 2 string.text]
en: NOT
sq: JO

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 3 string.text]
en: EMPTY
sq: <bosh>

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 4 string.text]
en: TRUE
sq: SAKTË

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 5 string.text]
en: FALSE
sq: PASAKTË

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 6 string.text]
en: IS
sq: Është baraz me

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 7 string.text]
en: BETWEEN
sq: në mes

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 8 string.text]
en: OR
sq: OSE

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 9 string.text]
en: AND
sq: DHE

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 11 string.text]
en: Count
sq: Numëro

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 12 string.text]
en: Maximum
sq: Maksimum

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 14 string.text]
en: Sum
sq: Shuma

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 15 string.text]
en: Every
sq: Çdo

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 16 string.text]
en: Any
sq: Çfardo regjistrimi

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 18 string.text]
en: STDDEV_POP
sq: Pop Art

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 20 string.text]
en: VAR_SAMP
sq: Var (mostër)

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 21 string.text]
en: VAR_POP
sq: Pop Art

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 24 string.text]
en: Intersection
sq: Prerje

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_ERROR string.text]
en: Syntax error in SQL statement
sq: Gabim sintaksor ne formulimin SQL

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_VALUE_NO_LIKE string.text]
en: The value #1 cannot be used with LIKE.
sq: Vlera #1 nuk mund të përdoret me LIKE!

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_FIELD_NO_LIKE string.text]
en: LIKE cannot be used with this field.
sq: LIKE nuk mund të përdoret në këtë fushë.

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_ACCESS_DAT_NO_VALID string.text]
en: The value entered is not a valid date. Please enter a date in a valid format, for example, MM/DD/YY.
sq: Vlera e vendosur nuk është e vlefshme. Ju lutem futni një datë në format të vlefshëm, për shembull, MM/DD/YY

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_INT_NO_VALID string.text]
en: The field cannot be compared with an integer.
sq: Fusha nuk mund të krahasohet me një numër të plotë (integer).

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_COLUMN string.text]
en: The column "#1" is unknown in the table "#2".
sq: Kolona "#" është e panjohur në tabelën "#"!

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_REAL_NO_VALID string.text]
en: The field cannot be compared with a floating point number.
sq: Fusha nuk mund të krahasohet me numrin me pikë lëvizëse.

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_CRIT_NO_COMPARE string.text]
en: The entered criterion cannot be compared with this field.
sq: Kriteriumi i shënuar nuk mund të krahasohet me këtë fushë.

[ctx: fmstring.src RID_STR_DATANAVIGATOR string.text]
en: Data Navigator
sq: Orientuesi i të dhënave...

[ctx: fmstring.src RID_STR_READONLY_VIEW string.text]
en:  (read-only)
sq: (vetëm lexo)

[ctx: fmstring.src RID_STR_ALREADYEXISTOVERWRITE string.text]
en: The file already exists. Overwrite?
sq: Fajli tanimë ekziston. Të mbishkruhet?

[ctx: formshell.src RID_FM_TEXTATTRIBUTE_MENU MENU_FM_TEXTATTRIBITES_STYLE menuitem.text]
en: St~yle
sq: Stili

[ctx: formshell.src RID_FM_TEXTATTRIBUTE_MENU MENU_FM_TEXTATTRIBITES_ALIGNMENT menuitem.text]
en: ~Alignment
sq: Mbështetja

[ctx: formshell.src RID_FM_TEXTATTRIBUTE_MENU MENU_FM_TEXTATTRIBITES_SPACING menuitem.text]
en: ~Line Spacing
sq: Hapësira në mes të rreshtave

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_CHARATTR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_NAME pageitem.text]
en: Font
sq: Fonti

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_CHARATTR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effects
sq: Efektet e fontit

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_CHARATTR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION pageitem.text]
en: Position
sq: Pozicion

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_CHARATTR tabdialog.text]
en: Character
sq: Karakter

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_PARAATTR.1 RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Indents & Spacing
sq: Kryereshtat dhe Hapësirat

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_PARAATTR.1 RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Alignment
sq: Mbështetje

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_PARAATTR.1 RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
sq: Tipografi Aziatike

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_PARAATTR.1 RID_SVXPAGE_TABULATOR pageitem.text]
en: Tabs
sq: Tabet

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_PARAATTR tabdialog.text]
en: Paragraph
sq: Paragraf

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERYBROWSER dockingwindow.text]
en: Gallery
sq: Galeria

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_ACTUALIZE_PROGRESS string.text]
en: Update
sq: Azhuro

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_FOPENERROR string.text]
en: This file cannot be opened
sq: Fajlli nuk mund të hapet

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_NOTHEME string.text]
en: Invalid Theme Name!
sq: Emër i pavlefshëm i Temës!

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_DELETEOBJ string.text]
en: Do you really want to
    delete this object?
sq: A dëshironi vërtetë 
    të fshini këtë objekt?

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_DELETETHEME string.text]
en: Do you really want to
    delete this theme?
sq: A dëshironi vërtetë 
    të fshini këtë temë?

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_EXTFORMAT1_UI string.text]
en: Wave - Sound File
sq: Wave - Fajll Zëri

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_EXTFORMAT2_UI string.text]
en: Audio Interchange File Format
sq: Audio Interchange Fajll Format

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_EXTFORMAT3_UI string.text]
en: AU - Sound File
sq: AU – Fajll i zërit

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_FILTER string.text]
en: Graphics filter
sq: Filtër i grafikave

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_LENGTH string.text]
en: Length:
sq: Gjatësia:

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_SIZE string.text]
en: Size:
sq: Madhësia:

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_DELETEDD string.text]
en: Do you want to delete the linked file?
sq: A dëshironi të fshini fajllin e lidhur?

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_SGIERROR string.text]
en: This file cannot be opened.
    Do you want to enter a different search path?
sq: Ky fajll nuk mund të hapet.
    A dëshironi të futni shteg tjetër të kërkimit?

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_NEWTHEME string.text]
en: New Theme
sq: Temë e Re

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_BROWSER string.text]
en: ~Organizer...
sq: Organizuesi

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_THEMEERR string.text]
en: This theme name already exists.
    Please choose a different one.
sq: Ky emër i temës tanimë ekziston.
    Ju lutemi zgjedhni një emër tjetër.

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_IMPORTTHEME string.text]
en: I~mport...
sq: Importo...

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_CREATETHEME string.text]
en: New Theme...
sq: Temë e Re...

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_DIALOGID string.text]
en: Assign ID
sq: Cakto ID-në

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_TITLE string.text]
en: Title
sq: Titulli

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_PATH string.text]
en: Path
sq: Shtegu

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_ICONVIEW string.text]
en: Icon View
sq: Paraqitje me ikona

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_LISTVIEW string.text]
en: Detailed View
sq: Vështrim i detajizuar

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY1 MN_ACTUALIZE menuitem.text]
en: Update
sq: Azhuro

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY1 MN_DELETE menuitem.text]
en: ~Delete
sq: Fshije...

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY1 MN_RENAME menuitem.text]
en: ~Rename
sq: Riemëro

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY1 MN_ASSIGN_ID menuitem.text]
en: Assign ~ID
sq: Cakto ID-në

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY1 MN_PROPERTIES menuitem.text]
en: Propert~ies...
sq: Vetitë...

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY2.MN_ADDMENU MN_ADD menuitem.text]
en: ~Copy
sq: Kopjo

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY2.MN_ADDMENU MN_BACKGROUND menuitem.text]
en: Bac~kground
sq: Sfondi

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY2 MN_ADDMENU menuitem.text]
en: ~Insert
sq: Shto

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY2 MN_PREVIEW menuitem.text]
en: ~Preview
sq: Shikim paraprak

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY2 MN_TITLE menuitem.text]
en: ~Title
sq: Titulli

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY2 MN_DELETE menuitem.text]
en: ~Delete
sq: Fshije...

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY2 MN_COPYCLIPBOARD menuitem.text]
en: ~Copy
sq: Kopjo

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY2 MN_PASTECLIPBOARD menuitem.text]
en: ~Insert
sq: Shto

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_3D string.text]
en: 3D Effects
sq: 3D Efektet

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ANIMATIONS string.text]
en: Animations
sq: Animacionet

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_BULLETS string.text]
en: Bullets
sq: Pikat

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_OFFICE string.text]
en: Office
sq: Zyrë

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_FLAGS string.text]
en: Flags
sq: Flamurët

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_FLOWCHARTS string.text]
en: Flow Charts
sq: Bllok Diagramet

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_EMOTICONS string.text]
en: Emoticons
sq: Emocionet

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS string.text]
en: Pictures
sq: Fotografi

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_BACKGROUNDS string.text]
en: Backgrounds
sq: Sfondet

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_HOMEPAGE string.text]
en: Homepage
sq: Faqja fillestare

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_INTERACTION string.text]
en: Interaction
sq: Bashkëveprim

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS string.text]
en: Maps
sq: Hartat

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PEOPLE string.text]
en: People
sq: Njerëz

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SURFACES string.text]
en: Surfaces
sq: Sipërfaqet

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SOUNDS string.text]
en: Sounds
sq: Zërat

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SYMBOLS string.text]
en: Symbols
sq: Simbolet

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MYTHEME string.text]
en: My Theme
sq: Tema Ime

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ARROWS string.text]
en: Arrows
sq: Shigjetat

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_BALLOONS string.text]
en: Balloons
sq: Balonat

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_KEYBOARD string.text]
en: Keyboard
sq: Tastiera

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_TIME string.text]
en: Time
sq: Koha

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PRESENTATION string.text]
en: Presentation
sq: Prezantim

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CALENDAR string.text]
en: Calendar
sq: Kalendari

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_NAVIGATION string.text]
en: Navigation
sq: Orientimi

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_COMMUNICATION string.text]
en: Communication
sq: Komunikimi

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_FINANCES string.text]
en: Finances
sq: Financat

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTER string.text]
en: Computers
sq: Kompjuterët

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLIMA string.text]
en: Climate
sq: Klimë

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_EDUCATION string.text]
en: School & University
sq: Shkolla dhe Universiteti

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_TROUBLE string.text]
en: Problem Solving
sq: Zgjdhja e problemit

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SCREENBEANS string.text]
en: Screen Beans
sq: Pikat e ekranit

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PEOPLE_1 string.text]
en: People
sq: Njerëz

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_FLOWCHARTS_1 string.text]
en: Flowcharts
sq: Grafikonët e rrjedhjes

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ARROWS_1 string.text]
en: Arrows
sq: Shigjetat

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_NUMBERS string.text]
en: Numbers
sq: Numrat

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_OBJECTS string.text]
en: Objects
sq: Objektet

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_FRACTIONS string.text]
en: Fractions
sq: Thyesat

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_FLAGS_1 string.text]
en: Flags
sq: Flamurët

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCTX ERRCTX_SVX_LINGU_THESAURUS&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: $(ERR) executing the thesaurus.
sq: $(ERR) gjatë ekzekutimit të thesarit të fjalëve

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCTX ERRCTX_SVX_LINGU_SPELLING&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: $(ERR) executing the spellcheck.
sq: $(ERR) gjatë ekzekutimit të kontrollit të drejtshkrimit

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCTX ERRCTX_SVX_LINGU_HYPHENATION&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: $(ERR) executing the hyphenation.
sq: $(ERR) gjatë ekzekutimit të hifenacionit.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCTX ERRCTX_SVX_LINGU_DICTIONARY&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: $(ERR) creating a dictionary.
sq: $(ERR) gjatë krijimit të fjalorit.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCTX ERRCTX_SVX_BACKGROUND&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: $(ERR) setting background attribute.
sq: $(ERR) gjatë vendosjes së atributeve të prapavisë.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCTX ERRCTX_SVX_IMPORT_GRAPHIC&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: $(ERR) loading the graphics.
sq: $(ERR) gjatë ngarkimit të grafikave.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_LINGU_THESAURUSNOTEXISTS&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: No thesaurus available for the current language.
    Please check your installation and install the desired language.
sq: Nuk është në dispozicion asnjë thesar i fjalëve për gjuhën aktuale.
    Ju lutem kontrolloni instalimin tuaj dhe instaloni gjuhën e dëshiruar

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_LINGU_LANGUAGENOTEXISTS&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: $(ARG1) is not supported by the spellcheck function or is not presently active.
    Please check your installation and, if necessary, install the required language module
     or activate it under 'Tools - Options -  Language Settings - Writing Aids'.
sq: $(ARG1) nuk mbështetet nga funksioni i kontrollimit të drejtëshkrimit ose tani nuk është aktiv.
    Ju lutemi kontrolloni instalimin tuaj dhe nëse është e nevojshme, instaloni modulin e gjuhës së kërkuar
    ose aktivizoni atë në 'Veglat – Opcionet – Parametrat Gjuhës – Ndihmat e Shkrimeve’

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_LINGU_LINGUNOTEXISTS&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Spellcheck is not available.
sq: Kontrollimi i drejtshkrimit nuk është në dispozicion

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_LINGU_HYPHENNOTEXISTS&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Hyphenation not available.
sq: Bashkangjitja me vizë nuk është në dispozicion

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_LINGU_DICT_NOTREADABLE&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The custom dictionary $(ARG1) cannot be read.
sq: Fjalori i përshtatur $(ARG1) nuk mund të lexohet.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_LINGU_DICT_NOTWRITEABLE&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The custom dictionary $(ARG1) cannot be created.
sq: Fjalori i përshtatur $(ARG1) nuk mund të krijohet.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_GRAPHIC_NOTREADABLE&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The graphic $(ARG1) could not be found.
sq: Grafika $(ARG1) nuk mund të gjendet.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_GRAPHIC_WRONG_FILEFORMAT&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: An unlinked graphic could not be loaded.
sq: Një grafikë e palidhur nuk mund të ngarkohet

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_LINGU_NOLANGUAGE&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: A language has not been fixed for the selected term.
sq: Nuk është caktuar një gjuhë për shprehjen e zgjedhur.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE (ERRCODE_SVX_FORMS_NOIOSERVICES | ERRCODE_CLASS_READ) & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The form layer wasn't loaded as the required IO-services (stardiv.uno.io.*) could not be instantiated.
sq: Layer-i i formularit nuk është ngarkuar pasi që shërbimi IO (stardiv.uno.io.*) nuk mund të ilustrohet me një shembull konkret

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE (ERRCODE_SVX_FORMS_NOIOSERVICES | ERRCODE_CLASS_WRITE) & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The form layer wasn't written as the required IO services (stardiv.uno.io.*) could not be instantiated.
sq: Shtresa e formularit nuk është shkruar pasi që shërbimi IO (stardiv.uno.io.*) nuk mund të ilustrohet me një shembull konkret

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE (ERRCODE_SVX_FORMS_READWRITEFAILED | ERRCODE_CLASS_READ) & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: An error occurred while reading the form controls. The form layer has not been loaded.
sq: Ka ndodhur një gabim gjetë leximit të kontrollave të formularit. Shtresa e formularit nuk është ngarkuar

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE (ERRCODE_SVX_FORMS_READWRITEFAILED | ERRCODE_CLASS_WRITE) & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: An error occurred while writing the form controls. The form layer has not been saved.
sq: Ka ndodhur një gabim gjatë shkrimit të kontrollave të formularit. Shtresa e formularit nuk është ruajtur.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE (ERRCODE_SVX_BULLETITEM_NOBULLET | ERRCODE_CLASS_READ) & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: An error occurred while reading one of the bullets. Not all of the bullets were loaded.
sq: Ka ndodhur një gabim gjetë leximit të njërës nga pikat. Jo të gjitha pikat kanë mundur të ngarkohen.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_MODIFIED_VBASIC_STORAGE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: All changes to the Basic Code are lost.The original VBA Macro Code is saved instead.
sq: Të gjitha ndryshimet në Basic Code janë humbur. Në vend të saj është ruajtur VBA Macro Code origjinal.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_VBASIC_STORAGE_EXIST & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The original VBA Basic Code contained in the document will not be saved.
sq: VBA Macro Code origjinal që përmban dokumenti nuk do të mund të ruhet.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_WRONGPASS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The password is incorrect. The document cannot be opened.
sq: Fjalëkalimi është jokorrekt. Dokumenti nuk mund të hapet.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_EXPORT_FILTER_CRYPT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Password protection is not supported when documents are saved in a Microsoft Office format.
    Do you want to save the document without password protection?
sq: Mbrojtja e fjalëkalimit nuk është e përkrahur kur dokumentet ruhen në formatin për Microsoft Office.
    A dëshironi të ruani dokumentin pa mbrojtje të fjalëkalimit

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 1 itemlist.text]
en: Scale
sq: Shkallë

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 2 itemlist.text]
en: Brush
sq: Furça

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 3 itemlist.text]
en: Tab stops
sq: Ndalimet e tabit

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 4 itemlist.text]
en: Character
sq: Karakter

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 5 itemlist.text]
en: Font
sq: Fonti

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 6 itemlist.text]
en: Font posture
sq: Vendosja e fontit

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 7 itemlist.text]
en: Font weight
sq: Trashësia e fontit

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 10 itemlist.text]
en: Outline
sq: Konturë

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 11 itemlist.text]
en: Strikethrough
sq: Vizuar nëpërmes

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 12 itemlist.text]
en: Underline
sq: Nënvizim

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 13 itemlist.text]
en: Font size
sq: Madhësia e fontit

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 14 itemlist.text]
en: Rel. Font size
sq: Madhësia Rel. e Fontit

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 15 itemlist.text]
en: Font color
sq: Ngjyra e Fontit

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 16 itemlist.text]
en: Kerning
sq: Kernimi

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 17 itemlist.text]
en: Effects
sq: Efektet

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 18 itemlist.text]
en: Language
sq: Gjuhë

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 19 itemlist.text]
en: Position
sq: Pozicion

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 21 itemlist.text]
en: Character set color
sq: Ngjyra grupit të shkronjave

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 23 itemlist.text]
en: Paragraph
sq: Paragraf

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 24 itemlist.text]
en: Alignment
sq: Mbështetje

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 25 itemlist.text]
en: Line spacing
sq: Hapësira në mes rreshtave

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 26 itemlist.text]
en: Page Break
sq: Thyerja e faqes

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 27 itemlist.text]
en: Hyphenation
sq: Hifenacion

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 28 itemlist.text]
en: Do not split paragraph
sq: Mos e ndaj paragrafin

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 29 itemlist.text]
en: Orphans
sq: Të mbetura

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 30 itemlist.text]
en: Widows
sq: Jetimët

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 31 itemlist.text]
en: Spacing
sq: Hapësira

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 32 itemlist.text]
en: Indent
sq: Kryerresht

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 33 itemlist.text]
en: Indent
sq: Kryerresht

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 34 itemlist.text]
en: Spacing
sq: Hapësira

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 35 itemlist.text]
en: Page
sq: Faqe

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 36 itemlist.text]
en: Page Style
sq: Stili i faqes

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 39 itemlist.text]
en: Register-true
sq: Regjistrimi-i saktë

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 40 itemlist.text]
en: Character background
sq: Prapavija e shkronjës

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 41 itemlist.text]
en: Asian font
sq: Font aziatik

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 42 itemlist.text]
en: Size of Asian font
sq: Madhësia e fontit Aziatik

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 43 itemlist.text]
en: Language of Asian font
sq: Gjuha e fonteve Aziatike

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 44 itemlist.text]
en: Posture of Asian font
sq: Vendosja e fonteve Aziatike

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 45 itemlist.text]
en: Weight of Asian font
sq: Trashësia e fonteve Aziatike

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 47 itemlist.text]
en: Size of complex scripts
sq: Madhësia e skriptave komplekse

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 48 itemlist.text]
en: Language of complex scripts
sq: Gjuha e skriptave komplekse

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 49 itemlist.text]
en: Posture of complex scripts
sq: Vendosja e skriptave komplekse

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 50 itemlist.text]
en: Weight of complex scripts
sq: Trashësia e skriptave komplekse

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 52 itemlist.text]
en: Emphasis mark
sq: Shenjë theksimi

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 53 itemlist.text]
en: Text spacing
sq: Hapësirë e tekstit

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 54 itemlist.text]
en: Hanging punctuation
sq: Pikëzimi i varur

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 55 itemlist.text]
en: Forbidden characters
sq: Karakteret e ndaluara

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 56 itemlist.text]
en: Rotation
sq: Rrotullim

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 57 itemlist.text]
en: Scale
sq: Shkallë

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 59 itemlist.text]
en: Vertical text alignment
sq: Rreshtim vertikal i tekstit

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_EXTRAS_CHARCOLOR string.text]
en: Font color
sq: Ngjyra e Fontit

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHCMD_FIND string.text]
en: Search
sq: Kërko

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHCMD_FIND_ALL string.text]
en: Find All
sq: Gjej të gjitha

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHCMD_REPLACE string.text]
en: Replace
sq: Zëvendëso

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHCMD_REPLACE_ALL string.text]
en: Replace all
sq: Zevëndëso të gjitha

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHSTYL_CHAR string.text]
en: Character Style
sq: Stili i karaktereve

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHSTYL_PARA string.text]
en: Paragraph Style
sq: Stili i paragrafit

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHSTYL_FRAME string.text]
en: Frame Style
sq: Stili i Kornizës

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHSTYL_PAGE string.text]
en: Page Style
sq: Stili i faqes

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHIN_VALUE string.text]
en: Value
sq: Vlerë

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHIN_NOTE string.text]
en: Note
sq: Shënim

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_NULL string.text]
en: None
sq: Asnjë

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_SOLID string.text]
en: Solid
sq: i Ngurtë

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_VERT string.text]
en: Vertical
sq: Vertikal

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_CROSS string.text]
en: Grid
sq: Rrjet

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_DIAGCROSS string.text]
en: Diamond
sq: Diamant

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_UPDIAG string.text]
en: Diagonal up
sq: Diagonalja lartë

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_DOWNDIAG string.text]
en: Diagonal down
sq: Diagonalja poshtë

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_BITMAP string.text]
en: Image
sq: Fotografi

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ORI_STANDARD string.text]
en: Default orientation
sq: Orientimi standard

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ORI_TOPBOTTOM string.text]
en: From top to bottom
sq: Nga kreu në fund

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ORI_BOTTOMTOP string.text]
en: Bottom to Top
sq: Nga fundi lartë

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ORI_STACKED string.text]
en: Stacked
sq: Të grumbulluara

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BOXINF_TABLE_TRUE string.text]
en: Table
sq: Tabelë

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BOXINF_TABLE_FALSE string.text]
en: Not Table
sq: Jo Tabelë

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BOXINF_DIST_TRUE string.text]
en: Spacing enabled
sq: Hapësira e mundësuar

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BOXINF_DIST_FALSE string.text]
en: Spacing disabled
sq: Hapësira e pamundësuar

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BOXINF_MDIST_TRUE string.text]
en: Keep spacing interval
sq: Ruaj intervalin e hapësirës

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BOXINF_MDIST_FALSE string.text]
en: Allowed to fall short of spacing interval
sq: Lejohet të ketë interval të shkurtë të hapësirës

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_MARGIN_LEFT string.text]
en: Left margin:
sq: Margjina e majtë:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_MARGIN_TOP string.text]
en: Top margin:
sq: Margjina në krye:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_MARGIN_RIGHT string.text]
en: Right margin:
sq: Margjina e djathtë:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_MARGIN_BOTTOM string.text]
en: Bottom margin:
sq: Margjina në fund:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_COMPLETE string.text]
en: Page Description:
sq: Përshkrim Faqesh:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_UPPER string.text]
en: Capitals
sq: Shkronjat e mëdha

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_LOWER string.text]
en: Lowercase
sq: Shkronjë e vogël

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ROM_UPPER string.text]
en: Uppercase Roman
sq: Shkronja Roman të mëdha

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ROM_LOWER string.text]
en: Lowercase Roman
sq: Shkronja Roman të vogla

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ARABIC string.text]
en: Arabic
sq: Arabe

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_NONE string.text]
en: None
sq: Asnjë

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_TRUE string.text]
en: Landscape
sq: Orientim horizontal

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_FALSE string.text]
en: Portrait
sq: Orientim vertikal

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_LEFT string.text]
en: Left
sq: Majtas

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_RIGHT string.text]
en: Right
sq: Djathtas

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_ALL string.text]
en: All
sq: Të gjitha

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_MIRROR string.text]
en: Mirrored
sq: I pasqyruar

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_AUTHOR_COMPLETE string.text]
en: Author:
sq: Autori:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_DATE_COMPLETE string.text]
en: Date:
sq: Data:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TEXT_COMPLETE string.text]
en: Text:
sq: Tekst:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BACKGROUND_COLOR string.text]
en: Background color:
sq: Ngjyra e sfondit:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PATTERN_COLOR string.text]
en: Pattern color:
sq: Model ngjyrash:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSH_CHAR string.text]
en: Character background
sq: Prapavija e shkronjës

[ctx: app.src RID_ERRBOX_MODULENOTINSTALLED errorbox.text]
en: The action could not be executed. The %PRODUCTNAME program module needed for this action is currently not installed.
sq: Ky veprim nuk mund të ekzekutohet. Moduli i programit %PRODUCTNAME që kërkohet për këtë veprim nuk është instaluar aktualisht.

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_ERROR string.text]
en: Error
sq: Gabim

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_WARNING string.text]
en: Warning
sq: Vërejtje

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_LOADTEMPLATE string.text]
en: $(ERR) loading the template $(ARG1)
sq: $(ERR) duke ngarkuar shabllonin $(ARG1)

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_SAVEDOC string.text]
en: $(ERR) saving the document $(ARG1)
sq: $(ERR) gjatë ruajtjes së dokumentit $(ARG1)

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_SAVEASDOC string.text]
en: $(ERR) saving the document $(ARG1)
sq: $(ERR) gjatë ruajtjes së dokumentit $(ARG1)

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_DOCINFO string.text]
en: $(ERR) displaying doc. information for document $(ARG1)
sq: $(ERR) gjatë paraqitjes së informatave të dok. për dokumentin $(ARG1)

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_DOCTEMPLATE string.text]
en: $(ERR) writing document $(ARG1) as template
sq: $(ERR) gjatë shkrimit të dokumentit $(ARG1) si shabllon

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_MOVEORCOPYCONTENTS string.text]
en: $(ERR) copying or moving document contents
sq: $(ERR) gjatë kopjimit ose zhvendosjes së përmbajtjes së dokumentit

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_DOCMANAGER string.text]
en: $(ERR) starting the Document Manager
sq: $(ERR) gjatë startimit të Document Manager

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_OPENDOC string.text]
en: $(ERR) loading document $(ARG1)
sq: $(ERR) duke ngarkuar dokumentin $(ARG1)

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_NEWDOCDIRECT string.text]
en: $(ERR) creating a new document
sq: $(ERR gjatë krijimit të dokumentit të ri.

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_NEWDOC string.text]
en: $(ERR) creating a new document
sq: $(ERR gjatë krijimit të dokumentit të ri.

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_CREATEOBJSH string.text]
en: $(ERR) expanding entry
sq: $(ERR) gjatë zgjerimit të hyrjes

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_LOADBASIC string.text]
en: $(ERR) loading BASIC of document $(ARG1)
sq: $(ERR) duke ngarkuar BASIC të dokumentit $(ARG1)

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_SEARCHADDRESS string.text]
en: $(ERR) searching for an address
sq: $(ERR) duke kërkuar një adresë

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_ABORT string.text]
en: Abort
sq: Ndërprerje

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_NOTEXISTS string.text]
en: Nonexistent object
sq: Objekt jo ekzistues

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_ALREADYEXISTS string.text]
en: Object already exists
sq: objekti tanimë ekziston

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_ACCESS string.text]
en: Object not accessible
sq: objekti nuk është i arritshëm

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_PATH string.text]
en: Inadmissible path
sq: Shteg i papranueshëm

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_LOCKING string.text]
en: Locking problem
sq: problem mbylljeje

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_PARAMETER string.text]
en: Wrong parameter
sq: parametër i gabuar

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_SPACE string.text]
en: Resource exhausted
sq: burimet e shtjerrura

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_NOTSUPPORTED string.text]
en: Action not supported
sq: Aksioni nuk përkrahet

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_READ string.text]
en: Read-Error
sq: Gabim në lexim

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_WRITE string.text]
en: Write Error
sq: gabim shkrimi

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_UNKNOWN string.text]
en: unknown
sq: i panjohur

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_VERSION string.text]
en: Version Incompatibility
sq: mospërputhje e verzionit

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_GENERAL string.text]
en: General Error
sq: Gabim i përgjithshëm

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_FORMAT string.text]
en: Incorrect format
sq: Formati është i pasaktë

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_CREATE string.text]
en: Error creating object
sq: Gabim gjatë krijimit të objektit

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_SBX string.text]
en: Inadmissible value or data type
sq: Vlerë ose e tip i papranueshëm i të dhënave

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_RUNTIME string.text]
en: BASIC runtime error
sq: Gabim në afatin e ekzekutimit të BASIC

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_COMPILER string.text]
en: BASIC syntax error
sq: Gabim sintaksor në BASIC

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL 1 string.text]
en: General Error
sq: Gabim i përgjithshëm

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_GENERAL string.text]
en: General input/output error.
sq: Gabim i përgjithshëm në hyrje/dalje

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_MISPLACEDCHAR string.text]
en: Invalid file name.
sq: Emër file i pasaktë

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_NOTEXISTS string.text]
en: Nonexistent file.
sq: fajll joekzistues

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_ALREADYEXISTS string.text]
en: File already exists.
sq: Fajlli %1 tanimë ekziston

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_NOTADIRECTORY string.text]
en: The object is not a directory.
sq: Objekti nuk është folder

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_NOTAFILE string.text]
en: The object is not a file.
sq: Objekti nuk është fajll

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_INVALIDDEVICE string.text]
en: The specified device is invalid.
sq: paisja e cekur është e pavlefshme

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_ACCESSDENIED string.text]
en: The object cannot be accessed
    due to insufficient user rights.
sq: Objektit nuk mund t'iu qaset
    për shkak të të drejtave të pamjaftueshme të shfrytëzuesit

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_LOCKVIOLATION string.text]
en: Sharing violation while accessing the object.
sq: Cenim i bashkëpërdorimit gjatë qasjes së objektit

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_OUTOFSPACE string.text]
en: No more space on device.
sq: Nuk ka më hapësirë në paisje

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_ISWILDCARD string.text]
en: This operation cannot be run on
    files containing wildcards.
sq: Ky operacion nuk mund të vihet në funksion në 
     fajlat që përmbajnë wilcard

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_NOTSUPPORTED string.text]
en: This operation is not supported on this operating system.
sq: Këtë operacion nuk e mbështetet ky sistem operativ

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_TOOMANYOPENFILES string.text]
en: There are too many files open.
sq: Ka tepër shumë fajlla të hapur

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_CANTREAD string.text]
en: Data could not be read from the file.
sq: E dhëna nuk mund të lexohet nga fajlli

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_CANTWRITE string.text]
en: The file could not be written.
sq: Fajlli nuk mund të shkruhet.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_OUTOFMEMORY string.text]
en: The operation could not be run due to insufficient memory.
sq: Operacioni nuk mund të ekzekutohet për shkak të memorjes së pamjaftueshme

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_CANTSEEK string.text]
en: The seek operation could not be run.
sq: operacioni i kërkimit nuk mund të ekzekutohet.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_CANTTELL string.text]
en: The tell operation could not be run.
sq: operacioni trego nuk mund të ekzekutohet.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_WRONGVERSION string.text]
en: Incorrect file version.
sq: Version i pasaktë i fajllit

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_WRONGFORMAT string.text]
en: Incorrect file format.
sq: Format i panjohur i fajlilt

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_INVALIDCHAR string.text]
en: The file name contains invalid characters.
sq: emri i fajllit përmban karaktere të pavlefshme

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_UNKNOWN string.text]
en: An unknown I/O error has occurred.
sq: Gabim i panjohur I/O ka ndodhur

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_INVALIDACCESS string.text]
en: An invalid attempt was made to access the file.
sq: Është bërë një tentim i palejuar për t'ju qasur fajllit

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_CANTCREATE string.text]
en: The file could not be created.
sq: Fajli $(FILE) nuk mund të krijohet.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_INVALIDPARAMETER string.text]
en: The operation was started under an invalid parameter.
sq: Operacioni është filluar nën një parametër të pavlefshëm

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_ABORT string.text]
en: The operation on the file was aborted.
sq: Operacioni në fajll është ndërprerë

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_NOTEXISTSPATH string.text]
en: Path to the file does not exist.
sq: Shtegu deri në fajll nuk ekziston

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_RECURSIVE string.text]
en: An object cannot be copied into itself.
sq: Objekti nuk mund të kopjohet në vetveten

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_NOSTDTEMPLATE string.text]
en: The default template could not be opened.
sq: Shablloni bazë nuk mund të hapet

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_TEMPLATENOTFOUND string.text]
en: The specified template could not be found.
sq: Shablloni i cekur nuk mund të gjindet

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_NOTATEMPLATE string.text]
en: The file cannot be used as template.
sq: Fajlli nuk mund të përdoret si shabllon

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTREADDOCINFO string.text]
en: Document information could not be read from the file because
    the document information format is unknown or because document information does not
    exist.
sq: Informata e dokumentit nuk mund të lexohet nga fajlli sepse
    formati i informatës së dokumentit është i panjohur ose sepse informata e dokumentit nuk
    ekziston

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_ALREADYOPEN string.text]
en: This document has already been opened for editing.
sq: Ky dokument tanimë është hapur për editim

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_WRONGPASSWORD string.text]
en: The wrong password has been entered.
sq: Është shkruar fjalëkalim i gabuar

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_DOLOADFAILED string.text]
en: Error reading file.
sq: Gabim gjatë leximit të fajllit

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_DOCUMENTREADONLY string.text]
en: The document was opened as read-only.
sq: Dokumenti është hapur vetëm për lexim

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_OLEGENERAL string.text]
en: General OLE Error.
sq: Gabim i përgjithshëm OLE

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_INET_NAME_RESOLVE string.text]
en: The host name $(ARG1) could not be resolved.
sq: Emri $(ARG1) nuk mund të gjendet

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFXMSG_STYLEREPLACE string.text]
en: Should the $(ARG1) Style be replaced?
sq: A duhet Stili $(ARG1) të zëvendësohet?

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_NOFILTER string.text]
en: A filter has not been found.
sq: Filteri nuk është gjetur

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTFINDORIGINAL string.text]
en: The original could not be determined.
sq: Origjinali nuk mund të përcaktohet.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTCREATECONTENT string.text]
en: The contents could not be created.
sq: Përmbajtja nuk mund të krijohet.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTCREATELINK string.text]
en: The link could not be created.
sq: Linku nuk mund të krijohet.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_WRONGBMKFORMAT string.text]
en: The link format is invalid.
sq: Formati i linkut është i pavlefshëm.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_WRONGICONFILE string.text]
en: The configuration of the icon display is invalid.
sq: Konfigurimi i paraqitjes së ikonës është i pavlefshëm.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTWRITEICONFILE string.text]
en: The configuration of the icon display can not be saved.
sq: Konfigurimi i paraqitjes së ikonës nuk mund të ruhet.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTDELICONFILE string.text]
en: The configuration of the icon display could not be deleted.
sq: Konfigurimi i paraqitjes së ikonës nuk mund të fshihet.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTRENAMECONTENT string.text]
en: Contents cannot be renamed.
sq: Përmbajtjet nuk mund të riemërohen

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_INVALIDBMKPATH string.text]
en: The bookmark folder is invalid.
sq: Folderi i shënjimit është i pavlefshëm.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTWRITEURLCFGFILE string.text]
en: The configuration of the URLs to be saved locally could not be saved.
sq: Konfigurimi i URLve që duhet të ruhen lokalisht nuk  mund të ruhet

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_WRONGURLCFGFORMAT string.text]
en: The configuration format of the URLs to be saved locally is invalid.
sq: Formati i konfigurimit të URLve që duhet të ruhen lokalisht është i pavlefshëm

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_NODOCUMENT string.text]
en: This action cannot be applied to a document that does not exist.
sq: Veprimi nuk mund të zbatohet në një dokument që nuk ekziston

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_INVALIDLINK string.text]
en: The link refers to an invalid target.
sq: Linku referohet në një cak të pavlefshëm

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_INVALIDTRASHPATH string.text]
en: The Recycle Bin path is invalid.
sq: Shtegu i Recycle Bin është i pavlefshëm

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_NOTRESTORABLE string.text]
en: The entry could not be restored.
sq: Hyrja nuk mund të rivendoset

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_NAMETOOLONG string.text]
en: The file name is too long for the target file system.
sq: Emri i fajlit është tepër i gjatë për cakun e sistem fajlit.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CONSULTUSER string.text]
en: The details for running the function are incomplete.
sq: Hollësitë për ekzekutimin e funksionit janë jo të plota

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_INVALIDSYNTAX string.text]
en: The input syntax is invalid.
sq: sintaksa e hyrjes e pavlefshme

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTCREATEFOLDER string.text]
en: The input syntax is invalid.
sq: sintaksa e hyrjes e pavlefshme

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTRENAMEFOLDER string.text]
en: The input syntax is invalid.
sq: sintaksa e hyrjes e pavlefshme

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_WRONG_CDF_FORMAT string.text]
en: The channel document has an invalid format.
sq: Kanali i dokumentit ka format të pavlefshëm.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_EMPTY_SERVER string.text]
en: The server must not be empty.
sq: Serveri nuk mund të jetë bosh.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_NO_ABOBOX string.text]
en: A subscription folder is required to install a Channel.
sq: Për instalimin e Kanalit nevojitet një folder i parapaguesit

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_TARGETFILECORRUPTED string.text]
en: The file $(FILENAME) cannot be saved. Please check your system settings. You can find an automatically generated backup copy of this file in folder $(PATH) named $(BACKUPNAME).
sq: Fajlli $(FILENAME) nuk mund të ruhet. Ju lutem kontrolloni parametrat e sistemit. Ju mund të gjeni një kopje të ruajtur të këtij fajlli në folderin $(PATH) të quajtur $(BACKUPNAME).

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTCREATEBACKUP string.text]
en: Could not create backup copy.
sq: Nuk mund të krijoj kopjen rezervë.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_INVALIDLENGTH string.text]
en: Invalid data length.
sq: Gjatësia e të dhënave është e pavlefshme.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_CURRENTDIR string.text]
en: Function not possible: path contains current directory.
sq: Funksioni nuk është i mundshëm: shtegu përmban folderin aktual.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_NOTSAMEDEVICE string.text]
en: Function not possible: device (drive) not identical.
sq: Funksioni nuk është i mundshëm: pajisja (drive) nuk është identik.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_DEVICENOTREADY string.text]
en: Device (drive) not ready.
sq: Pajisja (drive) nuk është gati

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_BADCRC string.text]
en: Wrong check amount.
sq: Kontrollim i gabuar i vlerës.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_WRITEPROTECTED string.text]
en: Function not possible: write protected.
sq: Funksioni nuk është i mundshëm: i pashkrueshëm.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_FORMAT_ROWCOL string.text]
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
sq: Në $(ARG1)(row,col) është gjetur gabim në format të fajllit

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_DOC_LOAD string.text]
en: Loading document...
sq: Duke ngarkuar dokumentin...

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_ZOOM ZOOM_WHOLE_PAGE menuitem.text]
en: Entire Page
sq: E gjithë faqja

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_ZOOM ZOOM_PAGE_WIDTH menuitem.text]
en: Page Width
sq: Gjerësi e faqes

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_ZOOM ZOOM_OPTIMAL menuitem.text]
en: Optimal
sq: Optimale

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_PSZ_FUNC PSZ_FUNC_COUNT menuitem.text]
en: Count
sq: Numëro

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_PSZ_FUNC PSZ_FUNC_MAX menuitem.text]
en: Maximum
sq: Maksimum

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_PSZ_FUNC PSZ_FUNC_SUM menuitem.text]
en: Sum
sq: Shuma

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_PSZ_FUNC PSZ_FUNC_NONE menuitem.text]
en: None
sq: Asnjë

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_XMLSECSTATBAR XMLSEC_CALL menuitem.text]
en: Digital Signatures...
sq: Nënshkrim digjital...

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulNONE string.text]
en: draw object
sq: vizato objektin

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralNONE string.text]
en: draw objects
sq: vizato objektet

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRUP string.text]
en: group object
sq: grupo objektin

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRUP string.text]
en: group objects
sq: grupo objektet

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRUPEMPTY string.text]
en: blank group object
sq: objekt grupor bosh

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRUPEMPTY string.text]
en: Blank group objects
sq: objekte grupore bosh

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulLINE string.text]
en: Line
sq: Rreshti

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulLINE_Hori string.text]
en: horizontal line
sq: Vijë horizontale

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulLINE_Vert string.text]
en: Vertical line
sq: Vijë vertikale

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulLINE_Diag string.text]
en: diagonal line
sq: Vijë diagonale

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralLINE string.text]
en: Lines
sq: Rreshtat

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulRECT string.text]
en: Rectangle
sq: Drejtkëndësh

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralRECT string.text]
en: Rectangles
sq: Drejtkëndëshat

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulQUAD string.text]
en: Square
sq: Katror

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralQUAD string.text]
en: Squares
sq: Katrorët

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPARAL string.text]
en: Parallelogram
sq: Paralelogram

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralPARAL string.text]
en: Parallelograms
sq: Paralelograme

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulRAUTE string.text]
en: Rhombus
sq: Romb

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralRAUTE string.text]
en: Rhombuses
sq: Rombet

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulRECTRND string.text]
en: Rounded rectangle
sq: Katërkëndësh me kënde rrethore

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralRECTRND string.text]
en: Rounded Rectangles
sq: Katërkëndësha me kënde rrethore

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulQUADRND string.text]
en: rounded square
sq: Katror me kënde rrethore

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralQUADRND string.text]
en: Rounded Squares
sq: Katrorët me kënde rrethore

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPARALRND string.text]
en: Rounded Parallelogram
sq: Paralelogram me kënde rrethore

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralPARALRND string.text]
en: Rounded parallelograms
sq: Paralelograme me kënde rrethore

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulRAUTERND string.text]
en: rounded rhombus
sq: Rromb me kënde rrethore

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralRAUTERND string.text]
en: Rounded rhombuses
sq: Rrombe me kënde rrethore

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCIRC string.text]
en: Circle
sq: Rreth

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCIRC string.text]
en: Circles
sq: Rrathët

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulSECT string.text]
en: Circle sector
sq: Sektor i rrethit

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralSECT string.text]
en: Circle sectors
sq: Sektore të rrethit

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCARC string.text]
en: Arcs
sq: Harqe

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCCUT string.text]
en: Circle segment
sq: Segment i rrethit

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCCUT string.text]
en: Circle segments
sq: Segmente të rrethit

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCIRCE string.text]
en: Ellipse
sq: Elips

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCIRCE string.text]
en: Ellipses
sq: Elipsat

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulSECTE string.text]
en: Ellipse Pie
sq: Kulaq elipsë

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralSECTE string.text]
en: Ellipse Pies
sq: Kulaq i Elipsës

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCARCE string.text]
en: Elliptical arc
sq: Hark eliptik

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCARCE string.text]
en: Elliptical arcs
sq: Harqet eliptike

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCCUTE string.text]
en: Ellipse Segment
sq: Segment i elipsës

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCCUTE string.text]
en: Ellipse Segments
sq: Segmentet e Elipsës

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPOLY string.text]
en: Polygon
sq: Shumëkëndësh

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPOLY_PntAnz string.text]
en: Polygon %2 corners
sq: Shumëkëndësh %N kënde

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralPOLY string.text]
en: Polygons
sq: Shumëkëndësh

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPLIN string.text]
en: Polyline
sq: Shumëlinjësh

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPLIN_PntAnz string.text]
en: Polyline with %2 corners
sq: Shumëlinjësh me %N kënde

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralPLIN string.text]
en: Polylines
sq: Shumëlinjash

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPATHLINE string.text]
en: Bézier curve
sq: Bézier lakore

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralPATHLINE string.text]
en: Bézier curves
sq: Bézier lakoret

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPATHFILL string.text]
en: Bézier curve
sq: Bézier lakore

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralPATHFILL string.text]
en: Bézier curves
sq: Bézier lakoret

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulFREELINE string.text]
en: Freeform Line
sq: Linjë me formë të lirë

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralFREELINE string.text]
en: Freeform Lines
sq: Linjat me formë të lirë

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulFREEFILL string.text]
en: Freeform Line
sq: Linjë me formë të lirë

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralFREEFILL string.text]
en: Freeform Lines
sq: Linjat me formë të lirë

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCOMBLINE string.text]
en: Curve
sq: Hark

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCOMBLINE string.text]
en: Curve objects
sq: Objektet e lakores

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCOMBFILL string.text]
en: Curve
sq: Hark

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCOMBFILL string.text]
en: Curve objects
sq: Objektet e lakores

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulNATSPLN string.text]
en: Natural Spline
sq: Vizore natyrale

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralNATSPLN string.text]
en: Natural Splines
sq: Vizoret natyrale

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPERSPLN string.text]
en: Periodic Spline
sq: Vizore periodike

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralPERSPLN string.text]
en: Periodic Splines
sq: Vizore periodike

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulTEXT string.text]
en: Text Frame
sq: Korniza e tekstit

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralTEXT string.text]
en: Text Frame
sq: Korniza e tekstit

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulTEXTLNK string.text]
en: Linked text frame
sq: Kornizë e lidhur e tekstit

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralTEXTLNK string.text]
en: Linked text frames
sq: Kornizat e lidhura të tekstit

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulFITTEXT string.text]
en: Fit-to-size text object
sq: Përshtate sipas madhësisë tekst objektin

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralFITTEXT string.text]
en: Fit-to-size text objects
sq: Përshtati sipas madhësisë tekst objektet

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulFITALLTEXT string.text]
en: Fit-to-size text object
sq: Përshtate sipas madhësisë tekst objektin

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralFITALLTEXT string.text]
en: Fit-to-size text objects
sq: Përshtati sipas madhësisë tekst objektet

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulTITLETEXT string.text]
en: Title text
sq: Teksti i titullit

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralTITLETEXT string.text]
en: Title texts
sq: Tekstet e titullit

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulOUTLINETEXT string.text]
en: Outline Text
sq: Teksti i Konturës

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralOUTLINETEXT string.text]
en: Outline Texts
sq: Tekstet e Konturës

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAF string.text]
en: graphic
sq: grafikë

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAF string.text]
en: graphics
sq: grafikat

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFLNK string.text]
en: Linked graphic
sq: Grafika të lidhura

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFLNK string.text]
en: Linked graphics
sq: Grafikat e lidhura

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFNONE string.text]
en: Blank graphic object
sq: Objekt grafik bosh

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFNONE string.text]
en: Blank graphic objects
sq: Objekte grafike bosh

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFNONELNK string.text]
en: Blank linked graphic
sq: Grafikë e lidhur bosh

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFNONELNK string.text]
en: Blank linked graphics
sq: Grafika të lidhura bosh

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFMTF string.text]
en: Metafile
sq: Metafajll

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFMTF string.text]
en: Metafiles
sq: Metafajlle

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFMTFLNK string.text]
en: Linked Metafile
sq: Metafajll i lidhur

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFMTFLNK string.text]
en: Linked Metafiles
sq: Metafajlla të lidhur

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFBMPTRANS string.text]
en: Bitmap with transparency
sq: Bitmap me tejdukshmëri

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFBMPLNK string.text]
en: Linked Bitmap
sq: Bitmap i lidhur

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFBMPTRANSLNK string.text]
en: Linked bitmap with transparency
sq: Bitmap i lidhur me tejdukshmëri

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFBMP string.text]
en: Bitmaps
sq: Bitmapet

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFBMPTRANS string.text]
en: Bitmaps with transparency
sq: Bitmape me tejdukshmëri

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFBMPLNK string.text]
en: Linked bitmaps
sq: Bitampe të lidhura

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFBMPTRANSLNK string.text]
en: Linked bitmaps with transparency
sq: Bitmape të lidhura me tejdukshmëri

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCUSTOMSHAPE string.text]
en: Shape
sq: Trajtë

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCUSTOMSHAPE string.text]
en: Shapes
sq: Trajtat

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFMAC string.text]
en: Mac graphic
sq: Mac grafikë

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFMAC string.text]
en: Mac graphics
sq: Mac grafikat

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFMACLNK string.text]
en: Linked Mac graphic
sq: Mac grafikë e lidhur

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFMACLNK string.text]
en: Linked Mac graphics
sq: Mac grafika të lidhura

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulOLE2 string.text]
en: embedded object (OLE)
sq: objekt i ngjitur (OLE)

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralOLE2 string.text]
en: Embedded objects (OLE)
sq: Objekte të ngjitura (OLE)

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulUno string.text]
en: Control
sq: Kontrolli

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralUno string.text]
en: Controls
sq: Kontrollet

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulOLE2LNK string.text]
en: linked embedded object (OLE)
sq: objekt i lidhur i ngjitur (OLE)

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralOLE2LNK string.text]
en: Linked embedded objects (OLE)
sq: Objekte të lidhura të ngjitura (OLE)

[ctx: svdstr.src STR_ObjOLE2NamePrefix string.text]
en: Object
sq: Objekt

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulFrame string.text]
en: Frame
sq: Kornizë

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralFrame string.text]
en: Frames
sq: Kornizat

[ctx: svdstr.src STR_ObjFrameNamePrefix string.text]
en: Frame
sq: Kornizë

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulEDGE string.text]
en: Object Connectors
sq: Konektorët e objektit

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralEDGE string.text]
en: Object Connectors
sq: Konektorët e objektit

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCAPTION string.text]
en: Callout
sq: Thirrje

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCAPTION string.text]
en: Callouts
sq: Thirrjet

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPAGE string.text]
en: Preview object
sq: Shikim paraprak i objektit

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralPAGE string.text]
en: Preview objects
sq: Shikime paraprake të objekteve

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulMEASURE string.text]
en: Dimension line
sq: Vija e dimensionit

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralMEASURE string.text]
en: Dimensioning objects
sq: Dimenzionimi i objekteve

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePlural string.text]
en: draw objects
sq: vizato objektet

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameNoObj string.text]
en: No draw object
sq: Asnjë objekt vizatimi

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameAnd string.text]
en: and
sq: dhe

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPlural string.text]
en: draw object(s)
sq: vizato objektin(tet)

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCube3d string.text]
en: 3D cube
sq: 3D kub

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCube3d string.text]
en: 3D cubes
sq: 3D kube

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulExtrude3d string.text]
en: Extrusion object
sq: Objekt i dalur

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralExtrude3d string.text]
en: Extrusion objects
sq: Objekte të dalura

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulLabel3d string.text]
en: 3D text
sq: 3D tekst

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralLabel3d string.text]
en: 3D texts
sq: 3D tekste

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulLathe3d string.text]
en: rotation object
sq: objekt i rrotullimit

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralLathe3d string.text]
en: rotation objects
sq: objekte të rrotullimit

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulObj3d string.text]
en: 3D object
sq: 3D objekt

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralObj3d string.text]
en: 3D objects
sq: 3D objekte

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralPoly3d string.text]
en: 3D polygons
sq: 3D shumëkëndësha

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulScene3d string.text]
en: 3D scene
sq: 3D skenë

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralScene3d string.text]
en: 3D scenes
sq: 3D skena

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulSphere3d string.text]
en: sphere
sq: sferë

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralSphere3d string.text]
en: spheres
sq: sferat

[ctx: svdstr.src STR_EditWithCopy string.text]
en: with copy
sq: me kopje

[ctx: svdstr.src STR_EditPosSize string.text]
en: Set position and size for %1
sq: Cakto pozitën dhe madhësinë për %O

[ctx: svdstr.src STR_EditDelete string.text]
en: Delete %1
sq: Fshije...

[ctx: svdstr.src STR_EditMovToTop string.text]
en: Move %1 forward
sq: Lëviz %O përpara

[ctx: svdstr.src STR_EditMovToBtm string.text]
en: Move %1 further back
sq: Lëviz  %O mëtutje prapa

[ctx: svdstr.src STR_EditPutToTop string.text]
en: Move %1 to front
sq: Lëviz  %O në ballë

[ctx: svdstr.src STR_EditPutToBtm string.text]
en: Move %1 to back
sq: Lëviz  %O nga prapa

[ctx: svdstr.src STR_EditRevOrder string.text]
en: Reverse order of %1
sq: Përmbys renditjen e %O

[ctx: svdstr.src STR_EditMove string.text]
en: Move %1
sq: Lëvize

[ctx: svdstr.src STR_EditResize string.text]
en: Resize %1
sq: Ndryshë madhësinë

[ctx: svdstr.src STR_EditRotate string.text]
en: Rotate %1
sq: Rrotullo

[ctx: svdstr.src STR_EditMirrorHori string.text]
en: Flip %1 horizontal
sq: Rrotullo horizontalisht

[ctx: svdstr.src STR_EditMirrorVert string.text]
en: Flip %1 vertical
sq: Rrokullis %O vertikalisht

[ctx: svdstr.src STR_EditMirrorDiag string.text]
en: Flip %1 diagonal
sq: Rrokullis %O diagonalisht

[ctx: svdstr.src STR_EditMirrorFree string.text]
en: Flip %1 freehand
sq: Rrokullis %O me dorë të lirë

[ctx: svdstr.src STR_EditShear string.text]
en: Distort %1 (slant)
sq: Shtrembëro %O (pjerrtësi)

[ctx: svdstr.src STR_EditCrook string.text]
en: Arrange %1 in circle
sq: Rregullo %O në rreth

[ctx: svdstr.src STR_EditCrookContortion string.text]
en: Curve %1 in circle
sq: Lakore %O në rreth

[ctx: svdstr.src STR_EditDistort string.text]
en: Distort %1
sq: Shtrembëro %O

[ctx: svdstr.src STR_EditRipUp string.text]
en: Undo %1
sq: Zhbëj%O

[ctx: svdstr.src STR_EditSetPointsSmooth string.text]
en: Modify bézier properties of %1
sq: Ndrysho bézier karakteristikat e %O

[ctx: svdstr.src STR_EditSetSegmentsKind string.text]
en: Modify bézier properties of %1
sq: Ndrysho bézier karakteristikat e %O

[ctx: svdstr.src STR_EditShut string.text]
en: Close %1
sq: Mbylle

[ctx: svdstr.src STR_EditSetGlueEscDir string.text]
en: Set exit direction for %1
sq: Cakto drejtimin e daljes për %O

[ctx: svdstr.src STR_EditSetGluePercent string.text]
en: Set relative attribute at %1
sq: Cakto atributet relative tek %O

[ctx: svdstr.src STR_EditSetGlueAlign string.text]
en: Set reference point for %1
sq: Cakto pikën e referimit për %O

[ctx: svdstr.src STR_EditGroup string.text]
en: Group %1
sq: Grupi

[ctx: svdstr.src STR_EditUngroup string.text]
en: Ungroup %1
sq: Zhgrupo

[ctx: svdstr.src STR_EditSetAttributes string.text]
en: Apply attributes to %1
sq: Apliko atributet në %O

[ctx: svdstr.src STR_EditSetStylesheet string.text]
en: Apply Styles to %1
sq: Apliko stilet  në %O

[ctx: svdstr.src STR_EditDelStylesheet string.text]
en: Remove Style from %1
sq: Largo Stilin nga %O

[ctx: svdstr.src STR_EditConvToPoly string.text]
en: Convert %1 to polygon
sq: Shëndrro %O në shumëkëndësh

[ctx: svdstr.src STR_EditConvToPolys string.text]
en: Convert %1 to polygons
sq: Shëndrro %O në shumëkëndësha

[ctx: svdstr.src STR_EditConvToCurve string.text]
en: Convert %1 to curve
sq: Shndërro në lakore

[ctx: svdstr.src STR_EditConvToCurves string.text]
en: Convert %1 to curves
sq: Shndërro %O në lakore

[ctx: svdstr.src STR_EditConvToContour string.text]
en: Convert %1 to contour
sq: Shndërro në konturë

[ctx: svdstr.src STR_EditConvToContours string.text]
en: Convert %1 to contours
sq: Shëndrro %O në kontura

[ctx: svdstr.src STR_EditAlign string.text]
en: Align %1
sq: Mbështet %O

[ctx: svdstr.src STR_EditAlignVTop string.text]
en: Align %1 to top
sq: Mbështet %O nga kreu

[ctx: svdstr.src STR_EditAlignVBottom string.text]
en: Align %1 to bottom
sq: Mbështet %O nga fundi

[ctx: svdstr.src STR_EditAlignVCenter string.text]
en: Horizontally center %1
sq: Qendërzo horizontalisht %O

[ctx: svdstr.src STR_EditAlignHLeft string.text]
en: Align %1 to left
sq: Mbështet %O nga e majta

[ctx: svdstr.src STR_EditAlignHRight string.text]
en: Align %1 to right
sq: Mbështet %O nga e djathta

[ctx: svdstr.src STR_EditAlignHCenter string.text]
en: Vertically center %1
sq: Qendërzo vertikalisht %O

[ctx: svdstr.src STR_EditAlignCenter string.text]
en: Center %1
sq: Qendër

[ctx: svdstr.src STR_EditTransform string.text]
en: Transform %1
sq: Transformo

[ctx: svdstr.src STR_EditCombine_PolyPoly string.text]
en: Combine %1
sq: Kombino %O

[ctx: svdstr.src STR_EditMergeMergePoly string.text]
en: Merge %1
sq: Bashko

[ctx: svdstr.src STR_EditMergeSubstractPoly string.text]
en: Subtract %1
sq: Zbrit

[ctx: svdstr.src STR_EditMergeIntersectPoly string.text]
en: Intersect %1
sq: Pikëprerje %O

[ctx: svdstr.src STR_DistributeMarkedObjects string.text]
en: Distribute selected objects
sq: Shpërndaj objektet e zgjedhura

[ctx: svdstr.src STR_EditCombine_OnePoly string.text]
en: Combine %1
sq: Kombino %O

[ctx: svdstr.src STR_EditDismantle_Polys string.text]
en: Split %1
sq: Ndaj

[ctx: svdstr.src STR_EditDismantle_Lines string.text]
en: Split %1
sq: Ndaj

[ctx: svdstr.src STR_EditImportMtf string.text]
en: Split %1
sq: Ndaj

[ctx: svdstr.src STR_ExchangePaste string.text]
en: Insert object(s)
sq: Shto objektin(tet)

[ctx: svdstr.src STR_ExchangeClpCut string.text]
en: Cut %1
sq: Preje

[ctx: svdstr.src STR_ExchangeClpPaste string.text]
en: Paste Clipboard
sq: Lësho Clipboardin

[ctx: svdstr.src STR_ExchangeDD string.text]
en: Drag and Drop %1
sq: Tërhiq dhe Lësho

[ctx: svdstr.src STR_ExchangeDDPaste string.text]
en: Insert Drag and Drop
sq: Shto Tërheqjen dhe Lëshimin

[ctx: svdstr.src STR_DragInsertPoint string.text]
en: Insert point to %1
sq: Shto pikën tek %O

[ctx: svdstr.src STR_DragInsertGluePoint string.text]
en: Insert glue point to %1
sq: Shto pikën ngjitëse tek %O

[ctx: svdstr.src STR_DragMethMovHdl string.text]
en: Move reference-point
sq: Lëviz pikën-referente

[ctx: svdstr.src STR_DragMethObjOwn string.text]
en: Geometrically change %1
sq: Ndrysho gjeometrikisht %O

[ctx: svdstr.src STR_DragMethMove string.text]
en: Move %1
sq: Lëvize

[ctx: svdstr.src STR_DragMethResize string.text]
en: Resize %1
sq: Ndryshë madhësinë

[ctx: svdstr.src STR_DragMethRotate string.text]
en: Rotate %1
sq: Rrotullo

[ctx: svdstr.src STR_DragMethMirrorHori string.text]
en: Flip %1 horizontal
sq: Rrotullo horizontalisht

[ctx: svdstr.src STR_DragMethMirrorVert string.text]
en: Flip %1 vertical
sq: Rrokullis %O vertikalisht

[ctx: svdstr.src STR_DragMethMirrorDiag string.text]
en: Flip %1 diagonal
sq: Rrokullis %O diagonalisht

[ctx: svdstr.src STR_DragMethMirrorFree string.text]
en: Flip %1 freehand
sq: Rrokullis %O me dorë të lirë

[ctx: svdstr.src STR_DragMethGradient string.text]
en: Interactive gradient for %1
sq: Gradienti bashkëveprues për %O

[ctx: svdstr.src STR_DragMethTransparence string.text]
en: Interactive transparency for %1
sq: Tejdukshmëria bashkëvepruese për %O

[ctx: svdstr.src STR_DragMethShear string.text]
en: Distort %1 (slant)
sq: Shtrembëro %O (pjerrtësi)

[ctx: svdstr.src STR_DragMethCrook string.text]
en: Arrange %1 in circle
sq: Rregullo %O në rreth

[ctx: svdstr.src STR_DragMethCrookContortion string.text]
en: Curve %1 in circle
sq: Lakore %O në rreth

[ctx: svdstr.src STR_DragMethDistort string.text]
en: Distort %1
sq: Shtrembëro %O

[ctx: svdstr.src STR_DragMethCrop string.text]
en: Crop %O
sq: Preje

[ctx: svdstr.src STR_DragRectEckRad string.text]
en: Alter radius by %1
sq: Ndrysho rrezen me %O

[ctx: svdstr.src STR_DragPathObj string.text]
en: Change %1
sq: Ndrysho %O

[ctx: svdstr.src STR_DragRectResize string.text]
en: Resize %1
sq: Ndryshë madhësinë

[ctx: svdstr.src STR_DragCaptFram string.text]
en: Move %1
sq: Lëvize

[ctx: svdstr.src STR_DragCaptTail string.text]
en: Move end point of %1
sq: Lëviz pikën e fundit të %O

[ctx: svdstr.src STR_DragCircAngle string.text]
en: Adjust angle by %1
sq: Përshtate këndin për %O

[ctx: svdstr.src STR_DragEdgeTail string.text]
en: Change %1
sq: Ndrysho %O

[ctx: svdstr.src STR_ViewTextEdit string.text]
en: TextEdit: Paragraph %1, Row %2, Column %3
sq: TextEdit: Paragrafi %a, Reshti %z, Shtylla %s

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarked string.text]
en: %1 selected
sq: %O zgjedhur

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkedPoint string.text]
en: Point from %1
sq: Pika nga %O

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkedPoints string.text]
en: %2 points from %1
sq: %N pika nga %O

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkedGluePoint string.text]
en: Glue point from %1
sq: Pika ngjitëse nga %O

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkedGluePoints string.text]
en: %2 glue points from %1
sq: %N pika ngjtëse nga %O

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkObjs string.text]
en: Mark objects
sq: Shenjo objektet

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkMoreObjs string.text]
en: Mark additional objects
sq: Shenjo objektet shtesë

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkPoints string.text]
en: Mark points
sq: Shenjo pikat

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkMorePoints string.text]
en: Mark additional points
sq: Shenjo pikat shtesë

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkGluePoints string.text]
en: Mark glue points
sq: Shenjo pikat ngjitëse

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkMoreGluePoints string.text]
en: Mark additional glue points
sq: Shenjo pikat  ngjitëse shtesë

[ctx: svdstr.src STR_ViewCreateObj string.text]
en: Create %1
sq: Krijo...

[ctx: svdstr.src STR_UndoInsertObj string.text]
en: Insert %1
sq: Shto

[ctx: svdstr.src STR_UndoCopyObj string.text]
en: Copy %1
sq: Kopje

[ctx: svdstr.src STR_UndoObjOrdNum string.text]
en: Change object order of %1
sq: Ndrysho renditjen e objektit %O

[ctx: svdstr.src STR_UndoObjSetText string.text]
en: Edit text of %1
sq: Edito tekstin nga %O

[ctx: svdstr.src STR_UndoNewPage string.text]
en: Insert page
sq: Shto faqen

[ctx: svdstr.src STR_UndoDelPage string.text]
en: Delete page
sq: Fshij faqen

[ctx: svdstr.src STR_UndoCopPage string.text]
en: Copy page
sq: Kopjo faqen

[ctx: svdstr.src STR_UndoMovPage string.text]
en: Change order of pages
sq: Ndrysho renditjen e faqeve

[ctx: svdstr.src STR_UndoNewPageMasterDscr string.text]
en: Assign background page
sq: Cakto faqen prapavi

[ctx: svdstr.src STR_UndoDelPageMasterDscr string.text]
en: Clear background page assignment
sq: Shlyej caktimin e faqes prapavi

[ctx: svdstr.src STR_UndoMovPageMasterDscr string.text]
en: Move background page assignment
sq: Lëviz caktimin e faqes prapavi

[ctx: svdstr.src STR_UndoChgPageMasterDscr string.text]
en: Change background page assignment
sq: Ndrysho caktimin e faqes prapavi

[ctx: svdstr.src STR_UndoMergeModel string.text]
en: Insert document
sq: Shto dokumentin

[ctx: svdstr.src STR_UndoNewLayer string.text]
en: Insert Layer
sq: Shto shtresën

[ctx: svdstr.src STR_UndoDelLayer string.text]
en: Delete layer
sq: Fshije shtresën

[ctx: svdstr.src STR_UndoMovLayer string.text]
en: Change order of layers
sq: Nrysho renditjen e shtresave

[ctx: svdstr.src STR_UndoObjName string.text]
en: Change object name of %1 to
sq: Ndrysho renditjen e objektit %O

[ctx: svdstr.src STR_UndoObjTitle string.text]
en: Change object title of %1
sq: Ndrysho renditjen e objektit %O

[ctx: svdstr.src STR_UndoObjDescription string.text]
en: Change object description of %1
sq: Ndrysho renditjen e objektit %O

[ctx: svdstr.src STR_StandardLayerName string.text]
en: Standard
sq: Standarde

[ctx: svdstr.src STR_ItemValON string.text]
en: on
sq: kyçur

[ctx: svdstr.src STR_ItemValOFF string.text]
en: off
sq: ç'kyqur

[ctx: svdstr.src STR_ItemValYES string.text]
en: yes
sq: po

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCAPTIONTYPE1 string.text]
en: Type 1
sq: Tip 1

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCAPTIONTYPE2 string.text]
en: Type 2
sq: Tip 2

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCAPTIONTYPE3 string.text]
en: Type 3
sq: Tip 3

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCAPTIONTYPE4 string.text]
en: Type 4
sq: Tip 4

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCAPTIONESCVERT string.text]
en: Vertical
sq: Vertikal

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCAPTIONESCBESTFIT string.text]
en: Automatic
sq: Automatike

[ctx: svdstr.src STR_ItemValFITTOSIZENONE string.text]
en: Off
sq: Ç'kyçur

[ctx: svdstr.src STR_ItemValFITTOSIZEPROP string.text]
en: Proportional
sq: Proporcionale

[ctx: svdstr.src STR_ItemValFITTOSIZEALLLINES string.text]
en: Fit to size (all rows separately)
sq: Përkufizo me madhësi (të gjithë reshtat ndarazi)

[ctx: svdstr.src STR_ItemValFITTOSIZERESIZEAT string.text]
en: Use hard attributes
sq: Përdor atribute të forta

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTVADJTOP string.text]
en: Top
sq: Lartë

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTVADJCENTER string.text]
en: Center
sq: Qendër

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTVADJBOTTOM string.text]
en: Bottom
sq: Poshtë

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTVADJBLOCK string.text]
en: Use entire height
sq: Përdor tërë lartësinë

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTVADJSTRETCH string.text]
en: Stretched
sq: I zgjatur

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTHADJLEFT string.text]
en: Left
sq: Majtas

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTHADJCENTER string.text]
en: Center
sq: Qendër

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTHADJRIGHT string.text]
en: Right
sq: Djathtas

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTHADJBLOCK string.text]
en: Use entire width
sq: Përdor tërë gjerësinë

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTHADJSTRETCH string.text]
en: Stretched
sq: I zgjatur

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTANI_NONE string.text]
en: off
sq: ç'kyqur

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTANI_SCROLL string.text]
en: Scroll Through
sq: Lëviz Nëpërmjet

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTANI_ALTERNATE string.text]
en: alternating
sq: duke ndërruar

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTANI_SLIDE string.text]
en: Scroll In
sq: Rrëshqit

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTANI_LEFT string.text]
en: left
sq: majtas

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTANI_UP string.text]
en: up
sq: lartë

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTANI_RIGHT string.text]
en: right
sq: djathtas

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTANI_DOWN string.text]
en: down
sq: poshtë

[ctx: svdstr.src STR_ItemValEDGE_ORTHOLINES string.text]
en: Standard Connector
sq: Konektor standard

[ctx: svdstr.src STR_ItemValEDGE_THREELINES string.text]
en: Line Connector
sq: Konektor Linjë

[ctx: svdstr.src STR_ItemValEDGE_ONELINE string.text]
en: Straight Connector
sq: Konektor i Drejtë

[ctx: svdstr.src STR_ItemValEDGE_BEZIER string.text]
en: Curved Connector
sq: Konektor i Lakuar

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURE_STD string.text]
en: Standard
sq: Standarde

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURE_TEXTHAUTO string.text]
en: automatic
sq: automatik

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURE_TEXTLEFTOUTSIDE string.text]
en: left outside
sq: majtas jashtë

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURE_TEXTINSIDE string.text]
en: inside (centered)
sq: brenda (qendërzuar)

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURE_TEXTRIGHTOUTSID string.text]
en: right outside
sq: djathtas jashtë

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURE_TEXTVAUTO string.text]
en: automatic
sq: automatik

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURE_ABOVE string.text]
en: on the line
sq: në vijë

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURETEXT_BREAKEDLINE string.text]
en: broken line
sq: vijë e këputur

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURE_BELOW string.text]
en: below the line
sq: nën vijë

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURETEXT_VERTICALCEN string.text]
en: centered
sq: në qëndër

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCIRC_FULL string.text]
en: full circle
sq: rreth i plotë

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCIRC_SECT string.text]
en: Circle Pie
sq: Kulaq rrethor

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCIRC_CUT string.text]
en: Circle segment
sq: Segment i rrethit

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SHADOW string.text]
en: Shadow
sq: Hije

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SHADOWCOLOR string.text]
en: Shadow color
sq: Ngjyrë e hijes

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SHADOWXDIST string.text]
en: Horizontal shadow outline
sq: Përvijim horizontal i hijes

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SHADOWYDIST string.text]
en: Vertical shadow outline
sq: Përvijim vertikal i hijes

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SHADOWTRANSPARENCE string.text]
en: Shadow transparency
sq: Tejdukshmëria e hijezimit

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SHADOW3D string.text]
en: 3D shadow
sq: 3D hije

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SHADOWPERSP string.text]
en: Perspective shadow
sq: Hije perspektivë

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONTYPE string.text]
en: Callout type
sq: Tipi i thirrjeve

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONFIXEDANGLE string.text]
en: Given angle
sq: Këndi i dhënë

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONANGLE string.text]
en: Angle
sq: Këndi

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONGAP string.text]
en: Gap
sq: Boshllëk

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONESCDIR string.text]
en: Exit direction
sq: Drejtimi i daljes

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONESCISREL string.text]
en: Relative exit position
sq: Pozita relative e daljes

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONESCREL string.text]
en: Exit Position
sq: Pozicioni Dalës

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONESCABS string.text]
en: Exit Position
sq: Pozicioni Dalës

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONLINELEN string.text]
en: Line length
sq: Gjatësia e vijës

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONFITLINELEN string.text]
en: Auto line length
sq: Gjatësia e Automatike e vijës

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_ECKENRADIUS string.text]
en: Corner radius
sq: Rrezja e këndit

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_LEFTDIST string.text]
en: Left border spacing
sq: Hapësira rrethuese e majtë

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_RIGHTDIST string.text]
en: Right border spacing
sq: Hapësira rrethuese e djathtë

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_UPPERDIST string.text]
en: Upper border spacing
sq: Hapësira rrethuese më e lartë

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_LOWERDIST string.text]
en: Lower border spacing
sq: Hapësira rrethuese më e ulët

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_AUTOGROWHEIGHT string.text]
en: AutoFit frame height
sq: Përshtate Automatikisht lartësinë e kornizës

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_MINFRAMEHEIGHT string.text]
en: Min. frame height
sq: Lartësia min. e kornizës

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_MAXFRAMEHEIGHT string.text]
en: Max. frame height
sq: Lartësia maks. e kornizës

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_AUTOGROWWIDTH string.text]
en: AutoFit frame width
sq: Përshtate Automatikisht gjerësinë e kornizës

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_MINFRAMEWIDTH string.text]
en: Min. frame width
sq: Gjerësia min. e kornizës

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_MAXFRAMEWIDTH string.text]
en: Max. frame width
sq: Gjerësia maks. e kornizës

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_VERTADJUST string.text]
en: Vertical text anchor
sq: Spiranca vertikale e tekstit

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_HORZADJUST string.text]
en: Horizontal text anchor
sq: Spiranca horizontale e tekstit

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_FITTOSIZE string.text]
en: Fit text to frame
sq: Përshtate tekstin sipas kornizës

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_GRAFRED string.text]
en: Red
sq: Kuq

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_GRAFGREEN string.text]
en: Green
sq: Gjelbërt

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_GRAFBLUE string.text]
en: Blue
sq: Kaltër

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_GRAFLUMINANCE string.text]
en: Brightness
sq: Shkëlqimi

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_GRAFCONTRAST string.text]
en: Contrast
sq: Kontrasti

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_GRAFGAMMA string.text]
en: Gamma
sq: Gama

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_GRAFTRANSPARENCE string.text]
en: Transparency
sq: Transparencë

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_GRAFINVERT string.text]
en: Invert
sq: Anasjelltas

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_GRAFMODE string.text]
en: Graphics mode
sq: Modi grafik

[ctx: svdstr.src STR_ItemNamSET_MISC string.text]
en: Various attributes
sq: Atribute të ndryshme

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_OBJMOVEPROTECT string.text]
en: Position protected
sq: Pozita e mbrojtur

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_OBJSIZEPROTECT string.text]
en: Size Protection
sq: Mbrojtje e Madhësisë

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_OBJPRINTABLE string.text]
en: Don't print
sq: Mos shtyp

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_LAYERID string.text]
en: Layer Indicator
sq: Indikatori i shtresës

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_LAYERNAME string.text]
en: Le~vel
sq: Nivel

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_OBJECTNAME string.text]
en: Object name
sq: Emri i objektit

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_STARTANGLE string.text]
en: Start angle
sq: Fillo këndin

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_ENDANGLE string.text]
en: Final angle
sq: Këndi përfundimtar

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_POSITIONX string.text]
en: X Position
sq: Pozita X

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_POSITIONY string.text]
en: Y Position
sq: Pozita Y

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SIZEWIDTH string.text]
en: Width
sq: Gjerësia

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SIZEHEIGHT string.text]
en: Height
sq: Lartësia

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_ROTATEANGLE string.text]
en: Rotation angle
sq: Këndi i rrotullimit

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SHEARANGLE string.text]
en: Shear angle
sq: Këndi i prerjes

[ctx: svdstr.src SIP_UNKNOWN_ATTR string.text]
en: Unknown attribute
sq: Atribut  panjohur

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINESTYLE string.text]
en: Line style
sq: Stili i linjës

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINEDASH string.text]
en: Line pattern
sq: Modeli i vijës

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINEWIDTH string.text]
en: Line width
sq: Gjerësia e vijës

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINECOLOR string.text]
en: Line color
sq: Ngjyra e vijës

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINESTART string.text]
en: Line head
sq: Kreu i vijës

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINEEND string.text]
en: Line end
sq: Fundi i vijës

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINESTARTWIDTH string.text]
en: Line head width
sq: Gjerësia e kreut të vijës

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINEENDWIDTH string.text]
en: Line end width
sq: Gjerësia e fundit të vijës

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINESTARTCENTER string.text]
en: Center arrowhead
sq: Qendërzo kreun e shigjetës

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINEENDCENTER string.text]
en: Center arrowend
sq: Qendërzo fundin e shigjetës

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINETRANSPARENCE string.text]
en: Line transparency
sq: Tejdukshmëria e linjës

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINEJOINT string.text]
en: Line joint
sq: Lidhja e vijës

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINERESERVED2 string.text]
en: Line reserved for 2
sq: Vija e rezervuar për 2

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINERESERVED3 string.text]
en: Line reserved for 3
sq: Vija e rezervuar për 3

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINERESERVED4 string.text]
en: Line reserved for 4
sq: Vija e rezervuar për 4

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINERESERVED5 string.text]
en: Line reserved for 5
sq: Vija e rezervuar për 5

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINERESERVED_LAST string.text]
en: Line reserved for 6
sq: Vija e rezervuar për 6

[ctx: svdstr.src SIP_XATTRSET_LINE string.text]
en: Line attributes
sq: Atributet e vijës

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLSTYLE string.text]
en: Fill style
sq: Stili i mbushjes

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLCOLOR string.text]
en: Fillcolor
sq: Ngjyra e mbushjes

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLGRADIENT string.text]
en: Gradient
sq: Shkallëzim

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLHATCH string.text]
en: Hatching
sq: Vijëzim

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLTRANSPARENCE string.text]
en: Transparency
sq: Transparencë

[ctx: svdstr.src SIP_XA_GRADIENTSTEPCOUNT string.text]
en: Number of gradient steps
sq: Numri i hapave të shkallëzimit

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_TILE string.text]
en: Tile fill
sq: Mbushje pllakore

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_POS string.text]
en: Fillbitmap position
sq: Pozicioni i Fillbitmap

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_SIZEX string.text]
en: Fillbitmap width
sq: Gjerësia e Fillbitmap

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_SIZEY string.text]
en: Height of fillbitmap
sq: Lartësia e Fillbitmap

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLFLOATTRANSPARENCE string.text]
en: Transparent gradient
sq: Shkallëzimi transparent

[ctx: svdstr.src SIP_XA_SECONDARYFILLCOLOR string.text]
en: Fill reserved for 2
sq: Mbushja e rezervuar për 2

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_SIZELOG string.text]
en: Tile size not in %
sq: Madhësia e pllakës nuk është në %

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_TILEOFFSETX string.text]
en: Tile offset X in %
sq: Ngritja X e pllakës në %

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_TILEOFFSETY string.text]
en: Tile offset Y in %
sq: Ngritja Y e pllakës në %

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_STRETCH string.text]
en: Bitmap scaling
sq: Rritje e bitmap-it

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED3 string.text]
en: Bitmap reserved for 3
sq: Bitmap i rezervuar për 3

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED4 string.text]
en: Bitmap reserved for 4
sq: Bitmap i rezervuar për 4

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED5 string.text]
en: Bitmap reserved for 5
sq: Bitmap i rezervuar për 5

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED6 string.text]
en: Bitmap reserved for 6
sq: Bitmap i rezervuar për 6

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED7 string.text]
en: Bitmap reserved for 7
sq: Bitmap i rezervuar për 7

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED8 string.text]
en: Bitmap reserved for 8
sq: Bitmap i rezervuar për 8

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_POSOFFSETX string.text]
en: Tile position X in %
sq: Pozicioni X i pllakës në %

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_POSOFFSETY string.text]
en: Tile position Y in %
sq: Pozicioni Y i pllakës në %

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBACKGROUND string.text]
en: Background fill
sq: Mbushja e prapavijës

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED10 string.text]
en: Fill reserved for 10
sq: Mbushja e rezervuar për 10

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED11 string.text]
en: Fill reserved for 11
sq: Mbushja e rezervuar për 11

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED_LAST string.text]
en: Fill reserved for 12
sq: Mbushja e rezervuar për 12

[ctx: svdstr.src SIP_XATTRSET_FILL string.text]
en: Area attributes
sq: Atributet e zonës

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTSTYLE string.text]
en: Fontwork style
sq: Stili i punës me fonte

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTADJUST string.text]
en: Fontwork alignment
sq: Rreshtimi i punës me fonte

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTDISTANCE string.text]
en: Fontwork spacing
sq: Hapësira e punës me fonte

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTSTART string.text]
en: Fontwork font begin
sq: Fillimi i fontit i punës me fonte

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTMIRROR string.text]
en: Fontwork mirror
sq: Parqyra e punës me fonte

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTOUTLINE string.text]
en: Fontwork outline
sq: Përvijim i punës me fonte

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTSHADOW string.text]
en: Fontwork shadow
sq: Hijëzimi i punës me fonte

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTSHDWCOLOR string.text]
en: Fontwork shadow color
sq: Ngjyra e hijëzimit të punës me fonte

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTSHDWXVAL string.text]
en: Fontwork shadow offset X
sq: Ngritja X e hijëzimit të punës me fonte

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTSHDWYVAL string.text]
en: Fontwork shadow offset Y
sq: NgritjaY e hijëzimit të punës me fonte

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTSTDFORM string.text]
en: Fontwork default form
sq: Forma e parazgjedhur e punës me fonte

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTHIDEFORM string.text]
en: Hide fontwork outline
sq: Fshehe përvijimin e punës me fonte

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTSHDWTRANSP string.text]
en: Fontwork shadow transparency
sq: Tejdukshmëria e hijëzimit të punës me fonte

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FTRESERVED2 string.text]
en: Fontwork reserved for 2
sq: Puna me fonte e rezervuar për 2

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FTRESERVED3 string.text]
en: Fontwork reserved for 3
sq: Puna me fonte e rezervuar për 3

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FTRESERVED4 string.text]
en: Fontwork reserved for 4
sq: Puna me fonte e rezervuar për 4

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FTRESERVED5 string.text]
en: Fontwork reserved for 5
sq: Puna me fonte e rezervuar për 5

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FTRESERVED_LAST string.text]
en: Fontwork reserved for 6
sq: Puna me fonte e rezervuar për 6

[ctx: svdstr.src SIP_SA_SHADOW string.text]
en: Shadow
sq: Hije

[ctx: svdstr.src SIP_SA_SHADOWCOLOR string.text]
en: Shadow color
sq: Ngjyrë e hijes

[ctx: svdstr.src SIP_SA_SHADOWXDIST string.text]
en: Shadow spacing X
sq: Hapësirë e hijes X

[ctx: svdstr.src SIP_SA_SHADOWYDIST string.text]
en: Shadow spacing Y
sq: Hapësirë e hijes y

[ctx: svdstr.src SIP_SA_SHADOWTRANSPARENCE string.text]
en: Shadow transparency
sq: Tejdukshmëria e hijezimit

[ctx: svdstr.src SIP_SA_SHADOW3D string.text]
en: 3D shadow
sq: 3D hije

[ctx: svdstr.src SIP_SA_SHADOWPERSP string.text]
en: Perspective shadow
sq: Hije perspektivë

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONTYPE string.text]
en: Type of legend
sq: Tipi i legjendës

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONFIXEDANGLE string.text]
en: Fixed legend angle
sq: Këndi i palëvizshëm i legjendës

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONANGLE string.text]
en: Legend angle
sq: Këndi i legjendës

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONGAP string.text]
en: Legend lines spacing
sq: Hapësira e linjave të legjendës

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONESCDIR string.text]
en: Legend exit alignment
sq: Rreshtimi i daljes së legjendës

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONESCISREL string.text]
en: Relative exit legend
sq: Legjendë relative e daljes

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONESCREL string.text]
en: Relative exit legend
sq: Legjendë relative e daljes

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONESCABS string.text]
en: Absolute exit of legend
sq: Dalje absolute e legjendës

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONLINELEN string.text]
en: Legend line length
sq: Gjatësia e rreshtit të legjendës

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONFITLINELEN string.text]
en: AutoLength of legend lines
sq: AutoGjatësia e linjave të legjendës

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ECKENRADIUS string.text]
en: Corner radius
sq: Rrezja e këndit

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_MINFRAMEHEIGHT string.text]
en: Minimal frame height
sq: Lartësia Minimale e kornizës

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_AUTOGROWHEIGHT string.text]
en: AutoFit height
sq: Përshtate Automatikisht lartësinë

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_FITTOSIZE string.text]
en: Fit text to frame
sq: Përshtate tekstin sipas kornizës

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_LEFTDIST string.text]
en: Left text frame spacing
sq: Hapësira e majtë e kornizës së tekstit

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_RIGHTDIST string.text]
en: Right text frame spacing
sq: Hapësira e djathtë e kornizës së tekstit

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_UPPERDIST string.text]
en: Upper text frame spacing
sq: Hapësira e epërme e kornizës së tekstit

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_LOWERDIST string.text]
en: Lower text frame spacing
sq: Hapësira e poshtme e kornizës së tekstit

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_VERTADJUST string.text]
en: Vertical text anchor
sq: Spiranca vertikale e tekstit

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEHEIGHT string.text]
en: Maximal frame height
sq: Lartësia maksimale e kornizës

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_MINFRAMEWIDTH string.text]
en: Minimal frame width
sq: Gjerësia minimale e kornizës

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEWIDTH string.text]
en: Maximal frame width
sq: Gjerësia maksimale e kornizës

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_AUTOGROWWIDTH string.text]
en: AutoFit width
sq: Përshtate Automatikisht gjerësinë

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_HORZADJUST string.text]
en: Horizontal text anchor
sq: Spiranca horizontale e tekstit

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_ANIKIND string.text]
en: Ticker
sq: Lavjerrës

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_ANIDIRECTION string.text]
en: Ticker direction
sq: Drejtimi i lavjerrësit

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_ANISTARTINSIDE string.text]
en: Ticker start inside
sq: Fillimi i lavjerrësit brenda

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_ANISTOPINSIDE string.text]
en: Ticker stop inside
sq: Ndalimi i lavjerrësit brenda

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_ANICOUNT string.text]
en: Number of ticker runs
sq: Numri i luhatjeve të lavjerrësit

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_ANIDELAY string.text]
en: Speed of ticker
sq: Shpejtësia e lavjerrësit

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_ANIAMOUNT string.text]
en: Ticker step size
sq: Madhësia e hapit të lajverrësit

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_CONTOURFRAME string.text]
en: Outline text flow
sq: Rrjedhja e tekstit

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CUSTOMSHAPE_ADJUSTMENT string.text]
en: Shape Adjustment
sq: Përshtatja e AutoFormës

[ctx: svdstr.src SIP_SA_XMLATTRIBUTES string.text]
en: User-defined attributes
sq: Atributet e definuara nga shfrytëzuesi

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_USEFIXEDCELLHEIGHT string.text]
en: Use font-independent line spacing
sq: Përdor hapësirat mes rreshtave të pavarura nga fonti

[ctx: svdstr.src SIP_SA_WORDWRAP string.text]
en: Word wrap text in shape
sq: Përshtat tekstin për formë

[ctx: svdstr.src SIP_SA_AUTOGROWSIZE string.text]
en: Auto grow shape to fit text
sq: Rritje automatike e formës për ta nxënë tekstin

[ctx: svdstr.src SIP_SA_RESERVE18 string.text]
en: SvDraw reserved for 18
sq: SvDraw e rezervuar për 18

[ctx: svdstr.src SIP_SA_RESERVE19 string.text]
en: SvDraw reserved for 19
sq: SvDraw e rezervuar për 19

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGEKIND string.text]
en: Type of connector
sq: Tipi i konektorit

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGENODE1HORZDIST string.text]
en: Horz. spacing object 1
sq: Objekt i hapësirës horiz. 1

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGENODE1VERTDIST string.text]
en: Vert. spacing object 1
sq: Objekt i hapësirës vert. 1

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGENODE2HORZDIST string.text]
en: Horz. spacing object 2
sq: Objekt i hapësirës horiz. 2

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGENODE2VERTDIST string.text]
en: Vert. spacing object 2
sq: Objekt i hapësirës vert. 2

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGENODE1GLUEDIST string.text]
en: Glue spacing object 1
sq: Objekt i hapësirës së ngjitjes 1

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGENODE2GLUEDIST string.text]
en: Glue spacing object 2
sq: Objekt i hapësirës së ngjitjes 2

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGELINEDELTAANZ string.text]
en: Number of movable lines
sq: Numri i vijave të lëvizshme

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGELINE1DELTA string.text]
en: Offset line 1
sq: Vija e kompensimit 1

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGELINE2DELTA string.text]
en: Offset line 2
sq: Vija e kompensimit 2

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGELINE3DELTA string.text]
en: Offset line 3
sq: Vija e kompensimit 3

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREKIND string.text]
en: Type of dimensioning
sq: Tipi i dimensionimit

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURETEXTHPOS string.text]
en: Dimension value - horizontal position
sq: Vlera e dimensionit - pozitë horizontale

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURETEXTVPOS string.text]
en: Dimension value - vertical position
sq: Vlera e dimensionit - pozitë vertikale

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURELINEDIST string.text]
en: Dimension line space
sq: Hapësira e vijës së dimensionit

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREHELPLINEOVERHANG string.text]
en: Dimension help line overhang
sq: E dalura e vijës ndihmëse të dimensionit

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREHELPLINEDIST string.text]
en: Dimension help line spacing
sq: Hapësirë e vijës ndihmëse të dimensionit

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREHELPLINE1LEN string.text]
en: Backlog of dimension help line 1
sq: E pabëra e vijës ndihmëse të dimensionit 1

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREHELPLINE2LEN string.text]
en: Backlog of dimension help line 2
sq: E pabëra e vijës ndihmëse të dimensionit 2

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREBELOWREFEDGE string.text]
en: Lower edge dimensioning
sq: Dimenzionimi i skajit të poshtëm

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURETEXTROTA90 string.text]
en: Dimension value across dimension line
sq: Vlerat e dimensionit përtej vijës së dimensionit

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREOVERHANG string.text]
en: Dimension line overhang
sq: Dalje e vijës së dimensionit

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREUNIT string.text]
en: Measure unit
sq: Njësi matëse

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURESCALE string.text]
en: Additional scale factor
sq: Koeficient shtesë i shkallëzimit

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURESHOWUNIT string.text]
en: Measure unit display
sq: Parqitja e njësisë matëse

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREFORMATSTRING string.text]
en: Dimension value format
sq: Formati i vlerës së dimensionit

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURETEXTAUTOANGLE string.text]
en: AutoPositioning of the dimension value
sq: Autopozicionimi i vlerës së dimensionit

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURETEXTAUTOANGLEVIEW string.text]
en: Angle for the automatic positioning of the dimension value
sq: Këndi për pozicionim automatik të vlerës së dimensionit

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURETEXTISFIXEDANGLE string.text]
en: Determination of the dimension value angle
sq: Përcaktimi i këndit të vlerës së dimensionit

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURETEXTFIXEDANGLE string.text]
en: Angle of the dimension value
sq: Këndi i vlerës së dimensionit

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREDECIMALPLACES string.text]
en: Decimal places
sq: Vendet decimale

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURERESERVE05 string.text]
en: Dimensioning reserved 5
sq: Dimenzionimi i rezervuar 5

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURERESERVE06 string.text]
en: Dimensioning reserved for 6
sq: Dimenzionimi i rezervuar për 6

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURERESERVE07 string.text]
en: Dimensioning reserved for 7
sq: Dimenzionimi i rezervuar për 7

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CIRCKIND string.text]
en: Type of circle
sq: Tipi i rrethit

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CIRCSTARTANGLE string.text]
en: Start angle
sq: Fillo këndin

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CIRCENDANGLE string.text]
en: End angle
sq: Përfundo këndin

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CIRCRESERVE0 string.text]
en: Circle reserved for 0
sq: Rrethi i rezervuar për 0

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CIRCRESERVE1 string.text]
en: Circle reserved for 1
sq: Rrethi i rezervuar për 1

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CIRCRESERVE2 string.text]
en: Circle reserved for 2
sq: Rrethi i rezervuar për 2

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CIRCRESERVE3 string.text]
en: Circle reserved for 3
sq: Rrethi i rezervuar për 3

[ctx: svdstr.src SIP_SA_OBJMOVEPROTECT string.text]
en: Protected object position
sq: Pozita e mbrojtur e objektit

[ctx: svdstr.src SIP_SA_OBJSIZEPROTECT string.text]
en: Protected object size
sq: Madhësi e mbrojtur e objektit

[ctx: svdstr.src SIP_SA_OBJPRINTABLE string.text]
en: Object, printable
sq: Objekt, që shtypet

[ctx: svdstr.src SIP_SA_LAYERID string.text]
en: Level ID
sq: ID e nivelit

[ctx: svdstr.src SIP_SA_LAYERNAME string.text]
en: Layer
sq: Shtresë

[ctx: svdstr.src SIP_SA_OBJECTNAME string.text]
en: Object name
sq: Emri i objektit

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ALLPOSITIONX string.text]
en: Position X, complete
sq: Pozicion X, e përfunduar

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ALLPOSITIONY string.text]
en: Position Y, complete
sq: Pozicion Y, e përfunduar

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ALLSIZEWIDTH string.text]
en: Total Width
sq: Gjerësi Totale

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ALLSIZEHEIGHT string.text]
en: Height, complete
sq: Lartësi, komplete

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ONEPOSITIONX string.text]
en: Single position X
sq: Pozicioni i vetëm X

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ONEPOSITIONY string.text]
en: Single position Y
sq: Pozicioni i vetëm Y

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ONESIZEWIDTH string.text]
en: Single width
sq: Gjerësi e vetme

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ONESIZEHEIGHT string.text]
en: Single height
sq: Lartësi e vetme

[ctx: svdstr.src SIP_SA_LOGICSIZEWIDTH string.text]
en: Logical width
sq: Gjerësi logjike

[ctx: svdstr.src SIP_SA_LOGICSIZEHEIGHT string.text]
en: Logical height
sq: Lartësi logjike

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ROTATEANGLE string.text]
en: Single rotation angle
sq: Këndi i vetëm i rrotullimit

[ctx: svdstr.src SIP_SA_SHEARANGLE string.text]
en: Single shear angle
sq: Këndi i vetëm i prerjes

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MOVEX string.text]
en: Move horizontally
sq: Lëviz horizontalisht

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MOVEY string.text]
en: Move vertically
sq: Lëviz vertikalisht

[ctx: svdstr.src SIP_SA_RESIZEXONE string.text]
en: Resize X, single
sq: Rivendos madhësinë X, e vetme

[ctx: svdstr.src SIP_SA_RESIZEYONE string.text]
en: Resize Y, single
sq: Rivendos madhësinë Y, e vetme

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ROTATEONE string.text]
en: Single rotation
sq: Rrotullim i vetëm

[ctx: svdstr.src SIP_SA_HORZSHEARONE string.text]
en: Single horizontal shear
sq: Prerje e vetme horizontale

[ctx: svdstr.src SIP_SA_VERTSHEARONE string.text]
en: Single vertical shear
sq: Prerje e vetme verikale

[ctx: svdstr.src SIP_SA_RESIZEXALL string.text]
en: Resize X, complete
sq: Rivendosja e madhësisë X, e përfunduar

[ctx: svdstr.src SIP_SA_RESIZEYALL string.text]
en: Resize Y, complete
sq: Rivendosja e madhësisë Y, e përfunduar

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ROTATEALL string.text]
en: Rotate all
sq: Rrotullo të gjitha

[ctx: svdstr.src SIP_SA_HORZSHEARALL string.text]
en: Shear horizontal, complete
sq: Prerja horizontale, e kompletuar

[ctx: svdstr.src SIP_SA_VERTSHEARALL string.text]
en: Shear vertical, complete
sq: Prerja vertikale, e kompletuar

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TRANSFORMREF1X string.text]
en: Reference point 1 X
sq: Pika referuese 1 X

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TRANSFORMREF1Y string.text]
en: Reference point 1 Y
sq: Pika referuese 1 Y

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TRANSFORMREF2X string.text]
en: Reference point 2 X
sq: Pika referuese 2 X

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TRANSFORMREF2Y string.text]
en: Reference point 2 Y
sq: Pika referuese 2 Y

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_HYPHENATE string.text]
en: Hyphenation
sq: Hifenacion

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_BULLETSTATE string.text]
en: Display bullets
sq: Paraqit pikat

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_OUTLLRSPACE string.text]
en: Numbering indents
sq: Kryerreshtat numëror

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_OUTLLEVEL string.text]
en: Numbering level
sq: Niveli numëror

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_BULLET string.text]
en: Bullets and Numberings
sq: Pikat dhe numërimi

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_LRSPACE string.text]
en: Indents
sq: Kryerreshtat

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_ULSPACE string.text]
en: Paragraph spacing
sq: Hapësira e paragrafit

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_SBL string.text]
en: Line spacing
sq: Hapësira në mes rreshtave

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_JUST string.text]
en: Paragraph alignment
sq: Mbështetha e paragrafit

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_TABS string.text]
en: Tabulators
sq: Tabulatorët

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_COLOR string.text]
en: Font color
sq: Ngjyra e Fontit

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_FONTINFO string.text]
en: Character set
sq: Komplet karakteresh

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_FONTHEIGHT string.text]
en: Font size
sq: Madhësia e fontit

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_FONTWIDTH string.text]
en: Font width
sq: Gjerësia e fontit

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_WEIGHT string.text]
en: Bold (thickness)
sq: E trashur (trashësia)

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_UNDERLINE string.text]
en: Underline
sq: Nënvizim

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_STRIKEOUT string.text]
en: Strikethrough
sq: Vizuar nëpërmes

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_ITALIC string.text]
en: Italic
sq: Italike

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_OUTLINE string.text]
en: Outline
sq: Konturë

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_SHADOW string.text]
en: Font shadow
sq: Hije e fontit

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_ESCAPEMENT string.text]
en: Superscript/subscript
sq: Mbishkrim/nënshkrim

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_PAIRKERNING string.text]
en: Kerning
sq: Kernimi

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_KERNING string.text]
en: Manual kerning
sq: Rregullim me dorë i hapsirës së karaktereve

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_WLM string.text]
en: No underline for spaces
sq: Pa nënvizim për hapësirat

[ctx: svdstr.src SIP_EE_FEATURE_TAB string.text]
en: Tabulator
sq: Tabulatori

[ctx: svdstr.src SIP_EE_FEATURE_LINEBR string.text]
en: Optional line break
sq: Ndërprerje opcionale e rreshtit

[ctx: svdstr.src SIP_EE_FEATURE_NOTCONV string.text]
en: Non-convertible character
sq: Karakter i pa konvertueshëm

[ctx: svdstr.src SIP_EE_FEATURE_FIELD string.text]
en: Fields
sq: Fushat

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFRED string.text]
en: Red
sq: Kuq

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFGREEN string.text]
en: Green
sq: Gjelbërt

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFBLUE string.text]
en: Blue
sq: Kaltër

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFLUMINANCE string.text]
en: Brightness
sq: Shkëlqimi

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFCONTRAST string.text]
en: Contrast
sq: Kontrasti

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFGAMMA string.text]
en: Gamma
sq: Gama

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFTRANSPARENCE string.text]
en: Transparency
sq: Transparencë

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFINVERT string.text]
en: Invert
sq: Anasjelltas

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFMODE string.text]
en: Graphics mode
sq: Modi grafik

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFCROP string.text]
en: Crop
sq: Preje

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulMEDIA string.text]
en: Media object
sq: Media objekt

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralMEDIA string.text]
en: Media objects
sq: Adapto objektet

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_ATTR string.text]
en: Apply table attributes
sq: Zbato atributet e tabelës

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_AUTOFMT string.text]
en: AutoFormat table
sq: AutoFormatizo tabelën

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_INSCOL string.text]
en: Insert column
sq: Shto kolonën

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_INSROW string.text]
en: Insert row
sq: Shto rreshtin

[ctx: svdstr.src STR_UNDO_COL_DELETE string.text]
en: Delete column
sq: Fshije kolonën

[ctx: svdstr.src STR_UNDO_ROW_DELETE string.text]
en: Delete row
sq: Fshije rreshtin

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_SPLIT string.text]
en: Split cells
sq: Ndaj qelizat

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_MERGE string.text]
en: Merge cells
sq: Bashko qelizat

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_NUMFORMAT string.text]
en: Format cell
sq: Formato qelizën

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_DISTRIBUTE_ROWS string.text]
en: Distribute rows
sq: Shprëndaj rreshtat barabartë

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_DISTRIBUTE_COLUMNS string.text]
en: Distribute columns
sq: ~Shprëndaj kolonat barabartë

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_STYLE string.text]
en: Table style
sq: Stili i linjës

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_STYLE_SETTINGS string.text]
en: Table style settings
sq: Parametrat e shfaqjes së sllajdeve...

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulTable string.text]
en: Table
sq: Tabelë

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralTable string.text]
en: Tables
sq: Tabelat

[ctx: table.src RID_SVXSTR_STYLEFAMILY_TABLEDESIGN string.text]
en: Table Design Styles
sq: Stilet e zbatuara të paragrafeve

[ctx: colrctrl.src RID_SVXCTRL_COLOR dockingwindow.text]
en: Colors
sq: Ngjyrat

[ctx: colrctrl.src STR_COLORTABLE string.text]
en: Color Palette
sq: Paletë ngjyrash

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_PERSPECTIVE string.text]
en: ~Perspective
sq: Perspektivë

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_PARALLEL string.text]
en: P~arallel
sq: Paralele

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_DIRECTION + DIRECTION_NW string.text]
en: Extrusion North-West
sq: Dalje Veri-Perëndim

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_DIRECTION + DIRECTION_N string.text]
en: Extrusion North
sq: Dalje në Veri

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_DIRECTION + DIRECTION_NE string.text]
en: Extrusion North-East
sq: Dalje në Veri-Lindje

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_DIRECTION + DIRECTION_W string.text]
en: Extrusion West
sq: Dalje në Perëndim

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_DIRECTION + DIRECTION_NONE string.text]
en: Extrusion Backwards
sq: Dalje së prapthi

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_DIRECTION + DIRECTION_E string.text]
en: Extrusion East
sq: Dalje në Lindje

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_DIRECTION + DIRECTION_SW string.text]
en: Extrusion South-West
sq: Dalje Jug-Perëndim

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_DIRECTION + DIRECTION_S string.text]
en: Extrusion South
sq: Dalje në Jug

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_DIRECTION + DIRECTION_SE string.text]
en: Extrusion South-East
sq: Dalje Jug-Lindje

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION dockingwindow.text]
en: Extrusion Direction
sq: Drejtimi i daljes

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DEPTH STR_CUSTOM string.text]
en: ~Custom...
sq: Përshtatur

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DEPTH STR_INFINITY string.text]
en: ~Infinity
sq: Pakufi

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DEPTH dockingwindow.text]
en: Extrusion Depth
sq: Thellësia e daljes

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_LIGHTING STR_BRIGHT string.text]
en: ~Bright
sq: Ndriçimi

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_LIGHTING STR_NORMAL string.text]
en: ~Normal
sq: Normal

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_LIGHTING STR_DIM string.text]
en: ~Dim
sq: Dim

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_LIGHTING dockingwindow.text]
en: Extrusion Lighting
sq: Ndriçim i dalur

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_SURFACE STR_WIREFRAME string.text]
en: ~Wire Frame
sq: Kornizë objekti

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_SURFACE STR_MATTE string.text]
en: ~Matt
sq: Matt

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_SURFACE STR_PLASTIC string.text]
en: ~Plastic
sq: Plastikë

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_SURFACE STR_METAL string.text]
en: Me~tal
sq: Metal

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_SURFACE dockingwindow.text]
en: Extrusion Surface
sq: Sipërfaqe e dalur

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVX_MDLG_EXTRUSION_DEPTH FL_DEPTH fixedtext.text]
en: ~Value
sq: Vlera

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVX_MDLG_EXTRUSION_DEPTH modaldialog.text]
en: Extrusion Depth
sq: Thellësia e daljes

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXSTR_EXTRUSION_COLOR string.text]
en: Extrusion Color
sq: Ngjyrë e dalur

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXSTR_DEPTH_4 string.text]
en: 10 ~cm
sq: Titullimi 10

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXSTR_DEPTH_0_INCH string.text]
en: 0 inch
sq: 0 inç

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXSTR_DEPTH_1_INCH string.text]
en: 0.~5 inch
sq: 0.5 inç

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXSTR_DEPTH_2_INCH string.text]
en: ~1 inch
sq: 1 inç

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXSTR_DEPTH_3_INCH string.text]
en: ~2 inch
sq: 2 inç

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXSTR_DEPTH_4_INCH string.text]
en: ~4 inch
sq: 4 inç

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVX_MDLG_FONTWORK_GALLERY FL_FAVORITES fixedline.text]
en: Select a Fontwork style:
sq: Zgjedh stilin e fontit:

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVX_MDLG_FONTWORK_GALLERY STR_CLICK_TO_ADD_TEXT string.text]
en: Click to edit text
sq: Kliko për editimin e tekstit

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVX_MDLG_FONTWORK_GALLERY modaldialog.text]
en: Fontwork Gallery
sq: Galeria e fonteve

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_ALIGNMENT STR_ALIGN_LEFT string.text]
en: ~Left Align
sq: Rradhit në të majtë

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_ALIGNMENT STR_ALIGN_CENTER string.text]
en: ~Center
sq: Qendër

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_ALIGNMENT STR_ALIGN_RIGHT string.text]
en: ~Right Align
sq: Rradhit në të djathtë

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_ALIGNMENT STR_ALIGN_WORD string.text]
en: ~Word Justify
sq: Bashkërenditje e fjalës

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_ALIGNMENT STR_ALIGN_STRETCH string.text]
en: S~tretch Justify
sq: Bashkrenditur në tërheqje

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_ALIGNMENT dockingwindow.text]
en: Fontwork Alignment
sq: Mbështetja e fonteve

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING STR_CHARS_SPACING_VERY_TIGHT string.text]
en: ~Very Tight
sq: Shumë ngusht

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING STR_CHARS_SPACING_TIGHT string.text]
en: ~Tight
sq: Afër

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING STR_CHARS_SPACING_NORMAL string.text]
en: ~Normal
sq: Normal

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING STR_CHARS_SPACING_LOOSE string.text]
en: ~Loose
sq: Humbë

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING STR_CHARS_SPACING_VERY_LOOSE string.text]
en: Very ~Loose
sq: Shumë çlirë

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING STR_CHARS_SPACING_CUSTOM string.text]
en: ~Custom...
sq: Përshtatur

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING STR_CHARS_SPACING_KERN_PAIRS string.text]
en: ~Kern Character Pairs
sq: Kern çifte karakteresh

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING dockingwindow.text]
en: Fontwork Character Spacing
sq: Hapësira e karaktereve të fontit

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVX_MDLG_FONTWORK_CHARSPACING FT_VALUE fixedtext.text]
en: ~Value
sq: Vlera

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVX_MDLG_FONTWORK_CHARSPACING modaldialog.text]
en: Fontwork Character Spacing
sq: Hapësira e karaktereve të fontit

[ctx: grafctrl.src RID_SVXTBX_GRFFILTER floatingwindow.text]
en: Filters
sq: Filtrat

[ctx: grafctrl.src RID_SVXSTR_UNDO_GRAFMODE string.text]
en: Graphics Mode
sq: Modi grafik

[ctx: grafctrl.src RID_SVXSTR_UNDO_GRAFRED string.text]
en: Red
sq: Kuq

[ctx: grafctrl.src RID_SVXSTR_UNDO_GRAFGREEN string.text]
en: Green
sq: Gjelbërt

[ctx: grafctrl.src RID_SVXSTR_UNDO_GRAFBLUE string.text]
en: Blue
sq: Kaltër

[ctx: grafctrl.src RID_SVXSTR_UNDO_GRAFLUMINANCE string.text]
en: Brightness
sq: Shkëlqimi

[ctx: grafctrl.src RID_SVXSTR_UNDO_GRAFCONTRAST string.text]
en: Contrast
sq: Kontrasti

[ctx: grafctrl.src RID_SVXSTR_UNDO_GRAFGAMMA string.text]
en: Gamma
sq: Gama

[ctx: grafctrl.src RID_SVXSTR_UNDO_GRAFTRANSPARENCY string.text]
en: Transparency
sq: Transparencë

[ctx: grafctrl.src RID_SVXSTR_GRAFCROP string.text]
en: Crop
sq: Preje

[ctx: lboxctrl.src RID_SVXSTR_NUM_UNDO_ACTIONS string.text]
en: Actions to undo: $(ARG1)
sq: Zhbëj ndryshimet e ndarjeve

[ctx: lboxctrl.src RID_SVXSTR_NUM_UNDO_ACTION string.text]
en: Actions to undo: $(ARG1)
sq: Zhbëj ndryshimet e ndarjeve

[ctx: lboxctrl.src RID_SVXSTR_NUM_REDO_ACTIONS string.text]
en: Actions to redo: $(ARG1)
sq: Zhbëj ndryshimet e ndarjeve

[ctx: lboxctrl.src RID_SVXSTR_NUM_REDO_ACTION string.text]
en: Actions to redo: $(ARG1)
sq: Zhbëj ndryshimet e ndarjeve

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_TRANSPARENT string.text]
en: No Fill
sq: Pa mbushje

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_FILLPATTERN string.text]
en: Pattern
sq: Model

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_FRAME string.text]
en: Borders
sq: Kufinjtë

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_FRAME_STYLE string.text]
en: Border Style
sq: Stili i Kufirit

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_FRAME_COLOR string.text]
en: Border Color
sq: Ngjyra e Kufirit

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_EXTRAS_CHARBACKGROUND string.text]
en: Highlighting
sq: Hijezimi

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_BACKGROUND string.text]
en: Background
sq: Sfond

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_AUTOMATIC string.text]
en: Automatic
sq: Automatike

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_PAGES string.text]
en: Pages
sq: Faqet

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_CLEARFORM string.text]
en: Clear formatting
sq: Pastro formatimin

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_MORE string.text]
en: More...
sq: Më shumë...

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_TEXTCOLOR string.text]
en: Font color
sq: Ngjyra e Fontit

[ctx: tbunosearchcontrollers.src RID_SVXSTR_FINDBAR_FIND string.text]
en: Find
sq: Gjeje

[ctx: extrusionbar.src RID_SVX_EXTRUSION_BAR string.text]
en: Extrusion
sq: Objekt i dalur

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ON_OFF string.text]
en: Apply Extrusion On/Off
sq: Zbato daljen Kyçur/Ç'kyçur

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_DOWN string.text]
en: Tilt Down
sq: Lëviz Poshtë

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_UP string.text]
en: Tilt Up
sq: Lëviz lartë

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_LEFT string.text]
en: Tilt Left
sq: Lëviz në të majtë

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_RIGHT string.text]
en: Tilt Right
sq: Lëviz në të djathtë

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_DEPTH string.text]
en: Change Extrusion Depth
sq: Ndrysho thellësinë e daljes

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ORIENTATION string.text]
en: Change Orientation
sq: Ndrysho orientimin

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_PROJECTION string.text]
en: Change Projection Type
sq: Ndrysho tipin e projeksionit

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_LIGHTING string.text]
en: Change Lighting
sq: Ndrysho ndriçimin

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_BRIGHTNESS string.text]
en: Change Brightness
sq: Ndrysho ndriçimin

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_SURFACE string.text]
en: Change Extrusion Surface
sq: Ndrysho sipërfaqen dalëse

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_COLOR string.text]
en: Change Extrusion Color
sq: Ndrysho ngjyrën dalëse

[ctx: fontworkbar.src RID_SVX_FONTWORK_BAR string.text]
en: Fontwork
sq: Puna me fonte

[ctx: fontworkbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_SHAPE string.text]
en: Apply Fontwork Shape
sq: Zbato trajtat e fonteve

[ctx: fontworkbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_SAME_LETTER_HEIGHT string.text]
en: Apply Fontwork Same Letter Heights
sq: Zbato madhësitë e njëjta të fonteve

[ctx: fontworkbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_ALIGNMENT string.text]
en: Apply Fontwork Alignment
sq: Zbato rradhitjen e fonteve

[ctx: fontworkbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_CHARACTER_SPACING string.text]
en: Apply Fontwork Character Spacing
sq: Zbato hapësirën e karaktereve të fontit

[ctx: undo.src STR_CANT_UNDO string.text]
en: not possible
sq: I pamundur

[ctx: undo.src STR_DELETE_UNDO string.text]
en: Delete $1
sq: Fshije $1

[ctx: undo.src STR_INSERT_UNDO string.text]
en: Insert $1
sq: Shto $1

[ctx: undo.src STR_OVR_UNDO string.text]
en: Overwrite: $1
sq: Mbishkruaj: $1

[ctx: undo.src STR_SPLITNODE_UNDO string.text]
en: New Paragraph
sq: Paragraf i ri

[ctx: undo.src STR_MOVE_UNDO string.text]
en: Move
sq: Lëvize: $1

[ctx: undo.src STR_INSATTR_UNDO string.text]
en: Apply attributes
sq: Zbato atributet

[ctx: undo.src STR_SETFMTCOLL_UNDO string.text]
en: Apply Styles: $1
sq: Zbato Stilet: $1

[ctx: undo.src STR_RESET_ATTR_UNDO string.text]
en: Reset attributes
sq: Rivendos Atributet

[ctx: undo.src STR_INSFMT_ATTR_UNDO string.text]
en: Change style: $1
sq: Ndrysho stilin: $1

[ctx: undo.src STR_INSERT_DOC_UNDO string.text]
en: Insert file
sq: Shto fajllin

[ctx: undo.src STR_INSERT_GLOSSARY string.text]
en: Insert AutoText
sq: Shto AutoText

[ctx: undo.src STR_DELBOOKMARK string.text]
en: Delete bookmark: $1
sq: Fshije shënjimin: $1

[ctx: undo.src STR_INSBOOKMARK string.text]
en: Insert bookmark: $1
sq: Shto shënjimin: $1

[ctx: undo.src STR_SORT_TBL string.text]
en: Sort table
sq: Rendit tabelën

[ctx: undo.src STR_SORT_TXT string.text]
en: Sort text
sq: Rendit tekstin

[ctx: undo.src STR_INSTABLE_UNDO string.text]
en: Insert table: $1$2$3
sq: Shto tabelën: $1$2$3

[ctx: undo.src STR_TEXTTOTABLE_UNDO string.text]
en: Convert text -> table
sq: Shndërro tekstin -> tabelë

[ctx: undo.src STR_TABLETOTEXT_UNDO string.text]
en: Convert table -> text
sq: Shndërro tabelën -> tekst

[ctx: undo.src STR_COPY_UNDO string.text]
en: Copy: $1
sq: Kopjo: $1

[ctx: undo.src STR_REPLACE_UNDO string.text]
en: Replace $1 $2 $3
sq: Zëvendëso $1 $2 $3

[ctx: undo.src STR_INSERT_PAGE_BREAK_UNDO string.text]
en: Insert page break
sq: Shto thyerjën e faqes

[ctx: undo.src STR_INSERT_COLUMN_BREAK_UNDO string.text]
en: Insert column break
sq: Shto thyerjen e kolonës

[ctx: undo.src STR_PLAY_MACRO_UNDO string.text]
en: Run macro
sq: Ekzekuto makron

[ctx: undo.src STR_INSERT_ENV_UNDO string.text]
en: Insert Envelope
sq: Shto Zarfin

[ctx: undo.src STR_DRAG_AND_COPY string.text]
en: Copy: $1
sq: Kopjo: $1

[ctx: undo.src STR_DRAG_AND_MOVE string.text]
en: Move: $1
sq: Lëvize: $1

[ctx: undo.src STR_INSERT_CHART string.text]
en: Insert %PRODUCTNAME Chart
sq: Shto %PRODUCTNAME grafikonin

[ctx: undo.src STR_INSERTFLY string.text]
en: Insert frame
sq: Shto kornizën

[ctx: undo.src STR_DELETEFLY string.text]
en: Delete frame
sq: Fshije kornizën

[ctx: undo.src STR_TABLEHEADLINE string.text]
en: Table heading
sq: Kreu i tabelës

[ctx: undo.src STR_REPLACE string.text]
en: Replace: $1 $2 $3
sq: Zëvendëso: $1 $2 $3

[ctx: undo.src STR_INSERTSECTION string.text]
en: Insert section
sq: Shto seksionin

[ctx: undo.src STR_DELETESECTION string.text]
en: Delete section
sq: Fshije seksionin

[ctx: undo.src STR_CHANGESECTION string.text]
en: Modify section
sq: Ndrysho seksionin

[ctx: undo.src STR_CHANGESECTPASSWD string.text]
en: Change password protection
sq: Ndrysho mbrojtjen e fjalëkalimit

[ctx: undo.src STR_CHANGEDEFATTR string.text]
en: Modify default values
sq: Ndrysho vlerat standarde

[ctx: undo.src STR_REPLACE_STYLE string.text]
en: Replace style: $1 $2 $3
sq: Zëvendësi stilin: $1 $2 $3

[ctx: undo.src STR_OUTLINE_LR string.text]
en: Promote/demote outline
sq: Ngrit/Ul konturën

[ctx: undo.src STR_OUTLINE_UD string.text]
en: Move outline
sq: Lëviz konturën

[ctx: undo.src STR_INSNUM string.text]
en: Insert numbering
sq: Shto numërimin

[ctx: undo.src STR_NUMUP string.text]
en: Promote level
sq: Ngrit nivelin

[ctx: undo.src STR_NUMDOWN string.text]
en: Demote level
sq: Ul Nivelin

[ctx: undo.src STR_MOVENUM string.text]
en: Move paragraphs
sq: Lëviz paragrafet

[ctx: undo.src STR_INSERTDRAW string.text]
en: Insert drawing object: $1
sq: Shto objektin e vizatimit: $1

[ctx: undo.src STR_NUMORNONUM string.text]
en: Number On/Off
sq: Numri Kyçur/Ç'kyçur

[ctx: undo.src STR_INC_LEFTMARGIN string.text]
en: Increase Indent
sq: Zmadho Kryerreshtin

[ctx: undo.src STR_DEC_LEFTMARGIN string.text]
en: Decrease indent
sq: Zvogëlo Kryerreshtin

[ctx: undo.src STR_INSERTLABEL string.text]
en: Insert caption: $1
sq: Shto titullin: $1

[ctx: undo.src STR_SETNUMRULESTART string.text]
en: Restart numbering
sq: Rifillo numërimin

[ctx: undo.src STR_CHANGEFTN string.text]
en: Modify footnote
sq: Modifiko fusnotën

[ctx: undo.src STR_ACCEPT_REDLINE string.text]
en: Accept change: $1
sq: Prano ndryshimin: $1

[ctx: undo.src STR_REJECT_REDLINE string.text]
en: Reject change: $1
sq: Refuzo ndryshimin: $1

[ctx: undo.src STR_SPLIT_TABLE string.text]
en: Split Table
sq: Ndaje tabelën

[ctx: undo.src STR_DONTEXPAND string.text]
en: Stop attribute
sq: Ndal atributin

[ctx: undo.src STR_MERGE_TABLE string.text]
en: Merge table
sq: Bashko tabelën

[ctx: undo.src STR_DELNUM string.text]
en: Delete numbering
sq: Fshij numërimin

[ctx: undo.src STR_DRAWUNDO string.text]
en: Drawing objects: $1
sq: Objektet e vizatimit: $1

[ctx: undo.src STR_DRAWGROUP string.text]
en: Group draw objects
sq: Grupo objektet e vizatimit

[ctx: undo.src STR_DRAWUNGROUP string.text]
en: Ungroup drawing objects
sq: Zhgrupo objektet e vizatimit

[ctx: undo.src STR_DRAWDELETE string.text]
en: Delete drawing objects
sq: Fshij objektet e vizatimit

[ctx: undo.src STR_REREAD string.text]
en: Replace graphics
sq: Zëvendëso grafikat

[ctx: undo.src STR_DELGRF string.text]
en: Delete graphics
sq: Fshij grafikat

[ctx: undo.src STR_DELOLE string.text]
en: Delete object
sq: Fshije objektin

[ctx: undo.src STR_TABLE_ATTR string.text]
en: Apply table attributes
sq: Zbato atributet e tabelës

[ctx: undo.src STR_TABLE_AUTOFMT string.text]
en: AutoFormat Table
sq: AutoFormatizo tabelën

[ctx: undo.src STR_TABLE_INSCOL string.text]
en: Insert Column
sq: Shto kolonën

[ctx: undo.src STR_TABLE_INSROW string.text]
en: Insert Row
sq: Shto rreshtin

[ctx: undo.src STR_TABLE_DELBOX string.text]
en: Delete row/column
sq: Fshije rreshtin/kolonën

[ctx: undo.src STR_UNDO_COL_DELETE string.text]
en: Delete column
sq: Fshije kolonën

[ctx: undo.src STR_UNDO_ROW_DELETE string.text]
en: Delete row
sq: Fshije rreshtin

[ctx: undo.src STR_TABLE_SPLIT string.text]
en: Split Cells
sq: Ndaj qelizat

[ctx: undo.src STR_TABLE_MERGE string.text]
en: Merge Cells
sq: Bashko qelizat

[ctx: undo.src STR_TABLE_NUMFORMAT string.text]
en: Format cell
sq: Formato qelizën

[ctx: undo.src STR_INSERT_TOX string.text]
en: Insert index/table
sq: Shto Indeksin/Tabelën

[ctx: undo.src STR_CLEAR_TOX_RANGE string.text]
en: Remove index/table
sq: Largo indeksin/tabelën

[ctx: undo.src STR_TABLE_TBLCPYTBL string.text]
en: Copy table
sq: Kopjo tabelën

[ctx: undo.src STR_TABLE_CPYTBL string.text]
en: Copy table
sq: Kopjo tabelën

[ctx: undo.src STR_INS_FROM_SHADOWCRSR string.text]
en: Set cursor
sq: Vendos kursorin

[ctx: undo.src STR_UNDO_CHAIN string.text]
en: Link text frames
sq: Lidh kornizat e tekstit

[ctx: undo.src STR_UNDO_UNCHAIN string.text]
en: Unlink text frames
sq: Ndaj kornizat e tekstit

[ctx: undo.src STR_UNDO_FTNINFO string.text]
en: Modify footnote options
sq: Modifiko opcionet e fusnotës

[ctx: undo.src STR_UNDO_ENDNOTEINFO string.text]
en: Modify endnote settings
sq: Modifiko parametrat e shënimit në fund

[ctx: undo.src STR_UNDO_COMPAREDOC string.text]
en: Compare Document
sq: Krahaso Dokumentin

[ctx: undo.src STR_UNDO_SETFLYFRMFMT string.text]
en: Apply frame style: $1
sq: Zbato stilin e kornizës: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_SETRUBYATTR string.text]
en: Ruby Setting
sq: Ruby Parametrat

[ctx: undo.src STR_INSERT_FOOTNOTE string.text]
en: Insert footnote
sq: Shto fusnotën

[ctx: undo.src STR_INSERT_URLBTN string.text]
en: insert URL button
sq: Shto URL butonin

[ctx: undo.src STR_INSERT_URLTXT string.text]
en: Insert Hyperlink
sq: Shto Hyperlink-un

[ctx: undo.src STR_DELETE_INVISIBLECNTNT string.text]
en: remove invisible content
sq: Largo përmbajtjen e padukshme

[ctx: undo.src STR_TOXCHANGE string.text]
en: Table/index changed
sq: Tabelë/indeks është ndryshuar

[ctx: undo.src STR_MULTISEL string.text]
en: multiple selection
sq: Zgjedhje e shumëfishtë

[ctx: undo.src STR_TYPING_UNDO string.text]
en: Typing: $1
sq: Duke shtypur: $1

[ctx: undo.src STR_PASTE_CLIPBOARD_UNDO string.text]
en: Paste clipboard
sq: Lësho clipboardin

[ctx: undo.src STR_OCCURRENCES_OF string.text]
en: occurrences of
sq: ndodhi të

[ctx: undo.src STR_UNDO_TABS string.text]
en: $1 tab(s)
sq: $1 tab(et)

[ctx: undo.src STR_UNDO_NLS string.text]
en: $1 line break(s)
sq: $1 thyerje e rreshtit

[ctx: undo.src STR_UNDO_PAGEBREAKS string.text]
en: page break
sq: Thyerje e faqes

[ctx: undo.src STR_UNDO_COLBRKS string.text]
en: column break
sq: Thyerje e kolonës

[ctx: undo.src STR_REDLINE_INSERT string.text]
en: Insert $1
sq: Shto $1

[ctx: undo.src STR_REDLINE_DELETE string.text]
en: Delete $1
sq: Fshije $1

[ctx: undo.src STR_REDLINE_FORMAT string.text]
en: Attributes changed
sq: Atributet e ndryshuara

[ctx: undo.src STR_REDLINE_TABLE string.text]
en: Table changed
sq: Tabela e ndryshuar

[ctx: undo.src STR_REDLINE_FMTCOLL string.text]
en: Style changed
sq: Stili i ndryshuar

[ctx: undo.src STR_REDLINE_MULTIPLE string.text]
en: multiple changes
sq: Ndryshime të shumëfishta

[ctx: undo.src STR_N_REDLINES string.text]
en: $1 changes
sq: $1 ndryshimet

[ctx: undo.src STR_UNDO_PAGEDESC string.text]
en: Change page style: $1
sq: Ndrysho stilin e faqes: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_PAGEDESC_CREATE string.text]
en: Create page style: $1
sq: Krijo stilin e faqes: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_PAGEDESC_DELETE string.text]
en: Delete page style: $1
sq: Fshij stilin e faqes: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_PAGEDESC_RENAME string.text]
en: Rename page style: $1 $2 $3
sq: Riemërto stilin e faqes: $1 $2 $3

[ctx: undo.src STR_UNDO_HEADER_FOOTER string.text]
en: Header/footer changed
sq: Mbititulli/Nëntitulli ka ndryshuar

[ctx: undo.src STR_UNDO_FIELD string.text]
en: Field changed
sq: Fusha ka ndryshuar

[ctx: undo.src STR_UNDO_TXTFMTCOL_CREATE string.text]
en: Create paragraph style: $1
sq: Krijo stilin e paragrafit: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_TXTFMTCOL_DELETE string.text]
en: Delete paragraph style: $1
sq: Fshij stilin e paragrafit: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_TXTFMTCOL_RENAME string.text]
en: Rename paragraph style: $1 $2 $3
sq: Riemërto stilin e paragrafit: $1 $2 $3

[ctx: undo.src STR_UNDO_CHARFMT_CREATE string.text]
en: Create character style: $1
sq: Krijo stilin e karakterit: $1 $2 $3

[ctx: undo.src STR_UNDO_CHARFMT_DELETE string.text]
en: Delete character style: $1
sq: Fshij stilin e paragrafit: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_CHARFMT_RENAME string.text]
en: Rename character style: $1 $2 $3
sq: Riemërto stilin e paragrafit: $1 $2 $3

[ctx: undo.src STR_UNDO_FRMFMT_CREATE string.text]
en: Create frame style: $1
sq: Krijo stilin e kornizës: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_FRMFMT_DELETE string.text]
en: Delete frame style: $1
sq: Fshij stilin e lornizës: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_FRMFMT_RENAME string.text]
en: Rename frame style: $1 $2 $3
sq: Riemërto stilin e kornizës: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_NUMRULE_CREATE string.text]
en: Create numbering style: $1
sq: Krijo stilin e numërimit: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_NUMRULE_DELETE string.text]
en: Delete numbering style: $1
sq: Fshij stilin e numërimit: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_NUMRULE_RENAME string.text]
en: Rename numbering style: $1 $2 $3
sq: Riemërto stilin e numërimit: $1 $2 $3

[ctx: undo.src STR_UNDO_BOOKMARK_RENAME string.text]
en: Rename bookmark: $1 $2 $3
sq: Riemërto shënjimin

[ctx: undo.src STR_UNDO_INDEX_ENTRY_INSERT string.text]
en: Insert index entry
sq: Shto hyrjen e indeksit

[ctx: undo.src STR_UNDO_INDEX_ENTRY_DELETE string.text]
en: Delete index entry
sq: Fshij hyrjen e indeksit

[ctx: undo.src STR_FIELD string.text]
en: field
sq: fushë

[ctx: undo.src STR_PARAGRAPHS string.text]
en: Paragraphs
sq: Paragrafet

[ctx: undo.src STR_FRAME string.text]
en: frame
sq: kornizë

[ctx: undo.src STR_OLE string.text]
en: OLE-object
sq: OLE objekt

[ctx: undo.src STR_MATH_FORMULA string.text]
en: formula
sq: formulë

[ctx: undo.src STR_CHART string.text]
en: chart
sq: diagram

[ctx: undo.src STR_REFERENCE string.text]
en: cross-reference
sq: referencë e tërthortë...

[ctx: undo.src STR_SCRIPT string.text]
en: script
sq: dorëshkrim

[ctx: undo.src STR_AUTHORITY_ENTRY string.text]
en: bibliography entry
sq: hyrje bibliografike

[ctx: undo.src STR_SPECIALCHAR string.text]
en: special character
sq: karakter special

[ctx: undo.src STR_FOOTNOTE string.text]
en: footnote
sq: fusnotë

[ctx: undo.src STR_GRAPHIC string.text]
en: picture
sq: fotografi

[ctx: undo.src STR_DRAWING_OBJECTS string.text]
en: drawing object(s)
sq: objekt i vizatimit

[ctx: undo.src STR_TABLE_NAME string.text]
en: table: $1$2$3
sq: tabela: $1$2$3

[ctx: undo.src STR_PARAGRAPH_UNDO string.text]
en: paragraph
sq: paragraf

[ctx: undo.src STR_UNDO_FLYFRMFMT_TITLE string.text]
en: Change object title of $1
sq: Ndrysho stilin e faqes: $1

[ctx: unocore.src STR_CHART2_ROW_LABEL_TEXT string.text]
en: Row %ROWNUMBER
sq: Rreshti i tabelës

[ctx: unocore.src STR_CHART2_COL_LABEL_TEXT string.text]
en: Column %COLUMNLETTER
sq: Hapësira në mes kolonave.

[ctx: unocore.src STR_STYLE_FAMILY_CHARACTER string.text]
en: Character
sq: Karakter

[ctx: unocore.src STR_STYLE_FAMILY_PARAGRAPH string.text]
en: Paragraph
sq: Paragraf

[ctx: unocore.src STR_STYLE_FAMILY_FRAME string.text]
en: Frame
sq: Kornizë

[ctx: unocore.src STR_STYLE_FAMILY_PAGE string.text]
en: Pages
sq: Faqet

[ctx: unocore.src STR_STYLE_FAMILY_NUMBERING string.text]
en: Numbering
sq: Numërimi

[ctx: app.src STR_PRINT_MERGE_MACRO string.text]
en: Print form letters
sq: Shtyp prej letrave

[ctx: app.src STR_PAGE_COUNT_MACRO string.text]
en: Changing the page count
sq: Ndryshimi i numërimit të faqeve

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER Paragraph Styles sfxstylefamilyitem.text]
en: Paragraph Styles
sq: Stilet e Paragrafeve

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 1 filterlist.text]
en: All Styles
sq: Të gjitha stilet

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 3 filterlist.text]
en: Applied Styles
sq: Stilet e aplikuara

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 4 filterlist.text]
en: Custom Styles
sq: Stilet e përshtatura

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 5 filterlist.text]
en: Automatic
sq: Automatike

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 6 filterlist.text]
en: Text Styles
sq: Stilet e tekstit

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 7 filterlist.text]
en: Chapter Styles
sq: Stili i kapitullit

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 8 filterlist.text]
en: List Styles
sq: Lista e stileve

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 9 filterlist.text]
en: Index Styles
sq: Indekso stilet

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 10 filterlist.text]
en: Special Styles
sq: Stilet e Veçanta

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 11 filterlist.text]
en: HTML Styles
sq: HTML Stilet

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 12 filterlist.text]
en: Conditional Styles
sq: Stilet e kushtëzuara

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER Character Styles sfxstylefamilyitem.text]
en: Character Styles
sq: Stilet e karakterit

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Character Styles 1 filterlist.text]
en: All
sq: Të gjitha

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Character Styles 3 filterlist.text]
en: Applied Styles
sq: Stilet e aplikuara

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Character Styles 4 filterlist.text]
en: Custom Styles
sq: Stilet e përshtatura

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER Frame Styles sfxstylefamilyitem.text]
en: Frame Styles
sq: Stilet e kornizës

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Frame Styles 1 filterlist.text]
en: All
sq: Të gjitha

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Frame Styles 3 filterlist.text]
en: Applied Styles
sq: Stilet e aplikuara

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Frame Styles 4 filterlist.text]
en: Custom Styles
sq: Stilet e përshtatura

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER Page Styles sfxstylefamilyitem.text]
en: Page Styles
sq: Stilet e faqes

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Page Styles 1 filterlist.text]
en: All
sq: Të gjitha

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Page Styles 3 filterlist.text]
en: Applied Styles
sq: Stilet e aplikuara

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Page Styles 4 filterlist.text]
en: Custom Styles
sq: Stilet e përshtatura

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER List Styles sfxstylefamilyitem.text]
en: List Styles
sq: Lista e stileve

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.List Styles 1 filterlist.text]
en: All
sq: Të gjitha

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.List Styles 3 filterlist.text]
en: Applied Styles
sq: Stilet e aplikuara

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.List Styles 4 filterlist.text]
en: Custom Styles
sq: Stilet e përshtatura

[ctx: app.src STR_ENV_TITLE string.text]
en: Envelope
sq: Zarfi

[ctx: app.src STR_LAB_TITLE string.text]
en: Labels
sq: Etiketat

[ctx: app.src STR_HUMAN_SWDOC_NAME string.text]
en: Text
sq: Tekst

[ctx: app.src STR_WRITER_DOCUMENT_FULLTYPE string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document
sq: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION tekst dokument

[ctx: app.src STR_CANTOPEN string.text]
en: Cannot open document.
sq: Dokumenti nuk mund të hapet.

[ctx: app.src STR_CANTCREATE string.text]
en: Can't create document.
sq: S'mund të krijoj dokumentin.

[ctx: app.src STR_DLLNOTFOUND string.text]
en: Filter not found.
sq: Filtri nuk është gjetur.

[ctx: app.src STR_UNBENANNT string.text]
en: Untitled
sq: Pa titull

[ctx: app.src STR_LOAD_GLOBAL_DOC string.text]
en: Name and Path of Master Document
sq: Emri dhe Shtegu i Dokumentit Origjinal

[ctx: app.src STR_LOAD_HTML_DOC string.text]
en: Name and Path of the HTML Document
sq: Emri dhe Shtegu i HTML Dokumentit

[ctx: app.src MSG_ERROR_SEND_MAIL infobox.text]
en: Error sending mail.
sq: Gabim gjatë dërgimit të e-mailit.

[ctx: app.src MSG_ERROR_PASSWD infobox.text]
en: Invalid password
sq: Fjalëkalim i pavlefshëm

[ctx: app.src STR_FMT_STD string.text]
en: (none)
sq: (asnjë)

[ctx: app.src STR_DOC_STAT string.text]
en: Statistics
sq: Statistikat

[ctx: app.src STR_STATSTR_W4WREAD string.text]
en: Importing document...
sq: Duke importuar dokumentin

[ctx: app.src STR_STATSTR_W4WWRITE string.text]
en: Exporting document...
sq: Duke eksportuar dokumentin

[ctx: app.src STR_STATSTR_SWGREAD string.text]
en: Loading document...
sq: Duke ngarkuar dokumentin...

[ctx: app.src STR_STATSTR_SWGWRITE string.text]
en: Saving document...
sq: Duke ruajtur dokumentin ...

[ctx: app.src STR_STATSTR_REFORMAT string.text]
en: Repagination...
sq: Rinumërim i faqeve...

[ctx: app.src STR_STATSTR_AUTOFORMAT string.text]
en: Formatting document automatically...
sq: Duke formatuar dokumentin automatikisht

[ctx: app.src STR_STATSTR_IMPGRF string.text]
en: Importing graphics...
sq: Duke importuar grafikat...

[ctx: app.src STR_STATSTR_SEARCH string.text]
en: Search...
sq: Kërko...

[ctx: app.src STR_STATSTR_FORMAT string.text]
en: Formatting...
sq: Duke formatuar

[ctx: app.src STR_STATSTR_PRINT string.text]
en: Printing...
sq: duke shtypur...

[ctx: app.src STR_STATSTR_LAYOUTINIT string.text]
en: Converting...
sq: Duke shndërruar

[ctx: app.src STR_STATSTR_LETTER string.text]
en: Letter
sq: Letër

[ctx: app.src STR_STATSTR_SPELL string.text]
en: Spellcheck...
sq: Kontrolli e drejtëshkrimit...

[ctx: app.src STR_STATSTR_HYPHEN string.text]
en: Hyphenation...
sq: Ndarje me vizë...

[ctx: app.src STR_STATSTR_TOX_INSERT string.text]
en: Inserting Index...
sq: Duke shtuar indeksin...

[ctx: app.src STR_STATSTR_TOX_UPDATE string.text]
en: Updating Index...
sq: Duke azhuruar indeksin...

[ctx: app.src STR_STATSTR_SUMMARY string.text]
en: Creating abstract...
sq: Duke krijuar abstrakt...

[ctx: app.src STR_STATSTR_SWGPRTOLENOTIFY string.text]
en: Adapt Objects...
sq: Adapto objektet...

[ctx: app.src MSG_COMCORE_ASKSEARCH querybox.text]
en: To proceed with this action, you must first turn off the "undo" function. Do you want to turn off the "undo" function?
sq: Që të vazhdoni me këtë veprim, së pari duhet të ç'kyqni funksionin "zhbëj". A dëshironi të ç'kyqni funksionin "zhbëj"?

[ctx: app.src STR_TABLE_DEFNAME string.text]
en: Table
sq: Tabelë

[ctx: app.src STR_GRAPHIC_DEFNAME string.text]
en: graphics
sq: grafikat

[ctx: app.src STR_OBJECT_DEFNAME string.text]
en: Object
sq: Objekt

[ctx: app.src STR_FRAME_DEFNAME string.text]
en: Frame
sq: Kornizë

[ctx: app.src STR_REGION_DEFNAME string.text]
en: Section
sq: Seksion

[ctx: app.src STR_NUMRULE_DEFNAME string.text]
en: Numbering
sq: Numërimi

[ctx: app.src STR_EMPTYPAGE string.text]
en: blank page
sq: faqe e zbrazët

[ctx: app.src MSG_CLPBRD_CLEAR querybox.text]
en: You have a large amount of data saved in the clipboard.
    Should the clipboard contents remain available for other applications?
sq: Keni një sasi të madhe të të dhënave të ruajtura në clipboard.
     A doni që clipboardi të lë në dispozicion përmbajtjen për aplikacione tjera?

[ctx: app.src MSG_SAVE_HTML_QUERY querybox.text]
en: Conversion into HTML format 
    may cause information loss. 
    Do you want to save the document?
sq: Konvertimi në HTML format
    Mund të shkaktoi humbjen e informatës.
    A dëshironi të ruani dokumentin?

[ctx: app.src MSG_SAVEAS_HTML_QUERY querybox.text]
en: The source code can only be displayed if the document is saved in HTML format.
    Would you like to save the document as HTML?
sq: Kodi burimorë mund të paraqitet vetëm nëse dokumenti ruhet në HTML format.
    A dëshironi ta ruani dokumentin si HTML?

[ctx: app.src STR_ABSTRACT_TITLE string.text]
en: Abstract:
sq: Abstrakt:

[ctx: app.src STR_FDLG_TEMPLATE_BUTTON string.text]
en: Style
sq: Stili

[ctx: app.src STR_FDLG_TEMPLATE_NAME string.text]
en: separated by:
sq: ~E ndarë nga

[ctx: app.src STR_FDLG_OUTLINE_LEVEL string.text]
en: Outline: Level
sq: Niveli konturës

[ctx: app.src STR_FDLG_STYLE string.text]
en: Style:
sq: Stili

[ctx: app.src STR_PAGEOFFSET string.text]
en: Page number:
sq: Numri i faqes:

[ctx: app.src STR_PAGEBREAK string.text]
en: Break before new page
sq: Ndërpreje para faqes së re

[ctx: app.src STR_WESTERN_FONT string.text]
en: Western text:
sq: Tekst perëndimor:

[ctx: app.src STR_CJK_FONT string.text]
en: Asian text:
sq: Teksti aziatik:

[ctx: app.src STR_REDLINE_UNKNOWN_AUTHOR string.text]
en: Unknown Author
sq: Sipas autorit

[ctx: app.src MSG_DISABLE_UNDO_QUESTION warningbox.text]
en: This action deletes the list of actions that can be undone. Previous changes made to the document are still valid, but cannot be undone. Do you want to continue formatting?
sq: Ky veprim do të fshijë listën e të gjitha veprimeve që mund të zhbëhen. Ndryshimet e mëparshme të bëra në dokument ende janë të vlefshme por nuk mund të zhbëhen. A dëshironi të vazhdoni formatimin?

[ctx: app.src MSG_PRINT_AS_MERGE querybox.text]
en: Your document contains address database fields. Do you want to print a form letter?
sq: Dokumenti juaj përmban fusha të databazës së adresarit. A dëshironi të shtypni letrën e formularit?

[ctx: app.src DLG_MERGE_SOURCE_UNAVAILABLE PB_MERGE_OK okbutton.text]
en: Check Connection Settings...
sq: Parametrat e shfaqjes së sllajdeve...

[ctx: app.src MSG_DATA_SOURCES_UNAVAILABLE warningbox.text]
en: No data source has been set up yet. You need a data source, such as a database, to supply data (for example, names and addresses) for the fields.
sq: Ende nuk është vendosur ndonjë burim i të dhënave. Ju nevojitet një burim i të dhënave, siq është një databazë, që të sigurojë të dhënat (për shembull, emrat dhe adresat) për fusha.

[ctx: app.src RID_MODULE_TOOLBOX string.text]
en: Function Bar (viewing mode)
sq: Shiriti i funksionit (mënyra e shikimit)

[ctx: app.src STR_DONT_ASK_AGAIN string.text]
en: ~Do not show warning again
sq: Mos e paraqit vërejtjen prap

[ctx: app.src STR_OUTLINE_NUMBERING string.text]
en: Outline Numbering
sq: Përvijo numërimin

[ctx: app.src STR_CONVERT_TEXT_TABLE string.text]
en: Convert Text to Table
sq: Shndërro tekstin në tabelë

[ctx: app.src STR_ADD_AUTOFORMAT_TITLE string.text]
en: Add AutoFormat
sq: Shto Autoformat

[ctx: app.src STR_ADD_AUTOFORMAT_LABEL string.text]
en: Name
sq: Emri

[ctx: app.src STR_DEL_AUTOFORMAT_TITLE string.text]
en: Delete AutoFormat
sq: Fshije AutoFormat

[ctx: app.src STR_DEL_AUTOFORMAT_MSG string.text]
en: The following AutoFormat entry will be deleted:
sq: Hyrja e AutoFormat në vazhdim do të fshihet:

[ctx: app.src STR_RENAME_AUTOFORMAT_TITLE string.text]
en: Rename AutoFormat
sq: Riemërto AutoFormat

[ctx: app.src STR_BTN_AUTOFORMAT_CLOSE string.text]
en: ~Close
sq: Mbylle

[ctx: app.src STR_FEB string.text]
en: Feb
sq: Shku

[ctx: app.src STR_NORTH string.text]
en: North
sq: Veri

[ctx: app.src STR_MID string.text]
en: Mid
sq: Mes

[ctx: app.src STR_SOUTH string.text]
en: South
sq: Jug

[ctx: app.src STR_SUM string.text]
en: Sum
sq: Shuma

[ctx: app.src STR_INVALID_AUTOFORMAT_NAME string.text]
en: You have entered an invalid name.
    The desired AutoFormat could not be created. 
    Try again using a different name.
sq: Keni futur emër të pavlefshëm.
    AutoFormat i dëshiruar nuk mund të krijohet.
    Përpiquni edhe një herë duke përdorur një emër tjetër.

[ctx: app.src STR_NUMERIC string.text]
en: Numeric
sq: Numerik

[ctx: app.src STR_ROW string.text]
en: Rows
sq: Rreshtat

[ctx: app.src STR_SIMPLE string.text]
en: Plain
sq: I rrafshët

[ctx: app.src STR_AUTHMRK_EDIT string.text]
en: Edit Bibliography Entry
sq: Edito shënimin bibliografik

[ctx: app.src STR_AUTHMRK_INSERT string.text]
en: Insert Bibliography Entry
sq: Shto shënimin bibliografik

[ctx: app.src MSG_DISABLE_READLINE_QUESTION warningbox.text]
en: In the current document, changes are being recorded but not shown as such. In large documents, delays can occur when the document is edited. Do you want to show the changes to avoid delays?
sq: Në dokumentin aktual, ndryshimet janë regjistruar por nuk janë të paraqitura si të tilla. Në dokumentet e mëdha kur ato editohen mund të ndodhin vonesa. A dëshironi të paraqiten ndryshimet ashtu që të shmangen vonesat?

[ctx: error.src STR_COMCORE_READERROR string.text]
en: Read-Error
sq: Gabim në lexim

[ctx: error.src STR_COMCORE_CANT_SHOW string.text]
en: Graphic cannot be displayed.
sq: Grafika nuk mund të ekspozohet.

[ctx: error.src ERR_CLPBRD_WRITE infobox.text]
en: Error while copying to the clipboard.
sq: Gabim gjatë kopjimit në clipboard.

[ctx: error.src ERR_CLPBRD_READ infobox.text]
en: Error reading from the clipboard.
sq: Gabim duke lexuar nga clipboardi.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SWG_FILE_FORMAT_ERROR ) string.text]
en: File format error found.
sq: Gabim i gjetur në formatin e fajllit

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SWG_READ_ERROR ) string.text]
en: Error reading file.
sq: Gabim gjatë leximit të fajllit

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SW6_INPUT_FILE ) string.text]
en: Input file error.
sq: Gabim në fajllin hyrës

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SW6_NOWRITER_FILE ) string.text]
en: This is not a %PRODUCTNAME Writer file.
sq: Ky nuk është %PRODUCTNAME Writer Fajll

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SW6_UNEXPECTED_EOF ) string.text]
en: Unexpected end of file.
sq: Përfundim i papritur i fajllit

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SW6_PASSWD ) string.text]
en: Password-protected files cannot be opened.
sq: Fajllat e mbrojtur me fjalëkalim nuk mund të hapen.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_WW6_NO_WW6_FILE_ERR ) string.text]
en: This is not a WinWord6 file.
sq: Ky nuk është WinWord6 fajll

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_WW6_FASTSAVE_ERR ) string.text]
en: This file was saved with WinWord in 'Fast Save' mode. Please unmark the WinWord option 'Allow Fast Saves' and save the file again.
sq: Ky fajll është ruajtur me WinWord në modin ‘Fast Save’. Ju lutemi hiqni shenjën opcionit 'Lejo Fast Saves' dhe ruani fajlin përsëri.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_FORMAT_ROWCOL ) string.text]
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
sq: Në $(ARG1)(row,col) është gjetur gabim në format të fajllit

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SWG_NEW_VERSION ) string.text]
en: File has been written in a newer version.
sq: Fajlli është shkruar në një version më të ri

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_WW8_NO_WW8_FILE_ERR ) string.text]
en: This is not a WinWord97 file.
sq: Ky nuk është WinWord97 fajll

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_FORMAT_FILE_ROWCOL ) string.text]
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(row,col).
sq: Është zbuluar gabim fromatimi  në fajllin në nën-dokumentin $(ARG1) në $(ARG2)(row,col)

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , ERR_SWG_WRITE_ERROR ) string.text]
en: Error writing file.
sq: Gabim gjatë shkrimit të fajllit

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , ERR_SWG_OLD_GLOSSARY ) string.text]
en: Wrong AutoText document version.
sq: version i gabuar i AutoText dokumentit

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , ERR_WRITE_ERROR_FILE ) string.text]
en: Error in writing sub-document $(ARG1).
sq: Gabim në shruarjen e  nën-dokumentit $(ARG1)

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SWG_INTERNAL_ERROR ) string.text]
en: Internal error in %PRODUCTNAME Writer file format.
sq: Gabim i mbrendshëm  në %PRODUCTNAME Writer formatin e fajllit

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , ERR_SWG_INTERNAL_ERROR ) string.text]
en: Internal error in %PRODUCTNAME Writer file format.
sq: Gabim i mbrendshëm  në %PRODUCTNAME Writer formatin e fajllit

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_LOCKING , ERR_TXTBLOCK_NEWFILE_ERROR ) string.text]
en: $(ARG1) has changed.
sq: $(ARG1) ka ndryshuar

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_PATH , ERR_AUTOPATH_ERROR ) string.text]
en: $(ARG1) does not exist.
sq: $(ARG1) nuk ekziston.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_NONE , ERR_TBLSPLIT_ERROR ) string.text]
en: Cells cannot be further split.
sq: Qelizat nuk mund të ndahen mëtej

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_NONE , ERR_TBLINSCOL_ERROR ) string.text]
en: Additional columns cannot be inserted.
sq: Nuk mund të shtohen kolonat shtesë

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_NONE , ERR_TBLDDECHG_ERROR ) string.text]
en: The structure of a linked table cannot be modified.
sq: Struktura e tabelës së lidhur nuk mund të modifikohet

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , WARN_SWG_NO_DRAWINGS ) string.text]
en: No drawings could be read.
sq: Asnjë vizatim nuk munt të lexohet

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , WARN_WW6_FASTSAVE_ERR ) string.text]
en: This file was saved with WinWord in 'Fast Save' mode. Please unmark the WinWord option 'Allow Fast Saves' and save the file again.
sq: Ky fajll është ruajtur me WinWord në modin ‘Fast Save’. Ju lutemi hiqni shenjën opcionit 'Lejo Fast Saves' dhe ruani fajlin përsëri.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , WARN_SWG_FEATURES_LOST ) string.text]
en: Not all attributes could be read.
sq: Jo të gjitha atributet mund të lexohen

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , WARN_SWG_FEATURES_LOST ) string.text]
en: Not all attributes could be recorded.
sq: Nuk mund të regjistrohen të gjitha atributet

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , WARN_SWG_OLE ) string.text]
en: Some OLE objects could only be loaded as graphics.
sq: Disa OLE objekte nuk mund të ngarkohen si grafika

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , WARN_SWG_OLE ) string.text]
en: Some OLE objects could only be saved as graphics.
sq: Disa OLE objekte nuk mund të ruhen si grafika

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , WARN_SWG_POOR_LOAD ) string.text]
en: Document could not be completely loaded.
sq: Dokumenti nuk mund të ngarkohet tërësisht

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , WARN_SWG_POOR_LOAD ) string.text]
en: Document could not be completely saved.
sq: Dokumenti nuk mund të ruhet tërësisht

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , WARN_SWG_HTML_NO_MACROS) string.text]
en: This HTML document contains %PRODUCTNAME Basic macros.
    They were not saved with the current export settings.
sq: Ky HTML dokument përmban %PRODUCTNAME Basic makro.
    Ato nuk janë ruajtur në parametrat aktual të eksportimit.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , WARN_WRITE_ERROR_FILE ) string.text]
en: Error in writing sub-document $(ARG1).
sq: Gabim në shruarjen e  nën-dokumentit $(ARG1)

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , WARN_FORMAT_FILE_ROWCOL ) string.text]
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(row,col).
sq: Është zbuluar gabim fromatimi  në fajllin në nën-dokumentin $(ARG1) në $(ARG2)(row,col)

[ctx: mn.src MN_TXT FN_FORMAT_PAGE_DLG menuitem.text]
en: Pa~ge...
sq: Faqe...

[ctx: mn.src MN_TEXT_ATTR.MN_FORMAT_STYLE FN_SET_SUPER_SCRIPT menuitem.text]
en: Superscript
sq: Mbishkrim

[ctx: mn.src MN_TEXT_ATTR.MN_FORMAT_STYLE FN_SET_SUB_SCRIPT menuitem.text]
en: Subscript
sq: Nënshkrim

[ctx: mn.src MN_TEXT_ATTR MN_FORMAT_STYLE menuitem.text]
en: St~yle
sq: Stili

[ctx: mn.src MN_TEXT_ATTR.MN_FORMAT_ALGN SID_ATTR_PARA_ADJUST_BLOCK menuitem.text]
en: Justified
sq: Rrafshuar në të dy anët

[ctx: mn.src MN_TEXT_ATTR MN_FORMAT_LINESPACE menuitem.text]
en: Line Spacing
sq: Hapësira në mes linjave

[ctx: mn.src _MN_EDIT_FIELD FN_EDIT_FIELD menuitem.text]
en: Fields...
sq: Fushat...

[ctx: mn.src _MN_EDIT_FIELD._MN_EDIT_FOOTNOTE FN_EDIT_FOOTNOTE menuitem.text]
en: Footnote/Endnote~...
sq: Edito fusnotën/shënimin në fund

[ctx: mn.src _MN_EDIT_FIELD._MN_EDIT_FOOTNOTE._MN_EDIT_IDX_ENTRY_DLG FN_EDIT_IDX_ENTRY_DLG menuitem.text]
en: Inde~x Entry...
sq: Hyrja Indeksit...

[ctx: mn.src _MN_EDIT_REDLINE FN_REDLINE_ACCEPT_DIRECT menuitem.text]
en: Accept Change
sq: Prano ndryshimin: $1

[ctx: mn.src _MN_EDIT_REDLINE FN_REDLINE_REJECT_DIRECT menuitem.text]
en: Reject Change
sq: Refuzo ndryshimin: $1

[ctx: mn.src _MN_EDIT_REDLINE._MN_EDIT_BIB_ENTRY_DLG FN_EDIT_AUTH_ENTRY_DLG menuitem.text]
en: ~Bibliography Entry...
sq: Hyrje bibliografike...

[ctx: mn.src _MN_EDIT_OPEN_HYPERLINK FN_EDIT_HYPERLINK menuitem.text]
en: Edit Hyperlink...
sq: Edito hiperlinkun

[ctx: mn.src _MN_EDIT_OPEN_HYPERLINK FN_COPY_HYPERLINK_LOCATION menuitem.text]
en: Copy Hyperlink ~Location
sq: {&MSSansBold8}Lokacion i rrjetës

[ctx: mn.src _MN_EDIT_OPEN_HYPERLINK FN_REMOVE_HYPERLINK menuitem.text]
en: Remo~ve Hyperlink
sq: Shto si hiperlink

[ctx: mn.src _MN_EDIT__HYPERLINK FN_EDIT_HYPERLINK menuitem.text]
en: ~Edit Hyperlink
sq: Edito hiperlinkun

[ctx: mn.src _NUMBERING_RELATED_MENU FN_NUMBER_NEWSTART menuitem.text]
en: Restart Numbering
sq: Rifillo numërimin

[ctx: mn.src _NUMBERING_RELATED_MENU FN_NUM_CONTINUE menuitem.text]
en: Continue previous numbering
sq: Shirit Objektit të Numërimit

[ctx: mn.src _NUMBERING_RELATED_MENU FN_NUM_BULLET_UP menuitem.text]
en: Up One Level
sq: Një  nivel më lartë

[ctx: mn.src _NUMBERING_RELATED_MENU FN_NUM_BULLET_DOWN menuitem.text]
en: Down One Level
sq: Një nivel më poshtë

[ctx: mn.src BASE_TEXT_POPUPMENU_NOWEB FN_UPDATE_CUR_TOX menuitem.text]
en: ~Update Index/Table
sq: Azhuro Indeksin/Tabelën

[ctx: mn.src BASE_TEXT_POPUPMENU_NOWEB FN_EDIT_CURRENT_TOX menuitem.text]
en: ~Edit Index/Table
sq: Edito Indeksin/Tabelën

[ctx: mn.src BASE_TEXT_POPUPMENU_NOWEB FN_REMOVE_CUR_TOX menuitem.text]
en: Delete Index/Table
sq: Fshije Indeksin/Tabelën

[ctx: mn.src MN_FRM_CAPTION_ITEM FN_INSERT_CAPTION menuitem.text]
en: ~Caption...
sq: Titull shpjegues

[ctx: mn.src MN_TAB1 FN_FORMAT_TABLE_DLG menuitem.text]
en: ~Table...
sq: Tabelë...

[ctx: mn.src MN_TAB1 FN_TABLE_MERGE_TABLE menuitem.text]
en: Merge Tables
sq: BashkoTabelat

[ctx: mn.src MN_TAB1 FN_TABLE_SPLIT_TABLE menuitem.text]
en: ~Split Table
sq: Ndaje tabelën

[ctx: mn.src MN_TAB1 FN_NUM_FORMAT_TABLE_DLG menuitem.text]
en: N~umber Format...
sq: Formati i numrit...

[ctx: mn.src MN_TAB1.MN_CELL FN_TABLE_MERGE_CELLS menuitem.text]
en: ~Merge
sq: Bashko

[ctx: mn.src MN_TAB1.MN_CELL FN_TABLE_SPLIT_CELLS menuitem.text]
en: ~Split...
sq: Ndaj...

[ctx: mn.src MN_TAB1.MN_CELL FN_TABLE_SET_READ_ONLY_CELLS menuitem.text]
en: ~Protect
sq: Mbroje

[ctx: mn.src MN_TAB1.MN_CELL FN_TABLE_UNSET_READ_ONLY_CELLS menuitem.text]
en: ~Unprotect
sq: Largo mbrojtjen

[ctx: mn.src MN_TAB1 MN_CELL menuitem.text]
en: ~Cell
sq: Qelizë

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW FN_TABLE_SET_ROW_HEIGHT menuitem.text]
en: ~Height...
sq: Lartësi...

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW FN_TABLE_ROW_SPLIT menuitem.text]
en: Allow Row to Break A~cross Pages and Columns
sq: Lejo rreshtin të shpërndahet nëpër faqe dhe kolona

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW FN_TABLE_OPTIMAL_HEIGHT menuitem.text]
en: ~Optimal Height
sq: Lartësia optimale

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW FN_TABLE_BALANCE_ROWS menuitem.text]
en: Space ~Equally
sq: Hapësirë e barabartë

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW FN_TABLE_SELECT_ROW menuitem.text]
en: ~Select
sq: Zgjedh

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW FN_TABLE_INSERT_ROW_DLG menuitem.text]
en: ~Insert...
sq: Shto...

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW FN_TABLE_DELETE_ROW menuitem.text]
en: ~Delete
sq: Fshije...

[ctx: mn.src MN_TAB2 MN_SUB_TBLROW menuitem.text]
en: ~Row
sq: Rresht

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLCOL FN_TABLE_SET_COL_WIDTH menuitem.text]
en: ~Width...
sq: Gjerësi...

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLCOL FN_TABLE_ADJUST_CELLS menuitem.text]
en: ~Optimal Width
sq: Gjerësia optimale

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLCOL FN_TABLE_BALANCE_CELLS menuitem.text]
en: Space ~Equally
sq: Hapësirë e barabartë

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLCOL FN_TABLE_SELECT_COL menuitem.text]
en: ~Select
sq: Zgjedh

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLCOL FN_TABLE_INSERT_COL_DLG menuitem.text]
en: ~Insert...
sq: Shto...

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLCOL FN_TABLE_DELETE_COL menuitem.text]
en: ~Delete
sq: Fshije...

[ctx: mn.src MN_TAB2 MN_SUB_TBLCOL menuitem.text]
en: Colu~mn
sq: Kolonë

[ctx: mn.src MN_DRWTXTATTR FN_DRAWTEXT_ATTR_DLG menuitem.text]
en: Te~xt...
sq: Tekst...

[ctx: mn.src MN_NAME_SHAPE FN_NAME_SHAPE menuitem.text]
en: Name...
sq: Emri

[ctx: mn.src MN_TITLE_DESCRIPTION_SHAPE FN_TITLE_DESCRIPTION_SHAPE menuitem.text]
en: Description...
sq: Përshkrimi

[ctx: mn.src MN_FRM FN_FORMAT_FRAME_DLG menuitem.text]
en: ~Frame...
sq: Kornizë...

[ctx: mn.src MN_ONE_STEP FN_FRAME_UP menuitem.text]
en: Bring ~Forward
sq: Sjelle përpara

[ctx: mn.src MN_ONE_STEP FN_FRAME_DOWN menuitem.text]
en: Send Back~ward
sq: Dërgoje prapa

[ctx: mn.src MN_DRAW5 MN_SUB_ARRANGE menuitem.text]
en: ~Arrange
sq: Rregullo

[ctx: mn.src MN_DRAW6 MN_SUB_ARRANGE menuitem.text]
en: ~Arrange
sq: Rregullo

[ctx: mn.src MN_ANNOTATIONS FN_REPLY menuitem.text]
en: Reply
sq: Adresa për përgjegje

[ctx: mn.src MN_ANNOTATIONS FN_DELETE_COMMENT menuitem.text]
en: Delete ~Comment
sq: Shto shënimin

[ctx: mn.src MN_ANNOTATIONS FN_DELETE_NOTE_AUTHOR menuitem.text]
en: Delete ~All Comments by $1
sq: Fshiej të Gjitha Thyerjet Manuale

[ctx: mn.src MN_ANNOTATIONS FN_DELETE_ALL_NOTES menuitem.text]
en: ~Delete All Comments
sq: Fshiej të Gjitha Thyerjet Manuale

[ctx: mn.src MN_TEXT_POPUPMENU string.text]
en: Text
sq: Tekst

[ctx: mn.src MN_TAB_POPUPMENU string.text]
en: Table
sq: Tabelë

[ctx: mn.src MN_TAB_POPUPMENU FN_VIEW_TABLEGRID menuitem.text]
en: Table Boundaries
sq: Kufit e tabelës

[ctx: mn.src MN_TAB_POPUPMENU FN_SET_MODOPT_TBLNUMFMT menuitem.text]
en: ~Number Recognition
sq: Njohja e numrit

[ctx: mn.src MN_WRAP_CONTOUR FN_FRAME_WRAP_CONTOUR menuitem.text]
en: ~Contour
sq: Konturë

[ctx: mn.src MN_EDIT_CONTOUR SID_CONTOUR_DLG menuitem.text]
en: ~Edit Contour...
sq: Edito konturën...

[ctx: mn.src MN_MOUSE_FRAME_BEGIN.MN_WRAP FN_FRAME_NOWRAP menuitem.text]
en: ~No Wrap
sq: Pa mbështjellje

[ctx: mn.src MN_MOUSE_FRAME_BEGIN.MN_WRAP FN_FRAME_WRAP menuitem.text]
en: ~Page Wrap
sq: Mbështjellje e faqes

[ctx: mn.src MN_MOUSE_FRAME_BEGIN.MN_WRAP FN_FRAME_WRAP_IDEAL menuitem.text]
en: ~Optimal Page Wrap
sq: Mbështjellje optimale e faqes

[ctx: mn.src MN_MOUSE_FRAME_BEGIN.MN_WRAP FN_FRAME_WRAPTHRU menuitem.text]
en: ~Wrap Through
sq: Mbështjell nëpër

[ctx: mn.src MN_MOUSE_FRAME_BEGIN.MN_WRAP FN_FRAME_WRAPTHRU_TRANSP menuitem.text]
en: In ~Background
sq: Në prapavijë

[ctx: mn.src MN_MOUSE_FRAME_BEGIN.MN_WRAP FN_WRAP_ANCHOR_ONLY menuitem.text]
en: ~First Paragraph
sq: Paragrafi i parë

[ctx: mn.src MN_MOUSE_FRAME_BEGIN MN_WRAP menuitem.text]
en: ~Wrap
sq: Mbështjell

[ctx: mn.src MN_DRAW_POPUPMENU string.text]
en: Graphic
sq: Grafikë

[ctx: mn.src MN_WRAP_DRAW.MN_WRAP FN_FRAME_NOWRAP menuitem.text]
en: ~No Wrap
sq: Pa mbështjellje

[ctx: mn.src MN_WRAP_DRAW.MN_WRAP FN_FRAME_WRAP menuitem.text]
en: ~Page Wrap
sq: Mbështjellje e faqes

[ctx: mn.src MN_WRAP_DRAW.MN_WRAP FN_FRAME_WRAP_IDEAL menuitem.text]
en: ~Optimal Page Wrap
sq: Mbështjellje optimale e faqes

[ctx: mn.src MN_WRAP_DRAW.MN_WRAP FN_FRAME_WRAPTHRU menuitem.text]
en: ~Wrap Through
sq: Mbështjell nëpër

[ctx: mn.src MN_WRAP_DRAW.MN_WRAP FN_FRAME_WRAPTHRU_TRANSP menuitem.text]
en: In ~Background
sq: Në prapavijë

[ctx: mn.src MN_WRAP_DRAW.MN_WRAP FN_WRAP_ANCHOR_ONLY menuitem.text]
en: ~First Paragraph
sq: Paragrafi i parë

[ctx: mn.src MN_WRAP_DRAW.MN_WRAP FN_DRAW_WRAP_DLG menuitem.text]
en: ~Edit...
sq: Edito...

[ctx: mn.src MN_WRAP_DRAW MN_WRAP menuitem.text]
en: ~Wrap
sq: Mbështjell

[ctx: mn.src MN_AT_FRAME FN_TOOL_ANCHOR_FRAME menuitem.text]
en: To ~Frame
sq: Në  kornizë

[ctx: mn.src MN_ANCHOR.FN_TOOL_ANCHOR FN_TOOL_ANCHOR_PAGE menuitem.text]
en: To P~age
sq: Në faqe

[ctx: mn.src MN_ANCHOR.FN_TOOL_ANCHOR FN_TOOL_ANCHOR_PARAGRAPH menuitem.text]
en: To ~Paragraph
sq: Në paragraf

[ctx: mn.src MN_ANCHOR.FN_TOOL_ANCHOR FN_TOOL_ANCHOR_AT_CHAR menuitem.text]
en: To ~Character
sq: Në karakter

[ctx: mn.src MN_ANCHOR.FN_TOOL_ANCHOR FN_TOOL_ANCHOR_CHAR menuitem.text]
en: As C~haracter
sq: Si karakter

[ctx: mn.src MN_ANCHOR FN_TOOL_ANCHOR menuitem.text]
en: An~chor
sq: Spirancë

[ctx: mn.src MN_DRAWFORM_POPUPMENU string.text]
en: Control
sq: Kontrolli

[ctx: mn.src MN_DRWTXT_POPUPMENU string.text]
en: Draw Object text
sq: Vizato tekstin e objektit

[ctx: mn.src MN_REDCOMMENT FN_DELETE_COMMENT menuitem.text]
en: Delete ~Changes Note
sq: Mbroje regjistrin e ndryshimeve

[ctx: mn.src MN_GRF_POPUPMENU string.text]
en: Graphic
sq: Grafikë

[ctx: mn.src MN_ALIGN_FRAME MN_SUB_ALIGN menuitem.text]
en: ~Arrange
sq: Rregullo

[ctx: mn.src MN_ALIGN_FRAME.MN_FORMAT_FRM_HORZ FN_FRAME_ALIGN_HORZ_LEFT menuitem.text]
en: ~Left
sq: Majtas

[ctx: mn.src MN_ALIGN_FRAME.MN_FORMAT_FRM_HORZ FN_FRAME_ALIGN_HORZ_CENTER menuitem.text]
en: ~Centered
sq: Në qendër

[ctx: mn.src MN_ALIGN_FRAME.MN_FORMAT_FRM_HORZ FN_FRAME_ALIGN_HORZ_RIGHT menuitem.text]
en: ~Right
sq: Djathtas

[ctx: mn.src MN_ALIGN_FRAME.MN_FORMAT_FRM_HORZ FN_FRAME_ALIGN_VERT_TOP menuitem.text]
en: Base at ~Top
sq: Barazo në majë

[ctx: mn.src MN_ALIGN_FRAME.MN_FORMAT_FRM_HORZ FN_FRAME_ALIGN_VERT_CENTER menuitem.text]
en: Base in ~Middle
sq: Barazo në mes

[ctx: mn.src MN_ALIGN_FRAME.MN_FORMAT_FRM_HORZ FN_FRAME_ALIGN_VERT_BOTTOM menuitem.text]
en: Base at ~Bottom
sq: Barazo në fund

[ctx: mn.src MN_GRF_POPUPMENU FN_FORMAT_GRAFIC_DLG menuitem.text]
en: ~Picture...
sq: Fotografi

[ctx: mn.src MN_OLE_POPUPMENU string.text]
en: Object
sq: Objekt

[ctx: mn.src MN_OLE_POPUPMENU FN_FORMAT_FRAME_DLG menuitem.text]
en: Object...
sq: Objektet...

[ctx: mn.src MN_FRM_POPUPMENU string.text]
en: Frame
sq: Kornizë

[ctx: mn.src MN_PPREVIEW_POPUPMENU string.text]
en: Draw Object text
sq: Vizato tekstin e objektit

[ctx: mn.src MN_PPREVIEW_POPUPMENU FN_PAGEUP menuitem.text]
en: Previous Page
sq: Faqja e mëparshme

[ctx: mn.src MN_PPREVIEW_POPUPMENU FN_PAGEDOWN menuitem.text]
en: Next Page
sq: Faqja tjetër

[ctx: mn.src MN_PPREVIEW_POPUPMENU FN_PRINT_PAGEPREVIEW menuitem.text]
en: Print
sq: Shtyp

[ctx: mn.src MN_PPREVIEW_POPUPMENU SID_PRINTPREVIEW menuitem.text]
en: Close Preview
sq: Mbylle shikimin paraprak

[ctx: mn.src MN_MEDIA_POPUPMENU string.text]
en: Media object
sq: Media objekt

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL FL_CONDITION fixedline.text]
en: Options
sq: Opcionet

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL CB_CONDITION checkbox.text]
en: ~Conditional Style
sq: Stili i kushtëzuar

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL FT_CONTEXT fixedtext.text]
en: Conte~xt
sq: Kontekst

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL FT_USED fixedtext.text]
en: Applied Styles
sq: Stilet e aplikuara

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL FT_STYLE fixedtext.text]
en: ~Paragraph Styles
sq: Stilet e paragrafeve

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL PB_REMOVE pushbutton.text]
en: Re~move
sq: Largo

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL PB_ASSIGN pushbutton.text]
en: ~Apply
sq: Zbato

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 1 itemlist.text]
en: Table Header
sq: Kreu i tabelës

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 2 itemlist.text]
en: Table
sq: Tabelë

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 3 itemlist.text]
en: Frame
sq: Kornizë

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 4 itemlist.text]
en: Section
sq: Seksion

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 5 itemlist.text]
en: Footnote
sq: Fusnotë

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 6 itemlist.text]
en: Endnote
sq: Shënimi në fund

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 7 itemlist.text]
en: Header
sq: Kreu

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 8 itemlist.text]
en: Footer
sq: Mbarimi

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 9 itemlist.text]
en:  1st Outline Level
sq: Niveli i 1rë i Skicimit

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 10 itemlist.text]
en:  2nd Outline Level
sq: Niveli i 2të i Skicimit

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 11 itemlist.text]
en:  3rd Outline Level
sq: Niveli i 3të i Skicimit

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 12 itemlist.text]
en:  4th Outline Level
sq: Niveli i 4të i Skicimit

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 13 itemlist.text]
en:  5th Outline Level
sq: Niveli i 5të i Skicimit

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 14 itemlist.text]
en:  6th Outline Level
sq: Niveli i 6të i Skicimit

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 15 itemlist.text]
en:  7th Outline Level
sq: Niveli i 7të i Skicimit

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 16 itemlist.text]
en:  8th Outline Level
sq: Niveli i 8të i Skicimit

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 17 itemlist.text]
en:  9th Outline Level
sq: Niveli i 9të i Skicimit

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 18 itemlist.text]
en: 10th Outline Level
sq: Niveli i 10të i Skicimit

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 19 itemlist.text]
en:  1st Numbering Level
sq: Niveli i 1rë i Numërimit

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 20 itemlist.text]
en:  2nd Numbering Level
sq: Niveli i 2të i Numërimit

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 21 itemlist.text]
en:  3rd Numbering Level
sq: Niveli i 3të i Numërimit

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 22 itemlist.text]
en:  4th Numbering Level
sq: Niveli i 4të i Numërimit

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 23 itemlist.text]
en:  5th Numbering Level
sq: Niveli i 5të i Numërimit

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 24 itemlist.text]
en:  6th Numbering Level
sq: Niveli i 6të i Numërimit

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 25 itemlist.text]
en:  7th Numbering Level
sq: Niveli i 7të i Numërimit

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 26 itemlist.text]
en:  8th Numbering Level
sq: Niveli i 8të i Numërimit

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 27 itemlist.text]
en:  9th Numbering Level
sq: Niveli i 9të i Numërimit

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 28 itemlist.text]
en: 10th Numbering Level
sq: Niveli i 10të i Numërimit

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL STR_NOTEMPL string.text]
en: <none>
sq: <asnjë>

[ctx: chardlg.src DLG_DRAWCHAR.1 TP_CHAR_STD pageitem.text]
en: Font
sq: Fonti

[ctx: chardlg.src DLG_DRAWCHAR tabdialog.text]
en: Font
sq: Fonti

[ctx: chrdlg.src STR_TEXTCOLL_HEADER string.text]
en: (Paragraph Style:
sq: (Stili i paragrafit:

[ctx: chrdlg.src STR_PAGEFMT_HEADER string.text]
en: (Page Style:
sq: (Stili i faqes:

[ctx: drpcps.src DLG_DROPCAPS.1 TP_DROPCAPS pageitem.text]
en: Drop Caps
sq: Lësho shkronjat e mëdha

[ctx: drpcps.src DLG_DROPCAPS tabdialog.text]
en: Drop Caps
sq: Lësho shkronjat e mëdha

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS CB_SWITCH checkbox.text]
en: Display drop caps
sq: Paraqit shkronjat e lëshuara

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS CB_WORD checkbox.text]
en: ~Whole word
sq: E gjithë fjala

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS FT_DROPCAPS fixedtext.text]
en: Number of ~characters:
sq: Numri i karaktereve:

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS TXT_LINES fixedtext.text]
en: ~Lines
sq: Rreshtat

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS TXT_DISTANCE fixedtext.text]
en: Space to text
sq: Hapësira në tekst

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS FL_SETTINGS fixedline.text]
en: Settings
sq: Parametrat

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS TXT_TEXT fixedtext.text]
en: ~Text
sq: Tekst

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS TXT_TEMPLATE fixedtext.text]
en: Character St~yle
sq: Stili i karakterit

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS FL_CONTENT fixedline.text]
en: Contents
sq: Përmbajtjet

[ctx: paradlg.src DLG_PARA.1 TP_PARA_STD pageitem.text]
en: Indents & Spacing
sq: Kryereshtat dhe Hapësirat

[ctx: paradlg.src DLG_PARA.1 TP_PARA_ALIGN pageitem.text]
en: Alignment
sq: Mbështetje

[ctx: paradlg.src DLG_PARA.1 TP_PARA_EXT pageitem.text]
en: Text Flow
sq: Rrjedhja e tekstit

[ctx: paradlg.src DLG_PARA.1 TP_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
sq: Tipografi Aziatike

[ctx: paradlg.src DLG_PARA.1 TP_NUMPARA pageitem.text]
en: Outline & Numbering
sq: Përvijo numërimin

[ctx: paradlg.src DLG_PARA.1 TP_TABULATOR pageitem.text]
en: Tabs
sq: Tabet

[ctx: paradlg.src DLG_PARA.1 TP_DROPCAPS pageitem.text]
en: Drop Caps
sq: Lësho shkronjat e mëdha

[ctx: paradlg.src DLG_PARA.1 TP_BORDER pageitem.text]
en: Borders
sq: Kufinjtë

[ctx: paradlg.src DLG_PARA.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
sq: Sfond

[ctx: paradlg.src DLG_PARA tabdialog.text]
en: Paragraph
sq: Paragraf

[ctx: paradlg.src DLG_DRAWPARA.1 TP_PARA_STD pageitem.text]
en: Indents & Spacing
sq: Kryereshtat dhe Hapësirat

[ctx: paradlg.src DLG_DRAWPARA.1 TP_PARA_ALIGN pageitem.text]
en: Alignment
sq: Mbështetje

[ctx: paradlg.src DLG_DRAWPARA.1 TP_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
sq: Tipografi Aziatike

[ctx: paradlg.src DLG_DRAWPARA.1 TP_TABULATOR pageitem.text]
en: Tabs
sq: Tabet

[ctx: paradlg.src DLG_DRAWPARA tabdialog.text]
en: Paragraph
sq: Paragraf

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG FL_IDENTITY fixedline.text]
en: User information
sq: Informata për përdoruesin

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG FT_DISPLAYNAME fixedtext.text]
en: ~Your name
sq: Emri juaj

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG FT_ADDRESS fixedtext.text]
en: ~E-Mail address
sq: Adresa e e-mailit

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG CB_REPLYTO checkbox.text]
en: Send replies to ~different e-mail address
sq: Dërgo përgjjegjet tek e-mail adresat e ndryshme

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG FT_REPLYTO fixedtext.text]
en: ~Reply address
sq: Adresa për përgjegje

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG FL_SMTP fixedline.text]
en: Outgoing server (SMTP) Settings
sq: Parametrat e serverit dalës (SMTP)

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG FT_SERVER fixedtext.text]
en: ~Server name
sq: Emri i serverit

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG FT_PORT fixedtext.text]
en: ~Port
sq: Porti

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG PB_AUTHENTICATION pushbutton.text]
en: Server Au~thentication
sq: Autentikimi i serverit

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG PB_TEST pushbutton.text]
en: Test S~ettings...
sq: Parametrat testues

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG tabpage.text]
en: Mail Merge E-mail
sq: Bashkangjitje me të dhëna

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_TESTACCOUNTSETTINGS FI_INFO fixedtext.text]
en: %PRODUCTNAME is testing the e-mail account settings...
sq: %PRODUCTNAME është duke testuar parametrat e llogarisë së e-mail

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_TESTACCOUNTSETTINGS FI_ERROR fixedtext.text]
en: Errors
sq: Gabimet

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_TESTACCOUNTSETTINGS PB_STOP pushbutton.text]
en: ~Stop
sq: Ndal

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_TESTACCOUNTSETTINGS modaldialog.text]
en: Test Account Settings
sq: Parametrat e llogarisë testuese

[ctx: mailconfigpage.src ST_TASK string.text]
en: Task
sq: Detyrë

[ctx: mailconfigpage.src ST_STATUS string.text]
en: Status
sq: Gjendje

[ctx: mailconfigpage.src ST_ESTABLISH string.text]
en: Establish network connection
sq: Krijo lidhje të rrjetit

[ctx: mailconfigpage.src ST_FINDSERVER string.text]
en: Find outgoing mail server
sq: Gjej e-mail serverin dalës

[ctx: mailconfigpage.src ST_COMPLETED string.text]
en: Successful
sq: I suksesshëm

[ctx: mailconfigpage.src ST_FAILED string.text]
en: Failed
sq: Ka dështuar

[ctx: mailconfigpage.src ST_ERROR_SERVER string.text]
en: %PRODUCTNAME could not connect to the outgoing mail server. Check your system's settings and the settings in %PRODUCTNAME. Check the server name, the port and the secure connections settings
sq: %PRODUCTNAME nuk mund të lidhet me e-mail serverin dalës. Kontrollo parametrat e sistemit tuaj dhe parametrat në %PRODUCTNAME. Kontrollo emrin e serverit, portin dhe parametrat e lidhjes së sigurtë.

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION CB_AUTHENTICATION checkbox.text]
en: The outgoing mail server (SMTP) requires au~thentication
sq: Mail serveri dalës (SMTP) kërkon autentikim

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION RB_SEP_AUTHENTICATION radiobutton.text]
en: The outgoing mail server (SMTP) requires ~separate authentication
sq: Mail serveri dalës (SMTP) kërkon autentikim të veçantë

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION FT_OUTGOINGSERVER fixedtext.text]
en: Outgoing mail server:
sq: Mail serveri dalës:

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION FT_USERNAME fixedtext.text]
en: ~User name
sq: Emri i Shfrytëzuesit

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION FT_OUTPASSWORD fixedtext.text]
en: ~Password
sq: Fjalëkalimi

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION RB_SMPTAFTERPOP radiobutton.text]
en: The outgoing mail server uses the same authentication as the ~incoming mail server. Enter the settings of the incoming mail server.
sq: Mail serveri dalës përdorë të njëjtin autentikim si mail serveri dalës. Jepi parametrat e mail serverit hyrës.

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION FT_INCOMINGSERVER fixedtext.text]
en: Incoming mail server:
sq: Mail serveri hyrës:

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION FT_SERVER fixedtext.text]
en: Server ~name
sq: Emri i serverit

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION FT_PORT fixedtext.text]
en: P~ort
sq: Port

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION FT_PROTOCOL fixedtext.text]
en: Type
sq: Tipi

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION RB_POP3 radiobutton.text]
en: ~POP 3
sq: POP 3

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION RB_IMAP radiobutton.text]
en: ~IMAP
sq: IMAP

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION FT_INUSERNAME fixedtext.text]
en: Us~er name
sq: Emri i shfrytëzuesit

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION FT_INPASSWORD fixedtext.text]
en: Pass~word
sq: Fjalëkalimi

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION modaldialog.text]
en: Server Authentication
sq: Autentikimi i serverit

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE FL_MAIN fixedline.text]
en: Compatibility options for %DOCNAME
sq: Opcionet e përshtatshmërisë për %DOCNAME

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE FT_FORMATTING fixedtext.text]
en: Recommended ~formatting options for
sq: Opcionet e formatimit të rekomanduara për

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE FT_OPTIONS fixedtext.text]
en: ~Options
sq: Opcionet

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE PB_RESET pushbutton.text]
en: ~Reset
sq: Rivendos

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE PB_DEFAULT pushbutton.text]
en: Use as ~Default
sq: Përdore si standard

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_USERENTRY string.text]
en: <User settings>
sq: Parametrat e përdoruesit

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_QRYBOX_USEASDEFAULT string.text]
en: Do you want to change the compatibility options of the default template?
    This will affect all new documents based on the default template.
sq: A dëshironi të ndryshoni opcionet e përshtatshmërisë për shabllonin standard?
     Kjo do të ndikojë në të gjithë dokumentet e bazuar në shabllonin standard.

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_PRINTER_METRICS string.text]
en: Use printer metrics for document formatting
sq: Shfrytëzo metrikat e pavarura të shtypësit për formatimin e dokumentit

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_MERGE_PARA_DIST string.text]
en: Add spacing between paragraphs and tables (in current document)
sq: Shto hapsirën mes paragrafeve dhe tabelave (në dokumentin aktual)

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_MERGE_PARA_DIST_PAGESTART string.text]
en: Add paragraph and table spacing at tops of pages (in current document)
sq: Shto hapësirën mes paragrafeve dhe tabelave në krye të faqeve (në dokumentin aktual)

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_TAB_ALIGNMENT string.text]
en: Use %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 tabstop formatting
sq: Përdor %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 tabstop formatimin

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_EXTERNAL_LEADING string.text]
en: Do not add leading (extra space) between lines of text
sq: Mos shto hapësirë (ekstra hapësirë) në mes rreshtave në tekst

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_LINE_SPACING string.text]
en: Use %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 line spacing
sq: Përdor %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 hapësirën mes rreshtave

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_ADD_TABLESPACING string.text]
en: Add paragraph and table spacing at bottom of table cells
sq: Shto paragraf dhe hapësirën e tabelës në fund të qelizave të tabelës

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_USE_OBJPOSITIONING string.text]
en: Use %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 object positioning
sq: Përdor%WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 pozicionimin e objekteve

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_USE_OURTEXTWRAPPING string.text]
en: Use %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 text wrapping around objects
sq: Përdor %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 rrotullimin e tekstit rreth objektit

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_CONSIDER_WRAPPINGSTYLE string.text]
en: Consider wrapping style when positioning objects
sq: Merr parasysh stilin e rrotullimit të tekstit gjatë pozicionimit të objekteve

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT FL_STDCHR fixedline.text]
en: Basic fonts (%1)
sq: Fontet Themelore (%1)

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT FT_TYPE fixedtext.text]
en: Font
sq: Fonti

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT FT_SIZE fixedtext.text]
en: Size
sq: Madhësia

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT FT_STANDARD fixedtext.text]
en: De~fault
sq: Standard

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT FT_TITLE fixedtext.text]
en: Headin~g
sq: Titulli

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT FT_LIST fixedtext.text]
en: ~List
sq: Listë

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT FT_LABEL fixedtext.text]
en: C~aption
sq: Titull shpjegues

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT FT_IDX fixedtext.text]
en: ~Index
sq: Indeks

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT CB_DOCONLY checkbox.text]
en: C~urrent document only
sq: Vetëm dokumenti aktual

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT PB_STANDARD pushbutton.text]
en: ~Default
sq: Standarde

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT ST_SCRIPT_ASIAN string.text]
en: Asian
sq: Aziatike

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT ST_SCRIPT_WESTERN string.text]
en: Western
sq: Perëndimore

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FL_TABLE fixedline.text]
en: Default
sq: Standarde

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE CB_HEADER checkbox.text]
en: H~eading
sq: Titull

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE CB_REPEAT_HEADER checkbox.text]
en: Re~peat on each page
sq: Përsërite në secilën faqe

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE CB_DONT_SPLIT checkbox.text]
en: Do not split
sq: Mos e ndaj

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE CB_BORDER checkbox.text]
en: B~order
sq: Kufi

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FL_TABLE_INSERT fixedline.text]
en: Input in tables
sq: E hyra në tabela

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE CB_NUMFORMATTING checkbox.text]
en: Number recognition
sq: Njohja e numrit

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE CB_NUMFMT_FORMATTING checkbox.text]
en: Number format recognition
sq: Njohje e formatit numerik

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE CB_NUMALIGNMENT checkbox.text]
en: Alignment
sq: Mbështetje

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FL_MOVE fixedline.text]
en: Keyboard handling
sq: Manovrimi me tastierë

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_MOVE fixedtext.text]
en: Move cells
sq: Lëviz qelizat

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_ROWMOVE fixedtext.text]
en: ~Row
sq: Rresht

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_COLMOVE fixedtext.text]
en: ~Column
sq: Kolona

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_INSERT fixedtext.text]
en: Insert cell
sq: Shto qelizën

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_ROWINSERT fixedtext.text]
en: Ro~w
sq: Rresht

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_COLINSERT fixedtext.text]
en: Colu~mn
sq: Kolonë

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_HANDLING fixedtext.text]
en: Behavior of rows/columns
sq: Sjellja e Rreshtave/Kolonave

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE RB_FIX radiobutton.text]
en: ~Fixed
sq: I fiksuar

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_FIX fixedtext.text]
en: Changes affect the adjacent area only
sq: Ndryshimet ndikojnë në zonat e ngjajshme përreth

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE RB_FIXPROP radiobutton.text]
en: Fi~xed, proportional
sq: I fiksuar, proporcional

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_FIXPROP fixedtext.text]
en: Changes affect the entire table
sq: Ndryshimet ndikojnë në tërë tabelën

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE RB_VAR radiobutton.text]
en: ~Variable
sq: Ndryshore

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_VAR fixedtext.text]
en: Changes affect the table size
sq: Ndryshimet ndikojnë në madhësinë e tabelës

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR FL_NOPRINT fixedline.text]
en: Display of
sq: Paraqitja e

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_PARA checkbox.text]
en: Pa~ragraph end
sq: Fundi i paragrafit

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_SHYPH checkbox.text]
en: Custom h~yphens
sq: Vizat lidhëse sipas dëshirës

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_SPACE checkbox.text]
en: Spac~es
sq: Hapsirat

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_HSPACE checkbox.text]
en: Non-breaking s~paces
sq: Hapësira të pandërprera

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_TAB checkbox.text]
en: Ta~bs
sq: Tabe

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_BREAK checkbox.text]
en: Brea~ks
sq: Thyerjet

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_CHAR_HIDDEN checkbox.text]
en: Hidden text
sq: Tekst i fshehur

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_FLD_HIDDEN checkbox.text]
en: Fields: Hidden te~xt
sq: Fushat: Tekst i fshehur

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_FLD_HIDDEN_PARA checkbox.text]
en: Fields: Hidden p~aragraphs
sq: Fushat: Paragrafe të fshehura

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR FL_SHDWCRSFLAG fixedline.text]
en: Direct cursor
sq: Kursor direkt

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_SHDWCRSONOFF checkbox.text]
en: ~Direct cursor
sq: Kursor direkt

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR FT_SHDWCRSFILLMODE fixedtext.text]
en: Insert
sq: Shto

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR RB_SHDWCRSFILLMARGIN radiobutton.text]
en: Para~graph alignment
sq: Mbështetje e paragrafit

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR RB_SHDWCRSFILLINDENT radiobutton.text]
en: ~Left paragraph margin
sq: Margjinë e paragrafit të majtë

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR RB_SHDWCRSFILLTAB radiobutton.text]
en: ~Tabs
sq: Tabet

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR RB_SHDWCRSFILLSPACE radiobutton.text]
en: Tabs a~nd spaces
sq: Tabet dhe hapësirat

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR FL_CRSR_OPT fixedline.text]
en: Cursor in protected areas
sq: Kursori në fusha të mbrojtura

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_ALLOW_IN_PROT checkbox.text]
en: Enable
sq: Mundëso

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 1 itemlist.text]
en: %PRODUCTNAME %s
sq: %PRODUCTNAME Calc

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 2 itemlist.text]
en: Contents
sq: Përmbajtjet

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 6 itemlist.text]
en: ~Text placeholders
sq: Vizato tekstin

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 13 itemlist.text]
en: Print
sq: Pikë

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 15 itemlist.text]
en: Comments only
sq: Vetëm shënime

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 20 itemlist.text]
en: All pages
sq: Në të gjitha faqet

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 23 itemlist.text]
en: Include
sq: Përfshij

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 29 itemlist.text]
en: Pa~ges
sq: Faqet

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 30 itemlist.text]
en: ~Selection
sq: Zgjedhja

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE FL_UPDATE fixedline.text]
en: Update
sq: Azhuro

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE FT_LINK fixedtext.text]
en: Update links when loading
sq: Azhuro linkat gjatë ngarkimit

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE RB_ALWAYS radiobutton.text]
en: ~Always
sq: Gjithmonë

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE RB_REQUEST radiobutton.text]
en: ~On request
sq: Me kërkesë

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE RB_NEVER radiobutton.text]
en: ~Never
sq: Asnjëherë

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE FT_FIELD fixedtext.text]
en: Automatically
sq: Automatikisht

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE CB_AUTO_UPDATE_FIELDS checkbox.text]
en: ~Fields
sq: Fushat

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE CB_AUTO_UPDATE_CHARTS checkbox.text]
en: ~Charts
sq: Diagramet

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE FL_SETTINGS fixedline.text]
en: Settings
sq: Parametrat

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE FT_METRIC fixedtext.text]
en: Measurement unit
sq: Njësi matëse

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE FT_TAB fixedtext.text]
en: Tab stops
sq: Ndalimet e tabit

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE FT_OBJECTS fixedtext.text]
en: Add captions automatically
    when inserting:
sq: Shto titujt automatikisht
     gjatë shtimit:

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE FT_ORDER fixedtext.text]
en: Caption order
sq: Rendi animues

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE.LB_ORDER 1 stringlist.text]
en: Category first
sq: Faqja e parë

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE.LB_ORDER 2 stringlist.text]
en: Numbering first
sq: Faqja e parë

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE STR_TABLE string.text]
en: %PRODUCTNAME Writer Table
sq: %PRODUCTNAME Writer Tabelë

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE STR_FRAME string.text]
en: %PRODUCTNAME Writer Frame
sq: %PRODUCTNAME Writer Kornizë

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE STR_GRAPHIC string.text]
en: %PRODUCTNAME Writer Picture
sq: Aplikacioni %PRODUCTNAME Writer

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE STR_OLE string.text]
en: Other OLE Objects
sq: OLE objekte të tjera

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE FL_SETTINGS_2 fixedline.text]
en: Caption
sq: Titull shpjegues

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE TXT_CATEGORY fixedtext.text]
en: Category
sq: Kategori

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE TXT_FORMAT fixedtext.text]
en: ~Numbering
sq: Numërim

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE FT_NUM_SEP fixedtext.text]
en: Numbering separator
sq: Gjerësia e Ndarësit:

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE TXT_TEXT fixedtext.text]
en: Separator
sq: Ndarës

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE TXT_POS fixedtext.text]
en: Position
sq: Pozicion

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE FL_NUMCAPT fixedline.text]
en: Numbering captions by chapter
sq: Titujt e numëruar sipas kapitullit

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE FT_LEVEL fixedtext.text]
en: Level
sq: Nivel

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE.LB_LEVEL 1 stringlist.text]
en: None
sq: Asnjë

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE FT_SEPARATOR fixedtext.text]
en: Separator
sq: Ndarës

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE FL_CATEGORY fixedline.text]
en: Category and frame format
sq: Kategoria dhe formati i kornizës

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE FT_CHARSTYLE fixedtext.text]
en: Character style
sq: Stili i karakterit

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE.LB_CHARSTYLE 1 stringlist.text]
en: None
sq: Asnjë

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE CB_APPLYBORDER checkbox.text]
en: Apply border and shadow
sq: Zbato kufinjtë dhe hijen

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE STR_BEGINNING string.text]
en: At the beginning
sq: Në fillim

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE STR_END string.text]
en: At the end
sq: Në fund

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE STR_ABOVE string.text]
en: Above
sq: Mbi

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE STR_CP_BELOW string.text]
en: Below
sq: Nën

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE STR_CATEGORY_NONE string.text]
en: <None>
sq: <asnjë>

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE tabpage.text]
en: Caption
sq: Titull shpjegues

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 1 itemlist.text]
en: Millimeter
sq: Milimetër

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 2 itemlist.text]
en: Centimeter
sq: Centimetër

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 3 itemlist.text]
en: Meter
sq: Metër

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 4 itemlist.text]
en: Kilometer
sq: Kilometër

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 5 itemlist.text]
en: Inch
sq: Inç

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 6 itemlist.text]
en: Foot
sq: Këmbë

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 7 itemlist.text]
en: Miles
sq: Milje

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 9 itemlist.text]
en: Point
sq: Pikë

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 11 itemlist.text]
en: Line
sq: Rreshti

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FL_TE fixedline.text]
en: Text display
sq: Paraqitja e tekstit

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_CHG_INSERT fixedtext.text]
en: Insertions
sq: Shtimet

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_INS_ATTR fixedtext.text]
en: Attributes
sq: Atributet

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 1 stringlist.text]
en: [None]
sq: [Ssnjë]

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 2 stringlist.text]
en: Bold
sq: Me të trasha

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 3 stringlist.text]
en: Italic
sq: Italike

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 4 stringlist.text]
en: Underlined
sq: E nënvizuar

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 5 stringlist.text]
en: Underlined: double
sq: E nënvizuar: dyfish

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 6 stringlist.text]
en: Strikethrough
sq: Vizuar nëpërmes

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 7 stringlist.text]
en: Uppercase
sq: Shkronjë e madhe

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 8 stringlist.text]
en: Lowercase
sq: Shkronjë e vogël

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 9 stringlist.text]
en: Small caps
sq: Shkronja të vogla

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 10 stringlist.text]
en: Title font
sq: Fonti i titullit

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 11 stringlist.text]
en: Background color
sq: Ngjyra e sfondit

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_INS_COL fixedtext.text]
en: Color
sq: Ngjyra

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT WIN_INS window.text]
en: Insert
sq: Shto

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_CHG_DELETE fixedtext.text]
en: Deletions
sq: Fshirjet

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_DEL_ATTR fixedtext.text]
en: Attributes
sq: Atributet

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_DEL_COL fixedtext.text]
en: Color
sq: Ngjyra

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT WIN_DEL window.text]
en: Delete
sq: Fshije

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_CHG_CHANGE fixedtext.text]
en: Changed attributes
sq: Atributet e ndryshuara

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_CHG_ATTR fixedtext.text]
en: Attributes
sq: Atributet

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_CHG_COL fixedtext.text]
en: Color
sq: Ngjyra

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT WIN_CHG window.text]
en: Attributes
sq: Atributet

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FL_LC fixedline.text]
en: Lines changed
sq: Rreshtat e ndryshuar

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_MARKPOS fixedtext.text]
en: Mar~k
sq: Shenjo

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_MARKPOS 1 stringlist.text]
en: [None]
sq: [Ssnjë]

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_MARKPOS 2 stringlist.text]
en: Left margin
sq: Margjina e majtë

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_MARKPOS 3 stringlist.text]
en: Right margin
sq: Margjina e djathtë

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_MARKPOS 4 stringlist.text]
en: Outer margin
sq: Margjina e jashtme

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_MARKPOS 5 stringlist.text]
en: Inner margin
sq: Margjina e brendshme

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_LC_COL fixedtext.text]
en: ~Color
sq: Ngjyra

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT STR_AUTHOR string.text]
en: By author
sq: Sipas autorit

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT STR_NOTHING string.text]
en: [None]
sq: [Ssnjë]

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG FI_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: Select an address list. Click '%1' to select recipients from a different list. If you do not have an address list you can create one by clicking '%2'.
sq: Zgjedh një listë të adresave. Kliko  '%1' për zgjedhjen e pranuesve nga lista tjetër. Nëse nuk keni një listë të adresave ju mund të krijoni një duke klikuar '%2'.

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG FT_LIST fixedtext.text]
en: Your recipients are currently selected from:
sq: Marrësit tuaj janë të selektuar nga:

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG PB_LOADLIST pushbutton.text]
en: ~Add...
sq: Shto...

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG PB_CREATELIST pushbutton.text]
en: ~Create...
sq: Krijo...

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG PB_FILTER pushbutton.text]
en: ~Filter...
sq: Filtri...

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG PB_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit...
sq: Edito...

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG PB_TABLE pushbutton.text]
en: Change ~Table...
sq: Ndrysho tabelën...

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG ST_NAME string.text]
en: Name
sq: Emri

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG ST_TABLE string.text]
en: Table
sq: Tabelë

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG ST_CONNECTING string.text]
en: Connecting to data source...
sq: ~Lidhi me të dhënat burimore

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG modaldialog.text]
en: Select Address List
sq: Zgjedhni listën e adresave

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_CREATEADDRESSLIST FI_ADDRESSINFORMATION fixedtext.text]
en: Address Information
sq: Informata për adresën

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_CREATEADDRESSLIST PB_NEW pushbutton.text]
en: ~New
sq: E re

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_CREATEADDRESSLIST PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
sq: Fshije...

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_CREATEADDRESSLIST PB_FIND pushbutton.text]
en: ~Find...
sq: Gjej...

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_CREATEADDRESSLIST PB_CUSTOMIZE pushbutton.text]
en: C~ustomize...
sq: Përshtate...

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_CREATEADDRESSLIST FI_VIEWENTRIES fixedtext.text]
en: Sho~w entry number
sq: Trego numrin e shënuar

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_CREATEADDRESSLIST ST_FILTERNAME string.text]
en: %PRODUCTNAME Address List (.csv)
sq: %PRODUCTNAME Lista e adresave (.csv)

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_CREATEADDRESSLIST modaldialog.text]
en: New Address List
sq: Listë e re e adresave

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_FIND_ENTRY FT_FIND fixedtext.text]
en: F~ind
sq: Kërko

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_FIND_ENTRY CB_FINDONLY checkbox.text]
en: Find ~only in
sq: Gjej vetëm në

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_FIND_ENTRY PB_FIND pushbutton.text]
en: ~Find
sq: Gjeje

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_FIND_ENTRY PB_CANCEL cancelbutton.text]
en: ~Close
sq: Mbylle

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_FIND_ENTRY modelessdialog.text]
en: Find Entry
sq: Gjej hyrjen

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_CUSTOMIZE_ADDRESS_LIST FT_FIELDS fixedtext.text]
en: A~ddress list elements
sq: Elementet e listës së adresave

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_CUSTOMIZE_ADDRESS_LIST PB_ADD pushbutton.text]
en: ~Add...
sq: Shto...

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_CUSTOMIZE_ADDRESS_LIST PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
sq: Fshije...

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_CUSTOMIZE_ADDRESS_LIST PB_RENAME pushbutton.text]
en: ~Rename...
sq: Riemërto...

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_CUSTOMIZE_ADDRESS_LIST PB_UP imagebutton.quickhelptext]
en: Move up
sq: Lëviz lartë

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_CUSTOMIZE_ADDRESS_LIST PB_DOWN imagebutton.quickhelptext]
en: Move down
sq: Lëviz poshtë

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_CUSTOMIZE_ADDRESS_LIST modaldialog.text]
en: Customize Address List
sq: Përshtate listën e adresave

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_ADD_RENAME_ENTRY FT_FIELDNAME fixedtext.text]
en: Element ~name
sq: Emri i elementit

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_ADD_RENAME_ENTRY ST_RENAME_TITLE string.text]
en: Rename Element
sq: Riemërto elementin

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_ADD_RENAME_ENTRY ST_ADD_BUTTON string.text]
en: Add
sq: Shto

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_ADD_RENAME_ENTRY modaldialog.text]
en: Add Element
sq: Shto elementin

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL FT_INSERT_DATA fixedtext.text]
en: Insert data as:
sq: Shto të dhënat si:

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL RB_AS_TABLE radiobutton.text]
en: T~able
sq: Tabelë

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL RB_AS_FIELD radiobutton.text]
en: ~Fields
sq: Fushat

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL RB_AS_TEXT radiobutton.text]
en: ~Text
sq: Tekst

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL FT_DB_COLUMN fixedtext.text]
en: Database ~columns
sq: Kolonat e databazës

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL FL_FORMAT fixedline.text]
en: For~mat
sq: Format

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL RB_DBFMT_FROM_DB radiobutton.text]
en: From ~database
sq: Nga databaza

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL FT_DB_PARA_COLL fixedtext.text]
en: Paragraph ~Style:
sq: Stili i paragrafit

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL FT_TABLE_COL fixedtext.text]
en: Tab~le column(s)
sq: Kolonat e tabelës

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL CB_TABLE_HEADON checkbox.text]
en: Insert table heading
sq: Shto kreun e tabelës

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL RB_HEADL_COLNMS radiobutton.text]
en: Apply column ~name
sq: Zbato emrin e kolonës

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL RB_HEADL_EMPTY radiobutton.text]
en: Create row only
sq: Krijo vetëm rresht

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL PB_TBL_FORMAT pushbutton.text]
en: Pr~operties...
sq: Vetitë

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL PB_TBL_AUTOFMT pushbutton.text]
en: Aut~oFormat...
sq: AutoFormat...

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL STR_NOTEMPL string.text]
en: <none>
sq: <asnjë>

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL modaldialog.text]
en: Insert Database Columns
sq: Shto kolonat e Databazës

[ctx: dbtablepreviewdialog.src DLG_MM_DBTABLEPREVIEWDIALOG FI_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: The list below shows the contents of: %1
sq: Lista e mëposhtme tregon përmbajtjen e: %1

[ctx: dbtablepreviewdialog.src DLG_MM_DBTABLEPREVIEWDIALOG PB_OK okbutton.text]
en: ~Close
sq: Mbylle

[ctx: dbtablepreviewdialog.src DLG_MM_DBTABLEPREVIEWDIALOG modaldialog.text]
en: Mail Merge Recipients
sq: Pranuesit e bashkangjitjes me të dhëna

[ctx: dbui.src DLG_DBSELECTION modaldialog.text]
en: Database Selection
sq: Zgjedhja e databazës

[ctx: dbui.src DLG_PRINTMONITOR FT_SENDING fixedtext.text]
en: is being sent to
sq: Është duke u dërguar tek

[ctx: dbui.src DLG_PRINTMONITOR FT_SAVING fixedtext.text]
en: is being saved to
sq: Është duke u dërguar tek

[ctx: dbui.src DLG_PRINTMONITOR STR_EMAILMON string.text]
en: Send-Monitor
sq: Vëzhguesi i dërgimit

[ctx: dbui.src DLG_PRINTMONITOR STR_SAVEMON string.text]
en: Save-Monitor
sq: Vëzhguesi i dërgimit

[ctx: dbui.src DLG_PRINTMONITOR modelessdialog.text]
en: Print monitor
sq: Vëzhguesi i shtypjes

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 1 itemlist.text]
en: Title
sq: Titulli

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 2 itemlist.text]
en: First Name
sq: Emri

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 3 itemlist.text]
en: Last Name
sq: Mbiemri

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 4 itemlist.text]
en: Company Name
sq: Emri i kompanisë

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 5 itemlist.text]
en: Address Line 1
sq: Rreshti i adresës 1

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 6 itemlist.text]
en: Address Line 2
sq: Rreshti i adresës 2

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 7 itemlist.text]
en: City
sq: Qyteti

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 8 itemlist.text]
en: State
sq: Shteti

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 9 itemlist.text]
en: ZIP
sq: Zip

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 10 itemlist.text]
en: Country
sq: Vendi

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 11 itemlist.text]
en: Telephone private
sq: Telefoni privat

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 12 itemlist.text]
en: Telephone business
sq: Telefoni i punës

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 13 itemlist.text]
en: E-mail Address
sq: Adresa e e-mailit

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 14 itemlist.text]
en: Gender
sq: Gjinia

[ctx: dbui.src STR_NOTASSIGNED string.text]
en:  not yet matched
sq: ' nuk ekziston.

[ctx: dbui.src STR_FILTER_ALL_DATA string.text]
en: Address lists(*.*)
sq: Lista e adresave (*.*)

[ctx: dbui.src STR_FILTER_SXC string.text]
en: %PRODUCTNAME Calc (*.ods;*.sxc)
sq: Shto %PRODUCTNAME Kalk Tabelën kalkuluese

[ctx: dbui.src STR_FILTER_TXT string.text]
en: Plain text (*.txt)
sq: Tekst i thjeshtë (*.txt)

[ctx: dbui.src STR_FILTER_CSV string.text]
en: Text Comma Separated (*.csv)
sq: Tekst i ndarë me presje (*.csv)

[ctx: dbui.src STR_FILTER_MDB string.text]
en: Microsoft Access (*.mdb)
sq: Diagram: Qasje sekuenciale

[ctx: dbui.src DLG_MM_CREATIONMONITOR FT_STATUS fixedtext.text]
en: Status:
sq: Gjendja:

[ctx: dbui.src DLG_MM_CREATIONMONITOR FT_PROGRESS fixedtext.text]
en: Progress:
sq: Progresi:

[ctx: dbui.src DLG_MM_CREATIONMONITOR FT_CREATEDOCUMENTS fixedtext.text]
en: Creating documents...
sq: Duke i krijuar dokumentet...

[ctx: dbui.src DLG_MM_CREATIONMONITOR modelessdialog.text]
en: Mail Merge
sq: Bashkangjitje me të dhëna

[ctx: mailmergechildwindow.src WORKAROUND #define.text]
en: Return to Mail Merge Wizard
sq: Kthehu tek magjistari i Bashkimit të Mail

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MAILMERGECHILD floatingwindow.text]
en: Mail Merge Wizard
sq: Magjistari i bashkangjitjes me të dhëna

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS FL_STATUS fixedline.text]
en: Connection status
sq: Gjendja e lidhjes

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS ST_SEND string.text]
en: Sending e-mails...
sq: Duke dërguar e-mailat...

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS FL_TRANSFERSTATUS fixedline.text]
en: Transfer status
sq: Gjendja e transferit

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS FT_TRANSFERSTATUS fixedtext.text]
en: %1 of %2 e-mails sent
sq: %1 nga %2 e-maila janë dërguar

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS FI_PAUSED fixedtext.text]
en: Sending paused
sq: Dërgimi është pauzuar

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS FT_ERRORSTATUS fixedtext.text]
en: E-mails not sent: %1
sq: E-mailat nuk janë dërguar

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS PB_DETAILS pushbutton.text]
en: More >>
sq: Më shumë >>

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS ST_LESS string.text]
en: << Less
sq: << Më i vogël

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS PB_STOP pushbutton.text]
en: ~Stop
sq: Ndal

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS PB_CLOSE pushbutton.text]
en: C~lose
sq: Mbyll

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS ST_CONTINUE string.text]
en: ~Continue
sq: Vazhdo

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS modelessdialog.text]
en: Sending E-mail messages
sq: Duke dërguar mesazhe të e-mailit

[ctx: mailmergechildwindow.src ST_TASK string.text]
en: Task
sq: Detyrë

[ctx: mailmergechildwindow.src ST_STATUS string.text]
en: Status
sq: Gjendje

[ctx: mailmergechildwindow.src ST_SENDINGTO string.text]
en: Sending to: %1
sq: Duke dërguar në: %1

[ctx: mailmergechildwindow.src ST_COMPLETED string.text]
en: Successfully sent
sq: Dërguar me sukses

[ctx: mailmergechildwindow.src ST_TERMINATEQUERY string.text]
en: There are still e-mail messages in your %PRODUCTNAME Outbox.
    Would you like to exit anyway?
sq: Ka ende e-mail mesazhe në kutinë dalëse tuaj %PRODUCTNAME.
     A dëshironi të dilni gjithsesi?

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDWARNING FT_DETAILS fixedtext.text]
en: Detailed information
sq: Informacionet detale

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDWARNING modaldialog.text]
en: E-Mails could not be sent
sq: E-mailat nuk mund të dërgohen

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_STARTING string.text]
en: Select starting document
sq: Zgjedh dokumentin fillestar

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_DOCUMETNTYPE string.text]
en: Select document type
sq: Zgjedh tipin e dokumentit

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_ADDRESSBLOCK string.text]
en: Insert address block
sq: Shto bllokun e adresave

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_ADDRESSLIST string.text]
en: Select address list
sq: Zgjedh listën e adresave

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_GREETINGSLINE string.text]
en: Create salutation
sq: Krijo përshëndetjen

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_LAYOUT string.text]
en: Adjust layout
sq: Rregullo formëdhënien

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_PREPAREMERGE string.text]
en: Edit document
sq: Edito dokumentin

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_MERGE string.text]
en: Personalize document
sq: Personalizo dokumentin

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_OUTPUT string.text]
en: Save, print or send
sq: Ruaj, shtyp ose dërgo

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_FINISH string.text]
en: ~Finish
sq: Përfundim

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD modaldialog.text]
en: Mail Merge Wizard
sq: Magjistari i bashkangjitjes me të dhëna

[ctx: mmaddressblockpage.src _ST_NONE_LIST 1 stringlist.text]
en: < none >
sq: <asnje>

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE FI_HEADER fixedtext.text]
en: Insert address block
sq: Shto bllokun e adresave

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE FI_ADDRESSLIST fixedtext.text]
en: Select the address list containing the address data you want to use. This data is needed to create the address block.
sq: 1. Zgjedh listën e adresave që përmbajnë të dhënat e adresave që dëshironi të përdorni. Këto të dhëna nevojiten për krijimin e bllokut të adresës.

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE PB_ADDRESSLIST pushbutton.text]
en: Select A~ddress List...
sq: Zgjedh Listën e adresave...

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE STR_CHANGEADDRESS string.text]
en: Select Different A~ddress List...
sq: Zgjedh Listë tjetër të adresave

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE FI_CURRENTADDRESS fixedtext.text]
en: Current address list: %1
sq: Lista e tanishme e adresave...

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE CB_ADDRESS checkbox.text]
en: ~This document shall contain an address block
sq: Ku dokument mund të përmbajë një bllok të adresave.

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE PB_SETTINGS pushbutton.text]
en: ~More...
sq: Më shumë...

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE PB_ASSIGN pushbutton.text]
en: Match ~Fields...
sq: Përputh fushat...

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE FI_PREVIEW fixedtext.text]
en: Check if the address data matches correctly.
sq: 3. Kontrollo nëse të dhënat e adresave përputhen.

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE IB_PREVSET imagebutton.quickhelptext]
en: Preview Previous Address Block
sq: Shiko paraprakisht bllokun e mëparshëm të adresave

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE IB_NEXTSET imagebutton.quickhelptext]
en: Preview Next Address Block
sq: Shiko paraprakisht bllokun tjetër të adresave

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE STR_DOCUMENT string.text]
en: Document: %1
sq: Dokumenti: %1

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK FT_SELECT fixedtext.text]
en: ~Select your preferred address block
sq: Zgjedh bllokun tuaj të preferuar të adresave

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK PB_NEW pushbutton.text]
en: ~New...
sq: E re...

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK PB_CUSTOMIZE pushbutton.text]
en: ~Edit...
sq: Edito...

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
sq: Fshije...

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK FI_SETTINGS fixedtext.text]
en: Address block settings
sq: Parametrat e bllokut të adresave

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK RB_NEVER radiobutton.text]
en: N~ever include the country/region
sq: Asnjëherë mos përfshij shtetin/regjionin

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK RB_ALWAYS radiobutton.text]
en: ~Always include the country/region
sq: Gjithnjë përfshij shtetin/regjionin

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK RB_DEPENDENT radiobutton.text]
en: Only ~include the country/region if it is not:
sq: Përfshij shtetin/regjionin vetëm nëse nuk është:

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK modaldialog.text]
en: Select Address Block
sq: Zgjedh bllokun e adresave

[ctx: mmaddressblockpage.src WORKAROUND #define.text]
en: New Address Block
sq: Bllok i ri i adresave

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_TITLE_EDIT string.text]
en: Edit Address Block
sq: Shto bllokun e adresave

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_TITLE_MALE string.text]
en: Custom Salutation (Male Recipients)
sq: Përshëndetje standarde (Pranuesit meshkuj)

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_TITLE_FEMALE string.text]
en: Custom Salutation (Female Recipients)
sq: Përshëndetje standarde (Pranuesit femra)

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK FT_ADDRESSELEMENTS fixedtext.text]
en: Address ~elements
sq: Elementet e adresës

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_SALUTATIONELEMENTS string.text]
en: Salutation e~lements
sq: Elementet e përshëndetjes

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK IB_INSERTFIELD imagebutton.quickhelptext]
en: Add to address
sq: Shto në adresë

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_INSERTSALUTATIONFIELD string.text]
en: Add to salutation
sq: Shto në përshëndetje

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK IB_REMOVEFIELD imagebutton.quickhelptext]
en: Remove from address
sq: Largo nga adresa

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_REMOVESALUTATIONFIELD string.text]
en: Remove from salutation
sq: Largo nga përshëndetja

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK FT_DRAG fixedtext.text]
en: 1. Drag address elements here
sq: 1. Tërheq elementet e adresës këtu

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_DRAGSALUTATION string.text]
en: 1. ~Drag salutation elements into the box below
sq: 1. Tërheq elementet përshëndetëse në kutinë më poshtë

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK IB_UP imagebutton.quickhelptext]
en: Move up
sq: Lëviz lartë

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK IB_LEFT imagebutton.quickhelptext]
en: Move left
sq: Lëviz majtas

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK IB_RIGHT imagebutton.quickhelptext]
en: Move right
sq: Lëviz djathtas

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK IB_DOWN imagebutton.quickhelptext]
en: Move down
sq: Lëviz poshtë

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK FT_FIELD fixedtext.text]
en: 2. Customi~ze salutation
sq: 2. Përshtat përshëndetjen

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK FI_PREVIEW fixedtext.text]
en: Preview
sq: Shikim paraprak

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_SALUTATION string.text]
en: Salutation
sq: Përshëndetje

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_PUNCTUATION string.text]
en: Punctuation Mark
sq: Shenjë piksimi

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_TEXT string.text]
en: Text
sq: Tekst

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ASSIGNFIELDS FI_MATCHING fixedtext.text]
en: Assign the fields from your data source to match the address elements.
sq: Cakto fushat nga burimi juaj i të dhënave që të përputhen me elementet e adresës.

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ASSIGNFIELDS ST_SALUTATIONMATCHING string.text]
en: Assign the fields from your data source to match the salutation elements.
sq: Cakto fushat nga burimi juaj i të dhënave që të përputhen me elementet përshëndetëse

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ASSIGNFIELDS FI_PREVIEW fixedtext.text]
en: Address block preview
sq: Shikim paraprak i bllokut të adresave

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ASSIGNFIELDS ST_SALUTATIONPREVIEW string.text]
en: Salutation preview
sq: Shikim paraprak i përshëndetjes

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ASSIGNFIELDS ST_ADDRESSELEMENT string.text]
en: Address elements
sq: Elementet e adresës

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ASSIGNFIELDS ST_SALUTATIONELEMENT string.text]
en: Salutation elements
sq: Elementet e përshëndetjes

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ASSIGNFIELDS ST_MATCHESTO string.text]
en: Matches to field:
sq: Përputh me fushën:

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ASSIGNFIELDS ST_PREVIEW string.text]
en: Preview
sq: Shikim paraprak

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ASSIGNFIELDS modaldialog.text]
en: Match Fields
sq: Përputh fushat

[ctx: mmdocselectpage.src DLG_MM_DOCSELECT_PAGE FI_HEADER fixedtext.text]
en: Select starting document for the mail merge
sq: Zgjedh dokumentin startues për bashkangjitjen e të dhënave

[ctx: mmdocselectpage.src DLG_MM_DOCSELECT_PAGE FT_HOWTO fixedtext.text]
en: Select the document upon which to base the mail merge document
sq: Zgjedh dokumentin në të cilin të bazohet dokumenti për bashkangjitjen e të dhënave

[ctx: mmdocselectpage.src DLG_MM_DOCSELECT_PAGE RB_CURRENTDOC radiobutton.text]
en: Use the current ~document
sq: Përdor dokumentin aktual

[ctx: mmdocselectpage.src DLG_MM_DOCSELECT_PAGE RB_NEWDOC radiobutton.text]
en: Create a ne~w document
sq: Krijo dokument të ri

[ctx: mmdocselectpage.src DLG_MM_DOCSELECT_PAGE RB_LOADDOC radiobutton.text]
en: Start from ~existing document
sq: Fillo nga dokumenti ekzistues

[ctx: mmdocselectpage.src DLG_MM_DOCSELECT_PAGE PB_LOADDOC pushbutton.text]
en: B~rowse...
sq: Shfleto...

[ctx: mmdocselectpage.src DLG_MM_DOCSELECT_PAGE RB_LOADTEMPLATE radiobutton.text]
en: Start from a t~emplate
sq: Fillo nga shablloni

[ctx: mmdocselectpage.src DLG_MM_DOCSELECT_PAGE PB_BROWSETEMPLATE pushbutton.text]
en: B~rowse...
sq: Shfleto...

[ctx: mmdocselectpage.src DLG_MM_DOCSELECT_PAGE RB_RECENTDOC radiobutton.text]
en: Start fro~m a recently saved starting document
sq: Fillo nga dokumenti fillestar i ruajtur i fundit

[ctx: mmgreetingspage.src _LB_FEMALECOLUMN 1 stringlist.text]
en: < not available >
sq: Jo në dispozicion

[ctx: mmgreetingspage.src GREETINGS_BODY CB_PERSONALIZED checkbox.text]
en: Insert personalized salutation
sq: Shto përshëndetjet e personalizuara

[ctx: mmgreetingspage.src GREETINGS_BODY FT_FEMALE fixedtext.text]
en: ~Female
sq: Femër

[ctx: mmgreetingspage.src GREETINGS_BODY PB_FEMALE pushbutton.text]
en: ~New...
sq: E re...

[ctx: mmgreetingspage.src GREETINGS_BODY FT_MALE fixedtext.text]
en: ~Male
sq: Mashkull

[ctx: mmgreetingspage.src GREETINGS_BODY PB_MALE pushbutton.text]
en: N~ew...
sq: E re

[ctx: mmgreetingspage.src GREETINGS_BODY FI_FEMALE fixedtext.text]
en: Address list field indicating a female recipient
sq: Fusha e listës së adresave tregon për një pranues femër

[ctx: mmgreetingspage.src GREETINGS_BODY FT_FEMALECOLUMN fixedtext.text]
en: Field name
sq: Emri i fushës

[ctx: mmgreetingspage.src GREETINGS_BODY FT_FEMALEFIELD fixedtext.text]
en: Field value
sq: Vlerë e fushës

[ctx: mmgreetingspage.src GREETINGS_BODY FT_NEUTRAL fixedtext.text]
en: General salutation
sq: Përshëndetje gjenerale

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_GREETINGS_PAGE FI_HEADER fixedtext.text]
en: Create a salutation
sq: Krijo përshëndetjen

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_GREETINGS_PAGE CB_GREETINGLINE checkbox.text]
en: This document should contain a salutation
sq: Dokumenti duhet të përmbajë një përshëndetje

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_GREETINGS_PAGE FI_PREVIEW fixedtext.text]
en: Preview
sq: Shikim paraprak

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_GREETINGS_PAGE PB_ASSIGN pushbutton.text]
en: ~Match fields...
sq: Përputh fushat...

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_GREETINGS_PAGE IB_PREVSET imagebutton.quickhelptext]
en: Preview Previous Salutation
sq: Shikimi paraprak i përshëndetjeve të mëparshme

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_GREETINGS_PAGE IB_NEXTSET imagebutton.quickhelptext]
en: Preview Next Salutation
sq: Shikim paraprak i përshëndetjes së ardhshme

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_GREETINGS_PAGE STR_DOCUMENT string.text]
en: Document: %1
sq: Dokumenti: %1

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_MAILBODY CB_GREETINGLINE checkbox.text]
en: This e-mail should contain a salutation
sq: Ky e-mail duhet të përmbajë përshëndetje

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_MAILBODY FT_BODY fixedtext.text]
en: Write your message here
sq: Shkruaje mesazhin tuaj këtu

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_MAILBODY modaldialog.text]
en: E-Mail Message
sq: Mesazhi i e-mail

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE FI_HEADER fixedtext.text]
en: Adjust layout of address block and salutation
sq: Rregullo formëdhënien e bllokut të adresave dhe përshëndetjen

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE FL_POSITION fixedline.text]
en: Address block position
sq: Pozicioni i bllokut të adresave

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE CB_ALIGN checkbox.text]
en: Align to text body
sq: Mbështete për tekst

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE FT_LEFT fixedtext.text]
en: From ~left
sq: Nga e majta

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE FT_TOP fixedtext.text]
en: ~From top
sq: Nga maja

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE FL_GREETINGLINE fixedline.text]
en: Salutation position
sq: Pozicioni i përshëndetjes

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE FT_UP fixedtext.text]
en: Move
sq: Lëvize

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE MF_UP pushbutton.text]
en: ~Up
sq: Sipër

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE FT_DOWN fixedtext.text]
en: Move
sq: Lëvize

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE PB_DOWN pushbutton.text]
en: ~Down
sq: Poshtë

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE FT_ZOOM fixedtext.text]
en: ~Zoom
sq: Zmadho

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE.LB_ZOOM 1 stringlist.text]
en: Entire page
sq: Tërë faqja

[ctx: mmmergepage.src DLG_MM_MERGE_PAGE FI_HEADER fixedtext.text]
en: Personalize the mail merge documents
sq: Personalizo dokumentet me bashkangjitje të të dhënave

[ctx: mmmergepage.src DLG_MM_MERGE_PAGE FI_EDIT fixedtext.text]
en: You can personalize particular documents. Clicking '%1' will temporarily reduce the wizard to a small window so you can edit your document. After editing the document, return to the wizard by clicking 'Return to Mail Merge Wizard' in the small window.
sq: Ju mund të personalizoni dokumentet e veçanta. Duke klikuar '%1' përkohësisht do të reduktohet magjistari në dritare të vogël ashtu që ju të mund të editoni dokumentin tuaj. Pas editimit të dokumentit, kthehuni tek magjistari duke klikuar "Kthehu tek magjistari i bashkangjitjes së të dhënave" në dritaren e vogël.

[ctx: mmmergepage.src DLG_MM_MERGE_PAGE PB_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit individual document...
sq: Edito dokumentet individuale...

[ctx: mmmergepage.src DLG_MM_MERGE_PAGE FL_FIND fixedline.text]
en: ~Find
sq: Gjeje

[ctx: mmmergepage.src DLG_MM_MERGE_PAGE FT_FIND fixedtext.text]
en: ~Search for:
sq: Kërko për:

[ctx: mmmergepage.src DLG_MM_MERGE_PAGE PB_FIND pushbutton.text]
en: ~Find...
sq: Gjej...

[ctx: mmmergepage.src DLG_MM_MERGE_PAGE CB_WHOLEWORDS checkbox.text]
en: Whole wor~ds only
sq: Vetëm fjaët e plota

[ctx: mmmergepage.src DLG_MM_MERGE_PAGE CB_BACKWARDS checkbox.text]
en: Back~wards
sq: Shko prapa

[ctx: mmmergepage.src DLG_MM_MERGE_PAGE CB_MATCHCASE checkbox.text]
en: Ma~tch case
sq: Përputh shkronjat

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE FI_HEADER fixedtext.text]
en: Save, print or send the document
sq: Ruaj, shtyp apo dërgo dokumentin

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE FI_OPTIONS fixedtext.text]
en: Select one of the options below:
sq: Zgjedh njërin nga opcionet e mëposhtme:

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE RB_SAVESTARTDOC radiobutton.text]
en: ~Save starting document
sq: Ruaj dokumentin fillestar si

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE RB_SAVEMERGEDDOC radiobutton.text]
en: Save ~merged document
sq: Ruaje dokumentin me bashkangjitje të të dhënave

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE RB_PRINT radiobutton.text]
en: ~Print merged document
sq: Shtyp dookumentet me bashkangjitje të të dhënave

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE RB_SENDMAIL radiobutton.text]
en: Send merged document as ~E-Mail
sq: Dërgo dokumentet me bashkangjitje si e-mail

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE PB_SAVESTARTDOC pushbutton.text]
en: Save starting ~document
sq: Ruaje dokumentin fillestar

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE RB_SAVEASONE radiobutton.text]
en: S~ave as single document
sq: Ruaje si dokument të veçantë

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE RB_SAVEINDIVIDUAL radiobutton.text]
en: Sa~ve as individual documents
sq: Ruaj si dokumente individuale

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE RB_FROM radiobutton.text]
en: ~From
sq: Nga

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE FT_TO fixedtext.text]
en: ~To
sq: Për

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE PB_SAVENOW pushbutton.text]
en: Save Do~cuments
sq: Ruaj dokumentet

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE FT_PRINT fixedtext.text]
en: ~Printer
sq: Shtypës

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE PB_PRINTERSETTINGS pushbutton.text]
en: P~roperties...
sq: Vetitë

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE RB_PRINTALL radiobutton.text]
en: Print ~all documents
sq: Shtypi të gjitha dokumentet

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE PB_PRINTNOW pushbutton.text]
en: Prin~t Documents
sq: Shtyp dokumentet

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE FT_MAILTO fixedtext.text]
en: T~o
sq: Për

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE PB_COPYTO pushbutton.text]
en: ~Copy to...
sq: Kopjo tek ...

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE FT_SUBJECT fixedtext.text]
en: S~ubject
sq: Tema

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE FT_SENDAS fixedtext.text]
en: Sen~d as
sq: Dërgo si...

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE 1 stringlist.text]
en: OpenDocument Text
sq: OpenDocument Tekst

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE 2 stringlist.text]
en: Adobe PDF-Document
sq: Dërgo dokumentin si PDF bashkangjitje

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE 3 stringlist.text]
en: Microsoft Word Document
sq: Microsoft Word Dokument

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE 4 stringlist.text]
en: HTML Message
sq: Mesazhi i e-mail

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE 5 stringlist.text]
en: Plain Text
sq: Tekst i thejshtë

[ctx: mmoutputpage.src PB_SENDAS pushbutton.text]
en: Pr~operties...
sq: Vetitë

[ctx: mmoutputpage.src FT_ATTACHMENT fixedtext.text]
en: Name of the a~ttachment
sq: Emri i bashkangjitjes

[ctx: mmoutputpage.src RB_SENDALL radiobutton.text]
en: S~end all documents
sq: Dërgo të gjitha dokumentet

[ctx: mmoutputpage.src PB_SENDDOCUMENTS pushbutton.text]
en: Se~nd documents
sq: Dërgo dokumentet

[ctx: mmoutputpage.src ST_SAVESTART string.text]
en: Save ~starting document
sq: Ruaj dokumentin fillestar

[ctx: mmoutputpage.src ST_SAVEMERGED string.text]
en: Save merged document
sq: Ruaje dokumentin me bashkangjitje të të dhënave

[ctx: mmoutputpage.src ST_PRINT string.text]
en: Print settings
sq: Parametrat e shtypjes

[ctx: mmoutputpage.src ST_SENDMAIL string.text]
en: E-Mail settings
sq: Parametrat e e-mailit

[ctx: mmoutputpage.src ST_DEFAULTATTACHMENT string.text]
en: Untitled
sq: Pa titull

[ctx: mmoutputpage.src ST_SUBJECTQUERY string.text]
en: You did not specify a subject for this message. If you would like to provide one, please type it now.
sq: Ju nuk specifikuat temën për këtë mesazh. Nëse dëshironi të shkruani një, ju lutemi shkruani atë tash.

[ctx: mmoutputpage.src ST_NOSUBJECT string.text]
en: No subject
sq: Pa temë

[ctx: mmoutputpage.src ST_NOATTACHMENTNAME string.text]
en: You did not specify a new name for the attachment. If you would like to provide one, please type it now.
sq: Ju nuk keni specifikuar emër të ri për bashkangjitje. Nëse dëshironi të shkruani një, ju lutemi shtypni atë tash.

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_COPYTO FI_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: Send a copy of this mail to:
sq: Dërgo një kopje të këtij dokumenti tek:

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_COPYTO FT_CC fixedtext.text]
en: ~Cc
sq: Cc

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_COPYTO FT_BCC fixedtext.text]
en: ~Bcc
sq: Bcc

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_COPYTO FI_NOTE fixedtext.text]
en: Note:
    Separate e-mail addresses with a semicolon (;).
sq: Vërejtje:
    Ndani e-mail adresa me pikëpresje (;)

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_COPYTO modaldialog.text]
en: Copy To
sq: Kopjo te

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_SAVEWARNING FI_WARNING fixedtext.text]
en: A document with the name '%1' already exists. Please save this document under a different name.
sq: Dokumenti me emrin '%1' tanimë ekziston. Ju lutem ruajeni këtë dokument me një emër tjetër.

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_SAVEWARNING FT_FILENAME fixedtext.text]
en: New document name
sq: Emër i ri i dokumentit

[ctx: mmoutputtypepage.src DLG_MM_OUTPUTTYPE_PAGE FI_HEADER fixedtext.text]
en: Select a document type
sq: Zgjedh tipin e dokumentit

[ctx: mmoutputtypepage.src DLG_MM_OUTPUTTYPE_PAGE FT_TYPE fixedtext.text]
en: What type of document do you want to create?
sq: Çfarë tipi të dokumentit dëshironi të krijoni?

[ctx: mmoutputtypepage.src DLG_MM_OUTPUTTYPE_PAGE RB_LETTER radiobutton.text]
en: ~Letter
sq: Letër

[ctx: mmoutputtypepage.src DLG_MM_OUTPUTTYPE_PAGE RB_MAIL radiobutton.text]
en: ~E-mail message
sq: Mesazh i e-mailit

[ctx: mmoutputtypepage.src DLG_MM_OUTPUTTYPE_PAGE ST_LETTERHINTHEADER string.text]
en: Letter:
sq: Letra:

[ctx: mmoutputtypepage.src DLG_MM_OUTPUTTYPE_PAGE ST_MAILHINTHEADER string.text]
en: E-Mail Message:
sq: Mesazhi i e-mailit:

[ctx: mmoutputtypepage.src DLG_MM_OUTPUTTYPE_PAGE ST_LETTERHINT string.text]
en: Send letters to a group of recipients. The letters can contain an address block and a salutation. The letters can be personalized for each recipient.
sq: Dërgoni letrat për një grup pranuesish. Letrat mund të përmbajnë bllokun e adresave dhe përshëndetjen. Letrat mund të personalizohen për secilin pranues.

[ctx: mmoutputtypepage.src DLG_MM_OUTPUTTYPE_PAGE ST_MAILHINT string.text]
en: Send e-mail messages to a group of recipients. The e-mail messages can contain a salutation. The e-mail messages can be personalized for each recipient.
sq: Dërgo e-mail mesazhe tek një grup pranuesish. E-mail mesazhet mund të përmbajnë përshëndetje. E-mail mesazhet mund të personalizohen për secilin pranues.

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE FI_HEADER fixedtext.text]
en: Preview and edit the document
sq: Shiko dhe Edito dokumentin

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE FI_PREVIEW fixedtext.text]
en: The preview of a merged document is visible now. To see the preview of another document click one of the arrows.
sq: Shikimi paraprak i dokumenteve të bashkangjitura është në dispozicion tash. Që të shikoni paraprakisht dokumentet tjera klikoni në njërin nga shigjetat.

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE FT_RECIPIENT fixedtext.text]
en: ~Recipient
sq: Pranuesi

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE PB_FIRST pushbutton.quickhelptext]
en: First
sq: I parë

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE PB_PREV pushbutton.quickhelptext]
en: Previous
sq: I mëparshëm

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE PB_NEXT pushbutton.quickhelptext]
en: Next
sq: I ardhshmi

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE PB_LAST pushbutton.quickhelptext]
en: Last
sq: I fundit

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE CB_EXCLUDE checkbox.text]
en: E~xclude this recipient
sq: Përjashto këtë pranues

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE FL_NOTEHEADER fixedline.text]
en: Edit Document
sq: Edito dokumentin

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE FI_EDIT fixedtext.text]
en: Write or edit your document now if you have not already done so. The changes will effect all merged documents.
    
    Clicking 'Edit Document...' will temporarily reduce the wizard to a small window so you can edit the mail merge document. After editing the document, return to the wizard by clicking 'Return to Mail Merge Wizard' in the small window.
sq: Shkruaj por edito dokumentin tuaj tani nëse nuk keni bërë atë deri më tash. Ndryshimet mund të ndikojnë në të gjithë dokumentet e bashkangjitura.
    
    Duke klikuar në 'Edito dokumentin ...' përkohësisht do të reduktohet magjistari në një dritare të vogël ashtu që ju të mund të editoni dokumentin me bashkangjitje të të dhënave. Pas editimit të dokumentit, kthehuni tek magjistari duke klikuar në Kthu tel magjistari i bashkangjitjes të të dhënave' në dritare e vogël.

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE PB_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit Document...
sq: Edito dokumentin

[ctx: selectdbtabledialog.src DLG_MM_SELECTDBTABLEDDIALOG FI_SELECT fixedtext.text]
en: The file you have selected contains more than one table. Please select the table containing the address list you want to use.
sq: Fajlli të cilin e keni zgjedhur përmban më shumë se një tabelë. Ju lutem zgjedhni një tabelë e cila përmbanë listën e adresave të cilat dëshironi të përdorni.

[ctx: selectdbtabledialog.src DLG_MM_SELECTDBTABLEDDIALOG PB_PREVIEW pushbutton.text]
en: ~Preview
sq: Shikim paraprak

[ctx: selectdbtabledialog.src DLG_MM_SELECTDBTABLEDDIALOG ST_NAME string.text]
en: Name
sq: Emri

[ctx: selectdbtabledialog.src DLG_MM_SELECTDBTABLEDDIALOG ST_TYPE string.text]
en: Type
sq: Tipi

[ctx: selectdbtabledialog.src DLG_MM_SELECTDBTABLEDDIALOG ST_TABLE string.text]
en: Table
sq: Tabelë

[ctx: selectdbtabledialog.src DLG_MM_SELECTDBTABLEDDIALOG ST_QUERY string.text]
en: Query
sq: Pyetësor

[ctx: selectdbtabledialog.src DLG_MM_SELECTDBTABLEDDIALOG modaldialog.text]
en: Select Table
sq: Zgjedh tabelën

[ctx: dialog.src CB_USE_PASSWD checkbox.text]
en: ~Password
sq: Fjalëkalimi

[ctx: dialog.src CB_READ_ONLY checkbox.text]
en: ~Read-only
sq: Vetëm e lexueshme

[ctx: dialog.src STR_LINKEDIT_TEXT string.text]
en: Edit links
sq: Edito lidhjet

[ctx: dialog.src RID_QB_SPELL_CONTINUE querybox.text]
en: Continue checking at beginning of document?
sq: Vazhdoni të kontrolloni në fillim të dokumentit?

[ctx: dialog.src STR_SPELLING_COMPLETED string.text]
en: The spellcheck is complete.
sq: Kontrolli e drejtëshkrimit është përfunduar.

[ctx: regionsw.src FT_SUBREG_TEXT #define.text]
en: ~Section
sq: Seksioni

[ctx: regionsw.src CB_HIDE_TEXT #define.text]
en: H~ide
sq: Fshehe

[ctx: regionsw.src FL_HIDE_TEXT #define.text]
en: Hide
sq: Fshehe

[ctx: regionsw.src CB_CONDITION_TEXT #define.text]
en: ~With Condition
sq: Me kusht

[ctx: regionsw.src FL_PROPERTIES_TEXT #define.text]
en: Properties
sq: Vetitë

[ctx: regionsw.src CB_EDIT_IN_READONLY_TEXT #define.text]
en: E~ditable in read-only document
sq: I editueshëm në dokument vetëm të lexueshëm

[ctx: regionsw.src CB_FILE_TEXT #define.text]
en: ~Link
sq: Lidhje

[ctx: regionsw.src CB_DDE_TEXT #define.text]
en: DD~E
sq: DDE

[ctx: regionsw.src FT_DDE_TEXT #define.text]
en: DDE ~command
sq: DDE Komandë

[ctx: regionsw.src FT_FILE_TEXT #define.text]
en: ~File name
sq: Emri i fajllit

[ctx: regionsw.src GB_HIDE_TEXT #define.text]
en: Hide
sq: Fshehe

[ctx: regionsw.src GB_OPTIONS_TEXT #define.text]
en: Options
sq: Opcionet

[ctx: regionsw.src FL_PROTECT_TEXT #define.text]
en: Write protection
sq: Ndalohet shkrimi

[ctx: regionsw.src CB_PASSWD_TEXT #define.text]
en: Wit~h password
sq: Me fjalëkalim

[ctx: regionsw.src STR_REG_DUPLICATE string.text]
en: Section name changed:
sq: Emri i seksionit është ndryshuar:

[ctx: regionsw.src STR_INFO_DUPLICATE string.text]
en: Duplicate section name
sq: Emër i dyfishtë i seksionit

[ctx: regionsw.src QB_CONNECT querybox.text]
en: A file connection will delete the contents of the current section. Connect anyway?
sq: Lidhja e fajllit do ta fshijë përmbatjen e seksionit aktual. Lidhuni në çdo mënyrë?

[ctx: regionsw.src REG_WRONG_PASSWORD infobox.text]
en: The password entered is invalid.
sq: Fjalëkalimi i vendosur është i gabim.

[ctx: regionsw.src REG_WRONG_PASSWD_REPEAT infobox.text]
en: The password has not been set.
sq: Fjalëkalimi nuk është caktuar.

[ctx: regionsw.src DLG_INSERT_SECTION.1 TP_INSERT_SECTION pageitem.text]
en: Section
sq: Seksion

[ctx: regionsw.src DLG_INSERT_SECTION.1 TP_COLUMN pageitem.text]
en: Columns
sq: Kolonat

[ctx: regionsw.src DLG_INSERT_SECTION.1 TP_SECTION_INDENTS pageitem.text]
en: Indents
sq: Kryerreshtat

[ctx: regionsw.src DLG_INSERT_SECTION.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
sq: Sfond

[ctx: regionsw.src DLG_INSERT_SECTION.1 TP_SECTION_FTNENDNOTES pageitem.text]
en: Footnotes/Endnotes
sq: Fusnotat/Shënimet në fund

[ctx: regionsw.src DLG_INSERT_SECTION ST_INSERT string.text]
en: Insert
sq: Shto

[ctx: regionsw.src DLG_INSERT_SECTION tabdialog.text]
en: Insert Section
sq: Shto seksionin

[ctx: regionsw.src TP_INSERT_SECTION FL_NAME fixedline.text]
en: New section
sq: Seksion i ri

[ctx: regionsw.src TP_INSERT_SECTION CB_PROTECT checkbox.text]
en: ~Protect
sq: Mbroje

[ctx: regionsw.src DLG_SECTION_PROPERTIES.1 TP_COLUMN pageitem.text]
en: Columns
sq: Kolonat

[ctx: regionsw.src DLG_SECTION_PROPERTIES.1 TP_SECTION_INDENTS pageitem.text]
en: Indents
sq: Kryerreshtat

[ctx: regionsw.src DLG_SECTION_PROPERTIES.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
sq: Sfond

[ctx: regionsw.src DLG_SECTION_PROPERTIES.1 TP_SECTION_FTNENDNOTES pageitem.text]
en: Footnotes/Endnotes
sq: Fusnotat/Shënimet në fund

[ctx: regionsw.src DLG_SECTION_PROPERTIES tabdialog.text]
en: Options
sq: Opcionet

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES FL_FTN fixedline.text]
en: Footnotes
sq: Fusnotata

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES CB_FTN_AT_TXTEND checkbox.text]
en: Collec~t at end of text
sq: Mbledhi në fund të tekstit

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES CB_FTN_NUM checkbox.text]
en: ~Restart numbering
sq: Rifillo numërimin

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES FT_FTN_OFFSET fixedtext.text]
en: ~Start at
sq: Fillo në

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES CB_FTN_NUM_FMT checkbox.text]
en: Custom ~format
sq: Format i përshtatur

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES FT_FTN_PREFIX fixedtext.text]
en: Be~fore
sq: Përpara

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES FT_FTN_SUFFIX fixedtext.text]
en: Aft~er
sq: Pas

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES FL_END fixedline.text]
en: Endnotes
sq: Shënimet në fund

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES CB_END_AT_TXTEND checkbox.text]
en: C~ollect at end of section
sq: Mbledhi në fund të seksionit

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES CB_END_NUM checkbox.text]
en: ~Restart numbering
sq: Rifillo numërimin

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES FT_END_OFFSET fixedtext.text]
en: ~Start at
sq: Fillo në

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES CB_END_NUM_FMT checkbox.text]
en: Custom format
sq: Format i përshtatur

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES FT_END_PREFIX fixedtext.text]
en: Be~fore
sq: Përpara

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES FT_END_SUFFIX fixedtext.text]
en: Aft~er
sq: Pas

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_INDENTS FL_INDENT fixedline.text]
en: Indent
sq: Kryerresht

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_INDENTS FT_BEFORE fixedtext.text]
en: ~Before section
sq: Para seksionit

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_INDENTS FT_AFTER fixedtext.text]
en: ~After section
sq: Pas seksionit

[ctx: dochdl.src STR_NO_TABLE string.text]
en: A table cannot be inserted into another table. However, you can paste the data into the document when the cursor is not in a table.
sq: Një tabelë nuk mund të futet në tabelën tjetër. Sido që të jetë, ju mund t'i lëshoni të dhënat në dokument kur kursori nuk është në tabelë.

[ctx: dochdl.src MSG_ERR_INSERT_GLOS infobox.text]
en: AutoText could not be created.
sq: AutoTekst nuk mund të krijohet

[ctx: dochdl.src MSG_CLPBRD_FORMAT_ERROR infobox.text]
en: Requested clipboard format is not available.
sq: Formati i kërkuar i clipbordit nuk është në dispozicion.

[ctx: dochdl.src MSG_UPDATE_NEW_GLOS_FMT querybox.text]
en: The section format is outdated.
    It needs to be converted so that changes
    can be saved.
    Should it be converted now?
sq: Formati  sekcionit është i vjetruar.
    Ai nevojitet të shndërrohet ashtu që ndryshimet 
    të mund të ruhen.
    Të shndërrohet tani?

[ctx: dochdl.src STR_PRIVATEGRAPHIC string.text]
en: Graphics [%PRODUCTNAME Writer]
sq: [%PRODUCTNAME Writer] Grafikat

[ctx: dochdl.src STR_PRIVATEOLE string.text]
en: Object [%PRODUCTNAME Writer]
sq:  [%PRODUCTNAME Writer] Objekt

[ctx: selglos.src DLG_SEL_GLOS FL_GLOS fixedline.text]
en: AutoTexts for shortcut
sq: AutoTexts për shkurtisë

[ctx: selglos.src DLG_SEL_GLOS modaldialog.text]
en: Insert AutoText
sq: Shto AutoText

[ctx: access.src STR_ACCESS_DOC_NAME string.text]
en: Document view
sq: Paraqitja e dokumentit

[ctx: access.src STR_ACCESS_DOC_DESC string.text]
en: Document view
sq: Paraqitja e dokumentit

[ctx: access.src STR_ACCESS_HEADING_WITH_NUM_DESC string.text]
en: Heading number $(ARG2): $(ARG1)
sq: $(ARG1) në faqen $(ARG2)

[ctx: access.src STR_ACCESS_HEADER_NAME string.text]
en: Header $(ARG1)
sq: Faqja e kreut $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_HEADER_DESC string.text]
en: Header page $(ARG1)
sq: Faqja e kreut $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_FOOTER_NAME string.text]
en: Footer $(ARG1)
sq: Mbarimi $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_FOOTER_DESC string.text]
en: Footer page $(ARG1)
sq: Faqja e mbarimit $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_FOOTNOTE_NAME string.text]
en: Footnote $(ARG1)
sq: Fusnotë $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_FOOTNOTE_DESC string.text]
en: Footnote $(ARG1)
sq: Fusnotë $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_ENDNOTE_NAME string.text]
en: Endnote $(ARG1)
sq: Shënimi në fund $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_ENDNOTE_DESC string.text]
en: Endnote $(ARG1)
sq: Shënimi në fund $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_TABLE_DESC string.text]
en: $(ARG1) on page $(ARG2)
sq: $(ARG1) në faqen $(ARG2)

[ctx: access.src STR_ACCESS_PAGE_NAME string.text]
en: Page $(ARG1)
sq: Faqe $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_PAGE_DESC string.text]
en: Page: $(ARG1)
sq: Faqe: $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_ANNOTATION_AUTHOR_NAME string.text]
en: Author
sq: Autori

[ctx: access.src STR_ACCESS_ANNOTATION_DATE_NAME string.text]
en: Date
sq: Data

[ctx: annotation.src STR_POSTIT_TODAY string.text]
en: Today,
sq: Sot

[ctx: annotation.src STR_DELETE_ALL_NOTES string.text]
en: All Comments
sq: Pamja e shënimeve

[ctx: annotation.src STR_DELETE_AUTHOR_NOTES string.text]
en: Comments by
sq: Klasifiko sipas

[ctx: annotation.src STR_NODATE string.text]
en: (no date)
sq: Data (caktuar)

[ctx: annotation.src STR_NOAUTHOR string.text]
en: (no author)
sq: Sipas autorit

[ctx: annotation.src STR_REPLY string.text]
en: Reply to $1
sq: Në lakore

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_OPENURL menuitem.text]
en: ~Open
sq: Hape

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_OPENURLNEW menuitem.text]
en: Open in New Window
sq: Hape në një dritare të re

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_EDITDOC menuitem.text]
en: ~Edit
sq: Edito

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_SELECTION_MODE menuitem.text]
en: Select Text
sq: Zgjedh tekstin

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_RELOAD menuitem.text]
en: Re~load
sq: Ringarko

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_RELOAD_FRAME menuitem.text]
en: Reload Frame
sq: Ringarko Kornizën

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_SOURCEVIEW menuitem.text]
en: HT~ML Source
sq: HTML Kod

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_BROWSE_BACKWARD menuitem.text]
en: Backwards
sq: Mbrapsht

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_BROWSE_FORWARD menuitem.text]
en: ~Forward
sq: Përpara

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_SAVEGRAPHIC menuitem.text]
en: Save Graphics...
sq: Ruaj Grafikat...

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP.MN_READONLY_GRAPHICTOGALLERY MN_READONLY_TOGALLERYLINK menuitem.text]
en: As Link
sq: Si link

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP.MN_READONLY_GRAPHICTOGALLERY MN_READONLY_TOGALLERYCOPY menuitem.text]
en: Copy
sq: Kopjo

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_GRAPHICTOGALLERY menuitem.text]
en: Add Graphics
sq: Shto Grafikat

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_SAVEBACKGROUND menuitem.text]
en: Save Background...
sq: Ruaj sfondin ...

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP.MN_READONLY_BACKGROUNDTOGALLERY MN_READONLY_TOGALLERYLINK menuitem.text]
en: As Link
sq: Si link

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP.MN_READONLY_BACKGROUNDTOGALLERY MN_READONLY_TOGALLERYCOPY menuitem.text]
en: Copy
sq: Kopjo

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_BACKGROUNDTOGALLERY menuitem.text]
en: Add Background
sq: Shto sfondin

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_COPYLINK menuitem.text]
en: Copy ~Link
sq: Kopjo Linkun

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_COPYGRAPHIC menuitem.text]
en: Copy ~Graphics
sq: Kopjo grafikat

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_LOADGRAPHIC menuitem.text]
en: Load Graphics
sq: Ngarko grafikat

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_GRAPHICOFF menuitem.text]
en: Graphics Off
sq: Grafikat ç'kyqur

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_PLUGINOFF menuitem.text]
en: Plug-ins Off
sq: Shtesat ç'kyqur

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP SID_WIN_FULLSCREEN menuitem.text]
en: Leave Full-Screen Mode
sq: Lëre modin Ekrani i Plotë

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_COPY menuitem.text]
en: ~Copy
sq: Kopjo

[ctx: docvw.src STR_CHAIN_OK string.text]
en: Click the left mouse button to link the frames.
sq: Klikoni butonin e majtë të miut që t'i lidhni kornizat.

[ctx: docvw.src STR_CHAIN_NOT_EMPTY string.text]
en: Target frame not empty.
sq: Korniza cak nuk është e zbraztë.

[ctx: docvw.src STR_CHAIN_IS_IN_CHAIN string.text]
en: Target frame is already linked.
sq: Korniza cak tashmë është e lidhur

[ctx: docvw.src STR_CHAIN_WRONG_AREA string.text]
en: The target frame for the link is in an invalid area.
sq: Korniza cak për linkun është në një zonë të pavlefshme.

[ctx: docvw.src STR_CHAIN_NOT_FOUND string.text]
en: Target frame not found at current position.
sq: Korniza cak nuk u gjet në pozitën aktuale.

[ctx: docvw.src STR_CHAIN_SOURCE_CHAINED string.text]
en: The source frame is already the source of a link.
sq: Korniza burimore është tanimë burim i një linku.

[ctx: docvw.src STR_CHAIN_SELF string.text]
en: A closed link is not possible.
sq: Linku i mbyllur nuk është i mundshëm.

[ctx: docvw.src STR_REDLINE_INSERT string.text]
en: Inserted
sq: E shtuar

[ctx: docvw.src STR_REDLINE_DELETE string.text]
en: Deleted
sq: E fshirë

[ctx: docvw.src STR_REDLINE_FORMAT string.text]
en: Formatted
sq: E formatizuar

[ctx: docvw.src STR_REDLINE_TABLE string.text]
en: Table changed
sq: Tabela e ndryshuar

[ctx: docvw.src STR_REDLINE_FMTCOLL string.text]
en: Applied Paragraph Styles
sq: Stilet e zbatuara të paragrafeve

[ctx: docvw.src STR_ENDNOTE string.text]
en: Endnote:
sq: Shënimi në fund:

[ctx: docvw.src STR_FTNNOTE string.text]
en: Footnote:
sq: Fusnota:

[ctx: docvw.src MSG_READONLY_CONTENT infobox.text]
en: Readonly content cannot be changed.
    No modifications will be accepted
sq: Përmbatja vetëm-lexo nuk mund të ndryshohet.
    Nuk do të pranohen modifikimet

[ctx: docvw.src STR_TABLE_COL_ADJUST string.text]
en: Adjust table column
sq: Rregullo gjerësine e kolonës

[ctx: docvw.src STR_TABLE_ROW_ADJUST string.text]
en: Adjust table row
sq: Rregullo rresht të ri

[ctx: docvw.src STR_TABLE_SELECT_ALL string.text]
en: Select whole table
sq: Zgjedhe tërë tabelën

[ctx: docvw.src STR_TABLE_SELECT_ROW string.text]
en: Select table row
sq: Zgjedhni rreshtin e tabelës

[ctx: docvw.src STR_TABLE_SELECT_COL string.text]
en: Select table column
sq: Zgjedhe kolonën e tabelës

[ctx: envelp.src STR_DATABASE_NOT_OPENED string.text]
en: Database could not be opened.
sq: Databaza nuk mund të hapet.

[ctx: envelp.src STR_NO_DRIVERS string.text]
en: No database drivers installed.
sq: Nuk janë të instaluar drajverat e databazës.

[ctx: envelp.src STR_BTN_NEW_DOC string.text]
en: ~New Document
sq: Dokument i ri

[ctx: envelp.src STR_BTN_NEWDOC string.text]
en: ~New Doc.
sq: Dok. i ri

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT FL_ADDRESSEE fixedline.text]
en: Addressee
sq: I adresuari

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_ADDR_POS fixedtext.text]
en: Position
sq: Pozicion

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_ADDR_LEFT fixedtext.text]
en: from left
sq: nga e majta

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_ADDR_TOP fixedtext.text]
en: from top
sq: nga maja

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_ADDR_FORMAT fixedtext.text]
en: Format
sq: Formati

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT BTN_ADDR_EDIT menubutton.text]
en: Edit
sq: Edito

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT FL_SENDER fixedline.text]
en: Sender
sq: Dërguesi

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_SEND_POS fixedtext.text]
en: Position
sq: Pozicion

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_SEND_LEFT fixedtext.text]
en: from left
sq: nga e majta

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_SEND_TOP fixedtext.text]
en: from top
sq: nga maja

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_SEND_FORMAT fixedtext.text]
en: Format
sq: Formati

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT BTN_SEND_EDIT menubutton.text]
en: Edit
sq: Edito

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT FL_SIZE fixedline.text]
en: Size
sq: Madhësia

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_SIZE_FORMAT fixedtext.text]
en: F~ormat
sq: Format

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_SIZE_WIDTH fixedtext.text]
en: ~Width
sq: Gjerësia

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_SIZE_HEIGHT fixedtext.text]
en: ~Height
sq: Lartësia

[ctx: envfmt.src MNU_EDIT MID_CHAR menuitem.text]
en: C~haracter...
sq: Karakter...

[ctx: envfmt.src MNU_EDIT MID_PARA menuitem.text]
en: P~aragraph...
sq: Paragraf

[ctx: envlop.src DLG_ENV.1 TP_ENV_ENV pageitem.text]
en: Envelope
sq: Zarfi

[ctx: envlop.src DLG_ENV.1 TP_ENV_FMT pageitem.text]
en: Format
sq: Formati

[ctx: envlop.src DLG_ENV.1 TP_ENV_PRT pageitem.text]
en: Printer
sq: Shtypësi

[ctx: envlop.src DLG_ENV ST_INSERT string.text]
en: ~Insert
sq: Shto

[ctx: envlop.src DLG_ENV ST_CHANGE string.text]
en: ~Modify
sq: Ndrysho

[ctx: envlop.src DLG_ENV tabdialog.text]
en: Envelope
sq: Zarfi

[ctx: envlop.src TP_ENV_ENV TXT_ADDR fixedtext.text]
en: Addr~essee
sq: I adresuari

[ctx: envlop.src TP_ENV_ENV FT_DATABASE fixedtext.text]
en: Database
sq: Databaza

[ctx: envlop.src TP_ENV_ENV FT_TABLE fixedtext.text]
en: Table
sq: Tabelë

[ctx: envlop.src TP_ENV_ENV FT_DBFIELD fixedtext.text]
en: ~Database field
sq: Fushë e databazës

[ctx: envlop.src TP_ENV_ENV BOX_SEND checkbox.text]
en: ~Sender
sq: Dërguesi

[ctx: envlop.src STR_DOC_TITLE string.text]
en: Envelope
sq: Zarfi

[ctx: envprt.src TP_ENV_PRT FL_NONAME fixedline.text]
en: Envelope orientation
sq: Orientimi i zarfit

[ctx: envprt.src TP_ENV_PRT BTN_TOP radiobutton.text]
en: ~Print from top
sq: Shtyp nga kreu

[ctx: envprt.src TP_ENV_PRT BTN_BOTTOM radiobutton.text]
en: Print from ~bottom
sq: Shtyp nga fundi

[ctx: envprt.src TP_ENV_PRT TXT_RIGHT fixedtext.text]
en: ~Shift right
sq: Zhvendos djathtas

[ctx: envprt.src TP_ENV_PRT TXT_DOWN fixedtext.text]
en: Shift ~down
sq: Zhvendos teposhtë

[ctx: envprt.src TP_ENV_PRT FL_PRINTER fixedline.text]
en: Current printer
sq: Shtypësi aktual

[ctx: envprt.src TP_ENV_PRT TXT_PRINTER fixedtext.text]
en: - No printer installed -
sq: -Nuk ka asnjë printer të instaluar-

[ctx: label.src LABEL_STRING #define.text]
en: Labels
sq: Etiketat

[ctx: label.src BUSINESS_CARD_STRING #define.text]
en: Business Cards
sq: Vizitkartat

[ctx: label.src DLG_LAB.1 TP_BUSINESS_DATA pageitem.text]
en: Business
sq: Biznes

[ctx: label.src DLG_LAB.1 TP_LAB_FMT pageitem.text]
en: Format
sq: Formati

[ctx: label.src DLG_LAB.1 TP_LAB_PRT pageitem.text]
en: Options
sq: Opcionet

[ctx: label.src TP_LAB_LAB TXT_WRITING fixedtext.text]
en: Label text
sq: Teksti i etiketës

[ctx: label.src TP_LAB_LAB BOX_ADDR checkbox.text]
en: Address
sq: Adresa

[ctx: label.src TP_LAB_LAB FT_DATABASE fixedtext.text]
en: Database
sq: Databaza

[ctx: label.src TP_LAB_LAB FT_TABLE fixedtext.text]
en: Table
sq: Tabelë

[ctx: label.src TP_LAB_LAB FT_DBFIELD fixedtext.text]
en: Database field
sq: Fusha e databazës

[ctx: label.src TP_LAB_LAB FL_WRITING fixedline.text]
en: Inscription
sq: Mbishkrim

[ctx: label.src TP_LAB_LAB BTN_CONT radiobutton.text]
en: ~Continuous
sq: I vazhdueshëm

[ctx: label.src TP_LAB_LAB BTN_SHEET radiobutton.text]
en: ~Sheet
sq: Fletë

[ctx: label.src TP_LAB_LAB TXT_MAKE fixedtext.text]
en: Brand
sq: Firma

[ctx: label.src TP_LAB_LAB TXT_TYPE fixedtext.text]
en: ~Type
sq: Lloji

[ctx: label.src TP_LAB_LAB FL_FORMAT fixedline.text]
en: Format
sq: Formati

[ctx: label.src DLG_SYNC_BTN BTN_SYNC pushbutton.text]
en: Synchronize Labels
sq: Sinkronizo etiketat

[ctx: label.src STR_DOC_TITLE string.text]
en: Labels
sq: Etiketat

[ctx: label.src STR_CUSTOM string.text]
en: [User]
sq: [përdorues]

[ctx: label.src TP_VISITING_CARDS FT_AUTO_TEXT_GROUP fixedtext.text]
en: AutoText - Section
sq: AutoText - seksioni

[ctx: label.src TP_VISITING_CARDS FL_CONTENT fixedline.text]
en: Content
sq: Përmbajtje

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FL_DATA fixedline.text]
en: Private data
sq: Të dhëna private

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FT_NAME fixedtext.text]
en: First/Last ~name/Initials
sq: Emri/ Mbiemri/Inicialet

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FT_NAME_2 fixedtext.text]
en: First/Last ~name/Initials 2
sq: Emri/ Mbiemri/Inicialet

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FT_STREET fixedtext.text]
en: S~treet
sq: Rruga

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FT_ZIPCITY fixedtext.text]
en: Zip/Cit~y
sq: ZIP/Qyteti

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FT_COUNTRYSTATE fixedtext.text]
en: Co~untry/State
sq: Vendi/Shteti

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FT_TITLEPROF fixedtext.text]
en: Title/~Profession
sq: Titulli/Profesioni

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FT_PHONE_MOBILE fixedtext.text]
en: Phone/Mobile
sq: Telefoni/Celulari

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FT_FAX fixedtext.text]
en: Fa~x
sq: Faks

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FT_WWWMAIL fixedtext.text]
en: Homepage / e-mail
sq: Web faqja / e-maili

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FL_DATA fixedline.text]
en: Business data
sq: Të dhënat e biznesit

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_COMP fixedtext.text]
en: Company
sq: Kompania

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_COMP_EXT fixedtext.text]
en: Company 2nd line
sq: Kompania reshti i 2të

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_SLOGAN fixedtext.text]
en: Slogan
sq: Parulla

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_STREET fixedtext.text]
en: Street
sq: Rruga

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_ZIPCITY fixedtext.text]
en: ZIP/City
sq: Zip/Qyteti

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_COUNTRYSTATE fixedtext.text]
en: Country/State
sq: Vendi/Shteti

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_POSITION fixedtext.text]
en: Position
sq: Pozicion

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_PHONE_MOBILE fixedtext.text]
en: Phone/Mobile
sq: Telefoni/Celulari

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_FAX fixedtext.text]
en: Fax
sq: Faksi

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_WWWMAIL fixedtext.text]
en: Ho~mepage / e-mail
sq: Web faqja / e-maili

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_HDIST fixedtext.text]
en: Hori~zontal pitch
sq: Lartësia horizontale

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_VDIST fixedtext.text]
en: ~Vertical pitch
sq: Lartësia vertikale

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_WIDTH fixedtext.text]
en: ~Width
sq: Gjerësia

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_HEIGHT fixedtext.text]
en: ~Height
sq: Lartësia

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_LEFT fixedtext.text]
en: ~Left margin
sq: Margjina e majtë

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_UPPER fixedtext.text]
en: ~Top margin
sq: Margjina në majë

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_COLUMNS fixedtext.text]
en: ~Columns
sq: Kolonat

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_ROWS fixedtext.text]
en: R~ows
sq: Rreshtat

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT PB_SAVE pushbutton.text]
en: ~Save...
sq: Ruaj...

[ctx: labfmt.src STR_HDIST string.text]
en: H. Pitch
sq: Lartësia H.

[ctx: labfmt.src STR_VDIST string.text]
en: V. Pitch
sq: Lartësia V.

[ctx: labfmt.src STR_WIDTH string.text]
en: Width
sq: Gjerësia

[ctx: labfmt.src STR_HEIGHT string.text]
en: Height
sq: Lartësia

[ctx: labfmt.src STR_LEFT string.text]
en: Left margin
sq: Margjina e majtë

[ctx: labfmt.src STR_UPPER string.text]
en: Top margin
sq: Margjina më e lartë

[ctx: labfmt.src STR_COLS string.text]
en: Columns
sq: Kolonat

[ctx: labfmt.src STR_ROWS string.text]
en: Rows
sq: Rreshtat

[ctx: labfmt.src STR_PWIDTH string.text]
en: Page Width
sq: Gjerësi e faqes

[ctx: labfmt.src DLG_SAVE_LABEL FT_MAKE fixedtext.text]
en: Brand
sq: Firma

[ctx: labfmt.src DLG_SAVE_LABEL FT_TYPE fixedtext.text]
en: T~ype
sq: Tipi

[ctx: labfmt.src DLG_SAVE_LABEL FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
sq: Opcionet

[ctx: labfmt.src DLG_SAVE_LABEL MB_QUERY querybox.text]
en: The label "%1 / %2" already exists.
    Do you want to overwrite it?
sq: Emërtimi "%1 / %2" tanimë ekziston.
    Dëshironi t'a mbishkruani?

[ctx: labfmt.src DLG_SAVE_LABEL modaldialog.text]
en: Save Label Format
sq: Ruaj Formatin e Etiketës

[ctx: labprt.src TP_LAB_PRT BTN_PAGE radiobutton.text]
en: ~Entire page
sq: Tërë faqja

[ctx: labprt.src TP_LAB_PRT BTN_SINGLE radiobutton.text]
en: ~Single label
sq: Etiketë e vetme

[ctx: labprt.src TP_LAB_PRT TXT_COL fixedtext.text]
en: Colu~mn
sq: Kolonë

[ctx: labprt.src TP_LAB_PRT TXT_ROW fixedtext.text]
en: Ro~w
sq: Rresht

[ctx: labprt.src TP_LAB_PRT CB_SYNCHRON checkbox.text]
en: Synchroni~ze contents
sq: Sinkronizo përmbatjen

[ctx: labprt.src TP_LAB_PRT FL_DONTKNOW fixedline.text]
en: Distribute
sq: Shpërndaj

[ctx: labprt.src TP_LAB_PRT INF_PRINTER fixedtext.text]
en: Printer Name
sq: Emri i shtypësit

[ctx: labprt.src TP_LAB_PRT FL_PRINTER fixedline.text]
en:  Printer
sq: Shtypës

[ctx: mailmrge.src _MAIL_MERGE_STRING_ #define.text]
en: Mail Merge
sq: Bashkangjitje me të dhëna

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE RB_ALL radiobutton.text]
en: ~All
sq: Të gjitha

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE RB_MARKED radiobutton.text]
en: ~Selected records
sq: Regjistrimet e zgjedhur

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE RB_FROM radiobutton.text]
en: ~From:
sq: Nga:

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FT_BIS fixedtext.text]
en: ~To:
sq: Për:

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FL_RECORD fixedline.text]
en: Records
sq: Regjistrimet

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE RB_PRINTER radiobutton.text]
en: ~Printer
sq: Shtypës

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE RB_MAILING radiobutton.text]
en: ~Electronic
sq: Elektronikë

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE RB_FILE radiobutton.text]
en: File
sq: Fajlli

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE CB_SINGLE_JOBS checkbox.text]
en: ~Single print jobs
sq: Detyrë e vetme e shtypjes

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FL_SAVE_MERGED_DOCUMENT fixedline.text]
en: Save merged document
sq: Ruaje dokumentin me bashkangjitje të të dhënave

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE RB_SAVE_SINGLE_DOC radiobutton.text]
en: S~ave as single document
sq: Ruaje si dokument të veçantë

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE RB_SAVE_INDIVIDUAL radiobutton.text]
en: Sa~ve as individual documents
sq: Ruaj si dokumente individuale

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FT_COLUMN fixedtext.text]
en: Field
sq: fushë

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FT_PATH fixedtext.text]
en: ~Path
sq: Shtegu

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FT_FILTER fixedtext.text]
en: F~ile format
sq: Format tjetër

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FT_SUBJECT fixedtext.text]
en: ~Subject
sq: Subjekti

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FT_ATTACH fixedtext.text]
en: Attachments
sq: Bashkangjitjet

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FT_FORMAT fixedtext.text]
en: Mail Format
sq: Formati i e-mailit

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE CB_FORMAT_HTML checkbox.text]
en: HTM~L
sq: HTML

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE CB_FORMAT_RTF checkbox.text]
en: RT~F
sq: RTF

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FL_DEST fixedline.text]
en: Output
sq: Dalje

[ctx: mailmrge.src DLG_MERGE_CREATE FL_CREATEFROM fixedline.text]
en: Create
sq: Krijo

[ctx: mailmrge.src DLG_MERGE_CREATE RB_THISDOC radiobutton.text]
en: From this ~document
sq: Nga ky dokument

[ctx: mailmrge.src DLG_MERGE_CREATE RB_TEMPLATE radiobutton.text]
en: From a ~template
sq: Nga shablloni

[ctx: mailmrge.src DLG_MERGE_FIELD_CONNECTIONS FL_CONNECTIONS fixedline.text]
en: Connect
sq: Lidh

[ctx: mailmrge.src DLG_MERGE_FIELD_CONNECTIONS RB_USEEXISTING radiobutton.text]
en: ~Use existing
sq: Shfrytëzo ekzistuesin

[ctx: mailmrge.src DLG_MERGE_FIELD_CONNECTIONS RB_CREATENEW radiobutton.text]
en: ~Create new connection
sq: Krijo lidhje të re

[ctx: mailmrge.src DLG_MERGE_FIELD_CONNECTIONS FT_INFO fixedtext.text]
en: Fields are used to personalize form letters. The fields are placeholders for data from a data source, such as a database. The fields in the form letter must be connected to the data source.
sq: Fushat janë përdorur që të individualizohen letrat formularë. Fushat janë vendëmbajtëse për të dhëna nga burimet e të dhënave, siç janë databazat. Fushat në letrat formularë duhet të lidhen me burimin e të dhënave.

[ctx: mailmrge.src DLG_MERGE_FIELD_CONNECTIONS modaldialog.text]
en: Data Source Connection
sq: Lidhja me burimin e të dhënave

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB FT_DBTYPE fixedtext.text]
en: ~Type
sq: Lloji

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB FT_DBCONDITION fixedtext.text]
en: ~Condition
sq: Kusht

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB FT_DBSETNUMBER fixedtext.text]
en: Record number
sq: Numri i regjistrimit

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB FT_DBSELECTION fixedtext.text]
en: Database s~election
sq: Zgjedhja e databazës

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB FT_ADDDB fixedtext.text]
en: Add database file
sq: Shto fajllin e databazës

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB PB_ADDDB pushbutton.text]
en: Browse...
sq: Shfleto...

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB RB_DBOWNFORMAT radiobutton.text]
en: From database
sq: Nga databaza

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB RB_DBFORMAT radiobutton.text]
en: User-defined
sq: Definuar nga shfrytëzuesi

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB FL_DBFORMAT fixedline.text]
en: Format
sq: Formati

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB tabpage.text]
en: Database
sq: Databaza

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF FT_DOKINFTYPE fixedtext.text]
en: ~Type
sq: Lloji

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF FT_DOKINFSELECTION fixedtext.text]
en: S~elect
sq: Zgjedh

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF.LB_DOKINFSELECTION 1 stringlist.text]
en: Author
sq: Autori

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF.LB_DOKINFSELECTION 2 stringlist.text]
en: Time
sq: Koha

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF.LB_DOKINFSELECTION 3 stringlist.text]
en: Date
sq: Data

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF.LB_DOKINFSELECTION 4 stringlist.text]
en: Date Time Author
sq: Data Koha Autori

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF FT_DOKINFFORMAT fixedtext.text]
en: F~ormat
sq: Format

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF CB_DOKINFFIXEDCONTENT checkbox.text]
en: ~Fixed content
sq: Përmbajtje e pandryshueshme

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF STR_DOKINF_INFO string.text]
en: Info
sq: Informacione

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF tabpage.text]
en: DocInformation
sq: Informata për Dokumentin

[ctx: flddok.src TP_FLD_DOK FT_DOKTYPE fixedtext.text]
en: ~Type
sq: Lloji

[ctx: flddok.src TP_FLD_DOK FT_DOKSELECTION fixedtext.text]
en: S~elect
sq: Zgjedh

[ctx: flddok.src TP_FLD_DOK FT_DOKFORMAT fixedtext.text]
en: F~ormat
sq: Format

[ctx: flddok.src TP_FLD_DOK FT_DOKVALUE fixedtext.text]
en: O~ffset
sq: Offset

[ctx: flddok.src TP_FLD_DOK CB_DOKFIXEDCONTENT checkbox.text]
en: ~Fixed content
sq: Përmbajtje e pandryshueshme

[ctx: flddok.src TP_FLD_DOK STR_DOKDATEOFF string.text]
en: Offs~et in days
sq: Offset në ditë:

[ctx: flddok.src TP_FLD_DOK STR_DOKTIMEOFF string.text]
en: Offs~et in minutes
sq: Offset në minuta

[ctx: flddok.src TP_FLD_DOK tabpage.text]
en: Document
sq: Dokument

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_FUNCTYPE fixedtext.text]
en: ~Type
sq: Lloji

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_FUNCSELECTION fixedtext.text]
en: S~elect
sq: Zgjedh

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_FUNCFORMAT fixedtext.text]
en: F~ormat
sq: Format

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_FUNCNAME fixedtext.text]
en: Na~me
sq: Emri

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_FUNCVALUE fixedtext.text]
en: ~Value
sq: Vlera

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_FUNCCOND1 fixedtext.text]
en: Then
sq: atëherë

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_FUNCCOND2 fixedtext.text]
en: Else
sq: Tjetër

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC BT_FUNCMACRO pushbutton.text]
en: ~Macro...
sq: Makro...

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_LISTITEM fixedtext.text]
en: Ite~m
sq: Artikull

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC PB_LISTADD pushbutton.text]
en: ~Add
sq: Shto

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_LISTITEMS fixedtext.text]
en: Items on ~list
sq: Artikujt në listë

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC PB_LISTREMOVE pushbutton.text]
en: ~Remove
sq: Largo

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC PB_LISTUP pushbutton.text]
en: Move ~Up
sq: Lëviz Sipër

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC PB_LISTDOWN pushbutton.text]
en: Move Do~wn
sq: Lëviz poshtë

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_LISTNAME fixedtext.text]
en: Na~me
sq: Emri

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC tabpage.text]
en: Functions
sq: Funksionet

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF FT_REFTYPE fixedtext.text]
en: ~Type
sq: Lloji

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF FT_REFSELECTION fixedtext.text]
en: S~election
sq: Zgjedhje

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF FT_REFFORMAT fixedtext.text]
en: Insert ~reference to
sq: Shto pikën tek %O

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF FT_REFNAME fixedtext.text]
en: Na~me
sq: Emri

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF FT_REFVALUE fixedtext.text]
en: ~Value
sq: Vlera

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF STR_REFBOOKMARK string.text]
en: Bookmarks
sq: Shënjimet

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF STR_REFFOOTNOTE string.text]
en: Footnotes
sq: Fusnotata

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF STR_REFENDNOTE string.text]
en: Endnotes
sq: Shënimet në fund

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF STR_REFHEADING string.text]
en: Headings
sq: Titullimet

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF STR_REFNUMITEM string.text]
en: Numbered Paragraphs
sq: Kombino paragrafet

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF tabpage.text]
en: Cross-references
sq: Shkruaj referencat

[ctx: fldtdlg.src DLG_FLD_INSERT.1 TP_FLD_DOK pageitem.text]
en: Document
sq: Dokument

[ctx: fldtdlg.src DLG_FLD_INSERT.1 TP_FLD_REF pageitem.text]
en: Cross-references
sq: Shkruaj referencat

[ctx: fldtdlg.src DLG_FLD_INSERT.1 TP_FLD_FUNC pageitem.text]
en: Functions
sq: Funksionet

[ctx: fldtdlg.src DLG_FLD_INSERT.1 TP_FLD_DOKINF pageitem.text]
en: DocInformation
sq: Informata për Dokumentin

[ctx: fldtdlg.src DLG_FLD_INSERT.1 TP_FLD_VAR pageitem.text]
en: Variables
sq: Variablat

[ctx: fldtdlg.src DLG_FLD_INSERT.1 TP_FLD_DB pageitem.text]
en: Database
sq: Databaza

[ctx: fldtdlg.src DLG_FLD_INSERT STR_FLD_INSERT string.text]
en: ~Insert
sq: Shto

[ctx: fldtdlg.src DLG_FLD_INSERT STR_FLD_CLOSE string.text]
en: ~Close
sq: Mbylle

[ctx: fldtdlg.src DLG_FLD_INSERT tabdialog.text]
en: Fields
sq: Fushat

[ctx: fldui.src STR_FLD_EDIT_DLG string.text]
en: Edit Fields
sq: Edito fushat

[ctx: fldui.src STR_DATEFLD string.text]
en: Date
sq: Data

[ctx: fldui.src STR_TIMEFLD string.text]
en: Time
sq: Koha

[ctx: fldui.src STR_FILENAMEFLD string.text]
en: File name
sq: Emri i fajllit

[ctx: fldui.src STR_DBNAMEFLD string.text]
en: Database Name
sq: Emri i Databazës

[ctx: fldui.src STR_CHAPTERFLD string.text]
en: Chapter
sq: Kapitulli

[ctx: fldui.src STR_PAGENUMBERFLD string.text]
en: Page numbers
sq: Numrat e faqeve

[ctx: fldui.src STR_DOCSTATFLD string.text]
en: Statistics
sq: Statistikat

[ctx: fldui.src STR_AUTHORFLD string.text]
en: Author
sq: Autori

[ctx: fldui.src STR_TEMPLNAMEFLD string.text]
en: Templates
sq: Shabllonet

[ctx: fldui.src STR_EXTUSERFLD string.text]
en: Sender
sq: Dërguesi

[ctx: fldui.src STR_SETFLD string.text]
en: Set variable
sq: Cakto variablën

[ctx: fldui.src STR_GETFLD string.text]
en: Show variable
sq: Paraqit variablën

[ctx: fldui.src STR_FORMELFLD string.text]
en: Insert Formula
sq: Shto formulën

[ctx: fldui.src STR_INPUTFLD string.text]
en: Input field
sq: Fusha për hyrje

[ctx: fldui.src STR_SETINPUTFLD string.text]
en: Input field (variable)
sq: Fusha për hyrje (ndryshore)

[ctx: fldui.src STR_USRINPUTFLD string.text]
en: Input field (user)
sq: Fusha për hyrje (përdoruesi)

[ctx: fldui.src STR_CONDTXTFLD string.text]
en: Conditional text
sq: Teksti i kushtëzuar

[ctx: fldui.src STR_DDEFLD string.text]
en: DDE field
sq: DDE fusha

[ctx: fldui.src STR_MACROFLD string.text]
en: Execute macro
sq: Ekzektuto Makron

[ctx: fldui.src STR_SEQFLD string.text]
en: Number range
sq: Brezi i numrave

[ctx: fldui.src STR_SETREFPAGEFLD string.text]
en: Set page variable
sq: Cakto ndryshoren e faqes

[ctx: fldui.src STR_GETREFPAGEFLD string.text]
en: Show page variable
sq: Paraqit ndryshoren e faqes

[ctx: fldui.src STR_INTERNETFLD string.text]
en: Load URL
sq: Ngarko URL

[ctx: fldui.src STR_JUMPEDITFLD string.text]
en: Placeholder
sq: Vendmbajtëse

[ctx: fldui.src STR_COMBINED_CHARS string.text]
en: Combine characters
sq: Kombino karakteret

[ctx: fldui.src STR_DROPDOWN string.text]
en: Input list
sq: Lista e hyrjeve

[ctx: fldui.src STR_SETREFFLD string.text]
en: Set Reference
sq: Cakto referencën

[ctx: fldui.src STR_GETREFFLD string.text]
en: Insert Reference
sq: Shto referencën

[ctx: fldui.src STR_DBFLD string.text]
en: Mail merge fields
sq: Fushat për bashkangjitjet e të dhënave

[ctx: fldui.src STR_DBNEXTSETFLD string.text]
en: Next record
sq: Regjistrim tjetër

[ctx: fldui.src STR_DBNUMSETFLD string.text]
en: Any record
sq: Çfardo regjistrimi

[ctx: fldui.src STR_DBSETNUMBERFLD string.text]
en: Record number
sq: Numri i regjistrimit

[ctx: fldui.src STR_PREVPAGEFLD string.text]
en: Previous page
sq: Faqja paraardhëse

[ctx: fldui.src STR_NEXTPAGEFLD string.text]
en: Next page
sq: Faqja tjetër

[ctx: fldui.src STR_HIDDENTXTFLD string.text]
en: Hidden text
sq: Tekst i fshehur

[ctx: fldui.src STR_USERFLD string.text]
en: User Field
sq: Fusha e shfrytëzuesit

[ctx: fldui.src STR_POSTITFLD string.text]
en: Note
sq: Shënim

[ctx: fldui.src STR_SCRIPTFLD string.text]
en: Script
sq: Dorëshkrim

[ctx: fldui.src STR_AUTHORITY string.text]
en: Bibliography entry
sq: Shënim bibliografik

[ctx: fldui.src STR_HIDDENPARAFLD string.text]
en: Hidden Paragraph
sq: Paragraf i fshehur

[ctx: fldui.src STR_DOCINFOFLD string.text]
en: DocInformation
sq: Informata për Dokumentin

[ctx: fldui.src FLD_DATE_STD string.text]
en: Date
sq: Data

[ctx: fldui.src FLD_DATE_FIX string.text]
en: Date (fixed)
sq: Data (fikse)

[ctx: fldui.src FLD_TIME_STD string.text]
en: Time
sq: Koha

[ctx: fldui.src FLD_TIME_FIX string.text]
en: Time (fixed)
sq: Koha (fikse)

[ctx: fldui.src FLD_STAT_TABLE string.text]
en: Tables
sq: Tabelat

[ctx: fldui.src FLD_STAT_CHAR string.text]
en: Characters
sq: Karakteret

[ctx: fldui.src FLD_STAT_WORD string.text]
en: Words
sq: Fjalët

[ctx: fldui.src FLD_STAT_PARA string.text]
en: Paragraphs
sq: Paragrafet

[ctx: fldui.src FLD_STAT_GRF string.text]
en: Graphics
sq: Grafikat

[ctx: fldui.src FLD_STAT_OBJ string.text]
en: Objects
sq: Objektet

[ctx: fldui.src FLD_STAT_PAGE string.text]
en: Pages
sq: Faqet

[ctx: fldui.src FMT_DDE_HOT string.text]
en: DDE automatic
sq: DDE automatike

[ctx: fldui.src FMT_DDE_NORMAL string.text]
en: DDE manual
sq: DDE manuale

[ctx: fldui.src FLD_EU_FIRMA string.text]
en: Company
sq: Kompania

[ctx: fldui.src FLD_EU_VORNAME string.text]
en: First Name
sq: Emri

[ctx: fldui.src FLD_EU_NAME string.text]
en: Last Name
sq: Mbiemri

[ctx: fldui.src FLD_EU_ABK string.text]
en: Initials
sq: Inicialet

[ctx: fldui.src FLD_EU_STRASSE string.text]
en: Street
sq: Rruga

[ctx: fldui.src FLD_EU_LAND string.text]
en: Country
sq: Vendi

[ctx: fldui.src FLD_EU_PLZ string.text]
en: Zip code
sq: Zip kodi

[ctx: fldui.src FLD_EU_ORT string.text]
en: City
sq: Qyteti

[ctx: fldui.src FLD_EU_TITEL string.text]
en: Title
sq: Titulli

[ctx: fldui.src FLD_EU_POS string.text]
en: Position
sq: Pozicion

[ctx: fldui.src FLD_EU_TELPRIV string.text]
en: Tel. (Home)
sq: tel. (shtëpi)

[ctx: fldui.src FLD_EU_TELFIRMA string.text]
en: Tel. (Work)
sq: tel. (punë)

[ctx: fldui.src FLD_EU_FAX string.text]
en: FAX
sq: Fax

[ctx: fldui.src FLD_EU_STATE string.text]
en: State
sq: Shteti

[ctx: fldui.src FLD_PAGEREF_OFF string.text]
en: off
sq: ç'kyqur

[ctx: fldui.src FLD_PAGEREF_ON string.text]
en: on
sq: kyçur

[ctx: fldui.src FMT_FF_NAME string.text]
en: File name
sq: Emri i fajllit

[ctx: fldui.src FMT_FF_NAME_NOEXT string.text]
en: File name without extension
sq: Emri i fajllit pa zgjerim

[ctx: fldui.src FMT_FF_PATHNAME string.text]
en: Path/File name
sq: Shtegu/Emri i fajllit

[ctx: fldui.src FMT_FF_PATH string.text]
en: Path
sq: Shtegu

[ctx: fldui.src FMT_FF_UI_NAME string.text]
en: Style
sq: Stili

[ctx: fldui.src FMT_FF_UI_RANGE string.text]
en: Category
sq: Kategori

[ctx: fldui.src FMT_CHAPTER_NAME string.text]
en: Chapter name
sq: Emri i kapitullit

[ctx: fldui.src FMT_CHAPTER_NO string.text]
en: Chapter number
sq: Numri i kapitullit

[ctx: fldui.src FMT_CHAPTER_NO_NOSEPARATOR string.text]
en: Chapter number without separator
sq: Numri i kapitullit pa ndarës

[ctx: fldui.src FMT_CHAPTER_NAMENO string.text]
en: Chapter number and name
sq: Numri dhe emri i kapitullit

[ctx: fldui.src FMT_NUM_ROMAN string.text]
en: Roman (I II III)
sq: Romak (I II III)

[ctx: fldui.src FMT_NUM_SROMAN string.text]
en: Roman (i ii iii)
sq: Romak (I II III)

[ctx: fldui.src FMT_NUM_ARABIC string.text]
en: Arabic (1 2 3)
sq: Arabik (1 2 3)

[ctx: fldui.src FMT_NUM_PAGEDESC string.text]
en: As Page Style
sq: Si stili i faqes

[ctx: fldui.src FMT_NUM_PAGESPECIAL string.text]
en: Text
sq: Tekst

[ctx: fldui.src FMT_AUTHOR_NAME string.text]
en: Name
sq: Emri

[ctx: fldui.src FMT_AUTHOR_SCUT string.text]
en: Initials
sq: Inicialet

[ctx: fldui.src FMT_SETVAR_SYS string.text]
en: System
sq: Sistemi

[ctx: fldui.src FMT_SETVAR_TEXT string.text]
en: Text
sq: Tekst

[ctx: fldui.src FMT_GETVAR_NAME string.text]
en: Name
sq: Emri

[ctx: fldui.src FMT_GETVAR_TEXT string.text]
en: Text
sq: Tekst

[ctx: fldui.src FMT_USERVAR_TEXT string.text]
en: Text
sq: Tekst

[ctx: fldui.src FMT_DBFLD_DB string.text]
en: Database
sq: Databaza

[ctx: fldui.src FMT_DBFLD_SYS string.text]
en: System
sq: Sistemi

[ctx: fldui.src FMT_REG_AUTHOR string.text]
en: Author
sq: Autori

[ctx: fldui.src FMT_REG_TIME string.text]
en: Time
sq: Koha

[ctx: fldui.src FMT_REG_DATE string.text]
en: Date
sq: Data

[ctx: fldui.src FMT_REF_TEXT string.text]
en: Reference
sq: Referencë

[ctx: fldui.src FMT_REF_PAGE string.text]
en: Page
sq: Faqe

[ctx: fldui.src FMT_REF_CHAPTER string.text]
en: Chapter
sq: Kapitulli

[ctx: fldui.src FMT_REF_UPDOWN string.text]
en: Above/Below
sq: Mbi/Nën

[ctx: fldui.src FMT_REF_PAGE_PGDSC string.text]
en: As Page Style
sq: Si stili i faqes

[ctx: fldui.src FMT_REF_ONLYNUMBER string.text]
en: Category and Number
sq: Ketegoria dhe Numri

[ctx: fldui.src FMT_REF_ONLYCAPTION string.text]
en: Caption Text
sq: Teksti i Titullit shpjegues

[ctx: fldui.src FMT_REF_ONLYSEQNO string.text]
en: Numbering
sq: Numërimi

[ctx: fldui.src FMT_REF_NUMBER string.text]
en: Number
sq: Numri

[ctx: fldui.src FMT_REF_NUMBER_NO_CONTEXT string.text]
en: Number (no context)
sq: Pa Shkronja të lëshuara

[ctx: fldui.src FMT_REF_NUMBER_FULL_CONTEXT string.text]
en: Number (full context)
sq: Mbajtësi i fletëve të shtypura i mbushur

[ctx: fldui.src FMT_MARK_TEXT string.text]
en: Text
sq: Tekst

[ctx: fldui.src FMT_MARK_TABLE string.text]
en: Table
sq: Tabelë

[ctx: fldui.src FMT_MARK_FRAME string.text]
en: Frame
sq: Kornizë

[ctx: fldui.src FMT_MARK_GRAFIC string.text]
en: Graphics
sq: Grafikat

[ctx: fldui.src FMT_MARK_OLE string.text]
en: Object
sq: Objekt

[ctx: fldui.src STR_ALL string.text]
en: All
sq: Të gjitha

[ctx: fldui.src STR_INSERT string.text]
en: Insert
sq: Shto

[ctx: fldui.src STR_COND string.text]
en: ~Condition
sq: Kusht

[ctx: fldui.src STR_TEXT string.text]
en: Then, Else
sq: atëherë, tjetër

[ctx: fldui.src STR_DDE_CMD string.text]
en: DDE Statement
sq: DDE Deklaratë

[ctx: fldui.src STR_INSTEXT string.text]
en: Hidden t~ext
sq: Tekst i fshehur

[ctx: fldui.src STR_MACNAME string.text]
en: ~Macro name
sq: Makro emër

[ctx: fldui.src STR_PROMPT string.text]
en: ~Reference
sq: Referencë

[ctx: fldui.src STR_COMBCHRS_FT string.text]
en: Ch~aracters
sq: Karaktere

[ctx: fldui.src STR_SETNO string.text]
en: Record number
sq: Numri i regjistrimit

[ctx: fldui.src STR_OFFSET string.text]
en: O~ffset
sq: Offset

[ctx: fldui.src STR_VALUE string.text]
en: Value
sq: Vlerë

[ctx: fldui.src STR_URLPROMPT string.text]
en: ~URL
sq: URL

[ctx: fldui.src STR_ALL_DATABASE string.text]
en: <All>
sq: <Të gjitha>

[ctx: fldui.src PB_FLDEDT_ADDRESS pushbutton.text]
en: Edit
sq: Edito

[ctx: fldui.src STR_CUSTOM string.text]
en: Custom
sq: Përshtatur

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR FT_VARTYPE fixedtext.text]
en: ~Type
sq: Lloji

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR FT_VARSELECTION fixedtext.text]
en: S~election
sq: Zgjedhje

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR FT_VARFORMAT fixedtext.text]
en: Format
sq: Formati

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR CB_VARINVISIBLE checkbox.text]
en: Invisi~ble
sq: E padukshme

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR FT_VARCHAPTERHEADER fixedtext.text]
en: Numbering by chapter
sq: Numërimi sipas kapitullit

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR FT_VARCHAPTERLEVEL fixedtext.text]
en: ~Level
sq: Nivel

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR.LB_VARCHAPTERLEVEL 1 stringlist.text]
en: None
sq: Asnjë

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR FT_VARSEPARATOR fixedtext.text]
en: ~Separator
sq: Ndarës

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR FT_VARNAME fixedtext.text]
en: Na~me
sq: Emri

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR FT_VARVALUE fixedtext.text]
en: ~Value
sq: Vlera

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR.TBX_VARNEWDEL BT_VARAPPLY toolboxitem.text]
en: Apply
sq: Zbato

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR.TBX_VARNEWDEL BT_VARDELETE toolboxitem.text]
en: Delete
sq: Fshije

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR tabpage.text]
en: Variables
sq: Variablat

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_1.1 TP_CHAR_STD pageitem.text]
en: Font
sq: Fonti

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_1.1 TP_CHAR_EXT pageitem.text]
en: Font Effects
sq: Efektet e fontit

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_1.1 TP_CHAR_POS pageitem.text]
en: Position
sq: Pozicion

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_1.1 TP_CHAR_TWOLN pageitem.text]
en: Asian Layout
sq: Formëdhënja Aziatike

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_1.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
sq: Sfond

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_1 tabdialog.text]
en: Character Style
sq: Stili i karaktereve

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_PARA_STD pageitem.text]
en: Indents & Spacing
sq: Kryereshtat dhe Hapësirat

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_PARA_ALIGN pageitem.text]
en: Alignment
sq: Mbështetje

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_PARA_EXT pageitem.text]
en: Text Flow
sq: Rrjedhja e tekstit

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
sq: Tipografi Aziatike

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_CHAR_STD pageitem.text]
en: Font
sq: Fonti

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_CHAR_EXT pageitem.text]
en: Font Effects
sq: Efektet e fontit

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_CHAR_POS pageitem.text]
en: Position
sq: Pozicion

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_CHAR_TWOLN pageitem.text]
en: Asian Layout
sq: Formëdhënja Aziatike

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_NUMPARA pageitem.text]
en: Outline & Numbering
sq: Përvijo numërimin

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_TABULATOR pageitem.text]
en: Tabs
sq: Tabet

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_DROPCAPS pageitem.text]
en: Drop Caps
sq: Lësho shkronjat e mëdha

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
sq: Sfond

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_BORDER pageitem.text]
en: Borders
sq: Kufinjtë

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_CONDCOLL pageitem.text]
en: Condition
sq: Kushti

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2 tabdialog.text]
en: Paragraph Style
sq: Stili i paragrafit

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_4.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
sq: Sfond

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_4 tabdialog.text]
en: Page Style
sq: Stili i faqes

[ctx: tmpdlg.src STR_PAGE_STD string.text]
en: Page
sq: Faqe

[ctx: tmpdlg.src STR_PAGE_BORDER string.text]
en: Borders
sq: Kufinjtë

[ctx: tmpdlg.src STR_PAGE_HEADER string.text]
en: Header
sq: Kreu

[ctx: tmpdlg.src STR_PAGE_FOOTER string.text]
en: Footer
sq: Mbarimi

[ctx: tmpdlg.src STR_PAGE_TEXTGRID string.text]
en: Text Grid
sq: Rrjeta e Tekstit

[ctx: tmpdlg.src STR_PAGE_COLUMN string.text]
en: Columns
sq: Kolonat

[ctx: tmpdlg.src STR_PAGE_FOOTNOTE string.text]
en: Footnote
sq: Fusnotë

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_3.1 TP_FRM_STD pageitem.text]
en: Type
sq: Tipi

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_3.1 TP_FRM_ADD pageitem.text]
en: Options
sq: Opcionet

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_3.1 TP_FRM_WRAP pageitem.text]
en: Wrap
sq: Mbështjell

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_3.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
sq: Sfond

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_3.1 TP_BORDER pageitem.text]
en: Borders
sq: Kufinjtë

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_3.1 TP_COLUMN pageitem.text]
en: Columns
sq: Kolonat

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_3.1 TP_MACRO_ASSIGN pageitem.text]
en: Macro
sq: Makro

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_3 tabdialog.text]
en: Frame Style
sq: Stili i Kornizës

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_5.1 RID_SVXPAGE_PICK_BULLET pageitem.text]
en: Bullets
sq: Pikat

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_5.1 RID_SVXPAGE_PICK_SINGLE_NUM pageitem.text]
en: Numbering Style
sq: Stili i numërimit

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_5.1 RID_SVXPAGE_PICK_NUM pageitem.text]
en: Outline
sq: Konturë

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_5.1 RID_SVXPAGE_PICK_BMP pageitem.text]
en: Graphics
sq: Grafikat

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_5.1 RID_SVXPAGE_NUM_POSITION pageitem.text]
en: Position
sq: Pozicion

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_5.1 RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS pageitem.text]
en: Options
sq: Opcionet

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_5 tabdialog.text]
en: Numbering Style
sq: Stili i numërimit

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_STD.1 TP_FRM_STD pageitem.text]
en: Type
sq: Tipi

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_STD.1 TP_FRM_ADD pageitem.text]
en: Options
sq: Opcionet

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_STD.1 TP_FRM_WRAP pageitem.text]
en: Wrap
sq: Mbështjell

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_STD.1 TP_FRM_URL pageitem.text]
en: Hyperlink
sq: Hiperlink

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_STD.1 TP_BORDER pageitem.text]
en: Borders
sq: Kufinjtë

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_STD.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
sq: Sfond

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_STD.1 TP_COLUMN pageitem.text]
en: Columns
sq: Kolonat

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_STD.1 TP_MACRO_ASSIGN pageitem.text]
en: Macro
sq: Makro

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_STD tabdialog.text]
en: Frame
sq: Kornizë

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF.1 TP_FRM_STD pageitem.text]
en: Type
sq: Tipi

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF.1 TP_FRM_ADD pageitem.text]
en: Options
sq: Opcionet

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF.1 TP_FRM_WRAP pageitem.text]
en: Wrap
sq: Mbështjell

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF.1 TP_FRM_URL pageitem.text]
en: Hyperlink
sq: Hiperlink

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF.1 TP_GRF_EXT pageitem.text]
en: Picture
sq: Fotografi

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF.1 RID_SVXPAGE_GRFCROP pageitem.text]
en: Crop
sq: Preje

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF.1 TP_BORDER pageitem.text]
en: Borders
sq: Kufinjtë

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
sq: Sfond

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF.1 TP_MACRO_ASSIGN pageitem.text]
en: Macro
sq: Makro

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF tabdialog.text]
en: Picture
sq: Fotografi

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_OLE.1 TP_FRM_STD pageitem.text]
en: Type
sq: Tipi

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_OLE.1 TP_FRM_ADD pageitem.text]
en: Options
sq: Opcionet

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_OLE.1 TP_FRM_WRAP pageitem.text]
en: Wrap
sq: Mbështjell

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_OLE.1 TP_FRM_URL pageitem.text]
en: Hyperlink
sq: Hiperlink

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_OLE.1 TP_BORDER pageitem.text]
en: Borders
sq: Kufinjtë

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_OLE.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
sq: Sfond

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_OLE.1 TP_MACRO_ASSIGN pageitem.text]
en: Macro
sq: Makro

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_OLE tabdialog.text]
en: Object
sq: Objekt

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_WIDTH_AUTO fixedtext.text]
en: ~Width (at least)
sq: Gjerësia (më së paku)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD CB_REL_WIDTH checkbox.text]
en: Relat~ive
sq: Relative

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD CB_AUTOWIDTH checkbox.text]
en: Automatic
sq: Automatike

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_HEIGHT fixedtext.text]
en: H~eight
sq: Gjatësia

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_HEIGHT_AUTO fixedtext.text]
en: H~eight (at least)
sq: Lartësia (më së paku)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD CB_REL_HEIGHT checkbox.text]
en: Re~lative
sq: Relative

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD CB_FIXEDRATIO checkbox.text]
en: ~Keep ratio
sq: Mbaje përpjestimin

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD BT_REALSIZE pushbutton.text]
en: ~Original Size
sq: Madhësia Orgjinale

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FL_SIZE fixedline.text]
en: Size
sq: Madhësia

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD RB_ANCHOR_PAGE radiobutton.text]
en: To ~page
sq: Nga faqja

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD RB_ANCHOR_PARA radiobutton.text]
en: To paragrap~h
sq: Nga paragrafi

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD RB_ANCHOR_AT_CHAR radiobutton.text]
en: To cha~racter
sq: Nga karakteri

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD RB_ANCHOR_AS_CHAR radiobutton.text]
en: ~As character
sq: Si karakter

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD RB_ANCHOR_FRAME radiobutton.text]
en: To ~frame
sq: Nga korniza

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FL_TYPE fixedline.text]
en: Anchor
sq: Spiranca

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_HORIZONTAL fixedtext.text]
en: Hori~zontal
sq: Horizontale

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_AT_HORZ_POS fixedtext.text]
en: b~y
sq: nga

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_HORI_RELATION fixedtext.text]
en: ~to
sq: Për

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD CB_MIRROR checkbox.text]
en: ~Mirror on even pages
sq: Të pasqyruara në faqe të barabarta

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_VERTICAL fixedtext.text]
en: ~Vertical
sq: Vertikal

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_AT_VERT_POS fixedtext.text]
en: by
sq: nga

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_VERT_RELATION fixedtext.text]
en: t~o
sq: për

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD CB_FOLLOWTEXTFLOW checkbox.text]
en: Follow text flow
sq: Përcjelle rrjedhjen e tekstit

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FL_POSITION fixedline.text]
en: Position
sq: Pozicion

[ctx: frmpage.src TP_GRF_EXT FT_CONNECT fixedtext.text]
en: ~File name
sq: Emri i fajllit

[ctx: frmpage.src TP_GRF_EXT ED_CONNECT edit.text]
en: [None]
sq: [Ssnjë]

[ctx: frmpage.src TP_GRF_EXT CB_VERT checkbox.text]
en: ~Vertically
sq: Vertikalisht

[ctx: frmpage.src TP_GRF_EXT CB_HOR checkbox.text]
en: Hori~zontally
sq: Horizontalisht

[ctx: frmpage.src TP_GRF_EXT RB_MIRROR_ALL_PAGES radiobutton.text]
en: On all pages
sq: Në të gjitha faqet

[ctx: frmpage.src TP_GRF_EXT RB_MIRROR_LEFT_PAGES radiobutton.text]
en: On left pages
sq: Në faqet e majta

[ctx: frmpage.src TP_GRF_EXT RB_MIRROR_RIGHT_PAGES radiobutton.text]
en: On right pages
sq: Në faqet e djathta

[ctx: frmpage.src TP_GRF_EXT FL_MIRROR fixedline.text]
en: Flip
sq: Rrotullo

[ctx: frmpage.src TP_FRM_URL FT_URL fixedtext.text]
en: ~URL
sq: URL

[ctx: frmpage.src TP_FRM_URL FT_NAME fixedtext.text]
en: ~Name
sq: Emri

[ctx: frmpage.src TP_FRM_URL FT_FRAME fixedtext.text]
en: Frame
sq: Kornizë

[ctx: frmpage.src TP_FRM_URL PB_SEARCH pushbutton.text]
en: ~Browse...
sq: Shfleto...

[ctx: frmpage.src TP_FRM_URL FL_HYPERLINK fixedline.text]
en: Link to
sq: Lidhja në

[ctx: frmpage.src TP_FRM_URL CB_SERVER checkbox.text]
en: ~Server-side image map
sq: Fotografi në anën e Serverit

[ctx: frmpage.src TP_FRM_URL CB_CLIENT checkbox.text]
en: ~Client-side image map
sq: Fotografi në anën e Klientit

[ctx: frmpage.src TP_FRM_URL FL_IMAGE fixedline.text]
en: Image map
sq: Harta e fotografisë

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD FT_NAME fixedtext.text]
en: ~Name
sq: Emri

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD FT_ALT_NAME fixedtext.text]
en: ~Alternative (Text only)
sq: Alternativ (vetëm tekst)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD FT_PREV fixedtext.text]
en: ~Previous link
sq: Linku i mëparshëm

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD.LB_PREV 1 stringlist.text]
en: <None>
sq: <asnjë>

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD FT_NEXT fixedtext.text]
en: ~Next link
sq: Lidhja tjetër

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD.LB_NEXT 1 stringlist.text]
en: <None>
sq: <asnjë>

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD FL_NAME fixedline.text]
en: Names
sq: Emrat

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD CB_PROTECT_CONTENT checkbox.text]
en: ~Contents
sq: Përmbajtjet

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD CB_PROTECT_FRAME checkbox.text]
en: P~osition
sq: Pozicioni

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD CB_PROTECT_SIZE checkbox.text]
en: ~Size
sq: Madhësia

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD FL_PROTECT fixedline.text]
en: Protect
sq: Mbroj

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD CB_EDIT_IN_READONLY checkbox.text]
en: ~Editable in read-only document
sq: I editueshëm në dokument vetëm të lexueshëm

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD CB_PRINT_FRAME checkbox.text]
en: Prin~t
sq: Shtyp

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD FL_EXT fixedline.text]
en: Properties
sq: Vetitë

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD FT_TEXTFLOW fixedtext.text]
en: ~Text direction
sq: Drejtimi i tekstit

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD.LB_TEXTFLOW 1 stringlist.text]
en: Left-to-right (horizontal)
sq: Nga e majta në të djathtë (horizontalisht)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD.LB_TEXTFLOW 2 stringlist.text]
en: Right-to-left (horizontal)
sq: Nga e djathta në të majtë (horizontalisht)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD.LB_TEXTFLOW 3 stringlist.text]
en: Right-to-left (vertical)
sq: Nga e djathta në të majtë (vertikalisht)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD.LB_TEXTFLOW 4 stringlist.text]
en: Use superordinate object settings
sq: Shfrytëzo parametrat e mbishtruar të objektit

[ctx: frmui.src STR_TOP string.text]
en: ~Top
sq: Lartë

[ctx: frmui.src STR_BOTTOM string.text]
en: ~Bottom
sq: Poshtë

[ctx: frmui.src STR_CENTER_VERT string.text]
en: C~enter
sq: Qendër

[ctx: frmui.src STR_CENTER_HORI string.text]
en: ~Center
sq: Qendër

[ctx: frmui.src STR_TOPPRT string.text]
en: Upper Margin
sq: Margjina e epërme

[ctx: frmui.src STR_TOP_BASE string.text]
en: Base line at ~top
sq: Vija bazë në majë

[ctx: frmui.src STR_BOTTOM_BASE string.text]
en: ~Base line at bottom
sq: Vija bazë në fund

[ctx: frmui.src STR_CENTER_BASE string.text]
en: Base line ~centered
sq: Vija bazë në qendër

[ctx: frmui.src STR_LINE_TOP string.text]
en: Top of line
sq: Kreu i rreshtit

[ctx: frmui.src STR_LINE_BOTTOM string.text]
en: Bottom of line
sq: Fundi i rreshtit

[ctx: frmui.src STR_LINE_CENTER string.text]
en: Center of line
sq: Qendra e linjës

[ctx: frmui.src STR_CHAR_TOP string.text]
en: Top of character
sq: Kreu i karakterit

[ctx: frmui.src STR_CHAR_BOTTOM string.text]
en: Bottom of character
sq: Fundi i karakterit

[ctx: frmui.src STR_CHAR_CENTER string.text]
en: Center of character
sq: Qendra e karakterit

[ctx: frmui.src STR_OLE_INSERT string.text]
en: Insert object
sq: Shto objektin

[ctx: frmui.src STR_OLE_EDIT string.text]
en: Edit object
sq: Edito objektin

[ctx: frmui.src STR_COLL_HEADER string.text]
en:  (Template:
sq: (Shabllon:

[ctx: frmui.src STR_FRMUI_BORDER string.text]
en: Borders
sq: Kufinjtë

[ctx: frmui.src STR_FRMUI_PATTERN string.text]
en: Background
sq: Sfond

[ctx: frmui.src STR_FRMUI_WRAP string.text]
en: Wrap
sq: Mbështjell

[ctx: frmui.src MSG_COLUMN_ERR_BOUNDWIDTH infobox.text]
en: Column spacing exceeds the column width.
sq: Hapësira mes kolonave tejkalon gjerësinë e kolonave.

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP C_WRAP_FL fixedline.text]
en: Settings
sq: Parametrat

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP RB_NO_WRAP imageradiobutton.text]
en: ~None
sq: Asnjë

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP RB_WRAP_LEFT imageradiobutton.text]
en: Before
sq: Përpara

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP RB_WRAP_RIGHT imageradiobutton.text]
en: After
sq: Pas

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP RB_WRAP_PARALLEL imageradiobutton.text]
en: ~Parallel
sq: Paralel

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP RB_WRAP_THROUGH imageradiobutton.text]
en: Thro~ugh
sq: Nëpërmes

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP RB_WRAP_IDEAL imageradiobutton.text]
en: ~Optimal
sq: Optimale

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP CB_ANCHOR_ONLY checkbox.text]
en: ~First paragraph
sq: Paragrafi i parë

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP CB_TRANSPARENT checkbox.text]
en: In bac~kground
sq: Në prapavijë

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP CB_OUTLINE checkbox.text]
en: ~Contour
sq: Konturë

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP CB_ONLYOUTSIDE checkbox.text]
en: Outside only
sq: Vetëm jashtë

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP FL_OPTION fixedline.text]
en: Options
sq: Opcionet

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP FT_LEFT_MARGIN fixedtext.text]
en: L~eft
sq: Majtas

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP FT_RIGHT_MARGIN fixedtext.text]
en: ~Right
sq: Djathtas

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP FT_TOP_MARGIN fixedtext.text]
en: ~Top
sq: Lartë

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP FT_BOTTOM_MARGIN fixedtext.text]
en: ~Bottom
sq: Poshtë

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP FL_MARGIN fixedline.text]
en: Spacing
sq: Hapësira

[ctx: globdoc.src STR_HUMAN_SWGLOBDOC_NAME string.text]
en: Master Document
sq: Dokument kryesor

[ctx: globdoc.src STR_WRITER_GLOBALDOC_FULLTYPE string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Master Document
sq: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Dokument kryesor

[ctx: cnttab.src STR_ALPHA string.text]
en: Separator
sq: Ndarës

[ctx: cnttab.src STR_LEVEL string.text]
en: Level
sq: Nivel

[ctx: cnttab.src STR_FILE_NOT_FOUND string.text]
en: The file, "%1" in the "%2" path could not be found.
sq: Shtegu i fajlit, "%1" in the "%2" nuk mund të gjendet.

[ctx: cnttab.src DLG_MULTI_TOX.1 TP_TOX_SELECT pageitem.text]
en: Index/Table
sq: Indeks/Tabela

[ctx: cnttab.src DLG_MULTI_TOX.1 TP_TOX_ENTRY pageitem.text]
en: Entries
sq: Hyrjet

[ctx: cnttab.src DLG_MULTI_TOX.1 TP_TOX_STYLES pageitem.text]
en: Styles
sq: Stilet

[ctx: cnttab.src DLG_MULTI_TOX.1 TP_COLUMN pageitem.text]
en: Columns
sq: Kolonat

[ctx: cnttab.src DLG_MULTI_TOX.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
sq: Sfond

[ctx: cnttab.src DLG_MULTI_TOX ST_USERDEFINEDINDEX string.text]
en: User-Defined Index
sq: Indeks i definuar nga shfrytëzuesi

[ctx: cnttab.src DLG_MULTI_TOX CB_SHOWEXAMPLE checkbox.text]
en: Preview
sq: Shikim paraprak

[ctx: cnttab.src DLG_MULTI_TOX tabdialog.text]
en: Insert Index/Table
sq: Shto Indeksin/Tabelën

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FL_TYPETITLE fixedline.text]
en: Type and title
sq: Tipi dhe titulli

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FT_TITLE fixedtext.text]
en: ~Title
sq: Titulli

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FT_TYPE fixedtext.text]
en: Type
sq: Tipi

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_TYPE 1 stringlist.text]
en: Table of Contents
sq: Tabela e përmbajtjes

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_TYPE 2 stringlist.text]
en: Alphabetical Index
sq: Index alfabetik

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_TYPE 3 stringlist.text]
en: Illustration Index
sq: Indeksi i ilustrimit

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_TYPE 4 stringlist.text]
en: Index of Tables
sq: Indeksi i tabelave

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_TYPE 5 stringlist.text]
en: User-Defined
sq: Definuar nga shfrytëzuesi

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_TYPE 6 stringlist.text]
en: Table of Objects
sq: Tabela e objekteve

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_TYPE 7 stringlist.text]
en: Bibliography
sq: Bibliografia

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_READONLY checkbox.text]
en: Protected against manual changes
sq: E mbrojtur nga ndryshimet me dorë

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FL_AREA fixedline.text]
en: Create index/table
sq: Krijo indeksin/tabelën

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FT_AREA fixedtext.text]
en: for
sq: për

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_AREA 1 stringlist.text]
en: Entire document
sq: Tërë dokumenti

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_AREA 2 stringlist.text]
en: Chapter
sq: Kapitulli

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FT_LEVEL fixedtext.text]
en: Evaluate up to level
sq: Vlerëso deri në nivelin

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FL_CREATEFROM fixedline.text]
en: Create from
sq: Krijo nga

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_FROMHEADINGS checkbox.text]
en: Outline
sq: Konturë

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_ADDSTYLES checkbox.text]
en: ~Additional Styles
sq: Stile shtesë

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT ST_USER_ADDSTYLE string.text]
en: Styl~es
sq: Stilet

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_TOXMARKS checkbox.text]
en: Inde~x marks
sq: Shenja të Indeksit

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT RB_FROMCAPTIONS radiobutton.text]
en: Captions
sq: Titull shpjegues

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FT_CAPTIONSEQUENCE fixedtext.text]
en: Category
sq: Kategori

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FT_DISPLAYTYPE fixedtext.text]
en: Display
sq: Monitori

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_DISPLAYTYPE 1 stringlist.text]
en: References
sq: Referencat

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_DISPLAYTYPE 2 stringlist.text]
en: Category and Number
sq: Ketegoria dhe Numri

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_DISPLAYTYPE 3 stringlist.text]
en: Caption Text
sq: Teksti i Titullit shpjegues

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT RB_FROMOBJECTNAMES radiobutton.text]
en: Object names
sq: Emrat e Objekteve

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_COLLECTSAME checkbox.text]
en: Combine identical entries
sq: Kombino hyrjet identike

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_USEFF checkbox.text]
en: Combine identical entries with p or ~pp
sq: Kombino hyrjet identike me p ose pp

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_USE_DASH checkbox.text]
en: Combine with -
sq: Kombino me -

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_CASESENSITIVE checkbox.text]
en: Case sensitive
sq: I ndjeshëm në madhësinë e shkronjave

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_INITIALCAPS checkbox.text]
en: AutoCapitalize entries
sq: AutoCapitalize hyrjet

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_KEYASENTRY checkbox.text]
en: Keys as separate entries
sq: Çelësat si hyrje të veçanta

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_FROMFILE checkbox.text]
en: ~Concordance file
sq: Fajll përkues

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.MB_AUTOMARK MN_AUTOMARK_OPEN menuitem.text]
en: Open
sq: Hape

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.MB_AUTOMARK MN_AUTOMARK_NEW menuitem.text]
en: ~New...
sq: E re...

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.MB_AUTOMARK MN_AUTOMARK_EDIT menuitem.text]
en: ~Edit...
sq: Edito...

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT MB_AUTOMARK menubutton.text]
en: ~File
sq: Fajll

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_FROMTABLES checkbox.text]
en: Tables
sq: Tabelat

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_FROMFRAMES checkbox.text]
en: Te~xt frames
sq: Kornizat e tekstit

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_FROMGRAPHICS checkbox.text]
en: Graphics
sq: Grafikat

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_FROMOLE checkbox.text]
en: OLE objects
sq: OLE objektet

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_LEVELFROMCHAPTER checkbox.text]
en: Use level from source chapter
sq: Përdor nivelin nga kapitulli burimor

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FL_IDXOPTIONS fixedline.text]
en: Options
sq: Opcionet

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.RES_SRCTYPES.1 2 itemlist.text]
en: %PRODUCTNAME Chart
sq: %PRODUCTNAME Diagram

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.RES_SRCTYPES.1 5 itemlist.text]
en: Other OLE Objects
sq: OLE objekte të tjera

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FL_FROMOBJ fixedline.text]
en: Create from the following objects
sq: Krijo nga objektet në vazhdim

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_SEQUENCE checkbox.text]
en: ~Number entries
sq: Hyrje numerike

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FT_BRACKET fixedtext.text]
en: ~Brackets
sq: Kllapat

[ctx: cnttab.src ST_NO_BRACKET string.text]
en: [none]
sq: [asnjë]

[ctx: cnttab.src FL_AUTHORITY fixedline.text]
en: Formatting of the entries
sq: Formatizimi i hyrjeve

[ctx: cnttab.src ST_AUTOMARK_TYPE string.text]
en: Selection file for the alphabetical index (*.sdi)
sq: Fajll i zgjedhjes për indeksin e alfabetit (*.sdi)

[ctx: cnttab.src FL_SORTOPTIONS fixedline.text]
en: Sort
sq: Rendit

[ctx: cnttab.src FT_LANGUAGE fixedtext.text]
en: Language
sq: Gjuhë

[ctx: cnttab.src FT_SORTALG fixedtext.text]
en: Key type
sq: Lloj kyç

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY ST_AUTHTYPE string.text]
en: ~Type
sq: Lloji

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FT_TOKEN fixedtext.text]
en: ~Structure
sq: Strukturë

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_CHAPTER_INFO string.text]
en: CI
sq: Cl

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_HELP_ENTRY_NO string.text]
en: Chapter number
sq: Numri i kapitullit

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_HELP_ENTRY string.text]
en: Entry
sq: Hyrje

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_HELP_TAB_STOP string.text]
en: Tab stop
sq: Ndalim i tabit

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_HELP_TEXT string.text]
en: Text
sq: Tekst

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_HELP_PAGE_NUMS string.text]
en: Page number
sq: Numri i faqes

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_HELP_CHAPTER_INFO string.text]
en: Chapter info
sq: Informatë e kapitullit

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_HELP_LINK_START string.text]
en: Hyperlink start
sq: Fillimi i Hyperlink-ut

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_HELP_LINK_END string.text]
en: Hyperlink end
sq: Fundi Hyperlink-ut

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_HELP_AUTHORITY string.text]
en: Bibliography entry:
sq: Shënim bibliografik:

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_CHARSTYLE string.text]
en: Character Style:
sq: Stili i karakterit:

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_ALL_LEVELS pushbutton.text]
en: ~All
sq: Të gjitha

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_ENTRYNO pushbutton.text]
en: Chapter no.
sq: Kapitulli nr.

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_ENTRY pushbutton.text]
en: Entry text
sq: Teksti i hyrjes

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_CHAPTERINFO pushbutton.text]
en: ~Chapter info
sq: Informatë e kapitullit

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_PAGENO pushbutton.text]
en: Page no.
sq: Nr. i faqes

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_TAB pushbutton.text]
en: Tab stop
sq: Ndalim i tabit

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_HYPERLINK pushbutton.text]
en: H~yperlink
sq: Hiperlink

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_AUTHINSERT pushbutton.text]
en: ~Insert
sq: Shto

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_AUTHREMOVE pushbutton.text]
en: ~Remove
sq: Largo

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FT_CHARSTYLE fixedtext.text]
en: Character Style
sq: Stili i karaktereve

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_EDITSTYLE pushbutton.text]
en: ~Edit...
sq: Edito...

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FT_FILLCHAR fixedtext.text]
en: Fill character
sq: Mbush karakterin

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FT_CHAPTERENTRY fixedtext.text]
en: Chapter entry
sq: Hyrje e kapitullit

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.LB_CHAPTERENTRY 1 stringlist.text]
en: Number range only
sq: Vetëm brezi i numrave

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.LB_CHAPTERENTRY 2 stringlist.text]
en: Description only
sq: Vetëm përshkrimi

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.LB_CHAPTERENTRY 3 stringlist.text]
en: Number range and description
sq: Brezi i numrave dhe përshkrimi

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FT_ENTRY_NO fixedtext.text]
en: Format
sq: Formati

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.LB_ENTRY_NO 1 stringlist.text]
en: Number
sq: Numri

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.LB_ENTRY_NO 2 stringlist.text]
en: Number without separator
sq: Numri i kapitullit pa ndarës

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FT_LEVEL_OL fixedtext.text]
en: Evaluate up to level
sq: Vlerëso deri në nivelin

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FT_TABPOS fixedtext.text]
en: Tab stop position
sq: Pozicioni i ndalimit të tabit

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY CB_AUTORIGHT checkbox.text]
en: Align right
sq: Mbështet në të djathtë

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FL_ENTRY fixedline.text]
en: Structure and Formatting
sq: Struktura dhe formatimi

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY CB_RELTOSTYLE checkbox.text]
en: Tab position relati~ve to Paragraph Style indent
sq: Pozicioni i tabit relativ me kryerreshtin e Stilit Paragraf

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FT_MAIN_ENTRY_STYLE fixedtext.text]
en: Character Style for main entries
sq: Stili i karakterit për hyrjet kryesore

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY CB_ALPHADELIM checkbox.text]
en: Alphabetical delimiter
sq: Kufizuesi i alfabetit

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY CB_COMMASEPARATED checkbox.text]
en: Key separated by commas
sq: Tastiera e ndarë me presje

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FL_FORMAT fixedline.text]
en: Format
sq: Formati

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY RB_DOCPOS radiobutton.text]
en: Document ~position
sq: Pozicioni i dokumentit

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY RB_SORTCONTENT radiobutton.text]
en: ~Content
sq: Përmbajtja

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FL_SORTING fixedline.text]
en: Sort by
sq: Klasifiko sipas

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY RB_SORTUP1 imageradiobutton.quickhelptext]
en: Ascending
sq: Në rritje

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY RB_SORTDOWN1 imageradiobutton.quickhelptext]
en: Descending
sq: Në zvogëlim

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY RB_SORTUP2 imageradiobutton.quickhelptext]
en: Ascending
sq: Në rritje

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY RB_SORTDOWN2 imageradiobutton.quickhelptext]
en: Descending
sq: Në zvogëlim

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY RB_SORTUP3 imageradiobutton.quickhelptext]
en: Ascending
sq: Në rritje

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY RB_SORTDOWN3 imageradiobutton.quickhelptext]
en: Descending
sq: Në zvogëlim

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FL_SORTKEY fixedline.text]
en: Sort keys
sq: Tastet për renditje

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY STR_NOSORTKEY string.text]
en: <None>
sq: <asnjë>

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY STR_NO_CHAR_STYLE string.text]
en: <None>
sq: <asnjë>

[ctx: cnttab.src TP_TOX_STYLES FT_LEVEL fixedtext.text]
en: ~Levels
sq: Nivelet

[ctx: cnttab.src TP_TOX_STYLES FT_TEMPLATE fixedtext.text]
en: Paragraph ~Styles
sq: Stilet e paragrafeve

[ctx: cnttab.src TP_TOX_STYLES BT_STD pushbutton.text]
en: ~Default
sq: Standarde

[ctx: cnttab.src TP_TOX_STYLES BT_EDIT_STYLE pushbutton.text]
en: ~Edit
sq: Edito

[ctx: cnttab.src TP_TOX_STYLES FL_FORMAT fixedline.text]
en: Assignment
sq: Caktim

[ctx: cnttab.src DLG_ADD_IDX_STYLES PB_LEFT imagebutton.quickhelptext]
en: Left
sq: Majtas

[ctx: cnttab.src DLG_ADD_IDX_STYLES PB_RIGHT imagebutton.quickhelptext]
en: Right
sq: Djathtas

[ctx: cnttab.src DLG_ADD_IDX_STYLES FL_STYLES fixedline.text]
en: Styl~es
sq: Stilet

[ctx: cnttab.src DLG_ADD_IDX_STYLES ST_HB_FIRST string.text]
en: Not applied
sq: Jo e aplikuar

[ctx: cnttab.src DLG_ADD_IDX_STYLES modaldialog.text]
en: Assign Styles
sq: Cakto Stilet

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES ST_SEARCH string.text]
en: Search term
sq: Kushti i kërkimit

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES ST_ALTERNATIVE string.text]
en: Alternative entry
sq: Hyrje alternative

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES ST_PRIMKEY string.text]
en: 1st key
sq: Tasti i 1rë

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES ST_SECKEY string.text]
en: 2nd key
sq: Tasti i  2të

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES ST_COMMENT string.text]
en: Comment
sq: Koment

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES ST_CASESENSITIVE string.text]
en: Match case
sq: Përputh shkronjat

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES ST_WORDONLY string.text]
en: Word only
sq: Vetëm fjalën

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES ST_TRUE string.text]
en: Yes
sq: Po

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK FL_ENTRIES fixedline.text]
en: Entries
sq: Hyrjet

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK modaldialog.text]
en: Edit Concordance File
sq: Edito Fajlin përkues

[ctx: idxmrk.src STR_IDXMRK_EDIT string.text]
en: Edit Index Entry
sq: Edito një hyrje të indeksit

[ctx: idxmrk.src STR_IDXMRK_INSERT string.text]
en: Insert Index Entry
sq: Shto hyrjen e Indeksit

[ctx: idxmrk.src DLG_CHANGE_AUTH_ENTRY querybox.text]
en: The document already contains the bibliography entry but with different data. Do you want to adjust the existing entries?
sq: Dokumenti tanimë përmban hyrjen bibliografike por me të dhëna tjera. A dëshironi t'i përshtatni hyrjet ekzistuese?

[ctx: multmrk.src DLG_MULTMRK FT_ENTRY fixedtext.text]
en: Index
sq: Indeks

[ctx: multmrk.src DLG_MULTMRK FT_TOX fixedtext.text]
en: Entry
sq: Hyrje

[ctx: multmrk.src DLG_MULTMRK modaldialog.text]
en: Index Markings
sq: Shënjimet në Indeks

[ctx: olmenu.src MN_SPELL_POPUP MN_IGNORE_WORD menuitem.text]
en: Ignore All
sq: Injoro të gjitha

[ctx: olmenu.src MN_SPELL_POPUP MN_SPELLING_DLG menuitem.text]
en: ~Spellcheck...
sq: Drejtshkrimi...

[ctx: olmenu.src MN_SPELL_POPUP MN_SET_LANGUAGE_SELECTION menuitem.text]
en: Set Language for Selection
sq: Cakto drejtimin e daljes për %O

[ctx: olmenu.src MN_SPELL_POPUP MN_SET_LANGUAGE_PARAGRAPH menuitem.text]
en: Set Language for Paragraph
sq: Cakto drejtimin e daljes për %O

[ctx: olmenu.src STR_WORD string.text]
en: Word is
sq: Fjala është

[ctx: olmenu.src STR_PARAGRAPH string.text]
en: Paragraph is
sq: Paragrafi është

[ctx: olmenu.src STR_SPELL_OK string.text]
en: The spellcheck is complete.
sq: Kontrolli e drejtëshkrimit është përfunduar.

[ctx: olmenu.src STR_HYP_OK string.text]
en: Hyphenation completed
sq: Hifenimi i përfunduar

[ctx: olmenu.src STR_LANGSTATUS_MORE string.text]
en: More...
sq: Më shumë...

[ctx: olmenu.src STR_IGNORE_SELECTION string.text]
en: Ignore
sq: Injoro

[ctx: docfnote.src DLG_DOC_FOOTNOTE.1 TP_FOOTNOTEOPTION pageitem.text]
en: Footnotes
sq: Fusnotata

[ctx: docfnote.src DLG_DOC_FOOTNOTE.1 TP_ENDNOTEOPTION pageitem.text]
en: Endnotes
sq: Shënimet në fund

[ctx: docfnote.src DLG_DOC_FOOTNOTE tabdialog.text]
en: Footnotes/Endnotes Settings
sq: Parametrat e shfaqjes së sllajdeve...

[ctx: glossary.src MSG_DOUBLE_SHORTNAME infobox.text]
en: Shortcut name already exists. Please choose another name.
sq: Emri i shkurtesës tanimë ekziston. Ju lutemi zgjedhni emër tjetër.

[ctx: glossary.src MSG_QUERY_DELETE querybox.text]
en: Delete AutoText?
sq: Fshieje AutoTekxt?

[ctx: glossary.src STR_QUERY_DELETE_GROUP1 string.text]
en: Delete the category
sq: Fshije Kategorinë

[ctx: glossary.src STR_SAVE_GLOSSARY string.text]
en: Save AutoText
sq: Ruaj AutoText

[ctx: glossary.src MSG_NO_GLOSSARIES infobox.text]
en: There is no AutoText in this file.
sq: Nuk ekziston Autotext në këtë fajll.

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 8 itemlist.text]
en: Bullet
sq: Pikë

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 9 itemlist.text]
en: Graphics
sq: Grafikat

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 10 itemlist.text]
en: None
sq: Asnjë

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 11 itemlist.text]
en: Native Numbering
sq: Pa numërim

[ctx: redlndlg.src MN_REDLINE_POPUP MN_EDIT_COMMENT menuitem.text]
en: Edit Comment...
sq: Edito komentin...

[ctx: redlndlg.src MN_REDLINE_POPUP.MN_SUB_SORT MN_SORT_ACTION menuitem.text]
en: Action
sq: Veprim

[ctx: redlndlg.src MN_REDLINE_POPUP.MN_SUB_SORT MN_SORT_AUTHOR menuitem.text]
en: Author
sq: Autori

[ctx: redlndlg.src MN_REDLINE_POPUP.MN_SUB_SORT MN_SORT_DATE menuitem.text]
en: Date
sq: Data

[ctx: redlndlg.src MN_REDLINE_POPUP.MN_SUB_SORT MN_SORT_COMMENT menuitem.text]
en: Comment
sq: Koment

[ctx: redlndlg.src MN_REDLINE_POPUP.MN_SUB_SORT MN_SORT_POSITION menuitem.text]
en: Document position
sq: Pozita e dokumentit

[ctx: redlndlg.src MN_REDLINE_POPUP MN_SUB_SORT menuitem.text]
en: Sort By
sq: Klasifiko sipas

[ctx: srtdlg.src MSG_SRTERR infobox.text]
en: Cannot sort selection
sq: Nuk mund të renditë zgjedhjen

[ctx: inputwin.src RID_TBX_FORMULA FN_FORMULA_CANCEL toolboxitem.text]
en: Cancel
sq: Anulo

[ctx: inputwin.src RID_TBX_FORMULA FN_FORMULA_APPLY toolboxitem.text]
en: Apply
sq: Zbato

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP MN_CALC_SUM menuitem.text]
en: Sum
sq: Shuma

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP MN_CALC_ROUND menuitem.text]
en: Round
sq: Rrumbullakët

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP MN_CALC_PHD menuitem.text]
en: Percent
sq: Përqindja

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP MN_CALC_SQRT menuitem.text]
en: Square Root
sq: Rrënjë katrore

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP MN_CALC_POW menuitem.text]
en: Power
sq: Fuqi

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_LISTSEP menuitem.text]
en: List Separator
sq: Ndarësi i listës

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_EQ menuitem.text]
en: Equal
sq: Baraz

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_NEQ menuitem.text]
en: Not Equal
sq: Jo e barabartë

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_LEQ menuitem.text]
en: Less Than or Equal
sq: Më e vogël ose e barabartë

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_GEQ menuitem.text]
en: Greater Than or Equal
sq: Më e madhe se apo e barabartë

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_LES menuitem.text]
en: Less
sq: Më i vogël

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_GRE menuitem.text]
en: Greater
sq: Më i madh

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_OR menuitem.text]
en: Boolean Or
sq: OSE logjike

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_XOR menuitem.text]
en: Boolean Xor
sq: XOSE logjikE

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_AND menuitem.text]
en: Boolean And
sq: DHE logjike

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_NOT menuitem.text]
en: Boolean Not
sq: JO logjike

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP MN_POP_OPS menuitem.text]
en: Operators
sq: Operatorët

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_STATISTICS MN_CALC_MEAN menuitem.text]
en: Mean
sq: I dobët

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_STATISTICS MN_CALC_MAX menuitem.text]
en: Maximum
sq: Maksimum

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP MN_POP_STATISTICS menuitem.text]
en: Statistical Functions
sq: Funksionet statistikore

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_FUNC MN_CALC_SIN menuitem.text]
en: Sine
sq: Sinus

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_FUNC MN_CALC_COS menuitem.text]
en: Cosine
sq: Kosinus

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_FUNC MN_CALC_TAN menuitem.text]
en: Tangent
sq: Tangjent

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_FUNC MN_CALC_ASIN menuitem.text]
en: Arcsine
sq: Arkus sinus

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_FUNC MN_CALC_ACOS menuitem.text]
en: Arccosine
sq: Arkus kosinus

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_FUNC MN_CALC_ATAN menuitem.text]
en: Arctangent
sq: Arkustangjent

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP MN_POP_FUNC menuitem.text]
en: Functions
sq: Funksionet

[ctx: inputwin.src STR_TBL_FORMULA string.text]
en: Text formula
sq: Formulë e tekstit

[ctx: inputwin.src TB_INPUT FN_FORMULA_CANCEL toolboxitem.text]
en: Cancel
sq: Anulo

[ctx: inputwin.src TB_INPUT FN_FORMULA_APPLY toolboxitem.text]
en: Apply
sq: Zbato

[ctx: tbxanchr.src MN_ANCHOR_POPUP FN_TOOL_ANCHOR_PAGE menuitem.text]
en: To Page
sq: Tek faqja

[ctx: tbxanchr.src MN_ANCHOR_POPUP FN_TOOL_ANCHOR_PARAGRAPH menuitem.text]
en: To Paragraph
sq: Tek paragrafi

[ctx: tbxanchr.src MN_ANCHOR_POPUP FN_TOOL_ANCHOR_AT_CHAR menuitem.text]
en: To Character
sq: Tek karakteri

[ctx: tbxanchr.src MN_ANCHOR_POPUP FN_TOOL_ANCHOR_CHAR menuitem.text]
en: As Character
sq: Si karakter

[ctx: tbxanchr.src MN_ANCHOR_POPUP FN_TOOL_ANCHOR_FRAME menuitem.text]
en: To Frame
sq: Në  kornizë

[ctx: workctrl.src RID_INSERT_FIELD_CTRL FN_INSERT_FLD_DATE menuitem.text]
en: Date
sq: Data

[ctx: workctrl.src RID_INSERT_FIELD_CTRL FN_INSERT_FLD_TIME menuitem.text]
en: Time
sq: Koha

[ctx: workctrl.src RID_INSERT_FIELD_CTRL FN_INSERT_FLD_PGNUMBER menuitem.text]
en: Page Number
sq: Numri i faqes

[ctx: workctrl.src RID_INSERT_FIELD_CTRL FN_INSERT_FLD_PGCOUNT menuitem.text]
en: Page Count
sq: Numërim faqesh

[ctx: workctrl.src RID_INSERT_FIELD_CTRL FN_INSERT_FLD_TOPIC menuitem.text]
en: Subject
sq: Tema

[ctx: workctrl.src RID_INSERT_FIELD_CTRL FN_INSERT_FLD_TITLE menuitem.text]
en: Title
sq: Titulli

[ctx: workctrl.src RID_INSERT_FIELD_CTRL FN_INSERT_FLD_AUTHOR menuitem.text]
en: Author
sq: Autori

[ctx: workctrl.src RID_INSERT_FIELD_CTRL FN_INSERT_FIELD menuitem.text]
en: Other...
sq: Tjetër...

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_TBL string.text]
en: Table
sq: Tabelë

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_FRM string.text]
en: Text Frame
sq: Korniza e tekstit

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_PGE string.text]
en: Page
sq: Faqe

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_DRW string.text]
en: Drawing
sq: Vizatim

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_CTRL string.text]
en: Control
sq: Kontrolli

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_REG string.text]
en: Section
sq: Seksion

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_BKM string.text]
en: Bookmark
sq: Shënjim

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_GRF string.text]
en: Graphics
sq: Grafikat

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_OLE string.text]
en: OLE object
sq: OLE objekt

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_OUTL string.text]
en: Headings
sq: Titullimet

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_SEL string.text]
en: Selection
sq: Selektimet

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_FTN string.text]
en: Footnote
sq: Fusnotë

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_MARK string.text]
en: Reminder
sq: Përkujtues

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_POSTIT string.text]
en: Comment
sq: Koment

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_SRCH_REP string.text]
en: Repeat search
sq: Përsërit kërkimin

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_INDEX_ENTRY string.text]
en: Index entry
sq: Hyrje indeksi

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_TABLE_FORMULA string.text]
en: Table formula
sq: Formula e tabelës

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_TABLE_FORMULA_ERROR string.text]
en: Wrong table formula
sq: Formulë e gabuar e tabelës

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN floatingwindow.text]
en: Navigation
sq: Orientimi

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_TBL_DOWN string.text]
en: Next table
sq: Tabela tjetër

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_FRM_DOWN string.text]
en: Next text frame
sq: Korniza tjetër e tekstit

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_PGE_DOWN string.text]
en: Next page
sq: Faqja tjetër

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_DRW_DOWN string.text]
en: Next drawing
sq: Vizatimi tjetër

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_CTRL_DOWN string.text]
en: Next control
sq: Kontrolli tjetër

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_REG_DOWN string.text]
en: Next section
sq: Seksioni tjetër

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_BKM_DOWN string.text]
en: Next bookmark
sq: Shënjimi tjetër

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_GRF_DOWN string.text]
en: Next graphic
sq: Grafika tjetër

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_OLE_DOWN string.text]
en: Next OLE object
sq: Objekti tjetër OLE

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_OUTL_DOWN string.text]
en: Next heading
sq: Titullimi tjetër

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_SEL_DOWN string.text]
en: Next selection
sq: Zgjedhja tjetër

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_FTN_DOWN string.text]
en: Next footnote
sq: Fusnota tjetër

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_MARK_DOWN string.text]
en: Next Reminder
sq: Përkujtuesi tjetër

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_POSTIT_DOWN string.text]
en: Next Comment
sq: Fut komandën

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_SRCH_REP_DOWN string.text]
en: Continue search forward
sq: Vazhdo kërkimin përpara

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_INDEX_ENTRY_DOWN string.text]
en: Next index entry
sq: Indeks hyrja tjetër

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_TBL_UP string.text]
en: Previous table
sq: Tabela e mëparshme

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_FRM_UP string.text]
en: Previous text frame
sq: Korniza e mëparshme e tekstit

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_PGE_UP string.text]
en: Previous page
sq: Faqja paraardhëse

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_DRW_UP string.text]
en: Previous drawing
sq: Vizatimi i mëparshëm

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_CTRL_UP string.text]
en: Previous control
sq: Kontrolli i mëparshëm

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_REG_UP string.text]
en: Previous section
sq: Seksioni i mëparshëm

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_BKM_UP string.text]
en: Previous bookmark
sq: Shënjimi i mëparshëm

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_GRF_UP string.text]
en: Previous graphic
sq: Grafika e mëparshme

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_OLE_UP string.text]
en: Previous OLE object
sq: OLE objekti i mëparshëm

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_OUTL_UP string.text]
en: Previous heading
sq: kreu i mëparshëm

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_SEL_UP string.text]
en: Previous selection
sq: Zgjedhja e mëparshme

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_FTN_UP string.text]
en: Previous footnote
sq: Fusnota e mëparshme

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_MARK_UP string.text]
en: Previous Reminder
sq: Përkujtuesi i mëparshëm

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_POSTIT_UP string.text]
en: Previous Comment
sq: Deri në kolonën e mëparshme

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_SRCH_REP_UP string.text]
en: Continue search backwards
sq: Vazhdo kërkimin prapa

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_INDEX_ENTRY_UP string.text]
en: Previous index entry
sq: Indeks hyrja e mëparshme

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_TBLFML_UP string.text]
en: Previous table formula
sq: Formula e mëparshme e tabelës

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_TBLFML_DOWN string.text]
en: Next table formula
sq: Formula tjetër e tabelës

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_TBLFML_ERR_UP string.text]
en: Previous faulty table formula
sq: Formula e mëparshme e gabueshme e tabelës

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_TBLFML_ERR_DOWN string.text]
en: Next faulty table formula
sq: Formula tjetër e gabueshme e tabelës

[ctx: workctrl.src BTN_NAVI ST_QUICK string.text]
en: Navigation
sq: Orientimi

[ctx: shells.src STR_GRFILTER_OPENERROR string.text]
en: Graphics file cannot be opened
sq: Fajllat grafik nuk mund të hapen

[ctx: shells.src STR_GRFILTER_IOERROR string.text]
en: Graphics file cannot be read
sq: Fajllat e grafikave nuk mund të lexohen

[ctx: shells.src STR_GRFILTER_FORMATERROR string.text]
en: Unknown graphic format
sq: Format grafik i panjohur

[ctx: shells.src STR_GRFILTER_VERSIONERROR string.text]
en: This graphic file version is not supported
sq: Ky verzion i fajlilt grafik nuk mbështetet

[ctx: shells.src STR_GRFILTER_FILTERERROR string.text]
en: Graphics filter not found
sq: Filtri i grafikave nuk është gjetur

[ctx: shells.src STR_GRFILTER_TOOBIG string.text]
en: Not enough memory to insert the picture.
sq: Memorje e pamjaftueshme për të shtuar fotografinë.

[ctx: shells.src STR_INSERT_GRAPHIC string.text]
en: Insert picture
sq: Shto fotografinë

[ctx: shells.src STR_NO_ADDRESSBOOK string.text]
en: An Address Book does not exist
sq: Nuk ekziston një libër i adresave

[ctx: shells.src STR_REDLINE_COMMENT string.text]
en: Comment:
sq: Koment:

[ctx: shells.src STR_REDLINE_INSERTED string.text]
en: Insertion
sq: Futje

[ctx: shells.src STR_REDLINE_DELETED string.text]
en: Deletion
sq: Fshirje

[ctx: shells.src STR_REDLINE_AUTOFMT string.text]
en: AutoCorrect
sq: AutoFormat

[ctx: shells.src STR_REDLINE_FORMATED string.text]
en: Formats
sq: Formate

[ctx: shells.src STR_REDLINE_TABLECHG string.text]
en: Table Changes
sq: Ndryshimet e tabelës

[ctx: shells.src STR_REDLINE_FMTCOLLSET string.text]
en: Applied Paragraph Styles
sq: Stilet e zbatuara të paragrafeve

[ctx: shells.src STR_REDLINE_TITLE string.text]
en: AutoCorrect
sq: AutoFormat

[ctx: shells.src STR_REDLINE_MSG string.text]
en: AutoCorrect completed.
    You can accept or reject all changes,
    or accept or reject particular changes.
sq: AutoFormati përfundoi.
    Ju mund t'i pranoni ose refuzoni të gjitha ndryshimet,
    ose pranoni ose refuzoni ndryshimet e veçanta.

[ctx: shells.src STR_REDLINE_ACCEPT_ALL string.text]
en: Accept All
sq: Prano të gjitha

[ctx: shells.src STR_REDLINE_REJECT_ALL string.text]
en: Reject All
sq: Refuzo të gjitha

[ctx: shells.src STR_REDLINE_EDIT string.text]
en: Edit Changes
sq: Edito Ndryshimet

[ctx: shells.src DLG_IMPORT_DBNAME querybox.text]
en: Use database name as default database for the document?
sq: Shfytëzoni emrin e databazës si databazë kryesore për dokumentin?

[ctx: shells.src STR_PAGE string.text]
en: Page
sq: Faqja

[ctx: shells.src RID_TEXT_TOOLBOX string.text]
en: Text Object Bar
sq: Shiriti i Objektit Tekst

[ctx: shells.src RID_TABLE_TOOLBOX string.text]
en: Table Object Bar
sq: Shiriti i Objektit Tabelë

[ctx: shells.src RID_FRAME_TOOLBOX string.text]
en: Frame Object Bar
sq: Shiriti i objekteve kornizë

[ctx: shells.src RID_GRAFIK_TOOLBOX string.text]
en: Graphics Object Bar
sq: Shiriti i objekteve grafike

[ctx: shells.src RID_OLE_TOOLBOX string.text]
en: Object
sq: Objekt

[ctx: shells.src RID_DRAW_TOOLBOX string.text]
en: Draw Object Bar
sq: Vizato shiritin e objektit

[ctx: shells.src RID_BEZIER_TOOLBOX string.text]
en: Bézier Object Bar
sq: Bézier Shiriti i objektit

[ctx: shells.src RID_DRAW_TEXT_TOOLBOX string.text]
en: Text Object Bar/Graphics
sq: Shiriti i  Objektit Tekst/Grafikat

[ctx: shells.src RID_NUM_TOOLBOX string.text]
en: Numbering Object Bar
sq: Shirit Objektit të Numërimit

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_TEXT string.text]
en: Text
sq: Tekst

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_TABLE string.text]
en: Table
sq: Tabelë

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_FRAME string.text]
en: Frame
sq: Kornizë

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_GRAPHIC string.text]
en: Graphics
sq: Grafikat

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_OBJECT string.text]
en: Object
sq: Objekt

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_LIST string.text]
en: List
sq: Lista

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_DRAW string.text]
en: Drawing
sq: Vizatim

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_DRAWFORM string.text]
en: Forms
sq: Formularët

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_BEZIER string.text]
en: Bézier
sq: Mbyll Bezier

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_DRAW_TEXT string.text]
en: Draw text
sq: Vizato tekstin

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_MEDIA string.text]
en: Media
sq: Media objekt

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_NAVIGATION string.text]
en: Navigation
sq: Orientimi

[ctx: shells.src STR_SWBG_PARAGRAPH string.text]
en: Paragraph
sq: Paragraf

[ctx: shells.src STR_SWBG_GRAPHIC string.text]
en: Graphics
sq: Grafikat

[ctx: shells.src STR_SWBG_OLE string.text]
en: OLE object
sq: OLE objekt

[ctx: shells.src STR_SWBG_FRAME string.text]
en: Frame
sq: Kornizë

[ctx: shells.src STR_SWBG_TABLE string.text]
en: Table
sq: Tabelë

[ctx: shells.src STR_SWBG_TABLE_ROW string.text]
en: Table row
sq: Rreshti i tabelës

[ctx: shells.src STR_SWBG_TABLE_CELL string.text]
en: Table cell
sq: Qeliza e tabelës

[ctx: shells.src STR_SWBG_PAGE string.text]
en: Page
sq: Faqe

[ctx: shells.src STR_SWBG_HEADER string.text]
en: Header
sq: Kreu

[ctx: shells.src STR_SWBG_FOOTER string.text]
en: Footer
sq: Mbarimi

[ctx: stmenu.src MN_SMARTTAG_POPUP MN_SMARTTAG_OPTIONS menuitem.text]
en: Smart Tag Options...
sq: Shiriti i opcioneve /Grafikat

[ctx: table.src MSG_ERR_TABLE_MERGE infobox.text]
en: Selected table cells are too complex to merge.
sq: Qelitë e zgjedhura të tabelës janë tepër komplekse për t'u bashkuar.

[ctx: tabledlg.src MSG_WRONG_TABLENAME infobox.text]
en: The name of the table must not contain spaces.
sq: Emri i tabelës nuk guxon të përmbajë hapësira.

[ctx: view.src DLG_WRAP querybox.text]
en: Do you want to continue checking at the beginning of the document?
sq: A dëshironi të vazhdoni të kontrolloni deri në fillim të dokumentit?

[ctx: view.src DLG_BODY querybox.text]
en: Do you want to check the main text?
sq: A dëshironi të kontrolloni tekstin kryesor?

[ctx: view.src DLG_PRT_FIELDNAME querybox.text]
en: Show field commands option is checked.
    Do you want to print the document with field names?
sq: Komanda e fushës për paraqitje është kontrolluar.
    A dëshironi të shtypni dokumentin me emrat e fushave?

[ctx: view.src DLG_SPECIAL querybox.text]
en: Do you want check the special regions?
sq: A dëshironi të kontrolloni regjionet e veçanta?

[ctx: view.src DLG_THESAURUS querybox.text]
en: This word appears in the list of words you want to avoid! Start thesaurus?
sq: Kjo fjalë paraqitet në listën e fjalëve të cilave ju dëshironi të ju shmangeni! Të startojmë Thesarin e Fjalëve?

[ctx: view.src DLG_SPECIAL_FORCED querybox.text]
en: Check special regions is deactivated. Check anyway?
sq: Kontrolloni a janë të ç’aktivizuara rajonet e veçanta. Gjithsesi kontrolloni?

[ctx: view.src MSG_SEARCH_END querybox.text]
en: %PRODUCTNAME Writer has searched to the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
sq: %PRODUCTNAME Writer ka kërkuar deri në fund të dokumentit. A dëshironi që të vazhdohet në fillim?

[ctx: view.src MSG_SEARCH_START querybox.text]
en: %PRODUCTNAME Writer has searched to the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
sq: %PRODUCTNAME Writer ka kërkuar deri në fillim të dokumentit. A dëshironi që të vazhdohet deri në fund?

[ctx: view.src MSG_NO_MERGE_ENTRY infobox.text]
en: Could not merge documents.
sq: Nuk mund të bashkojë dokumentet.

[ctx: view.src MSG_ERR_INSERT_GLOS infobox.text]
en: AutoText could not be created.
sq: AutoTekst nuk mund të krijohet

[ctx: view.src MSG_ERR_SRCSTREAM infobox.text]
en: The source cannot be loaded.
sq: Kodi nuk mund të ngarkohet.

[ctx: view.src MSG_ERR_NO_FAX infobox.text]
en: No fax printer has been set under Tools/Options/%1/Print.
sq: Nuk është vendosur fax shtypësi në Tools/Options/%1/Print.

[ctx: view.src STR_WEBOPTIONS string.text]
en: HTML document
sq: HTML Dokument

[ctx: view.src STR_TEXTOPTIONS string.text]
en: Text document
sq: Tekst dokument

[ctx: view.src MSG_NOT_FOUND infobox.text]
en: Search key not found.
sq: Çelësi i kërkimit nuk është gjetur

[ctx: view.src MSG_INDEX_OVERFLOW infobox.text]
en: found.
sq: gjetur.

[ctx: view.src MSG_SCAN_NOSOURCE infobox.text]
en: Source not specified.
sq: Burimi nuk është caktuar.

[ctx: view.src STR_NUM_LEVEL string.text]
en: Level
sq: Nivel

[ctx: view.src STR_NUM_OUTLINE string.text]
en: Outline
sq: Konturë

[ctx: view.src STR_ERROR_NOLANG string.text]
en: No language is selected in the proofed section.
sq: Nuk është zgjedhur gjuha në seksionin e sprovuar.

[ctx: view.src STR_EDIT_FOOTNOTE string.text]
en: Edit Footnote/Endnote
sq: Edito fusnotën/shënimin në fund

[ctx: view.src STR_NB_REPLACED string.text]
en: Search key replaced XX times.
sq: Çelësi i kërkimit është zëvëndësuar XX herë.

[ctx: view.src RID_TOOLS_TOOLBOX string.text]
en: Main Toolbar
sq: Shiriti kryesor i veglave

[ctx: view.src STR_SRCVIEW_ROW string.text]
en: Row
sq: Rresht

[ctx: view.src STR_SRCVIEW_COL string.text]
en: Column
sq: Kolonë

[ctx: view.src STR_PRINT_TITLE string.text]
en: Printing selection
sq: Përzgjedhja për shtypje

[ctx: view.src STR_PRINT_MSG string.text]
en: Do you want to print the selection or the entire document?
sq: A dëshironi të shtypni përzgjedhjen apo tërë dokumentin?

[ctx: view.src STR_PRINT_ALL string.text]
en: All
sq: Të gjitha

[ctx: view.src STR_PRINT_SELECTION string.text]
en: Selection
sq: Selektimet

[ctx: view.src STR_SAVEAS_SRC string.text]
en: ~Export source...
sq: Eksporto kodin...

[ctx: view.src MN_SRCVIEW_POPUPMENU string.text]
en: HTML source
sq: Kod i HTML-së

[ctx: view.src MN_SRCVIEW_POPUPMENU SID_SOURCEVIEW menuitem.text]
en: HTML Source
sq: Kod i HTML-së

[ctx: attrdesc.src STR_DROP_OVER string.text]
en: Drop Caps over
sq: Shkronjat e lëshuara mbi

[ctx: attrdesc.src STR_DROP_LINES string.text]
en: rows
sq: rreshtat

[ctx: attrdesc.src STR_NO_DROP_LINES string.text]
en: No Drop Caps
sq: Pa Shkronja të lëshuara

[ctx: attrdesc.src STR_NO_PAGEDESC string.text]
en: No page break
sq: Pa thyerje të faqes

[ctx: attrdesc.src STR_NO_MIRROR string.text]
en: Don't mirror
sq: Mos i pasqyro

[ctx: attrdesc.src STR_VERT_MIRROR string.text]
en: Flip vertically
sq: Rrotullo vertikalisht

[ctx: attrdesc.src STR_HORI_MIRROR string.text]
en: Flip horizontal
sq: Rrotullo horizontalisht

[ctx: attrdesc.src STR_BOTH_MIRROR string.text]
en: Horizontal and Vertical Flip
sq: Rrotullim horizontal dhe vertikal

[ctx: attrdesc.src STR_MIRROR_TOGGLE string.text]
en: + mirror horizontal on even pages
sq: + të pasqyruara në faqe të barabarta

[ctx: attrdesc.src STR_CHARFMT string.text]
en: Character Style
sq: Stili i karaktereve

[ctx: attrdesc.src STR_NO_CHARFMT string.text]
en: No Character Style
sq: Pa stil të karakterit

[ctx: attrdesc.src STR_FOOTER string.text]
en: Footer
sq: Mbarimi

[ctx: attrdesc.src STR_NO_FOOTER string.text]
en: No footer
sq: Pa mbarim

[ctx: attrdesc.src STR_HEADER string.text]
en: Header
sq: Kreu

[ctx: attrdesc.src STR_NO_HEADER string.text]
en: No header
sq: Pa kryefaqe

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_IDEAL string.text]
en: Optimal wrap
sq: Mbështjellje optimale

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_NONE string.text]
en: No wrap
sq: Pa mbështjellje

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_THROUGHT string.text]
en: Through
sq: Përmes

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_PARALLEL string.text]
en: Parallel wrap
sq: Mbështjellje paralele

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_COLUMN string.text]
en: Column Wrap
sq: Mështjellje e kolonës

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_LEFT string.text]
en: Left wrap
sq: Mbështjellje e majtë

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_RIGHT string.text]
en: Right wrap
sq: Mbështjellje e djathtë

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_INSIDE string.text]
en: Inner wrap
sq: Mbështjellje e brendshme

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_OUTSIDE string.text]
en: Outer wrap
sq: Mbështjellje e jashtme

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_ANCHORONLY string.text]
en: (Anchor only)
sq: [vetëm spirancë]

[ctx: attrdesc.src STR_FRM_WIDTH string.text]
en: Width:
sq: Gjerësia:

[ctx: attrdesc.src STR_FRM_FIXEDHEIGHT string.text]
en: Fixed height:
sq: Lartësia e pandryshueshme

[ctx: attrdesc.src STR_FRM_MINHEIGHT string.text]
en: Min. height:
sq: Lartësia min.:

[ctx: attrdesc.src STR_FLY_AT_PARA string.text]
en: to paragraph
sq: Tek paragrafi

[ctx: attrdesc.src STR_FLY_AS_CHAR string.text]
en: to character
sq: Tek karakteri

[ctx: attrdesc.src STR_FLY_AT_PAGE string.text]
en: to page
sq: Tek faqja

[ctx: attrdesc.src STR_POS_X string.text]
en: X Coordinate:
sq: X Koordinata:

[ctx: attrdesc.src STR_POS_Y string.text]
en: Y Coordinate:
sq: Y Koordinata:

[ctx: attrdesc.src STR_VERT_TOP string.text]
en: at top
sq: Në majë

[ctx: attrdesc.src STR_VERT_CENTER string.text]
en: Centered vertically
sq: Në qendër vertikalisht

[ctx: attrdesc.src STR_VERT_BOTTOM string.text]
en: at bottom
sq: Në fund

[ctx: attrdesc.src STR_LINE_TOP string.text]
en: Top of line
sq: Kreu i rreshtit

[ctx: attrdesc.src STR_LINE_CENTER string.text]
en: Line centered
sq: Rreshti në qendër

[ctx: attrdesc.src STR_LINE_BOTTOM string.text]
en: Bottom of line
sq: Fundi i rreshtit

[ctx: attrdesc.src STR_REGISTER_ON string.text]
en: Register-true
sq: Regjistrimi-i saktë

[ctx: attrdesc.src STR_REGISTER_OFF string.text]
en: Not register-true
sq: Mos regjistro-saktë

[ctx: attrdesc.src STR_HORI_RIGHT string.text]
en: at the right
sq: Në të djathtë

[ctx: attrdesc.src STR_HORI_CENTER string.text]
en: Centered horizontally
sq: Në qendër horizontalisht

[ctx: attrdesc.src STR_HORI_LEFT string.text]
en: at the left
sq: Në të majtë

[ctx: attrdesc.src STR_HORI_INSIDE string.text]
en: inside
sq: I brendshëm

[ctx: attrdesc.src STR_HORI_OUTSIDE string.text]
en: outside
sq: I jashtëm

[ctx: attrdesc.src STR_HORI_FULL string.text]
en: Full width
sq: Gjerësia e plotë

[ctx: attrdesc.src STR_COLUMNS string.text]
en: Columns
sq: Kolonat

[ctx: attrdesc.src STR_LINE_WIDTH string.text]
en: Separator Width:
sq: Gjerësia e Ndarësit:

[ctx: attrdesc.src STR_MAX_FTN_HEIGHT string.text]
en: Max. footnote area:
sq: Zona max. e fusnotës:

[ctx: attrdesc.src STR_EDIT_IN_READONLY string.text]
en: Editable in read-only document
sq: I editueshëm në dokument vetëm të lexueshëm

[ctx: attrdesc.src STR_LAYOUT_SPLIT string.text]
en: Split
sq: Ndaje

[ctx: attrdesc.src STR_NUMRULE_ON string.text]
en: Numbering
sq: Numërimi

[ctx: attrdesc.src STR_NUMRULE_OFF string.text]
en: no numbering
sq: Pa numërim

[ctx: attrdesc.src STR_CONNECT1 string.text]
en: linked to
sq: E lidhur në

[ctx: attrdesc.src STR_CONNECT2 string.text]
en: and
sq: dhe

[ctx: attrdesc.src STR_LINECOUNT string.text]
en: Count lines
sq: Numëro rreshtat

[ctx: attrdesc.src STR_DONTLINECOUNT string.text]
en: don't count lines
sq: Mos numëro rreshtat

[ctx: attrdesc.src STR_LINCOUNT_START string.text]
en: restart line count with:
sq: Rifillo numërimin e rreshtave me:

[ctx: attrdesc.src STR_LUMINANCE string.text]
en: Brightness:
sq: Shkëlqimi:

[ctx: attrdesc.src STR_CHANNELR string.text]
en: Red:
sq: Kuq:

[ctx: attrdesc.src STR_CHANNELG string.text]
en: Green:
sq: Gjelbërt:

[ctx: attrdesc.src STR_CHANNELB string.text]
en: Blue:
sq: Kaltërt:

[ctx: attrdesc.src STR_CONTRAST string.text]
en: Contrast:
sq: Kontrast:

[ctx: attrdesc.src STR_GAMMA string.text]
en: Gamma:
sq: Gama:

[ctx: attrdesc.src STR_TRANSPARENCY string.text]
en: Transparency:
sq: Transparenca:

[ctx: attrdesc.src STR_INVERT string.text]
en: Invert
sq: Anasjelltas

[ctx: attrdesc.src STR_INVERT_NOT string.text]
en: do not invert
sq: Mos kthe anasjelltas

[ctx: attrdesc.src STR_DRAWMODE string.text]
en: Graphics mode:
sq: Modi grafik:

[ctx: attrdesc.src STR_DRAWMODE_STD string.text]
en: Standard
sq: Standarde

[ctx: attrdesc.src STR_DRAWMODE_GREY string.text]
en: Grayscales
sq: Shkallëzim i ngjyrave bardh e zi

[ctx: attrdesc.src STR_DRAWMODE_BLACKWHITE string.text]
en: Black & White
sq: Bardh e Zi

[ctx: attrdesc.src STR_DRAWMODE_WATERMARK string.text]
en: Watermark
sq: Shenjë uji

[ctx: attrdesc.src STR_ROTATION string.text]
en: Rotation
sq: Rrotullim

[ctx: attrdesc.src STR_GRID_NONE string.text]
en: No grid
sq: Pa rrjetë

[ctx: attrdesc.src STR_GRID_LINES_ONLY string.text]
en: Grid (lines only)
sq: Rrjeta (vetëm linjat)

[ctx: attrdesc.src STR_GRID_LINES_CHARS string.text]
en: Grid (lines and characters)
sq: Rrjeta (rreshtat dhe karakteret)

[ctx: attrdesc.src STR_FOLLOW_TEXT_FLOW string.text]
en: Follow text flow
sq: Përcjelle rrjedhjen e tekstit

[ctx: attrdesc.src STR_DONT_FOLLOW_TEXT_FLOW string.text]
en: Do not follow text flow
sq: Mos përcjell rrjedhjen e tekstit

[ctx: attrdesc.src STR_CONNECT_BORDER_ON string.text]
en: Merge borders
sq: Bashko kufinjtë

[ctx: attrdesc.src STR_CONNECT_BORDER_OFF string.text]
en: Do not merge borders
sq: Mos i bashko kufinjtë

[ctx: gloslst.src DLG_GLOSSARY_DECIDE_DLG FL_GLOSS fixedline.text]
en: AutoText - Group
sq: AutoText- Grup

[ctx: gloslst.src DLG_GLOSSARY_DECIDE_DLG modaldialog.text]
en: Select AutoText:
sq: Zgjedh AutoText:

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_POSTIT_PAGE string.text]
en: Page
sq: Faqe

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_POSTIT_LINE string.text]
en: Line
sq: Rreshti

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_POSTIT_AUTHOR string.text]
en: Author
sq: Autori

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_CALC_SYNTAX string.text]
en: ** Syntax Error **
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_CALC_ZERODIV string.text]
en: ** Division by zero **
sq: **Pjesëtim me zero**

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_CALC_BRACK string.text]
en: ** Wrong use of brackets **
sq: **Përdorim i gabuar i kllapave**

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_CALC_POW string.text]
en: ** Square function overflow **
sq: **Tejmbushje e funksionit të katrorit**

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_CALC_VARNFND string.text]
en: ** Variable not found **
sq: **Ndryshorja nuk u gjet**

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_CALC_OVERFLOW string.text]
en: ** Overflow **
sq: **Tejmbushje**

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_CALC_WRONGTIME string.text]
en: ** Wrong time format **
sq: **Format i gabuar kohor**

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_CALC_DEFAULT string.text]
en: ** Error **
sq: **Gabim**

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_CALC_ERROR string.text]
en: ** Expression is faulty **
sq: **Fraza është e gabueshme**

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_GETREFFLD_UP string.text]
en: above
sq: mbi

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_GETREFFLD_DOWN string.text]
en: below
sq: nën

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_GETREFFLD_REFITEMNOTFOUND string.text]
en: Error: Reference source not found
sq: Gabim: Nuk është gjetur Add-in

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_ALLPAGE_HEADFOOT string.text]
en: All
sq: Të gjitha

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_TEMPLATE_NONE string.text]
en: None
sq: Asnjë

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_FIELD_FIXED string.text]
en: (fixed)
sq: (i palëvizshëm)

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_TOI string.text]
en: Alphabetical Index
sq: Index alfabetik

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_TOU string.text]
en: User-Defined
sq: Definuar nga shfrytëzuesi

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_TOC string.text]
en: Table of Contents
sq: Tabela e përmbajtjes

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_TOX_AUTH string.text]
en: Bibliography
sq: Bibliografia

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_TOX_TBL string.text]
en: Index of Tables
sq: Indeksi i tabelave

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_TOX_OBJ string.text]
en: Table of Objects
sq: Tabela e objekteve

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_TOX_ILL string.text]
en: Illustration Index
sq: Indeksi i ilustrimit

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_HYPERLINK_CLICK string.text]
en: %s-click to open hyperlink
sq: Kliko këtu për të filluar

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES FLD_DOCINFO_TITEL string.text]
en: Title
sq: Titulli

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES FLD_DOCINFO_THEMA string.text]
en: Subject
sq: Tema

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES FLD_DOCINFO_KEYS string.text]
en: Keywords
sq: Fjalët kyçe

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES FLD_DOCINFO_COMMENT string.text]
en: Comments
sq: Komentet

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES FLD_DOCINFO_CREATE string.text]
en: Created
sq: E krijuar

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES FLD_DOCINFO_CHANGE string.text]
en: Modified
sq: Ndryshuar

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES FLD_DOCINFO_PRINT string.text]
en: Last printed
sq: E shtypur së fundi

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES FLD_DOCINFO_DOCNO string.text]
en: Revision number
sq: Numri i revizionit

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES FLD_DOCINFO_EDIT string.text]
en: Total editing time
sq: Koha totale e editimit:

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_PAGEDESC_NAME string.text]
en: Convert $(ARG1)
sq: Shndërro $(ARG1)

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_PAGEDESC_FIRSTNAME string.text]
en: First convert $(ARG1)
sq: Së pari shndërro $(ARG1)

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_PAGEDESC_FOLLOWNAME string.text]
en: Next convert $(ARG1)
sq: Shndërrimi tjetër $(ARG1)

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_ARTICLE string.text]
en: Article
sq: Artikulli

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_BOOK string.text]
en: Book
sq: Libri

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_BOOKLET string.text]
en: Brochures
sq: Broshurat

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_CONFERENCE string.text]
en: Conference proceedings
sq: Procesimet e  konferencës

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_INBOOK string.text]
en: Book excerpt
sq: Fragment libri

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_INCOLLECTION string.text]
en: Book excerpt with title
sq: Fragment  libri me titull

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_INPROCEEDINGS string.text]
en: Conference proceedings
sq: Procesimet e  konferencës

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_JOURNAL string.text]
en: Journal
sq: Zhurnal

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_MANUAL string.text]
en: Techn. documentation
sq: Dokumentacion teknik

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_MASTERSTHESIS string.text]
en: Thesis
sq: Tezat

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_MISC string.text]
en: Miscellaneous
sq: Të ndryshme

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_PHDTHESIS string.text]
en: Dissertation
sq: Disertacioni

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_PROCEEDINGS string.text]
en: Conference proceedings
sq: Procesimet e  konferencës

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_TECHREPORT string.text]
en: Research report
sq: Raport studimor

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_UNPUBLISHED string.text]
en: Unpublished
sq: E pabotuar

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_WWW string.text]
en: WWW document
sq: WWW dokument

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_CUSTOM1 string.text]
en: User-defined1
sq: i definuar nga shfrytëzuesi 1

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_CUSTOM2 string.text]
en: User-defined2
sq: i definuar nga shfrytëzuesi 2

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_CUSTOM3 string.text]
en: User-defined3
sq: i definuar nga shfrytëzuesi 3

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_CUSTOM4 string.text]
en: User-defined4
sq: i definuar nga shfrytëzuesi 4

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_CUSTOM5 string.text]
en: User-defined5
sq: i definuar nga shfrytëzuesi 5

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_IDENTIFIER string.text]
en: Short name
sq: Emër i shkurtër

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_AUTHORITY_TYPE string.text]
en: Type
sq: Tipi

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_ADDRESS string.text]
en: Address
sq: Adresa

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_ANNOTE string.text]
en: Annotation
sq: Shënim

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_AUTHOR string.text]
en: Author(s)
sq: Autor(ët)

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_BOOKTITLE string.text]
en: Book title
sq: Titulli i librit

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_CHAPTER string.text]
en: Chapter
sq: Kapitulli

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_EDITION string.text]
en: Edition
sq: Botimi

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_EDITOR string.text]
en: Editor
sq: Botuesi'

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_HOWPUBLISHED string.text]
en: Publication type
sq: Lloji  i publikimit

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_INSTITUTION string.text]
en: Institution
sq: Institucioni

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_JOURNAL string.text]
en: Journal
sq: Zhurnal

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_MONTH string.text]
en: Month
sq: Muaj

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_NOTE string.text]
en: Note
sq: Shënim

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_NUMBER string.text]
en: Number
sq: Numri

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_ORGANIZATIONS string.text]
en: Organization
sq: Organizata

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_PAGES string.text]
en: Page(s)
sq: Faqe(t)

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_SCHOOL string.text]
en: University
sq: Universiteti

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_SERIES string.text]
en: Series
sq: Seritë

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_TITLE string.text]
en: Title
sq: Titulli

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_TYPE string.text]
en: Type of report
sq: Tipi i Raportit

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_VOLUME string.text]
en: Volume
sq: Volumi

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_YEAR string.text]
en: Year
sq: Viti

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_CUSTOM1 string.text]
en: User-defined1
sq: i definuar nga shfrytëzuesi 1

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_CUSTOM2 string.text]
en: User-defined2
sq: i definuar nga shfrytëzuesi 2

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_CUSTOM3 string.text]
en: User-defined3
sq: i definuar nga shfrytëzuesi 3

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_CUSTOM4 string.text]
en: User-defined4
sq: i definuar nga shfrytëzuesi 4

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_CUSTOM5 string.text]
en: User-defined5
sq: i definuar nga shfrytëzuesi 5

[ctx: navipi.src DLG_NAVIGATION_PI window.text]
en: Navigator
sq: Orientuesi

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_GLOBAL_SWITCH toolboxitem.text]
en: Toggle
sq: Kapërce

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_CREATE_NAVIGATION toolboxitem.text]
en: Navigation
sq: Orientimi

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_UP toolboxitem.text]
en: Back
sq: Prapa

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_DOWN toolboxitem.text]
en: Forward
sq: Përpara

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_DROP_REGION toolboxitem.text]
en: Drag Mode
sq: Modi i tërheqjes

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_ITEM_UP toolboxitem.text]
en: Promote Chapter
sq: Ngrit Kapitullin

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_ITEM_DOWN toolboxitem.text]
en: Demote Chapter
sq: Ule Kapitullin

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_SHOW_CONTENT_BOX toolboxitem.text]
en: List Box On/Off
sq: Lista e kutisë Kyqyr/Ç'kyqur

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_SELECT_SET_AUTO_BOOKMARK toolboxitem.text]
en: Set Reminder
sq: Vendos Përkujtuesin

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_SELECT_HEADER toolboxitem.text]
en: Header
sq: Kreu

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_SELECT_FOOTER toolboxitem.text]
en: Footer
sq: Mbarimi

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_SELECT_FOOTNOTE toolboxitem.text]
en: Anchor<->Text
sq: Spirancar<->Tekst

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_OUTLINE_LEVEL toolboxitem.text]
en: Heading Levels Shown
sq: Janë paraqitur nivelet e kryefaqes

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_ITEM_LEFT toolboxitem.text]
en: Promote Level
sq: Ngrit nivelin

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_ITEM_RIGHT toolboxitem.text]
en: Demote Level
sq: Ul Nivelin

[ctx: navipi.src TB_GLOBAL FN_GLOBAL_SWITCH toolboxitem.text]
en: Toggle
sq: Kapërce

[ctx: navipi.src TB_GLOBAL FN_GLOBAL_EDIT toolboxitem.text]
en: Edit
sq: Edito

[ctx: navipi.src TB_GLOBAL FN_GLOBAL_UPDATE toolboxitem.text]
en: Update
sq: Azhuro

[ctx: navipi.src TB_GLOBAL FN_GLOBAL_OPEN toolboxitem.text]
en: Insert
sq: Shto

[ctx: navipi.src TB_GLOBAL FN_GLOBAL_SAVE_CONTENT toolboxitem.text]
en: Save Contents as well
sq: Ruaji përmbajtjet gjithashtu

[ctx: navipi.src TB_GLOBAL FN_ITEM_UP toolboxitem.text]
en: Move Up
sq: Lëviz sipër

[ctx: navipi.src TB_GLOBAL FN_ITEM_DOWN toolboxitem.text]
en: Move Down
sq: Lëviz poshtë

[ctx: navipi.src ST_OUTLINE_LEVEL string.text]
en: Outline Level
sq: Niveli konturës

[ctx: navipi.src ST_DRAGMODE string.text]
en: Drag Mode
sq: Modi i tërheqjes

[ctx: navipi.src ST_HYPERLINK string.text]
en: Insert as Hyperlink
sq: Shto si Hiperlink

[ctx: navipi.src ST_LINK_REGION string.text]
en: Insert as Link
sq: Shto si link

[ctx: navipi.src ST_COPY_REGION string.text]
en: Insert as Copy
sq: Shto si kopje

[ctx: navipi.src ST_DISPLAY string.text]
en: Display
sq: Monitori

[ctx: navipi.src ST_ACTIVE_VIEW string.text]
en: Active Window
sq: Dritarja aktive

[ctx: navipi.src ST_HIDDEN string.text]
en: hidden
sq: i fshehtë

[ctx: navipi.src ST_ACTIVE string.text]
en: active
sq: aktiv

[ctx: navipi.src ST_INACTIVE string.text]
en: inactive
sq: joaktiv

[ctx: navipi.src ST_EDIT_ENTRY string.text]
en: Edit...
sq: Edito...

[ctx: navipi.src ST_UPDATE string.text]
en: ~Update
sq: Azhuro

[ctx: navipi.src ST_EDIT_CONTENT string.text]
en: Edit
sq: Edito

[ctx: navipi.src ST_EDIT_LINK string.text]
en: Edit link
sq: Edito Linkun

[ctx: navipi.src ST_INSERT string.text]
en: Insert
sq: Shto

[ctx: navipi.src ST_INDEX string.text]
en: ~Index
sq: Indeks

[ctx: navipi.src ST_FILE string.text]
en: File
sq: Fajlli

[ctx: navipi.src ST_NEW_FILE string.text]
en: New Document
sq: Dokument i ri

[ctx: navipi.src ST_TEXT string.text]
en: Text
sq: Tekst

[ctx: navipi.src ST_DELETE string.text]
en: Delete
sq: Fshije

[ctx: navipi.src ST_DELETE_ENTRY string.text]
en: ~Delete
sq: Fshije...

[ctx: navipi.src ST_UPDATE_SEL string.text]
en: Selection
sq: Selektimet

[ctx: navipi.src ST_UPDATE_INDEX string.text]
en: Indexes
sq: Indekset

[ctx: navipi.src ST_UPDATE_LINK string.text]
en: Links
sq: Lidhjet

[ctx: navipi.src ST_UPDATE_ALL string.text]
en: All
sq: Të gjitha

[ctx: navipi.src ST_REMOVE_INDEX string.text]
en: ~Remove Index
sq: Largo indeksin

[ctx: navipi.src ST_REMOVE_TBL_PROTECTION string.text]
en: ~Unprotect
sq: Largo mbrojtjen

[ctx: navipi.src ST_INVISIBLE string.text]
en: hidden
sq: i fshehtë

[ctx: navipi.src ST_BROKEN_LINK string.text]
en: File not found:
sq: Fajlli nuk u gjet:

[ctx: navipi.src ST_RENAME string.text]
en: ~Rename
sq: Riemëro

[ctx: navipi.src ST_READONLY_IDX string.text]
en: Read-~only
sq: Vetëm lexim

[ctx: navipi.src ST_POSTIT_SHOW string.text]
en: Show All
sq: Trego të gjitha dritare

[ctx: navipi.src ST_POSTIT_HIDE string.text]
en: Hide All
sq: Fshehi ~të gjitha

[ctx: navipi.src ST_POSTIT_DELETE string.text]
en: Delete All
sq: Fshij të gjitha

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_FOOTNOTE string.text]
en: Footnote Characters
sq: Karakteret e fusnotave

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_PAGENO string.text]
en: Page Number
sq: Numri i faqes

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_LABEL string.text]
en: Caption Characters
sq: Karakteret e titujve

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_DROPCAPS string.text]
en: Drop Caps
sq: Lësho shkronjat e mëdha

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_NUM_LEVEL string.text]
en: Numbering Symbols
sq: Simbolet Numerike

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_BUL_LEVEL string.text]
en: Bullets
sq: Pikat

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_INET_NORMAL string.text]
en: Internet Link
sq: Link i internetit

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_INET_VISIT string.text]
en: Visited Internet Link
sq: Link i vizituar i internetit

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_JUMPEDIT string.text]
en: Placeholder
sq: Vendmbajtëse

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_TOXJUMP string.text]
en: Index Link
sq: Linku i indeksit

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_ENDNOTE string.text]
en: Endnote Characters
sq: Karakteret e shënimit në fund

[ctx: poolfmt.src STR_POOLPAGE_LANDSCAPE string.text]
en: Landscape
sq: Orientim horizontal

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_HTML_EMPHASIS string.text]
en: Emphasis
sq: Theksimi

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_HTML_CITIATION string.text]
en: Quotation
sq: Citim

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_HTML_STRONG string.text]
en: Strong Emphasis
sq: Theksim i fuqishëm

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_HTML_CODE string.text]
en: Source Text
sq: Teksti Burimor

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_HTML_SAMPLE string.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_HTML_KEYBOARD string.text]
en: User Entry
sq: Hyrja e shfrytëzuesit

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_HTML_VARIABLE string.text]
en: Variable
sq: Variabël

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_HTML_DEFINSTANCE string.text]
en: Definition
sq: Definicion

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_HTML_TELETYPE string.text]
en: Teletype
sq: Teletip

[ctx: poolfmt.src STR_POOLFRM_FRAME string.text]
en: Frame
sq: Kornizë

[ctx: poolfmt.src STR_POOLFRM_GRAPHIC string.text]
en: Graphics
sq: Grafikat

[ctx: poolfmt.src STR_POOLFRM_MARGINAL string.text]
en: Marginalia
sq: Margjinat

[ctx: poolfmt.src STR_POOLFRM_WATERSIGN string.text]
en: Watermark
sq: Shenjë uji

[ctx: poolfmt.src STR_POOLFRM_LABEL string.text]
en: Labels
sq: Etiketat

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_SIGNATURE string.text]
en: Signature
sq: Nënshkrim

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE_BASE string.text]
en: Heading
sq: Titullimi

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUMBUL_BASE string.text]
en: List
sq: Lista

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_REGISTER_BASE string.text]
en: Index
sq: Indeks

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_CONFRONTATION string.text]
en: List Indent
sq: Kryerresht i listës

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_MARGINAL string.text]
en: Marginalia
sq: Margjinat

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE2 string.text]
en: Heading 2
sq: Titullimi 2

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE3 string.text]
en: Heading 3
sq: Titullimi 3

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE4 string.text]
en: Heading 4
sq: Titullimi 4

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE5 string.text]
en: Heading 5
sq: Titullimi 5

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE6 string.text]
en: Heading 6
sq: Titullimi 6

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE7 string.text]
en: Heading 7
sq: Titullimi 7

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE8 string.text]
en: Heading 8
sq: Titullimi 8

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE9 string.text]
en: Heading 9
sq: Titullimi 9

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE10 string.text]
en: Heading 10
sq: Titullimi 10

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1S string.text]
en: Numbering 1 Start
sq: Numërimi 1 Fillimi

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1 string.text]
en: Numbering 1
sq: Numërimi 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1E string.text]
en: Numbering 1 End
sq: Numrimi 1 Fundi

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_NONUM1 string.text]
en: Numbering 1 Cont.
sq: Numërimi 1 Vazhd.

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2S string.text]
en: Numbering 2 Start
sq: Numërimi 2 Fillimi

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2 string.text]
en: Numbering 2
sq: Numërimi 2

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2E string.text]
en: Numbering 2 End
sq: Numërimi 2 Fundi

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_NONUM2 string.text]
en: Numbering 2 Cont.
sq: Numërimi 2 Vazhd.

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3S string.text]
en: Numbering 3 Start
sq: Numërimi 3 Fillimi

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3 string.text]
en: Numbering 3
sq: Numërimi 3

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3E string.text]
en: Numbering 3 End
sq: Numërimi 3 Fundi

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_NONUM3 string.text]
en: Numbering 3 Cont.
sq: Numërimi 3 Vazhd.

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4S string.text]
en: Numbering 4 Start
sq: Numërimi 4 Fillimi

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4 string.text]
en: Numbering 4
sq: Numërimi 4

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4E string.text]
en: Numbering 4 End
sq: Numërimi 4 Fundi

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_NONUM4 string.text]
en: Numbering 4 Cont.
sq: Numërimi 4 Vazhd.

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5S string.text]
en: Numbering 5 Start
sq: Numërimi 5 Fillimi

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5 string.text]
en: Numbering 5
sq: Numërimi 5

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5E string.text]
en: Numbering 5 End
sq: Numërimi 5 Fundi

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_NONUM5 string.text]
en: Numbering 5 Cont.
sq: Numërimi 5 Vazhd.

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1S string.text]
en: List 1 Start
sq: Lista 1 Fillimi

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1 string.text]
en: List 1
sq: Lista 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1E string.text]
en: List 1 End
sq: Lista 1 Fundi

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_NONUM1 string.text]
en: List 1 Cont.
sq: Lista 1 Vazhd.

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2S string.text]
en: List 2 Start
sq: Lista 2 Fillimi

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2 string.text]
en: List 2
sq: Lista 2

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2E string.text]
en: List 2 End
sq: Lista 2 Fundi

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_NONUM2 string.text]
en: List 2 Cont.
sq: Lista 2 Vazhd.

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3S string.text]
en: List 3 Start
sq: Lista 3 Fillimi

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3 string.text]
en: List 3
sq: Lista 3

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3E string.text]
en: List 3 End
sq: Lista 3 Fundi

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_NONUM3 string.text]
en: List 3 Cont.
sq: Lista 3 Vazhd.

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4S string.text]
en: List 4 Start
sq: Lista 4 Fillimi

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4 string.text]
en: List 4
sq: Lista 4

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4E string.text]
en: List 4 End
sq: Lista 4 Fundi

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_NONUM4 string.text]
en: List 4 Cont.
sq: Lista 4 Vazhd.

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5S string.text]
en: List 5 Start
sq: Lista 5 fillimi

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5 string.text]
en: List 5
sq: Lista 5

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5E string.text]
en: List 5 End
sq: Lista 5 Fundi

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_NONUM5 string.text]
en: List 5 Cont.
sq: Lista 5 Vazhd.

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADER string.text]
en: Header
sq: Kreu

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_FOOTER string.text]
en: Footer
sq: Mbarimi

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TABLE string.text]
en: Table Contents
sq: Përmbajtet e tabelës

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TABLE_HDLN string.text]
en: Table Heading
sq: Kreu i tabelës

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_FOOTNOTE string.text]
en: Footnote
sq: Fusnotë

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_ENDNOTE string.text]
en: Endnote
sq: Shënimi në fund

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_LABEL string.text]
en: Caption
sq: Titull shpjegues

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_LABEL_ABB string.text]
en: Illustration
sq: Ilustrim

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_LABEL_TABLE string.text]
en: Table
sq: Tabelë

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_LABEL_FRAME string.text]
en: Text
sq: Tekst

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_LABEL_DRAWING string.text]
en: Drawing
sq: Vizatim

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_JAKETADRESS string.text]
en: Addressee
sq: I adresuari

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_SENDADRESS string.text]
en: Sender
sq: Dërguesi

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_IDXH string.text]
en: Index Heading
sq: Titullimi i indeksit

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_IDX1 string.text]
en: Index 1
sq: Indeksi 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_IDX2 string.text]
en: Index 2
sq: Indeksi 2

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_IDX3 string.text]
en: Index 3
sq: Indeksi 3

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_IDXBREAK string.text]
en: Index Separator
sq: Ndarësi i indeksit

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNTH string.text]
en: Contents Heading
sq: Titullimi i përmbatjes

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT1 string.text]
en: Contents 1
sq: Përmbajtjet 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT2 string.text]
en: Contents 2
sq: Përmbajtjet 2

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT3 string.text]
en: Contents 3
sq: Përmbajtjet 3

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT4 string.text]
en: Contents 4
sq: Përmbajtjet 4

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT5 string.text]
en: Contents 5
sq: Përmbajtjet 5

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT6 string.text]
en: Contents 6
sq: Përmbajtjet 6

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT7 string.text]
en: Contents 7
sq: Përmbajtjet 7

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT8 string.text]
en: Contents 8
sq: Përmbajtjet 8

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT9 string.text]
en: Contents 9
sq: Përmbajtjet 9

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT10 string.text]
en: Contents 10
sq: Përmbajtjet 10

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USERH string.text]
en: User Index Heading
sq: Titullimi i indeksit të shfrytëzuesit

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER1 string.text]
en: User Index 1
sq: Indeksi 1 i shfrytëzuesit

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER2 string.text]
en: User Index 2
sq: Indeksi 2 i shfrytëzuesit

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER3 string.text]
en: User Index 3
sq: Indeksi 3 i shfrytëzuesit

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER4 string.text]
en: User Index 4
sq: Indeksi 4 i shfrytëzuesit

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER5 string.text]
en: User Index 5
sq: Indeksi 5 i shfrytëzuesit

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER6 string.text]
en: User Index 6
sq: Indeksi 6 i shfrytëzuesit

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER7 string.text]
en: User Index 7
sq: Indeksi 7 i shfrytëzuesit

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER8 string.text]
en: User Index 8
sq: Indeksi 8 i shfrytëzuesit

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER9 string.text]
en: User Index 9
sq: Indeksi 9 i shfrytëzuesit

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER10 string.text]
en: User Index 10
sq: Indeksi 10 i shfrytëzuesit

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_ILLUSH string.text]
en: Illustration Index Heading
sq: Titullimi i indeksit të ilustrimit

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_ILLUS1 string.text]
en: Illustration Index 1
sq: Indeksi i ilustrimit !

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIESH string.text]
en: Bibliography Heading
sq: Kreu Bibliografisë

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIES1 string.text]
en: Bibliography 1
sq: Bibliografia 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_DOC_TITEL string.text]
en: Title
sq: Titulli

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_DOC_SUBTITEL string.text]
en: Subtitle
sq: Nëntitull

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HTML_BLOCKQUOTE string.text]
en: Quotations
sq: Citimet

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HTML_PRE string.text]
en: Preformatted Text
sq: Tekst i Paraformatuar

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HTML_HR string.text]
en: Horizontal Line
sq: Linjë Horizontale

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HTML_DD string.text]
en: List Contents
sq: Përmbatjet e Listës

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HTML_DT string.text]
en: List Heading
sq: Kreu i Listës

[ctx: poolfmt.src STR_POOLPAGE_FIRST string.text]
en: First Page
sq: Faqja e Parë

[ctx: poolfmt.src STR_POOLPAGE_LEFT string.text]
en: Left Page
sq: Faqja e Majtë

[ctx: poolfmt.src STR_POOLPAGE_RIGHT string.text]
en: Right Page
sq: Faqja e Djathtë

[ctx: poolfmt.src STR_POOLPAGE_JAKET string.text]
en: Envelope
sq: Zarfi

[ctx: poolfmt.src STR_POOLPAGE_REGISTER string.text]
en: Index
sq: Indeks

[ctx: poolfmt.src STR_POOLPAGE_FOOTNOTE string.text]
en: Footnote
sq: Fusnotë

[ctx: poolfmt.src STR_POOLPAGE_ENDNOTE string.text]
en: Endnote
sq: Shënimi në fund

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_NUM1 string.text]
en: Numbering 1
sq: Numërimi 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_NUM2 string.text]
en: Numbering 2
sq: Numërimi 2

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_NUM3 string.text]
en: Numbering 3
sq: Numërimi 3

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_NUM4 string.text]
en: Numbering 4
sq: Numërimi 4

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_NUM5 string.text]
en: Numbering 5
sq: Numërimi 5

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_BUL1 string.text]
en: List 1
sq: Lista 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_BUL2 string.text]
en: List 2
sq: Lista 2

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_BUL3 string.text]
en: List 3
sq: Lista 3

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_BUL4 string.text]
en: List 4
sq: Lista 4

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_BUL5 string.text]
en: List 5
sq: Lista 5

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_RUBYTEXT string.text]
en: Rubies
sq: Rubit

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_VERT_NUM string.text]
en: Vertical Numbering Symbols
sq: Simbolet Verikale Numerike

[ctx: unotools.src STR_SERVICE_UNAVAILABLE string.text]
en: The following service is not available:
sq: Shërbimi në vijues nuk është në dispozicion:

[ctx: unotools.src RES_FRMEX_MENU.1 1 itemlist.text]
en: ~Zoom
sq: Zmadho

[ctx: unotools.src RES_FRMEX_MENU.1 2 itemlist.text]
en: ~Upwards
sq: Përpjetë

[ctx: unotools.src RES_FRMEX_MENU.1 3 itemlist.text]
en: Do~wnwards
sq: Teposhtë

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_DEL_EMPTY_PARA+1 string.text]
en: Remove empty paragraphs
sq: Hiq paragrafet e zbrazëta

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_USE_REPLACE+1 string.text]
en: Use replacement table
sq: Përdor tabelën zëvendësuese

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_CPTL_STT_WORD+1 string.text]
en: Correct TWo INitial CApitals
sq: Korrigjo DY SHKronjat e PAra të mëdha

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_CPTL_STT_SENT+1 string.text]
en: Capitalize first letter of sentences
sq: Rrite shkronjën e parë të fjalisë

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_USER_STYLE+1 string.text]
en: Replace Custom Styles
sq: Zëvendëso stilet e zakonshme

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_BULLET+1 string.text]
en: Bullets replaced
sq: Pikat e zëvendësuara

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_UNDER+1 string.text]
en: Automatic _underline_
sq: Automatike _nënvizuar_

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_BOLD+1 string.text]
en: Automatic *bold*
sq: Automatike *trashur*

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_FRACTION+1 string.text]
en: Replace 1/2 ... with ½ ...
sq: Zëvendëso 1/2 ...me...

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_DETECT_URL+1 string.text]
en: URL recognition
sq: URL njohje

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_DASH+1 string.text]
en: Replace dashes
sq: Zëvendëso vijat lidhëse

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_ORDINAL+1 string.text]
en: Replace 1st... with 1^st...
sq: Zëvendëso të 1rën... me të 1^rën...

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_RIGHT_MARGIN+1 string.text]
en: Combine single line paragraphs
sq: Kombino paragrafet me një rresht të vetëm

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_SET_TMPL_TEXT +1 string.text]
en: Set "Text body" Style
sq: Cakto stilin "Text body"

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_SET_TMPL_NEG_INDENT +1 string.text]
en: Set "Hanging indent" Style
sq: Cakto stilin "Hanging indent"

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_SET_TMPL_TEXT_INDENT +1 string.text]
en: Set "Text body indent" Style
sq: Cakto stilin "Text body indent"

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_SET_TMPL_HEADLINE +1 string.text]
en: Set "Heading $(ARG1)" Style
sq: Cakti stilin "Heading $(ARG1)"

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_SET_NUMBULET +1 string.text]
en: Set "Bullet" or "Numbering" Style
sq: Vendos "Bullet" ose "Numbering" Stilin

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_DEL_MORELINES +1 string.text]
en: Combine paragraphs
sq: Kombino paragrafet

[ctx: utlui.src STR_EVENT_OBJECT_SELECT string.text]
en: Click object
sq: Kliko në objekt

[ctx: utlui.src STR_EVENT_START_INS_GLOSSARY string.text]
en: Before inserting AutoText
sq: Para futjes së Auto Text

[ctx: utlui.src STR_EVENT_END_INS_GLOSSARY string.text]
en: After inserting AutoText
sq: Pas futjes së Auto Text

[ctx: utlui.src STR_EVENT_MOUSEOVER_OBJECT string.text]
en: Mouse over object
sq: Miu mbi objektin

[ctx: utlui.src STR_EVENT_MOUSECLICK_OBJECT string.text]
en: Trigger hyperlink
sq: Hiperlinku shkrehës

[ctx: utlui.src STR_EVENT_MOUSEOUT_OBJECT string.text]
en: Mouse leaves object
sq: Miu lëshon objektin

[ctx: utlui.src STR_EVENT_IMAGE_LOAD string.text]
en: Graphics load successful
sq: Ngarkimi i grafikave i suksesshëm

[ctx: utlui.src STR_EVENT_IMAGE_ABORT string.text]
en: Graphics load terminated
sq: Ngarkimi i grafikave u ndërpre

[ctx: utlui.src STR_EVENT_IMAGE_ERROR string.text]
en: Graphics load faulty
sq: Ngarkimi i grafikave i gabueshëm

[ctx: utlui.src STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_A string.text]
en: Input of alphanumeric characters
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: utlui.src STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_NOA string.text]
en: Input of non-alphanumeric characters
sq: Futje e karaktereve jo-alfanumerike

[ctx: utlui.src STR_EVENT_FRM_RESIZE string.text]
en: Resize frame
sq: Rivendos madhësinë e kornizës

[ctx: utlui.src STR_EVENT_FRM_MOVE string.text]
en: Move frame
sq: Lëviz kornizën

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_OUTLINE string.text]
en: Headings
sq: Titullimet

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_TABLE string.text]
en: Tables
sq: Tabelat

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_FRAME string.text]
en: Text frames
sq: Lidh kornizat e tekstit

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_GRAPHIC string.text]
en: Graphics
sq: Grafikat

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_OLE string.text]
en: OLE objects
sq: OLE objektet

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_BOOKMARK string.text]
en: Bookmarks
sq: Shënjimet

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_REGION string.text]
en: Sections
sq: Seksionet

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_URLFIELD string.text]
en: Hyperlinks
sq: Hiperlinket

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_REFERENCE string.text]
en: References
sq: Referencat

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_INDEX string.text]
en: Indexes
sq: Indekset

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_DRAWOBJECT string.text]
en: Draw objects
sq: Vizato objektet

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_POSTIT string.text]
en: Comments
sq: Komentet

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OUTLINE string.text]
en: Heading
sq: Titullimi

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_TABLE string.text]
en: Table
sq: Tabelë

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_FRAME string.text]
en: Text frame
sq: Korniza e tekstit

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_GRAPHIC string.text]
en: Graphics
sq: Grafikat

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OLE string.text]
en: OLE object
sq: OLE objekt

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_BOOKMARK string.text]
en: Bookmark
sq: Shënjim

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REGION string.text]
en: Section
sq: Seksion

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_URLFIELD string.text]
en: Hyperlink
sq: Hiperlink

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REFERENCE string.text]
en: Reference
sq: Referencë

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_INDEX string.text]
en: Index
sq: Indeks

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_POSTIT string.text]
en: Comment
sq: Komentet

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_DRAWOBJECT string.text]
en: Draw object
sq: Vizato objektin

[ctx: utlui.src STR_DEFINE_NUMBERFORMAT string.text]
en: Additional formats...
sq: Formatet shtesë...

[ctx: utlui.src RID_STR_SYSTEM string.text]
en: [System]
sq: [Sistem]

[ctx: utlui.src STR_MULT_INTERACT_SPELL_WARN string.text]
en: The interactive spellcheck is already active
    in a different document
sq: Kontrolli bashkëveprues i drejtshkrimit tanimë është aktive
     në një dokument tjetër

[ctx: utlui.src STR_MULT_INTERACT_HYPH_WARN string.text]
en: The interactive hyphenation is already active
    in a different document
sq: Hifenacioni bashkëveprues tanimë është aktiv
     në një dokument tjetër

[ctx: utlui.src STR_SPELL_TITLE string.text]
en: Spellcheck
sq: Kontrolli i drejtëshkrimit

[ctx: utlui.src STR_HYPH_TITLE string.text]
en: Hyphenation
sq: Hifenacion

[ctx: web.src STR_WRITER_WEBDOC_FULLTYPE string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION HTML Document
sq: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION HTML Dokument

[ctx: web.src STR_SHELLNAME_WEBTEXT string.text]
en: Text/Web
sq: Tekst/Web

[ctx: web.src STR_SHELLNAME_WEBFRAME string.text]
en: Frame/Web
sq: Kornizë/Web

[ctx: web.src RID_WEBTOOLS_TOOLBOX string.text]
en: Main Toolbar/Web
sq: Shiriti kryesor i veglave/Web

[ctx: web.src RID_WEBTEXT_TOOLBOX string.text]
en: Text Object Bar/Web
sq: Shiriti i Tekst Objekteve/Web

[ctx: web.src RID_WEBFRAME_TOOLBOX string.text]
en: Frame Object Bar/Web
sq: Shiriti i objekteve në kornizë/Web

[ctx: web.src RID_WEBGRAPHIC_TOOLBOX string.text]
en: Graphics Object Bar/Web
sq: Shiriti i Objekteve Grafike/Web

[ctx: web.src RID_WEBOLE_TOOLBOX string.text]
en: Object/Web
sq: Objekt/Web

[ctx: wrtsh.src STR_DDEERROR_APP1 string.text]
en: Application [
sq: Programi [

[ctx: wrtsh.src STR_DDEERROR_APP2 string.text]
en: ] is not responding.
sq: ] nuk përgjigjet.

[ctx: wrtsh.src STR_DDEERROR_DATA1 string.text]
en: Data for [
sq: Të dhënat për [

[ctx: wrtsh.src STR_DDEERROR_DATA2 string.text]
en: ] cannot be obtained
sq: ] nuk mund të sigurohen

[ctx: wrtsh.src STR_DDEERROR_LINK1 string.text]
en: Link to [
sq: Link në [

[ctx: wrtsh.src STR_DDEERROR_LINK2 string.text]
en: ] cannot be established
sq: ] nuk mund të vendoset

[ctx: autoformattable.ui rename label string.text]
en: Rename
sq: Riemëro

[ctx: autoformattable.ui bordercb label string.text]
en: Borders
sq: Kufinjtë

[ctx: autoformattable.ui fontcb label string.text]
en: Font
sq: Fonti

[ctx: autoformattable.ui patterncb label string.text]
en: Pattern
sq: Model

[ctx: autoformattable.ui alignmentcb label string.text]
en: Alignment
sq: Mbështetje

[ctx: autoformattable.ui label2 label string.text]
en: Formatting
sq: Formatim

[ctx: bibliographyentry.ui BibliographyEntryDialog title string.text]
en: Insert Bibliography Entry
sq: Shto shënimin bibliografik

[ctx: bibliographyentry.ui modify label string.text]
en: Modify
sq: Modifiko

[ctx: bibliographyentry.ui label2 label string.text]
en: Author
sq: Autori

[ctx: bibliographyentry.ui label3 label string.text]
en: Title
sq: Titulli

[ctx: bibliographyentry.ui label5 label string.text]
en: Short name
sq: Emër i shkurtër

[ctx: charurlpage.ui urlpb label string.text]
en: Browse...
sq: Shfleto...

[ctx: charurlpage.ui label32 label string.text]
en: Hyperlink
sq: Hiperlink

[ctx: charurlpage.ui label33 label string.text]
en: Character styles
sq: Stilet e karakterit

[ctx: columnwidth.ui ColumnWidthDialog title string.text]
en: Column Width
sq: Gjërësia e kolonës

[ctx: converttexttable.ui ConvertTextTableDialog title string.text]
en: Convert Table to Text
sq: Shndërro tabelën në tekst

[ctx: converttexttable.ui keepcolumn label string.text]
en: Equal width for all columns
sq: Gjerësi e barabartë për të gjitha kolonat

[ctx: converttexttable.ui label1 label string.text]
en: Separate text at
sq: Ndaje tekstin në

[ctx: footnotepage.ui label16 label string.text]
en: Footnote area
sq: Zona e fusnotës

[ctx: footnotepage.ui label5 label string.text]
en: Continuation notice
sq: Njoftim për vazhdim

[ctx: footnotepage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: Per page
sq: Për faqe

[ctx: footnotepage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Per chapter
sq: Për kapitull

[ctx: footnotepage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Per document
sq: Për dokument

[ctx: indexentry.ui IndexEntryDialog title string.text]
en: Insert Index Entry
sq: Shto hyrjen e Indeksit

[ctx: indexentry.ui typeft label string.text]
en: Index
sq: Indeks

[ctx: indexentry.ui new tooltip_text string.text]
en: New User-defined Index
sq: Indeks i ri i përcaktuar nga shfrytëzuesi

[ctx: indexentry.ui key1ft label string.text]
en: 1st key
sq: Tasti i 1rë

[ctx: indexentry.ui key2ft label string.text]
en: 2nd key
sq: Tasti i  2të

[ctx: indexentry.ui levelft label string.text]
en: Level
sq: Nivel

[ctx: insertbreak.ui BreakDialog title string.text]
en: Insert Break
sq: Shto thyerjen

[ctx: insertbreak.ui styleft label string.text]
en: Style
sq: Stili

[ctx: insertbreak.ui label1 label string.text]
en: Type
sq: Tipi

[ctx: insertbreak.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: [None]
sq: [Ssnjë]

[ctx: insertfootnote.ui label2 label string.text]
en: Type
sq: Tipi

[ctx: linenumbering.ui LineNumberingDialog title string.text]
en: Line Numbering
sq: Numërimi i rreshtave

[ctx: linenumbering.ui characterstyle label string.text]
en: Character Style
sq: Stili i karaktereve

[ctx: linenumbering.ui spacing label string.text]
en: Spacing
sq: Hapësira

[ctx: linenumbering.ui intervallines label string.text]
en: lines
sq: rreshtat

[ctx: linenumbering.ui view label string.text]
en: View
sq: Pamja

[ctx: linenumbering.ui every label string.text]
en: Every
sq: Çdo

[ctx: linenumbering.ui lines label string.text]
en: Lines
sq: Rreshtat

[ctx: linenumbering.ui blanklines label string.text]
en: Blank lines
sq: Rreshti i zbrazët

[ctx: linenumbering.ui linesintextframes label string.text]
en: Lines in text frames
sq: Rreshtat në kornizë të tekstit

[ctx: linenumbering.ui count label string.text]
en: Count
sq: Numëro

[ctx: linenumbering.ui positionstore 0 stringlist.text]
en: Left
sq: Majtas

[ctx: linenumbering.ui positionstore 1 stringlist.text]
en: Right
sq: Djathtas

[ctx: linenumbering.ui positionstore 2 stringlist.text]
en: Inner
sq: i brendshëm

[ctx: linenumbering.ui positionstore 3 stringlist.text]
en: Outer
sq: i jashtëm

[ctx: outlinenumberingpage.ui label1 label string.text]
en: Level
sq: Nivel

[ctx: outlinenumberingpage.ui label5 label string.text]
en: Character Style
sq: Stili i karaktereve

[ctx: outlinepositionpage.ui 1 label string.text]
en: Level
sq: Nivel

[ctx: outlinepositionpage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: Left
sq: Majtas

[ctx: outlinepositionpage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Right
sq: Djathtas

[ctx: printeroptions.ui hiddentext label string.text]
en: Hidden text
sq: Tekst i fshehur

[ctx: sortdialog.ui SortDialog title string.text]
en: Sort
sq: Rendit

[ctx: sortdialog.ui keytype label string.text]
en: Key type
sq: Lloj kyç

[ctx: sortdialog.ui order label string.text]
en: Order
sq: Renditja

[ctx: sortdialog.ui 1 label string.text]
en: Sort criteria
sq: Rendit kriteriumet

[ctx: sortdialog.ui columns label string.text]
en: Columns
sq: Kolonat

[ctx: sortdialog.ui rows label string.text]
en: Rows
sq: Rreshtat

[ctx: sortdialog.ui label3 label string.text]
en: Direction
sq: Drejtim

[ctx: sortdialog.ui label1 label string.text]
en: Language
sq: Gjuhë

[ctx: sortdialog.ui label2 label string.text]
en: Setting
sq: Parametër

[ctx: splittable.ui SplitTableDialog title string.text]
en: Split Table
sq: Ndaje tabelën

[ctx: splittable.ui label1 label string.text]
en: Mode
sq: Modi

[ctx: titlepage.ui PB_PAGE_PROPERTIES label string.text]
en: Edit...
sq: Edito...

[ctx: wordcount.ui label1 label string.text]
en: Words
sq: Fjalët

[ctx: wordcount.ui label10 label string.text]
en: Document
sq: Dokument

[ctx: help.tree 02 help_section.text]
en: MediaWiki
sq: (Të gjitha formatet)

[ctx: help.tree 0224 node.text]
en: MediaWiki
sq: (Të gjitha formatet)

[ctx: wiki.xhp tit help.text]
en: Wiki Publisher
sq: Duke instaluar kernelin...

[ctx: wiki.xhp hd_id5993530 help.text]
en: Wiki Publisher
sq: Duke instaluar kernelin...

[ctx: wiki.xhp hd_id4554582 help.text]
en: System Requirements
sq: Sistem tingulli

[ctx: wiki.xhp hd_id8047120 help.text]
en: Installing Wiki Publisher
sq: Duke instaluar kernelin...

[ctx: wiki.xhp hd_id5316019 help.text]
en: To Connect to a Wiki
sq: E pamundshme që të lidhet me fajlin.

[ctx: wiki.xhp hd_id7044892 help.text]
en: To Create a New Wiki Page
sq: kliko këtu që të krijosh dokumente të reja

[ctx: wiki.xhp par_id3514206 help.text]
en: Open a Writer document.
sq: Dokumenti nuk mund të hapet.

[ctx: wiki.xhp par_id8346812 help.text]
en: Click Send.
sq: Vëzhguesi i dërgimit

[ctx: wikiaccount.xhp tit help.text]
en: MediaWiki
sq: (Të gjitha formatet)

[ctx: wikiaccount.xhp hd_id960722 help.text]
en: MediaWiki
sq: (Të gjitha formatet)

[ctx: wikiformats.xhp tit help.text]
en: MediaWiki Formats
sq: (Të gjitha formatet)

[ctx: wikiformats.xhp hd_id3743095 help.text]
en: MediaWiki Formats
sq: (Të gjitha formatet)

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7178868 help.text]
en: Headings
sq: Titullimet

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7217627 help.text]
en: Hyperlinks
sq: Hiperlinket

[ctx: wikiformats.xhp hd_id941190 help.text]
en: Lists
sq: ~Listat

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7026886 help.text]
en: Paragraphs
sq: Paragrafet

[ctx: wikiformats.xhp hd_id4436475 help.text]
en: Alignment
sq: Mbështetje

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7486190 help.text]
en: Pre-formatted text
sq: Tekst i formatizuar [RTF]

[ctx: wikiformats.xhp hd_id4834131 help.text]
en: Character styles
sq: Stilet e karakterit

[ctx: wikiformats.xhp hd_id5152745 help.text]
en: Footnotes
sq: Fusnotata

[ctx: wikiformats.xhp hd_id2162236 help.text]
en: Tables
sq: Tabelat

[ctx: wikiformats.xhp hd_id2954496 help.text]
en: Joined Cells
sq: Bashko qelizat

[ctx: wikiformats.xhp hd_id425122 help.text]
en: Borders
sq: Kufinjtë

[ctx: wikiformats.xhp hd_id6255073 help.text]
en: Charset and special characters
sq: Rrjeta (rreshtat dhe karakteret)

[ctx: wikisend.xhp tit help.text]
en: Send to MediaWiki
sq: Dërgo Prapa

[ctx: wikisend.xhp hd_id108340 help.text]
en: Send to MediaWiki
sq: Dërgo Prapa

[ctx: wikisettings.xhp tit help.text]
en: MediaWiki Options
sq: Shiriti i opcioneve

[ctx: wikisettings.xhp hd_id6425672 help.text]
en: MediaWiki Options
sq: Shiriti i opcioneve

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Wiki Publisher
sq: Duke instaluar kernelin...

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeMenuBarMerging.com.sun.star.wiki.S1.MenuItems.M2 Title value.text]
en: To Media~Wiki...
sq: Media Ple~jer

[ctx: OptionsDialog.xcu .OptionsDialog.Nodes.Internet.Leaves.com.sun.star.wiki.options Label value.text]
en: MediaWiki
sq: (Të gjitha formatet)

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_UsernameLabel value.text]
en: ~Username
sq: Emër përdoruesi i pavlefshëm

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_PasswordLabel value.text]
en: ~Password
sq: Fjalëkalimi

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendTitle value.text]
en: Send to MediaWiki
sq: Dërgo Prapa

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_Yes value.text]
en: Yes
sq: Po

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_AddButton value.text]
en: ~Add...
sq: Shto...

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditButton value.text]
en: ~Edit...
sq: Edito...

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendButton value.text]
en: ~Send
sq: Vëzhguesi i dërgimit

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_RemoveButton value.text]
en: ~Remove
sq: Largo

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_Label1 value.text]
en: Media~Wiki Server
sq: Autentikimi i serverit

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_Label2 value.text]
en: ~Title
sq: Titulli

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_MinorCheck value.text]
en: This is a ~minor edit
sq: Rrje~ta e vogël e boshtit Z...

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_BrowserCheck value.text]
en: Show in web ~browser
sq: Trego ndryshimet në tabelar

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_MediaWiki_Title value.text]
en: MediaWiki
sq: (Të gjitha formatet)

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_AccountLine value.text]
en: Account
sq: POP3 llogari

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_WikiLine value.text]
en: MediaWiki Server
sq: Emri i serverit

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_SaveBox value.text]
en: ~Save password
sq: Ruaje fjalëkalimin

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_MediaWiki_Extension_String value.text]
en: Wiki Publisher
sq: Duke instaluar kernelin...

[ctx: documents.ulf text LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Text Document
sq: %PRODUCTNAME Tekst Dokument

[ctx: documents.ulf text-template LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Text Document Template
sq: %PRODUCTNAME Tekst Dokument Shabllon

[ctx: documents.ulf master-document LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Master Document
sq: %PRODUCTNAME Dokumenti kryesor

[ctx: documents.ulf formula LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Formula
sq: %PRODUCTNAME Formulë

[ctx: documents.ulf presentation LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Presentation
sq: %PRODUCTNAME Prezantim

[ctx: documents.ulf presentation-template LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Presentation Template
sq: %PRODUCTNAME Shabllon Prezantimi

[ctx: documents.ulf drawing LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Drawing
sq: %PRODUCTNAME Vizatim

[ctx: documents.ulf drawing-template LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Drawing Template
sq: %PRODUCTNAME Shabllon vizatimi

[ctx: documents.ulf spreadsheet LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Spreadsheet
sq: %PRODUCTNAME Tabelë kalkuluese

[ctx: documents.ulf spreadsheet-template LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Spreadsheet Template
sq: %PRODUCTNAME Shabllon i tabelës kalkuluese

[ctx: documents.ulf oasis-text LngText.text]
en: OpenDocument Text
sq: OpenDocument Tekst

[ctx: documents.ulf oasis-text-template LngText.text]
en: OpenDocument Text Template
sq: OpenDokument Tekst Shabllon

[ctx: documents.ulf oasis-master-document LngText.text]
en: OpenDocument Master Document
sq: OpenDokument Master Dokument

[ctx: documents.ulf oasis-formula LngText.text]
en: OpenDocument Formula
sq: OpenDocument Formulë

[ctx: documents.ulf oasis-presentation LngText.text]
en: OpenDocument Presentation
sq: OpenDokument Prezantim

[ctx: documents.ulf oasis-presentation-template LngText.text]
en: OpenDocument Presentation Template
sq: OpenDokument Presentation Templatek

[ctx: documents.ulf oasis-drawing LngText.text]
en: OpenDocument Drawing
sq: OpenDocument Vizatim

[ctx: documents.ulf oasis-drawing-template LngText.text]
en: OpenDocument Drawing Template
sq: OpenDocument Shabllon vizatimi

[ctx: documents.ulf oasis-spreadsheet LngText.text]
en: OpenDocument Spreadsheet
sq: Tabelar OpenDokument

[ctx: documents.ulf oasis-spreadsheet-template LngText.text]
en: OpenDocument Spreadsheet Template
sq: Shabllon tabelar OpenDokument

[ctx: documents.ulf oasis-database LngText.text]
en: OpenDocument Database
sq: OpenDocument Bazë e shënimeve

[ctx: documents.ulf oasis-web-template LngText.text]
en: HTML Document Template
sq: HTML Dokument Shabllon

[ctx: documents.ulf extension LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Extension
sq: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: documents.ulf ms-excel-sheet LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet
sq: Microsoft Excel Faqe Punuese

[ctx: documents.ulf ms-powerpoint-presentation LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation
sq: Microsoft PowerPoint Prezantim

[ctx: documents.ulf ms-word-document LngText.text]
en: Microsoft Word Document
sq: Microsoft Word Dokument

[ctx: documents.ulf ms-word-document2 LngText.text]
en: Microsoft Word Document
sq: Microsoft Word Dokument

[ctx: documents.ulf ms-excel-sheet-12 LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet
sq: Microsoft Excel Faqe Punuese

[ctx: documents.ulf ms-excel-template-12 LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet Template
sq: Biff5 (Microsoft Excel 5.0/95)

[ctx: documents.ulf ms-powerpoint-presentation-12 LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation
sq: Microsoft PowerPoint Prezantim

[ctx: documents.ulf ms-powerpoint-template-12 LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation Template
sq: %PRODUCTNAME %SXWFORMATVERSION Shabllon Prezentimi

[ctx: documents.ulf ms-word-document-12 LngText.text]
en: Microsoft Word Document
sq: Microsoft Word Dokument

[ctx: documents.ulf ms-word-template-12 LngText.text]
en: Microsoft Word Document Template
sq: %PRODUCTNAME Tekst Dokument Shabllon

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-presentationml-presentation LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation
sq: Microsoft PowerPoint Prezantim

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-presentationml-template LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation Template
sq: %PRODUCTNAME %SXWFORMATVERSION Shabllon Prezentimi

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-spreadsheetml-sheet LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet
sq: Microsoft Excel Faqe Punuese

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-spreadsheetml-template LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet Template
sq: Biff5 (Microsoft Excel 5.0/95)

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-wordprocessingml-document LngText.text]
en: Microsoft Word Document
sq: Microsoft Word Dokument

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-wordprocessingml-template LngText.text]
en: Microsoft Word Document Template
sq: %PRODUCTNAME Tekst Dokument Shabllon

[ctx: documents.ulf ms-excel-sheet-binary-12 LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet
sq: Microsoft Excel Faqe Punuese

[ctx: launcher_comment.ulf writer LngText.text]
en: Create and edit text and graphics in letters, reports, documents and Web pages by using Writer.
sq: Krijo dhe edito tekstet dhe grafikat në letra, raporte, dokumente dhe Web faqe duke shfrytëzuar Writer.

[ctx: launcher_comment.ulf impress LngText.text]
en: Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using Impress.
sq: Krijo dhe Edito prezantimet për sllajdshow, mbledhjet dhe Web faqet duke përdorur Impress

[ctx: launcher_comment.ulf draw LngText.text]
en: Create and edit drawings, flow charts, and logos by using Draw.
sq: Krijo dhe edito vizatime, grafike dhe logo permes Draw

[ctx: launcher_comment.ulf math LngText.text]
en: Create and edit scientific formulas and equations by using Math.
sq: Krijo dhe edito formula shkencore dhe ekuacione përmes Math

[ctx: launcher_comment.ulf base LngText.text]
en: Manage databases, create queries and reports to track and manage your information by using Base.
sq: Menaxho bazat e shënimeve, krijo pyetësorët dhe raportet për të përcjellur dhe menaxhuar informacionet përmes Base.

[ctx: launcher_genericname.ulf writer LngText.text]
en: Word Processor
sq: Zgjedh fjalën

[ctx: launcher_genericname.ulf impress LngText.text]
en: Presentation
sq: Prezantim

[ctx: launcher_genericname.ulf calc LngText.text]
en: Spreadsheet
sq: Tabelë kalkuluese

[ctx: launcher_genericname.ulf base LngText.text]
en: Database Development
sq: Kolonat e databazës

[ctx: launcher_genericname.ulf math LngText.text]
en: Formula Editor
sq: Edituesi i ImageMapës

[ctx: launcher_genericname.ulf draw LngText.text]
en: Drawing Program
sq: Ekzekuto programin

[ctx: launcher_genericname.ulf startcenter LngText.text]
en: Office
sq: Zyrë

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf writer LngText.text]
en: New Document
sq: Dokument i ri

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf base LngText.text]
en: New Database
sq: Kolonat e databazës

[ctx: alreadyopen.src STR_ALREADYOPEN_READONLY_BTN string.text]
en: Open ~Read-Only
sq: I editueshëm në dokument vetëm të lexueshëm

[ctx: alreadyopen.src STR_ALREADYOPEN_OPEN_BTN string.text]
en: ~Open
sq: Hape

[ctx: alreadyopen.src STR_ALREADYOPEN_RETRY_SAVE_BTN string.text]
en: ~Retry Saving
sq: Duke ruajtur dokumentin ...

[ctx: alreadyopen.src STR_ALREADYOPEN_SAVE_BTN string.text]
en: ~Save
sq: Ruaje

[ctx: filechanged.src STR_FILECHANGED_SAVEANYWAY_BTN string.text]
en: ~Save Anyway
sq: Ruaje dokumentin

[ctx: fltdlg.src DLG_FILTER_SELECT modaldialog.text]
en: Filter Selection
sq: Zgjedhja e databazës

[ctx: ids.src RID_KEEP_PASSWORD string.text]
en: ~Remember password until end of session
sq: ~Kujto fjalëkalimin deri në fund të seancës

[ctx: ids.src RID_SAVE_PASSWORD string.text]
en: ~Remember password
sq: Fjalëkalim i pavlefshëm

[ctx: ids.src STR_WARNING_BROKENSIGNATURE_TITLE string.text]
en: Invalid Document Signature
sq: Nënshkrimi i dokumentit ka format të pavlefshëm.

[ctx: ids.src STR_WARNING_INCOMPLETE_ENCRYPTION_TITLE string.text]
en: Non-Encrypted Streams
sq: Rrjedha të pa enkriptuara

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_ABORT & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The operation executed on $(ARG1) was aborted.
sq: Veprimi i ekzekutuar në $(ARG1) është ndërprerë.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_ACCESSDENIED & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Access to $(ARG1) was denied.
sq: Është bërë një tentim i palejuar për t'ju qasur fajllit

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_ALREADYEXISTS & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: $(ARG1) already exists.
sq: Shtegu %1 tanimë ekziston.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_TARGETALREADYEXISTS & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Target already exists.
sq: Shtegu %1 tanimë ekziston.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_BADCRC & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The data from $(ARG1) has an incorrect checksum.
sq: E dhëna nga $(ARG1) ka një checksum jo korrekt.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_CANTCREATE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The object $(ARG1) cannot be created in directory $(ARG2).
sq: Objekti $(ARG1) nuk mund të krijohet në direktoriumin $(ARG2)

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_CANTREAD & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Data of $(ARG1) could not be read.
sq: E dhëna nuk mund të lexohet nga fajlli

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_CANTSEEK & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The seek operation on $(ARG1) could not be performed.
sq: Veprimi i kërkimit në $(ARG1) nuk mund të realizohet.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_CANTWRITE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Data for $(ARG1) could not be written.
sq: E dhëna nuk mund të lexohet nga fajlli

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTREADY & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: $(ARG1) is not ready.
sq: Pajisja (drive) nuk është gati

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_INVALIDCHAR & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: $(ARG1) contains invalid characters.
sq: emri i fajllit përmban karaktere të pavlefshme

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_LOCKVIOLATION & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Error during shared access to $(ARG1).
sq: Gabim nga ndarja e çasjes në fajlllin $(FILE).

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_MISPLACEDCHAR & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: $(ARG1) contains misplaced characters.
sq: emri i fajllit përmban karaktere të pavlefshme

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTEXISTS & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: $(ARG1) does not exist.
sq: $(ARG1) nuk ekziston.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTEXISTSPATH & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The path $(ARG1) does not exist.
sq: Shtegu deri në fajll nuk ekziston

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTADIRECTORY & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: $(ARG1) is not a directory.
sq: Objekti nuk është folder

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTAFILE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: $(ARG1) is not a file.
sq: Fajlli nuk është fajll konfigurues.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_RECURSIVE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: $(ARG1) cannot be copied into itself.
sq: Objekti nuk mund të kopjohet në vetveten

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_WRITEPROTECTED & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: $(ARG1) is write protected.
sq: Funksioni nuk është i mundshëm: i pashkrueshëm.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_WRONGVERSION & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The version of $(ARG1) is not correct.
sq: Ky verzion i fajlilt grafik nuk mbështetet

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTEXISTS_VOLUME & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Drive $(ARG1) does not exist.
sq: Nuk ekziston një libër i adresave

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTEXISTS_FOLDER & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Folder $(ARG1) does not exist.
sq: Nuk ekziston një libër i adresave

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_WRONGJAVA & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The installed Java version is not supported.
sq: Ky verzion i fajlilt grafik nuk mbështetet

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_WRONGJAVA_VERSION & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The installed Java version $(ARG1) is not supported.
sq: Ky verzion i fajlilt grafik nuk mbështetet

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTREADY_VOLUME & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Volume $(ARG1) is not ready.
sq: Pajisja (drive) nuk është gati

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_WRONGMEDIUM & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Please insert disk $(ARG1).
sq: Të lutem fut më parë ${DISK_LABEL} ('${DISK_NAME}').

[ctx: logindlg.src DLG_UUI_LOGIN FT_LOGIN_ERROR fixedtext.text]
en: Message from server:
sq: Mesazh nga serveri

[ctx: logindlg.src DLG_UUI_LOGIN FT_LOGIN_PATH fixedtext.text]
en: ~Path
sq: Shtegu

[ctx: logindlg.src DLG_UUI_LOGIN FT_LOGIN_USERNAME fixedtext.text]
en: ~User name
sq: Emri i Shfrytëzuesit

[ctx: logindlg.src DLG_UUI_LOGIN FT_LOGIN_PASSWORD fixedtext.text]
en: Pass~word
sq: Fjalëkalimi

[ctx: logindlg.src DLG_UUI_LOGIN FT_LOGIN_ACCOUNT fixedtext.text]
en: A~ccount
sq: Llogaria

[ctx: logindlg.src DLG_UUI_LOGIN CB_LOGIN_SAVEPASSWORD checkbox.text]
en: ~Remember password
sq: Fjalëkalim i pavlefshëm

[ctx: nameclashdlg.src DLG_SIMPLE_NAME_CLASH BTN_RENAME pushbutton.text]
en: Rename
sq: Riemëro

[ctx: nameclashdlg.src DLG_SIMPLE_NAME_CLASH modaldialog.text]
en: File Exists
sq: Fajlli ekziston

[ctx: newerverwarn.src RID_DLG_NEWER_VERSION_WARNING FT_INFO fixedtext.text]
en: This document was created by a newer version of %PRODUCTNAME. It may contain features not supported by your current version.
    
    Click 'Update Now...' to run online update and get the latest version of %PRODUCTNAME.
sq: Ky dokument është krijuar nga një verzion më i ri i %PRODUCTNAME. Mund të ketë veti që nuk përkrahen nga verzioni juaj aktual.
    
    Kliko ' Fresko tani...' për të marrë online verzionin e fundit të %PRODUCTNAME.

[ctx: newerverwarn.src RID_DLG_NEWER_VERSION_WARNING PB_UPDATE pushbutton.text]
en: ~Update Now...
sq: Regjistrohuni tash

[ctx: newerverwarn.src RID_DLG_NEWER_VERSION_WARNING PB_LATER cancelbutton.text]
en: ~Later
sq: ~Më vonë

[ctx: newerverwarn.src RID_DLG_NEWER_VERSION_WARNING modaldialog.text]
en: %PRODUCTNAME Update Available
sq: E gatshme për përdorim

[ctx: openlocked.src STR_OPENLOCKED_TITLE string.text]
en: Document in Use
sq: Datazat në përdorim

[ctx: openlocked.src STR_OPENLOCKED_OPENREADONLY_BTN string.text]
en: Open ~Read-Only
sq: I editueshëm në dokument vetëm të lexueshëm

[ctx: openlocked.src STR_OPENLOCKED_OPENCOPY_BTN string.text]
en: Open ~Copy
sq: Kopjo tek ...

[ctx: openlocked.src STR_UNKNOWNUSER string.text]
en: Unknown User
sq: Definuar nga shfrytëzuesi

[ctx: passworddlg.src DLG_UUI_PASSWORD STR_ENTER_PASSWORD_TO_OPEN string.text]
en: Enter password to open file:
sq: File checksum nuk arriti të hapej

[ctx: passworddlg.src DLG_UUI_PASSWORD STR_ENTER_PASSWORD_TO_MODIFY string.text]
en: Enter password to modify file:
sq: File checksum nuk arriti të hapej

[ctx: passworddlg.src DLG_UUI_PASSWORD STR_TITLE_ENTER_PASSWORD string.text]
en: Enter Password
sq: Shkruaj fjalëkalimin

[ctx: passworderrs.src STR_ERROR_PASSWORD_TO_OPEN_WRONG string.text]
en: The password is incorrect. The file cannot be opened.
sq: Fjalëkalimi është jokorrekt. Dokumenti nuk mund të hapet.

[ctx: passworderrs.src STR_ERROR_PASSWORD_TO_MODIFY_WRONG string.text]
en: The password is incorrect. The file cannot be modified.
sq: Fjalëkalimi është jokorrekt. Dokumenti nuk mund të hapet.

[ctx: passworderrs.src STR_ERROR_PASSWORDS_NOT_IDENTICAL string.text]
en: The password confirmation does not match.
sq: HelpID nuk përshtatet me UniqueID:

[ctx: secmacrowarnings.src RID_XMLSECDLG_MACROWARN FI_DESCR1A fixedtext.text]
en: The document contains document macros signed by:
sq: Ky dokument përmban makro të dokumentit nënshkruar nga:

[ctx: secmacrowarnings.src RID_XMLSECDLG_MACROWARN FI_DESCR1B fixedtext.text]
en: The document contains document macros.
sq: Ky dokument përmban makro të dokumentit.

[ctx: secmacrowarnings.src RID_XMLSECDLG_MACROWARN PB_VIEWSIGNS pushbutton.text]
en: View Signatures...
sq: Shiko nënshkrimet...

[ctx: secmacrowarnings.src RID_XMLSECDLG_MACROWARN FI_DESCR2 fixedtext.text]
en: Macros may contain viruses. Disabling macros for a document is always safe. If you disable macros you may lose functionality provided by the document macros.
sq: Makrot mund të përmbajnë viruse. Deaktivizimi i makrove është gjithnjë i sigurtë. Nëse ju deaktivizoni makrot ju mund të humbasni funksionalitetin e ofruar nga makrot e dokumentit.

[ctx: secmacrowarnings.src RID_XMLSECDLG_MACROWARN CB_ALWAYSTRUST checkbox.text]
en: Always trust macros from this source
sq: Gjithnjë i besoni makrove nga ky burim

[ctx: secmacrowarnings.src RID_XMLSECDLG_MACROWARN PB_ENABLE okbutton.text]
en: ~Enable Macros
sq: Aktivizo Makrot

[ctx: secmacrowarnings.src RID_XMLSECDLG_MACROWARN PB_DISABLE cancelbutton.text]
en: ~Disable Macros
sq: Deaktivizo Makrot

[ctx: secmacrowarnings.src RID_XMLSECDLG_MACROWARN modaldialog.text]
en: %PRODUCTNAME - Security Warning
sq: %PRODUCTNAME - Vërejtje e sigurisë

[ctx: sslwarndlg.src DLG_UUI_SSLWARN FT_LABEL_1 fixedtext.text]
en: No Text
sq: Vizato tekstin

[ctx: sslwarndlg.src DLG_UUI_SSLWARN PB_VIEW__CERTIFICATE pushbutton.text]
en: View Certificate
sq: Pamja e shënimeve

[ctx: sslwarndlg.src DLG_UUI_SSLWARN PB_CANCEL cancelbutton.text]
en: Cancel Connection
sq: Gjendja e lidhjes

[ctx: sslwarndlg.src DLG_UUI_SSLWARN PB_OK pushbutton.text]
en: Continue
sq: Vazhdo

[ctx: sslwarndlg.src DLG_UUI_SSLWARN modaldialog.text]
en: Security Warning:
sq: Paralajmërim i sigurisë

[ctx: trylater.src STR_TRYLATER_TITLE string.text]
en: Document in Use
sq: Datazat në përdorim

[ctx: trylater.src STR_TRYLATER_RETRYSAVING_BTN string.text]
en: ~Retry Saving
sq: Duke ruajtur dokumentin ...

[ctx: trylater.src STR_TRYLATER_SAVEAS_BTN string.text]
en: ~Save As...
sq: Ruaje si

[ctx: unknownauthdlg.src DLG_UUI_UNKNOWNAUTH PB_HELP helpbutton.text]
en: Help
sq: Ndihma

[ctx: unknownauthdlg.src DLG_UUI_UNKNOWNAUTH FT_LABEL_1 fixedtext.text]
en: No Text
sq: Vizato tekstin

[ctx: demo.ui label6 label string.text]
en: left
sq: majtas

[ctx: demo.ui label7 label string.text]
en: right
sq: djathtas

[ctx: demo.ui RB_PAGE_START label string.text]
en: Page
sq: Faqe

[ctx: demo.ui PB_PAGE_PROPERTIES label string.text]
en: Edit...
sq: Edito...

[ctx: demo.ui 4 label string.text]
en: Style
sq: Stili

[ctx: demo.ui 6 label string.text]
en: Type
sq: Tipi

[ctx: demo.ui 15 label string.text]
en: Optimal
sq: Optimale

[ctx: demo.ui 18 label string.text]
en: 100%
sq: Pamja 100%

[ctx: demo.ui 19 label string.text]
en: Variable
sq: Variabël

[ctx: demo.ui 22 label string.text]
en: Automatic
sq: Automatike

[ctx: demo.ui 24 label string.text]
en: Columns
sq: Kolonat

[ctx: demo.ui label16 label string.text]
en: Paragraph Style
sq: Stili i paragrafit

[ctx: demo.ui label17 label string.text]
en: Number
sq: Numri

[ctx: demo.ui label18 label string.text]
en: Character Style
sq: Stili i karaktereve

[ctx: demo.ui label20 label string.text]
en: Separator
sq: Ndarës

[ctx: demo.ui label21 label string.text]
en: Before
sq: Përpara

[ctx: demo.ui label22 label string.text]
en: After
sq: Pas

[ctx: demo.ui label24 label string.text]
en: Numbering
sq: Numërimi

[ctx: demo.ui label27 label string.text]
en: Numbering followed by
sq: Numërimi sipas kapitullit

[ctx: demo.ui label29 label string.text]
en: Aligned at
sq: Në majë

[ctx: demo.ui label30 label string.text]
en: Indent at
sq: Në majë

[ctx: demo.ui label31 label string.text]
en: at
sq: Në majë

[ctx: demo.ui button6 label string.text]
en: Default
sq: Standarde

[ctx: demo.ui label32 label string.text]
en: Position and spacing
sq: Pozita dhe hapësira

[ctx: demo.ui label40 label string.text]
en: Details
sq: Detajet

[ctx: demo.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: [None]
sq: [Ssnjë]

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_YES string.text]
en: ~Yes
sq: Po

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_NO string.text]
en: ~No
sq: Jo

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_RETRY string.text]
en: ~Retry
sq: &Riprovo

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_HELP string.text]
en: ~Help
sq: Ndihmë

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_IGNORE string.text]
en: ~Ignore
sq: Injoro

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_ABORT string.text]
en: ~Abort
sq: Ndërprerje

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_ADD string.text]
en: ~Add
sq: Shto

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_REMOVE string.text]
en: ~Remove
sq: Largo

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_NEW string.text]
en: ~New
sq: E re

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_EDIT string.text]
en: ~Edit
sq: Edito

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_AUTO_EXTENSION string.text]
en: ~Automatic file name extension
sq: Ekstenzion automatik i emrimit të fajllit

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_PASSWORD string.text]
en: Save with pass~word
sq: Ruaje me fjalëkalim

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_FILTER_OPTIONS string.text]
en: ~Edit filter settings
sq: Rregullo përshtatshmërinë e filtrave

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_READONLY string.text]
en: ~Read-only
sq: Vetëm e lexueshme

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_PLAY string.text]
en: ~Play
sq: Luaj

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_VERSION string.text]
en: ~Version:
sq: Verzioni:

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_TEMPLATES string.text]
en: S~tyles:
sq: S~tilet

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_IMAGE_TEMPLATE string.text]
en: Style:
sq: Stili:

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_SELECTION string.text]
en: ~Selection
sq: Zgjedhja

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_FOLDER_DEFAULT_TITLE string.text]
en: Select Path
sq: Selekto shtegun

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_FOLDER_DEFAULT_DESCRIPTION string.text]
en: Please select a folder.
sq: Ju lutem zgjidhni një folder.

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_OPEN string.text]
en: Open
sq: Hape

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_SAVE string.text]
en: Save
sq: Ruaje

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_TYPE string.text]
en: File ~type
sq: Lloji i fajllit

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_CLOSE string.text]
en: Close
sq: Mbylle

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_CLOSEDOCUMENT string.text]
en: Close Document
sq: Mbylle dokumentin

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_MINIMIZE string.text]
en: Minimize
sq: Minimizo/Maksimizo

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_MAXIMIZE string.text]
en: Maximize
sq: Maksimizo

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_RESTORE string.text]
en: Restore
sq: S'mund ta rikthej

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_ROLLDOWN string.text]
en: Drop down
sq: Diagonalja Poshtë

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_ROLLUP string.text]
en: Roll up
sq: Diagonalja sipër

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_HELP string.text]
en: Help
sq: Ndihma

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_ALWAYSVISIBLE string.text]
en: Always visible
sq: Rrjeta e dukshme

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_FADEIN string.text]
en: Show
sq: Shfaq

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_FADEOUT string.text]
en: Hide
sq: Fshehe

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_SPLITFLOATING string.text]
en: Floating
sq: Vendose kornizën lëvizëse

[ctx: helptext.src SV_SHORTCUT_HELP string.text]
en: Help
sq: Ndihma

[ctx: helptext.src SV_SHORTCUT_CONTEXTHELP string.text]
en: Context Help
sq: Duke përdorur Ndihmën

[ctx: helptext.src SV_SHORTCUT_ACTIVEHELP string.text]
en: Extended Tips
sq: Këshillat e zgjeruara

[ctx: helptext.src SV_SHORTCUT_DOCKUNDOCK string.text]
en: Dock/Undock Windows
sq: Windows Explorer vazhdim

[ctx: helptext.src SV_SHORTCUT_NEXTSUBWINDOW string.text]
en: To Next Toolbar/Window
sq: Shko në sllajdin e ardhshëm

[ctx: helptext.src SV_SHORTCUT_PREVSUBWINDOW string.text]
en: To Previous Toolbar/Window
sq: Shko në sllajdin paraprak

[ctx: helptext.src SV_SHORTCUT_TODOCUMENT string.text]
en: To Document
sq: Nga ~dokumenti

[ctx: helptext.src SV_SHORTCUT_MENUBAR string.text]
en: To Menu Bar
sq: Të kthehem mbrapa në menu?

[ctx: helptext.src SV_SHORTCUT_SPLITTER string.text]
en: Split window separator
sq: Përshtate me faqe

[ctx: menu.src SV_RESID_STRING_NOSELECTIONPOSSIBLE string.text]
en: <No selection possible>
sq: Zgjedhësi i gjuhës nuk gjendet më

[ctx: menu.src SV_RESID_MENU_EDIT SV_MENU_EDIT_UNDO menuitem.text]
en: ~Undo
sq: Zhbëj%O

[ctx: menu.src SV_RESID_MENU_EDIT SV_MENU_EDIT_CUT menuitem.text]
en: Cu~t
sq: Preje

[ctx: menu.src SV_RESID_MENU_EDIT SV_MENU_EDIT_COPY menuitem.text]
en: ~Copy
sq: Kopjo

[ctx: menu.src SV_RESID_MENU_EDIT SV_MENU_EDIT_PASTE menuitem.text]
en: ~Paste
sq: Lësho

[ctx: menu.src SV_RESID_MENU_EDIT SV_MENU_EDIT_SELECTALL menuitem.text]
en: Select ~All
sq: Zgjidhi të gjitha

[ctx: menu.src SV_RESID_MENU_EDIT SV_MENU_EDIT_INSERTSYMBOL menuitem.text]
en: ~Special Character...
sq: karakter special

[ctx: menu.src SV_MENU_MAC_SERVICES string.text]
en: Services
sq: Duke fshirë serviset

[ctx: menu.src SV_MENU_MAC_HIDEAPP string.text]
en: Hide %PRODUCTNAME
sq: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: menu.src SV_MENU_MAC_HIDEALL string.text]
en: Hide Others
sq: Fsheh sllajdin

[ctx: menu.src SV_MENU_MAC_SHOWALL string.text]
en: Show All
sq: Trego të gjitha dritare

[ctx: menu.src SV_MENU_MAC_QUITAPP string.text]
en: Quit %PRODUCTNAME
sq: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: print.src SV_DLG_PRINT_PROGRESS modelessdialog.text]
en: Printing
sq: Duke shtypur

[ctx: print.src SV_PRINT_NOPRINTERWARNING errorbox.text]
en: No default printer found.
    Please choose a printer and try again.
sq: Nuk është gjetur asnjë shtypës standard.
    Ju lutem zgjedhni shtypësin dhe provoni prapë.

[ctx: print.src SV_PRINT_NATIVE_STRINGS 1 itemlist.text]
en: Preview
sq: Shikim paraprak

[ctx: print.src SV_PRINT_NATIVE_STRINGS 2 itemlist.text]
en: Page number
sq: Numri i faqes

[ctx: print.src SV_PRINT_NATIVE_STRINGS 4 itemlist.text]
en: More
sq: Më shumë

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 9 itemlist.text]
en: Letter
sq: Letër

[ctx: print.src SV_PRINT_DEFPRT_TXT string.text]
en: Default printer
sq: Shtypësi standard

[ctx: stdtext.src SV_STDTEXT_DONTASKAGAIN string.text]
en: Do not show this question again.
sq: Mos shfaq këtë vërejtje prap

[ctx: stdtext.src SV_STDTEXT_DONTWARNAGAIN string.text]
en: Do not show warning again.
sq: Mos e paraqit vërejtjen prap

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_WRONG_VERSION string.text]
en: Wrong Version
sq: version i gabuar i AutoText dokumentit

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_FAULTY_JAVA string.text]
en: Faulty Java Installation
sq: Instalimi Java 1.4 nuk mund të gjendet.

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_MISSING_JAVA string.text]
en: No Java Installation
sq: Instalimi Java 1.4 nuk mund të gjendet.

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_JAVA_NOT_CONFIGURED string.text]
en: Missing Java Configuration
sq: Ngarko konfigurimin e shiritit të veglave

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_JAVA_DISABLED string.text]
en: Java Disabled
sq: Hapësira e pamundësuar

[ctx: stdtext.src SV_STDTEXT_ABOUT string.text]
en: About %PRODUCTNAME
sq: Për  %PRODUCTNAME

[ctx: stdtext.src SV_MAC_SCREENNNAME string.text]
en: Screen %d
sq: Pikat e ekranit

[ctx: units.src SV_FUNIT_STRINGS 1 itemlist.text]
en: mm
sq: 0 mm

[ctx: units.src SV_FUNIT_STRINGS 10 itemlist.text]
en: in
sq: In

[ctx: units.src SV_FUNIT_STRINGS 11 itemlist.text]
en: inch
sq: Inç

[ctx: units.src SV_FUNIT_STRINGS 14 itemlist.text]
en: foot
sq: Këmbë

[ctx: units.src SV_FUNIT_STRINGS 16 itemlist.text]
en: miles
sq: Milje

[ctx: units.src SV_FUNIT_STRINGS 17 itemlist.text]
en: mile
sq: Milje

[ctx: units.src SV_FUNIT_STRINGS 18 itemlist.text]
en: ch
sq: %

[ctx: printdialog.ui label7 label string.text]
en: Status:
sq: Gjendja:

[ctx: printdialog.ui label8 label string.text]
en: Location:
sq: Lokacioni:

[ctx: printdialog.ui label9 label string.text]
en: Comment:
sq: Komenti:

[ctx: printdialog.ui status label string.text]
en: Default printer
sq: Shtypësi standard

[ctx: printdialog.ui label6 label string.text]
en: Details
sq: Detajet

[ctx: printdialog.ui setup label string.text]
en: Properties...
sq: Vetitë...

[ctx: printdialog.ui label5 label string.text]
en: Printer
sq: Shtypësi

[ctx: printdialog.ui label14 label string.text]
en: Number of copies
sq: Numri i kopjeve

[ctx: printdialog.ui printselectedcells label string.text]
en: Selected cells
sq: Bashko qelizat

[ctx: printdialog.ui printallpages label string.text]
en: All pages
sq: Në të gjitha faqet

[ctx: printdialog.ui printselection label string.text]
en: Selection
sq: Selektimet

[ctx: printdialog.ui label16 label string.text]
en: Comments
sq: Komentet

[ctx: printdialog.ui label10 label string.text]
en: Document
sq: Dokument

[ctx: printdialog.ui label1 label string.text]
en: General
sq: Të përgjithshme

[ctx: printdialog.ui sheetmargintxt1 label string.text]
en: Margin
sq: Margjina e epërme

[ctx: printdialog.ui orientationtxt label string.text]
en: Orientation
sq: Orientim

[ctx: printdialog.ui pagemargintxt1 label string.text]
en: Distance
sq: Distancë

[ctx: printdialog.ui by label string.text]
en: by
sq: nga

[ctx: printdialog.ui label18 label string.text]
en: Layout
sq: Formëdhënje

[ctx: printdialog.ui label17 label string.text]
en: Include
sq: Përfshij

[ctx: printdialog.ui liststore1 6 stringlist.text]
en: Custom
sq: Përshtatur

[ctx: printdialog.ui liststore3 0 stringlist.text]
en: Automatic
sq: Automatike

[ctx: printdialog.ui liststore3 1 stringlist.text]
en: Portrait
sq: Orientim vertikal

[ctx: printdialog.ui liststore3 2 stringlist.text]
en: Landscape
sq: Orientim horizontal

[ctx: euro.src STEP_ZERO string.text]
en: ~Cancel
sq: Anulo

[ctx: euro.src STEP_ZERO + 1 string.text]
en: ~Help
sq: Ndihmë

[ctx: euro.src STEP_ZERO + 2 string.text]
en: <<~Back
sq: Prapa

[ctx: euro.src STEP_ZERO + 3 string.text]
en: ~Convert
sq: Shndërro

[ctx: euro.src STEP_ZERO + 5 string.text]
en: First, unprotect all sheets.
sq: Bën shkronjë të madhe shkronjën e parë në çdo fjalë.

[ctx: euro.src STEP_ZERO + 8 string.text]
en: C~lose
sq: Mbyll

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER string.text]
en: ~Entire document
sq: Tërë dokumenti

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER + 1 string.text]
en: Selection
sq: Selektimet

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER + 2 string.text]
en: Cell S~tyles
sq: Qeliza e tabelës

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER + 5 string.text]
en: ~Selected range
sq: Brezi i numrave

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER + 6 string.text]
en: Select Cell Styles
sq: Stilet e zbatuara të paragrafeve

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER + 7 string.text]
en: Select currency cells
sq: Futi Qelitë Teposhtë

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER + 8 string.text]
en: Currency ranges:
sq: ~Intervalet e konsolidimit

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER + 9 string.text]
en: Templates:
sq: Shabllonet

[ctx: euro.src STEP_AUTOPILOT + 1 string.text]
en: ~Single %PRODUCTNAME Calc document
sq: %PRODUCTNAME Calc XML Dokument

[ctx: euro.src STEP_AUTOPILOT + 2 string.text]
en: Complete ~directory
sq: Zgjidh folderin

[ctx: euro.src STEP_AUTOPILOT + 3 string.text]
en: Source Document:
sq: Burimi i te dhenave i dokumentit aktual

[ctx: euro.src STEP_AUTOPILOT + 4 string.text]
en: Source directory:
sq: Udhëzuesi i burimit

[ctx: euro.src STEP_AUTOPILOT + 6 string.text]
en: Target directory:
sq: PDF udhwzuesi i objektivit

[ctx: euro.src STATUSLINE string.text]
en: Conversion status:
sq: Gjendja e lidhjes

[ctx: euro.src STATUSLINE + 3 string.text]
en: Entry of the ranges to be converted...
sq: Teksti  që duhet të konvertohet në një numër.

[ctx: euro.src MESSAGES string.text]
en: ~Finish
sq: Përfundim

[ctx: euro.src MESSAGES + 1 string.text]
en: Select directory
sq: Zgjidh folderin

[ctx: euro.src MESSAGES + 2 string.text]
en: Select file
sq: Zgjedh deri në fund të dokumentit

[ctx: euro.src MESSAGES + 3 string.text]
en: Select target directory
sq: PDF udhwzuesi i objektivit

[ctx: euro.src MESSAGES + 4 string.text]
en: non-existant
sq: Hapësira të pandërprera

[ctx: euro.src MESSAGES + 5 string.text]
en: Euro Converter
sq: Euro Këmbyes

[ctx: euro.src MESSAGES + 8 string.text]
en: Wrong Password!
sq: Fjalëkalim i pavlefshëm

[ctx: euro.src MESSAGES + 9 string.text]
en: Protected Sheet
sq: Largo mbrojtjen nga fleta

[ctx: euro.src MESSAGES + 10 string.text]
en: Warning!
sq: Vërejtje

[ctx: euro.src MESSAGES + 12 string.text]
en: Sheet cannot be unprotected
sq: Grafika nuk mund të ekspozohet.

[ctx: euro.src MESSAGES + 16 string.text]
en: Password:
sq: Fjalëkalimi:

[ctx: euro.src MESSAGES + 18 string.text]
en: Cancel
sq: Anulo

[ctx: euro.src MESSAGES + 20 string.text]
en: '<1>' is not a directory!
sq: Objekti nuk është folder

[ctx: euro.src MESSAGES + 21 string.text]
en: Document is read-only!
sq: Kjo biblotekë është vetëm e lexueshme

[ctx: euro.src MESSAGES + 24 string.text]
en: Cancel Wizard
sq: Magjistari i formës...

[ctx: euro.src CURRENCIES string.text]
en: Portuguese Escudo
sq: Portugalisht (Brazil)

[ctx: euro.src CURRENCIES + 2 string.text]
en: French Franc
sq: Franceze

[ctx: euro.src CURRENCIES + 3 string.text]
en: Spanish Peseta
sq: Spanjolle (Amiga)

[ctx: euro.src CURRENCIES + 4 string.text]
en: Italian Lira
sq: Italiane (Amiga)

[ctx: euro.src CURRENCIES + 5 string.text]
en: German Mark
sq: Shenjë piksimi

[ctx: euro.src CURRENCIES + 10 string.text]
en: Finnish Mark
sq: Shenjë piksimi

[ctx: euro.src STEP_LASTPAGE string.text]
en: Progress
sq: Progresi

[ctx: euro.src STEP_LASTPAGE + 1 string.text]
en: Retrieving the relevant documents...
sq: Shtypi të gjitha dokumentet

[ctx: euro.src STEP_LASTPAGE + 2 string.text]
en: Converting the documents...
sq: Duke i krijuar dokumentet...

[ctx: euro.src STEP_LASTPAGE + 3 string.text]
en: Settings:
sq: Parametrat

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 8 string.text]
en: Yes
sq: Po

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 9 string.text]
en: Yes to All
sq: Apliko në të gjitha sllajdet

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 11 string.text]
en: Cancel
sq: Anulo

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 12 string.text]
en: ~Finish
sq: Përfundim

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 13 string.text]
en: < ~Back
sq: Prapa

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 14 string.text]
en: ~Next >
sq: I ardhshmi

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 15 string.text]
en: ~Help
sq: Ndihmë

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 16 string.text]
en: Steps
sq: Hapat

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 17 string.text]
en: Close
sq: Mbylle

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 19 string.text]
en: The file already exists. Do you want to overwrite it?
sq: Emërtimi "%1 / %2" tanimë ekziston.
    Dëshironi t'a mbishkruani?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 1 string.text]
en: ~Cancel
sq: Anulo

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 2 string.text]
en: << ~Back
sq: <<Prapa

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 3 string.text]
en: ~Next >>
sq: Tjetri>>

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 4 string.text]
en: ~Database
sq: ~Databaza

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 5 string.text]
en: ~Table name
sq: Emri i tabelës

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 14 string.text]
en: No connection to the database could be established.
sq: Nuk mund të vendoset lidhja me fajlin.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 20 string.text]
en: ~Help
sq: Ndihmë

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 21 string.text]
en: ~Stop
sq: Ndal

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 30 string.text]
en: The document could not be saved.
sq: Dokumenti nuk mund të ruhet tërësisht

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 33 string.text]
en: Exiting the wizard
sq: Magjistari i formës...

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 34 string.text]
en: Connecting to data source...
sq: ~Lidhi me të dhënat burimore

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 35 string.text]
en: The connection to the data source could not be established.
sq: Lidhja e tabelës për burimin e të dhënave nuk mund të ngritet.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 36 string.text]
en: The file path entered is not valid.
sq: Shtegu [2] nuk është i vlefshëm. Ju lutemi specifikoninjë shteg të vlefshëm.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 37 string.text]
en: Please select a data source
sq: Burimi i të Dhënave si Tabelë

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 39 string.text]
en: Add field
sq: Shto fushën

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 40 string.text]
en: Remove field
sq: Emri i fushës

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 41 string.text]
en: Add all fields
sq: Azhuro fushat e hyrjeve

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 42 string.text]
en: Remove all fields
sq: Largo të ~Gjitha gjurmët

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 43 string.text]
en: Move field up
sq: Lëviz lartë me nënpika

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 44 string.text]
en: Move field down
sq: Lëviz poshtë me nënpika

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 0 string.text]
en: Form Wizard
sq: Magjistari i formës...

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 1 string.text]
en: Fields in ~the form
sq: XML Dokument i formularit

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 4 string.text]
en: ~Add Subform
sq: Shto elementin

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 6 string.text]
en: Tables or queries
sq: ~Prano ose Refuzo...

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 8 string.text]
en: ~Which relation do you want to add?
sq: A dëshironi të shtoni tingull në Galeri?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 9 string.text]
en: Fields in the ~subform
sq: Përpara  objektit

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 12 string.text]
en: ~Available fields
sq: Përputh fushat...

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 13 string.text]
en: Fields in form
sq: XML Dokument i formularit

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 28 string.text]
en: Field border
sq: Stili i Kufirit

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 29 string.text]
en: No border
sq: Pa kufi

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 30 string.text]
en: 3D look
sq: &Shiko në:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 31 string.text]
en: Flat
sq: Rrafsh

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 32 string.text]
en: Label placement
sq: Teksti i etiketës

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 33 string.text]
en: Align left
sq: Mbështet në të majtë

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 34 string.text]
en: Align right
sq: Mbështet në të djathtë

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 35 string.text]
en: Arrangement of DB fields
sq: Azhuro fushat e hyrjeve

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 36 string.text]
en: Columnar - Labels Left
sq: Mbështjell nga e majta

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 37 string.text]
en: Columnar - Labels on Top
sq: Emërtimi i boshteve kyqur/çkyqur

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 38 string.text]
en: In Blocks - Labels Left
sq: Kërcim nga e majta

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 39 string.text]
en: In Blocks - Labels Above
sq: Kërcim nga e majta

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 40 string.text]
en: As Data Sheet
sq: Shto të dhënat si:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 41 string.text]
en: Arrangement of the main form
sq: XML Dokument i formularit

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 42 string.text]
en: Arrangement of the subform
sq: Aranzhimi i kolonave...

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 45 string.text]
en: Existing data will not be displayed
sq: Të dhënat nuk mund të shkruhen.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 50 string.text]
en: Name of ~the form
sq: Dizajnimi i formularit

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 52 string.text]
en: ~Work with the form
sq: XML Dokument i formularit

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 53 string.text]
en: ~Modify the form
sq: Dizajnimi i formularit

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 55 string.text]
en: ~Page Styles
sq: Stilet e faqes

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 80 string.text]
en: Field selection
sq: Përzgjedhje  fushe:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 81 string.text]
en: Set up a subform
sq: Përgatit përdoruesit dhe fjalëkalimet

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 82 string.text]
en: Add subform fields
sq: Azhuro fushat e hyrjeve

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 83 string.text]
en: Get joined fields
sq: Azhuro fushat e hyrjeve

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 84 string.text]
en: Arrange controls
sq: Shto kontrollet

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 85 string.text]
en: Set data entry
sq: Zhbëj: Futjen e të Dhënave

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 86 string.text]
en: Apply styles
sq: Zbato Stilet: $1

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 87 string.text]
en: Set name
sq: Emri i grupit

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 88 string.text]
en: (Date)
sq: Data

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 89 string.text]
en: (Time)
sq: Koha

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 90 string.text]
en: Select the fields of your form
sq: Zgjidh dispozitivin e disketës:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 92 string.text]
en: Select the fields of your subform
sq: Zgjidh dispozitivin e disketës:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 96 string.text]
en: Apply the style of your form
sq: Apliko Form-Based Filtrin

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 97 string.text]
en: Set the name of the form
sq: XML Dokument i formularit

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 0 string.text]
en: Query Wizard
sq: Magjistari i tabelës...

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 1 string.text]
en: Query
sq: Pyetësor

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 2 string.text]
en: Query Wizard
sq: Magjistari i tabelës...

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 3 string.text]
en: ~Tables
sq: Tabelat

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 4 string.text]
en: A~vailable fields
sq: Përputh fushat...

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 5 string.text]
en: Name ~of the query
sq: Ekzekuto pyetësorin

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 6 string.text]
en: Display ~Query
sq: Ekzekuto pyetësorin

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 7 string.text]
en: ~Modify Query
sq: Ekzekuto pyetësorin

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 9 string.text]
en: Match ~all of the following
sq: Gabimi në vazhdim ka ndodhur:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 10 string.text]
en: ~Match any of the following
sq: Gabimi në vazhdim ka ndodhur:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 16 string.text]
en: Aggregate functions
sq: Funksionet statistikore

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 17 string.text]
en: Fields
sq: Fushat

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 18 string.text]
en: ~Group by
sq: ~Grupo sipas

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 19 string.text]
en: Field
sq: fushë

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 20 string.text]
en: Alias
sq: Pseudonim

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 21 string.text]
en: Table:
sq: Tabelë

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 22 string.text]
en: Query:
sq: Pyetësor

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 24 string.text]
en: Condition
sq: Kushti

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 25 string.text]
en: Value
sq: Vlerë

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 26 string.text]
en: is equal to
sq: jo e barabartë me

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 27 string.text]
en: is not equal to
sq: Është më e vogël Ose e barabartë me

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 28 string.text]
en: is smaller than
sq: Është më e vogël se

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 29 string.text]
en: is greater than
sq: Është më e madhe se

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 30 string.text]
en: is equal or less than
sq: Është më e vogël Ose e barabartë me

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 31 string.text]
en: is equal or greater than
sq: Është më e madhe ose baraz me

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 32 string.text]
en: like
sq: Tingëllon si (Japonisht)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 34 string.text]
en: is null
sq: Është e zbraztë

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 38 string.text]
en: and
sq: dhe

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 39 string.text]
en: or
sq: ose

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 40 string.text]
en: get the sum of
sq: shuma_intervali

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 41 string.text]
en: get the average of
sq: Marrë;Postë

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 42 string.text]
en: get the minimum of
sq: Hapësira minimale

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 43 string.text]
en: get the maximum of
sq: Marrë;Postë

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 44 string.text]
en: get the sum of <FIELD>
sq: Përputh me fushën:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 45 string.text]
en: get the average of <FIELD>
sq: Përputh me fushën:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 46 string.text]
en: get the minimum of <FIELD>
sq: Përputh me fushën:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 47 string.text]
en: get the maximum of <FIELD>
sq: Përputh me fushën:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 48 string.text]
en: (none)
sq: (asnjë)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 50 string.text]
en: Fie~lds in the Query:
sq: Gabim sintaksor në shprehje e pyetësorit

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 51 string.text]
en: Sorting order:
sq: Rendi animues

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 53 string.text]
en: Search conditions:
sq: Kërko për:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 54 string.text]
en: No conditions were assigned.
sq: Fajllat cache nuk janë azhuruar

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 55 string.text]
en: Aggregate functions:
sq: Funksionet statistikore

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 57 string.text]
en: Grouped by:
sq: Klasifiko sipas

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 58 string.text]
en: No Groups were assigned.
sq: Fajllat cache nuk janë azhuruar

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 59 string.text]
en: Grouping conditions:
sq: Duke vlerësuar kushtet e lansimit

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 60 string.text]
en: No grouping conditions were assigned.
sq: Fajllat cache nuk janë azhuruar

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 71 string.text]
en: Select the sorting order
sq: Ndrysho renditjen e objektit %O

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 72 string.text]
en: Select the search conditions
sq: Duke vlerësuar kushtet e lansimit

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 73 string.text]
en: Select the type of query
sq: Zgjedh tipin e dokumentit

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 74 string.text]
en: Select the groups
sq: Grupe volumi:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 75 string.text]
en: Select the grouping conditions
sq: Duke vlerësuar kushtet e lansimit

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 80 string.text]
en: Field selection
sq: Përzgjedhje  fushe:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 81 string.text]
en: Sorting order
sq: Rendi animues

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 82 string.text]
en: Search conditions
sq: Kërko për:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 83 string.text]
en: Detail or summary
sq: ~Prano ose Refuzo...

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 84 string.text]
en: Grouping
sq: Grupimi nuk është i mundshëm

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 85 string.text]
en: Grouping conditions
sq: Duke vlerësuar kushtet e lansimit

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 87 string.text]
en: Overview
sq: Përmbledhje

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 94 string.text]
en: <FIELDNAME> <LOGICOPERATOR> <VALUE>
sq: Vlerë në zvoglim e kryerreshtit

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 96 string.text]
en: <FIELDNAME> <LOGICOPERATOR> <VALUE>
sq: Vlerë në zvoglim e kryerreshtit

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 0 string.text]
en: Report Wizard
sq: Magjistari i raporteve...

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 3 string.text]
en: ~Table
sq: ~Tabela

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 4 string.text]
en: Colu~mns
sq: Kolonë

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 7 string.text]
en: Report_
sq: Raport

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 8 string.text]
en: - undefined -
sq: - padefinuar -

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 9 string.text]
en: ~Fields in report
sq: Raporto si ~E-mail...

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 11 string.text]
en: Grouping
sq: Grupimi nuk është i mundshëm

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 12 string.text]
en: Sort options
sq: Shiriti i opcioneve

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 13 string.text]
en: Choose layout
sq: Ndrysho formëdhënien...

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 14 string.text]
en: Create report
sq: Raport studimor

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 15 string.text]
en: Layout of data
sq: Të dhënat për [

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 16 string.text]
en: Layout of headers and footers
sq: ~Krerët e shtyllës dhe rreshtit

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 19 string.text]
en: Fields
sq: Fushat

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 20 string.text]
en: ~Sort by
sq: Klasifiko sipas

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 21 string.text]
en: T~hen by
sq: A~tëherë sipas

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 22 string.text]
en: Orientation
sq: Orientim

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 23 string.text]
en: Portrait
sq: Orientim vertikal

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 24 string.text]
en: Landscape
sq: Orientim horizontal

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 29 string.text]
en: Do you want to add grouping levels?
sq: A dëshironi të shtoni tingull në Galeri?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 32 string.text]
en: Decide how you want to proceed
sq: Si dëshiron të xhirojë Samba?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 33 string.text]
en: Title of report
sq: Raport studimor

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 34 string.text]
en: Display report
sq: Raport studimor

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 35 string.text]
en: Create report
sq: Raport studimor

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 36 string.text]
en: Ascending
sq: Në rritje

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 37 string.text]
en: Descending
sq: Në zvogëlim

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 40 string.text]
en: ~Dynamic report
sq: Raport studimor

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 41 string.text]
en: ~Create report now
sq: Ta krijoj një llogari përdoruesi të thjeshtë tani?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 42 string.text]
en: ~Modify report layout
sq: Apliko formëdhënien e prezantimit

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 43 string.text]
en: Static report
sq: Raport studimor

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 44 string.text]
en: Save as
sq: Ruaje si

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 50 string.text]
en: Groupings
sq: Grupimi nuk është i mundshëm

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 51 string.text]
en: Then b~y
sq: Atëherë s~ipas

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 52 string.text]
en: ~Then by
sq: Klasifiko sipas

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 53 string.text]
en: Asc~ending
sq: Në rritje

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 54 string.text]
en: Ascend~ing
sq: Kornizë lëvizëse...

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 55 string.text]
en: Ascendin~g
sq: Në rritje

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 56 string.text]
en: De~scending
sq: Standard

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 57 string.text]
en: Des~cending
sq: Rri~tje

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 58 string.text]
en: De~scending
sq: Standard

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 61 string.text]
en: The table '<TABLENAME>' does not exist.
sq: Nuk ekziston një libër i adresave

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 62 string.text]
en: Creating Report...
sq: Raport studimor

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 64 string.text]
en: The form '<REPORTFORM>' does not exist.
sq: Nuk ekziston një libër i adresave

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 67 string.text]
en: Importing data...
sq: Gabim gjatë importimit të të dhënave!

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 68 string.text]
en: Labeling fields
sq: Përputh fushat...

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 69 string.text]
en: How do you want to label the fields?
sq: Si dëshiron të xhirojë Samba?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 70 string.text]
en: Label
sq: Emërtimi

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 71 string.text]
en: Field
sq: fushë

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 79 string.text]
en: What kind of report do you want to create?
sq: Çfarë tipi të dokumentit dëshironi të krijoni?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 81 string.text]
en: Columnar, single-column
sq: Shto manualisht kornizën e kolonës së vetme

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 82 string.text]
en: Columnar, two columns
sq: Shto kolonat e Databazës

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 83 string.text]
en: Columnar, three columns
sq: Shto kolonat e Databazës

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 84 string.text]
en: In blocks, labels left
sq: Kërcim nga e majta

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 85 string.text]
en: In blocks, labels above
sq: Kërcim nga e majta

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 86 string.text]
en: Title:
sq: Titulli

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 87 string.text]
en: Author:
sq: Autori

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 88 string.text]
en: Date:
sq: Data

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 89 string.text]
note: Please don't translate the words #page# and #count#, these are placeholders.
en: Page #page# of #count#
sq: Numërim faqesh

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 90 string.text]
en: Page number:
sq: Numri i faqes

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 91 string.text]
en: Page count:
sq: Numërim faqesh

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 118 string.text]
en: Finances
sq: Financat

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 1 string.text]
en: Table Wizard
sq: Magjistari i  tabelës...

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 2 string.text]
en: Select fields
sq: Përputh fushat...

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 3 string.text]
en: Set types and formats
sq: Cakto pozitën dhe madhësinë për %O

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 4 string.text]
en: Set primary key
sq: Çelësi: [1], Emri: [2], Vlera [3]

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 5 string.text]
en: Create table
sq: Krijo indeksin/tabelën

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 9 string.text]
en: Set field types and formats
sq: Cakto pozitën dhe madhësinë për %O

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 10 string.text]
en: Set primary key
sq: Çelësi: [1], Emri: [2], Vlera [3]

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 11 string.text]
en: Create table
sq: Krijo indeksin/tabelën

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 18 string.text]
en: ~Sample tables
sq: Indeksi i tabelave

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 19 string.text]
en: A~vailable fields
sq: Përputh fushat...

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 20 string.text]
en: Field information
sq: Informata të mëtejshme

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 23 string.text]
en: Field name
sq: Emri i fushës

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 24 string.text]
en: Field type
sq: Lloji  i publikimit

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 25 string.text]
en: ~Selected fields
sq: Fushat e përzgjedhura

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 27 string.text]
en: ~Create a primary key
sq: Çelësi: [1], Emri: [2], Vlera [3]

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 28 string.text]
en: ~Automatically add a primary key
sq: Shto titujt automatikisht
     gjatë shtimit:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 31 string.text]
en: F~ieldname
sq: Emri i fushës

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 32 string.text]
en: ~Primary key fields
sq: Azhuro fushat e hyrjeve

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 33 string.text]
en: Auto ~value
sq: Vlerë absolute

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 36 string.text]
en: What do you want to do next?
sq: Çfarë tipi të dokumentit dëshironi të krijoni?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 37 string.text]
en: Modify the table design
sq: Ngarko dizajnin e sllajdit

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 38 string.text]
en: Insert data immediately
sq: Shto të dhënat si:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 43 string.text]
en: Field
sq: fushë

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 45 string.text]
en: Add a Field
sq: Shto fushën

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 46 string.text]
en: Remove the selected Field
sq: Përputh me fushën:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 48 string.text]
en: The name '%TABLENAME' already exists.
    Please enter another name.
sq: Emri i zgjedhur tashmë ekziston.
    Ju lutem jepni emër tjetër.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 49 string.text]
en: Catalog of the table
sq: Ndryshimet e tabelës

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 50 string.text]
en: Schema of the table
sq: Ndryshimet e tabelës

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 51 string.text]
en: The field '%FIELDNAME' already exists.
sq: Kjo ID tashmë ekziston...

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 1 string.text]
en: Letter Wizard
sq: Magjistari i formës...

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 2 string.text]
en: Label9
sq: Emërtimi

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 3 string.text]
en: ~Business letter
sq: Autopilot: Letër

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 4 string.text]
en: ~Formal personal letter
sq: Rrite shkronjën e parë të fjalisë

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 5 string.text]
en: ~Personal letter
sq: Autopilot: Letër

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 8 string.text]
en: Return address
sq: Rreshti i adresës 1

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 9 string.text]
en: ~Include footer
sq: Zona e fundfaqes

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 13 string.text]
en: Letter Signs
sq: Autopilot: Letër

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 14 string.text]
en: S~ubject line
sq: Stili i linjës

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 16 string.text]
en: Fold ~marks
sq: Shenja të Indeksit

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 17 string.text]
en: ~Complimentary close
sq: Komplimenti mbyllës

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 18 string.text]
en: ~Footer
sq: Mbarimi

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 19 string.text]
en: ~Use user data for return address
sq: Listë e re e adresave

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 20 string.text]
en: ~New sender address:
sq: Listë e re e adresave

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 21 string.text]
en: Use placeholders for ~recipient's address
sq: Rreshti i adresës 1

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 24 string.text]
en: ~Include page number
sq: Zona e numrit të faqes

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 25 string.text]
en: Letter Template
sq: StarImpress 4.0 Shabllon

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 28 string.text]
en: Page design
sq: Dizajni i sllajdit

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 29 string.text]
en: Page design
sq: Dizajni i sllajdit

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 30 string.text]
en: Page design
sq: Dizajni i sllajdit

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 32 string.text]
en: ~Height:
sq: Lartësi...

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 33 string.text]
en: ~Width:
sq: Gjerësia:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 34 string.text]
en: S~pacing to left margin:
sq: Deri në bllok margjin të majtë

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 35 string.text]
en: Spacing ~to top margin:
sq: Deri në bllok margjinë të epërme

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 36 string.text]
en: Height:
sq: Lartësia:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 37 string.text]
en: Width:
sq: Gjerësia:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 38 string.text]
en: S~pacing to left margin:
sq: Deri në bllok margjin të majtë

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 39 string.text]
en: Spacing ~to top margin:
sq: Deri në bllok margjinë të epërme

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 40 string.text]
en: Height:
sq: Lartësia:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 42 string.text]
en: Sender's address
sq: Rreshti i adresës 1

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 43 string.text]
en: Name:
sq: Emri:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 44 string.text]
en: Street:
sq: Rruga

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 46 string.text]
en: Recipient's address
sq: Rreshti i adresës 1

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 47 string.text]
en: Footer
sq: Mbarimi

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 50 string.text]
en: Template name:
sq: Emri i grupit

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 51 string.text]
en: Location and file name:
sq: Emri i fajllit pa zgjerim

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 52 string.text]
en: How do you want to proceed?
sq: Si dëshiron të xhirojë Samba?

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 54 string.text]
en: Select the items to be printed
sq: Ju lutem përzgjedhni dokumente që do të importohen.

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 58 string.text]
en: Please specify last settings
sq: Shtegu [2] nuk është i vlefshëm. Ju lutemi specifikoninjë shteg të vlefshëm.

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 59 string.text]
en: Subject:
sq: Tema

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 62 string.text]
en: Office
sq: Zyrë

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDGREETING_START + 2 string.text]
en: Best regards
sq: Pamja më e mirë me

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDROADMAP_START + 1 string.text]
en: Page design
sq: Dizajni i sllajdit

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDROADMAP_START + 2 string.text]
en: Letterhead layout
sq: Ndrysho formëdhënien...

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDROADMAP_START + 3 string.text]
en: Printed items
sq: E shtypur së fundi

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDROADMAP_START + 4 string.text]
en: Recipient and sender
sq: Marrësi i postës për root dhe postmaster:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDROADMAP_START + 5 string.text]
en: Footer
sq: Mbarimi

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDROADMAP_START + 6 string.text]
en: Name and location
sq: Numri dhe emri i kapitullit

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 1 string.text]
en: Fax Wizard
sq: Magjistari i formës...

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 2 string.text]
en: Label9
sq: Emërtimi

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 3 string.text]
en: ~Business Fax
sq: Numri i faksit

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 4 string.text]
en: ~Personal Fax
sq: Numri i faksit

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 6 string.text]
en: S~ubject line
sq: Stili i linjës

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 8 string.text]
en: ~Complimentary close
sq: Komplimenti mbyllës

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 9 string.text]
en: ~Footer
sq: Mbarimi

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 10 string.text]
en: ~Use user data for return address
sq: Listë e re e adresave

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 11 string.text]
en: ~New return address
sq: Listë e re e adresave

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 12 string.text]
en: My Fax Template
sq: OpenDokument Tekst Shabllon

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 15 string.text]
en: Page design
sq: Dizajni i sllajdit

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 16 string.text]
en: Page design
sq: Dizajni i sllajdit

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 18 string.text]
en: Return address
sq: Rreshti i adresës 1

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 19 string.text]
en: Name:
sq: Emri:

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 20 string.text]
en: Street:
sq: Rruga

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 22 string.text]
en: Footer
sq: Mbarimi

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 25 string.text]
en: Template Name:
sq: Emri i grupit

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 26 string.text]
en: Location and file name:
sq: Emri i fajllit pa zgjerim

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 27 string.text]
en: What do you want to do next?
sq: Çfarë tipi të dokumentit dëshironi të krijoni?

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 31 string.text]
en: Enter text for the footer
sq: Numri i karaktereve për tekst.

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 34 string.text]
en: ~Include page number
sq: Zona e numrit të faqes

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 35 string.text]
en: ~Date
sq: ~Data

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 36 string.text]
en: ~Type of message
sq: Lloji i mesazhit: [1], Argument: [2]

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 37 string.text]
en: Fax Number:
sq: Numri i faksit

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 38 string.text]
en: Use placeholders for ~recipient's address
sq: Rreshti i adresës 1

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 40 string.text]
en: ~New return address
sq: Listë e re e adresave

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 50 string.text]
en: Lines
sq: Rreshtat

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START + 1 string.text]
en: Important Information!
sq: Informata të mëtejshme

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START + 2 string.text]
en: For your information
sq: Ju lutem shkruani informacionet tuaja.

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START + 3 string.text]
en: News!
sq: Lajme

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDROADMAP_START + 1 string.text]
en: Page design
sq: Dizajni i sllajdit

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDROADMAP_START + 2 string.text]
en: Items to include
sq: Drejtuesit për t'u përfshirë në initrd:

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDROADMAP_START + 3 string.text]
en: Sender and Recipient
sq: Marrësi i postës për root dhe postmaster:

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDROADMAP_START + 4 string.text]
en: Footer
sq: Mbarimi

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDROADMAP_START + 5 string.text]
en: Name and location
sq: Numri dhe emri i kapitullit

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +1 string.text]
en: Web Wizard
sq: Magjistari i formës...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +4 string.text]
en: ~Delete
sq: Fshije...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +8 string.text]
en: Document information
sq: Informata për dokumentin

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +9 string.text]
en: ~Title:
sq: Titulli

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +10 string.text]
en: ~Summary:
sq: Përmbledhje

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +11 string.text]
en: Au~thor:
sq: Automatik

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +12 string.text]
en: ~Export to file format:
sq: Gabim i gjetur në formatin e fajllit

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +14 string.text]
en: Title:
sq: Titulli

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +16 string.text]
en: Description:
sq: Përshkrimi

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +18 string.text]
en: Created:
sq: Krijuar:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +21 string.text]
en: Copyright notice:
sq: Njoftim për vazhdim

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +22 string.text]
en: Modified:
sq: Modifikuar:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +24 string.text]
en: ~Preview
sq: Shikim paraprak

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +27 string.text]
en: To a ~local folder
sq: Shfleto deri në folderin destinacion

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +31 string.text]
en: ~Configure...
sq: Konfiguro...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +32 string.text]
en: To a ZIP ~archive
sq: Mirror arkivi i gabuar Debian

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +34 string.text]
en: ~Save settings (recommended)
sq: Ruaj parametrat e dokumenteve me bashkangjitje të të dhënave

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +35 string.text]
en: Save ~as:
sq: Ruaje si

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +37 string.text]
en: Web site content
sq: Nga përmbajta e dokumentit

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +38 string.text]
en: ~Add...
sq: Shto...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +39 string.text]
en: Remo~ve
sq: Hiqe

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +42 string.text]
en: ~Style:
sq: Stili

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +48 string.text]
en: ~Layouts:
sq: Formëdhënia

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +50 string.text]
en: ~Description
sq: Përshkrimi

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +51 string.text]
en: ~Author
sq: Autori

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +52 string.text]
en: Cr~eation date
sq: Formati numerik: datë

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +53 string.text]
en: ~Last change date
sq: Data e interesit tw fundit

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +54 string.text]
en: ~File name
sq: Emri i fajllit

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +55 string.text]
en: File forma~t
sq: Emri i fajllit

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +56 string.text]
en: File format ~icon
sq: Format i panjohur i fajllit!

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +57 string.text]
en: Number ~of pages
sq: Numri i faqeve:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +58 string.text]
en: ~Size in KB
sq: Madhësia e pllakës nuk është në %

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +60 string.text]
en: Customize the selected layout
sq: Apliko formëdhënien e prezantimit

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +71 string.text]
en: %START - %END/%TOTAL
sq: Koha totale e editimit:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +79 string.text]
en: Exporting documents...
sq: Duke i krijuar dokumentet...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +80 string.text]
en: Preparing export...
sq: Eksporto kodin...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +81 string.text]
en: Copying layout files...
sq: Duke kopjuar fajllat e rinj

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +83 string.text]
en: Generating table of contents...
sq: Tabela e përmbajtjeve të sllajdit

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +84 string.text]
en: Initializing...
sq: Duke inicializuar

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +86 string.text]
en: Preparing to publish...
sq: Duke përgatitur instalimin e sistemit bazë...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +87 string.text]
en: Publishing to local directory...
sq: Nuk mund të ndërrojë në direktorium

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +88 string.text]
en: Publishing to FTP destination...
sq: Shfleto deri në folderin destinacion

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START + 90 string.text]
en: Finishing...
sq: Duke mbaruar instalimin

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START + 94 string.text]
en: Graphic files
sq: Të gjithë fajllat (*.*)

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START + 95 string.text]
en: All files
sq: Të gjithë fajllat (*.*)

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START + 96 string.text]
en: ~ZIP archive files
sq: Fajllat e simbolit (*.sms)

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START + 98 string.text]
en: Background images
sq: Ngjyra e sfondit

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START + 99 string.text]
en: Choose a background image:
sq: Nga editori i fotografisë...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START + 100 string.text]
en: Icon sets
sq: Fshije ikonën

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START + 101 string.text]
en: Choose an icon set:
sq: Grupi i vjetër i simboleve

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +102 string.text]
en: Other...
sq: Tjetër...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +103 string.text]
en: None
sq: Asnjë

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +107 string.text]
en: An error occurred while copying the layout files.
sq: Një gabim është shfaqur derisa kopjoheshin fajllat grafik nga galeria.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +115 string.text]
en: An unexpected error occurred: %ERROR
sq: Ka ndodhur një gabim i panjohur

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +117 string.text]
en: %FILENAME' is a folder.
sq: Folderi i shënjimit është i pavlefshëm.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +118 string.text]
en: Loading Web Wizard Settings...
sq: Përdor ~shfletuesin e rrjetit aranzhime të autorizuara

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +119 string.text]
en: An unexpected error occurred.
sq: Ka ndodhur një gabim i panjohur

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +120 string.text]
en: Validating documents...
sq: Duke i krijuar dokumentet...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +121 string.text]
en: My Archive
sq: Arkivo fajllin

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +123 string.text]
en: Documents
sq: Dokumentet

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +124 string.text]
en: Main layout
sq: Ndrysho formëdhënien...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +125 string.text]
en: Layout details
sq: Fsheh hollësitë

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +126 string.text]
en: Style
sq: Stili

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +127 string.text]
en: Web site information
sq: Duke publikuar informatat e produktit

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +128 string.text]
en: Preview
sq: Shikim paraprak

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +131 string.text]
en: %NUMBER pages
sq: Numri i faqeve:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +132 string.text]
en: %NUMBER slides
sq: Dy sllajda

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +133 string.text]
en: Created: %DATE
sq: Data (caktuar)

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +134 string.text]
en: Last modified: %DATE
sq: Data e interesit tw fundit

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +135 string.text]
en: Web Wizard Settings
sq: Përdor ~shfletuesin e rrjetit aranzhime të autorizuara

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +136 string.text]
en: Background image:
sq: Pikë fotografi

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +137 string.text]
en: Icon set:
sq: Vendos operacionet

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +139 string.text]
en: HTML Metadata
sq: HTML Dokument

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +140 string.text]
en: Choose...
sq: Zgjidh

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +141 string.text]
en: Choose...
sq: Zgjidh

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +142 string.text]
en: <default>
sq: Standarde

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +144 string.text]
en: <no background image>
sq: Nuk u gjet asnjë imazh instaluesi ISO

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +145 string.text]
en: <no icon set>
sq: Nuk është caktuar gjuha

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +151 string.text]
en: Size: %NUMBERKB
sq: Madhësia Origjinale

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +0 string.text]
en: FTP Connection
sq: Gjendja e lidhjes

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +1 string.text]
en: ~User name:
sq: Emri i Shfrytëzuesit

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +2 string.text]
en: ~Password:
sq: Fjalëkalimi

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +3 string.text]
en: Connect
sq: Lidh

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +4 string.text]
en: 1. Enter FTP connection information.
sq: Ju lutem shkruani informacionet tuaja.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +5 string.text]
en: ~Server name or IP address:
sq: Adresa IP ose emri i "strehuesit të zgjuar" dërgues:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +6 string.text]
en: 2. Connect to the server.
sq: Shërbyesi NTP për përdorim:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +7 string.text]
en: 3. ~Choose a remote directory (optional).
sq: Ju lutem zgjedhni një drejtori destinacion të vlefshëm.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +9 string.text]
en: Connection status is unknown
sq: Tabela "#" është e panjohur në databazë.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +10 string.text]
en: Connection was established successfully
sq: Lidhja nuk mund të ngritet.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +11 string.text]
en: Username or password is wrong
sq: Parulla është jokorrekte ose dosja është e dëmtuar.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +12 string.text]
en: Could not resolve server name
sq: Emri i kompjuterit nuk mund të gjendet

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +14 string.text]
en: Cannot connect to server
sq: Shërbyesi NTP për përdorim:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +15 string.text]
en: Unexpected error
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +16 string.text]
en: FTP publishing directory
sq: s'mund ta hapë folderin

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +17 string.text]
en: This is not an FTP folder
sq: Ky nuk është WinWord6 fajll

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +1 string.text]
en: Agenda Wizard
sq: Magjistari i formës...

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +3 string.text]
en: Template name:
sq: Emri i grupit

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START + 4 string.text]
en: Location and file name:
sq: Emri i fajllit pa zgjerim

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +5 string.text]
en: What do you want to do next?
sq: Çfarë tipi të dokumentit dëshironi të krijoni?

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +15 string.text]
en: Name:
sq: Emri:

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +21 string.text]
en: Agenda item
sq: Zgjedh artikullin:

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +23 string.text]
en: Duration
sq: DURATION

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +24 string.text]
en: Meeting called by
sq: **Pjesëtim me zero**

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +26 string.text]
en: Minute keeper
sq: Numri i plotë për minuta.

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +32 string.text]
en: Type of meeting
sq: Lloji  i publikimit

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +33 string.text]
en: Please read
sq: Vetëm lexim

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +34 string.text]
en: Please bring
sq: Sjelle përpara

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +35 string.text]
en: Notes
sq: Shënimet

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +38 string.text]
en: Date:
sq: Data

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +40 string.text]
en: Page design:
sq: Dizajni i sllajdit

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +42 string.text]
en: My Agenda Template
sq: OpenDokument Tekst Shabllon

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +44 string.text]
en: Name
sq: Emri

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +45 string.text]
en: Date
sq: Data

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START + 47 string.text]
en: Location
sq: Lokacioni

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +48 string.text]
en: Click to replace this text
sq: Kliko-dyherë  të editosh tekstin

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +50 string.text]
en: Page design
sq: Dizajni i sllajdit

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +51 string.text]
en: General information
sq: Informata të mëtejshme

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +52 string.text]
en: Headings to include
sq: Drejtuesit për t'u përfshirë në initrd:

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +53 string.text]
en: Names
sq: Emrat

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +54 string.text]
en: Agenda items
sq: AutoPilot: Agjenda

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +55 string.text]
en: Name and location
sq: Numri dhe emri i kapitullit

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +57 string.text]
en: Type of meeting
sq: Lloji  i publikimit

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +58 string.text]
en: Please bring
sq: Sjelle përpara

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +59 string.text]
en: Please read
sq: Vetëm lexim

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +60 string.text]
en: Notes
sq: Shënimet

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +61 string.text]
en: Meeting called by
sq: **Pjesëtim me zero**

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +64 string.text]
en: Minute keeper
sq: Numri i plotë për minuta.

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +68 string.text]
en: Insert
sq: Shto

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +69 string.text]
en: Remove
sq: Largo

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +70 string.text]
en: Move up
sq: Lëviz lartë

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +71 string.text]
en: Move down
sq: Lëviz poshtë

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +80 string.text]
en: Additional information
sq: Informata shtesë

[ctx: importwi.src sHelpButton string.text]
en: ~Help
sq: Ndihmë

[ctx: importwi.src sCancelButton string.text]
en: ~Cancel
sq: Anulo

[ctx: importwi.src sBackButton string.text]
en: << ~Back
sq: <<Prapa

[ctx: importwi.src sNextButton string.text]
en: Ne~xt >>
sq: Stili tjetër

[ctx: importwi.src sBeginButton string.text]
en: ~Convert
sq: Shndërro

[ctx: importwi.src sCloseButton string.text]
en: ~Close
sq: Mbylle

[ctx: importwi.src sWelcometextLabel3 string.text]
en: Select the document type for conversion:
sq: Zgjedh dokumentin startues për bashkangjitjen e të dhënave

[ctx: importwi.src sMSTemplateCheckbox_1_ string.text]
en: Word templates
sq: Shabllonet e mia

[ctx: importwi.src sMSTemplateCheckbox_2_ string.text]
en: Excel templates
sq: Shabllonet e mia

[ctx: importwi.src sMSTemplateCheckbox_3_ string.text]
en: PowerPoint templates
sq: Shabllonet e mia

[ctx: importwi.src sMSDocumentCheckbox_1_ string.text]
en: Word documents
sq: &Microsoft Word dokumente

[ctx: importwi.src sMSDocumentCheckbox_2_ string.text]
en: Excel documents
sq: Duke i krijuar dokumentet...

[ctx: importwi.src sMSContainerName string.text]
en: Microsoft Office
sq: Shiriti i Office

[ctx: importwi.src sSummaryHeader string.text]
en: Summary:
sq: Përmbledhje

[ctx: importwi.src sTextImportLabel string.text]
en: Import from:
sq: Import $përzgjedhur$ nga $përgjithshëm$

[ctx: importwi.src sTextExportLabel string.text]
en: Save to:
sq: Ruaje  në:

[ctx: importwi.src sGroupnameDefault string.text]
en: Imported_Templates
sq: Shabllonet e mia

[ctx: importwi.src sProgressDesc1 string.text]
en: Progress:
sq: Progresi:

[ctx: importwi.src sProgressOneDoc string.text]
en: Document
sq: Dokument

[ctx: importwi.src sProgressMoreDocs string.text]
en: Documents
sq: Dokumentet

[ctx: importwi.src sProgressMoreTemplates string.text]
en: Templates
sq: Shabllonet

[ctx: importwi.src sNoDirCreation string.text]
en: The '%1' directory cannot be created:
sq: dokumenti nuk mund të krijohet

[ctx: importwi.src sMsgDirNotThere string.text]
en: The '%1' directory does not exist.
sq: Dosja "${DIR}" nuk ekziston.

[ctx: importwi.src sQueryfornewCreation string.text]
en: Do you want to create it now?
sq: Çfarë tipi të dokumentit dëshironi të krijoni?

[ctx: importwi.src sMorePathsError3 string.text]
en: Directories do not exist
sq: $(ARG1) nuk ekziston.

[ctx: importwi.src scouldNotsaveDocument string.text]
en: Document '<1>' could not be saved.
sq: Dokumenti nuk mund të ruhet tërësisht

[ctx: importwi.src scouldNotopenDocument string.text]
en: Document '<1>' could not be opened.
sq: Databaza nuk mund të hapet.

[ctx: importwi.src sConvertError2 string.text]
en: Cancel Wizard
sq: Magjistari i formës...

[ctx: importwi.src sRTErrorHeader string.text]
en: Error
sq: Gabim

[ctx: importwi.src sPathDialogMessage string.text]
en: Select a directory
sq: Zgjidh folderin

[ctx: importwi.src sDialogTitle string.text]
en: Document Converter
sq: Shndwrruesi PDF

[ctx: importwi.src sProgressPage1 string.text]
en: Progress
sq: Progresi

[ctx: importwi.src sProgressPage2 string.text]
en: Retrieving the relevant documents:
sq: Shtypi të gjitha dokumentet

[ctx: importwi.src sProgressPage3 string.text]
en: Converting the documents
sq: Duke i krijuar dokumentet...

[ctx: importwi.src sProgressFound string.text]
en: Found:
sq: gjetur.

[ctx: importwi.src sProgressPage5 string.text]
en: %1 found
sq: gjetur.

[ctx: importwi.src sSourceDocuments string.text]
en: Source documents
sq: Duke i krijuar dokumentet...

[ctx: importwi.src sTargetDocuments string.text]
en: Target documents
sq: Duke i krijuar dokumentet...

[ctx: importwi.src sCreateLogfile string.text]
en: Create log file
sq: Krijo nga skedari

[ctx: importwi.src sLogfileSummary string.text]
en: <COUNT> documents converted
sq: Shtypi të gjitha dokumentet

[ctx: importwi.src sshowLogfile string.text]
en: Show log file
sq: Paraqit readme fajllin

[ctx: importwi.src sSumInclusiveSubDir string.text]
en: All subdirectories will be taken into account
sq: Periudha përfundimtare. Periudha e fundit që duhet të llogaritet.

[ctx: template.src STYLES string.text]
en: Theme Selection
sq: Zgjedhja e databazës

[ctx: template.src STYLES + 2 string.text]
en: ~Cancel
sq: Anulo

[ctx: template.src STYLES + 3 string.text]
en: ~OK
sq: OK

[ctx: template.src AgendaDlgName string.text]
en: Minutes Template
sq: StarImpress 4.0 Shabllon

[ctx: template.src AgendaDlgNoCancel string.text]
en: An option must be confirmed.
sq: Emri duhet tw shkruhet gjithsesi.

[ctx: template.src AgendaDlgFrame string.text]
en: Minutes Type
sq: Lloji  i publikimit

[ctx: template.src AgendaDlgButton1 string.text]
en: Results Minutes
sq: Rezulton në

[ctx: template.src AgendaDlgButton2 string.text]
en: Evaluation Minutes
sq: Offset në minuta

[ctx: template.src CorrespondenceNoTextmark string.text]
en: The bookmark 'Recipient' is missing.
sq: Folderi i shënjimit është i pavlefshëm.

[ctx: template.src CorrespondenceMsgError string.text]
en: An error has occurred.
sq: Gabim i panjohur I/O ka ndodhur

[ctx: template.src CorrespondenceDialog string.text]
en: Addressee
sq: I adresuari

[ctx: template.src CorrespondenceDialog+1 string.text]
en: One recipient
sq: Një sllajd

[ctx: template.src CorrespondenceDialog+3 string.text]
en: Use of This Template
sq: Përdorimi i kësaj ndarjeje:

[ctx: template.src CorrespondenceFields+1 string.text]
en: Company
sq: Kompania

[ctx: template.src CorrespondenceFields+2 string.text]
en: Department
sq: Departmenti

[ctx: template.src CorrespondenceFields+3 string.text]
en: First Name
sq: Emri

[ctx: template.src CorrespondenceFields+4 string.text]
en: Last Name
sq: Mbiemri

[ctx: template.src CorrespondenceFields+5 string.text]
en: Street
sq: Rruga

[ctx: template.src CorrespondenceFields+6 string.text]
en: Country
sq: Vendi

[ctx: template.src CorrespondenceFields+7 string.text]
en: ZIP/Postal Code
sq: Qyteti/Shteti/Zip Kodi

[ctx: template.src CorrespondenceFields+8 string.text]
en: City
sq: Qyteti

[ctx: template.src CorrespondenceFields+9 string.text]
en: Title
sq: Titulli

[ctx: template.src CorrespondenceFields+10 string.text]
en: Position
sq: Pozicion

[ctx: template.src CorrespondenceFields+11 string.text]
en: Form of Address
sq: Rreshti i adresës 1

[ctx: template.src CorrespondenceFields+12 string.text]
en: Initials
sq: Inicialet

[ctx: template.src CorrespondenceFields+13 string.text]
en: Salutation
sq: Përshëndetje

[ctx: template.src CorrespondenceFields+14 string.text]
en: Home Phone
sq: Telefoni/Celulari

[ctx: template.src CorrespondenceFields+15 string.text]
en: Work Phone
sq: Telefoni/Celulari

[ctx: template.src CorrespondenceFields+16 string.text]
en: Fax
sq: Faksi

[ctx: template.src CorrespondenceFields+17 string.text]
en: E-Mail
sq: E-mail

[ctx: template.src CorrespondenceFields+19 string.text]
en: Notes
sq: Shënimet

[ctx: template.src CorrespondenceFields+20 string.text]
en: Alt. Field 1
sq: Emri i fushës

[ctx: template.src CorrespondenceFields+21 string.text]
en: Alt. Field 2
sq: Emri i fushës

[ctx: template.src CorrespondenceFields+22 string.text]
en: Alt. Field 3
sq: Emri i fushës

[ctx: template.src CorrespondenceFields+23 string.text]
en: Alt. Field 4
sq: Emri i fushës

[ctx: template.src CorrespondenceFields+25 string.text]
en: State
sq: Shteti

[ctx: template.src CorrespondenceFields+26 string.text]
en: Office Phone
sq: Telefoni/Celulari

[ctx: template.src CorrespondenceFields+28 string.text]
en: Mobile Phone
sq: Telefoni/Celulari

[ctx: template.src CorrespondenceFields+29 string.text]
en: Other Phone
sq: Telefoni/Celulari

[ctx: template.src CorrespondenceFields+30 string.text]
en: Calendar URL
sq: URL njohje

[ctx: template.src CorrespondenceFields+31 string.text]
en: Invite
sq: Fto

[ctx: template.src Newsletter string.text]
en: General layout
sq: Ndrysho formëdhënien...

[ctx: template.src Newsletter + 1 string.text]
en: Default layout
sq: Ndrysho formëdhënien...

[ctx: template.src Newsletter + 2 string.text]
en: Commemorative publication layout
sq: Apliko formëdhënien e prezantimit

[ctx: template.src Newsletter + 3 string.text]
en: Brochure layout
sq: Ndrysho formëdhënien...

[ctx: template.src Newsletter + 10 string.text]
en: Format
sq: Formati

[ctx: template.src Newsletter + 11 string.text]
en: Single-sided
sq: I dyanshëm

[ctx: template.src Newsletter + 12 string.text]
en: Double-sided
sq: I dyanshëm

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECDLG_CERTVIEWER.1 RID_XMLSECTP_GENERAL pageitem.text]
en: General
sq: Të përgjithshme

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECDLG_CERTVIEWER.1 RID_XMLSECTP_DETAILS pageitem.text]
en: Details
sq: Detajet

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECDLG_CERTVIEWER.1 RID_XMLSECTP_CERTPATH pageitem.text]
en: Certification Path
sq: Selekto shtegun

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECDLG_CERTVIEWER tabdialog.text]
en: View Certificate
sq: Pamja e shënimeve

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_GENERAL FI_CERTINFO fixedtext.text]
en:  Certificate Information
sq: Informata të mëtejshme

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_GENERAL FI_ISSTOLABEL fixedtext.text]
en: Issued to:
sq: Në lakore

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_GENERAL FI_ISSBYLABEL fixedtext.text]
en: Issued by:
sq: Klasifiko sipas

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_GENERAL STR_CERTIFICATE_NOT_VALIDATED string.text]
en: The certificate could not be validated.
sq: Fajlli nuk mund të ruhet!

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_HEADERBAR string.text]
en: Field	Value
sq: Emri i fushës

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_VERSION string.text]
en: Version
sq: Verzioni:

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_SERIALNUM string.text]
en: Serial Number
sq: &Numri serik:

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_SIGALGORITHM string.text]
en: Signature Algorithm
sq: Algoritmi IV:

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_ISSUER_ID string.text]
en: Issuer Unique ID
sq: ID Komponenta : [1], Kualifikuesi: [2]

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_VALIDFROM string.text]
en: Valid From
sq: Nga fajli...

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_VALIDTO string.text]
en: Valid to
sq: Në lakore

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_SUBJECT string.text]
en: Subject
sq: Tema

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_SUBJECT_ID string.text]
en: Subject Unique ID
sq: ID Komponenta : [1], Kualifikuesi: [2]

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_SUBJECT_PUBKEY_ALGO string.text]
en: Subject Algorithm
sq: Algoritmi IV:

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_SUBJECT_PUBKEY_VAL string.text]
en: Public Key
sq: Lloj kyç

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_SIGNATURE_ALGO string.text]
en: Signature Algorithm
sq: Algoritmi IV:

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_CERTPATH FT_CERTPATH fixedtext.text]
en: Certification path
sq: Selekto shtegun

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_CERTPATH BTN_VIEWCERT pushbutton.text]
en: View Certificate...
sq: Pamja e shënimeve

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_CERTPATH FT_CERTSTATUS fixedtext.text]
en: Certification status
sq: Gjendja e lidhjes

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_CERTPATH STR_PATH_CERT_OK string.text]
en: The certificate is OK.
sq: Nuk është baraz me

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_CERTPATH STR_PATH_CERT_NOT_VALIDATED string.text]
en: The certificate could not be validated.
sq: Fajlli nuk mund të ruhet!

[ctx: warnings.src RID_XMLSECTP_MACROWARN FI_DESCR1A fixedtext.text]
en: The document contains document macros signed by:
sq: Ky dokument përmban makro të dokumentit nënshkruar nga:

[ctx: warnings.src RID_XMLSECTP_MACROWARN FI_DESCR1B fixedtext.text]
en: The document contains document macros.
sq: Ky dokument përmban makro të dokumentit.

[ctx: warnings.src RID_XMLSECTP_MACROWARN PB_VIEWSIGNS pushbutton.text]
en: View Signatures...
sq: Shiko nënshkrimet...

[ctx: warnings.src RID_XMLSECTP_MACROWARN FI_DESCR2 fixedtext.text]
en: Macros may contain viruses. Disabling macros for a document is always save. If you disable macros you may lose functionality provided by the document macros.
sq: Makrot mund të përmbajnë viruse. Deaktivizimi i makrove është gjithnjë i sigurtë. Nëse ju deaktivizoni makrot ju mund të humbasni funksionalitetin e ofruar nga makrot e dokumentit.

[ctx: warnings.src RID_XMLSECTP_MACROWARN CB_ALWAYSTRUST checkbox.text]
en: Always trust macros from this source
sq: Gjithnjë i besoni makrove nga ky burim

[ctx: warnings.src RID_XMLSECTP_MACROWARN PB_ENABLE pushbutton.text]
en: Enable Macros
sq: Aktivizo Makrot

[ctx: warnings.src RID_XMLSECTP_MACROWARN PB_DISABLE cancelbutton.text]
en: Disable Macros
sq: Deaktivizo Makrot

[ctx: warnings.src RID_XMLSECTP_MACROWARN modaldialog.text]
en: Security Warning
sq: Paralajmërim i sigurisë

[ctx: sbasic.tree 07 help_section.text]
en: Macros and Programming
sq: Makrot dhe Programimi

[ctx: sbasic.tree 0701 node.text]
en: General Information and User Interface Usage
sq: Informacioni i Përgjithshëm dhe Përdorimi i Ndërfaqes së Përdoruesit

[ctx: scalc.tree 08 help_section.text]
en: Spreadsheets
sq: Microsoft &Excel tabela kalkuluese

[ctx: scalc.tree 080202 node.text]
en: Toolbars
sq: Shiriti i veglave

[ctx: scalc.tree 0805 node.text]
en: Formatting
sq: Formatim

[ctx: scalc.tree 0807 node.text]
en: Printing
sq: Duke shtypur

[ctx: scalc.tree 0810 node.text]
en: Scenarios
sq: Plan-veprimet

[ctx: scalc.tree 0814 node.text]
en: Protection
sq: Mbrojtje

[ctx: scalc.tree 0815 node.text]
en: Miscellaneous
sq: Të ndryshme

[ctx: shared.tree 100501 node.text]
en: Letter Wizard
sq: Magjistari i formës...

[ctx: shared.tree 100502 node.text]
en: Fax Wizard
sq: Magjistari i formës...

[ctx: shared.tree 100504 node.text]
en: Agenda Wizard
sq: Magjistari i formës...

[ctx: shared.tree 100505 node.text]
en: Presentation Wizard
sq: Magjistari i formës...

[ctx: simpress.tree 04020102 node.text]
en: Toolbars
sq: Shiriti i veglave

[ctx: simpress.tree 04020202 node.text]
en: Toolbars
sq: Shiriti i veglave

[ctx: simpress.tree 0404 node.text]
en: Formatting
sq: Formatim

[ctx: simpress.tree 0405 node.text]
en: Printing
sq: Duke shtypur

[ctx: simpress.tree 0406 node.text]
en: Effects
sq: Efektet

[ctx: smath.tree 03 help_section.text]
en: Formulas
sq: Formulat

[ctx: swriter.tree 020202 node.text]
en: Toolbars
sq: Shiriti i veglave

[ctx: swriter.tree 0211 node.text]
en: Calculating in Text Documents
sq: Rreshtat në kornizë të tekstit

[ctx: swriter.tree 021201 node.text]
en: Templates and Styles
sq: Struktura dhe formatimi

[ctx: swriter.tree 0222 node.text]
en: Printing
sq: Duke shtypur

[ctx: main0000.xhp tit help.text]
en: Welcome to the $[officename] Calc Help
sq: Duke publikuar veçoritë e produktit

[ctx: main0000.xhp hd_id3147338 1 help.text]
en: Welcome to the $[officename] Calc Help
sq: Duke publikuar veçoritë e produktit

[ctx: main0000.xhp hd_id3150883 4 help.text]
en: Help about the Help
sq: Ndihma për %PRODUCTNAME Writer

[ctx: main0101.xhp tit help.text]
en: File
sq: Fajlli

[ctx: main0102.xhp tit help.text]
en: Edit
sq: Edito

[ctx: main0103.xhp tit help.text]
en: View
sq: Pamja

[ctx: main0104.xhp tit help.text]
en: Insert
sq: Shto

[ctx: main0105.xhp tit help.text]
en: Format
sq: Formati

[ctx: main0106.xhp tit help.text]
en: Tools
sq: Veglat

[ctx: main0107.xhp tit help.text]
en: Window
sq: Dritarja

[ctx: main0112.xhp tit help.text]
en: Data
sq: Të dhëna

[ctx: main0200.xhp tit help.text]
en: Toolbars
sq: Shiriti i veglave

[ctx: main0202.xhp tit help.text]
en: Formatting Bar
sq: Shiriti i kontrollit

[ctx: main0202.xhp par_idN10843 help.text]
en: Number Format : Date
sq: Formati numerik: datë

[ctx: main0202.xhp par_idN1085E help.text]
en: Number Format: Exponential
sq: Formati numerik: eksponencial

[ctx: main0202.xhp par_idN10871 help.text]
en: Additional icons
sq: Formatet shtesë...

[ctx: main0202.xhp par_idN1088E help.text]
en: Left-To-Right
sq: Nga e majta në të djathtë

[ctx: main0202.xhp par_idN108D1 help.text]
en: Right-To-Left
sq: Nga e djathta në të majtë

[ctx: main0203.xhp tit help.text]
en: Drawing Object Properties Bar
sq: Shiriti i  Objektit Tekst/Grafikat

[ctx: main0205.xhp tit help.text]
en: Text Formatting Bar
sq: Shiriti i Objektit Tekst

[ctx: main0206.xhp tit help.text]
en: Formula Bar
sq: Shiriti i formulës

[ctx: main0208.xhp tit help.text]
en: Status Bar
sq: Shiriti i gjendjes

[ctx: main0208.xhp hd_id0821200911024321 help.text]
en: Digital Signature
sq: Nënshkrimi digjital

[ctx: main0210.xhp tit help.text]
en: Page Preview Bar
sq: ~Shikimi Paraprak i Thyerjes së Faqes

[ctx: main0210.xhp hd_id3147393 3 help.text]
en: Full Screen
sq: Ekrani i Plotë

[ctx: main0210.xhp hd_id3147494 3 help.text]
en: Margins
sq: Margjinat

[ctx: main0214.xhp tit help.text]
en: Picture Bar
sq: Shiriti i kontrollit

[ctx: main0218.xhp tit help.text]
en: Tools Bar
sq: Shiriti i kontrollit

[ctx: main0503.xhp tit help.text]
en: $[officename] Calc Features
sq: Duke publikuar veçoritë e produktit

[ctx: main0503.xhp hd_id3152596 13 help.text]
en: What-If Calculations
sq: Tjetër/Fund nëse pa

[ctx: main0503.xhp hd_id3148576 7 help.text]
en: Database Functions
sq: Funksionet statistikore

[ctx: main0503.xhp hd_id3145800 9 help.text]
en: Arranging Data
sq: Të dhënat për [

[ctx: main0503.xhp hd_id3155601 16 help.text]
en: Dynamic Charts
sq: Azhuro diagramet

[ctx: main0000.xhp tit help.text]
en: Charts in $[officename]
sq: Përpara  objektit

[ctx: main0000.xhp hd_id3153143 5 help.text]
en: Chart Data
sq: Të dhëna Diagrami

[ctx: main0000.xhp hd_id5345011 help.text]
en: To insert a chart
sq: Shto %PRODUCTNAME grafikonin

[ctx: main0000.xhp hd_id5631580 help.text]
en: To edit a chart
sq: Redakto Hapësiren e Diagramit

[ctx: main0202.xhp hd_id0810200902300545 help.text]
en: Chart Type
sq: Llojet e fajllave

[ctx: main0202.xhp hd_id0810200902300537 help.text]
en: Chart Data Table
sq: Të dhëna Diagrami

[ctx: main0202.xhp hd_id0810200902300672 help.text]
en: Horizontal Grid On/Off
sq: Rrjeti horizontale kyqur/çkyqur

[ctx: main0202.xhp hd_id0810200902300738 help.text]
en: Legend On/Off
sq: Legjenda kyçur/çkyçur

[ctx: main0202.xhp hd_id0810200902300785 help.text]
en: Scale Text
sq: Shkallëzo tekstin

[ctx: main0202.xhp hd_id081020090230087 help.text]
en: Automatic Layout
sq: Ndrysho formëdhënien...

[ctx: main0503.xhp tit help.text]
en: $[officename] Chart Features
sq: Duke publikuar veçoritë e produktit

[ctx: main0503.xhp hd_id3153143 7 help.text]
en: Chart Types
sq: Llojet e fajllave

[ctx: main0503.xhp hd_id3149665 10 help.text]
en: Individual Formatting
sq: Formatizimi i hyrjeve

[ctx: main0000.xhp hd_id3166430 4 help.text]
en: Help about the Help
sq: Ndihma për %PRODUCTNAME Writer

[ctx: main0103.xhp par_idN105B2 help.text]
en: Master
sq: Kryesor

[ctx: main0202.xhp tit help.text]
en: Line and Filling Bar
sq: Injoro ~~ dhe ' në fund të rreshtit

[ctx: main0210.xhp tit help.text]
en: Drawing Bar
sq: Shiriti i Objektit të Vizatimit

[ctx: main0213.xhp tit help.text]
en: Options Bar
sq: Shiriti i opcioneve

[ctx: main0503.xhp tit help.text]
en: $[officename] Draw Features
sq: Duke publikuar veçoritë e produktit

[ctx: main0503.xhp hd_id3147435 11 help.text]
en: Vector Graphics
sq: Stilet e grafikave

[ctx: main0503.xhp hd_id3154320 14 help.text]
en: Creating 3D Objects
sq: Vetitë e 3D objekteve

[ctx: main0503.xhp hd_id3154705 18 help.text]
en: Gallery
sq: Galeria

[ctx: main0503.xhp hd_id3149207 19 help.text]
en: Graphic File Formats
sq: Formatet për Qelitë

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp tit help.text]
en: 3D-Settings
sq: 3D-Rregullimet

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN10575 help.text]
en: Extrusion on/off
sq: Numrimi Kyçur/Ç'kyçur

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN10590 help.text]
en: Tilt Down
sq: Lëviz Poshtë

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN105AB help.text]
en: Tilt Up
sq: Lëviz lartë

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN105C6 help.text]
en: Tilt Left
sq: Lëviz në të majtë

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN105E1 help.text]
en: Tilt Right
sq: Lëviz në të djathtë

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN105FC help.text]
en: Depth
sq: Thellësi

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN1064C help.text]
en: Direction
sq: Drejtim

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN106B3 help.text]
en: Lighting
sq: Dritë

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN106FC help.text]
en: Surface
sq: Sipërfaqe

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN10732 help.text]
en: 3D Color
sq: Ngjyra 3D

[ctx: fontwork_toolbar.xhp tit help.text]
en: Fontwork
sq: Puna me fonte

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN1056D help.text]
en: Fontwork Gallery
sq: Galeria e fonteve

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN10588 help.text]
en: Fontwork Shape
sq: Forma e fonteve

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN105A6 help.text]
en: Fontwork Same Letter Heights
sq: Madhësi e njëjtë e fontit

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN105C1 help.text]
en: Fontwork Alignment
sq: Mbështetja e fonteve

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN105F3 help.text]
en: Fontwork Character Spacing
sq: Hapësira e karaktereve të fontit

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN1061D help.text]
en: Custom
sq: Përshtatur

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN10638 help.text]
en: Value
sq: Vlerë

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN1064B help.text]
en: Kern Character Pairs
sq: Kern çifte karakteresh

[ctx: main0108.xhp tit help.text]
en: Help
sq: Ndihma

[ctx: main0108.xhp hd_id3147399 5 help.text]
en: $[officename] Help
sq: Duke përdorur Ndihmën

[ctx: main0108.xhp par_idN10667 help.text]
en: %PRODUCTNAME Help
sq: %PRODUCTNAME Ndihmë

[ctx: main0108.xhp hd_id3153881 7 help.text]
en: About $[officename]
sq: Për  %PRODUCTNAME

[ctx: main0201.xhp tit help.text]
en: Standard Bar
sq: Shiriti i kontrollit

[ctx: main0201.xhp par_idN108C1 help.text]
en: Spreadsheet
sq: Tabelë kalkuluese

[ctx: main0201.xhp par_idN107F5 help.text]
en: Zoom
sq: Zmadhim

[ctx: main0201.xhp par_idN10818 help.text]
en: What's this
sq: Ç'është ~kjo?

[ctx: main0201.xhp par_idN10873 help.text]
en: What's this
sq: Ç'është ~kjo?

[ctx: main0204.xhp tit help.text]
en: Table Bar
sq: Shiriti i Objektit Tabelë

[ctx: main0212.xhp tit help.text]
en: Table Data Bar
sq: Shiriti i Objektit Tabelë

[ctx: main0212.xhp par_id3153360 13 help.text]
en: Save Record
sq: Ruaje shënimin

[ctx: main0212.xhp par_id3151382 14 help.text]
en: Undo: Data Input
sq: Zhbëj: Futjen e të Dhënave

[ctx: main0213.xhp tit help.text]
en: Form Navigation Bar
sq: Shiriti i navigimit i dukshëm

[ctx: main0213.xhp hd_id3153192 4 help.text]
en: Absolute Record
sq: Shënim absolut

[ctx: main0213.xhp hd_id3153573 6 help.text]
en: First Record
sq: Shënimi i parë

[ctx: main0213.xhp hd_id3154792 8 help.text]
en: Previous Record
sq: Shënimi i kaluar

[ctx: main0213.xhp hd_id3149121 10 help.text]
en: Next Record
sq: Shënimi tjetër

[ctx: main0213.xhp hd_id3148997 12 help.text]
en: Last Record
sq: Shënimi i fundit

[ctx: main0213.xhp hd_id3145231 14 help.text]
en: Save Record
sq: Ruaje shënimin

[ctx: main0213.xhp hd_id3158446 16 help.text]
en: Undo: Data entry
sq: Zhbëj: Futjen e të Dhënave

[ctx: main0213.xhp hd_id3149967 18 help.text]
en: New Record
sq: Shënim i ri

[ctx: main0213.xhp hd_id3153659 20 help.text]
en: Delete Record
sq: Fshije shënimin

[ctx: main0214.xhp tit help.text]
en: Query Design Bar
sq: Pyetja (pamja e dizajnit)...

[ctx: main0226.xhp tit help.text]
en: Form Design Toolbar
sq: Dizajni i formularit të databazës

[ctx: main0227.xhp tit help.text]
en: Edit Points Bar
sq: Redakto të Dhënat Serike/Pikat

[ctx: main0227.xhp hd_id3153105 42 help.text]
en: Edit Points
sq: Edito pikat

[ctx: main0227.xhp par_id3150105 44 help.text]
en: Edit Points
sq: Edito pikat

[ctx: main0227.xhp hd_id3146976 45 help.text]
en: Move Points
sq: Lëviz pikat

[ctx: main0227.xhp par_id3147397 48 help.text]
en: Move Points
sq: Lëviz pikat

[ctx: main0227.xhp hd_id3150115 49 help.text]
en: Insert Points
sq: Shto pikat

[ctx: main0227.xhp par_id3153710 54 help.text]
en: Insert Points
sq: Shto pikat

[ctx: main0227.xhp hd_id3149020 55 help.text]
en: Delete Points
sq: Fshij pikat

[ctx: main0227.xhp par_id3155961 58 help.text]
en: Delete Points
sq: Fshij pikat

[ctx: main0227.xhp hd_id3147361 59 help.text]
en: Split Curve
sq: Ndaj lakoren

[ctx: main0227.xhp par_id3152581 61 help.text]
en: Split Curve
sq: Ndaj lakoren

[ctx: main0227.xhp hd_id3150345 62 help.text]
en: Convert To Curve
sq: Shndërro në lakore

[ctx: main0227.xhp par_id3158445 65 help.text]
en: Convert To Curve
sq: Shndërro në lakore

[ctx: main0227.xhp hd_id3153199 66 help.text]
en: Corner Point
sq: Pika e këndit

[ctx: main0227.xhp par_id3166429 25 help.text]
en: Corner Point
sq: Pika e këndit

[ctx: main0227.xhp hd_id3166436 27 help.text]
en: Smooth Transition
sq: Kalim i lëmuar

[ctx: main0227.xhp par_id3154258 28 help.text]
en: Smooth Transition
sq: Kalim i lëmuar

[ctx: main0227.xhp hd_id3159622 30 help.text]
en: Symmetric Transition
sq: Kalim simetrik

[ctx: main0227.xhp par_id3146866 31 help.text]
en: Symmetric Transition
sq: Kalim simetrik

[ctx: main0227.xhp hd_id3146786 33 help.text]
en: Close Bézier
sq: Mbyll Bezier

[ctx: main0227.xhp par_id3147070 34 help.text]
en: Close Bézier
sq: Mbyll Bezier

[ctx: main0227.xhp hd_id3156351 36 help.text]
en: Eliminate Points
sq: Asgjëso Pikat

[ctx: main0227.xhp par_id3152869 37 help.text]
en: Eliminate Points
sq: Asgjëso Pikat

[ctx: main0400.xhp tit help.text]
en: Shortcut Keys
sq: Tastet përshpejtuese

[ctx: main0650.xhp tit help.text]
en: Java Platform Support
sq: Përkrahje për formatin AportisDoc

[ctx: main0800.xhp tit help.text]
en: $[officename] and the Internet
sq: Link i vizituar i internetit

[ctx: main0000.xhp tit help.text]
en: Welcome to the $[officename] Impress Help
sq: Duke publikuar veçoritë e produktit

[ctx: main0000.xhp hd_id3150746 1 help.text]
en: Welcome to the $[officename] Impress Help
sq: Duke publikuar veçoritë e produktit

[ctx: main0000.xhp hd_id3148386 6 help.text]
en: Help about the Help
sq: Ndihma për %PRODUCTNAME Writer

[ctx: main0113.xhp tit help.text]
en: Modify
sq: Modifiko

[ctx: main0113.xhp par_id3149378 10 help.text]
en: Rotates the selected object(s).
sq: Shndërroni objektin e përzgjedhur në lakore?

[ctx: main0114.xhp tit help.text]
en: Slide Show
sq: Shfaqje e sllajdeve

[ctx: main0203.xhp tit help.text]
en: Text Formatting Bar
sq: Shiriti i Objektit Tekst

[ctx: main0204.xhp tit help.text]
en: Slide View Bar
sq: Shiriti i sllajdeve të objekteve

[ctx: main0206.xhp tit help.text]
en: Status Bar
sq: Shiriti i gjendjes

[ctx: main0209.xhp tit help.text]
en: Rulers
sq: Vizoret

[ctx: main0210.xhp hd_id3155962 3 help.text]
en: Select
sq: Zgjedh

[ctx: main0211.xhp tit help.text]
en: Outline Bar
sq: Shiriti i konturës

[ctx: main0212.xhp tit help.text]
en: Slide Sorter Bar
sq: Shiriti i sllajdeve të objekteve

[ctx: main0503.xhp tit help.text]
en: $[officename] Impress Features
sq: Duke publikuar veçoritë e produktit

[ctx: main0503.xhp hd_id3154016 22 help.text]
en: Creating Vector Graphics
sq: Shiriti i objekteve grafike

[ctx: main0503.xhp hd_id3150208 12 help.text]
en: Creating Slides
sq: Dy sllajda

[ctx: main0503.xhp hd_id3153820 15 help.text]
en: Creating Presentations
sq: Duke i krijuar dokumentet...

[ctx: main0503.xhp hd_id3154649 24 help.text]
en: Publishing Presentations
sq: Duke publikuar komponentet e kualifikuara

[ctx: main0503.xhp hd_id3146965 18 help.text]
en: Giving Presentations
sq: Microsoft Po&werPoint Prezantime

[ctx: presenter.xhp par_id0921200901104028 help.text]
en: Action
sq: Veprim

[ctx: presenter.xhp par_id0921200901104148 help.text]
en: Home
sq: Shtëpia

[ctx: presenter.xhp par_id0921200901104277 help.text]
en: End
sq: Dërgo

[ctx: main0000.xhp tit help.text]
en: Welcome to the $[officename] Math Help
sq: Duke publikuar veçoritë e produktit

[ctx: main0000.xhp hd_id3148868 1 help.text]
en: Welcome to the $[officename] Math Help
sq: Duke publikuar veçoritë e produktit

[ctx: main0000.xhp hd_id3156396 7 help.text]
en: Help about the Help
sq: Ndihma për %PRODUCTNAME Writer

[ctx: main0202.xhp tit help.text]
en: Status Bar
sq: Shiriti i gjendjes

[ctx: main0203.xhp tit help.text]
en: Tools Bar
sq: Shiriti i kontrollit

[ctx: main0503.xhp tit help.text]
en: $[officename] Math Features
sq: Duke publikuar veçoritë e produktit

[ctx: main0503.xhp hd_id3150207 10 help.text]
en: Creating a Formula
sq: Fontet e formulave

[ctx: main0503.xhp hd_id3153916 15 help.text]
en: Typing a Formula Directly
sq: Fute drejtpërdrejt shënimin në fund

[ctx: main0503.xhp hd_id3150014 17 help.text]
en: Individual Symbols
sq: Edito simbolet

[ctx: main0503.xhp hd_id3148392 18 help.text]
en: Formulas in Context
sq: ~Mundëso shprehjet e rregullta në formula

[ctx: main0000.xhp hd_id3147233 1 help.text]
en: %PRODUCTNAME Writer Help
sq: %PRODUCTNAME ndihma për Writer

[ctx: main0000.xhp hd_id3147258 3 help.text]
en: Working With %PRODUCTNAME Writer
sq: Ndihma për %PRODUCTNAME Writer

[ctx: main0000.xhp hd_id3149183 4 help.text]
en: Getting Help
sq: Duke përdorur Ndihmën

[ctx: main0110.xhp tit help.text]
en: Table
sq: Tabelë

[ctx: main0110.xhp par_idN105AB help.text]
en: Insert
sq: Shto

[ctx: main0110.xhp par_idN105B5 help.text]
en: Table
sq: Tabelë

[ctx: main0110.xhp par_idN105B8 help.text]
en: Inserts a new table.
sq: Duke llogaritur gjendjen e re të tabelës ndarëse...

[ctx: main0110.xhp par_idN105CD help.text]
en: Columns
sq: Kolonat

[ctx: main0110.xhp par_idN105D0 help.text]
en: Inserts columns.
sq: Kolonat e databazës

[ctx: main0110.xhp par_idN105E5 help.text]
en: Rows
sq: Rreshtat

[ctx: main0110.xhp par_idN105E8 help.text]
en: Inserts rows.
sq: Zgjedh rreshtat

[ctx: main0110.xhp par_idN105AF help.text]
en: Delete
sq: Fshije

[ctx: main0110.xhp par_idN1063E help.text]
en: Table
sq: Tabelë

[ctx: main0110.xhp par_idN1060D help.text]
en: Columns
sq: Kolonat

[ctx: main0110.xhp par_idN10610 help.text]
en: Deletes the selected columns.
sq: Shto kolonat e Databazës

[ctx: main0110.xhp par_idN1066A help.text]
en: Rows
sq: Rreshtat

[ctx: main0110.xhp par_idN10616 help.text]
en: Deletes the selected rows.
sq: Hapësira për rreshta e barabartë

[ctx: main0110.xhp par_idN105B3 help.text]
en: Select
sq: Zgjedh

[ctx: main0110.xhp par_idN10623 help.text]
en: Table
sq: Tabelë

[ctx: main0110.xhp par_idN10629 help.text]
en: Column
sq: Kolonë

[ctx: main0110.xhp par_idN1062C help.text]
en: Selects the current column.
sq: Kolonat e tabelës

[ctx: main0110.xhp par_idN1062F help.text]
en: Row
sq: Rresht

[ctx: main0110.xhp par_idN10632 help.text]
en: Selects the current row.
sq: Krijo vetëm rresht

[ctx: main0110.xhp par_idN10635 help.text]
en: Cell
sq: Qeli

[ctx: main0110.xhp par_idN105FB help.text]
en: Autofit
sq: Përshtate Automatikisht lartësinë

[ctx: main0110.xhp par_idN106B5 help.text]
en: Column width
sq: Gjerësia e kolonës

[ctx: main0110.xhp par_idN106E9 help.text]
en: Row Height
sq: Lartësia e rreshtit

[ctx: main0110.xhp par_idN1071D help.text]
en: Allow Row to Break Across Pages and Columns
sq: Lejo rendet të ndërprejnë faqet dhe kolonat

[ctx: main0110.xhp par_idN105FF help.text]
en: Heading Rows Repeat
sq: Rreshtat e titullit për tu përsëritur

[ctx: main0110.xhp par_idN10603 help.text]
en: Convert
sq: Shndërro

[ctx: main0110.xhp par_idN1074C help.text]
en: Text to Table
sq: ~Tekstin në tabelë...

[ctx: main0110.xhp par_idN10763 help.text]
en: Table to Text
sq: ~Tekstin në tabelë...

[ctx: main0110.xhp par_idN1060F help.text]
en: Number Format
sq: Formati i numrit

[ctx: main0110.xhp par_idN10613 help.text]
en: Table Boundaries
sq: Kufit e tabelës

[ctx: main0202.xhp hd_id3149887 10 help.text]
en: Additional icons
sq: Formatet shtesë...

[ctx: main0202.xhp hd_id3149946 12 help.text]
en: Left-To-Right
sq: Nga e majta në të djathtë

[ctx: main0202.xhp hd_id3147300 14 help.text]
en: Right-To-Left
sq: Nga e djathta në të majtë

[ctx: main0203.xhp tit help.text]
en: Picture Bar
sq: Shiriti i kontrollit

[ctx: main0205.xhp tit help.text]
en: Drawing Object Properties Bar
sq: Shiriti i  Objektit Tekst/Grafikat

[ctx: main0208.xhp hd_id9648731 help.text]
en: Language
sq: Gjuhë

[ctx: main0208.xhp hd_id0821200911015962 help.text]
en: Digital Signature
sq: Nënshkrimi digjital

[ctx: main0208.xhp hd_id8070314 help.text]
en: Zoom & View Layout
sq: Apliko formëdhënien e prezantimit

[ctx: main0210.xhp tit help.text]
en: Page Preview
sq: Shkimi praprak i faqes

[ctx: main0213.xhp tit help.text]
en: Rulers
sq: Vizoret

[ctx: main0214.xhp tit help.text]
en: Formula Bar
sq: Shiriti i formulës

[ctx: main0215.xhp tit help.text]
en: Frame Bar
sq: Shiriti i objekteve kornizë

[ctx: main0216.xhp tit help.text]
en: OLE-Object Bar
sq: Shiriti i Objektit Tekst

[ctx: main0220.xhp tit help.text]
en: Text Object Bar
sq: Shiriti i Objektit Tekst

[ctx: main0503.xhp tit help.text]
en: $[officename] Writer Features
sq: Duke publikuar veçoritë e produktit

[ctx: main0503.xhp hd_id3147755 4 help.text]
en: Writing
sq: Duke shkruar ndihmën

[ctx: main0503.xhp hd_id3147225 9 help.text]
en: Designing and Structuring
sq: Bardh e zi

[ctx: main0503.xhp hd_id3151192 15 help.text]
en: Creating Drawings
sq: Shiriti i veglave i vizatimeve

[ctx: main0503.xhp hd_id3151229 17 help.text]
en: Inserting Graphics
sq: Stilet e grafikave

[ctx: main0503.xhp hd_id3155084 21 help.text]
en: Flexible Application Interface
sq: Elementet e intefejsit të shfrytëzuasit

[ctx: main0503.xhp hd_id3155123 23 help.text]
en: Drag&Drop
sq: Tërhiq dhe Lësho

[ctx: main0503.xhp hd_id3155162 27 help.text]
en: Help Functions
sq: Funksionet statistikore

[ctx: create_dialog.xhp tit help.text]
en: Creating a Basic Dialog
sq: Hijëzimi i Sintaksës Themelore

[ctx: sample_code.xhp hd_id3149412 18 help.text]
en: Displaying a Dialog
sq: Dialogu i fushave

[ctx: sample_code.xhp par_id3150201 help.text]
en: REM execute dialog
sq: Nuk ka veprim për tu ekzekutuar

[ctx: sample_code.xhp par_id3146115 help.text]
en: End Sub
sq: Nën~totalet...

[ctx: sample_code.xhp hd_id3145387 55 help.text]
en: Add an Entry to a ListBox
sq: Dispozitivat që do ti shtohen Grupit të Volumit:

[ctx: sample_code.xhp hd_id3147071 64 help.text]
en: Remove an Entry from a ListBox
sq: Largo [ProductName] nga kompjuteri juaj.

[ctx: translation.xhp par_id3808404 help.text]
en: Select a language.
sq: Gjuha e skriptimit

[ctx: 00000002.xhp tit help.text]
en: $[officename] Basic Glossary
sq: Hijëzimi i Sintaksës Themelore

[ctx: 00000002.xhp hd_id3155133 7 help.text]
en: Decimal Point
sq: Shëni pikën

[ctx: 00000002.xhp hd_id3155854 29 help.text]
en: Colors
sq: Ngjyrat

[ctx: 00000002.xhp par_id3145366 30 help.text]
en: In $[officename] Basic, colors are treated as long integer value. The return value of color queries is also always a long integer value. When defining properties, colors can be specified using their RGB code that is converted to a long integer value using the <link href="text/sbasic/shared/03010305.xhp" name="RGB function">RGB function</link>.
sq: Në $[officename] Basic,ngjyrat trajtohen si vlera të gjata të plota. Vlera e kthimit te dyshimit të ngjyres është gjithmone një vlerë e gjatë e plotë. Kur përcatkohen karakteristikat,ngjyrat mund të specifikohen duke përdurur kodin e tyre RGB që konvertohet në një vlerë të plotë të gjatë duke përdorur <link href="text/sbasic/shared/03010305.xhp" name="RGB function">Funksionin e RGB</link>

[ctx: 00000002.xhp hd_id3146119 32 help.text]
en: Measurement Units
sq: Njësi matëse

[ctx: 00000002.xhp bm_id3145801 help.text]
en: <bookmark_value>twips; definition</bookmark_value>
sq: Vlera e mjetit. Vlera e mjetit të shprëndarjes log normale.

[ctx: 00000002.xhp hd_id3153159 106 help.text]
en: URL Notation
sq: URL njohje

[ctx: 00000003.xhp tit help.text]
en: Information
sq: Informacion

[ctx: 00000003.xhp hd_id3148550 1 help.text]
en: Information
sq: Informacion

[ctx: 00000003.xhp par_id3153091 3 help.text]
en: <emph>Color Value</emph>
sq: Vlerë në zvoglim e kryerreshtit

[ctx: 00000003.xhp par_id3154319 4 help.text]
en: <emph>Color Name</emph>
sq: Emri i skemës së ngjyrës

[ctx: 00000003.xhp par_id3155854 6 help.text]
en: Black
sq: Zi

[ctx: 00000003.xhp par_id3154731 8 help.text]
en: Blue
sq: Kaltër

[ctx: 00000003.xhp par_id3149400 10 help.text]
en: Green
sq: Gjelbërt

[ctx: 00000003.xhp par_id3153765 12 help.text]
en: Cyan
sq: Cian

[ctx: 00000003.xhp par_id3159266 14 help.text]
en: Red
sq: Kuq

[ctx: 00000003.xhp par_id3145150 16 help.text]
en: Magenta
sq: Magjenta

[ctx: 00000003.xhp par_id3152778 18 help.text]
en: Yellow
sq: Verdhë

[ctx: 00000003.xhp par_id3159239 20 help.text]
en: White
sq: Bardhë

[ctx: 00000003.xhp par_id3149817 22 help.text]
en: Gray
sq: Ngjyrë hiri

[ctx: 00000003.xhp par_id3154576 24 help.text]
en: Light blue
sq: Kaltërt e çiltër

[ctx: 00000003.xhp par_id3150202 26 help.text]
en: Light green
sq: Gjelbërt e çiltërt

[ctx: 00000003.xhp par_id3151332 28 help.text]
en: Light cyan
sq: Cian e çiltërt

[ctx: 00000003.xhp par_id3153067 30 help.text]
en: Light red
sq: Kuqe e çiltër

[ctx: 00000003.xhp par_id3159097 32 help.text]
en: Light magenta
sq: Magjenta e çiltërt

[ctx: 00000003.xhp par_id3157978 34 help.text]
en: Light yellow
sq: Hiri e çiltër

[ctx: 00000003.xhp par_id3151302 36 help.text]
en: Transparent white
sq: Bardh e Zi

[ctx: 00000003.xhp par_id3153013 48 help.text]
en: <variable id="err12">12 Variable not defined</variable>
sq: Kontrollimi i drejtshkrimit nuk është në dispozicion

[ctx: 00000003.xhp par_id3151338 59 help.text]
en: <variable id="err53">53 File not found</variable>
sq: Kontrollimi i drejtshkrimit nuk është në dispozicion

[ctx: 00000003.xhp par_id3148747 61 help.text]
en: <variable id="err55">55 File already open</variable>
sq: Kontrollimi i drejtshkrimit nuk është në dispozicion

[ctx: 00000003.xhp par_id3156399 63 help.text]
en: <variable id="err58">58 File already exists</variable>
sq: Kontrollimi i drejtshkrimit nuk është në dispozicion

[ctx: 00000003.xhp par_id3150372 71 help.text]
en: <variable id="err71">71 Disk not ready</variable>
sq: Kontrollimi i drejtshkrimit nuk është në dispozicion

[ctx: 00000003.xhp par_id3150477 75 help.text]
en: <variable id="err76">76 Path not found</variable>
sq: Kontrollimi i drejtshkrimit nuk është në dispozicion

[ctx: 00000003.xhp par_id31455951 help.text]
en: <variable id="err951">951 Unexpected symbol:</variable>
sq: Kontrollimi i drejtshkrimit nuk është në dispozicion

[ctx: 00000003.xhp par_id31455952 help.text]
en: <variable id="err952">952 Expected:</variable>
sq: Kontrollimi i drejtshkrimit nuk është në dispozicion

[ctx: 00000003.xhp par_id31455953 help.text]
en: <variable id="err953">953 Symbol expected</variable>
sq: Kontrollimi i drejtshkrimit nuk është në dispozicion

[ctx: 00000003.xhp par_id31455954 help.text]
en: <variable id="err954">954 Variable expected</variable>
sq: Kontrollimi i drejtshkrimit nuk është në dispozicion

[ctx: 00000003.xhp par_id31455955 help.text]
en: <variable id="err955">955 Label expected</variable>
sq: Kontrollimi i drejtshkrimit nuk është në dispozicion

[ctx: 00000003.xhp par_id31455957 help.text]
en: <variable id="err957">957 Variable already defined</variable>
sq: Kontrollimi i drejtshkrimit nuk është në dispozicion

[ctx: 00000003.xhp par_id31455959 help.text]
en: <variable id="err959">959 Label already defined</variable>
sq: Kontrollimi i drejtshkrimit nuk është në dispozicion

[ctx: 00000003.xhp par_id31455960 help.text]
en: <variable id="err960">960 Variable not found</variable>
sq: Kontrollimi i drejtshkrimit nuk është në dispozicion

[ctx: 00000003.xhp par_id31455961 help.text]
en: <variable id="err961">961 Array or procedure not found</variable>
sq: Kontrollimi i drejtshkrimit nuk është në dispozicion

[ctx: 00000003.xhp par_id31455962 help.text]
en: <variable id="err962">962 Procedure not found</variable>
sq: Kontrollimi i drejtshkrimit nuk është në dispozicion

[ctx: 00000003.xhp par_id31455963 help.text]
en: <variable id="err963">963 Label undefined</variable>
sq: Kontrollimi i drejtshkrimit nuk është në dispozicion

[ctx: 00000003.xhp par_id31455965 help.text]
en: <variable id="err965">965 Exit expected</variable>
sq: Kontrollimi i drejtshkrimit nuk është në dispozicion

[ctx: 01010210.xhp hd_id3150398 3 help.text]
en: What is a Sub?
sq: Nuk është baraz me

[ctx: 01010210.xhp hd_id3156282 5 help.text]
en: What is a Function?
sq: **Tejmbushje e funksionit të katrorit**

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 01020100.xhp tit help.text]
en: Using Variables
sq: Duke përdorur Ndihmën

[ctx: 01020100.xhp par_id3156422 6 help.text]
en: Examples for variable identifiers:
sq: Emër i padefinuar për qeli të variablit.

[ctx: 01020100.xhp par_id3156441 126 help.text]
en: Correct
sq: Fusha e valutave

[ctx: 01020100.xhp par_id3149664 127 help.text]
en: Correct
sq: Fusha e valutave

[ctx: 01020100.xhp par_id3146119 128 help.text]
en: Correct
sq: Fusha e valutave

[ctx: 01020100.xhp par_id3154510 15 help.text]
en: Correct
sq: Fusha e valutave

[ctx: 01020100.xhp par_id3150330 129 help.text]
en: Not valid, special characters are not allowed
sq: Karakteret në vazhdim nuk janë të vlefshme dhe janë mënjanuar:

[ctx: 01020100.xhp par_id3154118 140 help.text]
en: Examples for variable declarations:
sq: Emër i padefinuar për qeli të variablit.

[ctx: 01020100.xhp par_id3150982 132 help.text]
en: Declares the variable "a" as a String
sq: Modeli i lidhëses është i pavlefshëm

[ctx: 01020100.xhp par_id3150343 133 help.text]
en: Declares the variable "a" as a String
sq: Modeli i lidhëses është i pavlefshëm

[ctx: 01020100.xhp par_id3154527 134 help.text]
en: Declares "a" as a String
sq: Modeli i lidhëses është i pavlefshëm

[ctx: 01020100.xhp par_id3153064 135 help.text]
en: Type-declaration missing: "a$="
sq: Gabim: Mungon operatori

[ctx: 01020100.xhp hd_id3149331 27 help.text]
en: Forcing Variable Declarations
sq: **Ndryshorja nuk u gjet**

[ctx: 01020100.xhp hd_id3154614 34 help.text]
en: Variable Types
sq: Llojet e fajllave

[ctx: 01020100.xhp hd_id3153805 40 help.text]
en: Integer Variables
sq: Numri i plotë për orë

[ctx: 01020100.xhp hd_id3147546 45 help.text]
en: Long Integer Variables
sq: Numri i plotë për orë

[ctx: 01020100.xhp hd_id7596972 help.text]
en: Decimal Variables
sq: Vendet decimale

[ctx: 01020100.xhp hd_id3147500 50 help.text]
en: Single Variables
sq: Vija të njëfishta

[ctx: 01020100.xhp hd_id3155753 54 help.text]
en: Double Variables
sq: Integral i dyfishtë

[ctx: 01020100.xhp hd_id3155747 95 help.text]
en: Currency Variables
sq: Fusha e valutave

[ctx: 01020100.xhp hd_id3148742 58 help.text]
en: String Variables
sq: Modeli i lidhëses është i pavlefshëm

[ctx: 01020100.xhp hd_id3150534 62 help.text]
en: Boolean Variables
sq: JO logjike

[ctx: 01020100.xhp hd_id3149722 65 help.text]
en: Date Variables
sq: Data (caktuar)

[ctx: 01020100.xhp hd_id3148732 68 help.text]
en: Initial Variable Values
sq: Ndrysho vlerat standarde

[ctx: 01020100.xhp par_id3154397 137 help.text]
en: 30 elements (a matrix of 6 x 5 elements)
sq: Grumbulli vertikal (2 elemente)

[ctx: 01020200.xhp tit help.text]
en: Using Objects
sq: Titull, 4 Objekte

[ctx: 01020300.xhp par_id3151114 29 help.text]
en: Program code
sq: Kodi i karakterit

[ctx: 01020300.xhp par_id3156284 36 help.text]
en: Program code
sq: Kodi i karakterit

[ctx: 01020300.xhp hd_id5097506 help.text]
en: Example for private variables
sq: Duke caktuar të ndryshueshmen PROM për Arcboot

[ctx: 01020300.xhp par_id4104129 help.text]
en: ' Now returns empty string
sq: Vargu i thatë është i PAVLEFSHËM

[ctx: 01020500.xhp hd_id3148575 5 help.text]
en: Libraries
sq: Biblotekat

[ctx: 01020500.xhp hd_id3149262 8 help.text]
en: Modules
sq: Modulet

[ctx: 01020500.xhp hd_id3152577 11 help.text]
en: Dialog Modules
sq: Edito Modulet

[ctx: 01030100.xhp tit help.text]
en: IDE Overview
sq: IDE Bazike

[ctx: 01030200.xhp tit help.text]
en: The Basic Editor
sq: Edituesi i ImageMapës

[ctx: 01030200.xhp hd_id3125863 4 help.text]
en: Navigating in a Project
sq: Përpara  objektit

[ctx: 01030200.xhp hd_id3145785 6 help.text]
en: The Library List
sq: Kryerresht i listës

[ctx: 01030200.xhp hd_id3153190 8 help.text]
en: The Object Catalog
sq: Katalogu i objektit

[ctx: 01030300.xhp tit help.text]
en: Debugging a Basic Program
sq: %PRODUCTNAME Modulet e programeve

[ctx: 01030300.xhp hd_id3153825 9 help.text]
en: Properties of a Breakpoint
sq: Vetitë e kornizës

[ctx: 01030300.xhp hd_id3150439 14 help.text]
en: Observing the Value of Variables
sq: Vlerë në zvoglim e kryerreshtit

[ctx: 01030300.xhp hd_id3148618 20 help.text]
en: The Call Stack Window
sq: Përshtate me faqe

[ctx: 01030400.xhp hd_id3150868 4 help.text]
en: Organizing Libraries
sq: Bashkangjitni biblotekat

[ctx: 01030400.xhp hd_id3125864 5 help.text]
en: Creating a New Library
sq: $(ERR gjatë krijimit të dokumentit të ri.

[ctx: 01030400.xhp par_id3153726 8 help.text]
en: Click the <emph>Libraries</emph> tab.
sq: Largo nga adresa

[ctx: 01030400.xhp par_id3146972 50 help.text]
en: Click the <emph>Libraries</emph> tab.
sq: Largo nga adresa

[ctx: 01030400.xhp par_id3147006 71 help.text]
en: Click the <emph>Libraries</emph> tab.
sq: Largo nga adresa

[ctx: 01030400.xhp par_id3147010 75 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
sq: Largo nga adresa

[ctx: 01030400.xhp hd_id3159100 17 help.text]
en: Deleting a Library
sq: Libraria e tanishme

[ctx: 01030400.xhp par_id3146808 57 help.text]
en: Click the <emph>Libraries</emph> tab.
sq: Largo nga adresa

[ctx: 01030400.xhp par_id3150361 20 help.text]
en: Click <emph>Delete</emph>.
sq: Fshije stilin e linjës

[ctx: 01030400.xhp par_id3147248 32 help.text]
en: Click <emph>Delete</emph>.
sq: Fshije stilin e linjës

[ctx: 01040000.xhp tit help.text]
en: Event-Driven Macros
sq: Makrot ekzistuese në:\n

[ctx: 01040000.xhp par_id3148455 5 help.text]
en: Event
sq: Ngjarje

[ctx: 01040000.xhp par_id3149379 7 help.text]
en: Program Start
sq: Numërimi 1 Fillimi

[ctx: 01040000.xhp par_id3146914 9 help.text]
en: Program End
sq: Numrimi 1 Fundi

[ctx: 01040000.xhp par_id3145150 11 help.text]
en: Create Document
sq: Krijo dokumentin

[ctx: 01040000.xhp par_id3145790 13 help.text]
en: Open Document
sq: Hape Dokumentin

[ctx: 01040000.xhp par_id3153266 15 help.text]
en: Save Document As
sq: Ruaj dokumentin si

[ctx: 01040000.xhp par_id3158215 43 help.text]
en: Document has been saved as
sq: Dokumenti është ruajtur si

[ctx: 01040000.xhp par_id3150519 17 help.text]
en: Save Document
sq: Ruaje dokumentin

[ctx: 01040000.xhp par_id3149404 45 help.text]
en: Document has been saved
sq: Dokumenti është ruajtur

[ctx: 01040000.xhp par_id3159171 19 help.text]
en: Document is closing
sq: Është duke u shtypur në

[ctx: 01040000.xhp par_id3146868 20 help.text]
en: ...before a document is closed.
sq: Kërkimi i dokumetit ka përfunduar.

[ctx: 01040000.xhp par_id3159097 47 help.text]
en: Document closed
sq: Është duke u shtypur në

[ctx: 01040000.xhp par_id3144772 21 help.text]
en: Activate Document
sq: Aktivizo dokumentin

[ctx: 01040000.xhp par_id3150888 23 help.text]
en: Deactivate Document
sq: Deaktivizo dokumentin

[ctx: 01040000.xhp par_id3152384 25 help.text]
en: Print Document
sq: Printo dokumentin

[ctx: 01040000.xhp par_id3154767 27 help.text]
en: Print Mail Merge
sq: Pranuesit e bashkangjitjes me të dhëna

[ctx: 01040000.xhp par_id3156366 51 help.text]
en: Change of the page count
sq: Shto numërimin e faqeve

[ctx: 01040000.xhp par_id3154737 53 help.text]
en: Message received
sq: Mesazhi i e-mail

[ctx: 01040000.xhp hd_id3153299 30 help.text]
en: Assigning a Macro to an Event
sq: Dëshiron të aktivizosh makron?

[ctx: 01040000.xhp par_id3150431 32 help.text]
en: Select the event from the <emph>Event</emph> list.
sq: Zgjidh skemën e tastierës nga lista e arkitekturave

[ctx: 01040000.xhp par_id3147414 56 help.text]
en: Click <emph>OK</emph> to close the dialog.
sq: Mosparaqitje;Në rregull;Anulo:Ndihmë

[ctx: 01040000.xhp par_id3149143 37 help.text]
en: Click <emph>Remove</emph>.
sq: Largo nga adresa

[ctx: 01040000.xhp par_id3149351 60 help.text]
en: Click <emph>OK</emph> to close the dialog.
sq: Mosparaqitje;Në rregull;Anulo:Ndihmë

[ctx: 01050000.xhp tit help.text]
en: $[officename] Basic IDE
sq: Master IDE%s, ndarja Nr. %s [%s]

[ctx: 01050000.xhp hd_id3154731 6 help.text]
en: Insert
sq: Shto

[ctx: 01050000.xhp hd_id3151074 8 help.text]
en: Module
sq: Modula

[ctx: 01050000.xhp hd_id3147397 10 help.text]
en: Dialog
sq: Dialogu

[ctx: 01050000.xhp hd_id3155602 12 help.text]
en: Delete
sq: Fshije

[ctx: 01050000.xhp hd_id3149018 14 help.text]
en: Rename
sq: Riemëro

[ctx: 01050000.xhp hd_id3150043 16 help.text]
en: Hide
sq: Fshehe

[ctx: 01050000.xhp hd_id3163805 18 help.text]
en: Modules
sq: Modulet

[ctx: 01050100.xhp tit help.text]
en: Watch Window
sq: Dritarja aktive

[ctx: 01050100.xhp hd_id3145173 4 help.text]
en: Watch
sq: Ora

[ctx: 01050100.xhp hd_id3148645 6 help.text]
en: Remove Watch
sq: Hiqe orwn

[ctx: 01050100.xhp par_id3154012 8 help.text]
en: Remove Watch
sq: Hiqe orwn

[ctx: 01050100.xhp hd_id3154491 10 help.text]
en: Editing the Value of a Watched Variable
sq: Shëndron një ndryshore të rastësishme në një vlerë të normalizuar.

[ctx: 01050300.xhp tit help.text]
en: Manage Breakpoints
sq: Trajto pikat ndërprerëse

[ctx: 01050300.xhp hd_id3149670 3 help.text]
en: Breakpoints
sq: Pikat e ndërprerjes

[ctx: 01050300.xhp hd_id3156280 6 help.text]
en: Active
sq: Aktiv

[ctx: 01050300.xhp hd_id3144500 8 help.text]
en: Pass Count
sq: Numwrimi i kalimeve:

[ctx: 01050300.xhp hd_id3152579 10 help.text]
en: New
sq: E re

[ctx: 01050300.xhp hd_id3147319 12 help.text]
en: Delete
sq: Fshije

[ctx: 01170100.xhp par_id3150010 18 help.text]
en: Keys
sq: Tastet

[ctx: 01170100.xhp par_id3147317 19 help.text]
en: Effects
sq: Efektet

[ctx: 01170100.xhp par_id3146121 4 help.text]
en: Alt+Down Arrow
sq: Thirrje poshtë shigjetë

[ctx: 01170100.xhp par_id3149581 5 help.text]
en: Opens a combo box
sq: AutoPilot  Kuti Krehër

[ctx: 01170100.xhp par_id3147394 6 help.text]
en: Alt+Up Arrow
sq: Thirrje lartë shigjetë

[ctx: 01170100.xhp par_id3148455 7 help.text]
en: Closes a combo box
sq: AutoPilot  Kuti Krehër

[ctx: 01170100.xhp par_id3154511 8 help.text]
en: Shift+Enter
sq: Regjistro grupin

[ctx: 01170100.xhp par_id3153714 11 help.text]
en: Goes to the previous line.
sq: Fshij deri Fillim të Rreshtit

[ctx: 01170100.xhp par_id3146314 13 help.text]
en: Goes to the next line.
sq: Fshij deri Fillim të Rreshtit

[ctx: 01170100.xhp par_id3149255 14 help.text]
en: Enter
sq: Qendër

[ctx: 01170101.xhp tit help.text]
en: General
sq: Të përgjithshme

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148647 11 help.text]
en: Alignment
sq: Mbështetje

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153189 76 help.text]
en: AutoFill
sq: AutoPërmbushje

[ctx: 01170101.xhp hd_id3155307 3 help.text]
en: Background color
sq: Ngjyra e sfondit

[ctx: 01170101.xhp hd_id3151076 263 help.text]
en: Large change
sq: Ndrysho fontin

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153876 139 help.text]
en: Border
sq: Kufiri

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150749 23 help.text]
en: Button type
sq: Lloj butoni

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149019 5 help.text]
en: Character set
sq: Komplet karakteresh

[ctx: 01170101.xhp hd_id3147341 149 help.text]
en: Currency symbol
sq: Simbol monedhe

[ctx: 01170101.xhp hd_id7936643 help.text]
en: Date
sq: Data

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153965 82 help.text]
en: Date format
sq: Format date

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154663 121 help.text]
en: Date max.
sq: Datë maks.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3152778 131 help.text]
en: Date min.
sq: Datë min.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154573 137 help.text]
en: Decimal accuracy
sq: Saktësia decimale

[ctx: 01170101.xhp hd_id3159091 144 help.text]
en: Default button
sq: Mosparaqit butonin

[ctx: 01170101.xhp par_idN108BA help.text]
en: Delay
sq: Flowchart: Delay

[ctx: 01170101.xhp hd_id3151278 19 help.text]
en: Dropdown
sq: Rënie poshtë

[ctx: 01170101.xhp hd_id3151216 13 help.text]
en: Enabled
sq: Mundësuar

[ctx: 01170101.xhp hd_id3155379 91 help.text]
en: Edit mask
sq: Redakto maskën

[ctx: 01170101.xhp par_id3155809 93 help.text]
en: Character
sq: Karakter

[ctx: 01170101.xhp par_id3148702 94 help.text]
en: Meaning
sq: Kernimi

[ctx: 01170101.xhp par_id4591814 help.text]
en: The default value is FALSE.
sq: Definon vlerën llogjike si PASAKTË.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149317 114 help.text]
en: Graphics
sq: Grafikat

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154627 258 help.text]
en: Height
sq: Lartësia

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153072 208 help.text]
en: Help text
sq: Teksti  ndihmës

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154400 212 help.text]
en: Help URL
sq: Ndihma URL

[ctx: 01170101.xhp hd_id3159260 85 help.text]
en: Incr./decrement value
sq: Vlerë rritje/pakësim

[ctx: 01170101.xhp par_id9298074 help.text]
en: The default value is FALSE.
sq: Definon vlerën llogjike si PASAKTË.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150536 7 help.text]
en: Label
sq: Emërtimi

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150457 74 help.text]
en: Line Count
sq: Numëro rreshtat

[ctx: 01170101.xhp hd_id7468489 help.text]
en: Scrollbar
sq: Madhësi e njëjtë e fontit

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153121 256 help.text]
en: Small change
sq: Ndrysho fontin

[ctx: 01170101.xhp hd_id3145221 73 help.text]
en: List entries
sq: Fut në listë regjistrimet

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149723 159 help.text]
en: Literal mask
sq: Maska e saktë

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149015 116 help.text]
en: Manual line break
sq: Vizë ndarëse drejtuese

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150463 123 help.text]
en: Max. text length
sq: Gjatësia maksimale e tekstit

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154675 21 help.text]
en: Multiline Input
sq: Hyrje e shumë rreshtave

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154848 129 help.text]
en: Multiselection
sq: Zgjedhje e shumëfishtë

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148887 9 help.text]
en: Name
sq: Emri

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148739 44 help.text]
en: Order
sq: Renditja

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149511 247 help.text]
en: Orientation
sq: Orientim

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154374 239 help.text]
en: Page (step)
sq: Faqe (hap)

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154558 156 help.text]
en: Password characters
sq: Karakteret e parullës

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148750 245 help.text]
en: PositionX
sq: PozicioniX

[ctx: 01170101.xhp hd_id3152767 243 help.text]
en: PositionY
sq: PozicioniY

[ctx: 01170101.xhp hd_id3159213 221 help.text]
en: Prefix symbol
sq: Simbol parashtese

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149728 89 help.text]
en: Print
sq: Shtyp

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154671 261 help.text]
en: Progress value
sq: Vlerë avancimi

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153112 254 help.text]
en: Progress value max.
sq: Vlera avancimi maks.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153569 249 help.text]
en: Progress value min.
sq: Vlerë avancimi min.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150134 42 help.text]
en: Read-only
sq: Vetëm -lexim

[ctx: 01170101.xhp par_idN11112 help.text]
en: Repeat
sq: Përsërite

[ctx: 01170101.xhp hd_id9579149 help.text]
en: Root displayed
sq: Hapësirë në mes rrënjëve

[ctx: 01170101.xhp par_id594195 help.text]
en: The default value is TRUE.
sq: Kthen SAKTË nëse vlera është një referencë.

[ctx: 01170101.xhp hd_id7534409 help.text]
en: Row height
sq: Lartësi  rreshti

[ctx: 01170101.xhp par_id4601580 help.text]
en: The default value is 0.
sq: Vlera e qelisë është

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148761 264 help.text]
en: Scale
sq: Shkallë

[ctx: 01170101.xhp hd_id7597277 help.text]
en: Scrollbar
sq: Madhësi e njëjtë e fontit

[ctx: 01170101.xhp hd_id3147370 241 help.text]
en: Scroll value
sq: Vlerë dorëshkrimi

[ctx: 01170101.xhp hd_id3155440 252 help.text]
en: Scroll value max.
sq: Vlerë dorëshkrimi maks.

[ctx: 01170101.xhp par_idN111E4 help.text]
en: Scroll value min.
sq: Vlerë avancimi min.

[ctx: 01170101.xhp hd_id543534 help.text]
en: Show handles
sq: Trajtime të mëdha

[ctx: 01170101.xhp par_id7687307 help.text]
en: The default value is TRUE.
sq: Kthen SAKTË nëse vlera është një referencë.

[ctx: 01170101.xhp hd_id4062013 help.text]
en: Show root handles
sq: Trajtim i thjeshtë

[ctx: 01170101.xhp par_id2396313 help.text]
en: The default value is TRUE.
sq: Kthen SAKTË nëse vlera është një referencë.

[ctx: 01170101.xhp par_idN10EC2 help.text]
en: Selection
sq: Selektimet

[ctx: 01170101.xhp hd_id5026093 help.text]
en: Selection type
sq: Lloji  i publikimit

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154193 87 help.text]
en: Spin Button
sq: Buton rrotullues

[ctx: 01170101.xhp hd_id3156267 232 help.text]
en: State
sq: Shteti

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148396 112 help.text]
en: Strict format
sq: Format i caktuar

[ctx: 01170101.xhp par_id3148776 178 help.text]
en: Default
sq: Standarde

[ctx: 01170101.xhp par_id3150690 50 help.text]
en: Yes
sq: Po

[ctx: 01170101.xhp hd_id3145152 147 help.text]
en: Thousands Separator
sq: Ndarës i mijësheve

[ctx: 01170101.xhp hd_id3152816 168 help.text]
en: Time Format
sq: Format kohe

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153920 127 help.text]
en: Time max.
sq: Koha maks.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3163818 135 help.text]
en: Time min.
sq: Koha min.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148638 266 help.text]
en: Title
sq: Titulli

[ctx: 01170101.xhp hd_id3152594 173 help.text]
en: Tristate
sq: Trirangë

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150614 268 help.text]
en: Value
sq: Vlerë

[ctx: 01170101.xhp hd_id3152480 125 help.text]
en: Value max.
sq: Vlerë maks.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149276 133 help.text]
en: Value min.
sq: Vlerë min.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149712 234 help.text]
en: Visible size
sq: Madhësi e dallueshme

[ctx: 01170101.xhp hd_id3152472 142 help.text]
en: Width
sq: Gjerësia

[ctx: 01170103.xhp tit help.text]
en: Events
sq: Ngjarjet

[ctx: 01170103.xhp hd_id3145387 16 help.text]
en: When receiving focus
sq: Kur pranon mbledhje

[ctx: 01170103.xhp hd_id3152892 18 help.text]
en: When losing focus
sq: Kur humb mbledhjen

[ctx: 01170103.xhp hd_id3152896 20 help.text]
en: Key pressed
sq: Miu i shtypur

[ctx: 01170103.xhp hd_id3146869 43 help.text]
en: Key released
sq: Miu i çliruar

[ctx: 01170103.xhp hd_id3159096 41 help.text]
en: Modified
sq: Ndryshuar

[ctx: 01170103.xhp hd_id3144508 10 help.text]
en: Text modified
sq: Teksti i modifikuar

[ctx: 01170103.xhp hd_id3159207 8 help.text]
en: Item status changed
sq: Statuti i artikullit ka ndryshuar

[ctx: 01170103.xhp hd_id3151304 26 help.text]
en: Mouse inside
sq: Miu brenda

[ctx: 01170103.xhp hd_id3146778 30 help.text]
en: Mouse moved while key pressed
sq: Miu lëvizë derisa shtypet çelësi

[ctx: 01170103.xhp hd_id3150210 32 help.text]
en: Mouse moved
sq: Miu i lëvizur

[ctx: 01170103.xhp hd_id3145216 22 help.text]
en: Mouse button pressed
sq: Butoni i miut i shtypur

[ctx: 01170103.xhp hd_id3148899 24 help.text]
en: Mouse button released
sq: Butoni i miut i çliruar

[ctx: 01170103.xhp hd_id3153556 28 help.text]
en: Mouse outside
sq: Miu jashtë

[ctx: 01170103.xhp hd_id3155759 45 help.text]
en: While adjusting
sq: Derisa rregullon

[ctx: 03000000.xhp tit help.text]
en: Run-Time Functions
sq: Paraqit Funksionet e Vizatimit

[ctx: 03010000.xhp tit help.text]
en: Screen I/O Functions
sq: Funksionet statistikore

[ctx: 03010100.xhp tit help.text]
en: Display Functions
sq: Funksionet statistikore

[ctx: 03010101.xhp tit help.text]
en: MsgBox Statement [Runtime]
sq: Gabim në afatin e ekzekutimit të BASIC

[ctx: 03010101.xhp bm_id1807916 help.text]
en: <bookmark_value>MsgBox statement</bookmark_value>
sq: Kthen SAKTË nëse vlera barazohet me #N/A.

[ctx: 03010101.xhp hd_id3153897 3 help.text]
en: Syntax:
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 03010101.xhp hd_id3153361 5 help.text]
en: Parameter:
sq: Parametri i sllajdit

[ctx: 03010101.xhp hd_id3150715 22 help.text]
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03010101.xhp par_id3150327 24 help.text]
en: Const sText1 = "An unexpected error occurred."
sq: Ndodhi një gabim i papritur gjatë çmontimit të ndarjeve.

[ctx: 03010101.xhp par_id3154757 26 help.text]
en: Const sText3 = "Error"
sq: Ka ndodhur një gabim i panjohur

[ctx: 03010102.xhp tit help.text]
en: MsgBox Function [Runtime]
sq: Gabim në afatin e ekzekutimit të BASIC

[ctx: 03010102.xhp bm_id3153379 help.text]
en: <bookmark_value>MsgBox function</bookmark_value>
sq: Vlera e mjetit. Vlera e mjetit të shprëndarjes log normale.

[ctx: 03010102.xhp hd_id3156281 3 help.text]
en: Syntax:
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 03010102.xhp hd_id3153771 5 help.text]
en: Return value:
sq: Vlerë absolute

[ctx: 03010102.xhp par_id3146985 6 help.text]
en: Integer
sq: Numër i plotë

[ctx: 03010102.xhp hd_id3153363 7 help.text]
en: Parameter:
sq: Parametri i sllajdit

[ctx: 03010102.xhp par_id3154319 11 help.text]
en: <emph>Values</emph>
sq: Vlerat e dalluara

[ctx: 03010102.xhp par_id3159267 25 help.text]
en: <emph>Return value:</emph>
sq: Veprimi përfundoi [Time]: [1]. Vlera kthyese [2].

[ctx: 03010102.xhp par_id3145230 26 help.text]
en: 1 : OK
sq: OK

[ctx: 03010102.xhp par_id3149567 27 help.text]
en: 2 : Cancel
sq: Anulo

[ctx: 03010102.xhp par_id4056825 help.text]
en: 3 : Abort
sq: Ndërprerje

[ctx: 03010102.xhp par_id3155335 28 help.text]
en: 4 : Retry
sq: &Riprovo

[ctx: 03010102.xhp par_id3146918 29 help.text]
en: 5 : Ignore
sq: Injoro

[ctx: 03010102.xhp par_id3155961 30 help.text]
en: 6 : Yes
sq: Po

[ctx: 03010102.xhp par_id3148488 31 help.text]
en: 7 : No
sq: No

[ctx: 03010102.xhp hd_id3150090 40 help.text]
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03010103.xhp tit help.text]
en: Print Statement [Runtime]
sq: Gabim në afatin e ekzekutimit të BASIC

[ctx: 03010103.xhp bm_id3147230 help.text]
en: <bookmark_value>Print statement</bookmark_value>
sq: Blloku i formulimit ende i hapur: $(ARG1) mungon

[ctx: 03010103.xhp hd_id3145785 3 help.text]
en: Syntax:
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 03010103.xhp hd_id3147348 5 help.text]
en: Parameter:
sq: Parametri i sllajdit

[ctx: 03010103.xhp hd_id3146912 13 help.text]
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03010201.xhp tit help.text]
en: InputBox Function [Runtime]
sq: Gabim në afatin e ekzekutimit të BASIC

[ctx: 03010201.xhp bm_id3148932 help.text]
en: <bookmark_value>InputBox function</bookmark_value>
sq: Vlera e mjetit. Vlera e mjetit të shprëndarjes log normale.

[ctx: 03010201.xhp hd_id3152347 4 help.text]
en: Syntax:
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 03010201.xhp hd_id3150713 6 help.text]
en: Return value:
sq: Vlerë absolute

[ctx: 03010201.xhp par_id3145090 7 help.text]
en: String
sq: Varg

[ctx: 03010201.xhp hd_id3149346 8 help.text]
en: Parameter:
sq: Parametri i sllajdit

[ctx: 03010201.xhp hd_id3149456 15 help.text]
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03010300.xhp tit help.text]
en: Color Functions
sq: Funksionet statistikore

[ctx: 03010301.xhp tit help.text]
en: Blue Function [Runtime]
sq: Gabim në afatin e ekzekutimit të BASIC

[ctx: 03010301.xhp bm_id3149180 help.text]
en: <bookmark_value>Blue function</bookmark_value>
sq: Vlera e mjetit. Vlera e mjetit të shprëndarjes log normale.

[ctx: 03010301.xhp hd_id3149670 3 help.text]
en: Syntax:
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 03010301.xhp hd_id3149656 5 help.text]
en: Return value:
sq: Vlerë absolute

[ctx: 03010301.xhp par_id3154365 6 help.text]
en: Integer
sq: Numër i plotë

[ctx: 03010301.xhp hd_id3156423 7 help.text]
en: Parameter:
sq: Parametri i sllajdit

[ctx: 03010301.xhp hd_id3153091 9 help.text]
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03010302.xhp tit help.text]
en: Green Function [Runtime]
sq: Gabim në afatin e ekzekutimit të BASIC

[ctx: 03010302.xhp bm_id3148947 help.text]
en: <bookmark_value>Green function</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 03010302.xhp hd_id3154140 3 help.text]
en: Syntax:
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 03010302.xhp hd_id3154124 5 help.text]
en: Return value:
sq: Vlerë absolute

[ctx: 03010302.xhp par_id3153194 6 help.text]
en: Integer
sq: Numër i plotë

[ctx: 03010302.xhp hd_id3154909 7 help.text]
en: Parameter:
sq: Parametri i sllajdit

[ctx: 03010302.xhp hd_id3149664 9 help.text]
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03010303.xhp tit help.text]
en: Red Function [Runtime]
sq: Gabim në afatin e ekzekutimit të BASIC

[ctx: 03010303.xhp bm_id3148947 help.text]
en: <bookmark_value>Red function</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 03010303.xhp hd_id3148799 3 help.text]
en: Syntax:
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 03010303.xhp hd_id3151042 5 help.text]
en: Return value:
sq: Vlerë absolute

[ctx: 03010303.xhp par_id3145173 6 help.text]
en: Integer
sq: Numër i plotë

[ctx: 03010303.xhp hd_id3154685 7 help.text]
en: Parameter:
sq: Parametri i sllajdit

[ctx: 03010303.xhp hd_id3148575 9 help.text]
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03010304.xhp tit help.text]
en: QBColor Function [Runtime]
sq: Gabim në afatin e ekzekutimit të BASIC

[ctx: 03010304.xhp hd_id3154140 3 help.text]
en: Syntax:
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 03010304.xhp par_id3151042 4 help.text]
en: QBColor (ColorNumber As Integer)
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 03010304.xhp hd_id3145172 5 help.text]
en: Return value:
sq: Vlerë absolute

[ctx: 03010304.xhp par_id3154685 6 help.text]
en: Long
sq: Standard (e gjatë)

[ctx: 03010304.xhp hd_id3156560 7 help.text]
en: Parameter:
sq: Parametri i sllajdit

[ctx: 03010304.xhp par_id3152576 10 help.text]
en: 0 : Black
sq: Zi

[ctx: 03010304.xhp par_id3146975 11 help.text]
en: 1 : Blue
sq: Kaltër

[ctx: 03010304.xhp par_id3151116 12 help.text]
en: 2 : Green
sq: Gjelbërt

[ctx: 03010304.xhp par_id3155412 13 help.text]
en: 3 : Cyan
sq: Cian

[ctx: 03010304.xhp par_id3155306 14 help.text]
en: 4 : Red
sq: Kuq

[ctx: 03010304.xhp par_id3153364 15 help.text]
en: 5 : Magenta
sq: Magjenta

[ctx: 03010304.xhp par_id3146119 16 help.text]
en: 6 : Yellow
sq: Verdhë

[ctx: 03010304.xhp par_id3154730 17 help.text]
en: 7 : White
sq: Bardhë

[ctx: 03010304.xhp par_id3153877 18 help.text]
en: 8 : Gray
sq: Ngjyrë hiri

[ctx: 03010304.xhp par_id3147124 19 help.text]
en: 9 : Light Blue
sq: Kaltërt e çiltër

[ctx: 03010304.xhp par_id3145646 20 help.text]
en: 10 : Light Green
sq: Indeksi 10 i shfrytëzuesit

[ctx: 03010304.xhp par_id3149958 21 help.text]
en: 11 : Light Cyan
sq: Mbushja e rezervuar për 11

[ctx: 03010304.xhp par_id3154943 22 help.text]
en: 12 : Light Red
sq: Yll 12-cepësh

[ctx: 03010304.xhp par_id3150715 23 help.text]
en: 13 : Light Magenta
sq: 13:45;13:45:00;01:45 PM;01:45:00 PM

[ctx: 03010304.xhp par_id3150750 25 help.text]
en: 15 : Bright White
sq: Bardh e zi

[ctx: 03010304.xhp hd_id3148406 27 help.text]
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03010305.xhp tit help.text]
en: RGB Function [Runtime]
sq: Gabim në afatin e ekzekutimit të BASIC

[ctx: 03010305.xhp hd_id3147229 3 help.text]
en: Syntax:
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 03010305.xhp hd_id3156442 5 help.text]
en: Return value:
sq: Vlerë absolute

[ctx: 03010305.xhp par_id3159153 6 help.text]
en: Long
sq: Standard (e gjatë)

[ctx: 03010305.xhp hd_id3154013 7 help.text]
en: Parameter:
sq: Parametri i sllajdit

[ctx: 03010305.xhp hd_id3147435 11 help.text]
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03020000.xhp tit help.text]
en: File I/O Functions
sq: Funksionet statistikore

[ctx: 03020101.xhp tit help.text]
en: Close Statement [Runtime]
sq: Gabim në afatin e ekzekutimit të BASIC

[ctx: 03020101.xhp bm_id3157896 help.text]
en: <bookmark_value>Close statement</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 03020101.xhp hd_id3156344 3 help.text]
en: Syntax:
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 03020101.xhp hd_id3153379 5 help.text]
en: Parameters:
sq: Parametrat animues

[ctx: 03020101.xhp hd_id3153192 7 help.text]
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03020101.xhp par_id3153727 16 help.text]
en: Print #iNumber, "First line of text"
sq: Nga kreu në fund

[ctx: 03020101.xhp par_id3147350 17 help.text]
en: Print #iNumber, "Another line of text"
sq: Nga kreu në fund

[ctx: 03020102.xhp tit help.text]
en: FreeFile Function[Runtime]
sq: Gabim në afatin e ekzekutimit të BASIC

[ctx: 03020102.xhp bm_id3150400 help.text]
en: <bookmark_value>FreeFile function</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 03020102.xhp hd_id3150769 3 help.text]
en: Syntax:
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 03020102.xhp hd_id3151042 5 help.text]
en: Return value:
sq: Vlerë absolute

[ctx: 03020102.xhp par_id3150440 6 help.text]
en: Integer
sq: Numër i plotë

[ctx: 03020102.xhp hd_id3148576 7 help.text]
en: Parameters:
sq: Parametrat animues

[ctx: 03020102.xhp hd_id3159153 9 help.text]
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03020102.xhp par_id3155416 18 help.text]
en: Print #iNumber, "First line of text"
sq: Nga kreu në fund

[ctx: 03020102.xhp par_id3153416 19 help.text]
en: Print #iNumber, "Another line of text"
sq: Nga kreu në fund

[ctx: 03020103.xhp tit help.text]
en: Open Statement[Runtime]
sq: Gabim në afatin e ekzekutimit të BASIC

[ctx: 03020103.xhp bm_id3150791 help.text]
en: <bookmark_value>Open statement</bookmark_value>
sq: Blloku i formulimit ende i hapur: $(ARG1) mungon

[ctx: 03020103.xhp par_id3150769 2 help.text]
en: Opens a data channel.
sq: DDE kanali i bllokuar

[ctx: 03020103.xhp hd_id3147230 3 help.text]
en: Syntax:
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 03020103.xhp hd_id3156280 5 help.text]
en: Parameters:
sq: Parametrat animues

[ctx: 03020103.xhp hd_id3149123 13 help.text]
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03020103.xhp par_id3154705 22 help.text]
en: Print #iNumber, "This is a line of text"
sq: Nga kreu në fund

[ctx: 03020103.xhp par_id3146916 23 help.text]
en: Print #iNumber, "This is another line of text"
sq: Nga kreu në fund

[ctx: 03020104.xhp tit help.text]
en: Reset Statement [Runtime]
sq: Gabim në afatin e ekzekutimit të BASIC

[ctx: 03020104.xhp bm_id3154141 help.text]
en: <bookmark_value>Reset statement</bookmark_value>
sq: Blloku i formulimit ende i hapur: $(ARG1) mungon

[ctx: 03020104.xhp hd_id3154124 3 help.text]
en: Syntax:
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 03020104.xhp hd_id3161831 5 help.text]
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03020104.xhp par_id3148455 47 help.text]
en: Print #iNumber, "This is a new line of text"
sq: Nga kreu në fund

[ctx: 03020200.xhp tit help.text]
en: File Input/Output Functions
sq: Gabim i përgjithshëm në hyrje/dalje

[ctx: 03020201.xhp tit help.text]
en: Get Statement [Runtime]
sq: Gabim në afatin e ekzekutimit të BASIC

[ctx: 03020201.xhp bm_id3154927 help.text]
en: <bookmark_value>Get statement</bookmark_value>
sq: Blloku i formulimit ende i hapur: $(ARG1) mungon

[ctx: 03020201.xhp hd_id3150358 4 help.text]
en: Syntax:
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 03020201.xhp hd_id3154138 6 help.text]
en: Parameters:
sq: Parametrat animues

[ctx: 03020201.xhp hd_id3153144 12 help.text]
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03020201.xhp par_id3148457 23 help.text]
en: Put #iNumber,, "This is the second line of text"
sq: Nga kreu në fund

[ctx: 03020201.xhp par_id3150715 24 help.text]
en: Put #iNumber,, "This is the third line of text"
sq: Nga kreu në fund

[ctx: 03020201.xhp par_id3155938 33 help.text]
en: Put #iNumber,,"This is a new text"
sq: Nga kreu në fund

[ctx: 03020202.xhp tit help.text]
en: Input# Statement [Runtime]
sq: Gabim në afatin e ekzekutimit të BASIC

[ctx: 03020202.xhp bm_id3154908 help.text]
en: <bookmark_value>Input statement</bookmark_value>
sq: Kthen SAKTË nëse vlera barazohet me #N/A.

[ctx: 03020202.xhp hd_id3125863 3 help.text]
en: Syntax:
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 03020202.xhp hd_id3146121 5 help.text]
en: Parameters:
sq: Parametrat animues

[ctx: 03020202.xhp hd_id3152578 12 help.text]
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03020203.xhp tit help.text]
en: Line Input # Statement [Runtime]
sq: Gabim në afatin e ekzekutimit të BASIC

[ctx: 03020203.xhp bm_id3153361 help.text]
en: <bookmark_value>Line Input statement</bookmark_value>
sq: Blloku i formulimit ende i hapur: $(ARG1) mungon

[ctx: 03020203.xhp hd_id3150447 3 help.text]
en: Syntax:
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 03020203.xhp hd_id3145173 5 help.text]
en: Parameters:
sq: Parametrat animues

[ctx: 03020203.xhp hd_id3163711 9 help.text]
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03020203.xhp par_id3147124 18 help.text]
en: Print #iNumber, "This is a line of text"
sq: Nga kreu në fund

[ctx: 03020203.xhp par_id3153415 19 help.text]
en: Print #iNumber, "This is another line of text"
sq: Nga kreu në fund

[ctx: 03020204.xhp tit help.text]
en: Put Statement [Runtime]
sq: Gabim në afatin e ekzekutimit të BASIC

[ctx: 03020204.xhp bm_id3150360 help.text]
en: <bookmark_value>Put statement</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 03020204.xhp hd_id3125863 4 help.text]
en: Syntax:
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 03020204.xhp hd_id3153190 6 help.text]
en: Parameters:
sq: Parametrat animues

[ctx: 03020204.xhp hd_id3154491 13 help.text]
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03020204.xhp par_id3155446 24 help.text]
en: Put #iNumber,, "This is the second line of text"
sq: Nga kreu në fund

[ctx: 03020204.xhp par_id3154255 25 help.text]
en: Put #iNumber,, "This is the third line of text"
sq: Nga kreu në fund

[ctx: 03020204.xhp par_id3150940 34 help.text]
en: Put #iNumber,,"This is new text"
sq: Nga kreu në fund

[ctx: 03020205.xhp tit help.text]
en: Write Statement [Runtime]
sq: Gabim në afatin e ekzekutimit të BASIC

[ctx: 03020205.xhp bm_id3147229 help.text]
en: <bookmark_value>Write statement</bookmark_value>
sq: Vlera #1 nuk mund të përdoret me LIKE!

[ctx: 03020205.xhp hd_id3150449 3 help.text]
en: Syntax:
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 03020205.xhp par_id3145785 4 help.text]
en: Write [#FileName], [Expressionlist]
sq: Dispozitivi shkrues CTC:

[ctx: 03020205.xhp hd_id3151116 5 help.text]
en: Parameters:
sq: Parametrat animues

[ctx: 03020205.xhp hd_id3151073 11 help.text]
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03020301.xhp tit help.text]
en: Eof Function [Runtime]
sq: Gabim në afatin e ekzekutimit të BASIC

[ctx: 03020301.xhp bm_id3154598 help.text]
en: <bookmark_value>Eof function</bookmark_value>
sq: Vlera e mjetit. Vlera e mjetit të shprëndarjes log normale.

[ctx: 03020301.xhp hd_id3149119 3 help.text]
en: Syntax:
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 03020301.xhp par_id3147399 4 help.text]
en: Eof (intexpression As Integer)
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 03020301.xhp hd_id3153539 5 help.text]
en: Return value:
sq: Vlerë absolute

[ctx: 03020301.xhp par_id3156027 6 help.text]
en: Bool
sq: JO logjike

[ctx: 03020301.xhp hd_id3152924 7 help.text]
en: Parameters:
sq: Parametrat animues

[ctx: 03020301.xhp hd_id3154046 10 help.text]
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03020301.xhp par_id3153360 19 help.text]
en: Print #iNumber, "First line of text"
sq: Nga kreu në fund

[ctx: 03020301.xhp par_id3148797 20 help.text]
en: Print #iNumber, "Another line of text"
sq: Nga kreu në fund

[ctx: 03020302.xhp tit help.text]
en: Loc Function [Runtime]
sq: Gabim në afatin e ekzekutimit të BASIC

[ctx: 03020302.xhp bm_id3148663 help.text]
en: <bookmark_value>Loc function</bookmark_value>
sq: Vlera e mjetit. Vlera e mjetit të shprëndarjes log normale.

[ctx: 03020302.xhp hd_id3156422 3 help.text]
en: Syntax:
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 03020302.xhp par_id3150768 4 help.text]
en: Loc(FileNumber)
sq: ~Kërkim i Qëllimit...

[ctx: 03020302.xhp hd_id3150440 5 help.text]
en: Return value:
sq: Vlerë absolute

[ctx: 03020302.xhp par_id3152578 6 help.text]
en: Long
sq: Standard (e gjatë)

[ctx: 03020302.xhp hd_id3152462 7 help.text]
en: Parameters:
sq: Parametrat animues

[ctx: 03020303.xhp tit help.text]
en: Lof Function [Runtime]
sq: Gabim në afatin e ekzekutimit të BASIC

[ctx: 03020303.xhp bm_id3156024 help.text]
en: <bookmark_value>Lof function</bookmark_value>
sq: Vlera e mjetit. Vlera e mjetit të shprëndarjes log normale.

[ctx: 03020303.xhp hd_id3153380 3 help.text]
en: Syntax:
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 03020303.xhp par_id3150359 4 help.text]
en: Lof (FileNumber)
sq: ~Kërkim i Qëllimit...

[ctx: 03020303.xhp hd_id3154141 5 help.text]
en: Return value:
sq: Vlerë absolute

[ctx: 03020303.xhp par_id3147230 6 help.text]
en: Long
sq: Standard (e gjatë)

[ctx: 03020303.xhp hd_id3156281 7 help.text]
en: Parameters:
sq: Parametrat animues

[ctx: 03020303.xhp hd_id3155415 10 help.text]
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03020303.xhp par_id3154756 21 help.text]
en: Put #iNumber,, "This is the second line of text"
sq: Nga kreu në fund

[ctx: 03020303.xhp par_id3145643 22 help.text]
en: Put #iNumber,, "This is the third line of text"
sq: Nga kreu në fund

[ctx: 03020303.xhp par_id3150299 31 help.text]
en: Put #iNumber,,"This is a new line of text"
sq: Nga kreu në fund

[ctx: 03020304.xhp tit help.text]
en: Seek Function [Runtime]
sq: Gabim në afatin e ekzekutimit të BASIC

[ctx: 03020304.xhp bm_id3154367 help.text]
en: <bookmark_value>Seek function</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 03020304.xhp hd_id3152460 6 help.text]
en: Syntax:
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 03020304.xhp par_id3145365 7 help.text]
en: Seek (FileNumber)
sq: ~Kërkim i Qëllimit...

[ctx: 03020304.xhp hd_id3148575 8 help.text]
en: Return value:
sq: Vlerë absolute

[ctx: 03020304.xhp par_id3159156 9 help.text]
en: Long
sq: Standard (e gjatë)

[ctx: 03020304.xhp hd_id3149665 10 help.text]
en: Parameters:
sq: Parametrat animues

[ctx: 03020305.xhp tit help.text]
en: Seek Statement [Runtime]
sq: Gabim në afatin e ekzekutimit të BASIC

[ctx: 03020305.xhp bm_id3159413 help.text]
en: <bookmark_value>Seek statement</bookmark_value>
sq: Blloku i formulimit ende i hapur: $(ARG1) mungon

[ctx: 03020305.xhp hd_id3145785 6 help.text]
en: Syntax:
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 03020305.xhp hd_id3154321 8 help.text]
en: Parameters:
sq: Parametrat animues

[ctx: 03020400.xhp tit help.text]
en: Managing Files
sq: Të gjithë fajllat (*.*)

[ctx: 03020401.xhp tit help.text]
en: ChDir Statement [Runtime]
sq: Gabim në afatin e ekzekutimit të BASIC

[ctx: 03020401.xhp bm_id3150178 help.text]
en: <bookmark_value>ChDir statement</bookmark_value>
sq: Kthen SAKTË nëse vlera barazohet me #N/A.

[ctx: 03020401.xhp hd_id3154347 3 help.text]
en: Syntax:
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 03020401.xhp par_id3153897 4 help.text]
en: ChDir Text As String
sq: Llogarit gjatësinë e një vargu tekstual.

[ctx: 03020401.xhp hd_id3148664 5 help.text]
en: Parameters:
sq: Parametrat animues

[ctx: 03020401.xhp hd_id3151116 8 help.text]
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03020402.xhp tit help.text]
en: ChDrive Statement [Runtime]
sq: Gabim në afatin e ekzekutimit të BASIC

[ctx: 03020402.xhp bm_id3145068 help.text]
en: <bookmark_value>ChDrive statement</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 03020402.xhp par_id3149656 2 help.text]
en: Changes the current drive.
sq: Pajisje e CD-ROM

[ctx: 03020402.xhp hd_id3154138 3 help.text]
en: Syntax:
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 03020402.xhp par_id3154685 4 help.text]
en: ChDrive Text As String
sq: Llogarit gjatësinë e një vargu tekstual.

[ctx: 03020402.xhp hd_id3156423 5 help.text]
en: Parameters:
sq: Parametrat animues

[ctx: 03020402.xhp hd_id3153188 8 help.text]
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03020403.xhp tit help.text]
en: CurDir Function [Runtime]
sq: Gabim në afatin e ekzekutimit të BASIC

[ctx: 03020403.xhp bm_id3153126 help.text]
en: <bookmark_value>CurDir function</bookmark_value>
sq: E kthen funksionin gabim plotwsues

[ctx: 03020403.xhp hd_id3149457 3 help.text]
en: Syntax:
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 03020403.xhp par_id3153381 4 help.text]
en: CurDir [(Text As String)]
sq: Llogarit gjatësinë e një vargu tekstual.

[ctx: 03020403.xhp hd_id3154366 5 help.text]
en: Return value:
sq: Vlerë absolute

[ctx: 03020403.xhp par_id3156281 6 help.text]
en: String
sq: Varg

[ctx: 03020403.xhp hd_id3156423 7 help.text]
en: Parameters:
sq: Parametrat animues

[ctx: 03020403.xhp hd_id3155411 11 help.text]
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03020404.xhp tit help.text]
en: Dir Function [Runtime]
sq: Gabim në afatin e ekzekutimit të BASIC

[ctx: 03020404.xhp bm_id3154347 help.text]
en: <bookmark_value>Dir function</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 03020404.xhp hd_id3154365 3 help.text]
en: Syntax:
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 03020404.xhp hd_id3156424 5 help.text]
en: Return value:
sq: Vlerë absolute

[ctx: 03020404.xhp par_id3153193 6 help.text]
en: String
sq: Varg

[ctx: 03020404.xhp hd_id3153770 7 help.text]
en: Parameters:
sq: Parametrat animues

[ctx: 03020404.xhp par_id3149666 11 help.text]
en: 0 : Normal files.
sq: Të gjithë fajllat (*.*)

[ctx: 03020404.xhp par_id3147427 15 help.text]
en: 16 : Returns the name of the directory only.
sq: Emri i Grupit të Volumit:

[ctx: 03020404.xhp hd_id3154942 20 help.text]
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03020404.xhp par_id3153416 27 help.text]
en: sDir="Directories:"
sq: Duke inicializuar ODBC direktoriumet

[ctx: 03020404.xhp par_id3154253 34 help.text]
en: ' Get the directories
sq: Duke inicializuar ODBC direktoriumet

[ctx: 03020405.xhp tit help.text]
en: FileAttr-Function [Runtime]
sq: Gabim në afatin e ekzekutimit të BASIC

[ctx: 03020405.xhp bm_id3153380 help.text]
en: <bookmark_value>FileAttr function</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 03020405.xhp hd_id3151116 5 help.text]
en: Syntax:
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 03020405.xhp hd_id3147349 7 help.text]
en: Return value:
sq: Vlerë absolute

[ctx: 03020405.xhp par_id3146974 8 help.text]
en: Integer
sq: Numër i plotë

[ctx: 03020405.xhp hd_id3153728 9 help.text]
en: Parameters:
sq: Parametrat animues

[ctx: 03020405.xhp par_id3149124 15 help.text]
en: 1 - INPUT (file open for input)
sq: Protokolli për shkarkimin e file-ve:

[ctx: 03020405.xhp par_id3156275 16 help.text]
en: 2 - OUTPUT (file open for output)
sq: Protokolli për shkarkimin e file-ve:

[ctx: 03020405.xhp hd_id3147339 20 help.text]
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03020405.xhp par_id3155607 29 help.text]
en: Print #iNumber, "This is a line of text"
sq: Nga kreu në fund

[ctx: 03020406.xhp tit help.text]
en: FileCopy Statement [Runtime]
sq: Gabim në afatin e ekzekutimit të BASIC

[ctx: 03020406.xhp bm_id3154840 help.text]
en: <bookmark_value>FileCopy statement</bookmark_value>
sq: Veprimi përfundoi [Time]: [1]. Vlera kthyese [2].

[ctx: 03020406.xhp par_id3149497 2 help.text]
en: Copies a file.
sq: Emri i fajllit

[ctx: 03020406.xhp hd_id3147443 3 help.text]
en: Syntax:
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 03020406.xhp hd_id3153825 5 help.text]
en: Parameters:
sq: Parametrat animues

[ctx: 03020406.xhp hd_id3125863 9 help.text]
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03020407.xhp tit help.text]
en: FileDateTime Function [Runtime]
sq: Gabim në afatin e ekzekutimit të BASIC

[ctx: 03020407.xhp bm_id3153361 help.text]
en: <bookmark_value>FileDateTime function</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 03020407.xhp hd_id3154685 3 help.text]
en: Syntax:
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 03020407.xhp par_id3154124 4 help.text]
en: FileDateTime (Text As String)
sq: Llogarit gjatësinë e një vargu tekstual.

[ctx: 03020407.xhp hd_id3150448 5 help.text]
en: Parameters:
sq: Parametrat animues

[ctx: 03020407.xhp hd_id3146119 8 help.text]
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03020408.xhp tit help.text]
en: FileLen-Function [Runtime]
sq: Gabim në afatin e ekzekutimit të BASIC

[ctx: 03020408.xhp bm_id3153126 help.text]
en: <bookmark_value>FileLen function</bookmark_value>
sq: Vlera e mjetit. Vlera e mjetit të shprëndarjes log normale.

[ctx: 03020408.xhp hd_id3159414 3 help.text]
en: Syntax:
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 03020408.xhp par_id3149656 4 help.text]
en: FileLen (Text As String)
sq: Llogarit gjatësinë e një vargu tekstual.

[ctx: 03020408.xhp hd_id3148798 5 help.text]
en: Return value:
sq: Vlerë absolute

[ctx: 03020408.xhp par_id3156282 6 help.text]
en: Long
sq: Standard (e gjatë)

[ctx: 03020408.xhp hd_id3150768 7 help.text]
en: Parameters:
sq: Parametrat animues

[ctx: 03020408.xhp hd_id3163710 10 help.text]
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03020409.xhp tit help.text]
en: GetAttr Function [Runtime]
sq: Gabim në afatin e ekzekutimit të BASIC

[ctx: 03020409.xhp bm_id3150984 help.text]
en: <bookmark_value>GetAttr function</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 03020409.xhp hd_id3149457 3 help.text]
en: Syntax:
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 03020409.xhp par_id3150359 4 help.text]
en: GetAttr (Text As String)
sq: Llogarit gjatësinë e një vargu tekstual.

[ctx: 03020409.xhp hd_id3151211 5 help.text]
en: Return value:
sq: Vlerë absolute

[ctx: 03020409.xhp par_id3154909 6 help.text]
en: Integer
sq: Numër i plotë

[ctx: 03020409.xhp hd_id3145172 7 help.text]
en: Parameters:
sq: Parametrat animues

[ctx: 03020409.xhp hd_id3145364 10 help.text]
en: Value
sq: Vlerë

[ctx: 03020409.xhp par_id3147349 11 help.text]
en: 0 : Normal files.
sq: Të gjithë fajllat (*.*)

[ctx: 03020409.xhp par_id3147434 12 help.text]
en: 1 : Read-only files.
sq: I editueshëm në dokument vetëm të lexueshëm

[ctx: 03020409.xhp par_id3159154 15 help.text]
en: 8 : Returns the name of the volume
sq: Emri i Grupit të Volumit:

[ctx: 03020409.xhp par_id3145271 16 help.text]
en: 16 : Returns the name of the directory only.
sq: Emri i Grupit të Volumit:

[ctx: 03020409.xhp hd_id3153094 19 help.text]
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03020410.xhp tit help.text]
en: Kill Statement [Runtime]
sq: Gabim në afatin e ekzekutimit të BASIC

[ctx: 03020410.xhp bm_id3153360 help.text]
en: <bookmark_value>Kill statement</bookmark_value>
sq: Veprimi përfundoi [Time]: [1]. Vlera kthyese [2].

[ctx: 03020410.xhp par_id3151211 2 help.text]
en: Deletes a file from a disk.
sq: Gjeneron emrin e fajllit nga

[ctx: 03020410.xhp hd_id3150767 3 help.text]
en: Syntax:
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 03020410.xhp par_id3154685 4 help.text]
en: Kill File As String
sq: Fajlli nuk mund të përdoret si shabllon

[ctx: 03020410.xhp hd_id3153194 5 help.text]
en: Parameters:
sq: Parametrat animues

[ctx: 03020410.xhp hd_id3148645 7 help.text]
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03020411.xhp tit help.text]
en: MkDir Statement [Runtime]
sq: Gabim në afatin e ekzekutimit të BASIC

[ctx: 03020411.xhp bm_id3156421 help.text]
en: <bookmark_value>MkDir statement</bookmark_value>
sq: Kthen SAKTË nëse vlera barazohet me #N/A.

[ctx: 03020411.xhp hd_id3148520 3 help.text]
en: Syntax:
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 03020411.xhp par_id3155150 4 help.text]
en: MkDir Text As String
sq: Llogarit gjatësinë e një vargu tekstual.

[ctx: 03020411.xhp hd_id3156027 5 help.text]
en: Parameters:
sq: Parametrat animues

[ctx: 03020411.xhp hd_id3155388 8 help.text]
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03020411.xhp par_id3153952 31 help.text]
en: ' Rename in the same directory
sq: Duke kontrolluar ${DRIVE} (në ${DIRECTORY})...

[ctx: 03020411.xhp par_id3156276 49 help.text]
en: ' the colon with DOS
sq: Pamja më e mirë me

[ctx: 03020412.xhp tit help.text]
en: Name Statement [Runtime]
sq: Gabim në afatin e ekzekutimit të BASIC

[ctx: 03020412.xhp bm_id3143268 help.text]
en: <bookmark_value>Name statement</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 03020412.xhp hd_id3156344 3 help.text]
en: Syntax:
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 03020412.xhp hd_id3153362 5 help.text]
en: Parameters:
sq: Parametrat animues

[ctx: 03020412.xhp hd_id3125863 8 help.text]
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03020412.xhp par_id3152462 16 help.text]
en: MsgBox "File already exists"
sq: Fajli tanimë ekziston. Të mbishkruhet?

[ctx: 03020413.xhp tit help.text]
en: RmDir Statement [Runtime]
sq: Gabim në afatin e ekzekutimit të BASIC

[ctx: 03020413.xhp bm_id3148947 help.text]
en: <bookmark_value>RmDir statement</bookmark_value>
sq: Kthen SAKTË nëse vlera barazohet me #N/A.

[ctx: 03020413.xhp hd_id3153361 3 help.text]
en: Syntax:
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 03020413.xhp par_id3154367 4 help.text]
en: RmDir Text As String
sq: Llogarit gjatësinë e një vargu tekstual.

[ctx: 03020413.xhp hd_id3156281 5 help.text]
en: Parameters:
sq: Parametrat animues

[ctx: 03020413.xhp hd_id3145271 8 help.text]
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03020414.xhp tit help.text]
en: SetAttr Statement [Runtime]
sq: Gabim në afatin e ekzekutimit të BASIC

[ctx: 03020414.xhp bm_id3147559 help.text]
en: <bookmark_value>SetAttr statement</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 03020414.xhp hd_id3150359 3 help.text]
en: Syntax:
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 03020414.xhp hd_id3125863 5 help.text]
en: Parameters:
sq: Parametrat animues

[ctx: 03020414.xhp par_id3145786 8 help.text]
en: <emph>Value</emph>
sq: Vlerë absolute

[ctx: 03020414.xhp par_id3152596 9 help.text]
en: 0 : Normal files.
sq: Të gjithë fajllat (*.*)

[ctx: 03020414.xhp par_id3149262 10 help.text]
en: 1 : Read-only files.
sq: I editueshëm në dokument vetëm të lexueshëm

[ctx: 03020414.xhp hd_id3147434 15 help.text]
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03020415.xhp tit help.text]
en: FileExists Function [Runtime]
sq: Gabim në afatin e ekzekutimit të BASIC

[ctx: 03020415.xhp bm_id3148946 help.text]
en: <bookmark_value>FileExists function</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 03020415.xhp hd_id3150447 3 help.text]
en: Syntax:
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 03020415.xhp hd_id3154126 5 help.text]
en: Return value:
sq: Vlerë absolute

[ctx: 03020415.xhp par_id3150769 6 help.text]
en: Bool
sq: JO logjike

[ctx: 03020415.xhp hd_id3153770 7 help.text]
en: Parameters:
sq: Parametrat animues

[ctx: 03020415.xhp hd_id3149664 9 help.text]
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03030000.xhp tit help.text]
en: Date and Time Functions
sq: Fusha e datës dhe kohës

[ctx: 03030100.xhp tit help.text]
en: Converting Date Values
sq: Ndrysho vlerat standarde

[ctx: 03030101.xhp tit help.text]
en: DateSerial Function [Runtime]
sq: Gabim në afatin e ekzekutimit të BASIC

[ctx: 03030101.xhp bm_id3157896 help.text]
en: <bookmark_value>DateSerial function</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 03030101.xhp hd_id3147264 3 help.text]
en: Syntax:
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 03030101.xhp par_id3149670 4 help.text]
en: DateSerial (year, month, day)
sq: Çfarwdo dite nw muajin e dwshiruar

[ctx: 03030101.xhp hd_id3150792 5 help.text]
en: Return value:
sq: Vlerë absolute

[ctx: 03030101.xhp par_id3150398 6 help.text]
en: Date
sq: Data

[ctx: 03030101.xhp hd_id3154141 7 help.text]
en: Parameters:
sq: Parametrat animues

[ctx: 03030101.xhp hd_id3155411 15 help.text]
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03030102.xhp tit help.text]
en: DateValue Function [Runtime]
sq: Gabim në afatin e ekzekutimit të BASIC

[ctx: 03030102.xhp bm_id3156344 help.text]
en: <bookmark_value>DateValue function</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 03030102.xhp hd_id3148799 3 help.text]
en: Syntax:
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 03030102.xhp par_id3154910 4 help.text]
en: DateValue [(date)]
sq: Data (caktuar)

[ctx: 03030102.xhp hd_id3150870 5 help.text]
en: Return value:
sq: Vlerë absolute

[ctx: 03030102.xhp par_id3153194 6 help.text]
en: Date
sq: Data

[ctx: 03030102.xhp hd_id3153969 7 help.text]
en: Parameters:
sq: Parametrat animues

[ctx: 03030102.xhp hd_id3153142 24 help.text]
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03030103.xhp tit help.text]
en: Day Function [Runtime]
sq: Gabim në afatin e ekzekutimit të BASIC

[ctx: 03030103.xhp bm_id3153345 help.text]
en: <bookmark_value>Day function</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 03030103.xhp hd_id3149456 3 help.text]
en: Syntax:
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 03030103.xhp par_id3150358 4 help.text]
en: Day (Number)
sq: Numri i faqes

[ctx: 03030103.xhp hd_id3148798 5 help.text]
en: Return value:
sq: Vlerë absolute

[ctx: 03030103.xhp par_id3125865 6 help.text]
en: Integer
sq: Numër i plotë

[ctx: 03030103.xhp hd_id3150448 7 help.text]
en: Parameters:
sq: Parametrat animues

[ctx: 03030103.xhp par_id3153190 11 help.text]
en: returns the value 20.
sq: Kthen vlerën llogjike SAKTË.

[ctx: 03030103.xhp hd_id3149481 12 help.text]
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03030104.xhp tit help.text]
en: Month Function [Runtime]
sq: Gabim në afatin e ekzekutimit të BASIC

[ctx: 03030104.xhp bm_id3153127 help.text]
en: <bookmark_value>Month function</bookmark_value>
sq: Vlera e mjetit. Vlera e mjetit të shprëndarjes log normale.

[ctx: 03030104.xhp hd_id3145068 3 help.text]
en: Syntax:
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 03030104.xhp par_id3150398 4 help.text]
en: Month (Number)
sq: Numri i faqes

[ctx: 03030104.xhp hd_id3154366 5 help.text]
en: Return value:
sq: Vlerë absolute

[ctx: 03030104.xhp par_id3154125 6 help.text]
en: Integer
sq: Numër i plotë

[ctx: 03030104.xhp hd_id3150768 7 help.text]
en: Parameters:
sq: Parametrat animues

[ctx: 03030104.xhp par_id3145366 11 help.text]
en: returns the value 12.
sq: Kthen vlerën llogjike SAKTË.

[ctx: 03030104.xhp hd_id3146923 12 help.text]
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03030105.xhp tit help.text]
en: WeekDay Function [Runtime]
sq: Gabim në afatin e ekzekutimit të BASIC

[ctx: 03030105.xhp bm_id3153127 help.text]
en: <bookmark_value>WeekDay function</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 03030105.xhp hd_id3145068 3 help.text]
en: Syntax:
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 03030105.xhp par_id3149655 4 help.text]
en: WeekDay (Number)
sq: Numri i faqes

[ctx: 03030105.xhp hd_id3148799 5 help.text]
en: Return value:
sq: Vlerë absolute

[ctx: 03030105.xhp par_id3154125 6 help.text]
en: Integer
sq: Numër i plotë

[ctx: 03030105.xhp hd_id3150768 7 help.text]
en: Parameters:
sq: Parametrat animues

[ctx: 03030105.xhp hd_id3148616 10 help.text]
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03030106.xhp tit help.text]
en: Year Function [Runtime]
sq: Gabim në afatin e ekzekutimit të BASIC

[ctx: 03030106.xhp bm_id3148664 help.text]
en: <bookmark_value>Year function</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 03030106.xhp hd_id3154125 3 help.text]
en: Syntax:
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 03030106.xhp par_id3147229 4 help.text]
en: Year (Number)
sq: Numri i faqes

[ctx: 03030106.xhp hd_id3154685 5 help.text]
en: Return value:
sq: Vlerë absolute

[ctx: 03030106.xhp par_id3153970 6 help.text]
en: Integer
sq: Numër i plotë

[ctx: 03030106.xhp hd_id3150440 7 help.text]
en: Parameters:
sq: Parametrat animues

[ctx: 03030106.xhp par_id3149483 11 help.text]
en: returns the value 1994.
sq: Kthen vlerën llogjike SAKTË.

[ctx: 03030106.xhp hd_id3146985 12 help.text]
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03030107.xhp tit help.text]
en: CDateToIso Function [Runtime]
sq: Gabim në afatin e ekzekutimit të BASIC

[ctx: 03030107.xhp bm_id3150620 help.text]
en: <bookmark_value>CdateToIso function</bookmark_value>
sq: Vlera e mjetit. Vlera e mjetit të shprëndarjes log normale.

[ctx: 03030107.xhp hd_id3159224 3 help.text]
en: Syntax:
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 03030107.xhp par_id3149497 4 help.text]
en: CDateToIso(Number)
sq: Numri i faqes

[ctx: 03030107.xhp hd_id3152347 5 help.text]
en: Return value:
sq: Vlerë absolute

[ctx: 03030107.xhp par_id3154422 6 help.text]
en: String
sq: Varg

[ctx: 03030107.xhp hd_id3147303 7 help.text]
en: Parameters:
sq: Parametrat animues

[ctx: 03030107.xhp hd_id3147243 9 help.text]
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03030108.xhp tit help.text]
en: CDateFromIso Function [Runtime]
sq: Gabim në afatin e ekzekutimit të BASIC

[ctx: 03030108.xhp bm_id3153127 help.text]
en: <bookmark_value>CdateFromIso function</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 03030108.xhp hd_id3148947 3 help.text]
en: Syntax:
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 03030108.xhp par_id3150400 4 help.text]
en: CDateFromIso(String)
sq: Modeli i lidhëses është i pavlefshëm

[ctx: 03030108.xhp hd_id3154367 5 help.text]
en: Return value:
sq: Vlerë absolute

[ctx: 03030108.xhp par_id3156212 6 help.text]
en: Internal date number
sq: Numri i brendshëm i datës

[ctx: 03030108.xhp hd_id3125864 7 help.text]
en: Parameters:
sq: Parametrat animues

[ctx: 03030108.xhp hd_id3150439 9 help.text]
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03030110.xhp tit help.text]
en: DateAdd Function [Runtime]
sq: Gabim në afatin e ekzekutimit të BASIC

[ctx: 03030110.xhp bm_id6269417 help.text]
en: <bookmark_value>DateAdd function</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 03030110.xhp par_idN1055B help.text]
en: Syntax:
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 03030110.xhp par_idN1061E help.text]
en: Return value:
sq: Vlerë absolute

[ctx: 03030110.xhp par_idN10622 help.text]
en: A Variant containing a date.
sq: Formati numerik: datë

[ctx: 03030110.xhp par_idN10625 help.text]
en: Parameters:
sq: Parametrat animues

[ctx: 03030110.xhp par_idN10636 help.text]
en: Add (string value)
sq: Vlerë në zvoglim e kryerreshtit

[ctx: 03030110.xhp par_idN10649 help.text]
en: Year
sq: Viti

[ctx: 03030110.xhp par_idN10663 help.text]
en: Month
sq: Muaj

[ctx: 03030110.xhp par_idN10670 help.text]
en: Day of year
sq: Dita e parw e periudhws

[ctx: 03030110.xhp par_idN1067D help.text]
en: Weekday
sq: WEEKDAY

[ctx: 03030110.xhp par_idN10697 help.text]
en: Day
sq: Dita

[ctx: 03030110.xhp par_idN106A4 help.text]
en: Hour
sq: ORA

[ctx: 03030110.xhp par_idN106B1 help.text]
en: Minute
sq: MINUTA

[ctx: 03030110.xhp par_idN106BE help.text]
en: Second
sq: SEKONDA

[ctx: 03030110.xhp par_idN106C7 help.text]
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03030120.xhp tit help.text]
en: DateDiff Function [Runtime]
sq: Gabim në afatin e ekzekutimit të BASIC

[ctx: 03030120.xhp bm_id6134830 help.text]
en: <bookmark_value>DateDiff function</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 03030120.xhp par_idN10549 help.text]
en: Syntax:
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 03030120.xhp par_idN1064B help.text]
en: Return value:
sq: Vlerë absolute

[ctx: 03030120.xhp par_idN1064F help.text]
en: A number.
sq: <number>

[ctx: 03030120.xhp par_idN10652 help.text]
en: Parameters:
sq: Parametrat animues

[ctx: 03030120.xhp par_idN1067A help.text]
en: Week_start value
sq: Vlerë në zvoglim e kryerreshtit

[ctx: 03030120.xhp par_idN1068D help.text]
en: Use system default value
sq: Cila listë fjalësh do jetë e prezgjedhura e sistemit?

[ctx: 03030120.xhp par_idN1069A help.text]
en: Sunday (default)
sq: Fontet standarde

[ctx: 03030120.xhp par_idN106FB help.text]
en: Year_start value
sq: Vlerë në zvoglim e kryerreshtit

[ctx: 03030120.xhp par_idN1070E help.text]
en: Use system default value
sq: Cila listë fjalësh do jetë e prezgjedhura e sistemit?

[ctx: 03030120.xhp par_idN10738 help.text]
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03030130.xhp tit help.text]
en: DatePart Function [Runtime]
sq: Gabim në afatin e ekzekutimit të BASIC

[ctx: 03030130.xhp bm_id249946 help.text]
en: <bookmark_value>DatePart function</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 03030130.xhp par_idN10549 help.text]
en: Syntax:
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 03030130.xhp par_idN105EB help.text]
en: Return value:
sq: Vlerë absolute

[ctx: 03030130.xhp par_idN105EF help.text]
en: A Variant containing a date.
sq: Formati numerik: datë

[ctx: 03030130.xhp par_idN105F2 help.text]
en: Parameters:
sq: Parametrat animues

[ctx: 03030130.xhp par_idN10611 help.text]
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03030200.xhp tit help.text]
en: Converting Time Values
sq: Ndrysho vlerat standarde

[ctx: 03030201.xhp tit help.text]
en: Hour Function [Runtime]
sq: Gabim në afatin e ekzekutimit të BASIC

[ctx: 03030201.xhp bm_id3156042 help.text]
en: <bookmark_value>Hour function</bookmark_value>
sq: Vlera e mjetit. Vlera e mjetit të shprëndarjes log normale.

[ctx: 03030201.xhp hd_id3147574 3 help.text]
en: Syntax:
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 03030201.xhp par_id3147264 4 help.text]
en: Hour (Number)
sq: Numri i faqes

[ctx: 03030201.xhp hd_id3145069 5 help.text]
en: Return value:
sq: Vlerë absolute

[ctx: 03030201.xhp par_id3149670 6 help.text]
en: Integer
sq: Numër i plotë

[ctx: 03030201.xhp hd_id3150359 7 help.text]
en: Parameters:
sq: Parametrat animues

[ctx: 03030201.xhp par_id3155132 11 help.text]
en: returns the value 12.
sq: Kthen vlerën llogjike SAKTË.

[ctx: 03030201.xhp hd_id3147348 12 help.text]
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03030201.xhp par_id3146985 13 help.text]
en: Sub ExampleHour
sq: Nën~totalet...

[ctx: 03030201.xhp par_id3153145 15 help.text]
en: End Sub
sq: Nën~totalet...

[ctx: 03030202.xhp tit help.text]
en: Minute Function [Runtime]
sq: Gabim në afatin e ekzekutimit të BASIC

[ctx: 03030202.xhp bm_id3155419 help.text]
en: <bookmark_value>Minute function</bookmark_value>
sq: Vlera e mjetit. Vlera e mjetit të shprëndarjes log normale.

[ctx: 03030202.xhp hd_id3154758 3 help.text]
en: Syntax:
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 03030202.xhp par_id3149656 4 help.text]
en: Minute (Number)
sq: Numri i faqes

[ctx: 03030202.xhp hd_id3148798 5 help.text]
en: Return value:
sq: Vlerë absolute

[ctx: 03030202.xhp par_id3150449 6 help.text]
en: Integer
sq: Numër i plotë

[ctx: 03030202.xhp hd_id3153193 7 help.text]
en: Parameters:
sq: Parametrat animues

[ctx: 03030202.xhp par_id3148576 11 help.text]
en: returns the value 30.
sq: Indeksi i vlerës (1..30) së selektuar.

[ctx: 03030202.xhp hd_id3150010 12 help.text]
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03030202.xhp par_id3159154 13 help.text]
en: Sub ExampleMinute
sq: Nën~totalet...

[ctx: 03030202.xhp par_id3153726 15 help.text]
en: end sub
sq: Nën~totalet...

[ctx: 03030203.xhp tit help.text]
en: Now Function [Runtime]
sq: Gabim në afatin e ekzekutimit të BASIC

[ctx: 03030203.xhp bm_id3149416 help.text]
en: <bookmark_value>Now function</bookmark_value>
sq: Vlera e mjetit. Vlera e mjetit të shprëndarjes log normale.

[ctx: 03030203.xhp hd_id3149456 3 help.text]
en: Syntax:
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 03030203.xhp par_id3149655 4 help.text]
en: Now
sq: TANI

[ctx: 03030203.xhp hd_id3154366 5 help.text]
en: Return value:
sq: Vlerë absolute

[ctx: 03030203.xhp par_id3154909 6 help.text]
en: Date
sq: Data

[ctx: 03030203.xhp hd_id3147229 7 help.text]
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03030204.xhp tit help.text]
en: Second Function [Runtime]
sq: Gabim në afatin e ekzekutimit të BASIC

[ctx: 03030204.xhp bm_id3153346 help.text]
en: <bookmark_value>Second function</bookmark_value>
sq: Vlera e mjetit. Vlera e mjetit të shprëndarjes log normale.

[ctx: 03030204.xhp hd_id3147264 3 help.text]
en: Syntax:
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 03030204.xhp par_id3146795 4 help.text]
en: Second (Number)
sq: Numri i dytw

[ctx: 03030204.xhp hd_id3150792 5 help.text]
en: Return value:
sq: Vlerë absolute

[ctx: 03030204.xhp par_id3154140 6 help.text]
en: Integer
sq: Numër i plotë

[ctx: 03030204.xhp hd_id3156280 7 help.text]
en: Parameters:
sq: Parametrat animues

[ctx: 03030204.xhp par_id3151117 11 help.text]
en: returns the value 41.
sq: Kthen vlerën llogjike SAKTË.

[ctx: 03030204.xhp hd_id3147426 12 help.text]
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03030205.xhp tit help.text]
en: TimeSerial Function [Runtime]
sq: Gabim në afatin e ekzekutimit të BASIC

[ctx: 03030205.xhp bm_id3143271 help.text]
en: <bookmark_value>TimeSerial function</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 03030205.xhp hd_id3146794 4 help.text]
en: Syntax:
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 03030205.xhp hd_id3148797 6 help.text]
en: Return value:
sq: Vlerë absolute

[ctx: 03030205.xhp par_id3154908 7 help.text]
en: Date
sq: Data

[ctx: 03030205.xhp hd_id3154124 8 help.text]
en: Parameters:
sq: Parametrat animues

[ctx: 03030205.xhp par_id3155854 12 help.text]
en: <emph>Examples:</emph>
sq: Emri i grupit

[ctx: 03030205.xhp hd_id3154790 20 help.text]
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03030206.xhp tit help.text]
en: TimeValue Function [Runtime]
sq: Gabim në afatin e ekzekutimit të BASIC

[ctx: 03030206.xhp bm_id3149670 help.text]
en: <bookmark_value>TimeValue function</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 03030206.xhp hd_id3154138 3 help.text]
en: Syntax:
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 03030206.xhp par_id3156282 4 help.text]
en: TimeValue (Text As String)
sq: Llogarit gjatësinë e një vargu tekstual.

[ctx: 03030206.xhp hd_id3153969 5 help.text]
en: Return value:
sq: Vlerë absolute

[ctx: 03030206.xhp par_id3156424 6 help.text]
en: Date
sq: Data

[ctx: 03030206.xhp hd_id3145172 7 help.text]
en: Parameters:
sq: Parametrat animues

[ctx: 03030206.xhp hd_id3145271 13 help.text]
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03030206.xhp par_id3149378 33 help.text]
en: a1 = "start time"
sq: Veprimi filloi [Time]: [1].

[ctx: 03030206.xhp par_id3145800 34 help.text]
en: b1 = "end time"
sq: **Format i gabuar kohor**

[ctx: 03030206.xhp par_id3151074 35 help.text]
en: c1 = "total time"
sq: Koha totale e editimit:

[ctx: 03030300.xhp tit help.text]
en: System Date and Time
sq: Fusha e datës dhe kohës

[ctx: 03030301.xhp tit help.text]
en: Date Statement [Runtime]
sq: Gabim në afatin e ekzekutimit të BASIC

[ctx: 03030301.xhp bm_id3156027 help.text]
en: <bookmark_value>Date statement</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 03030301.xhp hd_id3148686 3 help.text]
en: Syntax:
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 03030301.xhp par_id3146794 4 help.text]
en: Date ; Date = Text As String
sq: Llogarit gjatësinë e një vargu tekstual.

[ctx: 03030301.xhp hd_id3154347 5 help.text]
en: Parameters:
sq: Parametrat animues

[ctx: 03030301.xhp hd_id3150793 7 help.text]
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03030301.xhp par_id3156424 9 help.text]
en: MsgBox "The date is " & Date
sq: Nuk është baraz me

[ctx: 03030302.xhp tit help.text]
en: Time Statement [Runtime]
sq: Gabim në afatin e ekzekutimit të BASIC

[ctx: 03030302.xhp bm_id3145090 help.text]
en: <bookmark_value>Time statement</bookmark_value>
sq: Veprimi përfundoi [Time]: [1]. Vlera kthyese [2].

[ctx: 03030302.xhp hd_id3154346 3 help.text]
en: Syntax:
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 03030302.xhp par_id3149670 4 help.text]
en: Time
sq: Koha

[ctx: 03030302.xhp hd_id3150792 5 help.text]
en: Parameters:
sq: Parametrat animues

[ctx: 03030302.xhp hd_id3145173 7 help.text]
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03030302.xhp par_id3150870 9 help.text]
en: MsgBox Time,0,"The time is"
sq: Nuk është baraz me

[ctx: 03030303.xhp tit help.text]
en: Timer Function [Runtime]
sq: Gabim në afatin e ekzekutimit të BASIC

[ctx: 03030303.xhp bm_id3149346 help.text]
en: <bookmark_value>Timer function</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 03030303.xhp hd_id3153768 4 help.text]
en: Syntax:
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 03030303.xhp par_id3161831 5 help.text]
en: Timer
sq: Koha

[ctx: 03030303.xhp hd_id3146975 6 help.text]
en: Return value:
sq: Vlerë absolute

[ctx: 03030303.xhp par_id3146984 7 help.text]
en: Date
sq: Data

[ctx: 03030303.xhp hd_id3156442 8 help.text]
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03050000.xhp tit help.text]
en: Error-Handling Functions
sq: Paraqit Funksionet e Vizatimit

[ctx: 03050100.xhp tit help.text]
en: Erl Function [Runtime]
sq: Gabim në afatin e ekzekutimit të BASIC

[ctx: 03050100.xhp bm_id3157896 help.text]
en: <bookmark_value>Erl function</bookmark_value>
sq: E kthen funksionin gabim plotwsues

[ctx: 03050100.xhp hd_id3147574 3 help.text]
en: Syntax:
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 03050100.xhp hd_id3147265 5 help.text]
en: Return value:
sq: Vlerë absolute

[ctx: 03050100.xhp par_id3154924 6 help.text]
en: Integer
sq: Numër i plotë

[ctx: 03050100.xhp hd_id3150792 7 help.text]
en: Parameters:
sq: Parametrat animues

[ctx: 03050100.xhp hd_id3146921 9 help.text]
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03050200.xhp tit help.text]
en: Err Function [Runtime]
sq: Gabim në afatin e ekzekutimit të BASIC

[ctx: 03050200.xhp bm_id3156343 help.text]
en: <bookmark_value>Err function</bookmark_value>
sq: E kthen funksionin gabim plotwsues

[ctx: 03050200.xhp hd_id3149656 3 help.text]
en: Syntax:
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 03050200.xhp par_id3154123 4 help.text]
en: Err
sq: Err:

[ctx: 03050200.xhp hd_id3147229 5 help.text]
en: Return value:
sq: Vlerë absolute

[ctx: 03050200.xhp par_id3150869 6 help.text]
en: Integer
sq: Numër i plotë

[ctx: 03050200.xhp hd_id3153193 7 help.text]
en: Parameters:
sq: Parametrat animues

[ctx: 03050200.xhp hd_id3147317 9 help.text]
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03050300.xhp tit help.text]
en: Error Function [Runtime]
sq: Gabim në afatin e ekzekutimit të BASIC

[ctx: 03050300.xhp bm_id3159413 help.text]
en: <bookmark_value>Error function</bookmark_value>
sq: E kthen funksionin gabim plotwsues

[ctx: 03050300.xhp hd_id3153379 3 help.text]
en: Syntax:
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 03050300.xhp par_id3154366 4 help.text]
en: Error (Expression)
sq: Shprehje e rezervuar

[ctx: 03050300.xhp hd_id3145173 5 help.text]
en: Return value:
sq: Vlerë absolute

[ctx: 03050300.xhp par_id3154125 6 help.text]
en: String
sq: Varg

[ctx: 03050300.xhp hd_id3150869 7 help.text]
en: Parameters:
sq: Parametrat animues

[ctx: 03050500.xhp hd_id3151212 3 help.text]
en: Syntax:
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 03050500.xhp hd_id3154125 5 help.text]
en: Parameters:
sq: Parametrat animues

[ctx: 03050500.xhp hd_id3146985 11 help.text]
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03050500.xhp par_id3153876 52 help.text]
en: Print #iNumber, "This is a line of text"
sq: Nga kreu në fund

[ctx: 03060000.xhp tit help.text]
en: Logical Operators
sq: Gjerësi logjike

[ctx: 03060100.xhp tit help.text]
en: AND Operator [Runtime]
sq: Gabim në afatin e ekzekutimit të BASIC

[ctx: 03060100.xhp hd_id3147574 3 help.text]
en: Syntax:
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 03060100.xhp par_id3156344 4 help.text]
en: Result = Expression1 And Expression2
sq: Gabim: Pa rezultat

[ctx: 03060100.xhp hd_id3148946 5 help.text]
en: Parameters:
sq: Parametrat animues

[ctx: 03060100.xhp par_id3150541 7 help.text]
en: <emph>Expression1, Expression2:</emph> Any expressions that you want to combine.
sq: Llogarit gjatësinë e një vargu tekstual.

[ctx: 03060100.xhp hd_id3153727 11 help.text]
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03060100.xhp par_id3146984 16 help.text]
en: vVarOut = A > B And B > C ' returns -1
sq: Kthen një numër të rastësishëm mes 0 dhe 1.

[ctx: 03060100.xhp par_id3154014 17 help.text]
en: vVarOut = B > A And B > C ' returns 0
sq: Kthen një numër të rastësishëm mes 0 dhe 1.

[ctx: 03060100.xhp par_id3149262 18 help.text]
en: vVarOut = A > B And B > D ' returns 0
sq: Kthen një numër të rastësishëm mes 0 dhe 1.

[ctx: 03060100.xhp par_id3145751 19 help.text]
en: vVarOut = (B > D And B > A) ' returns 0
sq: Kthen një numër të rastësishëm mes 0 dhe 1.

[ctx: 03060200.xhp tit help.text]
en: Eqv Operator [Runtime]
sq: Gabim në afatin e ekzekutimit të BASIC

[ctx: 03060200.xhp hd_id3154367 3 help.text]
en: Syntax:
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 03060200.xhp par_id3154910 4 help.text]
en: Result = Expression1 Eqv Expression2
sq: Gabim: Pa rezultat

[ctx: 03060200.xhp hd_id3151043 5 help.text]
en: Parameters:
sq: Parametrat animues

[ctx: 03060200.xhp par_id3150448 7 help.text]
en: <emph>Expression1, Expression2:</emph> Any expressions that you want to compare.
sq: Llogarit gjatësinë e një vargu tekstual.

[ctx: 03060200.xhp hd_id3159154 10 help.text]
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03060200.xhp par_id3152462 15 help.text]
en: vOut = A > B Eqv B > C ' returns -1
sq: Kthen një numër të rastësishëm mes 0 dhe 1.

[ctx: 03060200.xhp par_id3153191 16 help.text]
en: vOut = B > A Eqv B > C ' returns 0
sq: Kthen një numër të rastësishëm mes 0 dhe 1.

[ctx: 03060200.xhp par_id3145799 17 help.text]
en: vOut = A > B Eqv B > D ' returns 0
sq: Kthen një numër të rastësishëm mes 0 dhe 1.

[ctx: 03060200.xhp par_id3149412 18 help.text]
en: vOut = (B > D Eqv B > A) ' returns -1
sq: Kthen një numër të rastësishëm mes 0 dhe 1.

[ctx: 03060200.xhp par_id3149959 19 help.text]
en: vOut = B Eqv A ' returns -3
sq: Kthen një numër të rastësishëm mes 0 dhe 1.

[ctx: 03060300.xhp tit help.text]
en: Imp-Operator [Runtime]
sq: Gabim në afatin e ekzekutimit të BASIC

[ctx: 03060300.xhp hd_id3148664 3 help.text]
en: Syntax:
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 03060300.xhp par_id3149656 4 help.text]
en: Result = Expression1 Imp Expression2
sq: Gabim: Pa rezultat

[ctx: 03060300.xhp hd_id3151212 5 help.text]
en: Parameters:
sq: Parametrat animues

[ctx: 03060300.xhp hd_id3147318 10 help.text]
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03060300.xhp par_id3145750 15 help.text]
en: vOut = A > B Imp B > C ' returns -1
sq: Kthen një numër të rastësishëm mes 0 dhe 1.

[ctx: 03060300.xhp par_id3156441 16 help.text]
en: vOut = B > A Imp B > C ' returns -1
sq: Kthen një numër të rastësishëm mes 0 dhe 1.

[ctx: 03060300.xhp par_id3152596 17 help.text]
en: vOut = A > B Imp B > D ' returns 0
sq: Kthen një numër të rastësishëm mes 0 dhe 1.

[ctx: 03060300.xhp par_id3154942 18 help.text]
en: vOut = (B > D Imp B > A) ' returns -1
sq: Kthen një numër të rastësishëm mes 0 dhe 1.

[ctx: 03060300.xhp par_id3154492 19 help.text]
en: vOut = B Imp A ' returns -1
sq: Kthen një numër të rastësishëm mes 0 dhe 1.

[ctx: 03060400.xhp tit help.text]
en: Not-Operator [Runtime]
sq: Gabim në afatin e ekzekutimit të BASIC

[ctx: 03060400.xhp hd_id3149457 3 help.text]
en: Syntax:
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 03060400.xhp par_id3150360 4 help.text]
en: Result = Not Expression
sq: **Fraza është e gabueshme**

[ctx: 03060400.xhp hd_id3151211 5 help.text]
en: Parameters:
sq: Parametrat animues

[ctx: 03060400.xhp par_id3154124 7 help.text]
en: <emph>Expression:</emph> Any expression that you want to negate.
sq: Llogarit gjatësinë e një vargu tekstual.

[ctx: 03060400.xhp hd_id3153093 10 help.text]
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03060500.xhp tit help.text]
en: Or-Operator [Runtime]
sq: Gabim në afatin e ekzekutimit të BASIC

[ctx: 03060500.xhp hd_id3148664 3 help.text]
en: Syntax:
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 03060500.xhp par_id3150358 4 help.text]
en: Result = Expression1 Or Expression2
sq: Gabim: Pa rezultat

[ctx: 03060500.xhp hd_id3151211 5 help.text]
en: Parameters:
sq: Parametrat animues

[ctx: 03060500.xhp par_id3147229 7 help.text]
en: <emph>Expression1, Expression2:</emph> Any numeric expressions that you want to compare.
sq: Llogarit gjatësinë e një vargu tekstual.

[ctx: 03060500.xhp hd_id3161831 10 help.text]
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03060600.xhp tit help.text]
en: Xor-Operator [Runtime]
sq: Gabim në afatin e ekzekutimit të BASIC

[ctx: 03060600.xhp hd_id3153381 3 help.text]
en: Syntax:
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 03060600.xhp par_id3150400 4 help.text]
en: Result = Expression1 Xor Expression2
sq: Gabim: Pa rezultat

[ctx: 03060600.xhp hd_id3153968 5 help.text]
en: Parameters:
sq: Parametrat animues

[ctx: 03060600.xhp par_id3125864 7 help.text]
en: <emph>Expression1, Expression2:</emph> Any numeric expressions that you want to combine.
sq: Llogarit gjatësinë e një vargu tekstual.

[ctx: 03060600.xhp hd_id3153366 10 help.text]
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03060600.xhp par_id3156442 15 help.text]
en: vOut = vA > vB Xor vB > vC ' returns 0
sq: Kthen një numër të rastësishëm mes 0 dhe 1.

[ctx: 03060600.xhp par_id3153191 16 help.text]
en: vOut = vB > vA Xor vB > vC ' returns -1
sq: Kthen një numër të rastësishëm mes 0 dhe 1.

[ctx: 03060600.xhp par_id3153144 17 help.text]
en: vOut = vA > vB Xor vB > vD ' returns -1
sq: Kthen një numër të rastësishëm mes 0 dhe 1.

[ctx: 03060600.xhp par_id3154944 18 help.text]
en: vOut = (vB > vD Xor vB > vA) ' returns 0
sq: Kthen një numër të rastësishëm mes 0 dhe 1.

[ctx: 03060600.xhp par_id3148455 19 help.text]
en: vOut = vB Xor vA ' returns 2
sq: Kthen një numër të rastësishëm mes 0 dhe 1.

[ctx: 03070000.xhp tit help.text]
en: Mathematical Operators
sq: Operatërot Unar/Binar

[ctx: 03070100.xhp tit help.text]
en: "-" Operator [Runtime]
sq: Gabim nw kohw: #

[ctx: 03070100.xhp par_id3153345 2 help.text]
en: Subtracts two values.
sq: Ndrysho vlerat standarde

[ctx: 03070100.xhp hd_id3149416 3 help.text]
en: Syntax:
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 03070100.xhp par_id3156023 4 help.text]
en: Result = Expression1 - Expression2
sq: Gabim: Pa rezultat

[ctx: 03070100.xhp hd_id3154760 5 help.text]
en: Parameters:
sq: Parametrat animues

[ctx: 03070100.xhp par_id3150398 7 help.text]
en: <emph>Expression1, Expression2:</emph> Any numerical expressions that you want to subtract.
sq: Llogarit gjatësinë e një vargu tekstual.

[ctx: 03070100.xhp hd_id3154366 8 help.text]
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03070200.xhp tit help.text]
en: "*" Operator [Runtime]
sq: Gabim nw kohw: #

[ctx: 03070200.xhp par_id3154347 2 help.text]
en: Multiplies two values.
sq: Ndrysho vlerat standarde

[ctx: 03070200.xhp hd_id3148946 3 help.text]
en: Syntax:
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 03070200.xhp par_id3150358 4 help.text]
en: Result = Expression1 * Expression2
sq: Gabim: Pa rezultat

[ctx: 03070200.xhp hd_id3150400 5 help.text]
en: Parameters:
sq: Parametrat animues

[ctx: 03070200.xhp par_id3154685 7 help.text]
en: <emph>Expression1, Expression2:</emph> Any numeric expressions that you want to multiply.
sq: Llogarit gjatësinë e një vargu tekstual.

[ctx: 03070200.xhp hd_id3153968 8 help.text]
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03070300.xhp tit help.text]
en: "+" Operator [Runtime]
sq: Gabim nw kohw: #

[ctx: 03070300.xhp hd_id3144500 3 help.text]
en: Syntax:
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 03070300.xhp par_id3150358 4 help.text]
en: Result = Expression1 + Expression2
sq: Gabim: Pa rezultat

[ctx: 03070300.xhp hd_id3150400 5 help.text]
en: Parameters:
sq: Parametrat animues

[ctx: 03070300.xhp par_id3150870 7 help.text]
en: <emph>Expression1, Expression2:</emph> Any numerical expressions that you want to combine or to add.
sq: Llogarit gjatësinë e një vargu tekstual.

[ctx: 03070300.xhp hd_id3153969 8 help.text]
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03070400.xhp tit help.text]
en: "/" Operator [Runtime]
sq: Gabim nw kohw: #

[ctx: 03070400.xhp par_id3149670 2 help.text]
en: Divides two values.
sq: Ndrysho vlerat standarde

[ctx: 03070400.xhp hd_id3148946 3 help.text]
en: Syntax:
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 03070400.xhp par_id3153360 4 help.text]
en: Result = Expression1 / Expression2
sq: Gabim: Pa rezultat

[ctx: 03070400.xhp hd_id3150359 5 help.text]
en: Parameters:
sq: Parametrat animues

[ctx: 03070400.xhp par_id3150448 7 help.text]
en: <emph>Expression1, Expression2:</emph> Any numerical expressions that you want to divide.
sq: Llogarit gjatësinë e një vargu tekstual.

[ctx: 03070400.xhp hd_id3154684 8 help.text]
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03070500.xhp tit help.text]
en: "^" Operator [Runtime]
sq: Gabim nw kohw: #

[ctx: 03070500.xhp par_id3149670 2 help.text]
en: Raises a number to a power.
sq: Ngrit një numër në fuqi të një tjetri.

[ctx: 03070500.xhp hd_id3147264 3 help.text]
en: Syntax:
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 03070500.xhp par_id3149656 4 help.text]
en: Result = Expression ^ Exponent
sq: **Fraza është e gabueshme**

[ctx: 03070500.xhp hd_id3151211 5 help.text]
en: Parameters:
sq: Parametrat animues

[ctx: 03070500.xhp hd_id3147287 9 help.text]
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03070600.xhp tit help.text]
en: Mod-Operator [Runtime]
sq: Gabim në afatin e ekzekutimit të BASIC

[ctx: 03070600.xhp par_id3148686 2 help.text]
en: Returns the integer remainder of a division.
sq: E kthen pjeswn integjere tw pjeswtimit

[ctx: 03070600.xhp hd_id3146795 3 help.text]
en: Syntax:
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 03070600.xhp par_id3147560 4 help.text]
en: Result = Expression1 MOD Expression2
sq: Gabim: Pa rezultat

[ctx: 03070600.xhp hd_id3149657 5 help.text]
en: Return value:
sq: Vlerë absolute

[ctx: 03070600.xhp par_id3153380 6 help.text]
en: Integer
sq: Numër i plotë

[ctx: 03070600.xhp hd_id3154365 7 help.text]
en: Parameters:
sq: Parametrat animues

[ctx: 03070600.xhp par_id3151042 9 help.text]
en: <emph>Expression1, Expression2:</emph> Any numeric expressions that you want to divide.
sq: Llogarit gjatësinë e një vargu tekstual.

[ctx: 03070600.xhp hd_id3147287 10 help.text]
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03070600.xhp par_id3161832 12 help.text]
en: Print 10 Mod 2.5 ' returns 0
sq: E kthen llogaritmin base-10 tw numrit kompleks

[ctx: 03070600.xhp par_id3146922 13 help.text]
en: Print 10 / 2.5 ' returns 4
sq: E kthen llogaritmin base-10 tw numrit kompleks

[ctx: 03070600.xhp par_id3145273 14 help.text]
en: Print 10 Mod 5 ' returns 0
sq: E kthen llogaritmin base-10 tw numrit kompleks

[ctx: 03070600.xhp par_id3150011 15 help.text]
en: Print 10 / 5 ' returns 2
sq: E kthen llogaritmin base-10 tw numrit kompleks

[ctx: 03070600.xhp par_id3149483 16 help.text]
en: Print 5 Mod 10 ' returns 5
sq: E kthen llogaritmin base-10 tw numrit kompleks

[ctx: 03070600.xhp par_id3151114 17 help.text]
en: Print 5 / 10 ' returns 0.5
sq: E kthen llogaritmin base-10 tw numrit kompleks

[ctx: 03080000.xhp tit help.text]
en: Numeric Functions
sq: Funksionet statistikore

[ctx: 03080100.xhp tit help.text]
en: Trigonometric Functions
sq: Funksionet statistikore

[ctx: 03080101.xhp tit help.text]
en: Atn Function [Runtime]
sq: Gabim në afatin e ekzekutimit të BASIC

[ctx: 03080101.xhp bm_id3150616 help.text]
en: <bookmark_value>Atn function</bookmark_value>
sq: Vlera e mjetit. Vlera e mjetit të shprëndarjes log normale.

[ctx: 03080101.xhp hd_id3149669 5 help.text]
en: Syntax:
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 03080101.xhp par_id3148947 6 help.text]
en: Atn (Number)
sq: Numri i faqes

[ctx: 03080101.xhp hd_id3148664 7 help.text]
en: Return value:
sq: Vlerë absolute

[ctx: 03080101.xhp par_id3150359 8 help.text]
en: Double
sq: Dyfish

[ctx: 03080101.xhp hd_id3148798 9 help.text]
en: Parameters:
sq: Parametrat animues

[ctx: 03080101.xhp hd_id3153142 15 help.text]
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03080102.xhp tit help.text]
en: Cos Function [Runtime]
sq: Gabim në afatin e ekzekutimit të BASIC

[ctx: 03080102.xhp bm_id3154923 help.text]
en: <bookmark_value>Cos function</bookmark_value>
sq: Vlera e mjetit. Vlera e mjetit të shprëndarjes log normale.

[ctx: 03080102.xhp hd_id3154125 5 help.text]
en: Syntax:
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 03080102.xhp par_id3145172 6 help.text]
en: Cos (Number)
sq: Numri i faqes

[ctx: 03080102.xhp hd_id3156214 7 help.text]
en: Return value:
sq: Vlerë absolute

[ctx: 03080102.xhp par_id3150449 8 help.text]
en: Double
sq: Dyfish

[ctx: 03080102.xhp hd_id3153969 9 help.text]
en: Parameters:
sq: Parametrat animues

[ctx: 03080102.xhp hd_id3153951 15 help.text]
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03080103.xhp tit help.text]
en: Sin Function [Runtime]
sq: Gabim në afatin e ekzekutimit të BASIC

[ctx: 03080103.xhp bm_id3153896 help.text]
en: <bookmark_value>Sin function</bookmark_value>
sq: Vlera e mjetit. Vlera e mjetit të shprëndarjes log normale.

[ctx: 03080103.xhp hd_id3147230 5 help.text]
en: Syntax:
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 03080103.xhp par_id3154909 6 help.text]
en: Sin (Number)
sq: Numri i faqes

[ctx: 03080103.xhp hd_id3156214 7 help.text]
en: Return value:
sq: Vlerë absolute

[ctx: 03080103.xhp par_id3150870 8 help.text]
en: Double
sq: Dyfish

[ctx: 03080103.xhp hd_id3155132 9 help.text]
en: Parameters:
sq: Parametrat animues

[ctx: 03080103.xhp par_id3151112 14 help.text]
en: Pi is approximately 3.141593.
sq: Numri me tw cilin pi wshtw shumwzuar

[ctx: 03080103.xhp hd_id3163712 15 help.text]
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03080104.xhp tit help.text]
en: Tan Function [Runtime]
sq: Gabim në afatin e ekzekutimit të BASIC

[ctx: 03080104.xhp bm_id3148550 help.text]
en: <bookmark_value>Tan function</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 03080104.xhp hd_id3145174 5 help.text]
en: Syntax:
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 03080104.xhp par_id3151042 6 help.text]
en: Tan (Number)
sq: Numri i faqes

[ctx: 03080104.xhp hd_id3156214 7 help.text]
en: Return value:
sq: Vlerë absolute

[ctx: 03080104.xhp par_id3156281 8 help.text]
en: Double
sq: Dyfish

[ctx: 03080104.xhp hd_id3155132 9 help.text]
en: Parameters:
sq: Parametrat animues

[ctx: 03080104.xhp par_id3147434 14 help.text]
en: Pi is approximately 3.141593.
sq: Numri me tw cilin pi wshtw shumwzuar

[ctx: 03080104.xhp hd_id3149483 15 help.text]
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03080201.xhp tit help.text]
en: Exp Function [Runtime]
sq: Gabim në afatin e ekzekutimit të BASIC

[ctx: 03080201.xhp bm_id3150616 help.text]
en: <bookmark_value>Exp function</bookmark_value>
sq: Vlera e mjetit. Vlera e mjetit të shprëndarjes log normale.

[ctx: 03080201.xhp hd_id3150984 3 help.text]
en: Syntax:
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 03080201.xhp par_id3145315 4 help.text]
en: Exp (Number)
sq: Numri i faqes

[ctx: 03080201.xhp hd_id3154347 5 help.text]
en: Return value:
sq: Vlerë absolute

[ctx: 03080201.xhp par_id3149670 6 help.text]
en: Double
sq: Dyfish

[ctx: 03080201.xhp hd_id3154760 7 help.text]
en: Parameters:
sq: Parametrat animues

[ctx: 03080201.xhp hd_id3156280 9 help.text]
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03080202.xhp tit help.text]
en: Log Function [Runtime]
sq: Gabim në afatin e ekzekutimit të BASIC

[ctx: 03080202.xhp bm_id3149416 help.text]
en: <bookmark_value>Log function</bookmark_value>
sq: Vlera e mjetit. Vlera e mjetit të shprëndarjes log normale.

[ctx: 03080202.xhp par_id3145066 2 help.text]
en: Returns the natural logarithm of a number.
sq: E kthen logaritmin natyral tw numrit kompleks

[ctx: 03080202.xhp hd_id3159414 3 help.text]
en: Syntax:
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 03080202.xhp par_id3154760 4 help.text]
en: Log (Number)
sq: Numri i faqes

[ctx: 03080202.xhp hd_id3149457 5 help.text]
en: Return value:
sq: Vlerë absolute

[ctx: 03080202.xhp par_id3150791 6 help.text]
en: Double
sq: Dyfish

[ctx: 03080202.xhp hd_id3151211 7 help.text]
en: Parameters:
sq: Parametrat animues

[ctx: 03080202.xhp par_id3145420 11 help.text]
en: Log n(x) = Log(x) / Log(n)
sq: LOG

[ctx: 03080202.xhp hd_id3155131 12 help.text]
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03080300.xhp tit help.text]
en: Generating Random Numbers
sq: Bashkësia e numrave natyral

[ctx: 03080301.xhp tit help.text]
en: Randomize Statement [Runtime]
sq: Gabim në afatin e ekzekutimit të BASIC

[ctx: 03080301.xhp bm_id3150616 help.text]
en: <bookmark_value>Randomize statement</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 03080301.xhp par_id3145090 2 help.text]
en: Initializes the random-number generator.
sq: Kthen një numër të rastësishëm mes 0 dhe 1.

[ctx: 03080301.xhp hd_id3147573 3 help.text]
en: Syntax:
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 03080301.xhp par_id3145315 4 help.text]
en: Randomize [Number]
sq: Numri i faqes

[ctx: 03080301.xhp hd_id3152456 5 help.text]
en: Parameters:
sq: Parametrat animues

[ctx: 03080301.xhp par_id3149670 6 help.text]
en: <emph>Number:</emph> Any integer value that initializes the random-number generator.
sq: Kthen një numër të rastësishëm mes 0 dhe 1.

[ctx: 03080301.xhp hd_id3149655 7 help.text]
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03080302.xhp tit help.text]
en: Rnd Function [Runtime]
sq: Gabim në afatin e ekzekutimit të BASIC

[ctx: 03080302.xhp bm_id3148685 help.text]
en: <bookmark_value>Rnd function</bookmark_value>
sq: Vlera e mjetit. Vlera e mjetit të shprëndarjes log normale.

[ctx: 03080302.xhp par_id3149669 2 help.text]
en: Returns a random number between 0 and 1.
sq: Kthen një numër të rastësishëm mes 0 dhe 1.

[ctx: 03080302.xhp hd_id3153897 3 help.text]
en: Syntax:
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 03080302.xhp par_id3150543 4 help.text]
en: Rnd [(Expression)]
sq: Shprehje e rezervuar

[ctx: 03080302.xhp hd_id3149655 5 help.text]
en: Return value:
sq: Vlerë absolute

[ctx: 03080302.xhp par_id3154365 6 help.text]
en: Double
sq: Dyfish

[ctx: 03080302.xhp hd_id3154909 7 help.text]
en: Parameters:
sq: Parametrat animues

[ctx: 03080302.xhp par_id3125864 8 help.text]
en: <emph>Expression:</emph> Any numeric expression.
sq: Llogarit gjatësinë e një vargu tekstual.

[ctx: 03080302.xhp hd_id3151118 15 help.text]
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03080302.xhp par_id3147124 21 help.text]
en: Print "Number from 1 to 5"
sq: Nga kreu në fund

[ctx: 03080302.xhp par_id3154943 23 help.text]
en: Print "Number from 6 to 8"
sq: Nga kreu në fund

[ctx: 03080302.xhp par_id3151074 25 help.text]
en: Print "Greater than 8"
sq: Është më e madhe se

[ctx: 03080302.xhp par_id3155602 27 help.text]
en: Print "Outside range 1 to 10"
sq: Nga kreu në fund

[ctx: 03080400.xhp tit help.text]
en: Square Root Calculation
sq: Kthen rrënjën katrore të një numri.

[ctx: 03080401.xhp tit help.text]
en: Sqr Function [Runtime]
sq: Gabim në afatin e ekzekutimit të BASIC

[ctx: 03080401.xhp bm_id3156027 help.text]
en: <bookmark_value>Sqr function</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 03080401.xhp hd_id3143267 3 help.text]
en: Syntax:
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 03080401.xhp par_id3149415 4 help.text]
en: Sqr (Number)
sq: Numri i faqes

[ctx: 03080401.xhp hd_id3156023 5 help.text]
en: Return value:
sq: Vlerë absolute

[ctx: 03080401.xhp par_id3156343 6 help.text]
en: Double
sq: Dyfish

[ctx: 03080401.xhp hd_id3147265 7 help.text]
en: Parameters:
sq: Parametrat animues

[ctx: 03080401.xhp hd_id3153192 10 help.text]
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03080500.xhp tit help.text]
en: Integers
sq: Grupi integer

[ctx: 03080501.xhp tit help.text]
en: Fix Function [Runtime]
sq: Gabim në afatin e ekzekutimit të BASIC

[ctx: 03080501.xhp bm_id3159201 help.text]
en: <bookmark_value>Fix function</bookmark_value>
sq: Vlera e mjetit. Vlera e mjetit të shprëndarjes log normale.

[ctx: 03080501.xhp hd_id3155419 3 help.text]
en: Syntax:
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 03080501.xhp par_id3156152 4 help.text]
en: Fix (Expression)
sq: Shprehje e rezervuar

[ctx: 03080501.xhp hd_id3154923 5 help.text]
en: Return value:
sq: Vlerë absolute

[ctx: 03080501.xhp par_id3148947 6 help.text]
en: Double
sq: Dyfish

[ctx: 03080501.xhp hd_id3154760 7 help.text]
en: Parameters:
sq: Parametrat animues

[ctx: 03080501.xhp hd_id3150447 9 help.text]
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03080502.xhp tit help.text]
en: Int Function [Runtime]
sq: Gabim në afatin e ekzekutimit të BASIC

[ctx: 03080502.xhp bm_id3153345 help.text]
en: <bookmark_value>Int function</bookmark_value>
sq: Vlera e mjetit. Vlera e mjetit të shprëndarjes log normale.

[ctx: 03080502.xhp par_id3155420 2 help.text]
en: Returns the integer portion of a number.
sq: E kthen pjeswn integjere tw pjeswtimit

[ctx: 03080502.xhp hd_id3147559 3 help.text]
en: Syntax:
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 03080502.xhp par_id3146795 4 help.text]
en: Int (Number)
sq: Numri i faqes

[ctx: 03080502.xhp hd_id3149670 5 help.text]
en: Return value:
sq: Vlerë absolute

[ctx: 03080502.xhp par_id3150400 6 help.text]
en: Double
sq: Dyfish

[ctx: 03080502.xhp hd_id3149656 7 help.text]
en: Parameters:
sq: Parametrat animues

[ctx: 03080502.xhp hd_id3148672 9 help.text]
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03080600.xhp tit help.text]
en: Absolute Values
sq: Vlerat e dalluara

[ctx: 03080601.xhp tit help.text]
en: Abs Function [Runtime]
sq: Gabim në afatin e ekzekutimit të BASIC

[ctx: 03080601.xhp bm_id3159201 help.text]
en: <bookmark_value>Abs function</bookmark_value>
sq: Vlera e mjetit. Vlera e mjetit të shprëndarjes log normale.

[ctx: 03080601.xhp par_id3153394 2 help.text]
en: Returns the absolute value of a numeric expression.
sq: I kthen vlerat absolute tw njw numri kompleks

[ctx: 03080601.xhp hd_id3149233 3 help.text]
en: Syntax:
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 03080601.xhp par_id3147573 4 help.text]
en: Abs (Number)
sq: Numri i faqes

[ctx: 03080601.xhp hd_id3156152 5 help.text]
en: Return value:
sq: Vlerë absolute

[ctx: 03080601.xhp par_id3149670 6 help.text]
en: Double
sq: Dyfish

[ctx: 03080601.xhp hd_id3154924 7 help.text]
en: Parameters:
sq: Parametrat animues

[ctx: 03080601.xhp hd_id3148451 10 help.text]
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03080700.xhp tit help.text]
en: Expression Signs
sq: Shprehje e rezervuar

[ctx: 03080701.xhp tit help.text]
en: Sgn Function [Runtime]
sq: Gabim në afatin e ekzekutimit të BASIC

[ctx: 03080701.xhp bm_id3148474 help.text]
en: <bookmark_value>Sgn function</bookmark_value>
sq: Vlera e mjetit. Vlera e mjetit të shprëndarjes log normale.

[ctx: 03080701.xhp hd_id3156023 3 help.text]
en: Syntax:
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 03080701.xhp par_id3153897 4 help.text]
en: Sgn (Number)
sq: Numri i faqes

[ctx: 03080701.xhp hd_id3145069 5 help.text]
en: Return value:
sq: Vlerë absolute

[ctx: 03080701.xhp par_id3150359 6 help.text]
en: Integer
sq: Numër i plotë

[ctx: 03080701.xhp hd_id3150543 7 help.text]
en: Parameters:
sq: Parametrat animues

[ctx: 03080701.xhp par_id3150441 10 help.text]
en: Return value
sq: Vlerë absolute

[ctx: 03080701.xhp par_id3161833 11 help.text]
en: negative
sq: Devijim negativ

[ctx: 03080701.xhp par_id3155306 12 help.text]
en: Sgn returns -1.
sq: Kthen t-shprëndarjen.

[ctx: 03080701.xhp par_id3146119 14 help.text]
en: Sgn returns 0.
sq: Kthen t-shprëndarjen.

[ctx: 03080701.xhp par_id3153139 15 help.text]
en: positive
sq: Devijim pozitiv

[ctx: 03080701.xhp par_id3154319 16 help.text]
en: Sgn returns 1.
sq: Kthen t-shprëndarjen.

[ctx: 03080701.xhp hd_id3152576 17 help.text]
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03080800.xhp tit help.text]
en: Converting Numbers
sq: Numrat e faqeve

[ctx: 03080801.xhp tit help.text]
en: Hex Function [Runtime]
sq: Gabim në afatin e ekzekutimit të BASIC

[ctx: 03080801.xhp bm_id3150616 help.text]
en: <bookmark_value>Hex function</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 03080801.xhp hd_id3147573 3 help.text]
en: Syntax:
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 03080801.xhp par_id3150771 4 help.text]
en: Hex (Number)
sq: Numri i faqes

[ctx: 03080801.xhp hd_id3147530 5 help.text]
en: Return value:
sq: Vlerë absolute

[ctx: 03080801.xhp par_id3159414 6 help.text]
en: String
sq: Varg

[ctx: 03080801.xhp hd_id3156344 7 help.text]
en: Parameters:
sq: Parametrat animues

[ctx: 03080801.xhp par_id3148947 8 help.text]
en: <emph>Number:</emph> Any numeric expression that you want to convert to a hexadecimal number.
sq: Llogarit gjatësinë e një vargu tekstual.

[ctx: 03080801.xhp hd_id3154365 9 help.text]
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03080802.xhp tit help.text]
en: Oct Function [Runtime]
sq: Gabim në afatin e ekzekutimit të BASIC

[ctx: 03080802.xhp bm_id3155420 help.text]
en: <bookmark_value>Oct function</bookmark_value>
sq: Vlera e mjetit. Vlera e mjetit të shprëndarjes log normale.

[ctx: 03080802.xhp par_id3154924 2 help.text]
en: Returns the octal value of a number.
sq: Kthen vlerën e numrit Pi.

[ctx: 03080802.xhp hd_id3148947 3 help.text]
en: Syntax:
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 03080802.xhp par_id3150543 4 help.text]
en: Oct (Number)
sq: Numri i faqes

[ctx: 03080802.xhp hd_id3153360 5 help.text]
en: Return value:
sq: Vlerë absolute

[ctx: 03080802.xhp par_id3154138 6 help.text]
en: String
sq: Varg

[ctx: 03080802.xhp hd_id3156422 7 help.text]
en: Parameters:
sq: Parametrat animues

[ctx: 03080802.xhp par_id3150768 8 help.text]
en: <emph>Number:</emph> Any numeric expression that you want to convert to an octal value.
sq: Llogarit gjatësinë e një vargu tekstual.

[ctx: 03080802.xhp hd_id3148672 9 help.text]
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03090000.xhp tit help.text]
en: Controlling Program Execution
sq: %PRODUCTNAME Modulet e programeve

[ctx: 03090100.xhp tit help.text]
en: Condition Statements
sq: Me kusht

[ctx: 03090101.xhp bm_id3154422 help.text]
en: <bookmark_value>If statement</bookmark_value>
sq: Kthen SAKTË nëse vlera barazohet me #N/A.

[ctx: 03090101.xhp hd_id3146957 3 help.text]
en: Syntax:
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 03090101.xhp hd_id3155419 5 help.text]
en: Parameters:
sq: Parametrat animues

[ctx: 03090101.xhp hd_id3152576 11 help.text]
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03090102.xhp hd_id3147265 3 help.text]
en: Syntax:
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 03090102.xhp hd_id3150767 5 help.text]
en: Parameters:
sq: Parametrat animues

[ctx: 03090102.xhp hd_id3153768 8 help.text]
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03090102.xhp par_id3152597 14 help.text]
en: Print "Number from 1 to 5"
sq: Nga kreu në fund

[ctx: 03090102.xhp par_id3147349 16 help.text]
en: Print "Number from 6 to 8"
sq: Nga kreu në fund

[ctx: 03090102.xhp par_id3152886 18 help.text]
en: Print "Greater than 8"
sq: Është më e madhe se

[ctx: 03090102.xhp par_id3146975 20 help.text]
en: Print "Out of range 1 to 10"
sq: Nga kreu në fund

[ctx: 03090103.xhp tit help.text]
en: IIf Statement [Runtime]
sq: Gabim në afatin e ekzekutimit të BASIC

[ctx: 03090103.xhp bm_id3155420 help.text]
en: <bookmark_value>IIf statement</bookmark_value>
sq: Kthen SAKTË nëse vlera barazohet me #N/A.

[ctx: 03090103.xhp hd_id3159413 3 help.text]
en: Syntax:
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 03090103.xhp hd_id3150541 5 help.text]
en: Parameters:
sq: Parametrat animues

[ctx: 03090200.xhp tit help.text]
en: Loops
sq: Loop de Loop

[ctx: 03090201.xhp tit help.text]
en: Do...Loop Statement [Runtime]
sq: Gabim në afatin e ekzekutimit të BASIC

[ctx: 03090201.xhp hd_id3149119 3 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 03090201.xhp par_id3154422 5 help.text]
en: statement block
sq: Shigjetat e bllokut

[ctx: 03090201.xhp par_id3150789 6 help.text]
en: [Exit Do]
sq: Teposhtë

[ctx: 03090201.xhp par_id3155805 7 help.text]
en: statement block
sq: Shigjetat e bllokut

[ctx: 03090201.xhp par_id3145090 8 help.text]
en: Loop
sq: Loop de Loop

[ctx: 03090201.xhp par_id3154749 9 help.text]
en: or
sq: ose

[ctx: 03090201.xhp par_id3150503 10 help.text]
en: Do
sq: Teposhtë

[ctx: 03090201.xhp par_id3149762 11 help.text]
en: statement block
sq: Shigjetat e bllokut

[ctx: 03090201.xhp par_id3150984 12 help.text]
en: [Exit Do]
sq: Teposhtë

[ctx: 03090201.xhp par_id3143228 13 help.text]
en: statement block
sq: Shigjetat e bllokut

[ctx: 03090201.xhp hd_id3156024 15 help.text]
en: Parameters/Elements
sq: Elementet e adresës

[ctx: 03090201.xhp hd_id3154366 19 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 03090201.xhp par_id3149203 21 help.text]
en: ...statement block
sq: Shigjetat e bllokut

[ctx: 03090201.xhp par_id3125864 22 help.text]
en: Loop
sq: Loop de Loop

[ctx: 03090201.xhp par_id3154909 26 help.text]
en: ...statement block
sq: Shigjetat e bllokut

[ctx: 03090201.xhp par_id3159151 27 help.text]
en: Loop
sq: Loop de Loop

[ctx: 03090201.xhp par_id3153952 30 help.text]
en: Do
sq: Teposhtë

[ctx: 03090201.xhp par_id3147349 31 help.text]
en: ...statement block
sq: Shigjetat e bllokut

[ctx: 03090201.xhp par_id3150488 35 help.text]
en: Do
sq: Teposhtë

[ctx: 03090201.xhp par_id3153189 36 help.text]
en: ...statement block
sq: Shigjetat e bllokut

[ctx: 03090201.xhp par_id3149262 42 help.text]
en: Do...
sq: Teposhtë

[ctx: 03090201.xhp par_id3149298 43 help.text]
en: statements
sq: DDE Deklaratë

[ctx: 03090201.xhp par_id3154490 45 help.text]
en: statements
sq: DDE Deklaratë

[ctx: 03090201.xhp par_id3153159 46 help.text]
en: Loop...
sq: Loop de Loop

[ctx: 03090201.xhp hd_id3147396 47 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 03090202.xhp tit help.text]
en: For...Next Statement [Runtime]
sq: Gabim në afatin e ekzekutimit të BASIC

[ctx: 03090202.xhp hd_id3156153 3 help.text]
en: Syntax:
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 03090202.xhp par_id3156024 5 help.text]
en: statement block
sq: Shigjetat e bllokut

[ctx: 03090202.xhp par_id3146796 6 help.text]
en: [Exit For]
sq: Cakto drejtimin e daljes për %O

[ctx: 03090202.xhp par_id3159414 7 help.text]
en: statement block
sq: Shigjetat e bllokut

[ctx: 03090202.xhp par_id3153897 8 help.text]
en: Next [counter]
sq: Faqja tjetër

[ctx: 03090202.xhp hd_id3150400 9 help.text]
en: Variables:
sq: Variablat

[ctx: 03090202.xhp par_id3153190 20 help.text]
en: For...
sq: për

[ctx: 03090202.xhp par_id3149482 21 help.text]
en: statements
sq: DDE Deklaratë

[ctx: 03090202.xhp par_id3153159 23 help.text]
en: statements
sq: DDE Deklaratë

[ctx: 03090202.xhp par_id3154096 24 help.text]
en: Next
sq: I ardhshmi

[ctx: 03090202.xhp hd_id3148457 26 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 03090202.xhp par_id3156382 35 help.text]
en: sEntry(3) = "Thomas"
sq: St_Thomas

[ctx: 03090203.xhp hd_id3155133 5 help.text]
en: Syntax:
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 03090203.xhp hd_id3153139 7 help.text]
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03090203.xhp par_id3159153 8 help.text]
en: Sub ExampleWhileWend
sq: Nën~totalet...

[ctx: 03090203.xhp par_id3151114 9 help.text]
en: Dim stext As String
sq: Llogarit gjatësinë e një vargu tekstual.

[ctx: 03090203.xhp par_id3153143 10 help.text]
en: Dim iRun As Integer
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 03090203.xhp par_id3152939 16 help.text]
en: Wend
sq: fund

[ctx: 03090203.xhp par_id3145251 18 help.text]
en: End Sub
sq: Nën~totalet...

[ctx: 03090301.xhp bm_id3147242 help.text]
en: <bookmark_value>GoSub...Return statement</bookmark_value>
sq: Blloku i formulimit ende i hapur: $(ARG1) mungon

[ctx: 03090301.xhp hd_id3145609 3 help.text]
en: Syntax:
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 03090301.xhp par_id3145069 4 help.text]
en: see Parameters
sq: Parametrat animues

[ctx: 03090301.xhp hd_id3147265 5 help.text]
en: Parameters:
sq: Parametrat animues

[ctx: 03090301.xhp par_id3148664 6 help.text]
en: Sub/Function
sq: Funksion eksponencial

[ctx: 03090301.xhp par_id3150400 7 help.text]
en: statement block
sq: Shigjetat e bllokut

[ctx: 03090301.xhp par_id3154140 8 help.text]
en: Label
sq: Emërtimi

[ctx: 03090301.xhp par_id3150869 9 help.text]
en: statement block
sq: Shigjetat e bllokut

[ctx: 03090301.xhp par_id3154909 10 help.text]
en: GoSub Label
sq: Teksti i etiketës

[ctx: 03090301.xhp par_id3153969 11 help.text]
en: Exit Sub/Function
sq: **Tejmbushje e funksionit të katrorit**

[ctx: 03090301.xhp par_id3154685 12 help.text]
en: Label:
sq: Etiketa:

[ctx: 03090301.xhp par_id3145786 13 help.text]
en: statement block
sq: Shigjetat e bllokut

[ctx: 03090301.xhp par_id3159252 14 help.text]
en: Return
sq: Tipi i rikthimit

[ctx: 03090301.xhp par_id3154321 15 help.text]
en: End Sub/Function
sq: **Tejmbushje e funksionit të katrorit**

[ctx: 03090301.xhp hd_id3156284 20 help.text]
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03090302.xhp tit help.text]
en: GoTo Statement [Runtime]
sq: Gabim në afatin e ekzekutimit të BASIC

[ctx: 03090302.xhp bm_id3159413 help.text]
en: <bookmark_value>GoTo statement</bookmark_value>
sq: Kthen SAKTË nëse vlera barazohet me #N/A.

[ctx: 03090302.xhp hd_id3149656 3 help.text]
en: Syntax:
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 03090302.xhp par_id3154367 4 help.text]
en: see Parameters
sq: Parametrat animues

[ctx: 03090302.xhp hd_id3150870 5 help.text]
en: Parameters:
sq: Parametrat animues

[ctx: 03090302.xhp par_id3156214 6 help.text]
en: Sub/Function
sq: Funksion eksponencial

[ctx: 03090302.xhp par_id3156424 7 help.text]
en: statement block
sq: Shigjetat e bllokut

[ctx: 03090302.xhp par_id3154685 8 help.text]
en: Label1
sq: Emërtimi

[ctx: 03090302.xhp par_id3145786 9 help.text]
en: <emph>Label2:</emph>
sq: Vlerë absolute

[ctx: 03090302.xhp par_id3161832 10 help.text]
en: statement block
sq: Shigjetat e bllokut

[ctx: 03090302.xhp par_id3146120 11 help.text]
en: Exit Sub
sq: Nën~totalet...

[ctx: 03090302.xhp par_id3150010 12 help.text]
en: <emph>Label1:</emph>
sq: Vlerë absolute

[ctx: 03090302.xhp par_id3152462 13 help.text]
en: statement block
sq: Shigjetat e bllokut

[ctx: 03090302.xhp par_id3152886 15 help.text]
en: End Sub/Function
sq: **Tejmbushje e funksionit të katrorit**

[ctx: 03090302.xhp hd_id3154731 19 help.text]
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03090302.xhp par_id6967035 help.text]
en: see Parameters
sq: Parametrat animues

[ctx: 03090303.xhp hd_id3148798 3 help.text]
en: Syntax:
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 03090303.xhp hd_id3156215 6 help.text]
en: Parameters:
sq: Parametrat animues

[ctx: 03090303.xhp hd_id3148645 10 help.text]
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03090303.xhp par_id3155764 27 help.text]
en: sVar =sVar & " Label 2"
sq: Teksti i etiketës

[ctx: 03090400.xhp tit help.text]
en: Further Statements
sq: Informata të mëtejshme

[ctx: 03090401.xhp tit help.text]
en: Call Statement [Runtime]
sq: Gabim në afatin e ekzekutimit të BASIC

[ctx: 03090401.xhp bm_id3154422 help.text]
en: <bookmark_value>Call statement</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 03090401.xhp hd_id3153345 3 help.text]
en: Syntax:
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 03090401.xhp par_id3150984 4 help.text]
en: [Call] Name [Parameter]
sq: Beta parametri i Beta shprëndarjes.

[ctx: 03090401.xhp hd_id3150771 5 help.text]
en: Parameters:
sq: Parametrat animues

[ctx: 03090401.xhp hd_id3125865 9 help.text]
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03090402.xhp tit help.text]
en: Choose Function [Runtime]
sq: Gabim në afatin e ekzekutimit të BASIC

[ctx: 03090402.xhp bm_id3143271 help.text]
en: <bookmark_value>Choose function</bookmark_value>
sq: Vlera e mjetit. Vlera e mjetit të shprëndarjes log normale.

[ctx: 03090402.xhp par_id3149234 2 help.text]
en: Returns a selected value from a list of arguments.
sq: Kthen vlerën maksimale në një listë të argumenteve.

[ctx: 03090402.xhp hd_id3148943 3 help.text]
en: Syntax:
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 03090402.xhp hd_id3154346 5 help.text]
en: Parameters:
sq: Parametrat animues

[ctx: 03090402.xhp hd_id3150439 11 help.text]
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03090403.xhp tit help.text]
en: Declare Statement [Runtime]
sq: Gabim në afatin e ekzekutimit të BASIC

[ctx: 03090403.xhp bm_id3148473 help.text]
en: <bookmark_value>Declare statement</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 03090403.xhp hd_id3156344 4 help.text]
en: Syntax:
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 03090403.xhp hd_id3153360 6 help.text]
en: Parameters:
sq: Parametrat animues

[ctx: 03090403.xhp hd_id3153951 14 help.text]
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03090404.xhp tit help.text]
en: End Statement [Runtime]
sq: Gabim në afatin e ekzekutimit të BASIC

[ctx: 03090404.xhp bm_id3150771 help.text]
en: <bookmark_value>End statement</bookmark_value>
sq: Kthen SAKTË nëse vlera barazohet me #N/A.

[ctx: 03090404.xhp par_id3153126 2 help.text]
en: Ends a procedure or block.
sq: Nwn-procedura ose procedura e funksionit nuk wshtw definuar

[ctx: 03090404.xhp hd_id3147264 3 help.text]
en: Syntax:
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 03090404.xhp hd_id3149456 5 help.text]
en: Parameters:
sq: Parametrat animues

[ctx: 03090404.xhp hd_id3154366 7 help.text]
en: Statement
sq: DDE Deklaratë

[ctx: 03090404.xhp hd_id3146120 13 help.text]
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03090404.xhp par_id3152887 19 help.text]
en: Print "Number from 1 to 5"
sq: Nga kreu në fund

[ctx: 03090404.xhp par_id3148618 21 help.text]
en: Print "Number from 6 to 8"
sq: Nga kreu në fund

[ctx: 03090404.xhp par_id3147436 23 help.text]
en: Print "Greater than 8"
sq: Është më e madhe se

[ctx: 03090404.xhp par_id3150418 25 help.text]
en: Print "Outside range 1 to 10"
sq: Nga kreu në fund

[ctx: 03090405.xhp tit help.text]
en: FreeLibrary Function [Runtime]
sq: Gabim në afatin e ekzekutimit të BASIC

[ctx: 03090405.xhp bm_id3143270 help.text]
en: <bookmark_value>FreeLibrary function</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 03090405.xhp hd_id3148550 3 help.text]
en: Syntax:
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 03090405.xhp hd_id3153380 5 help.text]
en: Parameters:
sq: Parametrat animues

[ctx: 03090405.xhp hd_id3153363 8 help.text]
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03090406.xhp tit help.text]
en: Function Statement [Runtime]
sq: Gabim në afatin e ekzekutimit të BASIC

[ctx: 03090406.xhp bm_id3153346 help.text]
en: <bookmark_value>Function statement</bookmark_value>
sq: Blloku i formulimit ende i hapur: $(ARG1) mungon

[ctx: 03090406.xhp hd_id3145316 3 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 03090406.xhp par_id3148944 4 help.text]
en: see Parameter
sq: Parametri i sllajdit

[ctx: 03090406.xhp hd_id3154760 5 help.text]
en: Parameters:
sq: Parametrat animues

[ctx: 03090406.xhp par_id3156344 6 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 03090406.xhp par_id3153360 8 help.text]
en: statement block
sq: Shigjetat e bllokut

[ctx: 03090406.xhp par_id3148797 9 help.text]
en: [Exit Function]
sq: Funksion eksponencial

[ctx: 03090406.xhp par_id3145419 10 help.text]
en: statement block
sq: Shigjetat e bllokut

[ctx: 03090406.xhp par_id3150449 11 help.text]
en: End Function
sq: Funksion eksponencial

[ctx: 03090406.xhp par_id3156281 12 help.text]
en: Parameter
sq: Parametri i sllajdit

[ctx: 03090406.xhp hd_id3163710 16 help.text]
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03090407.xhp tit help.text]
en: Rem Statement [Runtime]
sq: Gabim në afatin e ekzekutimit të BASIC

[ctx: 03090407.xhp hd_id3153360 3 help.text]
en: Syntax:
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 03090407.xhp par_id3154141 4 help.text]
en: Rem Text
sq: Vizato tekstin

[ctx: 03090407.xhp hd_id3151042 5 help.text]
en: Parameters:
sq: Parametrat animues

[ctx: 03090407.xhp hd_id3150012 8 help.text]
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03090408.xhp tit help.text]
en: Stop Statement [Runtime]
sq: Gabim në afatin e ekzekutimit të BASIC

[ctx: 03090408.xhp bm_id3153311 help.text]
en: <bookmark_value>Stop statement</bookmark_value>
sq: Kthen SAKTË nëse vlera barazohet me #N/A.

[ctx: 03090408.xhp hd_id3153126 3 help.text]
en: Syntax:
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 03090408.xhp par_id3156023 4 help.text]
en: Stop
sq: Ndal

[ctx: 03090408.xhp hd_id3156344 5 help.text]
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03090409.xhp tit help.text]
en: Sub Statement [Runtime]
sq: Gabim në afatin e ekzekutimit të BASIC

[ctx: 03090409.xhp bm_id3147226 help.text]
en: <bookmark_value>Sub statement</bookmark_value>
sq: Kthen SAKTË nëse vlera barazohet me #N/A.

[ctx: 03090409.xhp par_id3153311 2 help.text]
en: Defines a subroutine.
sq: Definon llojin e të dhënës së një vlere.

[ctx: 03090409.xhp hd_id3149416 3 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 03090409.xhp par_id3147530 5 help.text]
en: statement block
sq: Shigjetat e bllokut

[ctx: 03090409.xhp hd_id3153525 9 help.text]
en: Parameters:
sq: Parametrat animues

[ctx: 03090409.xhp par_id3150792 10 help.text]
en: <emph>Name:</emph> Name of the subroutine .
sq: Shtegu/Emri i fajllit

[ctx: 03090409.xhp hd_id3153770 16 help.text]
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03090409.xhp par_idN1063F help.text]
en: ' some statements
sq: Kjo mund të kërkojë pak kohë.

[ctx: 03090410.xhp tit help.text]
en: Switch Function [Runtime]
sq: Gabim në afatin e ekzekutimit të BASIC

[ctx: 03090410.xhp bm_id3148554 help.text]
en: <bookmark_value>Switch function</bookmark_value>
sq: Vlera e mjetit. Vlera e mjetit të shprëndarjes log normale.

[ctx: 03090410.xhp hd_id3154863 3 help.text]
en: Syntax:
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 03090410.xhp hd_id3149119 5 help.text]
en: Parameters:
sq: Parametrat animues

[ctx: 03090410.xhp par_id3153990 7 help.text]
en: <emph>Expression:</emph> The expression that you want to evaluate.
sq: Llogarit gjatësinë e një vargu tekstual.

[ctx: 03090410.xhp hd_id3159157 10 help.text]
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03090411.xhp tit help.text]
en: With Statement [Runtime]
sq: Gabim në afatin e ekzekutimit të BASIC

[ctx: 03090411.xhp bm_id3153311 help.text]
en: <bookmark_value>With statement</bookmark_value>
sq: Vlera #1 nuk mund të përdoret me LIKE!

[ctx: 03090411.xhp hd_id3156153 3 help.text]
en: Syntax:
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 03090411.xhp hd_id3154924 5 help.text]
en: Parameters:
sq: Parametrat animues

[ctx: 03090412.xhp tit help.text]
en: Exit Statement [Runtime]
sq: Gabim në afatin e ekzekutimit të BASIC

[ctx: 03090412.xhp bm_id3152924 help.text]
en: <bookmark_value>Exit statement</bookmark_value>
sq: Vlera #1 nuk mund të përdoret me LIKE!

[ctx: 03090412.xhp hd_id3149763 3 help.text]
en: Syntax:
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 03090412.xhp par_id3159157 4 help.text]
en: see Parameters
sq: Parametrat animues

[ctx: 03090412.xhp hd_id3148943 5 help.text]
en: Parameters:
sq: Parametrat animues

[ctx: 03090412.xhp par_id3154760 6 help.text]
en: <emph>Exit Do</emph>
sq: Ruaj dokumentet

[ctx: 03090412.xhp par_id3150398 8 help.text]
en: <emph>Exit For</emph>
sq: Cakto drejtimin e daljes për %O

[ctx: 03090412.xhp par_id3147229 10 help.text]
en: <emph>Exit Function</emph>
sq: **Tejmbushje e funksionit të katrorit**

[ctx: 03090412.xhp par_id3155132 12 help.text]
en: <emph>Exit Sub</emph>
sq: Pozita relative e daljes

[ctx: 03090412.xhp hd_id3147348 15 help.text]
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03100000.xhp tit help.text]
en: Variables
sq: Variablat

[ctx: 03100050.xhp tit help.text]
en: CCur Function [Runtime]
sq: Gabim në afatin e ekzekutimit të BASIC

[ctx: 03100050.xhp bm_id8926053 help.text]
en: <bookmark_value>CCur function</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 03100050.xhp par_idN10548 help.text]
en: Syntax:
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 03100050.xhp par_idN105E8 help.text]
en: CCur(Expression)
sq: Shprehje e rezervuar

[ctx: 03100050.xhp par_idN105EB help.text]
en: Return value:
sq: Vlerë absolute

[ctx: 03100050.xhp par_idN105EF help.text]
en: Currency
sq: Fusha e valutave

[ctx: 03100050.xhp par_idN105F2 help.text]
en: Parameter:
sq: Parametri i sllajdit

[ctx: 03100050.xhp par_idN105F6 help.text]
en: Expression: Any string or numeric expression that you want to convert.
sq: Llogarit gjatësinë e një vargu tekstual.

[ctx: 03100060.xhp tit help.text]
en: CDec Function [Runtime]
sq: Gabim në afatin e ekzekutimit të BASIC

[ctx: 03100060.xhp bm_id863979 help.text]
en: <bookmark_value>CDec function</bookmark_value>
sq: Vlera e mjetit. Vlera e mjetit të shprëndarjes log normale.

[ctx: 03100060.xhp par_idN1055B help.text]
en: Syntax:
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 03100060.xhp par_idN105EA help.text]
en: CDec(Expression)
sq: Shprehje e rezervuar

[ctx: 03100060.xhp par_idN105ED help.text]
en: Return value:
sq: Vlerë absolute

[ctx: 03100060.xhp par_idN105F1 help.text]
en: Decimal number.
sq: Numri decimal

[ctx: 03100060.xhp par_idN105F4 help.text]
en: Parameter:
sq: Parametri i sllajdit

[ctx: 03100060.xhp par_idN105F8 help.text]
en: Expression: Any string or numeric expression that you want to convert.
sq: Llogarit gjatësinë e një vargu tekstual.

[ctx: 03100070.xhp tit help.text]
en: CVar Function [Runtime]
sq: Gabim në afatin e ekzekutimit të BASIC

[ctx: 03100070.xhp bm_id2338633 help.text]
en: <bookmark_value>CVar function</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 03100070.xhp par_idN1055E help.text]
en: Syntax:
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 03100070.xhp par_idN10562 help.text]
en: CVar(Expression)
sq: Shprehje e rezervuar

[ctx: 03100070.xhp par_idN10565 help.text]
en: Return value:
sq: Vlerë absolute

[ctx: 03100070.xhp par_idN10569 help.text]
en: Variant.
sq: Zgjedhni  një variantë

[ctx: 03100070.xhp par_idN1056C help.text]
en: Parameter:
sq: Parametri i sllajdit

[ctx: 03100070.xhp par_idN10570 help.text]
en: Expression: Any string or numeric expression that you want to convert.
sq: Llogarit gjatësinë e një vargu tekstual.

[ctx: 03100080.xhp tit help.text]
en: CVErr Function [Runtime]
sq: Gabim në afatin e ekzekutimit të BASIC

[ctx: 03100080.xhp bm_id531022 help.text]
en: <bookmark_value>CVErr function</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 03100080.xhp par_idN1055E help.text]
en: Syntax:
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 03100080.xhp par_idN10562 help.text]
en: CVErr(Expression)
sq: Shprehje e rezervuar

[ctx: 03100080.xhp par_idN10565 help.text]
en: Return value:
sq: Vlerë absolute

[ctx: 03100080.xhp par_idN10569 help.text]
en: Variant.
sq: Zgjedhni  një variantë

[ctx: 03100080.xhp par_idN1056C help.text]
en: Parameter:
sq: Parametri i sllajdit

[ctx: 03100080.xhp par_idN10570 help.text]
en: Expression: Any string or numeric expression that you want to convert.
sq: Llogarit gjatësinë e një vargu tekstual.

[ctx: 03100100.xhp tit help.text]
en: CBool Function [Runtime]
sq: Gabim në afatin e ekzekutimit të BASIC

[ctx: 03100100.xhp bm_id3150616 help.text]
en: <bookmark_value>CBool function</bookmark_value>
sq: Vlera e mjetit. Vlera e mjetit të shprëndarjes log normale.

[ctx: 03100100.xhp hd_id3153345 3 help.text]
en: Syntax:
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 03100100.xhp hd_id3156152 5 help.text]
en: Return value:
sq: Vlerë absolute

[ctx: 03100100.xhp par_id3155419 6 help.text]
en: Bool
sq: JO logjike

[ctx: 03100100.xhp hd_id3147530 7 help.text]
en: Parameters:
sq: Parametrat animues

[ctx: 03100100.xhp hd_id3156212 11 help.text]
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03100300.xhp tit help.text]
en: CDate Function [Runtime]
sq: Gabim në afatin e ekzekutimit të BASIC

[ctx: 03100300.xhp bm_id3150772 help.text]
en: <bookmark_value>CDate function</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 03100300.xhp hd_id3148944 3 help.text]
en: Syntax:
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 03100300.xhp par_id3148947 4 help.text]
en: CDate (Expression)
sq: Shprehje e rezervuar

[ctx: 03100300.xhp hd_id3148552 5 help.text]
en: Return value:
sq: Vlerë absolute

[ctx: 03100300.xhp par_id3159414 6 help.text]
en: Date
sq: Data

[ctx: 03100300.xhp hd_id3153525 7 help.text]
en: Parameters:
sq: Parametrat animues

[ctx: 03100300.xhp par_id3150359 8 help.text]
en: <emph>Expression:</emph> Any string or numeric expression that you want to convert.
sq: Llogarit gjatësinë e një vargu tekstual.

[ctx: 03100300.xhp hd_id3156422 10 help.text]
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03100400.xhp tit help.text]
en: CDbl Function [Runtime]
sq: Gabim në afatin e ekzekutimit të BASIC

[ctx: 03100400.xhp bm_id3153750 help.text]
en: <bookmark_value>CDbl function</bookmark_value>
sq: Vlera e mjetit. Vlera e mjetit të shprëndarjes log normale.

[ctx: 03100400.xhp hd_id3149516 3 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 03100400.xhp par_id3156152 4 help.text]
en: CDbl (Expression)
sq: Shprehje e rezervuar

[ctx: 03100400.xhp hd_id3153061 5 help.text]
en: Return value
sq: Vlerë absolute

[ctx: 03100400.xhp par_id3145068 6 help.text]
en: Double
sq: Dyfish

[ctx: 03100400.xhp hd_id3154760 7 help.text]
en: Parameters:
sq: Parametrat animues

[ctx: 03100400.xhp hd_id3148797 9 help.text]
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03100500.xhp tit help.text]
en: CInt Function [Runtime]
sq: Gabim në afatin e ekzekutimit të BASIC

[ctx: 03100500.xhp bm_id3149346 help.text]
en: <bookmark_value>CInt function</bookmark_value>
sq: Vlera e mjetit. Vlera e mjetit të shprëndarjes log normale.

[ctx: 03100500.xhp hd_id3147573 3 help.text]
en: Syntax:
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 03100500.xhp par_id3154142 4 help.text]
en: CInt (Expression)
sq: Shprehje e rezervuar

[ctx: 03100500.xhp hd_id3147531 5 help.text]
en: Return value:
sq: Vlerë absolute

[ctx: 03100500.xhp par_id3147560 6 help.text]
en: Integer
sq: Numër i plotë

[ctx: 03100500.xhp hd_id3145069 7 help.text]
en: Parameters:
sq: Parametrat animues

[ctx: 03100500.xhp hd_id3145419 10 help.text]
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03100600.xhp tit help.text]
en: CLng Function [Runtime]
sq: Gabim në afatin e ekzekutimit të BASIC

[ctx: 03100600.xhp bm_id3153311 help.text]
en: <bookmark_value>CLng function</bookmark_value>
sq: Vlera e mjetit. Vlera e mjetit të shprëndarjes log normale.

[ctx: 03100600.xhp hd_id3145315 3 help.text]
en: Syntax:
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 03100600.xhp par_id3147573 4 help.text]
en: CLng (Expression)
sq: Shprehje e rezervuar

[ctx: 03100600.xhp hd_id3145610 5 help.text]
en: Return value:
sq: Vlerë absolute

[ctx: 03100600.xhp par_id3153897 6 help.text]
en: Long
sq: Standard (e gjatë)

[ctx: 03100600.xhp hd_id3154760 7 help.text]
en: Parameters:
sq: Parametrat animues

[ctx: 03100600.xhp hd_id3154216 10 help.text]
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03100700.xhp tit help.text]
en: Const Statement [Runtime]
sq: Gabim në afatin e ekzekutimit të BASIC

[ctx: 03100700.xhp bm_id3146958 help.text]
en: <bookmark_value>Const statement</bookmark_value>
sq: Kthen SAKTË nëse vlera barazohet me #N/A.

[ctx: 03100700.xhp par_id3154143 2 help.text]
en: Defines a string as a constant.
sq: Definon vlerën llogjike si PASAKTË.

[ctx: 03100700.xhp hd_id3150670 3 help.text]
en: Syntax:
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 03100700.xhp par_id3150984 4 help.text]
en: Const Text = Expression
sq: **Fraza është e gabueshme**

[ctx: 03100700.xhp hd_id3147530 5 help.text]
en: Parameters:
sq: Parametrat animues

[ctx: 03100700.xhp par_id3150542 8 help.text]
en: CONST ConstName=Expression
sq: **Fraza është e gabueshme**

[ctx: 03100700.xhp hd_id3154366 10 help.text]
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03100900.xhp tit help.text]
en: CSng Function[Runtime]
sq: Gabim në afatin e ekzekutimit të BASIC

[ctx: 03100900.xhp bm_id3153753 help.text]
en: <bookmark_value>CSng function</bookmark_value>
sq: Vlera e mjetit. Vlera e mjetit të shprëndarjes log normale.

[ctx: 03100900.xhp hd_id3153255 3 help.text]
en: Syntax:
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 03100900.xhp par_id3148983 4 help.text]
en: CSng (Expression)
sq: Shprehje e rezervuar

[ctx: 03100900.xhp hd_id3152347 5 help.text]
en: Return value:
sq: Vlerë absolute

[ctx: 03100900.xhp par_id3153750 6 help.text]
en: Single
sq: E vetme

[ctx: 03100900.xhp hd_id3146957 7 help.text]
en: Parameters:
sq: Parametrat animues

[ctx: 03100900.xhp hd_id3149514 9 help.text]
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03101000.xhp tit help.text]
en: CStr Function [Runtime]
sq: Gabim në afatin e ekzekutimit të BASIC

[ctx: 03101000.xhp bm_id3146958 help.text]
en: <bookmark_value>CStr function</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 03101000.xhp hd_id3148473 3 help.text]
en: Syntax:
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 03101000.xhp par_id3145315 4 help.text]
en: CStr (Expression)
sq: Shprehje e rezervuar

[ctx: 03101000.xhp hd_id3153062 5 help.text]
en: Return value:
sq: Vlerë absolute

[ctx: 03101000.xhp par_id3153897 6 help.text]
en: String
sq: Varg

[ctx: 03101000.xhp hd_id3154760 7 help.text]
en: Parameters:
sq: Parametrat animues

[ctx: 03101000.xhp par_id3149457 8 help.text]
en: <emph>Expression:</emph> Any valid string or numeric expression that you want to convert.
sq: Llogarit gjatësinë e një vargu tekstual.

[ctx: 03101000.xhp par_id3153192 10 help.text]
en: Boolean :
sq: JO logjike

[ctx: 03101000.xhp par_id3147287 12 help.text]
en: Date :
sq: Data

[ctx: 03101000.xhp par_id3147428 14 help.text]
en: Null :
sq: Është e zbraztë

[ctx: 03101000.xhp par_id3150486 15 help.text]
en: Run-time error.
sq: Ka ndodhur një gabim i panjohur

[ctx: 03101000.xhp par_id3153953 16 help.text]
en: Empty :
sq: <bosh>

[ctx: 03101000.xhp par_id3149260 18 help.text]
en: Any :
sq: Çfardo regjistrimi

[ctx: 03101000.xhp par_id3152938 19 help.text]
en: Corresponding number as string.
sq: Vlera të interpretohet si një numër.

[ctx: 03101000.xhp hd_id3154729 21 help.text]
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03101100.xhp tit help.text]
en: DefBool Statement [Runtime]
sq: Gabim në afatin e ekzekutimit të BASIC

[ctx: 03101100.xhp bm_id3145759 help.text]
en: <bookmark_value>DefBool statement</bookmark_value>
sq: Kthen SAKTË nëse vlera barazohet me #N/A.

[ctx: 03101100.xhp hd_id3149495 3 help.text]
en: Syntax:
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 03101100.xhp hd_id3159201 5 help.text]
en: Parameters:
sq: Parametrat animues

[ctx: 03101100.xhp par_id3150669 8 help.text]
en: <emph>Keyword: </emph>Default variable type
sq: **Ndryshorja nuk u gjet**

[ctx: 03101100.xhp hd_id3149762 10 help.text]
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03101110.xhp tit help.text]
en: DefCur Statement [Runtime]
sq: Gabim në afatin e ekzekutimit të BASIC

[ctx: 03101110.xhp bm_id9555345 help.text]
en: <bookmark_value>DefCur statement</bookmark_value>
sq: Kthen SAKTË nëse vlera barazohet me #N/A.

[ctx: 03101110.xhp par_idN10590 help.text]
en: Syntax:
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 03101110.xhp par_idN10597 help.text]
en: Parameters:
sq: Parametrat animues

[ctx: 03101110.xhp par_idN105A9 help.text]
en: <emph>Keyword:</emph> Default variable type
sq: **Ndryshorja nuk u gjet**

[ctx: 03101110.xhp par_idN105B0 help.text]
en: <emph>DefCur:</emph> Currency
sq: Formati numerik: Valuta

[ctx: 03101110.xhp par_idN105B7 help.text]
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03101120.xhp tit help.text]
en: DefErr Statement [Runtime]
sq: Gabim në afatin e ekzekutimit të BASIC

[ctx: 03101120.xhp bm_id8177739 help.text]
en: <bookmark_value>DefErr statement</bookmark_value>
sq: Kthen SAKTË nëse vlera barazohet me #N/A.

[ctx: 03101120.xhp par_idN10590 help.text]
en: Syntax:
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 03101120.xhp par_idN10597 help.text]
en: Parameters:
sq: Parametrat animues

[ctx: 03101120.xhp par_idN105A9 help.text]
en: <emph>Keyword:</emph> Default variable type
sq: **Ndryshorja nuk u gjet**

[ctx: 03101120.xhp par_idN105B0 help.text]
en: <emph>DefErr:</emph> Error
sq: Ka ndodhur një gabim i panjohur

[ctx: 03101120.xhp par_idN105B7 help.text]
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03101130.xhp tit help.text]
en: DefSng Statement [Runtime]
sq: Gabim në afatin e ekzekutimit të BASIC

[ctx: 03101130.xhp bm_id2445142 help.text]
en: <bookmark_value>DefSng statement</bookmark_value>
sq: Kthen SAKTË nëse vlera barazohet me #N/A.

[ctx: 03101130.xhp par_idN1058A help.text]
en: Syntax:
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 03101130.xhp par_idN10591 help.text]
en: Parameters:
sq: Parametrat animues

[ctx: 03101130.xhp par_idN105A3 help.text]
en: <emph>Keyword:</emph> Default variable type
sq: **Ndryshorja nuk u gjet**

[ctx: 03101130.xhp par_idN105AA help.text]
en: <emph>DefSng:</emph> Single
sq: Hapësirë me vetëm një rresht

[ctx: 03101130.xhp par_idN105B1 help.text]
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03101140.xhp tit help.text]
en: DefStr Statement [Runtime]
sq: Gabim në afatin e ekzekutimit të BASIC

[ctx: 03101140.xhp bm_id6161381 help.text]
en: <bookmark_value>DefStr statement</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 03101140.xhp par_idN1058A help.text]
en: Syntax:
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 03101140.xhp par_idN10591 help.text]
en: Parameters:
sq: Parametrat animues

[ctx: 03101140.xhp par_idN105A3 help.text]
en: <emph>Keyword:</emph> Default variable type
sq: **Ndryshorja nuk u gjet**

[ctx: 03101140.xhp par_idN105AA help.text]
en: <emph>DefStr:</emph> String
sq: Modeli i lidhëses është i pavlefshëm

[ctx: 03101140.xhp par_idN105B1 help.text]
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03101300.xhp tit help.text]
en: DefDate Statement [Runtime]
sq: Gabim në afatin e ekzekutimit të BASIC

[ctx: 03101300.xhp bm_id3150504 help.text]
en: <bookmark_value>DefDate statement</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 03101300.xhp hd_id3154758 3 help.text]
en: Syntax:
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 03101300.xhp hd_id3150541 5 help.text]
en: Parameters:
sq: Parametrat animues

[ctx: 03101300.xhp par_id3145171 8 help.text]
en: <emph>Keyword:</emph> Default variable type
sq: **Ndryshorja nuk u gjet**

[ctx: 03101300.xhp par_id3150767 9 help.text]
en: <emph>DefDate:</emph> Date
sq: Formati numerik: datë

[ctx: 03101300.xhp hd_id3153768 10 help.text]
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03101400.xhp tit help.text]
en: DefDbl Statement [Runtime]
sq: Gabim në afatin e ekzekutimit të BASIC

[ctx: 03101400.xhp bm_id3147242 help.text]
en: <bookmark_value>DefDbl statement</bookmark_value>
sq: Kthen SAKTË nëse vlera barazohet me #N/A.

[ctx: 03101400.xhp hd_id3155420 3 help.text]
en: Syntax:
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 03101400.xhp hd_id3145069 5 help.text]
en: Parameters:
sq: Parametrat animues

[ctx: 03101400.xhp par_id3151210 8 help.text]
en: <emph>Keyword:</emph> Default variable type
sq: **Ndryshorja nuk u gjet**

[ctx: 03101400.xhp par_id3154123 9 help.text]
en: <emph>DefDbl:</emph> Double
sq: Shigjetë e dyfishtë majtas

[ctx: 03101400.xhp hd_id3153192 10 help.text]
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03101500.xhp tit help.text]
en: DefInt Statement [Runtime]
sq: Gabim në afatin e ekzekutimit të BASIC

[ctx: 03101500.xhp bm_id3149811 help.text]
en: <bookmark_value>DefInt statement</bookmark_value>
sq: Kthen SAKTË nëse vlera barazohet me #N/A.

[ctx: 03101500.xhp hd_id3148686 3 help.text]
en: Syntax:
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 03101500.xhp hd_id3156344 5 help.text]
en: Parameters:
sq: Parametrat animues

[ctx: 03101500.xhp par_id3154365 8 help.text]
en: <emph>Keyword:</emph> Default variable type
sq: **Ndryshorja nuk u gjet**

[ctx: 03101500.xhp par_id3125863 9 help.text]
en: <emph>DefInt:</emph> Integer
sq: Numri i plotë për orë

[ctx: 03101500.xhp hd_id3154123 10 help.text]
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03101600.xhp tit help.text]
en: DefLng Statement [Runtime]
sq: Gabim në afatin e ekzekutimit të BASIC

[ctx: 03101600.xhp bm_id3148538 help.text]
en: <bookmark_value>DefLng statement</bookmark_value>
sq: Kthen SAKTË nëse vlera barazohet me #N/A.

[ctx: 03101600.xhp hd_id3150504 3 help.text]
en: Syntax:
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 03101600.xhp hd_id3154760 5 help.text]
en: Parameters:
sq: Parametrat animues

[ctx: 03101600.xhp par_id3148798 8 help.text]
en: <emph>Keyword: </emph>Default variable type
sq: **Ndryshorja nuk u gjet**

[ctx: 03101600.xhp par_id3154686 9 help.text]
en: <emph>DefLng:</emph> Long
sq: Nënvizo (vija të gjata lidhëse)

[ctx: 03101600.xhp hd_id3153192 10 help.text]
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03101700.xhp tit help.text]
en: DefObj Statement [Runtime]
sq: Gabim në afatin e ekzekutimit të BASIC

[ctx: 03101700.xhp bm_id3149811 help.text]
en: <bookmark_value>DefObj statement</bookmark_value>
sq: Kthen SAKTË nëse vlera barazohet me #N/A.

[ctx: 03101700.xhp hd_id3150504 3 help.text]
en: Syntax:
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 03101700.xhp hd_id3153896 5 help.text]
en: Parameters:
sq: Parametrat animues

[ctx: 03101700.xhp par_id3148798 8 help.text]
en: <emph>Keyword: </emph>Default variable type
sq: **Ndryshorja nuk u gjet**

[ctx: 03101700.xhp par_id3150769 9 help.text]
en: <emph>DefObj:</emph> Object
sq: Shiriti i Objektit Tekst

[ctx: 03101700.xhp hd_id3156212 10 help.text]
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03101700.xhp par_id3159254 14 help.text]
en: DefDate t
sq: Data

[ctx: 03102000.xhp tit help.text]
en: DefVar Statement [Runtime]
sq: Gabim në afatin e ekzekutimit të BASIC

[ctx: 03102000.xhp bm_id3143267 help.text]
en: <bookmark_value>DefVar statement</bookmark_value>
sq: Kthen SAKTË nëse vlera barazohet me #N/A.

[ctx: 03102000.xhp hd_id3154143 3 help.text]
en: Syntax:
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 03102000.xhp hd_id3156024 5 help.text]
en: Parameters:
sq: Parametrat animues

[ctx: 03102000.xhp par_id3153524 8 help.text]
en: <emph>Keyword: </emph>Default variable type
sq: **Ndryshorja nuk u gjet**

[ctx: 03102000.xhp par_id3150767 9 help.text]
en: <emph>DefVar:</emph> Variant
sq: variant-formulari kanji (itaiji)

[ctx: 03102000.xhp hd_id3151041 10 help.text]
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03102100.xhp tit help.text]
en: Dim Statement [Runtime]
sq: Gabim në afatin e ekzekutimit të BASIC

[ctx: 03102100.xhp par_id3143271 2 help.text]
en: Declares a variable or an array.
sq: Grupi ose intervali për referencë.

[ctx: 03102100.xhp hd_id3156443 8 help.text]
en: Syntax:
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 03102100.xhp hd_id3147397 10 help.text]
en: Parameters:
sq: Parametrat animues

[ctx: 03102100.xhp par_id3154730 11 help.text]
en: <emph>VarName:</emph> Any variable or array name.
sq: Llogarit gjatësinë e një vargu tekstual.

[ctx: 03102100.xhp par_id3154015 15 help.text]
en: <emph>Keyword:</emph> Variable type
sq: variant-formulari kanji (itaiji)

[ctx: 03102100.xhp par_id3156057 18 help.text]
en: <emph>Date:</emph> Date variable
sq: **Ndryshorja nuk u gjet**

[ctx: 03102100.xhp par_id3148916 20 help.text]
en: <emph>Integer:</emph> Integer variable (-32768 - 32767)
sq: **Ndryshorja nuk u gjet**

[ctx: 03102100.xhp par_id3150829 33 help.text]
en: Two-dimensional data field
sq: Të dhëna të Adresës - Fusha e Caktuar

[ctx: 03102100.xhp hd_id3150344 36 help.text]
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03102100.xhp par_id3154657 40 help.text]
en: sVar = "Office"
sq: Shiriti i Office

[ctx: 03102100.xhp par_id3149036 44 help.text]
en: ' Two-dimensional data field
sq: Të dhëna të Adresës - Fusha e Caktuar

[ctx: 03102101.xhp tit help.text]
en: ReDim Statement [Runtime]
sq: Gabim në afatin e ekzekutimit të BASIC

[ctx: 03102101.xhp bm_id3150398 help.text]
en: <bookmark_value>ReDim statement</bookmark_value>
sq: Veprimi përfundoi [Time]: [1]. Vlera kthyese [2].

[ctx: 03102101.xhp par_id3154685 2 help.text]
en: Declares a variable or an array.
sq: Grupi ose intervali për referencë.

[ctx: 03102101.xhp hd_id3154218 3 help.text]
en: Syntax:
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 03102101.xhp hd_id3148451 5 help.text]
en: Parameters:
sq: Parametrat animues

[ctx: 03102101.xhp par_id3156423 6 help.text]
en: <emph>VarName:</emph> Any variable or array name.
sq: Llogarit gjatësinë e një vargu tekstual.

[ctx: 03102101.xhp par_id3147317 10 help.text]
en: <emph>Keyword:</emph> Variable type
sq: variant-formulari kanji (itaiji)

[ctx: 03102101.xhp par_id3146121 12 help.text]
en: <emph>Date:</emph> Date variable
sq: **Ndryshorja nuk u gjet**

[ctx: 03102101.xhp par_id3148616 14 help.text]
en: <emph>Integer:</emph> Integer variable (-32768 - 32767)
sq: **Ndryshorja nuk u gjet**

[ctx: 03102101.xhp hd_id3148405 28 help.text]
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03102200.xhp tit help.text]
en: IsArray Function [Runtime]
sq: Gabim në afatin e ekzekutimit të BASIC

[ctx: 03102200.xhp bm_id3154346 help.text]
en: <bookmark_value>IsArray function</bookmark_value>
sq: E kthen funksionin gabim plotwsues

[ctx: 03102200.xhp hd_id3150792 3 help.text]
en: Syntax:
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 03102200.xhp par_id3153379 4 help.text]
en: IsArray (Var)
sq: Var (mostër)

[ctx: 03102200.xhp hd_id3154365 5 help.text]
en: Return value:
sq: Vlerë absolute

[ctx: 03102200.xhp par_id3154685 6 help.text]
en: Bool
sq: JO logjike

[ctx: 03102200.xhp hd_id3153969 7 help.text]
en: Parameters:
sq: Parametrat animues

[ctx: 03102200.xhp hd_id3155131 9 help.text]
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03102300.xhp tit help.text]
en: IsDate Function [Runtime]
sq: Gabim në afatin e ekzekutimit të BASIC

[ctx: 03102300.xhp bm_id3145090 help.text]
en: <bookmark_value>IsDate function</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 03102300.xhp hd_id3153824 3 help.text]
en: Syntax:
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 03102300.xhp par_id3147573 4 help.text]
en: IsDate (Expression)
sq: Shprehje e rezervuar

[ctx: 03102300.xhp hd_id3143270 5 help.text]
en: Return value:
sq: Vlerë absolute

[ctx: 03102300.xhp par_id3147560 6 help.text]
en: Bool
sq: JO logjike

[ctx: 03102300.xhp hd_id3148947 7 help.text]
en: Parameters:
sq: Parametrat animues

[ctx: 03102300.xhp hd_id3150447 9 help.text]
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03102400.xhp tit help.text]
en: IsEmpty Function [Runtime]
sq: Gabim në afatin e ekzekutimit të BASIC

[ctx: 03102400.xhp bm_id3153394 help.text]
en: <bookmark_value>IsEmpty function</bookmark_value>
sq: E kthen funksionin gabim plotwsues

[ctx: 03102400.xhp hd_id3159158 3 help.text]
en: Syntax:
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 03102400.xhp par_id3153126 4 help.text]
en: IsEmpty (Var)
sq: Var (mostër)

[ctx: 03102400.xhp hd_id3148685 5 help.text]
en: Return value:
sq: Vlerë absolute

[ctx: 03102400.xhp par_id3156344 6 help.text]
en: Bool
sq: JO logjike

[ctx: 03102400.xhp hd_id3148947 7 help.text]
en: Parameters:
sq: Parametrat animues

[ctx: 03102400.xhp hd_id3154138 9 help.text]
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03102450.xhp tit help.text]
en: IsError Function [Runtime]
sq: Gabim në afatin e ekzekutimit të BASIC

[ctx: 03102450.xhp bm_id4954680 help.text]
en: <bookmark_value>IsError function</bookmark_value>
sq: E kthen funksionin gabim plotwsues

[ctx: 03102450.xhp par_idN10561 help.text]
en: Syntax:
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 03102450.xhp par_idN10565 help.text]
en: IsError (Var)
sq: Var (mostër)

[ctx: 03102450.xhp par_idN10568 help.text]
en: Return value:
sq: Vlerë absolute

[ctx: 03102450.xhp par_idN1056C help.text]
en: Bool
sq: JO logjike

[ctx: 03102450.xhp par_idN1056F help.text]
en: Parameters:
sq: Parametrat animues

[ctx: 03102600.xhp tit help.text]
en: IsNull Function [Runtime]
sq: Gabim në afatin e ekzekutimit të BASIC

[ctx: 03102600.xhp hd_id3150670 3 help.text]
en: Syntax:
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 03102600.xhp par_id3150984 4 help.text]
en: IsNull (Var)
sq: Var (mostër)

[ctx: 03102600.xhp hd_id3149514 5 help.text]
en: Return value:
sq: Vlerë absolute

[ctx: 03102600.xhp par_id3145609 6 help.text]
en: Bool
sq: JO logjike

[ctx: 03102600.xhp hd_id3149669 7 help.text]
en: Parameters:
sq: Parametrat animues

[ctx: 03102600.xhp hd_id3153381 9 help.text]
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03102700.xhp tit help.text]
en: IsNumeric Function [Runtime]
sq: Gabim në afatin e ekzekutimit të BASIC

[ctx: 03102700.xhp bm_id3145136 help.text]
en: <bookmark_value>IsNumeric function</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 03102700.xhp hd_id3149415 3 help.text]
en: Syntax:
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 03102700.xhp par_id3150771 4 help.text]
en: IsNumeric (Var)
sq: Var (mostër)

[ctx: 03102700.xhp hd_id3148685 5 help.text]
en: Return value:
sq: Vlerë absolute

[ctx: 03102700.xhp par_id3148944 6 help.text]
en: Bool
sq: JO logjike

[ctx: 03102700.xhp hd_id3148947 7 help.text]
en: Parameters:
sq: Parametrat animues

[ctx: 03102700.xhp par_id3154760 8 help.text]
en: <emph>Var:</emph> Any expression that you want to test.
sq: Llogarit gjatësinë e një vargu tekstual.

[ctx: 03102700.xhp hd_id3149656 9 help.text]
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03102800.xhp tit help.text]
en: IsObject Function [Runtime]
sq: Gabim në afatin e ekzekutimit të BASIC

[ctx: 03102800.xhp bm_id3149346 help.text]
en: <bookmark_value>IsObject function</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 03102800.xhp hd_id3149234 3 help.text]
en: Syntax:
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 03102800.xhp hd_id3148685 5 help.text]
en: Return value:
sq: Vlerë absolute

[ctx: 03102800.xhp par_id3156024 6 help.text]
en: Bool
sq: JO logjike

[ctx: 03102800.xhp hd_id3148947 7 help.text]
en: Parameters:
sq: Parametrat animues

[ctx: 03102900.xhp tit help.text]
en: LBound Function [Runtime]
sq: Gabim në afatin e ekzekutimit të BASIC

[ctx: 03102900.xhp bm_id3156027 help.text]
en: <bookmark_value>LBound function</bookmark_value>
sq: Vlera e mjetit. Vlera e mjetit të shprëndarjes log normale.

[ctx: 03102900.xhp par_id3147226 2 help.text]
en: Returns the lower boundary of an array.
sq: Shumëzimi i grupeve. Kthen prodhimin e dy grupeve.

[ctx: 03102900.xhp hd_id3148538 3 help.text]
en: Syntax:
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 03102900.xhp par_id3150503 4 help.text]
en: LBound (ArrayName [, Dimension])
sq: Hapësira e vijës së dimensionit

[ctx: 03102900.xhp hd_id3150984 5 help.text]
en: Return value:
sq: Vlerë absolute

[ctx: 03102900.xhp par_id3153126 6 help.text]
en: Integer
sq: Numër i plotë

[ctx: 03102900.xhp hd_id3144500 7 help.text]
en: Parameters:
sq: Parametrat animues

[ctx: 03102900.xhp hd_id3145171 10 help.text]
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03102900.xhp par_id3145365 18 help.text]
en: Print LBound(sVar()) ' Returns 10
sq: Shtyp dookumentet me bashkangjitje të të dhënave

[ctx: 03102900.xhp par_id3150486 19 help.text]
en: Print UBound(sVar()) ' Returns 20
sq: Shtyp dookumentet me bashkangjitje të të dhënave

[ctx: 03102900.xhp par_id3149665 20 help.text]
en: Print LBound(sVar(),2) ' Returns 5
sq: Shtyp dookumentet me bashkangjitje të të dhënave

[ctx: 03102900.xhp par_id3159154 21 help.text]
en: Print UBound(sVar(),2) ' Returns 70
sq: Shtyp dookumentet me bashkangjitje të të dhënave

[ctx: 03103000.xhp tit help.text]
en: UBound Function [Runtime]
sq: Gabim në afatin e ekzekutimit të BASIC

[ctx: 03103000.xhp bm_id3148538 help.text]
en: <bookmark_value>UBound function</bookmark_value>
sq: Vlera e mjetit. Vlera e mjetit të shprëndarjes log normale.

[ctx: 03103000.xhp par_id3147573 2 help.text]
en: Returns the upper boundary of an array.
sq: Shumëzimi i grupeve. Kthen prodhimin e dy grupeve.

[ctx: 03103000.xhp hd_id3150984 3 help.text]
en: Syntax:
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 03103000.xhp par_id3149415 4 help.text]
en: UBound (ArrayName [, Dimension])
sq: Hapësira e vijës së dimensionit

[ctx: 03103000.xhp hd_id3153897 5 help.text]
en: Return value:
sq: Vlerë absolute

[ctx: 03103000.xhp par_id3149670 6 help.text]
en: Integer
sq: Numër i plotë

[ctx: 03103000.xhp hd_id3154347 7 help.text]
en: Parameters:
sq: Parametrat animues

[ctx: 03103000.xhp hd_id3153192 10 help.text]
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03103000.xhp par_id3152596 18 help.text]
en: Print LBound(sVar()) ' Returns 10
sq: Shtyp dookumentet me bashkangjitje të të dhënave

[ctx: 03103000.xhp par_id3153138 19 help.text]
en: Print UBound(sVar()) ' Returns 20
sq: Shtyp dookumentet me bashkangjitje të të dhënave

[ctx: 03103000.xhp par_id3149665 20 help.text]
en: Print LBound(sVar(),2) ' Returns 5
sq: Shtyp dookumentet me bashkangjitje të të dhënave

[ctx: 03103000.xhp par_id3147214 21 help.text]
en: Print UBound(sVar(),2) ' Returns 70
sq: Shtyp dookumentet me bashkangjitje të të dhënave

[ctx: 03103100.xhp tit help.text]
en: Let Statement [Runtime]
sq: Gabim në afatin e ekzekutimit të BASIC

[ctx: 03103100.xhp bm_id3147242 help.text]
en: <bookmark_value>Let statement</bookmark_value>
sq: Blloku i formulimit ende i hapur: $(ARG1) mungon

[ctx: 03103100.xhp par_id3149233 2 help.text]
en: Assigns a value to a variable.
sq: Shëndron një ndryshore të rastësishme në një vlerë të normalizuar.

[ctx: 03103100.xhp hd_id3153127 3 help.text]
en: Syntax:
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 03103100.xhp par_id3154285 4 help.text]
en: [Let] VarName=Expression
sq: **Fraza është e gabueshme**

[ctx: 03103100.xhp hd_id3148944 5 help.text]
en: Parameters:
sq: Parametrat animues

[ctx: 03103100.xhp hd_id3145785 8 help.text]
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03103200.xhp bm_id3155805 help.text]
en: <bookmark_value>Option Base statement</bookmark_value>
sq: Blloku i formulimit ende i hapur: $(ARG1) mungon

[ctx: 03103200.xhp hd_id3150771 3 help.text]
en: Syntax:
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 03103200.xhp par_id3147573 4 help.text]
en: Option Base { 0 | 1}
sq: Madhësia e bazës

[ctx: 03103200.xhp hd_id3145315 5 help.text]
en: Parameters:
sq: Parametrat animues

[ctx: 03103200.xhp hd_id3150870 7 help.text]
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03103300.xhp bm_id3145090 help.text]
en: <bookmark_value>Option Explicit statement</bookmark_value>
sq: Blloku i formulimit ende i hapur: $(ARG1) mungon

[ctx: 03103300.xhp hd_id3149763 3 help.text]
en: Syntax:
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 03103300.xhp par_id3149514 4 help.text]
en: Option Explicit
sq: Butoni opcional

[ctx: 03103300.xhp hd_id3145315 5 help.text]
en: Parameters:
sq: Parametrat animues

[ctx: 03103300.xhp hd_id3125864 7 help.text]
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03103400.xhp tit help.text]
en: Public Statement [Runtime]
sq: Gabim në afatin e ekzekutimit të BASIC

[ctx: 03103400.xhp bm_id3153311 help.text]
en: <bookmark_value>Public statement</bookmark_value>
sq: Kthen SAKTË nëse vlera barazohet me #N/A.

[ctx: 03103400.xhp hd_id3150772 3 help.text]
en: Syntax:
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 03103400.xhp hd_id3145315 5 help.text]
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03103450.xhp tit help.text]
en: Global Statement [Runtime]
sq: Gabim në afatin e ekzekutimit të BASIC

[ctx: 03103450.xhp bm_id3159201 help.text]
en: <bookmark_value>Global statement</bookmark_value>
sq: Kthen SAKTË nëse vlera barazohet me #N/A.

[ctx: 03103450.xhp hd_id3143270 3 help.text]
en: Syntax:
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 03103450.xhp hd_id3156152 5 help.text]
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03103500.xhp tit help.text]
en: Static Statement [Runtime]
sq: Gabim në afatin e ekzekutimit të BASIC

[ctx: 03103500.xhp bm_id3149798 help.text]
en: <bookmark_value>Static statement</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 03103500.xhp hd_id3149657 4 help.text]
en: Syntax:
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 03103500.xhp hd_id3148452 6 help.text]
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03103600.xhp hd_id3153825 3 help.text]
en: Syntax:
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 03103600.xhp par_id3155341 4 help.text]
en: TypeName (Variable)VarType (Variable)
sq: **Ndryshorja nuk u gjet**

[ctx: 03103600.xhp hd_id3145610 5 help.text]
en: Return value:
sq: Vlerë absolute

[ctx: 03103600.xhp par_id3148947 6 help.text]
en: String; Integer
sq: Numri i plotë për orë

[ctx: 03103600.xhp hd_id3146795 7 help.text]
en: Parameters:
sq: Parametrat animues

[ctx: 03103600.xhp par_id3145171 9 help.text]
en: key word
sq: Zgjedh fjalën

[ctx: 03103600.xhp par_id3154684 11 help.text]
en: Variable type
sq: Lloji  i publikimit

[ctx: 03103600.xhp par_id3151041 12 help.text]
en: Boolean
sq: JO logjike

[ctx: 03103600.xhp par_id3153367 13 help.text]
en: 11
sq: 1

[ctx: 03103600.xhp par_id3148645 14 help.text]
en: Boolean variable
sq: Data (e ndryshueshme)

[ctx: 03103600.xhp par_id3153138 15 help.text]
en: Date
sq: Data

[ctx: 03103600.xhp par_id3155411 17 help.text]
en: Date variable
sq: Data (e ndryshueshme)

[ctx: 03103600.xhp par_id3146975 18 help.text]
en: Double
sq: Dyfish

[ctx: 03103600.xhp par_id3148616 20 help.text]
en: Double floating point variable
sq: Gabim: Operacion i pavlefshëm i pikës qarkulluese

[ctx: 03103600.xhp par_id3148457 21 help.text]
en: Integer
sq: Numër i plotë

[ctx: 03103600.xhp par_id3154490 23 help.text]
en: Integer variable
sq: Data (e ndryshueshme)

[ctx: 03103600.xhp par_id3149960 24 help.text]
en: Long
sq: Standard (e gjatë)

[ctx: 03103600.xhp par_id3151318 26 help.text]
en: Long integer variable
sq: **Ndryshorja nuk u gjet**

[ctx: 03103600.xhp par_id3146972 27 help.text]
en: Object
sq: Objekt

[ctx: 03103600.xhp par_id3150323 29 help.text]
en: Object variable
sq: Variabla e objektit nuk është përcaktuar

[ctx: 03103600.xhp par_id3148405 30 help.text]
en: Single
sq: E vetme

[ctx: 03103600.xhp par_id3147341 32 help.text]
en: Single floating-point variable
sq: Gabim: Operacion i pavlefshëm i pikës qarkulluese

[ctx: 03103600.xhp par_id3155901 33 help.text]
en: String
sq: Varg

[ctx: 03103600.xhp par_id3146313 35 help.text]
en: String variable
sq: Data (e ndryshueshme)

[ctx: 03103600.xhp par_id3145149 36 help.text]
en: Variant
sq: Zgjedhni  një variantë

[ctx: 03103600.xhp par_id3154021 37 help.text]
en: 12
sq: Yll 12-cepësh

[ctx: 03103600.xhp par_id3148630 39 help.text]
en: Empty
sq: <bosh>

[ctx: 03103600.xhp par_id3151278 41 help.text]
en: Variable is not initialized
sq: Kontrollimi i drejtshkrimit nuk është në dispozicion

[ctx: 03103600.xhp par_id3154576 42 help.text]
en: Null
sq: Është e zbraztë

[ctx: 03103600.xhp par_id3145131 44 help.text]
en: No valid data
sq: jo, ruaj të dhënat ekzistuese

[ctx: 03103600.xhp hd_id3149338 45 help.text]
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03103700.xhp tit help.text]
en: Set Statement[Runtime]
sq: Gabim në afatin e ekzekutimit të BASIC

[ctx: 03103700.xhp hd_id3153105 3 help.text]
en: Syntax:
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 03103700.xhp par_id3154217 4 help.text]
en: Set ObjectVar = Object
sq: Variabla e objektit nuk është përcaktuar

[ctx: 03103700.xhp hd_id3154685 5 help.text]
en: Parameters:
sq: Parametrat animues

[ctx: 03103700.xhp hd_id3159153 8 help.text]
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03103800.xhp tit help.text]
en: FindObject Function [Runtime]
sq: Gabim në afatin e ekzekutimit të BASIC

[ctx: 03103800.xhp bm_id3145136 help.text]
en: <bookmark_value>FindObject function</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 03103800.xhp par_id3148473 4 help.text]
en: MyObj.Prop1.Command = 5
sq: Zgjidh njw linjw tw komandws

[ctx: 03103800.xhp par_id3156023 5 help.text]
en: corresponds to the command block:
sq: Deri në bllok margjinë të epërme

[ctx: 03103800.xhp par_id3153896 6 help.text]
en: Dim ObjVar as Object
sq: Variabla e objektit nuk është përcaktuar

[ctx: 03103800.xhp par_id3154760 7 help.text]
en: Dim ObjProp as Object
sq: Variabla e objektit nuk është përcaktuar

[ctx: 03103800.xhp par_id3145069 8 help.text]
en: ObjName As String = "MyObj"
sq: Modeli i lidhëses është i pavlefshëm

[ctx: 03103800.xhp par_id3150793 10 help.text]
en: PropName As String = "Prop1"
sq: Modeli i lidhëses është i pavlefshëm

[ctx: 03103800.xhp par_id3156424 12 help.text]
en: ObjProp.Command = 5
sq: DDE Komandë

[ctx: 03103800.xhp hd_id3150868 16 help.text]
en: Syntax:
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 03103800.xhp hd_id3159254 18 help.text]
en: Parameters:
sq: Parametrat animues

[ctx: 03103900.xhp tit help.text]
en: FindPropertyObject Function [Runtime]
sq: Gabim në afatin e ekzekutimit të BASIC

[ctx: 03103900.xhp bm_id3146958 help.text]
en: <bookmark_value>FindPropertyObject function</bookmark_value>
sq: E kthen funksionin gabim plotwsues

[ctx: 03103900.xhp par_id3147573 3 help.text]
en: For instance, the command:
sq: Zgjidh njw linjw tw komandws

[ctx: 03103900.xhp par_id3145610 4 help.text]
en: MyObj.Prop1.Command = 5
sq: Zgjidh njw linjw tw komandws

[ctx: 03103900.xhp par_id3147265 5 help.text]
en: corresponds to the following command block:
sq: Deri në bllok margjinë të epërme

[ctx: 03103900.xhp par_id3153896 6 help.text]
en: Dim ObjVar as Object
sq: Variabla e objektit nuk është përcaktuar

[ctx: 03103900.xhp par_id3148664 7 help.text]
en: Dim ObjProp as Object
sq: Variabla e objektit nuk është përcaktuar

[ctx: 03103900.xhp par_id3150792 8 help.text]
en: ObjName As String = "MyObj"
sq: Modeli i lidhëses është i pavlefshëm

[ctx: 03103900.xhp par_id3148453 10 help.text]
en: PropName As String = "Prop1"
sq: Modeli i lidhëses është i pavlefshëm

[ctx: 03103900.xhp par_id3159152 12 help.text]
en: ObjProp.Command = 5
sq: DDE Komandë

[ctx: 03103900.xhp hd_id3147287 16 help.text]
en: Syntax:
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 03103900.xhp hd_id3150012 18 help.text]
en: Parameters:
sq: Parametrat animues

[ctx: 03104000.xhp tit help.text]
en: IsMissing function [Runtime]
sq: Gabim në afatin e ekzekutimit të BASIC

[ctx: 03104000.xhp bm_id3153527 help.text]
en: <bookmark_value>IsMissing function</bookmark_value>
sq: Vlera e mjetit. Vlera e mjetit të shprëndarjes log normale.

[ctx: 03104000.xhp hd_id3145611 4 help.text]
en: Syntax:
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 03104000.xhp hd_id3145069 6 help.text]
en: Parameters:
sq: Parametrat animues

[ctx: 03104100.xhp bm_id3149205 help.text]
en: <bookmark_value>Optional function</bookmark_value>
sq: Vlera e mjetit. Vlera e mjetit të shprëndarjes log normale.

[ctx: 03104100.xhp hd_id3153824 4 help.text]
en: Syntax:
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 03104100.xhp hd_id3145610 7 help.text]
en: Examples:
sq: Shembuj:

[ctx: 03104200.xhp tit help.text]
en: Array Function [Runtime]
sq: Gabim në afatin e ekzekutimit të BASIC

[ctx: 03104200.xhp bm_id3150499 help.text]
en: <bookmark_value>Array function</bookmark_value>
sq: E kthen funksionin gabim plotwsues

[ctx: 03104200.xhp hd_id3148538 3 help.text]
en: Syntax:
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 03104200.xhp par_id3153126 4 help.text]
en: Array ( Argument list)
sq: Zgjedhni listën e adresave

[ctx: 03104200.xhp hd_id3150669 6 help.text]
en: Parameters:
sq: Parametrat animues

[ctx: 03104200.xhp hd_id3156343 8 help.text]
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03104200.xhp par_id3153897 9 help.text]
en: Dim A As Variant
sq: Eksporto si PDF...

[ctx: 03104300.xhp tit help.text]
en: DimArray Function [Runtime]
sq: Gabim në afatin e ekzekutimit të BASIC

[ctx: 03104300.xhp bm_id3150616 help.text]
en: <bookmark_value>DimArray function</bookmark_value>
sq: E kthen funksionin gabim plotwsues

[ctx: 03104300.xhp par_id3153527 2 help.text]
en: Returns a Variant array.
sq: Kthen përcaktuesin e një grupi.

[ctx: 03104300.xhp hd_id3149762 3 help.text]
en: Syntax:
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 03104300.xhp par_id3148473 4 help.text]
en: DimArray ( Argument list)
sq: Zgjedhni listën e adresave

[ctx: 03104300.xhp hd_id3154760 7 help.text]
en: Parameters:
sq: Parametrat animues

[ctx: 03104300.xhp hd_id3150358 9 help.text]
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03104400.xhp tit help.text]
en: HasUnoInterfaces Function [Runtime]
sq: Gabim në afatin e ekzekutimit të BASIC

[ctx: 03104400.xhp bm_id3149987 help.text]
en: <bookmark_value>HasUnoInterfaces function</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 03104400.xhp hd_id3150040 4 help.text]
en: Syntax:
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 03104400.xhp hd_id3153345 6 help.text]
en: Return value:
sq: Vlerë absolute

[ctx: 03104400.xhp par_id3148538 7 help.text]
en: Bool
sq: JO logjike

[ctx: 03104400.xhp hd_id3159157 8 help.text]
en: Parameters:
sq: Parametrat animues

[ctx: 03104400.xhp hd_id3147574 11 help.text]
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03104500.xhp tit help.text]
en: IsUnoStruct Function [Runtime]
sq: Gabim në afatin e ekzekutimit të BASIC

[ctx: 03104500.xhp bm_id3146117 help.text]
en: <bookmark_value>IsUnoStruct function</bookmark_value>
sq: E kthen funksionin gabim plotwsues

[ctx: 03104500.xhp hd_id3148538 3 help.text]
en: Syntax:
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 03104500.xhp par_id3155341 4 help.text]
en: IsUnoStruct( Uno type )
sq: Zgjedh tipin e dokumentit

[ctx: 03104500.xhp hd_id3148473 5 help.text]
en: Return value:
sq: Vlerë absolute

[ctx: 03104500.xhp par_id3145315 6 help.text]
en: Bool
sq: JO logjike

[ctx: 03104500.xhp hd_id3145609 7 help.text]
en: Parameters:
sq: Parametrat animues

[ctx: 03104500.xhp par_id3148947 8 help.text]
en: Uno type : A UnoObject
sq: Zgjedh tipin e dokumentit

[ctx: 03104500.xhp hd_id3156343 9 help.text]
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03104500.xhp par_idN10649 help.text]
en: ' Instantiate a Property struct
sq: Vlerë jokorrekte e tiparit

[ctx: 03104600.xhp tit help.text]
en: EqualUnoObjects Function [Runtime]
sq: Gabim në afatin e ekzekutimit të BASIC

[ctx: 03104600.xhp bm_id3149205 help.text]
en: <bookmark_value>EqualUnoObjects function</bookmark_value>
sq: E kthen funksionin gabim plotwsues

[ctx: 03104600.xhp hd_id3148538 3 help.text]
en: Syntax:
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 03104600.xhp hd_id3150984 5 help.text]
en: Return value:
sq: Vlerë absolute

[ctx: 03104600.xhp par_id3154285 6 help.text]
en: Bool
sq: JO logjike

[ctx: 03104600.xhp hd_id3145315 7 help.text]
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03104700.xhp tit help.text]
en: Erase Function [Runtime]
sq: Gabim në afatin e ekzekutimit të BASIC

[ctx: 03104700.xhp bm_id624713 help.text]
en: <bookmark_value>Erase function</bookmark_value>
sq: E kthen funksionin gabim plotwsues

[ctx: 03104700.xhp par_idN1055D help.text]
en: Syntax:
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 03104700.xhp par_idN105E6 help.text]
en: Erase Arraylist
sq: Fshi të dhëna:

[ctx: 03104700.xhp par_idN105E9 help.text]
en: Parameters:
sq: Parametrat animues

[ctx: 03110000.xhp tit help.text]
en: Comparison Operators
sq: Operatërot Unar/Binar

[ctx: 03110100.xhp tit help.text]
en: Comparison Operators [Runtime]
sq: Gabim në afatin e ekzekutimit të BASIC

[ctx: 03110100.xhp hd_id3147291 3 help.text]
en: Syntax:
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 03110100.xhp par_id3149177 4 help.text]
en: Result = Expression1 { = | < | > | <= | >= } Expression2
sq: Gabim: Pa rezultat

[ctx: 03110100.xhp hd_id3145316 5 help.text]
en: Parameters:
sq: Parametrat animues

[ctx: 03110100.xhp par_id3148686 7 help.text]
en: <emph>Expression1, Expression2:</emph> Any numeric values or strings that you want to compare.
sq: Llogarit gjatësinë e një vargu tekstual.

[ctx: 03110100.xhp hd_id3147531 8 help.text]
en: Comparison operators
sq: Operatërot Unar/Binar

[ctx: 03110100.xhp par_id3147265 9 help.text]
en: = : Equal to
sq: e barabartë me

[ctx: 03110100.xhp par_id3154924 10 help.text]
en: < : Less than
sq: më pak se

[ctx: 03110100.xhp par_id3146795 11 help.text]
en: > : Greater than
sq: më e madhe se

[ctx: 03110100.xhp par_id3150541 12 help.text]
en: <= : Less than or equal to
sq: më pak se ose barazi me

[ctx: 03110100.xhp par_id3150400 13 help.text]
en: >= : Greater than or equal to
sq: më e madhe se ose baraz me

[ctx: 03110100.xhp par_id3148797 14 help.text]
en: <> : Not equal to
sq: jo e barabartë me

[ctx: 03110100.xhp hd_id3154686 15 help.text]
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03120000.xhp tit help.text]
en: Strings
sq: ~Vargjet

[ctx: 03120101.xhp tit help.text]
en: Asc Function [Runtime]
sq: Gabim në afatin e ekzekutimit të BASIC

[ctx: 03120101.xhp bm_id3150499 help.text]
en: <bookmark_value>Asc function</bookmark_value>
sq: Vlera e mjetit. Vlera e mjetit të shprëndarjes log normale.

[ctx: 03120101.xhp hd_id3155555 3 help.text]
en: Syntax:
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 03120101.xhp par_id3143267 4 help.text]
en: Asc (Text As String)
sq: Llogarit gjatësinë e një vargu tekstual.

[ctx: 03120101.xhp hd_id3147242 5 help.text]
en: Return value:
sq: Vlerë absolute

[ctx: 03120101.xhp par_id3150669 6 help.text]
en: Integer
sq: Numër i plotë

[ctx: 03120101.xhp hd_id3148473 7 help.text]
en: Parameters:
sq: Parametrat animues

[ctx: 03120101.xhp hd_id3159413 10 help.text]
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03120102.xhp tit help.text]
en: Chr Function [Runtime]
sq: Gabim në afatin e ekzekutimit të BASIC

[ctx: 03120102.xhp bm_id3149205 help.text]
en: <bookmark_value>Chr function</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 03120102.xhp hd_id3149514 3 help.text]
en: Syntax:
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 03120102.xhp par_id3150669 4 help.text]
en: Chr(Expression As Integer)
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 03120102.xhp hd_id3143228 5 help.text]
en: Return value:
sq: Vlerë absolute

[ctx: 03120102.xhp par_id3153824 6 help.text]
en: String
sq: Varg

[ctx: 03120102.xhp hd_id3148944 7 help.text]
en: Parameters:
sq: Parametrat animues

[ctx: 03120102.xhp hd_id3154366 10 help.text]
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03120103.xhp tit help.text]
en: Str Function [Runtime]
sq: Gabim në afatin e ekzekutimit të BASIC

[ctx: 03120103.xhp bm_id3143272 help.text]
en: <bookmark_value>Str function</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 03120103.xhp hd_id3109850 3 help.text]
en: Syntax:
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 03120103.xhp par_id3149497 4 help.text]
en: Str (Expression)
sq: Shprehje e rezervuar

[ctx: 03120103.xhp hd_id3150040 5 help.text]
en: Return value:
sq: Vlerë absolute

[ctx: 03120103.xhp par_id3146117 6 help.text]
en: String
sq: Varg

[ctx: 03120103.xhp hd_id3155805 7 help.text]
en: Parameters:
sq: Parametrat animues

[ctx: 03120103.xhp par_id3149178 8 help.text]
en: <emph>Expression: </emph>Any numeric expression.
sq: Llogarit gjatësinë e një vargu tekstual.

[ctx: 03120103.xhp hd_id3155419 10 help.text]
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03120104.xhp tit help.text]
en: Val Function [Runtime]
sq: Gabim në afatin e ekzekutimit të BASIC

[ctx: 03120104.xhp bm_id3149205 help.text]
en: <bookmark_value>Val function</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 03120104.xhp hd_id3159157 3 help.text]
en: Syntax:
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 03120104.xhp par_id3149514 4 help.text]
en: Val (Text As String)
sq: Llogarit gjatësinë e një vargu tekstual.

[ctx: 03120104.xhp hd_id3150669 5 help.text]
en: Return value:
sq: Vlerë absolute

[ctx: 03120104.xhp par_id3143228 6 help.text]
en: Double
sq: Dyfish

[ctx: 03120104.xhp hd_id3156024 7 help.text]
en: Parameters:
sq: Parametrat animues

[ctx: 03120104.xhp hd_id3154365 10 help.text]
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03120105.xhp tit help.text]
en: CByte Function [Runtime]
sq: Gabim në afatin e ekzekutimit të BASIC

[ctx: 03120105.xhp bm_id3156027 help.text]
en: <bookmark_value>CByte function</bookmark_value>
sq: Vlera e mjetit. Vlera e mjetit të shprëndarjes log normale.

[ctx: 03120105.xhp hd_id3149811 3 help.text]
en: Syntax:
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 03120105.xhp par_id3147573 4 help.text]
en: Cbyte( expression )
sq: Shprehje e rezervuar

[ctx: 03120105.xhp hd_id3145315 5 help.text]
en: Return value:
sq: Vlerë absolute

[ctx: 03120105.xhp hd_id3147530 7 help.text]
en: Parameters:
sq: Parametrat animues

[ctx: 03120105.xhp par_id3145068 8 help.text]
en: <emph>Expression:</emph> A string or a numeric expression.
sq: Llogarit gjatësinë e një vargu tekstual.

[ctx: 03120200.xhp tit help.text]
en: Repeating Contents
sq: Tabela e përmbajtjeve

[ctx: 03120201.xhp tit help.text]
en: Space Function [Runtime]
sq: Gabim në afatin e ekzekutimit të BASIC

[ctx: 03120201.xhp bm_id3150499 help.text]
en: <bookmark_value>Space function</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 03120201.xhp hd_id3153394 3 help.text]
en: Syntax:
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 03120201.xhp par_id3143267 4 help.text]
en: Space (n As Long)
sq: Nënvizo (vija të gjata lidhëse)

[ctx: 03120201.xhp hd_id3147242 5 help.text]
en: Return value:
sq: Vlerë absolute

[ctx: 03120201.xhp par_id3149233 6 help.text]
en: String
sq: Varg

[ctx: 03120201.xhp hd_id3156152 7 help.text]
en: Parameters:
sq: Parametrat animues

[ctx: 03120201.xhp hd_id3154760 9 help.text]
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03120201.xhp par_id3154216 18 help.text]
en: MsgBox sOut,0,"Info:"
sq: Informata të shënimeve të dokumentit

[ctx: 03120202.xhp tit help.text]
en: String Function [Runtime]
sq: Gabim në afatin e ekzekutimit të BASIC

[ctx: 03120202.xhp bm_id3147291 help.text]
en: <bookmark_value>String function</bookmark_value>
sq: Vlera e mjetit. Vlera e mjetit të shprëndarjes log normale.

[ctx: 03120202.xhp hd_id3149516 3 help.text]
en: Syntax:
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 03120202.xhp hd_id3143270 5 help.text]
en: Return value:
sq: Vlerë absolute

[ctx: 03120202.xhp par_id3147530 6 help.text]
en: String
sq: Varg

[ctx: 03120202.xhp hd_id3154923 7 help.text]
en: Parameters:
sq: Parametrat animues

[ctx: 03120202.xhp hd_id3152920 11 help.text]
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03120300.xhp tit help.text]
en: Editing String Contents
sq: Tabela e përmbajtjeve të sllajdit

[ctx: 03120301.xhp tit help.text]
en: Format Function [Runtime]
sq: Gabim në afatin e ekzekutimit të BASIC

[ctx: 03120301.xhp bm_id3153539 help.text]
en: <bookmark_value>Format function</bookmark_value>
sq: Vlera e mjetit. Vlera e mjetit të shprëndarjes log normale.

[ctx: 03120301.xhp hd_id3145090 4 help.text]
en: Syntax:
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 03120301.xhp par_id3153527 5 help.text]
en: Format (Number [, Format As String])
sq: Format Numerik: Shto Vendin Decimal

[ctx: 03120301.xhp hd_id3149178 6 help.text]
en: Return value:
sq: Vlerë absolute

[ctx: 03120301.xhp par_id3148474 7 help.text]
en: String
sq: Varg

[ctx: 03120301.xhp hd_id3159176 8 help.text]
en: Parameters:
sq: Parametrat animues

[ctx: 03120301.xhp par_id3149415 9 help.text]
en: <emph>Number:</emph> Numeric expression that you want to convert to a formatted string.
sq: Llogarit gjatësinë e një vargu tekstual.

[ctx: 03120301.xhp hd_id3147561 47 help.text]
en: Formatting Codes
sq: Kodet e fushës

[ctx: 03120301.xhp hd_id3149377 32 help.text]
en: Predefined format
sq: Format tjetër

[ctx: 03120301.xhp hd_id3149019 40 help.text]
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03120302.xhp tit help.text]
en: LCase Function [Runtime]
sq: Gabim në afatin e ekzekutimit të BASIC

[ctx: 03120302.xhp bm_id3152363 help.text]
en: <bookmark_value>LCase function</bookmark_value>
sq: Vlera e mjetit. Vlera e mjetit të shprëndarjes log normale.

[ctx: 03120302.xhp hd_id3149456 4 help.text]
en: Syntax:
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 03120302.xhp par_id3150791 5 help.text]
en: LCase (Text As String)
sq: Llogarit gjatësinë e një vargu tekstual.

[ctx: 03120302.xhp hd_id3154940 6 help.text]
en: Return value:
sq: Vlerë absolute

[ctx: 03120302.xhp par_id3144760 7 help.text]
en: String
sq: Varg

[ctx: 03120302.xhp hd_id3151043 8 help.text]
en: Parameters:
sq: Parametrat animues

[ctx: 03120302.xhp par_id3153193 9 help.text]
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that you want to convert.
sq: Llogarit gjatësinë e një vargu tekstual.

[ctx: 03120302.xhp hd_id3148451 10 help.text]
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03120303.xhp tit help.text]
en: Left Function [Runtime]
sq: Gabim në afatin e ekzekutimit të BASIC

[ctx: 03120303.xhp bm_id3149346 help.text]
en: <bookmark_value>Left function</bookmark_value>
sq: Vlera e mjetit. Vlera e mjetit të shprëndarjes log normale.

[ctx: 03120303.xhp hd_id3156153 3 help.text]
en: Syntax:
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 03120303.xhp hd_id3153824 5 help.text]
en: Return value:
sq: Vlerë absolute

[ctx: 03120303.xhp par_id3147530 6 help.text]
en: String
sq: Varg

[ctx: 03120303.xhp hd_id3148946 7 help.text]
en: Parameters:
sq: Parametrat animues

[ctx: 03120303.xhp par_id3148552 8 help.text]
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that you want to return the leftmost characters from.
sq: Llogarit gjatësinë e një vargu tekstual.

[ctx: 03120303.xhp hd_id3125863 11 help.text]
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03120304.xhp tit help.text]
en: LSet Statement [Runtime]
sq: Gabim në afatin e ekzekutimit të BASIC

[ctx: 03120304.xhp bm_id3143268 help.text]
en: <bookmark_value>LSet statement</bookmark_value>
sq: Blloku i formulimit ende i hapur: $(ARG1) mungon

[ctx: 03120304.xhp hd_id3145317 3 help.text]
en: Syntax:
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 03120304.xhp hd_id3143271 5 help.text]
en: Parameters:
sq: Parametrat animues

[ctx: 03120304.xhp hd_id3156282 11 help.text]
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03120305.xhp tit help.text]
en: LTrim Function [Runtime]
sq: Gabim në afatin e ekzekutimit të BASIC

[ctx: 03120305.xhp bm_id3147574 help.text]
en: <bookmark_value>LTrim function</bookmark_value>
sq: Vlera e mjetit. Vlera e mjetit të shprëndarjes log normale.

[ctx: 03120305.xhp hd_id3154924 3 help.text]
en: Syntax:
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 03120305.xhp par_id3148552 4 help.text]
en: LTrim (Text As String)
sq: Llogarit gjatësinë e një vargu tekstual.

[ctx: 03120305.xhp hd_id3156344 5 help.text]
en: Return value:
sq: Vlerë absolute

[ctx: 03120305.xhp par_id3151056 6 help.text]
en: String
sq: Varg

[ctx: 03120305.xhp hd_id3150543 7 help.text]
en: Parameters:
sq: Parametrat animues

[ctx: 03120305.xhp par_id3150792 8 help.text]
en: <emph>Text:</emph> Any string expression.
sq: Llogarit gjatësinë e një vargu tekstual.

[ctx: 03120305.xhp hd_id3145419 10 help.text]
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03120306.xhp tit help.text]
en: Mid Function, Mid Statement [Runtime]
sq: Gabim në afatin e ekzekutimit të BASIC

[ctx: 03120306.xhp hd_id3154285 3 help.text]
en: Syntax:
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 03120306.xhp hd_id3145068 5 help.text]
en: Return value:
sq: Vlerë absolute

[ctx: 03120306.xhp hd_id3154347 7 help.text]
en: Parameters:
sq: Parametrat animues

[ctx: 03120306.xhp par_id3148664 8 help.text]
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that you want to modify.
sq: Llogarit gjatësinë e një vargu tekstual.

[ctx: 03120306.xhp hd_id3149560 14 help.text]
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03120307.xhp tit help.text]
en: Right Function [Runtime]
sq: Gabim në afatin e ekzekutimit të BASIC

[ctx: 03120307.xhp bm_id3153311 help.text]
en: <bookmark_value>Right function</bookmark_value>
sq: Vlera e mjetit. Vlera e mjetit të shprëndarjes log normale.

[ctx: 03120307.xhp hd_id3145315 4 help.text]
en: Syntax:
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 03120307.xhp hd_id3145068 6 help.text]
en: Return value:
sq: Vlerë absolute

[ctx: 03120307.xhp par_id3156344 7 help.text]
en: String
sq: Varg

[ctx: 03120307.xhp hd_id3146795 8 help.text]
en: Parameters:
sq: Parametrat animues

[ctx: 03120307.xhp par_id3153526 9 help.text]
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that you want to return the rightmost characters of.
sq: Llogarit gjatësinë e një vargu tekstual.

[ctx: 03120307.xhp hd_id3156212 12 help.text]
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03120308.xhp tit help.text]
en: RSet Statement [Runtime]
sq: Gabim në afatin e ekzekutimit të BASIC

[ctx: 03120308.xhp bm_id3153345 help.text]
en: <bookmark_value>RSet statement</bookmark_value>
sq: Blloku i formulimit ende i hapur: $(ARG1) mungon

[ctx: 03120308.xhp hd_id3149234 3 help.text]
en: Syntax:
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 03120308.xhp hd_id3156024 5 help.text]
en: Parameters:
sq: Parametrat animues

[ctx: 03120308.xhp par_id3148552 6 help.text]
en: <emph>Text:</emph> Any string variable.
sq: Llogarit gjatësinë e një vargu tekstual.

[ctx: 03120308.xhp hd_id3154909 13 help.text]
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03120309.xhp tit help.text]
en: RTrim Function [Runtime]
sq: Gabim në afatin e ekzekutimit të BASIC

[ctx: 03120309.xhp bm_id3154286 help.text]
en: <bookmark_value>RTrim function</bookmark_value>
sq: E kthen funksionin gabim plotwsues

[ctx: 03120309.xhp hd_id3154924 4 help.text]
en: Syntax:
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 03120309.xhp par_id3154347 5 help.text]
en: RTrim (Text As String)
sq: Llogarit gjatësinë e një vargu tekstual.

[ctx: 03120309.xhp hd_id3149457 6 help.text]
en: Return value:
sq: Vlerë absolute

[ctx: 03120309.xhp par_id3153381 7 help.text]
en: String
sq: Varg

[ctx: 03120309.xhp hd_id3148798 8 help.text]
en: Parameters:
sq: Parametrat animues

[ctx: 03120309.xhp par_id3151380 9 help.text]
en: <emph>Text: </emph>Any string expression.
sq: Llogarit gjatësinë e një vargu tekstual.

[ctx: 03120309.xhp hd_id3151041 10 help.text]
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03120310.xhp tit help.text]
en: UCase Function [Runtime]
sq: Gabim në afatin e ekzekutimit të BASIC

[ctx: 03120310.xhp bm_id3153527 help.text]
en: <bookmark_value>UCase function</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 03120310.xhp par_id3149233 4 help.text]
en: <emph>Syntax</emph>:
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 03120310.xhp par_id3153061 5 help.text]
en: UCase (Text As String)
sq: Llogarit gjatësinë e një vargu tekstual.

[ctx: 03120310.xhp par_id3159414 6 help.text]
en: <emph>Return value</emph>:
sq: Veprimi përfundoi [Time]: [1]. Vlera kthyese [2].

[ctx: 03120310.xhp par_id3146795 7 help.text]
en: String
sq: Varg

[ctx: 03120310.xhp hd_id3149457 8 help.text]
en: Parameters:
sq: Parametrat animues

[ctx: 03120310.xhp par_id3150791 9 help.text]
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that you want to convert.
sq: Llogarit gjatësinë e një vargu tekstual.

[ctx: 03120310.xhp hd_id3154125 10 help.text]
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03120311.xhp tit help.text]
en: Trim Function [Runtime]
sq: Gabim në afatin e ekzekutimit të BASIC

[ctx: 03120311.xhp bm_id3150616 help.text]
en: <bookmark_value>Trim function</bookmark_value>
sq: E kthen funksionin gabim plotwsues

[ctx: 03120311.xhp hd_id3159157 3 help.text]
en: Syntax:
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 03120311.xhp par_id3155341 4 help.text]
en: Trim( Text As String )
sq: Llogarit gjatësinë e një vargu tekstual.

[ctx: 03120311.xhp hd_id3155388 5 help.text]
en: Return value:
sq: Vlerë absolute

[ctx: 03120311.xhp par_id3143228 6 help.text]
en: String
sq: Varg

[ctx: 03120311.xhp hd_id3145609 7 help.text]
en: Parameters:
sq: Parametrat animues

[ctx: 03120311.xhp par_id3159414 8 help.text]
en: <emph>Text:</emph> Any string expression.
sq: Llogarit gjatësinë e një vargu tekstual.

[ctx: 03120311.xhp hd_id3148663 10 help.text]
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03120312.xhp tit help.text]
en: ConvertToURL Function [Runtime]
sq: Gabim në afatin e ekzekutimit të BASIC

[ctx: 03120312.xhp bm_id3152801 help.text]
en: <bookmark_value>ConvertToURL function</bookmark_value>
sq: E kthen funksionin gabim plotwsues

[ctx: 03120312.xhp hd_id3150669 3 help.text]
en: Syntax:
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 03120312.xhp hd_id3150984 5 help.text]
en: Return value:
sq: Vlerë absolute

[ctx: 03120312.xhp par_id3147530 6 help.text]
en: String
sq: Varg

[ctx: 03120312.xhp hd_id3148550 7 help.text]
en: Parameters:
sq: Parametrat animues

[ctx: 03120312.xhp hd_id3153361 9 help.text]
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03120312.xhp par_id3150792 10 help.text]
en: systemFile$ = "c:\folder\mytext.txt"
sq: Tekst i thjeshtë (*.txt)

[ctx: 03120312.xhp par_id3154365 11 help.text]
en: url$ = ConvertToURL( systemFile$ )
sq: Shto URL butonin

[ctx: 03120312.xhp par_id3151042 12 help.text]
en: print url$
sq: URL njohje

[ctx: 03120312.xhp par_id3154909 13 help.text]
en: systemFileAgain$ = ConvertFromURL( url$ )
sq: Shto URL butonin

[ctx: 03120312.xhp par_id3144762 14 help.text]
en: print systemFileAgain$
sq: Opcionet e shtypjes

[ctx: 03120313.xhp tit help.text]
en: ConvertFromURL Function [Runtime]
sq: Gabim në afatin e ekzekutimit të BASIC

[ctx: 03120313.xhp bm_id3153894 help.text]
en: <bookmark_value>ConvertFromURL function</bookmark_value>
sq: E kthen funksionin gabim plotwsues

[ctx: 03120313.xhp hd_id3143267 3 help.text]
en: Syntax:
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 03120313.xhp hd_id3159157 5 help.text]
en: Return value:
sq: Vlerë absolute

[ctx: 03120313.xhp par_id3150669 6 help.text]
en: String
sq: Varg

[ctx: 03120313.xhp hd_id3143270 7 help.text]
en: Parameters:
sq: Parametrat animues

[ctx: 03120313.xhp hd_id3154760 9 help.text]
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03120313.xhp par_id3148664 10 help.text]
en: systemFile$ = "c:\folder\mytext.txt"
sq: Tekst i thjeshtë (*.txt)

[ctx: 03120313.xhp par_id3150541 11 help.text]
en: url$ = ConvertToURL( systemFile$ )
sq: Shto URL butonin

[ctx: 03120313.xhp par_id3150792 12 help.text]
en: print url$
sq: URL njohje

[ctx: 03120313.xhp par_id3154367 13 help.text]
en: systemFileAgain$ = ConvertFromURL( url$ )
sq: Shto URL butonin

[ctx: 03120313.xhp par_id3153194 14 help.text]
en: print systemFileAgain$
sq: Opcionet e shtypjes

[ctx: 03120314.xhp tit help.text]
en: Split Function [Runtime]
sq: Gabim në afatin e ekzekutimit të BASIC

[ctx: 03120314.xhp bm_id3156027 help.text]
en: <bookmark_value>Split function</bookmark_value>
sq: Vlera e mjetit. Vlera e mjetit të shprëndarjes log normale.

[ctx: 03120314.xhp hd_id3149177 3 help.text]
en: Syntax:
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 03120314.xhp hd_id3149763 5 help.text]
en: Return value:
sq: Vlerë absolute

[ctx: 03120314.xhp par_id3154285 6 help.text]
en: String
sq: Varg

[ctx: 03120314.xhp hd_id3145315 7 help.text]
en: Parameters:
sq: Parametrat animues

[ctx: 03120314.xhp par_id3156023 8 help.text]
en: <emph>Text:</emph> Any string expression.
sq: Llogarit gjatësinë e një vargu tekstual.

[ctx: 03120314.xhp hd_id3150398 10 help.text]
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03120315.xhp tit help.text]
en: Join Function [Runtime]
sq: Gabim në afatin e ekzekutimit të BASIC

[ctx: 03120315.xhp bm_id3149416 help.text]
en: <bookmark_value>Join function</bookmark_value>
sq: Vlera e mjetit. Vlera e mjetit të shprëndarjes log normale.

[ctx: 03120315.xhp hd_id3159414 3 help.text]
en: Syntax:
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 03120315.xhp hd_id3150400 5 help.text]
en: Return value:
sq: Vlerë absolute

[ctx: 03120315.xhp par_id3150359 6 help.text]
en: String
sq: Varg

[ctx: 03120315.xhp hd_id3148798 7 help.text]
en: Parameters:
sq: Parametrat animues

[ctx: 03120315.xhp par_id3145171 8 help.text]
en: <emph>Text:</emph> A string array.
sq: Llogarit gjatësinë e një vargu tekstual.

[ctx: 03120315.xhp hd_id3154218 10 help.text]
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03120400.xhp tit help.text]
en: Editing String Length
sq: Llogarit gjatësinë e një vargu tekstual.

[ctx: 03120401.xhp tit help.text]
en: InStr Function [Runtime]
sq: Gabim në afatin e ekzekutimit të BASIC

[ctx: 03120401.xhp bm_id3155934 help.text]
en: <bookmark_value>InStr function</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 03120401.xhp hd_id3145090 4 help.text]
en: Syntax:
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 03120401.xhp hd_id3148538 6 help.text]
en: Return value:
sq: Vlerë absolute

[ctx: 03120401.xhp par_id3149763 7 help.text]
en: Integer
sq: Numër i plotë

[ctx: 03120401.xhp hd_id3148473 8 help.text]
en: Parameters:
sq: Parametrat animues

[ctx: 03120401.xhp par_id3145609 10 help.text]
en: <emph>Text1:</emph> The string expression that you want to search.
sq: Llogarit gjatësinë e një vargu tekstual.

[ctx: 03120401.xhp par_id3147559 11 help.text]
en: <emph>Text2:</emph> The string expression that you want to search for.
sq: Llogarit gjatësinë e një vargu tekstual.

[ctx: 03120401.xhp hd_id3154366 14 help.text]
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03120401.xhp par_id3144760 19 help.text]
en: sInput = "Office"
sq: Shiriti i Office

[ctx: 03120402.xhp tit help.text]
en: Len Function [Runtime]
sq: Gabim në afatin e ekzekutimit të BASIC

[ctx: 03120402.xhp bm_id3154136 help.text]
en: <bookmark_value>Len function</bookmark_value>
sq: Vlera e mjetit. Vlera e mjetit të shprëndarjes log normale.

[ctx: 03120402.xhp hd_id3159177 3 help.text]
en: Syntax:
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 03120402.xhp par_id3150669 4 help.text]
en: Len (Text As String)
sq: Llogarit gjatësinë e një vargu tekstual.

[ctx: 03120402.xhp hd_id3148473 5 help.text]
en: Return value:
sq: Vlerë absolute

[ctx: 03120402.xhp par_id3143270 6 help.text]
en: Long
sq: Standard (e gjatë)

[ctx: 03120402.xhp hd_id3147531 7 help.text]
en: Parameters:
sq: Parametrat animues

[ctx: 03120402.xhp hd_id3153360 9 help.text]
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03120403.xhp tit help.text]
en: StrComp Function [Runtime]
sq: Gabim në afatin e ekzekutimit të BASIC

[ctx: 03120403.xhp bm_id3156027 help.text]
en: <bookmark_value>StrComp function</bookmark_value>
sq: E kthen funksionin gabim plotwsues

[ctx: 03120403.xhp hd_id3153345 3 help.text]
en: Syntax:
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 03120403.xhp hd_id3147574 5 help.text]
en: Return value:
sq: Vlerë absolute

[ctx: 03120403.xhp par_id3156152 6 help.text]
en: Integer
sq: Numër i plotë

[ctx: 03120403.xhp hd_id3150984 7 help.text]
en: Parameter:
sq: Parametri i sllajdit

[ctx: 03120403.xhp par_id3153061 8 help.text]
en: <emph>Text1:</emph> Any string expression
sq: Llogarit gjatësinë e një vargu tekstual.

[ctx: 03120403.xhp par_id3147560 9 help.text]
en: <emph>Text2:</emph> Any string expression
sq: Llogarit gjatësinë e një vargu tekstual.

[ctx: 03120403.xhp hd_id3154940 13 help.text]
en: Return value
sq: Vlerë absolute

[ctx: 03120403.xhp par_id3150358 27 help.text]
en: If Text1 < Text2 the function returns -1
sq: Rezultati i funksionit nëse një test llogjik përgjigjet SAKTË.

[ctx: 03120403.xhp par_id3151043 28 help.text]
en: If Text1 = Text2 the function returns 0
sq: Rezultati i funksionit nëse një test llogjik përgjigjet SAKTË.

[ctx: 03120403.xhp par_id3158410 29 help.text]
en: If Text1 > Text2 the function returns 1
sq: Rezultati i funksionit nëse një test llogjik përgjigjet SAKTË.

[ctx: 03120403.xhp hd_id3153968 18 help.text]
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03130000.xhp tit help.text]
en: Other Commands
sq: Format tjetër

[ctx: 03130100.xhp tit help.text]
en: Beep Statement [Runtime]
sq: Gabim në afatin e ekzekutimit të BASIC

[ctx: 03130100.xhp bm_id3143284 help.text]
en: <bookmark_value>Beep statement</bookmark_value>
sq: Blloku i formulimit ende i hapur: $(ARG1) mungon

[ctx: 03130100.xhp hd_id3153990 3 help.text]
en: Syntax:
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 03130100.xhp hd_id3148538 5 help.text]
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03130500.xhp tit help.text]
en: Shell Function [Runtime]
sq: Gabim në afatin e ekzekutimit të BASIC

[ctx: 03130500.xhp bm_id3150040 help.text]
en: <bookmark_value>Shell function</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 03130500.xhp hd_id3153345 4 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 03130500.xhp hd_id3149235 6 help.text]
en: Parameter
sq: Parametri i sllajdit

[ctx: 03130500.xhp par_id3146119 31 help.text]
en: 10
sq: Titullimi 10

[ctx: 03130500.xhp par_id3151112 16 help.text]
en: Full-screen display.
sq: Shkallëzo Shfaqjen e Ekranit

[ctx: 03130500.xhp hd_id3154270 19 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 03130600.xhp tit help.text]
en: Wait Statement [Runtime]
sq: Gabim në afatin e ekzekutimit të BASIC

[ctx: 03130600.xhp bm_id3154136 help.text]
en: <bookmark_value>Wait statement</bookmark_value>
sq: Vlera #1 nuk mund të përdoret me LIKE!

[ctx: 03130600.xhp hd_id3143229 3 help.text]
en: Syntax:
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 03130600.xhp par_id3150669 4 help.text]
en: Wait millisec
sq: Ju lutem pritni

[ctx: 03130600.xhp hd_id3148943 5 help.text]
en: Parameters:
sq: Parametrat animues

[ctx: 03130600.xhp hd_id3150541 7 help.text]
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03130700.xhp tit help.text]
en: GetSystemTicks Function [Runtime]
sq: Gabim në afatin e ekzekutimit të BASIC

[ctx: 03130700.xhp bm_id3147143 help.text]
en: <bookmark_value>GetSystemTicks function</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 03130700.xhp hd_id3153311 3 help.text]
en: Syntax:
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 03130700.xhp hd_id3149233 5 help.text]
en: Return value:
sq: Vlerë absolute

[ctx: 03130700.xhp par_id3149762 6 help.text]
en: Long
sq: Standard (e gjatë)

[ctx: 03130700.xhp hd_id3156152 7 help.text]
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03130800.xhp tit help.text]
en: Environ Function [Runtime]
sq: Gabim në afatin e ekzekutimit të BASIC

[ctx: 03130800.xhp bm_id3155364 help.text]
en: <bookmark_value>Environ function</bookmark_value>
sq: E kthen funksionin gabim plotwsues

[ctx: 03130800.xhp hd_id3150670 4 help.text]
en: Syntax:
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 03130800.xhp hd_id3159157 6 help.text]
en: Return value:
sq: Vlerë absolute

[ctx: 03130800.xhp par_id3148473 7 help.text]
en: String
sq: Varg

[ctx: 03130800.xhp hd_id3145609 8 help.text]
en: Parameters:
sq: Parametrat animues

[ctx: 03130800.xhp hd_id3148663 10 help.text]
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03131000.xhp tit help.text]
en: GetSolarVersion Function [Runtime]
sq: Gabim në afatin e ekzekutimit të BASIC

[ctx: 03131000.xhp bm_id3157898 help.text]
en: <bookmark_value>GetSolarVersion function</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 03131000.xhp hd_id3153311 3 help.text]
en: Syntax:
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 03131000.xhp hd_id3149514 5 help.text]
en: Return value:
sq: Vlerë absolute

[ctx: 03131000.xhp par_id3148685 6 help.text]
en: String
sq: Varg

[ctx: 03131000.xhp hd_id3143270 7 help.text]
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03131300.xhp tit help.text]
en: TwipsPerPixelX Function [Runtime]
sq: Gabim në afatin e ekzekutimit të BASIC

[ctx: 03131300.xhp bm_id3153539 help.text]
en: <bookmark_value>TwipsPerPixelX function</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 03131300.xhp hd_id3153527 3 help.text]
en: Syntax:
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 03131300.xhp hd_id3150669 5 help.text]
en: Return value:
sq: Vlerë absolute

[ctx: 03131300.xhp par_id3150503 6 help.text]
en: Integer
sq: Numër i plotë

[ctx: 03131300.xhp hd_id3159176 7 help.text]
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03131400.xhp tit help.text]
en: TwipsPerPixelY Function [Runtime]
sq: Gabim në afatin e ekzekutimit të BASIC

[ctx: 03131400.xhp bm_id3150040 help.text]
en: <bookmark_value>TwipsPerPixelY function</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 03131400.xhp hd_id3145090 3 help.text]
en: Syntax:
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 03131400.xhp hd_id3148473 5 help.text]
en: Return value:
sq: Vlerë absolute

[ctx: 03131400.xhp par_id3154306 6 help.text]
en: Integer
sq: Numër i plotë

[ctx: 03131400.xhp hd_id3149235 7 help.text]
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03131500.xhp tit help.text]
en: CreateUnoStruct Function [Runtime]
sq: Gabim në afatin e ekzekutimit të BASIC

[ctx: 03131500.xhp bm_id3150499 help.text]
en: <bookmark_value>CreateUnoStruct function</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 03131500.xhp hd_id3156153 5 help.text]
en: Syntax:
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 03131500.xhp hd_id3145316 7 help.text]
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03131600.xhp tit help.text]
en: CreateUnoService Function [Runtime]
sq: Gabim në afatin e ekzekutimit të BASIC

[ctx: 03131600.xhp bm_id3150682 help.text]
en: <bookmark_value>CreateUnoService function</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 03131600.xhp hd_id3152801 3 help.text]
en: Syntax:
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 03131600.xhp hd_id3151111 5 help.text]
en: Examples:
sq: Shembuj:

[ctx: 03131700.xhp tit help.text]
en: GetProcessServiceManager Function [Runtime]
sq: Gabim në afatin e ekzekutimit të BASIC

[ctx: 03131700.xhp hd_id3153681 4 help.text]
en: Syntax:
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 03131700.xhp hd_id3149516 6 help.text]
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03131800.xhp tit help.text]
en: CreateUnoDialog Function [Runtime]
sq: Gabim në afatin e ekzekutimit të BASIC

[ctx: 03131800.xhp bm_id3150040 help.text]
en: <bookmark_value>CreateUnoDialog function</bookmark_value>
sq: Vlera e mjetit. Vlera e mjetit të shprëndarjes log normale.

[ctx: 03131800.xhp hd_id3154286 5 help.text]
en: Syntax:
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 03131800.xhp hd_id3143270 7 help.text]
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03131800.xhp par_id3154923 10 help.text]
en: ' generate "live" dialog
sq: Gjeneron emrin e fajllit nga

[ctx: 03131800.xhp par_id3148550 12 help.text]
en: ' display "live" dialog
sq: Paraqit shkronjat e lëshuara

[ctx: 03131800.xhp par_id3154072 13 help.text]
en: oDlgControl.execute
sq: Ekzektuto Makron

[ctx: 03131900.xhp tit help.text]
en: GlobalScope [Runtime]
sq: Gabim nw kohw: #

[ctx: 03131900.xhp par_id3145315 3 help.text]
en: The LibraryContainer contains libraries
sq: Biblioteka themelore %PRODUCTNAME

[ctx: 03131900.xhp hd_id3143271 5 help.text]
en: In Basic:
sq: IDE Bazike

[ctx: 03131900.xhp hd_id3154346 7 help.text]
en: In dialogs:
sq: Organizo ~dialogjet

[ctx: 03131900.xhp hd_id3148920 10 help.text]
en: Syntax:
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 03131900.xhp hd_id3154685 12 help.text]
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03131900.xhp par_id3154124 13 help.text]
en: Example in the document Basic
sq: $(ERR) duke ngarkuar BASIC të dokumentit $(ARG1)

[ctx: 03132000.xhp tit help.text]
en: CreateUnoListener Function [Runtime]
sq: Gabim në afatin e ekzekutimit të BASIC

[ctx: 03132000.xhp bm_id3155150 help.text]
en: <bookmark_value>CreateUnoListener function</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 03132000.xhp hd_id3148685 50 help.text]
en: Syntax:
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 03132000.xhp hd_id3147574 48 help.text]
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03132100.xhp tit help.text]
en: GetGuiType Function [Runtime]
sq: Gabim në afatin e ekzekutimit të BASIC

[ctx: 03132100.xhp bm_id3147143 help.text]
en: <bookmark_value>GetGuiType function</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 03132100.xhp hd_id3154894 4 help.text]
en: Syntax:
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 03132100.xhp hd_id3149346 6 help.text]
en: Return value:
sq: Vlerë absolute

[ctx: 03132100.xhp par_id3153748 7 help.text]
en: Integer
sq: Numër i plotë

[ctx: 03132100.xhp hd_id3149177 8 help.text]
en: Return values:
sq: Vlerat e dalluara

[ctx: 03132100.xhp par_id3147242 9 help.text]
en: 1: Windows
sq: /windows

[ctx: 03132100.xhp hd_id3148685 12 help.text]
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03132200.xhp tit help.text]
en: ThisComponent Statement [Runtime]
sq: Gabim në afatin e ekzekutimit të BASIC

[ctx: 03132200.xhp hd_id3154346 3 help.text]
en: Syntax:
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 03132200.xhp hd_id3154940 5 help.text]
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03132300.xhp tit help.text]
en: CreateUnoValue Function [Runtime]
sq: Gabim në afatin e ekzekutimit të BASIC

[ctx: 03132300.xhp bm_id3150682 help.text]
en: <bookmark_value>CreateUnoValue function</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 03132300.xhp hd_id3147560 5 help.text]
en: Syntax:
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 03132400.xhp tit help.text]
en: CreateObject Function [Runtime]
sq: Gabim në afatin e ekzekutimit të BASIC

[ctx: 03132400.xhp bm_id659810 help.text]
en: <bookmark_value>CreateObject function</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 03132400.xhp par_idN105A2 help.text]
en: Syntax:
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 03132400.xhp par_idN105A6 help.text]
en: oObj = CreateObject( type )
sq: Zgjedh tipin e dokumentit

[ctx: 03132400.xhp par_idN105A9 help.text]
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 03132500.xhp tit help.text]
en: GetDefaultContext Function [Runtime]
sq: Gabim në afatin e ekzekutimit të BASIC

[ctx: 03132500.xhp bm_id4761192 help.text]
en: <bookmark_value>GetDefaultContext function</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 05060700.xhp tit help.text]
en: Macro
sq: Makro

[ctx: 05060700.xhp hd_id3150503 3 help.text]
en: Event
sq: Ngjarje

[ctx: 05060700.xhp par_id3153360 24 help.text]
en: Event
sq: Ngjarje

[ctx: 05060700.xhp par_id3154365 25 help.text]
en: Event trigger
sq: Hiperlinku shkrehës

[ctx: 05060700.xhp par_id3159149 26 help.text]
en: OLE object
sq: OLE objekt

[ctx: 05060700.xhp par_id3148451 27 help.text]
en: Graphics
sq: Grafikat

[ctx: 05060700.xhp par_id3125863 28 help.text]
en: Frame
sq: Kornizë

[ctx: 05060700.xhp par_id3145785 30 help.text]
en: ImageMap area
sq: Zona e fundfaqes

[ctx: 05060700.xhp par_id3153138 31 help.text]
en: Hyperlink
sq: Hiperlink

[ctx: 05060700.xhp par_id3155306 32 help.text]
en: Click object
sq: Kliko në objekt

[ctx: 05060700.xhp par_id3152460 33 help.text]
en: Object is selected.
sq: Objekti nuk është folder

[ctx: 05060700.xhp par_id3150116 37 help.text]
en: Mouse over object
sq: Miu mbi objektin

[ctx: 05060700.xhp par_id3145253 38 help.text]
en: Mouse moves over the object.
sq: Shiriti i objektit kyçur/çkyçur

[ctx: 05060700.xhp par_id3155446 44 help.text]
en: Trigger Hyperlink
sq: Hiperlinku shkrehës

[ctx: 05060700.xhp par_id3159333 50 help.text]
en: Mouse leaves object
sq: Miu lëshon objektin

[ctx: 05060700.xhp par_id3147003 51 help.text]
en: Mouse moves off of the object.
sq: Shiriti i objektit kyçur/çkyçur

[ctx: 05060700.xhp par_id3150785 57 help.text]
en: Graphics load successful
sq: Ngarkimi i grafikave i suksesshëm

[ctx: 05060700.xhp par_id3153705 58 help.text]
en: Graphics are loaded successfully.
sq: Grafikat e zbrazëta nuk janë të mbështetura.

[ctx: 05060700.xhp par_id3150202 60 help.text]
en: Graphics load terminated
sq: Ngarkimi i grafikave u ndërpre

[ctx: 05060700.xhp par_id3155089 63 help.text]
en: Graphics load faulty
sq: Ngarkimi i grafikave i gabueshëm

[ctx: 05060700.xhp par_id3154533 66 help.text]
en: Input of alpha characters
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 05060700.xhp par_id3145659 69 help.text]
en: Input of non-alpha characters
sq: Futje e karaktereve jo-alfanumerike

[ctx: 05060700.xhp par_id3150405 72 help.text]
en: Resize frame
sq: Rivendos madhësinë e kornizës

[ctx: 05060700.xhp par_id3148900 75 help.text]
en: Move frame
sq: Lëviz kornizën

[ctx: 05060700.xhp par_id3153010 78 help.text]
en: Before inserting AutoText
sq: Para futjes së Auto Text

[ctx: 05060700.xhp par_id3150956 81 help.text]
en: After inserting AutoText
sq: Pas futjes së Auto Text

[ctx: 05060700.xhp hd_id3153958 5 help.text]
en: Macros
sq: Makrot

[ctx: 05060700.xhp hd_id3155587 7 help.text]
en: Category
sq: Kategori

[ctx: 05060700.xhp hd_id3149744 9 help.text]
en: Macro name
sq: Makro emër

[ctx: 05060700.xhp hd_id3159260 11 help.text]
en: Assign
sq: Cakto

[ctx: 05060700.xhp hd_id3150533 15 help.text]
en: Remove
sq: Largo

[ctx: 05060700.xhp hd_id3159126 85 help.text]
en: Macro selection
sq: Zgjedhja e databazës

[ctx: keys.xhp par_id3154908 3 help.text]
en: Action
sq: Veprim

[ctx: keys.xhp par_id3153192 4 help.text]
en: Keyboard shortcut
sq: Tastet përshpejtuese

[ctx: keys.xhp par_id3150010 7 help.text]
en: Stop
sq: Ndal

[ctx: keys.xhp par_id3154319 8 help.text]
en: Shift+F5
sq: Zhvendos djathtas

[ctx: keys.xhp par_id3153764 16 help.text]
en: Shift+F8
sq: Zhvendos djathtas

[ctx: keys.xhp par_id3155175 20 help.text]
en: Shift+F9
sq: Zhvendos djathtas

[ctx: main0211.xhp tit help.text]
en: Macro Toolbar
sq: Shiriti i makrove kyçur/çkyçur

[ctx: main0601.xhp tit help.text]
en: $[officename] Basic Help
sq: %PRODUCTNAME ndihma për Writer

[ctx: main0601.xhp hd_id3146957 9 help.text]
en: Working with %PRODUCTNAME Basic
sq: %PRODUCTNAME Basic Macro Organizues

[ctx: main0601.xhp hd_id3148473 7 help.text]
en: Help about the Help
sq: Ndihma për %PRODUCTNAME Writer

[ctx: 06130000.xhp tit help.text]
en: Macro
sq: Makro

[ctx: 06130000.xhp hd_id3145786 1 help.text]
en: Macro
sq: Makro

[ctx: 06130000.xhp hd_id3154145 3 help.text]
en: Macro name
sq: Makro emër

[ctx: 06130000.xhp hd_id3153729 7 help.text]
en: Macro from / Save macro in
sq: Kërcim nga e majta

[ctx: 06130000.xhp hd_id3146975 11 help.text]
en: Run / Save
sq: Ruaje dokumentin

[ctx: 06130000.xhp hd_id3153158 15 help.text]
en: Assign
sq: Cakto

[ctx: 06130000.xhp hd_id3145799 17 help.text]
en: Edit
sq: Edito

[ctx: 06130000.xhp hd_id3149400 19 help.text]
en: New/Delete
sq: Fshij shtresën

[ctx: 06130000.xhp hd_id3153764 22 help.text]
en: Organizer
sq: Organizuesi

[ctx: 06130000.xhp hd_id3166447 29 help.text]
en: Module/Dialog
sq: Dialogu i fushave

[ctx: 06130000.xhp hd_id3147131 34 help.text]
en: Edit
sq: Edito

[ctx: 06130000.xhp hd_id3151214 36 help.text]
en: New
sq: E re

[ctx: 06130000.xhp hd_id3154587 42 help.text]
en: Libraries tab page
sq: Modifiko formatin e faqes

[ctx: 06130000.xhp hd_id3145259 44 help.text]
en: Location
sq: Lokacioni

[ctx: 06130000.xhp hd_id3148460 46 help.text]
en: Library
sq: Biblioteka

[ctx: 06130000.xhp hd_id3145134 48 help.text]
en: Edit
sq: Edito

[ctx: 06130000.xhp hd_id3150371 50 help.text]
en: Password
sq: Fjalëkalimi

[ctx: 06130000.xhp hd_id3154372 52 help.text]
en: New
sq: E re

[ctx: 06130000.xhp hd_id3154259 56 help.text]
en: Name
sq: Emri

[ctx: 06130000.xhp hd_id3151183 54 help.text]
en: Append
sq: ~Bashkangjit...

[ctx: 06130100.xhp tit help.text]
en: Change Password
sq: Ndrysho mbrojtjen e fjalëkalimit

[ctx: 06130100.xhp hd_id3159399 1 help.text]
en: Change Password
sq: Ndrysho mbrojtjen e fjalëkalimit

[ctx: 06130100.xhp hd_id3154285 3 help.text]
en: Old password
sq: Fjalëkalim i pavlefshëm

[ctx: 06130100.xhp hd_id3153665 4 help.text]
en: Password
sq: Fjalëkalimi

[ctx: 06130100.xhp hd_id3153126 6 help.text]
en: New password
sq: Fjalëkalim i pavlefshëm

[ctx: 06130100.xhp hd_id3153628 7 help.text]
en: Password
sq: Fjalëkalimi

[ctx: 06130100.xhp hd_id3148947 9 help.text]
en: Confirm
sq: Konfirmo

[ctx: 06130500.xhp tit help.text]
en: Append libraries
sq: Bashkangjitni biblotekat

[ctx: 06130500.xhp hd_id3150502 1 help.text]
en: Append libraries
sq: Bashkangjitni biblotekat

[ctx: 06130500.xhp hd_id3149119 3 help.text]
en: File name:
sq: Emri i skedarit:

[ctx: 06130500.xhp hd_id3147291 5 help.text]
en: Options
sq: Opcionet

[ctx: 06130500.xhp hd_id3147226 7 help.text]
en: Insert as reference (read-only)
sq: Fute si adresim (vetwm e lexueshme)

[ctx: 06130500.xhp hd_id3145071 9 help.text]
en: Replace existing libraries
sq: Zwvwndwso biblotekat ekzistuese

[ctx: 11010000.xhp tit help.text]
en: Library
sq: Biblioteka

[ctx: 11010000.xhp par_id3147654 3 help.text]
en: Library List Box
sq: AutoPilot Kuti Listë

[ctx: 11020000.xhp tit help.text]
en: Compile
sq: Kompajlo

[ctx: 11020000.xhp par_id3149399 3 help.text]
en: Compile
sq: Kompajlo

[ctx: 11030000.xhp tit help.text]
en: Run
sq: Ekzekuto

[ctx: 11030000.xhp par_id3154750 3 help.text]
en: Run
sq: Ekzekuto

[ctx: 11040000.xhp tit help.text]
en: Stop
sq: Ndal

[ctx: 11040000.xhp par_id3150986 3 help.text]
en: Stop
sq: Ndal

[ctx: 11050000.xhp tit help.text]
en: Single Step
sq: Hap i vetëm nw procedurë

[ctx: 11050000.xhp par_id3147573 3 help.text]
en: Single Step
sq: Hap i vetëm nw procedurë

[ctx: 11060000.xhp tit help.text]
en: Procedure Step
sq: Hap i procedurës

[ctx: 11060000.xhp par_id3154307 3 help.text]
en: Procedure Step
sq: Hap i procedurës

[ctx: 11070000.xhp tit help.text]
en: Breakpoint
sq: Pika ndërprerëse

[ctx: 11070000.xhp par_id3149416 3 help.text]
en: Breakpoint
sq: Pika ndërprerëse

[ctx: 11080000.xhp tit help.text]
en: Enable Watch
sq: Aftëso orën

[ctx: 11080000.xhp par_id3150276 3 help.text]
en: Enable Watch
sq: Aftëso orën

[ctx: 11090000.xhp tit help.text]
en: Object Catalog
sq: Katalogu i objektit

[ctx: 11090000.xhp par_id3154515 3 help.text]
en: Object Catalog
sq: Katalogu i objektit

[ctx: 11090000.xhp hd_id3146794 13 help.text]
en: Window Area
sq: Zona e fundfaqes

[ctx: 11100000.xhp tit help.text]
en: Macros
sq: Makrot

[ctx: 11100000.xhp par_id3153542 3 help.text]
en: Macros
sq: Makrot

[ctx: 11110000.xhp tit help.text]
en: Modules
sq: Modulet

[ctx: 11110000.xhp par_id3145383 3 help.text]
en: Modules
sq: Modulet

[ctx: 11120000.xhp tit help.text]
en: Find Parentheses
sq: Gjej kllapat

[ctx: 11120000.xhp par_id3147276 3 help.text]
en: Find Parentheses
sq: Gjej kllapat

[ctx: 11140000.xhp tit help.text]
en: Insert Source Text
sq: Fute burimin e tekstit

[ctx: 11140000.xhp par_id3145346 4 help.text]
en: Insert source text
sq: Fute burimin e tekstit

[ctx: 11150000.xhp tit help.text]
en: Save Source As
sq: Ruaj burimin si...

[ctx: 11150000.xhp par_id3151110 2 help.text]
en: Save Source As
sq: Ruaj burimin si...

[ctx: 11160000.xhp tit help.text]
en: Step Out
sq: Dil jashtë

[ctx: 11160000.xhp par_id3158421 3 help.text]
en: Step Out
sq: Dil jashtë

[ctx: 11170000.xhp tit help.text]
en: Manage Breakpoints
sq: Trajto pikat ndërprerëse

[ctx: 11170000.xhp par_id3145383 3 help.text]
en: Manage Breakpoints
sq: Trajto pikat ndërprerëse

[ctx: 20000000.xhp tit help.text]
en: Insert Controls
sq: Shto kontrollet

[ctx: 20000000.xhp par_id3153749 3 help.text]
en: Insert Controls
sq: Shto kontrollet

[ctx: 20000000.xhp hd_id3148473 7 help.text]
en: Button
sq: Butoni

[ctx: 20000000.xhp hd_id3148550 10 help.text]
en: Image Control
sq: Kontrolli i fotografisë

[ctx: 20000000.xhp hd_id3150447 12 help.text]
en: Check Box
sq: Kutia për kontrollim

[ctx: 20000000.xhp hd_id3150486 14 help.text]
en: Option Button
sq: Butoni opcional

[ctx: 20000000.xhp hd_id3154729 16 help.text]
en: Label Field
sq: Fushë emërimi

[ctx: 20000000.xhp hd_id3149123 18 help.text]
en: Text Box
sq: Kutia e tekstit

[ctx: 20000000.xhp hd_id3154253 20 help.text]
en: List Box
sq: Kuti e listës

[ctx: 20000000.xhp hd_id3150644 22 help.text]
en: Combo Box
sq: Combo Kuti

[ctx: 20000000.xhp hd_id3154585 24 help.text]
en: Horizontal Scrollbar
sq: Shiriti rrëshqitës horizontal

[ctx: 20000000.xhp hd_id3154119 26 help.text]
en: Vertical Scrollbar
sq: Shiriti rrëshqitës vertikal

[ctx: 20000000.xhp hd_id3150313 28 help.text]
en: Group Box
sq: Kuti grupi

[ctx: 20000000.xhp hd_id3149330 31 help.text]
en: Progress Bar
sq: Shiriti i progresit

[ctx: 20000000.xhp hd_id3145654 33 help.text]
en: Horizontal Line
sq: Linjë Horizontale

[ctx: 20000000.xhp hd_id3155095 35 help.text]
en: Vertical Line
sq: Linjë Vertikale

[ctx: 20000000.xhp hd_id3154540 37 help.text]
en: Date Field
sq: Fusha e datës

[ctx: 20000000.xhp hd_id3151126 40 help.text]
en: Time Field
sq: Fusha e Kohës

[ctx: 20000000.xhp hd_id3154733 42 help.text]
en: Numeric Field
sq: Fushë numerike

[ctx: 20000000.xhp hd_id3149870 44 help.text]
en: Currency Field
sq: Fusha e valutave

[ctx: 20000000.xhp hd_id3150117 46 help.text]
en: Formatted Field
sq: Fusha e Formatuar

[ctx: 20000000.xhp hd_id3156160 48 help.text]
en: Pattern Field
sq: Fusha e modelit

[ctx: 20000000.xhp hd_id3146815 50 help.text]
en: File Selection
sq: Zgjedhja e fajllit

[ctx: 20000000.xhp hd_id3155912 52 help.text]
en: Select
sq: Zgjedh

[ctx: 20000000.xhp hd_id3154055 54 help.text]
en: Properties
sq: Vetitë

[ctx: 20000000.xhp hd_id3153746 56 help.text]
en: Activate Test Mode
sq: Aktivizo Mwnyrwn Testuese

[ctx: 20000000.xhp hd_id2954191 help.text]
en: Manage Language
sq: Gjuha e skriptimit

[ctx: 20000000.xhp hd_id11902 help.text]
en: Tree Control
sq: Shiriti i kontrollit

[ctx: 00000004.xhp tit help.text]
en: To access this function...
sq: Dërgo një kopje të këtij dokumenti tek:

[ctx: 00000402.xhp tit help.text]
en: Edit Menu
sq: AutoPilot Meny

[ctx: 00000402.xhp hd_id3147303 1 help.text]
en: Edit Menu
sq: AutoPilot Meny

[ctx: 00000402.xhp par_id3150443 4 help.text]
en: <variable id="bausfullen">Choose <emph>Edit - Fill</emph></variable>
sq: Shto manualisht kornizën e kolonës së vetme

[ctx: 00000402.xhp par_id3143267 5 help.text]
en: <variable id="bausunten">Choose <emph>Edit - Fill - Down</emph></variable>
sq: Shto manualisht kornizën e kolonës së vetme

[ctx: 00000402.xhp par_id3153880 6 help.text]
en: <variable id="bausrechts">Choose <emph>Edit - Fill - Right</emph></variable>
sq: Shto manualisht kornizën e kolonës së vetme

[ctx: 00000402.xhp par_id3151245 7 help.text]
en: <variable id="bausoben">Choose <emph>Edit - Fill - Up</emph></variable>
sq: Shto manualisht kornizën e kolonës së vetme

[ctx: 00000402.xhp par_id3145068 8 help.text]
en: <variable id="bauslinks">Choose <emph>Edit - Fill - Left</emph></variable>
sq: Shto manualisht kornizën e kolonës së vetme

[ctx: 00000402.xhp par_id3150400 9 help.text]
en: <variable id="baustab">Choose <emph>Edit - Fill - Sheet</emph></variable>
sq: Shto manualisht kornizën e kolonës së vetme

[ctx: 00000402.xhp par_id3154910 10 help.text]
en: <variable id="bausreihe">Choose <emph>Edit - Fill - Series</emph></variable>
sq: Shto manualisht kornizën e kolonës së vetme

[ctx: 00000402.xhp par_id3150011 12 help.text]
en: <variable id="bzelo">Choose <emph>Edit - Delete Cells</emph></variable>
sq: Shto manualisht kornizën e kolonës së vetme

[ctx: 00000402.xhp par_id3153093 15 help.text]
en: <variable id="bmaumloe">Choose <emph>Edit - Delete Manual Break</emph></variable>
sq: Shto manualisht kornizën e kolonës së vetme

[ctx: 00000403.xhp tit help.text]
en: View Menu
sq: AutoPilot Meny

[ctx: 00000403.xhp hd_id3145673 1 help.text]
en: View Menu
sq: AutoPilot Meny

[ctx: 00000404.xhp tit help.text]
en: Insert Menu
sq: AutoPilot Meny

[ctx: 00000404.xhp hd_id3149346 1 help.text]
en: Insert Menu
sq: AutoPilot Meny

[ctx: 00000404.xhp par_id3149095 36 help.text]
en: <variable id="eimaum">Choose <emph>Insert - Manual Break</emph></variable>
sq: Shto manualisht kornizën e kolonës së vetme

[ctx: 00000404.xhp par_id3149784 4 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Cells</emph>
sq: Futi ose fshij ~qelitë

[ctx: 00000404.xhp par_id3151041 6 help.text]
en: Insert Cells
sq: Futi Qelitë

[ctx: 00000404.xhp par_id3146985 7 help.text]
en: Insert Cells Down
sq: Futi Qelitë Teposhtë

[ctx: 00000404.xhp par_id3145646 8 help.text]
en: Insert Cells Right
sq: Futi Qelitë Djathtas

[ctx: 00000404.xhp par_id3150324 9 help.text]
en: Insert Rows
sq: Futi Rreshtat

[ctx: 00000404.xhp par_id3155334 10 help.text]
en: Insert Columns
sq: Futi Shtyllat

[ctx: 00000404.xhp par_id3148485 11 help.text]
en: <variable id="eizei">Choose <emph>Insert - Rows</emph></variable>
sq: Shto manualisht kornizën e kolonës së vetme

[ctx: 00000404.xhp par_id3153200 12 help.text]
en: <variable id="eispa">Choose <emph>Insert - Columns</emph></variable>
sq: Shto manualisht kornizën e kolonës së vetme

[ctx: 00000404.xhp par_id3149033 13 help.text]
en: <variable id="eitab">Choose <emph>Insert - Sheet</emph></variable>
sq: Shto manualisht kornizën e kolonës së vetme

[ctx: 00000404.xhp par_idN1082F help.text]
en: <variable id="eitabfile">Choose <emph>Insert - Sheet from file</emph></variable>
sq: Shto manualisht kornizën e kolonës së vetme

[ctx: 00000404.xhp par_id3155115 14 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Function</emph>
sq: Fut Funksionin në fletën e kalkulimeve

[ctx: 00000404.xhp par_id3154370 16 help.text]
en: Function Wizard
sq: Magjistari i formës...

[ctx: 00000404.xhp par_id3153250 28 help.text]
en: <variable id="einamen">Choose <emph>Insert - Names</emph></variable>
sq: Shto manualisht kornizën e kolonës së vetme

[ctx: 00000404.xhp par_id3145214 30 help.text]
en: <variable id="einaei">Choose <emph>Insert - Names - Insert</emph></variable>
sq: Shto manualisht kornizën e kolonës së vetme

[ctx: 00000404.xhp par_id3153558 31 help.text]
en: <variable id="einaueb">Choose <emph>Insert - Names - Create</emph></variable>
sq: Shto manualisht kornizën e kolonës së vetme

[ctx: 00000404.xhp par_id3153483 32 help.text]
en: <variable id="einabesch">Choose <emph>Insert - Names - Labels</emph></variable>
sq: Shto manualisht kornizën e kolonës së vetme

[ctx: 00000405.xhp tit help.text]
en: Format Menu
sq: Menyja për formatim

[ctx: 00000405.xhp hd_id3150769 1 help.text]
en: Format Menu
sq: Menyja për formatim

[ctx: 00000405.xhp par_id3154685 2 help.text]
en: <variable id="fozelle">Choose <emph>Format - Cells</emph></variable>
sq: Shto manualisht kornizën e kolonës së vetme

[ctx: 00000405.xhp par_id3155854 4 help.text]
en: <variable id="fozei">Choose <emph>Format - Row</emph></variable>
sq: Shto manualisht kornizën e kolonës së vetme

[ctx: 00000405.xhp par_id3145645 11 help.text]
en: <variable id="fospa">Choose <emph>Format - Column</emph></variable>
sq: Shto manualisht kornizën e kolonës së vetme

[ctx: 00000405.xhp par_id3147362 15 help.text]
en: <variable id="fot">Choose <emph>Format - Sheet</emph></variable>
sq: Shto manualisht kornizën e kolonës së vetme

[ctx: 00000405.xhp par_id3163805 16 help.text]
en: <variable id="fotu">Choose <emph>Format - Sheet - Rename</emph></variable>
sq: Shto manualisht kornizën e kolonës së vetme

[ctx: 00000405.xhp par_id3155333 17 help.text]
en: <variable id="fotenb">Choose <emph>Format - Sheet - Show</emph></variable>
sq: Shto manualisht kornizën e kolonës së vetme

[ctx: 00000405.xhp par_idN1077A help.text]
en: <variable id="foste">Choose <emph>Format - Page</emph></variable>
sq: Shto manualisht kornizën e kolonës së vetme

[ctx: 00000405.xhp par_id3155508 25 help.text]
en: <variable id="fostel">Choose <emph>Format - Page - Sheet</emph> tab </variable>
sq: Shto manualisht kornizën e kolonës së vetme

[ctx: 00000405.xhp par_id3150883 26 help.text]
en: <variable id="fodrbe">Choose <emph>Format - Print Ranges</emph></variable>
sq: Shto manualisht kornizën e kolonës së vetme

[ctx: 00000405.xhp par_id3156448 27 help.text]
en: <variable id="fodrfe">Choose <emph>Format - Print Ranges - Define</emph></variable>
sq: Shto manualisht kornizën e kolonës së vetme

[ctx: 00000405.xhp par_id3156290 35 help.text]
en: <variable id="fodrhin">Choose <emph>Format - Print Ranges - Add</emph></variable>
sq: Shto manualisht kornizën e kolonës së vetme

[ctx: 00000405.xhp par_id3155812 28 help.text]
en: <variable id="fodbah">Choose <emph>Format - Print Ranges - Remove</emph></variable>
sq: Shto manualisht kornizën e kolonës së vetme

[ctx: 00000405.xhp par_id3153307 29 help.text]
en: <variable id="fodbbe">Choose <emph>Format - Print Ranges - Edit</emph></variable>
sq: Shto manualisht kornizën e kolonës së vetme

[ctx: 00000405.xhp par_id3154532 32 help.text]
en: On the Tools bar, click
sq: Shiriti i Funksionit kyçur/çkyçur

[ctx: 00000406.xhp tit help.text]
en: Tools Menu
sq: AutoPilot Meny

[ctx: 00000406.xhp hd_id3147264 1 help.text]
en: Tools Menu
sq: AutoPilot Meny

[ctx: 00000406.xhp par_id3150541 2 help.text]
en: <variable id="exdektv">Choose <emph>Tools - Detective</emph></variable>
sq: Shto manualisht kornizën e kolonës së vetme

[ctx: 00000406.xhp par_id3150447 29 help.text]
en: Shift+F7
sq: Zhvendos djathtas

[ctx: 00000406.xhp par_id3153363 30 help.text]
en: Shift+F5
sq: Zhvendos djathtas

[ctx: 00000406.xhp par_id3153188 8 help.text]
en: <variable id="exdszfe">Choose <emph>Tools - Detective - Trace Error</emph></variable>
sq: Shto manualisht kornizën e kolonës së vetme

[ctx: 00000406.xhp par_id3149410 9 help.text]
en: <variable id="fuellmodus">Choose <emph>Tools - Detective - Fill Mode</emph></variable>
sq: Shto manualisht kornizën e kolonës së vetme

[ctx: 00000406.xhp par_id3154018 12 help.text]
en: <variable id="exzws">Choose <emph>Tools - Goal Seek</emph></variable>
sq: Shto manualisht kornizën e kolonës së vetme

[ctx: 00000406.xhp par_id3156277 13 help.text]
en: <variable id="exsze">Choose <emph>Tools - Scenarios</emph></variable>
sq: Shto manualisht kornizën e kolonës së vetme

[ctx: 00000406.xhp par_id3145640 14 help.text]
en: <variable id="exdos">Choose <emph>Tools - Protect Document</emph></variable>
sq: Shto manualisht kornizën e kolonës së vetme

[ctx: 00000407.xhp tit help.text]
en: Window Menu
sq: AutoPilot Meny

[ctx: 00000407.xhp hd_id3155628 1 help.text]
en: Window Menu
sq: AutoPilot Meny

[ctx: 00000407.xhp par_id3147335 2 help.text]
en: <variable id="fete">Choose <emph>Window - Split</emph></variable>
sq: Shto manualisht kornizën e kolonës së vetme

[ctx: 00000407.xhp par_id3153663 3 help.text]
en: <variable id="fefix">Choose <emph>Window - Freeze</emph></variable>
sq: Shto manualisht kornizën e kolonës së vetme

[ctx: 00000412.xhp tit help.text]
en: Data Menu
sq: AutoPilot Meny

[ctx: 00000412.xhp hd_id3145136 1 help.text]
en: Data Menu
sq: AutoPilot Meny

[ctx: 00000412.xhp par_id3147399 3 help.text]
en: <variable id="dbrbf">Choose <emph>Data - Define Range</emph></variable>
sq: Shto manualisht kornizën e kolonës së vetme

[ctx: 00000412.xhp par_id3145345 4 help.text]
en: <variable id="dbrba">Choose <emph>Data - Select Range</emph></variable>
sq: Shto manualisht kornizën e kolonës së vetme

[ctx: 00000412.xhp par_id3150443 5 help.text]
en: <variable id="dnsrt">Choose <emph>Data - Sort</emph></variable>
sq: Shto manualisht kornizën e kolonës së vetme

[ctx: 00000412.xhp par_id3154516 7 help.text]
en: On Standard bar, click
sq: Shiriti i Funksionit kyçur/çkyçur

[ctx: 00000412.xhp par_id3150767 8 help.text]
en: Sort Ascending
sq: Klasifiko në Rritje

[ctx: 00000412.xhp par_id3145364 9 help.text]
en: Sort Descending
sq: Klasifiko në Zbritje

[ctx: 00000412.xhp par_id3146984 10 help.text]
en: <variable id="dnstot">Choose <emph>Data - Sort - Options</emph> tab</variable>
sq: Shto manualisht kornizën e kolonës së vetme

[ctx: 00000412.xhp par_id3155308 11 help.text]
en: <variable id="dnftr">Choose <emph>Data - Filter</emph></variable>
sq: Shto manualisht kornizën e kolonës së vetme

[ctx: 00000412.xhp par_id3149401 14 help.text]
en: AutoFilter
sq: AutoFiltër

[ctx: 00000412.xhp par_id3156278 17 help.text]
en: <variable id="dnfspz">Choose <emph>Data - Filter - Advanced Filter</emph></variable>
sq: Shto manualisht kornizën e kolonës së vetme

[ctx: 00000412.xhp par_id3149207 49 help.text]
en: Remove Filter/Sort
sq: Largo Filtrin/Klasifikimin

[ctx: 00000412.xhp par_id3152778 21 help.text]
en: <variable id="dnaftas">Choose <emph>Data - Filter - Hide AutoFilter</emph></variable>
sq: Shto manualisht kornizën e kolonës së vetme

[ctx: 00000412.xhp par_id3166424 22 help.text]
en: <variable id="dntegs">Choose <emph>Data - Subtotals</emph></variable>
sq: Shto manualisht kornizën e kolonës së vetme

[ctx: 00000412.xhp par_id3154574 23 help.text]
en: <variable id="dntezd">Choose <emph>Data - Subtotals - 1st, 2nd, 3rd Group</emph> tabs</variable>
sq: Shto manualisht kornizën e kolonës së vetme

[ctx: 00000412.xhp par_id3151277 24 help.text]
en: <variable id="dntopi">Choose <emph>Data - Subtotals - Options</emph> tab</variable>
sq: Shto manualisht kornizën e kolonës së vetme

[ctx: 00000412.xhp par_id3145133 25 help.text]
en: <variable id="datengueltig">Choose <emph>Data - Validity</emph></variable>
sq: Shto manualisht kornizën e kolonës së vetme

[ctx: 00000412.xhp par_id3146978 29 help.text]
en: <variable id="dnmfo">Choose <emph>Data - Multiple Operations</emph></variable>
sq: Shto manualisht kornizën e kolonës së vetme

[ctx: 00000412.xhp par_id3155809 30 help.text]
en: <variable id="dnksd">Choose <emph>Data - Consolidate</emph></variable>
sq: Shto manualisht kornizën e kolonës së vetme

[ctx: 00000412.xhp par_id3148701 31 help.text]
en: <variable id="dngld">Choose <emph>Data - Group and Outline</emph></variable>
sq: Shto manualisht kornizën e kolonës së vetme

[ctx: 00000412.xhp par_id3153815 32 help.text]
en: <variable id="dngda">Choose <emph>Data - Group and Outline - Hide Details</emph></variable>
sq: Shto manualisht kornizën e kolonës së vetme

[ctx: 00000412.xhp par_id3159223 33 help.text]
en: <variable id="dngde">Choose <emph>Data - Group and Outline - Show Details</emph></variable>
sq: Shto manualisht kornizën e kolonës së vetme

[ctx: 00000412.xhp par_id3144772 35 help.text]
en: On <emph>Tools</emph> bar, click
sq: Shiriti i Funksionit kyçur/çkyçur

[ctx: 00000412.xhp par_id3150214 36 help.text]
en: Group
sq: Grupi

[ctx: 00000412.xhp par_id3155097 38 help.text]
en: On <emph>Tools</emph> bar, click
sq: Shiriti i Funksionit kyçur/çkyçur

[ctx: 00000412.xhp par_id3153555 39 help.text]
en: Ungroup
sq: Zhgrupo

[ctx: 00000412.xhp par_id3153008 40 help.text]
en: <variable id="dnglagl">Choose <emph>Data - Group and Outline - AutoOutline</emph></variable>
sq: Shto manualisht kornizën e kolonës së vetme

[ctx: 00000412.xhp par_id3154709 41 help.text]
en: <variable id="dnglef">Choose <emph>Data - Group and Outline - Remove</emph></variable>
sq: Shto manualisht kornizën e kolonës së vetme

[ctx: 00000412.xhp par_id3155759 42 help.text]
en: <variable id="dndtpt">Choose <emph>Data - Pivot Table</emph></variable>
sq: Shto manualisht kornizën e kolonës së vetme

[ctx: 00000412.xhp par_id3154625 43 help.text]
en: <variable id="dndpa">Choose <emph>Data - Pivot Table - Create</emph></variable>
sq: Shto manualisht kornizën e kolonës së vetme

[ctx: 00000412.xhp par_id3153294 44 help.text]
en: <variable id="dndpak">Choose <emph>Data - Pivot Table - Refresh</emph></variable>
sq: Shto manualisht kornizën e kolonës së vetme

[ctx: 00000412.xhp par_id3151344 45 help.text]
en: <variable id="dndploe">Choose <emph>Data - Pivot Table - Delete</emph></variable>
sq: Shto manualisht kornizën e kolonës së vetme

[ctx: 00000412.xhp par_id3150397 46 help.text]
en: <variable id="dndakt">Choose <emph>Data - Refresh Range</emph></variable>
sq: Shto manualisht kornizën e kolonës së vetme

[ctx: 00000412.xhp par_idN10B8F help.text]
en: <variable id="grouping">Choose <emph>Data - Group and Outline - Group</emph></variable>
sq: Shto manualisht kornizën e kolonës së vetme

[ctx: 01120000.xhp tit help.text]
en: Page Preview
sq: Shkimi praprak i faqes

[ctx: 02110000.xhp tit help.text]
en: Navigator
sq: Orientuesi

[ctx: 02110000.xhp hd_id3159155 4 help.text]
en: Column
sq: Kolonë

[ctx: 02110000.xhp hd_id3147126 6 help.text]
en: Row
sq: Rresht

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150717 8 help.text]
en: Data Range
sq: Intervali i të Dhënave

[ctx: 02110000.xhp par_id3146919 9 help.text]
en: Data Range
sq: Intervali i të Dhënave

[ctx: 02110000.xhp hd_id3148488 14 help.text]
en: Start
sq: Fillo

[ctx: 02110000.xhp par_id3154372 15 help.text]
en: Start
sq: Fillo

[ctx: 02110000.xhp hd_id3146982 17 help.text]
en: End
sq: Fund

[ctx: 02110000.xhp par_id3147072 18 help.text]
en: End
sq: Fund

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150107 20 help.text]
en: Toggle
sq: Kapërce

[ctx: 02110000.xhp par_id3159229 21 help.text]
en: Toggle
sq: Kapërce

[ctx: 02110000.xhp hd_id3149381 11 help.text]
en: Contents
sq: Përmbajtjet

[ctx: 02110000.xhp par_id3150955 12 help.text]
en: Contents
sq: Përmbajtjet

[ctx: 02110000.xhp hd_id3147244 23 help.text]
en: Scenarios
sq: Plan-veprimet

[ctx: 02110000.xhp par_id3166466 24 help.text]
en: Scenarios
sq: Plan-veprimet

[ctx: 02110000.xhp par_idN10A77 help.text]
en: Delete
sq: Fshije

[ctx: 02110000.xhp par_idN10A92 help.text]
en: Properties
sq: Vetitë

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150037 26 help.text]
en: Drag Mode
sq: Modi i tërheqjes

[ctx: 02110000.xhp par_id3150656 27 help.text]
en: Drag Mode
sq: Modi i tërheqjes

[ctx: 02110000.xhp hd_id3149009 29 help.text]
en: Insert as Hyperlink
sq: Shto si Hiperlink

[ctx: 02110000.xhp hd_id3154682 31 help.text]
en: Insert as Link
sq: Shto si link

[ctx: 02110000.xhp hd_id3145824 33 help.text]
en: Insert as Copy
sq: Shto si kopje

[ctx: 02110000.xhp hd_id3147423 38 help.text]
en: Objects
sq: Objektet

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150860 35 help.text]
en: Documents
sq: Dokumentet

[ctx: 02120000.xhp tit help.text]
en: Headers & Footers
sq: ~Krerët & Fundfaqet...

[ctx: 02120000.xhp hd_id3145251 1 help.text]
en: Headers & Footers
sq: ~Krerët & Fundfaqet...

[ctx: 02120100.xhp tit help.text]
en: Header/Footer
sq: Mbititulli/Nëntitulli ka ndryshuar

[ctx: 02120100.xhp hd_id3145748 3 help.text]
en: Left Area
sq: ~Zona e majtë

[ctx: 02120100.xhp hd_id3148648 5 help.text]
en: Center Area
sq: ~Zona qendrore

[ctx: 02120100.xhp hd_id3154942 7 help.text]
en: Right Area
sq: Zona e djathtë

[ctx: 02120100.xhp par_idN10811 help.text]
en: Header/Footer
sq: Mbititulli/Nëntitulli ka ndryshuar

[ctx: 02120100.xhp hd_id3154729 9 help.text]
en: Text attributes
sq: Atributet e tekstit

[ctx: 02120100.xhp par_id3155336 25 help.text]
en: Text Attributes
sq: Atributet e tekstit

[ctx: 02120100.xhp hd_id3145792 11 help.text]
en: File Name
sq: Emri i fajllit

[ctx: 02120100.xhp par_id3154487 26 help.text]
en: File Name
sq: Emri i fajllit

[ctx: 02120100.xhp hd_id3155812 13 help.text]
en: Sheet Name
sq: Emri i Fletës

[ctx: 02120100.xhp par_id3147071 27 help.text]
en: Sheet Name
sq: Emri i Fletës

[ctx: 02120100.xhp hd_id3144768 15 help.text]
en: Page
sq: Faqe

[ctx: 02120100.xhp par_id3150048 28 help.text]
en: Page
sq: Faqe

[ctx: 02120100.xhp hd_id3146962 17 help.text]
en: Pages
sq: Faqet

[ctx: 02120100.xhp par_id3147499 29 help.text]
en: Pages
sq: Faqet

[ctx: 02120100.xhp hd_id3149050 19 help.text]
en: Date
sq: Data

[ctx: 02120100.xhp par_id3150540 30 help.text]
en: Date
sq: Data

[ctx: 02120100.xhp hd_id3147610 21 help.text]
en: Time
sq: Koha

[ctx: 02120100.xhp par_id3157904 31 help.text]
en: Time
sq: Koha

[ctx: 02140000.xhp tit help.text]
en: Fill
sq: Mbush

[ctx: 02140200.xhp tit help.text]
en: Right
sq: Djathtas

[ctx: 02140400.xhp tit help.text]
en: Left
sq: Majtas

[ctx: 02140500.xhp tit help.text]
en: Fill Sheet
sq: Mbush Fletën

[ctx: 02140500.xhp hd_id3153897 1 help.text]
en: Fill Sheet
sq: Mbush Fletën

[ctx: 02140500.xhp par_id3154942 8 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
sq: Mosparaqitje;Në rregull;Anulo:Ndihmë

[ctx: 02140600.xhp tit help.text]
en: Fill Series
sq: Mbushje e serive

[ctx: 02140600.xhp hd_id3148664 1 help.text]
en: Fill Series
sq: Mbushje e serive

[ctx: 02140600.xhp hd_id3147435 4 help.text]
en: Direction
sq: Drejtim

[ctx: 02140600.xhp hd_id3155738 8 help.text]
en: Right
sq: Djathtas

[ctx: 02140600.xhp hd_id3153764 12 help.text]
en: Left
sq: Majtas

[ctx: 02140600.xhp hd_id3147344 14 help.text]
en: Series Type
sq: Llojet e serive

[ctx: 02140600.xhp hd_id3148488 16 help.text]
en: Linear
sq: Zbrapsje lineare

[ctx: 02140600.xhp hd_id3149210 18 help.text]
en: Growth
sq: GROWTH

[ctx: 02140600.xhp hd_id3149528 20 help.text]
en: Date
sq: Data

[ctx: 02140600.xhp hd_id3150202 22 help.text]
en: AutoFill
sq: AutoPërmbushje

[ctx: 02140600.xhp hd_id3148700 25 help.text]
en: Unit of Time
sq: Njësia kohore

[ctx: 02140600.xhp hd_id3148868 27 help.text]
en: Day
sq: Dita

[ctx: 02140600.xhp hd_id3144771 29 help.text]
en: Weekday
sq: WEEKDAY

[ctx: 02140600.xhp hd_id3154957 31 help.text]
en: Month
sq: Muaj

[ctx: 02140600.xhp hd_id3152870 33 help.text]
en: Year
sq: Viti

[ctx: 02140600.xhp hd_id3154762 35 help.text]
en: Start Value
sq: ~Vlera fillestare

[ctx: 02140600.xhp hd_id3153013 37 help.text]
en: End Value
sq: Vlerë ~përfundimtare

[ctx: 02140600.xhp hd_id3149312 39 help.text]
en: Increment
sq: Rritje linje

[ctx: 02150000.xhp tit help.text]
en: Deleting Contents
sq: Tabela e përmbajtjeve

[ctx: 02150000.xhp hd_id3143284 1 help.text]
en: Deleting Contents
sq: Tabela e përmbajtjeve

[ctx: 02150000.xhp hd_id3148575 3 help.text]
en: Selection
sq: Selektimet

[ctx: 02150000.xhp hd_id3146975 5 help.text]
en: Delete All
sq: Fshij të gjitha

[ctx: 02150000.xhp hd_id3156286 7 help.text]
en: Text
sq: Tekst

[ctx: 02150000.xhp hd_id3153840 9 help.text]
en: Numbers
sq: Numrat

[ctx: 02150000.xhp hd_id3155764 11 help.text]
en: Date & time
sq: <date/time>

[ctx: 02150000.xhp hd_id3154703 13 help.text]
en: Formulas
sq: Formulat

[ctx: 02150000.xhp hd_id3150300 15 help.text]
en: Comments
sq: Koment

[ctx: 02150000.xhp hd_id3155112 17 help.text]
en: Formats
sq: Formate

[ctx: 02150000.xhp hd_id3150088 19 help.text]
en: Objects
sq: Objektet

[ctx: 02160000.xhp tit help.text]
en: Delete Cells
sq: Fshij Qelitë

[ctx: 02160000.xhp hd_id3153726 1 help.text]
en: Delete Cells
sq: Fshij Qelitë

[ctx: 02160000.xhp hd_id3149121 3 help.text]
en: Selection
sq: Selektimet

[ctx: 02160000.xhp hd_id3155767 5 help.text]
en: Shift cells up
sq: Ndërro qelitë ~lartë

[ctx: 02160000.xhp hd_id3156382 7 help.text]
en: Shift cells left
sq: Ndërro qelitë në të ~majtë

[ctx: 02160000.xhp hd_id3146918 9 help.text]
en: Delete entire row(s)
sq: Fshiej tërë rreshtin(-at)

[ctx: 02160000.xhp hd_id3155114 11 help.text]
en: Delete entire column(s)
sq: Fshiej tërë ~shtyllën(at)

[ctx: 02170000.xhp tit help.text]
en: Delete Sheet
sq: Fshij Fletën

[ctx: 02170000.xhp hd_id3156424 1 help.text]
en: Delete Sheet
sq: Fshij Fletën

[ctx: 02170000.xhp hd_id3147124 3 help.text]
en: Yes
sq: Po

[ctx: 02180000.xhp hd_id3163710 3 help.text]
en: To Document
sq: Nga ~dokumenti

[ctx: 02180000.xhp hd_id3154012 5 help.text]
en: Insert Before
sq: ~Fute para

[ctx: 02180000.xhp hd_id3153726 7 help.text]
en: Copy
sq: Kopjo

[ctx: 02190000.xhp tit help.text]
en: Delete Manual Breaks
sq: Fshiej të Gjitha Thyerjet Manuale

[ctx: 02190100.xhp tit help.text]
en: Row Break
sq: ~Thyerja e Rreshtit

[ctx: 02190200.xhp tit help.text]
en: Column Break
sq: Thyerje e kolonës

[ctx: 02200000.xhp tit help.text]
en: Sheet
sq: Krijo

[ctx: 02210000.xhp tit help.text]
en: Selecting Sheets
sq: Selekto Fletët

[ctx: 02210000.xhp hd_id3156023 5 help.text]
en: Selecting Sheets
sq: Selekto Fletët

[ctx: 02210000.xhp hd_id3125863 2 help.text]
en: Selected Sheets
sq: ~Fletët e selektuara

[ctx: 03070000.xhp tit help.text]
en: Column & Row Headers
sq: Krerët e Kolonave dhe Rreshtave

[ctx: 03080000.xhp tit help.text]
en: Value Highlighting
sq: ~Theksimi i Vlerës

[ctx: 03090000.xhp tit help.text]
en: Formula Bar
sq: Shiriti i formulës

[ctx: 03100000.xhp tit help.text]
en: Page Break Preview
sq: ~Shikimi Paraprak i Thyerjes së Faqes

[ctx: 03100000.xhp hd_id3154731 14 help.text]
en: Delete All Manual Breaks
sq: Fshiej të Gjitha Thyerjet Manuale

[ctx: 03100000.xhp hd_id3155067 18 help.text]
en: Add Print Range
sq: Shto Intervalin e Printimit

[ctx: 04010000.xhp tit help.text]
en: Manual Break
sq: ~Thyerje Manuale

[ctx: 04010100.xhp tit help.text]
en: Row Break
sq: ~Thyerja e Rreshtit

[ctx: 04010200.xhp tit help.text]
en: Column Break
sq: Thyerje e kolonës

[ctx: 04020000.xhp tit help.text]
en: Insert Cells
sq: Futi Qelitë

[ctx: 04020000.xhp hd_id3156023 1 help.text]
en: Insert Cells
sq: Futi Qelitë

[ctx: 04020000.xhp hd_id3153768 3 help.text]
en: Selection
sq: Selektimet

[ctx: 04020000.xhp hd_id3146120 5 help.text]
en: Shift cells down
sq: Ndërro qelitë ~teposhtë

[ctx: 04020000.xhp hd_id3147434 7 help.text]
en: Shift cells right
sq: Ndërro qelitë ~djathtas

[ctx: 04020000.xhp hd_id3153877 9 help.text]
en: Entire row
sq: Fshiej tërë rreshtin(-at)

[ctx: 04020000.xhp hd_id3146971 11 help.text]
en: Entire column
sq: Tërë ~shtylla

[ctx: 04030000.xhp tit help.text]
en: Rows
sq: Rreshtat

[ctx: 04040000.xhp tit help.text]
en: Columns
sq: Kolonat

[ctx: 04050000.xhp tit help.text]
en: Insert Sheet
sq: Fute Fletën

[ctx: 04050000.xhp bm_id4522232 help.text]
en: <bookmark_value>sheets;creating</bookmark_value>
sq: **Tejmbushje e funksionit të katrorit**

[ctx: 04050000.xhp hd_id3155629 1 help.text]
en: Insert Sheet
sq: Fute Fletën

[ctx: 04050000.xhp hd_id3154684 19 help.text]
en: Position
sq: Pozicion

[ctx: 04050000.xhp hd_id3154123 21 help.text]
en: Before current sheet
sq: P~ara fletës aktuale

[ctx: 04050000.xhp hd_id3155414 23 help.text]
en: After current sheet
sq: ~Pas fletës aktuale

[ctx: 04050000.xhp hd_id3147428 25 help.text]
en: Sheet
sq: Krijo

[ctx: 04050000.xhp hd_id3147350 3 help.text]
en: New sheet
sq: Krijo

[ctx: 04050000.xhp hd_id3149379 7 help.text]
en: Name
sq: Emri

[ctx: 04050000.xhp hd_id3155066 9 help.text]
en: From File
sq: Nga fajli...

[ctx: 04050000.xhp hd_id3149020 15 help.text]
en: Browse
sq: Shfleto...

[ctx: 04050000.xhp hd_id3149255 29 help.text]
en: Available Sheets
sq: Selekto Fletët

[ctx: 04050100.xhp tit help.text]
en: Sheet from file
sq: Fle~të nga fajlli...

[ctx: 04060000.xhp tit help.text]
en: Function Wizard
sq: Magjistari i formës...

[ctx: 04060000.xhp hd_id3154490 3 help.text]
en: Functions Tab
sq: Ndalim i tabit

[ctx: 04060000.xhp hd_id3154730 36 help.text]
en: Category
sq: Kategori

[ctx: 04060000.xhp hd_id3150749 6 help.text]
en: Function
sq: Funksioni

[ctx: 04060000.xhp hd_id3159264 8 help.text]
en: Array
sq: Grup

[ctx: 04060000.xhp hd_id3150367 41 help.text]
en: Argument Input Fields
sq: Azhuro fushat e hyrjeve

[ctx: 04060000.xhp hd_id3149408 18 help.text]
en: Function Result
sq: Rezultati i funksionit

[ctx: 04060000.xhp hd_id3153064 22 help.text]
en: f(x) (depending on the selected function)
sq: Shiriti i Funksionit kyçur/çkyçur

[ctx: 04060000.xhp hd_id3154957 51 help.text]
en: Result
sq: Rezultat

[ctx: 04060000.xhp hd_id3153249 45 help.text]
en: Back
sq: Prapa

[ctx: 04060000.xhp hd_id3155762 54 help.text]
en: Next
sq: I ardhshmi

[ctx: 04060000.xhp hd_id3148745 58 help.text]
en: Cancel
sq: Anulo

[ctx: 04060000.xhp hd_id3147610 47 help.text]
en: Structure tab
sq: Ndalim i tabit

[ctx: 04060000.xhp hd_id3149014 49 help.text]
en: Structure
sq: Strukturë

[ctx: 04060100.xhp tit help.text]
en: Functions by Category
sq: Ketegoria dhe Numri

[ctx: 04060100.xhp hd_id3154944 16 help.text]
en: Functions by Category
sq: Ketegoria dhe Numri

[ctx: 04060101.xhp tit help.text]
en: Database Functions
sq: Funksionet statistikore

[ctx: 04060101.xhp hd_id3148946 1 help.text]
en: Database Functions
sq: Funksionet statistikore

[ctx: 04060101.xhp hd_id3150329 190 help.text]
en: Example Data:
sq: Të dhënat për [

[ctx: 04060101.xhp par_id3152992 10 help.text]
en: <item type="input">Name</item>
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060101.xhp par_id3155532 11 help.text]
en: <item type="input">Grade</item>
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060101.xhp par_id3156448 12 help.text]
en: <item type="input">Age</item>
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060101.xhp par_id3154486 13 help.text]
en: <item type="input">Distance to School</item>
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060101.xhp par_id3152899 14 help.text]
en: <item type="input">Weight</item>
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060101.xhp par_id3151240 16 help.text]
en: <item type="input">Andy</item>
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060101.xhp par_id3156016 17 help.text]
en: <item type="input">3</item>
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060101.xhp par_id3145073 18 help.text]
en: <item type="input">9</item>
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060101.xhp par_id3154956 19 help.text]
en: <item type="input">150</item>
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060101.xhp par_id3153976 20 help.text]
en: <item type="input">40</item>
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060101.xhp par_id3152870 22 help.text]
en: <item type="input">Betty</item>
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060101.xhp par_id3149692 23 help.text]
en: <item type="input">4</item>
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060101.xhp par_id3154652 24 help.text]
en: <item type="input">10</item>
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060101.xhp par_id3149381 25 help.text]
en: <item type="input">1000</item>
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060101.xhp par_id3153812 26 help.text]
en: <item type="input">42</item>
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060101.xhp par_id3155596 28 help.text]
en: <item type="input">Charles</item>
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060101.xhp par_id3147244 29 help.text]
en: <item type="input">3</item>
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060101.xhp par_id3149871 30 help.text]
en: <item type="input">10</item>
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060101.xhp par_id3155752 31 help.text]
en: <item type="input">300</item>
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060101.xhp par_id3149052 32 help.text]
en: <item type="input">51</item>
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060101.xhp par_id3147296 34 help.text]
en: <item type="input">Daniel</item>
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060101.xhp par_id3150393 35 help.text]
en: <item type="input">5</item>
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060101.xhp par_id3145236 36 help.text]
en: <item type="input">11</item>
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060101.xhp par_id3150534 37 help.text]
en: <item type="input">1200</item>
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060101.xhp par_id3150375 38 help.text]
en: <item type="input">48</item>
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060101.xhp par_id3150456 40 help.text]
en: <item type="input">Eva</item>
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060101.xhp par_id3146886 41 help.text]
en: <item type="input">2</item>
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060101.xhp par_id3149945 42 help.text]
en: <item type="input">8</item>
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060101.xhp par_id3157904 43 help.text]
en: <item type="input">650</item>
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060101.xhp par_id3149352 44 help.text]
en: <item type="input">33</item>
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060101.xhp par_id3145826 46 help.text]
en: <item type="input">F</item><item type="input">rank</item>
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060101.xhp par_id3150743 47 help.text]
en: <item type="input">2</item>
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060101.xhp par_id3154844 48 help.text]
en: <item type="input">7</item>
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060101.xhp par_id3148435 49 help.text]
en: <item type="input">3</item><item type="input">00</item>
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060101.xhp par_id3148882 50 help.text]
en: <item type="input">4</item><item type="input">2</item>
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060101.xhp par_id3146137 52 help.text]
en: <item type="input">Greta</item>
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060101.xhp par_id3148739 53 help.text]
en: <item type="input">1</item>
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060101.xhp par_id3148583 54 help.text]
en: <item type="input">7</item>
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060101.xhp par_id3154556 55 help.text]
en: <item type="input">200</item>
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060101.xhp par_id3155255 56 help.text]
en: <item type="input">36</item>
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060101.xhp par_id3153078 58 help.text]
en: <item type="input">Harry</item>
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060101.xhp par_id3149955 59 help.text]
en: <item type="input">3</item>
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060101.xhp par_id3150005 60 help.text]
en: <item type="input">9</item>
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060101.xhp par_id3155951 61 help.text]
en: <item type="input">1200</item>
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060101.xhp par_id3145169 62 help.text]
en: <item type="input">44</item>
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060101.xhp par_id3153571 63 help.text]
en: 10
sq: Titullimi 10

[ctx: 04060101.xhp par_id3148761 64 help.text]
en: <item type="input">Irene</item>
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060101.xhp par_id3149877 65 help.text]
en: <item type="input">2</item>
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060101.xhp par_id3154327 66 help.text]
en: <item type="input">8</item>
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060101.xhp par_id3155435 67 help.text]
en: <item type="input">1000</item>
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060101.xhp par_id3145353 68 help.text]
en: <item type="input">42</item>
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060101.xhp par_id3150662 69 help.text]
en: 11
sq: 1

[ctx: 04060101.xhp par_id3150568 70 help.text]
en: 12
sq: Yll 12-cepësh

[ctx: 04060101.xhp par_id3149393 71 help.text]
en: 13
sq: 1

[ctx: 04060101.xhp par_id3153544 72 help.text]
en: <item type="input">Name</item>
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060101.xhp par_id3158414 73 help.text]
en: <item type="input">Grade</item>
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060101.xhp par_id3152820 74 help.text]
en: <item type="input">Age</item>
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060101.xhp par_id3154866 75 help.text]
en: <item type="input">Distance to School</item>
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060101.xhp par_id3150471 76 help.text]
en: <item type="input">Weight</item>
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060101.xhp par_id3153920 77 help.text]
en: 14
sq: 1

[ctx: 04060101.xhp par_id3148429 78 help.text]
en: <item type="input">>600</item>
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060101.xhp par_id3152588 79 help.text]
en: 15
sq: 1

[ctx: 04060101.xhp par_id3083286 80 help.text]
en: 16
sq: 1

[ctx: 04060101.xhp par_id3163823 81 help.text]
en: <item type="input">DCOUNT</item>
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060101.xhp par_id3145083 82 help.text]
en: <item type="input">5</item>
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060101.xhp hd_id3150962 192 help.text]
en: Database Function Parameters:
sq: Parametrat e shprëndarjes eksponenciale.

[ctx: 04060101.xhp bm_id3150882 help.text]
en: <bookmark_value>DCOUNT function</bookmark_value>         <bookmark_value>counting rows;with numeric values</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 04060101.xhp hd_id3156099 90 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060101.xhp hd_id3154743 92 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 04060101.xhp hd_id3143228 99 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060101.xhp hd_id3149751 101 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 04060101.xhp hd_id3159344 106 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060101.xhp hd_id3153909 108 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 04060101.xhp hd_id3150771 117 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060101.xhp hd_id3145420 119 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 04060101.xhp hd_id3147238 125 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060101.xhp hd_id3151050 127 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 04060101.xhp hd_id3154274 131 help.text]
en: DAVERAGE
sq: DMESATARE

[ctx: 04060101.xhp hd_id3146955 133 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060101.xhp hd_id3152943 135 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 04060101.xhp hd_id3149966 141 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060101.xhp hd_id3149802 143 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 04060101.xhp bm_id3148462 help.text]
en: <bookmark_value>DSTDEV function</bookmark_value>         <bookmark_value>standard deviations in databases;based on a sample</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 04060101.xhp hd_id3149427 147 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060101.xhp hd_id3153945 149 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 04060101.xhp bm_id3150429 help.text]
en: <bookmark_value>DSTDEVP function</bookmark_value>         <bookmark_value>standard deviations in databases;based on populations</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 04060101.xhp hd_id3145307 155 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060101.xhp hd_id3153322 157 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 04060101.xhp hd_id3146128 163 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060101.xhp hd_id3159079 165 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 04060101.xhp bm_id3155614 help.text]
en: <bookmark_value>DVAR function</bookmark_value>         <bookmark_value>variances;based on samples</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 04060101.xhp hd_id3154825 172 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060101.xhp hd_id3151257 174 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 04060101.xhp bm_id3153880 help.text]
en: <bookmark_value>DVARP function</bookmark_value>         <bookmark_value>variances;based on populations</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 04060101.xhp hd_id3145774 180 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060101.xhp hd_id3151110 182 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 04060102.xhp tit help.text]
en: Date & Time Functions
sq: Data Koha Autori

[ctx: 04060102.xhp hd_id3154536 1 help.text]
en: Date & Time Functions
sq: Data Koha Autori

[ctx: 04060102.xhp par_id6401257 help.text]
en: Date base
sq: Madhësia e bazës

[ctx: 04060102.xhp par_id5841242 help.text]
en: Use
sq: Shfrytëzo ekzistuesin

[ctx: 04060102.xhp par_id6794030 help.text]
en: '12/30/1899'
sq: 12/30/1899 (paracak~tuar)

[ctx: 04060102.xhp par_id7096774 help.text]
en: (default)
sq: Standarde

[ctx: 04060102.xhp par_id5699942 help.text]
en: '01/01/1900'
sq: 01/01/1900 (Star~Calc 1.0)

[ctx: 04060102.xhp par_id6420484 help.text]
en: (used in former StarCalc 1.0)
sq: Përdorur në këtë prezantim

[ctx: 04060102.xhp par_id6986602 help.text]
en: '01/01/1904'
sq: ~01/01/1904

[ctx: 04060102.xhp par_id616779 help.text]
en: (used in Apple software)
sq: Përdorur në këtë prezantim

[ctx: 04060102.xhp hd_id757469 help.text]
en: Two digits years
sq: Korrigjo DY SHKronjat e PAra të mëdha

[ctx: 04060102.xhp par_idN1067A help.text]
en: Functions
sq: Funksionet

[ctx: 04060103.xhp tit help.text]
en: Financial Functions Part One
sq: Funksionet statistikore

[ctx: 04060103.xhp hd_id3143284 1 help.text]
en: Financial Functions Part One
sq: Funksionet statistikore

[ctx: 04060103.xhp bm_id3153366 help.text]
en: <bookmark_value>AMORDEGRC function</bookmark_value>         <bookmark_value>depreciations;degressive amortizations</bookmark_value>
sq: Llogarit vlerën e një numri Romak.

[ctx: 04060103.xhp hd_id3155855 361 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060103.xhp par_id3147125 363 help.text]
en: <emph>Cost</emph> is the acquisition costs.
sq: Shpenzimet e përvetsimit. Shpenzimi fillestar i pasurisë.

[ctx: 04060103.xhp par_id3151074 364 help.text]
en: <emph>DatePurchased</emph> is the date of acquisition.
sq: Shpenzimet e përvetsimit. Shpenzimi fillestar i pasurisë.

[ctx: 04060103.xhp par_id3144765 365 help.text]
en: <emph>FirstPeriod </emph>is the end date of the first settlement period.
sq: Periudha e pagesës. Numri i përgjithshëm i periudhave në të cilat është paguar anuiteti.

[ctx: 04060103.xhp par_id3156286 366 help.text]
en: <emph>Salvage</emph> is the salvage value of the capital asset at the end of the depreciable life.
sq: Intervali i qelive në të cilin do të aplikohet kriteriumi.

[ctx: 04060103.xhp par_id3153415 367 help.text]
en: <emph>Period</emph> is the settlement period to be considered.
sq: Numri binar qw do tw shndwrrohet (si tekst)

[ctx: 04060103.xhp par_id3155064 368 help.text]
en: <emph>Rate</emph> is the rate of depreciation.
sq: E kthen tarifwn efektive vjetore tw interesit

[ctx: 04060103.xhp bm_id3153765 help.text]
en: <bookmark_value>AMORLINC function</bookmark_value>         <bookmark_value>depreciations;linear amortizations</bookmark_value>
sq: Llogarit vlerën e një numri Romak.

[ctx: 04060103.xhp hd_id3150044 371 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060103.xhp par_id3146920 373 help.text]
en: <emph>Cost</emph> means the acquisition costs.
sq: Shpenzimet e përvetsimit. Shpenzimi fillestar i pasurisë.

[ctx: 04060103.xhp par_id3163807 374 help.text]
en: <emph>DatePurchased</emph> is the date of acquisition.
sq: Shpenzimet e përvetsimit. Shpenzimi fillestar i pasurisë.

[ctx: 04060103.xhp par_id3148488 375 help.text]
en: <emph>FirstPeriod </emph>is the end date of the first settlement period.
sq: Periudha e pagesës. Numri i përgjithshëm i periudhave në të cilat është paguar anuiteti.

[ctx: 04060103.xhp par_id3149530 376 help.text]
en: <emph>Salvage</emph> is the salvage value of the capital asset at the end of the depreciable life.
sq: Intervali i qelive në të cilin do të aplikohet kriteriumi.

[ctx: 04060103.xhp par_id3148633 377 help.text]
en: <emph>Period</emph> is the settlement period to be considered.
sq: Numri binar qw do tw shndwrrohet (si tekst)

[ctx: 04060103.xhp par_id3150982 378 help.text]
en: <emph>Rate</emph> is the rate of depreciation.
sq: E kthen tarifwn efektive vjetore tw interesit

[ctx: 04060103.xhp bm_id3145257 help.text]
en: <bookmark_value>ACCRINT function</bookmark_value>
sq: Vlera tanishme. Vlera e tanishme e investimit.

[ctx: 04060103.xhp hd_id3152581 337 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060103.xhp par_id3150519 339 help.text]
en: <emph>Issue</emph> is the issue date of the security.
sq: E kthen prodhimin vjetor pwr sigurimin me zbritje

[ctx: 04060103.xhp par_id3155376 340 help.text]
en: <emph>FirstInterest</emph> is the first interest date of the security.
sq: E kthen prodhimin vjetor pwr sigurimin me zbritje

[ctx: 04060103.xhp par_id3166431 341 help.text]
en: <emph>Settlement</emph> is the date at which the interest accrued up until then is to be calculated.
sq: Vlera për të cilin do të llogaritet shprëndarja standarde normale.

[ctx: 04060103.xhp par_id3154486 342 help.text]
en: <emph>Rate</emph> is the annual nominal rate of interest (coupon interest rate)
sq: E kthen tarifwn efektive vjetore tw interesit

[ctx: 04060103.xhp par_id3156445 343 help.text]
en: <emph>Par</emph> is the par value of the security.
sq: E kthen prodhimin vjetor pwr sigurimin me zbritje

[ctx: 04060103.xhp par_id3149406 344 help.text]
en: <emph>Frequency</emph> is the number of interest payments per year (1, 2 or 4).
sq: Periudha e pagesës. Numri i përgjithshëm i periudhave në të cilat është paguar anuiteti.

[ctx: 04060103.xhp hd_id3148699 345 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 04060103.xhp hd_id3159097 350 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060103.xhp par_id3144773 352 help.text]
en: <emph>Issue</emph> is the issue date of the security.
sq: E kthen prodhimin vjetor pwr sigurimin me zbritje

[ctx: 04060103.xhp par_id3154956 353 help.text]
en: <emph>Settlement</emph> is the date at which the interest accrued up until then is to be calculated.
sq: Vlera për të cilin do të llogaritet shprëndarja standarde normale.

[ctx: 04060103.xhp par_id3153972 354 help.text]
en: <emph>Rate</emph> is the annual nominal rate of interest (coupon interest rate).
sq: E kthen tarifwn efektive vjetore tw interesit

[ctx: 04060103.xhp par_id3159204 355 help.text]
en: <emph>Par</emph> is the par value of the security.
sq: E kthen prodhimin vjetor pwr sigurimin me zbritje

[ctx: 04060103.xhp hd_id3155384 356 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 04060103.xhp hd_id3149385 392 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060103.xhp par_id3154654 394 help.text]
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
sq: E kthen prodhimin vjetor pwr sigurimin me zbritje

[ctx: 04060103.xhp par_id3153011 395 help.text]
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
sq: Intervali i qelive në të cilin do të aplikohet kriteriumi.

[ctx: 04060103.xhp par_id3155760 397 help.text]
en: <emph>Discount</emph> is the percentage discount on acquisition of the security.
sq: E kthen prodhimin vjetor pwr sigurimin me zbritje

[ctx: 04060103.xhp hd_id3154710 398 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 04060103.xhp hd_id3147407 7 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060103.xhp par_id3151341 9 help.text]
en: <emph>Rate</emph> defines the interest rate per period.
sq: E kthen tarifwn e brendshme tw kthimit pwr pagesat e planifikuara jo-periodike

[ctx: 04060103.xhp par_id3153023 10 help.text]
en: <emph>NPer</emph> is the total number of periods (payment period).
sq: Periudha e pagesës. Numri i përgjithshëm i periudhave në të cilat është paguar anuiteti.

[ctx: 04060103.xhp hd_id3150037 14 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 04060103.xhp hd_id3149431 22 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060103.xhp par_id3146879 24 help.text]
en: <emph>Cost</emph> is the initial cost of an asset.
sq: Shpenzimet e përvetsimit. Shpenzimi fillestar i pasurisë.

[ctx: 04060103.xhp par_id3147423 25 help.text]
en: <emph>Salvage</emph> is the value of an asset after depreciation.
sq: Vlera për të cilin do të përcaktohet rangimi.

[ctx: 04060103.xhp par_id3147473 27 help.text]
en: <emph>Period</emph> defines the period for which the depreciation is to be calculated.
sq: Vlera për të cilin do të llogaritet shprëndarja standarde normale.

[ctx: 04060103.xhp hd_id3148434 28 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 04060103.xhp par_id3155258 32 help.text]
en: <emph>A</emph>
sq: Titullimi 10

[ctx: 04060103.xhp par_id3154558 33 help.text]
en: <emph>B</emph>
sq: Titullimi 10

[ctx: 04060103.xhp par_id3152372 34 help.text]
en: <emph>C</emph>
sq: Titullimi 10

[ctx: 04060103.xhp par_id3149949 35 help.text]
en: <emph>D</emph>
sq: Titullimi 10

[ctx: 04060103.xhp par_id3145123 36 help.text]
en: <emph>E</emph>
sq: Titullimi 10

[ctx: 04060103.xhp par_id3153778 38 help.text]
en: <item type="input">Initial Cost</item>
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060103.xhp par_id3150002 40 help.text]
en: <item type="input">Useful Life</item>
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060103.xhp par_id3153006 41 help.text]
en: <item type="input">Time Period</item>
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060103.xhp par_id3154505 42 help.text]
en: <item type="input">Deprec. SYD</item>
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060103.xhp par_id3150131 46 help.text]
en: <item type="input">5</item>
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060103.xhp par_id3148766 47 help.text]
en: <item type="input">1</item>
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060103.xhp par_id3148397 50 help.text]
en: <item type="input">2</item>
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060103.xhp par_id3150267 53 help.text]
en: <item type="input">3</item>
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060103.xhp par_id3153545 56 help.text]
en: <item type="input">4</item>
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060103.xhp par_id3155085 59 help.text]
en: <item type="input">5</item>
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060103.xhp par_id3155404 62 help.text]
en: <item type="input">6</item>
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060103.xhp par_id3083286 65 help.text]
en: <item type="input">7</item>
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060103.xhp par_id3154815 68 help.text]
en: <item type="input">8</item>
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060103.xhp par_id3145082 70 help.text]
en: 10
sq: Titullimi 10

[ctx: 04060103.xhp par_id3156307 71 help.text]
en: <item type="input">9</item>
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060103.xhp par_id3147564 73 help.text]
en: 11
sq: 1

[ctx: 04060103.xhp par_id3146856 74 help.text]
en: <item type="input">10</item>
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060103.xhp par_id3150880 76 help.text]
en: 12
sq: Yll 12-cepësh

[ctx: 04060103.xhp par_id3145208 77 help.text]
en: 13
sq: 1

[ctx: 04060103.xhp par_id3156113 78 help.text]
en: <item type="input">>0</item>
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060103.xhp par_id3153625 79 help.text]
en: <item type="input">Total</item>
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060103.xhp par_id3155849 82 help.text]
en: <item type="input">=SYD($A$2;$B$2;$C$2;D2)</item>
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060103.xhp par_id3152811 85 help.text]
en: <item type="input">=SUMIF(E2:E11;A13)</item>
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060103.xhp hd_id3153982 381 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060103.xhp par_id3156014 383 help.text]
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
sq: E kthen prodhimin vjetor pwr sigurimin me zbritje

[ctx: 04060103.xhp par_id3154304 384 help.text]
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
sq: Intervali i qelive në të cilin do të aplikohet kriteriumi.

[ctx: 04060103.xhp hd_id3151174 387 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 04060103.xhp hd_id3154695 402 help.text]
en: DURATION_ADD
sq: Shto elementin

[ctx: 04060103.xhp hd_id3153904 404 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060103.xhp par_id3155397 406 help.text]
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
sq: E kthen prodhimin vjetor pwr sigurimin me zbritje

[ctx: 04060103.xhp par_id3148558 407 help.text]
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
sq: Intervali i qelive në të cilin do të aplikohet kriteriumi.

[ctx: 04060103.xhp par_id3154594 409 help.text]
en: <emph>Yield</emph> is the annual yield of the security.
sq: E kthen prodhimin vjetor pwr sigurimin me zbritje

[ctx: 04060103.xhp par_id3149906 410 help.text]
en: <emph>Frequency</emph> is the number of interest payments per year (1, 2 or 4).
sq: Periudha e pagesës. Numri i përgjithshëm i periudhave në të cilat është paguar anuiteti.

[ctx: 04060103.xhp hd_id3146995 411 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 04060103.xhp hd_id3150510 91 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060103.xhp par_id3148805 92 help.text]
en: EFFECTIVE(Nom; P)
sq: Tarifa efektive

[ctx: 04060103.xhp par_id3149334 94 help.text]
en: <emph>P</emph> is the number of interest payment periods per year.
sq: Periudha e pagesës. Numri i përgjithshëm i periudhave në të cilat është paguar anuiteti.

[ctx: 04060103.xhp hd_id3154223 95 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 04060103.xhp hd_id3147241 414 help.text]
en: EFFECT_ADD
sq: Shto elementin

[ctx: 04060103.xhp hd_id3155364 416 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060103.xhp par_id3148907 418 help.text]
en: <emph>NominalRate</emph> is the annual nominal rate of interest.
sq: E kthen tarifwn efektive vjetore tw interesit

[ctx: 04060103.xhp par_id3154274 419 help.text]
en: <emph>NPerY </emph>is the number of interest payments per year.
sq: Periudha e pagesës. Numri i përgjithshëm i periudhave në të cilat është paguar anuiteti.

[ctx: 04060103.xhp hd_id3149156 420 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 04060103.xhp par_id3148927 422 help.text]
en: <item type="input">=EFFECT_ADD(0.0525;4)</item> returns 0.053543 or 5.3543%.
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060103.xhp hd_id3156038 102 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060103.xhp par_id3153237 104 help.text]
en: <emph>Cost</emph> fixes the initial cost of an asset.
sq: Shpenzimet e përvetsimit. Shpenzimi fillestar i pasurisë.

[ctx: 04060103.xhp par_id3149787 105 help.text]
en: <emph>Salvage</emph> fixes the value of an asset at the end of its life.
sq: Vlera për të cilin do të përcaktohet rangimi.

[ctx: 04060103.xhp par_id3149736 107 help.text]
en: <emph>Period</emph> states the period for which the value is to be calculated.
sq: Vlera për të cilin do të llogaritet shprëndarja standarde normale.

[ctx: 04060103.xhp hd_id3159274 109 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 04060103.xhp hd_id3149807 116 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060103.xhp par_id3148462 118 help.text]
en: <emph>Cost</emph> is the initial cost of an asset.
sq: Shpenzimet e përvetsimit. Shpenzimi fillestar i pasurisë.

[ctx: 04060103.xhp par_id3148658 119 help.text]
en: <emph>Salvage</emph> is the value of an asset at the end of the depreciation.
sq: Vlera për të cilin do të përcaktohet rangimi.

[ctx: 04060103.xhp hd_id3151130 123 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 04060103.xhp hd_id3150599 130 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060103.xhp par_id3155427 131 help.text]
en: IRR(Values; Guess)
sq: Ndrysho vlerat standarde

[ctx: 04060103.xhp hd_id3151258 134 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 04060103.xhp hd_id3154661 316 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060103.xhp par_id3148672 318 help.text]
en: <emph>Rate</emph> sets the periodic interest rate.
sq: E kthen tarifwn efektive vjetore tw interesit

[ctx: 04060103.xhp par_id3153678 320 help.text]
en: <emph>TotalPeriods</emph> is the total number of installment periods.
sq: Periudha e pagesës. Numri i përgjithshëm i periudhave në të cilat është paguar anuiteti.

[ctx: 04060103.xhp hd_id3156162 322 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 04060104.xhp tit help.text]
en: Information Functions
sq: Funksionet statistikore

[ctx: 04060104.xhp hd_id3147247 1 help.text]
en: Information Functions
sq: Funksionet statistikore

[ctx: 04060104.xhp par_id3150457 6 help.text]
en: <emph>2</emph>
sq: Titullimi 10

[ctx: 04060104.xhp par_id3150024 7 help.text]
en: x <item type="input">value</item>
sq: Definon llojin e të dhënës së një vlere.

[ctx: 04060104.xhp par_id3148725 8 help.text]
en: y <item type="input">value</item>
sq: Definon llojin e të dhënës së një vlere.

[ctx: 04060104.xhp par_id3150480 9 help.text]
en: <emph>3</emph>
sq: Titullimi 10

[ctx: 04060104.xhp par_id3148440 10 help.text]
en: <item type="input">-5</item>
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060104.xhp par_id3148888 11 help.text]
en: <item type="input">-3</item>
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060104.xhp par_id3153034 12 help.text]
en: <emph>4</emph>
sq: Titullimi 10

[ctx: 04060104.xhp par_id3150139 13 help.text]
en: <item type="input">-2</item>
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060104.xhp par_id3149542 14 help.text]
en: <item type="input">0</item>
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060104.xhp par_id3149188 15 help.text]
en: <emph>5</emph>
sq: Titullimi 10

[ctx: 04060104.xhp par_id3153329 16 help.text]
en: <item type="input">-1</item>
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060104.xhp par_id3155257 17 help.text]
en: <item type="input">1</item>
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060104.xhp par_id3145142 18 help.text]
en: <emph>6</emph>
sq: Titullimi 10

[ctx: 04060104.xhp par_id3149956 19 help.text]
en: <item type="input">0</item>
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060104.xhp par_id3145594 20 help.text]
en: <item type="input">3</item>
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060104.xhp par_id3153113 21 help.text]
en: <emph>7</emph>
sq: Titullimi 10

[ctx: 04060104.xhp par_id3148573 22 help.text]
en: <item type="input">2</item>
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060104.xhp par_id3145166 23 help.text]
en: <item type="input">4</item>
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060104.xhp par_id3157998 24 help.text]
en: <emph>8</emph>
sq: Titullimi 10

[ctx: 04060104.xhp par_id3150018 25 help.text]
en: <item type="input">4</item>
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060104.xhp par_id3150129 26 help.text]
en: <item type="input">6</item>
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060104.xhp par_id3145245 27 help.text]
en: <emph>9</emph>
sq: Titullimi 10

[ctx: 04060104.xhp par_id3148389 28 help.text]
en: <item type="input">6</item>
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060104.xhp par_id3156068 29 help.text]
en: <item type="input">8</item>
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060104.xhp bm_id3691824 help.text]
en: <bookmark_value>INFO function</bookmark_value>
sq: Kthen SAKTË nëse vlera barazohet me #N/A.

[ctx: 04060104.xhp hd_id5787224 help.text]
en: INFO
sq: Informata 0

[ctx: 04060104.xhp hd_id7693411 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060104.xhp par_id3928952 help.text]
en: INFO("Type")
sq: info_tipi

[ctx: 04060104.xhp par_id5735953 help.text]
en: Value for "Type"
sq: Vlera për koordinatën x.

[ctx: 04060104.xhp par_id8360850 help.text]
en: Return value
sq: Vlerë absolute

[ctx: 04060104.xhp par_id8193914 help.text]
en: "system"
sq: [Sistem]

[ctx: 04060104.xhp par_id2701803 help.text]
en: "release"
sq: Duke marrë file Release

[ctx: 04060104.xhp par_id4186223 help.text]
en: Always 1, for compatibility reasons
sq: Opcionet e përshtatshmërisë për %DOCNAME

[ctx: 04060104.xhp hd_id5459456 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 04060104.xhp bm_id3155625 help.text]
en: <bookmark_value>CURRENT function</bookmark_value>
sq: Vlera tanishme. Vlera e tanishme e investimit.

[ctx: 04060104.xhp hd_id3155625 30 help.text]
en: CURRENT
sq: AKTUAL

[ctx: 04060104.xhp hd_id3148880 32 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060104.xhp par_id3150930 33 help.text]
en: CURRENT()
sq: AKTUAL

[ctx: 04060104.xhp hd_id3145629 34 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 04060104.xhp par_id6019165 help.text]
en: The example returns choochoo.
sq: Kthen formulën e një qelie të formulës.

[ctx: 04060104.xhp hd_id3154954 149 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060104.xhp par_id3147535 150 help.text]
en: FORMULA(Reference)
sq: Deri në referencë

[ctx: 04060104.xhp hd_id3152820 151 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 04060104.xhp hd_id3147175 39 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060104.xhp par_id3149821 40 help.text]
en: ISREF(Value)
sq: Vlerë absolute

[ctx: 04060104.xhp hd_id3083448 42 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 04060104.xhp par_id2131544 help.text]
en: <item type="input">=ISREF(4)</item> returns FALSE.
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060104.xhp bm_id3154812 help.text]
en: <bookmark_value>ISERR function</bookmark_value><bookmark_value>error codes;controlling</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 04060104.xhp hd_id3149450 47 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060104.xhp par_id3156312 48 help.text]
en: ISERR(Value)
sq: Vlerë absolute

[ctx: 04060104.xhp hd_id3153212 50 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 04060104.xhp bm_id3147081 help.text]
en: <bookmark_value>ISERROR function</bookmark_value><bookmark_value>recognizing;general errors</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 04060104.xhp hd_id3147569 55 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060104.xhp par_id3153155 56 help.text]
en: ISERROR(Value)
sq: Vlerë absolute

[ctx: 04060104.xhp hd_id3155994 58 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 04060104.xhp hd_id3155100 63 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060104.xhp par_id3143230 64 help.text]
en: ISFORMULA(Reference)
sq: Deri në referencë

[ctx: 04060104.xhp hd_id3147491 66 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 04060104.xhp bm_id3149760 help.text]
en: <bookmark_value>ISEVEN_ADD function</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 04060104.xhp hd_id3149760 229 help.text]
en: ISEVEN_ADD
sq: Shto elementin

[ctx: 04060104.xhp hd_id3152799 231 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060104.xhp par_id3149202 232 help.text]
en: ISEVEN_ADD(Number)
sq: Format Numerik: Shto Vendin Decimal

[ctx: 04060104.xhp par_id3151168 233 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the number to be tested.
sq: Numri i vendeve deri në të cilin numri do të cungohet.

[ctx: 04060104.xhp hd_id3150115 234 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 04060104.xhp par_id3153904 235 help.text]
en: <item type="input">=ISEVEN_ADD(5)</item> returns 0.
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060104.xhp bm_id3154692 help.text]
en: <bookmark_value>ISNONTEXT function</bookmark_value><bookmark_value>cell contents;no text</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 04060104.xhp hd_id3154692 68 help.text]
en: ISNONTEXT
sq: ISODD

[ctx: 04060104.xhp par_id5719779 help.text]
en: If an error occurs, the function returns TRUE.
sq: Kthen SAKTË nëse vlera është një vlerë gabim.

[ctx: 04060104.xhp hd_id3154931 70 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060104.xhp par_id3148829 71 help.text]
en: ISNONTEXT(Value)
sq: Vlerë absolute

[ctx: 04060104.xhp hd_id3150525 73 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 04060104.xhp hd_id3159162 79 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060104.xhp par_id3158406 80 help.text]
en: ISBLANK(Value)
sq: Vlerë absolute

[ctx: 04060104.xhp par_id3154212 81 help.text]
en: <emph>Value</emph> is the content to be tested.
sq: Vlera që do të transformohet prapa.

[ctx: 04060104.xhp hd_id3147508 82 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 04060104.xhp hd_id3155356 85 help.text]
en: ISLOGICAL
sq: ISNONTEXT

[ctx: 04060104.xhp par_id3541062 help.text]
en: If an error occurs, the function returns FALSE.
sq: Rezultati i funksionit nëse testi llogjik përgjigjet SAKTË.

[ctx: 04060104.xhp hd_id3149162 87 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060104.xhp par_id3148918 88 help.text]
en: ISLOGICAL(Value)
sq: Vlerë absolute

[ctx: 04060104.xhp hd_id3150709 90 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 04060104.xhp bm_id3153685 help.text]
en: <bookmark_value>ISNA function</bookmark_value><bookmark_value>#N/A error;recognizing</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 04060104.xhp par_id6018860 help.text]
en: If an error occurs, the function returns FALSE.
sq: Rezultati i funksionit nëse testi llogjik përgjigjet SAKTË.

[ctx: 04060104.xhp hd_id3152947 95 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060104.xhp par_id3153748 96 help.text]
en: ISNA(Value)
sq: Vlerë absolute

[ctx: 04060104.xhp hd_id3149964 98 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 04060104.xhp bm_id3149426 help.text]
en: <bookmark_value>ISTEXT function</bookmark_value><bookmark_value>cell contents;text</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 04060104.xhp par_id6779686 help.text]
en: If an error occurs, the function returns FALSE.
sq: Rezultati i funksionit nëse testi llogjik përgjigjet SAKTË.

[ctx: 04060104.xhp hd_id3154332 103 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060104.xhp par_id3148649 104 help.text]
en: ISTEXT(Value)
sq: Vlerë absolute

[ctx: 04060104.xhp hd_id3149239 106 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 04060104.xhp bm_id3153939 help.text]
en: <bookmark_value>ISODD_ADD function</bookmark_value>
sq: Vlera e kodit për karakterin.

[ctx: 04060104.xhp hd_id3153939 236 help.text]
en: ISODD_ADD
sq: Shto elementin

[ctx: 04060104.xhp hd_id3145601 238 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060104.xhp par_id3149485 239 help.text]
en: ISODD_ADD(Number)
sq: Format Numerik: Shto Vendin Decimal

[ctx: 04060104.xhp par_id3153315 240 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the number to be tested.
sq: Numri i vendeve deri në të cilin numri do të cungohet.

[ctx: 04060104.xhp hd_id3143274 241 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 04060104.xhp par_id3154793 242 help.text]
en: <item type="input">=ISODD_ADD(5)</item> returns 1.
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060104.xhp bm_id3148688 help.text]
en: <bookmark_value>ISNUMBER function</bookmark_value><bookmark_value>cell contents;numbers</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 04060104.xhp hd_id3152769 112 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060104.xhp par_id3150595 113 help.text]
en: ISNUMBER(Value)
sq: Vlerë absolute

[ctx: 04060104.xhp hd_id3146793 115 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 04060104.xhp bm_id3153694 help.text]
en: <bookmark_value>N function</bookmark_value>
sq: **Tejmbushje e funksionit të katrorit**

[ctx: 04060104.xhp hd_id3145774 121 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060104.xhp par_id3153883 122 help.text]
en: N(Value)
sq: Vlera

[ctx: 04060104.xhp hd_id3147097 124 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 04060104.xhp par_id3154117 125 help.text]
en: <item type="input">=N(123)</item> returns 123
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060104.xhp par_id2337717 help.text]
en: <item type="input">=N(TRUE)</item> returns 1
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060104.xhp par_id3153781 126 help.text]
en: <item type="input">=N(FALSE)</item> returns 0
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060104.xhp par_id3154670 243 help.text]
en: <item type="input">=N("abc")</item> returns 0
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060104.xhp par_id3519089 help.text]
en: =N(1/0) returns #DIV/0!
sq: Kthen t-shprëndarjen.

[ctx: 04060104.xhp bm_id3156275 help.text]
en: <bookmark_value>NA function</bookmark_value><bookmark_value>#N/A error;assigning to a cell</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 04060104.xhp hd_id3147532 131 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060104.xhp par_id3149563 132 help.text]
en: NA()
sq: NA

[ctx: 04060104.xhp hd_id3155128 133 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 04060104.xhp bm_id3151255 help.text]
en: <bookmark_value>TYPE function</bookmark_value>
sq: Definon llojin e të dhënës së një vlere.

[ctx: 04060104.xhp hd_id3151255 136 help.text]
en: TYPE
sq: LLOJI

[ctx: 04060104.xhp hd_id3149992 138 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060104.xhp par_id3148400 139 help.text]
en: TYPE(Value)
sq: Definon llojin e të dhënës së një vlere.

[ctx: 04060104.xhp hd_id3155509 154 help.text]
en: CELL
sq: QELIJA

[ctx: 04060104.xhp hd_id3149323 156 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060104.xhp par_id3147355 157 help.text]
en: CELL("InfoType"; Reference)
sq: Emri i tabelarit të referencës së qelisë.

[ctx: 04060104.xhp par_id3149344 166 help.text]
en: Meaning
sq: Kernimi

[ctx: 04060104.xhp par_id3153266 167 help.text]
en: COL
sq: Col

[ctx: 04060104.xhp par_id3156204 168 help.text]
en: Returns the number of the referenced column.
sq: Kthen numrin e mbrendshëm të shtyllës së një reference.

[ctx: 04060104.xhp par_id3150094 162 help.text]
en: <item type="input">=CELL("COL";D2)</item> returns 4.
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060104.xhp par_id3147583 170 help.text]
en: Returns the number of the referenced row.
sq: Kthen vlerën e numrit Pi.

[ctx: 04060104.xhp par_id3151222 163 help.text]
en: <item type="input">=CELL("ROW";D2)</item> returns 2.
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060104.xhp par_id3151201 172 help.text]
en: Returns the number of the referenced sheet.
sq: Kthen vlerën e numrit Pi.

[ctx: 04060104.xhp par_id3149169 164 help.text]
en: <item type="input">=CELL("Sheet";Sheet3.D2)</item> returns 3.
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060104.xhp par_id3149431 173 help.text]
en: ADDRESS
sq: ADRESA

[ctx: 04060104.xhp par_id3156054 174 help.text]
en: Returns the absolute address of the referenced cell.
sq: Kthen SAKTË nëse qelia është një qeli e formulës.

[ctx: 04060104.xhp par_id3154136 175 help.text]
en: <item type="input">=CELL("ADDRESS";D2)</item> returns $D$2.
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060104.xhp par_id3159198 176 help.text]
en: <item type="input">=CELL("ADDRESS";Sheet3.D2)</item> returns $Sheet3.$D$2.
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060104.xhp par_id3159104 184 help.text]
en: <item type="input">=CELL("COORD"; D2)</item> returns $A:$D$2.
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060104.xhp par_id3163720 185 help.text]
en: <item type="input">=CELL("COORD"; Sheet3.D2)</item> returns $C:$D$2.
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060104.xhp par_id3155910 186 help.text]
en: CONTENTS
sq: Përmbajtjet 1

[ctx: 04060104.xhp par_id3151069 188 help.text]
en: TYPE
sq: LLOJI

[ctx: 04060104.xhp par_id3155344 189 help.text]
en: Returns the type of cell contents.
sq: Kthen SAKTË nëse qelia është një qeli e formulës.

[ctx: 04060104.xhp par_id3145217 190 help.text]
en: b = blank. empty cell
sq: Ndaj qelizën në

[ctx: 04060104.xhp par_id3147280 192 help.text]
en: v = value. Value, result of a formula as a number
sq: Vlera të interpretohet si një numër.

[ctx: 04060104.xhp par_id3156348 193 help.text]
en: WIDTH
sq: Gjerësia:

[ctx: 04060104.xhp par_id3152355 195 help.text]
en: PREFIX
sq: Parashtesa

[ctx: 04060104.xhp par_id3154230 196 help.text]
en: Returns the alignment of the referenced cell.
sq: Kthen SAKTË nëse qelia është një qeli e formulës.

[ctx: 04060104.xhp par_id3155946 197 help.text]
en: ' = align left or left-justified
sq: Shigjetë e majtë dhe e djathtë

[ctx: 04060104.xhp par_id3147220 198 help.text]
en: " = align right
sq: Mbështet në të djathtë

[ctx: 04060104.xhp par_id3149038 199 help.text]
en: ^ = centered
sq: Në qendër

[ctx: 04060104.xhp par_id3153129 200 help.text]
en: \ = repeating (currently inactive)
sq: Parametrat e rrjetit të sapo konfiguruar:

[ctx: 04060104.xhp par_id3154406 201 help.text]
en: PROTECT
sq: Mbroje

[ctx: 04060104.xhp par_id3155794 203 help.text]
en: 1 = cell is protected
sq: Vlera e qelisë është

[ctx: 04060104.xhp par_id3155072 204 help.text]
en: 0 = cell is not protected
sq: Kontrollimi i drejtshkrimit nuk është në dispozicion

[ctx: 04060104.xhp par_id3156178 205 help.text]
en: FORMAT
sq: Formati

[ctx: 04060104.xhp par_id3153824 207 help.text]
en: , = number with thousands separator
sq: Numri i kapitullit pa ndarës

[ctx: 04060104.xhp par_id3153837 208 help.text]
en: F = number without thousands separator
sq: Numri i kapitullit pa ndarës

[ctx: 04060104.xhp par_id3150318 209 help.text]
en: C = currency format
sq: Formati numerik: Valuta

[ctx: 04060104.xhp par_id3153515 211 help.text]
en: P = percentage
sq: Përqindja

[ctx: 04060104.xhp par_id3150589 214 help.text]
en: D2 = DD-MM
sq: ~Emri i i ri pwr %s (%d1 of %d2)

[ctx: 04060104.xhp par_id3145768 222 help.text]
en: G = All other formats
sq: Formatet për Qelitë

[ctx: 04060104.xhp par_id3154594 225 help.text]
en: COLOR
sq: Ngjyra

[ctx: 04060104.xhp par_id3145563 227 help.text]
en: PARENTHESES
sq: Gjej kllapat

[ctx: 04060105.xhp tit help.text]
en: Logical Functions
sq: Funksionet statistikore

[ctx: 04060105.xhp hd_id3153484 1 help.text]
en: Logical Functions
sq: Funksionet statistikore

[ctx: 04060105.xhp bm_id3147505 help.text]
en: <bookmark_value>AND function</bookmark_value>
sq: **Tejmbushje e funksionit të katrorit**

[ctx: 04060105.xhp hd_id3147505 29 help.text]
en: AND
sq: DHE

[ctx: 04060105.xhp hd_id3150374 31 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060105.xhp hd_id3149143 34 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 04060105.xhp par_id3145632 36 help.text]
en: <item type="input">=AND(12<13;14>12;7<6)</item> returns FALSE.
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060105.xhp par_id3149946 60 help.text]
en: <item type="input">=AND (FALSE;TRUE)</item> returns FALSE.
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060105.xhp bm_id3149015 help.text]
en: <bookmark_value>FALSE function</bookmark_value>
sq: Definon vlerën llogjike si PASAKTË.

[ctx: 04060105.xhp hd_id3149015 3 help.text]
en: FALSE
sq: PASAKTË

[ctx: 04060105.xhp hd_id3146939 5 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060105.xhp par_id3150030 6 help.text]
en: FALSE()
sq: Pasaktë

[ctx: 04060105.xhp hd_id3150697 7 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 04060105.xhp par_id3154842 8 help.text]
en: <item type="input">=FALSE()</item> returns FALSE
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060105.xhp par_id3147468 9 help.text]
en: <item type="input">=NOT(FALSE())</item> returns TRUE
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060105.xhp bm_id3150141 help.text]
en: <bookmark_value>IF function</bookmark_value>
sq: Kthen SAKTË nëse vlera barazohet me #N/A.

[ctx: 04060105.xhp hd_id3150141 48 help.text]
en: IF
sq: NËSE

[ctx: 04060105.xhp hd_id3153325 50 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060105.xhp hd_id3149507 55 help.text]
en: Examples
sq: Shembuj:

[ctx: 04060105.xhp bm_id3155954 help.text]
en: <bookmark_value>NOT function</bookmark_value>
sq: Gabim: Vlera nuk është në dispozicion

[ctx: 04060105.xhp hd_id3155954 12 help.text]
en: NOT
sq: JO

[ctx: 04060105.xhp hd_id3147372 14 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060105.xhp par_id3157996 15 help.text]
en: NOT(LogicalValue)
sq: JO logjike

[ctx: 04060105.xhp par_id3148766 16 help.text]
en: <emph>LogicalValue</emph> is any value to be complemented.
sq: Vlera që do të transformohet prapa.

[ctx: 04060105.xhp hd_id3149884 17 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 04060105.xhp bm_id3148394 help.text]
en: <bookmark_value>OR function</bookmark_value>
sq: Vlerë ose e tip i papranueshëm i të dhënave

[ctx: 04060105.xhp hd_id3148394 20 help.text]
en: OR
sq: OSE

[ctx: 04060105.xhp hd_id3155517 22 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060105.xhp hd_id3153228 25 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 04060105.xhp par_id3155371 27 help.text]
en: <item type="input">=OR(12<11;13>22;45=45)</item> returns TRUE.
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060105.xhp par_id3158412 59 help.text]
en: <item type="input">=OR(FALSE;TRUE)</item> returns TRUE.
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060105.xhp bm_id3156256 help.text]
en: <bookmark_value>TRUE function</bookmark_value>
sq: Kthen vlerën llogjike SAKTË.

[ctx: 04060105.xhp hd_id3156256 38 help.text]
en: TRUE
sq: SAKTË

[ctx: 04060105.xhp hd_id3153717 40 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060105.xhp par_id3152590 41 help.text]
en: TRUE()
sq: Saktë

[ctx: 04060105.xhp hd_id3147175 42 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 04060105.xhp par_id3083285 44 help.text]
en: <item type="input">=AND(A;B)</item> returns FALSE
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060105.xhp par_id3083444 45 help.text]
en: <item type="input">=OR(A;B)</item> returns TRUE
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060105.xhp par_id3154314 46 help.text]
en: <item type="input">=NOT(AND(A;B))</item> returns TRUE
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060106.xhp tit help.text]
en: Mathematical Functions
sq: Funksionet statistikore

[ctx: 04060106.xhp hd_id3147124 1 help.text]
en: Mathematical Functions
sq: Funksionet statistikore

[ctx: 04060106.xhp hd_id3154843 35 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060106.xhp par_id3147475 36 help.text]
en: ABS(Number)
sq: Numri i faqes

[ctx: 04060106.xhp hd_id3155823 38 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 04060106.xhp par_id3152787 39 help.text]
en: <item type="input">=ABS(-56)</item> returns 56.
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060106.xhp par_id3148752 40 help.text]
en: <item type="input">=ABS(12)</item> returns 12.
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060106.xhp par_id320139 help.text]
en: <item type="input">=ABS(0)</item> returns 0.
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060106.xhp hd_id3145144 44 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060106.xhp par_id3153931 45 help.text]
en: COUNTBLANK(Range)
sq: Brezi i numrave

[ctx: 04060106.xhp hd_id3146139 47 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 04060106.xhp bm_id3153114 help.text]
en: <bookmark_value>ACOS function</bookmark_value>
sq: Vlerë ose e tip i papranueshëm i të dhënave

[ctx: 04060106.xhp hd_id3153565 52 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060106.xhp par_id3150020 53 help.text]
en: ACOS(Number)
sq: Numri i faqes

[ctx: 04060106.xhp hd_id3149882 55 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 04060106.xhp bm_id3145355 help.text]
en: <bookmark_value>ACOSH function</bookmark_value>
sq: Vlera e kodit për karakterin.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3145295 62 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060106.xhp par_id3151017 63 help.text]
en: ACOSH(Number)
sq: Numri i faqes

[ctx: 04060106.xhp hd_id3150566 65 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 04060106.xhp par_id3145629 66 help.text]
en: <item type="input">=ACOSH(1)</item> returns 0.
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060106.xhp par_id951567 help.text]
en: <item type="input">=ACOSH(COSH(4))</item> returns 4.
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060106.xhp bm_id3149027 help.text]
en: <bookmark_value>ACOT function</bookmark_value>
sq: Gabim: Vlera nuk është në dispozicion

[ctx: 04060106.xhp hd_id3153225 72 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060106.xhp par_id3158419 73 help.text]
en: ACOT(Number)
sq: Numri i faqes

[ctx: 04060106.xhp hd_id3147538 75 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 04060106.xhp bm_id3148426 help.text]
en: <bookmark_value>ACOTH function</bookmark_value>
sq: Gabim: Vlera nuk është në dispozicion

[ctx: 04060106.xhp hd_id3152585 82 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060106.xhp par_id3147172 83 help.text]
en: ACOTH(Number)
sq: Numri i faqes

[ctx: 04060106.xhp hd_id3083452 85 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 04060106.xhp bm_id3145084 help.text]
en: <bookmark_value>ASIN function</bookmark_value>
sq: **Tejmbushje e funksionit të katrorit**

[ctx: 04060106.xhp hd_id3149716 92 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060106.xhp par_id3156305 93 help.text]
en: ASIN(Number)
sq: Numri i faqes

[ctx: 04060106.xhp hd_id3149448 95 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 04060106.xhp par_id3156100 96 help.text]
en: <item type="input">=ASIN(0)</item> returns 0.
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060106.xhp bm_id3151266 help.text]
en: <bookmark_value>ASINH function</bookmark_value>
sq: **Tejmbushje e funksionit të katrorit**

[ctx: 04060106.xhp hd_id3150763 102 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060106.xhp par_id3150882 103 help.text]
en: ASINH(Number)
sq: Numri i faqes

[ctx: 04060106.xhp hd_id3153212 105 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 04060106.xhp par_id4808496 help.text]
en: <item type="input">=ASINH(SINH(4))</item> returns 4.
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060106.xhp bm_id3155996 help.text]
en: <bookmark_value>ATAN function</bookmark_value>
sq: Llogarit vlerën e një numri Romak.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3151294 112 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060106.xhp par_id3150261 113 help.text]
en: ATAN(Number)
sq: Numri i faqes

[ctx: 04060106.xhp hd_id3154054 115 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 04060106.xhp bm_id3153983 help.text]
en: <bookmark_value>ATAN2 function</bookmark_value>
sq: **Tejmbushje e funksionit të katrorit**

[ctx: 04060106.xhp hd_id3149758 122 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060106.xhp par_id3151168 124 help.text]
en: <emph>NumberX</emph> is the value of the x coordinate.
sq: Kthen SAKTË nëse vlera është një numër.

[ctx: 04060106.xhp par_id3152798 125 help.text]
en: <emph>NumberY</emph> is the value of the y coordinate.
sq: Kthen SAKTË nëse vlera është një numër.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3145663 126 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 04060106.xhp bm_id3155398 help.text]
en: <bookmark_value>ATANH function</bookmark_value>
sq: **Tejmbushje e funksionit të katrorit**

[ctx: 04060106.xhp hd_id3146997 132 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060106.xhp par_id3149912 133 help.text]
en: ATANH(Number)
sq: Numri i faqes

[ctx: 04060106.xhp hd_id3148450 135 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 04060106.xhp par_id3145419 136 help.text]
en: <item type="input">=ATANH(0)</item> returns 0.
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060106.xhp bm_id3153062 help.text]
en: <bookmark_value>COS function</bookmark_value>
sq: Vlera e kodit për karakterin.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3150779 151 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060106.xhp par_id3154213 152 help.text]
en: COS(Number)
sq: Numri i faqes

[ctx: 04060106.xhp hd_id3153579 154 help.text]
en: Examples
sq: Shembuj:

[ctx: 04060106.xhp bm_id3154277 help.text]
en: <bookmark_value>COSH function</bookmark_value>
sq: Vlera e kodit për karakterin.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3149792 161 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060106.xhp par_id3166440 162 help.text]
en: COSH(Number)
sq: Numri i faqes

[ctx: 04060106.xhp par_id3150710 163 help.text]
en: Returns the hyperbolic cosine of <emph>Number</emph>.
sq: Kthen cosinusin hiperbolik invers të një numri.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3153234 164 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 04060106.xhp bm_id3152888 help.text]
en: <bookmark_value>COT function</bookmark_value>
sq: Gabim: Vlera nuk është në dispozicion

[ctx: 04060106.xhp hd_id3152943 171 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060106.xhp par_id3154856 172 help.text]
en: COT(Number)
sq: Numri i faqes

[ctx: 04060106.xhp hd_id3149800 174 help.text]
en: Examples:
sq: Shembuj:

[ctx: 04060106.xhp bm_id3154337 help.text]
en: <bookmark_value>COTH function</bookmark_value>
sq: Gabim: Vlera nuk është në dispozicion

[ctx: 04060106.xhp hd_id3149242 180 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060106.xhp par_id3143280 181 help.text]
en: COTH(Number)
sq: Numri i faqes

[ctx: 04060106.xhp par_id3154799 182 help.text]
en: Returns the hyperbolic cotangent of <emph>Number</emph>.
sq: Kthen cotangentin hiperbolik invers të një numri.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3155422 183 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 04060106.xhp bm_id6110552 help.text]
en: <bookmark_value>CSC function</bookmark_value>
sq: Definon vlerën llogjike si PASAKTË.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3534032 151 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060106.xhp par_id4571344 152 help.text]
en: CSC(Number)
sq: Numri i faqes

[ctx: 04060106.xhp hd_id2577161 154 help.text]
en: Examples
sq: Shembuj:

[ctx: 04060106.xhp bm_id9288877 help.text]
en: <bookmark_value>CSCH function</bookmark_value>
sq: Definon vlerën llogjike si PASAKTË.

[ctx: 04060106.xhp hd_id5336768 161 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060106.xhp par_id3108851 162 help.text]
en: CSCH(Number)
sq: Numri i faqes

[ctx: 04060106.xhp par_id1394188 163 help.text]
en: Returns the hyperbolic cosecant of <emph>Number</emph>.
sq: Kthen cosinusin hiperbolik invers të një numri.

[ctx: 04060106.xhp hd_id6037477 164 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 04060106.xhp bm_id3145314 help.text]
en: <bookmark_value>DEGREES function</bookmark_value><bookmark_value>converting;radians, into degrees</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3145314 188 help.text]
en: DEGREES
sq: SHKALLËT

[ctx: 04060106.xhp hd_id3150623 190 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060106.xhp par_id3145600 191 help.text]
en: DEGREES(Number)
sq: Numri i faqes

[ctx: 04060106.xhp hd_id3669545 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 04060106.xhp bm_id3148698 help.text]
en: <bookmark_value>EXP function</bookmark_value>
sq: Shndërron një vlerë në tekst.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3150351 200 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060106.xhp par_id3146786 201 help.text]
en: EXP(Number)
sq: Numri i faqes

[ctx: 04060106.xhp par_id3155608 202 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the power to which e is to be raised.
sq: Fuqia në të cilin do të ngritet numri.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3154418 203 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 04060106.xhp bm_id3145781 help.text]
en: <bookmark_value>FACT function</bookmark_value><bookmark_value>factorials;numbers</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3145781 208 help.text]
en: FACT
sq: FAKT

[ctx: 04060106.xhp hd_id3146902 210 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060106.xhp par_id3154661 211 help.text]
en: FACT(Number)
sq: Numri i faqes

[ctx: 04060106.xhp hd_id3154569 213 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 04060106.xhp par_id3154476 216 help.text]
en: <item type="input">=FACT(3)</item> returns 6.
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060106.xhp par_id3147525 214 help.text]
en: <item type="input">=FACT(0)</item> returns 1.
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060106.xhp hd_id3146132 220 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060106.xhp par_id3156146 221 help.text]
en: INT(Number)
sq: Numri i faqes

[ctx: 04060106.xhp hd_id3155118 223 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 04060106.xhp par_id3156267 224 help.text]
en: <item type="input">=INT(5.7)</item> returns 5.
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060106.xhp par_id3147323 225 help.text]
en: <item type="input">=INT(-1.3)</item> returns -2.
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060106.xhp hd_id3148401 229 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060106.xhp par_id3150830 230 help.text]
en: EVEN(Number)
sq: Numri i faqes

[ctx: 04060106.xhp hd_id3155508 232 help.text]
en: Examples
sq: Shembuj:

[ctx: 04060106.xhp par_id3154361 233 help.text]
en: <item type="input">=EVEN(2.3)</item> returns 4.
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060106.xhp par_id8477736 help.text]
en: <item type="input">=EVEN(2)</item> returns 2.
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060106.xhp par_id159611 help.text]
en: <item type="input">=EVEN(0)</item> returns 0.
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060106.xhp par_id6097598 help.text]
en: <item type="input">=EVEN(-0.5)</item> returns -2.
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060106.xhp bm_id3147356 help.text]
en: <bookmark_value>GCD function</bookmark_value><bookmark_value>greatest common divisor</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3150643 239 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060106.xhp hd_id3147317 242 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 04060106.xhp bm_id3151221 help.text]
en: <bookmark_value>GCD_ADD function</bookmark_value>
sq: Vlera e kodit për karakterin.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3151221 677 help.text]
en: GCD_ADD
sq: Shto elementin

[ctx: 04060106.xhp hd_id3147548 679 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060106.xhp par_id3156205 680 help.text]
en: GCD_ADD(Number(s))
sq: Format Numerik: Shto Vendin Decimal

[ctx: 04060106.xhp par_id3145150 681 help.text]
en: <emph>Number(s)</emph> is a list of up to 30 numbers.
sq: Siguron një numër të mbrendshëm për datën e dhënë.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3150239 682 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 04060106.xhp par_id3159192 683 help.text]
en: <item type="input">=GCD_ADD(5;15;25)</item> returns 5.
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060106.xhp bm_id3156048 help.text]
en: <bookmark_value>ISEVEN function</bookmark_value><bookmark_value>even integers</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3146928 247 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060106.xhp par_id3151203 248 help.text]
en: ISEVEN(Value)
sq: Vlerë absolute

[ctx: 04060106.xhp par_id3150491 249 help.text]
en: <emph>Value</emph> is the value to be checked.
sq: Vlera që do të transformohet prapa.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3154136 250 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 04060106.xhp par_id3163813 251 help.text]
en: <item type="input">=ISEVEN(48)</item> returns TRUE
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060106.xhp par_id8378856 help.text]
en: <item type="input">=ISEVEN(33)</item> returns FALSE
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060106.xhp par_id7154759 help.text]
en: <item type="input">=ISEVEN(0)</item> returns TRUE
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060106.xhp par_id1912289 help.text]
en: <item type="input">=ISEVEN(-2.1)</item> returns TRUE
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060106.xhp par_id5627307 help.text]
en: <item type="input">=ISEVEN(3.999)</item> returns FALSE
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060106.xhp bm_id3156034 help.text]
en: <bookmark_value>ISODD function</bookmark_value><bookmark_value>odd integers</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3151006 257 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060106.xhp par_id3151375 258 help.text]
en: ISODD(value)
sq: Vlerë absolute

[ctx: 04060106.xhp par_id3155139 259 help.text]
en: <emph>Value</emph> is the value to be checked.
sq: Vlera që do të transformohet prapa.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3163723 260 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 04060106.xhp par_id3155345 261 help.text]
en: <item type="input">=ISODD(33)</item> returns TRUE
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060106.xhp par_id9392986 help.text]
en: <item type="input">=ISODD(48)</item> returns FALSE
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060106.xhp par_id5971251 help.text]
en: <item type="input">=ISODD(3.999)</item> returns TRUE
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060106.xhp par_id4136478 help.text]
en: <item type="input">=ISODD(-3.1)</item> returns TRUE
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060106.xhp hd_id3148632 267 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060106.xhp hd_id3156431 270 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 04060106.xhp bm_id3154230 help.text]
en: <bookmark_value>LCM_ADD function</bookmark_value>
sq: Vlera e kodit për karakterin.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3154230 684 help.text]
en: LCM_ADD
sq: Shto elementin

[ctx: 04060106.xhp hd_id3153132 686 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060106.xhp par_id3154395 687 help.text]
en: LCM_ADD(Number(s))
sq: Format Numerik: Shto Vendin Decimal

[ctx: 04060106.xhp par_id3147377 688 help.text]
en: <emph>Number(s)</emph> is a list of up to 30 numbers.
sq: Siguron një numër të mbrendshëm për datën e dhënë.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3145122 689 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 04060106.xhp par_id3145135 690 help.text]
en: <item type="input">=LCM_ADD(5;15;25)</item> returns 75.
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060106.xhp bm_id3155802 help.text]
en: <bookmark_value>COMBIN function</bookmark_value><bookmark_value>number of combinations</bookmark_value>
sq: Llogarit vlerën e një numri Romak.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3156193 275 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060106.xhp par_id3150313 277 help.text]
en: <emph>Count1</emph> is the number of items in the set.
sq: Numri i vendeve deri në të cilin numri do të cungohet.

[ctx: 04060106.xhp par_id3153830 278 help.text]
en: <emph>Count2</emph> is the number of items to choose from the set.
sq: Numri i vendeve deri në të cilin numri do të cungohet.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3153171 279 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 04060106.xhp par_id3153517 280 help.text]
en: <item type="input">=COMBIN(3;2)</item> returns 3.
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060106.xhp bm_id3150284 help.text]
en: <bookmark_value>COMBINA function</bookmark_value><bookmark_value>number of combinations with repetitions</bookmark_value>
sq: Llogarit vlerën e një numri Romak.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3145752 284 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060106.xhp par_id3153372 286 help.text]
en: <emph>Count1</emph> is the number of items in the set.
sq: Numri i vendeve deri në të cilin numri do të cungohet.

[ctx: 04060106.xhp par_id3155544 287 help.text]
en: <emph>Count2</emph> is the number of items to choose from the set.
sq: Numri i vendeve deri në të cilin numri do të cungohet.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3154584 288 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 04060106.xhp par_id3152904 289 help.text]
en: <item type="input">=COMBINA(3;2)</item> returns 6.
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060106.xhp bm_id3156086 help.text]
en: <bookmark_value>TRUNC function</bookmark_value><bookmark_value>decimal places;cutting off</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3148499 293 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060106.xhp par_id3148511 294 help.text]
en: TRUNC(Number; Count)
sq: Mos numëro rreshtat

[ctx: 04060106.xhp hd_id3152555 297 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 04060106.xhp bm_id3153601 help.text]
en: <bookmark_value>LN function</bookmark_value><bookmark_value>natural logarithm</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3154993 303 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060106.xhp par_id3155284 304 help.text]
en: LN(Number)
sq: Numri i faqes

[ctx: 04060106.xhp hd_id3153852 306 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 04060106.xhp par_id5747245 help.text]
en: <item type="input">=LN(EXP(321))</item> returns 321.
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060106.xhp bm_id3109813 help.text]
en: <bookmark_value>LOG function</bookmark_value><bookmark_value>logarithms</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3144719 313 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060106.xhp par_id3144732 314 help.text]
en: LOG(Number; Base)
sq: Llogarit logaritmin me bazë 10 të një numri.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3152860 317 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 04060106.xhp par_id5577562 help.text]
en: <item type="input">=LOG(7^4;7)</item> returns 4.
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060106.xhp bm_id3154187 help.text]
en: <bookmark_value>LOG10 function</bookmark_value><bookmark_value>base-10 logarithm</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3155494 324 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060106.xhp par_id3159294 325 help.text]
en: LOG10(Number)
sq: Numri i faqes

[ctx: 04060106.xhp hd_id3159328 327 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 04060106.xhp hd_id3153440 334 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060106.xhp par_id3153467 336 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the number that is to be rounded up.
sq: Numri i vendeve teposhtë deri tek të cili një numër do të rrumbulaksohet.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3145697 338 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 04060106.xhp par_id3145710 339 help.text]
en: <item type="input">=CEILING(-11;-2)</item> returns -10
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060106.xhp par_id3145725 340 help.text]
en: <item type="input">=CEILING(-11;-2;0)</item> returns -10
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060106.xhp par_id3145740 341 help.text]
en: <item type="input">=CEILING(-11;-2;1)</item> returns -12
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060106.xhp bm_id3157762 help.text]
en: <bookmark_value>PI function</bookmark_value>
sq: Kthen vlerën e numrit Pi.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3157809 345 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060106.xhp par_id3157822 346 help.text]
en: PI()
sq: pi

[ctx: 04060106.xhp hd_id3157836 347 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 04060106.xhp bm_id3152418 help.text]
en: <bookmark_value>MULTINOMIAL function</bookmark_value>
sq: Veprimi përfundoi [Time]: [1]. Vlera kthyese [2].

[ctx: 04060106.xhp hd_id3155646 637 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060106.xhp par_id3155660 638 help.text]
en: MULTINOMIAL(Number(s))
sq: Numri i faqes

[ctx: 04060106.xhp par_id3155673 639 help.text]
en: <emph>Number(s)</emph> is a list of up to 30 numbers.
sq: Siguron një numër të mbrendshëm për datën e dhënë.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3155687 640 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 04060106.xhp bm_id3155717 help.text]
en: <bookmark_value>POWER function</bookmark_value>
sq: Vlerë ose e tip i papranueshëm i të dhënave

[ctx: 04060106.xhp hd_id3159513 352 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060106.xhp par_id3159540 354 help.text]
en: Returns <emph>Base</emph> raised to the power of <emph>Exponent</emph>.
sq: E kthen njw numwr kompleks i cili wshtw i ngritur nw fuqi integjere

[ctx: 04060106.xhp hd_id3159580 356 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 04060106.xhp par_id1614429 help.text]
en: =4^3 also returns 4 to the power of 3.
sq: E kthen shumwn e serive tw fuqishme

[ctx: 04060106.xhp bm_id3152651 help.text]
en: <bookmark_value>SERIESSUM function</bookmark_value>
sq: Mjeti. Vlera e mjetit të shprëndarjes Poisson.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3152724 645 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060106.xhp hd_id3144386 361 help.text]
en: PRODUCT
sq: PRODHIM

[ctx: 04060106.xhp hd_id3144433 363 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060106.xhp hd_id3144480 366 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 04060106.xhp par_id3144494 367 help.text]
en: <item type="input">=PRODUCT(2;3;4)</item> returns 24.
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060106.xhp hd_id3160388 371 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060106.xhp hd_id3160436 374 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 04060106.xhp bm_id3158247 help.text]
en: <bookmark_value>MOD function</bookmark_value><bookmark_value>remainders of divisions</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3158294 389 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060106.xhp par_id3158308 390 help.text]
en: MOD(Dividend; Divisor)
sq: Përpjestuesi më i madh

[ctx: 04060106.xhp hd_id3158361 393 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 04060106.xhp par_id1278420 help.text]
en: <item type="input">=MOD(11.25;2.5)</item> returns 1.25.
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060106.xhp bm_id3144592 help.text]
en: <bookmark_value>QUOTIENT function</bookmark_value><bookmark_value>divisions</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3144646 654 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060106.xhp hd_id3144674 656 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 04060106.xhp bm_id3144702 help.text]
en: <bookmark_value>RADIANS function</bookmark_value><bookmark_value>converting;degrees, into radians</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3144702 377 help.text]
en: RADIANS
sq: RADIAN

[ctx: 04060106.xhp hd_id3158042 379 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060106.xhp par_id3158055 380 help.text]
en: RADIANS(Number)
sq: Numri i faqes

[ctx: 04060106.xhp hd_id876186 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 04060106.xhp bm_id3158121 help.text]
en: <bookmark_value>ROUND function</bookmark_value>
sq: I kthen vlerat absolute tw njw numri kompleks

[ctx: 04060106.xhp hd_id3158169 400 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060106.xhp par_id3158182 401 help.text]
en: ROUND(Number; Count)
sq: Numri qw tw rrumbullaksohet

[ctx: 04060106.xhp hd_id3145863 404 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 04060106.xhp par_id3145876 405 help.text]
en: <item type="input">=ROUND(2.348;2)</item> returns 2.35
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060106.xhp par_id1371501 help.text]
en: <item type="input">=ROUND(2.348;0)</item> returns 2.
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060106.xhp par_id4661702 help.text]
en: <item type="input">=ROUND(2.5)</item> returns 3.
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060106.xhp par_id7868892 help.text]
en: <item type="input">=ROUND(987.65;-2)</item> returns 1000.
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060106.xhp bm_id3145991 help.text]
en: <bookmark_value>ROUNDDOWN function</bookmark_value>
sq: Vlera e kodit për karakterin.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3146037 26 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060106.xhp par_id3146051 27 help.text]
en: ROUNDDOWN(Number; Count)
sq: Mos numëro rreshtat

[ctx: 04060106.xhp hd_id3163164 30 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 04060106.xhp par_id3163178 31 help.text]
en: <item type="input">=ROUNDDOWN(1.234;2)</item> returns 1.23.
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060106.xhp par_id5833307 help.text]
en: <item type="input">=ROUNDDOWN(45.67;0)</item> returns 45.
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060106.xhp par_id7726676 help.text]
en: <item type="input">=ROUNDDOWN(-45.67)</item> returns -45.
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060106.xhp par_id3729361 help.text]
en: <item type="input">=ROUNDDOWN(987.65;-2)</item> returns 900.
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060106.xhp bm_id3163268 help.text]
en: <bookmark_value>ROUNDUP function</bookmark_value>
sq: Vlerë ose e tip i papranueshëm i të dhënave

[ctx: 04060106.xhp hd_id3163315 142 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060106.xhp par_id3163328 143 help.text]
en: ROUNDUP(Number; Count)
sq: Mos numëro rreshtat

[ctx: 04060106.xhp hd_id3163381 146 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 04060106.xhp par_id3144786 147 help.text]
en: <item type="input">=ROUNDUP(1.1111;2)</item> returns 1.12.
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060106.xhp par_id7700430 help.text]
en: <item type="input">=ROUNDUP(1.2345;1)</item> returns 1.3.
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060106.xhp par_id1180455 help.text]
en: <item type="input">=ROUNDUP(45.67;0)</item> returns 46.
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060106.xhp par_id3405560 help.text]
en: <item type="input">=ROUNDUP(-45.67)</item> returns -46.
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060106.xhp par_id3409527 help.text]
en: <item type="input">=ROUNDUP(987.65;-2)</item> returns 1000.
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060106.xhp bm_id5256537 help.text]
en: <bookmark_value>SEC function</bookmark_value>
sq: Vlera e kodit për karakterin.

[ctx: 04060106.xhp hd_id422243 151 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060106.xhp par_id2055913 152 help.text]
en: SEC(Number)
sq: Numri i faqes

[ctx: 04060106.xhp hd_id9878918 154 help.text]
en: Examples
sq: Shembuj:

[ctx: 04060106.xhp bm_id840005 help.text]
en: <bookmark_value>SECH function</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 04060106.xhp hd_id875988 161 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060106.xhp par_id4985391 162 help.text]
en: SECH(Number)
sq: Numri i faqes

[ctx: 04060106.xhp par_id1952124 163 help.text]
en: Returns the hyperbolic secant of <emph>Number</emph>.
sq: Kthen sinusin hiperbolik invers të një numri.

[ctx: 04060106.xhp hd_id9838764 164 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 04060106.xhp bm_id3144877 help.text]
en: <bookmark_value>SIN function</bookmark_value>
sq: **Tejmbushje e funksionit të katrorit**

[ctx: 04060106.xhp hd_id3144923 410 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060106.xhp par_id3144937 411 help.text]
en: SIN(Number)
sq: Numri i faqes

[ctx: 04060106.xhp hd_id3144969 413 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 04060106.xhp bm_id3163397 help.text]
en: <bookmark_value>SINH function</bookmark_value>
sq: **Tejmbushje e funksionit të katrorit**

[ctx: 04060106.xhp hd_id3163444 420 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060106.xhp par_id3163457 421 help.text]
en: SINH(Number)
sq: Numri i faqes

[ctx: 04060106.xhp par_id3163471 422 help.text]
en: Returns the hyperbolic sine of <emph>Number</emph>.
sq: Kthen sinusin hiperbolik invers të një numri.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3163491 423 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 04060106.xhp bm_id3163596 help.text]
en: <bookmark_value>SUM function</bookmark_value><bookmark_value>adding;numbers in cell ranges</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3163643 430 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060106.xhp hd_id3163690 433 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 04060106.xhp bm_id3151957 help.text]
en: <bookmark_value>SUMIF function</bookmark_value><bookmark_value>adding;specified numbers</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3152015 438 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060106.xhp par_id3152028 439 help.text]
en: SUMIF(Range; Criteria; SumRange)
sq: Definon intervalin e qelive që pëmban kriteriumin e kërkimit.

[ctx: 04060106.xhp par_id3152043 440 help.text]
en: <emph>Range</emph> is the range to which the criteria are to be applied.
sq: Intervali i qelive në të cilin do të aplikohet kriteriumi.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3152110 443 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 04060106.xhp bm_id3152195 help.text]
en: <bookmark_value>TAN function</bookmark_value>
sq: **Tejmbushje e funksionit të katrorit**

[ctx: 04060106.xhp hd_id3152242 448 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060106.xhp par_id3152255 449 help.text]
en: TAN(Number)
sq: Numri i faqes

[ctx: 04060106.xhp hd_id3152287 451 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 04060106.xhp bm_id3165434 help.text]
en: <bookmark_value>TANH function</bookmark_value>
sq: **Tejmbushje e funksionit të katrorit**

[ctx: 04060106.xhp hd_id3165480 458 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060106.xhp par_id3165494 459 help.text]
en: TANH(Number)
sq: Numri i faqes

[ctx: 04060106.xhp par_id3165508 460 help.text]
en: Returns the hyperbolic tangent of <emph>Number</emph>.
sq: Kthen cotangentin hiperbolik invers të një numri.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3165527 461 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 04060106.xhp hd_id3165704 495 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060106.xhp par_id3165717 496 help.text]
en: SUBTOTAL(Function; Range)
sq: Vetëm brezi i numrave

[ctx: 04060106.xhp par_id3165782 469 help.text]
en: Function index
sq: Index alfabetik

[ctx: 04060106.xhp par_id3165806 470 help.text]
en: Function
sq: Funksioni

[ctx: 04060106.xhp par_id3165856 472 help.text]
en: AVERAGE
sq: MESATARE

[ctx: 04060106.xhp par_id3143339 482 help.text]
en: PRODUCT
sq: PRODHIM

[ctx: 04060106.xhp par_id3143516 489 help.text]
en: 10
sq: Titullimi 10

[ctx: 04060106.xhp par_id3143566 491 help.text]
en: 11
sq: 1

[ctx: 04060106.xhp hd_id3143625 499 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 04060106.xhp bm_id3143672 help.text]
en: <bookmark_value>Euro; converting</bookmark_value><bookmark_value>EUROCONVERT function</bookmark_value>
sq: Vlera tanishme. Vlera e tanishme e investimit.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3143672 564 help.text]
en: EUROCONVERT
sq: CONVERT

[ctx: 04060106.xhp par_id3143731 566 help.text]
en: <emph>Syntax</emph>
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060106.xhp par_id3143819 570 help.text]
en: <emph>Examples</emph>
sq: Emri i grupit

[ctx: 04060106.xhp bm_id0908200902090676 help.text]
en: <bookmark_value>CONVERT function</bookmark_value>
sq: Vlera e kodit për karakterin.

[ctx: 04060106.xhp hd_id0908200902131071 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060106.xhp hd_id0908200902131152 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 04060106.xhp hd_id3157223 504 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060106.xhp par_id3157237 505 help.text]
en: ODD(Number)
sq: Numri i faqes

[ctx: 04060106.xhp hd_id3157270 507 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 04060106.xhp par_id3157283 508 help.text]
en: <item type="input">=ODD(1.2)</item> returns 3.
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060106.xhp par_id8746910 help.text]
en: <item type="input">=ODD(1)</item> returns 1.
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060106.xhp par_id9636524 help.text]
en: <item type="input">=ODD(0)</item> returns 1.
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060106.xhp par_id5675527 help.text]
en: <item type="input">=ODD(-3.1)</item> returns -5.
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060106.xhp hd_id3157451 514 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060106.xhp par_id3157478 516 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the number that is to be rounded down.
sq: Numri i vendeve teposhtë deri tek të cili një numër do të rrumbulaksohet.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3163932 518 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 04060106.xhp par_id3163945 519 help.text]
en: <item type="input">=FLOOR( -11;-2)</item> returns -12
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060106.xhp par_id3163966 520 help.text]
en: <item type="input">=FLOOR( -11;-2;0)</item> returns -12
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060106.xhp par_id3163988 521 help.text]
en: <item type="input">=FLOOR( -11;-2;1)</item> returns -10
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060106.xhp bm_id3164086 help.text]
en: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3164086 523 help.text]
en: SIGN
sq: SHENJA

[ctx: 04060106.xhp hd_id3164136 525 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060106.xhp par_id3164150 526 help.text]
en: SIGN(Number)
sq: Kthen shenjën algjebrike të një numri.

[ctx: 04060106.xhp par_id3164164 527 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the number whose sign is to be determined.
sq: Numri për të cilin shenja algjebrike do të caktohet.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3164183 528 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 04060106.xhp par_id3164197 529 help.text]
en: <item type="input">=SIGN(3.4)</item> returns 1.
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060106.xhp par_id3164212 530 help.text]
en: <item type="input">=SIGN(-4.5)</item> returns -1.
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060106.xhp bm_id3164252 help.text]
en: <bookmark_value>MROUND function</bookmark_value><bookmark_value>nearest multiple</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3164252 658 help.text]
en: MROUND
sq: ROUND

[ctx: 04060106.xhp hd_id3164306 660 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060106.xhp par_id3164320 661 help.text]
en: MROUND(Number; Multiple)
sq: Përpjestuesi më i vogël

[ctx: 04060106.xhp hd_id3164333 662 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 04060106.xhp bm_id3164375 help.text]
en: <bookmark_value>SQRT function</bookmark_value><bookmark_value>square roots;positive numbers</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3164424 534 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060106.xhp par_id3164437 535 help.text]
en: SQRT(Number)
sq: Numri i faqes

[ctx: 04060106.xhp par_id6870021 help.text]
en: Number must be positive.
sq: Emri duhet tw shkruhet gjithsesi.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3164471 537 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 04060106.xhp par_id3164484 538 help.text]
en: <item type="input">=SQRT(16)</item> returns 4.
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060106.xhp bm_id3164560 help.text]
en: <bookmark_value>SQRTPI function</bookmark_value><bookmark_value>square roots;products of Pi</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3164614 667 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060106.xhp par_id3164627 668 help.text]
en: SQRTPI(Number)
sq: Numri i faqes

[ctx: 04060106.xhp par_id1501510 help.text]
en: Returns the positive square root of (PI multiplied by <emph>Number</emph>).
sq: E kthen rrwnjwn katrore tw numrit i cili wshtw shumwzuar nga pi

[ctx: 04060106.xhp hd_id3164641 669 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 04060106.xhp hd_id3164745 673 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060106.xhp par_id3164758 674 help.text]
en: RANDBETWEEN(Bottom; Top)
sq: Nga fundi lartë

[ctx: 04060106.xhp hd_id3164772 675 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 04060106.xhp bm_id3164800 help.text]
en: <bookmark_value>RAND function</bookmark_value><bookmark_value>random numbers;between 0 and 1</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3164870 545 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060106.xhp par_id3164884 546 help.text]
en: RAND()
sq: RAND

[ctx: 04060106.xhp hd_id9089022 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 04060106.xhp bm_id3164897 help.text]
en: <bookmark_value>COUNTIF function</bookmark_value><bookmark_value>counting;specified cells</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3164953 549 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060106.xhp par_id3164967 550 help.text]
en: COUNTIF(Range; Criteria)
sq: ~Ruaj kriteret e filtrimit

[ctx: 04060106.xhp par_id3164980 551 help.text]
en: <emph>Range</emph> is the range to which the criteria are to be applied.
sq: Intervali i qelive në të cilin do të aplikohet kriteriumi.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3165037 553 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 04060107.xhp tit help.text]
en: Array Functions
sq: Funksionet statistikore

[ctx: 04060107.xhp hd_id3147273 1 help.text]
en: Array Functions
sq: Funksionet statistikore

[ctx: 04060107.xhp hd_id3146084 257 help.text]
en: What is an Array?
sq: Rreshtimi është dimensionuar

[ctx: 04060107.xhp par_id3146996 264 help.text]
en: <item type="input">7</item>
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060107.xhp par_id3150529 265 help.text]
en: <item type="input">31</item>
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060107.xhp par_id3148831 266 help.text]
en: <item type="input">33</item>
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060107.xhp par_id3149771 268 help.text]
en: <item type="input">95</item>
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060107.xhp par_id3158407 269 help.text]
en: <item type="input">17</item>
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060107.xhp par_id3148806 270 help.text]
en: <item type="input">2</item>
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060107.xhp par_id3150779 272 help.text]
en: <item type="input">5</item>
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060107.xhp par_id3148449 273 help.text]
en: <item type="input">10</item>
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060107.xhp par_id3147238 274 help.text]
en: <item type="input">50</item>
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060107.xhp hd_id3148474 275 help.text]
en: What is an array formula?
sq: Kthen SAKTË nëse qelia është një qeli e formulës.

[ctx: 04060107.xhp hd_id3151271 313 help.text]
en: Creating Array Formulas
sq: Rreshtimi është dimensionuar

[ctx: 04060107.xhp par_id1877498 help.text]
en: Arrays can not be nested.
sq: Shablloni "$1" nuk mund të fshihet.

[ctx: 04060107.xhp par_id4262520 help.text]
en: <emph>Examples:</emph>
sq: Emri i grupit

[ctx: 04060107.xhp par_id5262916 help.text]
en: ={0;1;2|FALSE;TRUE;"two"}
sq: Mos regjistro-saktë

[ctx: 04060107.xhp par_id1623889 help.text]
en: A mixed data array.
sq: mMstra e grupit të të dhenave.

[ctx: 04060107.xhp par_id7781914 help.text]
en: =SIN({1;2;3})
sq: SIN

[ctx: 04060107.xhp hd_id3148660 316 help.text]
en: Editing Array Formulas
sq: Rreshtimi është dimensionuar

[ctx: 04060107.xhp hd_id3145608 320 help.text]
en: Copying Array Formulas
sq: Rreshtimi është dimensionuar

[ctx: 04060107.xhp hd_id3154834 328 help.text]
en: Adjusting an Array Range
sq: Grupi ose intervali për referencë.

[ctx: 04060107.xhp par_idN10D47 help.text]
en: Conditional Array Calculations
sq: Rreshtimi është dimensionuar

[ctx: 04060107.xhp par_idN10D6B help.text]
en: B (formula)
sq: Formula

[ctx: 04060107.xhp par_idN10B75 help.text]
en: B (result)
sq: Rezultat

[ctx: 04060107.xhp par_idN10D8C help.text]
en: yes
sq: po

[ctx: 04060107.xhp par_idN10DA7 help.text]
en: no
sq: jo

[ctx: 04060107.xhp par_idN10DC2 help.text]
en: yes
sq: po

[ctx: 04060107.xhp par_idN10DE8 help.text]
en: B (formula)
sq: Formula

[ctx: 04060107.xhp par_idN10DEE help.text]
en: B (result)
sq: Rezultat

[ctx: 04060107.xhp par_idN10DF4 help.text]
en: C (forced array formula)
sq: Selekto Formulën e Grupit

[ctx: 04060107.xhp par_idN10DFA help.text]
en: C (result)
sq: Rezultat

[ctx: 04060107.xhp par_idN10E1D help.text]
en: =SUMPRODUCT(A1:A2+1)
sq: SUMPRODUCT

[ctx: 04060107.xhp par_idN10E48 help.text]
en: =SUMPRODUCT(A1:A2+1)
sq: SUMPRODUCT

[ctx: 04060107.xhp par_idN10E6A help.text]
en: #VALUE!
sq: #VLERA!

[ctx: 04060107.xhp par_idN10E70 help.text]
en: =SUMPRODUCT(A1:A2+1)
sq: SUMPRODUCT

[ctx: 04060107.xhp bm_id3158446 help.text]
en: <bookmark_value>MUNIT function</bookmark_value>
sq: Gabim: Vlera nuk është në dispozicion

[ctx: 04060107.xhp hd_id3155123 14 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060107.xhp hd_id3156162 17 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 04060107.xhp bm_id3159084 help.text]
en: <bookmark_value>FREQUENCY function</bookmark_value>
sq: Kthen vlerën llogjike SAKTË.

[ctx: 04060107.xhp hd_id3153347 24 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060107.xhp par_id3155498 25 help.text]
en: FREQUENCY(Data; Classes)
sq: Shto të dhënat si:

[ctx: 04060107.xhp par_id3148402 27 help.text]
en: <emph>Classes</emph> represents the array of the limit values.
sq: Grup të dhënash në file

[ctx: 04060107.xhp hd_id3148981 28 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 04060107.xhp par_id3155869 220 help.text]
en: <emph>A</emph>
sq: Titullimi 10

[ctx: 04060107.xhp par_id3149328 221 help.text]
en: <emph>B</emph>
sq: Titullimi 10

[ctx: 04060107.xhp par_id3152467 222 help.text]
en: <emph>C</emph>
sq: Titullimi 10

[ctx: 04060107.xhp par_id3154528 223 help.text]
en: <emph>1</emph>
sq: Titullimi 10

[ctx: 04060107.xhp par_id3149744 224 help.text]
en: 12
sq: Yll 12-cepësh

[ctx: 04060107.xhp par_id3159218 227 help.text]
en: <emph>2</emph>
sq: Titullimi 10

[ctx: 04060107.xhp par_id3156201 229 help.text]
en: 10
sq: Titullimi 10

[ctx: 04060107.xhp par_id3149174 231 help.text]
en: <emph>3</emph>
sq: Titullimi 10

[ctx: 04060107.xhp par_id3151201 232 help.text]
en: 24
sq: Yll 24-cepësh

[ctx: 04060107.xhp par_id3150245 233 help.text]
en: 15
sq: 1

[ctx: 04060107.xhp par_id3146925 235 help.text]
en: <emph>4</emph>
sq: Titullimi 10

[ctx: 04060107.xhp par_id3154128 236 help.text]
en: 11
sq: 1

[ctx: 04060107.xhp par_id3151067 237 help.text]
en: 20
sq: {120}{70}{70}{70}{70}

[ctx: 04060107.xhp par_id3149298 239 help.text]
en: <emph>5</emph>
sq: Titullimi 10

[ctx: 04060107.xhp par_id3155141 241 help.text]
en: 25
sq: 25%

[ctx: 04060107.xhp par_id3145268 243 help.text]
en: <emph>6</emph>
sq: Titullimi 10

[ctx: 04060107.xhp par_id3163724 244 help.text]
en: 20
sq: {120}{70}{70}{70}{70}

[ctx: 04060107.xhp par_id3147132 245 help.text]
en: >25
sq: 25%

[ctx: 04060107.xhp par_id3151007 247 help.text]
en: <emph>7</emph>
sq: Titullimi 10

[ctx: 04060107.xhp par_id3153294 248 help.text]
en: 16
sq: 1

[ctx: 04060107.xhp par_id3147284 249 help.text]
en: <emph>8</emph>
sq: Titullimi 10

[ctx: 04060107.xhp par_id3154218 251 help.text]
en: <emph>9</emph>
sq: Titullimi 10

[ctx: 04060107.xhp par_id3149045 253 help.text]
en: <emph>10</emph>
sq: Titullimi 10

[ctx: 04060107.xhp par_id3155799 254 help.text]
en: 16
sq: 1

[ctx: 04060107.xhp par_id3155076 255 help.text]
en: <emph>11</emph>
sq: Mbushja e rezervuar për 11

[ctx: 04060107.xhp bm_id3151030 help.text]
en: <bookmark_value>MDETERM function</bookmark_value><bookmark_value>determinants</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 04060107.xhp hd_id3156366 33 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060107.xhp par_id3156380 34 help.text]
en: MDETERM(Array)
sq: Formula e vargut  %1 R x %2 C

[ctx: 04060107.xhp bm_id3151348 help.text]
en: <bookmark_value>MINVERSE function</bookmark_value><bookmark_value>inverse arrays</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 04060107.xhp hd_id3156072 41 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060107.xhp par_id3156085 42 help.text]
en: MINVERSE(Array)
sq: Formula e vargut  %1 R x %2 C

[ctx: 04060107.xhp hd_id3157868 44 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 04060107.xhp bm_id3148546 help.text]
en: <bookmark_value>MMULT function</bookmark_value>
sq: **Tejmbushje e funksionit të katrorit**

[ctx: 04060107.xhp hd_id3146767 49 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060107.xhp par_id3150798 50 help.text]
en: MMULT(Array; Array)
sq: Formula e vargut  %1 R x %2 C

[ctx: 04060107.xhp hd_id3152574 53 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 04060107.xhp bm_id3154970 help.text]
en: <bookmark_value>TRANSPOSE function</bookmark_value>
sq: Definon llojin e të dhënës së një vlere.

[ctx: 04060107.xhp hd_id3155294 58 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060107.xhp par_id3153843 59 help.text]
en: TRANSPOSE(Array)
sq: Formula e vargut  %1 R x %2 C

[ctx: 04060107.xhp hd_id3159352 61 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 04060107.xhp bm_id3109846 help.text]
en: <bookmark_value>LINEST function</bookmark_value>
sq: Vlera e kodit për karakterin.

[ctx: 04060107.xhp hd_id3152825 66 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060107.xhp hd_id3154162 72 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 04060107.xhp hd_id3155491 75 help.text]
en: Other LINEST Results:
sq: Kopjo rezultatet ~te

[ctx: 04060107.xhp par_id3159291 76 help.text]
en: Examine the following examples:
sq: Gabimi në vazhdim ka ndodhur:

[ctx: 04060107.xhp par_id3154995 84 help.text]
en: <emph>1</emph>
sq: Titullimi 10

[ctx: 04060107.xhp par_id3155021 85 help.text]
en: <item type="input">x1</item>
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060107.xhp par_id3155044 86 help.text]
en: <item type="input">x2</item>
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060107.xhp par_id3163734 87 help.text]
en: <item type="input">y</item>
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060107.xhp par_id3163766 88 help.text]
en: <item type="input">LIN</item><item type="input">EST value</item>
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060107.xhp par_id3145686 89 help.text]
en: <emph>2</emph>
sq: Titullimi 10

[ctx: 04060107.xhp par_id3145713 90 help.text]
en: <item type="input">4</item>
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060107.xhp par_id3145736 91 help.text]
en: <item type="input">7</item>
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060107.xhp par_id3159427 92 help.text]
en: <item type="input">100</item>
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060107.xhp par_id3159460 93 help.text]
en: <item type="input">4,17</item>
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060107.xhp par_id3159483 94 help.text]
en: -<item type="input">3,48</item>
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060107.xhp par_id3152381 95 help.text]
en: <item type="input">82,33</item>
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060107.xhp par_id3152408 96 help.text]
en: <emph>3</emph>
sq: Titullimi 10

[ctx: 04060107.xhp par_id3152435 97 help.text]
en: <item type="input">5</item>
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060107.xhp par_id3152458 98 help.text]
en: <item type="input">9</item>
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060107.xhp par_id3155652 99 help.text]
en: <item type="input">105</item>
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060107.xhp par_id3155684 100 help.text]
en: <item type="input">5,46</item>
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060107.xhp par_id3155707 101 help.text]
en: <item type="input">10,96</item>
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060107.xhp par_id3155730 102 help.text]
en: <item type="input">9,35</item>
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060107.xhp par_id3159506 103 help.text]
en: <emph>4</emph>
sq: Titullimi 10

[ctx: 04060107.xhp par_id3159533 104 help.text]
en: <item type="input">6</item>
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060107.xhp par_id3159556 105 help.text]
en: <item type="input">11</item>
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060107.xhp par_id3159579 106 help.text]
en: <item type="input">104</item>
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060107.xhp par_id3159611 107 help.text]
en: <item type="input">0,87</item>
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060107.xhp par_id3152606 108 help.text]
en: <item type="input">5,06</item>
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060107.xhp par_id3152629 109 help.text]
en: <item type="input">#NA</item>
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060107.xhp par_id3152655 110 help.text]
en: <emph>5</emph>
sq: Titullimi 10

[ctx: 04060107.xhp par_id3152682 111 help.text]
en: <item type="input">7</item>
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060107.xhp par_id3152705 112 help.text]
en: <item type="input">12</item>
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060107.xhp par_id3152728 113 help.text]
en: <item type="input">108</item>
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060107.xhp par_id3144352 114 help.text]
en: <item type="input">13,21</item>
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060107.xhp par_id3144375 115 help.text]
en: <item type="input">4</item>
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060107.xhp par_id3144398 116 help.text]
en: <item type="input">#NA</item>
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060107.xhp par_id3144425 117 help.text]
en: <emph>6</emph>
sq: Titullimi 10

[ctx: 04060107.xhp par_id3144452 118 help.text]
en: <item type="input">8</item>
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060107.xhp par_id3144475 119 help.text]
en: <item type="input">15</item>
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060107.xhp par_id3144498 120 help.text]
en: <item type="input">111</item>
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060107.xhp par_id3158233 121 help.text]
en: <item type="input">675,45</item>
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060107.xhp par_id3158256 122 help.text]
en: <item type="input">102,26</item>
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060107.xhp par_id3158279 123 help.text]
en: <item type="input">#NA</item>
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060107.xhp par_id3158306 124 help.text]
en: <emph>7</emph>
sq: Titullimi 10

[ctx: 04060107.xhp par_id3158333 125 help.text]
en: <item type="input">9</item>
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060107.xhp par_id3158356 126 help.text]
en: <item type="input">17</item>
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060107.xhp par_id3158379 127 help.text]
en: <item type="input">120</item>
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060107.xhp par_id3144560 128 help.text]
en: <emph>8</emph>
sq: Titullimi 10

[ctx: 04060107.xhp par_id3144586 129 help.text]
en: <item type="input">10</item>
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060107.xhp par_id3144609 130 help.text]
en: <item type="input">19</item>
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060107.xhp par_id3144632 131 help.text]
en: <item type="input">133</item>
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060107.xhp par_id3145845 142 help.text]
en: G3: The standard error of the intercept
sq: Kthen gabimin standard të prapavajtjes lineare.

[ctx: 04060107.xhp bm_id3145859 help.text]
en: <bookmark_value>RSQ calculations</bookmark_value>
sq: Definon vlerën llogjike si PASAKTË.

[ctx: 04060107.xhp bm_id1596728 help.text]
en: <bookmark_value>LOGEST function</bookmark_value>
sq: Vlera e kodit për karakterin.

[ctx: 04060107.xhp hd_id3146056 152 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060107.xhp par_id3163137 154 help.text]
en: <emph>DataY</emph> represents the Y Data array.
sq: Grup të dhënash në file

[ctx: 04060107.xhp par_id3163155 155 help.text]
en: <emph>DataX</emph> (optional) represents the X Data array.
sq: Grup të dhënash në file

[ctx: 04060107.xhp hd_id3163216 158 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 04060107.xhp hd_id3163334 163 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060107.xhp par_idN11B1C help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 04060107.xhp par_idN11B4E help.text]
en: <item type="input">2</item>
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060107.xhp par_idN11B54 help.text]
en: <item type="input">3</item>
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060107.xhp par_idN11B5A help.text]
en: <item type="input">4</item>
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060107.xhp par_idN11B60 help.text]
en: <item type="input">5</item>
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060107.xhp par_idN11B6D help.text]
en: <item type="input">6</item>
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060107.xhp par_idN11B73 help.text]
en: <item type="input">7</item>
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060107.xhp par_idN11B79 help.text]
en: <item type="input">8</item>
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060107.xhp par_idN11B7F help.text]
en: <item type="input">9</item>
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060107.xhp par_idN11B8C help.text]
en: <item type="input">10</item>
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060107.xhp par_idN11B92 help.text]
en: <item type="input">11</item>
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060107.xhp par_idN11B98 help.text]
en: <item type="input">12</item>
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060107.xhp par_idN11B9E help.text]
en: <item type="input">13</item>
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060107.xhp par_idN11BA1 help.text]
en: <item type="input">=SUMPRODUCT(A1:B3;C1:D3)</item> returns 397.
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060107.xhp bm_id3144842 help.text]
en: <bookmark_value>SUMX2MY2 function</bookmark_value>
sq: Llogarit vlerën e një numri Romak.

[ctx: 04060107.xhp hd_id3144889 171 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060107.xhp par_id3144916 173 help.text]
en: <emph>ArrayX</emph> represents the first array whose elements are to be squared and added.
sq: Grup të dhënash në file

[ctx: 04060107.xhp par_id3144936 174 help.text]
en: <emph>ArrayY</emph> represents the second array whose elements are to be squared and subtracted.
sq: Grup të dhënash në file

[ctx: 04060107.xhp bm_id3145026 help.text]
en: <bookmark_value>SUMX2PY2 function</bookmark_value>
sq: Kthen vlerën e numrit Pi.

[ctx: 04060107.xhp hd_id3163390 180 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060107.xhp par_id3163417 182 help.text]
en: <emph>ArrayX</emph> represents the first array whose elements are to be squared and added.
sq: Grup të dhënash në file

[ctx: 04060107.xhp par_id3163437 183 help.text]
en: <emph>ArrayY</emph> represents the second array, whose elements are to be squared and added.
sq: Grup të dhënash në file

[ctx: 04060107.xhp bm_id3163527 help.text]
en: <bookmark_value>SUMXMY2 function</bookmark_value>
sq: Llogarit vlerën e një numri Romak.

[ctx: 04060107.xhp hd_id3163574 189 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060107.xhp par_id3163601 191 help.text]
en: <emph>ArrayX</emph> represents the first array whose elements are to be subtracted and squared.
sq: Grup të dhënash në file

[ctx: 04060107.xhp par_id3163621 192 help.text]
en: <emph>ArrayY</emph> represents the second array, whose elements are to be subtracted and squared.
sq: Grup të dhënash në file

[ctx: 04060107.xhp bm_id3166062 help.text]
en: <bookmark_value>TREND function</bookmark_value>
sq: Kthen vlerën llogjike SAKTË.

[ctx: 04060107.xhp hd_id3166109 198 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060107.xhp par_id3166137 200 help.text]
en: <emph>DataY</emph> represents the Y Data array.
sq: Grup të dhënash në file

[ctx: 04060107.xhp par_id3166156 201 help.text]
en: <emph>DataX</emph> (optional) represents the X Data array.
sq: Grup të dhënash në file

[ctx: 04060107.xhp hd_id3166231 204 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 04060107.xhp bm_id3166317 help.text]
en: <bookmark_value>GROWTH function</bookmark_value><bookmark_value>exponential trends in arrays</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 04060107.xhp hd_id3166364 209 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060107.xhp par_id3166392 211 help.text]
en: <emph>DataY</emph> represents the Y Data array.
sq: Grup të dhënash në file

[ctx: 04060107.xhp par_id3166411 212 help.text]
en: <emph>DataX</emph> (optional) represents the X Data array.
sq: Grup të dhënash në file

[ctx: 04060107.xhp hd_id3173839 215 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 04060108.xhp tit help.text]
en: Statistics Functions
sq: Funksionet statistikore

[ctx: 04060108.xhp hd_id3153018 1 help.text]
en: Statistics Functions
sq: Funksionet statistikore

[ctx: 04060108.xhp par_id3153551 13 help.text]
en: x value
sq: Vlera

[ctx: 04060108.xhp par_id3147536 14 help.text]
en: y value
sq: Vlera

[ctx: 04060109.xhp tit help.text]
en: Spreadsheet Functions
sq: Funksionet statistikore

[ctx: 04060109.xhp hd_id3148522 1 help.text]
en: Spreadsheet Functions
sq: Funksionet statistikore

[ctx: 04060109.xhp bm_id3146968 help.text]
en: <bookmark_value>ADDRESS function</bookmark_value>
sq: Vlera e kodit për karakterin.

[ctx: 04060109.xhp hd_id3146968 3 help.text]
en: ADDRESS
sq: ADRESA

[ctx: 04060109.xhp hd_id3151196 5 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060109.xhp par_id3153298 10 help.text]
en: 1: absolute ($A$1)
sq: Vlerë absolute

[ctx: 04060109.xhp par_id3153334 13 help.text]
en: 4: relative (A1)
sq: Madhësitë relative

[ctx: 04060109.xhp hd_id3147299 15 help.text]
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 04060109.xhp bm_id3150372 help.text]
en: <bookmark_value>AREAS function</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 04060109.xhp hd_id3145222 21 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060109.xhp par_id3155907 22 help.text]
en: AREAS(Reference)
sq: Deri në referencë

[ctx: 04060109.xhp par_id3153118 23 help.text]
en: Reference represents the reference to a cell or cell range.
sq: Kthen një referencë në një qeli nga një interval i definuar.

[ctx: 04060109.xhp hd_id3148891 24 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 04060109.xhp bm_id3148727 help.text]
en: <bookmark_value>DDE function</bookmark_value>
sq: Vlera e kodit për karakterin.

[ctx: 04060109.xhp hd_id3150700 30 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060109.xhp par_id3147472 34 help.text]
en: <emph>Range</emph> is the area containing the data to be evaluated.
sq: Intervali i qelive në të cilin do të aplikohet kriteriumi.

[ctx: 04060109.xhp par_id3154383 185 help.text]
en: <emph>Mode</emph>
sq: Emri i grupit

[ctx: 04060109.xhp par_id3145146 186 help.text]
en: <emph>Effect</emph>
sq: Vija e kompensimit 1

[ctx: 04060109.xhp par_id3154558 187 help.text]
en: 0 or missing
sq: OSE logjike

[ctx: 04060109.xhp hd_id3149546 35 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 04060109.xhp bm_id3153114 help.text]
en: <bookmark_value>ERRORTYPE function</bookmark_value>
sq: Definon llojin e të dhënës së një vlere.

[ctx: 04060109.xhp hd_id3154327 41 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060109.xhp par_id3151322 42 help.text]
en: ERRORTYPE(Reference)
sq: Deri në referencë

[ctx: 04060109.xhp hd_id3145248 44 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 04060109.xhp bm_id3151221 help.text]
en: <bookmark_value>INDEX function</bookmark_value>
sq: Indeksi i vlerës (1..30) së selektuar.

[ctx: 04060109.xhp hd_id3156063 49 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060109.xhp hd_id3145264 55 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 04060109.xhp bm_id3153181 help.text]
en: <bookmark_value>INDIRECT function</bookmark_value>
sq: Indeksi i vlerës (1..30) së selektuar.

[ctx: 04060109.xhp hd_id3153717 64 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060109.xhp hd_id3150389 67 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 04060109.xhp bm_id3154818 help.text]
en: <bookmark_value>COLUMN function</bookmark_value>
sq: Vlera e kodit për karakterin.

[ctx: 04060109.xhp hd_id3149283 72 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060109.xhp par_id3149447 73 help.text]
en: COLUMN(Reference)
sq: Deri në referencë

[ctx: 04060109.xhp par_id3156310 74 help.text]
en: <emph>Reference</emph> is the reference to a cell or cell area whose first column number is to be found.
sq: Ky është teksti për të cilin do të gjindet kodi i karakterit të parë.

[ctx: 04060109.xhp hd_id3152932 75 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 04060109.xhp bm_id3154643 help.text]
en: <bookmark_value>COLUMNS function</bookmark_value>
sq: Vlera e kodit për karakterin.

[ctx: 04060109.xhp hd_id3149141 81 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060109.xhp par_id3154047 82 help.text]
en: COLUMNS(Array)
sq: Formula e vargut  %1 R x %2 C

[ctx: 04060109.xhp hd_id3153622 84 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 04060109.xhp bm_id3153152 help.text]
en: <bookmark_value>vertical search function</bookmark_value>         <bookmark_value>VLOOKUP function</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 04060109.xhp hd_id3146898 89 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060109.xhp hd_id3147487 95 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 04060109.xhp par_id3151172 98 help.text]
en: <item type="input">=VLOOKUP(A1;D1:E100;2)</item>
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060109.xhp bm_id3153905 help.text]
en: <bookmark_value>sheet numbers; looking up</bookmark_value>         <bookmark_value>SHEET function</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 04060109.xhp hd_id3148564 217 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060109.xhp par_id3153095 218 help.text]
en: SHEET(Reference)
sq: Referencë e pavlefshme e fletës.

[ctx: 04060109.xhp hd_id3155399 220 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 04060109.xhp bm_id3148829 help.text]
en: <bookmark_value>number of sheets; function</bookmark_value>         <bookmark_value>SHEETS function</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 04060109.xhp hd_id3154220 224 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060109.xhp par_id3150777 225 help.text]
en: SHEETS(Reference)
sq: Deri në referencë

[ctx: 04060109.xhp hd_id3149766 227 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 04060109.xhp bm_id3158407 help.text]
en: <bookmark_value>MATCH function</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 04060109.xhp hd_id3153834 103 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060109.xhp hd_id3155119 108 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 04060109.xhp bm_id3158430 help.text]
en: <bookmark_value>OFFSET function</bookmark_value>
sq: Definon vlerën llogjike si PASAKTË.

[ctx: 04060109.xhp hd_id3146952 113 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060109.xhp par_id3152360 115 help.text]
en: <emph>Reference</emph> is the reference from which the function searches for the new reference.
sq: Intervali i qelive në të cilin do të aplikohet kriteriumi.

[ctx: 04060109.xhp hd_id3155586 120 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 04060109.xhp bm_id3159273 help.text]
en: <bookmark_value>LOOKUP function</bookmark_value>
sq: Vlerë ose e tip i papranueshëm i të dhënave

[ctx: 04060109.xhp hd_id3152947 125 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060109.xhp hd_id3148624 130 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 04060109.xhp bm_id3149425 help.text]
en: <bookmark_value>STYLE function</bookmark_value>
sq: Definon llojin e të dhënës së një vlere.

[ctx: 04060109.xhp hd_id3145373 135 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060109.xhp par_id3149302 136 help.text]
en: STYLE("Style"; Time; "Style2")
sq: **Format i gabuar kohor**

[ctx: 04060109.xhp hd_id3159254 140 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 04060109.xhp bm_id3150430 help.text]
en: <bookmark_value>CHOOSE function</bookmark_value>
sq: Vlera e kodit për karakterin.

[ctx: 04060109.xhp hd_id3150430 142 help.text]
en: CHOOSE
sq: ZGJEDH

[ctx: 04060109.xhp hd_id3153533 144 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060109.xhp hd_id3151253 148 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 04060109.xhp bm_id3151001 help.text]
en: <bookmark_value>HLOOKUP function</bookmark_value>
sq: Vlerë ose e tip i papranueshëm i të dhënave

[ctx: 04060109.xhp hd_id3154661 153 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060109.xhp bm_id3147321 help.text]
en: <bookmark_value>ROW function</bookmark_value>
sq: Gabim: Vlera nuk është në dispozicion

[ctx: 04060109.xhp hd_id3158439 159 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060109.xhp par_id3154916 160 help.text]
en: ROW(Reference)
sq: Deri në referencë

[ctx: 04060109.xhp hd_id3155609 162 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 04060109.xhp bm_id3145772 help.text]
en: <bookmark_value>ROWS function</bookmark_value>
sq: Vlera e kodit për karakterin.

[ctx: 04060109.xhp hd_id3156051 168 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060109.xhp par_id3154357 169 help.text]
en: ROWS(Array)
sq: Formula e vargut  %1 R x %2 C

[ctx: 04060109.xhp par_id3155942 170 help.text]
en: <emph>Array</emph> is the reference or named area whose total number of rows is to be determined.
sq: Numri për të cilin shenja algjebrike do të caktohet.

[ctx: 04060109.xhp hd_id3155869 171 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 04060109.xhp par_id3150102 172 help.text]
en: <item type="input">=ROWS(A10:B12)</item> returns 3.
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060109.xhp bm_id9959410 help.text]
en: <bookmark_value>HYPERLINK function</bookmark_value>
sq: Definon llojin e të dhënës së një vlere.

[ctx: 04060109.xhp par_idN11798 help.text]
en: HYPERLINK
sq: Hiperlink

[ctx: 04060109.xhp par_idN1180A help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060109.xhp par_idN11823 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 04060109.xhp bm_id7682424 help.text]
en: <bookmark_value>GETPIVOTDATA function</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 04060109.xhp hd_id9741508 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060109.xhp hd_id9464094 help.text]
en: First Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060109.xhp hd_id3144016 help.text]
en: Second Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060110.xhp tit help.text]
en: Text Functions
sq: Funksionet statistikore

[ctx: 04060110.xhp hd_id3145389 1 help.text]
en: Text Functions
sq: Funksionet statistikore

[ctx: 04060110.xhp bm_id3149384 help.text]
en: <bookmark_value>ARABIC function</bookmark_value>
sq: Vlerë ose e tip i papranueshëm i të dhënave

[ctx: 04060110.xhp hd_id3153011 241 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060110.xhp par_id3155523 242 help.text]
en: ARABIC("Text")
sq: Vizato tekstin

[ctx: 04060110.xhp par_id3151193 243 help.text]
en: <emph>Text</emph> is the text that represents a Roman number.
sq: Numri binar qw do tw shndwrrohet (si tekst)

[ctx: 04060110.xhp hd_id3155758 244 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 04060110.xhp par_id3154621 245 help.text]
en: <item type="input">=ARABIC("MXIV")</item> returns 1014
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060110.xhp par_id3147553 246 help.text]
en: <item type="input">=ARABIC("MMII")</item> returns 2002
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060110.xhp bm_id8796349 help.text]
en: <bookmark_value>ASC function</bookmark_value>
sq: Definon vlerën llogjike si PASAKTË.

[ctx: 04060110.xhp hd_id9204992 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060110.xhp par_id1993774 help.text]
en: ASC("Text")
sq: Vizato tekstin

[ctx: 04060110.xhp par_id2949919 help.text]
en: <emph>Text</emph> is the text that contains characters to be converted.
sq: Ky është teksti për të cilin do të gjindet kodi i karakterit të parë.

[ctx: 04060110.xhp bm_id9323709 help.text]
en: <bookmark_value>BAHTTEXT function</bookmark_value>
sq: Shndërron një vlerë në tekst.

[ctx: 04060110.xhp hd_id9942014 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060110.xhp par_id8780785 help.text]
en: BAHTTEXT(Number)
sq: Numri i faqes

[ctx: 04060110.xhp hd_id9694814 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 04060110.xhp bm_id3153072 help.text]
en: <bookmark_value>BASE function</bookmark_value>
sq: Definon vlerën llogjike si PASAKTË.

[ctx: 04060110.xhp hd_id3146097 215 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060110.xhp par_id3155743 216 help.text]
en: BASE(Number; Radix; [MinimumLength])
sq: Llogarit logaritmin me bazë 10 të një numri.

[ctx: 04060110.xhp par_id3151339 217 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the positive integer to be converted.
sq: Numri binar qw do tw shndwrrohet (si tekst)

[ctx: 04060110.xhp hd_id3146323 220 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 04060110.xhp par_id3156399 221 help.text]
en: <item type="input">=BASE(17;10;4)</item> returns 0017 in the decimal system.
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060110.xhp par_id3157871 222 help.text]
en: <item type="input">=BASE(17;2)</item> returns 10001 in the binary system.
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060110.xhp par_id3145226 223 help.text]
en: <item type="input">=BASE(255;16;4)</item> returns 00FF in the hexadecimal system.
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060110.xhp bm_id3149321 help.text]
en: <bookmark_value>CHAR function</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 04060110.xhp hd_id3149945 203 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060110.xhp par_id3145634 204 help.text]
en: CHAR(Number)
sq: Numri i faqes

[ctx: 04060110.xhp hd_id3152982 207 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 04060110.xhp bm_id3149009 help.text]
en: <bookmark_value>CLEAN function</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 04060110.xhp hd_id3146880 134 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060110.xhp par_id3147472 135 help.text]
en: CLEAN("Text")
sq: Vizato tekstin

[ctx: 04060110.xhp par_id3150695 136 help.text]
en: <emph>Text</emph> refers to the text from which to remove all non-printable characters.
sq: Numri binar qw do tw shndwrrohet (si tekst)

[ctx: 04060110.xhp bm_id3155498 help.text]
en: <bookmark_value>CODE function</bookmark_value>
sq: Vlera e kodit për karakterin.

[ctx: 04060110.xhp hd_id3155498 3 help.text]
en: CODE
sq: KODI

[ctx: 04060110.xhp hd_id3155830 5 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060110.xhp par_id3149188 6 help.text]
en: CODE("Text")
sq: Vizato tekstin

[ctx: 04060110.xhp par_id3154383 7 help.text]
en: <emph>Text</emph> is the text for which the code of the first character is to be found.
sq: Ky është teksti për të cilin do të gjindet kodi i karakterit të parë.

[ctx: 04060110.xhp hd_id3154394 8 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 04060110.xhp bm_id3149688 help.text]
en: <bookmark_value>CONCATENATE function</bookmark_value>
sq: Vlera e kodit për karakterin.

[ctx: 04060110.xhp hd_id3149542 169 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060110.xhp hd_id3153110 172 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 04060110.xhp bm_id3145166 help.text]
en: <bookmark_value>DECIMAL function</bookmark_value>
sq: Veprimi përfundoi [Time]: [1]. Vlera kthyese [2].

[ctx: 04060110.xhp hd_id3145166 225 help.text]
en: DECIMAL
sq: DECIMALE

[ctx: 04060110.xhp hd_id3150014 228 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060110.xhp par_id3154328 229 help.text]
en: DECIMAL("Text"; Radix)
sq: Shiriti i Objektit Tekst

[ctx: 04060110.xhp hd_id3156062 232 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 04060110.xhp par_id3145355 233 help.text]
en: <item type="input">=DECIMAL("17";10)</item> returns 17.
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060110.xhp par_id3155622 234 help.text]
en: <item type="input">=DECIMAL("FACE";16)</item> returns 64206.
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060110.xhp par_id3151015 235 help.text]
en: <item type="input">=DECIMAL("0101";2)</item> returns 5.
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060110.xhp bm_id3148402 help.text]
en: <bookmark_value>DOLLAR function</bookmark_value>
sq: Vlerë ose e tip i papranueshëm i të dhënave

[ctx: 04060110.xhp hd_id3150569 13 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060110.xhp par_id3154188 14 help.text]
en: DOLLAR(Value; Decimals)
sq: Vlerë në zvoglim e kryerreshtit

[ctx: 04060110.xhp par_id3145629 16 help.text]
en: <emph>Decimals</emph> is the optional number of decimal places.
sq: Periudha e pagesës. Numri i përgjithshëm i periudhave në të cilat është paguar anuiteti.

[ctx: 04060110.xhp hd_id3149030 17 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 04060110.xhp par_id3153546 18 help.text]
en: <item type="input">=DOLLAR(255)</item> returns $255.00.
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060110.xhp bm_id3150685 help.text]
en: <bookmark_value>EXACT function</bookmark_value>
sq: Shndërron një vlerë në tekst.

[ctx: 04060110.xhp hd_id3152817 80 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060110.xhp par_id3153224 82 help.text]
en: <emph>Text1</emph> refers to the first text to compare.
sq: Numri binar qw do tw shndwrrohet (si tekst)

[ctx: 04060110.xhp par_id3148637 83 help.text]
en: <emph>Text2</emph> is the second text to compare.
sq: Numri i herëve që do të përsëritet teksti.

[ctx: 04060110.xhp hd_id3149777 84 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 04060110.xhp bm_id3152589 help.text]
en: <bookmark_value>FIND function</bookmark_value>
sq: Indeksi i vlerës (1..30) së selektuar.

[ctx: 04060110.xhp hd_id3083284 46 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060110.xhp par_id3150608 48 help.text]
en: <emph>FindText</emph> refers to the text to be found.
sq: Numri binar qw do tw shndwrrohet (si tekst)

[ctx: 04060110.xhp par_id3152374 49 help.text]
en: <emph>Text</emph> is the text where the search takes place.
sq: Numri i herëve që do të përsëritet teksti.

[ctx: 04060110.xhp hd_id3154812 51 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 04060110.xhp bm_id3149268 help.text]
en: <bookmark_value>FIXED function</bookmark_value>
sq: Veprimi përfundoi [Time]: [1]. Vlera kthyese [2].

[ctx: 04060110.xhp hd_id3152470 36 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060110.xhp par_id3151272 38 help.text]
en: <emph>Number</emph> refers to the number to be formatted.
sq: Numri i vendeve deri në të cilin numri do të cungohet.

[ctx: 04060110.xhp par_id3156322 39 help.text]
en: <emph>Decimals</emph> refers to the number of decimal places to be displayed.
sq: Numri i vendeve deri në të cilin numri do të cungohet.

[ctx: 04060110.xhp hd_id3149040 41 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 04060110.xhp bm_id7319864 help.text]
en: <bookmark_value>JIS function</bookmark_value>
sq: Kthen SAKTË nëse vlera barazohet me #N/A.

[ctx: 04060110.xhp hd_id2212897 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060110.xhp par_id2504654 help.text]
en: JIS("Text")
sq: Vizato tekstin

[ctx: 04060110.xhp par_id5292519 help.text]
en: <emph>Text</emph> is the text that contains characters to be converted.
sq: Ky është teksti për të cilin do të gjindet kodi i karakterit të parë.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3147083 help.text]
en: <bookmark_value>LEFT function</bookmark_value>
sq: Shndërron një vlerë në tekst.

[ctx: 04060110.xhp hd_id3156116 97 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060110.xhp par_id3146786 98 help.text]
en: LEFT("Text"; Number)
sq: Shndërron tekstin në një numër.

[ctx: 04060110.xhp par_id3147274 99 help.text]
en: <emph>Text</emph> is the text where the initial partial words are to be determined.
sq: Teksti në të cilin do të përcaktohet gjatësia.

[ctx: 04060110.xhp hd_id3150260 101 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 04060110.xhp par_id3149141 102 help.text]
en: <item type="input">=LEFT("output";3)</item> returns “out”.
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060110.xhp bm_id3156110 help.text]
en: <bookmark_value>LEN function</bookmark_value>
sq: **Tejmbushje e funksionit të katrorit**

[ctx: 04060110.xhp hd_id3155108 106 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060110.xhp par_id3154063 107 help.text]
en: LEN("Text")
sq: Vizato tekstin

[ctx: 04060110.xhp par_id3146894 108 help.text]
en: <emph>Text</emph> is the text whose length is to be determined.
sq: Teksti në të cilin do të përcaktohet gjatësia.

[ctx: 04060110.xhp hd_id3153884 109 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 04060110.xhp par_id3156008 110 help.text]
en: <item type="input">=LEN("Good Afternoon")</item> returns 14.
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060110.xhp par_id3154300 111 help.text]
en: <item type="input">=LEN(12345.67)</item> returns 8.
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060110.xhp bm_id3153983 help.text]
en: <bookmark_value>LOWER function</bookmark_value>
sq: Vlerë ose e tip i papranueshëm i të dhënave

[ctx: 04060110.xhp hd_id3155902 89 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060110.xhp par_id3150121 90 help.text]
en: LOWER("Text")
sq: Hapësira e poshtme e kornizës së tekstit

[ctx: 04060110.xhp par_id3153910 91 help.text]
en: <emph>Text</emph> refers to the text to be converted.
sq: Numri binar qw do tw shndwrrohet (si tekst)

[ctx: 04060110.xhp hd_id3159343 92 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 04060110.xhp par_id3155329 93 help.text]
en: <item type="input">=LOWER("Sun")</item> returns sun.
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060110.xhp bm_id3154589 help.text]
en: <bookmark_value>MID function</bookmark_value>
sq: Kthen SAKTË nëse vlera barazohet me #N/A.

[ctx: 04060110.xhp hd_id3148829 150 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060110.xhp par_id3150526 151 help.text]
en: MID("Text"; Start; Number)
sq: Numri i karaktereve për tekstin e fillimit.

[ctx: 04060110.xhp par_id3148820 152 help.text]
en: <emph>Text</emph> is the text containing the characters to extract.
sq: Numri binar qw do tw shndwrrohet (si tekst)

[ctx: 04060110.xhp par_id3150774 153 help.text]
en: <emph>Start</emph> is the position of the first character in the text to extract.
sq: Ky është teksti për të cilin do të gjindet kodi i karakterit të parë.

[ctx: 04060110.xhp par_id3153063 154 help.text]
en: <emph>Number</emph> specifies the number of characters in the part of the text.
sq: Numri i vendeve teposhtë deri tek të cili një numër do të rrumbulaksohet.

[ctx: 04060110.xhp hd_id3150509 155 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 04060110.xhp par_id3158407 156 help.text]
en: <item type="input">=MID("office";2;2)</item> returns ff.
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060110.xhp bm_id3159143 help.text]
en: <bookmark_value>PROPER function</bookmark_value>
sq: Vlerë ose e tip i papranueshëm i të dhënave

[ctx: 04060110.xhp hd_id3153573 72 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060110.xhp par_id3154260 73 help.text]
en: PROPER("Text")
sq: Vizato tekstin

[ctx: 04060110.xhp par_id3147509 74 help.text]
en: <emph>Text</emph> refers to the text to be converted.
sq: Numri binar qw do tw shndwrrohet (si tekst)

[ctx: 04060110.xhp hd_id3147529 75 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 04060110.xhp par_id3155364 76 help.text]
en: <item type="input">=PROPER("open office")</item> returns Open Office.
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060110.xhp bm_id3149171 help.text]
en: <bookmark_value>REPLACE function</bookmark_value>
sq: Shndërron një vlerë në tekst.

[ctx: 04060110.xhp hd_id3149159 25 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060110.xhp par_id3149797 27 help.text]
en: <emph>Text</emph> refers to text of which a part will be replaced.
sq: Numri binar qw do tw shndwrrohet (si tekst)

[ctx: 04060110.xhp par_id3159188 30 help.text]
en: <emph>NewText</emph> refers to the text which replaces <emph>Text</emph>.
sq: Numri binar qw do tw shndwrrohet (si tekst)

[ctx: 04060110.xhp hd_id3146958 31 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 04060110.xhp bm_id3149741 help.text]
en: <bookmark_value>REPT function</bookmark_value>
sq: Shndërron një vlerë në tekst.

[ctx: 04060110.xhp hd_id3152884 195 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060110.xhp par_id3150494 196 help.text]
en: REPT("Text"; Number)
sq: Shndërron tekstin në një numër.

[ctx: 04060110.xhp par_id3154859 197 help.text]
en: <emph>Text</emph> is the text to be repeated.
sq: Numri i herëve që do të përsëritet teksti.

[ctx: 04060110.xhp par_id3150638 198 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the number of repetitions.
sq: Kthen SAKTË nëse vlera është një numër.

[ctx: 04060110.xhp hd_id3156213 199 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 04060110.xhp bm_id3149805 help.text]
en: <bookmark_value>RIGHT function</bookmark_value>
sq: **Tejmbushje e funksionit të katrorit**

[ctx: 04060110.xhp hd_id3150837 115 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060110.xhp par_id3154344 116 help.text]
en: RIGHT("Text"; Number)
sq: Shndërron tekstin në një numër.

[ctx: 04060110.xhp par_id3149426 117 help.text]
en: <emph>Text</emph> is the text of which the right part is to be determined.
sq: Teksti në të cilin do të përcaktohet gjatësia.

[ctx: 04060110.xhp par_id3153350 118 help.text]
en: <emph>Number</emph> (optional) is the number of characters from the right part of the text.
sq: Numri i vendeve teposhtë deri tek të cili një numër do të rrumbulaksohet.

[ctx: 04060110.xhp hd_id3148661 119 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 04060110.xhp par_id3151132 120 help.text]
en: <item type="input">=RIGHT("Sun";2)</item> returns un.
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060110.xhp bm_id3153534 help.text]
en: <bookmark_value>ROMAN function</bookmark_value>
sq: Llogarit vlerën e një numri Romak.

[ctx: 04060110.xhp hd_id3153534 248 help.text]
en: ROMAN
sq: ROMAK

[ctx: 04060110.xhp hd_id3149299 250 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060110.xhp par_id3150593 251 help.text]
en: ROMAN(Number; Mode)
sq: Këmben një numër në numër Romak.

[ctx: 04060110.xhp par_id3156139 252 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the number that is to be converted into a Roman numeral.
sq: Numri i vendeve teposhtë deri tek të cili një numër do të rrumbulaksohet.

[ctx: 04060110.xhp hd_id3145306 254 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 04060110.xhp par_id3151371 255 help.text]
en: <item type="input">=ROMAN(999)</item> returns CMXCIX
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060110.xhp par_id3153938 256 help.text]
en: <item type="input">=ROMAN(999;0)</item> returns CMXCIX
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060110.xhp par_id3148412 257 help.text]
en: <item type="input">=ROMAN (999;1)</item> returns LMVLIV
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060110.xhp par_id3155421 258 help.text]
en: <item type="input">=ROMAN(999;2)</item> returns XMIX
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060110.xhp par_id3149235 259 help.text]
en: <item type="input">=ROMAN(999;3)</item> returns VMIV
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060110.xhp par_id3150624 260 help.text]
en: <item type="input">=ROMAN(999;4)</item> returns IM
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060110.xhp bm_id3151005 help.text]
en: <bookmark_value>SEARCH function</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 04060110.xhp hd_id3152964 124 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060110.xhp par_id3146080 126 help.text]
en: <emph>FindText</emph> is the text to be searched for.
sq: Numri i herëve që do të përsëritet teksti.

[ctx: 04060110.xhp par_id3154111 127 help.text]
en: <emph>Text</emph> is the text where the search will take place.
sq: Numri i herëve që do të përsëritet teksti.

[ctx: 04060110.xhp hd_id3147322 129 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 04060110.xhp bm_id3154830 help.text]
en: <bookmark_value>SUBSTITUTE function</bookmark_value>
sq: Kthen vlerën llogjike SAKTË.

[ctx: 04060110.xhp hd_id3150994 176 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060110.xhp par_id3153675 178 help.text]
en: <emph>Text</emph> is the text in which text segments are to be exchanged.
sq: Teksti në të cilin do të përcaktohet gjatësia.

[ctx: 04060110.xhp par_id3156155 179 help.text]
en: <emph>SearchText </emph>is the text segment that is to be replaced (a number of times).
sq: Teksti në të cilin do të përcaktohet gjatësia.

[ctx: 04060110.xhp par_id3145779 180 help.text]
en: <emph>NewText</emph> is the text that is to replace the text segment.
sq: Teksti në të cilin do të përcaktohet gjatësia.

[ctx: 04060110.xhp hd_id3150946 182 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 04060110.xhp bm_id3148977 help.text]
en: <bookmark_value>T function</bookmark_value>
sq: **Tejmbushje e funksionit të katrorit**

[ctx: 04060110.xhp hd_id3155858 142 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060110.xhp par_id3155871 143 help.text]
en: T(Value)
sq: Vlera

[ctx: 04060110.xhp hd_id3155544 145 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 04060110.xhp bm_id3147132 help.text]
en: <bookmark_value>TEXT function</bookmark_value>
sq: Shndërron një vlerë në tekst.

[ctx: 04060110.xhp hd_id3153129 160 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060110.xhp par_id3147377 161 help.text]
en: TEXT(Number; Format)
sq: Edito formatin e numri

[ctx: 04060110.xhp par_id3147389 162 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the numerical value to be converted.
sq: Numri binar qw do tw shndwrrohet (si tekst)

[ctx: 04060110.xhp hd_id1243629 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 04060110.xhp bm_id3151039 help.text]
en: <bookmark_value>TRIM function</bookmark_value>
sq: Kthen vlerën llogjike SAKTË.

[ctx: 04060110.xhp hd_id3152913 56 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060110.xhp par_id3151349 57 help.text]
en: TRIM("Text")
sq: Vizato tekstin

[ctx: 04060110.xhp par_id3151362 58 help.text]
en: <emph>Text</emph> refers to text in which spaces are removed.
sq: Numri binar qw do tw shndwrrohet (si tekst)

[ctx: 04060110.xhp hd_id3146838 59 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 04060110.xhp par_id3156074 60 help.text]
en: <item type="input">=TRIM("hello")</item> returns hello.
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060110.xhp bm_id0907200904030935 help.text]
en: <bookmark_value>UNICHAR function</bookmark_value>
sq: **Tejmbushje e funksionit të katrorit**

[ctx: 04060110.xhp hd_id0907200904022525 help.text]
en: UNICHAR
sq: CHAR

[ctx: 04060110.xhp hd_id0907200904123753 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060110.xhp par_id0907200904123753 help.text]
en: UNICHAR(number)
sq: Numri i faqes

[ctx: 04060110.xhp hd_id0907200904123720 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 04060110.xhp bm_id0907200904033543 help.text]
en: <bookmark_value>UNICODE function</bookmark_value>
sq: Vlera e kodit për karakterin.

[ctx: 04060110.xhp hd_id0907200904022588 help.text]
en: UNICODE
sq: KODI

[ctx: 04060110.xhp hd_id0907200904123874 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060110.xhp par_id0907200904123846 help.text]
en: UNICODE("Text")
sq: Vizato tekstin

[ctx: 04060110.xhp hd_id0907200904123899 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 04060110.xhp bm_id3145178 help.text]
en: <bookmark_value>UPPER function</bookmark_value>
sq: Definon llojin e të dhënës së një vlere.

[ctx: 04060110.xhp hd_id3148526 64 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060110.xhp par_id3148539 65 help.text]
en: UPPER("Text")
sq: Hapësira e epërme e kornizës së tekstit

[ctx: 04060110.xhp par_id3148496 66 help.text]
en: <emph>Text</emph> refers to the lower case letters you want to convert to upper case.
sq: Numri binar qw do tw shndwrrohet (si tekst)

[ctx: 04060110.xhp hd_id3148516 67 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 04060110.xhp bm_id3150802 help.text]
en: <bookmark_value>VALUE function</bookmark_value>
sq: **Tejmbushje e funksionit të katrorit**

[ctx: 04060110.xhp hd_id3150802 185 help.text]
en: VALUE
sq: VLERA

[ctx: 04060110.xhp hd_id3152568 187 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060110.xhp par_id3153638 188 help.text]
en: VALUE("Text")
sq: Shndërron një vlerë në tekst.

[ctx: 04060110.xhp par_id3153651 189 help.text]
en: <emph>Text</emph> is the text to be converted to a number.
sq: Numri binar qw do tw shndwrrohet (si tekst)

[ctx: 04060110.xhp hd_id3144719 190 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 04060110.xhp par_id3144733 191 help.text]
en: <item type="input">=VALUE("4321")</item> returns 4321.
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060111.xhp tit help.text]
en: Add-in Functions
sq: Gabim: Nuk është gjetur Add-in

[ctx: 04060111.xhp hd_id3150870 1 help.text]
en: Add-in Functions
sq: Gabim: Nuk është gjetur Add-in

[ctx: 04060111.xhp hd_id3151075 7 help.text]
en: Add-ins supplied
sq: Shtesat ç'kyqur

[ctx: 04060111.xhp bm_id3149566 help.text]
en: <bookmark_value>ISLEAPYEAR function</bookmark_value><bookmark_value>leap year determination</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 04060111.xhp hd_id3148487 16 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060111.xhp par_id3150205 17 help.text]
en: ISLEAPYEAR("Date")
sq: Data (caktuar)

[ctx: 04060111.xhp hd_id3149817 19 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 04060111.xhp bm_id3154656 help.text]
en: <bookmark_value>YEARS function</bookmark_value><bookmark_value>number of years between two dates</bookmark_value>
sq: Llogarit vlerën e një numri Romak.

[ctx: 04060111.xhp hd_id3154656 21 help.text]
en: YEARS
sq: VITI

[ctx: 04060111.xhp hd_id3154370 23 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060111.xhp par_id3145387 25 help.text]
en: <emph>StartDate</emph> is the first date
sq: Data kur pwrfundon periudha e parw

[ctx: 04060111.xhp par_id3156290 26 help.text]
en: <emph>EndDate</emph> is the second date
sq: Grup të dhënash në file

[ctx: 04060111.xhp bm_id3152898 help.text]
en: <bookmark_value>MONTHS function</bookmark_value><bookmark_value>number of months between two dates</bookmark_value>
sq: Llogarit vlerën e një numri Romak.

[ctx: 04060111.xhp hd_id3152898 28 help.text]
en: MONTHS
sq: Muaj

[ctx: 04060111.xhp hd_id3151240 30 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060111.xhp par_id3145075 32 help.text]
en: <emph>StartDate</emph> is the first date
sq: Data kur pwrfundon periudha e parw

[ctx: 04060111.xhp par_id3157981 33 help.text]
en: <emph>EndDate</emph> is the second date
sq: Grup të dhënash në file

[ctx: 04060111.xhp bm_id3159094 help.text]
en: <bookmark_value>ROT13 function</bookmark_value><bookmark_value>encrypting text</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 04060111.xhp hd_id3150893 37 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060111.xhp par_id3159205 38 help.text]
en: ROT13(Text)
sq: Vizato tekstin

[ctx: 04060111.xhp bm_id3151300 help.text]
en: <bookmark_value>DAYSINYEAR function</bookmark_value><bookmark_value>number of days; in a specific year</bookmark_value>
sq: Llogarit vlerën e një numri Romak.

[ctx: 04060111.xhp hd_id3145358 45 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060111.xhp par_id3154651 46 help.text]
en: DAYSINYEAR(Date)
sq: Data (caktuar)

[ctx: 04060111.xhp hd_id3153487 48 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 04060111.xhp bm_id3154737 help.text]
en: <bookmark_value>DAYSINMONTH function</bookmark_value><bookmark_value>number of days;in a specific month of a year</bookmark_value>
sq: Llogarit vlerën e një numri Romak.

[ctx: 04060111.xhp hd_id3145114 52 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060111.xhp par_id3150955 53 help.text]
en: DAYSINMONTH(Date)
sq: Data (caktuar)

[ctx: 04060111.xhp hd_id3149871 55 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 04060111.xhp bm_id3149048 help.text]
en: <bookmark_value>WEEKS function</bookmark_value><bookmark_value>number of weeks;between two dates</bookmark_value>
sq: Llogarit vlerën e një numri Romak.

[ctx: 04060111.xhp hd_id3150393 59 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060111.xhp par_id3151387 61 help.text]
en: <emph>StartDate</emph> is the first date
sq: Data kur pwrfundon periudha e parw

[ctx: 04060111.xhp par_id3146324 62 help.text]
en: <emph>EndDate</emph> is the second date
sq: Grup të dhënash në file

[ctx: 04060111.xhp bm_id3145237 help.text]
en: <bookmark_value>WEEKSINYEAR function</bookmark_value><bookmark_value>number of weeks;in a specific year</bookmark_value>
sq: Llogarit vlerën e një numri Romak.

[ctx: 04060111.xhp hd_id3149719 66 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060111.xhp par_id3145638 67 help.text]
en: WEEKSINYEAR(Date)
sq: Data (caktuar)

[ctx: 04060111.xhp hd_id3150037 69 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 04060112.xhp hd_id3146981 4 help.text]
en: The Add-In Concept
sq: Gabim: Nuk është gjetur Add-in

[ctx: 04060112.xhp par_id3151302 14 help.text]
en: <emph>Data types</emph>
sq: Shto të dhënat si:

[ctx: 04060112.xhp par_id3143222 15 help.text]
en: <emph>Definition</emph>
sq: Dyfisho definicionin

[ctx: 04060112.xhp par_id3155760 20 help.text]
en: 2 Byte unsigned Integer
sq: Numri i plotë për orë

[ctx: 04060112.xhp par_id3145320 21 help.text]
en: DOUBLE
sq: Dyfish

[ctx: 04060112.xhp par_id3153955 25 help.text]
en: PTR_DOUBLE =0 pointer to a double
sq: Kliko-dyherë  të editosh tekstin

[ctx: 04060112.xhp par_id3153028 30 help.text]
en: NONE =5
sq: Asnjë

[ctx: 04060112.xhp par_id3147616 35 help.text]
en: Output: Resulting value
sq: Vlerë në zvoglim e kryerreshtit

[ctx: 04060112.xhp par_id3150742 39 help.text]
en: <emph>Syntax</emph>
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060112.xhp par_id3154677 41 help.text]
en: <emph>Parameter</emph>
sq: Parametri i sllajdit

[ctx: 04060112.xhp par_id3148888 46 help.text]
en: <emph>Syntax</emph>
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060112.xhp par_id3149253 48 help.text]
en: <emph>Parameter</emph>
sq: Parametri i sllajdit

[ctx: 04060112.xhp par_id3154501 62 help.text]
en: <emph>Syntax</emph>
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060112.xhp par_id3157995 64 help.text]
en: <emph>Parameter</emph>
sq: Parametri i sllajdit

[ctx: 04060112.xhp hd_id3148874 76 help.text]
en: Cell areas
sq: Zona të lidhura

[ctx: 04060112.xhp hd_id3156060 78 help.text]
en: Double Array
sq: Formula e vargut  %1 R x %2 C

[ctx: 04060112.xhp par_id3149388 80 help.text]
en: <emph>Offset</emph>
sq: Vija e kompensimit 1

[ctx: 04060112.xhp par_id3154636 81 help.text]
en: <emph>Name</emph>
sq: Emri i grupit

[ctx: 04060112.xhp par_id3153228 82 help.text]
en: <emph>Description</emph>
sq: Vetëm përshkrimi

[ctx: 04060112.xhp par_id3154869 84 help.text]
en: Col1
sq: Col

[ctx: 04060112.xhp par_id3155986 87 help.text]
en: Row1
sq: Rresht

[ctx: 04060112.xhp par_id3154317 90 help.text]
en: Tab1
sq: Tab

[ctx: 04060112.xhp par_id3149710 93 help.text]
en: Col2
sq: Col

[ctx: 04060112.xhp par_id3156310 96 help.text]
en: Row2
sq: Rresht

[ctx: 04060112.xhp par_id3156133 98 help.text]
en: 10
sq: Titullimi 10

[ctx: 04060112.xhp par_id3153218 99 help.text]
en: Tab2
sq: Tab

[ctx: 04060112.xhp par_id3151270 101 help.text]
en: 12
sq: Yll 12-cepësh

[ctx: 04060112.xhp par_id3152934 102 help.text]
en: Count
sq: Numëro

[ctx: 04060112.xhp par_id3150879 104 help.text]
en: 14
sq: 1

[ctx: 04060112.xhp par_id3151295 107 help.text]
en: 16
sq: 1

[ctx: 04060112.xhp par_id3150261 108 help.text]
en: Row
sq: Rresht

[ctx: 04060112.xhp par_id3153150 110 help.text]
en: 18
sq: 1

[ctx: 04060112.xhp par_id3149289 113 help.text]
en: 20
sq: {120}{70}{70}{70}{70}

[ctx: 04060112.xhp par_id3156010 114 help.text]
en: Error
sq: Gabim

[ctx: 04060112.xhp par_id3147493 116 help.text]
en: 22
sq: 2

[ctx: 04060112.xhp par_id3149200 117 help.text]
en: Value
sq: Vlerë

[ctx: 04060112.xhp par_id3155388 121 help.text]
en: Next element
sq: Emri i elementit

[ctx: 04060112.xhp hd_id3154935 122 help.text]
en: String Array
sq: Formula e vargut  %1 R x %2 C

[ctx: 04060112.xhp par_id3149908 124 help.text]
en: <emph>Offset</emph>
sq: Vija e kompensimit 1

[ctx: 04060112.xhp par_id3159165 125 help.text]
en: <emph>Name</emph>
sq: Emri i grupit

[ctx: 04060112.xhp par_id3159150 126 help.text]
en: <emph>Description</emph>
sq: Vetëm përshkrimi

[ctx: 04060112.xhp par_id3150509 128 help.text]
en: Col1
sq: Col

[ctx: 04060112.xhp par_id3147512 131 help.text]
en: Row1
sq: Rresht

[ctx: 04060112.xhp par_id3151051 134 help.text]
en: Tab1
sq: Tab

[ctx: 04060112.xhp par_id3166437 137 help.text]
en: Col2
sq: Col

[ctx: 04060112.xhp par_id3152877 140 help.text]
en: Row2
sq: Rresht

[ctx: 04060112.xhp par_id3159270 142 help.text]
en: 10
sq: Titullimi 10

[ctx: 04060112.xhp par_id3154107 143 help.text]
en: Tab2
sq: Tab

[ctx: 04060112.xhp par_id3149924 145 help.text]
en: 12
sq: Yll 12-cepësh

[ctx: 04060112.xhp par_id3154858 146 help.text]
en: Count
sq: Numëro

[ctx: 04060112.xhp par_id3148467 148 help.text]
en: 14
sq: 1

[ctx: 04060112.xhp par_id3149416 151 help.text]
en: 16
sq: 1

[ctx: 04060112.xhp par_id3150631 152 help.text]
en: Row
sq: Rresht

[ctx: 04060112.xhp par_id3154797 154 help.text]
en: 18
sq: 1

[ctx: 04060112.xhp par_id3145306 157 help.text]
en: 20
sq: {120}{70}{70}{70}{70}

[ctx: 04060112.xhp par_id3153948 158 help.text]
en: Error
sq: Gabim

[ctx: 04060112.xhp par_id3153311 160 help.text]
en: 22
sq: 2

[ctx: 04060112.xhp par_id3148695 161 help.text]
en: Len
sq: LEN

[ctx: 04060112.xhp par_id3153772 163 help.text]
en: 24
sq: Yll 24-cepësh

[ctx: 04060112.xhp par_id3153702 164 help.text]
en: String
sq: Varg

[ctx: 04060112.xhp par_id3156269 166 help.text]
en: 24+Len
sq: Yll 24-cepësh

[ctx: 04060112.xhp par_id3147097 168 help.text]
en: Next element
sq: Emri i elementit

[ctx: 04060112.xhp hd_id3159091 169 help.text]
en: Cell Array
sq: Formula e vargut  %1 R x %2 C

[ctx: 04060112.xhp par_id3154664 171 help.text]
en: <emph>Offset</emph>
sq: Vija e kompensimit 1

[ctx: 04060112.xhp par_id3154566 172 help.text]
en: <emph>Name</emph>
sq: Emri i grupit

[ctx: 04060112.xhp par_id3146073 173 help.text]
en: <emph>Description</emph>
sq: Vetëm përshkrimi

[ctx: 04060112.xhp par_id3150988 175 help.text]
en: Col1
sq: Col

[ctx: 04060112.xhp par_id3149560 178 help.text]
en: Row1
sq: Rresht

[ctx: 04060112.xhp par_id3150593 181 help.text]
en: Tab1
sq: Tab

[ctx: 04060112.xhp par_id3153352 184 help.text]
en: Col2
sq: Col

[ctx: 04060112.xhp par_id3148406 187 help.text]
en: Row2
sq: Rresht

[ctx: 04060112.xhp par_id3155864 189 help.text]
en: 10
sq: Titullimi 10

[ctx: 04060112.xhp par_id3153197 190 help.text]
en: Tab2
sq: Tab

[ctx: 04060112.xhp par_id3147360 192 help.text]
en: 12
sq: Yll 12-cepësh

[ctx: 04060112.xhp par_id3154520 193 help.text]
en: Count
sq: Numëro

[ctx: 04060112.xhp par_id3149747 195 help.text]
en: 14
sq: 1

[ctx: 04060112.xhp par_id3159209 198 help.text]
en: 16
sq: 1

[ctx: 04060112.xhp par_id3153265 199 help.text]
en: Row
sq: Rresht

[ctx: 04060112.xhp par_id3151276 201 help.text]
en: 18
sq: 1

[ctx: 04060112.xhp par_id3150488 204 help.text]
en: 20
sq: {120}{70}{70}{70}{70}

[ctx: 04060112.xhp par_id3149441 205 help.text]
en: Error
sq: Gabim

[ctx: 04060112.xhp par_id3163813 207 help.text]
en: 22
sq: 2

[ctx: 04060112.xhp par_id3159102 208 help.text]
en: Type
sq: Tipi

[ctx: 04060112.xhp par_id3155182 210 help.text]
en: 24
sq: Yll 24-cepësh

[ctx: 04060112.xhp par_id3153291 211 help.text]
en: Value or Len
sq: Vlerë ose e tip i papranueshëm i të dhënave

[ctx: 04060112.xhp par_id3145215 214 help.text]
en: 26 if type==1
sq: Zgjedh tipin e dokumentit

[ctx: 04060112.xhp par_id3155143 215 help.text]
en: String
sq: Varg

[ctx: 04060112.xhp par_id3151059 219 help.text]
en: Next element
sq: Emri i elementit

[ctx: 04060115.xhp bm_id3152871 help.text]
en: <bookmark_value>add-ins; analysis functions</bookmark_value><bookmark_value>analysis functions</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 04060115.xhp bm_id3153074 help.text]
en: <bookmark_value>Bessel functions</bookmark_value>
sq: **Tejmbushje e funksionit të katrorit**

[ctx: 04060115.xhp hd_id3150392 113 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060115.xhp par_id3151338 115 help.text]
en: <emph>X</emph> is the value on which the function will be calculated.
sq: Vlera X për të cilin do të llogaritet vlera Y në prapavajtjen lineare.

[ctx: 04060115.xhp par_id3151392 116 help.text]
en: <emph>N</emph> is the order of the Bessel function
sq: Kthen SAKTË nëse vlera është një numër.

[ctx: 04060115.xhp hd_id3146884 105 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060115.xhp par_id3150378 107 help.text]
en: <emph>X</emph> is the value on which the function will be calculated.
sq: Vlera X për të cilin do të llogaritet vlera Y në prapavajtjen lineare.

[ctx: 04060115.xhp par_id3145638 108 help.text]
en: <emph>N</emph> is the order of the Bessel function
sq: Kthen SAKTË nëse vlera është një numër.

[ctx: 04060115.xhp hd_id3150650 119 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060115.xhp par_id3150481 121 help.text]
en: <emph>X</emph> is the value on which the function will be calculated.
sq: Vlera X për të cilin do të llogaritet vlera Y në prapavajtjen lineare.

[ctx: 04060115.xhp par_id3150024 122 help.text]
en: <emph>N</emph> is the order of the Bessel function
sq: Kthen SAKTË nëse vlera është një numër.

[ctx: 04060115.xhp hd_id3146941 125 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060115.xhp par_id3147475 127 help.text]
en: <emph>X</emph> is the value on which the function will be calculated.
sq: Vlera X për të cilin do të llogaritet vlera Y në prapavajtjen lineare.

[ctx: 04060115.xhp par_id3147421 128 help.text]
en: <emph>N</emph> is the order of the Bessel function
sq: Kthen SAKTË nëse vlera është një numër.

[ctx: 04060115.xhp bm_id3153034 help.text]
en: <bookmark_value>BIN2DEC function</bookmark_value><bookmark_value>converting;binary numbers, into decimal numbers</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 04060115.xhp hd_id3145593 19 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060115.xhp par_id3149726 20 help.text]
en: BIN2DEC(Number)
sq: Numri i faqes

[ctx: 04060115.xhp hd_id3149250 22 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 04060115.xhp par_id3145138 23 help.text]
en: <item type="input">=BIN2DEC(1100100)</item> returns 100.
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060115.xhp bm_id3149954 help.text]
en: <bookmark_value>BIN2HEX function</bookmark_value><bookmark_value>converting;binary numbers, into hexadecimal numbers</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 04060115.xhp hd_id3153936 26 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060115.xhp par_id3148753 27 help.text]
en: BIN2HEX(Number; Places)
sq: Numri i vendeve tw pwrdorura

[ctx: 04060115.xhp par_id3150860 29 help.text]
en: Places means the number of places to be output.
sq: Numri i vendeve deri në të cilin numri do të cungohet.

[ctx: 04060115.xhp hd_id3155829 30 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 04060115.xhp par_id3149686 31 help.text]
en: <item type="input">=BIN2HEX(1100100;6)</item> returns 000064.
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060115.xhp bm_id3153332 help.text]
en: <bookmark_value>BIN2OCT function</bookmark_value><bookmark_value>converting;binary numbers, into octal numbers</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 04060115.xhp hd_id3153001 11 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060115.xhp par_id3154508 12 help.text]
en: BIN2OCT(Number; Places)
sq: Numri i vendeve tw pwrdorura

[ctx: 04060115.xhp par_id3155929 14 help.text]
en: <emph>Places</emph> means the number of places to be output.
sq: Numri i vendeve deri në të cilin numri do të cungohet.

[ctx: 04060115.xhp hd_id3150128 15 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 04060115.xhp par_id3153733 16 help.text]
en: <item type="input">=BIN2OCT(1100100;4)</item> returns 0144.
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060115.xhp bm_id3150014 help.text]
en: <bookmark_value>DELTA function</bookmark_value><bookmark_value>recognizing;equal numbers</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 04060115.xhp hd_id3155435 131 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060115.xhp hd_id3149002 133 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 04060115.xhp par_id3151020 134 help.text]
en: <item type="input">=DELTA(1;2)</item> returns 0.
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060115.xhp bm_id3157971 help.text]
en: <bookmark_value>DEC2BIN function</bookmark_value><bookmark_value>converting;decimal numbers, into binary numbers</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 04060115.xhp hd_id3145349 57 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060115.xhp par_id3150569 58 help.text]
en: DEC2BIN(Number; Places)
sq: Numri i vendeve tw pwrdorura

[ctx: 04060115.xhp par_id3149537 60 help.text]
en: <emph>Places</emph> means the number of places to be output.
sq: Numri i vendeve deri në të cilin numri do të cungohet.

[ctx: 04060115.xhp hd_id3150265 61 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 04060115.xhp par_id3150662 62 help.text]
en: <item type="input">=DEC2BIN(100;8)</item> returns 01100100.
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060115.xhp bm_id3149388 help.text]
en: <bookmark_value>DEC2HEX function</bookmark_value><bookmark_value>converting;decimal numbers, into hexadecimal numbers</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 04060115.xhp hd_id3150691 73 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060115.xhp par_id3147535 74 help.text]
en: DEC2HEX(Number; Places)
sq: Numri i vendeve tw pwrdorura

[ctx: 04060115.xhp par_id3153221 76 help.text]
en: <emph>Places</emph> means the number of places to be output.
sq: Numri i vendeve deri në të cilin numri do të cungohet.

[ctx: 04060115.xhp hd_id3154869 77 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 04060115.xhp par_id3150476 78 help.text]
en: <item type="input">=DEC2HEX(100;4)</item> returns 0064.
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060115.xhp bm_id3154948 help.text]
en: <bookmark_value>DEC2OCT function</bookmark_value><bookmark_value>converting;decimal numbers, into octal numbers</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 04060115.xhp hd_id3153178 65 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060115.xhp par_id3148427 66 help.text]
en: DEC2OCT(Number; Places)
sq: Numri i vendeve tw pwrdorura

[ctx: 04060115.xhp par_id3152587 68 help.text]
en: <emph>Places</emph> means the number of places to be output.
sq: Numri i vendeve deri në të cilin numri do të cungohet.

[ctx: 04060115.xhp hd_id3147482 69 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 04060115.xhp par_id3154317 70 help.text]
en: <item type="input">=DEC2OCT(100;4)</item> returns 0144.
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060115.xhp bm_id3083446 help.text]
en: <bookmark_value>ERF function</bookmark_value><bookmark_value>Gaussian error integral</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 04060115.xhp hd_id3152475 137 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060115.xhp hd_id3154819 141 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 04060115.xhp par_id3152974 142 help.text]
en: <item type="input">=ERF(0;1)</item> returns 0.842701.
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060115.xhp bm_id3145082 help.text]
en: <bookmark_value>ERFC function</bookmark_value>
sq: Kthen SAKTË nëse vlera barazohet me #N/A.

[ctx: 04060115.xhp hd_id3155839 145 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060115.xhp hd_id3146861 148 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 04060115.xhp par_id3156102 149 help.text]
en: <item type="input">=ERFC(1)</item> returns 0.157299.
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060115.xhp bm_id3152927 help.text]
en: <bookmark_value>GESTEP function</bookmark_value><bookmark_value>numbers;greater than or equal to</bookmark_value>
sq: Llogarit vlerën e një numri Romak.

[ctx: 04060115.xhp hd_id3150879 152 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060115.xhp par_id3145212 153 help.text]
en: GESTEP(Number; Step)
sq: Madhësia e hapit të lajverrësit

[ctx: 04060115.xhp hd_id3153275 154 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 04060115.xhp par_id3156132 155 help.text]
en: <item type="input">=GESTEP(5;1)</item> returns 1.
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060115.xhp bm_id3147276 help.text]
en: <bookmark_value>HEX2BIN function</bookmark_value><bookmark_value>converting;hexadecimal numbers, into binary numbers</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 04060115.xhp hd_id3156117 81 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060115.xhp par_id3155847 82 help.text]
en: HEX2BIN(Number; Places)
sq: Numri i vendeve tw pwrdorura

[ctx: 04060115.xhp par_id3153758 84 help.text]
en: <emph>Places</emph> is the number of places to be output.
sq: Numri i vendeve deri në të cilin numri do të cungohet.

[ctx: 04060115.xhp hd_id3154052 85 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 04060115.xhp par_id3156002 86 help.text]
en: <item type="input">=HEX2BIN(64;8)</item> returns 01100100.
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060115.xhp bm_id3154742 help.text]
en: <bookmark_value>HEX2DEC function</bookmark_value><bookmark_value>converting;hexadecimal numbers, into decimal numbers</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 04060115.xhp hd_id3143233 89 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060115.xhp par_id3149293 90 help.text]
en: HEX2DEC(Number)
sq: Numri i faqes

[ctx: 04060115.xhp hd_id3154304 92 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 04060115.xhp par_id3146093 93 help.text]
en: <item type="input">=HEX2DEC(64)</item> returns 100.
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060115.xhp bm_id3149750 help.text]
en: <bookmark_value>HEX2OCT function</bookmark_value><bookmark_value>converting;hexadecimal numbers, into octal numbers</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 04060115.xhp hd_id3145660 96 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060115.xhp par_id3151170 97 help.text]
en: HEX2OCT(Number; Places)
sq: Numri i vendeve tw pwrdorura

[ctx: 04060115.xhp par_id3149204 99 help.text]
en: <emph>Places</emph> is the number of places to be output.
sq: Numri i vendeve deri në të cilin numri do të cungohet.

[ctx: 04060115.xhp hd_id3153901 100 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 04060115.xhp par_id3159341 101 help.text]
en: <item type="input">=HEX2OCT(64;4)</item> returns 0144.
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060116.xhp bm_id3154959 help.text]
en: <bookmark_value>IMABS function</bookmark_value>
sq: Kthen SAKTË nëse vlera barazohet me #N/A.

[ctx: 04060116.xhp hd_id3155382 46 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060116.xhp par_id3151302 47 help.text]
en: IMABS("ComplexNumber")
sq: Pjesa imagjinare

[ctx: 04060116.xhp hd_id3149697 49 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 04060116.xhp par_id3143222 50 help.text]
en: <item type="input">=IMABS("5+12j")</item> returns 13.
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060116.xhp bm_id3145357 help.text]
en: <bookmark_value>IMAGINARY function</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 04060116.xhp hd_id3153555 53 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060116.xhp par_id3155522 54 help.text]
en: IMAGINARY("ComplexNumber")
sq: Pjesa imagjinare

[ctx: 04060116.xhp hd_id3151193 56 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 04060116.xhp par_id3155592 57 help.text]
en: <item type="input">=IMAGINARY("4+3j")</item> returns 3.
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060116.xhp bm_id3146106 help.text]
en: <bookmark_value>IMPOWER function</bookmark_value>
sq: Vlerë ose e tip i papranueshëm i të dhënave

[ctx: 04060116.xhp hd_id3150954 60 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060116.xhp par_id3147501 61 help.text]
en: IMPOWER("ComplexNumber"; Number)
sq: Zona e numrit të sllajdit

[ctx: 04060116.xhp par_id3155743 63 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the exponent.
sq: Kthen SAKTË nëse vlera është një numër.

[ctx: 04060116.xhp hd_id3149048 64 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 04060116.xhp par_id3151393 65 help.text]
en: <item type="input">=IMPOWER("2+3i";2)</item> returns -5+12i.
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060116.xhp bm_id3148748 help.text]
en: <bookmark_value>IMARGUMENT function</bookmark_value>
sq: Vlera tanishme. Vlera e tanishme e investimit.

[ctx: 04060116.xhp hd_id3150533 68 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060116.xhp par_id3156402 69 help.text]
en: IMARGUMENT("ComplexNumber")
sq: Pjesa imagjinare

[ctx: 04060116.xhp hd_id3153019 71 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 04060116.xhp par_id3159125 72 help.text]
en: <item type="input">=IMARGUMENT("3+4j")</item> returns 0.927295.
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060116.xhp bm_id3149146 help.text]
en: <bookmark_value>IMCOS function</bookmark_value>
sq: Vlerë ose e tip i papranueshëm i të dhënave

[ctx: 04060116.xhp hd_id3159116 75 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060116.xhp par_id3147415 76 help.text]
en: IMCOS("ComplexNumber")
sq: Pjesa imagjinare

[ctx: 04060116.xhp hd_id3152980 78 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 04060116.xhp par_id3157901 79 help.text]
en: <item type="input">=IMCOS("3+4j") </item>returns -27.03-3.85i (rounded).
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060116.xhp bm_id3150024 help.text]
en: <bookmark_value>IMDIV function</bookmark_value>
sq: Indeksi i vlerës (1..30) së selektuar.

[ctx: 04060116.xhp hd_id3150465 82 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060116.xhp hd_id3151229 85 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 04060116.xhp par_id3148440 86 help.text]
en: <item type="input">=IMDIV("-238+240i";"10+24i")</item> returns 5+12i.
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060116.xhp bm_id3153039 help.text]
en: <bookmark_value>IMEXP function</bookmark_value>
sq: Shndërron një vlerë në tekst.

[ctx: 04060116.xhp hd_id3145591 89 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060116.xhp par_id3154810 90 help.text]
en: IMEXP("ComplexNumber")
sq: Pjesa imagjinare

[ctx: 04060116.xhp hd_id3148581 92 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 04060116.xhp par_id3149253 93 help.text]
en: <item type="input">=IMEXP("1+j") </item>returns 1.47+2.29j (rounded).
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060116.xhp bm_id3149955 help.text]
en: <bookmark_value>IMCONJUGATE function</bookmark_value>
sq: Vlera e kodit për karakterin.

[ctx: 04060116.xhp hd_id3148750 96 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060116.xhp par_id3153082 97 help.text]
en: IMCONJUGATE("ComplexNumber")
sq: Pjesa imagjinare

[ctx: 04060116.xhp hd_id3153326 99 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 04060116.xhp par_id3149688 100 help.text]
en: <item type="input">=IMCONJUGATE("1+j")</item> returns 1-j.
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060116.xhp bm_id3150898 help.text]
en: <bookmark_value>IMLN function</bookmark_value>
sq: Llogarit vlerën e një numri Romak.

[ctx: 04060116.xhp hd_id3150008 103 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060116.xhp par_id3155954 104 help.text]
en: IMLN("ComplexNumber")
sq: Pjesa imagjinare

[ctx: 04060116.xhp hd_id3153565 106 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 04060116.xhp par_id3153736 107 help.text]
en: <item type="input">=IMLN("1+j")</item> returns 0.35+0.79j (rounded).
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060116.xhp bm_id3155929 help.text]
en: <bookmark_value>IMLOG10 function</bookmark_value>
sq: Vlerë ose e tip i papranueshëm i të dhënave

[ctx: 04060116.xhp hd_id3154327 110 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060116.xhp par_id3150128 111 help.text]
en: IMLOG10("ComplexNumber")
sq: Pjesa imagjinare

[ctx: 04060116.xhp hd_id3149003 113 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 04060116.xhp par_id3151021 114 help.text]
en: <item type="input">=IMLOG10("1+j")</item> returns 0.15+0.34j (rounded).
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060116.xhp bm_id3155623 help.text]
en: <bookmark_value>IMLOG2 function</bookmark_value>
sq: Vlerë ose e tip i papranueshëm i të dhënave

[ctx: 04060116.xhp hd_id3153046 117 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060116.xhp par_id3145355 118 help.text]
en: IMLOG2("ComplexNumber")
sq: Pjesa imagjinare

[ctx: 04060116.xhp hd_id3148768 120 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 04060116.xhp par_id3149536 121 help.text]
en: <item type="input">=IMLOG2("1+j")</item> returns 0.50+1.13j (rounded).
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060116.xhp bm_id3145626 help.text]
en: <bookmark_value>IMPRODUCT function</bookmark_value>
sq: Gabim: Vlera nuk është në dispozicion

[ctx: 04060116.xhp hd_id3145626 122 help.text]
en: IMPRODUCT
sq: SUMPRODUCT

[ctx: 04060116.xhp hd_id3149388 124 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060116.xhp hd_id3153228 127 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 04060116.xhp par_id3155815 128 help.text]
en: <item type="input">=IMPRODUCT("3+4j";"5-3j")</item> returns 27+11j.
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060116.xhp bm_id3147539 help.text]
en: <bookmark_value>IMREAL function</bookmark_value>
sq: Veprimi përfundoi [Time]: [1]. Vlera kthyese [2].

[ctx: 04060116.xhp hd_id3154951 131 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060116.xhp par_id3153927 132 help.text]
en: IMREAL("ComplexNumber")
sq: Pjesa imagjinare

[ctx: 04060116.xhp hd_id3155409 134 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 04060116.xhp par_id3155986 135 help.text]
en: <item type="input">=IMREAL("1+3j")</item> returns 1.
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060116.xhp bm_id3148431 help.text]
en: <bookmark_value>IMSIN function</bookmark_value>
sq: Mjeti. Vlera e mjetit të shprëndarjes Poisson.

[ctx: 04060116.xhp hd_id3149822 138 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060116.xhp par_id3150387 139 help.text]
en: IMSIN("ComplexNumber")
sq: Pjesa imagjinare

[ctx: 04060116.xhp hd_id3150613 141 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 04060116.xhp par_id3154310 142 help.text]
en: <item type="input">=IMSIN("3+4j")</item> returns 3.85+27.02j (rounded).
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060116.xhp bm_id3163826 help.text]
en: <bookmark_value>IMSUB function</bookmark_value>
sq: Kthen SAKTË nëse vlera barazohet me #N/A.

[ctx: 04060116.xhp hd_id3149264 145 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060116.xhp hd_id3155833 148 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 04060116.xhp par_id3150963 149 help.text]
en: <item type="input">=IMSUB("13+4j";"5+3j")</item> returns 8+j.
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060116.xhp bm_id3156312 help.text]
en: <bookmark_value>IMSUM function</bookmark_value>
sq: Kthen SAKTË nëse vlera barazohet me #N/A.

[ctx: 04060116.xhp hd_id3156095 152 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060116.xhp hd_id3154640 155 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 04060116.xhp par_id3147081 156 help.text]
en: <item type="input">=IMSUM("13+4j";"5+3j")</item> returns 18+7j.
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060116.xhp bm_id3147570 help.text]
en: <bookmark_value>IMSQRT function</bookmark_value>
sq: Vlera e kodit për karakterin.

[ctx: 04060116.xhp hd_id3145202 169 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060116.xhp par_id3150760 170 help.text]
en: IMSQRT("ComplexNumber")
sq: Pjesa imagjinare

[ctx: 04060116.xhp hd_id3147268 172 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 04060116.xhp par_id3152807 173 help.text]
en: <item type="input">=IMSQRT("3+4i")</item> returns 2+1i.
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060116.xhp bm_id3154054 help.text]
en: <bookmark_value>COMPLEX function</bookmark_value>
sq: I kthen vlerat absolute tw njw numri kompleks

[ctx: 04060116.xhp hd_id3154744 159 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060116.xhp par_id3153626 161 help.text]
en: <emph>RealNum</emph> is the real coefficient of the complex number.
sq: Kthen SAKTË nëse vlera është një numër.

[ctx: 04060116.xhp par_id3149135 162 help.text]
en: <emph>INum</emph> is the imaginary coefficient of the complex number.
sq: Siguron një numër të mbrendshëm për datën e dhënë.

[ctx: 04060116.xhp hd_id3145659 164 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 04060116.xhp par_id3143229 165 help.text]
en: <item type="input">=COMPLEX(3;4;"j")</item> returns 3+4j.
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060116.xhp bm_id3155103 help.text]
en: <bookmark_value>OCT2BIN function</bookmark_value>         <bookmark_value>converting;octal numbers, into binary numbers</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 04060116.xhp hd_id3146088 219 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060116.xhp par_id3154303 220 help.text]
en: OCT2BIN(Number; Places)
sq: Numri i vendeve tw pwrdorura

[ctx: 04060116.xhp par_id3153984 222 help.text]
en: <emph>Places</emph> is the number of places to be output.
sq: Numri i vendeve deri në të cilin numri do të cungohet.

[ctx: 04060116.xhp hd_id3147493 223 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 04060116.xhp par_id3147260 224 help.text]
en: <item type="input">=OCT2BIN(3;3)</item> returns 011.
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060116.xhp bm_id3152791 help.text]
en: <bookmark_value>OCT2DEC function</bookmark_value>         <bookmark_value>converting;octal numbers, into decimal numbers</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 04060116.xhp hd_id3159337 227 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060116.xhp par_id3153902 228 help.text]
en: OCT2DEC(Number)
sq: Numri i faqes

[ctx: 04060116.xhp hd_id3154698 230 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 04060116.xhp par_id3154930 231 help.text]
en: <item type="input">=OCT2DEC(144)</item> returns 100.
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060116.xhp bm_id3155391 help.text]
en: <bookmark_value>OCT2HEX function</bookmark_value>         <bookmark_value>converting;octal numbers, into hexadecimal numbers</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 04060116.xhp hd_id3146988 234 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060116.xhp par_id3150523 235 help.text]
en: OCT2HEX(Number; Places)
sq: Numri i vendeve tw pwrdorura

[ctx: 04060116.xhp par_id3145420 237 help.text]
en: <emph>Places</emph> is the number of places to be output.
sq: Numri i vendeve deri në të cilin numri do të cungohet.

[ctx: 04060116.xhp hd_id3150504 238 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 04060116.xhp par_id3148802 239 help.text]
en: <item type="input">=OCT2HEX(144;4)</item> returns 0064.
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060116.xhp bm_id3148446 help.text]
en: <bookmark_value>CONVERT_ADD function</bookmark_value>
sq: Vlera e kodit për karakterin.

[ctx: 04060116.xhp hd_id3148446 175 help.text]
en: CONVERT_ADD
sq: Shto elementin

[ctx: 04060116.xhp par_id3153055 177 help.text]
en: Property
sq: Veti

[ctx: 04060116.xhp par_id3147512 179 help.text]
en: Weight
sq: Peshë

[ctx: 04060116.xhp par_id3155361 181 help.text]
en: Length
sq: Gjatësi

[ctx: 04060116.xhp par_id3158429 183 help.text]
en: Time
sq: Koha

[ctx: 04060116.xhp par_id3154100 191 help.text]
en: Power
sq: Fuqi

[ctx: 04060116.xhp par_id3148988 193 help.text]
en: Field strength
sq: Emri i fushës

[ctx: 04060116.xhp par_id3154610 197 help.text]
en: Volume
sq: Volumi

[ctx: 04060116.xhp par_id3149244 199 help.text]
en: Area
sq: Hapësira

[ctx: 04060116.xhp par_id3150629 201 help.text]
en: Speed
sq: Shpejtësia e lavjerrësit

[ctx: 04060116.xhp par_id3150789 201 help.text]
en: Information
sq: Informacion

[ctx: 04060116.xhp hd_id3146125 209 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060116.xhp par_id3147522 211 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the number to be converted.
sq: Numri binar qw do tw shndwrrohet (si tekst)

[ctx: 04060116.xhp hd_id3156270 214 help.text]
en: Examples
sq: Shembuj:

[ctx: 04060116.xhp hd_id3154666 38 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060116.xhp par_id3155121 39 help.text]
en: FACTDOUBLE(Number)
sq: Numri i faqes

[ctx: 04060116.xhp hd_id3154622 42 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 04060116.xhp par_id7844477 help.text]
en: <item type="input">=FACTDOUBLE(5)</item> returns 15.
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060116.xhp par_id3154116 43 help.text]
en: <item type="input">=FACTDOUBLE(6)</item> returns 48.
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060116.xhp par_id6478469 help.text]
en: <item type="input">=FACTDOUBLE(0)</item> returns 1.
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060118.xhp tit help.text]
en: Financial Functions Part Three
sq: Funksionet statistikore

[ctx: 04060118.xhp hd_id3146780 1 help.text]
en: Financial Functions Part Three
sq: Funksionet statistikore

[ctx: 04060118.xhp hd_id3153074 73 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060118.xhp par_id3153337 75 help.text]
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
sq: E kthen prodhimin vjetor pwr sigurimin me zbritje

[ctx: 04060118.xhp par_id3149051 76 help.text]
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
sq: Intervali i qelive në të cilin do të aplikohet kriteriumi.

[ctx: 04060118.xhp par_id3147297 77 help.text]
en: <emph>Issue</emph> is the date of issue of the security.
sq: E kthen prodhimin vjetor pwr sigurimin me zbritje

[ctx: 04060118.xhp par_id3150393 78 help.text]
en: <emph>FirstCoupon</emph> is the first interest date of the security.
sq: E kthen prodhimin vjetor pwr sigurimin me zbritje

[ctx: 04060118.xhp par_id3147402 79 help.text]
en: <emph>Rate</emph> is the annual rate of interest.
sq: E kthen tarifwn efektive vjetore tw interesit

[ctx: 04060118.xhp par_id3151387 80 help.text]
en: <emph>Yield</emph> is the annual yield of the security.
sq: E kthen prodhimin vjetor pwr sigurimin me zbritje

[ctx: 04060118.xhp par_id3150539 82 help.text]
en: <emph>Frequency</emph> is number of interest payments per year (1, 2 or 4).
sq: Periudha e pagesës. Numri i përgjithshëm i periudhave në të cilat është paguar anuiteti.

[ctx: 04060118.xhp bm_id3157871 help.text]
en: <bookmark_value>ODDFYIELD function</bookmark_value>
sq: Definon llojin e të dhënës së një vlere.

[ctx: 04060118.xhp hd_id3150651 89 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060118.xhp par_id3157906 91 help.text]
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
sq: E kthen prodhimin vjetor pwr sigurimin me zbritje

[ctx: 04060118.xhp par_id3150026 92 help.text]
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
sq: Intervali i qelive në të cilin do të aplikohet kriteriumi.

[ctx: 04060118.xhp par_id3149012 93 help.text]
en: <emph>Issue</emph> is the date of issue of the security.
sq: E kthen prodhimin vjetor pwr sigurimin me zbritje

[ctx: 04060118.xhp par_id3148725 94 help.text]
en: <emph>FirstCoupon</emph> is the first interest period of the security.
sq: E kthen prodhimin vjetor pwr sigurimin me zbritje

[ctx: 04060118.xhp par_id3150465 95 help.text]
en: <emph>Rate</emph> is the annual rate of interest.
sq: E kthen tarifwn efektive vjetore tw interesit

[ctx: 04060118.xhp par_id3146940 96 help.text]
en: <emph>Price</emph> is the price of the security.
sq: E kthen prodhimin vjetor pwr sigurimin me zbritje

[ctx: 04060118.xhp par_id3148888 98 help.text]
en: <emph>Frequency</emph> is number of interest payments per year (1, 2 or 4).
sq: Periudha e pagesës. Numri i përgjithshëm i periudhave në të cilat është paguar anuiteti.

[ctx: 04060118.xhp bm_id3153933 help.text]
en: <bookmark_value>ODDLPRICE function</bookmark_value>
sq: Vlerë ose e tip i papranueshëm i të dhënave

[ctx: 04060118.xhp hd_id3152784 105 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060118.xhp par_id3149689 107 help.text]
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
sq: E kthen prodhimin vjetor pwr sigurimin me zbritje

[ctx: 04060118.xhp par_id3148753 108 help.text]
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
sq: Intervali i qelive në të cilin do të aplikohet kriteriumi.

[ctx: 04060118.xhp par_id3150861 109 help.text]
en: <emph>LastInterest</emph> is the last interest date of the security.
sq: E kthen prodhimin vjetor pwr sigurimin me zbritje

[ctx: 04060118.xhp par_id3155831 110 help.text]
en: <emph>Rate</emph> is the annual rate of interest.
sq: E kthen tarifwn efektive vjetore tw interesit

[ctx: 04060118.xhp par_id3153328 111 help.text]
en: <emph>Yield</emph> is the annual yield of the security.
sq: E kthen prodhimin vjetor pwr sigurimin me zbritje

[ctx: 04060118.xhp par_id3149726 113 help.text]
en: <emph>Frequency</emph> is number of interest payments per year (1, 2 or 4).
sq: Periudha e pagesës. Numri i përgjithshëm i periudhave në të cilat është paguar anuiteti.

[ctx: 04060118.xhp hd_id3153111 114 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 04060118.xhp bm_id3153564 help.text]
en: <bookmark_value>ODDLYIELD function</bookmark_value>
sq: Definon llojin e të dhënës së një vlere.

[ctx: 04060118.xhp hd_id3147366 120 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060118.xhp par_id3159132 122 help.text]
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
sq: E kthen prodhimin vjetor pwr sigurimin me zbritje

[ctx: 04060118.xhp par_id3150134 123 help.text]
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
sq: Intervali i qelive në të cilin do të aplikohet kriteriumi.

[ctx: 04060118.xhp par_id3145245 124 help.text]
en: <emph>LastInterest</emph> is the last interest date of the security.
sq: E kthen prodhimin vjetor pwr sigurimin me zbritje

[ctx: 04060118.xhp par_id3151014 125 help.text]
en: <emph>Rate</emph> is the annual rate of interest.
sq: E kthen tarifwn efektive vjetore tw interesit

[ctx: 04060118.xhp par_id3149003 126 help.text]
en: <emph>Price</emph> is the price of the security.
sq: E kthen prodhimin vjetor pwr sigurimin me zbritje

[ctx: 04060118.xhp par_id3155622 128 help.text]
en: <emph>Frequency</emph> is number of interest payments per year (1, 2 or 4).
sq: Periudha e pagesës. Numri i përgjithshëm i periudhave në të cilat është paguar anuiteti.

[ctx: 04060118.xhp hd_id3145303 129 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 04060118.xhp hd_id3155519 224 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060118.xhp par_id3150692 226 help.text]
en: <emph>Cost</emph> is the initial value of an asset.
sq: Shpenzimet e përvetsimit. Shpenzimi fillestar i pasurisë.

[ctx: 04060118.xhp par_id3155369 227 help.text]
en: <emph>Salvage</emph> is the value of an asset at the end of the depreciation.
sq: Vlera për të cilin do të përcaktohet rangimi.

[ctx: 04060118.xhp par_id3153221 230 help.text]
en: <emph>End</emph> is the end of the depreciation.
sq: E kthen tarifwn efektive vjetore tw interesit

[ctx: 04060118.xhp hd_id3148429 233 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 04060118.xhp hd_id3147485 193 help.text]
en: XIRR
sq: IRR

[ctx: 04060118.xhp hd_id3146149 195 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060118.xhp hd_id3145085 199 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 04060118.xhp par_id3151187 309 help.text]
en: 2001-01-01
sq: ~01/01/1904

[ctx: 04060118.xhp par_id3145212 201 help.text]
en: -<item type="input">10000</item>
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060118.xhp par_id3146856 202 help.text]
en: <item type="input">Received</item>
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060118.xhp par_id3154052 203 help.text]
en: 2001-01-02
sq: Asia/Yekaterinburg

[ctx: 04060118.xhp par_id3151297 204 help.text]
en: <item type="input">2000</item>
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060118.xhp par_id3149985 205 help.text]
en: <item type="input">Deposited</item>
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060118.xhp par_id3153151 206 help.text]
en: 2001-03-15
sq: Asia/Novosibirsk

[ctx: 04060118.xhp par_id3145657 207 help.text]
en: 2500
sq: Pamja 200%

[ctx: 04060118.xhp par_id3146894 208 help.text]
en: 2001-05-12
sq: Yll 12-cepësh

[ctx: 04060118.xhp par_id3143231 209 help.text]
en: 5000
sq: Pamja 100%

[ctx: 04060118.xhp par_id3149758 210 help.text]
en: 2001-08-10
sq: Indeksi 10 i shfrytëzuesit

[ctx: 04060118.xhp par_id3147495 211 help.text]
en: 1000
sq: Pamja 100%

[ctx: 04060118.xhp bm_id3149198 help.text]
en: <bookmark_value>XNPV function</bookmark_value>
sq: **Tejmbushje e funksionit të katrorit**

[ctx: 04060118.xhp hd_id3149198 213 help.text]
en: XNPV
sq: NPV

[ctx: 04060118.xhp hd_id3155323 215 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060118.xhp par_id3153100 217 help.text]
en: <emph>Rate</emph> is the internal rate of return for the payments.
sq: E kthen tarifwn e brendshme tw kthimit pwr pagesat e planifikuara jo-periodike

[ctx: 04060118.xhp hd_id3148832 219 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 04060118.xhp hd_id3148444 239 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060118.xhp hd_id3148941 244 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 04060118.xhp hd_id3154272 251 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060118.xhp par_id3148925 254 help.text]
en: <emph>Pmt</emph> is the constant payment (annuity) paid during each period.
sq: Pagesat e rregulta. Shuma konstante e anuitetit që është paguar në çdo periudhë.

[ctx: 04060118.xhp par_id3149160 255 help.text]
en: <emph>PV</emph> is the cash value in the sequence of payments.
sq: E kthen tarifwn e brendshme tw kthimit pwr pagesat e planifikuara jo-periodike

[ctx: 04060118.xhp par_id3153243 257 help.text]
en: <emph>Type</emph> (optional) is the due date of the periodic payment, either at the beginning or at the end of a period.
sq: Pagesat e rregulta. Shuma konstante e anuitetit që është paguar në çdo periudhë.

[ctx: 04060118.xhp hd_id3149791 259 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 04060118.xhp bm_id3149106 help.text]
en: <bookmark_value>INTRATE function</bookmark_value>
sq: Kthen vlerën llogjike SAKTË.

[ctx: 04060118.xhp hd_id3149974 62 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060118.xhp par_id3148618 64 help.text]
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
sq: E kthen prodhimin vjetor pwr sigurimin me zbritje

[ctx: 04060118.xhp par_id3148988 65 help.text]
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security is sold.
sq: Intervali i qelive në të cilin do të aplikohet kriteriumi.

[ctx: 04060118.xhp hd_id3145380 68 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 04060118.xhp bm_id3148654 help.text]
en: <bookmark_value>COUPNCD function</bookmark_value>
sq: I kthen vlerat absolute tw njw numri kompleks

[ctx: 04060118.xhp hd_id3153317 165 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060118.xhp par_id3150628 167 help.text]
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
sq: E kthen prodhimin vjetor pwr sigurimin me zbritje

[ctx: 04060118.xhp par_id3153536 168 help.text]
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
sq: Intervali i qelive në të cilin do të aplikohet kriteriumi.

[ctx: 04060118.xhp par_id3145313 169 help.text]
en: <emph>Frequency</emph> is number of interest payments per year (1, 2 or 4).
sq: Periudha e pagesës. Numri i përgjithshëm i periudhave në të cilat është paguar anuiteti.

[ctx: 04060118.xhp hd_id3155424 170 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 04060118.xhp bm_id3143281 help.text]
en: <bookmark_value>COUPDAYS function</bookmark_value>
sq: Vlera e kodit për karakterin.

[ctx: 04060118.xhp hd_id3148685 145 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060118.xhp par_id3152767 147 help.text]
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
sq: E kthen prodhimin vjetor pwr sigurimin me zbritje

[ctx: 04060118.xhp par_id3151250 148 help.text]
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
sq: Intervali i qelive në të cilin do të aplikohet kriteriumi.

[ctx: 04060118.xhp par_id3146126 149 help.text]
en: <emph>Frequency</emph> is number of interest payments per year (1, 2 or 4).
sq: Periudha e pagesës. Numri i përgjithshëm i periudhave në të cilat është paguar anuiteti.

[ctx: 04060118.xhp hd_id3153705 150 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 04060118.xhp bm_id3154832 help.text]
en: <bookmark_value>COUPDAYSNC function</bookmark_value>
sq: Vlera e kodit për karakterin.

[ctx: 04060118.xhp hd_id3151312 155 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060118.xhp par_id3158440 157 help.text]
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
sq: E kthen prodhimin vjetor pwr sigurimin me zbritje

[ctx: 04060118.xhp par_id3146075 158 help.text]
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
sq: Intervali i qelive në të cilin do të aplikohet kriteriumi.

[ctx: 04060118.xhp par_id3154620 159 help.text]
en: <emph>Frequency </emph>is number of interest payments per year (1, 2 or 4).
sq: Periudha e pagesës. Numri i përgjithshëm i periudhave në të cilat është paguar anuiteti.

[ctx: 04060118.xhp hd_id3155604 160 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 04060118.xhp hd_id3156142 135 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060118.xhp par_id3146907 137 help.text]
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
sq: E kthen prodhimin vjetor pwr sigurimin me zbritje

[ctx: 04060118.xhp par_id3159390 138 help.text]
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
sq: Intervali i qelive në të cilin do të aplikohet kriteriumi.

[ctx: 04060118.xhp par_id3154414 139 help.text]
en: <emph>Frequency</emph> is the number of interest payments per year (1, 2 or 4).
sq: Periudha e pagesës. Numri i përgjithshëm i periudhave në të cilat është paguar anuiteti.

[ctx: 04060118.xhp hd_id3153880 140 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 04060118.xhp hd_id3156269 185 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060118.xhp par_id3150989 187 help.text]
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
sq: E kthen prodhimin vjetor pwr sigurimin me zbritje

[ctx: 04060118.xhp par_id3154667 188 help.text]
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
sq: Intervali i qelive në të cilin do të aplikohet kriteriumi.

[ctx: 04060118.xhp par_id3154569 189 help.text]
en: <emph>Frequency</emph> is the number of interest payments per year (1, 2 or 4).
sq: Periudha e pagesës. Numri i përgjithshëm i periudhave në të cilat është paguar anuiteti.

[ctx: 04060118.xhp hd_id3150826 190 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 04060118.xhp bm_id3150673 help.text]
en: <bookmark_value>COUPNUM function</bookmark_value><bookmark_value>number of coupons</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 04060118.xhp hd_id3148400 175 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060118.xhp par_id3159406 177 help.text]
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
sq: E kthen prodhimin vjetor pwr sigurimin me zbritje

[ctx: 04060118.xhp par_id3155864 178 help.text]
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
sq: Intervali i qelive në të cilin do të aplikohet kriteriumi.

[ctx: 04060118.xhp par_id3154720 179 help.text]
en: <emph>Frequency</emph> is the number of interest payments per year (1, 2 or 4).
sq: Periudha e pagesës. Numri i përgjithshëm i periudhave në të cilat është paguar anuiteti.

[ctx: 04060118.xhp hd_id3149319 180 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 04060118.xhp bm_id3149339 help.text]
en: <bookmark_value>IPMT function</bookmark_value><bookmark_value>periodic amortizement rates</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 04060118.xhp hd_id3153266 265 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060118.xhp par_id3147313 267 help.text]
en: <emph>Rate</emph> is the periodic interest rate.
sq: E kthen tarifwn efektive vjetore tw interesit

[ctx: 04060118.xhp par_id3147577 269 help.text]
en: <emph>NPer</emph> is the total number of periods, during which annuity is paid.
sq: Periudha e pagesës. Numri i përgjithshëm i periudhave në të cilat është paguar anuiteti.

[ctx: 04060118.xhp par_id3156211 270 help.text]
en: <emph>PV</emph> is the present cash value in sequence of payments.
sq: E kthen tarifwn e brendshme tw kthimit pwr pagesat e planifikuara jo-periodike

[ctx: 04060118.xhp hd_id3150102 273 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 04060118.xhp hd_id3155178 279 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060118.xhp par_id3155136 281 help.text]
en: <emph>Rate</emph> is the periodic interest rate.
sq: E kthen tarifwn efektive vjetore tw interesit

[ctx: 04060118.xhp par_id3156029 282 help.text]
en: <emph>NPer</emph> is the total number of periods (payment period).
sq: Periudha e pagesës. Numri i përgjithshëm i periudhave në të cilat është paguar anuiteti.

[ctx: 04060118.xhp hd_id3146800 286 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 04060118.xhp hd_id3149571 53 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060118.xhp hd_id3147288 57 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 04060118.xhp hd_id3147216 292 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060118.xhp par_id3155946 294 help.text]
en: <emph>Rate</emph> is the periodic interest rate.
sq: E kthen tarifwn efektive vjetore tw interesit

[ctx: 04060118.xhp par_id3149042 295 help.text]
en: <emph>Pmt</emph> is the constant annuity paid in each period.
sq: Pagesat e rregulta. Shuma konstante e anuitetit që është paguar në çdo periudhë.

[ctx: 04060118.xhp par_id3153134 296 help.text]
en: <emph>PV</emph> is the present value (cash value) in a sequence of payments.
sq: E kthen tarifwn e brendshme tw kthimit pwr pagesat e planifikuara jo-periodike

[ctx: 04060118.xhp par_id3145127 298 help.text]
en: <emph>Type</emph> (optional) is the due date of the payment at the beginning or at the end of the period.
sq: Pagesat e rregulta. Shuma konstante e anuitetit që është paguar në çdo periudhë.

[ctx: 04060118.xhp hd_id3155795 299 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 04060119.xhp tit help.text]
en: Financial Functions Part Two
sq: Funksionet statistikore

[ctx: 04060119.xhp hd_id3149052 1 help.text]
en: Financial Functions Part Two
sq: Funksionet statistikore

[ctx: 04060119.xhp bm_id3150026 help.text]
en: <bookmark_value>PPMT function</bookmark_value>
sq: **Tejmbushje e funksionit të katrorit**

[ctx: 04060119.xhp hd_id3150459 240 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060119.xhp par_id3151228 242 help.text]
en: <emph>Rate</emph> is the periodic interest rate.
sq: E kthen tarifwn efektive vjetore tw interesit

[ctx: 04060119.xhp par_id3148436 244 help.text]
en: <emph>NPer</emph> is the total number of periods during which annuity is paid.
sq: Periudha e pagesës. Numri i përgjithshëm i periudhave në të cilat është paguar anuiteti.

[ctx: 04060119.xhp par_id3153035 245 help.text]
en: <emph>PV</emph> is the present value in the sequence of payments.
sq: E kthen tarifwn e brendshme tw kthimit pwr pagesat e planifikuara jo-periodike

[ctx: 04060119.xhp hd_id3148582 248 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 04060119.xhp hd_id3149188 254 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060119.xhp par_id3150864 256 help.text]
en: <emph>Rate</emph> is the periodic interest rate.
sq: E kthen tarifwn efektive vjetore tw interesit

[ctx: 04060119.xhp par_id3166052 257 help.text]
en: <emph>NPer</emph> is the payment period with the total number of periods. NPER can also be a non-integer value.
sq: Periudha e pagesës. Numri i përgjithshëm i periudhave në të cilat është paguar anuiteti.

[ctx: 04060119.xhp par_id3150007 258 help.text]
en: <emph>PV</emph> is the current value in the sequence of payments.
sq: E kthen tarifwn e brendshme tw kthimit pwr pagesat e planifikuara jo-periodike

[ctx: 04060119.xhp par_id3153112 259 help.text]
en: <emph>S</emph> is the first period.
sq: Data kur pwrfundon periudha e parw

[ctx: 04060119.xhp par_id3146847 260 help.text]
en: <emph>E</emph> is the last period.
sq: Data kur pwrfundon periudha e parw

[ctx: 04060119.xhp par_id3145167 261 help.text]
en: <emph>Type</emph> is the due date of the payment at the beginning or end of each period.
sq: Pagesat e rregulta. Shuma konstante e anuitetit që është paguar në çdo periudhë.

[ctx: 04060119.xhp hd_id3154502 262 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 04060119.xhp bm_id3150019 help.text]
en: <bookmark_value>CUMPRINC_ADD function</bookmark_value>
sq: Vlera tanishme. Vlera e tanishme e investimit.

[ctx: 04060119.xhp hd_id3150019 182 help.text]
en: CUMPRINC_ADD
sq: Shto elementin

[ctx: 04060119.xhp hd_id3153047 184 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060119.xhp par_id3145302 186 help.text]
en: <emph>Rate</emph> is the interest rate for each period.
sq: E kthen tarifwn e brendshme tw kthimit pwr pagesat e planifikuara jo-periodike

[ctx: 04060119.xhp par_id3155620 188 help.text]
en: <emph>PV</emph> is the current value.
sq: Data kur pwrfundon periudha e parw

[ctx: 04060119.xhp par_id3145352 189 help.text]
en: <emph>StartPeriod</emph> is the first payment period for the calculation.
sq: Data kur pwrfundon periudha e parw

[ctx: 04060119.xhp par_id3157986 190 help.text]
en: <emph>EndPeriod</emph> is the last payment period for the calculation.
sq: Kthen SAKTË nëse vlera është një numër.

[ctx: 04060119.xhp hd_id3150269 192 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 04060119.xhp hd_id3155814 268 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060119.xhp par_id3150475 270 help.text]
en: <emph>Rate</emph> is the periodic interest rate.
sq: E kthen tarifwn efektive vjetore tw interesit

[ctx: 04060119.xhp par_id3153921 271 help.text]
en: <emph>NPer</emph> is the payment period with the total number of periods. NPER can also be a non-integer value.
sq: Periudha e pagesës. Numri i përgjithshëm i periudhave në të cilat është paguar anuiteti.

[ctx: 04060119.xhp par_id3153186 272 help.text]
en: <emph>PV</emph> is the current value in the sequence of payments.
sq: E kthen tarifwn e brendshme tw kthimit pwr pagesat e planifikuara jo-periodike

[ctx: 04060119.xhp par_id3156259 273 help.text]
en: <emph>S</emph> is the first period.
sq: Data kur pwrfundon periudha e parw

[ctx: 04060119.xhp par_id3155990 274 help.text]
en: <emph>E</emph> is the last period.
sq: Data kur pwrfundon periudha e parw

[ctx: 04060119.xhp par_id3149777 275 help.text]
en: <emph>Type</emph> is the due date of the payment at the beginning or end of each period.
sq: Pagesat e rregulta. Shuma konstante e anuitetit që është paguar në çdo periudhë.

[ctx: 04060119.xhp hd_id3153723 276 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 04060119.xhp bm_id3083280 help.text]
en: <bookmark_value>CUMIPMT_ADD function</bookmark_value>
sq: Llogarit vlerën e një numri Romak.

[ctx: 04060119.xhp hd_id3083280 165 help.text]
en: CUMIPMT_ADD
sq: Shto elementin

[ctx: 04060119.xhp hd_id3149713 167 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060119.xhp par_id3149277 169 help.text]
en: <emph>Rate</emph> is the interest rate for each period.
sq: E kthen tarifwn e brendshme tw kthimit pwr pagesat e planifikuara jo-periodike

[ctx: 04060119.xhp par_id3152967 171 help.text]
en: <emph>PV</emph> is the current value.
sq: Data kur pwrfundon periudha e parw

[ctx: 04060119.xhp par_id3156308 172 help.text]
en: <emph>StartPeriod</emph> is the first payment period for the calculation.
sq: Data kur pwrfundon periudha e parw

[ctx: 04060119.xhp par_id3149453 173 help.text]
en: <emph>EndPeriod</emph> is the last payment period for the calculation.
sq: Kthen SAKTË nëse vlera është një numër.

[ctx: 04060119.xhp hd_id3152933 175 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 04060119.xhp hd_id3154646 11 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060119.xhp par_id3156121 13 help.text]
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
sq: E kthen prodhimin vjetor pwr sigurimin me zbritje

[ctx: 04060119.xhp par_id3149983 14 help.text]
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
sq: Intervali i qelive në të cilin do të aplikohet kriteriumi.

[ctx: 04060119.xhp par_id3153755 15 help.text]
en: <emph>Rate</emph> is the annual nominal rate of interest (coupon interest rate)
sq: E kthen tarifwn efektive vjetore tw interesit

[ctx: 04060119.xhp par_id3155999 16 help.text]
en: <emph>Yield</emph> is the annual yield of the security.
sq: E kthen prodhimin vjetor pwr sigurimin me zbritje

[ctx: 04060119.xhp par_id3155846 18 help.text]
en: <emph>Frequency</emph> is the number of interest payments per year (1, 2 or 4).
sq: Periudha e pagesës. Numri i përgjithshëm i periudhave në të cilat është paguar anuiteti.

[ctx: 04060119.xhp hd_id3153148 19 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 04060119.xhp hd_id3149294 24 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060119.xhp par_id3159179 26 help.text]
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
sq: E kthen prodhimin vjetor pwr sigurimin me zbritje

[ctx: 04060119.xhp par_id3154304 27 help.text]
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
sq: Intervali i qelive në të cilin do të aplikohet kriteriumi.

[ctx: 04060119.xhp hd_id3152794 30 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 04060119.xhp bm_id3154693 help.text]
en: <bookmark_value>PRICEMAT function</bookmark_value><bookmark_value>prices;interest-bearing securities</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 04060119.xhp hd_id3154933 35 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060119.xhp par_id3153102 37 help.text]
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
sq: E kthen prodhimin vjetor pwr sigurimin me zbritje

[ctx: 04060119.xhp par_id3150530 38 help.text]
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
sq: Intervali i qelive në të cilin do të aplikohet kriteriumi.

[ctx: 04060119.xhp par_id3149903 39 help.text]
en: <emph>Issue</emph> is the date of issue of the security.
sq: E kthen prodhimin vjetor pwr sigurimin me zbritje

[ctx: 04060119.xhp par_id3148828 40 help.text]
en: <emph>Rate</emph> is the interest rate of the security on the issue date.
sq: E kthen tarifwn e brendshme tw kthimit pwr pagesat e planifikuara jo-periodike

[ctx: 04060119.xhp par_id3146993 41 help.text]
en: <emph>Yield</emph> is the annual yield of the security.
sq: E kthen prodhimin vjetor pwr sigurimin me zbritje

[ctx: 04060119.xhp hd_id3150507 42 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 04060119.xhp hd_id3145421 282 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060119.xhp hd_id3153579 287 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 04060119.xhp hd_id3153240 292 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060119.xhp par_id3146955 294 help.text]
en: <emph>Cost</emph> is the initial cost of an asset.
sq: Shpenzimet e përvetsimit. Shpenzimi fillestar i pasurisë.

[ctx: 04060119.xhp par_id3149796 295 help.text]
en: <emph>Salvage</emph> is the value of an asset at the end of the depreciation.
sq: Vlera për të cilin do të përcaktohet rangimi.

[ctx: 04060119.xhp hd_id3155579 297 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 04060119.xhp bm_id3153739 help.text]
en: <bookmark_value>MDURATION function</bookmark_value><bookmark_value>Macauley duration</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 04060119.xhp hd_id3153739 217 help.text]
en: MDURATION
sq: DURATION

[ctx: 04060119.xhp hd_id3149964 219 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060119.xhp par_id3148619 221 help.text]
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
sq: E kthen prodhimin vjetor pwr sigurimin me zbritje

[ctx: 04060119.xhp par_id3149805 222 help.text]
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
sq: Intervali i qelive në të cilin do të aplikohet kriteriumi.

[ctx: 04060119.xhp par_id3154338 223 help.text]
en: <emph>Coupon</emph> is the annual nominal rate of interest (coupon interest rate)
sq: E kthen tarifwn efektive vjetore tw interesit

[ctx: 04060119.xhp par_id3148466 224 help.text]
en: <emph>Yield</emph> is the annual yield of the security.
sq: E kthen prodhimin vjetor pwr sigurimin me zbritje

[ctx: 04060119.xhp par_id3149423 225 help.text]
en: <emph>Frequency</emph> is the number of interest payments per year (1, 2 or 4).
sq: Periudha e pagesës. Numri i përgjithshëm i periudhave në të cilat është paguar anuiteti.

[ctx: 04060119.xhp hd_id3154602 226 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 04060119.xhp hd_id3149937 303 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060119.xhp par_id3150630 305 help.text]
en: <emph>Rate</emph> is the discount rate for a period.
sq: E kthen tarifwn e brendshme tw kthimit pwr pagesat e planifikuara jo-periodike

[ctx: 04060119.xhp hd_id3153538 307 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 04060119.xhp hd_id3151252 313 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060119.xhp par_id3152769 314 help.text]
en: NOMINAL(EffectiveRate; NPerY)
sq: E kthen tarifwn e interesit personal vjetor

[ctx: 04060119.xhp par_id3156334 316 help.text]
en: <emph>NPerY</emph> is the number of periodic interest payments per year.
sq: Periudha e pagesës. Numri i përgjithshëm i periudhave në të cilat është paguar anuiteti.

[ctx: 04060119.xhp hd_id3154473 317 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 04060119.xhp bm_id3155123 help.text]
en: <bookmark_value>NOMINAL_ADD function</bookmark_value>
sq: Llogarit vlerën e një numri Romak.

[ctx: 04060119.xhp hd_id3155123 229 help.text]
en: NOMINAL_ADD
sq: Shto elementin

[ctx: 04060119.xhp hd_id3155611 231 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060119.xhp par_id3156157 232 help.text]
en: NOMINAL_ADD(EffectiveRate; NPerY)
sq: E kthen tarifwn e interesit personal vjetor

[ctx: 04060119.xhp par_id3150409 234 help.text]
en: <emph>NPerY</emph> the number of interest payments per year.
sq: Periudha e pagesës. Numri i përgjithshëm i periudhave në të cilat është paguar anuiteti.

[ctx: 04060119.xhp hd_id3146789 235 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 04060119.xhp par_id3156146 237 help.text]
en: <item type="input">=NOMINAL_ADD(5.3543%;4)</item> returns 0.0525 or 5.25%.
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060119.xhp bm_id3159087 help.text]
en: <bookmark_value>DOLLARFR function</bookmark_value><bookmark_value>converting;decimal fractions, into mixed decimal fractions</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 04060119.xhp hd_id3159087 208 help.text]
en: DOLLARFR
sq: DOLLAR

[ctx: 04060119.xhp hd_id3151106 210 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060119.xhp par_id3152959 211 help.text]
en: DOLLARFR(DecimalDollar; Fraction)
sq: Numri si thyesw

[ctx: 04060119.xhp hd_id3156274 214 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 04060119.xhp hd_id3154671 199 help.text]
en: DOLLARDE
sq: DOLLAR

[ctx: 04060119.xhp hd_id3146124 201 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060119.xhp par_id3150348 202 help.text]
en: DOLLARDE(FractionalDollar; Fraction)
sq: Numri si thyesw

[ctx: 04060119.xhp hd_id3153884 205 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 04060119.xhp hd_id3154354 323 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060119.xhp hd_id3154714 328 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 04060119.xhp hd_id3149344 131 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060119.xhp par_id3154526 133 help.text]
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
sq: E kthen prodhimin vjetor pwr sigurimin me zbritje

[ctx: 04060119.xhp par_id3153266 134 help.text]
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
sq: Intervali i qelive në të cilin do të aplikohet kriteriumi.

[ctx: 04060119.xhp par_id3151284 135 help.text]
en: <emph>Rate</emph> is the annual rate of interest.
sq: E kthen tarifwn efektive vjetore tw interesit

[ctx: 04060119.xhp par_id3159218 138 help.text]
en: <emph>Frequency</emph> is the number of interest payments per year (1, 2 or 4).
sq: Periudha e pagesës. Numri i përgjithshëm i periudhave në të cilat është paguar anuiteti.

[ctx: 04060119.xhp hd_id3147547 139 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 04060119.xhp bm_id3150100 help.text]
en: <bookmark_value>YIELDDISC function</bookmark_value><bookmark_value>rates of return;non-interest-bearing securities</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 04060119.xhp hd_id3149171 144 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060119.xhp par_id3150237 146 help.text]
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
sq: E kthen prodhimin vjetor pwr sigurimin me zbritje

[ctx: 04060119.xhp par_id3146924 147 help.text]
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
sq: Intervali i qelive në të cilin do të aplikohet kriteriumi.

[ctx: 04060119.xhp hd_id3154139 150 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 04060119.xhp bm_id3155140 help.text]
en: <bookmark_value>YIELDMAT function</bookmark_value><bookmark_value>rates of return;securities with interest paid on maturity</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 04060119.xhp hd_id3159100 155 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060119.xhp par_id3149309 157 help.text]
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
sq: E kthen prodhimin vjetor pwr sigurimin me zbritje

[ctx: 04060119.xhp par_id3151381 158 help.text]
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
sq: Intervali i qelive në të cilin do të aplikohet kriteriumi.

[ctx: 04060119.xhp par_id3153302 159 help.text]
en: <emph>Issue</emph> is the date of issue of the security.
sq: E kthen prodhimin vjetor pwr sigurimin me zbritje

[ctx: 04060119.xhp par_id3147140 160 help.text]
en: <emph>Rate</emph> is the interest rate of the security on the issue date.
sq: E kthen tarifwn e brendshme tw kthimit pwr pagesat e planifikuara jo-periodike

[ctx: 04060119.xhp hd_id3155342 162 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 04060119.xhp hd_id3145257 332 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060119.xhp par_id3147291 334 help.text]
en: <emph>Rate</emph> is the periodic interest rate.
sq: E kthen tarifwn efektive vjetore tw interesit

[ctx: 04060119.xhp par_id3148641 335 help.text]
en: <emph>NPer</emph> is the number of periods in which annuity is paid.
sq: Periudha e pagesës. Numri i përgjithshëm i periudhave në të cilat është paguar anuiteti.

[ctx: 04060119.xhp par_id3156360 336 help.text]
en: <emph>PV</emph> is the present value (cash value) in a sequence of payments.
sq: E kthen tarifwn e brendshme tw kthimit pwr pagesat e planifikuara jo-periodike

[ctx: 04060119.xhp hd_id3152358 339 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 04060119.xhp hd_id3155080 60 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060119.xhp par_id3156190 62 help.text]
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
sq: E kthen prodhimin vjetor pwr sigurimin me zbritje

[ctx: 04060119.xhp par_id3153827 63 help.text]
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
sq: Intervali i qelive në të cilin do të aplikohet kriteriumi.

[ctx: 04060119.xhp par_id3150310 64 help.text]
en: <emph>Discount</emph> is the percentage discount on acquisition of the security.
sq: E kthen prodhimin vjetor pwr sigurimin me zbritje

[ctx: 04060119.xhp hd_id3150324 65 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 04060119.xhp hd_id3156374 71 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060119.xhp par_id3154059 73 help.text]
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
sq: E kthen prodhimin vjetor pwr sigurimin me zbritje

[ctx: 04060119.xhp par_id3154073 74 help.text]
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
sq: Intervali i qelive në të cilin do të aplikohet kriteriumi.

[ctx: 04060119.xhp par_id3145765 75 help.text]
en: <emph>Discount</emph> is the percentage discount upon acquisition of the security.
sq: E kthen prodhimin vjetor pwr sigurimin me zbritje

[ctx: 04060119.xhp hd_id3153373 76 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 04060119.xhp hd_id3145578 82 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060119.xhp par_id3156091 84 help.text]
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
sq: E kthen prodhimin vjetor pwr sigurimin me zbritje

[ctx: 04060119.xhp par_id3157856 85 help.text]
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
sq: Intervali i qelive në të cilin do të aplikohet kriteriumi.

[ctx: 04060119.xhp hd_id3149642 87 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 04060120.xhp bm_id4150026 help.text]
en: <bookmark_value>BITAND function</bookmark_value>
sq: **Tejmbushje e funksionit të katrorit**

[ctx: 04060120.xhp hd_id4150459 240 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060120.xhp hd_id4148582 248 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 04060120.xhp bm_id4146139 help.text]
en: <bookmark_value>BITOR function</bookmark_value>
sq: Vlerë ose e tip i papranueshëm i të dhënave

[ctx: 04060120.xhp hd_id4149188 254 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060120.xhp bm_id4150019 help.text]
en: <bookmark_value>BITXOR function</bookmark_value>
sq: Vlerë ose e tip i papranueshëm i të dhënave

[ctx: 04060120.xhp hd_id4153047 184 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060120.xhp hd_id4150269 192 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 04060120.xhp bm_id4155370 help.text]
en: <bookmark_value>BITLSHIFT function</bookmark_value>
sq: Gabim: Vlera nuk është në dispozicion

[ctx: 04060120.xhp hd_id4155814 268 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060120.xhp hd_id4153723 276 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 04060120.xhp bm_id4083280 help.text]
en: <bookmark_value>BITRSHIFT function</bookmark_value>
sq: Gabim: Vlera nuk është në dispozicion

[ctx: 04060120.xhp hd_id4149713 167 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060120.xhp hd_id4152933 175 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 04060181.xhp tit help.text]
en: Statistical Functions Part One
sq: Funksionet statistikore

[ctx: 04060181.xhp hd_id3150374 4 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060181.xhp par_id3149947 6 help.text]
en: <emph>DataY</emph> is the dependent set of observations or data.
sq: Grup të dhënash në file

[ctx: 04060181.xhp par_id3147412 7 help.text]
en: <emph>DataX</emph> is the independent set of observations or data.
sq: Grup të dhënash në file

[ctx: 04060181.xhp hd_id3157906 9 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 04060181.xhp bm_id3148437 help.text]
en: <bookmark_value>COUNT function</bookmark_value>         <bookmark_value>numbers;counting</bookmark_value>
sq: Llogarit vlerën e një numri Romak.

[ctx: 04060181.xhp hd_id3153930 15 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060181.xhp hd_id3149254 18 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 04060181.xhp bm_id3149729 help.text]
en: <bookmark_value>COUNTA function</bookmark_value>         <bookmark_value>number of entries</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 04060181.xhp hd_id3148573 24 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060181.xhp hd_id3150334 27 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 04060181.xhp hd_id3150659 33 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060181.xhp par_id3149002 35 help.text]
en: <emph>Trials</emph> is the number of independent trials.
sq: Kthen SAKTË nëse vlera është një numër.

[ctx: 04060181.xhp hd_id3148768 39 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 04060181.xhp hd_id3152820 45 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060181.xhp par_id3150470 47 help.text]
en: <emph>DataY</emph> is an array or range of data points.
sq: Grup të dhënash në file

[ctx: 04060181.xhp par_id3153181 48 help.text]
en: <emph>DataX</emph> is an array or range of data points.
sq: Grup të dhënash në file

[ctx: 04060181.xhp hd_id3156258 49 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 04060181.xhp bm_id3145620 help.text]
en: <bookmark_value>BETAINV function</bookmark_value>         <bookmark_value>cumulative probability density function;inverse of</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 04060181.xhp hd_id3152479 54 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060181.xhp par_id3149710 57 help.text]
en: <emph>Alpha</emph> is a parameter to the distribution.
sq: Vlera e mjetit. Vlera e mjetit të shprëndarjes log normale.

[ctx: 04060181.xhp par_id3156306 58 help.text]
en: <emph>Beta</emph> is a parameter to the distribution.
sq: Vlera e mjetit. Vlera e mjetit të shprëndarjes log normale.

[ctx: 04060181.xhp par_id3150960 59 help.text]
en: <emph>Start</emph> (optional) is the lower bound for <emph>Number</emph>.
sq: E kthen njw numwr kompleks i cili wshtw i ngritur nw fuqi integjere

[ctx: 04060181.xhp par_id3151268 60 help.text]
en: <emph>End</emph> (optional) is the upper bound for <emph>Number</emph>.
sq: E kthen njw numwr kompleks i cili wshtw i ngritur nw fuqi integjere

[ctx: 04060181.xhp hd_id3147077 61 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 04060181.xhp par_id3146859 62 help.text]
en: <item type="input">=BETAINV(0.5;5;10)</item> returns the value 0.33.
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060181.xhp bm_id3156096 help.text]
en: <bookmark_value>BETADIST function</bookmark_value>         <bookmark_value>cumulative probability density function;calculating</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 04060181.xhp hd_id3150762 66 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060181.xhp par_id3147571 67 help.text]
en: BETADIST(Number; Alpha; Beta; Start; End; Cumulative)
sq: Alfa parametri për Beta shprëndarje.

[ctx: 04060181.xhp par_id3156107 69 help.text]
en: <emph>Alpha</emph> is a parameter to the distribution.
sq: Vlera e mjetit. Vlera e mjetit të shprëndarjes log normale.

[ctx: 04060181.xhp par_id3153619 70 help.text]
en: <emph>Beta</emph> is a parameter to the distribution.
sq: Vlera e mjetit. Vlera e mjetit të shprëndarjes log normale.

[ctx: 04060181.xhp par_id3150254 71 help.text]
en: <emph>Start</emph> (optional) is the lower bound for <emph>Number</emph>.
sq: E kthen njw numwr kompleks i cili wshtw i ngritur nw fuqi integjere

[ctx: 04060181.xhp par_id3149138 72 help.text]
en: <emph>End</emph> (optional) is the upper bound for <emph>Number</emph>.
sq: E kthen njw numwr kompleks i cili wshtw i ngritur nw fuqi integjere

[ctx: 04060181.xhp hd_id3145649 73 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 04060181.xhp par_id3156118 74 help.text]
en: <item type="input">=BETADIST(0.75;3;4)</item> returns the value 0.96
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060181.xhp bm_id3143228 help.text]
en: <bookmark_value>BINOMDIST function</bookmark_value>
sq: Gabim: Vlera nuk është në dispozicion

[ctx: 04060181.xhp hd_id3149289 78 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060181.xhp par_id3156009 79 help.text]
en: BINOMDIST(X; Trials; SP; C)
sq: Numri i përgjithshëm i provave

[ctx: 04060181.xhp par_id3154304 80 help.text]
en: <emph>X</emph> is the number of successes in a set of trials.
sq: Numri i vendeve deri në të cilin numri do të cungohet.

[ctx: 04060181.xhp par_id3147492 81 help.text]
en: <emph>Trials</emph> is the number of independent trials.
sq: Kthen SAKTË nëse vlera është një numër.

[ctx: 04060181.xhp par_id3149760 83 help.text]
en: <emph>C</emph> = 0 calculates the probability of a single event and <emph>C</emph> = 1 calculates the cumulative probability.
sq: Grumbulluar. C=0 llogarit funksionin e dendësisë, C=1 shprëndarjen.

[ctx: 04060181.xhp hd_id3151171 84 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 04060181.xhp bm_id0119200902432928 help.text]
en: <bookmark_value>CHISQINV function</bookmark_value>
sq: **Tejmbushje e funksionit të katrorit**

[ctx: 04060181.xhp hd_id0119200902421451 help.text]
en: CHISQINV
sq: CHIINV

[ctx: 04060181.xhp hd_id0119200902475241 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060181.xhp par_id0119200902475286 help.text]
en: <emph>Probability</emph> is the probability value for which the inverse of the chi-square distribution is to be calculated.
sq: Vlera e gjasës për të cilën do të llogaritet shprëndarja inverse standarde normale.

[ctx: 04060181.xhp par_id0119200902475282 help.text]
en: <emph>Degrees Of Freedom</emph> is the degrees of freedom for the chi-square function.
sq: Vlera e mjetit. Vlera e mjetit të shprëndarjes log normale.

[ctx: 04060181.xhp bm_id3148835 help.text]
en: <bookmark_value>CHIINV function</bookmark_value>
sq: **Tejmbushje e funksionit të katrorit**

[ctx: 04060181.xhp hd_id3159157 90 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060181.xhp par_id3150504 91 help.text]
en: CHIINV(Number; DegreesFreedom)
sq: Zona e numrit të sllajdit

[ctx: 04060181.xhp par_id3154898 92 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the value of the error probability.
sq: Kthen SAKTË nëse vlera është një numër.

[ctx: 04060181.xhp par_id3154294 93 help.text]
en: <emph>DegreesFreedom</emph> is the degrees of freedom of the experiment.
sq: Vlera e mjetit. Vlera e mjetit të shprëndarjes log normale.

[ctx: 04060181.xhp hd_id3154208 94 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 04060181.xhp par_id3149763 95 help.text]
en: <item type="input">=CHIINV(0.05;5)</item> returns 11.07.
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060181.xhp par_id3159142 133 help.text]
en: <item type="input">=CHIINV(0.02;5)</item> returns 13.39.
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060181.xhp bm_id3154260 help.text]
en: <bookmark_value>CHITEST function</bookmark_value>
sq: Shndërron një vlerë në tekst.

[ctx: 04060181.xhp hd_id3154280 99 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060181.xhp par_id3158421 101 help.text]
en: <emph>DataB</emph> is the array of the observations.
sq: Grup të dhënash në file

[ctx: 04060181.xhp par_id3166453 102 help.text]
en: <emph>DataE</emph> is the range of the expected values.
sq: Grup të dhënash në file

[ctx: 04060181.xhp hd_id3146946 103 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 04060181.xhp par_id3154096 136 help.text]
en: Data_B (observed)
sq: Grupi i vëzhguar i të dhënave

[ctx: 04060181.xhp par_id3152948 137 help.text]
en: Data_E (expected)
sq: Grupi i pritur i të dhënave.

[ctx: 04060181.xhp par_id3159279 139 help.text]
en: <item type="input">195</item>
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060181.xhp par_id3149105 140 help.text]
en: <item type="input">170</item>
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060181.xhp par_id3148621 142 help.text]
en: <item type="input">151</item>
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060181.xhp par_id3148987 143 help.text]
en: <item type="input">170</item>
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060181.xhp par_id3148661 145 help.text]
en: <item type="input">148</item>
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060181.xhp par_id3151128 146 help.text]
en: <item type="input">170</item>
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060181.xhp par_id3149237 148 help.text]
en: <item type="input">189</item>
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060181.xhp par_id3145304 149 help.text]
en: <item type="input">170</item>
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060181.xhp par_id3150630 151 help.text]
en: <item type="input">183</item>
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060181.xhp par_id3150423 152 help.text]
en: <item type="input">170</item>
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060181.xhp par_id3144750 154 help.text]
en: <item type="input">154</item>
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060181.xhp par_id3153947 155 help.text]
en: <item type="input">170</item>
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060181.xhp bm_id3148690 help.text]
en: <bookmark_value>CHIDIST function</bookmark_value>
sq: **Tejmbushje e funksionit të katrorit**

[ctx: 04060181.xhp hd_id3155123 108 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060181.xhp par_id3158439 109 help.text]
en: CHIDIST(Number; DegreesFreedom)
sq: Zona e numrit të sllajdit

[ctx: 04060181.xhp par_id3155615 111 help.text]
en: <emph>DegreesFreedom</emph> are the degrees of freedom of the experiment.
sq: Vlera e mjetit. Vlera e mjetit të shprëndarjes log normale.

[ctx: 04060181.xhp hd_id3146787 112 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 04060181.xhp par_id3145774 113 help.text]
en: <item type="input">=CHIDIST(13.27; 5)</item> equals 0.02.
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060181.xhp bm_id0119200902231887 help.text]
en: <bookmark_value>CHISQDIST function</bookmark_value><bookmark_value>chi-square distribution</bookmark_value>
sq: Llogarit vlerën e një numri Romak.

[ctx: 04060181.xhp hd_id0119200901583452 help.text]
en: CHISQDIST
sq: CHIDIST

[ctx: 04060181.xhp hd_id0119200902395520 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060181.xhp par_id0119200902395679 help.text]
en: CHISQDIST(Number; Degrees Of Freedom; Cumulative)
sq: Zona e numrit të sllajdit

[ctx: 04060181.xhp par_id011920090239564 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the number for which the function is to be calculated.
sq: Vlera për të cilin do të llogaritet shprëndarja standarde normale.

[ctx: 04060181.xhp par_id0119200902395660 help.text]
en: <emph>Degrees Of Freedom</emph> is the degrees of freedom for the chi-square function.
sq: Vlera e mjetit. Vlera e mjetit të shprëndarjes log normale.

[ctx: 04060181.xhp bm_id3150603 help.text]
en: <bookmark_value>EXPONDIST function</bookmark_value>         <bookmark_value>exponential distributions</bookmark_value>
sq: Llogarit vlerën e një numri Romak.

[ctx: 04060181.xhp hd_id3153789 117 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060181.xhp par_id3150987 118 help.text]
en: EXPONDIST(Number; Lambda; C)
sq: Zona e numrit të sllajdit

[ctx: 04060181.xhp par_id3154663 119 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the value of the function.
sq: Kthen SAKTË nëse vlera është një numër.

[ctx: 04060181.xhp par_id3154569 120 help.text]
en: <emph>Lambda</emph> is the parameter value.
sq: Grup të dhënash në file

[ctx: 04060181.xhp par_id3147332 121 help.text]
en: <emph>C</emph> is a logical value that determines the form of the function. <emph>C = 0</emph> calculates the density function, and <emph>C = 1</emph> calculates the distribution.
sq: Grumbulluar. C=0 llogarit funksionin e dendësisë, C=1 shprëndarjen.

[ctx: 04060181.xhp hd_id3146133 122 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 04060181.xhp par_id3150357 123 help.text]
en: <item type="input">=EXPONDIST(3;0.5;1)</item> returns 0.78.
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060182.xhp tit help.text]
en: Statistical Functions Part Two
sq: Funksionet statistikore

[ctx: 04060182.xhp bm_id3145388 help.text]
en: <bookmark_value>FINV function</bookmark_value>         <bookmark_value>inverse F probability distribution</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 04060182.xhp hd_id3153816 4 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060182.xhp par_id3146866 6 help.text]
en: <emph>Number</emph> is probability value for which the inverse F distribution is to be calculated.
sq: Vlera e gjasës për të cilën do të llogaritet shprëndarja inverse standarde normale.

[ctx: 04060182.xhp par_id3153914 7 help.text]
en: <emph>DegreesFreedom1</emph> is the number of degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
sq: Vlera e mjetit. Vlera e mjetit të shprëndarjes log normale.

[ctx: 04060182.xhp par_id3148607 8 help.text]
en: <emph>DegreesFreedom2</emph> is the number of degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
sq: Vlera e mjetit. Vlera e mjetit të shprëndarjes log normale.

[ctx: 04060182.xhp hd_id3156021 9 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 04060182.xhp par_id3145073 10 help.text]
en: <item type="input">=FINV(0.5;5;10)</item> yields 0.93.
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060182.xhp bm_id3150888 help.text]
en: <bookmark_value>FISHER function</bookmark_value>
sq: **Tejmbushje e funksionit të katrorit**

[ctx: 04060182.xhp hd_id3149898 14 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060182.xhp par_id3143220 15 help.text]
en: FISHER(Number)
sq: Numri i faqes

[ctx: 04060182.xhp par_id3159228 16 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the value to be transformed.
sq: Vlera që do të transformohet prapa.

[ctx: 04060182.xhp hd_id3154763 17 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 04060182.xhp par_id3149383 18 help.text]
en: <item type="input">=FISHER(0.5)</item> yields 0.55.
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060182.xhp bm_id3155758 help.text]
en: <bookmark_value>FISHERINV function</bookmark_value>         <bookmark_value>inverse of Fisher transformation</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 04060182.xhp hd_id3155755 22 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060182.xhp par_id3146108 23 help.text]
en: FISHERINV(Number)
sq: Numri i faqes

[ctx: 04060182.xhp par_id3145115 24 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the value that is to undergo reverse-transformation.
sq: Vlera që do të transformohet prapa.

[ctx: 04060182.xhp hd_id3155744 25 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 04060182.xhp par_id3150432 26 help.text]
en: <item type="input">=FISHERINV(0.5)</item> yields 0.46.
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060182.xhp bm_id3151390 help.text]
en: <bookmark_value>FTEST function</bookmark_value>
sq: Shndërron një vlerë në tekst.

[ctx: 04060182.xhp hd_id3166466 30 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060182.xhp par_id3150032 32 help.text]
en: <emph>Data1</emph> is the first record array.
sq: Data kur pwrfundon periudha e parw

[ctx: 04060182.xhp par_id3153018 33 help.text]
en: <emph>Data2</emph> is the second record array.
sq: Grup të dhënash në file

[ctx: 04060182.xhp hd_id3153123 34 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 04060182.xhp bm_id3150372 help.text]
en: <bookmark_value>FDIST function</bookmark_value>
sq: Definon vlerën llogjike si PASAKTË.

[ctx: 04060182.xhp hd_id3150484 39 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060182.xhp par_id3150461 41 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the value for which the F distribution is to be calculated.
sq: Vlera për të cilin do të llogaritet shprëndarja standarde normale.

[ctx: 04060182.xhp par_id3150029 42 help.text]
en: <emph>degreesFreedom1</emph> is the degrees of freedom in the numerator in the F distribution.
sq: Vlera e mjetit. Vlera e mjetit të shprëndarjes log normale.

[ctx: 04060182.xhp par_id3146877 43 help.text]
en: <emph>degreesFreedom2</emph> is the degrees of freedom in the denominator in the F distribution.
sq: Vlera e mjetit. Vlera e mjetit të shprëndarjes log normale.

[ctx: 04060182.xhp hd_id3147423 44 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 04060182.xhp par_id3150696 45 help.text]
en: <item type="input">=FDIST(0.8;8;12)</item> yields 0.61.
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060182.xhp bm_id0119200903223192 help.text]
en: <bookmark_value>GAMMA function</bookmark_value>
sq: Llogarit vlerën e një numri Romak.

[ctx: 04060182.xhp hd_id0119200903205393 help.text]
en: GAMMA
sq: GAMMALN

[ctx: 04060182.xhp hd_id0119200903271613 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060182.xhp par_id0119200903271614 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the number for which the Gamma function value is to be calculated.
sq: Vlera e gjasës për të cilën do të llogaritet invers gama shprëndarja.

[ctx: 04060182.xhp bm_id3154841 help.text]
en: <bookmark_value>GAMMAINV function</bookmark_value>
sq: Llogarit vlerën e një numri Romak.

[ctx: 04060182.xhp hd_id3149949 49 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060182.xhp par_id3155828 50 help.text]
en: GAMMAINV(Number; Alpha; Beta)
sq: Alfa parametri për Beta shprëndarje.

[ctx: 04060182.xhp par_id3145138 51 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the probability value for which the inverse Gamma distribution is to be calculated.
sq: Vlera e gjasës për të cilën do të llogaritet shprëndarja inverse standarde normale.

[ctx: 04060182.xhp par_id3152785 52 help.text]
en: <emph>Alpha</emph> is the parameter Alpha of the Gamma distribution.
sq: Vlera e mjetit. Vlera e mjetit të shprëndarjes log normale.

[ctx: 04060182.xhp par_id3154561 53 help.text]
en: <emph>Beta</emph> is the parameter Beta of the Gamma distribution.
sq: Vlera e mjetit. Vlera e mjetit të shprëndarjes log normale.

[ctx: 04060182.xhp hd_id3148734 54 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 04060182.xhp par_id3153331 55 help.text]
en: <item type="input">=GAMMAINV(0.8;1;1)</item> yields 1.61.
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060182.xhp bm_id3154806 help.text]
en: <bookmark_value>GAMMALN function</bookmark_value>         <bookmark_value>natural logarithm of Gamma function</bookmark_value>
sq: Llogarit vlerën e një numri Romak.

[ctx: 04060182.xhp hd_id3152999 59 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060182.xhp par_id3153112 60 help.text]
en: GAMMALN(Number)
sq: Numri i faqes

[ctx: 04060182.xhp par_id3154502 61 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the value for which the natural logarithm of the Gamma function is to be calculated.
sq: Vlera e gjasës për të cilën do të llogaritet invers gama shprëndarja.

[ctx: 04060182.xhp hd_id3153568 62 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 04060182.xhp par_id3153730 63 help.text]
en: <item type="input">=GAMMALN(2)</item> yields 0.
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060182.xhp bm_id3150132 help.text]
en: <bookmark_value>GAMMADIST function</bookmark_value>
sq: Llogarit vlerën e një numri Romak.

[ctx: 04060182.xhp hd_id3147373 67 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060182.xhp par_id3155436 68 help.text]
en: GAMMADIST(Number; Alpha; Beta; C)
sq: Alfa parametri për Beta shprëndarje.

[ctx: 04060182.xhp par_id3150571 69 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the value for which the Gamma distribution is to be calculated.
sq: Vlera e gjasës për të cilën do të llogaritet invers gama shprëndarja.

[ctx: 04060182.xhp par_id3145295 70 help.text]
en: <emph>Alpha</emph> is the parameter Alpha of the Gamma distribution.
sq: Vlera e mjetit. Vlera e mjetit të shprëndarjes log normale.

[ctx: 04060182.xhp par_id3151015 71 help.text]
en: <emph>Beta</emph> is the parameter Beta of the Gamma distribution
sq: Vlera e mjetit. Vlera e mjetit të shprëndarjes log normale.

[ctx: 04060182.xhp par_id3157972 72 help.text]
en: <emph>C</emph> (optional) = 0 or False calculates the density function <emph>C</emph> = 1 or True calculates the distribution.
sq: Grumbulluar. C=0 llogarit funksionin e dendësisë, C=1 shprëndarjen.

[ctx: 04060182.xhp hd_id3149535 73 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 04060182.xhp par_id3145354 74 help.text]
en: <item type="input">=GAMMADIST(2;1;1;1)</item> yields 0.86.
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060182.xhp bm_id3150272 help.text]
en: <bookmark_value>GAUSS function</bookmark_value>         <bookmark_value>normal distribution; standard</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 04060182.xhp hd_id3153551 78 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060182.xhp par_id3155368 79 help.text]
en: GAUSS(Number)
sq: Numri i faqes

[ctx: 04060182.xhp par_id3153228 80 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the value for which the value of the standard normal distribution is to be calculated.
sq: Vlera e gjasës për të cilën do të llogaritet shprëndarja inverse standarde normale.

[ctx: 04060182.xhp hd_id3150691 81 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 04060182.xhp par_id3154867 82 help.text]
en: <item type="input">=GAUSS(0.19)</item> = 0.08
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060182.xhp par_id3148594 83 help.text]
en: <item type="input">=GAUSS(0.0375)</item> = 0.01
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060182.xhp bm_id3148425 help.text]
en: <bookmark_value>GEOMEAN function</bookmark_value>         <bookmark_value>means;geometric</bookmark_value>
sq: Llogarit vlerën e një numri Romak.

[ctx: 04060182.xhp hd_id3147167 87 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060182.xhp hd_id3146146 90 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 04060182.xhp bm_id3152966 help.text]
en: <bookmark_value>TRIMMEAN function</bookmark_value>         <bookmark_value>means;of data set without margin data</bookmark_value>
sq: Llogarit vlerën e një numri Romak.

[ctx: 04060182.xhp hd_id3149281 96 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060182.xhp par_id3154821 97 help.text]
en: TRIMMEAN(Data; Alpha)
sq: Shto të dhënat si:

[ctx: 04060182.xhp par_id3155834 98 help.text]
en: <emph>Data</emph> is the array of data in the sample.
sq: Grup të dhënash në file

[ctx: 04060182.xhp hd_id3151180 100 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 04060182.xhp bm_id3153216 help.text]
en: <bookmark_value>ZTEST function</bookmark_value>
sq: Shndërron një vlerë në tekst.

[ctx: 04060182.xhp hd_id3150872 105 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060182.xhp bm_id3153623 help.text]
en: <bookmark_value>HARMEAN function</bookmark_value>         <bookmark_value>means;harmonic</bookmark_value>
sq: Llogarit vlerën e një numri Romak.

[ctx: 04060182.xhp hd_id3146900 115 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060182.xhp hd_id3159179 118 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 04060182.xhp bm_id3152801 help.text]
en: <bookmark_value>HYPGEOMDIST function</bookmark_value>         <bookmark_value>sampling without replacement</bookmark_value>
sq: Llogarit vlerën e një numri Romak.

[ctx: 04060182.xhp hd_id3154697 124 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060182.xhp par_id3154933 126 help.text]
en: <emph>X</emph> is the number of results achieved in the random sample.
sq: Periudha e pagesës. Numri i përgjithshëm i periudhave në të cilat është paguar anuiteti.

[ctx: 04060182.xhp par_id3153106 127 help.text]
en: <emph>NSample</emph> is the size of the random sample.
sq: Vlera që do të transformohet prapa.

[ctx: 04060182.xhp par_id3146992 128 help.text]
en: <emph>Successes</emph> is the number of possible results in the total population.
sq: Numri i vendeve deri në të cilin numri do të cungohet.

[ctx: 04060182.xhp par_id3148826 129 help.text]
en: <emph>NPopulation </emph>is the size of the total population.
sq: Kthen SAKTË nëse vlera është një numër.

[ctx: 04060182.xhp hd_id3150529 130 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 04060183.xhp tit help.text]
en: Statistical Functions Part Three
sq: Funksionet statistikore

[ctx: 04060183.xhp bm_id3149530 help.text]
en: <bookmark_value>LARGE function</bookmark_value>
sq: Kthen vlerën llogjike SAKTË.

[ctx: 04060183.xhp hd_id3152990 4 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060183.xhp par_id3154372 5 help.text]
en: LARGE(Data; RankC)
sq: Shto të dhënat si:

[ctx: 04060183.xhp par_id3152986 6 help.text]
en: <emph>Data</emph> is the cell range of data.
sq: Grup të dhënash në file

[ctx: 04060183.xhp hd_id3152889 8 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 04060183.xhp bm_id3154532 help.text]
en: <bookmark_value>SMALL function</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 04060183.xhp hd_id3154957 13 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060183.xhp par_id3153974 14 help.text]
en: SMALL(Data; RankC)
sq: Shto të dhënat si:

[ctx: 04060183.xhp par_id3154540 15 help.text]
en: <emph>Data</emph> is the cell range of data.
sq: Grup të dhënash në file

[ctx: 04060183.xhp hd_id3153247 17 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 04060183.xhp bm_id3153559 help.text]
en: <bookmark_value>CONFIDENCE function</bookmark_value>
sq: Vlera e kodit për karakterin.

[ctx: 04060183.xhp hd_id3149315 22 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060183.xhp par_id3145324 25 help.text]
en: <emph>StDev</emph> is the standard deviation for the total population.
sq: Vlera e mjetit. Vlera e mjetit të shprëndarjes log normale.

[ctx: 04060183.xhp par_id3153075 26 help.text]
en: <emph>Size</emph> is the size of the total population.
sq: Kthen SAKTË nëse vlera është një numër.

[ctx: 04060183.xhp hd_id3150435 27 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 04060183.xhp bm_id3148746 help.text]
en: <bookmark_value>CORREL function</bookmark_value><bookmark_value>coefficient of correlation</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 04060183.xhp hd_id3156397 32 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060183.xhp par_id3150036 34 help.text]
en: <emph>Data1</emph> is the first data set.
sq: Grup të dhënash në file

[ctx: 04060183.xhp par_id3153021 35 help.text]
en: <emph>Data2</emph> is the second data set.
sq: Grup të dhënash në file

[ctx: 04060183.xhp hd_id3149720 36 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 04060183.xhp bm_id3150652 help.text]
en: <bookmark_value>COVAR function</bookmark_value>
sq: Vlera e kodit për karakterin.

[ctx: 04060183.xhp hd_id3149013 41 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060183.xhp par_id3145827 43 help.text]
en: <emph>Data1</emph> is the first data set.
sq: Grup të dhënash në file

[ctx: 04060183.xhp par_id3150465 44 help.text]
en: <emph>Data2</emph> is the second data set.
sq: Grup të dhënash në file

[ctx: 04060183.xhp hd_id3154677 45 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 04060183.xhp par_id3144748 46 help.text]
en: <item type="input">=COVAR(A1:A30;B1:B30)</item>
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060183.xhp bm_id3147472 help.text]
en: <bookmark_value>CRITBINOM function</bookmark_value>
sq: **Tejmbushje e funksionit të katrorit**

[ctx: 04060183.xhp hd_id3153930 50 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060183.xhp par_id3145593 52 help.text]
en: <emph>Trials</emph> is the total number of trials.
sq: Numri i vendeve deri në të cilin numri do të cungohet.

[ctx: 04060183.xhp hd_id3148752 55 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 04060183.xhp bm_id3155956 help.text]
en: <bookmark_value>KURT function</bookmark_value>
sq: **Tejmbushje e funksionit të katrorit**

[ctx: 04060183.xhp hd_id3150334 60 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060183.xhp hd_id3158000 63 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 04060183.xhp bm_id3150928 help.text]
en: <bookmark_value>LOGINV function</bookmark_value><bookmark_value>inverse of lognormal distribution</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 04060183.xhp hd_id3151016 68 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060183.xhp par_id3148390 70 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the probability value for which the inverse standard logarithmic distribution is to be calculated.
sq: Vlera e gjasës për të cilën do të llogaritet shprëndarja inverse standarde normale.

[ctx: 04060183.xhp par_id3149538 71 help.text]
en: <emph>Mean</emph> is the arithmetic mean of the standard logarithmic distribution.
sq: Vlera e mjetit. Vlera e mjetit të shprëndarjes log normale.

[ctx: 04060183.xhp par_id3145355 72 help.text]
en: <emph>StDev</emph> is the standard deviation of the standard logarithmic distribution.
sq: Vlera e mjetit. Vlera e mjetit të shprëndarjes log normale.

[ctx: 04060183.xhp hd_id3148768 73 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 04060183.xhp par_id3155623 74 help.text]
en: <item type="input">=LOGINV(0.05;0;1)</item> returns 0.19.
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060183.xhp bm_id3158417 help.text]
en: <bookmark_value>LOGNORMDIST function</bookmark_value><bookmark_value>cumulative lognormal distribution</bookmark_value>
sq: Llogarit vlerën e një numri Romak.

[ctx: 04060183.xhp hd_id3150474 78 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060183.xhp par_id3154871 80 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the probability value for which the standard logarithmic distribution is to be calculated.
sq: Vlera e gjasës për të cilën do të llogaritet shprëndarja inverse standarde normale.

[ctx: 04060183.xhp par_id3155820 81 help.text]
en: <emph>Mean</emph> (optional) is the mean value of the standard logarithmic distribution.
sq: Vlera e mjetit. Vlera e mjetit të shprëndarjes log normale.

[ctx: 04060183.xhp par_id3155991 82 help.text]
en: <emph>StDev</emph> (optional) is the standard deviation of the standard logarithmic distribution.
sq: Vlera e mjetit. Vlera e mjetit të shprëndarjes log normale.

[ctx: 04060183.xhp par_id3155992 help.text]
en: <emph>Cumulative</emph> (optional) = 0 calculates the density function, Cumulative = 1 calculates the distribution.
sq: Grumbulluar. C=0 llogarit funksionin e dendësisë, C=1 shprëndarjen.

[ctx: 04060183.xhp hd_id3153178 83 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 04060183.xhp par_id3149778 84 help.text]
en: <item type="input">=LOGNORMDIST(0.1;0;1)</item> returns 0.01.
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060184.xhp tit help.text]
en: Statistical Functions Part Four
sq: Funksionet statistikore

[ctx: 04060184.xhp bm_id3154511 help.text]
en: <bookmark_value>MAX function</bookmark_value>
sq: Llogarit vlerën e një numri Romak.

[ctx: 04060184.xhp hd_id3154256 4 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060184.xhp hd_id3153963 7 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 04060184.xhp bm_id3166426 help.text]
en: <bookmark_value>MAXA function</bookmark_value>
sq: Llogarit vlerën e një numri Romak.

[ctx: 04060184.xhp hd_id3150516 141 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060184.xhp hd_id3156290 144 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 04060184.xhp bm_id3153820 help.text]
en: <bookmark_value>MEDIAN function</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 04060184.xhp hd_id3148871 13 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060184.xhp hd_id3144506 16 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 04060184.xhp bm_id3154541 help.text]
en: <bookmark_value>MIN function</bookmark_value>
sq: **Tejmbushje e funksionit të katrorit**

[ctx: 04060184.xhp hd_id3154651 21 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060184.xhp hd_id3155523 24 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 04060184.xhp bm_id3147504 help.text]
en: <bookmark_value>MINA function</bookmark_value>
sq: **Tejmbushje e funksionit të katrorit**

[ctx: 04060184.xhp hd_id3150435 150 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060184.xhp hd_id3148743 153 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 04060184.xhp par_id3147401 154 help.text]
en: <item type="input">=MINA(1;"Text";20)</item> returns 0.
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060184.xhp bm_id3166465 help.text]
en: <bookmark_value>AVEDEV function</bookmark_value><bookmark_value>averages;statistical functions</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 04060184.xhp hd_id3150038 29 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060184.xhp hd_id3149725 32 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 04060184.xhp par_id3153122 33 help.text]
en: <item type="input">=AVEDEV(A1:A50)</item>
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060184.xhp bm_id3145824 help.text]
en: <bookmark_value>AVERAGE function</bookmark_value>
sq: Kthen vlerën llogjike SAKTË.

[ctx: 04060184.xhp hd_id3145824 35 help.text]
en: AVERAGE
sq: MESATARE

[ctx: 04060184.xhp hd_id3146943 37 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060184.xhp hd_id3153039 40 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 04060184.xhp par_id3151232 41 help.text]
en: <item type="input">=AVERAGE(A1:A50)</item>
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060184.xhp bm_id3148754 help.text]
en: <bookmark_value>AVERAGEA function</bookmark_value>
sq: Kthen vlerën llogjike SAKTË.

[ctx: 04060184.xhp hd_id3148754 157 help.text]
en: AVERAGEA
sq: MESATAREA

[ctx: 04060184.xhp hd_id3153326 159 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060184.xhp hd_id3149504 162 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 04060184.xhp par_id3150864 163 help.text]
en: <item type="input">=AVERAGEA(A1:A50)</item>
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060184.xhp bm_id3153933 help.text]
en: <bookmark_value>MODE function</bookmark_value><bookmark_value>most common value</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 04060184.xhp hd_id3153003 45 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060184.xhp hd_id3153571 48 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 04060184.xhp par_id3153733 49 help.text]
en: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060184.xhp bm_id3149879 help.text]
en: <bookmark_value>NEGBINOMDIST function</bookmark_value><bookmark_value>negative binomial distribution</bookmark_value>
sq: Llogarit vlerën e një numri Romak.

[ctx: 04060184.xhp hd_id3145351 53 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060184.xhp par_id3150935 54 help.text]
en: NEGBINOMDIST(X; R; SP)
sq: Tabelë kalkuluese

[ctx: 04060184.xhp hd_id3149539 58 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 04060184.xhp par_id3148770 59 help.text]
en: <item type="input">=NEGBINOMDIST(1;1;0.5)</item> returns 0.25.
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060184.xhp bm_id3155516 help.text]
en: <bookmark_value>NORMINV function</bookmark_value><bookmark_value>normal distribution;inverse of</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 04060184.xhp hd_id3153227 63 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060184.xhp par_id3150690 66 help.text]
en: <emph>Mean</emph> represents the mean value in the normal distribution.
sq: Vlera e mjetit. Vlera e mjetit të shprëndarjes log normale.

[ctx: 04060184.xhp par_id3148594 67 help.text]
en: <emph>StDev</emph> represents the standard deviation of the normal distribution.
sq: Vlera e mjetit. Vlera e mjetit të shprëndarjes log normale.

[ctx: 04060184.xhp hd_id3155822 68 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 04060184.xhp bm_id3153722 help.text]
en: <bookmark_value>NORMDIST function</bookmark_value><bookmark_value>density function</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 04060184.xhp hd_id3083282 73 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060184.xhp par_id3146063 76 help.text]
en: <emph>Mean</emph> is the mean value of the distribution.
sq: Vlera e mjetit. Vlera e mjetit të shprëndarjes log normale.

[ctx: 04060184.xhp par_id3156295 77 help.text]
en: <emph>StDev</emph> is the standard deviation of the distribution.
sq: Vlera e mjetit. Vlera e mjetit të shprëndarjes log normale.

[ctx: 04060184.xhp par_id3145080 78 help.text]
en: <emph>C</emph> is optional. <emph>C</emph> = 0 calculates the density function, <emph>C</emph> = 1 calculates the distribution.
sq: Grumbulluar. C=0 llogarit funksionin e dendësisë, C=1 shprëndarjen.

[ctx: 04060184.xhp hd_id3152972 79 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 04060184.xhp par_id3149283 80 help.text]
en: <item type="input">=NORMDIST(70;63;5;0)</item> returns 0.03.
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060184.xhp par_id3149448 81 help.text]
en: <item type="input">=NORMDIST(70;63;5;1)</item> returns 0.92.
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060184.xhp bm_id3152934 help.text]
en: <bookmark_value>PEARSON function</bookmark_value>
sq: Mjeti. Vlera e mjetit të shprëndarjes Poisson.

[ctx: 04060184.xhp hd_id3147081 85 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060184.xhp par_id3151272 87 help.text]
en: <emph>Data1</emph> represents the array of the first data set.
sq: Grup të dhënash në file

[ctx: 04060184.xhp par_id3153279 88 help.text]
en: <emph>Data2</emph> represents the array of the second data set.
sq: Grup të dhënash në file

[ctx: 04060184.xhp hd_id3147567 89 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 04060184.xhp bm_id3152806 help.text]
en: <bookmark_value>PHI function</bookmark_value>
sq: Kthen vlerën e numrit Pi.

[ctx: 04060184.xhp hd_id3154748 94 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060184.xhp par_id3149976 95 help.text]
en: PHI(Number)
sq: Numri i faqes

[ctx: 04060184.xhp hd_id3153621 97 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 04060184.xhp par_id3155849 98 help.text]
en: <item type="input">=PHI(2.25) </item>= 0.03
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060184.xhp par_id3143236 99 help.text]
en: <item type="input">=PHI(-2.25)</item> = 0.03
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060184.xhp par_id3149286 100 help.text]
en: <item type="input">=PHI(0)</item> = 0.4
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060184.xhp bm_id3153985 help.text]
en: <bookmark_value>POISSON function</bookmark_value>
sq: Mjeti. Vlera e mjetit të shprëndarjes Poisson.

[ctx: 04060184.xhp hd_id3159183 104 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060184.xhp par_id3146093 105 help.text]
en: POISSON(Number; Mean; C)
sq: Mjeti. Vlera e mjetit të shprëndarjes Poisson.

[ctx: 04060184.xhp par_id3151177 107 help.text]
en: <emph>Mean</emph> represents the middle value of the Poisson distribution.
sq: Vlera e mjetit. Vlera e mjetit të shprëndarjes log normale.

[ctx: 04060184.xhp hd_id3159347 109 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 04060184.xhp par_id3150113 110 help.text]
en: <item type="input">=POISSON(60;50;1)</item> returns 0.93.
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060184.xhp bm_id3153100 help.text]
en: <bookmark_value>PERCENTILE function</bookmark_value>
sq: Vlera tanishme. Vlera e tanishme e investimit.

[ctx: 04060184.xhp hd_id3150531 114 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060184.xhp par_id3148813 115 help.text]
en: PERCENTILE(Data; Alpha)
sq: Shto të dhënat si:

[ctx: 04060184.xhp par_id3153054 116 help.text]
en: <emph>Data</emph> represents the array of data.
sq: Grup të dhënash në file

[ctx: 04060184.xhp hd_id3154290 118 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 04060184.xhp bm_id3148807 help.text]
en: <bookmark_value>PERCENTRANK function</bookmark_value>
sq: Vlera tanishme. Vlera e tanishme e investimit.

[ctx: 04060184.xhp hd_id3147512 123 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060184.xhp par_id3147238 124 help.text]
en: PERCENTRANK(Data; Value)
sq: Definon llojin e të dhënës së një vlere.

[ctx: 04060184.xhp par_id3154266 125 help.text]
en: <emph>Data</emph> represents the array of data in the sample.
sq: Grup të dhënash në file

[ctx: 04060184.xhp hd_id3155364 127 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 04060184.xhp bm_id3166442 help.text]
en: <bookmark_value>QUARTILE function</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 04060184.xhp hd_id3152942 132 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060184.xhp par_id3153684 133 help.text]
en: QUARTILE(Data; Type)
sq: Pwrzirje e tipit tw sw dhwnave

[ctx: 04060184.xhp par_id3153387 134 help.text]
en: <emph>Data</emph> represents the array of data in the sample.
sq: Grup të dhënash në file

[ctx: 04060184.xhp hd_id3149103 136 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 04060185.xhp tit help.text]
en: Statistical Functions Part Five
sq: Funksionet statistikore

[ctx: 04060185.xhp bm_id3155071 help.text]
en: <bookmark_value>RANK function</bookmark_value>         <bookmark_value>numbers;determining ranks</bookmark_value>
sq: Llogarit vlerën e një numri Romak.

[ctx: 04060185.xhp hd_id3159206 4 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060185.xhp par_id3153250 5 help.text]
en: RANK(Value; Data; Type)
sq: Definon llojin e të dhënës së një vlere.

[ctx: 04060185.xhp par_id3154543 6 help.text]
en: <emph>Value</emph> is the value, whose rank is to be determined.
sq: Vlera për të cilin do të përcaktohet rangimi.

[ctx: 04060185.xhp par_id3149130 7 help.text]
en: <emph>Data</emph> is the array or range of data in the sample.
sq: Grup të dhënash në file

[ctx: 04060185.xhp hd_id3143223 9 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 04060185.xhp bm_id3153556 help.text]
en: <bookmark_value>SKEW function</bookmark_value>
sq: Vlera e kodit për karakterin.

[ctx: 04060185.xhp hd_id3154733 14 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060185.xhp hd_id3153297 17 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 04060185.xhp hd_id3151343 22 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060185.xhp par_id3148743 24 help.text]
en: <emph>Value</emph> is the x value, for which the y value on the linear regression is to be returned.
sq: Vlera e gjasës për të cilën do të llogaritet shprëndarja inverse standarde normale.

[ctx: 04060185.xhp par_id3146325 25 help.text]
en: <emph>DataY</emph> is the array or range of known y's.
sq: Grup të dhënash në file

[ctx: 04060185.xhp par_id3150536 26 help.text]
en: <emph>DataX</emph> is the array or range of known x's.
sq: Grup të dhënash në file

[ctx: 04060185.xhp hd_id3147416 27 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 04060185.xhp bm_id3149143 help.text]
en: <bookmark_value>STDEV function</bookmark_value>         <bookmark_value>standard deviations in statistics;based on a sample</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 04060185.xhp hd_id3146815 32 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060185.xhp hd_id3150650 35 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 04060185.xhp bm_id3144745 help.text]
en: <bookmark_value>STDEVA function</bookmark_value>
sq: Shndërron një vlerë në tekst.

[ctx: 04060185.xhp hd_id3148884 188 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060185.xhp hd_id3155829 191 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 04060185.xhp bm_id3149734 help.text]
en: <bookmark_value>STDEVP function</bookmark_value>         <bookmark_value>standard deviations in statistics;based on a population</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 04060185.xhp hd_id3154387 40 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060185.xhp hd_id3145591 43 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 04060185.xhp bm_id3154522 help.text]
en: <bookmark_value>STDEVPA function</bookmark_value>
sq: Definon llojin e të dhënës së një vlere.

[ctx: 04060185.xhp hd_id3155950 196 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060185.xhp hd_id3154506 199 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 04060185.xhp bm_id3155928 help.text]
en: <bookmark_value>STANDARDIZE function</bookmark_value>         <bookmark_value>converting;random variables, into normalized values</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 04060185.xhp hd_id3154330 48 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060185.xhp par_id3159139 50 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the value to be standardized.
sq: Numri vlera absolute e të cilit do të kthehet.

[ctx: 04060185.xhp par_id3145241 51 help.text]
en: <emph>Mean</emph> is the arithmetic mean of the distribution.
sq: Vlera e mjetit. Vlera e mjetit të shprëndarjes log normale.

[ctx: 04060185.xhp par_id3148874 52 help.text]
en: <emph>StDev</emph> is the standard deviation of the distribution.
sq: Vlera e mjetit. Vlera e mjetit të shprëndarjes log normale.

[ctx: 04060185.xhp hd_id3145351 53 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 04060185.xhp bm_id3157986 help.text]
en: <bookmark_value>NORMSINV function</bookmark_value>         <bookmark_value>normal distribution;inverse of standard</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 04060185.xhp hd_id3153261 58 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060185.xhp par_id3154195 59 help.text]
en: NORMINV(Number)
sq: Numri i faqes

[ctx: 04060185.xhp par_id3148772 60 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the probability to which the inverse standard normal distribution is calculated.
sq: Vlera e gjasës për të cilën do të llogaritet shprëndarja inverse standarde normale.

[ctx: 04060185.xhp hd_id3150934 61 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 04060185.xhp par_id3149030 62 help.text]
en: <item type="input">=NORMSINV(0.908789)</item> returns 1.3333.
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060185.xhp bm_id3147538 help.text]
en: <bookmark_value>NORMSDIST function</bookmark_value>         <bookmark_value>normal distribution;statistics</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 04060185.xhp hd_id3155083 66 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060185.xhp par_id3158411 67 help.text]
en: NORMSDIST(Number)
sq: Numri i faqes

[ctx: 04060185.xhp par_id3154950 68 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the value to which the standard normal cumulative distribution is calculated.
sq: Vlera e gjasës për të cilën do të llogaritet shprëndarja inverse standarde normale.

[ctx: 04060185.xhp hd_id3153228 69 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 04060185.xhp bm_id3152592 help.text]
en: <bookmark_value>SLOPE function</bookmark_value>
sq: Definon llojin e të dhënës së një vlere.

[ctx: 04060185.xhp hd_id3154315 74 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060185.xhp par_id3149819 75 help.text]
en: SLOPE(DataY; DataX)
sq: Kthen pjerrtësin e linjës lineare prapavajtëse.

[ctx: 04060185.xhp par_id3083446 76 help.text]
en: <emph>DataY</emph> is the array or matrix of Y data.
sq: Grup të dhënash në file

[ctx: 04060185.xhp par_id3152375 77 help.text]
en: <emph>DataX</emph> is the array or matrix of X data.
sq: Grup të dhënash në file

[ctx: 04060185.xhp hd_id3146061 78 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 04060185.xhp par_id3152480 79 help.text]
en: <item type="input">=SLOPE(A1:A50;B1:B50)</item>
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060185.xhp bm_id3155836 help.text]
en: <bookmark_value>STEYX function</bookmark_value>         <bookmark_value>standard errors;statistical functions</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 04060185.xhp hd_id3147562 83 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060185.xhp par_id3151267 84 help.text]
en: STEYX(DataY; DataX)
sq: Kthen pjerrtësin e linjës lineare prapavajtëse.

[ctx: 04060185.xhp par_id3147313 85 help.text]
en: <emph>DataY</emph> is the array or matrix of Y data.
sq: Grup të dhënash në file

[ctx: 04060185.xhp par_id3156097 86 help.text]
en: <emph>DataX</emph> is the array or matrix of X data.
sq: Grup të dhënash në file

[ctx: 04060185.xhp hd_id3145204 87 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 04060185.xhp par_id3156131 88 help.text]
en: <item type="input">=STEXY(A1:A50;B1:B50)</item>
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060185.xhp bm_id3150873 help.text]
en: <bookmark_value>DEVSQ function</bookmark_value>         <bookmark_value>sums;of squares of deviations</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 04060185.xhp hd_id3156121 92 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060185.xhp hd_id3150254 95 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 04060185.xhp par_id3149136 96 help.text]
en: <item type="input">=DEVSQ(A1:A50)</item>
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060185.xhp bm_id3149579 help.text]
en: <bookmark_value>TINV function</bookmark_value>         <bookmark_value>inverse of t-distribution</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 04060185.xhp hd_id3155101 100 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060185.xhp par_id3149289 101 help.text]
en: TINV(Number; DegreesFreedom)
sq: Zona e numrit të sllajdit

[ctx: 04060185.xhp par_id3154070 102 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the probability associated with the two-tailed t-distribution.
sq: Vlera e gjasës për të cilën do të llogaritet shprëndarja inverse standarde normale.

[ctx: 04060185.xhp par_id3155315 103 help.text]
en: <emph>DegreesFreedom</emph> is the number of degrees of freedom for the t-distribution.
sq: Vlera e mjetit. Vlera e mjetit të shprëndarjes log normale.

[ctx: 04060185.xhp hd_id3153885 104 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 04060185.xhp par_id3156010 105 help.text]
en: <item type="input">=TINV(0.1;6)</item> returns 1.94
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060185.xhp bm_id3154129 help.text]
en: <bookmark_value>TTEST function</bookmark_value>
sq: Shndërron një vlerë në tekst.

[ctx: 04060185.xhp hd_id3147257 109 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060185.xhp par_id3149202 111 help.text]
en: <emph>Data1</emph> is the dependent array or range of data for the first record.
sq: E kthen tarifwn e brendshme tw kthimit pwr pagesat e planifikuara jo-periodike

[ctx: 04060185.xhp par_id3145666 112 help.text]
en: <emph>Data2</emph> is the dependent array or range of data for the second record.
sq: E kthen tarifwn e brendshme tw kthimit pwr pagesat e planifikuara jo-periodike

[ctx: 04060185.xhp par_id3153903 113 help.text]
en: <emph>Mode</emph> = 1 calculates the one-tailed test, <emph>Mode</emph> = 2 the two- tailed test.
sq: Mode = 1 llogarit testin një-bishtor, 2 = shprëndarja dy-bishtore.

[ctx: 04060185.xhp hd_id3159342 115 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 04060185.xhp par_id3150119 116 help.text]
en: <item type="input">=TTEST(A1:A50;B1:B50;2;2)</item>
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060185.xhp bm_id3154930 help.text]
en: <bookmark_value>TDIST function</bookmark_value>         <bookmark_value>t-distribution</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 04060185.xhp hd_id3149911 120 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060185.xhp par_id3146991 122 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the value for which the t-distribution is calculated.
sq: Vlera për të cilin do të llogaritet T shprëndarja.

[ctx: 04060185.xhp par_id3148824 123 help.text]
en: <emph>DegreesFreedom</emph> is the number of degrees of freedom for the t-distribution.
sq: Vlera e mjetit. Vlera e mjetit të shprëndarjes log normale.

[ctx: 04060185.xhp par_id3149340 124 help.text]
en: <emph>Mode</emph> = 1 returns the one-tailed test, <emph>Mode</emph> = 2 returns the two-tailed test.
sq: Mode = 1 llogarit testin një-bishtor, 2 = shprëndarja dy-bishtore.

[ctx: 04060185.xhp hd_id3159150 125 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 04060185.xhp par_id3149773 126 help.text]
en: <item type="input">=TDIST(12;5;1)</item>
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060185.xhp bm_id3153828 help.text]
en: <bookmark_value>VAR function</bookmark_value>         <bookmark_value>variances</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 04060185.xhp hd_id3154286 130 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060185.xhp hd_id3147233 133 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 04060185.xhp par_id3153575 134 help.text]
en: <item type="input">=VAR(A1:A50)</item>
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060185.xhp bm_id3151045 help.text]
en: <bookmark_value>VARA function</bookmark_value>
sq: **Tejmbushje e funksionit të katrorit**

[ctx: 04060185.xhp hd_id3149176 204 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060185.xhp hd_id3149160 207 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 04060185.xhp par_id3154279 208 help.text]
en: <item type="input">=VARA(A1:A50)</item>
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060185.xhp bm_id3166441 help.text]
en: <bookmark_value>VARP function</bookmark_value>
sq: **Tejmbushje e funksionit të katrorit**

[ctx: 04060185.xhp hd_id3150706 138 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060185.xhp hd_id3152939 141 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 04060185.xhp par_id3153385 142 help.text]
en: <item type="input">=VARP(A1:A50)</item>
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060185.xhp bm_id3153688 help.text]
en: <bookmark_value>VARPA function</bookmark_value>
sq: **Tejmbushje e funksionit të katrorit**

[ctx: 04060185.xhp hd_id3152880 212 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060185.xhp hd_id3154862 215 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 04060185.xhp par_id3156203 216 help.text]
en: <item type="input">=VARPA(A1:A50)</item>
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060185.xhp bm_id3154599 help.text]
en: <bookmark_value>PERMUT function</bookmark_value>         <bookmark_value>number of permutations</bookmark_value>
sq: Llogarit vlerën e një numri Romak.

[ctx: 04060185.xhp hd_id3149422 146 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060185.xhp par_id3148656 148 help.text]
en: <emph>Count1</emph> is the total number of objects.
sq: Numri i vendeve deri në të cilin numri do të cungohet.

[ctx: 04060185.xhp par_id3150826 149 help.text]
en: <emph>Count2</emph> is the number of objects in each permutation.
sq: Kthen SAKTË nëse vlera është një numër.

[ctx: 04060185.xhp hd_id3153351 150 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 04060185.xhp bm_id3143276 help.text]
en: <bookmark_value>PERMUTATIONA function</bookmark_value>
sq: Llogarit vlerën e një numri Romak.

[ctx: 04060185.xhp hd_id3145598 155 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060185.xhp par_id3156139 157 help.text]
en: <emph>Count1</emph> is the total number of objects.
sq: Numri i vendeve deri në të cilin numri do të cungohet.

[ctx: 04060185.xhp par_id3149519 158 help.text]
en: <emph>Count2</emph> is the number of objects in each permutation.
sq: Kthen SAKTË nëse vlera është një numër.

[ctx: 04060185.xhp hd_id3151382 159 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 04060185.xhp par_id3149233 161 help.text]
en: <item type="input">=PERMUTATIONA(11;2)</item> returns 121.
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060185.xhp bm_id3152952 help.text]
en: <bookmark_value>PROB function</bookmark_value>
sq: Vlerë ose e tip i papranueshëm i të dhënave

[ctx: 04060185.xhp hd_id3146810 166 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060185.xhp par_id3154573 168 help.text]
en: <emph>Data</emph> is the array or range of data in the sample.
sq: Grup të dhënash në file

[ctx: 04060185.xhp hd_id3147574 172 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 04060185.xhp bm_id3150941 help.text]
en: <bookmark_value>WEIBULL function</bookmark_value>
sq: Kthen SAKTË nëse vlera barazohet me #N/A.

[ctx: 04060185.xhp hd_id3159393 177 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 04060185.xhp par_id3154478 178 help.text]
en: WEIBULL(Number; Alpha; Beta; C)
sq: Alfa parametri për Beta shprëndarje.

[ctx: 04060185.xhp par_id3151317 179 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the value at which to calculate the Weibull distribution.
sq: Vlera për të cilin do të llogaritet T shprëndarja.

[ctx: 04060185.xhp par_id3158436 180 help.text]
en: <emph>Alpha </emph>is the shape parameter of the Weibull distribution.
sq: Vlera e mjetit. Vlera e mjetit të shprëndarjes log normale.

[ctx: 04060185.xhp par_id3154668 181 help.text]
en: <emph>Beta</emph> is the scale parameter of the Weibull distribution.
sq: Vlera e mjetit. Vlera e mjetit të shprëndarjes log normale.

[ctx: 04060185.xhp hd_id3153794 183 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 04060185.xhp par_id3146077 184 help.text]
en: <item type="input">=WEIBULL(2;1;1;1)</item> returns 0.86.
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 04060199.xhp tit help.text]
en: Operators in $[officename] Calc
sq: ~Burimi i të dhënave i regjistruar në %PRODUCTNAME

[ctx: 04060199.xhp hd_id3156445 1 help.text]
en: Operators in $[officename] Calc
sq: ~Burimi i të dhënave i regjistruar në %PRODUCTNAME

[ctx: 04060199.xhp hd_id3153066 3 help.text]
en: Arithmetical Operators
sq: Operatërot Unar/Binar

[ctx: 04060199.xhp par_id3157982 6 help.text]
en: Name
sq: Emri

[ctx: 04060199.xhp par_id3159096 7 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 04060199.xhp par_id3149126 8 help.text]
en: + (Plus)
sq: Plus

[ctx: 04060199.xhp par_id3150892 9 help.text]
en: Addition
sq: Mbledhja +

[ctx: 04060199.xhp par_id3145362 12 help.text]
en: Subtraction
sq: Zbritja -

[ctx: 04060199.xhp par_id3147504 18 help.text]
en: Multiplication
sq: Shumëzimi (x)

[ctx: 04060199.xhp par_id3151341 20 help.text]
en: / (Slash)
sq: Pjesëtim (/)

[ctx: 04060199.xhp par_id3159260 21 help.text]
en: Division
sq: Pjesëtim (÷)

[ctx: 04060199.xhp par_id3156396 23 help.text]
en: % (Percent)
sq: Përqindja

[ctx: 04060199.xhp par_id3150372 24 help.text]
en: Percent
sq: Përqindja

[ctx: 04060199.xhp hd_id3152981 29 help.text]
en: Comparative operators
sq: Operatërot Unar/Binar

[ctx: 04060199.xhp par_id3150743 32 help.text]
en: Name
sq: Emri

[ctx: 04060199.xhp par_id3146877 33 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 04060199.xhp par_id3148888 34 help.text]
en: = (equal sign)
sq: Është baraz me

[ctx: 04060199.xhp par_id3154845 35 help.text]
en: Equal
sq: Baraz

[ctx: 04060199.xhp par_id3154807 37 help.text]
en: > (Greater than)
sq: më e madhe se

[ctx: 04060199.xhp par_id3148580 38 help.text]
en: Greater than
sq: më e madhe se

[ctx: 04060199.xhp par_id3149507 40 help.text]
en: < (Less than)
sq: më pak se

[ctx: 04060199.xhp par_id3150145 41 help.text]
en: Less than
sq: më pak se

[ctx: 04060199.xhp par_id3153078 43 help.text]
en: >= (Greater than or equal to)
sq: më e madhe se ose baraz me

[ctx: 04060199.xhp par_id3150866 44 help.text]
en: Greater than or equal to
sq: më e madhe se ose baraz me

[ctx: 04060199.xhp par_id3153004 46 help.text]
en: <= (Less than or equal to)
sq: më pak se ose barazi me

[ctx: 04060199.xhp par_id3150335 47 help.text]
en: Less than or equal to
sq: më pak se ose barazi me

[ctx: 04060199.xhp hd_id3145241 52 help.text]
en: Text operators
sq: Vizato tekstin

[ctx: 04060199.xhp par_id3153048 55 help.text]
en: Name
sq: Emri

[ctx: 04060199.xhp par_id3149001 56 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 04060199.xhp par_id3148769 57 help.text]
en: & (And)
sq: dhe

[ctx: 04060199.xhp par_id3157975 58 help.text]
en: text concatenation AND
sq: Teksti Perëndimor dhe pikëzimi Aziatik

[ctx: 04060199.xhp hd_id3153550 60 help.text]
en: Reference operators
sq: Deri në referencë

[ctx: 04060199.xhp par_id3152822 63 help.text]
en: Name
sq: Emri

[ctx: 04060199.xhp par_id3154949 64 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 04060199.xhp par_id3153924 66 help.text]
en: Range
sq: Brez

[ctx: 04060199.xhp par_id3152592 68 help.text]
en: ! (Exclamation point)
sq: Shëni pikën

[ctx: 04060199.xhp par_id3150606 69 help.text]
en: Intersection
sq: Prerje

[ctx: 04060199.xhp par_id4003723 help.text]
en: ~ (Tilde)
sq: Karakteri ~

[ctx: 04060199.xhp par_id838953 help.text]
en: Concatenation or union
sq: ~Prano ose Refuzo...

[ctx: 04070000.xhp tit help.text]
en: Names
sq: Emrat

[ctx: 04070100.xhp tit help.text]
en: Define Names
sq: Defino Emrat

[ctx: 04070100.xhp hd_id3156330 1 help.text]
en: Define Names
sq: Defino Emrat

[ctx: 04070100.xhp hd_id3151118 3 help.text]
en: Name
sq: Emri

[ctx: 04070100.xhp hd_id3153728 9 help.text]
en: Assigned to
sq: Caktuar

[ctx: 04070100.xhp hd_id3154729 13 help.text]
en: More
sq: Më shumë

[ctx: 04070100.xhp hd_id3147394 15 help.text]
en: Area type
sq: Tipi i fushës

[ctx: 04070100.xhp hd_id3150716 17 help.text]
en: Print range
sq: Intervali i shtypjes

[ctx: 04070100.xhp hd_id3153764 19 help.text]
en: Filter
sq: Filtër

[ctx: 04070100.xhp hd_id3159267 21 help.text]
en: Repeat column
sq: Përsërit ~shtyllën

[ctx: 04070100.xhp hd_id3153966 23 help.text]
en: Repeat row
sq: Përsërit ~rreshtin

[ctx: 04070100.xhp hd_id3155112 27 help.text]
en: Add/Modify
sq: Ndrysho formëdhënien...

[ctx: 04070200.xhp tit help.text]
en: Insert Name
sq: Fute Emrin

[ctx: 04070200.xhp hd_id3153195 1 help.text]
en: Insert Name
sq: Fute Emrin

[ctx: 04070200.xhp hd_id3153160 3 help.text]
en: Insert name
sq: Fute Emrin

[ctx: 04070200.xhp hd_id3153418 5 help.text]
en: Insert All
sq: Futi ~të Gjtha

[ctx: 04070300.xhp tit help.text]
en: Creating Names
sq: Emrat e Objekteve

[ctx: 04070300.xhp hd_id3147264 1 help.text]
en: Creating Names
sq: Emrat e Objekteve

[ctx: 04070300.xhp hd_id3151116 3 help.text]
en: Create names from
sq: Krijo emra nga

[ctx: 04070300.xhp hd_id3153729 5 help.text]
en: Top row
sq: ~Rreshti më i lartë

[ctx: 04070300.xhp hd_id3146984 7 help.text]
en: Left Column
sq: ~Shtylla e majtë

[ctx: 04070300.xhp hd_id3156284 9 help.text]
en: Bottom row
sq: ~Rreshti i fundit

[ctx: 04070300.xhp hd_id3154731 11 help.text]
en: Right Column
sq: ~Shtylla e djathtë

[ctx: 04070400.xhp tit help.text]
en: Define Label Range
sq: Defino Intervalin e Emërtimit

[ctx: 04070400.xhp hd_id3145801 3 help.text]
en: Range
sq: Brez

[ctx: 04070400.xhp hd_id3149121 5 help.text]
en: Contains column labels
sq: Përmban ~emërtimet e shtyllave

[ctx: 04070400.xhp hd_id3149020 7 help.text]
en: Contains row labels
sq: Përmban ~emërtimet e rreshtave

[ctx: 04070400.xhp hd_id3159264 11 help.text]
en: For data range
sq: Për ~ intervalin e të dhënave

[ctx: 04070400.xhp hd_id3145789 9 help.text]
en: Add
sq: Shto

[ctx: 04080000.xhp tit help.text]
en: Function List
sq: Kryerresht i listës

[ctx: 04080000.xhp hd_id3145799 4 help.text]
en: Category List
sq: Kryerresht i listës

[ctx: 04080000.xhp hd_id3153160 5 help.text]
en: Function List
sq: Kryerresht i listës

[ctx: 04080000.xhp hd_id3146971 7 help.text]
en: Insert Function into calculation sheet
sq: Fut Funksionin në fletën e kalkulimeve

[ctx: 04090000.xhp tit help.text]
en: Link to External Data
sq: ~Lidhi me të dhënat e jashtme...

[ctx: 04090000.xhp hd_id3146984 5 help.text]
en: URL of external data source.
sq: URL e ~ burimit të jashtëm të të dhënave

[ctx: 04090000.xhp hd_id3145251 7 help.text]
en: Available tables/ranges
sq: ~Intervalet/tabelat në dispozicion

[ctx: 04090000.xhp hd_id3154492 9 help.text]
en: Update every
sq: ~Përditëso çdo:

[ctx: 05020000.xhp tit help.text]
en: Format Cells
sq: Formato qelitë

[ctx: 05020000.xhp hd_id3148663 1 help.text]
en: Format Cells
sq: Formato qelitë

[ctx: 05020600.xhp tit help.text]
en: Cell Protection
sq: Mbrojtja e qelisë

[ctx: 05020600.xhp hd_id3150447 3 help.text]
en: Protection
sq: Mbrojtje

[ctx: 05020600.xhp hd_id3125864 9 help.text]
en: Hide all
sq: Fshehi ~të gjitha

[ctx: 05020600.xhp hd_id3153190 5 help.text]
en: Protected
sq: I Mbrojtur

[ctx: 05020600.xhp hd_id3149377 7 help.text]
en: Hide formula
sq: Fshehe ~formulën

[ctx: 05020600.xhp hd_id3155602 11 help.text]
en: Print
sq: Shtyp

[ctx: 05020600.xhp hd_id3155065 13 help.text]
en: Hide when printing
sq: Fshehe ~kur të printohet

[ctx: 05030000.xhp tit help.text]
en: Row
sq: Rresht

[ctx: 05030200.xhp tit help.text]
en: Optimal Row Heights
sq: Latrësia optimale e rendit

[ctx: 05030200.xhp hd_id3148491 1 help.text]
en: Optimal Row Heights
sq: Latrësia optimale e rendit

[ctx: 05030200.xhp hd_id3154908 3 help.text]
en: Add
sq: Shto

[ctx: 05030200.xhp hd_id3150439 5 help.text]
en: Default value
sq: Mosparaqitje vlerash

[ctx: 05030300.xhp tit help.text]
en: Hide
sq: Fshehe

[ctx: 05030400.xhp tit help.text]
en: Show
sq: Shfaq

[ctx: 05040000.xhp tit help.text]
en: Column
sq: Kolonë

[ctx: 05040200.xhp tit help.text]
en: Optimal Column Width
sq: Gjerësia optimale e kolonës

[ctx: 05040200.xhp hd_id3155628 1 help.text]
en: Optimal Column Width
sq: Gjerësia optimale e kolonës

[ctx: 05040200.xhp hd_id3150767 3 help.text]
en: Add
sq: Shto

[ctx: 05040200.xhp hd_id3145785 5 help.text]
en: Default value
sq: Mosparaqitje vlerash

[ctx: 05050000.xhp tit help.text]
en: Sheet
sq: Krijo

[ctx: 05050000.xhp par_idN10656 help.text]
en: Right-To-Left
sq: Nga e djathta në të majtë

[ctx: 05050100.xhp tit help.text]
en: Rename Sheet
sq: Riemroni Fletën

[ctx: 05050100.xhp hd_id3147336 1 help.text]
en: Rename Sheet
sq: Riemroni Fletën

[ctx: 05050100.xhp hd_id3153968 3 help.text]
en: Name
sq: Emri

[ctx: 05050300.xhp tit help.text]
en: Show Sheet
sq: Trego Fletën

[ctx: 05050300.xhp hd_id3148946 1 help.text]
en: Show Sheet
sq: Trego Fletën

[ctx: 05050300.xhp hd_id3151112 3 help.text]
en: Hidden sheets
sq: Fletët e fshehura

[ctx: 05070000.xhp tit help.text]
en: Page Style
sq: Stili i faqes

[ctx: 05070000.xhp hd_id3157910 1 help.text]
en: Page Style
sq: Stili i faqes

[ctx: 05070500.xhp tit help.text]
en: Sheet
sq: Krijo

[ctx: 05070500.xhp hd_id3150542 3 help.text]
en: Print
sq: Shtyp

[ctx: 05070500.xhp hd_id3151041 5 help.text]
en: Column and row headers
sq: ~Krerët e shtyllës dhe rreshtit

[ctx: 05070500.xhp hd_id3150439 7 help.text]
en: Grid
sq: Rrjet

[ctx: 05070500.xhp hd_id3145750 9 help.text]
en: Comments
sq: Koment

[ctx: 05070500.xhp hd_id3154944 11 help.text]
en: Objects/graphics
sq: Objektet/grafikat

[ctx: 05070500.xhp hd_id3149377 13 help.text]
en: Charts
sq: Diagramet

[ctx: 05070500.xhp hd_id3153418 15 help.text]
en: Drawing Objects
sq: Objektet e Vizatimit

[ctx: 05070500.xhp hd_id3150330 17 help.text]
en: Formulas
sq: Formulat

[ctx: 05070500.xhp hd_id3156385 19 help.text]
en: Zero Values
sq: Vlerat zero

[ctx: 05070500.xhp hd_id3154022 21 help.text]
en: Page Order
sq: Renditja e faqeve

[ctx: 05070500.xhp hd_id3152580 23 help.text]
en: Top to bottom, then right
sq: ~Nga maja në fund, pastaj djathtas

[ctx: 05070500.xhp hd_id3150786 25 help.text]
en: Left to right, then down
sq: Nga e m~ajta në të djathtë, e pastaj poshtë

[ctx: 05070500.xhp hd_id3150887 27 help.text]
en: First page number
sq: Numri i faqes së parë

[ctx: 05070500.xhp hd_id3146978 29 help.text]
en: Scale
sq: Shkallë

[ctx: 05070500.xhp par_idN1096D help.text]
en: Scaling mode
sq: Modi piksel

[ctx: 05070500.xhp hd_id3155089 31 help.text]
en: Reduce/enlarge printout
sq: Zvoglo/zmadho printimin

[ctx: 05070500.xhp par_idN1099A help.text]
en: Scaling factor
sq: Rritje e bitmap-it

[ctx: 05070500.xhp par_idN109CE help.text]
en: Width in pages
sq: Në të gjitha faqet

[ctx: 05070500.xhp par_idN109E8 help.text]
en: Height in pages
sq: Në të gjitha faqet

[ctx: 05070500.xhp par_idN10A26 help.text]
en: Number of pages
sq: Numri i faqeve:

[ctx: 05080000.xhp tit help.text]
en: Print Ranges
sq: Edito Intervalet e Printimit

[ctx: 05080100.xhp tit help.text]
en: Define
sq: Përcakto

[ctx: 05080200.xhp tit help.text]
en: Remove
sq: Largo

[ctx: 05080300.xhp tit help.text]
en: Edit Print Ranges
sq: Edito Intervalet e Printimit

[ctx: 05080300.xhp hd_id3153088 1 help.text]
en: Edit Print Ranges
sq: Edito Intervalet e Printimit

[ctx: 05080300.xhp hd_id3156281 3 help.text]
en: Print range
sq: Intervali i shtypjes

[ctx: 05080300.xhp hd_id3149260 7 help.text]
en: Rows to repeat
sq: Rreshtat për t'u përsëritur

[ctx: 05080300.xhp hd_id3149581 10 help.text]
en: Columns to repeat
sq: Shtyllat për tu përsëritur

[ctx: 05080400.xhp tit help.text]
en: Add
sq: Shto

[ctx: 05100000.xhp tit help.text]
en: Styles and Formatting
sq: Struktura dhe formatimi

[ctx: 05100000.xhp hd_id3150012 36 help.text]
en: How to apply a cell style:
sq: Aplikon një Stil në qelinë e formulës.

[ctx: 05100000.xhp par_id3159155 37 help.text]
en: Select the cell or cell range.
sq: Referenca në një qeli ose një interval.

[ctx: 05100000.xhp hd_id3153877 4 help.text]
en: Cell Styles
sq: Stilet e Qelive

[ctx: 05100000.xhp par_id3154255 5 help.text]
en: Cell Styles
sq: Stilet e Qelive

[ctx: 05100000.xhp hd_id3153963 7 help.text]
en: Page Styles
sq: Stilet e faqes

[ctx: 05100000.xhp par_id3150361 8 help.text]
en: Page Styles
sq: Stilet e faqes

[ctx: 05100000.xhp hd_id3150202 10 help.text]
en: Fill Format Mode
sq: Plotëso modin për formatim

[ctx: 05100000.xhp par_id3156198 11 help.text]
en: Fill Format Mode
sq: Plotëso modin për formatim

[ctx: 05100000.xhp hd_id3153975 16 help.text]
en: New Style from Selection
sq: Stili i ri nga përzgjedhja

[ctx: 05100000.xhp par_id3146963 17 help.text]
en: New Style from Selection
sq: Stili i ri nga përzgjedhja

[ctx: 05100000.xhp hd_id3153813 19 help.text]
en: Update Style
sq: Stili i azhurimit

[ctx: 05100000.xhp par_id3147501 20 help.text]
en: Update Style
sq: Stili i azhurimit

[ctx: 05100000.xhp par_idN109BE help.text]
en: Style List
sq: Kryerresht i listës

[ctx: 05100000.xhp hd_id3149053 24 help.text]
en: Style Groups
sq: Grupe volumi:

[ctx: 05100100.xhp tit help.text]
en: Merge Cells
sq: Bashko qelizat

[ctx: 05100100.xhp hd_id3154765 help.text]
en: Merge Cells
sq: Bashko qelizat

[ctx: 05100200.xhp tit help.text]
en: Split Cells
sq: Ndaj qelizat

[ctx: 05100200.xhp hd_id3154654 help.text]
en: Split Cells
sq: Ndaj qelizat

[ctx: 05110000.xhp hd_id3148455 3 help.text]
en: Format
sq: Formati

[ctx: 05110000.xhp hd_id3149410 5 help.text]
en: Add
sq: Shto

[ctx: 05110000.xhp hd_id3150044 7 help.text]
en: More
sq: Më shumë

[ctx: 05110000.xhp hd_id3155961 9 help.text]
en: Formatting
sq: Formatim

[ctx: 05110000.xhp hd_id3154021 11 help.text]
en: Number format
sq: Formati i numrit

[ctx: 05110000.xhp hd_id3149530 13 help.text]
en: Borders
sq: Kufinjtë

[ctx: 05110000.xhp hd_id3154657 15 help.text]
en: Font
sq: Fonti

[ctx: 05110000.xhp hd_id3155379 17 help.text]
en: Pattern
sq: Model

[ctx: 05110000.xhp hd_id3146115 19 help.text]
en: Alignment
sq: Mbështetje

[ctx: 05110000.xhp hd_id3155811 21 help.text]
en: AutoFit width and height
sq: A~utoPërshtat gjerësinë dhe lartësinë

[ctx: 05110000.xhp hd_id3159223 26 help.text]
en: Rename
sq: Riemëro

[ctx: 05110000.xhp hd_id3155264 23 help.text]
en: More
sq: Më shumë

[ctx: 05120000.xhp tit help.text]
en: Conditional Formatting
sq: Formatizim i Kushtëzuar

[ctx: 05120000.xhp hd_id3155132 1 help.text]
en: Conditional Formatting
sq: Formatizim i Kushtëzuar

[ctx: 05120000.xhp hd_id3153189 18 help.text]
en: Condition 1/2/3
sq: Kushti

[ctx: 05120000.xhp hd_id3147394 5 help.text]
en: Cell Value / Formula
sq: Kthen formulën e një qelie të formulës.

[ctx: 05120000.xhp hd_id3153709 7 help.text]
en: Cell Value Condition
sq: Vlera e qelisë është

[ctx: 05120000.xhp hd_id3156384 9 help.text]
en: Cell Style
sq: Stili i qelisë

[ctx: 05120000.xhp hd_id0509200913175331 help.text]
en: New Style
sq: Stili i qelisë

[ctx: 05120000.xhp hd_id3146316 11 help.text]
en: Parameter field
sq: Emri i fushës

[ctx: 06020000.xhp tit help.text]
en: Hyphenation
sq: Hifenacion

[ctx: 06020000.xhp hd_id3159399 1 help.text]
en: Hyphenation
sq: Hifenacion

[ctx: 06020000.xhp hd_id3153192 4 help.text]
en: Hyphenation for selected cells.
sq: Numri minimal i karaktereve për bashkangjitje me vizë:

[ctx: 06020000.xhp hd_id3153094 8 help.text]
en: Hyphenation for Drawing Objects
sq: Pop-up meny për objekte të vizatimit

[ctx: 06020000.xhp par_id3148577 9 help.text]
en: Select a drawing object.
sq: Shto objektin e vizatimit: $1

[ctx: 06030000.xhp tit help.text]
en: Detective
sq: Zbulues

[ctx: 06030100.xhp tit help.text]
en: Trace Precedents
sq: Gjurmo Parapraket

[ctx: 06030200.xhp tit help.text]
en: Remove Precedents
sq: ~Largo Paraprijësit

[ctx: 06030300.xhp tit help.text]
en: Trace Dependents
sq: Gjurmo Varësit

[ctx: 06030300.xhp bm_id3153252 help.text]
en: <bookmark_value>cells; tracing dependents</bookmark_value>
sq: **Tejmbushje e funksionit të katrorit**

[ctx: 06030400.xhp tit help.text]
en: Remove Dependents
sq: Largo Varësit

[ctx: 06030400.xhp bm_id3147335 help.text]
en: <bookmark_value>cells; removing dependents</bookmark_value>
sq: **Tejmbushje e funksionit të katrorit**

[ctx: 06030500.xhp tit help.text]
en: Remove All Traces
sq: Largo të Gjitha Gjurmët

[ctx: 06030500.xhp bm_id3153088 help.text]
en: <bookmark_value>cells; removing traces</bookmark_value>
sq: **Tejmbushje e funksionit të katrorit**

[ctx: 06030600.xhp tit help.text]
en: Trace Error
sq: Gjurmo Gabimin

[ctx: 06030700.xhp tit help.text]
en: Fill Mode
sq: ~Mënyra e mbushjes

[ctx: 06030800.xhp tit help.text]
en: Mark Invalid Data
sq: Shenjo të Dhënat e Pavlefshme

[ctx: 06030900.xhp tit help.text]
en: Refresh Traces
sq: Rifresko Gjurmët

[ctx: 06040000.xhp tit help.text]
en: Goal Seek
sq: Kërkim i Qëllimit

[ctx: 06040000.xhp hd_id3155629 1 help.text]
en: Goal Seek
sq: Kërkim i Qëllimit

[ctx: 06040000.xhp hd_id3149656 3 help.text]
en: Default
sq: Standarde

[ctx: 06040000.xhp hd_id3150869 5 help.text]
en: Formula cell
sq: Qelia e formulave

[ctx: 06040000.xhp hd_id3154685 7 help.text]
en: Target value
sq: Vlera ~cak

[ctx: 06040000.xhp hd_id3150012 9 help.text]
en: Variable cell
sq: Qeli e ~variablit

[ctx: 06050000.xhp tit help.text]
en: Create Scenario
sq: Krijo plan-veprimin

[ctx: 06050000.xhp hd_id3156023 1 help.text]
en: Create Scenario
sq: Krijo plan-veprimin

[ctx: 06050000.xhp hd_id3156280 3 help.text]
en: Name of scenario
sq: Emri i skenarit

[ctx: 06050000.xhp hd_id3153954 14 help.text]
en: Comment
sq: Koment

[ctx: 06050000.xhp hd_id3145273 16 help.text]
en: Settings
sq: Parametrat

[ctx: 06050000.xhp hd_id3145367 18 help.text]
en: Display border
sq: Paraqit kufirin në

[ctx: 06050000.xhp hd_id3149582 20 help.text]
en: Copy back
sq: Kopjo mbrapa

[ctx: 06050000.xhp hd_id3149402 22 help.text]
en: Copy entire sheet
sq: Kopjo tërë fletën

[ctx: 06050000.xhp par_idN1075A help.text]
en: Prevent changes
sq: Ndryshimet e tabelës

[ctx: 06060000.xhp tit help.text]
en: Protect Document
sq: Mbroj Dokumentin

[ctx: 06060100.xhp tit help.text]
en: Protecting Sheet
sq: Largo mbrojtjen nga fleta

[ctx: 06060100.xhp hd_id3153087 1 help.text]
en: Protecting Sheet
sq: Largo mbrojtjen nga fleta

[ctx: 06060100.xhp hd_id3150206 4 help.text]
en: Password (optional)
sq: Fjalëkalimi (opcional):

[ctx: 06060200.xhp tit help.text]
en: Protecting document
sq: Ngarko dokumentin

[ctx: 06060200.xhp hd_id3150541 1 help.text]
en: Protecting document
sq: Ngarko dokumentin

[ctx: 06060200.xhp hd_id3152596 4 help.text]
en: Password (optional)
sq: Fjalëkalimi (opcional):

[ctx: 06080000.xhp tit help.text]
en: Recalculate
sq: Rillogarit

[ctx: 06130000.xhp tit help.text]
en: AutoInput
sq: ~AutoHyrje

[ctx: 06130000.xhp par_id3156422 8 help.text]
en: The completion text is highlighted.
sq: Teksti që do të rrotullohet

[ctx: 06990000.xhp tit help.text]
en: Cell Contents
sq: Tabela e përmbajtjeve

[ctx: 07080000.xhp tit help.text]
en: Split
sq: Ndaje

[ctx: 07090000.xhp tit help.text]
en: Freeze
sq: ~Ngrije

[ctx: 12010000.xhp tit help.text]
en: Define Database Range
sq: Defino Intervalin e Databazës

[ctx: 12010000.xhp hd_id3157909 1 help.text]
en: Define Database Range
sq: Defino Intervalin e Databazës

[ctx: 12010000.xhp hd_id3156422 3 help.text]
en: Name
sq: Emri

[ctx: 12010000.xhp hd_id3147228 6 help.text]
en: Range
sq: Brez

[ctx: 12010000.xhp hd_id3153188 10 help.text]
en: Add/Modify
sq: Ndrysho formëdhënien...

[ctx: 12010000.xhp hd_id3150010 12 help.text]
en: More >>
sq: Më shumë >>

[ctx: 12010100.xhp tit help.text]
en: Options
sq: Opcionet

[ctx: 12010100.xhp hd_id3154760 1 help.text]
en: Options
sq: Opcionet

[ctx: 12010100.xhp hd_id3153379 3 help.text]
en: Contains column labels
sq: Përmban ~emërtimet e shtyllave

[ctx: 12010100.xhp hd_id3153970 5 help.text]
en: Insert or delete cells
sq: Futi ose fshij ~qelitë

[ctx: 12010100.xhp hd_id3153768 7 help.text]
en: Keep formatting
sq: Ruaj ~formatimin

[ctx: 12010100.xhp hd_id3155856 9 help.text]
en: Don't save imported data
sq: Mos ruaj të ~dhënat e importuara

[ctx: 12010100.xhp hd_id3147428 11 help.text]
en: Source:
sq: Burimi:

[ctx: 12010100.xhp hd_id3146976 13 help.text]
en: More <<
sq: Më shumë

[ctx: 12010100.xhp par_id3149664 14 help.text]
en: Hides the additional options.
sq: Shiriti i opcioneve /Grafikat

[ctx: 12020000.xhp tit help.text]
en: Select Database Range
sq: Selekto Intervalin e Databazës

[ctx: 12020000.xhp bm_id3145068 help.text]
en: <bookmark_value>databases; selecting (Calc)</bookmark_value>
sq: **Tejmbushje e funksionit të katrorit**

[ctx: 12020000.xhp hd_id3145068 1 help.text]
en: Select Database Range
sq: Selekto Intervalin e Databazës

[ctx: 12020000.xhp hd_id3153192 3 help.text]
en: Ranges
sq: Intervalet

[ctx: 12030000.xhp tit help.text]
en: Sort
sq: Rendit

[ctx: 12030000.xhp hd_id3150275 1 help.text]
en: Sort
sq: Rendit

[ctx: 12030100.xhp tit help.text]
en: Sort Criteria
sq: Kriteret e Klasifikimit

[ctx: 12030100.xhp hd_id3147428 3 help.text]
en: Sort by
sq: Klasifiko sipas

[ctx: 12030100.xhp hd_id3146121 5 help.text]
en: Ascending
sq: Në rritje

[ctx: 12030100.xhp hd_id3155411 7 help.text]
en: Descending
sq: Në zvogëlim

[ctx: 12030100.xhp hd_id3154492 9 help.text]
en: Then by
sq: Klasifiko sipas

[ctx: 12030100.xhp hd_id3149413 11 help.text]
en: Ascending
sq: Në rritje

[ctx: 12030100.xhp hd_id3146972 13 help.text]
en: Descending
sq: Në zvogëlim

[ctx: 12030100.xhp hd_id3150300 21 help.text]
en: Sort Ascending/Descending
sq: Renditja e rendit: 0 do të thotë në rritje, 1 do të thotë në rënje.

[ctx: 12030200.xhp tit help.text]
en: Options
sq: Opcionet

[ctx: 12030200.xhp hd_id3146976 3 help.text]
en: Case Sensitivity
sq: Përputh shkronjat

[ctx: 12030200.xhp hd_id3155856 5 help.text]
en: Range contains column/row labels
sq: Intervali përmban emër~timet e shtyllës

[ctx: 12030200.xhp hd_id3147436 7 help.text]
en: Include formats
sq: Përfshij ~formatet

[ctx: 12030200.xhp hd_id3153878 10 help.text]
en: Copy sort results to:
sq: ~Kopjo rezultatet e klasifikimit në:

[ctx: 12030200.xhp hd_id3153418 12 help.text]
en: Sort results
sq: ~Kopjo rezultatet e klasifikimit në:

[ctx: 12030200.xhp hd_id3153707 14 help.text]
en: Sort results
sq: ~Kopjo rezultatet e klasifikimit në:

[ctx: 12030200.xhp hd_id3155445 16 help.text]
en: Custom sort order
sq: Renditja e klasifikimit e ~zgjedhur sipas dëshirës

[ctx: 12030200.xhp hd_id3154704 18 help.text]
en: Custom sort order
sq: Renditja e klasifikimit e ~zgjedhur sipas dëshirës

[ctx: 12030200.xhp hd_id3149257 28 help.text]
en: Language
sq: Gjuhë

[ctx: 12030200.xhp hd_id3147004 29 help.text]
en: Language
sq: Gjuhë

[ctx: 12030200.xhp hd_id3150344 30 help.text]
en: Options
sq: Opcionet

[ctx: 12030200.xhp hd_id3152580 20 help.text]
en: Direction
sq: Drejtim

[ctx: 12030200.xhp hd_id3154201 22 help.text]
en: Top to Bottom (Sort Rows)
sq: ~Nga kreu në fund (klasifiko reshtat)

[ctx: 12030200.xhp hd_id3145588 24 help.text]
en: Left to Right (Sort Columns)
sq: Nga e m~ajta në të djathtë (klasifiko shtyllat)

[ctx: 12030200.xhp hd_id3156290 26 help.text]
en: Data area
sq: Zona e të dhënave:

[ctx: 12040000.xhp tit help.text]
en: Filter
sq: Filtër

[ctx: 12040000.xhp par_id3153363 3 help.text]
en: The following filtering options are available:
sq: Shërbimi në vijues nuk është në dispozicion:

[ctx: 12040100.xhp tit help.text]
en: AutoFilter
sq: AutoFiltër

[ctx: 12040201.xhp tit help.text]
en: More
sq: Më shumë

[ctx: 12040201.xhp hd_id3150791 3 help.text]
en: Options
sq: Opcionet

[ctx: 12040201.xhp hd_id3154138 5 help.text]
en: Case sensitive
sq: I ndjeshëm në madhësinë e shkronjave

[ctx: 12040201.xhp hd_id3154908 7 help.text]
en: Range contains column labels
sq: Intervali përmban ~emërtimet e shtyllës

[ctx: 12040201.xhp hd_id3155306 9 help.text]
en: Copy results to
sq: Kopjo rezultatet ~te

[ctx: 12040201.xhp hd_id3145272 11 help.text]
en: Regular expression
sq: Shprehje e rregullt

[ctx: 12040201.xhp hd_id3149958 34 help.text]
en: No duplication
sq: ~Asnjë dyfishim

[ctx: 12040201.xhp hd_id3154018 40 help.text]
en: Keep filter criteria
sq: ~Ruaj kriteret e filtrimit

[ctx: 12040201.xhp hd_id3149018 36 help.text]
en: Data range
sq: Intervali i të Dhënave

[ctx: 12040300.xhp tit help.text]
en: Advanced Filter
sq: Filtri i Avancuar

[ctx: 12040300.xhp hd_id3158394 1 help.text]
en: Advanced Filter
sq: Filtri i Avancuar

[ctx: 12040300.xhp hd_id3153771 25 help.text]
en: Read filter criteria from
sq: Lexo ~kriteret e filtrimit nga

[ctx: 12040400.xhp tit help.text]
en: Remove Filter
sq: Largo Filtrin

[ctx: 12040500.xhp tit help.text]
en: Hide AutoFilter
sq: Fshehe Filtrin Automatik

[ctx: 12050000.xhp tit help.text]
en: Subtotals
sq: Nëntotalet

[ctx: 12050000.xhp hd_id3153822 1 help.text]
en: Subtotals
sq: Nëntotalet

[ctx: 12050000.xhp hd_id3163708 4 help.text]
en: Delete
sq: Fshije

[ctx: 12050100.xhp par_id3154321 15 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
sq: Mosparaqitje;Në rregull;Anulo:Ndihmë

[ctx: 12050100.xhp hd_id3156441 7 help.text]
en: Group by
sq: ~Grupo sipas

[ctx: 12050100.xhp hd_id3154943 9 help.text]
en: Calculate subtotals for
sq: ~Llogarit nëntotalet për

[ctx: 12050100.xhp hd_id3156283 11 help.text]
en: Use function
sq: Shfrytëzo ~funksionin

[ctx: 12050200.xhp tit help.text]
en: Options
sq: Opcionet

[ctx: 12050200.xhp hd_id3156422 3 help.text]
en: Page break between groups
sq: ~Theyrjet e faqeve në mes të grupeve

[ctx: 12050200.xhp hd_id3146985 5 help.text]
en: Case sensitive
sq: I ndjeshëm në madhësinë e shkronjave

[ctx: 12050200.xhp hd_id3151119 7 help.text]
en: Pre-sort area according to groups
sq: Zona e para~klasifikuar sipas grupeve

[ctx: 12050200.xhp hd_id3153951 9 help.text]
en: Sort
sq: Rendit

[ctx: 12050200.xhp hd_id3145252 11 help.text]
en: Include formats
sq: Përfshij ~formatet

[ctx: 12050200.xhp hd_id3155418 13 help.text]
en: Custom sort order
sq: Renditja e klasifikimit e ~zgjedhur sipas dëshirës

[ctx: 12050200.xhp hd_id3149121 15 help.text]
en: Ascending
sq: Në rritje

[ctx: 12050200.xhp hd_id3155443 17 help.text]
en: Descending
sq: Në zvogëlim

[ctx: 12060000.xhp tit help.text]
en: Multiple Operations
sq: Operacione të Shumëfishta

[ctx: 12060000.xhp hd_id3153381 1 help.text]
en: Multiple Operations
sq: Operacione të Shumëfishta

[ctx: 12060000.xhp hd_id3156441 3 help.text]
en: Defaults
sq: Standarde

[ctx: 12060000.xhp hd_id3154492 6 help.text]
en: Formulas
sq: Formulat

[ctx: 12060000.xhp hd_id3154729 8 help.text]
en: Row
sq: Rresht

[ctx: 12060000.xhp hd_id3150718 14 help.text]
en: Column
sq: Kolonë

[ctx: 12070000.xhp tit help.text]
en: Consolidate
sq: Konsolido

[ctx: 12070000.xhp hd_id3148946 1 help.text]
en: Consolidate
sq: Konsolido

[ctx: 12070000.xhp hd_id3150010 8 help.text]
en: Function
sq: Funksioni

[ctx: 12070000.xhp hd_id3147127 10 help.text]
en: Consolidation ranges
sq: ~Intervalet e konsolidimit

[ctx: 12070000.xhp hd_id3147397 12 help.text]
en: Source data range
sq: ~Intervali i të dhënave burimore

[ctx: 12070000.xhp hd_id3155768 15 help.text]
en: Copy results to
sq: Kopjo rezultatet ~te

[ctx: 12070000.xhp hd_id3147345 17 help.text]
en: Add
sq: Shto

[ctx: 12070000.xhp hd_id3148630 19 help.text]
en: More >>
sq: Më shumë >>

[ctx: 12070100.xhp tit help.text]
en: Consolidate by
sq: Konsoliduar nga

[ctx: 12070100.xhp hd_id3151210 1 help.text]
en: Consolidate by
sq: Konsoliduar nga

[ctx: 12070100.xhp hd_id3125864 2 help.text]
en: Consolidate by
sq: Konsoliduar nga

[ctx: 12070100.xhp hd_id3153968 4 help.text]
en: Row labels
sq: ~Emërtimi i rreshtave

[ctx: 12070100.xhp hd_id3146976 6 help.text]
en: Column labels
sq: Përmban ~emërtimet e shtyllave

[ctx: 12070100.xhp hd_id3153191 12 help.text]
en: Options
sq: Opcionet

[ctx: 12070100.xhp hd_id3159154 8 help.text]
en: Link to source data
sq: ~Lidhi me të dhënat burimore

[ctx: 12070100.xhp hd_id3163708 10 help.text]
en: More <<
sq: Më shumë

[ctx: 12070100.xhp par_id3151118 11 help.text]
en: Hides the additional options.
sq: Shiriti i opcioneve /Grafikat

[ctx: 12080000.xhp tit help.text]
en: Group and Outline
sq: Modifiko titullin dhe konturën

[ctx: 12080100.xhp tit help.text]
en: Hide Details
sq: Fsheh hollësitë

[ctx: 12080100.xhp bm_id3155628 help.text]
en: <bookmark_value>sheets; hiding details</bookmark_value>
sq: **Tejmbushje e funksionit të katrorit**

[ctx: 12080200.xhp tit help.text]
en: Show Details
sq: Trego hollësitë

[ctx: 12080200.xhp bm_id3153561 help.text]
en: <bookmark_value>tables; showing details</bookmark_value>
sq: **Tejmbushje e funksionit të katrorit**

[ctx: 12080300.xhp tit help.text]
en: Group
sq: Grupi

[ctx: 12080300.xhp hd_id3125863 4 help.text]
en: Include
sq: Përfshij

[ctx: 12080300.xhp hd_id3150448 6 help.text]
en: Rows
sq: Rreshtat

[ctx: 12080300.xhp hd_id3145786 8 help.text]
en: Columns
sq: Kolonat

[ctx: 12080400.xhp tit help.text]
en: Ungroup
sq: Zhgrupo

[ctx: 12080400.xhp hd_id3151210 3 help.text]
en: Deactivate for
sq: Deaktivizo për

[ctx: 12080400.xhp hd_id3156280 5 help.text]
en: Rows
sq: Rreshtat

[ctx: 12080400.xhp hd_id3147230 7 help.text]
en: Columns
sq: Kolonat

[ctx: 12080500.xhp tit help.text]
en: AutoOutline
sq: AutoPërvijimi

[ctx: 12080500.xhp par_id3146119 14 help.text]
en: 1st Quarter
sq: Tasti i 1rë

[ctx: 12080500.xhp par_id3145648 18 help.text]
en: 2nd Quarter
sq: Tasti i  2të

[ctx: 12080500.xhp par_id3153876 19 help.text]
en: 100
sq: Pamja 100%

[ctx: 12080500.xhp par_id3145251 20 help.text]
en: 120
sq: {120}{70}{70}{70}{70}

[ctx: 12080500.xhp par_id3155443 23 help.text]
en: 100
sq: Pamja 100%

[ctx: 12080500.xhp par_id3153713 24 help.text]
en: 100
sq: Pamja 100%

[ctx: 12080500.xhp par_id3156385 25 help.text]
en: 200
sq: Pamja 200%

[ctx: 12080600.xhp tit help.text]
en: Remove
sq: Largo

[ctx: 12090100.xhp tit help.text]
en: Select Source
sq: Selekto Burimin

[ctx: 12090100.xhp hd_id3153663 1 help.text]
en: Select Source
sq: Selekto Burimin

[ctx: 12090100.xhp hd_id3154760 5 help.text]
en: Selection
sq: Selektimet

[ctx: 12090100.xhp hd_id3148799 7 help.text]
en: Current Selection
sq: Zgjedhja e tanishme

[ctx: 12090100.xhp hd_id3147348 9 help.text]
en: Data source registered in $[officename]
sq: ~Burimi i të dhënave i regjistruar në %PRODUCTNAME

[ctx: 12090100.xhp hd_id3146119 11 help.text]
en: External source/interface
sq: ~Burim i jashtëm/interface

[ctx: 12090101.xhp tit help.text]
en: Select Data Source
sq: Selekto Burimin e të Dhënave

[ctx: 12090101.xhp hd_id3143268 1 help.text]
en: Select Data Source
sq: Selekto Burimin e të Dhënave

[ctx: 12090101.xhp hd_id3154140 3 help.text]
en: Selection
sq: Selektimet

[ctx: 12090101.xhp hd_id3151041 5 help.text]
en: Database
sq: Databaza

[ctx: 12090101.xhp hd_id3145364 7 help.text]
en: Data source
sq: Burimi i të dhënave

[ctx: 12090101.xhp hd_id3147428 9 help.text]
en: Type
sq: Tipi

[ctx: 12090102.xhp hd_id3154908 18 help.text]
en: Layout
sq: Formëdhënje

[ctx: 12090102.xhp hd_id3149260 28 help.text]
en: Remove
sq: Largo

[ctx: 12090102.xhp hd_id3145273 26 help.text]
en: Options
sq: Opcionet

[ctx: 12090102.xhp hd_id3154944 22 help.text]
en: More
sq: Më shumë

[ctx: 12090102.xhp hd_id3151073 2 help.text]
en: Result
sq: Rezultat

[ctx: 12090102.xhp hd_id0509200913025625 help.text]
en: Selection from
sq: Selektimet

[ctx: 12090102.xhp hd_id3155603 4 help.text]
en: Results to
sq: Rezulton në

[ctx: 12090102.xhp hd_id3147364 7 help.text]
en: Ignore empty rows
sq: Injoro ~rreshtat e zbrazët

[ctx: 12090102.xhp hd_id3155114 9 help.text]
en: Identify categories
sq: ~Identifiko kategoritë

[ctx: 12090102.xhp hd_id3149207 14 help.text]
en: Total columns
sq: Gjithsejt shtylla

[ctx: 12090102.xhp hd_id3150364 16 help.text]
en: Total rows
sq: ~Gjithsejt rreshta

[ctx: 12090102.xhp par_idN10897 help.text]
en: Add filter
sq: Filtër i grafikave

[ctx: 12090102.xhp par_idN108E0 help.text]
en: Do one of the following:
sq: Gabimi në vazhdim ka ndodhur:

[ctx: 12090102.xhp par_idN10900 help.text]
en: Show Detail
sq: Shfaqje e sllajdeve

[ctx: 12090103.xhp tit help.text]
en: Filter
sq: Filtër

[ctx: 12090103.xhp hd_id3153970 1 help.text]
en: Filter
sq: Filtër

[ctx: 12090103.xhp hd_id3151043 3 help.text]
en: Filter Criteria
sq: Kriteret e filtrimit

[ctx: 12090103.xhp hd_id3152462 7 help.text]
en: Field name
sq: Emri i fushës

[ctx: 12090103.xhp hd_id3148575 9 help.text]
en: Condition
sq: Kushti

[ctx: 12090103.xhp par_id3144764 11 help.text]
en: The following operators are available:
sq: Shërbimi në vijues nuk është në dispozicion:

[ctx: 12090103.xhp par_id3153415 12 help.text]
en: <emph>Conditions:</emph>
sq: Duke vlerësuar kushtet e lansimit

[ctx: 12090103.xhp par_id3153714 14 help.text]
en: equal
sq: barabartë

[ctx: 12090103.xhp par_id3154703 16 help.text]
en: less than
sq: më pak se

[ctx: 12090103.xhp par_id3147003 18 help.text]
en: greater than
sq: më e madhe se

[ctx: 12090103.xhp par_id3145257 20 help.text]
en: less than or equal to
sq: më pak se ose barazi me

[ctx: 12090103.xhp par_id3151214 22 help.text]
en: greater than or equal to
sq: më e madhe se ose baraz me

[ctx: 12090103.xhp par_id3159101 24 help.text]
en: not equal to
sq: jo e barabartë me

[ctx: 12090103.xhp hd_id3150886 25 help.text]
en: Value
sq: Vlerë

[ctx: 12090104.xhp tit help.text]
en: Options
sq: Opcionet

[ctx: 12090104.xhp hd_id3147008 3 help.text]
en: Options
sq: Opcionet

[ctx: 12090104.xhp hd_id3153662 5 help.text]
en: Case sensitive
sq: I ndjeshëm në madhësinë e shkronjave

[ctx: 12090104.xhp hd_id3156327 7 help.text]
en: Regular Expression
sq: Shprehje e rregullt

[ctx: 12090104.xhp hd_id3153379 30 help.text]
en: Unique records only
sq: Krijo vetëm rresht

[ctx: 12090104.xhp hd_id3156282 32 help.text]
en: Data area
sq: Zona e të dhënave:

[ctx: 12090104.xhp hd_id3156424 34 help.text]
en: More<<
sq: Më shumë

[ctx: 12090104.xhp par_id3125864 35 help.text]
en: Hides the additional options.
sq: Shiriti i opcioneve /Grafikat

[ctx: 12090105.xhp tit help.text]
en: Data field
sq: Fusha e të dhënave

[ctx: 12090105.xhp hd_id3150871 1 help.text]
en: Data field
sq: Fusha e të dhënave

[ctx: 12090105.xhp hd_id3152596 2 help.text]
en: Subtotals
sq: Nëntotalet

[ctx: 12090105.xhp hd_id3145366 4 help.text]
en: None
sq: Asnjë

[ctx: 12090105.xhp hd_id3154012 6 help.text]
en: Automatic
sq: Automatike

[ctx: 12090105.xhp hd_id3155411 8 help.text]
en: User-defined
sq: Definuar nga shfrytëzuesi

[ctx: 12090105.xhp hd_id3147124 10 help.text]
en: Function
sq: Funksioni

[ctx: 12090105.xhp hd_id3154944 14 help.text]
en: Show elements without data
sq: Trego ~elementet pa të dhëna

[ctx: 12090105.xhp hd_id3149122 12 help.text]
en: Name:
sq: Emri:

[ctx: 12090105.xhp par_idN106EC help.text]
en: More
sq: Më shumë

[ctx: 12090105.xhp par_idN106F3 help.text]
en: Options
sq: Opcionet

[ctx: 12090105.xhp par_idN1070B help.text]
en: Displayed value
sq: Vlerë absolute

[ctx: 12090105.xhp par_idN10712 help.text]
en: Type
sq: Tipi

[ctx: 12090105.xhp par_idN10724 help.text]
en: Type
sq: Tipi

[ctx: 12090105.xhp par_idN1072A help.text]
en: Displayed value
sq: Vlerë absolute

[ctx: 12090105.xhp par_idN1073E help.text]
en: Difference from
sq: Nga fajli...

[ctx: 12090105.xhp par_idN10747 help.text]
en: <emph>Named item</emph>
sq: Statuti i artikullit ka ndryshuar

[ctx: 12090105.xhp par_idN1076A help.text]
en: % Difference from
sq: Nga fajli...

[ctx: 12090105.xhp par_idN10777 help.text]
en: Running total in
sq: Gabim në ekzekutimin e shell-it në /target

[ctx: 12090105.xhp par_idN10787 help.text]
en: % of row
sq: Rresht

[ctx: 12090105.xhp par_idN10794 help.text]
en: % of column
sq: Kolonë

[ctx: 12090105.xhp par_idN107A1 help.text]
en: % of total
sq: Gjithsejt

[ctx: 12090105.xhp par_idN107AE help.text]
en: Index
sq: Indeks

[ctx: 12090105.xhp par_idN107BA help.text]
en: Base field
sq: Emri i fushës

[ctx: 12090105.xhp par_idN107C1 help.text]
en: Base item
sq: Zgjedh artikullin:

[ctx: 12090106.xhp tit help.text]
en: Data Field Options
sq: Të dhëna të Adresës - Fusha e Caktuar

[ctx: 12090106.xhp par_idN10542 help.text]
en: Data Field Options
sq: Të dhëna të Adresës - Fusha e Caktuar

[ctx: 12090106.xhp par_idN10557 help.text]
en: Sort by
sq: Klasifiko sipas

[ctx: 12090106.xhp par_idN1055E help.text]
en: Ascending
sq: Në rritje

[ctx: 12090106.xhp par_idN10565 help.text]
en: Descending
sq: Në zvogëlim

[ctx: 12090106.xhp par_idN1056C help.text]
en: Manual
sq: Joautomatike

[ctx: 12090106.xhp par_idN10585 help.text]
en: Display options
sq: Shiriti i opcioneve

[ctx: 12090106.xhp par_idN1058C help.text]
en: Layout
sq: Formëdhënje

[ctx: 12090106.xhp par_idN1059A help.text]
en: Show automatically
sq: Shfaqje e sllajdeve

[ctx: 12090106.xhp par_idN105A1 help.text]
en: Show
sq: Shfaq

[ctx: 12090106.xhp par_idN105A8 help.text]
en: items
sq: Artikujt në listë

[ctx: 12090106.xhp par_idN105AF help.text]
en: From
sq: Nga

[ctx: 12090106.xhp par_idN105B6 help.text]
en: Using field
sq: Emri i fushës

[ctx: 12090106.xhp par_idN105BD help.text]
en: Hide items
sq: Fsheh sllajdin

[ctx: 12090106.xhp par_idN105C4 help.text]
en: Hierarchy
sq: /usr/local - hierarki lokale

[ctx: 12090200.xhp tit help.text]
en: Refresh
sq: Rifresko

[ctx: 12090300.xhp tit help.text]
en: Delete
sq: Fshije

[ctx: 12090400.xhp tit help.text]
en: Grouping
sq: Grupimi nuk është i mundshëm

[ctx: 12090400.xhp par_idN1054D help.text]
en: Grouping
sq: Grupimi nuk është i mundshëm

[ctx: 12090400.xhp par_idN10568 help.text]
en: Start
sq: Fillo

[ctx: 12090400.xhp par_idN1056C help.text]
en: Specifies the start of the grouping.
sq: Grupimi nuk është i mundshëm

[ctx: 12090400.xhp par_idN1056F help.text]
en: Automatically
sq: Automatikisht

[ctx: 12090400.xhp par_idN10576 help.text]
en: Manually at
sq: Në majë

[ctx: 12090400.xhp par_idN1057D help.text]
en: End
sq: Fund

[ctx: 12090400.xhp par_idN10581 help.text]
en: Specifies the end of the grouping.
sq: Grupimi nuk është i mundshëm

[ctx: 12090400.xhp par_idN10584 help.text]
en: Automatically
sq: Automatikisht

[ctx: 12090400.xhp par_idN1058B help.text]
en: Manually at
sq: Në majë

[ctx: 12090400.xhp par_idN10592 help.text]
en: Group by
sq: ~Grupo sipas

[ctx: 12090400.xhp par_idN10599 help.text]
en: Number of days
sq: Numri i faqes

[ctx: 12100000.xhp tit help.text]
en: Refresh Range
sq: Rifresko brezin

[ctx: 12120000.xhp tit help.text]
en: Validity
sq: Vlershmëria

[ctx: 12120000.xhp hd_id3156347 1 help.text]
en: Validity
sq: Vlershmëria

[ctx: 12120100.xhp tit help.text]
en: Criteria
sq: Kriteret

[ctx: 12120100.xhp hd_id3153896 5 help.text]
en: Allow
sq: ~Lejo

[ctx: 12120100.xhp par_id3148797 17 help.text]
en: The following conditions are available:
sq: Shërbimi në vijues nuk është në dispozicion:

[ctx: 12120100.xhp par_id3150447 18 help.text]
en: Condition
sq: Kushti

[ctx: 12120100.xhp par_id3155854 19 help.text]
en: Effect
sq: Efekti

[ctx: 12120100.xhp par_id3153092 20 help.text]
en: All values
sq: Të gjitha vlerat

[ctx: 12120100.xhp par_id3155411 21 help.text]
en: No limitation.
sq: Pa strukturë

[ctx: 12120100.xhp par_id3147434 22 help.text]
en: Whole number
sq: Numri i faqes

[ctx: 12120100.xhp par_id3145802 24 help.text]
en: Decimal
sq: Decimale

[ctx: 12120100.xhp par_id3149377 26 help.text]
en: Date
sq: Data

[ctx: 12120100.xhp par_id3146969 28 help.text]
en: Time
sq: Koha

[ctx: 12120100.xhp par_idN106A0 help.text]
en: Cell range
sq: Brezi i numrave

[ctx: 12120100.xhp par_idN106AB help.text]
en: List
sq: Lista

[ctx: 12120100.xhp par_id3154756 30 help.text]
en: Text length
sq: Gjatësia e tekstit

[ctx: 12120100.xhp hd_id3154704 7 help.text]
en: Allow blank cells
sq: Futi Qelitë Teposhtë

[ctx: 12120100.xhp par_idN10709 help.text]
en: Show selection list
sq: Zgjedhni listën e adresave

[ctx: 12120100.xhp par_idN10724 help.text]
en: Sort entries ascending
sq: Kombino hyrjet identike

[ctx: 12120100.xhp par_idN1073F help.text]
en: Source
sq: Burimi

[ctx: 12120100.xhp par_idN1075A help.text]
en: Entries
sq: Hyrjet

[ctx: 12120100.xhp hd_id3163807 9 help.text]
en: Data
sq: Të dhëna

[ctx: 12120100.xhp hd_id3153782 11 help.text]
en: Value
sq: Vlerë

[ctx: 12120100.xhp hd_id3149035 15 help.text]
en: Maximum
sq: Maksimum

[ctx: 12120200.xhp tit help.text]
en: Input Help
sq: Ndihmë në Hyrje

[ctx: 12120200.xhp hd_id3146986 3 help.text]
en: Show input help when cell is selected
sq: ~Trego inputin e ndihmës kur të jetë zgjedhur qelia

[ctx: 12120200.xhp hd_id3147394 6 help.text]
en: Contents
sq: Përmbajtjet

[ctx: 12120200.xhp hd_id3149582 8 help.text]
en: Title
sq: Titulli

[ctx: 12120200.xhp hd_id3149121 10 help.text]
en: Input help
sq: Ndihmë në Hyrje

[ctx: 12120300.xhp tit help.text]
en: Error Alert
sq: Alarm i Gabimit

[ctx: 12120300.xhp hd_id3156280 3 help.text]
en: Show error message when invalid values are entered.
sq: Trego mesazhin e ~gabimit kur futen vlera të pavlefshme

[ctx: 12120300.xhp hd_id3152460 6 help.text]
en: Contents
sq: Përmbajtjet

[ctx: 12120300.xhp hd_id3148646 8 help.text]
en: Action
sq: Veprim

[ctx: 12120300.xhp hd_id3156441 10 help.text]
en: Browse
sq: Shfleto...

[ctx: 12120300.xhp hd_id3153876 12 help.text]
en: Title
sq: Titulli

[ctx: 12120300.xhp hd_id3154510 14 help.text]
en: Error message
sq: ~Mesazhi i gabimit

[ctx: 12120300.xhp par_id3150752 16 help.text]
en: <emph>Sample macro:</emph>
sq: Ekzekuto fushën makro

[ctx: format_graphic.xhp tit help.text]
en: Graphic
sq: Grafikë

[ctx: format_graphic.xhp par_id9746696 help.text]
en: Points
sq: Edito pikat

[ctx: func_date.xhp tit help.text]
en: DATE
sq: DATA

[ctx: func_date.xhp bm_id3155511 help.text]
en: <bookmark_value>DATE function</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: func_date.xhp hd_id3148590 5 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: func_date.xhp par_id3150474 6 help.text]
en: DATE(Year; Month; Day)
sq: Çfarwdo dite nw muajin e dwshiruar

[ctx: func_date.xhp hd_id3147477 12 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: func_datedif.xhp bm_id3155511 help.text]
en: <bookmark_value>DATEDIF function</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: func_datedif.xhp hd_id3148590 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: func_datedif.xhp par_id8360850 help.text]
en: Return value
sq: Vlerë absolute

[ctx: func_datedif.xhp hd_id3147477 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: func_datevalue.xhp bm_id3145621 help.text]
en: <bookmark_value>DATEVALUE function</bookmark_value>
sq: **Tejmbushje e funksionit të katrorit**

[ctx: func_datevalue.xhp hd_id3156294 21 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: func_datevalue.xhp par_id3149268 22 help.text]
en: DATEVALUE("Text")
sq: Vizato tekstin

[ctx: func_datevalue.xhp hd_id3156309 24 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: func_day.xhp tit help.text]
en: DAY
sq: Dita

[ctx: func_day.xhp bm_id3147317 help.text]
en: <bookmark_value>DAY function</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: func_day.xhp hd_id3150487 108 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: func_day.xhp par_id3149430 109 help.text]
en: DAY(Number)
sq: Numri i faqes

[ctx: func_day.xhp hd_id3163809 111 help.text]
en: Examples
sq: Shembuj:

[ctx: func_days.xhp tit help.text]
en: DAYS
sq: DITËT

[ctx: func_days.xhp bm_id3151328 help.text]
en: <bookmark_value>DAYS function</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: func_days.xhp hd_id3155184 118 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: func_days.xhp par_id3149578 119 help.text]
en: DAYS(Date2; Date1)
sq: Offset në ditë:

[ctx: func_days.xhp hd_id3151001 121 help.text]
en: Examples
sq: Shembuj:

[ctx: func_days360.xhp tit help.text]
en: DAYS360
sq: DITËT360

[ctx: func_days360.xhp bm_id3148555 help.text]
en: <bookmark_value>DAYS360 function</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: func_days360.xhp hd_id3155347 126 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: func_days360.xhp hd_id3148641 130 help.text]
en: Examples
sq: Shembuj:

[ctx: func_eastersunday.xhp bm_id3152960 help.text]
en: <bookmark_value>EASTERSUNDAY function</bookmark_value>
sq: Kthen vlerën llogjike SAKTË.

[ctx: func_eastersunday.xhp hd_id9460127 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: func_eastersunday.xhp hd_id3155120 181 help.text]
en: Examples
sq: Shembuj:

[ctx: func_edate.xhp tit help.text]
en: EDATE
sq: DATA

[ctx: func_edate.xhp bm_id3151184 help.text]
en: <bookmark_value>EDATE function</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: func_edate.xhp hd_id3154647 215 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: func_edate.xhp par_id3146860 217 help.text]
en: <emph>StartDate</emph> is a date.
sq: Data kur pwrfundon periudha e parw

[ctx: func_edate.xhp hd_id3151289 219 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: func_eomonth.xhp bm_id3150991 help.text]
en: <bookmark_value>EOMONTH function</bookmark_value>
sq: Llogarit vlerën e një numri Romak.

[ctx: func_eomonth.xhp hd_id3150597 233 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: func_eomonth.xhp hd_id3156335 237 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: func_hour.xhp tit help.text]
en: HOUR
sq: ORA

[ctx: func_hour.xhp bm_id3154725 help.text]
en: <bookmark_value>HOUR function</bookmark_value>
sq: Vlerë ose e tip i papranueshëm i të dhënave

[ctx: func_hour.xhp hd_id3149338 98 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: func_hour.xhp par_id3150637 99 help.text]
en: HOUR(Number)
sq: Numri i faqes

[ctx: func_hour.xhp hd_id3153264 101 help.text]
en: Examples
sq: Shembuj:

[ctx: func_minute.xhp tit help.text]
en: MINUTE
sq: MINUTA

[ctx: func_minute.xhp bm_id3149803 help.text]
en: <bookmark_value>MINUTE function</bookmark_value>
sq: Gabim: Vlera nuk është në dispozicion

[ctx: func_minute.xhp hd_id3154343 68 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: func_minute.xhp par_id3148660 69 help.text]
en: MINUTE(Number)
sq: Numri i faqes

[ctx: func_minute.xhp hd_id3145374 71 help.text]
en: Examples
sq: Shembuj:

[ctx: func_minute.xhp par_id3148463 72 help.text]
en: <item type="input">=MINUTE(8.999)</item> returns 58
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: func_minute.xhp par_id3149419 73 help.text]
en: <item type="input">=MINUTE(8.9999)</item> returns 59
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: func_month.xhp tit help.text]
en: MONTH
sq: Muaj

[ctx: func_month.xhp bm_id3149936 help.text]
en: <bookmark_value>MONTH function</bookmark_value>
sq: Gabim: Vlera nuk është në dispozicion

[ctx: func_month.xhp hd_id3149517 78 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: func_month.xhp par_id3145602 79 help.text]
en: MONTH(Number)
sq: Numri i faqes

[ctx: func_month.xhp hd_id3153322 81 help.text]
en: Examples
sq: Shembuj:

[ctx: func_networkdays.xhp bm_id3151254 help.text]
en: <bookmark_value>NETWORKDAYS function</bookmark_value>
sq: Vlerë ose e tip i papranueshëm i të dhënave

[ctx: func_networkdays.xhp hd_id3148677 242 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: func_networkdays.xhp hd_id3146902 247 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: func_now.xhp tit help.text]
en: NOW
sq: TANI

[ctx: func_now.xhp bm_id3150521 help.text]
en: <bookmark_value>NOW function</bookmark_value>
sq: Gabim: Vlera nuk është në dispozicion

[ctx: func_now.xhp hd_id3146988 49 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: func_now.xhp par_id3154897 50 help.text]
en: NOW()
sq: TANI

[ctx: func_now.xhp hd_id3154205 51 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: func_second.xhp tit help.text]
en: SECOND
sq: SEKONDA

[ctx: func_second.xhp bm_id3159390 help.text]
en: <bookmark_value>SECOND function</bookmark_value>
sq: Vlera e kodit për karakterin.

[ctx: func_second.xhp hd_id3154362 88 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: func_second.xhp par_id3148407 89 help.text]
en: SECOND(Number)
sq: Numri i dytw

[ctx: func_second.xhp hd_id3149992 91 help.text]
en: Examples
sq: Shembuj:

[ctx: func_time.xhp tit help.text]
en: TIME
sq: Koha

[ctx: func_time.xhp bm_id3154073 help.text]
en: <bookmark_value>TIME function</bookmark_value>
sq: Veprimi përfundoi [Time]: [1]. Vlera kthyese [2].

[ctx: func_time.xhp hd_id3155550 151 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: func_time.xhp hd_id3145577 156 help.text]
en: Examples
sq: Shembuj:

[ctx: func_time.xhp par_id3156076 157 help.text]
en: <item type="input">=TIME(0;0;0)</item> returns 00:00:00
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: func_time.xhp par_id3156090 158 help.text]
en: <item type="input">=TIME(4;20;4)</item> returns 04:20:04
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: func_timevalue.xhp bm_id3146755 help.text]
en: <bookmark_value>TIMEVALUE function</bookmark_value>
sq: **Tejmbushje e funksionit të katrorit**

[ctx: func_timevalue.xhp hd_id3150810 163 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: func_timevalue.xhp par_id3150823 164 help.text]
en: TIMEVALUE("Text")
sq: Vizato tekstin

[ctx: func_timevalue.xhp hd_id3146815 166 help.text]
en: Examples
sq: Shembuj:

[ctx: func_today.xhp tit help.text]
en: TODAY
sq: SOT

[ctx: func_today.xhp bm_id3145659 help.text]
en: <bookmark_value>TODAY function</bookmark_value>
sq: Vlera e kodit për karakterin.

[ctx: func_today.xhp hd_id3154051 31 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: func_today.xhp par_id3153154 32 help.text]
en: TODAY()
sq: Sot

[ctx: func_today.xhp hd_id3153627 34 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: func_weekday.xhp bm_id3154925 help.text]
en: <bookmark_value>WEEKDAY function</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: func_weekday.xhp hd_id3147217 138 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: func_weekday.xhp par_id3149033 139 help.text]
en: WEEKDAY(Number; Type)
sq: Zgjedh tipin e dokumentit

[ctx: func_weekday.xhp hd_id3153836 143 help.text]
en: Examples
sq: Shembuj:

[ctx: func_weeknum.xhp bm_id3159161 help.text]
en: <bookmark_value>WEEKNUM function</bookmark_value>
sq: **Tejmbushje e funksionit të katrorit**

[ctx: func_weeknum.xhp hd_id3153055 56 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: func_weeknum.xhp par_id3147236 57 help.text]
en: WEEKNUM(Number; Mode)
sq: Modi i shikimit paraprak

[ctx: func_weeknum.xhp par_id3147511 58 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the internal date number.
sq: Siguron një numër të mbrendshëm për datën e dhënë.

[ctx: func_weeknum.xhp hd_id3146948 62 help.text]
en: Examples
sq: Shembuj:

[ctx: func_weeknumadd.xhp tit help.text]
en: WEEKNUM_ADD
sq: Shto elementin

[ctx: func_weeknumadd.xhp bm_id3166443 help.text]
en: <bookmark_value>WEEKNUM_ADD function</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: func_weeknumadd.xhp hd_id3153745 224 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: func_weeknumadd.xhp hd_id3152886 228 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: func_workday.xhp bm_id3149012 help.text]
en: <bookmark_value>WORKDAY function</bookmark_value>
sq: Vlerë ose e tip i papranueshëm i të dhënave

[ctx: func_workday.xhp hd_id3146944 188 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: func_workday.xhp hd_id3150141 193 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: func_year.xhp tit help.text]
en: YEAR
sq: VITI

[ctx: func_year.xhp bm_id3153982 help.text]
en: <bookmark_value>YEAR function</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: func_year.xhp hd_id3146090 39 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: func_year.xhp par_id3154304 40 help.text]
en: YEAR(Number)
sq: Numri i faqes

[ctx: func_year.xhp hd_id3152797 42 help.text]
en: Examples
sq: Shembuj:

[ctx: func_year.xhp par_id3145668 43 help.text]
en: <item type="input">=YEAR(1)</item> returns 1899
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: func_year.xhp par_id3151168 44 help.text]
en: <item type="input">=YEAR(2)</item> returns 1900
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: func_year.xhp par_id3150115 45 help.text]
en: <item type="input">=YEAR(33333.33)</item> returns 1991
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: func_yearfrac.xhp bm_id3148735 help.text]
en: <bookmark_value>YEARFRAC function</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: func_yearfrac.xhp hd_id3155259 198 help.text]
en: Syntax
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3146847 202 help.text]
en: Basis
sq: Bazë

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3154502 204 help.text]
en: 0 or missing
sq: OSE logjike

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3154326 206 help.text]
en: Exact number of days in months, exact number of days in year
sq: Muajt: Numri i muajve në vitin e parë të amortizimit.

[ctx: func_yearfrac.xhp hd_id3145626 210 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: solver_options.xhp tit help.text]
en: Options
sq: Opcionet

[ctx: solver_options.xhp hd_id2794274 help.text]
en: Options
sq: Opcionet

[ctx: text2columns.xhp tit help.text]
en: Text to Columns
sq: Shtyllat për tu përsëritur

[ctx: text2columns.xhp bm_id8004394 help.text]
en: <bookmark_value>text to columns</bookmark_value>
sq: **Tejmbushje e funksionit të katrorit**

[ctx: 02130000.xhp tit help.text]
en: Number format: Currency
sq: Formati numerik: Valuta

[ctx: 02130000.xhp par_id3150214 3 help.text]
en: Number Format: Currency
sq: Formati numerik: Valuta

[ctx: 02140000.xhp tit help.text]
en: Number format: Percent
sq: Formati numerik: përqindje

[ctx: 02140000.xhp par_id3151114 3 help.text]
en: Number Format: Percent
sq: Formati numerik: përqindje

[ctx: 02140000.xhp bm_id3149260 help.text]
en: <bookmark_value>percentage calculations</bookmark_value>
sq: Kthen rangun e përqindjes së një vlere në një mostër.

[ctx: 02140000.xhp par_id3155411 6 help.text]
en: 1% corresponds to 0.01
sq: 0 korespondon me 01/01/1904

[ctx: 02140000.xhp par_id3148575 8 help.text]
en: 1%% corresponds to 0.0001
sq: 0 korespondon me 01/01/1904

[ctx: 02150000.xhp tit help.text]
en: Number format: Default
sq: Format standard i fajllit!

[ctx: 02150000.xhp par_id3153361 3 help.text]
en: Number Format: Standard
sq: Formati numerik: standard

[ctx: 02160000.xhp tit help.text]
en: Number Format: Add Decimal Place
sq: Format Numerik: Shto Vendin Decimal

[ctx: 02160000.xhp par_id3149262 3 help.text]
en: Number Format: Add Decimal Place
sq: Format Numerik: Shto Vendin Decimal

[ctx: 02170000.xhp tit help.text]
en: Number Format: Delete Decimal Place
sq: Format Numerik: Fshij Vendin Decimal

[ctx: 02170000.xhp par_id3154686 3 help.text]
en: Number Format: Delete Decimal Place
sq: Format Numerik: Fshij Vendin Decimal

[ctx: 06010000.xhp tit help.text]
en: Sheet Area
sq: Zona e Fletës

[ctx: 06010000.xhp par_id3151118 4 help.text]
en: Name Box
sq: Kutia për kontrollim

[ctx: 06030000.xhp tit help.text]
en: Sum
sq: Shuma

[ctx: 06030000.xhp par_id3152577 15 help.text]
en: Sum
sq: Shuma

[ctx: 06040000.xhp tit help.text]
en: Function
sq: Funksioni

[ctx: 06040000.xhp par_id3153951 4 help.text]
en: Function
sq: Funksioni

[ctx: 06050000.xhp tit help.text]
en: Input line
sq: Linja e hyrjeve

[ctx: 06060000.xhp tit help.text]
en: Cancel
sq: Anulo

[ctx: 06060000.xhp par_id3153970 3 help.text]
en: Cancel
sq: Anulo

[ctx: 06070000.xhp tit help.text]
en: Accept
sq: Pranoj

[ctx: 06070000.xhp par_id3125864 3 help.text]
en: Accept
sq: Pranoj

[ctx: 06080000.xhp tit help.text]
en: Theme Selection
sq: Zgjedhja e databazës

[ctx: 06080000.xhp par_id3153953 4 help.text]
en: Choose Themes
sq: Zgjedhni Temat

[ctx: 08010000.xhp tit help.text]
en: Position in document
sq: Pozita në dokument

[ctx: 10050000.xhp tit help.text]
en: Zoom In
sq: Zmadho

[ctx: 10050000.xhp par_id3145273 3 help.text]
en: Zoom In
sq: Zmadho

[ctx: 10060000.xhp tit help.text]
en: Zoom Out
sq: Zvogëlo

[ctx: 10060000.xhp par_id3150440 3 help.text]
en: Zooming Out
sq: Shuarje

[ctx: 18010000.xhp tit help.text]
en: Insert
sq: Shto

[ctx: 18010000.xhp par_id3148664 3 help.text]
en: Tools bar icon:
sq: Shiriti i Objektit Tekst

[ctx: 18010000.xhp par_id3146120 4 help.text]
en: Insert
sq: Shto

[ctx: 18010000.xhp par_id3153188 6 help.text]
en: You can select the following icons:
sq: Mund të zgjedhësh një apo më shumë dispozitva.

[ctx: 18020000.xhp tit help.text]
en: Insert Cells
sq: Futi Qelitë

[ctx: 18020000.xhp par_id3150398 3 help.text]
en: Tools bar icon:
sq: Shiriti i Objektit Tekst

[ctx: 18020000.xhp par_id3150767 5 help.text]
en: You can select the following icons:
sq: Mund të zgjedhësh një apo më shumë dispozitva.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145386 85 help.text]
en: Navigating in Spreadsheets
sq: Microsoft &Excel tabela kalkuluese

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149407 86 help.text]
en: Shortcut Keys
sq: Tastet përshpejtuese

[ctx: 01020000.xhp par_id3153815 87 help.text]
en: <emph>Effect</emph>
sq: Pa efekt

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149127 92 help.text]
en: Home
sq: Shtëpia

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149897 94 help.text]
en: End
sq: Fund

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155825 99 help.text]
en: Enter (in a selected range)
sq: Intervali nuk është selektuar.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148581 6 help.text]
en: Shortcut Keys
sq: Tastet përshpejtuese

[ctx: 01020000.xhp par_id3152790 8 help.text]
en: <emph>Effect</emph>
sq: Pa efekt

[ctx: 01020000.xhp par_id3145162 12 help.text]
en: Opens the Function Wizard.
sq: Magjistari i bashkangjitjes me të dhëna

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145353 19 help.text]
en: Shift+F4
sq: Zhvendos djathtas

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148392 23 help.text]
en: Shift+F5
sq: Zhvendos djathtas

[ctx: 01020000.xhp par_id3150268 24 help.text]
en: Traces dependents.
sq: ~Gjurmo Varësit

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148430 27 help.text]
en: Shift+F7
sq: Zhvendos djathtas

[ctx: 01020000.xhp par_id3153179 28 help.text]
en: Traces precedents.
sq: Gjurmo ~Paraprijësit

[ctx: 01020000.xhp par_id3150385 38 help.text]
en: Highlights cells containing values.
sq: Intervali i qelive që përmban të dhëna.

[ctx: 01020000.xhp par_id3154817 42 help.text]
en: Updates the selected chart.
sq: Titulli, Skemë Organizative

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156308 48 help.text]
en: Shift+F11
sq: Zhvendos djathtas

[ctx: 01020000.xhp par_id3145209 49 help.text]
en: Creates a document template.
sq: HTML Dokument Shabllon

[ctx: 01020000.xhp par_id3153215 51 help.text]
en: Updates the templates.
sq: Shabllonet e mia

[ctx: 01020000.xhp par_id3156321 53 help.text]
en: Groups the selected data range.
sq: Modifiko intervalin e të dhënave për grafikon

[ctx: 01020000.xhp par_id3156128 55 help.text]
en: Ungroups the selected data range.
sq: Modifiko intervalin e të dhënave për grafikon

[ctx: 01020000.xhp par_id3150256 122 help.text]
en: Increases the width of the current column.
sq: Hapësira mes kolonave tejkalon gjerësinë e kolonave.

[ctx: 01020000.xhp par_id3150155 124 help.text]
en: Decreases the width of the current column.
sq: Hapësira mes kolonave tejkalon gjerësinë e kolonave.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147492 58 help.text]
en: Shortcut Keys
sq: Tastet përshpejtuese

[ctx: 01020000.xhp par_id3154305 60 help.text]
en: <emph>Effect</emph>
sq: Pa efekt

[ctx: 01020000.xhp par_id3150120 66 help.text]
en: Standard exponential format
sq: Formati numerik: eksponencial

[ctx: 01020000.xhp par_id3148822 69 help.text]
en: Standard date format
sq: Formati numerik: datë

[ctx: 01020000.xhp par_id3159152 72 help.text]
en: Standard currency format
sq: Formati numerik: Valuta

[ctx: 01020000.xhp par_id3148444 78 help.text]
en: Standard format
sq: Formati numerik: standard

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154205 178 help.text]
en: Using the pivot table
sq: DataPilot Filtri

[ctx: 01020000.xhp par_idN11326 help.text]
en: Keys
sq: Tastet

[ctx: 01020000.xhp par_idN1132C help.text]
en: Effect
sq: Efekti

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154266 175 help.text]
en: Shift+Tab
sq: Ndalim i tabit

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148484 173 help.text]
en: Up Arrow
sq: Shigjeta lartë

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154273 171 help.text]
en: Down Arrow
sq: Shigjeta poshtë

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148912 169 help.text]
en: Left Arrow
sq: Shigjeta e majtë

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150712 167 help.text]
en: Right Arrow
sq: Shigjeta e djathtë

[ctx: 01020000.xhp hd_id3146947 165 help.text]
en: Home
sq: Shtëpia

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153387 163 help.text]
en: End
sq: Fund

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148418 141 help.text]
en: Delete
sq: Fshije

[ctx: 02140000.xhp tit help.text]
en: Error Codes in %PRODUCTNAME Calc
sq: Gabim i mbrendshëm  në %PRODUCTNAME Writer formatin e fajllit

[ctx: 02140000.xhp par_id3153968 3 help.text]
en: Error Code
sq: Kodi i karakterit

[ctx: 02140000.xhp par_id3125863 4 help.text]
en: Message
sq: Mesazh

[ctx: 02140000.xhp par_id3165766 13 help.text]
en: none
sq: asnjë

[ctx: 02140000.xhp par_id3148645 7 help.text]
en: Invalid character
sq: Gabim: Karakter i pavlefshëm

[ctx: 02140000.xhp par_id3147397 10 help.text]
en: Invalid argument
sq: Gabim: Argument i pavlefshëm

[ctx: 02140000.xhp par_id3155766 13 help.text]
en: Invalid floating point operation
sq: Gabim: Operacion i pavlefshëm i pikës qarkulluese

[ctx: 02140000.xhp par_id3147344 16 help.text]
en: Parameter list error
sq: Gabim në listën e parametrave

[ctx: 02140000.xhp par_id3150107 28 help.text]
en: Error: Pair missing
sq: Gabim: Mungon operatori

[ctx: 02140000.xhp par_id3155097 31 help.text]
en: Missing operator
sq: Gabim: Mungon operatori

[ctx: 02140000.xhp par_id3153483 34 help.text]
en: Missing variable
sq: Gabim: Mungon variabla

[ctx: 02140000.xhp par_id3145112 37 help.text]
en: Missing variable
sq: Gabim: Mungon variabla

[ctx: 02140000.xhp par_id3150393 40 help.text]
en: Formula overflow
sq: Gabim: Vërshim formule

[ctx: 02140000.xhp par_id3147412 43 help.text]
en: String overflow
sq: Gabim: Vërshim vargu

[ctx: 02140000.xhp par_id3157904 46 help.text]
en: Internal overflow
sq: Gabim: Vërshim i mbrendshëm

[ctx: 02140000.xhp par_id3147423 52 help.text]
en: Internal syntax error
sq: Gabim sintaksor në BASIC

[ctx: 02140000.xhp par_id3153934 55 help.text]
en: Internal syntax error
sq: Gabim sintaksor në BASIC

[ctx: 02140000.xhp par_id3149189 58 help.text]
en: Internal syntax error
sq: Gabim sintaksor në BASIC

[ctx: 02140000.xhp par_id3149545 59 help.text]
en: Variable is not available
sq: Kontrollimi i drejtshkrimit nuk është në dispozicion

[ctx: 02140000.xhp par_id3150017 64 help.text]
en: Internal syntax error
sq: Gabim sintaksor në BASIC

[ctx: 02140000.xhp par_id3153737 67 help.text]
en: Internal syntax error
sq: Gabim sintaksor në BASIC

[ctx: 02140000.xhp par_id3155436 68 help.text]
en: No result.
sq: Gabim: Pa rezultat

[ctx: 02140000.xhp par_id3149008 70 help.text]
en: Circular reference
sq: Gabim: Referim qarkor

[ctx: 02140000.xhp par_id3150930 73 help.text]
en: The calculation procedure does not converge
sq: Gabim: Llogaritja nuk konvergjon

[ctx: 02140000.xhp par_id3154315 82 help.text]
en: Internal syntax error
sq: Gabim sintaksor në BASIC

[ctx: 02140000.xhp par_id3152966 85 help.text]
en: Internal overflow
sq: Gabim: Vërshim i mbrendshëm

[ctx: 02140000.xhp par_id7941831 help.text]
en: Division by zero
sq: Pjeswtimi me zero

[ctx: empty_cells.xhp tit help.text]
en: Handling of Empty Cells
sq: K~apërce qelitë e zbrazta

[ctx: empty_cells.xhp par_id4086428 help.text]
en: =B1=0 => TRUE
sq: Regjistrimi-i saktë

[ctx: empty_cells.xhp par_id9024628 help.text]
en: =B1="" => TRUE
sq: Regjistrimi-i saktë

[ctx: empty_cells.xhp par_id3067110 help.text]
en: =C1=0 => TRUE
sq: Regjistrimi-i saktë

[ctx: empty_cells.xhp par_id4077578 help.text]
en: =ISNUMBER(B1) => FALSE
sq: Definon vlerën llogjike si PASAKTË.

[ctx: empty_cells.xhp par_id402233 help.text]
en: =ISTEXT(B1) => FALSE
sq: Definon vlerën llogjike si PASAKTË.

[ctx: empty_cells.xhp par_id1623889 help.text]
en: =ISTEXT(C1) => FALSE
sq: Definon vlerën llogjike si PASAKTË.

[ctx: empty_cells.xhp par_id9534592 help.text]
en: =ISBLANK(B1) => TRUE
sq: Mos regjistro-saktë

[ctx: empty_cells.xhp par_id4969328 help.text]
en: =ISBLANK(C1) => FALSE
sq: Definon vlerën llogjike si PASAKTË.

[ctx: empty_cells.xhp par_id2629474 help.text]
en: A1: <Empty>
sq: Grup i zbraztë

[ctx: empty_cells.xhp par_id4524674 help.text]
en: =ISNUMBER(A1) => FALSE
sq: Definon vlerën llogjike si PASAKTË.

[ctx: empty_cells.xhp par_id4396801 help.text]
en: =ISTEXT(A1) => FALSE
sq: Definon vlerën llogjike si PASAKTË.

[ctx: empty_cells.xhp par_id5293740 help.text]
en: =A1=0 => TRUE
sq: Regjistrimi-i saktë

[ctx: empty_cells.xhp par_id7623828 help.text]
en: =A1="" => TRUE
sq: Regjistrimi-i saktë

[ctx: empty_cells.xhp par_id9604480 help.text]
en: =ISTEXT(B1) => FALSE
sq: Definon vlerën llogjike si PASAKTË.

[ctx: empty_cells.xhp par_id2298959 help.text]
en: =B1=0 => TRUE
sq: Regjistrimi-i saktë

[ctx: empty_cells.xhp par_id6746421 help.text]
en: =ISNUMBER(VLOOKUP(...)) => FALSE
sq: Definon vlerën llogjike si PASAKTË.

[ctx: empty_cells.xhp par_id4876247 help.text]
en: =ISTEXT(VLOOKUP(...)) => FALSE
sq: Definon vlerën llogjike si PASAKTË.

[ctx: empty_cells.xhp par_id2753379 help.text]
en: =ISTEXT(C1) => FALSE
sq: Definon vlerën llogjike si PASAKTË.

[ctx: auto_off.xhp tit help.text]
en: Deactivating Automatic Changes
sq: Mbroje regjistrin e ndryshimeve

[ctx: auto_off.xhp hd_id3150345 15 help.text]
en: Replace Word With Another Word
sq: Zëvendëso të 1rën... me të 1^rën...

[ctx: autofilter.xhp tit help.text]
en: Applying AutoFilter
sq: ~Fshehe Filtrin Automatik

[ctx: autoformat.xhp par_idN10702 help.text]
en: To Apply an AutoFormat to a Sheet or Selected Cell Range
sq: Referenca në një qeli ose një interval.

[ctx: autoformat.xhp par_idN106D5 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Format - AutoFormat</item>.
sq: Nuk mund ta hap fajllin $(URL1).

[ctx: autoformat.xhp par_idN10715 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
sq: Mosparaqitje;Në rregull;Anulo:Ndihmë

[ctx: autoformat.xhp par_id3155379 22 help.text]
en: To Define an AutoFormat for Spreadsheets
sq: Formatizimi i hyrjeve

[ctx: autoformat.xhp par_id3152985 23 help.text]
en: Format a sheet.
sq: Largo mbrojtjen nga fleta

[ctx: autoformat.xhp par_id3145384 24 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Edit - Select All</item>.
sq: Nuk mund ta hap fajllin $(URL1).

[ctx: autoformat.xhp par_id3153815 25 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Format - AutoFormat</item>.
sq: Nuk mund ta hap fajllin $(URL1).

[ctx: autoformat.xhp par_idN107A9 help.text]
en: Click <emph>Add</emph>.
sq: Shto në adresë

[ctx: autoformat.xhp par_idN107C3 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
sq: Mosparaqitje;Në rregull;Anulo:Ndihmë

[ctx: background.xhp par_id3155429 17 help.text]
en: Select the cells.
sq: Bashko qelizat

[ctx: background.xhp hd_id3146974 20 help.text]
en: Graphics in the Background of Cells
sq: Numron qelitë e zbrazëta në një interval të caktuar.

[ctx: borders.xhp par_id9181188 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Format - Cells</item>.
sq: Nuk mund ta hap fajllin $(URL1).

[ctx: borders.xhp hd_id4454481 help.text]
en: Selection of cells
sq: Bashko qelizat

[ctx: borders.xhp par_id8716696 help.text]
en: Selection
sq: Selektimet

[ctx: borders.xhp par_id4677877 help.text]
en: Line arrangement area
sq: Zona e numrit të sllajdit

[ctx: borders.xhp par_id807824 help.text]
en: One cell
sq: Qeliza e tabelës

[ctx: borders.xhp par_id3509933 help.text]
en: Cells in a column
sq: Shtylla në interval

[ctx: borders.xhp par_id8073366 help.text]
en: Cells in a row
sq: Rreshti në interval.

[ctx: borders.xhp hd_id7790154 help.text]
en: Default Settings
sq: Rregullimet e parazgjedhura

[ctx: borders.xhp hd_id8989226 help.text]
en: Examples
sq: Shembuj:

[ctx: borders.xhp hd_id3593554 help.text]
en: User Defined Settings
sq: Indeks i definuar nga shfrytëzuesi

[ctx: borders.xhp par_id8037659 help.text]
en: Line types
sq: Llojet e fajllave

[ctx: borders.xhp par_id2305978 help.text]
en: Image
sq: Fotografi

[ctx: borders.xhp par_id8716086 help.text]
en: Meaning
sq: Kernimi

[ctx: borders.xhp par_id3978087 help.text]
en: A black line
sq: Stili i linjës

[ctx: borders.xhp par_id1209143 help.text]
en: A gray line
sq: Stili i linjës

[ctx: borders.xhp par_id5374919 help.text]
en: A white line
sq: Stili i linjës

[ctx: borders.xhp hd_id7282937 help.text]
en: Examples
sq: Shembuj:

[ctx: calc_series.xhp tit help.text]
en: Automatically Calculating Series
sq: Të Dhënat Serike $(ROW)

[ctx: calc_series.xhp par_idN106D3 help.text]
en: Using AutoFill
sq: Duke përdorur Ndihmën

[ctx: calc_series.xhp par_idN10713 help.text]
en: Using a Defined Series
sq: Të Dhënat Serike $(ROW)

[ctx: calc_series.xhp par_id3154754 19 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Edit - Fill - Series</item>.
sq: Nuk mund ta hap fajllin $(URL1).

[ctx: calc_series.xhp par_idN10716 help.text]
en: Select the parameters for the series.
sq: Parametra shtesë për modulin ${MODULE}:

[ctx: calc_timevalues.xhp tit help.text]
en: Calculating Time Differences
sq: **Format i gabuar kohor**

[ctx: calculate.xhp tit help.text]
en: Calculating in Spreadsheets
sq: Microsoft &Excel tabela kalkuluese

[ctx: calculate.xhp bm_id3150791 help.text]
en: <bookmark_value>spreadsheets; calculating</bookmark_value><bookmark_value>calculating; spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>formulas; calculating</bookmark_value>
sq: Shndërron një vlerë në tekst.

[ctx: calculate.xhp par_idN10656 help.text]
en: Press Enter.
sq: [Shtyp enter për të vazhduar]

[ctx: calculate.xhp par_id3155064 help.text]
en: Enter another number.
sq: Numwr tjetwr kompleks

[ctx: calculate.xhp par_idN1068B help.text]
en: Press Enter.
sq: [Shtyp enter për të vazhduar]

[ctx: cell_enter.xhp tit help.text]
en: Entering Values
sq: Vlerat e dalluara

[ctx: cell_enter.xhp hd_id3583788 help.text]
en: Area Selection
sq: Zona e Selektuar

[ctx: cell_protect.xhp par_id3152872 11 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
sq: Mosparaqitje;Në rregull;Anulo:Ndihmë

[ctx: cell_protect.xhp par_id3145362 12 help.text]
en: Apply the protection options.
sq: Apliko AutoFormat Opcionet

[ctx: cell_protect.xhp par_id3153810 13 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
sq: Mosparaqitje;Në rregull;Anulo:Ndihmë

[ctx: cell_unprotect.xhp tit help.text]
en: Unprotecting Cells
sq: Bashko qelizat

[ctx: cellcopy.xhp par_id3155603 4 help.text]
en: Method and Action
sq: Fillo veprimin e objektit

[ctx: cellcopy.xhp par_id3150751 5 help.text]
en: Result
sq: Rezultat

[ctx: cellreferences.xhp par_id2078005 help.text]
en: Open a new, empty spreadsheet.
sq: Hape në një dritare të re

[ctx: cellstyle_conditional.xhp tit help.text]
en: Applying Conditional Formatting
sq: Duke formatuar dokumentin automatikisht

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3149051 64 help.text]
en: Copy the cell to the clipboard.
sq: Deri tek qelia tjetër e pambrojtur

[ctx: cellstyle_minusvalue.xhp tit help.text]
en: Highlighting Negative Numbers
sq: Bashkësia e numrave natyral

[ctx: consolidate.xhp tit help.text]
en: Consolidating Data
sq: Të dhënat për [

[ctx: consolidate.xhp hd_id892056 help.text]
en: To Combine Cell Contents
sq: Tabela e përmbajtjeve të sllajdit

[ctx: consolidate.xhp par_idN107DE help.text]
en: Additional Settings
sq: Aranzhimet Shtesë

[ctx: csv_files.xhp tit help.text]
en: Importing and Exporting CSV Files
sq: Korrespondenca personale dhe dokumentet

[ctx: csv_files.xhp par_idN10897 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">File - Open</item>.
sq: Nuk mund ta hap fajllin $(URL1).

[ctx: csv_files.xhp par_idN1082D help.text]
en: Click <item type="menuitem">Open</item>.
sq: Dokumenti nuk mund të hapet.

[ctx: csv_files.xhp par_idN108C5 help.text]
en: Click <item type="menuitem">OK</item>.
sq: Mosparaqitje;Në rregull;Anulo:Ndihmë

[ctx: csv_files.xhp par_idN10905 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">File - Save as</item>.
sq: Nuk mund ta hap fajllin $(URL1).

[ctx: csv_files.xhp par_idN107F4 help.text]
en: Click <item type="menuitem">OK</item>.
sq: Mosparaqitje;Në rregull;Anulo:Ndihmë

[ctx: csv_files.xhp par_idN107FC help.text]
en: Click <item type="menuitem">Save</item>.
sq: Paketo -Ruaej si

[ctx: csv_formula.xhp tit help.text]
en: Importing and Exporting Text Files
sq: Korrespondenca personale dhe dokumentet

[ctx: csv_formula.xhp hd_id3150715 15 help.text]
en: To Import a CSV File
sq: Format i panjohur i fajllit!

[ctx: csv_formula.xhp par_id3153709 16 help.text]
en: Choose <emph>File - Open</emph>.
sq: Nuk mund ta hap fajllin $(URL1).

[ctx: currency_format.xhp tit help.text]
en: Cells in Currency Format
sq: Të dhënat janë në format të gabuar

[ctx: database_define.xhp tit help.text]
en: Defining Database Ranges
sq: Inte~rvalet e Printimit

[ctx: database_define.xhp par_idN10654 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Data - Define Range</item>.
sq: Nuk mund ta hap fajllin $(URL1).

[ctx: database_define.xhp par_idN1066A help.text]
en: Click <emph>More</emph>.
sq: Më shumë kontrolla të databazës

[ctx: database_define.xhp par_idN10675 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
sq: Mosparaqitje;Në rregull;Anulo:Ndihmë

[ctx: database_filter.xhp tit help.text]
en: Filtering Cell Ranges
sq: Inte~rvalet e Printimit

[ctx: database_filter.xhp par_idN10682 help.text]
en: To Apply a Standard Filter to a Cell Range
sq: Referenca në një qeli ose një interval.

[ctx: database_filter.xhp par_id3150398 50 help.text]
en: Click in a cell range.
sq: Referenca në një qeli ose një interval.

[ctx: database_filter.xhp par_idN10693 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Data - Filter - Standard Filter</item>.
sq: Nuk mund ta hap fajllin $(URL1).

[ctx: database_filter.xhp par_idN106A5 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
sq: Mosparaqitje;Në rregull;Anulo:Ndihmë

[ctx: database_filter.xhp par_id3153728 53 help.text]
en: To Apply an AutoFilter to a Cell Range
sq: Referenca në një qeli ose një interval.

[ctx: database_filter.xhp par_id3154944 55 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Data - Filter - AutoFilter</item>.
sq: Nuk mund ta hap fajllin $(URL1).

[ctx: database_filter.xhp par_idN106E8 help.text]
en: To Remove a Filter From a Cell Range
sq: Kthen një referencë në një qeli nga një interval i definuar.

[ctx: database_filter.xhp par_idN106EC help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Data - Filter - Remove Filter</item>.
sq: Nuk mund ta hap fajllin $(URL1).

[ctx: database_sort.xhp tit help.text]
en: Sorting Data
sq: Inte~rvalet e Printimit

[ctx: database_sort.xhp par_id3145751 45 help.text]
en: Click in a database range.
sq: Numri i dështimeve në intervalin provues.

[ctx: database_sort.xhp par_idN10635 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Data - Sort</item>.
sq: Nuk mund ta hap fajllin $(URL1).

[ctx: database_sort.xhp par_idN1063D help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
sq: Mosparaqitje;Në rregull;Anulo:Ndihmë

[ctx: datapilot.xhp tit help.text]
en: Pivot Table
sq: Indeksi i tabelave

[ctx: datapilot.xhp bm_id3150448 help.text]
en: <bookmark_value>pivot table function; introduction</bookmark_value><bookmark_value>DataPilot, see pivot table function</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: datapilot_createtable.xhp tit help.text]
en: Creating Pivot Tables
sq: DataPilot tabelat nuk mund të mbulojnë njëra tjetrën.

[ctx: datapilot_createtable.xhp bm_id3148491 help.text]
en: <bookmark_value>pivot tables</bookmark_value>      <bookmark_value>pivot table function; calling up and applying</bookmark_value>
sq: Shndërron një vlerë në tekst.

[ctx: datapilot_deletetable.xhp tit help.text]
en: Deleting Pivot Tables
sq: DataPilot tabelat nuk mund të mbulojnë njëra tjetrën.

[ctx: datapilot_deletetable.xhp bm_id3153726 help.text]
en: <bookmark_value>pivot table function; deleting tables</bookmark_value>      <bookmark_value>deleting;pivot tables</bookmark_value>
sq: Shndërron një vlerë në tekst.

[ctx: datapilot_edittable.xhp tit help.text]
en: Editing Pivot Tables
sq: DataPilot tabelat nuk mund të mbulojnë njëra tjetrën.

[ctx: datapilot_edittable.xhp bm_id3148663 help.text]
en: <bookmark_value>pivot table function; editing tables</bookmark_value><bookmark_value>editing;pivot tables</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: datapilot_filtertable.xhp tit help.text]
en: Filtering Pivot Tables
sq: DataPilot tabelat nuk mund të mbulojnë njëra tjetrën.

[ctx: datapilot_filtertable.xhp bm_id3150792 help.text]
en: <bookmark_value>pivot table function; filtering tables</bookmark_value><bookmark_value>filtering;pivot tables</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: datapilot_grouping.xhp tit help.text]
en: Grouping Pivot Tables
sq: DataPilot tabelat nuk mund të mbulojnë njëra tjetrën.

[ctx: datapilot_grouping.xhp bm_id4195684 help.text]
en: <bookmark_value>grouping; pivot tables</bookmark_value><bookmark_value>pivot table function;grouping table entries</bookmark_value><bookmark_value>ungrouping entries in pivot tables</bookmark_value>
sq: Shndërron një vlerë në tekst.

[ctx: datapilot_tipps.xhp tit help.text]
en: Selecting Pivot Table Output Ranges
sq: DataPilot tabelat nuk mund të mbulojnë njëra tjetrën.

[ctx: datapilot_tipps.xhp bm_id3148663 help.text]
en: <bookmark_value>pivot table function; preventing data overwriting</bookmark_value><bookmark_value>output ranges of pivot tables</bookmark_value>
sq: Shndërron një vlerë në tekst.

[ctx: datapilot_updatetable.xhp tit help.text]
en: Updating Pivot Tables
sq: DataPilot tabelat nuk mund të mbulojnë njëra tjetrën.

[ctx: datapilot_updatetable.xhp bm_id3150792 help.text]
en: <bookmark_value>pivot table import</bookmark_value><bookmark_value>pivot table function; refreshing tables</bookmark_value><bookmark_value>recalculating;pivot tables</bookmark_value><bookmark_value>updating;pivot tables</bookmark_value>
sq: Shndërron një vlerë në tekst.

[ctx: dbase_files.xhp tit help.text]
en: Importing and Exporting dBASE Files
sq: Korrespondenca personale dhe dokumentet

[ctx: dbase_files.xhp par_idN10760 help.text]
en: Choose <emph>File - Open</emph>.
sq: Nuk mund ta hap fajllin $(URL1).

[ctx: dbase_files.xhp par_idN10768 help.text]
en: Click <emph>Open</emph>.
sq: Dokumenti nuk mund të hapet.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN10774 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
sq: Mosparaqitje;Në rregull;Anulo:Ndihmë

[ctx: dbase_files.xhp par_idN10796 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">File - New - Database</item>.
sq: Nuk mund ta hap fajllin $(URL1).

[ctx: dbase_files.xhp par_idN10792 help.text]
en: Click <emph>Save</emph>.
sq: Paketo -Ruaej si

[ctx: dbase_files.xhp par_idN107A6 help.text]
en: Click <emph>Next</emph>.
sq: Sun/NeXT Audio

[ctx: dbase_files.xhp par_idN107AE help.text]
en: Click <emph>Browse</emph>.
sq: Shfleto deri në folderin destinacion

[ctx: dbase_files.xhp par_idN107BE help.text]
en: Click <emph>Create</emph>.
sq: Krijo vetëm rresht

[ctx: dbase_files.xhp par_idN107F8 help.text]
en: Choose <emph>File - Save As</emph>.
sq: Nuk mund ta hap fajllin $(URL1).

[ctx: dbase_files.xhp par_idN10801 help.text]
en: Click <emph>Save</emph>.
sq: Paketo -Ruaej si

[ctx: design.xhp par_id3153963 19 help.text]
en: To apply a theme to a spreadsheet:
sq: Apliko në të gjitha sllajdet

[ctx: design.xhp par_id3150090 21 help.text]
en: Click OK
sq: Kliko në objekt

[ctx: edit_multitables.xhp tit help.text]
en: Copying to Multiple Sheets
sq: Referencat në një interval (të shumëfisht).

[ctx: filters.xhp tit help.text]
en: Applying Filters
sq: Objektet/grafikat

[ctx: finding.xhp hd_id3610644 help.text]
en: The Find & Replace dialog
sq: Zëvendëso stilet e zakonshme

[ctx: finding.xhp par_id7214270 help.text]
en: Click <emph>More Options</emph> to expand the dialog.
sq: Shiriti i opcioneve /Grafikat

[ctx: finding.xhp hd_id7359233 help.text]
en: Finding text
sq: Vizato tekstin

[ctx: finding.xhp hd_id8531449 help.text]
en: The Navigator
sq: Orientuesi

[ctx: format_table.xhp tit help.text]
en: Formatting Spreadsheets
sq: Formatizimi i hyrjeve

[ctx: format_table.xhp hd_id3153912 13 help.text]
en: Formatting Text in a Spreadsheet
sq: Trego ndryshimet në tabelar

[ctx: format_table.xhp par_id3144772 14 help.text]
en: Select the text you want to format.
sq: A dëshironi të kontrolloni tekstin kryesor?

[ctx: format_table.xhp hd_id3149899 16 help.text]
en: Formatting Numbers in a Spreadsheet
sq: Trego ndryshimet në tabelar

[ctx: format_value.xhp tit help.text]
en: Formatting Numbers With Decimals
sq: Kontrollo fjalët me numra

[ctx: format_value_userdef.xhp tit help.text]
en: User-defined Number Formats
sq: Indeks i ri i përcaktuar nga shfrytëzuesi

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3152596 7 help.text]
en: 0.0,, "Million"
sq: Pamja 100%

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3144764 8 help.text]
en: Click OK.
sq: Kliko në objekt

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3146971 10 help.text]
en: Number
sq: Numri

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3154757 11 help.text]
en: .#,, "Million"
sq: Pamja 100%

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3147338 12 help.text]
en: 0.0,, "Million"
sq: Pamja 100%

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3146920 13 help.text]
en: #,, "Million"
sq: Pamja 100%

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3147003 15 help.text]
en: 10.2 Million
sq: Titullimi 10

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3166426 16 help.text]
en: 10.2 Million
sq: Titullimi 10

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3155113 17 help.text]
en: 10 Million
sq: Titullimi 10

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3145585 19 help.text]
en: .5 Million
sq: Titullimi 10

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3154486 20 help.text]
en: 0.5 Million
sq: Titullimi 10

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3146114 21 help.text]
en: 1 Million
sq: Titullimi 10

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3153818 23 help.text]
en: 100. Million
sq: Pamja 100%

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3151241 24 help.text]
en: 100.0 Million
sq: Pamja 100%

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3144771 25 help.text]
en: 100 Million
sq: Pamja 100%

[ctx: formula_copy.xhp tit help.text]
en: Copying Formulas
sq: Duke kopjuar ndarjen...

[ctx: formula_copy.xhp par_id3150439 30 help.text]
en: Select the cell containing the formula.
sq: Qelia duhet të përmbajë një formulë.

[ctx: formula_copy.xhp par_id3149400 12 help.text]
en: Select the cell containing the formula.
sq: Qelia duhet të përmbajë një formulë.

[ctx: formula_enter.xhp tit help.text]
en: Entering Formulas
sq: Formulat nuk formojnë një shtyllë.

[ctx: formula_enter.xhp par_id1836909 help.text]
en: + 5 0 - 8 Enter
sq: Qendër

[ctx: formulas.xhp tit help.text]
en: Calculating With Formulas
sq: Pamja më e mirë me

[ctx: formulas.xhp bm_id3155411 help.text]
en: <bookmark_value>formulas;calculating with</bookmark_value><bookmark_value>calculating; with formulas</bookmark_value><bookmark_value>examples;formula calculation</bookmark_value>
sq: Shndërron një vlerë në tekst.

[ctx: formulas.xhp par_id3154015 24 help.text]
en: =A1+10
sq: Titullimi 10

[ctx: formulas.xhp par_id3154022 26 help.text]
en: =ROUND(A1;1)
sq: Kllapa të vogla

[ctx: formulas.xhp par_id3150209 28 help.text]
en: =EFFECTIVE(5%;12)
sq: Tarifa efektive

[ctx: goalseek.xhp tit help.text]
en: Applying Goal Seek
sq: Aktivizo Kërkuesin e Qëllimit

[ctx: goalseek.xhp hd_id3153966 14 help.text]
en: Goal Seek Example
sq: Aktivizo Kërkuesin e Qëllimit

[ctx: keyboard.xhp hd_id3153360 12 help.text]
en: Cell Selection Mode
sq: Modi i shikimit paraprak

[ctx: keyboard.xhp hd_id3148646 14 help.text]
en: Controlling the Outline
sq: Shiriti i konturës

[ctx: main.xhp hd_id3145748 2 help.text]
en: Formatting Tables and Cells
sq: ~Të gjitha Indekset dhe Tabelat

[ctx: main.xhp hd_id3152899 4 help.text]
en: Entering References
sq: Shkruaj referencat

[ctx: main.xhp hd_id3155382 5 help.text]
en: Database Ranges in Tables
sq: Tabela "#" është e panjohur në databazë.

[ctx: main.xhp hd_id3159229 6 help.text]
en: Advanced Calculations
sq: Parametrat e avancuar...

[ctx: main.xhp hd_id3153070 7 help.text]
en: Printing and Page Preview
sq: Shikim paraprak i faqes: faqe të shumëfishta

[ctx: main.xhp hd_id3150437 8 help.text]
en: Importing and Exporting Documents
sq: Korrespondenca personale dhe dokumentet

[ctx: main.xhp hd_id3166464 9 help.text]
en: Miscellaneous
sq: Të ndryshme

[ctx: mark_cells.xhp tit help.text]
en: Selecting Multiple Cells
sq: Futi Qelitë Teposhtë

[ctx: mark_cells.xhp hd_id3145272 2 help.text]
en: Select a rectangular range
sq: Selekto Intervalin e Databazës

[ctx: mark_cells.xhp hd_id3151119 4 help.text]
en: Mark a single cell
sq: Ndaj qelizën në

[ctx: mark_cells.xhp par_id3146975 19 help.text]
en: Do one of the following:
sq: Gabimi në vazhdim ka ndodhur:

[ctx: mark_cells.xhp par_id1001200901072060 help.text]
en: Do one of the following:
sq: Gabimi në vazhdim ka ndodhur:

[ctx: mark_cells.xhp hd_id3146971 8 help.text]
en: Switch marking mode
sq: Modi i shikimit paraprak

[ctx: mark_cells.xhp par_id3159264 10 help.text]
en: Field contents
sq: Tabela e përmbajtjeve

[ctx: mark_cells.xhp par_id3155337 11 help.text]
en: Effect of clicking the mouse
sq: Miu mbi objektin

[ctx: matrixformula.xhp tit help.text]
en: Entering Matrix Formulas
sq: Formulat nuk formojnë një shtyllë.

[ctx: matrixformula.xhp par_id3154944 18 help.text]
en: Enter an equal sign (=).
sq: Nuk është baraz me

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id6581316 help.text]
en: Result
sq: Rezultat

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id9906613 help.text]
en: No key
sq: Lloj kyç

[ctx: multioperation.xhp tit help.text]
en: Applying Multiple Operations
sq: Përpjestuesi më i vogël

[ctx: multioperation.xhp hd_id3159153 7 help.text]
en: Examples
sq: Shembuj:

[ctx: multioperation.xhp par_id3149723 45 help.text]
en: Choose <emph>Data - Multiple operations</emph>.
sq: Nuk mund ta hap fajllin $(URL1).

[ctx: multioperation.xhp par_id3146880 50 help.text]
en: Delete column E.
sq: Fshije kolonën

[ctx: multioperation.xhp par_id3147474 53 help.text]
en: Choose <emph>Data - Multiple Operations</emph>.
sq: Nuk mund ta hap fajllin $(URL1).

[ctx: multioperation.xhp par_id3153620 96 help.text]
en: Choose <emph>Data - Multiple Operations</emph>.
sq: Nuk mund ta hap fajllin $(URL1).

[ctx: multitables.xhp tit help.text]
en: Applying Multiple Sheets
sq: Selekto të Gjitha Fletët

[ctx: multitables.xhp hd_id3148576 10 help.text]
en: Inserting a Sheet
sq: Largo mbrojtjen nga fleta

[ctx: multitables.xhp hd_id3154491 11 help.text]
en: Selecting Multiple Sheets
sq: Selekto të Gjitha Fletët

[ctx: multitables.xhp hd_id3155600 12 help.text]
en: Undoing a Selection
sq: Zgjedhja e databazës

[ctx: note_insert.xhp tit help.text]
en: Inserting and Editing Comments
sq: Korrespondenca personale dhe dokumentet

[ctx: numbers_text.xhp hd_id1005200903485368 help.text]
en: Example
sq: Shembuj:

[ctx: print_details.xhp tit help.text]
en: Printing Sheet Details
sq: Shfaq detajet e konfigurimit

[ctx: print_details.xhp par_id3150010 3 help.text]
en: Row and column headers
sq: ~Krerët e shtyllës dhe rreshtit

[ctx: print_details.xhp par_id3154013 4 help.text]
en: Sheet grid
sq: Rrjeta e dukshme

[ctx: print_details.xhp par_id3145273 5 help.text]
en: Comments
sq: Përmbajtjet

[ctx: print_details.xhp par_id3145801 6 help.text]
en: Objects and graphics
sq: Grafikat dhe objektet

[ctx: print_details.xhp par_id3154491 7 help.text]
en: Charts
sq: Diagramet

[ctx: print_details.xhp par_id3154731 8 help.text]
en: Drawing objects
sq: Objektet e vizatimit

[ctx: print_details.xhp par_id3149400 9 help.text]
en: Formulas
sq: Formulat

[ctx: print_details.xhp par_id3145640 11 help.text]
en: Select the sheet you want to print.
sq: A dëshironi të kontrolloni tekstin kryesor?

[ctx: print_details.xhp par_id3150042 12 help.text]
en: Choose <emph>Format - Page</emph>.
sq: Nuk mund ta hap fajllin $(URL1).

[ctx: print_details.xhp par_id3145789 15 help.text]
en: Print the document.
sq: Printo dokumentin

[ctx: print_exact.xhp par_id3150012 4 help.text]
en: Choose <emph>View - Page Break Preview</emph>.
sq: Nuk mund ta hap fajllin $(URL1).

[ctx: print_landscape.xhp par_id3150786 4 help.text]
en: Choose <emph>Format - Page</emph>.
sq: Nuk mund ta hap fajllin $(URL1).

[ctx: printranges.xhp par_idN10905 help.text]
en: Select the cells that you want to print.
sq: A dëshironi të kontrolloni tekstin kryesor?

[ctx: printranges.xhp par_idN10937 help.text]
en: Choose <emph>View - Page Break Preview</emph>.
sq: Nuk mund ta hap fajllin $(URL1).

[ctx: printranges.xhp par_idN10836 help.text]
en: Edit the print range.
sq: Edito Intervalin e Printimit

[ctx: relativ_absolut_ref.xhp hd_id3163712 3 help.text]
en: Relative Addressing
sq: Madhësitë relative

[ctx: relativ_absolut_ref.xhp hd_id3149377 6 help.text]
en: Absolute Addressing
sq: Vlerë absolute

[ctx: rename_table.xhp tit help.text]
en: Renaming Sheets
sq: Selekto Fletët

[ctx: rename_table.xhp par_id0909200810502897 help.text]
en: back slash \
sq: Pjesëtim (/)

[ctx: rename_table.xhp par_id090920081050299 help.text]
en: forward slash /
sq: Pjesëtim (/)

[ctx: rename_table.xhp par_id0909200810502913 help.text]
en: question mark ?
sq: Shenjë piksimi

[ctx: rename_table.xhp par_id0909200810502969 help.text]
en: left square bracket [
sq: Kllapa të mesme të dyfishta

[ctx: rename_table.xhp par_id0909200810502910 help.text]
en: right square bracket ]
sq: Kllapa të mesme të dyfishta

[ctx: rename_table.xhp par_id0909200810503071 help.text]
en: This year's sheet
sq: Deri në faqen tjetër

[ctx: rename_table.xhp par_id0909200810503069 help.text]
en: 'This year''s sheet'.A1
sq: Kontrollimi i drejtëshkrimit të kësaj flete është përfunduar.

[ctx: scenario.xhp tit help.text]
en: Using Scenarios
sq: Duke përdorur Ndihmën

[ctx: scenario.xhp hd_id3149664 3 help.text]
en: Using Scenarios
sq: Duke përdorur Ndihmën

[ctx: sorted_list.xhp tit help.text]
en: Applying Sort Lists
sq: Nuk mund të renditë zgjedhjen

[ctx: specialfilter.xhp par_id3154510 24 help.text]
en: <emph>A</emph>
sq: Shto në adresë

[ctx: specialfilter.xhp par_id3150327 25 help.text]
en: <emph>B</emph>
sq: Mosparaqitje;Në rregull;Anulo:Ndihmë

[ctx: specialfilter.xhp par_id3154756 26 help.text]
en: <emph>C</emph>
sq: Mosparaqitje;Në rregull;Anulo:Ndihmë

[ctx: specialfilter.xhp par_id3155335 27 help.text]
en: <emph>D</emph>
sq: Mosparaqitje;Në rregull;Anulo:Ndihmë

[ctx: specialfilter.xhp par_id3146315 28 help.text]
en: <emph>E</emph>
sq: Mosparaqitje;Në rregull;Anulo:Ndihmë

[ctx: specialfilter.xhp par_id3145790 29 help.text]
en: <emph>1</emph>
sq: Mosparaqitje;Në rregull;Anulo:Ndihmë

[ctx: specialfilter.xhp par_id3159239 30 help.text]
en: Month
sq: Muaj

[ctx: specialfilter.xhp par_id3150086 31 help.text]
en: Standard
sq: Standarde

[ctx: specialfilter.xhp par_id3150202 32 help.text]
en: Business
sq: Biznes

[ctx: specialfilter.xhp par_id3154486 35 help.text]
en: <emph>2</emph>
sq: Mosparaqitje;Në rregull;Anulo:Ndihmë

[ctx: specialfilter.xhp par_id3146782 41 help.text]
en: <emph>3</emph>
sq: Mosparaqitje;Në rregull;Anulo:Ndihmë

[ctx: specialfilter.xhp par_id3151191 47 help.text]
en: <emph>4</emph>
sq: Mosparaqitje;Në rregull;Anulo:Ndihmë

[ctx: specialfilter.xhp par_id3151391 50 help.text]
en: and so on...
sq: mbështjell konturën në

[ctx: specialfilter.xhp par_id3159115 52 help.text]
en: <emph>A</emph>
sq: Shto në adresë

[ctx: specialfilter.xhp par_id3146886 53 help.text]
en: <emph>B</emph>
sq: Mosparaqitje;Në rregull;Anulo:Ndihmë

[ctx: specialfilter.xhp par_id3153124 54 help.text]
en: <emph>C</emph>
sq: Mosparaqitje;Në rregull;Anulo:Ndihmë

[ctx: specialfilter.xhp par_id3152979 55 help.text]
en: <emph>D</emph>
sq: Mosparaqitje;Në rregull;Anulo:Ndihmë

[ctx: specialfilter.xhp par_id3145827 56 help.text]
en: <emph>E</emph>
sq: Mosparaqitje;Në rregull;Anulo:Ndihmë

[ctx: specialfilter.xhp par_id3149892 57 help.text]
en: <emph>20</emph>
sq: Mosparaqitje;Në rregull;Anulo:Ndihmë

[ctx: specialfilter.xhp par_id3150693 58 help.text]
en: Month
sq: Muaj

[ctx: specialfilter.xhp par_id3147475 59 help.text]
en: Standard
sq: Standarde

[ctx: specialfilter.xhp par_id3154846 60 help.text]
en: Business
sq: Biznes

[ctx: specialfilter.xhp par_id3149188 63 help.text]
en: <emph>21</emph>
sq: Mosparaqitje;Në rregull;Anulo:Ndihmë

[ctx: specialfilter.xhp par_id3150865 65 help.text]
en: <emph>22</emph>
sq: Mosparaqitje;Në rregull;Anulo:Ndihmë

[ctx: super_subscript.xhp tit help.text]
en: Text Superscript / Subscript
sq: Shiriti i Objektit Tekst

[ctx: table_cellmerge.xhp hd_id235602 help.text]
en: Merging Cells
sq: Bashko qelizat

[ctx: table_cellmerge.xhp par_id1272927 help.text]
en: Select the adjacent cells.
sq: Futi Qelitë Teposhtë

[ctx: table_rotate.xhp tit help.text]
en: Rotating Tables (Transposing)
sq: E hyra në tabela

[ctx: table_rotate.xhp par_id3153191 4 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Cut</emph>.
sq: Nuk mund ta hap fajllin $(URL1).

[ctx: table_view.xhp tit help.text]
en: Changing Table Views
sq: Shiriti i Objektit Tabelë

[ctx: table_view.xhp par_id3147436 4 help.text]
en: To hide grid lines:
sq: Rrjeta (rreshtat dhe karakteret)

[ctx: text_numbers.xhp tit help.text]
en: Formatting Numbers as Text
sq: Kthen referencën në një qeli si tekst.

[ctx: text_rotate.xhp tit help.text]
en: Rotating Text
sq: Vizato tekstin

[ctx: text_wrap.xhp tit help.text]
en: Writing Multi-line Text
sq: Teksti u rreshtua në rreshtin bazament

[ctx: userdefined_function.xhp tit help.text]
en: User-Defined Functions
sq: Indeks i definuar nga shfrytëzuesi

[ctx: userdefined_function.xhp hd_id3147340 18 help.text]
en: Copying a Function To a Document
sq: Drejtpërdrejt në fund të dokumentit

[ctx: userdefined_function.xhp par_idN1081D help.text]
en: Close the Basic-IDE.
sq: Master IDE%s, ndarja Nr. %s [%s]

[ctx: validity.xhp tit help.text]
en: Validity of Cell Contents
sq: Tabela e përmbajtjeve të sllajdit

[ctx: validity.xhp par_id3148837 8 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Data - Validity</item>.
sq: Nuk mund ta hap fajllin $(URL1).

[ctx: value_with_name.xhp tit help.text]
en: Naming Cells
sq: Bashko qelizat

[ctx: value_with_name.xhp hd_id4391918 help.text]
en: Allowed names
sq: Emrat e Objekteve

[ctx: value_with_name.xhp par_id1120029 help.text]
en: Allowed special characters:
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: value_with_name.xhp par_id3362224 help.text]
en: underline (_)
sq: Nënvizim

[ctx: webquery.xhp hd_id3146976 6 help.text]
en: Inserting by Dialog
sq: **Pjesëtim me zero**

[ctx: webquery.xhp hd_id3149021 12 help.text]
en: Inserting by Navigator
sq: Navigator kyçur/çkyçur

[ctx: webquery.xhp par_id3150205 16 help.text]
en: In the target document open the Navigator.
sq: Hape këtë dokument në modin vetëm-lexo

[ctx: webquery.xhp hd_id3149126 26 help.text]
en: Editing the external data
sq: Burime tjera të jashtme të të dhënave

[ctx: 00000004.xhp par_id3154686 55 help.text]
en: On Formatting bar, click
sq: Shiriti i Funksionit kyçur/çkyçur

[ctx: 00000004.xhp par_id3154942 11 help.text]
en: Chart Data
sq: Të dhëna Diagrami

[ctx: 00000004.xhp par_id3145789 58 help.text]
en: On Formatting bar, click
sq: Shiriti i Funksionit kyçur/çkyçur

[ctx: 00000004.xhp par_id3155378 19 help.text]
en: Horizontal Grid On/Off
sq: Rrjeti horizontale kyqur/çkyqur

[ctx: 00000004.xhp par_id3153067 20 help.text]
en: Vertical Grid On/Off
sq: Rrjeta vertikale kyqur/çkyqur

[ctx: 00000004.xhp par_id3145140 59 help.text]
en: On Formatting bar, click
sq: Shiriti i Funksionit kyçur/çkyçur

[ctx: 00000004.xhp par_id3155956 41 help.text]
en: Edit Chart Type
sq: Redakto Tipin e Diagramit

[ctx: 00000004.xhp par_id3150467 48 help.text]
en: Title On/Off
sq: Titulli kyçur/çkyqur

[ctx: 00000004.xhp par_id3147168 49 help.text]
en: Axis Titles On/Off
sq: Titujt e boshteve kyqur/çkyqur

[ctx: 00000004.xhp par_id3150962 50 help.text]
en: Horizontal Grid On/Off
sq: Rrjeti horizontale kyqur/çkyqur

[ctx: 00000004.xhp par_id3153210 51 help.text]
en: Show/Hide Axis Descriptions
sq: Trego/Fsheh Përshkrimin(et) e Boshtit

[ctx: 00000004.xhp par_id3153153 52 help.text]
en: Vertical Grid On/Off
sq: Rrjeta vertikale kyqur/çkyqur

[ctx: 03010000.xhp tit help.text]
en: Data Table
sq: Të dhënat tabelare

[ctx: 03010000.xhp hd_id6129947 help.text]
en: To change chart data
sq: Modifiko zonën e të dhënave për grafikon

[ctx: 04010000.xhp tit help.text]
en: Titles
sq: Titujt

[ctx: 04010000.xhp hd_id3147345 1 help.text]
en: Titles
sq: Titujt

[ctx: 04010000.xhp hd_id3150207 3 help.text]
en: Main Title
sq: Titulli kryesor

[ctx: 04010000.xhp hd_id3146980 5 help.text]
en: Subtitle
sq: Nëntitull

[ctx: 04010000.xhp hd_id3156018 8 help.text]
en: X axis
sq: Boshti X

[ctx: 04010000.xhp hd_id3159226 10 help.text]
en: Y axis
sq: Boshti Y

[ctx: 04010000.xhp hd_id3153009 12 help.text]
en: Z axis
sq: Boshti Z

[ctx: 04020000.xhp tit help.text]
en: Legend
sq: Legjendë

[ctx: 04020000.xhp hd_id3156441 1 help.text]
en: Legend
sq: Legjendë

[ctx: 04020000.xhp par_id3149207 16 help.text]
en: Legend On/Off
sq: Legjenda kyçur/çkyçur

[ctx: 04020000.xhp hd_id3155114 6 help.text]
en: Display
sq: Monitori

[ctx: 04020000.xhp hd_id3150201 4 help.text]
en: Position
sq: Pozicion

[ctx: 04020000.xhp par_id3155376 5 help.text]
en: Select the position for the legend:
sq: Cakto pozitën dhe madhësinë për %O

[ctx: 04020000.xhp hd_id3152988 8 help.text]
en: Left
sq: Majtas

[ctx: 04020000.xhp hd_id3153816 10 help.text]
en: Top
sq: Lartë

[ctx: 04020000.xhp hd_id3144773 12 help.text]
en: Right
sq: Djathtas

[ctx: 04020000.xhp hd_id3152871 14 help.text]
en: Bottom
sq: Poshtë

[ctx: 04020000.xhp hd_id1106200812072645 help.text]
en: Text Orientation
sq: Orientimi i zarfit

[ctx: 04020000.xhp hd_id1106200812112444 help.text]
en: Text Direction
sq: Drejtimi i tekstit

[ctx: 04030000.xhp tit help.text]
en: Data Labels
sq: ~Emërtimet e të Dhënave...

[ctx: 04030000.xhp hd_id3149401 17 help.text]
en: Show value as number
sq: Vlera të interpretohet si një numër.

[ctx: 04030000.xhp hd_id5077059 help.text]
en: Number format
sq: Formati i numrit

[ctx: 04030000.xhp hd_id3145643 9 help.text]
en: Show value as percentage
sq: Definon vlerën llogjike si PASAKTË.

[ctx: 04030000.xhp hd_id1316873 help.text]
en: Percentage format
sq: Format tjetër

[ctx: 04030000.xhp hd_id3145228 11 help.text]
en: Show category
sq: Fshije Kategorinë

[ctx: 04030000.xhp hd_id3150298 15 help.text]
en: Show legend key
sq: Trego ikonën legjendë me emërtim

[ctx: 04030000.xhp hd_id3836787 help.text]
en: Separator
sq: Ndarës

[ctx: 04030000.xhp hd_id1106200812280727 help.text]
en: Text Direction
sq: Drejtimi i tekstit

[ctx: 04030000.xhp hd_id1007200901590713 help.text]
en: Rotate Text
sq: Rrotullo  tekstin

[ctx: 04040000.xhp tit help.text]
en: Axes
sq: Boshte

[ctx: 04040000.xhp hd_id3147428 1 help.text]
en: Axes
sq: Boshte

[ctx: 04040000.xhp hd_id3156385 46 help.text]
en: Major axis
sq: Boshtet kryesore

[ctx: 04040000.xhp hd_id3146316 5 help.text]
en: X axis
sq: Boshti X

[ctx: 04040000.xhp hd_id3147003 17 help.text]
en: Y axis
sq: Boshti Y

[ctx: 04040000.xhp hd_id3150345 28 help.text]
en: Z axis
sq: Boshti Z

[ctx: 04040000.xhp hd_id3150206 36 help.text]
en: Secondary axis
sq: Boshti dytësore

[ctx: 04040000.xhp hd_id3152988 44 help.text]
en: X axis
sq: Boshti X

[ctx: 04040000.xhp hd_id3152896 38 help.text]
en: Y axis
sq: Boshti Y

[ctx: 04050000.xhp tit help.text]
en: Y Error Bars
sq: Shiriti i fraksionit

[ctx: 04050000.xhp hd_id3150344 5 help.text]
en: Error category
sq: Gabim kategorie

[ctx: 04050000.xhp hd_id3152989 7 help.text]
en: None
sq: Asnjë

[ctx: 04050000.xhp hd_id3145117 17 help.text]
en: Constant value
sq: Vlerë konstante

[ctx: 04050000.xhp hd_id3159204 13 help.text]
en: Percentage
sq: Përqindja

[ctx: 04050000.xhp hd_id8977629 help.text]
en: Functions
sq: Funksionet

[ctx: 04050000.xhp par_id5154576 help.text]
en: Standard Error: Displays the standard error.
sq: Kthen gabimin standard të prapavajtjes lineare.

[ctx: 04050000.xhp hd_id350962 help.text]
en: Cell Range
sq: Brezi i numrave

[ctx: 04050000.xhp hd_id2633747 help.text]
en: From Data Table
sq: Tabelë e burimit të të dhënave

[ctx: 04050000.xhp hd_id0428200810573977 help.text]
en: Same value for both
sq: Vlera e kodit për karakterin.

[ctx: 04050000.xhp hd_id3156396 19 help.text]
en: Error indicator
sq: Tregues i gabimit

[ctx: 04050000.xhp hd_id0428200810574027 help.text]
en: Positive and Negative
sq: Redakto devijimet negative

[ctx: 04050000.xhp hd_id0428200810574031 help.text]
en: Positive
sq: Devijim pozitiv

[ctx: 04050000.xhp hd_id0428200810574138 help.text]
en: Negative
sq: Devijim negativ

[ctx: 04050100.xhp tit help.text]
en: Trend Lines
sq: Rreshtat vertikal

[ctx: 04050100.xhp hd_id5744193 help.text]
en: The linear regression equation
sq: Kthen pjerrtësin e linjës lineare prapavajtëse.

[ctx: 04050100.xhp par_id7951902 help.text]
en: m = SLOPE(Data_Y;Data_X)
sq: Të dhënat për [

[ctx: 04050100.xhp par_id6637165 help.text]
en: b = INTERCEPT(Data_Y ;Data_X)
sq: Të dhënat për [

[ctx: 04050100.xhp par_id9244361 help.text]
en: r² = RSQ(Data_Y;Data_X)
sq: Shto të dhënat si:

[ctx: 04050100.xhp hd_id2538834 help.text]
en: The logarithm regression equation
sq: Llogarit logaritmin natyror të një numri.

[ctx: 04050100.xhp par_id2134159 help.text]
en: a = SLOPE(Data_Y;LN(Data_X))
sq: Shto të dhënat si:

[ctx: 04050100.xhp par_id5946531 help.text]
en: b = INTERCEPT(Data_Y ;LN(Data_X))
sq: Shto të dhënat si:

[ctx: 04050100.xhp par_id5649281 help.text]
en: r² = RSQ(Data_Y;LN(Data_X))
sq: Shto të dhënat si:

[ctx: 04050100.xhp hd_id7874080 help.text]
en: The exponential regression equation
sq: Formati numerik: eksponencial

[ctx: 04050100.xhp par_id4416638 help.text]
en: a = SLOPE(LN(Data_Y);Data_X)
sq: Shto të dhënat si:

[ctx: 04050100.xhp par_id7184057 help.text]
en: m = EXP(SLOPE(LN(Data_Y);Data_X))
sq: Shto të dhënat si:

[ctx: 04050100.xhp par_id786767 help.text]
en: b = EXP(INTERCEPT(LN(Data_Y);Data_X))
sq: Të dhënat për [

[ctx: 04050100.xhp par_id5437177 help.text]
en: r² = RSQ(LN(Data_Y);Data_X)
sq: Shto të dhënat si:

[ctx: 04050100.xhp hd_id6349375 help.text]
en: The power regression equation
sq: Modi i ruajtjes së energjisë

[ctx: 04050100.xhp par_id8517105 help.text]
en: a = SLOPE(LN(Data_Y);LN(Data_X))
sq: Shto të dhënat si:

[ctx: 04050100.xhp par_id9827265 help.text]
en: b = EXP(INTERCEPT(LN(Data_Y);LN(Data_X))
sq: Shto të dhënat si:

[ctx: 04050100.xhp par_id2357249 help.text]
en: r² = RSQ(LN(Data_Y);LN(Data_X))
sq: Shto të dhënat si:

[ctx: 04050100.xhp hd_id7907040 help.text]
en: The polynomial regression equation
sq: Llogarit pikat përkrah një linje prapavajtëse.

[ctx: 04060000.xhp tit help.text]
en: Options
sq: Opcionet

[ctx: 04060000.xhp hd_id3150043 9 help.text]
en: Align data series to:
sq: Rradhit të dhënat serike me

[ctx: 04060000.xhp hd_id3147346 4 help.text]
en: Primary Y axis
sq: Boshtet Y primare

[ctx: 04060000.xhp hd_id3143221 5 help.text]
en: Secondary Y axis
sq: ~Boshti dytësor X...

[ctx: 04060000.xhp hd_id3166423 6 help.text]
en: Settings
sq: Parametrat

[ctx: 04060000.xhp hd_id3145584 7 help.text]
en: Spacing
sq: Hapësira

[ctx: 04060000.xhp hd_id3145384 8 help.text]
en: Overlap
sq: Bllokim

[ctx: 04060000.xhp hd_id3153305 16 help.text]
en: Connection Lines
sq: Vijat lidhëse

[ctx: 04060000.xhp hd_id24414 help.text]
en: Clockwise direction
sq: Drejtimi i tekstit

[ctx: 04060000.xhp hd_id401013 help.text]
en: Starting angle
sq: Kontrolli i këndit

[ctx: 04060000.xhp hd_id3179723 help.text]
en: Degrees
sq: 0 shkallë

[ctx: 04060000.xhp hd_id0305200910524837 help.text]
en: Continue line
sq: Vijat lidhëse

[ctx: 04070000.xhp tit help.text]
en: Grids
sq: Rrjetat e  kordinatave

[ctx: 04070000.xhp hd_id3147434 1 help.text]
en: Grids
sq: Rrjetat e  kordinatave

[ctx: 04070000.xhp hd_id3156286 3 help.text]
en: Major grids
sq: Fut rrjetat e kordinatave

[ctx: 04070000.xhp hd_id3149400 5 help.text]
en: X axis
sq: Boshti X

[ctx: 04070000.xhp hd_id3145228 8 help.text]
en: Y axis
sq: Boshti Y

[ctx: 04070000.xhp hd_id3166430 11 help.text]
en: Z axis
sq: Boshti Z

[ctx: 04070000.xhp hd_id3146978 13 help.text]
en: Minor grids
sq: Fut rrjetat e kordinatave

[ctx: 04070000.xhp hd_id3153308 15 help.text]
en: X axis
sq: Boshti X

[ctx: 04070000.xhp hd_id3153917 17 help.text]
en: Y axis
sq: Boshti Y

[ctx: 04070000.xhp hd_id3148607 19 help.text]
en: Z axis
sq: Boshti Z

[ctx: 05010100.xhp tit help.text]
en: Data Point
sq: Të dhënat e pikëve

[ctx: 05010200.xhp tit help.text]
en: Data Series
sq: Të dhënat serike

[ctx: 05020000.xhp tit help.text]
en: Title
sq: Titulli

[ctx: 05020100.xhp tit help.text]
en: Title
sq: Titulli

[ctx: 05020100.xhp hd_id3150769 2 help.text]
en: Title
sq: Titulli

[ctx: 05020101.xhp tit help.text]
en: Alignment
sq: Mbështetje

[ctx: 05020101.xhp par_id3125864 2 help.text]
en: Modifies the alignment of the chart title.
sq: Titull Vertikal, Tekst, Diagram

[ctx: 05020200.xhp tit help.text]
en: Title
sq: Titulli

[ctx: 05020200.xhp hd_id3150541 1 help.text]
en: Title
sq: Titulli

[ctx: 05020201.xhp tit help.text]
en: Alignment
sq: Mbështetje

[ctx: 05020201.xhp hd_id3145750 71 help.text]
en: Show labels
sq: Shto etiketat

[ctx: 05020201.xhp hd_id3150717 4 help.text]
en: Rotate text
sq: Rrotullo  tekstin

[ctx: 05020201.xhp hd_id3150327 50 help.text]
en: ABCD wheel
sq: Wheel Clockwise, 1 Spoke

[ctx: 05020201.xhp hd_id3154254 51 help.text]
en: ABCD button
sq: Butoni i fotografisë

[ctx: 05020201.xhp hd_id3166432 54 help.text]
en: Degrees
sq: 0 shkallë

[ctx: 05020201.xhp hd_id3152985 73 help.text]
en: Text flow
sq: Rrjedhë teksti

[ctx: 05020201.xhp hd_id3148837 57 help.text]
en: Overlap
sq: Bllokim

[ctx: 05020201.xhp hd_id3157982 68 help.text]
en: Break
sq: Ndërprerje

[ctx: 05020201.xhp hd_id3152872 59 help.text]
en: Order
sq: Renditja

[ctx: 05020201.xhp hd_id3146963 60 help.text]
en: Tile
sq: Pllakë

[ctx: 05020201.xhp hd_id3151195 62 help.text]
en: Stagger odd
sq: Shkallëzime të rastit

[ctx: 05020201.xhp hd_id3147250 64 help.text]
en: Stagger even
sq: Shkallëzime të njëtrajtshme

[ctx: 05020201.xhp hd_id3147301 66 help.text]
en: Automatic
sq: Automatike

[ctx: 05020201.xhp hd_id1106200812235146 help.text]
en: Text Direction
sq: Drejtimi i tekstit

[ctx: 05030000.xhp tit help.text]
en: Legend
sq: Legjendë

[ctx: 05030000.xhp hd_id3145800 1 help.text]
en: Legend
sq: Legjendë

[ctx: 05040000.xhp tit help.text]
en: Axis
sq: ~Boshti X...

[ctx: 05040100.xhp tit help.text]
en: Axes
sq: Boshte

[ctx: 05040100.xhp hd_id3153768 1 help.text]
en: Axes
sq: Boshte

[ctx: 05040200.xhp tit help.text]
en: Y Axis
sq: Boshti Y

[ctx: 05040200.xhp hd_id3145673 1 help.text]
en: Y Axis
sq: Boshti Y

[ctx: 05040201.xhp tit help.text]
en: Scale
sq: Shkallë

[ctx: 05040201.xhp par_id3154013 2 help.text]
en: Controls the scaling of the X or Y axis.
sq: ~Rrjeta kryesore e boshtit Y...

[ctx: 05040201.xhp hd_id3154730 4 help.text]
en: Scale
sq: Shkallë

[ctx: 05040201.xhp hd_id3156385 8 help.text]
en: Maximum
sq: Maksimum

[ctx: 05040201.xhp hd_id3155336 10 help.text]
en: Major interval
sq: Intervali madhor

[ctx: 05040201.xhp hd_id3154020 12 help.text]
en: Minor interval count
sq: Shenja intervalesh të vogla

[ctx: 05040201.xhp hd_id3150089 14 help.text]
en: Reference value
sq: Vlerë reference

[ctx: 05040201.xhp hd_id3166432 62 help.text]
en: Automatic
sq: Automatike

[ctx: 05040201.xhp hd_id3159206 16 help.text]
en: Logarithmic scale
sq: Vizore llogaritmike

[ctx: 05040201.xhp hd_id9941404 help.text]
en: Reverse direction
sq: Drejtimi i tekstit

[ctx: 05040201.xhp hd_id922204 help.text]
en: Type
sq: Tipi

[ctx: 05040202.xhp par_id3154013 2 help.text]
en: Controls the positioning of the axis.
sq: ~Rrjeta kryesore e boshtit Y...

[ctx: 05040202.xhp hd_id1006200801024782 help.text]
en: Axis line
sq: Stili i linjës

[ctx: 05040202.xhp hd_id100620080102509 help.text]
en: Labels
sq: Etiketat

[ctx: 05040202.xhp hd_id1006200801523879 help.text]
en: Place labels
sq: Shto etiketat

[ctx: 05040202.xhp hd_id1006200801025030 help.text]
en: Interval marks
sq: Shenja intervalesh madhore

[ctx: 05040202.xhp hd_id3149048 65 help.text]
en: Major:
sq: Boshtet kryesore

[ctx: 05040202.xhp hd_id3151387 66 help.text]
en: Inner
sq: i brendshëm

[ctx: 05040202.xhp hd_id3166469 67 help.text]
en: Outer
sq: i jashtëm

[ctx: 05040202.xhp hd_id3159128 68 help.text]
en: Minor:
sq: Rrjetë kordinative e vogël X

[ctx: 05040202.xhp hd_id3150654 69 help.text]
en: Inner
sq: i brendshëm

[ctx: 05040202.xhp hd_id3154677 70 help.text]
en: Outer
sq: i jashtëm

[ctx: 05040202.xhp hd_id1006200801025271 help.text]
en: Place marks
sq: Shenja të Indeksit

[ctx: 05050000.xhp tit help.text]
en: Grid
sq: Rrjet

[ctx: 05050100.xhp tit help.text]
en: Grid
sq: Rrjet

[ctx: 05050100.xhp hd_id3150398 2 help.text]
en: Grid
sq: Rrjet

[ctx: 05060000.xhp tit help.text]
en: Chart Wall
sq: Mur Diagrami

[ctx: 05060000.xhp hd_id3150792 1 help.text]
en: Chart Wall
sq: Mur Diagrami

[ctx: 05070000.xhp tit help.text]
en: Chart Floor
sq: Shtresë Diagrami

[ctx: 05070000.xhp hd_id3154346 1 help.text]
en: Chart Floor
sq: Shtresë Diagrami

[ctx: 05080000.xhp tit help.text]
en: Chart Area
sq: Hapësirë Diagrami

[ctx: 05080000.xhp hd_id3149670 1 help.text]
en: Chart Area
sq: Hapësirë Diagrami

[ctx: 05120000.xhp tit help.text]
en: Arrangement
sq: Rregullim

[ctx: 05120000.xhp hd_id3147339 3 help.text]
en: Bring Forward
sq: Sjelle Përpara

[ctx: 05120000.xhp hd_id3146316 4 help.text]
en: Send Backward
sq: Dërgo prapa

[ctx: choose_chart_type.xhp tit help.text]
en: Choosing a Chart Type
sq: Redakto Tipin e Diagramit

[ctx: choose_chart_type.xhp hd_id6820886 help.text]
en: The available chart types
sq: Titulli, Skemë Organizative

[ctx: smooth_line_properties.xhp tit help.text]
en: Smooth Line Properties
sq: Vetitë e 3D objekteve

[ctx: smooth_line_properties.xhp hd_id3050325 help.text]
en: Smooth Line Properties
sq: Vetitë e 3D objekteve

[ctx: smooth_line_properties.xhp hd_id1228370 help.text]
en: To change line properties
sq: Fshij deri Fillim të Rreshtit

[ctx: smooth_line_properties.xhp par_id1601611 help.text]
en: Select Cubic Spline or B-Spline.
sq: Vizore kubike me Shenja

[ctx: stepped_line_properties.xhp tit help.text]
en: Smooth Line Properties
sq: Vetitë e 3D objekteve

[ctx: three_d_view.xhp tit help.text]
en: 3D View
sq: Pamja 3D

[ctx: three_d_view.xhp hd_id2924283 help.text]
en: Perspective
sq: Perspektivë

[ctx: three_d_view.xhp par_id1186254 help.text]
en: Select a scheme from the list box.
sq: Zgjidh skemën e tastierës nga lista e arkitekturave

[ctx: three_d_view.xhp hd_id1939451 help.text]
en: Illumination
sq: Ndriçimi

[ctx: type_area.xhp tit help.text]
en: Chart Type Area
sq: Redakto Hapësiren e Diagramit

[ctx: type_area.xhp hd_id961943 help.text]
en: Area
sq: Hapësira

[ctx: type_bubble.xhp tit help.text]
en: Chart Type Bubble
sq: Redakto Tipin e Diagramit

[ctx: type_column_bar.xhp hd_id9826960 help.text]
en: Column
sq: Kolonë

[ctx: type_column_bar.xhp hd_id955839 help.text]
en: Bar
sq: Shiriti h

[ctx: type_column_line.xhp hd_id2451551 help.text]
en: Column and Line
sq: Thyerjet e faqes dhe kolonës

[ctx: type_column_line.xhp par_id7910397 help.text]
en: Select one of the variants
sq: Zgjedh njërin nga opcionet e mëposhtme:

[ctx: type_column_line.xhp hd_id8297677 help.text]
en: To specify a data range
sq: Modifiko intervalin e të dhënave për grafikon

[ctx: type_column_line.xhp par_id2952055 help.text]
en: Select the data range.
sq: ~Intervali i të dhënave burimore

[ctx: type_column_line.xhp hd_id6667683 help.text]
en: Organizing data series
sq: Të Dhënat Serike $(ROW)

[ctx: type_column_line.xhp hd_id265816 help.text]
en: Editing data series
sq: Të Dhënat Serike $(ROW)

[ctx: type_column_line.xhp hd_id8996246 help.text]
en: Inserting chart elements
sq: Grumbulli vertikal (2 elemente)

[ctx: type_column_line.xhp par_id2932828 help.text]
en: Chart titles
sq: ~Të gjithë Titujt...

[ctx: type_column_line.xhp par_id9449446 help.text]
en: Legend
sq: Legjendë

[ctx: type_column_line.xhp par_id8122196 help.text]
en: Visible grid lines
sq: Rrjeta (vetëm linjat)

[ctx: type_column_line.xhp par_id9141819 help.text]
en: Secondary axes
sq: ~Të gjithë Boshtet...

[ctx: type_column_line.xhp par_id6354869 help.text]
en: Minor grids
sq: Fut rrjetat e kordinatave

[ctx: type_column_line.xhp par_id2685323 help.text]
en: Data labels
sq: Emërtimi i të dhënave

[ctx: type_line.xhp tit help.text]
en: Chart Type Line
sq: Redakto Tipin e Diagramit

[ctx: type_line.xhp hd_id9826349 help.text]
en: Line
sq: Rreshti

[ctx: type_net.xhp tit help.text]
en: Chart Type Net
sq: Redakto Tipin e Diagramit

[ctx: type_net.xhp hd_id1391338 help.text]
en: Net
sq: Neto

[ctx: type_pie.xhp tit help.text]
en: Chart Type Pie
sq: Redakto Tipin e Diagramit

[ctx: type_pie.xhp hd_id5799432 help.text]
en: Pie
sq: Kulaq rrethor

[ctx: type_stock.xhp tit help.text]
en: Chart Type Stock
sq: Redakto Tipin e Diagramit

[ctx: type_stock.xhp hd_id5268410 help.text]
en: Stock
sq: Material Diagrami

[ctx: type_stock.xhp par_id1933957 help.text]
en: Transaction volume
sq: Grupi i Volumit:

[ctx: type_stock.xhp par_id1274452 help.text]
en: Opening price
sq: Gabim gjatë hapjes së skedarit

[ctx: type_stock.xhp par_id5044404 help.text]
en: Low (bottom price)
sq: Mbështjell nga poshtë

[ctx: type_stock.xhp par_id3892635 help.text]
en: High (top price)
sq: Mbështjell nga lartë

[ctx: type_stock.xhp par_id4641865 help.text]
en: Closing price
sq: Dokumenti po mbyllet

[ctx: type_stock.xhp par_id7675099 help.text]
en: 2500
sq: Pamja 200%

[ctx: type_stock.xhp par_id7806329 help.text]
en: 20
sq: 2

[ctx: type_stock.xhp par_id5589159 help.text]
en: 15
sq: 1

[ctx: type_stock.xhp par_id9936216 help.text]
en: 25
sq: 25%

[ctx: type_stock.xhp par_id7953123 help.text]
en: 17
sq: 1

[ctx: type_stock.xhp par_id7271645 help.text]
en: 3500
sq: Pamja 200%

[ctx: type_stock.xhp par_id2136295 help.text]
en: 32
sq: 2

[ctx: type_stock.xhp par_id4186223 help.text]
en: 22
sq: 2

[ctx: type_stock.xhp par_id8982207 help.text]
en: 1000
sq: Pamja 100%

[ctx: type_stock.xhp par_id7074190 help.text]
en: 15
sq: 1

[ctx: type_stock.xhp par_id5452436 help.text]
en: 15
sq: 1

[ctx: type_stock.xhp par_id9527878 help.text]
en: 17
sq: 1

[ctx: type_stock.xhp par_id6342356 help.text]
en: 17
sq: 1

[ctx: type_stock.xhp par_id6897183 help.text]
en: 2200
sq: Pamja 200%

[ctx: type_stock.xhp par_id7921079 help.text]
en: 20
sq: 2

[ctx: type_stock.xhp par_id636921 help.text]
en: 32
sq: 2

[ctx: type_stock.xhp hd_id18616 help.text]
en: Stock Chart Variants
sq: Titulli, Skemë Organizative

[ctx: type_stock.xhp hd_id4569231 help.text]
en: Type 1
sq: Tip 1

[ctx: type_stock.xhp hd_id5947141 help.text]
en: Type 2
sq: Tip 2

[ctx: type_stock.xhp hd_id9364909 help.text]
en: Type 3
sq: Tip 3

[ctx: type_stock.xhp hd_id4313791 help.text]
en: Type 4
sq: Tip 4

[ctx: type_stock.xhp hd_id2318796 help.text]
en: Setting the Data Source
sq: Lidhja me burimin e të dhënave

[ctx: type_stock.xhp hd_id3068636 help.text]
en: Organize Data Series
sq: Të Dhënat Serike $(ROW)

[ctx: type_stock.xhp hd_id4071779 help.text]
en: Setting Data Ranges
sq: Inte~rvalet e Printimit

[ctx: type_stock.xhp hd_id876186 help.text]
en: Legend
sq: Legjendë

[ctx: type_xy.xhp tit help.text]
en: Chart Type XY
sq: Redakto Tipin e Diagramit

[ctx: type_xy.xhp hd_id7757194 help.text]
en: XY (Scatter)
sq: Diagrami XY

[ctx: type_xy.xhp par_id1336710 help.text]
en: scale the x‑axis
sq: Përshtat Shkallën

[ctx: type_xy.xhp par_id3397320 help.text]
en: draw the graph of a function
sq: **Tejmbushje e funksionit të katrorit**

[ctx: type_xy.xhp hd_id5461897 help.text]
en: XY Chart Variants
sq: Titulli, Skemë Organizative

[ctx: type_xy.xhp hd_id1393475 help.text]
en: Points only
sq: Vetëm titull

[ctx: type_xy.xhp hd_id5376140 help.text]
en: Lines Only
sq: Vetëm vijat

[ctx: type_xy.xhp hd_id6949369 help.text]
en: Points and Lines
sq: Linjat dhe Shigjetat

[ctx: type_xy.xhp hd_id6765953 help.text]
en: 3D Lines
sq: Rreshtat vertikal

[ctx: type_xy.xhp hd_id239265 help.text]
en: Smooth Lines
sq: Rreshtat vertikal

[ctx: wiz_chart_elements.xhp tit help.text]
en: Chart Wizard - Chart Elements
sq: Grumbulli vertikal (2 elemente)

[ctx: wiz_chart_elements.xhp hd_id4411145 help.text]
en: To enter chart elements
sq: Elementet që duhet të importohen

[ctx: wiz_chart_elements.xhp hd_id9804681 help.text]
en: Titles
sq: Titujt

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id9033783 help.text]
en: Legend
sq: Legjendë

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id4776757 help.text]
en: Grids
sq: Rrjetat e  kordinatave

[ctx: wiz_chart_elements.xhp hd_id6942045 help.text]
en: Additional elements
sq: Elementet e adresës

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id5806756 help.text]
en: Secondary axes
sq: ~Të gjithë Boshtet...

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id8915372 help.text]
en: Minor grids
sq: Fut rrjetat e kordinatave

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id6070436 help.text]
en: Data labels
sq: Emërtimi i të dhënave

[ctx: wiz_chart_type.xhp tit help.text]
en: Chart Wizard - Chart Type
sq: Redakto Tipin e Diagramit

[ctx: wiz_chart_type.xhp hd_id3919186 help.text]
en: To choose a chart type
sq: Të lutem zgjidh llojin e tastierës për ta konfiguruar.

[ctx: wiz_data_range.xhp tit help.text]
en: Chart Wizard - Data Range
sq: Modifiko intervalin e të dhënave për grafikon

[ctx: wiz_data_range.xhp hd_id1877193 help.text]
en: To specify a data range
sq: Modifiko intervalin e të dhënave për grafikon

[ctx: wiz_data_series.xhp tit help.text]
en: Chart Wizard - Data Series
sq: VetëMbush Seritë e të Dhënave: automatik

[ctx: wiz_data_series.xhp hd_id9241615 help.text]
en: Organizing data series
sq: Të Dhënat Serike $(ROW)

[ctx: wiz_data_series.xhp hd_id9777520 help.text]
en: Editing data series
sq: Të Dhënat Serike $(ROW)

[ctx: 01190000.xhp tit help.text]
en: Data in Rows
sq: E dhëna në rreshta

[ctx: 01190000.xhp par_id3154754 3 help.text]
en: Data in Rows
sq: E dhëna në rreshta

[ctx: 01200000.xhp tit help.text]
en: Data in Columns
sq: E dhëna në kolona

[ctx: 01200000.xhp par_id3149377 3 help.text]
en: Data in Columns
sq: E dhëna në kolona

[ctx: 01210000.xhp tit help.text]
en: Scale Text
sq: Shkallëzo tekstin

[ctx: 01210000.xhp par_id3153190 3 help.text]
en: Scale Text
sq: Shkallëzo tekstin

[ctx: 01220000.xhp tit help.text]
en: Automatic Layout
sq: Ndrysho formëdhënien...

[ctx: 01220000.xhp par_id3153143 3 help.text]
en: Automatic Layout
sq: Ndrysho formëdhënien...

[ctx: 02020000.xhp tit help.text]
en: Current Chart Type
sq: Redakto Tipin e Diagramit

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
en: Shortcuts for Charts
sq: E gatshme për përdorim

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149262 4 help.text]
en: Shortcuts in Charts
sq: Përpara  objektit

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151073 5 help.text]
en: Shortcut Keys
sq: Tastet përshpejtuese

[ctx: 01020000.xhp par_id3154490 6 help.text]
en: Results
sq: Rezulton në

[ctx: 01020000.xhp par_id3154511 8 help.text]
en: Select next object.
sq: Deri në objektin tjetër

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155064 9 help.text]
en: Shift+Tab
sq: Ndalim i tabit

[ctx: 01020000.xhp par_id3149020 10 help.text]
en: Select previous object.
sq: Deri në objektin e mëparshëm

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155443 11 help.text]
en: Home
sq: Shtëpia

[ctx: 01020000.xhp par_id3156382 12 help.text]
en: Select first object.
sq: Shiriti i Objektit Tekst

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153963 13 help.text]
en: End
sq: Fund

[ctx: 01020000.xhp par_id3154702 14 help.text]
en: Select last object.
sq: Shiriti i Objektit Tekst

[ctx: 01020000.xhp par_id3147005 16 help.text]
en: Cancel selection
sq: Zgjedhja e databazës

[ctx: 01020000.xhp hd_id3159239 17 help.text]
en: up/down/left/right arrow
sq: Shjigjetë lartë, djathtas dhe poshtë

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145584 21 help.text]
en: F2 in titles
sq: Redakto të gjithë  titujt

[ctx: 01020000.xhp par_id3154372 22 help.text]
en: Enter text input mode.
sq: Pop-up menyja e hyrjes së tekstit

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150210 29 help.text]
en: +/- in pie charts
sq: Kulaq rrethor, i pambushur

[ctx: 00000004.xhp tit help.text]
en: To access this command...
sq: Dështova në ekzekutimin e komandës

[ctx: 04010000.xhp tit help.text]
en: Insert Page
sq: Shto faqen

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
en: Shortcut Keys for Drawings
sq: Hollësitë për ekzekutimin e funksionit janë jo të plota

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149121 3 help.text]
en: Function Keys for Drawings
sq: Hollësitë për ekzekutimin e funksionit janë jo të plota

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155768 4 help.text]
en: Shortcut Keys
sq: Tastet përshpejtuese

[ctx: 01020000.xhp par_id3153713 6 help.text]
en: <emph>Effect</emph>
sq: Pa efekt

[ctx: 01020000.xhp par_id3152346 8 help.text]
en: Add or edit text.
sq: Kliko për editimin e tekstit

[ctx: 01020000.xhp par_id3159238 12 help.text]
en: Close group editor.
sq: Nga editori i fotografisë...

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150199 13 help.text]
en: Shift+F3
sq: Zhvendos djathtas

[ctx: 01020000.xhp par_id3153917 22 help.text]
en: Opens the <emph>Navigator</emph>.
sq: Navigator kyçur/çkyçur

[ctx: 01020000.xhp par_id3154649 26 help.text]
en: Checks spelling.
sq: Opcionet e Drejtshkrimit

[ctx: 01020000.xhp par_id3154765 28 help.text]
en: Opens the <emph>Thesaurus</emph>.
sq: $(ERR) gjatë ekzekutimit të thesarit të fjalëve

[ctx: 01020000.xhp par_id3154707 30 help.text]
en: Edit points on/off.
sq: Lista e kutisë Kyqyr/Ç'kyqur

[ctx: 01020000.xhp par_id3147250 32 help.text]
en: Fits to frame.
sq: Tek korniza tjetër

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150393 41 help.text]
en: Shortcut Keys for Drawings
sq: Hollësitë për ekzekutimin e funksionit janë jo të plota

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156401 42 help.text]
en: Shortcut Keys
sq: Tastet përshpejtuese

[ctx: 01020000.xhp par_id3146323 43 help.text]
en: <emph>Effect</emph>
sq: Pa efekt

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149946 44 help.text]
en: Plus(+) Key
sq: Lloj kyç

[ctx: 01020000.xhp par_id3159119 45 help.text]
en: Zooms in.
sq: Kërcim

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150655 46 help.text]
en: Minus(-) Key
sq: Lloj kyç

[ctx: 01020000.xhp par_id3145827 47 help.text]
en: Zooms out.
sq: Shuarje

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149886 99 help.text]
en: Multiple(×) Key (number pad)
sq: E kthen numrin tw plotw nw shumwfishin e caktuar

[ctx: 01020000.xhp par_id3149250 53 help.text]
en: Groups selected objects.
sq: Shpërndaj objektet e zgjedhura

[ctx: 01020000.xhp par_id3148582 55 help.text]
en: Ungroups selected group.
sq: Grupo objektet e vizatimit

[ctx: 01020000.xhp par_id3153110 57 help.text]
en: Combines selected objects.
sq: Shpërndaj objektet e zgjedhura

[ctx: 01020000.xhp par_id3147366 59 help.text]
en: Uncombines selected objects.
sq: Shpërndaj objektet e zgjedhura

[ctx: 01020000.xhp par_id3155928 61 help.text]
en: Bring to front.
sq: Sjelle përpara

[ctx: 01020000.xhp par_id3148393 63 help.text]
en: Bring forward.
sq: Sjelle përpara

[ctx: 01020000.xhp par_id3156062 65 help.text]
en: Send backward.
sq: Dërgo prapa

[ctx: 01020000.xhp par_id3149028 67 help.text]
en: Send to back.
sq: Dërgo Prapa

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154865 69 help.text]
en: Shortcut Keys
sq: Tastet përshpejtuese

[ctx: 01020000.xhp par_id3155370 70 help.text]
en: <emph>Effect</emph>
sq: Pa efekt

[ctx: 01020000.xhp par_idN10AD7 help.text]
en: Page Up
sq: Faqja lartë

[ctx: 01020000.xhp par_idN10ADC help.text]
en: Switch to previous page
sq: Deri në fund të faqes së mëparshme

[ctx: 01020000.xhp par_idN10AE2 help.text]
en: Page Down
sq: Faqja poshtë

[ctx: 01020000.xhp par_idN10AE7 help.text]
en: Switch to next page
sq: Deri në fund të faqes tjetër

[ctx: 01020000.xhp par_idN10AFD help.text]
en: Switch to previous layer
sq: Shko në sllajdin paraprak

[ctx: 01020000.xhp par_idN10AF2 help.text]
en: Switch to next layer
sq: Shko në sllajdin e ardhshëm

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153927 71 help.text]
en: Arrow Key
sq: Lloj kyç

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151189 106 help.text]
en: Shift+F10
sq: Zhvendos djathtas

[ctx: 01020000.xhp par_id3156323 109 help.text]
en: Enters text mode.
sq: Modi i shikimit paraprak

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147563 110 help.text]
en: Enter
sq: Qendër

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145410 93 help.text]
en: Shift+Tab
sq: Ndalim i tabit

[ctx: 01020000.xhp par_id3109840 98 help.text]
en: Exits current mode.
sq: Modi i shikimit paraprak

[ctx: align_arrange.xhp hd_id3125863 17 help.text]
en: Arranging Objects
sq: Titull, 4 Objekte

[ctx: align_arrange.xhp hd_id3166425 21 help.text]
en: Aligning Objects
sq: Titull, 4 Objekte

[ctx: align_arrange.xhp par_idN108AE help.text]
en: Distributing Objects
sq: Titull, 4 Objekte

[ctx: color_define.xhp tit help.text]
en: Defining Custom Colors
sq: Ngjyrat për ndryshime

[ctx: color_define.xhp par_id3153011 19 help.text]
en: Do one of the following:
sq: Gabimi në vazhdim ka ndodhur:

[ctx: combine_etc.xhp hd_id3150344 32 help.text]
en: To combine 2D objects:
sq: Përshtati sipas madhësisë tekst objektet

[ctx: combine_etc.xhp par_id3166428 66 help.text]
en: Select two or more 2D objects.
sq: Mund të zgjedhësh një apo më shumë dispozitva.

[ctx: combine_etc.xhp hd_id3159229 68 help.text]
en: Constructing Shapes
sq: Trajtat bazike

[ctx: combine_etc.xhp hd_id3156402 90 help.text]
en: To construct a shape:
sq: Zbato trajtat e fonteve

[ctx: combine_etc.xhp par_id3157874 69 help.text]
en: Select two or more 2D objects.
sq: Mund të zgjedhësh një apo më shumë dispozitva.

[ctx: combine_etc.xhp par_id3145829 91 help.text]
en: <emph>Merge</emph>
sq: Bashkangjitje me të dhëna

[ctx: combine_etc.xhp hd_id3145144 94 help.text]
en: Shape Commands
sq: Forma e fonteve

[ctx: combine_etc.xhp hd_id3149950 72 help.text]
en: Shapes - Merge
sq: Bashkangjitje me të dhëna

[ctx: combine_etc.xhp hd_id3153002 74 help.text]
en: Shapes - Subtract
sq: Trajtat bazike

[ctx: combine_etc.xhp hd_id3147370 78 help.text]
en: Shapes - Intersect
sq: Trajtat bazike

[ctx: cross_fading.xhp par_id3149405 23 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
sq: Mosparaqitje;Në rregull;Anulo:Ndihmë

[ctx: duplicate_object.xhp tit help.text]
en: Duplicating Objects
sq: Titull, 4 Objekte

[ctx: eyedropper.xhp tit help.text]
en: Replacing Colors
sq: Ngjyrat sipas dëshirës

[ctx: eyedropper.xhp par_id3150202 30 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Color Replacer</emph>.
sq: Nuk mund ta hap fajllin $(URL1).

[ctx: eyedropper.xhp par_id3149876 36 help.text]
en: Click <emph>Replace</emph>.
sq: Zëvendëso stilet e zakonshme

[ctx: gradient.xhp tit help.text]
en: Creating Gradient Fills
sq: Gradienti bashkëveprues për %O

[ctx: gradient.xhp hd_id3147436 61 help.text]
en: To apply a gradient:
sq: Apliko atributet në %O

[ctx: gradient.xhp par_id3146974 5 help.text]
en: Select a drawing object.
sq: Shto objektin e vizatimit: $1

[ctx: gradient.xhp hd_id3154702 8 help.text]
en: Creating Custom Gradients
sq: Përshtatja e shfaqjes së sllajdeve...

[ctx: gradient.xhp hd_id3145384 62 help.text]
en: To create a custom gradient:
sq: Dështoi në krijimin e filesistemit

[ctx: gradient.xhp par_id3156396 16 help.text]
en: Click <emph>OK.</emph>
sq: Mosparaqitje;Në rregull;Anulo:Ndihmë

[ctx: graphic_insert.xhp tit help.text]
en: Inserting Graphics
sq: Stilet e grafikave

[ctx: groups.xhp tit help.text]
en: Grouping Objects
sq: Titull, 4 Objekte

[ctx: groups.xhp hd_id3150716 28 help.text]
en: To group objects:
sq: Grupo objektet e vizatimit

[ctx: groups.xhp hd_id3150205 55 help.text]
en: Selecting Objects in a Group
sq: Emër Grupi Volumi në përdorim

[ctx: join_objects.xhp tit help.text]
en: Connecting Lines
sq: Rreshtat vertikal

[ctx: join_objects.xhp hd_id3150752 2 help.text]
en: To connect lines:
sq: Mbërthe për vijat mbërthyese

[ctx: join_objects.xhp par_id3153714 4 help.text]
en: Select two or more lines.
sq: Mund të zgjedhësh një apo më shumë dispozitva.

[ctx: join_objects3d.xhp tit help.text]
en: Assembling 3D Objects
sq: Vetitë e 3D objekteve

[ctx: join_objects3d.xhp hd_id3150042 41 help.text]
en: To combine 3D objects:
sq: Në 3D objekt rrotullues

[ctx: keyboard.xhp tit help.text]
en: Shortcut Keys for Drawing Objects
sq: Pop-up meny për objekte të vizatimit

[ctx: keyboard.xhp hd_id3150306 4 help.text]
en: To Select an Object
sq: Deri në objektin tjetër

[ctx: main.xhp hd_id3150043 4 help.text]
en: Editing Text
sq: Editimi i tekstit

[ctx: main.xhp hd_id3147003 6 help.text]
en: Working with Layers
sq: Nrysho renditjen e shtresave

[ctx: main.xhp hd_id3145585 5 help.text]
en: Miscellaneous
sq: Të ndryshme

[ctx: rotate_object.xhp tit help.text]
en: Rotating Objects
sq: Titull, 4 Objekte

[ctx: text_enter.xhp tit help.text]
en: Adding Text
sq: Vizato tekstin

[ctx: text_enter.xhp par_idN10824 help.text]
en: Text in a text box
sq: Shto kornizën e tekstit

[ctx: text_enter.xhp hd_id3150202 48 help.text]
en: Adding a Text Box
sq: Vizato tekstin

[ctx: text_enter.xhp hd_id3150437 54 help.text]
en: Fitting Text to Frames
sq: Rreshtat në kornizë të tekstit

[ctx: text_enter.xhp hd_id3155955 58 help.text]
en: Text Tied to a Graphic
sq: Mbështet tekstin për objekt

[ctx: text_enter.xhp par_id1978514 help.text]
en: Enter the text.
sq: Vizato tekstin

[ctx: text_enter.xhp par_idN1091A help.text]
en: Copying Text
sq: Vizato tekstin

[ctx: text_enter.xhp par_idN1093F help.text]
en: Importing Text
sq: Vizato tekstin

[ctx: text_enter.xhp par_idN1094A help.text]
en: Choose <emph>Insert - File</emph>.
sq: Zgjidh një tjetër filesistem root

[ctx: 00000001.xhp tit help.text]
en: Frequently-Used Buttons
sq: Butonat në përdorim

[ctx: 00000001.xhp hd_id3152952 1 help.text]
en: Frequently-Used Buttons
sq: Butonat në përdorim

[ctx: 00000001.xhp hd_id3147617 4 help.text]
en: Cancel
sq: Anulo

[ctx: 00000001.xhp hd_id2341685 help.text]
en: Finish
sq: Përfundimi

[ctx: 00000001.xhp hd_id3147477 39 help.text]
en: Toolbars
sq: Shiriti i veglave

[ctx: 00000001.xhp hd_id3152414 79 help.text]
en: Spin button
sq: Buton rrotullues

[ctx: 00000001.xhp hd_id3154232 76 help.text]
en: Convert
sq: Shndërro

[ctx: 00000001.xhp hd_id3145129 42 help.text]
en: Context Menu
sq: AutoPilot Meny

[ctx: 00000001.xhp hd_id3149180 24 help.text]
en: Delete
sq: Fshije

[ctx: 00000001.xhp hd_id3147557 45 help.text]
en: Delete
sq: Fshije

[ctx: 00000001.xhp hd_id3148620 6 help.text]
en: Metrics
sq: Metrikat

[ctx: 00000001.xhp hd_id3155535 8 help.text]
en: Close
sq: Mbylle

[ctx: 00000001.xhp hd_id3147275 57 help.text]
en: Close
sq: Mbylle

[ctx: 00000001.xhp hd_id3156113 16 help.text]
en: Apply
sq: Zbato

[ctx: 00000001.xhp hd_id3153760 47 help.text]
en: Shrink / Maximize
sq: Minimizo/Maksimizo

[ctx: 00000001.xhp par_id3153321 50 help.text]
en: Shrink
sq: Tkurr

[ctx: 00000001.xhp par_id3155628 51 help.text]
en: Maximize
sq: Maksimizo

[ctx: 00000001.xhp hd_id3156192 34 help.text]
en: Preview Field
sq: Emri i fushës

[ctx: 00000001.xhp hd_id3145609 70 help.text]
en: Next
sq: I ardhshmi

[ctx: 00000001.xhp hd_id3149670 13 help.text]
en: Back
sq: Prapa

[ctx: 00000001.xhp hd_id3148755 59 help.text]
en: Reset
sq: Rifillo

[ctx: 00000001.xhp hd_id3143278 18 help.text]
en: Reset
sq: Rifillo

[ctx: 00000001.xhp hd_id3145173 10 help.text]
en: Standard
sq: Standarde

[ctx: 00000001.xhp hd_id3147502 72 help.text]
en: Back
sq: Prapa

[ctx: 00000001.xhp hd_id3147352 52 help.text]
en: More
sq: Më shumë

[ctx: 00000002.xhp tit help.text]
en: Glossary of Internet Terms
sq: Përkthe termat e përbashkët

[ctx: 00000002.xhp hd_id3153146 36 help.text]
en: Frames
sq: Kornizat

[ctx: 00000002.xhp hd_id3147077 43 help.text]
en: FTP
sq: FTP proxy

[ctx: 00000002.xhp hd_id3149290 61 help.text]
en: Hyperlink
sq: Hiperlink

[ctx: 00000002.xhp hd_id3146874 68 help.text]
en: ImageMap Formats
sq: (Të gjitha formatet)

[ctx: 00000002.xhp hd_id3152881 70 help.text]
en: Server Side ImageMaps
sq: Fotografi në anën e Serverit

[ctx: 00000002.xhp hd_id3152418 75 help.text]
en: Client Side ImageMap
sq: Fotografi në anën e Klientit

[ctx: 00000002.xhp hd_id3159153 107 help.text]
en: Plug-In
sq: Lësho në...

[ctx: 00000002.xhp hd_id3168608 172 help.text]
en: Plug-Ins in $[officename]
sq: Shto Plug-in të Zërit

[ctx: 00000002.xhp hd_id3154729 229 help.text]
en: SGML
sq: SGML hijezimi i sintaksës

[ctx: 00000002.xhp hd_id3153950 138 help.text]
en: Search Engines
sq: Kërko për:

[ctx: 00000003.xhp tit help.text]
en: Conversion of measurement units
sq: Shndërrimi Hangul/Hanja

[ctx: 00000003.xhp hd_id3147543 1 help.text]
en: Conversion of measurement units
sq: Shndërrimi Hangul/Hanja

[ctx: 00000003.xhp par_idN106BA help.text]
en: Unit abbreviation
sq: Njësi matëse

[ctx: 00000003.xhp par_idN106C7 help.text]
en: mm
sq: 0 mm

[ctx: 00000003.xhp par_idN106CD help.text]
en: Millimeter
sq: Milimetër

[ctx: 00000003.xhp par_idN106DA help.text]
en: Centimeter
sq: Centimetër

[ctx: 00000003.xhp par_idN106E1 help.text]
en: in or "
sq: OSE logjike

[ctx: 00000003.xhp par_idN106E7 help.text]
en: Inch
sq: Inç

[ctx: 00000003.xhp par_idN10701 help.text]
en: Point
sq: Pikë

[ctx: 00000003.xhp par_idN1070A help.text]
en: 1 cm = 10 mm
sq: Indeksi 10 i shfrytëzuesit

[ctx: 00000004.xhp par_id3146067 46 help.text]
en: Font Color
sq: Ngjyra e Fontit

[ctx: 00000004.xhp par_id3149893 7 help.text]
en: Font Color
sq: Ngjyra e Fontit

[ctx: 00000004.xhp par_id3150693 8 help.text]
en: Line spacing: 1
sq: Hapësira në mes të rreshtave

[ctx: 00000004.xhp par_id3154173 9 help.text]
en: Line spacing: 1.5
sq: Hapësira në mes të rreshtave

[ctx: 00000004.xhp par_id3152824 10 help.text]
en: Line spacing: 2
sq: Hapësira në mes të rreshtave

[ctx: 00000004.xhp par_id3145121 11 help.text]
en: Superscript
sq: Mbishkrim

[ctx: 00000004.xhp par_id3151385 12 help.text]
en: Subscript
sq: Nënshkrim

[ctx: 00000004.xhp par_id3152772 15 help.text]
en: Line Style
sq: Stili i linjës

[ctx: 00000004.xhp par_id3149290 16 help.text]
en: Line Color
sq: Ngjyra e Linjës

[ctx: 00000004.xhp par_id3163044 17 help.text]
en: Line Width
sq: Gjerësia e linjës

[ctx: 00000004.xhp par_id3150650 18 help.text]
en: Area Style / Filling
sq: Stili i Zonës / Mbushja

[ctx: 00000004.xhp par_id3148557 20 help.text]
en: Align Top
sq: Rreshto në Majë

[ctx: 00000004.xhp par_id3149287 21 help.text]
en: Align Bottom
sq: Rreshto poshtë

[ctx: 00000004.xhp par_id3150873 22 help.text]
en: Align Center Vertically
sq: Rreshto në Qendrën Vertikalisht

[ctx: 00000004.xhp par_id3147418 27 help.text]
en: Apply
sq: Zbato

[ctx: 00000004.xhp par_id3148617 28 help.text]
en: Cancel
sq: Anulo

[ctx: 00000004.xhp par_id3145800 30 help.text]
en: Up One Level
sq: Një  nivel më lartë

[ctx: 00000004.xhp par_id3154064 48 help.text]
en: Create New Directory
sq: Krijo një Folder të ri

[ctx: 00000004.xhp par_id3145646 39 help.text]
en: Up One Level
sq: Një  nivel më lartë

[ctx: 00000004.xhp par_id3147339 37 help.text]
en: Open File
sq: Hape fajllin

[ctx: 00000004.xhp par_id3149109 38 help.text]
en: Save As
sq: Ruaje si

[ctx: 00000004.xhp par_id3155336 76 help.text]
en: Export Directly as PDF
sq: Eksporto drejtpërdrejt si PDF

[ctx: 00000005.xhp tit help.text]
en: General Glossary
sq: Përshëndetje gjenerale

[ctx: 00000005.xhp hd_id3156192 22 help.text]
en: ASCII
sq: ASCII opcionet e filtrimit

[ctx: 00000005.xhp hd_id3151245 25 help.text]
en: Bézier Object
sq: Bézier Shiriti i objektit

[ctx: 00000005.xhp par_idN108F1 help.text]
en: Context Menu
sq: AutoPilot Meny

[ctx: 00000005.xhp hd_id3150439 156 help.text]
en: Direct and Style Formatting
sq: St~ilet dhe formatimi

[ctx: 00000005.xhp hd_id3163710 32 help.text]
en: Formatting
sq: Formatim

[ctx: 00000005.xhp hd_id3156006 164 help.text]
en: IME
sq: Koha (e ndryshueshme)

[ctx: 00000005.xhp hd_id3151282 36 help.text]
en: Kerning
sq: Kernimi

[ctx: 00000005.xhp hd_id3154512 107 help.text]
en: Number System
sq: Sistem tingulli

[ctx: 00000005.xhp hd_id3156358 41 help.text]
en: Object
sq: Objekt

[ctx: 00000005.xhp hd_id3155764 91 help.text]
en: PNG
sq: PNG opcionet

[ctx: 00000005.xhp hd_id3083286 103 help.text]
en: Primary key
sq: Lloj kyç

[ctx: 00000005.xhp hd_id3147359 100 help.text]
en: Relational Database
sq: Kolonat e databazës

[ctx: 00000005.xhp hd_id3147315 48 help.text]
en: Register-true
sq: Regjistrimi-i saktë

[ctx: 00000005.xhp hd_id3156710 70 help.text]
en: RTF
sq: RTF fajll

[ctx: 00000005.xhp hd_id3147552 120 help.text]
en: SQL Database / SQL Server
sq: Autentikimi i serverit

[ctx: 00000005.xhp hd_id3166423 51 help.text]
en: Widows and Orphans
sq: Bardh e zi

[ctx: 00000007.xhp tit help.text]
en: Toolbars
sq: Shiriti i veglave

[ctx: 00000007.xhp hd_id3155620 1 help.text]
en: Toolbars
sq: Shiriti i veglave

[ctx: 00000007.xhp par_id3153551 11 help.text]
en: Asian Language Support
sq: Gjuha e fonteve Aziatike

[ctx: 00000010.xhp tit help.text]
en: Context Menus
sq: Konteksti i tanishëm

[ctx: 00000010.xhp hd_id3160447 1 help.text]
en: Context Menus
sq: Konteksti i tanishëm

[ctx: 00000010.xhp hd_id3148765 45 help.text]
en: Cut
sq: Preje

[ctx: 00000010.xhp hd_id3156069 68 help.text]
en: Paste
sq: Lësho

[ctx: 00000010.xhp hd_id3149948 76 help.text]
en: Insert
sq: Shto

[ctx: 00000010.xhp hd_id3145829 79 help.text]
en: Background
sq: Sfond

[ctx: 00000010.xhp hd_id3153049 87 help.text]
en: Copy
sq: Kopjo

[ctx: 00000010.xhp hd_id3148620 91 help.text]
en: Delete
sq: Fshije

[ctx: 00000010.xhp hd_id3150443 136 help.text]
en: Open
sq: Hape

[ctx: 00000010.xhp hd_id3149732 165 help.text]
en: Rename
sq: Riemëro

[ctx: 00000010.xhp hd_id3155434 317 help.text]
en: Update
sq: Azhuro

[ctx: 00000010.xhp hd_id3147573 172 help.text]
en: Preview
sq: Shikim paraprak

[ctx: 00000010.xhp hd_id3157809 319 help.text]
en: Create Link
sq: Lidhja e vizituar

[ctx: 00000011.xhp tit help.text]
en: Menu Commands
sq: AutoPilot Meny

[ctx: 00000011.xhp hd_id3156045 4 help.text]
en: Menu Commands
sq: AutoPilot Meny

[ctx: 00000020.xhp tit help.text]
en: About Import and Export Filters
sq: Portable bitmap Import/Eksport filterët

[ctx: 00000020.xhp hd_id3152952 1 help.text]
en: About Import and Export Filters
sq: Portable bitmap Import/Eksport filterët

[ctx: 00000020.xhp par_id3154935 203 help.text]
en: Measurement Unit
sq: Njësi matëse

[ctx: 00000020.xhp par_id3151106 205 help.text]
en: Maximum Number of Decimal Places
sq: Shkurton vendet decimale të një numri.

[ctx: 00000020.xhp par_id3154071 206 help.text]
en: Millimeter
sq: Milimetër

[ctx: 00000020.xhp par_id3149290 207 help.text]
en: mm
sq: 0 mm

[ctx: 00000020.xhp par_id3156293 209 help.text]
en: Centimeter
sq: Centimetër

[ctx: 00000020.xhp par_id3154329 212 help.text]
en: Inch
sq: Inç

[ctx: 00000020.xhp par_id3150740 213 help.text]
en: in
sq: In

[ctx: 00000020.xhp par_id3144760 216 help.text]
en: pc
sq: Pocket PC

[ctx: 00000020.xhp par_id3155131 218 help.text]
en: Point
sq: Pikë

[ctx: 00000020.xhp hd_id3153213 228 help.text]
en: PostScript
sq: Niveli i PostScript=-it

[ctx: 00000021.xhp tit help.text]
en: XML File Formats
sq: XML-iKalendar-Fajlli

[ctx: 00000021.xhp hd_id3156324 4 help.text]
en: OpenDocument file format names
sq: Gabim i gjetur në formatin e fajllit

[ctx: 00000021.xhp par_id3157898 6 help.text]
en: Document format
sq: Format tjetër

[ctx: 00000021.xhp par_id3149549 7 help.text]
en: File extension
sq: Emri i fajllit pa zgjerim

[ctx: 00000021.xhp par_idN10762 help.text]
en: ODF Text
sq: Vizato tekstin

[ctx: 00000021.xhp par_idN10767 help.text]
en: *.odt
sq: %PRODUCTNAME Base (*.odb)

[ctx: 00000021.xhp par_idN1076D help.text]
en: ODF Text Template
sq: OpenDokument Tekst Shabllon

[ctx: 00000021.xhp par_idN10772 help.text]
en: *.ott
sq: %PRODUCTNAME Base (*.odb)

[ctx: 00000021.xhp par_idN10778 help.text]
en: ODF Master Document
sq: StarOffice 5.0 Master Dokument

[ctx: 00000021.xhp par_idN1077D help.text]
en: *.odm
sq: %PRODUCTNAME Base (*.odb)

[ctx: 00000021.xhp par_idN10783 help.text]
en: HTML Document
sq: HTML Dokument

[ctx: 00000021.xhp par_idN10788 help.text]
en: *.html
sq: HTML

[ctx: 00000021.xhp par_idN1078E help.text]
en: HTML Document Template
sq: HTML Dokument Shabllon

[ctx: 00000021.xhp par_idN10793 help.text]
en: *.oth
sq: %PRODUCTNAME Base (*.odb)

[ctx: 00000021.xhp par_idN10799 help.text]
en: ODF Spreadsheet
sq: Titull, Tabelë kalkuluese

[ctx: 00000021.xhp par_idN1079E help.text]
en: *.ods
sq: %PRODUCTNAME Base (*.odb)

[ctx: 00000021.xhp par_idN107A4 help.text]
en: ODF Spreadsheet Template
sq: Shabllon tabelar OpenDokument

[ctx: 00000021.xhp par_idN107A9 help.text]
en: *.ots
sq: %PRODUCTNAME Base (*.odb)

[ctx: 00000021.xhp par_idN107AF help.text]
en: ODF Drawing
sq: Vizatim (%PRODUCTNAME 5.0)

[ctx: 00000021.xhp par_idN107B4 help.text]
en: *.odg
sq: %PRODUCTNAME Base (*.odb)

[ctx: 00000021.xhp par_idN107BA help.text]
en: ODF Drawing Template
sq: OpenDocument Shabllon vizatimi

[ctx: 00000021.xhp par_idN107BF help.text]
en: *.otg
sq: %PRODUCTNAME Base (*.odb)

[ctx: 00000021.xhp par_idN107C5 help.text]
en: ODF Presentation
sq: Stilet e prezantimit

[ctx: 00000021.xhp par_idN107CA help.text]
en: *.odp
sq: %PRODUCTNAME Base (*.odb)

[ctx: 00000021.xhp par_idN107D0 help.text]
en: ODF Presentation Template
sq: OpenDokument Presentation Templatek

[ctx: 00000021.xhp par_idN107D5 help.text]
en: *.otp
sq: %PRODUCTNAME Base (*.odb)

[ctx: 00000021.xhp par_idN107DB help.text]
en: ODF Formula
sq: Fontet e formulave

[ctx: 00000021.xhp par_idN107E0 help.text]
en: *.odf
sq: %PRODUCTNAME Base (*.odb)

[ctx: 00000021.xhp par_idN1085B help.text]
en: ODF Database
sq: Kolonat e databazës

[ctx: 00000021.xhp par_idN10860 help.text]
en: *.odb
sq: %PRODUCTNAME Base (*.odb)

[ctx: 00000021.xhp par_id9756157 help.text]
en: %PRODUCTNAME Extension
sq: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: 00000021.xhp par_id2089907 help.text]
en: *.oxt
sq: %PRODUCTNAME Base (*.odb)

[ctx: 00000021.xhp par_idN1088F help.text]
en: The HTML format is not an OpenDocument format.
sq: Formati i kërkuar i clipbordit nuk është në dispozicion.

[ctx: 00000021.xhp par_id0514200811565671 help.text]
en: ODF version
sq: Verzioni i dukshëm

[ctx: 00000021.xhp par_id0519200811530487 help.text]
en: 2005-05-01
sq: Europe/Kaliningrad

[ctx: 00000021.xhp par_id0519200811530455 help.text]
en: OpenOffice.org 1.1.5 or StarOffice 7
sq: http://www.documentfoundation.org

[ctx: 00000021.xhp par_id0519200811530479 help.text]
en: 2007-02-02
sq: Asia/Yekaterinburg

[ctx: 00000021.xhp par_id1001200912381174 help.text]
en: OpenOffice.org 3.2 or StarOffice 9.2
sq: http://www.documentfoundation.org

[ctx: 00000021.xhp hd_id3150398 28 help.text]
en: XML file structure
sq: XML-iKalendar-Fajlli

[ctx: 00000021.xhp hd_id3154299 38 help.text]
en: Definition of the XML formats
sq: Formatet për Qelitë

[ctx: 00000200.xhp tit help.text]
en: Graphics Export Options
sq: EPS Import/Eksport Filteri

[ctx: 00000200.xhp hd_id3150127 help.text]
en: Graphics Export Options
sq: EPS Import/Eksport Filteri

[ctx: 00000200.xhp hd_id3151330 help.text]
en: Width
sq: Gjerësia

[ctx: 00000200.xhp hd_id3156027 help.text]
en: Height
sq: Lartësia

[ctx: 00000200.xhp hd_id3150944 help.text]
en: Resolution
sq: Rezolucioni

[ctx: 00000200.xhp hd_id3143534 help.text]
en: More options
sq: Shiriti i opcioneve

[ctx: 00000206.xhp hd_id3149000 2 help.text]
en: Character set
sq: Komplet karakteresh

[ctx: 00000207.xhp tit help.text]
en: Export text files
sq: Eksporti i fajleve tekstuale

[ctx: 00000207.xhp hd_id3153116 1 help.text]
en: Export text files
sq: Eksporti i fajleve tekstuale

[ctx: 00000207.xhp hd_id3155577 2 help.text]
en: Field options
sq: Opcionet e fushës

[ctx: 00000207.xhp hd_id3152876 5 help.text]
en: Character set
sq: Komplet karakteresh

[ctx: 00000207.xhp hd_id3145138 3 help.text]
en: Field delimiter
sq: ~Kufizuesi i fushës

[ctx: 00000207.xhp hd_id3154682 4 help.text]
en: Text delimiter
sq: ~Kufizuesi i tekstit

[ctx: 00000207.xhp hd_id783149793 help.text]
en: Quote all text cells
sq: Azhuro fushat e hyrjeve

[ctx: 00000207.xhp hd_id3149793 12 help.text]
en: Fixed column width
sq: Gjerësi fikse e ~shtyllës

[ctx: 00000208.xhp tit help.text]
en: Text Import
sq: Import i Tekstit

[ctx: 00000208.xhp hd_id3150960 1 help.text]
en: Text Import
sq: Import i Tekstit

[ctx: 00000208.xhp hd_id3147588 45 help.text]
en: Import
sq: Importo

[ctx: 00000208.xhp hd_id3154788 9 help.text]
en: Character Set
sq: Grupi i karaktereve

[ctx: 00000208.xhp hd_id315478899 help.text]
en: Language
sq: Gjuhë

[ctx: 00000208.xhp hd_id3154894 47 help.text]
en: From Row
sq: Rreshti i tabelës

[ctx: 00000208.xhp hd_id3149999 3 help.text]
en: Separator Options
sq: Opcionet e Ndarësit

[ctx: 00000208.xhp hd_id3156553 7 help.text]
en: Fixed width
sq: ~Gjerësi  e pandryshueshme

[ctx: 00000208.xhp hd_id3156560 5 help.text]
en: Separated by
sq: ~E ndarë nga

[ctx: 00000208.xhp hd_id3154317 51 help.text]
en: Semicolon
sq: Gabim: Pikëpresje e pavlefshme

[ctx: 00000208.xhp hd_id3145313 53 help.text]
en: Comma
sq: ~Presje

[ctx: 00000208.xhp hd_id3163802 55 help.text]
en: Space
sq: &Hapësirë

[ctx: 00000208.xhp hd_id3147335 57 help.text]
en: Other
sq: Tjetër

[ctx: 00000208.xhp hd_id3150978 59 help.text]
en: Merge delimiters
sq: Bashko ~caktuesit e kufirit

[ctx: 00000208.xhp hd_id3155341 15 help.text]
en: Text delimiter
sq: ~Kufizuesi i tekstit

[ctx: 00000208.xhp hd_id315538811 help.text]
en: Other options
sq: Shiriti i opcioneve

[ctx: 00000208.xhp par_id315366511 help.text]
en: Sets some other import options.
sq: Zgjedh njërin nga opcionet e mëposhtme:

[ctx: 00000208.xhp hd_id314847422 help.text]
en: Detect special numbers
sq: Numri decimal

[ctx: 00000208.xhp hd_id3155388 61 help.text]
en: Fields
sq: Fushat

[ctx: 00000208.xhp hd_id3148474 63 help.text]
en: Column type
sq: Lloji  i publikimit

[ctx: 00000208.xhp par_id3152945 25 help.text]
en: Type
sq: Tipi

[ctx: 00000208.xhp par_id3145121 26 help.text]
en: Function
sq: Funksioni

[ctx: 00000208.xhp par_id3149763 27 help.text]
en: Standard
sq: Standarde

[ctx: 00000208.xhp par_id3155923 28 help.text]
en: $[officename] determines the type.
sq: Zgjedh tipin e dokumentit

[ctx: 00000208.xhp par_id3152472 29 help.text]
en: Text
sq: Tekst

[ctx: 00000208.xhp par_id3147265 31 help.text]
en: Date (DMY)
sq: Data (caktuar)

[ctx: 00000208.xhp par_id3148740 33 help.text]
en: Date (MDY)
sq: Data (caktuar)

[ctx: 00000208.xhp par_id3150230 35 help.text]
en: Date (YMD)
sq: Data (caktuar)

[ctx: 00000208.xhp par_id3148981 65 help.text]
en: US English
sq: English (US) Modul gjuhësor

[ctx: 00000208.xhp par_id3154329 37 help.text]
en: Hide
sq: Fshehe

[ctx: 00000208.xhp par_id3150650 76 help.text]
en: Number of characters
sq: Numri i karaktereve:

[ctx: 00000208.xhp par_id3150495 77 help.text]
en: Date format
sq: Format date

[ctx: 00000208.xhp par_id3147295 82 help.text]
en: 5 or 7
sq: ose

[ctx: 00000208.xhp hd_id3149287 39 help.text]
en: Preview
sq: Shikim paraprak

[ctx: 00000210.xhp tit help.text]
en: Warning Print Options
sq: Shtyp opcionet e pamjes së faqes

[ctx: 00000210.xhp hd_id3145759 1 help.text]
en: Warning Print Options
sq: Shtyp opcionet e pamjes së faqes

[ctx: 00000210.xhp hd_id3150620 3 help.text]
en: Print options
sq: Opcionet e shtypjes

[ctx: 00000210.xhp hd_id3156553 8 help.text]
en: Print on multiple pages
sq: Shikim paraprak i faqes: faqe të shumëfishta

[ctx: 00000210.xhp hd_id3147010 10 help.text]
en: Trim
sq: TRIM

[ctx: 00000215.xhp tit help.text]
en: ASCII Filter Options
sq: ASCII opcionet e filtrimit

[ctx: 00000215.xhp hd_id3146856 1 help.text]
en: ASCII Filter Options
sq: ASCII opcionet e filtrimit

[ctx: 00000215.xhp hd_id3159217 3 help.text]
en: Properties
sq: Vetitë

[ctx: 00000215.xhp hd_id3146959 5 help.text]
en: Character set
sq: Komplet karakteresh

[ctx: 00000215.xhp hd_id3154926 7 help.text]
en: Default fonts
sq: Fontet standarde

[ctx: 00000215.xhp hd_id3154894 9 help.text]
en: Language
sq: Gjuhë

[ctx: 00000215.xhp hd_id3147143 11 help.text]
en: Paragraph break
sq: Ndërprerja e paragrafit

[ctx: 00000215.xhp hd_id3153551 15 help.text]
en: CR
sq: CR & LF

[ctx: 00000401.xhp tit help.text]
en: File Menu
sq: AutoPilot Meny

[ctx: 00000401.xhp hd_id3149976 1 help.text]
en: File Menu
sq: AutoPilot Meny

[ctx: 00000401.xhp par_id3154812 50 help.text]
en: Choose <emph>File - New</emph>
sq: Zgjidh një fjalëkalim për përdoruesin e ri:

[ctx: 00000401.xhp par_id3154232 199 help.text]
en: New
sq: E re

[ctx: 00000401.xhp par_id3149798 160 help.text]
en: <variable id="etiketten">Choose <emph>File - New - Labels</emph></variable>
sq: Zgjidh një tjetër filesistem root

[ctx: 00000401.xhp par_id3147226 161 help.text]
en: <variable id="etikettenein">Choose <emph>File - New - Labels - Labels</emph> tab</variable>
sq: Zgjidh një tjetër filesistem root

[ctx: 00000401.xhp par_id3152780 166 help.text]
en: <variable id="visikart">Choose <emph>File - New - Business Cards</emph></variable>
sq: Zgjidh një tjetër filesistem root

[ctx: 00000401.xhp par_id3146137 7 help.text]
en: Choose <emph>File - Open</emph>
sq: Nuk mund ta hap fajllin $(URL1).

[ctx: 00000401.xhp par_id3155341 8 help.text]
en: On the <emph>Standard</emph> Bar, click
sq: Shiriti i Funksionit kyçur/çkyçur

[ctx: 00000401.xhp par_id3156003 9 help.text]
en: Open File
sq: Hape fajllin

[ctx: 00000401.xhp par_id3145609 109 help.text]
en: <variable id="autobrief">Choose <emph>File - Wizards</emph></variable>
sq: Zgjidh një tjetër filesistem root

[ctx: 00000401.xhp par_id3149245 110 help.text]
en: <variable id="autopilotbrief">Choose <emph>File - Wizards - Letter</emph></variable>
sq: Zgjidh një tjetër filesistem root

[ctx: 00000401.xhp par_id3154758 111 help.text]
en: <variable id="autopilotbrief1">Choose <emph>File - Wizards - Letter - Page design</emph></variable>
sq: Zgjidh një tjetër filesistem root

[ctx: 00000401.xhp par_id3152360 112 help.text]
en: <variable id="autopilotbrief2">Choose <emph>File - Wizards - Letter - Letterhead layout</emph></variable>
sq: Zgjidh një tjetër filesistem root

[ctx: 00000401.xhp par_id3159413 113 help.text]
en: <variable id="autopilotbrief3">Choose <emph>File - Wizards - Letter - Printed items</emph></variable>
sq: Zgjidh një tjetër filesistem root

[ctx: 00000401.xhp par_id3152771 114 help.text]
en: <variable id="autopilotbrief4">Choose <emph>File - Wizards - Letter - Recipient and sender</emph></variable>
sq: Zgjidh një tjetër filesistem root

[ctx: 00000401.xhp par_id3153524 115 help.text]
en: <variable id="autopilotbrief5">Choose <emph>File - Wizards - Letter - Footer</emph></variable>
sq: Zgjidh një tjetër filesistem root

[ctx: 00000401.xhp par_id3144760 120 help.text]
en: <variable id="autopilotfax">Choose <emph>File - Wizards - Fax</emph></variable>
sq: Zgjidh një tjetër filesistem root

[ctx: 00000401.xhp par_id3147085 121 help.text]
en: <variable id="autopilotfax1">Choose <emph>File - Wizards - Fax - Page Design</emph></variable>
sq: Zgjidh një tjetër filesistem root

[ctx: 00000401.xhp par_id3151042 209 help.text]
en: <variable id="autopilotfax2">Choose <emph>File - Wizards - Fax - Items to include</emph></variable>
sq: Zgjidh një tjetër filesistem root

[ctx: 00000401.xhp par_id3154330 122 help.text]
en: <variable id="autopilotfax3">Choose <emph>File - Wizards - Fax - Sender and Recipient</emph></variable>
sq: Zgjidh një tjetër filesistem root

[ctx: 00000401.xhp par_id3150651 123 help.text]
en: <variable id="autopilotfax4">Choose <emph>File - Wizards - Fax - Footer</emph></variable>
sq: Zgjidh një tjetër filesistem root

[ctx: 00000401.xhp par_id3154685 124 help.text]
en: <variable id="autopilotfax5">Choose <emph>File - Wizards - Fax - Name and location</emph></variable>
sq: Zgjidh një tjetër filesistem root

[ctx: 00000401.xhp par_id3153190 131 help.text]
en: <variable id="autopilotagenda">Choose <emph>File - Wizards - Agenda</emph></variable>
sq: Zgjidh një tjetër filesistem root

[ctx: 00000401.xhp par_id3155860 132 help.text]
en: <variable id="autopilotagenda1">Choose <emph>File - Wizards - Agenda - Page Design</emph></variable>
sq: Zgjidh një tjetër filesistem root

[ctx: 00000401.xhp par_id3146906 133 help.text]
en: <variable id="autopilotagenda2">Choose <emph>File - Wizards - Agenda - General Attributes</emph></variable>
sq: Zgjidh një tjetër filesistem root

[ctx: 00000401.xhp par_id3152578 134 help.text]
en: <variable id="autopilotagenda3">Choose <emph>File - Wizards - Agenda - Headings</emph></variable>
sq: Zgjidh një tjetër filesistem root

[ctx: 00000401.xhp par_id3155368 135 help.text]
en: <variable id="autopilotagenda4">Choose <emph>File - Wizards - Agenda - Names</emph></variable>
sq: Zgjidh një tjetër filesistem root

[ctx: 00000401.xhp par_id3146923 205 help.text]
en: <variable id="autopilotagenda5">Choose <emph>File - Wizards - Agenda - Topics</emph></variable>
sq: Zgjidh një tjetër filesistem root

[ctx: 00000401.xhp par_id3149066 136 help.text]
en: <variable id="autopilotagenda6">Choose <emph>File - Wizards - Agenda - Title and Location</emph></variable>
sq: Zgjidh një tjetër filesistem root

[ctx: 00000401.xhp par_id3149288 102 help.text]
en: <variable id="dtapt">Choose <emph>File - Wizards - Presentation</emph></variable>
sq: Zgjidh një tjetër filesistem root

[ctx: 00000401.xhp par_idN10C24 help.text]
en: <variable id="webwizard">Choose <emph>File - Wizards - Web Page</emph></variable>
sq: Zgjidh një tjetër filesistem root

[ctx: 00000401.xhp par_id3153417 150 help.text]
en: <variable id="autopilotmsimport">Choose <emph>File - Wizards - Document Converter</emph></variable>
sq: Zgjidh një tjetër filesistem root

[ctx: 00000401.xhp par_id3150715 151 help.text]
en: <variable id="autopilotmsimport1">Choose <emph>File - Wizards - Document Converter</emph></variable>
sq: Zgjidh një tjetër filesistem root

[ctx: 00000401.xhp par_id3154274 149 help.text]
en: <variable id="autopilotmsimport2">Choose <emph>File - Wizards - Document Converter</emph></variable>
sq: Zgjidh një tjetër filesistem root

[ctx: 00000401.xhp par_id3146912 171 help.text]
en: <variable id="euro">Choose <emph>File - Wizards - Euro Converter</emph></variable>
sq: Zgjidh një tjetër filesistem root

[ctx: 00000401.xhp par_id3147338 57 help.text]
en: <variable id="schliessen">Choose <emph>File - Close</emph></variable>
sq: Zgjidh një tjetër filesistem root

[ctx: 00000401.xhp par_id3156717 10 help.text]
en: Choose <emph>File - Save</emph>
sq: Zgjidh një tjetër filesistem root

[ctx: 00000401.xhp par_id3149109 12 help.text]
en: Save
sq: Ruaje

[ctx: 00000401.xhp par_idN10F2E help.text]
en: Save As
sq: Ruaje si

[ctx: 00000401.xhp par_id3154901 58 help.text]
en: <variable id="saveall">Choose <emph>File - Save All</emph></variable>
sq: Zgjidh një tjetër filesistem root

[ctx: 00000401.xhp par_id3152479 59 help.text]
en: <variable id="saveas">Choose <emph>File - Save As</emph></variable>
sq: Zgjidh një tjetër filesistem root

[ctx: 00000401.xhp par_id3148392 60 help.text]
en: Choose <emph>File - Reload</emph>
sq: Zgjidh një tjetër filesistem root

[ctx: 00000401.xhp par_id3166425 61 help.text]
en: <variable id="info1">Choose <emph>File - Properties</emph></variable>
sq: Zgjidh një tjetër filesistem root

[ctx: 00000401.xhp par_id3150381 62 help.text]
en: <variable id="info2">Choose <emph>File - Properties - General</emph> tab</variable>
sq: Zgjidh një tjetër filesistem root

[ctx: 00000401.xhp par_id3150662 63 help.text]
en: <variable id="info3">Choose <emph>File - Properties - Description</emph> tab</variable>
sq: Zgjidh një tjetër filesistem root

[ctx: 00000401.xhp par_id3153792 64 help.text]
en: <variable id="info4">Choose <emph>File - Properties - Custom Properties</emph> tab</variable>
sq: Zgjidh një tjetër filesistem root

[ctx: 00000401.xhp par_id3153701 65 help.text]
en: <variable id="info5">Choose <emph>File - Properties - Statistics</emph> tab</variable>
sq: Zgjidh një tjetër filesistem root

[ctx: 00000401.xhp par_id315370199 help.text]
en: <variable id="infosec">Choose <emph>File - Properties - Security</emph> tab</variable>
sq: Zgjidh një tjetër filesistem root

[ctx: 00000401.xhp par_id3149570 66 help.text]
en: <variable id="info6">Choose <emph>File - Properties - Internet</emph> tab</variable>
sq: Zgjidh një tjetër filesistem root

[ctx: 00000401.xhp par_id3154930 69 help.text]
en: Menu<emph> File - Page Preview</emph>
sq: Pop-up menyja e shikimit paraprak të faqes

[ctx: 00000401.xhp par_idN11384 help.text]
en: Page Preview
sq: Shkimi praprak i faqes

[ctx: 00000401.xhp par_idN113C8 help.text]
en: Document as E-mail
sq: Dokumenti si E-mail...

[ctx: 00000401.xhp par_id3145269 222 help.text]
en: <variable id="export">Choose <emph>File - Export</emph></variable>
sq: Zgjidh një tjetër filesistem root

[ctx: 00000401.xhp par_id3166421 219 help.text]
en: Choose <emph>File - Export as PDF</emph>
sq: Zgjidh një tjetër filesistem root

[ctx: 00000401.xhp par_id3155763 220 help.text]
en: Export Directly as PDF
sq: Eksporto drejtpërdrejt si PDF

[ctx: 00000401.xhp par_id3149951 13 help.text]
en: Choose <emph>File - Print</emph>
sq: Zgjidh një tjetër filesistem root

[ctx: 00000401.xhp par_id3153830 3 help.text]
en: On Standard Bar, click
sq: Shiriti i Funksionit kyçur/çkyçur

[ctx: 00000401.xhp par_id3151268 4 help.text]
en: Print File Directly
sq: Printo fajllin drejtpërdrejt

[ctx: 00000401.xhp par_id3151239 6 help.text]
en: Print Page Preview
sq: ~Shikimi Paraprak i Thyerjes së Faqes

[ctx: 00000401.xhp par_id3155869 72 help.text]
en: Choose <emph>File - Exit</emph>
sq: Zgjidh një tjetër filesistem root

[ctx: 00000401.xhp par_id3149328 75 help.text]
en: <variable id="neuglobal">Choose <emph>File - New - Master Document</emph></variable>
sq: Zgjidh një tjetër filesistem root

[ctx: 00000402.xhp hd_id3147273 1 help.text]
en: Edit Menu
sq: AutoPilot Meny

[ctx: 00000402.xhp par_id3085157 2 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Undo</emph>
sq: Redakto të Dhënat Serike/Pikat

[ctx: 00000402.xhp par_id3148563 4 help.text]
en: Undo
sq: Zhbëj%O

[ctx: 00000402.xhp par_id3145068 5 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Redo</emph>
sq: Redakto të Dhënat Serike/Pikat

[ctx: 00000402.xhp par_id3153897 6 help.text]
en: On the <emph>Standard</emph> Bar, click
sq: Shiriti i Funksionit kyçur/çkyçur

[ctx: 00000402.xhp par_id3151211 7 help.text]
en: Redo
sq: Bëje prap

[ctx: 00000402.xhp par_id3154365 8 help.text]
en: <variable id="letzter">Choose <emph>Edit - Repeat</emph></variable>
sq: Zgjidh një tjetër filesistem root

[ctx: 00000402.xhp par_id3149765 9 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Cut</emph>
sq: Redakto të Dhënat Serike/Pikat

[ctx: 00000402.xhp par_id3148744 10 help.text]
en: On the <emph>Standard</emph> Bar, click
sq: Shiriti i Funksionit kyçur/çkyçur

[ctx: 00000402.xhp par_id3154153 11 help.text]
en: Cut
sq: Preje

[ctx: 00000402.xhp par_id3150742 12 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Copy</emph>
sq: Redakto të Dhënat Serike/Pikat

[ctx: 00000402.xhp par_id3159254 13 help.text]
en: On the <emph>Standard</emph> Bar, click
sq: Shiriti i Funksionit kyçur/çkyçur

[ctx: 00000402.xhp par_id3150685 14 help.text]
en: Copy
sq: Kopjo

[ctx: 00000402.xhp par_id3159153 15 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Paste</emph>
sq: Redakto të Dhënat Serike/Pikat

[ctx: 00000402.xhp par_id3159083 16 help.text]
en: On the <emph>Standard</emph> Bar, click
sq: Shiriti i Funksionit kyçur/çkyçur

[ctx: 00000402.xhp par_id3154471 17 help.text]
en: Paste
sq: Lësho

[ctx: 00000402.xhp par_id3152791 532 help.text]
en: <variable id="inhalte">Choose <emph>Edit - Paste Special</emph></variable>
sq: Zgjidh një tjetër filesistem root

[ctx: 00000402.xhp par_id3148555 533 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Select All</emph>
sq: Redakto të Dhënat Serike/Pikat

[ctx: 00000402.xhp par_id3153139 575 help.text]
en: Select All
sq: Zgjedh të gjitha

[ctx: 00000402.xhp par_id3145251 555 help.text]
en: <variable id="aenderungen">Choose <emph>Edit - Changes</emph></variable>
sq: Zgjidh një tjetër filesistem root

[ctx: 00000402.xhp par_id3153336 556 help.text]
en: <variable id="aufzeichnen">Choose <emph>Edit - Changes - Record</emph></variable>
sq: Zgjidh një tjetër filesistem root

[ctx: 00000402.xhp par_id3153845 558 help.text]
en: <variable id="rotlinie">Choose <emph>Edit - Changes - Accept or Reject</emph></variable>
sq: Zgjidh një tjetër filesistem root

[ctx: 00000402.xhp par_id3151281 561 help.text]
en: <variable id="einfuegen">Choose <emph>Edit - Changes - Merge Document</emph></variable>
sq: Zgjidh një tjetër filesistem root

[ctx: 00000402.xhp par_id3153224 562 help.text]
en: <variable id="dvergl">Choose <emph>Edit - Compare Document</emph></variable>
sq: Zgjidh një tjetër filesistem root

[ctx: 00000402.xhp par_id3155083 456 help.text]
en: On Standard bar, click
sq: Shiriti i Funksionit kyçur/çkyçur

[ctx: 00000402.xhp par_id3144748 50 help.text]
en: Find & Replace
sq: Gjej dhe Zëvendëso

[ctx: 00000402.xhp par_id3152960 534 help.text]
en: Choose <emph>View - Navigator</emph>
sq: Zgjidh një fjalëkalim për përdoruesin e ri:

[ctx: 00000402.xhp par_id3163824 535 help.text]
en: On <emph>Standard</emph> Bar, click
sq: Shiriti i Funksionit kyçur/çkyçur

[ctx: 00000402.xhp par_id3147359 536 help.text]
en: Navigator On/Off
sq: Navigator kyçur/çkyçur

[ctx: 00000402.xhp par_id3149281 538 help.text]
en: <variable id="link">Choose <emph>Edit - Links</emph></variable>
sq: Zgjidh një tjetër filesistem root

[ctx: 00000402.xhp par_id3151251 545 help.text]
en: <variable id="plugin">Choose <emph>Edit - Plug-in</emph></variable>
sq: Zgjidh një tjetër filesistem root

[ctx: 00000402.xhp par_id3149259 547 help.text]
en: <variable id="edit1">Choose <emph>Edit - Object</emph></variable>
sq: Zgjidh një tjetër filesistem root

[ctx: 00000402.xhp par_id3149565 549 help.text]
en: <variable id="edit3">Choose <emph>Edit - Object - Open</emph></variable>
sq: Zgjidh një tjetër filesistem root

[ctx: 00000403.xhp hd_id3156304 1 help.text]
en: View Menu
sq: AutoPilot Meny

[ctx: 00000403.xhp par_id3146936 12 help.text]
en: Choose <emph>View - Zoom</emph>
sq: Zgjidh një fjalëkalim për përdoruesin e ri:

[ctx: 00000403.xhp par_id3156183 36 help.text]
en: Choose <emph>View - Toolbars</emph>
sq: Zgjidh një fjalëkalim për përdoruesin e ri:

[ctx: 00000403.xhp par_id3154317 18 help.text]
en: <variable id="task">Choose <emph>View - Status Bar</emph></variable>
sq: Zgjidh një tjetër filesistem root

[ctx: 00000403.xhp par_id3156113 43 help.text]
en: <variable id="ime">Choose <emph>View - Input Method Status</emph></variable>
sq: Zgjidh një tjetër filesistem root

[ctx: 00000403.xhp par_id3159269 20 help.text]
en: Choose <emph>View - Full Screen</emph>
sq: Zgjidh një fjalëkalim për përdoruesin e ri:

[ctx: 00000403.xhp par_id3149046 28 help.text]
en: F4 key
sq: Lloj kyç

[ctx: 00000403.xhp par_id3146908 39 help.text]
en: Data Sources
sq: Burimet e të dhënave

[ctx: 00000403.xhp par_id3154140 9 help.text]
en: Choose <emph>View - HTML Source</emph>
sq: Zgjidh një fjalëkalim për përdoruesin e ri:

[ctx: 00000403.xhp par_id3144448 11 help.text]
en: HTML Source
sq: Kod i HTML-së

[ctx: 00000404.xhp hd_id3156324 1 help.text]
en: Insert Menu
sq: AutoPilot Meny

[ctx: 00000404.xhp par_id3153808 28 help.text]
en: <variable id="notiz">Choose <emph>Insert - Comment</emph></variable>
sq: Zgjidh një tjetër filesistem root

[ctx: 00000404.xhp par_id3155619 71 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Picture - Scan</emph>
sq: Nuk mund ta hap fajllin $(URL1).

[ctx: 00000404.xhp par_id3150502 30 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Picture - Scan - Select Source</emph>
sq: Nuk mund ta hap fajllin $(URL1).

[ctx: 00000404.xhp par_id3155934 32 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Picture - Scan - Request</emph>
sq: Nuk mund ta hap fajllin $(URL1).

[ctx: 00000404.xhp par_id3143281 34 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Special Character</emph>
sq: Nuk mund ta hap fajllin $(URL1).

[ctx: 00000404.xhp par_id3149751 37 help.text]
en: Special Character
sq: karakter special

[ctx: 00000404.xhp par_idN107CD help.text]
en: <variable id="moviesound">Choose <emph>Insert - Movie and Sound</emph></variable>
sq: Zgjidh një tjetër filesistem root

[ctx: 00000404.xhp par_idN1085D help.text]
en: Movie and Sound
sq: Fil~mi dhevZëri

[ctx: 00000404.xhp par_id3147242 5 help.text]
en: <variable id="objekteinf">Choose <emph>Insert - Object</emph></variable>
sq: Zgjidh një tjetër filesistem root

[ctx: 00000404.xhp par_id3152996 6 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Object - OLE Object</emph>
sq: Nuk mund ta hap fajllin $(URL1).

[ctx: 00000404.xhp par_id3145417 8 help.text]
en: OLE Object
sq: OLE objekt

[ctx: 00000404.xhp par_id3148474 11 help.text]
en: Plug-in
sq: Lësho në...

[ctx: 00000404.xhp par_id3153880 53 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Object - Sound</emph>
sq: Nuk mund ta hap fajllin $(URL1).

[ctx: 00000404.xhp par_id3143278 54 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Object - Video</emph>
sq: Nuk mund ta hap fajllin $(URL1).

[ctx: 00000404.xhp par_id3150393 15 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Object - Formula</emph>
sq: Nuk mund ta hap fajllin $(URL1).

[ctx: 00000404.xhp par_id3153144 38 help.text]
en: Choose <emph>Format - Chart Type</emph>
sq: Nuk mund ta hap fajllin $(URL1).

[ctx: 00000404.xhp par_id3147578 39 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Object - Chart </emph>
sq: Nuk mund ta hap fajllin $(URL1).

[ctx: 00000404.xhp par_id3154011 40 help.text]
en: Choose <emph>Format - Chart Type</emph>
sq: Nuk mund ta hap fajllin $(URL1).

[ctx: 00000404.xhp par_id3153573 41 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Object - Chart</emph>
sq: Nuk mund ta hap fajllin $(URL1).

[ctx: 00000404.xhp par_id3159179 42 help.text]
en: Choose <emph>Format - Chart Type</emph>
sq: Nuk mund ta hap fajllin $(URL1).

[ctx: 00000404.xhp par_id3159196 43 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Object - Chart</emph>
sq: Nuk mund ta hap fajllin $(URL1).

[ctx: 00000404.xhp par_id3149664 18 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Object - Chart</emph>
sq: Nuk mund ta hap fajllin $(URL1).

[ctx: 00000404.xhp par_id3145749 20 help.text]
en: Chart
sq: Diagram

[ctx: 00000404.xhp par_id3155513 44 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Picture - From File</emph>
sq: Nuk mund ta hap fajllin $(URL1).

[ctx: 00000404.xhp par_id3149960 46 help.text]
en: From File
sq: Nga fajli...

[ctx: 00000404.xhp par_id3148588 27 help.text]
en: Floating Frame
sq: Vendose kornizën lëvizëse

[ctx: 00000404.xhp par_idN10DD1 help.text]
en: Fontwork Gallery
sq: Galeria e fonteve

[ctx: 00000404.xhp par_idN10ED8 help.text]
en: Basic Shapes
sq: Trajtat bazike

[ctx: 00000404.xhp par_idN10F1D help.text]
en: Symbol Shapes
sq: Trajtat e simboleve

[ctx: 00000404.xhp par_idN10F62 help.text]
en: Block Arrows
sq: Shigjetat e bllokut

[ctx: 00000404.xhp par_idN10FA7 help.text]
en: Flowcharts
sq: Grafikonët e rrjedhjes

[ctx: 00000404.xhp par_idN10FEC help.text]
en: Callouts
sq: Thirrjet

[ctx: 00000404.xhp par_idN11031 help.text]
en: Stars
sq: Yjet

[ctx: 00000406.xhp hd_id3160447 1 help.text]
en: Tools Menu
sq: AutoPilot Meny

[ctx: 00000406.xhp par_id3153551 127 help.text]
en: Gallery
sq: Galeria

[ctx: 00000406.xhp par_id3148538 69 help.text]
en: F7 key
sq: Lloj kyç

[ctx: 00000406.xhp par_id3155628 3 help.text]
en: On <emph>Standard</emph> bar, click
sq: Shiriti i Funksionit kyçur/çkyçur

[ctx: 00000406.xhp par_id3157809 4 help.text]
en: Spelling and Grammar
sq: Bardh e zi

[ctx: 00000406.xhp par_id3148672 15 help.text]
en: <variable id="anpassen">Choose <emph>Tools - Customize</emph></variable>
sq: Zgjidh një tjetër filesistem root

[ctx: 00000406.xhp par_id3147230 16 help.text]
en: <variable id="menue">Choose <emph>Tools - Customize - Menu</emph> tab</variable>
sq: Zgjidh një tjetër filesistem root

[ctx: 00000406.xhp par_id3144432 22 help.text]
en: <variable id="events">Choose <emph>Tools - Customize - Events</emph> tab</variable>
sq: Zgjidh një tjetër filesistem root

[ctx: 00000406.xhp par_id3149581 31 help.text]
en: Choose <emph>Format - Area - Colors</emph> tab
sq: Redakto të Dhënat Serike/Pikat

[ctx: 00000407.xhp hd_id3154349 1 help.text]
en: Window Menu
sq: AutoPilot Meny

[ctx: 00000407.xhp par_id3083278 6 help.text]
en: <variable id="window">Choose <emph>Window - New Window</emph></variable>
sq: Zgjidh një tjetër filesistem root

[ctx: 00000408.xhp tit help.text]
en: Help Menu
sq: Menyja për ndihmë

[ctx: 00000408.xhp hd_id3154689 1 help.text]
en: Help Menu
sq: Menyja për ndihmë

[ctx: 00000408.xhp par_id3150960 2 help.text]
en: <variable id="content">Choose <emph>Help - Contents</emph></variable>
sq: Zgjidh një tjetër filesistem root

[ctx: 00000409.xhp tit help.text]
en: Toolbars
sq: Shiriti i veglave

[ctx: 00000409.xhp hd_id3149517 1 help.text]
en: Toolbars
sq: Shiriti i veglave

[ctx: 00000409.xhp par_id3148731 5 help.text]
en: Standard Filter
sq: Filtër Standard

[ctx: 00000450.xhp tit help.text]
en: Database
sq: Databaza

[ctx: 00000450.xhp hd_id3154689 1 help.text]
en: Database
sq: Databaza

[ctx: 00000450.xhp par_id3153896 41 help.text]
en: Insert Tables
sq: Indeksi i tabelave

[ctx: 00000450.xhp par_id3159085 43 help.text]
en: New Relation
sq: Relacion i ri...

[ctx: 00000450.xhp par_id3157322 48 help.text]
en: Find Record
sq: Gjej Shënimin...

[ctx: 00000450.xhp par_id3145745 50 help.text]
en: Sort Order
sq: renditja e klasifikimit

[ctx: 00040500.xhp tit help.text]
en: Format Menu
sq: Menyja për formatim

[ctx: 00040500.xhp hd_id3150347 1 help.text]
en: Format Menu
sq: Menyja për formatim

[ctx: 00040500.xhp par_id3145356 8 help.text]
en: <variable id="standard">Choose <emph>Format - Clear Direct Formatting</emph></variable>
sq: Nuk mund ta hap fajllin $(URL1).

[ctx: 00040500.xhp par_id3153244 9 help.text]
en: Choose <emph>Format - Character</emph>
sq: Nuk mund ta hap fajllin $(URL1).

[ctx: 00040500.xhp par_id3149999 11 help.text]
en: Character
sq: Karakter

[ctx: 00040500.xhp par_id3153935 12 help.text]
en: Choose <emph>Format - Character - Font</emph> tab
sq: Redakto të Dhënat Serike/Pikat

[ctx: 00040500.xhp par_id3150355 18 help.text]
en: Choose <emph>Format - Title - Character</emph> tab (Chart documents)
sq: Zgjidh një tjetër filesistem root

[ctx: 00040500.xhp par_id3149812 19 help.text]
en: Choose <emph>Format - Legend - Character</emph> tab (Chart documents)
sq: Zgjidh një tjetër filesistem root

[ctx: 00040500.xhp par_id3153717 20 help.text]
en: Choose <emph>Format - Axis - Character</emph> tab (Chart documents)
sq: Zgjidh një tjetër filesistem root

[ctx: 00040500.xhp par_id3155829 21 help.text]
en: Choose <emph>Format - Character - Font Effects</emph> tab
sq: Redakto të Dhënat Serike/Pikat

[ctx: 00040500.xhp par_id3153541 181 help.text]
en: Choose <emph>Format - Character - Position</emph> tab
sq: Redakto të Dhënat Serike/Pikat

[ctx: 00040500.xhp par_id3148550 186 help.text]
en: Choose <emph>Format - Character - Asian Layout</emph> tab
sq: Redakto të Dhënat Serike/Pikat

[ctx: 00040500.xhp par_id3148922 26 help.text]
en: Choose <emph>Format - Character - Hyperlink</emph> tab
sq: Redakto të Dhënat Serike/Pikat

[ctx: 00040500.xhp par_id3149169 29 help.text]
en: Choose <emph>Format - Paragraph</emph>
sq: Nuk mund ta hap fajllin $(URL1).

[ctx: 00040500.xhp par_id3147299 31 help.text]
en: Paragraph
sq: Paragraf

[ctx: 00040500.xhp par_id3147289 4 help.text]
en: Choose <emph>Format - Paragraph - Alignment</emph> tab
sq: Zgjidh një tjetër filesistem root

[ctx: 00040500.xhp par_id3154640 32 help.text]
en: Choose <emph>Format - Paragraph - Indents & Spacing</emph> tab
sq: Zgjidh një tjetër filesistem root

[ctx: 00040500.xhp par_id3154319 39 help.text]
en: Choose <emph>Format - Paragraph - Tabs</emph> tab
sq: Zgjidh një tjetër filesistem root

[ctx: 00040500.xhp par_id3159155 43 help.text]
en: Double-click the ruler
sq: Kliko-dyherë  të editosh tekstin

[ctx: 00040500.xhp par_id3156105 44 help.text]
en: Choose <emph>Format - Paragraph - Borders</emph> tab
sq: Zgjidh një tjetër filesistem root

[ctx: 00040500.xhp par_id3154149 45 help.text]
en: Choose <emph>Format - Picture - Borders</emph> tab
sq: Zgjidh një tjetër filesistem root

[ctx: 00040500.xhp par_id3163822 48 help.text]
en: Choose <emph>Format - Frame/Object - Borders</emph> tab
sq: Zgjidh një tjetër filesistem root

[ctx: 00040500.xhp par_id3150048 51 help.text]
en: Choose <emph>Format - Page - Borders</emph> tab
sq: Zgjidh një tjetër filesistem root

[ctx: 00040500.xhp par_id3150094 54 help.text]
en: Choose <emph>Format - Page - Header - More</emph> button
sq: Zgjidh një tjetër filesistem root

[ctx: 00040500.xhp par_id3154501 55 help.text]
en: Choose <emph>Format - Page - Footer - More</emph> button
sq: Redakto të Dhënat Serike/Pikat

[ctx: 00040500.xhp par_id3155853 57 help.text]
en: Choose <emph>Format - Paragraph - Background</emph> tab
sq: Zgjidh një tjetër filesistem root

[ctx: 00040500.xhp par_id3147330 58 help.text]
en: Choose <emph>Format - Character - Background</emph> tab
sq: Zgjidh një tjetër filesistem root

[ctx: 00040500.xhp par_id3149486 59 help.text]
en: Choose <emph>Format - Picture - Background</emph> tab
sq: Zgjidh një tjetër filesistem root

[ctx: 00040500.xhp par_id3150592 61 help.text]
en: Choose <emph>Format - Frame/Object - Background</emph> tab
sq: Zgjidh një tjetër filesistem root

[ctx: 00040500.xhp par_id3151321 65 help.text]
en: Choose <emph>Format - Page - Background</emph> tab
sq: Zgjidh një tjetër filesistem root

[ctx: 00040500.xhp par_id3154510 68 help.text]
en: Choose <emph>Format - Page - Header - More</emph> button
sq: Zgjidh një tjetër filesistem root

[ctx: 00040500.xhp par_id3159110 69 help.text]
en: Choose <emph>Format - Page - Footer - More</emph> button
sq: Redakto të Dhënat Serike/Pikat

[ctx: 00040500.xhp par_id3144747 174 help.text]
en: Choose <emph>Insert/Edit - Section - Background</emph> tab
sq: Zgjidh një tjetër filesistem root

[ctx: 00040500.xhp par_id3146791 72 help.text]
en: Choose <emph>Format - Page - Organizer</emph> tab
sq: Zgjidh një tjetër filesistem root

[ctx: 00040500.xhp par_id3153357 75 help.text]
en: Choose <emph>Format - Page - Page</emph> tab
sq: Zgjidh një tjetër filesistem root

[ctx: 00040500.xhp par_id3155515 78 help.text]
en: Choose <emph>Format - Page - Header</emph> tab
sq: Zgjidh një tjetër filesistem root

[ctx: 00040500.xhp par_id3145618 81 help.text]
en: Choose <emph>Format - Page - Footer</emph> tab
sq: Redakto të Dhënat Serike/Pikat

[ctx: 00040500.xhp par_id3147321 85 help.text]
en: On <emph>Formatting</emph> Bar, click
sq: Shiriti i Funksionit kyçur/çkyçur

[ctx: 00040500.xhp par_id3153534 86 help.text]
en: Styles and Formatting
sq: Struktura dhe formatimi

[ctx: 00040500.xhp par_id3152498 3 help.text]
en: <emph>3D Effects</emph>
sq: Ngjyra e 3D materialit

[ctx: 00040500.xhp par_id3148771 156 help.text]
en: On <emph>Formatting</emph> toolbar, click
sq: Shiriti i Funksionit kyçur/çkyçur

[ctx: 00040500.xhp par_id3157970 163 help.text]
en: Bullets On/Off
sq: Pikat Po/Jo

[ctx: 00040500.xhp par_id3153695 209 help.text]
en: Crop
sq: Preje

[ctx: 00040500.xhp par_id3151254 195 help.text]
en: Choose <emph>Format - Change Case</emph>
sq: Nuk mund ta hap fajllin $(URL1).

[ctx: 00040501.xhp tit help.text]
en: Format Menu
sq: Menyja për formatim

[ctx: 00040501.xhp hd_id3145759 1 help.text]
en: Format Menu
sq: Menyja për formatim

[ctx: 00040501.xhp par_id3154836 4 help.text]
en: Properties
sq: Vetitë

[ctx: 00040501.xhp par_id3144760 76 help.text]
en: Form
sq: Formular

[ctx: 00040501.xhp par_id3156442 80 help.text]
en: Control
sq: Kontrolli

[ctx: 00040501.xhp par_id3146926 82 help.text]
en: Activation Order
sq: Rendi i Aktivizimit...

[ctx: 00040501.xhp par_id3144747 84 help.text]
en: Add Field
sq: Shto fushën

[ctx: 00040501.xhp par_id3147237 88 help.text]
en: Form Navigator
sq: Orientuesi i formularit

[ctx: 00040501.xhp par_id3153767 86 help.text]
en: Design Mode on/off
sq: Modi i Dizajnit Kyqur/Ç'kyqur

[ctx: 00040501.xhp par_id3147321 116 help.text]
en: Open in Design Mode
sq: Hape në modin e disenjimit

[ctx: 00040501.xhp par_id3155939 118 help.text]
en: Wizards On/Off
sq: Numërimi Kyqur/Ç'kyqur

[ctx: 00040501.xhp par_id3152496 8 help.text]
en: Arrange
sq: Rregullo

[ctx: 00040501.xhp par_id3149571 12 help.text]
en: Bring to Front
sq: Sjelle përpara

[ctx: 00040501.xhp par_id3155848 69 help.text]
en: Bring Forward
sq: Sjelle Përpara

[ctx: 00040501.xhp par_id3152795 70 help.text]
en: Send Backward
sq: Dërgo prapa

[ctx: 00040501.xhp par_id3155260 20 help.text]
en: Send to Back
sq: Dërgo Prapa

[ctx: 00040501.xhp par_id3145410 21 help.text]
en: Choose <emph>Format - Arrange - To Foreground</emph>
sq: Zgjidh një tjetër filesistem root

[ctx: 00040501.xhp par_id3153607 24 help.text]
en: To Foreground
sq: Nga Plani i Parë

[ctx: 00040501.xhp par_id3159626 25 help.text]
en: Choose <emph>Format - Arrange - To Background</emph>
sq: Zgjidh një tjetër filesistem root

[ctx: 00040501.xhp par_id3152900 28 help.text]
en: To Background
sq: Nga Sfondi

[ctx: 00040501.xhp par_id3151231 33 help.text]
en: Left
sq: Majtas

[ctx: 00040501.xhp par_id3150704 36 help.text]
en: Centered
sq: Në qendër

[ctx: 00040501.xhp par_id3150834 39 help.text]
en: Right
sq: Djathtas

[ctx: 00040501.xhp par_id3157550 42 help.text]
en: Top
sq: Lartë

[ctx: 00040501.xhp par_id3146943 45 help.text]
en: Centered
sq: Në qendër

[ctx: 00040501.xhp par_id3145601 48 help.text]
en: Bottom
sq: Poshtë

[ctx: 00040501.xhp par_id3145197 49 help.text]
en: Choose <emph>Format - Anchor</emph>
sq: Nuk mund ta hap fajllin $(URL1).

[ctx: 00040501.xhp par_id3154763 51 help.text]
en: Change Anchor
sq: Ndrysho spirancën

[ctx: 00040502.xhp tit help.text]
en: Format Menu
sq: Menyja për formatim

[ctx: 00040502.xhp hd_id3149741 1 help.text]
en: Format Menu
sq: Menyja për formatim

[ctx: 00040502.xhp par_id366527 help.text]
en: Choose <emph>Format - Object - Line </emph>(Writer)
sq: Nuk mund ta hap fajllin $(URL1).

[ctx: 00040502.xhp par_id3835261 help.text]
en: Choose <emph>Format - Graphic - Line </emph>(Calc)
sq: Zgjidh një tjetër filesistem root

[ctx: 00040502.xhp par_id3159147 4 help.text]
en: Line
sq: Rreshti

[ctx: 00040502.xhp par_id3156023 8 help.text]
en: Choose <emph>Format - Title - Borders</emph> tab (charts)
sq: Zgjidh një tjetër filesistem root

[ctx: 00040502.xhp par_id3153061 9 help.text]
en: Choose <emph>Format - Legend - Borders</emph> tab (charts)
sq: Zgjidh një tjetër filesistem root

[ctx: 00040502.xhp par_id3155922 10 help.text]
en: Choose <emph>Format - Axis - Line</emph> tab (charts)
sq: Zgjidh një tjetër filesistem root

[ctx: 00040502.xhp par_id3147559 11 help.text]
en: Choose <emph>Format - Grid - Line</emph> tab (charts)
sq: Zgjidh një tjetër filesistem root

[ctx: 00040502.xhp par_id3154758 12 help.text]
en: Choose <emph>Format - Chart Wall - Borders</emph> tab (charts)
sq: Zgjidh një tjetër filesistem root

[ctx: 00040502.xhp par_id3153960 13 help.text]
en: Choose <emph>Format - Chart Floor - Borders</emph> tab (charts)
sq: Zgjidh një tjetër filesistem root

[ctx: 00040502.xhp par_id3154939 14 help.text]
en: Choose <emph>Format - Chart Area - Borders</emph> tab (charts)
sq: Zgjidh një tjetër filesistem root

[ctx: 00040502.xhp par_id3150393 19 help.text]
en: Area
sq: Hapësira

[ctx: 00040502.xhp par_id3152922 23 help.text]
en: Choose <emph>Format - Title - Area</emph> tab (chart documents)
sq: Zgjidh një tjetër filesistem root

[ctx: 00040502.xhp par_id3157894 24 help.text]
en: Choose <emph>Format - Legend - Area</emph> tab (chart documents)
sq: Zgjidh një tjetër filesistem root

[ctx: 00040502.xhp par_id3144444 25 help.text]
en: Choose <emph>Format - Chart Wall - Area</emph> tab (chart documents)
sq: Zgjidh një tjetër filesistem root

[ctx: 00040502.xhp par_id3156543 26 help.text]
en: Choose <emph>Format - Chart Floor - Area</emph> tab (chart documents)
sq: Zgjidh një tjetër filesistem root

[ctx: 00040502.xhp par_id3150685 27 help.text]
en: Choose <emph>Format - Chart Area - Area</emph> tab (chart documents)
sq: Zgjidh një tjetër filesistem root

[ctx: 00040502.xhp par_id3154985 141 help.text]
en: Choose <emph>Format - Area - Transparency</emph> tab (drawing documents)
sq: Zgjidh një tjetër filesistem root

[ctx: 00040502.xhp par_id3145365 142 help.text]
en: Choose <emph>Format - Area - Transparency</emph> tab (presentation documents)
sq: Zgjidh një tjetër filesistem root

[ctx: 00040502.xhp par_id3151117 143 help.text]
en: Choose <emph>Format - Chart Wall - Transparency</emph> tab (chart documents)
sq: Zgjidh një tjetër filesistem root

[ctx: 00040502.xhp par_id3147326 144 help.text]
en: Choose <emph>Format - Chart Area - Transparency</emph> tab (chart documents)
sq: Zgjidh një tjetër filesistem root

[ctx: 00040502.xhp par_id3154920 145 help.text]
en: Choose <emph>Format - Chart Floor - Transparency</emph> tab (chart documents)
sq: Zgjidh një tjetër filesistem root

[ctx: 00040502.xhp par_id3145591 146 help.text]
en: Choose <emph>Format - Title - All Titles - Transparency</emph> tab (chart documents)
sq: Zgjidh një tjetër filesistem root

[ctx: 00040502.xhp par_id3145750 147 help.text]
en: Choose <emph>Format - Title - Main Title - Transparency </emph>tab (chart documents)
sq: Zgjidh një tjetër filesistem root

[ctx: 00040502.xhp par_id3148556 148 help.text]
en: Choose <emph>Format - Title - Subtitle - Transparency</emph> tab (chart documents)
sq: Zgjidh një tjetër filesistem root

[ctx: 00040502.xhp par_id3163710 149 help.text]
en: Choose <emph>Format - Title - Title (X Axis) - Transparency</emph> tab (chart documents)
sq: Zgjidh një tjetër filesistem root

[ctx: 00040502.xhp par_id3150487 150 help.text]
en: Choose <emph>Format - Title - Title (Y Axis) - Transparency</emph> tab (chart documents)
sq: Zgjidh një tjetër filesistem root

[ctx: 00040502.xhp par_id3154320 151 help.text]
en: Choose <emph>Format - Title - Title (Z Axis) - Transparency</emph> tab (chart documents)
sq: Zgjidh një tjetër filesistem root

[ctx: 00040502.xhp par_id3151113 152 help.text]
en: Choose <emph>Format - Object Properties - Data Point - Transparency</emph> - tab (chart documents)
sq: Zgjidh një tjetër filesistem root

[ctx: 00040502.xhp par_id3149266 153 help.text]
en: Choose <emph>Format - Object Properties - Data Series - Transparency</emph> tab (chart documents)
sq: Zgjidh një tjetër filesistem root

[ctx: 00040502.xhp par_id3149938 39 help.text]
en: Position and Size
sq: Pozita dhe Madhësia

[ctx: 00040502.xhp par_id3146790 44 help.text]
en: Rotate
sq: Rrotullo

[ctx: 00040502.xhp par_id3083283 172 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Points</emph>
sq: Redakto të Dhënat Serike/Pikat

[ctx: 00040502.xhp par_id3153966 49 help.text]
en: Edit Points
sq: Edito pikat

[ctx: 00040502.xhp par_id3147001 55 help.text]
en: Bold
sq: Me të trasha

[ctx: 00040502.xhp par_id3150234 58 help.text]
en: Italic
sq: Italike

[ctx: 00040502.xhp par_id3154715 88 help.text]
en: Underline
sq: Nënvizim

[ctx: 00040502.xhp par_id3151336 71 help.text]
en: Align Left
sq: Rreshto majtas

[ctx: 00040502.xhp par_id3153607 74 help.text]
en: Align Right
sq: Rreshto djathtas

[ctx: 00040502.xhp par_id3153131 80 help.text]
en: Justified
sq: Rrafshuar në të dy anët

[ctx: 00040502.xhp par_id3144503 103 help.text]
en: Choose <emph>Format - Group</emph>
sq: Nuk mund ta hap fajllin $(URL1).

[ctx: 00040502.xhp par_id3149593 113 help.text]
en: Group
sq: Grupi

[ctx: 00040502.xhp par_id3146894 115 help.text]
en: Ungroup
sq: Zhgrupo

[ctx: 00040502.xhp par_id3155347 117 help.text]
en: Exit Group
sq: Grupi Dalës

[ctx: 00040502.xhp par_id3152547 119 help.text]
en: Enter Group
sq: Fut grupin

[ctx: 00040503.xhp tit help.text]
en: Format Menu
sq: Menyja për formatim

[ctx: 00040503.xhp hd_id3155757 1 help.text]
en: Format Menu
sq: Menyja për formatim

[ctx: 00040503.xhp par_id3147531 15 help.text]
en: Choose <emph>Format - Axis - Y Axis - Numbers</emph> tab (Chart Documents)
sq: Zgjidh një tjetër filesistem root

[ctx: 00040503.xhp par_id3155742 17 help.text]
en: Choose <emph>Format - Graphics - Graphics</emph> tab
sq: Zgjidh një tjetër filesistem root

[ctx: 00040503.xhp par_id3153179 21 help.text]
en: Choose <emph>Format - Graphics - Graphics</emph> tab
sq: Zgjidh një tjetër filesistem root

[ctx: 01000000.xhp hd_id3145416 18 help.text]
en: Drag and Drop
sq: Tërhiq dhe Lësho

[ctx: 01010000.xhp tit help.text]
en: Gallery context menu
sq: Meny kyçur/çkyçur

[ctx: 01010000.xhp hd_id3150672 1 help.text]
en: Gallery context menu
sq: Meny kyçur/çkyçur

[ctx: 01050000.xhp tit help.text]
en: General
sq: Të përgjithshme

[ctx: 01050000.xhp hd_id3150264 3 help.text]
en: Name
sq: Emri

[ctx: 01050000.xhp hd_id3147089 5 help.text]
en: Type
sq: Tipi

[ctx: 01050000.xhp par_id3145071 6 help.text]
en: Specifies the object type.
sq: Vargu që përcakton llojin e informatës.

[ctx: 01050000.xhp hd_id3147576 7 help.text]
en: Location
sq: Lokacioni

[ctx: 01010000.xhp tit help.text]
en: New
sq: E re

[ctx: 01010000.xhp par_id3145669 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:AddDirect">Creates a new $[officename] document.</ahelp>
sq: <ahelp hid=".uno:AddDirect">Krijon një $[officename] dukument të ri.</ahelp>

[ctx: 01010000.xhp par_id3149182 115 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TBXCONTROL_FILENEW" visibility="hidden">Creates a new $[officename] document. Click the arrow to select the document type.</ahelp>
sq: <ahelp hid="HID_TBXCONTROL_FILENEW" visibility="hidden">Krijon një $[officename] dukument të ri. Klikoni te shigjeta për të zgjedhur llojin e dokumentit.</ahelp>

[ctx: 01010000.xhp par_id3147242 112 help.text]
en: <emph>Icon</emph>
sq: Fshije ikonën

[ctx: 01010000.xhp par_id3149580 113 help.text]
en: <emph>Name</emph>
sq: Emri i grupit

[ctx: 01010000.xhp par_id3153258 114 help.text]
en: <emph>Function</emph>
sq: Funksion eksponencial

[ctx: 01010000.xhp par_id3153349 61 help.text]
en: Text Document
sq: Tekst dokument

[ctx: 01010000.xhp par_id3148552 63 help.text]
en: Spreadsheet
sq: Tabelë kalkuluese

[ctx: 01010000.xhp par_id3153798 65 help.text]
en: Presentation
sq: Prezantim

[ctx: 01010000.xhp par_id3154217 99 help.text]
en: Drawing
sq: Vizatim

[ctx: 01010000.xhp par_idN108CB help.text]
en: Database
sq: Databaza

[ctx: 01010000.xhp par_id3154298 79 help.text]
en: HTML Document
sq: HTML Dokument

[ctx: 01010000.xhp par_id3152460 80 help.text]
en: Creates a new HTML document.
sq: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION HTML Dokument

[ctx: 01010000.xhp par_idN107F0 help.text]
en: XML Form Document
sq: XML Dokument i formularit

[ctx: 01010000.xhp par_id3152938 89 help.text]
en: Master Document
sq: Dokument kryesor

[ctx: 01010000.xhp par_id3149417 105 help.text]
en: Labels
sq: Etiketat

[ctx: 01010000.xhp par_id3150592 107 help.text]
en: Business Cards
sq: Vizitkartat

[ctx: 01010000.xhp par_id3154510 69 help.text]
en: Templates
sq: Shabllonet

[ctx: 01010001.xhp tit help.text]
en: Master Document
sq: Dokument kryesor

[ctx: 01010100.xhp hd_id3159234 5 help.text]
en: Categories
sq: Kategoritë

[ctx: 01010100.xhp hd_id3149388 100 help.text]
en: Title Box
sq: Kutia për kontrollim

[ctx: 01010100.xhp hd_id3152996 102 help.text]
en: Back
sq: Prapa

[ctx: 01010100.xhp hd_id3148685 104 help.text]
en: Up One Level
sq: Një  nivel më lartë

[ctx: 01010100.xhp hd_id3147264 106 help.text]
en: Print
sq: Shtyp

[ctx: 01010100.xhp hd_id3149651 9 help.text]
en: Preview
sq: Shikim paraprak

[ctx: 01010100.xhp hd_id3149807 108 help.text]
en: Preview
sq: Shikim paraprak

[ctx: 01010100.xhp hd_id3145606 110 help.text]
en: Document Properties
sq: Vetitë e dokumentit

[ctx: 01010100.xhp hd_id3153142 111 help.text]
en: Organize
sq: Organizo...

[ctx: 01010100.xhp hd_id3149483 113 help.text]
en: Edit
sq: Edito

[ctx: 01010100.xhp hd_id3147428 115 help.text]
en: Open
sq: Hape

[ctx: 01010200.xhp tit help.text]
en: Labels
sq: Etiketat

[ctx: 01010200.xhp hd_id3145383 7 help.text]
en: New Document
sq: Dokument i ri

[ctx: 01010201.xhp tit help.text]
en: Labels
sq: Etiketat

[ctx: 01010201.xhp hd_id3158397 3 help.text]
en: Inscription
sq: Mbishkrim

[ctx: 01010201.xhp hd_id3147294 5 help.text]
en: Label text
sq: Teksti i etiketës

[ctx: 01010201.xhp hd_id3150603 7 help.text]
en: Address
sq: Adresa

[ctx: 01010201.xhp hd_id3147557 10 help.text]
en: Database
sq: Databaza

[ctx: 01010201.xhp hd_id3149388 12 help.text]
en: Table
sq: Tabelë

[ctx: 01010201.xhp hd_id3155391 14 help.text]
en: Database field
sq: Fusha e databazës

[ctx: 01010201.xhp hd_id3147653 17 help.text]
en: Format
sq: Formati

[ctx: 01010201.xhp hd_id3154143 19 help.text]
en: Continuous
sq: I vazhdueshëm

[ctx: 01010201.xhp hd_id3150131 21 help.text]
en: Sheet
sq: Fleta

[ctx: 01010201.xhp hd_id3156327 23 help.text]
en: Brand
sq: Firma

[ctx: 01010201.xhp hd_id3153821 25 help.text]
en: Type
sq: Tipi

[ctx: 01010201.xhp hd_id3153828 27 help.text]
en: Info
sq: Informacione

[ctx: 01010202.xhp tit help.text]
en: Format
sq: Formati

[ctx: 01010202.xhp hd_id3159194 3 help.text]
en: Horizontal pitch
sq: Lartësia vertikale

[ctx: 01010202.xhp hd_id3155555 5 help.text]
en: Vertical pitch
sq: Lartësia vertikale

[ctx: 01010202.xhp hd_id3147399 7 help.text]
en: Width
sq: Gjerësia

[ctx: 01010202.xhp hd_id3150774 9 help.text]
en: Height
sq: Lartësia

[ctx: 01010202.xhp hd_id3149182 11 help.text]
en: Left margin
sq: Margjina e majtë

[ctx: 01010202.xhp hd_id3156346 13 help.text]
en: Upper margin
sq: Margjina e epërme

[ctx: 01010202.xhp hd_id3147573 15 help.text]
en: Columns
sq: Kolonat

[ctx: 01010202.xhp hd_id3154143 17 help.text]
en: Rows
sq: Rreshtat

[ctx: 01010202.xhp hd_id3147336 19 help.text]
en: Save
sq: Ruaje

[ctx: 01010202.xhp hd_id3146773 21 help.text]
en: Save Label Format
sq: Ruaj Formatin e Etiketës

[ctx: 01010202.xhp hd_id3154897 23 help.text]
en: Brand
sq: Firma

[ctx: 01010202.xhp hd_id3155180 25 help.text]
en: Type
sq: Tipi

[ctx: 01010203.xhp tit help.text]
en: Options
sq: Opcionet

[ctx: 01010203.xhp hd_id3150713 3 help.text]
en: Entire Page
sq: E gjithë faqja

[ctx: 01010203.xhp hd_id3146958 5 help.text]
en: Single Label
sq: Etiketë e vetme

[ctx: 01010203.xhp hd_id3148621 7 help.text]
en: Column
sq: Kolonë

[ctx: 01010203.xhp hd_id3149398 9 help.text]
en: Row
sq: Rresht

[ctx: 01010203.xhp hd_id3149237 15 help.text]
en: Synchronize contents
sq: Tabela e përmbajtjeve

[ctx: 01010203.xhp hd_id3149164 18 help.text]
en: Synchronize Labels
sq: Sinkronizo etiketat

[ctx: 01010203.xhp hd_id3150504 11 help.text]
en: Printer
sq: Shtypësi

[ctx: 01010203.xhp hd_id3153127 13 help.text]
en: Setup
sq: Setup...

[ctx: 01010300.xhp tit help.text]
en: Business cards
sq: Vizitkartat

[ctx: 01010301.xhp hd_id3149991 3 help.text]
en: Format
sq: Formati

[ctx: 01010301.xhp hd_id3160463 5 help.text]
en: Continuous
sq: I vazhdueshëm

[ctx: 01010301.xhp hd_id3154840 7 help.text]
en: Sheet
sq: Fleta

[ctx: 01010301.xhp hd_id3154894 9 help.text]
en: Brand
sq: Firma

[ctx: 01010301.xhp hd_id3153935 11 help.text]
en: Type
sq: Tipi

[ctx: 01010301.xhp hd_id3147226 13 help.text]
en: Info
sq: Informacione

[ctx: 01010302.xhp tit help.text]
en: Business Cards
sq: Vizitkartat

[ctx: 01010302.xhp hd_id3146873 3 help.text]
en: Content
sq: Përmbajtje

[ctx: 01010302.xhp hd_id3148668 6 help.text]
en: AutoText - Section
sq: AutoText - seksioni

[ctx: 01010303.xhp hd_id3159201 3 help.text]
en: Private data
sq: Të dhëna private

[ctx: 01010303.xhp hd_id3156427 15 help.text]
en: First name 2
sq: Emri

[ctx: 01010303.xhp hd_id3145345 17 help.text]
en: Last name 2
sq: Mbiemri

[ctx: 01010303.xhp hd_id3150774 19 help.text]
en: Initials 2
sq: Inicialet

[ctx: 01010303.xhp hd_id3153543 5 help.text]
en: Country
sq: Vendi

[ctx: 01010303.xhp hd_id3155449 7 help.text]
en: Profession
sq: Titulli/Profesioni

[ctx: 01010303.xhp hd_id3147336 9 help.text]
en: Phone
sq: Telefoni/Celulari

[ctx: 01010303.xhp hd_id3149763 11 help.text]
en: Mobile
sq: Celulari

[ctx: 01010303.xhp hd_id3154306 13 help.text]
en: Homepage
sq: Faqja fillestare

[ctx: 01010304.xhp tit help.text]
en: Business
sq: Biznes

[ctx: 01010304.xhp hd_id3149549 3 help.text]
en: Business data
sq: Të dhënat e biznesit

[ctx: 01010304.xhp hd_id3150355 5 help.text]
en: Company 2nd line
sq: Kompania reshti i 2të

[ctx: 01010304.xhp hd_id3150771 7 help.text]
en: Slogan
sq: Parulla

[ctx: 01010304.xhp hd_id3153146 9 help.text]
en: Country
sq: Vendi

[ctx: 01010304.xhp hd_id3154380 11 help.text]
en: Phone
sq: Telefoni/Celulari

[ctx: 01010304.xhp hd_id3158430 13 help.text]
en: Mobile
sq: Celulari

[ctx: 01010304.xhp hd_id3154306 15 help.text]
en: Homepage
sq: Faqja fillestare

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
en: Open
sq: Hape

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147250 11 help.text]
en: Up One Level
sq: Një  nivel më lartë

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148538 19 help.text]
en: Display area
sq: Zona e fundfaqes

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154280 21 help.text]
en: File name
sq: Emri i fajllit

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145117 81 help.text]
en: Version
sq: Verzioni:

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150767 25 help.text]
en: File type
sq: Tipi i fajllit

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154125 27 help.text]
en: Open
sq: Hape

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147085 88 help.text]
en: Insert
sq: Shto

[ctx: 01020000.xhp hd_id3144762 35 help.text]
en: Read-only
sq: Vetëm -lexim

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149984 113 help.text]
en: Play
sq: Luaje

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149260 53 help.text]
en: Opening Documents With Templates
sq: Përmban shabllone për krijimin e dokumenteve të reja

[ctx: 01020101.xhp tit help.text]
en: Select Path
sq: Selekto shtegun

[ctx: 01020101.xhp hd_id3150620 1 help.text]
en: Select Path
sq: Selekto shtegun

[ctx: 01020101.xhp par_id3149962 2 help.text]
en: Sets file paths.
sq: Format i panjohur i fajllit!

[ctx: 01020101.xhp hd_id3152821 4 help.text]
en: Select
sq: Zgjedh

[ctx: 01020101.xhp hd_id3148585 6 help.text]
en: Path:
sq: Shtegu

[ctx: 01020103.xhp tit help.text]
en: Filter Selection
sq: Zgjedhja e databazës

[ctx: 01020103.xhp hd_id3152876 1 help.text]
en: Filter Selection
sq: Zgjedhja e databazës

[ctx: 01020103.xhp hd_id3151100 4 help.text]
en: Filter list
sq: Kryerresht i listës

[ctx: 01020103.xhp par_id3152924 7 help.text]
en: Select the import filter from the list.
sq: Zgjidh skemën e tastierës nga lista e arkitekturave

[ctx: 01050000.xhp tit help.text]
en: Close
sq: Mbylle

[ctx: 01060000.xhp tit help.text]
en: Save
sq: Ruaje

[ctx: 01070000.xhp tit help.text]
en: Save As
sq: Ruaje si

[ctx: 01070000.xhp hd_id3146775 19 help.text]
en: Up One Level
sq: Një  nivel më lartë

[ctx: 01070000.xhp hd_id3155628 29 help.text]
en: Display area
sq: Zona e fundfaqes

[ctx: 01070000.xhp hd_id3154810 37 help.text]
en: File name
sq: Emri i fajllit

[ctx: 01070000.xhp hd_id3149669 39 help.text]
en: File type
sq: Tipi i fajllit

[ctx: 01070000.xhp hd_id3147228 42 help.text]
en: Save
sq: Ruaje

[ctx: 01070000.xhp hd_id3145744 44 help.text]
en: Save with password
sq: Ruaje me fjalëkalim

[ctx: 01070000.xhp hd_id3147502 66 help.text]
en: Edit filter settings
sq: Rregullo përshtatshmërinë e filtrave

[ctx: 01070000.xhp hd_id3154988 47 help.text]
en: Selection
sq: Selektimet

[ctx: 01070001.xhp tit help.text]
en: Export
sq: Eksporto

[ctx: 01070001.xhp hd_id3150693 4 help.text]
en: Up One Level
sq: Një  nivel më lartë

[ctx: 01070001.xhp hd_id3153312 5 help.text]
en: Create New Directory
sq: Krijo një Folder të ri

[ctx: 01070001.xhp hd_id3155535 6 help.text]
en: Default Directory
sq: Folderi standard

[ctx: 01070001.xhp hd_id3154317 7 help.text]
en: Display area
sq: Zona e fundfaqes

[ctx: 01070001.xhp hd_id3147209 8 help.text]
en: File Name
sq: Emri i Fajlit

[ctx: 01070001.xhp hd_id3152996 9 help.text]
en: File Type
sq: Lloji i fajllit

[ctx: 01070001.xhp hd_id3148539 10 help.text]
en: Export
sq: Eksporto

[ctx: 01100000.xhp tit help.text]
en: Document Properties
sq: Vetitë e dokumentit

[ctx: 01100100.xhp tit help.text]
en: Description
sq: Përshkrimi

[ctx: 01100100.xhp hd_id3152372 3 help.text]
en: Title
sq: Titulli

[ctx: 01100100.xhp hd_id3145669 5 help.text]
en: Subject
sq: Tema

[ctx: 01100100.xhp hd_id3156426 7 help.text]
en: Keywords
sq: Fjalët kyçe

[ctx: 01100100.xhp hd_id3148620 9 help.text]
en: Comments
sq: Komentet

[ctx: 01100200.xhp tit help.text]
en: General
sq: Të përgjithshme

[ctx: 01100200.xhp hd_id3149999 3 help.text]
en: File
sq: Fajlli

[ctx: 01100200.xhp hd_id3156136 17 help.text]
en: Type:
sq: Tipi:

[ctx: 01100200.xhp hd_id3145314 18 help.text]
en: Location:
sq: Lokacioni:

[ctx: 01100200.xhp hd_id3155892 19 help.text]
en: Size:
sq: Madhësia:

[ctx: 01100200.xhp hd_id3149178 7 help.text]
en: Created:
sq: Krijuar:

[ctx: 01100200.xhp hd_id3149182 9 help.text]
en: Modified:
sq: Modifikuar:

[ctx: 01100200.xhp par_idN106C5 help.text]
en: Digitally signed:
sq: Me nënshkrim digjital

[ctx: 01100200.xhp par_idN106CC help.text]
en: Digital Signature
sq: Nënshkrimi digjital

[ctx: 01100200.xhp hd_id3156346 11 help.text]
en: Last printed:
sq: Shtypja e fundit:

[ctx: 01100200.xhp hd_id3153252 15 help.text]
en: Revision number:
sq: Numri i regjistrimit

[ctx: 01100200.xhp hd_id3155342 13 help.text]
en: Editing time:
sq: Koha totale e editimit:

[ctx: 01100200.xhp hd_id3154810 33 help.text]
en: Apply User Data
sq: ~Zbato të dhënat e shfrytëzuesit

[ctx: 01100200.xhp hd_id3154046 35 help.text]
en: Delete
sq: Fshije

[ctx: 01100200.xhp hd_id3149576 5 help.text]
en: Template:
sq: Shablloni:

[ctx: 01100300.xhp tit help.text]
en: Custom Properties
sq: Vetitë e kornizës

[ctx: 01100300.xhp hd_id3151234 2 help.text]
en: Properties
sq: Vetitë

[ctx: 01100300.xhp hd_id0811200812071796 help.text]
en: Add
sq: Shto

[ctx: 01100400.xhp tit help.text]
en: Statistics
sq: Statistikat

[ctx: 01100400.xhp hd_id3153255 3 help.text]
en: Number of Pages:
sq: Numri i faqeve:

[ctx: 01100400.xhp par_id3154230 4 help.text]
en: Number of pages in the file.
sq: Shkronjë e pavlefshme në numër

[ctx: 01100600.xhp tit help.text]
en: Security
sq: Siguri

[ctx: 01110000.xhp tit help.text]
en: Templates
sq: Shabllonet

[ctx: 01110101.xhp hd_id3149399 3 help.text]
en: Address Book Source
sq: Burimi i adresarit

[ctx: 01110101.xhp hd_id3147654 5 help.text]
en: Data Source
sq: Burim i të Dhënave

[ctx: 01110101.xhp hd_id3145315 7 help.text]
en: Table
sq: Tabelë

[ctx: 01110101.xhp hd_id3145119 9 help.text]
en: Configure
sq: Konfiguro

[ctx: 01110101.xhp hd_id3155629 11 help.text]
en: Field assignment
sq: Caktim i fushës

[ctx: 01110101.xhp hd_id3155830 13 help.text]
en: (Field name)
sq: Emri i fushës

[ctx: 01110300.xhp tit help.text]
en: Saving (Templates)
sq: Shabllonet e mia

[ctx: 01110300.xhp hd_id3147226 4 help.text]
en: New Template
sq: Shabllon i ri

[ctx: 01110300.xhp hd_id3147571 6 help.text]
en: Templates
sq: Shabllonet

[ctx: 01110300.xhp hd_id3143268 8 help.text]
en: Categories
sq: Kategoritë

[ctx: 01110300.xhp hd_id3150693 10 help.text]
en: Templates
sq: Shabllonet

[ctx: 01110300.xhp hd_id3163803 12 help.text]
en: Edit
sq: Edito

[ctx: 01110300.xhp hd_id3156156 14 help.text]
en: Organize
sq: Organizo...

[ctx: 01110400.xhp tit help.text]
en: Edit
sq: Edito

[ctx: 01130000.xhp tit help.text]
en: Print
sq: Shtyp

[ctx: 01130000.xhp hd_id3154621 1 help.text]
en: Print
sq: Shtyp

[ctx: 01130000.xhp hd_id0818200912284914 help.text]
en: Preview
sq: Shikim paraprak

[ctx: 01130000.xhp hd_id0818200912285056 help.text]
en: General
sq: Të përgjithshme

[ctx: 01130000.xhp hd_id0818200912285112 help.text]
en: Page Layout
sq: Ndrysho formëdhënien...

[ctx: 01130000.xhp hd_id0818200912285138 help.text]
en: Options
sq: Opcionet

[ctx: 01140000.xhp tit help.text]
en: Printer Setup
sq: Regullimi i shtypësit

[ctx: 01140000.xhp hd_id3147294 1 help.text]
en: Printer Setup
sq: Regullimi i shtypësit

[ctx: 01140000.xhp hd_id3154381 6 help.text]
en: Name
sq: Emri

[ctx: 01140000.xhp hd_id3149669 16 help.text]
en: Properties
sq: Vetitë

[ctx: 01160000.xhp tit help.text]
en: Send
sq: Vëzhguesi i dërgimit

[ctx: 01160000.xhp hd_id8111514 help.text]
en: E-mail as OpenDocument Spreadsheet
sq: Dërgo dokumentet me bashkangjitje si e-mail

[ctx: 01160000.xhp hd_id5112460 help.text]
en: E-mail as Microsoft Excel
sq: Biff5 (Microsoft Excel 5.0/95)

[ctx: 01160000.xhp hd_id6694540 help.text]
en: E-mail as OpenDocument Presentation
sq: Dërgo dokumentet me bashkangjitje si e-mail

[ctx: 01160000.xhp hd_id9657277 help.text]
en: E-mail as OpenDocument Text
sq: Dërgo dokumentet me bashkangjitje si e-mail

[ctx: 01160000.xhp hd_id7941831 help.text]
en: E-mail as Microsoft Word
sq: Dërgo dokumentet me bashkangjitje si e-mail

[ctx: 01160200.xhp tit help.text]
en: Document as E-mail
sq: Dokumenti si E-mail...

[ctx: 01160300.xhp tit help.text]
en: Create Master Document
sq: Krijo dokumentin kryesor

[ctx: 01160300.xhp hd_id3152790 1 help.text]
en: Create Master Document
sq: Krijo dokumentin kryesor

[ctx: 01160300.xhp hd_id3152924 9 help.text]
en: Display area
sq: Zona e fundfaqes

[ctx: 01160300.xhp hd_id3152425 10 help.text]
en: File name
sq: Emri i fajllit

[ctx: 01160300.xhp hd_id3147291 8 help.text]
en: separated by
sq: ~E ndarë nga

[ctx: 01160300.xhp hd_id3153311 11 help.text]
en: File type
sq: Tipi i fajllit

[ctx: 01160300.xhp hd_id3145313 12 help.text]
en: Save
sq: Ruaje

[ctx: 01170000.xhp tit help.text]
en: Exit
sq: Dalje

[ctx: 01180000.xhp tit help.text]
en: Save All
sq: Ruaj të gjitha

[ctx: 01190000.xhp tit help.text]
en: Versions
sq: Verzionet

[ctx: 01190000.xhp hd_id3149750 4 help.text]
en: New versions
sq: Versionet e reja

[ctx: 01190000.xhp hd_id3147243 6 help.text]
en: Save New Version
sq: Ruaj versionin e ri

[ctx: 01190000.xhp hd_id3153348 8 help.text]
en: Insert Version Comment
sq: Shto komentet e versionit

[ctx: 01190000.xhp hd_id3149514 10 help.text]
en: Always save version when closing
sq: Gjithmonë ruaje versionin në mbyllje

[ctx: 01190000.xhp hd_id3159167 12 help.text]
en: Existing versions
sq: Versionet ekzistuese

[ctx: 01190000.xhp hd_id3149578 14 help.text]
en: Open
sq: Hape

[ctx: 01190000.xhp hd_id3147530 16 help.text]
en: Show
sq: Shfaq

[ctx: 01190000.xhp hd_id3154923 18 help.text]
en: Delete
sq: Fshije

[ctx: 01190000.xhp hd_id3148739 21 help.text]
en: Compare
sq: Krahaso

[ctx: 01990000.xhp tit help.text]
en: Recent Documents
sq: Duke i krijuar dokumentet...

[ctx: 02010000.xhp tit help.text]
en: Undo
sq: Zhbëj%O

[ctx: 02020000.xhp tit help.text]
en: Redo
sq: Bëje prap

[ctx: 02030000.xhp tit help.text]
en: Repeat
sq: Përsërite

[ctx: 02040000.xhp tit help.text]
en: Cut
sq: Preje

[ctx: 02050000.xhp tit help.text]
en: Copy
sq: Kopjo

[ctx: 02060000.xhp tit help.text]
en: Paste
sq: Lësho

[ctx: 02070000.xhp tit help.text]
en: Paste Special
sq: Lëshim special

[ctx: 02070000.xhp hd_id3147477 1 help.text]
en: Paste Special
sq: Lëshim special

[ctx: 02070000.xhp hd_id3147576 5 help.text]
en: Source
sq: Burimi

[ctx: 02070000.xhp hd_id3153684 7 help.text]
en: Selection
sq: Selektimet

[ctx: 02090000.xhp tit help.text]
en: Select All
sq: Zgjedh të gjitha

[ctx: 02100000.xhp tit help.text]
en: Find & Replace
sq: Gjej dhe Zëvendëso

[ctx: 02100000.xhp hd_id3152425 3 help.text]
en: Search For
sq: Kërko për:

[ctx: 02100000.xhp hd_id3152551 5 help.text]
en: Replace With
sq: Zëvendëso 1/2 ...me...

[ctx: 02100000.xhp hd_id3166410 8 help.text]
en: Options
sq: Opcionet

[ctx: 02100000.xhp hd_id3156192 14 help.text]
en: Backwards
sq: Mbrapsht

[ctx: 02100000.xhp hd_id3154924 45 help.text]
en: Match case
sq: Përputh shkronjat

[ctx: 02100000.xhp hd_id3147264 47 help.text]
en: Current selection only
sq: Krijo vetëm rresht

[ctx: 02100000.xhp hd_id0302200901464169 help.text]
en: Comments
sq: Komentet

[ctx: 02100000.xhp hd_id3154299 66 help.text]
en: Find All
sq: Gjej të gjitha

[ctx: 02100000.xhp hd_id3163821 68 help.text]
en: Find
sq: Gjeje

[ctx: 02100000.xhp hd_id3153742 70 help.text]
en: Replace All
sq: Zevëndëso të gjitha

[ctx: 02100000.xhp hd_id3149065 72 help.text]
en: Replace
sq: Zëvendëso

[ctx: 02100001.xhp tit help.text]
en: List of Regular Expressions
sq: ~Mundëso shprehjet e rregullta në formula

[ctx: 02100001.xhp par_id3149741 17 help.text]
en: Character
sq: Karakter

[ctx: 02100001.xhp par_id3155577 18 help.text]
en: Result/Use
sq: Shfrytëzo ekzistuesin

[ctx: 02100001.xhp par_id6600543 help.text]
en: Any character
sq: Kodi i karakterit

[ctx: 02100001.xhp par_id3151245 38 help.text]
en: Finds an empty paragraph.
sq: Stilet e zbatuara të paragrafeve

[ctx: 02100001.xhp par_id3147282 43 help.text]
en: & or $0
sq: ose

[ctx: 02100001.xhp par_id3154790 226 help.text]
en: [:alpha:]
sq: alpha

[ctx: 02100001.xhp par_id3153726 218 help.text]
en: [:space:]
sq: &Hapësirë

[ctx: 02100001.xhp par_id3150486 220 help.text]
en: [:print:]
sq: Shtyp

[ctx: 02100001.xhp par_id3150872 221 help.text]
en: Represents a printable character.
sq: Zgjedhja e karakterit të veçantë

[ctx: 02100001.xhp par_id3152576 223 help.text]
en: Represents a nonprinting character.
sq: Zgjedhja e karakterit të veçantë

[ctx: 02100001.xhp par_id3149958 228 help.text]
en: [:lower:]
sq: I mëposhtmi

[ctx: 02100001.xhp par_id3148455 230 help.text]
en: [:upper:]
sq: I mësipërmi

[ctx: 02100001.xhp hd_id5311441 help.text]
en: Examples
sq: Shembuj:

[ctx: 02100100.xhp tit help.text]
en: Similarity Search
sq: Kërkimi i përgjasimit

[ctx: 02100100.xhp hd_id3149511 56 help.text]
en: Settings
sq: Parametrat

[ctx: 02100100.xhp hd_id3153551 58 help.text]
en: Exchange characters
sq: Karakteret e fusnotave

[ctx: 02100100.xhp hd_id3147010 60 help.text]
en: Add characters
sq: Karakteret e fusnotave

[ctx: 02100100.xhp hd_id3166460 62 help.text]
en: Remove characters
sq: Karakteret e fusnotave

[ctx: 02100100.xhp hd_id3153700 64 help.text]
en: Combine
sq: Kombino %O

[ctx: 02100200.xhp tit help.text]
en: Attributes
sq: Atributet

[ctx: 02100200.xhp hd_id3154422 1 help.text]
en: Attributes
sq: Atributet

[ctx: 02100200.xhp hd_id3150944 6 help.text]
en: Options
sq: Opcionet

[ctx: 02100200.xhp hd_id3149245 56 help.text]
en: Keep with Next Paragraph
sq: Mbaje me paragrafin tjetër

[ctx: 02100200.xhp hd_id3145068 40 help.text]
en: Split Paragraph
sq: Ndaj paragrafet

[ctx: 02100200.xhp hd_id3156435 52 help.text]
en: Spacing
sq: Hapësira

[ctx: 02100200.xhp hd_id3154071 38 help.text]
en: Alignment
sq: Mbështetje

[ctx: 02100200.xhp hd_id3145171 8 help.text]
en: Effects
sq: Efektet

[ctx: 02100200.xhp hd_id3148676 60 help.text]
en: Blinking
sq: Duke Pulsuar

[ctx: 02100200.xhp hd_id3153968 14 help.text]
en: Strikethrough
sq: Vizuar nëpërmes

[ctx: 02100200.xhp hd_id3156422 50 help.text]
en: Indent
sq: Kryerresht

[ctx: 02100200.xhp hd_id3145203 44 help.text]
en: Widows
sq: Të mbetura

[ctx: 02100200.xhp hd_id3149560 22 help.text]
en: Kerning
sq: Kernimi

[ctx: 02100200.xhp hd_id3145261 12 help.text]
en: Outline
sq: Konturë

[ctx: 02100200.xhp hd_id3148575 16 help.text]
en: Position
sq: Pozicion

[ctx: 02100200.xhp hd_id3156062 62 help.text]
en: Register-true
sq: Regjistrimi-i saktë

[ctx: 02100200.xhp hd_id3154014 66 help.text]
en: Rotation
sq: Rrotullim

[ctx: 02100200.xhp hd_id3152576 28 help.text]
en: Shadowed
sq: E hijezuar

[ctx: 02100200.xhp hd_id3159156 18 help.text]
en: Font
sq: Fonti

[ctx: 02100200.xhp hd_id3151113 10 help.text]
en: Font Color
sq: Ngjyra e Fontit

[ctx: 02100200.xhp hd_id3152794 20 help.text]
en: Font Size
sq: Madhësia e Fontit

[ctx: 02100200.xhp hd_id3163717 32 help.text]
en: Font Weight
sq: Trashësia e fontit

[ctx: 02100200.xhp hd_id3146928 26 help.text]
en: Font Posture
sq: Vendosja e fontit

[ctx: 02100200.xhp hd_id3148388 42 help.text]
en: Orphans
sq: Jetimët

[ctx: 02100200.xhp hd_id3153159 54 help.text]
en: Page Style
sq: Stili i faqes

[ctx: 02100200.xhp hd_id3147124 48 help.text]
en: Hyphenation
sq: Hifenacion

[ctx: 02100200.xhp hd_id3148773 68 help.text]
en: Scale
sq: Shkallë

[ctx: 02100200.xhp hd_id3148455 24 help.text]
en: Language
sq: Gjuhë

[ctx: 02100200.xhp hd_id3154511 46 help.text]
en: Tab Stops
sq: Ndalimet e tabit

[ctx: 02100200.xhp hd_id3154164 30 help.text]
en: Underline
sq: Nënvizim

[ctx: 02100200.xhp hd_id3153099 70 help.text]
en: Vertical text alignment
sq: Rreshtim vertikal i tekstit

[ctx: 02100200.xhp hd_id3147259 34 help.text]
en: Individual Words
sq: Falët e veçanta

[ctx: 02100200.xhp hd_id3153948 58 help.text]
en: Character background
sq: Prapavija e shkronjës

[ctx: 02100200.xhp hd_id3146791 36 help.text]
en: Line Spacing
sq: Hapësira në mes linjave

[ctx: 02100300.xhp tit help.text]
en: Text Format (Search)
sq: Teksti që përshkruan formatin.

[ctx: 02100300.xhp hd_id3154840 130 help.text]
en: Text Format (Search)
sq: Teksti që përshkruan formatin.

[ctx: 02110000.xhp tit help.text]
en: Navigator for Master Documents
sq: Përmban shabllone për krijimin e dokumenteve të reja

[ctx: 02110000.xhp hd_id3152542 4 help.text]
en: Toggle
sq: Kapërce

[ctx: 02110000.xhp par_id3159233 6 help.text]
en: Toggle
sq: Kapërce

[ctx: 02110000.xhp hd_id3147275 7 help.text]
en: Edit
sq: Edito

[ctx: 02110000.xhp par_id3149192 9 help.text]
en: Edit
sq: Edito

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150084 10 help.text]
en: Update
sq: Azhuro

[ctx: 02110000.xhp par_id3145086 12 help.text]
en: Update
sq: Azhuro

[ctx: 02110000.xhp hd_id3147264 28 help.text]
en: Selection
sq: Selektimet

[ctx: 02110000.xhp hd_id3148756 30 help.text]
en: Indexes
sq: Indekset

[ctx: 02110000.xhp hd_id3153524 32 help.text]
en: Links
sq: Lidhjet

[ctx: 02110000.xhp hd_id3154938 34 help.text]
en: All
sq: Të gjitha

[ctx: 02110000.xhp hd_id3154631 48 help.text]
en: Edit link
sq: Edito Linkun

[ctx: 02110000.xhp hd_id3152933 13 help.text]
en: Insert
sq: Shto

[ctx: 02110000.xhp par_id3150486 15 help.text]
en: Insert
sq: Shto

[ctx: 02110000.xhp hd_id3146921 36 help.text]
en: Index
sq: Indeks

[ctx: 02110000.xhp hd_id3155413 42 help.text]
en: File
sq: Fajlli

[ctx: 02110000.xhp hd_id3155856 44 help.text]
en: New Document
sq: Dokument i ri

[ctx: 02110000.xhp hd_id3154472 46 help.text]
en: Text
sq: Tekst

[ctx: 02110000.xhp hd_id3154640 16 help.text]
en: Save Contents as well
sq: Ruaji përmbajtjet gjithashtu

[ctx: 02110000.xhp par_id3157974 18 help.text]
en: Save Contents as well
sq: Ruaji përmbajtjet gjithashtu

[ctx: 02110000.xhp hd_id3154096 19 help.text]
en: Move Down
sq: Lëviz poshtë

[ctx: 02110000.xhp par_id3149417 21 help.text]
en: Move Down
sq: Lëviz poshtë

[ctx: 02110000.xhp hd_id3147124 22 help.text]
en: Move Up
sq: Lëviz sipër

[ctx: 02110000.xhp par_id3147257 24 help.text]
en: Move Up
sq: Lëviz sipër

[ctx: 02110000.xhp hd_id3148566 26 help.text]
en: Delete
sq: Fshije

[ctx: 02180000.xhp tit help.text]
en: Edit Links
sq: Rregullo linqet

[ctx: 02180000.xhp hd_id3150279 1 help.text]
en: Edit Links
sq: Rregullo linqet

[ctx: 02180000.xhp hd_id3155503 3 help.text]
en: Source file
sq: Skedari i burimit

[ctx: 02180000.xhp par_id3156152 4 help.text]
en: Lists the path to the source file.
sq: Shtegu për fajllin $(FILE) nuk ekziston.

[ctx: 02180000.xhp hd_id3155449 11 help.text]
en: Element
sq: Elementi

[ctx: 02180000.xhp hd_id3153061 7 help.text]
en: Type
sq: Tipi

[ctx: 02180000.xhp hd_id3156343 9 help.text]
en: Status
sq: Gjendje

[ctx: 02180000.xhp hd_id3147264 15 help.text]
en: Automatic
sq: Automatike

[ctx: 02180000.xhp hd_id3154938 17 help.text]
en: Manual
sq: Joautomatike

[ctx: 02180000.xhp hd_id3156280 19 help.text]
en: Update
sq: Azhuro

[ctx: 02180000.xhp hd_id3151381 21 help.text]
en: Modify
sq: Modifiko

[ctx: 02180000.xhp hd_id3147084 23 help.text]
en: Break Link
sq: ~linja ndërprerëse

[ctx: 02180100.xhp tit help.text]
en: Modify Links
sq: Linkat e vizituar

[ctx: 02180100.xhp hd_id3149549 3 help.text]
en: Edit Links
sq: Rregullo linqet

[ctx: 02180100.xhp hd_id3148548 5 help.text]
en: Application:
sq: Programi [

[ctx: 02180100.xhp hd_id3155338 7 help.text]
en: File:
sq: Fajli:

[ctx: 02180100.xhp hd_id3153577 9 help.text]
en: Section
sq: Seksion

[ctx: 02190000.xhp tit help.text]
en: Plug-in
sq: Lësho në...

[ctx: 02200000.xhp tit help.text]
en: Object
sq: Objekt

[ctx: 02200100.xhp tit help.text]
en: Edit
sq: Edito

[ctx: 02200200.xhp tit help.text]
en: Open
sq: Hape

[ctx: 02210101.xhp tit help.text]
en: Floating Frame Properties
sq: Vetitë e kornizës lëvizëse

[ctx: 02210101.xhp hd_id3155364 3 help.text]
en: Name
sq: Emri

[ctx: 02210101.xhp hd_id3150789 5 help.text]
en: Contents
sq: Përmbajtjet

[ctx: 02210101.xhp par_id3153683 8 help.text]
en: file:///c|/Readme.txt
sq: Paraqit readme fajllin

[ctx: 02210101.xhp hd_id3146957 12 help.text]
en: Scrollbar
sq: Madhësi e njëjtë e fontit

[ctx: 02210101.xhp hd_id3163802 14 help.text]
en: On
sq: Kyçur

[ctx: 02210101.xhp hd_id3155628 16 help.text]
en: Off
sq: Ç'kyçur

[ctx: 02210101.xhp hd_id3150503 18 help.text]
en: Automatic
sq: Automatike

[ctx: 02210101.xhp hd_id3156156 20 help.text]
en: Border
sq: Kufiri

[ctx: 02210101.xhp hd_id3146774 22 help.text]
en: On
sq: Kyçur

[ctx: 02210101.xhp hd_id3153146 24 help.text]
en: Off
sq: Ç'kyçur

[ctx: 02210101.xhp hd_id3148563 28 help.text]
en: Spacing to contents
sq: Hapësira me përmbajtje

[ctx: 02210101.xhp hd_id3152473 30 help.text]
en: Width
sq: Gjerësia

[ctx: 02210101.xhp hd_id3147303 32 help.text]
en: Height
sq: Lartësia

[ctx: 02210101.xhp hd_id3150865 34 help.text]
en: Default
sq: Standarde

[ctx: 02220000.xhp tit help.text]
en: ImageMap Editor
sq: Edituesi i ImageMapës

[ctx: 02220000.xhp hd_id3150502 1 help.text]
en: ImageMap Editor
sq: Edituesi i ImageMapës

[ctx: 02220000.xhp hd_id3154317 5 help.text]
en: Apply
sq: Zbato

[ctx: 02220000.xhp par_id3153321 6 help.text]
en: Apply
sq: Zbato

[ctx: 02220000.xhp hd_id3149579 8 help.text]
en: Open
sq: Hape

[ctx: 02220000.xhp par_id3159158 9 help.text]
en: Open
sq: Hape

[ctx: 02220000.xhp hd_id3147618 11 help.text]
en: Save
sq: Ruaje

[ctx: 02220000.xhp par_id3152772 12 help.text]
en: Save
sq: Ruaje

[ctx: 02220000.xhp hd_id3150791 14 help.text]
en: Select
sq: Zgjedh

[ctx: 02220000.xhp par_id3153351 15 help.text]
en: Select
sq: Zgjedh

[ctx: 02220000.xhp hd_id3149807 17 help.text]
en: Rectangle
sq: Drejtkëndësh

[ctx: 02220000.xhp par_id3157894 18 help.text]
en: Rectangle
sq: Drejtkëndësh

[ctx: 02220000.xhp hd_id3153518 20 help.text]
en: Ellipse
sq: Elips

[ctx: 02220000.xhp par_id3153212 21 help.text]
en: Ellipse
sq: Elips

[ctx: 02220000.xhp hd_id3153573 23 help.text]
en: Polygon
sq: Shumëkëndësh

[ctx: 02220000.xhp par_id3153364 24 help.text]
en: Polygon
sq: Shumëkëndësh

[ctx: 02220000.xhp hd_id3153140 41 help.text]
en: Freeform Polygon
sq: Në shumëkëndësh

[ctx: 02220000.xhp par_id3159128 43 help.text]
en: Freeform Polygon
sq: Në shumëkëndësh

[ctx: 02220000.xhp hd_id3145251 44 help.text]
en: Edit Points
sq: Edito pikat

[ctx: 02220000.xhp par_id3153416 46 help.text]
en: Edit points
sq: Edito pikat

[ctx: 02220000.xhp hd_id3155600 47 help.text]
en: Move Points
sq: Lëviz pikat

[ctx: 02220000.xhp par_id3153839 49 help.text]
en: Move Points
sq: Lëviz pikat

[ctx: 02220000.xhp hd_id3145162 50 help.text]
en: Insert Points
sq: Shto pikat

[ctx: 02220000.xhp par_id3148915 52 help.text]
en: Insert Points
sq: Shto pikat

[ctx: 02220000.xhp hd_id3083283 53 help.text]
en: Delete Points
sq: Fshij pikat

[ctx: 02220000.xhp par_id3147341 55 help.text]
en: Delete Points
sq: Fshij pikat

[ctx: 02220000.xhp hd_id3166448 26 help.text]
en: Active
sq: Aktiv

[ctx: 02220000.xhp par_id3155959 27 help.text]
en: Active
sq: Aktiv

[ctx: 02220000.xhp hd_id3153966 38 help.text]
en: Macro
sq: Makro

[ctx: 02220000.xhp par_id3149239 39 help.text]
en: Macro
sq: Makro

[ctx: 02220000.xhp hd_id3149207 56 help.text]
en: Properties
sq: Vetitë

[ctx: 02220000.xhp par_id3153196 58 help.text]
en: Properties
sq: Vetitë

[ctx: 02220000.xhp hd_id3144418 29 help.text]
en: Address:
sq: Adresa

[ctx: 02220000.xhp hd_id3146132 31 help.text]
en: Text:
sq: Tekst

[ctx: 02220000.xhp hd_id3158445 33 help.text]
en: Frame:
sq: Kornizë

[ctx: 02220000.xhp hd_id3150345 36 help.text]
en: Graphic View
sq: Pamja e shënimeve

[ctx: 02220100.xhp tit help.text]
en: Description
sq: Përshkrimi

[ctx: 02220100.xhp hd_id3154810 1 help.text]
en: Description
sq: Përshkrimi

[ctx: 02220100.xhp hd_id3150976 3 help.text]
en: Hyperlink
sq: Hiperlink

[ctx: 02220100.xhp hd_id3156327 5 help.text]
en: URL:
sq: URL

[ctx: 02220100.xhp hd_id3153827 7 help.text]
en: Alternative text:
sq: Alternativ (vetëm tekst)

[ctx: 02220100.xhp hd_id3149166 9 help.text]
en: Frame:
sq: Kornizë

[ctx: 02220100.xhp hd_id3147530 11 help.text]
en: Name:
sq: Emri:

[ctx: 02220100.xhp hd_id7557298 help.text]
en: Description
sq: Përshkrimi

[ctx: 02230000.xhp tit help.text]
en: Changes
sq: $1 ndryshimet

[ctx: 02230100.xhp tit help.text]
en: Record
sq: Shënim

[ctx: 02230100.xhp par_id3149388 8 help.text]
en: Paste and delete text
sq: Teksti Perëndimor dhe pikëzimi Aziatik

[ctx: 02230100.xhp par_id3150693 9 help.text]
en: Move paragraphs
sq: Lëviz paragrafet

[ctx: 02230100.xhp par_id3147088 10 help.text]
en: Sort text
sq: Rendit tekstin

[ctx: 02230100.xhp par_id3148620 11 help.text]
en: Find and replace text
sq: Zëvendëso me Kutinë e Tekstit

[ctx: 02230100.xhp par_id3146797 13 help.text]
en: Insert sheets, ranges
sq: Futi Intervalet e Emërtimit

[ctx: 02230100.xhp par_id3154749 14 help.text]
en: Insert document
sq: Shto dokumentin

[ctx: 02230100.xhp par_id3153252 15 help.text]
en: Insert AutoText
sq: Shto AutoText

[ctx: 02230100.xhp par_id3155449 16 help.text]
en: Insert from clipboard
sq: Gabim duke lexuar nga clipboardi.

[ctx: 02230100.xhp par_id3150085 22 help.text]
en: Insert sheets
sq: Selekto Fletët

[ctx: 02230150.xhp tit help.text]
en: Protect Records
sq: Regjistrat e Mbrojtur

[ctx: 02230200.xhp tit help.text]
en: Show Changes
sq: Trego Ndryshimet

[ctx: 02230300.xhp tit help.text]
en: Comment
sq: Koment

[ctx: 02230300.xhp hd_id3083278 1 help.text]
en: Comment
sq: Koment

[ctx: 02230400.xhp tit help.text]
en: Accept or reject changes
sq: Prano ose Refuzo ndryshimet

[ctx: 02230400.xhp hd_id3145138 1 help.text]
en: Accept or reject changes
sq: Prano ose Refuzo ndryshimet

[ctx: 02230401.xhp tit help.text]
en: List
sq: Lista

[ctx: 02230401.xhp par_id3156426 32 help.text]
en: Color
sq: Ngjyra

[ctx: 02230401.xhp par_id3145382 33 help.text]
en: Meaning
sq: Kernimi

[ctx: 02230401.xhp par_id3150355 34 help.text]
en: black
sq: i zi

[ctx: 02230401.xhp par_id3145317 36 help.text]
en: blue
sq: Kaltër

[ctx: 02230401.xhp par_id3156156 38 help.text]
en: gray
sq: Ngjyrë hiri

[ctx: 02230401.xhp par_id3155421 40 help.text]
en: green
sq: Gjelbërt

[ctx: 02230401.xhp hd_id3153146 3 help.text]
en: Selection field
sq: Përzgjedhje  fushe:

[ctx: 02230401.xhp hd_id3153379 8 help.text]
en: Action
sq: Veprim

[ctx: 02230401.xhp hd_id3148452 12 help.text]
en: Author
sq: Autori

[ctx: 02230401.xhp hd_id3144762 14 help.text]
en: Date
sq: Data

[ctx: 02230401.xhp hd_id3157962 16 help.text]
en: Comment
sq: Koment

[ctx: 02230401.xhp hd_id3154218 18 help.text]
en: Accept
sq: Pranoj

[ctx: 02230401.xhp hd_id3156543 22 help.text]
en: Reject
sq: Refuzo të gjitha

[ctx: 02230401.xhp hd_id3155429 20 help.text]
en: Accept All
sq: Prano të gjitha

[ctx: 02230401.xhp hd_id3153742 24 help.text]
en: Reject All
sq: Refuzo të gjitha

[ctx: 02230401.xhp hd_id3146975 44 help.text]
en: Edit comment
sq: Edito komentin...

[ctx: 02230401.xhp hd_id3153281 46 help.text]
en: Sort
sq: Rendit

[ctx: 02230401.xhp hd_id3155316 48 help.text]
en: Action
sq: Veprim

[ctx: 02230401.xhp hd_id3150116 50 help.text]
en: Author
sq: Autori

[ctx: 02230401.xhp hd_id3148775 52 help.text]
en: Date
sq: Data

[ctx: 02230401.xhp hd_id3150594 54 help.text]
en: Comment
sq: Koment

[ctx: 02230401.xhp hd_id3153157 56 help.text]
en: Document Position
sq: Pozita e dokumentit

[ctx: 02230402.xhp tit help.text]
en: Filter
sq: Filtër

[ctx: 02230402.xhp hd_id3150355 3 help.text]
en: Date
sq: Data

[ctx: 02230402.xhp hd_id3154811 17 help.text]
en: Set Date/Time
sq: Data Koha Autori

[ctx: 02230402.xhp hd_id3155261 5 help.text]
en: Author
sq: Autori

[ctx: 02230402.xhp hd_id3155855 22 help.text]
en: Comment
sq: Koment

[ctx: 02230500.xhp tit help.text]
en: Merge Document
sq: ~Bashko dokumentin...

[ctx: 02230500.xhp hd_id3149000 1 help.text]
en: Merge Document
sq: ~Bashko dokumentin...

[ctx: 02240000.xhp tit help.text]
en: Compare Document
sq: Krahaso Dokumentin

[ctx: 02240000.xhp hd_id3149877 1 help.text]
en: Compare Document
sq: Krahaso Dokumentin

[ctx: 02250000.xhp tit help.text]
en: Bibliography Database
sq: Të Dhëna Bazë Bibliografike

[ctx: 02250000.xhp hd_id3150868 5 help.text]
en: Inserting a New Record
sq: Mbroje regjistrin e ndryshimeve

[ctx: 02250000.xhp hd_id3159181 28 help.text]
en: Entering Search key
sq: Çelësi i kërkimit nuk është gjetur

[ctx: 02250000.xhp hd_id3155511 29 help.text]
en: AutoFilter
sq: AutoFiltër

[ctx: 02250000.xhp hd_id3147580 17 help.text]
en: Deleting a Record
sq: Numri i regjistrimit

[ctx: 02250000.xhp hd_id3152941 33 help.text]
en: Changing the data source
sq: Lidhja me burimin e të dhënave

[ctx: 02250000.xhp hd_id3147214 38 help.text]
en: Data Source
sq: Burim i të Dhënave

[ctx: 02250000.xhp hd_id3145645 35 help.text]
en: Column Arrangement
sq: Aranzhimi i Kolonave

[ctx: 03010000.xhp tit help.text]
en: Zoom & View Layout
sq: Apliko formëdhënien e prezantimit

[ctx: 03010000.xhp hd_id3149669 3 help.text]
en: Zoom factor
sq: Zvogëlo

[ctx: 03010000.xhp hd_id3153351 20 help.text]
en: Optimal
sq: Optimale

[ctx: 03010000.xhp hd_id3151210 22 help.text]
en: Fit width and height
sq: A~utoPërshtat gjerësinë dhe lartësinë

[ctx: 03010000.xhp hd_id3152771 24 help.text]
en: Fit width
sq: Gjerësia e plotë

[ctx: 03010000.xhp hd_id3153106 9 help.text]
en: 100 %
sq: Pamja 100%

[ctx: 03010000.xhp hd_id3153191 15 help.text]
en: Variable
sq: Variabël

[ctx: 03010000.xhp hd_id7319864 help.text]
en: View layout
sq: Ndrysho formëdhënien...

[ctx: 03010000.xhp hd_id3818475 help.text]
en: Automatic
sq: Automatike

[ctx: 03010000.xhp hd_id8455153 help.text]
en: Single page
sq: Numri i faqes

[ctx: 03010000.xhp hd_id9204992 help.text]
en: Columns
sq: Kolonat

[ctx: 03010000.xhp hd_id2949919 help.text]
en: Book mode
sq: Modi piksel

[ctx: 03020000.xhp tit help.text]
en: Standard Bar
sq: Shiriti i kontrollit

[ctx: 03040000.xhp tit help.text]
en: Input Method Status
sq: Statusi i metodës për futjen e shënimeve

[ctx: 03050000.xhp tit help.text]
en: Tools Bar
sq: Shiriti i kontrollit

[ctx: 03060000.xhp tit help.text]
en: Status Bar
sq: Shiriti i gjendjes

[ctx: 03110000.xhp tit help.text]
en: Full Screen
sq: Ekrani i Plotë

[ctx: 03150100.xhp tit help.text]
en: Confirm Delete
sq: Konfirmo fshirjen

[ctx: 03150100.xhp hd_id3150278 1 help.text]
en: Confirm Delete
sq: Konfirmo fshirjen

[ctx: 03150100.xhp hd_id3152821 3 help.text]
en: Delete
sq: Fshije

[ctx: 03150100.xhp hd_id3149999 5 help.text]
en: Delete All
sq: Fshij të gjitha

[ctx: 03150100.xhp hd_id3157991 7 help.text]
en: Do Not Delete
sq: Mos fshij

[ctx: 03150100.xhp hd_id3149346 9 help.text]
en: Cancel
sq: Anulo

[ctx: 03170000.xhp tit help.text]
en: Color Bar
sq: Shiriti i Ngjyrave

[ctx: 03990000.xhp tit help.text]
en: Toolbars
sq: Shiriti i veglave

[ctx: 03990000.xhp hd_id371715 help.text]
en: Reset
sq: Rifillo

[ctx: 04050000.xhp tit help.text]
en: Comment
sq: Koment

[ctx: 04050000.xhp hd_id3154100 1 help.text]
en: Comment
sq: Koment

[ctx: 04050000.xhp hd_id9851680 help.text]
en: Inserting comments
sq: Pamja e shënimeve

[ctx: 04050000.xhp hd_id2929166 help.text]
en: Editing comments
sq: Edito komentin...

[ctx: 04050000.xhp hd_id3445539 help.text]
en: Navigating from comment to comment in text documents
sq: Nga kreu në fund

[ctx: 04050000.xhp hd_id5664235 help.text]
en: Printing comments
sq: Pamja e shënimeve

[ctx: 04060000.xhp tit help.text]
en: Scan
sq: Skeno

[ctx: 04060100.xhp tit help.text]
en: Select Source
sq: Selekto Burimin

[ctx: 04060100.xhp hd_id3150758 1 help.text]
en: Select Source
sq: Selekto Burimin

[ctx: 04060200.xhp tit help.text]
en: Request
sq: Kërkesë...

[ctx: 04060200.xhp hd_id3153514 1 help.text]
en: Request
sq: Kërkesë...

[ctx: 04100000.xhp tit help.text]
en: Special Character
sq: karakter special

[ctx: 04100000.xhp hd_id3152937 1 help.text]
en: Special Character
sq: karakter special

[ctx: 04100000.xhp hd_id3151315 3 help.text]
en: Font
sq: Fonti

[ctx: 04100000.xhp hd_id3155555 19 help.text]
en: Subset
sq: Nënbashkësi

[ctx: 04100000.xhp hd_id3145071 5 help.text]
en: Character Table
sq: Ndryshimet e tabelës

[ctx: 04100000.xhp hd_id3154317 7 help.text]
en: Characters
sq: Karakteret

[ctx: 04100000.xhp hd_id3155535 12 help.text]
en: Delete
sq: Fshije

[ctx: 04140000.xhp tit help.text]
en: Inserting Pictures
sq: Duke shtuar indeksin...

[ctx: 04140000.xhp hd_id3149760 17 help.text]
en: Style
sq: Stili

[ctx: 04140000.xhp hd_id3155805 8 help.text]
en: Preview
sq: Shikim paraprak

[ctx: 04150000.xhp tit help.text]
en: Drawing Object
sq: Vizatim

[ctx: 04150100.xhp tit help.text]
en: Insert OLE Object
sq: Shto OLE Objekt

[ctx: 04150100.xhp hd_id3153116 1 help.text]
en: Insert OLE Object
sq: Shto OLE Objekt

[ctx: 04150100.xhp hd_id3149178 3 help.text]
en: Create new
sq: ~Krijo tw re

[ctx: 04150100.xhp hd_id3155535 5 help.text]
en: Object type
sq: Lloji i objektit

[ctx: 04150100.xhp hd_id3163803 7 help.text]
en: Create from file
sq: Krijo nga skedari

[ctx: 04150100.xhp hd_id3150084 15 help.text]
en: File
sq: Fajlli

[ctx: 04150100.xhp hd_id3144438 9 help.text]
en: File
sq: Fajlli

[ctx: 04150100.xhp hd_id3153127 11 help.text]
en: Search...
sq: Kërko...

[ctx: 04150100.xhp hd_id4174321 help.text]
en: Link to file
sq: ~Linku me skedarin

[ctx: 04150200.xhp tit help.text]
en: Insert Plug-In
sq: Shto Plug-in

[ctx: 04150200.xhp hd_id3149962 1 help.text]
en: Insert Plug-In
sq: Shto Plug-in

[ctx: 04150200.xhp hd_id3148585 3 help.text]
en: File/URL
sq: Skedari / URL"

[ctx: 04150200.xhp hd_id3155552 5 help.text]
en: Browse
sq: Shfleto...

[ctx: 04150200.xhp hd_id3149750 7 help.text]
en: Options
sq: Opcionet

[ctx: 04150400.xhp tit help.text]
en: Insert sound
sq: Shto Plug-in të Zërit

[ctx: 04150400.xhp hd_id3152414 1 help.text]
en: Insert sound
sq: Shto Plug-in të Zërit

[ctx: 04150500.xhp tit help.text]
en: Insert video
sq: Shto Plug-in të Videos

[ctx: 04150500.xhp hd_id3150999 1 help.text]
en: Insert video
sq: Shto Plug-in të Videos

[ctx: 04160500.xhp tit help.text]
en: Insert Floating Frame
sq: Vendose kornizën lëvizëse

[ctx: 04160500.xhp hd_id3149783 1 help.text]
en: Insert Floating Frame
sq: Vendose kornizën lëvizëse

[ctx: 04180100.xhp tit help.text]
en: Data Sources
sq: Burimet e të dhënave

[ctx: 04990000.xhp tit help.text]
en: Picture
sq: Fotografi

[ctx: 05010000.xhp tit help.text]
en: Clear Direct Formatting
sq: Formatimi i faqes

[ctx: 05020000.xhp tit help.text]
en: Character
sq: Karakter

[ctx: 05020000.xhp hd_id3150347 1 help.text]
en: Character
sq: Karakter

[ctx: 05020100.xhp tit help.text]
en: Font
sq: Fonti

[ctx: 05020100.xhp hd_id3148686 4 help.text]
en: Font
sq: Fonti

[ctx: 05020100.xhp hd_id3143271 10 help.text]
en: Typeface
sq: Rrokje

[ctx: 05020100.xhp hd_id3151054 16 help.text]
en: Size
sq: Madhësia

[ctx: 05020100.xhp hd_id3151176 38 help.text]
en: Language
sq: Gjuhë

[ctx: 05020200.xhp tit help.text]
en: Font Effects
sq: Efektet e fontit

[ctx: 05020200.xhp hd_id3149482 81 help.text]
en: Font Color
sq: Ngjyra e Fontit

[ctx: 05020200.xhp hd_id3146137 3 help.text]
en: Effects
sq: Efektet

[ctx: 05020200.xhp hd_id3149575 65 help.text]
en: Effects
sq: Efektet

[ctx: 05020200.xhp hd_id3147287 72 help.text]
en: Outline
sq: Konturë

[ctx: 05020200.xhp hd_id3163714 74 help.text]
en: Shadow
sq: Hije

[ctx: 05020200.xhp hd_id3152941 15 help.text]
en: Blinking
sq: Duke Pulsuar

[ctx: 05020200.xhp par_idN10B81 help.text]
en: Hidden
sq: i fshehtë

[ctx: 05020200.xhp hd_id0123200902243376 help.text]
en: Overlining
sq: Kernimi

[ctx: 05020200.xhp hd_id0123200902243470 help.text]
en: Overline color
sq: Ngjyra e vijës

[ctx: 05020200.xhp hd_id3150400 43 help.text]
en: Strikethrough
sq: Vizuar nëpërmes

[ctx: 05020200.xhp hd_id3148642 78 help.text]
en: Underline color
sq: Nënvizim

[ctx: 05020200.xhp hd_id3153104 45 help.text]
en: Individual words
sq: Falët e veçanta

[ctx: 05020200.xhp hd_id3150332 60 help.text]
en: Emphasis mark
sq: Shenjë theksimi

[ctx: 05020200.xhp hd_id3152460 62 help.text]
en: Position
sq: Pozicion

[ctx: 05020300.xhp tit help.text]
en: Numbers / Format
sq: Format tjetër

[ctx: 05020300.xhp hd_id3152942 1 help.text]
en: Numbers / Format
sq: Format tjetër

[ctx: 05020300.xhp hd_id3155392 3 help.text]
en: Category
sq: Kategori

[ctx: 05020300.xhp hd_id3155342 5 help.text]
en: Format
sq: Formati

[ctx: 05020300.xhp hd_id3154071 23 help.text]
en: Language
sq: Gjuhë

[ctx: 05020300.xhp hd_id3155995 104 help.text]
en: Source format
sq: Format tjetër

[ctx: 05020300.xhp hd_id3148451 7 help.text]
en: Options
sq: Opcionet

[ctx: 05020300.xhp hd_id3153970 9 help.text]
en: Decimal places
sq: Vendet decimale

[ctx: 05020300.xhp hd_id3147434 15 help.text]
en: Use thousands separator
sq: Pa ndarës të mijësheve.

[ctx: 05020300.xhp hd_id3150103 17 help.text]
en: Format code
sq: Kodi i karakterit

[ctx: 05020300.xhp hd_id3155311 19 help.text]
en: Add
sq: Shto

[ctx: 05020300.xhp hd_id3149263 21 help.text]
en: Delete
sq: Fshije

[ctx: 05020300.xhp hd_id3153573 26 help.text]
en: Edit Comment
sq: Edito komentin...

[ctx: 05020300.xhp hd_id3150332 95 help.text]
en: Name line
sq: Stili i linjës

[ctx: 05020301.xhp tit help.text]
en: Number Format Codes
sq: Edito formatin e numri

[ctx: 05020301.xhp par_id3150902 86 help.text]
en: Placeholders
sq: Vendmbajtëset

[ctx: 05020301.xhp par_id3147088 7 help.text]
en: 0 (Zero)
sq: Vlerat zero

[ctx: 05020301.xhp par_idN1087E help.text]
en: Examples
sq: Shembuj:

[ctx: 05020301.xhp par_id3149182 9 help.text]
en: Number Format
sq: Formati i numrit

[ctx: 05020301.xhp par_id3154749 10 help.text]
en: Format Code
sq: Kodi i karakterit

[ctx: 05020301.xhp par_id3148538 11 help.text]
en: 3456.78 as 3456.8
sq: Eksporto si PDF...

[ctx: 05020301.xhp par_id3154142 13 help.text]
en: 9.9 as 9.900
sq: Si Objekt

[ctx: 05020301.xhp par_id3156152 19 help.text]
en: .5 as 0.5
sq: Si Objekt

[ctx: 05020301.xhp hd_id3149276 230 help.text]
en: Thousands Separator
sq: Ndarës i mijësheve

[ctx: 05020301.xhp par_id3154905 22 help.text]
en: Number Format
sq: Formati i numrit

[ctx: 05020301.xhp par_id3150822 23 help.text]
en: Format Code
sq: Kodi i karakterit

[ctx: 05020301.xhp par_id3154935 26 help.text]
en: 16000 as 16
sq: Eksporto si PDF...

[ctx: 05020301.xhp hd_id3154836 79 help.text]
en: Including Text in Number Format Codes
sq: Këmben një numër në tekst në format valute.

[ctx: 05020301.xhp hd_id3150398 231 help.text]
en: Text and Numbers
sq: Teksti Perëndimor dhe pikëzimi Aziatik

[ctx: 05020301.xhp hd_id3148979 232 help.text]
en: Text and Text
sq: DHE logjike

[ctx: 05020301.xhp hd_id3154330 233 help.text]
en: Spaces
sq: Tabet dhe hapësirat

[ctx: 05020301.xhp hd_id3155994 234 help.text]
en: Color
sq: Ngjyra

[ctx: 05020301.xhp par_id3154630 29 help.text]
en: CYAN
sq: Cian

[ctx: 05020301.xhp par_id3148676 30 help.text]
en: GREEN
sq: Gjelbërt

[ctx: 05020301.xhp par_id3154123 31 help.text]
en: BLACK
sq: Zi

[ctx: 05020301.xhp par_id3149167 32 help.text]
en: BLUE
sq: Kaltër

[ctx: 05020301.xhp par_id3158407 33 help.text]
en: MAGENTA
sq: Magjenta

[ctx: 05020301.xhp par_id3149560 34 help.text]
en: RED
sq: Kuq

[ctx: 05020301.xhp par_id3147502 35 help.text]
en: WHITE
sq: Bardhë

[ctx: 05020301.xhp par_id3153368 36 help.text]
en: YELLOW
sq: Verdhë

[ctx: 05020301.xhp hd_id3147435 111 help.text]
en: Conditions
sq: Duke vlerësuar kushtet e lansimit

[ctx: 05020301.xhp hd_id3148575 235 help.text]
en: Conditional Brackets
sq: Kllapa të vogla

[ctx: 05020301.xhp par_id3153727 92 help.text]
en: "plus" 0;"minus" 0;"null" 0
sq: Përmbajtja e fushës është ~NULL

[ctx: 05020301.xhp hd_id3159080 98 help.text]
en: Number Format Codes of Currency Formats
sq: Këmben një numër në tekst në format valute.

[ctx: 05020301.xhp hd_id3157309 238 help.text]
en: Date and Time Formats
sq: Fusha e datës dhe kohës

[ctx: 05020301.xhp hd_id3153740 37 help.text]
en: Date Formats
sq: (Të gjitha formatet)

[ctx: 05020301.xhp par_id3152376 39 help.text]
en: Format
sq: Formati

[ctx: 05020301.xhp par_id3159130 40 help.text]
en: Format Code
sq: Kodi i karakterit

[ctx: 05020301.xhp par_id3147380 41 help.text]
en: Month as 3.
sq: Si Objekt

[ctx: 05020301.xhp par_id3145594 43 help.text]
en: Month as 03.
sq: Asia/Novosibirsk

[ctx: 05020301.xhp par_id3153052 44 help.text]
en: MM
sq: 0 mm

[ctx: 05020301.xhp par_id3151218 116 help.text]
en: First letter of Name of Month
sq: Emri/ Mbiemri/Inicialet

[ctx: 05020301.xhp par_id3154501 49 help.text]
en: Day as 2
sq: Si Objekt

[ctx: 05020301.xhp par_id3146969 51 help.text]
en: Day as 02
sq: Asia/Yekaterinburg

[ctx: 05020301.xhp par_id3156358 52 help.text]
en: DD
sq: DDE

[ctx: 05020301.xhp par_id3161665 54 help.text]
en: NN or DDD
sq: ~Prano ose Refuzo...

[ctx: 05020301.xhp par_id3145164 119 help.text]
en: NNN or DDDD
sq: ~Prano ose Refuzo...

[ctx: 05020301.xhp par_id3156275 57 help.text]
en: Year as 00-99
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 05020301.xhp par_id3148408 59 help.text]
en: Year as 1900-2078
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 05020301.xhp par_id3153355 96 help.text]
en: Calendar week
sq: CDE-Kalendar-Fajll

[ctx: 05020301.xhp par_id3151187 124 help.text]
en: Era, full name
sq: Emri i plotë për përdoruesin e ri:

[ctx: 05020301.xhp par_id3150298 129 help.text]
en: EE or R
sq: OSE logjike

[ctx: 05020301.xhp par_id3149926 139 help.text]
en: RR or GGGEE
sq: ~Prano ose Refuzo...

[ctx: 05020301.xhp par_id1002200811563044 help.text]
en: Locale
sq: Zgjidh lokalizimin:

[ctx: 05020301.xhp par_id1002200811563137 help.text]
en: Year
sq: Viti

[ctx: 05020301.xhp par_id1002200811563164 help.text]
en: Month
sq: Muaj

[ctx: 05020301.xhp par_id1002200811563128 help.text]
en: Day
sq: Dita

[ctx: 05020301.xhp par_id1002200811563135 help.text]
en: Hour
sq: ORA

[ctx: 05020301.xhp par_id1002200811563289 help.text]
en: Day Of Week
sq: Dita e parw e periudhws

[ctx: 05020301.xhp par_id1002200811563233 help.text]
en: English - en
sq: Fundi i dokumentit

[ctx: 05020301.xhp par_id1002200811563484 help.text]
en: German - de
sq: Standard

[ctx: 05020301.xhp par_id1002200811563916 help.text]
en: French - fr
sq: Franceze

[ctx: 05020301.xhp par_id100220081156407 help.text]
en: Italian - it
sq: Italiane (Amiga)

[ctx: 05020301.xhp par_id1002200811564197 help.text]
en: Portuguese - pt
sq: Portugalisht (Brazil)

[ctx: 05020301.xhp par_id1002200811564218 help.text]
en: Spanish - es
sq: Stilet

[ctx: 05020301.xhp par_id100220081156433 help.text]
en: Danish - da
sq: Da~të

[ctx: 05020301.xhp par_id1002200811564565 help.text]
en: Swedish - sv
sq: Suedeze (Amiga)

[ctx: 05020301.xhp par_id1002200811564637 help.text]
en: Finnish - fi
sq: Finlandeze (Sun; lloji 5)

[ctx: 05020301.xhp par_id3145764 217 help.text]
en: Modifier
sq: Modifikuar:

[ctx: 05020301.xhp par_id3152967 218 help.text]
en: Calendar
sq: Kalendari

[ctx: 05020301.xhp par_id3153781 220 help.text]
en: Thai Buddhist Calendar
sq: CDE-Kalendar-Fajll

[ctx: 05020301.xhp par_id3154656 134 help.text]
en: Japanese Gengou Calendar
sq: CDE-Kalendar-Fajll

[ctx: 05020301.xhp par_id3146070 132 help.text]
en: Gregorian Calendar
sq: CDE-Kalendar-Fajll

[ctx: 05020301.xhp par_id3146808 221 help.text]
en: [~hanja] or [~hanja_yoil]
sq: ~Prano ose Refuzo...

[ctx: 05020301.xhp par_id3149207 136 help.text]
en: Korean Calendar
sq: CDE-Kalendar-Fajll

[ctx: 05020301.xhp par_id3151288 225 help.text]
en: Jewish Calendar
sq: CDE-Kalendar-Fajll

[ctx: 05020301.xhp par_id3145587 226 help.text]
en: Republic Of China Calendar
sq: CDE-Kalendar-Fajll

[ctx: 05020301.xhp par_id3154194 141 help.text]
en: Initial Format
sq: Format tjetër

[ctx: 05020301.xhp par_id3149787 142 help.text]
en: Result Format
sq: Format tjetër

[ctx: 05020301.xhp par_id3152993 143 help.text]
en: Date + Date
sq: Data

[ctx: 05020301.xhp par_id3150292 144 help.text]
en: Number (Days)
sq: Numri i faqes

[ctx: 05020301.xhp par_id3150460 145 help.text]
en: Date + Number
sq: Formati numerik: datë

[ctx: 05020301.xhp par_id3154371 146 help.text]
en: Date
sq: Data

[ctx: 05020301.xhp par_id3145082 147 help.text]
en: Date + Time
sq: <date/time>

[ctx: 05020301.xhp par_id3156290 148 help.text]
en: Date&Time
sq: Data dhe Koha

[ctx: 05020301.xhp par_id3152456 149 help.text]
en: Date + Date&Time
sq: <date/time>

[ctx: 05020301.xhp par_id3156169 150 help.text]
en: Number
sq: Numri

[ctx: 05020301.xhp par_id3154527 151 help.text]
en: Time + Time
sq: Koha

[ctx: 05020301.xhp par_id3159625 152 help.text]
en: Time
sq: Koha

[ctx: 05020301.xhp par_id3146802 153 help.text]
en: Time + Number
sq: Formati numerik: kohë

[ctx: 05020301.xhp par_id3146770 154 help.text]
en: Time
sq: Koha

[ctx: 05020301.xhp par_id3155500 155 help.text]
en: Time + Date&Time
sq: <date/time>

[ctx: 05020301.xhp par_id3155128 156 help.text]
en: Date&Time
sq: Data dhe Koha

[ctx: 05020301.xhp par_id3152904 157 help.text]
en: Date&Time + Date&Time
sq: <date/time>

[ctx: 05020301.xhp par_id3159143 158 help.text]
en: Time
sq: Koha

[ctx: 05020301.xhp par_id3148909 159 help.text]
en: Date&Time + Number
sq: Formati numerik: kohë

[ctx: 05020301.xhp par_id3154806 160 help.text]
en: Date&Time
sq: Data dhe Koha

[ctx: 05020301.xhp par_id3151269 161 help.text]
en: Number + Number
sq: <number>

[ctx: 05020301.xhp par_id3154951 162 help.text]
en: Number
sq: Numri

[ctx: 05020301.xhp hd_id3155870 61 help.text]
en: Time Formats
sq: (Të gjitha formatet)

[ctx: 05020301.xhp par_id3149158 63 help.text]
en: Format
sq: Formati

[ctx: 05020301.xhp par_id3154341 64 help.text]
en: Format Code
sq: Kodi i karakterit

[ctx: 05020301.xhp par_id3154557 65 help.text]
en: Hours as 0-23
sq: Eksporto si PDF...

[ctx: 05020301.xhp par_id3143218 67 help.text]
en: Hours as 00-23
sq: Eksporto si PDF...

[ctx: 05020301.xhp par_id3150139 69 help.text]
en: Minutes as 0-59
sq: Eksporto si PDF...

[ctx: 05020301.xhp par_id3150531 71 help.text]
en: Minutes as 00-59
sq: Eksporto si PDF...

[ctx: 05020301.xhp par_id3147409 72 help.text]
en: mm
sq: 0 mm

[ctx: 05020301.xhp par_id3154854 73 help.text]
en: Seconds as 0-59
sq: Eksporto si PDF...

[ctx: 05020301.xhp par_id3149506 75 help.text]
en: Seconds as 00-59
sq: Eksporto si PDF...

[ctx: 05020301.xhp par_id3153111 174 help.text]
en: [NatNum1] Transliterations
sq: Përpara  objektit

[ctx: 05020301.xhp par_id3149945 178 help.text]
en: Thai: Thai characters
sq: Karakteret e fusnotave

[ctx: 05020301.xhp par_id3153264 179 help.text]
en: Arabic: Indic characters
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 05020301.xhp par_id3148973 180 help.text]
en: Indic: Indic characters
sq: Karakteret e fusnotave

[ctx: 05020301.xhp par_idN112A3 help.text]
en: Hebrew: Hebrew letters
sq: Shtyp prej letrave

[ctx: 05020301.xhp par_id3147520 181 help.text]
en: [NatNum2] Transliteration in
sq: Përpara  objektit

[ctx: 05020301.xhp par_id3152976 185 help.text]
en: [NatNum3] Transliteration in
sq: Përpara  objektit

[ctx: 05020301.xhp par_id3157811 189 help.text]
en: [NatNum4] Transliteration in
sq: Përpara  objektit

[ctx: 05020301.xhp par_id3153546 193 help.text]
en: [NatNum5] Transliteration in
sq: Përpara  objektit

[ctx: 05020301.xhp par_id3155075 197 help.text]
en: [NatNum6] Transliteration in
sq: Përpara  objektit

[ctx: 05020301.xhp par_id3154114 199 help.text]
en: Japanese: fullwidth text
sq: Shiriti i Objektit Tekst

[ctx: 05020301.xhp par_id3155344 200 help.text]
en: Korean: fullwidth text
sq: Shiriti i Objektit Tekst

[ctx: 05020301.xhp par_id3155538 201 help.text]
en: [NatNum7] Transliteration in
sq: Përpara  objektit

[ctx: 05020301.xhp par_id3153688 204 help.text]
en: [NatNum8] Transliteration in
sq: Përpara  objektit

[ctx: 05020301.xhp par_id3159228 207 help.text]
en: [NatNum9] Transliteration in
sq: Përpara  objektit

[ctx: 05020301.xhp par_id3154644 208 help.text]
en: Korean: Hangul characters
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 05020301.xhp par_id3155396 209 help.text]
en: [NatNum10] Transliteration in
sq: Përpara  objektit

[ctx: 05020301.xhp par_id3149384 211 help.text]
en: [NatNum11] Transliteration in
sq: Përpara  objektit

[ctx: 05020400.xhp tit help.text]
en: Hyperlink
sq: Hiperlink

[ctx: 05020400.xhp hd_id3147243 12 help.text]
en: Hyperlink
sq: Hiperlink

[ctx: 05020400.xhp par_id3156113 13 help.text]
en: Specify the properties for the hyperlink.
sq: Shfrytëzo të dhënat për vetitë e dokumentit

[ctx: 05020400.xhp hd_id3153716 16 help.text]
en: Browse
sq: Shfleto...

[ctx: 05020400.xhp hd_id3156152 18 help.text]
en: Reference
sq: Referencë

[ctx: 05020400.xhp hd_id3158430 28 help.text]
en: Events
sq: Ngjarjet

[ctx: 05020400.xhp hd_id3153348 30 help.text]
en: Name
sq: Emri

[ctx: 05020400.xhp hd_id3155923 20 help.text]
en: Frame
sq: Kornizë

[ctx: 05020400.xhp par_id3155922 24 help.text]
en: Name of Frame
sq: Përmbajtjet e kornizës

[ctx: 05020400.xhp par_id3154924 25 help.text]
en: Definition
sq: Definicion

[ctx: 05020400.xhp par_id3159413 14 help.text]
en: Named entries
sq: AutoCapitalize hyrjet

[ctx: 05020400.xhp par_id3151210 18 help.text]
en: _blank
sq: Sllajd i zbrazët

[ctx: 05020400.xhp par_id3154153 22 help.text]
en: _top
sq: Lartë

[ctx: 05020400.xhp hd_id3149656 22 help.text]
en: Character Styles
sq: Stilet e karakterit

[ctx: 05020400.xhp hd_id3151056 24 help.text]
en: Visited links
sq: Lindhjet e vizituara

[ctx: 05020400.xhp hd_id3154365 26 help.text]
en: Unvisited links
sq: Lidhje të pavizituara

[ctx: 05020500.xhp tit help.text]
en: Font Position
sq: Pozicioni i Fontit

[ctx: 05020500.xhp hd_id3147089 3 help.text]
en: Position
sq: Pozicion

[ctx: 05020500.xhp hd_id3153311 5 help.text]
en: Superscript
sq: Mbishkrim

[ctx: 05020500.xhp hd_id3150465 9 help.text]
en: Subscript
sq: Nënshkrim

[ctx: 05020500.xhp hd_id3148992 11 help.text]
en: Raise/lower by
sq: **Pjesëtim me zero**

[ctx: 05020500.xhp hd_id3150670 13 help.text]
en: Relative font size
sq: Madhësia Rel. e Fontit

[ctx: 05020500.xhp hd_id3153349 15 help.text]
en: Automatic
sq: Automatike

[ctx: 05020500.xhp hd_id3154905 30 help.text]
en: Rotation / scaling
sq: Rritje e bitmap-it

[ctx: 05020500.xhp hd_id3154280 31 help.text]
en: 0 degrees
sq: 0 shkallë

[ctx: 05020500.xhp hd_id3156434 32 help.text]
en: 90 degrees
sq: 90 shkallë

[ctx: 05020500.xhp hd_id3150398 33 help.text]
en: 270 degrees
sq: 270 shkallë

[ctx: 05020500.xhp hd_id3147228 34 help.text]
en: Fit to line
sq: Përkuzifo në rresht

[ctx: 05020500.xhp hd_id3155994 35 help.text]
en: Scale width
sq: Gjerësia e plotë

[ctx: 05020500.xhp hd_id3149807 17 help.text]
en: Spacing
sq: Hapësira

[ctx: 05020500.xhp hd_id3125865 19 help.text]
en: Spacing
sq: Hapësira

[ctx: 05020500.xhp hd_id3157870 25 help.text]
en: by
sq: nga

[ctx: 05020600.xhp tit help.text]
en: Asian Layout
sq: Formëdhënja Aziatike

[ctx: 05020600.xhp hd_id3152552 3 help.text]
en: Double-lined
sq: Linja të dyfishta

[ctx: 05020600.xhp hd_id3147089 5 help.text]
en: Write in double lines
sq: Rreshtat në kornizë të tekstit

[ctx: 05020600.xhp hd_id3157959 7 help.text]
en: Enclosing characters
sq: Karakteret e fusnotave

[ctx: 05020600.xhp hd_id3148539 9 help.text]
en: Initial character
sq: Kodi i karakterit

[ctx: 05020600.xhp hd_id3159115 11 help.text]
en: Final character
sq: Kodi i karakterit

[ctx: 05020700.xhp tit help.text]
en: Asian Typography
sq: Tipografi Aziatike

[ctx: 05020700.xhp hd_id3147571 3 help.text]
en: Line change
sq: Change Line Color

[ctx: 05020700.xhp hd_id3145072 9 help.text]
en: Apply list of forbidden characters to the beginning and end of line
sq: Zbato listën e karaktereve të ndaluara në fillim dhe në fund të rreshtit

[ctx: 05020700.xhp hd_id3149751 5 help.text]
en: Allow hanging punctuation
sq: Pikëzim i varur në fund të rreshtit

[ctx: 05030000.xhp tit help.text]
en: Paragraph
sq: Paragraf

[ctx: 05030000.xhp hd_id3150467 1 help.text]
en: Paragraph
sq: Paragraf

[ctx: 05030100.xhp tit help.text]
en: Indents and Spacing
sq: Pozita dhe hapësira

[ctx: 05030100.xhp hd_id3158430 3 help.text]
en: Indent
sq: Kryerresht

[ctx: 05030100.xhp hd_id3153698 5 help.text]
en: Before text
sq: Vizato tekstin

[ctx: 05030100.xhp hd_id3152361 9 help.text]
en: After text
sq: Vizato tekstin

[ctx: 05030100.xhp hd_id3149169 7 help.text]
en: First line
sq: Rreshti i Parë

[ctx: 05030100.xhp hd_id3157894 22 help.text]
en: Spacing
sq: Hapësira

[ctx: 05030100.xhp hd_id3147216 24 help.text]
en: Above paragraph
sq: Paragrafi: $(ARG)

[ctx: 05030100.xhp hd_id3145590 26 help.text]
en: Below paragraph
sq: Paragrafi: $(ARG)

[ctx: 05030100.xhp hd_id3156441 28 help.text]
en: Line spacing
sq: Hapësira në mes rreshtave

[ctx: 05030100.xhp hd_id3146923 30 help.text]
en: Single
sq: E vetme

[ctx: 05030100.xhp hd_id3148500 33 help.text]
en: 1.5 lines
sq: 1.5 Rreshta

[ctx: 05030100.xhp hd_id3149378 36 help.text]
en: Double
sq: Dyfish

[ctx: 05030100.xhp hd_id3151206 39 help.text]
en: Proportional
sq: Proporcionale

[ctx: 05030100.xhp hd_id3156332 41 help.text]
en: At Least
sq: Gjerësia (më së paku)

[ctx: 05030100.xhp hd_id3156383 45 help.text]
en: of
sq: nga

[ctx: 05030300.xhp tit help.text]
en: Tabs
sq: Tabet

[ctx: 05030300.xhp hd_id3154897 3 help.text]
en: Position
sq: Pozicion

[ctx: 05030300.xhp hd_id3155180 9 help.text]
en: Type
sq: Tipi

[ctx: 05030300.xhp hd_id3157910 11 help.text]
en: Left
sq: Majtas

[ctx: 05030300.xhp hd_id3149763 13 help.text]
en: Right
sq: Djathtas

[ctx: 05030300.xhp hd_id3153628 15 help.text]
en: Center
sq: Qendër

[ctx: 05030300.xhp hd_id3148552 17 help.text]
en: Decimal
sq: Decimale

[ctx: 05030300.xhp hd_id3153380 20 help.text]
en: Character
sq: Karakter

[ctx: 05030300.xhp hd_id3159151 22 help.text]
en: Fill Character
sq: Mbush karakterin

[ctx: 05030300.xhp hd_id3144760 24 help.text]
en: None
sq: Asnjë

[ctx: 05030300.xhp hd_id3153770 32 help.text]
en: Character
sq: Karakter

[ctx: 05030300.xhp hd_id3152596 36 help.text]
en: New
sq: E re

[ctx: 05030300.xhp hd_id3153945 38 help.text]
en: Clear All
sq: Prano të gjitha

[ctx: 05030500.xhp tit help.text]
en: Borders
sq: Kufinjtë

[ctx: 05030500.xhp hd_id3145417 3 help.text]
en: Line arrangement
sq: Aranzhimi i kolonave...

[ctx: 05030500.xhp hd_id3149575 23 help.text]
en: Line
sq: Rreshti

[ctx: 05030500.xhp hd_id3150359 21 help.text]
en: Spacing to contents
sq: Hapësira me përmbajtje

[ctx: 05030500.xhp hd_id3147084 45 help.text]
en: Left
sq: Majtas

[ctx: 05030500.xhp hd_id3150650 47 help.text]
en: Right
sq: Djathtas

[ctx: 05030500.xhp hd_id3150495 49 help.text]
en: Top
sq: Lartë

[ctx: 05030500.xhp hd_id3150767 51 help.text]
en: Bottom
sq: Poshtë

[ctx: 05030500.xhp hd_id3155429 53 help.text]
en: Synchronize
sq: Sinkronizo etiketat

[ctx: 05030500.xhp hd_id3155855 31 help.text]
en: Shadow style
sq: Stili i linjës

[ctx: 05030500.xhp hd_id3153728 33 help.text]
en: Position
sq: Pozicion

[ctx: 05030500.xhp hd_id3156444 35 help.text]
en: Distance
sq: Distancë

[ctx: 05030500.xhp hd_id3155307 37 help.text]
en: Color
sq: Ngjyra

[ctx: 05030500.xhp par_idN10A2B help.text]
en: Properties
sq: Vetitë

[ctx: 05030500.xhp par_idN10A3A help.text]
en: Merge with next paragraph
sq: Mbaje me paragrafin tjetër

[ctx: 05030600.xhp tit help.text]
en: Background
sq: Sfond

[ctx: 05030600.xhp hd_id3154514 4 help.text]
en: As
sq: Si Objekt

[ctx: 05030600.xhp hd_id3148946 8 help.text]
en: Color Background
sq: Ngjyra e sfondit

[ctx: 05030600.xhp hd_id3153526 help.text]
en: Preview field
sq: Emri i fushës

[ctx: 05030600.xhp hd_id3149983 15 help.text]
en: File
sq: Fajlli

[ctx: 05030600.xhp hd_id3145592 17 help.text]
en: Display field
sq: Paraqit fushën

[ctx: 05030600.xhp hd_id3155366 21 help.text]
en: Preview
sq: Shikim paraprak

[ctx: 05030600.xhp hd_id3154472 23 help.text]
en: Browse
sq: Shfleto...

[ctx: 05030600.xhp hd_id3153726 25 help.text]
en: Type
sq: Tipi

[ctx: 05030600.xhp hd_id3153366 27 help.text]
en: Position
sq: Pozicion

[ctx: 05030600.xhp hd_id3156005 29 help.text]
en: Area
sq: Hapësira

[ctx: 05030600.xhp hd_id3145663 32 help.text]
en: Tile
sq: Pllakë

[ctx: 05030700.xhp tit help.text]
en: Alignment
sq: Mbështetje

[ctx: 05030700.xhp hd_id3143268 3 help.text]
en: Alignment
sq: Mbështetje

[ctx: 05030700.xhp hd_id3153681 5 help.text]
en: Left
sq: Majtas

[ctx: 05030700.xhp hd_id3154142 7 help.text]
en: Right
sq: Djathtas

[ctx: 05030700.xhp hd_id3148642 9 help.text]
en: Centered
sq: Në qendër

[ctx: 05030700.xhp hd_id3149415 11 help.text]
en: Justify
sq: Rrafsho në të dy anët

[ctx: 05030700.xhp hd_id3150495 22 help.text]
en: Snap to text grid (if active)
sq: Paragrafi mbërthehet në rrjetën e tekstit (nëse është aktive)

[ctx: 05030700.xhp hd_id3148672 18 help.text]
en: Text-to-text - Alignment
sq: Rreshtim vertikal i tekstit

[ctx: 05030700.xhp hd_id3144434 23 help.text]
en: Properties
sq: Vetitë

[ctx: 05030700.xhp hd_id3154631 25 help.text]
en: Text direction
sq: Drejtimi  teksti

[ctx: 05030800.xhp tit help.text]
en: Crop
sq: Preje

[ctx: 05030800.xhp hd_id3148585 3 help.text]
en: Crop
sq: Preje

[ctx: 05030800.xhp hd_id3145669 15 help.text]
en: Keep scale
sq: Përshtat Shkallën

[ctx: 05030800.xhp hd_id3156426 13 help.text]
en: Keep image size
sq: Përshtate me madhësinë

[ctx: 05030800.xhp hd_id3153683 5 help.text]
en: Left
sq: Majtas

[ctx: 05030800.xhp hd_id3163803 7 help.text]
en: Right
sq: Djathtas

[ctx: 05030800.xhp hd_id3156153 9 help.text]
en: Top
sq: Lartë

[ctx: 05030800.xhp hd_id3149956 11 help.text]
en: Bottom
sq: Poshtë

[ctx: 05030800.xhp hd_id3158432 23 help.text]
en: Scale
sq: Shkallë

[ctx: 05030800.xhp par_id3153257 24 help.text]
en: Changes the scale of the selected graphic.
sq: Ndryshimet ndikojnë në madhësinë e tabelës

[ctx: 05030800.xhp hd_id3155504 25 help.text]
en: Width
sq: Gjerësia

[ctx: 05030800.xhp hd_id3145609 27 help.text]
en: Height
sq: Lartësia

[ctx: 05030800.xhp hd_id3154924 17 help.text]
en: Image size
sq: Madhësia Origjinale

[ctx: 05030800.xhp par_id3148755 18 help.text]
en: Changes the size of the selected graphic.
sq: Ndryshimet ndikojnë në madhësinë e tabelës

[ctx: 05030800.xhp hd_id3161656 19 help.text]
en: Width
sq: Gjerësia

[ctx: 05030800.xhp hd_id3150398 21 help.text]
en: Height
sq: Lartësia

[ctx: 05030800.xhp hd_id3148676 31 help.text]
en: Original Size
sq: Madhësia Origjinale

[ctx: 05040100.xhp tit help.text]
en: Organizer
sq: Organizuesi

[ctx: 05040100.xhp hd_id3149525 3 help.text]
en: Name
sq: Emri

[ctx: 05040100.xhp hd_id3155392 5 help.text]
en: Next Style
sq: Stili i linjës

[ctx: 05040100.xhp hd_id3163802 7 help.text]
en: Linked with
sq: I lidhur me

[ctx: 05040100.xhp hd_id3148474 9 help.text]
en: Category
sq: Kategori

[ctx: 05040100.xhp hd_id3153717 11 help.text]
en: Contains
sq: Përmban

[ctx: 05040100.xhp par_idN1072D help.text]
en: Assign Shortcut Key
sq: Çelësi: [1], Emri: [2], Vlera [3]

[ctx: 05040200.xhp tit help.text]
en: Page
sq: Faqe

[ctx: 05040200.xhp hd_id3149549 31 help.text]
en: Paper format
sq: Format tjetër

[ctx: 05040200.xhp hd_id3153394 33 help.text]
en: Format
sq: Formati

[ctx: 05040200.xhp hd_id3154823 35 help.text]
en: Width
sq: Gjerësia

[ctx: 05040200.xhp hd_id3147008 37 help.text]
en: Height
sq: Lartësia

[ctx: 05040200.xhp hd_id3146798 39 help.text]
en: Portrait
sq: Orientim vertikal

[ctx: 05040200.xhp hd_id3150976 41 help.text]
en: Landscape
sq: Orientim horizontal

[ctx: 05040200.xhp hd_id3156153 74 help.text]
en: Text direction
sq: Drejtimi  teksti

[ctx: 05040200.xhp hd_id3156327 43 help.text]
en: Paper tray
sq: Shporta e letrave

[ctx: 05040200.xhp hd_id3150275 3 help.text]
en: Margins
sq: Margjinat

[ctx: 05040200.xhp hd_id3153061 5 help.text]
en: Left / Inner
sq: Mbështjellje e brendshme

[ctx: 05040200.xhp hd_id3154923 8 help.text]
en: Right / Outer
sq: Mbështjellje e jashtme

[ctx: 05040200.xhp hd_id3161657 11 help.text]
en: Top
sq: Lartë

[ctx: 05040200.xhp hd_id3153381 13 help.text]
en: Bottom
sq: Poshtë

[ctx: 05040200.xhp hd_id3147381 63 help.text]
en: Layout settings
sq: Parametrat e faqes

[ctx: 05040200.xhp hd_id3083281 27 help.text]
en: Format
sq: Formati

[ctx: 05040300.xhp tit help.text]
en: Header
sq: Kreu

[ctx: 05040300.xhp hd_id3152360 4 help.text]
en: Header
sq: Kreu

[ctx: 05040300.xhp par_id3154924 5 help.text]
en: Set the properties of the header.
sq: Përsërite kreun

[ctx: 05040300.xhp hd_id3147304 7 help.text]
en: Header on
sq: Mbështjell

[ctx: 05040300.xhp hd_id3154936 21 help.text]
en: Same content left/right
sq: Madhësia e tejkalimit (majtas/djathtas)

[ctx: 05040300.xhp hd_id3145202 17 help.text]
en: Left margin
sq: Margjina e majtë

[ctx: 05040300.xhp hd_id3153351 19 help.text]
en: Right margin
sq: Margjina e djathtë

[ctx: 05040300.xhp hd_id3148672 9 help.text]
en: Spacing
sq: Hapësira

[ctx: 05040300.xhp hd_id3154330 35 help.text]
en: Use dynamic spacing
sq: Përdor %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 hapësirën mes rreshtave

[ctx: 05040300.xhp hd_id3150290 13 help.text]
en: Height
sq: Lartësia

[ctx: 05040300.xhp hd_id3156543 15 help.text]
en: AutoFit height
sq: Përshtate Automatikisht lartësinë

[ctx: 05040300.xhp hd_id3145271 24 help.text]
en: More
sq: Më shumë

[ctx: 05040400.xhp tit help.text]
en: Footer
sq: Mbarimi

[ctx: 05040400.xhp hd_id3150504 3 help.text]
en: Footer
sq: Mbarimi

[ctx: 05040400.xhp par_id3149235 4 help.text]
en: Set the properties of the footer.
sq: Faqja e mbarimit $(ARG1)

[ctx: 05040400.xhp hd_id3154380 6 help.text]
en: Footer on
sq: Mbështjell

[ctx: 05040400.xhp hd_id3145087 20 help.text]
en: Same content left/right
sq: Madhësia e tejkalimit (majtas/djathtas)

[ctx: 05040400.xhp hd_id3147264 16 help.text]
en: Left margin
sq: Margjina e majtë

[ctx: 05040400.xhp hd_id3154073 18 help.text]
en: Right margin
sq: Margjina e djathtë

[ctx: 05040400.xhp hd_id3154140 8 help.text]
en: Spacing
sq: Hapësira

[ctx: 05040400.xhp hd_id3158409 34 help.text]
en: Use dynamic spacing
sq: Përdor %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 hapësirën mes rreshtave

[ctx: 05040400.xhp hd_id3154821 12 help.text]
en: Height
sq: Lartësia

[ctx: 05040400.xhp hd_id3150742 14 help.text]
en: AutoFit height
sq: Përshtate Automatikisht lartësinë

[ctx: 05040400.xhp hd_id3149807 23 help.text]
en: More
sq: Më shumë

[ctx: 05050000.xhp tit help.text]
en: Change Case
sq: ~Ndrysho shkronjat

[ctx: 05050000.xhp hd_id3147571 5 help.text]
en: lowercase
sq: Shkronjë e vogël

[ctx: 05050000.xhp hd_id3155392 7 help.text]
en: Half-width
sq: Gjysmë-gjerësia

[ctx: 05050000.xhp hd_id3156113 9 help.text]
en: Full Width
sq: Gjerësia e plotë

[ctx: 05060000.xhp tit help.text]
en: Asian Phonetic Guide
sq: Dr~ejtues fonetik aziatik...

[ctx: 05060000.xhp hd_id3150793 3 help.text]
en: Base text
sq: Madhësia max. e tekstit bazë

[ctx: 05060000.xhp hd_id3145154 5 help.text]
en: Ruby text
sq: Madhësia max. e tekstit rubin

[ctx: 05060000.xhp hd_id3148920 7 help.text]
en: Alignment
sq: Mbështetje

[ctx: 05060000.xhp hd_id3148451 16 help.text]
en: Position
sq: Pozicion

[ctx: 05060000.xhp hd_id3148672 9 help.text]
en: Character Style for ruby text
sq: Stili i karakterit për hyrjet kryesore

[ctx: 05060000.xhp hd_id3150449 11 help.text]
en: Styles and Formatting
sq: Struktura dhe formatimi

[ctx: 05070000.xhp tit help.text]
en: Aligning (Objects)
sq: Titull, 4 Objekte

[ctx: 05070100.xhp tit help.text]
en: Align Left
sq: Rreshto majtas

[ctx: 05070200.xhp tit help.text]
en: Center Horizontal
sq: Në qendër horizontalisht

[ctx: 05070300.xhp tit help.text]
en: Align Right
sq: Rreshto djathtas

[ctx: 05070400.xhp tit help.text]
en: Align Top
sq: Rreshto në Majë

[ctx: 05070500.xhp tit help.text]
en: Align Vertical Center
sq: Rreshto vertikalisht në qendër

[ctx: 05070600.xhp tit help.text]
en: Align Bottom
sq: Rreshto poshtë

[ctx: 05080000.xhp tit help.text]
en: Alignment (Text Objects)
sq: Titulli, Tekst, 2 Objekte

[ctx: 05080100.xhp tit help.text]
en: Left
sq: Majtas

[ctx: 05080200.xhp tit help.text]
en: Right
sq: Djathtas

[ctx: 05080300.xhp tit help.text]
en: Center
sq: Qendër

[ctx: 05080400.xhp tit help.text]
en: Justify
sq: Rrafsho në të dy anët

[ctx: 05090000.xhp tit help.text]
en: Font
sq: Fonti

[ctx: 05100000.xhp tit help.text]
en: Size
sq: Madhësia

[ctx: 05100100.xhp tit help.text]
en: Merge
sq: Bashko

[ctx: 05100100.xhp par_id3150662 81 help.text]
en: Merge Cells
sq: Bashko qelizat

[ctx: 05100200.xhp par_id3150616 84 help.text]
en: Split Cells
sq: Ndaj qelizat

[ctx: 05100200.xhp hd_id3154558 3 help.text]
en: Split cell into
sq: Ndaj qelizën në

[ctx: 05100200.xhp hd_id3145249 5 help.text]
en: Direction
sq: Drejtim

[ctx: 05100200.xhp hd_id3150568 7 help.text]
en: Horizontally
sq: Horizontalisht

[ctx: 05100200.xhp hd_id3147566 11 help.text]
en: Into equal proportions
sq: Në pjesë të barabarta

[ctx: 05100200.xhp hd_id3150765 9 help.text]
en: Vertically
sq: Vertikalisht

[ctx: 05100500.xhp tit help.text]
en: Top
sq: Lartë

[ctx: 05100600.xhp tit help.text]
en: Center (vertical)
sq: Rreshtat vertikal

[ctx: 05100700.xhp tit help.text]
en: Bottom
sq: Poshtë

[ctx: 05110000.xhp tit help.text]
en: Style
sq: Stili

[ctx: 05110100.xhp tit help.text]
en: Bold
sq: Me të trasha

[ctx: 05110200.xhp tit help.text]
en: Italic
sq: Italike

[ctx: 05110300.xhp tit help.text]
en: Underline
sq: Nënvizim

[ctx: 05110400.xhp tit help.text]
en: Strikethrough
sq: Vizuar nëpërmes

[ctx: 05110500.xhp tit help.text]
en: Shadows
sq: Hije

[ctx: 05110600m.xhp tit help.text]
en: Space Rows Equally
sq: Hapësira për rreshta e barabartë

[ctx: 05110600m.xhp par_id3153206 94 help.text]
en: Distribute Rows Equally
sq: Shprëndaj rreshtat barabartë

[ctx: 05110700.xhp tit help.text]
en: Superscript
sq: Mbishkrim

[ctx: 05110800.xhp tit help.text]
en: Subscript
sq: Nënshkrim

[ctx: 05120000.xhp tit help.text]
en: Line Spacing
sq: Hapësira në mes linjave

[ctx: 05120100.xhp tit help.text]
en: Single Line
sq: Hapësirë me vetëm një rresht

[ctx: 05120200.xhp tit help.text]
en: 1.5 Lines
sq: 1.5 Rreshta

[ctx: 05120300.xhp tit help.text]
en: Double (Line)
sq: Stili i linjës

[ctx: 05120600.xhp tit help.text]
en: Space Columns Equally
sq: Hapësira për kolona e barabartë

[ctx: 05120600.xhp par_id3151364 109 help.text]
en: Space Columns Equally
sq: Hapësira për kolona e barabartë

[ctx: 05140100.xhp tit help.text]
en: Create Style
sq: Krijo Stilin

[ctx: 05140100.xhp hd_id3152823 1 help.text]
en: Create Style
sq: Krijo Stilin

[ctx: 05140100.xhp hd_id3152790 4 help.text]
en: Style name
sq: Emri i stilit

[ctx: 05140100.xhp hd_id3154682 6 help.text]
en: List of Custom Styles
sq: Zëvendëso stilet e zakonshme

[ctx: 05150101.xhp tit help.text]
en: Add AutoFormat
sq: Shto Autoformat

[ctx: 05150101.xhp hd_id3154841 1 help.text]
en: Add AutoFormat
sq: Shto Autoformat

[ctx: 05150101.xhp hd_id3154812 2 help.text]
en: Name
sq: Emri

[ctx: 05190000.xhp tit help.text]
en: Name
sq: Emri

[ctx: 05190000.xhp hd_id3147366 1 help.text]
en: Name
sq: Emri

[ctx: 05190000.xhp hd_id3156027 3 help.text]
en: Name
sq: Emri

[ctx: 05190100.xhp tit help.text]
en: Description
sq: Përshkrimi

[ctx: 05190100.xhp hd_id1115756 help.text]
en: Description
sq: Përshkrimi

[ctx: 05190100.xhp hd_id2576982 help.text]
en: Title
sq: Titulli

[ctx: 05190100.xhp hd_id8173467 help.text]
en: Description
sq: Përshkrimi

[ctx: 05200000.xhp tit help.text]
en: Line
sq: Rreshti

[ctx: 05200100.xhp tit help.text]
en: Line
sq: Rreshti

[ctx: 05200100.xhp hd_id3147000 3 help.text]
en: Line properties
sq: Vetitë e kornizës

[ctx: 05200100.xhp hd_id3148983 5 help.text]
en: Styles
sq: Stilet

[ctx: 05200100.xhp hd_id3150789 7 help.text]
en: Colors
sq: Ngjyrat

[ctx: 05200100.xhp hd_id3159234 9 help.text]
en: Widths
sq: Gjerësia

[ctx: 05200100.xhp hd_id3153681 11 help.text]
en: Transparency
sq: Transparencë

[ctx: 05200100.xhp hd_id3153331 23 help.text]
en: Icon
sq: Ikonë

[ctx: 05200100.xhp hd_id3158430 25 help.text]
en: Select
sq: Zgjedh

[ctx: 05200100.xhp hd_id3154381 27 help.text]
en: Width
sq: Gjerësia

[ctx: 05200100.xhp hd_id3149166 29 help.text]
en: Height
sq: Lartësia

[ctx: 05200100.xhp hd_id3147620 31 help.text]
en: Keep ratio
sq: Mbaje përpjestimin

[ctx: 05200100.xhp hd_id3154579 13 help.text]
en: Arrow styles
sq: Stilet e grafikave

[ctx: 05200100.xhp hd_id3147530 15 help.text]
en: Style
sq: Stili

[ctx: 05200100.xhp hd_id3149656 17 help.text]
en: Width
sq: Gjerësia

[ctx: 05200100.xhp hd_id3154935 19 help.text]
en: Center
sq: Qendër

[ctx: 05200100.xhp hd_id3154072 21 help.text]
en: Synchronize ends
sq: Rreshti  përfundon

[ctx: 05200200.xhp tit help.text]
en: Line Styles
sq: Stilet e grafikave

[ctx: 05200200.xhp hd_id3147617 3 help.text]
en: Properties
sq: Vetitë

[ctx: 05200200.xhp hd_id3146873 15 help.text]
en: Line style
sq: Stili i linjës

[ctx: 05200200.xhp hd_id3149948 5 help.text]
en: Type
sq: Tipi

[ctx: 05200200.xhp hd_id3148731 7 help.text]
en: Number
sq: Numri

[ctx: 05200200.xhp hd_id3154422 9 help.text]
en: Length
sq: Gjatësi

[ctx: 05200200.xhp hd_id3093440 11 help.text]
en: Spacing
sq: Hapësira

[ctx: 05200200.xhp hd_id3155805 13 help.text]
en: Fit to line width
sq: Fshij deri Fillim të Rreshtit

[ctx: 05200200.xhp hd_id3155355 17 help.text]
en: Add
sq: Shto

[ctx: 05200200.xhp hd_id3155338 19 help.text]
en: Name
sq: Emri

[ctx: 05200200.xhp hd_id3155893 21 help.text]
en: Modify
sq: Modifiko

[ctx: 05200300.xhp tit help.text]
en: Arrow Styles
sq: Stilet e grafikave

[ctx: 05200300.xhp hd_id3153551 5 help.text]
en: Organize arrow styles
sq: Stilet e zbatuara të paragrafeve

[ctx: 05200300.xhp hd_id3155552 7 help.text]
en: Title
sq: Titulli

[ctx: 05200300.xhp hd_id3155892 9 help.text]
en: Arrow style
sq: Stili i shigjetës

[ctx: 05200300.xhp hd_id3145313 11 help.text]
en: Add
sq: Shto

[ctx: 05200300.xhp hd_id3156346 13 help.text]
en: Modify
sq: Modifiko

[ctx: 05200300.xhp hd_id3153332 15 help.text]
en: Load Arrow Styles
sq: Stilet e zbatuara të paragrafeve

[ctx: 05200300.xhp hd_id3158432 17 help.text]
en: Save Arrow Styles
sq: Stilet e zbatuara të paragrafeve

[ctx: 05210000.xhp tit help.text]
en: Area
sq: Hapësira

[ctx: 05210100.xhp tit help.text]
en: Area
sq: Hapësira

[ctx: 05210100.xhp hd_id3149999 3 help.text]
en: Fill
sq: Mbush

[ctx: 05210100.xhp hd_id3147373 5 help.text]
en: None
sq: Asnjë

[ctx: 05210100.xhp hd_id3153345 8 help.text]
en: Color
sq: Ngjyra

[ctx: 05210100.xhp hd_id3144438 10 help.text]
en: Gradient
sq: Shkallëzim

[ctx: 05210100.xhp hd_id3154047 12 help.text]
en: Hatching
sq: Vijëzim

[ctx: 05210100.xhp hd_id3150504 16 help.text]
en: Area Fill
sq: Hijezo mbushjen

[ctx: 05210100.xhp hd_id3154346 20 help.text]
en: Increments (Gradients)
sq: Zvogëlo shkallëzimin

[ctx: 05210100.xhp hd_id3147264 22 help.text]
en: Automatic
sq: Automatike

[ctx: 05210100.xhp hd_id3154388 24 help.text]
en: Increment
sq: Rritje linje

[ctx: 05210100.xhp hd_id3153381 31 help.text]
en: Size (Bitmaps)
sq: Bitampe të lidhura

[ctx: 05210100.xhp par_id3148798 32 help.text]
en: Specify the dimensions of the bitmap.
sq: Këmbe në bitmapë

[ctx: 05210100.xhp hd_id3154068 33 help.text]
en: Relative
sq: Madhësitë relative

[ctx: 05210100.xhp hd_id3149202 35 help.text]
en: Original
sq: Origjinal

[ctx: 05210100.xhp hd_id3155994 37 help.text]
en: Width
sq: Gjerësia

[ctx: 05210100.xhp hd_id3156281 39 help.text]
en: Height
sq: Lartësia

[ctx: 05210100.xhp hd_id3148673 41 help.text]
en: Position (Bitmaps)
sq: Bitampe të lidhura

[ctx: 05210100.xhp hd_id3156060 27 help.text]
en: Tile
sq: Pllakë

[ctx: 05210100.xhp hd_id3150334 29 help.text]
en: AutoFit
sq: Përshtate Automatikisht lartësinë

[ctx: 05210100.xhp hd_id3151115 49 help.text]
en: Row
sq: Rresht

[ctx: 05210100.xhp hd_id3144442 51 help.text]
en: Column
sq: Kolonë

[ctx: 05210100.xhp hd_id3150684 53 help.text]
en: Percent
sq: Përqindja

[ctx: 05210100.xhp hd_id3152887 59 help.text]
en: Background Color (Hatching)
sq: Ngjyra e 3D materialit

[ctx: 05210100.xhp hd_id3153364 61 help.text]
en: Background color
sq: Ngjyra e sfondit

[ctx: 05210100.xhp hd_id3152460 63 help.text]
en: List of colors
sq: Ngjyrat sipas dëshirës

[ctx: 05210200.xhp tit help.text]
en: Colors
sq: Ngjyrat

[ctx: 05210300.xhp tit help.text]
en: Gradients
sq: Zvogëlo shkallëzimin

[ctx: 05210300.xhp hd_id3148983 3 help.text]
en: Type
sq: Tipi

[ctx: 05210300.xhp hd_id3149511 5 help.text]
en: Center X
sq: Qendër

[ctx: 05210300.xhp hd_id3157896 7 help.text]
en: Center Y
sq: Qendër

[ctx: 05210300.xhp hd_id3151226 9 help.text]
en: Angle
sq: Këndi

[ctx: 05210300.xhp hd_id3149827 11 help.text]
en: Border
sq: Kufiri

[ctx: 05210300.xhp hd_id3152551 35 help.text]
en: From
sq: Nga

[ctx: 05210300.xhp hd_id3149903 36 help.text]
en: To
sq: Në 3D

[ctx: 05210300.xhp hd_id3155830 15 help.text]
en: Gradients
sq: Zvogëlo shkallëzimin

[ctx: 05210300.xhp hd_id3150669 17 help.text]
en: Add
sq: Shto

[ctx: 05210300.xhp hd_id3150772 19 help.text]
en: Modify
sq: Modifiko

[ctx: 05210300.xhp hd_id3155341 31 help.text]
en: Load Gradients List
sq: Zgjedhni listën e adresave

[ctx: 05210300.xhp hd_id3148943 33 help.text]
en: Save Gradients List
sq: Zgjedhni listën e adresave

[ctx: 05210400.xhp tit help.text]
en: Hatching
sq: Vijëzim

[ctx: 05210400.xhp hd_id3156042 3 help.text]
en: Properties
sq: Vetitë

[ctx: 05210400.xhp hd_id3147834 5 help.text]
en: Spacing
sq: Hapësira

[ctx: 05210400.xhp hd_id3155355 7 help.text]
en: Angle
sq: Këndi

[ctx: 05210400.xhp hd_id3156113 9 help.text]
en: Angle grid
sq: Rrjeta e dukshme

[ctx: 05210400.xhp hd_id3155449 21 help.text]
en: Line type
sq: Lloji i vijës

[ctx: 05210400.xhp hd_id3150503 23 help.text]
en: Line color
sq: Ngjyra e vijës

[ctx: 05210400.xhp hd_id3159147 11 help.text]
en: Hatches List
sq: Kryerresht i listës

[ctx: 05210400.xhp hd_id3150670 13 help.text]
en: Hatches list
sq: Kryerresht i listës

[ctx: 05210400.xhp hd_id3153823 15 help.text]
en: Add
sq: Shto

[ctx: 05210400.xhp hd_id3147620 17 help.text]
en: Modify
sq: Modifiko

[ctx: 05210400.xhp hd_id3147304 25 help.text]
en: Load Hatches List
sq: Zgjedhni listën e adresave

[ctx: 05210400.xhp hd_id3154347 27 help.text]
en: Save Hatches List
sq: Zgjedhni listën e adresave

[ctx: 05210500.xhp hd_id3148585 3 help.text]
en: Pattern Editor
sq: Edituesi i ImageMapës

[ctx: 05210500.xhp hd_id3145669 5 help.text]
en: Grid
sq: Rrjet

[ctx: 05210500.xhp hd_id3145072 17 help.text]
en: Foreground color
sq: Ngjyra e Fontit

[ctx: 05210500.xhp hd_id3149398 19 help.text]
en: Background color
sq: Ngjyra e sfondit

[ctx: 05210500.xhp hd_id3147275 7 help.text]
en: Bitmap Pattern
sq: Pa strukturë

[ctx: 05210500.xhp hd_id3150275 9 help.text]
en: Add
sq: Shto

[ctx: 05210500.xhp hd_id3158432 11 help.text]
en: Modify
sq: Modifiko

[ctx: 05210500.xhp hd_id3149516 13 help.text]
en: Import
sq: Importo

[ctx: 05210500.xhp hd_id3159166 21 help.text]
en: Load Bitmap List
sq: Zgjedhni listën e adresave

[ctx: 05210500.xhp hd_id3151246 23 help.text]
en: Save Bitmap List
sq: Zgjedhni listën e adresave

[ctx: 05210600.xhp tit help.text]
en: Shadow
sq: Hije

[ctx: 05210600.xhp hd_id3153748 3 help.text]
en: Properties
sq: Vetitë

[ctx: 05210600.xhp hd_id3150774 5 help.text]
en: Use shadow
sq: Ngjyrë e hijes

[ctx: 05210600.xhp hd_id3166460 7 help.text]
en: Position
sq: Pozicion

[ctx: 05210600.xhp hd_id3154897 9 help.text]
en: Distance
sq: Distancë

[ctx: 05210600.xhp hd_id3150276 11 help.text]
en: Color
sq: Ngjyra

[ctx: 05210600.xhp hd_id3148992 13 help.text]
en: Transparency
sq: Transparencë

[ctx: 05210600.xhp hd_id3154810 17 help.text]
en: Shadow
sq: Hije

[ctx: 05210600.xhp par_id3154935 16 help.text]
en: Shadow
sq: Hije

[ctx: 05210700.xhp tit help.text]
en: Transparency
sq: Transparencë

[ctx: 05210700.xhp hd_id3152363 30 help.text]
en: Transparency mode
sq: Modi piksel

[ctx: 05210700.xhp hd_id3148585 4 help.text]
en: No transparency
sq: Pa transparencë

[ctx: 05210700.xhp hd_id3152425 6 help.text]
en: Transparency
sq: Transparencë

[ctx: 05210700.xhp hd_id3155941 14 help.text]
en: Transparency spin button
sq: Zëvendëso me butonin rrotullues

[ctx: 05210700.xhp hd_id3149827 11 help.text]
en: Gradient
sq: Shkallëzim

[ctx: 05210700.xhp hd_id3150443 17 help.text]
en: Type
sq: Tipi

[ctx: 05210700.xhp hd_id3145317 19 help.text]
en: Center X
sq: Qendër

[ctx: 05210700.xhp hd_id3154897 21 help.text]
en: Center Y
sq: Qendër

[ctx: 05210700.xhp hd_id3158430 23 help.text]
en: Angle
sq: Këndi

[ctx: 05210700.xhp hd_id3153320 25 help.text]
en: Border
sq: Kufiri

[ctx: 05210700.xhp hd_id3144439 26 help.text]
en: Start value
sq: ~Vlera fillestare

[ctx: 05210700.xhp hd_id3152350 28 help.text]
en: End value
sq: Vlerë ~përfundimtare

[ctx: 05210700.xhp hd_id3149575 9 help.text]
en: Preview
sq: Shikim paraprak

[ctx: 05220000.xhp tit help.text]
en: Text
sq: Tekst

[ctx: 05220000.xhp hd_id3149031 5 help.text]
en: Text
sq: Tekst

[ctx: 05220000.xhp hd_id3150445 7 help.text]
en: Fit width to text
sq: Përshtate tekstin sipas kornizës

[ctx: 05220000.xhp hd_id3149511 9 help.text]
en: Fit height to text
sq: Përshtate tekstin sipas kornizës

[ctx: 05220000.xhp hd_id3152867 11 help.text]
en: Fit to frame
sq: Përshtate me Kornizë

[ctx: 05220000.xhp hd_id3155892 29 help.text]
en: Adjust to contour
sq: Shndërro në konturë

[ctx: 05220000.xhp par_idN10705 help.text]
en: Word wrap text in shape
sq: Përshtat tekstin për formë

[ctx: 05220000.xhp par_idN10720 help.text]
en: Resize shape to fit text
sq: Rritje automatike e formës për ta nxënë tekstin

[ctx: 05220000.xhp hd_id3154288 13 help.text]
en: Spacing to borders
sq: Hapësira me përmbajtje

[ctx: 05220000.xhp hd_id3150443 15 help.text]
en: Left
sq: Majtas

[ctx: 05220000.xhp hd_id3155419 17 help.text]
en: Right
sq: Djathtas

[ctx: 05220000.xhp hd_id3148926 19 help.text]
en: Top
sq: Lartë

[ctx: 05220000.xhp hd_id3149237 21 help.text]
en: Bottom
sq: Poshtë

[ctx: 05220000.xhp hd_id3149192 23 help.text]
en: Text anchor
sq: Spirancar<->Tekst

[ctx: 05220000.xhp par_id3155179 24 help.text]
en: Set the anchor type and the anchor position.
sq: Cakto pozitën dhe madhësinë për %O

[ctx: 05220000.xhp hd_id3154381 25 help.text]
en: Graphic field
sq: Emri i fushës

[ctx: 05220000.xhp hd_id3155323 27 help.text]
en: Full width
sq: Gjerësia e plotë

[ctx: 05230000.xhp tit help.text]
en: Position and Size
sq: Pozita dhe Madhësia

[ctx: 05230100.xhp tit help.text]
en: Position and Size
sq: Pozita dhe Madhësia

[ctx: 05230100.xhp hd_id3158405 3 help.text]
en: Position
sq: Pozicion

[ctx: 05230100.xhp hd_id3157896 5 help.text]
en: Position X
sq: Pozicion

[ctx: 05230100.xhp hd_id3151226 7 help.text]
en: Position Y
sq: Pozicion

[ctx: 05230100.xhp hd_id3147834 9 help.text]
en: Base point
sq: Shëni pikën

[ctx: 05230100.xhp hd_id3155942 19 help.text]
en: Size
sq: Madhësia

[ctx: 05230100.xhp hd_id3143267 21 help.text]
en: Width
sq: Gjerësia

[ctx: 05230100.xhp hd_id3150443 23 help.text]
en: Height
sq: Lartësia

[ctx: 05230100.xhp hd_id3149796 25 help.text]
en: Keep ratio
sq: Mbaje përpjestimin

[ctx: 05230100.xhp hd_id3148686 29 help.text]
en: Base point
sq: Shëni pikën

[ctx: 05230100.xhp hd_id3148990 17 help.text]
en: Protect
sq: Mbroj

[ctx: 05230100.xhp hd_id3153698 37 help.text]
en: Position
sq: Pozicion

[ctx: 05230100.xhp hd_id3153254 27 help.text]
en: Size
sq: Madhësia

[ctx: 05230100.xhp hd_id3153525 31 help.text]
en: Adapt
sq: Adapto objektet...

[ctx: 05230100.xhp hd_id3151042 33 help.text]
en: Fit width to text
sq: Përshtate tekstin sipas kornizës

[ctx: 05230100.xhp hd_id3145746 35 help.text]
en: Fit height to text
sq: Përshtate tekstin sipas kornizës

[ctx: 05230300.xhp tit help.text]
en: Rotation
sq: Rrotullim

[ctx: 05230300.xhp hd_id3148983 3 help.text]
en: Pivot point
sq: Shëni pikën

[ctx: 05230300.xhp hd_id3145382 5 help.text]
en: X Position
sq: Pozita X

[ctx: 05230300.xhp hd_id3155323 7 help.text]
en: Y Position
sq: Pozita Y

[ctx: 05230300.xhp hd_id3153332 9 help.text]
en: Defaults
sq: Standarde

[ctx: 05230300.xhp hd_id3146847 11 help.text]
en: Rotation angle
sq: Këndi i rrotullimit

[ctx: 05230300.xhp hd_id3154173 13 help.text]
en: Angle
sq: Këndi

[ctx: 05230300.xhp hd_id3148474 15 help.text]
en: Defaults
sq: Standarde

[ctx: 05230400.xhp tit help.text]
en: Slant & Corner Radius
sq: Ndrysho rrezen me %O

[ctx: 05230400.xhp hd_id3154497 3 help.text]
en: Corner Radius
sq: Rrezja e këndit

[ctx: 05230400.xhp hd_id3145090 7 help.text]
en: Slant
sq: Shtrembëro %O (pjerrtësi)

[ctx: 05230400.xhp hd_id3154983 9 help.text]
en: Angle
sq: Këndi

[ctx: 05230500.xhp tit help.text]
en: Callout
sq: Thirrje

[ctx: 05230500.xhp hd_id3151330 3 help.text]
en: Callout Styles
sq: Stilet e grafikave

[ctx: 05230500.xhp hd_id3149798 5 help.text]
en: Spacing
sq: Hapësira

[ctx: 05230500.xhp hd_id3151226 7 help.text]
en: Extension
sq: Ekstenzioni:

[ctx: 05230500.xhp hd_id3153311 9 help.text]
en: Length
sq: Gjatësi

[ctx: 05230500.xhp hd_id3149820 12 help.text]
en: Optimal
sq: Optimale

[ctx: 05240000.xhp tit help.text]
en: Flip
sq: Rrotullo

[ctx: 05240100.xhp tit help.text]
en: Vertically
sq: Vertikalisht

[ctx: 05240200.xhp tit help.text]
en: Horizontally
sq: Horizontalisht

[ctx: 05250000.xhp tit help.text]
en: Arrange
sq: Rregullo

[ctx: 05250100.xhp tit help.text]
en: Bring to Front
sq: Sjelle përpara

[ctx: 05250200.xhp tit help.text]
en: Bring Forward
sq: Sjelle përpara

[ctx: 05250300.xhp tit help.text]
en: Send Backward
sq: Dërgo prapa

[ctx: 05250400.xhp tit help.text]
en: Send to Back
sq: Dërgo Prapa

[ctx: 05250500.xhp tit help.text]
en: To Foreground
sq: Nga Plani i Parë

[ctx: 05250600.xhp tit help.text]
en: To Background
sq: Nga Sfondi

[ctx: 05260000.xhp tit help.text]
en: Anchor
sq: Spiranca

[ctx: 05260100.xhp tit help.text]
en: To Page
sq: Tek faqja

[ctx: 05260200.xhp tit help.text]
en: To Paragraph
sq: Tek paragrafi

[ctx: 05260300.xhp tit help.text]
en: To Character
sq: Tek karakteri

[ctx: 05260400.xhp tit help.text]
en: To Cell
sq: Nga ~Qelia

[ctx: 05260500.xhp tit help.text]
en: To Frame
sq: Në  kornizë

[ctx: 05260600.xhp tit help.text]
en: As Character
sq: Si karakter

[ctx: 05270000.xhp tit help.text]
en: Edit Points
sq: Edito pikat

[ctx: 05280000.xhp tit help.text]
en: Fontwork
sq: Puna me fonte

[ctx: 05280000.xhp hd_id3152372 54 help.text]
en: Alignment icons
sq: Mbështetje vertikale

[ctx: 05280000.xhp par_id3149046 63 help.text]
en: Off
sq: Ç'kyçur

[ctx: 05280000.xhp par_id3153339 65 help.text]
en: Rotate
sq: Rrotullo

[ctx: 05280000.xhp par_id3149983 69 help.text]
en: Slant Horizontal
sq: Rreshtat horizontal

[ctx: 05280000.xhp par_id3150962 71 help.text]
en: Slant Vertical
sq: Rreshtat vertikal

[ctx: 05280000.xhp par_id3149934 21 help.text]
en: Orientation
sq: Orientim

[ctx: 05280000.xhp par_id3152416 23 help.text]
en: Align Left
sq: Rreshto majtas

[ctx: 05280000.xhp par_id3159346 25 help.text]
en: Center
sq: Qendër

[ctx: 05280000.xhp par_id3150418 27 help.text]
en: Align Right
sq: Rreshto djathtas

[ctx: 05280000.xhp par_id3148747 29 help.text]
en: AutoSize Text
sq: Vizato tekstin

[ctx: 05280000.xhp par_id3146971 31 help.text]
en: Distance
sq: Distancë

[ctx: 05280000.xhp par_id3153710 33 help.text]
en: Indent
sq: Kryerresht

[ctx: 05280000.xhp par_id3148996 35 help.text]
en: Contour
sq: Konturë

[ctx: 05280000.xhp par_id3147339 37 help.text]
en: Text Contour
sq: Kontrolla e Konturës

[ctx: 05280000.xhp par_id3151248 39 help.text]
en: No Shadow
sq: pa Hije

[ctx: 05280000.xhp par_id3152484 41 help.text]
en: Vertical
sq: Vertikal

[ctx: 05280000.xhp par_id3147129 43 help.text]
en: Slant
sq: Shtrembëro %O (pjerrtësi)

[ctx: 05280000.xhp hd_id3156537 45 help.text]
en: Horizontal Distance
sq: Rreshtat horizontal

[ctx: 05280000.xhp par_id3147093 72 help.text]
en: X Distance
sq: Distancë

[ctx: 05280000.xhp hd_id3149450 47 help.text]
en: Vertical Distance
sq: Rreshtat vertikal

[ctx: 05280000.xhp par_id3150783 73 help.text]
en: Y Distance
sq: Distancë

[ctx: 05280000.xhp hd_id3149209 49 help.text]
en: Shadow Color
sq: Ngjyrë e hijes

[ctx: 05290000.xhp tit help.text]
en: Group
sq: Grupi

[ctx: 05290000.xhp hd_id3150943 7 help.text]
en: Working with groups
sq: Dalje të Gjitha Grupeve

[ctx: 05290100.xhp tit help.text]
en: Group
sq: Grupi

[ctx: 05290200.xhp tit help.text]
en: Ungroup
sq: Zhgrupo

[ctx: 05290300.xhp tit help.text]
en: Enter Group
sq: Fut grupin

[ctx: 05290400.xhp tit help.text]
en: Exit Group
sq: Grupi Dalës

[ctx: 05320000.xhp tit help.text]
en: Text Animation
sq: Animacion teksti

[ctx: 05320000.xhp hd_id3152821 4 help.text]
en: Text animation effects
sq: Shiriti i Objektit Tekst

[ctx: 05320000.xhp hd_id3158405 5 help.text]
en: Effects
sq: Efektet

[ctx: 05320000.xhp hd_id3153114 6 help.text]
en: To the Left
sq: To left

[ctx: 05320000.xhp par_id3155941 19 help.text]
en: Left arrow
sq: Shigjeta e majtë

[ctx: 05320000.xhp hd_id3147010 20 help.text]
en: To the Right
sq: To right

[ctx: 05320000.xhp par_id3149276 22 help.text]
en: Right arrow
sq: Shigjeta e djathtë

[ctx: 05320000.xhp hd_id3155323 23 help.text]
en: To the Top
sq: To top

[ctx: 05320000.xhp par_id3155420 25 help.text]
en: Up arrow
sq: Shigjeta lartë

[ctx: 05320000.xhp hd_id3153717 26 help.text]
en: To the Bottom
sq: To bottom

[ctx: 05320000.xhp par_id3148947 28 help.text]
en: Down arrow
sq: Shigjeta poshtë

[ctx: 05320000.xhp hd_id3152361 45 help.text]
en: Properties
sq: Vetitë

[ctx: 05320000.xhp hd_id3156434 7 help.text]
en: Start Inside
sq: Fillimi i lavjerrësit brenda

[ctx: 05320000.xhp hd_id3155738 9 help.text]
en: Animation effects
sq: 3D Efektet

[ctx: 05320000.xhp hd_id3145744 10 help.text]
en: Continuous
sq: I vazhdueshëm

[ctx: 05320000.xhp hd_id3153192 39 help.text]
en: Continuous box
sq: Kutia për kontrollim

[ctx: 05320000.xhp hd_id3154908 13 help.text]
en: Increment
sq: Rritje linje

[ctx: 05320000.xhp hd_id3150870 14 help.text]
en: Pixels
sq: Piksel

[ctx: 05320000.xhp hd_id3149766 43 help.text]
en: Increment box
sq: Kutia për kontrollim

[ctx: 05320000.xhp hd_id3158409 11 help.text]
en: Delay
sq: Flowchart: Delay

[ctx: 05320000.xhp hd_id3153370 12 help.text]
en: Automatic
sq: Automatike

[ctx: 05320000.xhp hd_id3155131 41 help.text]
en: Automatic box
sq: Kutia për kontrollim

[ctx: 05340100.xhp tit help.text]
en: Row Height
sq: Lartësia e rreshtit

[ctx: 05340100.xhp hd_id3154400 1 help.text]
en: Row Height
sq: Lartësia e rreshtit

[ctx: 05340100.xhp hd_id3149962 3 help.text]
en: Height
sq: Lartësia

[ctx: 05340100.xhp hd_id3154926 5 help.text]
en: Default value
sq: Mosparaqitje vlerash

[ctx: 05340200.xhp tit help.text]
en: Column width
sq: Gjerësia e kolonës

[ctx: 05340200.xhp hd_id3158397 1 help.text]
en: Column width
sq: Gjerësia e kolonës

[ctx: 05340200.xhp hd_id3149346 3 help.text]
en: Width
sq: Gjerësia

[ctx: 05340300.xhp tit help.text]
en: Alignment
sq: Mbështetje

[ctx: 05340300.xhp hd_id3146109 56 help.text]
en: Default
sq: Standarde

[ctx: 05340300.xhp hd_id3153577 58 help.text]
en: Left
sq: Majtas

[ctx: 05340300.xhp hd_id3156347 60 help.text]
en: Right
sq: Djathtas

[ctx: 05340300.xhp hd_id3153541 62 help.text]
en: Center
sq: Qendër

[ctx: 05340300.xhp hd_id3159166 64 help.text]
en: Justified
sq: Rrafshuar në të dy anët

[ctx: 05340300.xhp par_idN1079C help.text]
en: Filled
sq: Hark, i mbushur

[ctx: 05340300.xhp par_idN1079D help.text]
en: Distributed
sq: Shpërndarje

[ctx: 05340300.xhp hd_id3158432 41 help.text]
en: Indent
sq: Kryerresht

[ctx: 05340300.xhp hd_id3149903 66 help.text]
en: Vertical
sq: Vertikal

[ctx: 05340300.xhp hd_id3146848 68 help.text]
en: Default
sq: Standarde

[ctx: 05340300.xhp hd_id3147531 70 help.text]
en: Top
sq: Lartë

[ctx: 05340300.xhp hd_id3156343 72 help.text]
en: Bottom
sq: Poshtë

[ctx: 05340300.xhp hd_id3151106 73 help.text]
en: Middle
sq: Lart - në mes

[ctx: 05340300.xhp hd_id3151107 help.text]
en: Justified
sq: Rrafshuar në të dy anët

[ctx: 05340300.xhp hd_id3151108 help.text]
en: Distributed
sq: Shpërndarje

[ctx: 05340300.xhp hd_id3154154 51 help.text]
en: Text orientation
sq: Orientimi i zarfit

[ctx: 05340300.xhp hd_id3150449 45 help.text]
en: Degrees
sq: 0 shkallë

[ctx: 05340300.xhp hd_id3150497 75 help.text]
en: Reference edge
sq: Mprehtësi referimi

[ctx: 05340300.xhp par_idN109F4 help.text]
en: Vertically stacked
sq: Cilinndër, grumbulluar

[ctx: 05340300.xhp hd_id3152576 84 help.text]
en: Asian layout mode
sq: Modi i shikimit paraprak

[ctx: 05340300.xhp hd_id3150032 43 help.text]
en: Properties
sq: Vetitë

[ctx: 05340300.xhp hd_id3145590 3 help.text]
en: Wrap text automatically
sq: Përshtat tekstin për formë

[ctx: 05340300.xhp hd_id3147380 81 help.text]
en: Hyphenation active
sq: Lidhje aktive

[ctx: 05340300.xhp par_idN10AD3 help.text]
en: Shrink to fit cell size
sq: Përshtate sipas madhësisë tekst objektin

[ctx: 05340400.xhp tit help.text]
en: Data Sources
sq: Burimet e të dhënave

[ctx: 05340400.xhp hd_id3149235 8 help.text]
en: Data source browser
sq: Lidhja me burimin e të dhënave

[ctx: 05340400.xhp hd_id3154514 12 help.text]
en: Selecting records
sq: Regjistrimet e zgjedhur

[ctx: 05340400.xhp par_id3158432 66 help.text]
en: Selection
sq: Selektimet

[ctx: 05340400.xhp par_id3150670 67 help.text]
en: Action
sq: Veprim

[ctx: 05340400.xhp par_id3153332 14 help.text]
en: Record
sq: Shënim

[ctx: 05340400.xhp par_id3153700 15 help.text]
en: Click the row header
sq: Përsërite kreun

[ctx: 05340400.xhp par_id3152360 18 help.text]
en: Column
sq: Kolonë

[ctx: 05340400.xhp par_id3153960 19 help.text]
en: Click the column header
sq: Përsërite kreun

[ctx: 05340400.xhp par_id3150541 20 help.text]
en: Data field
sq: Fusha e të dhënave

[ctx: 05340400.xhp par_id3150358 21 help.text]
en: Click in the data field
sq: Të dhëna të Adresës - Fusha e Caktuar

[ctx: 05340400.xhp par_id3154366 22 help.text]
en: Entire table
sq: Ndryshimet ndikojnë në tërë tabelën

[ctx: 05340400.xhp hd_id3154822 49 help.text]
en: Table Data toolbar (editing table data)
sq: Burimi i të Dhënave si Tabelë

[ctx: 05340400.xhp hd_id3147295 24 help.text]
en: Navigating in the Data Source Browser
sq: ~Burimi i të dhënave i regjistruar në %PRODUCTNAME

[ctx: 05340400.xhp hd_id3145263 35 help.text]
en: First record
sq: Shënimi i parë

[ctx: 05340400.xhp hd_id3149417 37 help.text]
en: Previous record
sq: Shënimi i kaluar

[ctx: 05340400.xhp hd_id3153053 39 help.text]
en: Record number
sq: Numri i regjistrimit

[ctx: 05340400.xhp hd_id3157876 41 help.text]
en: Next record
sq: Regjistrim tjetër

[ctx: 05340400.xhp hd_id3154015 43 help.text]
en: Last record
sq: Shënimi i fundit

[ctx: 05340400.xhp hd_id3145162 45 help.text]
en: New record
sq: Shënim i ri

[ctx: 05340400.xhp hd_id3150656 47 help.text]
en: Number of records
sq: Numri total i shënimeve

[ctx: 05340400.xhp hd_id3151357 26 help.text]
en: Organizing tables
sq: Indeksi i tabelave

[ctx: 05340402.xhp tit help.text]
en: Table format
sq: Formati i tabelës

[ctx: 05340402.xhp hd_id3153514 1 help.text]
en: Table format
sq: Formati i tabelës

[ctx: 05340404.xhp tit help.text]
en: Delete Rows
sq: Fshij Rreshtat

[ctx: 05340405.xhp tit help.text]
en: Column format
sq: Format tjetër

[ctx: 05340405.xhp hd_id3152876 1 help.text]
en: Column format
sq: Format tjetër

[ctx: 05340500.xhp tit help.text]
en: Hide Columns
sq: Fshehi Kolonat

[ctx: 05340600.xhp tit help.text]
en: Show Columns
sq: Paraqit Kolonat

[ctx: 05350000.xhp tit help.text]
en: 3D Effects
sq: 3D Efektet

[ctx: 05350200.xhp tit help.text]
en: Geometry
sq: Gjeometri

[ctx: 05350200.xhp hd_id3148538 4 help.text]
en: Geometry
sq: Gjeometri

[ctx: 05350200.xhp hd_id3149812 12 help.text]
en: Rounded edges
sq: Zgjati skajet

[ctx: 05350200.xhp hd_id3155585 14 help.text]
en: Scaled depth
sq: Thellësi e shkallëzuar

[ctx: 05350200.xhp hd_id3150466 16 help.text]
en: Rotation angle
sq: Këndi i rrotullimit

[ctx: 05350200.xhp hd_id3149276 18 help.text]
en: Depth
sq: Thellësi

[ctx: 05350200.xhp hd_id3159343 6 help.text]
en: Segments
sq: Segmentet

[ctx: 05350200.xhp hd_id3149416 10 help.text]
en: Vertical
sq: Vertikal

[ctx: 05350200.xhp hd_id3153626 20 help.text]
en: Normals
sq: Normalet

[ctx: 05350200.xhp hd_id3149046 22 help.text]
en: Object-Specific
sq: Objekt-Specifik

[ctx: 05350200.xhp par_id3151211 24 help.text]
en: Object-Specific
sq: Objekt-Specifik

[ctx: 05350200.xhp hd_id3153797 25 help.text]
en: Flat
sq: Rrafsh

[ctx: 05350200.xhp par_id3145202 27 help.text]
en: Flat
sq: Rrafsh

[ctx: 05350200.xhp hd_id3147228 28 help.text]
en: Spherical
sq: Sferike

[ctx: 05350200.xhp par_id3149983 30 help.text]
en: Spherical
sq: Sferike

[ctx: 05350200.xhp hd_id3153056 31 help.text]
en: Invert Normals
sq: Përmbys Normalet

[ctx: 05350200.xhp par_id3156061 33 help.text]
en: Invert Normals
sq: Përmbys Normalet

[ctx: 05350200.xhp hd_id3152417 34 help.text]
en: Double-sided Illumination
sq: Ndriçim i dyanshëm

[ctx: 05350200.xhp par_id3154986 36 help.text]
en: Double-sided illumination
sq: Ndriçim i dyanshëm

[ctx: 05350200.xhp hd_id3153190 37 help.text]
en: Double-Sided
sq: I dyanshëm

[ctx: 05350200.xhp par_id3155307 39 help.text]
en: Double-Sided
sq: I dyanshëm

[ctx: 05350300.xhp tit help.text]
en: Shading
sq: Hijezimi

[ctx: 05350300.xhp hd_id3109847 4 help.text]
en: Shading
sq: Hijezimi

[ctx: 05350300.xhp hd_id3147276 6 help.text]
en: Mode
sq: Modi

[ctx: 05350300.xhp hd_id3150466 8 help.text]
en: Shadow
sq: Hije

[ctx: 05350300.xhp par_id3149796 10 help.text]
en: 3D Shadowing On/Off
sq: Hijezimi 3D Kyqyr/Ç'kyqur

[ctx: 05350300.xhp hd_id3156153 11 help.text]
en: Surface angle
sq: Kontrolli i këndit

[ctx: 05350300.xhp hd_id3154905 13 help.text]
en: Camera
sq: Kamera

[ctx: 05350300.xhp hd_id3148943 15 help.text]
en: Distance
sq: Distancë

[ctx: 05350300.xhp hd_id3154346 17 help.text]
en: Focal length
sq: Gjatësia fokale

[ctx: 05350400.xhp tit help.text]
en: Illumination
sq: Ndriçimi

[ctx: 05350400.xhp hd_id3154984 4 help.text]
en: Illumination
sq: Ndriçimi

[ctx: 05350400.xhp hd_id3153748 6 help.text]
en: Light source
sq: Burimi i Dritës 1

[ctx: 05350400.xhp par_id3154143 8 help.text]
en: Light is on
sq: Është duke u shtypur në

[ctx: 05350400.xhp par_id3155829 9 help.text]
en: Light is off
sq: Numërimi Kyqur/Ç'kyqur

[ctx: 05350400.xhp hd_id3159166 10 help.text]
en: Color Selection
sq: Zgjedhja e databazës

[ctx: 05350400.xhp hd_id3153061 13 help.text]
en: Ambient light
sq: Drita e ambientit

[ctx: 05350400.xhp hd_id3144511 15 help.text]
en: Color Selection
sq: Zgjedhja e databazës

[ctx: 05350400.xhp hd_id3153961 18 help.text]
en: Preview
sq: Shikim paraprak

[ctx: 05350500.xhp tit help.text]
en: Textures
sq: Teksturat

[ctx: 05350500.xhp hd_id3145212 4 help.text]
en: Textures
sq: Teksturat

[ctx: 05350500.xhp par_id3159233 5 help.text]
en: Sets the texture properties.
sq: Vetitë e 3D objekteve

[ctx: 05350500.xhp hd_id3156410 6 help.text]
en: Type
sq: Tipi

[ctx: 05350500.xhp par_id3145345 7 help.text]
en: Set the color properties of the texture.
sq: Teksturë, Hije dhe Ngjyra

[ctx: 05350500.xhp hd_id3150775 8 help.text]
en: Black & White
sq: Bardh e Zi

[ctx: 05350500.xhp par_id3156156 10 help.text]
en: Black & White
sq: Bardh e Zi

[ctx: 05350500.xhp hd_id3150670 11 help.text]
en: Color
sq: Ngjyra

[ctx: 05350500.xhp par_id3145316 13 help.text]
en: Color
sq: Ngjyra

[ctx: 05350500.xhp hd_id3155342 14 help.text]
en: Mode
sq: Modi

[ctx: 05350500.xhp par_id3153827 15 help.text]
en: Show or hide shading.
sq: Shfaq/Fsheh Shiritin e Hiperlinkut

[ctx: 05350500.xhp hd_id3149191 16 help.text]
en: Only Texture
sq: Vetëm Tekstura

[ctx: 05350500.xhp par_id3156435 18 help.text]
en: Only Texture
sq: Vetëm Tekstura

[ctx: 05350500.xhp hd_id3150541 19 help.text]
en: Texture and Shading
sq: Tekstura dhe Hijezimi

[ctx: 05350500.xhp par_id3145419 21 help.text]
en: Texture and Shading
sq: Tekstura dhe Hijezimi

[ctx: 05350500.xhp hd_id3148672 22 help.text]
en: Projection X
sq: Projekcioni X

[ctx: 05350500.xhp hd_id3148453 24 help.text]
en: Object-specific
sq: Objekt-Specifik

[ctx: 05350500.xhp par_id3155133 26 help.text]
en: Object-specific
sq: Objekt-Specifik

[ctx: 05350500.xhp hd_id3147300 27 help.text]
en: Parallel
sq: Paralel

[ctx: 05350500.xhp par_id3147579 29 help.text]
en: Parallel
sq: Paralel

[ctx: 05350500.xhp hd_id3148577 30 help.text]
en: Circular
sq: Rrethor

[ctx: 05350500.xhp par_id3156006 32 help.text]
en: Circular
sq: Rrethor

[ctx: 05350500.xhp hd_id3154129 33 help.text]
en: Projection Y
sq: Projekcioni X

[ctx: 05350500.xhp hd_id3154693 35 help.text]
en: Object-specific
sq: Objekt-Specifik

[ctx: 05350500.xhp par_id3147435 37 help.text]
en: Object-specific
sq: Objekt-Specifik

[ctx: 05350500.xhp hd_id3148775 38 help.text]
en: Parallel
sq: Paralel

[ctx: 05350500.xhp par_id3156737 40 help.text]
en: Parallel
sq: Paralel

[ctx: 05350500.xhp hd_id3149377 41 help.text]
en: Circular
sq: Rrethor

[ctx: 05350500.xhp par_id3151173 43 help.text]
en: Circular
sq: Rrethor

[ctx: 05350500.xhp hd_id3149581 44 help.text]
en: Filter
sq: Filtër

[ctx: 05350500.xhp hd_id3151319 46 help.text]
en: Filtering On/Off
sq: Filtrimi Kyçyr/Ç'kyçur

[ctx: 05350500.xhp par_id3146900 48 help.text]
en: Filtering On/Off
sq: Filtrimi Kyçyr/Ç'kyçur

[ctx: 05350600.xhp hd_id3154497 9 help.text]
en: Favorites
sq: E preferuar

[ctx: 05350600.xhp hd_id3093440 16 help.text]
en: Object color
sq: Ngjyra e Objektit

[ctx: 05350600.xhp hd_id3147571 19 help.text]
en: Illumination color
sq: Ngjyra e ndriçimit

[ctx: 05350600.xhp hd_id3154983 22 help.text]
en: Specular
sq: Përfytyrim

[ctx: 05350600.xhp hd_id3150355 24 help.text]
en: Color
sq: Ngjyra

[ctx: 05350600.xhp hd_id3152909 27 help.text]
en: Intensity
sq: Fuqia

[ctx: 05360000.xhp tit help.text]
en: Distribution
sq: Shpërndarje

[ctx: 05360000.xhp hd_id3149811 4 help.text]
en: Horizontally
sq: Horizontalisht

[ctx: 05360000.xhp hd_id3149276 6 help.text]
en: None
sq: Asnjë

[ctx: 05360000.xhp hd_id3148990 8 help.text]
en: Left
sq: Majtas

[ctx: 05360000.xhp hd_id3150130 10 help.text]
en: Center
sq: Qendër

[ctx: 05360000.xhp hd_id3147574 12 help.text]
en: Spacing
sq: Hapësira

[ctx: 05360000.xhp hd_id3155390 14 help.text]
en: Right
sq: Djathtas

[ctx: 05360000.xhp hd_id3150245 16 help.text]
en: Vertically
sq: Vertikalisht

[ctx: 05360000.xhp hd_id3148563 18 help.text]
en: None
sq: Asnjë

[ctx: 05360000.xhp hd_id3153626 20 help.text]
en: Top
sq: Lartë

[ctx: 05360000.xhp hd_id3147264 22 help.text]
en: Center
sq: Qendër

[ctx: 05360000.xhp hd_id3150865 24 help.text]
en: Spacing
sq: Hapësira

[ctx: 05360000.xhp hd_id3154071 26 help.text]
en: Bottom
sq: Poshtë

[ctx: 05990000.xhp tit help.text]
en: Text
sq: Tekst

[ctx: 06010000.xhp tit help.text]
en: Spelling and Grammar
sq: Bardh e zi

[ctx: 06010000.xhp hd_id3149511 6 help.text]
en: Not in dictionary
sq: Nuk është brenda

[ctx: 06010000.xhp hd_id3149885 10 help.text]
en: Suggestions
sq: Vlerë maks.

[ctx: 06010000.xhp hd_id3145087 12 help.text]
en: Text Language
sq: Gjuha e skriptimit

[ctx: 06010000.xhp hd_id3151382 56 help.text]
en: Options
sq: Opcionet

[ctx: 06010000.xhp hd_id3153353 24 help.text]
en: Add
sq: Shto

[ctx: 06010000.xhp hd_id3155994 22 help.text]
en: Ignore Once
sq: Flash Once

[ctx: 06010000.xhp hd_id3150740 20 help.text]
en: Ignore All
sq: Injoro të gjitha

[ctx: 06010000.xhp hd_id3153056 18 help.text]
en: Change
sq: Ndrysho %O

[ctx: 06010000.xhp hd_id3145787 16 help.text]
en: Change All
sq: Prano të gjitha

[ctx: 06010000.xhp par_idN10850 help.text]
en: Undo
sq: Zhbëj%O

[ctx: 06010101.xhp tit help.text]
en: Writing aids
sq: Duke shkruar ndihmën

[ctx: 06010101.xhp hd_id3145138 1 help.text]
en: Writing aids
sq: Duke shkruar ndihmën

[ctx: 06010500.xhp tit help.text]
en: Language
sq: Gjuhë

[ctx: 06010500.xhp hd_id5787224 help.text]
en: For Selection
sq: Zgjedhja e databazës

[ctx: 06010500.xhp hd_id7693411 help.text]
en: For Paragraph
sq: Paragrafi: $(ARG)

[ctx: 06010500.xhp hd_id5206762 help.text]
en: For all Text
sq: Teksti për vargëzim.

[ctx: 06010500.xhp par_idN105AF help.text]
en: Hyphenation
sq: Hifenacion

[ctx: 06010500.xhp par_idN105D0 help.text]
en: Hyphenation
sq: Hifenacion

[ctx: 06010500.xhp par_idN105E7 help.text]
en: Hyphenation
sq: Hifenacion

[ctx: 06010500.xhp hd_id0805200811534540 help.text]
en: More Dictionaries Online
sq: Fjalorët e definuar nga shfrytëzuesi

[ctx: 06010600.xhp par_idN1058E help.text]
en: Common terms
sq: Termat e përbashkët

[ctx: 06010600.xhp par_idN1059C help.text]
en: Edit terms
sq: Edito termat

[ctx: 06010601.xhp tit help.text]
en: Edit Dictionary
sq: Edito Fjalorin

[ctx: 06010601.xhp par_idN1053D help.text]
en: Edit Dictionary
sq: Edito Fjalorin

[ctx: 06010601.xhp par_idN10577 help.text]
en: Reverse Mapping
sq: Hartim i kundërt.

[ctx: 06010601.xhp par_idN10585 help.text]
en: Mapping
sq: Duke hartuar

[ctx: 06010601.xhp par_idN1058C help.text]
en: Property
sq: Veti

[ctx: 06010601.xhp par_idN10593 help.text]
en: Add
sq: Shto

[ctx: 06010601.xhp par_idN1059A help.text]
en: Modify
sq: Modifiko

[ctx: 06010601.xhp par_idN105A1 help.text]
en: Delete
sq: Fshije

[ctx: 06020000.xhp tit help.text]
en: Thesaurus
sq: Thesari i fjalëve

[ctx: 06020000.xhp hd_id3146946 1 help.text]
en: Thesaurus
sq: Thesari i fjalëve

[ctx: 06020000.xhp hd_id3647571 5 help.text]
en: Arrow left
sq: Shigjeta e majtë

[ctx: 06020000.xhp hd_id3155892 9 help.text]
en: Replace with
sq: Zëvendëso me

[ctx: 06020000.xhp hd_id3146775 15 help.text]
en: Language
sq: Gjuhë

[ctx: 06030000.xhp tit help.text]
en: Color Replacer
sq: Shiriti i Ngjyrave

[ctx: 06030000.xhp par_id3145669 3 help.text]
en: Color Replacer
sq: Shiriti i Ngjyrave

[ctx: 06030000.xhp hd_id3149827 5 help.text]
en: Color Replacer color
sq: Zgjedhja e databazës

[ctx: 06030000.xhp hd_id3154823 7 help.text]
en: Replace
sq: Zëvendëso

[ctx: 06030000.xhp hd_id3147275 9 help.text]
en: Colors
sq: Ngjyrat

[ctx: 06030000.xhp hd_id3149416 11 help.text]
en: Source color checkbox
sq: Ngjyra e 3D materialit

[ctx: 06030000.xhp hd_id3159116 13 help.text]
en: Source color
sq: Ngjyra e Fontit

[ctx: 06030000.xhp hd_id3156156 17 help.text]
en: Replace with
sq: Zëvendëso me

[ctx: 06030000.xhp hd_id3156152 19 help.text]
en: Transparency
sq: Transparencë

[ctx: 06030000.xhp hd_id3145087 21 help.text]
en: Transparency
sq: Transparencë

[ctx: 06040000.xhp bm_id3153391 help.text]
en: <bookmark_value>AutoCorrect function;switching on and off</bookmark_value><bookmark_value>AutoComplete, see also AutoCorrect/AutoInput</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 06040100.xhp tit help.text]
en: Options
sq: Opcionet

[ctx: 06040100.xhp hd_id3154398 3 help.text]
en: Use replacement table
sq: Përdor tabelën zëvendësuese

[ctx: 06040100.xhp hd_id3150144 5 help.text]
en: Correct TWo INitial CApitals
sq: Korrigjo DY SHKronjat e PAra të mëdha

[ctx: 06040100.xhp hd_id3156426 7 help.text]
en: Capitalize first letter of every sentence.
sq: Bën shkronjë të madhe shkronjën e parë në çdo fjalë.

[ctx: 06040100.xhp par_id3155339 8 help.text]
en: Capitalizes the first letter of every sentence.
sq: Bën shkronjë të madhe shkronjën e parë në çdo fjalë.

[ctx: 06040100.xhp hd_id3145072 24 help.text]
en: Automatic *bold* and _underline_
sq: Nënvizo (vijë e gjatë lidhëse, e theksuar)

[ctx: 06040100.xhp hd_id3150275 17 help.text]
en: URL Recognition
sq: URL njohje

[ctx: 06040100.xhp hd_id3148473 19 help.text]
en: Replace Dashes
sq: Zëvendëso vijat lidhëse

[ctx: 06040100.xhp par_id3408612 help.text]
en: Text that you type:
sq: Teksti që përshkruan formatin.

[ctx: 06040100.xhp par_id1432844 help.text]
en: A - B (A, space, minus, space, B)
sq: Hapësirë e barabartë

[ctx: 06040100.xhp par_id7553941 help.text]
en: A – B (A, space, en-dash, space, B)
sq: Linjë vizë/pikë

[ctx: 06040100.xhp par_id1421246 help.text]
en: A -- B (A, space, minus, minus, space, B)
sq: Hapësirë e barabartë

[ctx: 06040100.xhp par_id2305673 help.text]
en: A – B (A, space, en-dash, space, B)
sq: Linjë vizë/pikë

[ctx: 06040100.xhp par_id8703573 help.text]
en: A--B (A, minus, minus, B)
sq: Hapësirë e barabartë

[ctx: 06040100.xhp par_id714438 help.text]
en: A -B (A, space, minus, B)
sq: Hapësirë e barabartë

[ctx: 06040100.xhp par_id1486861 help.text]
en: A --B (A, space, minus, minus, B)
sq: Hapësirë e barabartë

[ctx: 06040100.xhp par_id844141 help.text]
en: A –B (A, space, en-dash, B)
sq: Linjë vizë/pikë

[ctx: 06040100.xhp hd_id3150400 28 help.text]
en: Ignore double spaces
sq: Tabet dhe hapësirat

[ctx: 06040100.xhp hd_id3157962 35 help.text]
en: Apply border
sq: Zbato kufinjtë dhe hijezimin

[ctx: 06040100.xhp par_id3154690 38 help.text]
en: 0.5pt single underline
sq: Nënvizo (vija të gjata lidhëse)

[ctx: 06040100.xhp par_id3149266 40 help.text]
en: 1.0pt single underline
sq: Nënvizo (vija të gjata lidhëse)

[ctx: 06040100.xhp par_id3145364 42 help.text]
en: 1.1pt double underline
sq: Nënvizo (valëzuar dyfisht)

[ctx: 06040100.xhp par_id3152791 44 help.text]
en: 4.5pt double underline
sq: Nënvizo (valëzuar dyfisht)

[ctx: 06040100.xhp par_id3152885 46 help.text]
en: 6.0pt double underline
sq: Nënvizo (valëzuar dyfisht)

[ctx: 06040100.xhp par_id3153188 48 help.text]
en: 9.0pt double underline
sq: Nënvizo (valëzuar dyfisht)

[ctx: 06040200.xhp tit help.text]
en: Replace
sq: Zëvendëso

[ctx: 06040200.xhp hd_id3155321 3 help.text]
en: Replacement table
sq: Përdor tabelën zëvendësuese

[ctx: 06040200.xhp hd_id3148943 5 help.text]
en: Replace
sq: Zëvendëso

[ctx: 06040200.xhp hd_id3148947 7 help.text]
en: With:
sq: me

[ctx: 06040200.xhp hd_id3150400 9 help.text]
en: Text only
sq: I ri (vetëm tekst)

[ctx: 06040200.xhp hd_id3153797 11 help.text]
en: New
sq: E re

[ctx: 06040300.xhp hd_id3151110 6 help.text]
en: Words with TWo INitial CApitals
sq: Korrigjo DY SHKronjat e PAra të mëdha

[ctx: 06040300.xhp hd_id3155503 8 help.text]
en: New
sq: E re

[ctx: 06040400.xhp hd_id3154682 17 help.text]
en: Single quotes / Double quotes
sq: Shigjetë e dyfishtë majtas

[ctx: 06040400.xhp hd_id3156553 22 help.text]
en: Replace
sq: Zëvendëso

[ctx: 06040400.xhp hd_id3153750 11 help.text]
en: Start quote
sq: Numërimi 1 Fillimi

[ctx: 06040400.xhp hd_id3159233 13 help.text]
en: End quote
sq: Numrimi 1 Fundi

[ctx: 06040400.xhp hd_id3147089 19 help.text]
en: Default
sq: Standarde

[ctx: 06040500.xhp tit help.text]
en: AutoCorrect context menu
sq: Meny kyçur/çkyçur

[ctx: 06040500.xhp hd_id3152823 1 help.text]
en: AutoCorrect context menu
sq: Meny kyçur/çkyçur

[ctx: 06040500.xhp hd_id3153899 4 help.text]
en: <Replacement Suggestions>
sq: Zëvëndësimi i fontit

[ctx: 06040500.xhp hd_id3153089 6 help.text]
en: Spellcheck
sq: Kontrolli i drejtëshkrimit

[ctx: 06040500.xhp hd_id3149283 8 help.text]
en: Add
sq: Shto

[ctx: 06040500.xhp hd_id3152924 10 help.text]
en: Ignore all
sq: Injoro të gjitha

[ctx: 06040500.xhp hd_id3146797 15 help.text]
en: Word is <name of language>
sq: Emri "${hostname}" është i pavlefshëm.

[ctx: 06040500.xhp hd_id3166411 17 help.text]
en: Paragraph is <name of language>
sq: Emri "${hostname}" është i pavlefshëm.

[ctx: 06040600.xhp tit help.text]
en: Word Completion
sq: Zgjedh fjalën

[ctx: 06040600.xhp hd_id3154514 94 help.text]
en: Enable word completion
sq: Tek fjala djathtas

[ctx: 06040600.xhp hd_id3150978 100 help.text]
en: Append space
sq: Hapësirë e barabartë

[ctx: 06040600.xhp hd_id3150771 102 help.text]
en: Show as tip
sq: Eksporto si PDF...

[ctx: 06040600.xhp hd_id3154046 96 help.text]
en: Collect words
sq: Numri i Fjalëve:

[ctx: 06040600.xhp hd_id3149580 104 help.text]
en: Accept with
sq: Me vizim

[ctx: 06040600.xhp hd_id3151245 84 help.text]
en: Min. word length
sq: Gjatësia minimale e fjalës

[ctx: 06040600.xhp hd_id3154758 86 help.text]
en: Max. entries
sq: AutoCapitalize hyrjet

[ctx: 06040600.xhp hd_id3147265 106 help.text]
en: Word Completion list
sq: Zgjedhni listën e adresave

[ctx: 06040600.xhp hd_id3144434 110 help.text]
en: Delete Entry
sq: Fshij hyrjen e indeksit

[ctx: 06040700.xhp tit help.text]
en: Smart Tags
sq: Fillo në

[ctx: 06040700.xhp hd_id3563951 help.text]
en: Smart Tags
sq: Fillo në

[ctx: 06040700.xhp hd_id8424329 help.text]
en: Properties
sq: Vetitë

[ctx: 06050000.xhp tit help.text]
en: Bullets and Numbering
sq: Pikat dhe numërimi

[ctx: 06050100.xhp tit help.text]
en: Bullets
sq: Pikat

[ctx: 06050100.xhp hd_id3153255 3 help.text]
en: Selection
sq: Selektimet

[ctx: 06050200.xhp tit help.text]
en: Numbering Style
sq: Stili i numërimit

[ctx: 06050200.xhp hd_id3147000 3 help.text]
en: Selection
sq: Selektimet

[ctx: 06050300.xhp tit help.text]
en: Outline
sq: Konturë

[ctx: 06050300.xhp hd_id3147000 3 help.text]
en: Selection
sq: Selektimet

[ctx: 06050400.xhp tit help.text]
en: Graphics
sq: Grafikat

[ctx: 06050400.xhp hd_id0611200904361573 help.text]
en: Selection
sq: Selektimet

[ctx: 06050400.xhp hd_id061120090436157 help.text]
en: Link graphics
sq: Grafikat e lidhura

[ctx: 06050500.xhp tit help.text]
en: Options
sq: Opcionet

[ctx: 06050500.xhp hd_id3155069 6 help.text]
en: Format
sq: Formati

[ctx: 06050500.xhp hd_id3153089 4 help.text]
en: Level
sq: Nivel

[ctx: 06050500.xhp hd_id3159201 9 help.text]
en: Numbering
sq: Numërimi

[ctx: 06050500.xhp par_id3148548 62 help.text]
en: Selection
sq: Selektimet

[ctx: 06050500.xhp par_id3155391 63 help.text]
en: Description
sq: Përshkrimi

[ctx: 06050500.xhp par_id3156347 65 help.text]
en: Capital letters
sq: Fjalë me shkronja të mëdha

[ctx: 06050500.xhp par_id3156327 67 help.text]
en: Lowercase letters
sq: shkronjë e madhe/vogël

[ctx: 06050500.xhp par_id3154143 69 help.text]
en: Roman numerals (uppercase)
sq: Kontrollo fjalët me shkronja të mëdha

[ctx: 06050500.xhp par_id3159344 71 help.text]
en: Roman numerals (lowercase)
sq: Romak (I II III)

[ctx: 06050500.xhp par_id3149580 100 help.text]
en: A,... AA,... AAA,...
sq: A, .., AA, .., AAA, ...

[ctx: 06050500.xhp par_id3147620 102 help.text]
en: a,... aa,... aaa,...
sq: A, .., AA, .., AAA, ...

[ctx: 06050500.xhp par_id3153062 76 help.text]
en: Bullet
sq: Pikë

[ctx: 06050500.xhp par_id3152811 79 help.text]
en: Graphics
sq: Grafikat

[ctx: 06050500.xhp par_id3149649 110 help.text]
en: Linked graphics
sq: Grafikat e lidhura

[ctx: 06050500.xhp par_id3148452 74 help.text]
en: None
sq: Asnjë

[ctx: 06050500.xhp par_id3149167 75 help.text]
en: Does not apply a numbering style.
sq: Ky Stil nuk ekziston.

[ctx: 06050500.xhp hd_id3156293 7 help.text]
en: Before
sq: Përpara

[ctx: 06050500.xhp hd_id3153968 78 help.text]
en: After
sq: Pas

[ctx: 06050500.xhp hd_id3155429 33 help.text]
en: Start at
sq: Fillo në

[ctx: 06050500.xhp hd_id3147444 81 help.text]
en: Character
sq: Karakter

[ctx: 06050500.xhp hd_id3147327 83 help.text]
en: Options for graphics:
sq: Shiriti i opcioneve /Grafikat

[ctx: 06050500.xhp hd_id3149934 84 help.text]
en: Select...
sq: Zgjedh

[ctx: 06050500.xhp hd_id3155746 86 help.text]
en: Width
sq: Gjerësia

[ctx: 06050500.xhp hd_id3150487 88 help.text]
en: Height
sq: Lartësia

[ctx: 06050500.xhp hd_id3153740 92 help.text]
en: Keep ratio
sq: Mbaje përpjestimin

[ctx: 06050500.xhp hd_id3147382 90 help.text]
en: Alignment
sq: Mbështetje

[ctx: 06050600.xhp tit help.text]
en: Position
sq: Pozicion

[ctx: 06050600.xhp hd_id3149031 3 help.text]
en: Level
sq: Nivel

[ctx: 06050600.xhp hd_id6561784 help.text]
en: Numbering followed by
sq: Numërimi sipas kapitullit

[ctx: 06050600.xhp hd_id7809686 help.text]
en: at
sq: Në majë

[ctx: 06050600.xhp hd_id3155583 5 help.text]
en: Numbering alignment
sq: Rreshtim i numërimit

[ctx: 06050600.xhp hd_id1619617 help.text]
en: Aligned at
sq: Në majë

[ctx: 06050600.xhp hd_id2336191 help.text]
en: Indent at
sq: Në majë

[ctx: 06050600.xhp hd_id3154422 9 help.text]
en: Indent
sq: Kryerresht

[ctx: 06050600.xhp hd_id3155179 7 help.text]
en: Relative
sq: Madhësitë relative

[ctx: 06050600.xhp hd_id3150245 28 help.text]
en: Width of numbering
sq: Pa numërim

[ctx: 06050600.xhp hd_id3154367 10 help.text]
en: Default
sq: Standarde

[ctx: 06130000.xhp hd_id3157552 1 help.text]
en: Macro
sq: Makro

[ctx: 06130000.xhp par_id3154863 3 help.text]
en: Macro name
sq: Makro emër

[ctx: 06130000.xhp hd_id3153750 7 help.text]
en: Macro from / Save macro in
sq: Kërcim nga e majta

[ctx: 06130000.xhp hd_id3147373 11 help.text]
en: Run / Save
sq: Ruaje dokumentin

[ctx: 06130000.xhp hd_id3149388 15 help.text]
en: Assign
sq: Cakto

[ctx: 06130000.xhp hd_id3153662 17 help.text]
en: Edit
sq: Edito

[ctx: 06130000.xhp hd_id3150772 19 help.text]
en: New / Delete
sq: Fshij shtresën

[ctx: 06130000.xhp hd_id3159342 64 help.text]
en: New Library
sq: Biblotekw e re

[ctx: 06130000.xhp hd_id3154173 66 help.text]
en: New Module
sq: Modulw e re

[ctx: 06130000.xhp hd_id3153665 22 help.text]
en: Organizer
sq: Organizuesi

[ctx: 06130000.xhp hd_id3148944 29 help.text]
en: Module/Dialog
sq: Dialogu i fushave

[ctx: 06130000.xhp hd_id3150398 34 help.text]
en: Edit
sq: Edito

[ctx: 06130000.xhp hd_id3151210 36 help.text]
en: New
sq: E re

[ctx: 06130000.xhp hd_id3145173 39 help.text]
en: New
sq: E re

[ctx: 06130000.xhp hd_id3151177 42 help.text]
en: Libraries tab page
sq: Modifiko formatin e faqes

[ctx: 06130000.xhp hd_id3144760 44 help.text]
en: Location
sq: Lokacioni

[ctx: 06130000.xhp hd_id3159149 46 help.text]
en: Library
sq: Biblioteka

[ctx: 06130000.xhp hd_id3157320 48 help.text]
en: Edit
sq: Edito

[ctx: 06130000.xhp hd_id3153104 50 help.text]
en: Password
sq: Fjalëkalimi

[ctx: 06130000.xhp hd_id3147502 52 help.text]
en: New
sq: E re

[ctx: 06130000.xhp hd_id3153770 56 help.text]
en: Name
sq: Emri

[ctx: 06130000.xhp hd_id3154693 54 help.text]
en: Import
sq: Importo

[ctx: 06130000.xhp hd_id6963408 help.text]
en: Export
sq: Eksporto

[ctx: 06130000.xhp par_idN109BE help.text]
en: Macros
sq: Makrot

[ctx: 06130000.xhp par_idN109CD help.text]
en: Run
sq: Ekzekuto

[ctx: 06130000.xhp par_idN109E8 help.text]
en: Create
sq: Krijo

[ctx: 06130000.xhp par_idN10A2F help.text]
en: Edit
sq: Edito

[ctx: 06130000.xhp par_idN10A4B help.text]
en: Rename
sq: Riemëro

[ctx: 06130000.xhp par_idN10A66 help.text]
en: Delete
sq: Fshije

[ctx: 06130000.xhp par_idN10AFC help.text]
en: Library
sq: Biblioteka

[ctx: 06130000.xhp par_idN10B17 help.text]
en: Macro name
sq: Makro emër

[ctx: 06130001.xhp tit help.text]
en: Macros
sq: Makrot

[ctx: 06130010.xhp tit help.text]
en: Record Macro
sq: Regjistro Makron...

[ctx: 06130010.xhp hd_id3154788 2 help.text]
en: Stop Recording
sq: Ndal Regjistrimin

[ctx: 06130100.xhp hd_id3153514 1 help.text]
en: Change Password
sq: Ndrysho mbrojtjen e fjalëkalimit

[ctx: 06130100.xhp hd_id3145759 3 help.text]
en: Old password
sq: Fjalëkalim i pavlefshëm

[ctx: 06130100.xhp hd_id3150603 4 help.text]
en: Password
sq: Fjalëkalimi

[ctx: 06130100.xhp hd_id3145160 6 help.text]
en: New password
sq: Fjalëkalim i pavlefshëm

[ctx: 06130100.xhp hd_id3149525 7 help.text]
en: Password
sq: Fjalëkalimi

[ctx: 06130100.xhp hd_id3166445 9 help.text]
en: Confirm
sq: Konfirmo

[ctx: 06130200.xhp tit help.text]
en: Organize Macros
sq: ~Organizo Makrot

[ctx: 06130500.xhp hd_id3158442 1 help.text]
en: Append libraries
sq: Bashkangjitni biblotekat

[ctx: 06130500.xhp hd_id3152952 3 help.text]
en: File name:
sq: Emri i skedarit:

[ctx: 06130500.xhp hd_id3147294 5 help.text]
en: Options
sq: Opcionet

[ctx: 06130500.xhp hd_id3143272 7 help.text]
en: Insert as reference (read-only)
sq: Fute si adresim (vetwm e lexueshme)

[ctx: 06130500.xhp hd_id3154788 9 help.text]
en: Replace existing libraries
sq: Zwvwndwso biblotekat ekzistuese

[ctx: 06140000.xhp tit help.text]
en: Customize
sq: Përshtat...

[ctx: 06140000.xhp hd_id3146946 1 help.text]
en: Customize
sq: Përshtat...

[ctx: 06140100.xhp tit help.text]
en: Menu
sq: Meny

[ctx: 06140100.xhp par_idN1069B help.text]
en: Menu
sq: Meny

[ctx: 06140100.xhp par_idN106B0 help.text]
en: New
sq: E re

[ctx: 06140100.xhp par_idN106B7 help.text]
en: Menu
sq: Meny

[ctx: 06140100.xhp par_idN106BE help.text]
en: Move
sq: Lëvize

[ctx: 06140100.xhp par_idN106C5 help.text]
en: Rename
sq: Riemëro

[ctx: 06140100.xhp par_idN1071C help.text]
en: New name
sq: Emri i ri

[ctx: 06140100.xhp par_idN1071F help.text]
en: Enter the new name for the selected menu.
sq: Ju lutem jepe një emër për shkallëzimin e ri:

[ctx: 06140100.xhp par_idN106D0 help.text]
en: Select a menu or menu entry.
sq: Zgjedh një komandë apo kliko për të zgjedhur temën.

[ctx: 06140100.xhp par_idN106F9 help.text]
en: Delete
sq: Fshije

[ctx: 06140100.xhp hd_id3154408 5 help.text]
en: Entries
sq: Hyrjet

[ctx: 06140100.xhp hd_id3147620 63 help.text]
en: Arrow Up
sq: Shigjeta lartë

[ctx: 06140100.xhp par_id3153331 65 help.text]
en: Arrow Up
sq: Shigjeta lartë

[ctx: 06140100.xhp hd_id3155388 66 help.text]
en: Arrow Down
sq: Shigjeta poshtë

[ctx: 06140100.xhp par_id3149295 68 help.text]
en: Arrow Down
sq: Shigjeta poshtë

[ctx: 06140100.xhp par_idN107EA help.text]
en: Add Commands
sq: Shto elementin

[ctx: 06140100.xhp par_idN107F9 help.text]
en: Command
sq: Komanda

[ctx: 06140100.xhp par_idN10800 help.text]
en: Add Submenu
sq: Shto elementin

[ctx: 06140100.xhp par_idN10807 help.text]
en: Begin Group
sq: Emri i grupit

[ctx: 06140100.xhp par_idN1080E help.text]
en: Rename
sq: Riemëro

[ctx: 06140100.xhp par_idN10812 help.text]
en: Opens the <emph>Rename</emph> dialog, where you enter a new name for the selected command.
sq: Ju lutem jepe një emër për shkallëzimin e ri:

[ctx: 06140100.xhp par_idN108CA help.text]
en: New name
sq: Emri i ri

[ctx: 06140100.xhp par_idN108CD help.text]
en: Enter the new name for the selected command.
sq: Ju lutem jepe një emër për shkallëzimin e ri:

[ctx: 06140100.xhp par_idN10824 help.text]
en: Delete
sq: Fshije

[ctx: 06140100.xhp par_idN10828 help.text]
en: Deletes the selected command.
sq: Zgjidh njw linjw tw komandws

[ctx: 06140100.xhp par_idN10918 help.text]
en: Save In
sq: Ruaje macron nw

[ctx: 06140101.xhp tit help.text]
en: New Menu
sq: AutoPilot Meny

[ctx: 06140101.xhp par_idN10540 help.text]
en: New Menu
sq: AutoPilot Meny

[ctx: 06140101.xhp par_idN10558 help.text]
en: Menu name
sq: Emri i grupit

[ctx: 06140101.xhp par_idN1055F help.text]
en: Menu position
sq: <Pozicion tjetër>

[ctx: 06140102.xhp tit help.text]
en: Move Menu
sq: AutoPilot Meny

[ctx: 06140102.xhp par_idN10540 help.text]
en: Move Menu
sq: AutoPilot Meny

[ctx: 06140102.xhp par_idN10558 help.text]
en: Menu position
sq: <Pozicion tjetër>

[ctx: 06140200.xhp tit help.text]
en: Keyboard
sq: Tastiera

[ctx: 06140200.xhp hd_id3147250 27 help.text]
en: $[officename]
sq: IDE Bazike

[ctx: 06140200.xhp hd_id3149398 3 help.text]
en: Shortcut keys
sq: Tastet përshpejtuese

[ctx: 06140200.xhp hd_id3157909 5 help.text]
en: Functions
sq: Funksionet

[ctx: 06140200.xhp hd_id3155321 7 help.text]
en: Category
sq: Kategori

[ctx: 06140200.xhp hd_id3154380 9 help.text]
en: Function
sq: Funksioni

[ctx: 06140200.xhp hd_id3153332 11 help.text]
en: Keys
sq: Tastet

[ctx: 06140200.xhp hd_id3150772 15 help.text]
en: Modify
sq: Modifiko

[ctx: 06140200.xhp hd_id3154307 17 help.text]
en: Load
sq: Ngarko

[ctx: 06140200.xhp hd_id3150823 19 help.text]
en: Save
sq: Ruaje

[ctx: 06140200.xhp hd_id3150824 19 help.text]
en: Reset
sq: Rifillo

[ctx: 06140400.xhp tit help.text]
en: Toolbars
sq: Shiriti i veglave

[ctx: 06140400.xhp par_idN10601 help.text]
en: Toolbar
sq: Shiriti i  kryesor i veglave

[ctx: 06140400.xhp par_idN10604 help.text]
en: Select the toolbar you want to edit.
sq: A dëshironi të redaktoni rregullimin e kolonës?

[ctx: 06140400.xhp par_idN10607 help.text]
en: New
sq: E re

[ctx: 06140400.xhp par_idN1061B help.text]
en: Toolbar
sq: Shiriti i  kryesor i veglave

[ctx: 06140400.xhp par_idN10621 help.text]
en: Rename
sq: Riemëro

[ctx: 06140400.xhp par_idN10624 help.text]
en: Opens the <emph>Name</emph> dialog, where you enter a new name for the selected toolbar.
sq: Ju lutem jepe një emër për shkallëzimin e ri:

[ctx: 06140400.xhp par_idN1062B help.text]
en: New name
sq: Emri i ri

[ctx: 06140400.xhp par_idN1062E help.text]
en: Enter the new name for the selected toolbar.
sq: Ju lutem jepe një emër për shkallëzimin e ri:

[ctx: 06140400.xhp par_idN10631 help.text]
en: Delete
sq: Fshije

[ctx: 06140400.xhp par_idN10637 help.text]
en: Restore Default Settings
sq: Parametrat e shfaqjes së sllajdeve...

[ctx: 06140400.xhp par_idN1063A help.text]
en: Restores the default settings.
sq: Parametrat e shfaqjes së sllajdeve...

[ctx: 06140400.xhp par_idN1064F help.text]
en: Icons only
sq: Vetëm titull

[ctx: 06140400.xhp par_idN10652 help.text]
en: Shows icons only.
sq: Krijo vetëm rresht

[ctx: 06140400.xhp par_idN10655 help.text]
en: Text only
sq: I ri (vetëm tekst)

[ctx: 06140400.xhp par_idN10658 help.text]
en: Shows text only.
sq: I ri (vetëm tekst)

[ctx: 06140400.xhp par_idN1065B help.text]
en: Icons & Text
sq: Vizato tekstin

[ctx: 06140400.xhp par_idN1065E help.text]
en: Shows icons and text.
sq: Teksti Perëndimor dhe pikëzimi Aziatik

[ctx: 06140400.xhp par_idN10661 help.text]
en: Commands
sq: Komandat

[ctx: 06140400.xhp par_idN10667 help.text]
en: Add
sq: Shto

[ctx: 06140400.xhp par_idN10675 help.text]
en: Modify
sq: Modifiko

[ctx: 06140400.xhp par_idN1067B help.text]
en: Rename
sq: Riemëro

[ctx: 06140400.xhp par_idN1067E help.text]
en: Opens the <emph>Rename</emph> dialog, where you enter a new name for the selected command.
sq: Ju lutem jepe një emër për shkallëzimin e ri:

[ctx: 06140400.xhp par_idN10685 help.text]
en: New name
sq: Emri i ri

[ctx: 06140400.xhp par_idN10688 help.text]
en: Enter the new name for the selected command.
sq: Ju lutem jepe një emër për shkallëzimin e ri:

[ctx: 06140400.xhp par_idN1068B help.text]
en: Delete
sq: Fshije

[ctx: 06140400.xhp par_idN10691 help.text]
en: Restore Default Settings
sq: Parametrat e shfaqjes së sllajdeve...

[ctx: 06140400.xhp par_idN10694 help.text]
en: Restores the default settings.
sq: Parametrat e shfaqjes së sllajdeve...

[ctx: 06140400.xhp par_idN106A9 help.text]
en: Begin a Group
sq: Emri i grupit

[ctx: 06140400.xhp par_idN106AF help.text]
en: Change Icon
sq: Fshije ikonën

[ctx: 06140400.xhp par_idN106B5 help.text]
en: Reset Icon
sq: Fshije ikonën

[ctx: 06140400.xhp par_idN106BB help.text]
en: Save In
sq: Ruaje macron nw

[ctx: 06140402.xhp tit help.text]
en: Change Icon
sq: Fshije ikonën

[ctx: 06140402.xhp par_idN10543 help.text]
en: Change Icon
sq: Fshije ikonën

[ctx: 06140402.xhp par_idN10547 help.text]
en: Icons
sq: Ikonë

[ctx: 06140402.xhp par_idN1055C help.text]
en: Import
sq: Importo

[ctx: 06140500.xhp tit help.text]
en: Events
sq: Ngjarjet

[ctx: 06140500.xhp par_idN1060A help.text]
en: Save In
sq: Ruaje macron nw

[ctx: 06140500.xhp hd_id3159258 22 help.text]
en: Assign Macro
sq: Cakto Makron

[ctx: 06140500.xhp hd_id3154046 24 help.text]
en: Remove Macro
sq: Ekzekuto makron

[ctx: 06150000.xhp tit help.text]
en: XML Filter Settings
sq: Parametrat e XLM Filtrit

[ctx: 06150000.xhp par_id3149549 5 help.text]
en: Description
sq: Përshkrimi

[ctx: 06150000.xhp par_id3144758 6 help.text]
en: XML
sq: XML Dokument i formularit

[ctx: 06150000.xhp par_id3152425 7 help.text]
en: Extensible Markup Language
sq: HTML (HyperText Markup Language)

[ctx: 06150000.xhp par_id3155355 8 help.text]
en: XSL
sq: XSLT Filterat shembuj

[ctx: 06150000.xhp par_id3145071 9 help.text]
en: Extensible Stylesheet Language
sq: Modulet e gjuhëve në dispozicion

[ctx: 06150000.xhp par_id3156426 10 help.text]
en: XSLT
sq: XSLT Filterat shembuj

[ctx: 06150000.xhp hd_id3145382 12 help.text]
en: Filter list
sq: Kryerresht i listës

[ctx: 06150000.xhp par_id3154577 14 help.text]
en: Click a filter to select it.
sq: Zgjedh një komandë apo kliko për të zgjedhur temën.

[ctx: 06150000.xhp hd_id3159400 17 help.text]
en: New
sq: E re

[ctx: 06150000.xhp hd_id3143270 19 help.text]
en: Edit
sq: Edito

[ctx: 06150000.xhp hd_id3154380 21 help.text]
en: Test XSLTs
sq: Parametrat testues

[ctx: 06150000.xhp hd_id3157909 23 help.text]
en: Delete
sq: Fshije

[ctx: 06150000.xhp hd_id3151384 25 help.text]
en: Save as Package
sq: Paketo -Ruaej si

[ctx: 06150000.xhp hd_id3154758 27 help.text]
en: Open Package
sq: ~Menagjer i paketave

[ctx: 06150000.xhp hd_id3153960 29 help.text]
en: Help
sq: Ndihma

[ctx: 06150000.xhp hd_id3152772 31 help.text]
en: Close
sq: Mbylle

[ctx: 06150100.xhp tit help.text]
en: XML Filter
sq: Parametrat e XLM Filtrit

[ctx: 06150110.xhp tit help.text]
en: General
sq: Të përgjithshme

[ctx: 06150110.xhp hd_id3151097 2 help.text]
en: Filter name
sq: Emri i grupit

[ctx: 06150110.xhp hd_id3149119 4 help.text]
en: Application
sq: Aplikacioni

[ctx: 06150110.xhp hd_id3149999 6 help.text]
en: Name of file type
sq: {&MSSansBold8}Lloji i fajllit

[ctx: 06150110.xhp hd_id3147834 8 help.text]
en: File extension
sq: Emri i fajllit pa zgjerim

[ctx: 06150110.xhp hd_id3157863 10 help.text]
en: Comments
sq: Komentet

[ctx: 06150120.xhp tit help.text]
en: Transformation
sq: Kthen transformimin e Fisherit.

[ctx: 06150120.xhp hd_id3155338 12 help.text]
en: Browse
sq: Shfleto...

[ctx: 06150120.xhp hd_id3153527 14 help.text]
en: XSLT for export
sq: Eksporto si PDF...

[ctx: 06150120.xhp hd_id3149149 20 help.text]
en: XSLT for import
sq: AutoCAD Import Filter

[ctx: 06150120.xhp hd_id3147242 17 help.text]
en: Template for import
sq: AutoCAD Import Filter

[ctx: 06150200.xhp tit help.text]
en: Test XML Filter
sq: Parametrat e XLM Filtrit

[ctx: 06150200.xhp hd_id3146765 1 help.text]
en: Export
sq: Eksporto

[ctx: 06150200.xhp hd_id3153070 2 help.text]
en: XSLT for export
sq: Eksporto si PDF...

[ctx: 06150200.xhp hd_id3147090 4 help.text]
en: Transform document
sq: Ngarko dokumentin

[ctx: 06150200.xhp hd_id3145160 6 help.text]
en: Browse
sq: Shfleto...

[ctx: 06150200.xhp hd_id3159194 8 help.text]
en: Current Document
sq: Përdor dokumentin aktual

[ctx: 06150200.xhp hd_id3154823 10 help.text]
en: Import
sq: Importo

[ctx: 06150200.xhp hd_id3159233 11 help.text]
en: XSLT for import
sq: AutoCAD Import Filter

[ctx: 06150200.xhp hd_id3149177 13 help.text]
en: Template for import
sq: AutoCAD Import Filter

[ctx: 06150200.xhp hd_id3163802 15 help.text]
en: Transform file
sq: Emri i fajllit

[ctx: 06150200.xhp hd_id3147242 16 help.text]
en: Display source
sq: Selekto kodin...

[ctx: 06150200.xhp hd_id3147078 18 help.text]
en: Browse
sq: Shfleto...

[ctx: 06150200.xhp hd_id3153666 20 help.text]
en: Recent File
sq: Emri i fajllit

[ctx: 06150210.xhp tit help.text]
en: XML Filter output
sq: Parametrat e XLM Filtrit

[ctx: 06200000.xhp tit help.text]
en: Hangul/Hanja Conversion
sq: Shndërrimi Hangul/Hanja

[ctx: 06200000.xhp hd_id3150603 3 help.text]
en: Original
sq: Origjinal

[ctx: 06200000.xhp hd_id3154230 5 help.text]
en: Replace with
sq: Zëvendëso me

[ctx: 06200000.xhp hd_id3154673 7 help.text]
en: Find
sq: Gjeje

[ctx: 06200000.xhp hd_id3147291 9 help.text]
en: Suggestions
sq: Vlerë maks.

[ctx: 06200000.xhp hd_id3157958 11 help.text]
en: Format
sq: Formati

[ctx: 06200000.xhp hd_id3153749 13 help.text]
en: Hangul/Hanja
sq: Shndërrimi Hangul/Hanja

[ctx: 06200000.xhp hd_id3152780 15 help.text]
en: Hanja (Hangul)
sq: Shndërrimi Hangul/Hanja

[ctx: 06200000.xhp hd_id3150443 17 help.text]
en: Hangul (Hanja)
sq: Shndërrimi Hangul/Hanja

[ctx: 06200000.xhp hd_id3150119 19 help.text]
en: Hanja as ruby text above
sq: Ruby tekst më poshtë/majtas nga teksti bazë

[ctx: 06200000.xhp hd_id3159400 21 help.text]
en: Hanja as ruby text below
sq: Ruby tekst më poshtë/majtas nga teksti bazë

[ctx: 06200000.xhp hd_id3150085 23 help.text]
en: Hangul as ruby text above
sq: Ruby tekst më poshtë/majtas nga teksti bazë

[ctx: 06200000.xhp hd_id3155831 25 help.text]
en: Hangul as ruby text below
sq: Ruby tekst më poshtë/majtas nga teksti bazë

[ctx: 06200000.xhp hd_id3148826 27 help.text]
en: Conversion
sq: Shndërrimi Hangul/Hanja

[ctx: 06200000.xhp hd_id3153585 29 help.text]
en: Hangul only
sq: Vetëm titull

[ctx: 06200000.xhp hd_id3150823 31 help.text]
en: Hanja only
sq: Vetëm titull

[ctx: 06200000.xhp hd_id3152360 33 help.text]
en: Ignore
sq: Injoro

[ctx: 06200000.xhp hd_id3148550 35 help.text]
en: Always Ignore
sq: Injoro të gjitha

[ctx: 06200000.xhp hd_id3151056 37 help.text]
en: Replace
sq: Zëvendëso

[ctx: 06200000.xhp hd_id3153360 39 help.text]
en: Always Replace
sq: Gjej dhe Zëvendëso

[ctx: 06200000.xhp hd_id3149290 41 help.text]
en: Replace by character
sq: Karakteri i rrotulluar nga $(ARG1)

[ctx: 06200000.xhp par_idN10969 help.text]
en: Options
sq: Opcionet

[ctx: 06200000.xhp hd_id3149807 43 help.text]
en: Close
sq: Mbylle

[ctx: 06201000.xhp tit help.text]
en: Hangul/Hanja Options
sq: Shndërrimi Hangul/Hanja

[ctx: 06201000.xhp par_idN10542 help.text]
en: Hangul/Hanja Options
sq: Shndërrimi Hangul/Hanja

[ctx: 06201000.xhp par_idN1055F help.text]
en: User-defined dictionaries
sq: Fjalorët e definuar nga shfrytëzuesi

[ctx: 06201000.xhp par_idN1057A help.text]
en: New
sq: E re

[ctx: 06201000.xhp par_idN10595 help.text]
en: Name
sq: Emri

[ctx: 06201000.xhp par_idN105B5 help.text]
en: Edit
sq: Edito

[ctx: 06201000.xhp par_idN105DE help.text]
en: Delete
sq: Fshije

[ctx: 06201000.xhp par_idN105F1 help.text]
en: Options
sq: Opcionet

[ctx: 06202000.xhp tit help.text]
en: Edit Custom Dictionary
sq: Edito Fjalorin Sipas Dëshirës

[ctx: 06202000.xhp par_idN10542 help.text]
en: Edit Custom Dictionary
sq: Edito Fjalorin Sipas Dëshirës

[ctx: 06202000.xhp par_idN1055F help.text]
en: Book
sq: Libri

[ctx: 06202000.xhp par_idN1057A help.text]
en: Original
sq: Origjinal

[ctx: 06202000.xhp par_idN10596 help.text]
en: Replace by character
sq: Karakteri i rrotulluar nga $(ARG1)

[ctx: 06202000.xhp par_idN105C9 help.text]
en: Suggestions (max. 8)
sq: Vlerë maks.

[ctx: 06202000.xhp par_idN105E4 help.text]
en: New
sq: E re

[ctx: 06202000.xhp par_idN105FF help.text]
en: Delete
sq: Fshije

[ctx: 06990000.xhp tit help.text]
en: Spellcheck
sq: Kontrolli i drejtëshkrimit

[ctx: 07010000.xhp tit help.text]
en: New Window
sq: Dritarja e re

[ctx: 07080000.xhp tit help.text]
en: Document List
sq: Kryerresht i listës

[ctx: about_meta_tags.xhp tit help.text]
en: HTML import and export
sq: TIFF Import dhe Eksport Filteri

[ctx: about_meta_tags.xhp hd_id3154380 20 help.text]
en: HTML import and export
sq: TIFF Import dhe Eksport Filteri

[ctx: about_meta_tags.xhp par_id3154935 2 help.text]
en: File Property
sq: Vendos vetinë '#'

[ctx: about_meta_tags.xhp par_id3151056 3 help.text]
en: <TITLE>
sq: Titulli

[ctx: about_meta_tags.xhp par_id3153778 4 help.text]
en: Subject
sq: Tema

[ctx: about_meta_tags.xhp par_id3154908 6 help.text]
en: Keywords
sq: Fjalët kyçe

[ctx: about_meta_tags.xhp par_id3151041 8 help.text]
en: Description
sq: Përshkrimi

[ctx: about_meta_tags.xhp par_id3159149 10 help.text]
en: Info fields 1...4
sq: Fushat e informatës...

[ctx: about_meta_tags.xhp hd_id3163822 12 help.text]
en: Import Tips
sq: Këshilla të zgjeruara

[ctx: about_meta_tags.xhp hd_id3163717 17 help.text]
en: Export Tips
sq: Këshilla të zgjeruara

[ctx: digitalsignatures.xhp tit help.text]
en: Digital Signatures
sq: Nënshkrim digjital...

[ctx: digitalsignatures.xhp par_idN1055F help.text]
en: List
sq: Lista

[ctx: digitalsignatures.xhp par_idN1056C help.text]
en: View Certificate
sq: Pamja e shënimeve

[ctx: digitalsignatures.xhp par_idN10581 help.text]
en: Sign Document
sq: Duke i krijuar dokumentet...

[ctx: digitalsignatures.xhp par_idN10596 help.text]
en: Remove
sq: Largo

[ctx: extensionupdate.xhp tit help.text]
en: Extension Update
sq: Azhuro të gjitha

[ctx: extensionupdate.xhp hd_id9688100 help.text]
en: Extension Update
sq: Azhuro të gjitha

[ctx: extensionupdate.xhp hd_id5699942 help.text]
en: Show all Updates
sq: Trego të gjitha dritare

[ctx: formatting_mark.xhp tit help.text]
en: Formatting Mark
sq: Shenjë piksimi

[ctx: formatting_mark.xhp hd_id9996948 help.text]
en: Non-breaking space
sq: Shto hapësirën e pandërprerë

[ctx: formatting_mark.xhp hd_id6383556 help.text]
en: Non-breaking hyphen
sq: Shto hifenin e pandërprerë

[ctx: formatting_mark.xhp hd_id3306680 help.text]
en: Optional hyphen
sq: Shto vizën bashkangjitëse opcionale

[ctx: formatting_mark.xhp hd_id3245643 help.text]
en: No-width no break
sq: Pa thyerje të faqes

[ctx: formatting_mark.xhp hd_id4634540 help.text]
en: Left-to-right mark
sq: Nga e djathta në të majtë (vertikalisht)

[ctx: formatting_mark.xhp hd_id9420148 help.text]
en: Right-to-left mark
sq: Nga e djathta në të majtë (vertikalisht)

[ctx: gallery.xhp tit help.text]
en: Gallery
sq: Galeria

[ctx: gallery.xhp hd_id3145315 10 help.text]
en: New theme
sq: Temë e Re

[ctx: gallery.xhp hd_id3154142 15 help.text]
en: Properties
sq: Vetitë

[ctx: gallery_files.xhp tit help.text]
en: Files
sq: Fajllat

[ctx: gallery_files.xhp hd_id3150756 1 help.text]
en: Files
sq: Fajllat

[ctx: gallery_files.xhp hd_id3153089 5 help.text]
en: File Type
sq: Lloji i fajllit

[ctx: gallery_files.xhp hd_id3153935 7 help.text]
en: Files found
sq: ' nuk u gjet.

[ctx: gallery_files.xhp hd_id3154751 9 help.text]
en: Find files
sq: Gjej Fajllat...

[ctx: gallery_files.xhp hd_id3154317 13 help.text]
en: Add
sq: Shto

[ctx: gallery_files.xhp hd_id3149751 15 help.text]
en: Add all
sq: Prano të gjitha

[ctx: gallery_files.xhp hd_id3147088 17 help.text]
en: Preview
sq: Shikim paraprak

[ctx: gallery_files.xhp hd_id3147275 19 help.text]
en: Preview box
sq: Kutia për kontrollim

[ctx: grid.xhp tit help.text]
en: Grid
sq: Rrjet

[ctx: grid.xhp par_idN1057E help.text]
en: Display Grid
sq: Paraqit Rrjetën

[ctx: grid.xhp par_idN10585 help.text]
en: Snap to Grid
sq: Mbërthe për rrjetë

[ctx: grid.xhp par_idN105C9 help.text]
en: Grid to Front
sq: Rrjeta përpara

[ctx: mediaplayer.xhp tit help.text]
en: Media Player
sq: Media objekt

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN1057A help.text]
en: Open
sq: Hape

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN10581 help.text]
en: Apply
sq: Zbato

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN10588 help.text]
en: Play
sq: Luaje

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN1058C help.text]
en: Plays the current file.
sq: Format i panjohur i fajllit!

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN1058F help.text]
en: Pause
sq: Pauzo...

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN10596 help.text]
en: Stop
sq: Ndal

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN1059D help.text]
en: Repeat
sq: Përsërite

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN105A1 help.text]
en: Plays the file repeatedly.
sq: Format i panjohur i fajllit!

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN105AB help.text]
en: Volume slider
sq: Grupi i Volumit:

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN105AF help.text]
en: Adjusts the volume.
sq: Grupi i Volumit:

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN105B2 help.text]
en: View
sq: Pamja

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN105B9 help.text]
en: Position slider
sq: <Pozicion tjetër>

[ctx: moviesound.xhp tit help.text]
en: Movie and Sound
sq: Fil~mi dhevZëri

[ctx: moviesound.xhp par_idN106D7 help.text]
en: Click <emph>Open</emph>.
sq: Dokumenti nuk mund të hapet.

[ctx: online_update.xhp tit help.text]
en: Check for Updates
sq: E gatshme për përdorim

[ctx: online_update.xhp par_id5106662 help.text]
en: Download the new version.
sq: Ruaj versionin e ri

[ctx: online_update.xhp par_id4931485 help.text]
en: Install the downloaded files.
sq: Fajllat e simbolit (*.sms)

[ctx: online_update_dialog.xhp tit help.text]
en: Check for Updates
sq: E gatshme për përdorim

[ctx: packagemanager.xhp tit help.text]
en: Extension Manager
sq: ~Menagjer i paketave

[ctx: packagemanager.xhp par_idN10623 help.text]
en: %PRODUCTNAME Basic libraries
sq: Biblioteka themelore %PRODUCTNAME

[ctx: packagemanager.xhp par_idN106E8 help.text]
en: %PRODUCTNAME dialog libraries
sq: Biblioteka themelore %PRODUCTNAME

[ctx: packagemanager.xhp hd_id8570513 help.text]
en: Extension Scope
sq: Windows Explorer vazhdim

[ctx: packagemanager.xhp hd_id3895382 help.text]
en: To install an extension
sq: Instalo [ProductName] në:

[ctx: packagemanager.xhp hd_id5016937 help.text]
en: To install a user extension
sq: Instalo [ProductName] databazën në:

[ctx: packagemanager.xhp par_id1856440 help.text]
en: Do any of the following:
sq: Gabimi në vazhdim ka ndodhur:

[ctx: packagemanager.xhp par_idN10639 help.text]
en: Add
sq: Shto

[ctx: packagemanager.xhp par_idN10643 help.text]
en: Remove
sq: Largo

[ctx: packagemanager.xhp par_idN1064D help.text]
en: Enable
sq: Mundëso

[ctx: packagemanager.xhp par_idN10657 help.text]
en: Disable
sq: Deaktivizo Makrot

[ctx: packagemanager.xhp hd_id4453566 help.text]
en: Update
sq: Azhuro

[ctx: packagemanager.xhp hd_id4921414 help.text]
en: Options
sq: Opcionet

[ctx: password_dlg.xhp tit help.text]
en: Password
sq: Fjalëkalimi

[ctx: password_dlg.xhp hd_id3146857 65 help.text]
en: Password
sq: Fjalëkalimi

[ctx: password_dlg.xhp hd_id3153029 66 help.text]
en: Confirm
sq: Konfirmo

[ctx: password_dlg.xhp hd_id3155351 68 help.text]
en: Undoing password protection
sq: Ndrysho mbrojtjen e fjalëkalimit

[ctx: password_main.xhp tit help.text]
en: Enter Master Password
sq: Shkruaj parollwn pwr 'XX'

[ctx: password_main.xhp hd_id3147588 7 help.text]
en: Master password
sq: Fjalëkalim i pavlefshëm

[ctx: password_main.xhp hd_id3144436 9 help.text]
en: Confirm master password
sq: Ndrysho mbrojtjen e fjalëkalimit

[ctx: ref_pdf_export.xhp tit help.text]
en: Export as PDF
sq: Eksporto si dokument PDF

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id3148520 2 help.text]
en: Range
sq: Brez

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id3166445 4 help.text]
en: All
sq: Të gjitha

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id3154673 6 help.text]
en: Pages
sq: Faqet

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id3147043 8 help.text]
en: Selection
sq: Selektimet

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_idN10715 help.text]
en: Lossless compression
sq: Pa kompresim

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_idN10730 help.text]
en: JPEG compression
sq: Pa kompresim

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_idN1074C help.text]
en: Quality
sq: Kualitet

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_idN10767 help.text]
en: Reduce image resolution
sq: Nga editori i fotografisë...

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_idN10791 help.text]
en: General
sq: Të përgjithshme

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id2796411 help.text]
en: PDF/A-1a
sq: PDF fajll

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_idN107A0 help.text]
en: Tagged PDF
sq: PDF fajll

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id8257087 help.text]
en: Export bookmarks
sq: Shënjimet e folderëve

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_idN107F4 help.text]
en: Create PDF form
sq: XML Dokument i formularit

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id6585283 help.text]
en: Submit format
sq: Format tjetër

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id3954548 help.text]
en: Embed standard fonts
sq: Formati numerik: standard

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id9796441 help.text]
en: Initial View tab
sq: Pamja e shënimeve

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id1218604 help.text]
en: Panes
sq: Faqet

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id7071443 help.text]
en: Page only
sq: Vetëm titull

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id7464217 help.text]
en: Bookmarks and page
sq: Thyerjet e faqes dhe kolonës

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id3581041 help.text]
en: Thumbnails and page
sq: Thyerjet e faqes dhe kolonës

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id1905575 help.text]
en: Open on page
sq: $(ARG1) në faqen $(ARG2)

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id5900143 help.text]
en: Default
sq: Standarde

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id1092257 help.text]
en: Fit in window
sq: Përshtate me faqe

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id654622 help.text]
en: Fit width
sq: Gjerësia e plotë

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id9883114 help.text]
en: Fit visible
sq: Rrjeta e dukshme

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id7296975 help.text]
en: Zoom factor
sq: Zvogëlo

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id329905 help.text]
en: Page layout
sq: Ndrysho formëdhënien...

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id5632496 help.text]
en: Default
sq: Standarde

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id8454237 help.text]
en: Single page
sq: Numri i faqes

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id7387310 help.text]
en: Continuous
sq: I vazhdueshëm

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id18005 help.text]
en: User Interface tab
sq: Elementet e intefejsit të shfrytëzuasit

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id6676839 help.text]
en: Window options
sq: Shiriti i opcioneve

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id6994842 help.text]
en: Center window on screen
sq: Ekrani i plotë kyçur/çkyçur

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id6369212 help.text]
en: Open in full screen mode
sq: Hape këtë dokument në modin vetëm-lexo

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id2041993 help.text]
en: Display document title
sq: Shto Titullin e Dokumentit

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id4632099 help.text]
en: User interface options
sq: Elementet e intefejsit të shfrytëzuasit

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id3154087 help.text]
en: Hide menu bar
sq: Shfaq/Fsheh Shiritin e Hiperlinkut

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id729697 help.text]
en: Hide toolbar
sq: Shiriti i  kryesor i veglave

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id376293 help.text]
en: Hide window controls
sq: XML Form Controllat

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_idN107D9 help.text]
en: Use transition effects
sq: E gatshme për përdorim

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id9053926 help.text]
en: Bookmarks
sq: Shënjimet

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id1941892 help.text]
en: All bookmark levels
sq: Janë paraqitur nivelet e kryefaqes

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id486770 help.text]
en: Visible bookmark levels
sq: Janë paraqitur nivelet e kryefaqes

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id9937131 help.text]
en: Cross-document links
sq: Azhuro të gjitha lidhjet

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id1972106 help.text]
en: Default mode
sq: Modi piksel

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id2927335 help.text]
en: Set passwords
sq: Ruaje fjalëkalimin

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id7985168 help.text]
en: Printing
sq: Duke shtypur

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id876186 help.text]
en: Not permitted
sq: Përdorimi i zeros nuk lejohet

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id4661702 help.text]
en: High resolution
sq: Rezolucioni i ngjyrave

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id2188787 help.text]
en: Changes
sq: $1 ndryshimet

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id5833307 help.text]
en: Not permitted
sq: Përdorimi i zeros nuk lejohet

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id2091433 help.text]
en: Enable copying of content
sq: Nga përmbajta e dokumentit

[ctx: ref_pdf_send_as.xhp tit help.text]
en: E-mail as PDF
sq: Eksporto si PDF...

[ctx: securitywarning.xhp tit help.text]
en: Security Warning
sq: Paralajmërim i sigurisë

[ctx: securitywarning.xhp par_idN1056E help.text]
en: View Signature
sq: Nënshkrimi digjital

[ctx: securitywarning.xhp par_idN10587 help.text]
en: Always trust macros from this source
sq: Gjithnjë i besoni makrove nga ky burim

[ctx: securitywarning.xhp par_idN1059C help.text]
en: Enable Macros
sq: Aktivizo Makrot

[ctx: securitywarning.xhp par_idN105A3 help.text]
en: Disable Macros
sq: Deaktivizo Makrot

[ctx: selectcertificate.xhp tit help.text]
en: Select Certificate
sq: Selekto kodin...

[ctx: selectcertificate.xhp par_idN10541 help.text]
en: Select Certificate
sq: Selekto kodin...

[ctx: selectcertificate.xhp par_idN1056A help.text]
en: List
sq: Lista

[ctx: selectcertificate.xhp par_idN10571 help.text]
en: View Certificate
sq: Pamja e shënimeve

[ctx: webhtml.xhp tit help.text]
en: Preview in Web Browser
sq: Përdor ~shfletuesin e rrjetit aranzhime të autorizuara

[ctx: xformsdata.xhp tit help.text]
en: Data Navigator
sq: Orientuesi i të dhënave...

[ctx: xformsdata.xhp par_idN1056F help.text]
en: Model name
sq: Emri i grupit

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10576 help.text]
en: Models
sq: Modelet

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10604 help.text]
en: Add
sq: Shto

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10612 help.text]
en: Remove
sq: Largo

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10743 help.text]
en: Rename
sq: Riemëro

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10619 help.text]
en: Show Details
sq: Trego hollësitë

[ctx: xformsdata.xhp par_idN1057D help.text]
en: Instance
sq: Instancat

[ctx: xformsdata.xhp par_idN1058B help.text]
en: Submissions
sq: Pranimet

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10592 help.text]
en: Bindings
sq: Ndërlidhjet

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10599 help.text]
en: Instances
sq: Instancat

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10649 help.text]
en: Add
sq: Shto

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10650 help.text]
en: Edit
sq: Edito

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10657 help.text]
en: Remove
sq: Largo

[ctx: xformsdata.xhp par_idN1065E help.text]
en: Show data types
sq: Trego ~elementet pa të dhëna

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10584 help.text]
en: Add
sq: Shto

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10624 help.text]
en: Edit
sq: Edito

[ctx: xformsdata.xhp par_idN1062B help.text]
en: Delete
sq: Fshije

[ctx: xformsdataadd.xhp tit help.text]
en: Add / Edit
sq: Edito Ndryshimet

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN10547 help.text]
en: Add / Edit
sq: Edito Ndryshimet

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN10563 help.text]
en: Name
sq: Emri

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN1056D help.text]
en: Type
sq: Tipi

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN10574 help.text]
en: Default value
sq: Mosparaqitje vlerash

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN1057B help.text]
en: Settings
sq: Parametrat

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN10582 help.text]
en: Data type
sq: Tipi i të dhënave

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN10589 help.text]
en: Required
sq: Kërkohet

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN105AA help.text]
en: Relevant
sq: Përsërite

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN105CB help.text]
en: Constraint
sq: Kufizimet

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN105E4 help.text]
en: Read-only
sq: Vetëm -lexim

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN10605 help.text]
en: Calculate / Calculation
sq: Kalkulo tabelën

[ctx: xformsdataaddcon.xhp tit help.text]
en: Add Condition
sq: Shto kushtin

[ctx: xformsdataaddcon.xhp par_idN1053E help.text]
en: Add Condition
sq: Shto kushtin

[ctx: xformsdataaddcon.xhp par_idN10561 help.text]
en: Condition
sq: Kushti

[ctx: xformsdataaddcon.xhp par_idN10568 help.text]
en: Result
sq: Rezultat

[ctx: xformsdataaddcon.xhp par_idN1056F help.text]
en: Edit Namespaces
sq: Edito hapësirat e emrave

[ctx: xformsdatachange.xhp tit help.text]
en: Change Data Binding
sq: Ndrysho Intervalin e të Dhënave Burimore

[ctx: xformsdatachange.xhp par_idN10547 help.text]
en: Change Data Binding
sq: Ndrysho Intervalin e të Dhënave Burimore

[ctx: xformsdatachange.xhp par_idN1056E help.text]
en: Model
sq: Modeli

[ctx: xformsdatachange.xhp par_idN10587 help.text]
en: Item list
sq: Kryerresht i listës

[ctx: xformsdataname.xhp tit help.text]
en: Form Namespaces
sq: Edito hapësirat e emrave

[ctx: xformsdataname.xhp par_idN1053E help.text]
en: Form Namespaces
sq: Edito hapësirat e emrave

[ctx: xformsdataname.xhp par_idN10561 help.text]
en: Namespaces
sq: Hapësirat e emrit

[ctx: xformsdataname.xhp par_idN10568 help.text]
en: Add
sq: Shto

[ctx: xformsdataname.xhp par_idN10576 help.text]
en: Edit
sq: Edito

[ctx: xformsdataname.xhp par_idN10584 help.text]
en: Delete
sq: Fshije

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id9461653 help.text]
en: XML data model
sq: Shto të dhënat si:

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id2656941 help.text]
en: Binding
sq: Ndërlidhjet

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id7921079 help.text]
en: Binding expression
sq: Duke ndërlidhur shprehjen

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id2799157 help.text]
en: Required
sq: Kërkohet

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id6401867 help.text]
en: Relevant
sq: Përsërite

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id6138492 help.text]
en: Read-only
sq: Vetëm -lexim

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id291451 help.text]
en: Constraint
sq: Kufizimet

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id9364909 help.text]
en: Data type
sq: Tipi i të dhënave

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id4191717 help.text]
en: Pattern
sq: Model

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id399182 help.text]
en: Digits (total)
sq: Gjerësi Totale

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id7588732 help.text]
en: Digits (fraction)
sq: Shiriti i thyesës

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id3496200 help.text]
en: Max. (inclusive)
sq: Vlerë maks.

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id888698 help.text]
en: Max. (exclusive)
sq: Vlerë maks.

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id7594225 help.text]
en: Min. (inclusive)
sq: Lartësia min.:

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id5081637 help.text]
en: Min. (exclusive)
sq: Lartësia min.:

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id1614429 help.text]
en: Length
sq: Gjatësi

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id1278420 help.text]
en: Length (at least)
sq: Gjerësia (më së paku)

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id9636524 help.text]
en: Length (at most)
sq: Pikat në fund

[ctx: 01110000.xhp tit help.text]
en: Print File Directly
sq: Printo fajllin drejtpërdrejt

[ctx: 01140000.xhp tit help.text]
en: Show Draw Functions
sq: Paraqit Funksionet e Vizatimit

[ctx: 01140000.xhp par_id3153032 10 help.text]
en: Show Draw Functions
sq: Paraqit Funksionet e Vizatimit

[ctx: 01140000.xhp hd_id3149398 11 help.text]
en: Selection
sq: Selektimet

[ctx: 01140000.xhp hd_id3143270 13 help.text]
en: Line
sq: Rreshti

[ctx: 01140000.xhp hd_id3152922 16 help.text]
en: Rectangle
sq: Drejtkëndësh

[ctx: 01140000.xhp hd_id3153367 20 help.text]
en: Ellipse
sq: Elips

[ctx: 01140000.xhp hd_id3155308 23 help.text]
en: Polygon
sq: Shumëkëndësh

[ctx: 01140000.xhp hd_id3153279 56 help.text]
en: Curve
sq: Hark

[ctx: 01140000.xhp hd_id3148587 60 help.text]
en: Freeform Line
sq: Linjë me formë të lirë

[ctx: 01140000.xhp hd_id3153924 30 help.text]
en: Ellipse Pie
sq: Kulaq elipsë

[ctx: 01140000.xhp hd_id3154964 33 help.text]
en: Circle Segment
sq: Segment i rrethit

[ctx: 01140000.xhp hd_id3145150 36 help.text]
en: Text
sq: Tekst

[ctx: 01140000.xhp hd_id3158214 62 help.text]
en: Text Animation
sq: Animacion teksti

[ctx: 01140000.xhp hd_id3149966 41 help.text]
en: Callouts
sq: Thirrjet

[ctx: 01140000.xhp hd_id3149735 75 help.text]
en: Vertical Callouts
sq: Thirrje vertikale

[ctx: 01140000.xhp hd_id3166437 77 help.text]
en: Vertical Text
sq: Tekst Vertikal

[ctx: 01170000.xhp tit help.text]
en: Form Controls
sq: XML Form Controllat

[ctx: 01170000.xhp par_id3149670 3 help.text]
en: Form Controls
sq: XML Form Controllat

[ctx: 01170000.xhp par_idN10C39 help.text]
en: To add a control to a document
sq: Drejtpërdrejt në fund të dokumentit

[ctx: 01170000.xhp par_idN10C87 help.text]
en: Modifying a Control
sq: Shiriti i kontrollit

[ctx: 01170000.xhp hd_id3154411 24 help.text]
en: Select
sq: Zgjedh

[ctx: 01170000.xhp hd_id3146914 10 help.text]
en: Check Box
sq: Kutia për kontrollim

[ctx: 01170000.xhp hd_id3153794 16 help.text]
en: Text Box
sq: Kutia e tekstit

[ctx: 01170000.xhp hd_id3151218 124 help.text]
en: Formatted Field
sq: Fusha e Formatuar

[ctx: 01170000.xhp hd_id3148774 6 help.text]
en: Push Button
sq: Butoni për shtypje

[ctx: 01170000.xhp hd_id3157844 8 help.text]
en: Option Button
sq: Butoni opcional

[ctx: 01170000.xhp hd_id3156064 18 help.text]
en: List Box
sq: Kuti e listës

[ctx: 01170000.xhp hd_id3147171 20 help.text]
en: Combo Box
sq: Combo Kuti

[ctx: 01170000.xhp hd_id3145618 12 help.text]
en: Label Field
sq: Fushë emërimi

[ctx: 01170000.xhp par_idN10CC6 help.text]
en: More Controls
sq: Më shumë kontrolle

[ctx: 01170000.xhp par_idN10CF7 help.text]
en: Form Design
sq: Dizajnimi i formularit

[ctx: 01170000.xhp par_idN11B57 help.text]
en: Wizards On/Off
sq: Numërimi Kyqur/Ç'kyqur

[ctx: 01170000.xhp par_idN11A56 help.text]
en: Spin Button
sq: Buton rrotullues

[ctx: 01170000.xhp par_idN11ABC help.text]
en: Scrollbar
sq: Madhësi e njëjtë e fontit

[ctx: 01170000.xhp par_idN11CDA help.text]
en: UI name
sq: Emri i grupit

[ctx: 01170000.xhp par_idN11CE7 help.text]
en: Scroll value min
sq: Vlerë avancimi min.

[ctx: 01170000.xhp par_idN11CF4 help.text]
en: Scroll value max
sq: Vlerë dorëshkrimi maks.

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D01 help.text]
en: Default scroll value
sq: Vlerë dorëshkrimi maks.

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D0E help.text]
en: Orientation
sq: Orientim

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D1B help.text]
en: Small change
sq: Ndrysho fontin

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D28 help.text]
en: Large change
sq: Ndrysho fontin

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D35 help.text]
en: Delay
sq: Flowchart: Delay

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D42 help.text]
en: Symbol color
sq: Ngjyra e Fontit

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D4F help.text]
en: Visible Size
sq: Madhësi e dallueshme

[ctx: 01170000.xhp hd_id3153316 22 help.text]
en: Image Button
sq: Butoni i fotografisë

[ctx: 01170000.xhp hd_id3159171 49 help.text]
en: Image Control
sq: Kontrolli i fotografisë

[ctx: 01170000.xhp hd_id3156040 29 help.text]
en: Date Field
sq: Fusha e datës

[ctx: 01170000.xhp hd_id3152369 31 help.text]
en: Time Field
sq: Fusha e Kohës

[ctx: 01170000.xhp hd_id3156186 27 help.text]
en: File Selection
sq: Zgjedhja e fajllit

[ctx: 01170000.xhp hd_id3154652 33 help.text]
en: Numerical Field
sq: Fusha Numerike

[ctx: 01170000.xhp hd_id3153612 35 help.text]
en: Currency Field
sq: Fusha e valutave

[ctx: 01170000.xhp hd_id3148825 37 help.text]
en: Pattern Field
sq: Fusha e modelit

[ctx: 01170000.xhp hd_id3145147 14 help.text]
en: Group Box
sq: Kuti grupi

[ctx: 01170000.xhp hd_id3157996 39 help.text]
en: Table Control
sq: Kontrolli i tabelës

[ctx: 01170000.xhp par_idN11B1E help.text]
en: Navigation bar
sq: Shiriti i orientimit

[ctx: 01170000.xhp hd_id3146815 136 help.text]
en: Automatic Control Focus
sq: Kontrollë Automatike e Fokusit

[ctx: 01170001.xhp tit help.text]
en: Context Menu of a Control Field
sq: Azhuro fushat e hyrjeve

[ctx: 01170001.xhp hd_id3149294 123 help.text]
en: Context Menu of a Control Field
sq: Azhuro fushat e hyrjeve

[ctx: 01170001.xhp hd_id3152771 89 help.text]
en: Replace with
sq: Zëvendëso me

[ctx: 01170001.xhp hd_id3154366 91 help.text]
en: Text box
sq: Kutia e tekstit

[ctx: 01170001.xhp hd_id3154819 93 help.text]
en: Button
sq: Butoni

[ctx: 01170001.xhp hd_id3144432 95 help.text]
en: Label field
sq: Fushë për emërim

[ctx: 01170001.xhp hd_id3125865 97 help.text]
en: List Box
sq: Kuti e listës

[ctx: 01170001.xhp hd_id3149810 99 help.text]
en: Check Box
sq: Kutia për kontrollim

[ctx: 01170001.xhp hd_id3155429 101 help.text]
en: Radio Button
sq: Radio buton

[ctx: 01170001.xhp hd_id3155857 103 help.text]
en: Combo Box
sq: Combo Kuti

[ctx: 01170001.xhp hd_id3145264 105 help.text]
en: Image Button
sq: Butoni i fotografisë

[ctx: 01170001.xhp hd_id3146976 107 help.text]
en: File Selection
sq: Zgjedhja e fajllit

[ctx: 01170001.xhp hd_id3147443 109 help.text]
en: Date Field
sq: Fusha e datës

[ctx: 01170001.xhp hd_id3148647 111 help.text]
en: Time Field
sq: Fusha e Kohës

[ctx: 01170001.xhp hd_id3149667 113 help.text]
en: Numerical Field
sq: Fusha Numerike

[ctx: 01170001.xhp hd_id3153160 115 help.text]
en: Currency Field
sq: Fusha e valutave

[ctx: 01170001.xhp hd_id3157977 117 help.text]
en: Pattern Field
sq: Fusha e modelit

[ctx: 01170001.xhp hd_id3148389 119 help.text]
en: Image Control
sq: Kontrolli i fotografisë

[ctx: 01170001.xhp hd_id3149413 121 help.text]
en: Formatted Field
sq: Fusha e Formatuar

[ctx: 01170002.xhp tit help.text]
en: Special properties of a formatted field
sq: Zëvendëso me Fushën e Formatuar

[ctx: 01170002.xhp hd_id3150774 131 help.text]
en: Special properties of a formatted field
sq: Zëvendëso me Fushën e Formatuar

[ctx: 01170003.xhp tit help.text]
en: Special Tips for Date Fields
sq: Zëvendëso me Fushën e Formatuar

[ctx: 01170003.xhp hd_id3150445 77 help.text]
en: Special Tips for Date Fields
sq: Zëvendëso me Fushën e Formatuar

[ctx: 01170004.xhp hd_id3150789 53 help.text]
en: Insert Column
sq: Shto kolonën

[ctx: 01170004.xhp hd_id3149827 55 help.text]
en: Replace with
sq: Zëvendëso me

[ctx: 01170004.xhp hd_id3143267 57 help.text]
en: Delete Column
sq: Fshije kolonën

[ctx: 01170004.xhp hd_id3147275 73 help.text]
en: Column
sq: Kolonë

[ctx: 01170004.xhp hd_id3148539 79 help.text]
en: Hide Columns
sq: Fshehi Kolonat

[ctx: 01170004.xhp hd_id3150771 81 help.text]
en: Show columns
sq: Paraqit kolonat

[ctx: 01170004.xhp hd_id3156193 83 help.text]
en: More
sq: Më shumë

[ctx: 01170004.xhp hd_id3153561 86 help.text]
en: All
sq: Të gjitha

[ctx: 01170100.xhp tit help.text]
en: Control Properties
sq: Vetitë e kontrollit...

[ctx: 01170100.xhp par_id3148686 18 help.text]
en: Keys
sq: Tastet

[ctx: 01170100.xhp par_id3155390 19 help.text]
en: Effects
sq: Efektet

[ctx: 01170100.xhp par_id3150944 5 help.text]
en: Opens the combo box
sq: AutoPilot  Kuti Krehër

[ctx: 01170100.xhp par_id3153063 7 help.text]
en: Closes the combo box
sq: AutoPilot  Kuti Krehër

[ctx: 01170100.xhp par_id3159413 8 help.text]
en: Shift+Enter
sq: Regjistro grupin

[ctx: 01170100.xhp par_id3152811 9 help.text]
en: Inserts a new line.
sq: Fshije stilin e linjës

[ctx: 01170100.xhp par_id3153379 10 help.text]
en: Up Arrow
sq: Shigjeta lartë

[ctx: 01170100.xhp par_id3152933 12 help.text]
en: Down Arrow
sq: Shigjeta poshtë

[ctx: 01170100.xhp par_id3153178 14 help.text]
en: Enter
sq: Qendër

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149734 13 help.text]
en: Enabled
sq: Mundësuar

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153320 74 help.text]
en: Line count
sq: Numëro rreshtat

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153147 23 help.text]
en: Action
sq: Veprim

[ctx: 01170101.xhp par_id3147303 224 help.text]
en: Action
sq: Veprim

[ctx: 01170101.xhp par_id3154388 225 help.text]
en: Description
sq: Përshkrimi

[ctx: 01170101.xhp par_id3154071 26 help.text]
en: None
sq: Asnjë

[ctx: 01170101.xhp par_id3153797 27 help.text]
en: No action occurs.
sq: Fillo veprimin e objektit

[ctx: 01170101.xhp par_id3154216 30 help.text]
en: Submit form
sq: Dizajnimi i formularit

[ctx: 01170101.xhp par_id3151041 28 help.text]
en: Reset form
sq: Dizajnimi i formularit

[ctx: 01170101.xhp par_id3155431 32 help.text]
en: Open document / web page
sq: Dokumenti tashmë i hapur për editim.

[ctx: 01170101.xhp par_idN107FE help.text]
en: First record
sq: Shënimi i parë

[ctx: 01170101.xhp par_idN10809 help.text]
en: Previous record
sq: Shënimi i kaluar

[ctx: 01170101.xhp par_idN10814 help.text]
en: Next record
sq: Regjistrim tjetër

[ctx: 01170101.xhp par_idN1081F help.text]
en: Last record
sq: Shënimi i fundit

[ctx: 01170101.xhp par_idN1082A help.text]
en: Save record
sq: Ruaje shënimin

[ctx: 01170101.xhp par_idN10835 help.text]
en: Undo data entry
sq: Zhbëj: Futjen e të Dhënave

[ctx: 01170101.xhp par_idN10840 help.text]
en: New record
sq: Shënim i ri

[ctx: 01170101.xhp par_idN1084B help.text]
en: Delete record
sq: Fshije shënimin

[ctx: 01170101.xhp par_idN10850 help.text]
en: Deletes the current record.
sq: Mbroje regjistrin e ndryshimeve

[ctx: 01170101.xhp par_idN10856 help.text]
en: Refresh form
sq: Dizajnimi i formularit

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154638 19 help.text]
en: Dropdown
sq: Rënie poshtë

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153140 11 help.text]
en: Alignment / Graphics alignment
sq: Stilet e grafikave

[ctx: 01170101.xhp par_idN109DD help.text]
en: Title of Label fields
sq: Azhuro fushat e hyrjeve

[ctx: 01170101.xhp par_idN109E1 help.text]
en: Content of text fields
sq: Azhuro fushat e hyrjeve

[ctx: 01170101.xhp hd_id3151073 76 help.text]
en: AutoFill
sq: AutoPërmbushje

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154729 216 help.text]
en: Label field
sq: Fushë për emërim

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148834 142 help.text]
en: Width
sq: Gjerësia

[ctx: 01170101.xhp hd_id1877803 help.text]
en: Repeat
sq: Përsërite

[ctx: 01170101.xhp hd_id9827875 help.text]
en: Delay
sq: Flowchart: Delay

[ctx: 01170101.xhp hd_id3145164 214 help.text]
en: Record marker
sq: Shënues regjistrimi

[ctx: 01170101.xhp hd_id3151019 82 help.text]
en: Date format
sq: Format date

[ctx: 01170101.xhp hd_id3156054 87 help.text]
en: Spin Button
sq: Buton rrotullues

[ctx: 01170101.xhp hd_id3159268 173 help.text]
en: Tristate
sq: Trirangë

[ctx: 01170101.xhp hd_id3147324 89 help.text]
en: Printable
sq: Shtyp

[ctx: 01170101.xhp hd_id0409200921153889 help.text]
en: PositionX
sq: Pozicion

[ctx: 01170101.xhp hd_id0409200921153814 help.text]
en: PositionY
sq: Pozicion

[ctx: 01170101.xhp hd_id0409200921153833 help.text]
en: Anchor
sq: Ndrysho spirancën

[ctx: 01170101.xhp hd_id0409200921153836 help.text]
en: Width
sq: Gjerësia

[ctx: 01170101.xhp hd_id0409200921153980 help.text]
en: Height
sq: Lartësia

[ctx: 01170101.xhp hd_id3155962 91 help.text]
en: Edit mask
sq: Redakto maskën

[ctx: 01170101.xhp par_id3147130 93 help.text]
en: Character
sq: Karakter

[ctx: 01170101.xhp par_id3149815 94 help.text]
en: Meaning
sq: Kernimi

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154818 112 help.text]
en: Strict format
sq: Format i caktuar

[ctx: 01170101.xhp hd_id3147167 60 help.text]
en: Frame
sq: Kornizë

[ctx: 01170101.xhp par_id3148814 226 help.text]
en: Entry
sq: Hyrje

[ctx: 01170101.xhp par_id3155500 227 help.text]
en: Meaning
sq: Kernimi

[ctx: 01170101.xhp par_id3149408 63 help.text]
en: _blank
sq: Sllajd i zbrazët

[ctx: 01170101.xhp par_id3153067 69 help.text]
en: _top
sq: Lartë

[ctx: 01170101.xhp hd_id3146950 114 help.text]
en: Graphics
sq: Grafikat

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150530 208 help.text]
en: Help text
sq: Teksti  ndihmës

[ctx: 01170101.xhp hd_id3145377 212 help.text]
en: Help URL
sq: Ndihma URL

[ctx: 01170101.xhp hd_id3152541 3 help.text]
en: Background color
sq: Ngjyra e sfondit

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148971 40 help.text]
en: Scrollbar
sq: Madhësi e njëjtë e fontit

[ctx: 01170101.xhp par_idN1110B help.text]
en: Incr./decrement value
sq: Vlerë rritje/pakësim

[ctx: 01170101.xhp hd_id3146779 85 help.text]
en: Value step
sq: Hyr në

[ctx: 01170101.xhp hd_id3145756 73 help.text]
en: List entries
sq: Fut në listë regjistrimet

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154290 121 help.text]
en: Date max
sq: Datë maks.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149804 123 help.text]
en: Max text length
sq: Gjatësia maksimale e tekstit

[ctx: 01170101.xhp hd_id3145599 125 help.text]
en: Value max
sq: Vlerë maks.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154835 127 help.text]
en: Time max
sq: Koha maks.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150416 129 help.text]
en: Multiselection
sq: Zgjedhje e shumëfishtë

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148527 21 help.text]
en: Text type
sq: Lloji  i publikimit

[ctx: 01170101.xhp par_idN114EF help.text]
en: Word break
sq: Thyerje e rreshtit

[ctx: 01170101.xhp par_idN11538 help.text]
en: Toggle
sq: Kapërce

[ctx: 01170101.xhp par_idN11578 help.text]
en: Hide selection
sq: Zgjedhja e databazës

[ctx: 01170101.xhp par_idN11598 help.text]
en: Style
sq: Stili

[ctx: 01170101.xhp par_idN115B8 help.text]
en: Border color
sq: Ngjyra e Kufirit

[ctx: 01170101.xhp par_idN115B7 help.text]
en: Symbol color
sq: Ngjyra e Fontit

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149314 131 help.text]
en: Date min
sq: Datë min.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3152866 133 help.text]
en: Value min
sq: Vlerë min.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153298 135 help.text]
en: Time min
sq: Koha min.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3155746 137 help.text]
en: Decimal accuracy
sq: Saktësia decimale

[ctx: 01170101.xhp hd_id3151340 9 help.text]
en: Name
sq: Emri

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149720 197 help.text]
en: Navigation bar
sq: Shiriti i orientimit

[ctx: 01170101.xhp hd_id3158426 42 help.text]
en: Read-only
sq: Vetëm -lexim

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148912 139 help.text]
en: Border
sq: Kufiri

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149266 44 help.text]
en: Tab order
sq: Tab Renditja

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154049 34 help.text]
en: Default status
sq: Mosparaqitje statusi

[ctx: 01170101.xhp hd_id3156150 36 help.text]
en: Default selection
sq: Mosparaqit përzgjedhjen

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150460 38 help.text]
en: Default value
sq: Mosparaqitje vlerash

[ctx: 01170101.xhp par_idN11B70 help.text]
en: Default scroll value
sq: Vlerë dorëshkrimi maks.

[ctx: 01170101.xhp par_idN11B51 help.text]
en: Small change
sq: Ndrysho fontin

[ctx: 01170101.xhp par_idN11B6F help.text]
en: Large change
sq: Ndrysho fontin

[ctx: 01170101.xhp hd_id7215491 help.text]
en: Default time
sq: Koha (caktuar)

[ctx: 01170101.xhp hd_id1727347 help.text]
en: Default date
sq: Data (caktuar)

[ctx: 01170101.xhp hd_id9207434 help.text]
en: Default text
sq: Vizato tekstin

[ctx: 01170101.xhp hd_id3145206 144 help.text]
en: Default button
sq: Mosparaqit butonin

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153389 221 help.text]
en: Prefix symbol
sq: Simbol parashtese

[ctx: 01170101.xhp par_id3159323 50 help.text]
en: Yes
sq: Po

[ctx: 01170101.xhp hd_id3146909 147 help.text]
en: Thousands separator
sq: Ndarës i mijësheve

[ctx: 01170101.xhp hd_id3156256 7 help.text]
en: Label
sq: Emërtimi

[ctx: 01170101.xhp hd_id3147134 149 help.text]
en: Currency symbol
sq: Simbol monedhe

[ctx: 01170101.xhp hd_id3144444 154 help.text]
en: Value
sq: Vlerë

[ctx: 01170101.xhp hd_id3157315 156 help.text]
en: Password characters
sq: Karakteret e parullës

[ctx: 01170101.xhp hd_id3157884 159 help.text]
en: Literal mask
sq: Maska e saktë

[ctx: 01170101.xhp hd_id3146762 5 help.text]
en: Font
sq: Fonti

[ctx: 01170101.xhp hd_id3156734 162 help.text]
en: Row height
sq: Lartësi  rreshti

[ctx: 01170101.xhp par_idN11FB6 help.text]
en: Text lines end with
sq: Zëvendëso me Kutinë e Tekstit

[ctx: 01170101.xhp hd_id3160477 168 help.text]
en: Time format
sq: Format kohe

[ctx: 01170101.xhp hd_id3158195 170 help.text]
en: Help text
sq: Teksti  ndihmës

[ctx: 01170101.xhp hd_id3157828 232 help.text]
en: Formatting
sq: Formatim

[ctx: 01170101.xhp par_idN122C4 help.text]
en: Scale
sq: Shkallë

[ctx: 01170101.xhp par_idN1209F help.text]
en: Acting on a record
sq: Mbroje regjistrin e ndryshimeve

[ctx: 01170101.xhp par_idN120D7 help.text]
en: Navigation
sq: Orientimi

[ctx: 01170101.xhp par_idN12156 help.text]
en: Filtering / Sorting
sq: Filtrimi Kyçyr/Ç'kyçur

[ctx: 01170101.xhp par_idN12175 help.text]
en: Icon Size
sq: Madhësia Origjinale

[ctx: 01170101.xhp hd_id0409200920593864 help.text]
en: Visible
sq: Madhësi e dallueshme

[ctx: 01170101.xhp par_idN12314 help.text]
en: Visible size
sq: Madhësi e dallueshme

[ctx: 01170101.xhp par_idN12332 help.text]
en: Orientation
sq: Orientim

[ctx: 01170102.xhp tit help.text]
en: Data
sq: Të dhëna

[ctx: 01170102.xhp par_idN108B4 help.text]
en: Reference value (off)
sq: Theksimi i Vlerës Po/Jo

[ctx: 01170102.xhp hd_id3159121 71 help.text]
en: Reference value (on)
sq: Theksimi i Vlerës Po/Jo

[ctx: 01170102.xhp hd_id3148455 5 help.text]
en: Data field
sq: Fusha e të dhënave

[ctx: 01170102.xhp par_id3153224 75 help.text]
en: You have several possibilities:
sq: A je i sigurtw ?

[ctx: 01170102.xhp hd_id3154664 3 help.text]
en: Bound field
sq: Fusha lidhëse

[ctx: 01170102.xhp par_id3154716 40 help.text]
en: Bound field
sq: Fusha lidhëse

[ctx: 01170102.xhp par_id3155379 47 help.text]
en: Bound field
sq: Fusha lidhëse

[ctx: 01170102.xhp hd_id3149772 9 help.text]
en: Type of list contents
sq: Lloji i përmbatjes së listes

[ctx: 01170102.xhp hd_id3153820 7 help.text]
en: List content
sq: Përmbajtja e listës

[ctx: 01170102.xhp par_id3155870 81 help.text]
en: Examples of SQL statements:
sq: Pyetja (Pamja SQL)...

[ctx: 01170102.xhp par_id3159204 20 help.text]
en: <emph>HTML Tag</emph>
sq: HTML Dokument Shabllon

[ctx: 01170102.xhp par_id3151198 23 help.text]
en: <emph>Transmitted data</emph>
sq: Shto të dhënat si:

[ctx: 01170102.xhp par_id3154668 24 help.text]
en: <OPTION>Item
sq: Zgjedh artikullin:

[ctx: 01170102.xhp par_id3154269 25 help.text]
en: Not possible
sq: I pamundur

[ctx: 01170102.xhp par_id3146892 28 help.text]
en: <OPTION VALUE="Value">Item
sq: Statuti i artikullit ka ndryshuar

[ctx: 01170102.xhp par_id3154604 29 help.text]
en: ListBox1.options[0].value="Value"
sq: Vlerë në zvoglim e kryerreshtit

[ctx: 01170102.xhp par_id3153689 30 help.text]
en: "Value"
sq: Vlera

[ctx: 01170102.xhp par_id3155944 32 help.text]
en: <OPTION VALUE="">Item
sq: Statuti i artikullit ka ndryshuar

[ctx: 01170102.xhp par_id3155147 33 help.text]
en: ListBox1.options[0].value=""
sq: Vlerë në zvoglim e kryerreshtit

[ctx: 01170102.xhp par_id3154763 34 help.text]
en: "$$$empty$$$"
sq: <bosh>

[ctx: 01170102.xhp par_id3151012 35 help.text]
en: An empty string ("ListBox1=")
sq: Vargu i thatë është i PAVLEFSHËM

[ctx: 01170102.xhp hd_id3148901 11 help.text]
en: Empty string is NULL
sq: Vargu i thatë është i PAVLEFSHËM

[ctx: 01170102.xhp hd_id3161653 88 help.text]
en: Filter proposal
sq: Propozim filtri

[ctx: 01170102.xhp par_idN10EE3 help.text]
en: Linked cell
sq: Qeliza e tabelës

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F04 help.text]
en: Action
sq: Veprim

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F0A help.text]
en: Result
sq: Rezultat

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F11 help.text]
en: Select the check box
sq: Zëvendëso me kutinë për verifikim

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F17 help.text]
en: TRUE is entered into the linked cell
sq: Ndaj qelizën në

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F1E help.text]
en: Deselect the check box
sq: Zëvendëso me kutinë për verifikim

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F24 help.text]
en: FALSE is entered into the linked cell
sq: Ndaj qelizën në

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F31 help.text]
en: #NV is entered into the linked cell
sq: Ndaj qelizën në

[ctx: 01170102.xhp par_idN11050 help.text]
en: The check box is selected.
sq: Zëvendëso me kutinë për verifikim

[ctx: 01170102.xhp par_idN1105B help.text]
en: The check box is deselected.
sq: Zëvendëso me kutinë për verifikim

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F65 help.text]
en: Action
sq: Veprim

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F6B help.text]
en: Result
sq: Rezultat

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F72 help.text]
en: Select the option button
sq: Shto URL butonin

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F78 help.text]
en: TRUE is entered into the linked cell
sq: Ndaj qelizën në

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F85 help.text]
en: FALSE is entered into the linked cell
sq: Ndaj qelizën në

[ctx: 01170102.xhp par_idN1110A help.text]
en: The option button is selected.
sq: Gjuha e përzgjedhur nuk është në dispozicion.

[ctx: 01170102.xhp par_idN11115 help.text]
en: The option button is cleared.
sq: Gjuha e përzgjedhur nuk është në dispozicion.

[ctx: 01170102.xhp par_idN10FB9 help.text]
en: Action
sq: Veprim

[ctx: 01170102.xhp par_idN10FBF help.text]
en: Result
sq: Rezultat

[ctx: 01170102.xhp par_idN10FC6 help.text]
en: Enter text into the text box
sq: Zëvendëso me Kutinë e Tekstit

[ctx: 01170102.xhp par_idN10FCC help.text]
en: Text is copied into the linked cell
sq: Ndaj qelizën në

[ctx: 01170102.xhp par_idN10FD3 help.text]
en: Clear the text box
sq: Zëvendëso me Kutinë e Tekstit

[ctx: 01170102.xhp par_idN10FD9 help.text]
en: Linked cell is cleared
sq: Korniza cak tashmë është e lidhur

[ctx: 01170102.xhp par_idN10FE0 help.text]
en: Enter text or a number in the linked cell
sq: Ju lutem shkruani numrin e faksit.

[ctx: 01170102.xhp par_idN10FED help.text]
en: Enter a formula into the linked cell
sq: Ndaj qelizën në

[ctx: 01170102.xhp par_idN10FFA help.text]
en: Clear the linked cell
sq: Ndaj qelizën në

[ctx: 01170102.xhp par_idN11000 help.text]
en: Text box is cleared
sq: Zëvendëso me Kutinë e Tekstit

[ctx: 01170102.xhp par_idN11018 help.text]
en: Action
sq: Veprim

[ctx: 01170102.xhp par_idN1101E help.text]
en: Result
sq: Rezultat

[ctx: 01170102.xhp par_idN11025 help.text]
en: Enter a number into the field
sq: Ju lutem shkruani numrin e faksit.

[ctx: 01170102.xhp par_idN1102B help.text]
en: Number is copied into the linked cell
sq: Ndaj qelizën në

[ctx: 01170102.xhp par_idN11032 help.text]
en: Clear the field
sq: Emri i fushës

[ctx: 01170102.xhp par_idN11038 help.text]
en: Value 0 is set in the linked cell
sq: Kërkohet hyrje në fushën ‘#’. Ju lutemi shënoni një vlerë.

[ctx: 01170102.xhp par_idN11045 help.text]
en: Number is copied into the field
sq: Ndaj qelizën në

[ctx: 01170102.xhp par_idN11052 help.text]
en: Value 0 is set in the field
sq: Kërkohet hyrje në fushën ‘#’. Ju lutemi shënoni një vlerë.

[ctx: 01170102.xhp par_idN11077 help.text]
en: Action
sq: Veprim

[ctx: 01170102.xhp par_idN1107D help.text]
en: Result
sq: Rezultat

[ctx: 01170102.xhp par_idN11084 help.text]
en: Select a single list item
sq: Zgjedh Listë tjetër të adresave

[ctx: 01170102.xhp par_idN11094 help.text]
en: Select several list items
sq: Zgjedh Listë tjetër të adresave

[ctx: 01170102.xhp par_idN1109A help.text]
en: #NV is entered into the linked cell
sq: Ndaj qelizën në

[ctx: 01170102.xhp par_idN110A1 help.text]
en: Deselect all list items
sq: Lista e të gjitha moduleve %PRODUCTNAME t%PRODUCTNAME instalueshme.

[ctx: 01170102.xhp par_idN110B1 help.text]
en: Enter text or a number into the linked cell
sq: Ju lutem shkruani numrin e faksit.

[ctx: 01170102.xhp par_idN110C1 help.text]
en: Enter a formula into the linked cell
sq: Ndaj qelizën në

[ctx: 01170102.xhp par_idN110CE help.text]
en: Clear the linked cell
sq: Ndaj qelizën në

[ctx: 01170102.xhp par_idN110F9 help.text]
en: Action
sq: Veprim

[ctx: 01170102.xhp par_idN110FF help.text]
en: Result
sq: Rezultat

[ctx: 01170102.xhp par_idN1110C help.text]
en: Text is copied into the linked cell
sq: Ndaj qelizën në

[ctx: 01170102.xhp par_idN11119 help.text]
en: Linked cell is cleared
sq: Korniza cak tashmë është e lidhur

[ctx: 01170102.xhp par_idN11120 help.text]
en: Enter text or a number into the linked cell
sq: Ju lutem shkruani numrin e faksit.

[ctx: 01170102.xhp par_idN1112D help.text]
en: Enter a formula into the linked cell
sq: Ndaj qelizën në

[ctx: 01170102.xhp par_idN1113A help.text]
en: Clear the linked cell
sq: Ndaj qelizën në

[ctx: 01170102.xhp par_idN11163 help.text]
en: Contents of the linked cell
sq: Ndaj qelizën në

[ctx: 01170102.xhp par_idN1118B help.text]
en: Source cell range
sq: ~Intervali i të dhënave burimore

[ctx: 01170103.xhp hd_id3149191 12 help.text]
en: Approve action
sq: Pas veprimit të regjistrimit

[ctx: 01170103.xhp hd_id3156024 36 help.text]
en: Execute action
sq: Selektimet

[ctx: 01170103.xhp hd_id3156343 41 help.text]
en: Changed
sq: Ndryshuar

[ctx: 01170103.xhp hd_id3153524 10 help.text]
en: Text modified
sq: Teksti i modifikuar

[ctx: 01170103.xhp hd_id3154123 8 help.text]
en: Item status changed
sq: Statuti i artikullit ka ndryshuar

[ctx: 01170103.xhp hd_id3151176 16 help.text]
en: When receiving focus
sq: Kur pranon mbledhje

[ctx: 01170103.xhp hd_id3150447 18 help.text]
en: When losing focus
sq: Kur humb mbledhjen

[ctx: 01170103.xhp hd_id3147287 20 help.text]
en: Key pressed
sq: Miu i shtypur

[ctx: 01170103.xhp hd_id3154127 43 help.text]
en: Key released
sq: Miu i çliruar

[ctx: 01170103.xhp hd_id3154921 26 help.text]
en: Mouse inside
sq: Miu brenda

[ctx: 01170103.xhp hd_id3148576 30 help.text]
en: Mouse moved while key pressed
sq: Miu lëvizë derisa shtypet çelësi

[ctx: 01170103.xhp hd_id3149262 32 help.text]
en: Mouse moved
sq: Miu i lëvizur

[ctx: 01170103.xhp hd_id3159197 22 help.text]
en: Mouse button pressed
sq: Butoni i miut i shtypur

[ctx: 01170103.xhp hd_id3148880 24 help.text]
en: Mouse button released
sq: Butoni i miut i çliruar

[ctx: 01170103.xhp hd_id3156286 28 help.text]
en: Mouse outside
sq: Miu jashtë

[ctx: 01170200.xhp tit help.text]
en: Form Properties
sq: Vetitë e fromularit

[ctx: 01170201.xhp tit help.text]
en: General
sq: Të përgjithshme

[ctx: 01170201.xhp hd_id3149283 20 help.text]
en: Name
sq: Emri

[ctx: 01170201.xhp hd_id3154751 31 help.text]
en: Frame
sq: Kornizë

[ctx: 01170201.xhp hd_id3152551 27 help.text]
en: Type of submission
sq: Lloji  i paraqitjes

[ctx: 01170201.xhp hd_id3147275 26 help.text]
en: Submission encoding
sq: Kodifikimi i paraqitjes

[ctx: 01170201.xhp par_id3153698 38 help.text]
en: Control
sq: Kontrolli

[ctx: 01170201.xhp par_id3153562 39 help.text]
en: Value Pair
sq: Rregullim i hapsirës së qiftit të karaktereve

[ctx: 01170201.xhp par_id3153823 40 help.text]
en: Numeric field, currency field
sq: Zëvendëso me Fushën e Valutës

[ctx: 01170201.xhp par_id3148563 42 help.text]
en: Date field
sq: Fusha e datës

[ctx: 01170201.xhp par_id3149670 44 help.text]
en: Time field
sq: Fusha e Kohës

[ctx: 01170201.xhp par_id3153361 46 help.text]
en: Pattern field
sq: Fusha e modelit

[ctx: 01170201.xhp par_id3150767 48 help.text]
en: Table control
sq: Kontrolli i tabelës

[ctx: 01170202.xhp tit help.text]
en: Events
sq: Ngjarjet

[ctx: 01170202.xhp par_id3153541 32 help.text]
en: Querying parameters,
sq: Parametrat animues

[ctx: 01170202.xhp hd_id3147559 17 help.text]
en: Before update
sq: Azhuro të gjitha

[ctx: 01170202.xhp hd_id3153779 19 help.text]
en: After update
sq: Azhuro të gjitha

[ctx: 01170202.xhp hd_id3157909 36 help.text]
en: Prior to reset
sq: Para se të risistemoj

[ctx: 01170202.xhp hd_id3156119 37 help.text]
en: After resetting
sq: Pas risistemimit

[ctx: 01170202.xhp hd_id3150870 27 help.text]
en: Before submitting
sq: Përpara paraqitjes

[ctx: 01170202.xhp hd_id3149167 5 help.text]
en: When loading
sq: Kur ngarkon

[ctx: 01170202.xhp hd_id3148451 38 help.text]
en: Before reloading
sq: Pëpara ringarkimit

[ctx: 01170202.xhp hd_id3155102 40 help.text]
en: When reloading
sq: Kur ringarkon

[ctx: 01170202.xhp hd_id3152792 42 help.text]
en: Before unloading
sq: Përpara shkarkimit

[ctx: 01170202.xhp hd_id3154145 44 help.text]
en: When unloading
sq: Kur shkarkon

[ctx: 01170202.xhp hd_id3147426 25 help.text]
en: Confirm deletion
sq: Konfirmo  fshierjen

[ctx: 01170202.xhp hd_id3149481 46 help.text]
en: Before record action
sq: Pëpara veprimit të regjistrimit

[ctx: 01170202.xhp hd_id3145749 47 help.text]
en: After record action
sq: Pas veprimit të regjistrimit

[ctx: 01170202.xhp hd_id3154012 48 help.text]
en: Before record change
sq: Përpara ndryshimit në regjistrim

[ctx: 01170202.xhp hd_id3157975 49 help.text]
en: After record change
sq: Pas ndryshimit në regjistrim

[ctx: 01170202.xhp hd_id3151076 50 help.text]
en: Fill parameters
sq: Mbush parametrat

[ctx: 01170202.xhp hd_id3146926 9 help.text]
en: Error occurred
sq: Është ndeshur gabimi

[ctx: 01170203.xhp tit help.text]
en: Data
sq: Të dhëna

[ctx: 01170203.xhp hd_id3154810 5 help.text]
en: Data source
sq: Burimi i të dhënave

[ctx: 01170203.xhp hd_id3146948 6 help.text]
en: Content
sq: Përmbajtje

[ctx: 01170203.xhp hd_id3148755 7 help.text]
en: Content type
sq: Lloj i përmbajtjes

[ctx: 01170203.xhp hd_id3158409 105 help.text]
en: Analyze SQL command
sq: Analizo  komandën SQL

[ctx: 01170203.xhp hd_id3154684 81 help.text]
en: Filter
sq: Filtër

[ctx: 01170203.xhp hd_id3156005 84 help.text]
en: Sort
sq: Rendit

[ctx: 01170203.xhp hd_id3148616 8 help.text]
en: Add data only
sq: Shto vetëm të dhënat

[ctx: 01170203.xhp hd_id3148455 9 help.text]
en: Navigation bar
sq: Shiriti i orientimit

[ctx: 01170203.xhp hd_id3151051 10 help.text]
en: Cycle
sq: Cikël

[ctx: 01170203.xhp par_id3166413 87 help.text]
en: Option
sq: ~Opcioni

[ctx: 01170203.xhp par_id3150424 88 help.text]
en: Meaning
sq: Kernimi

[ctx: 01170203.xhp par_id3150417 89 help.text]
en: Default
sq: Standarde

[ctx: 01170203.xhp par_id3153418 91 help.text]
en: All records
sq: Regjistrimet e zgjedhur

[ctx: 01170203.xhp par_id3151020 93 help.text]
en: Active record
sq: Numri i regjistrimit

[ctx: 01170203.xhp par_id3146913 95 help.text]
en: Current page
sq: Numri i faqes

[ctx: 01170203.xhp hd_id3155064 11 help.text]
en: Allow additions
sq: Lejo shtimet

[ctx: 01170203.xhp hd_id3156054 12 help.text]
en: Allow modifications
sq: Lejo ndryshimet

[ctx: 01170203.xhp hd_id3149019 13 help.text]
en: Allow deletions
sq: Lejo Bashkëveprim

[ctx: 01170203.xhp hd_id3153714 3 help.text]
en: Link master fields
sq: Lidh fushat kryesore

[ctx: 01170203.xhp par_id3156089 72 help.text]
en: Consider the following example:
sq: Gabimi në vazhdim ka ndodhur:

[ctx: 01170203.xhp par_id3163727 76 help.text]
en: or:
sq: ose

[ctx: 01170203.xhp hd_id3150648 4 help.text]
en: Link slave fields
sq: Lidh fushat skllave

[ctx: 01170203.xhp hd_id3152778 32 help.text]
en: What is a subform?
sq: Nuk është baraz me

[ctx: 01170300.xhp tit help.text]
en: Tab Order
sq: Tab Renditja

[ctx: 01170300.xhp hd_id3149140 4 help.text]
en: Controls
sq: Kontrollet

[ctx: 01170300.xhp hd_id3153750 6 help.text]
en: Move Up
sq: Lëviz sipër

[ctx: 01170300.xhp hd_id3155339 8 help.text]
en: Move Down
sq: Lëviz poshtë

[ctx: 01170300.xhp hd_id3154288 10 help.text]
en: Automatic Sort
sq: Klasifiko sipas

[ctx: 01170400.xhp tit help.text]
en: Add Field
sq: Shto fushën

[ctx: 01170500.xhp tit help.text]
en: Design Mode On/Off
sq: Modi i Dizajnit Kyqur/Ç'kyqur

[ctx: 01170600.xhp tit help.text]
en: Form Navigator
sq: Orientuesi i formularit

[ctx: 01170600.xhp hd_id3153252 7 help.text]
en: New
sq: E re

[ctx: 01170600.xhp hd_id3149763 9 help.text]
en: Form
sq: Formular

[ctx: 01170600.xhp hd_id3155342 11 help.text]
en: Hidden Control
sq: Kontroll i Fshehur

[ctx: 01170600.xhp hd_id3152812 13 help.text]
en: Delete
sq: Fshije

[ctx: 01170600.xhp hd_id3153799 15 help.text]
en: Tab order
sq: Tab Renditja

[ctx: 01170600.xhp hd_id3150869 23 help.text]
en: Rename
sq: Riemëro

[ctx: 01170600.xhp hd_id3153194 17 help.text]
en: Properties
sq: Vetitë

[ctx: 01170700.xhp tit help.text]
en: HTML Filters and Forms
sq: Emri dhe Shtegu i HTML Dokumentit

[ctx: 01170700.xhp hd_id3163829 1 help.text]
en: HTML Filters and Forms
sq: Emri dhe Shtegu i HTML Dokumentit

[ctx: 01170700.xhp par_id3154289 9 help.text]
en: rather than through the
sq: Cut Through Black

[ctx: 01170800.xhp tit help.text]
en: Table Element Wizard
sq: Autopilot Element Tabelë

[ctx: 01170801.xhp hd_id3153894 5 help.text]
en: Data source
sq: Burimi i të dhënave

[ctx: 01170801.xhp hd_id3149346 7 help.text]
en: Table
sq: Tabelë

[ctx: 01170802.xhp hd_id3149346 11 help.text]
en: Selected Fields
sq: Fushat e përzgjedhura

[ctx: 01170900.xhp tit help.text]
en: Combo Box/List Box Wizard
sq: Lista e kutisë Kyqyr/Ç'kyqur

[ctx: 01170900.xhp par_id3159233 23 help.text]
en: <emph>List Boxes</emph>
sq: Zgjedhni listën e adresave

[ctx: 01170900.xhp par_id3150977 27 help.text]
en: <emph>Combo Boxes</emph>
sq: AutoPilot  Kuti Krehër

[ctx: 01170901.xhp hd_id3147226 6 help.text]
en: Table
sq: Tabelë

[ctx: 01170902.xhp hd_id3153894 10 help.text]
en: Available Fields
sq: Përputh fushat...

[ctx: 01170902.xhp hd_id3145669 12 help.text]
en: Display Field
sq: Paraqit fushën

[ctx: 01170903.xhp hd_id3149180 16 help.text]
en: Value table field
sq: Fushë nga~Tabele Vlere

[ctx: 01170903.xhp hd_id3149827 18 help.text]
en: List table field
sq: Fushë nga~Tabelë Liste

[ctx: 01170904.xhp hd_id3149760 3 help.text]
en: Do you want to save the value in a database field?
sq: A dëshironi të ruani vlerat në një fushë të të dhënave bazë?

[ctx: 01170904.xhp hd_id3153394 5 help.text]
en: Yes, I want to save it in the following database field
sq: ~Po, Unë dëshiroj të ruaj atë në fushën e mëposhtme të të dhënave bazë:

[ctx: 01170904.xhp hd_id3149177 7 help.text]
en: List field
sq: Fushë nga~Tabelë Liste

[ctx: 01170904.xhp hd_id3148538 9 help.text]
en: No, I only want to save the value in the form
sq: ~Jo, Unë vetëm dua të ruaj vlerën në formulim.

[ctx: 01171000.xhp tit help.text]
en: Open in Design Mode
sq: Hape në modin e disenjimit

[ctx: 01171100.xhp tit help.text]
en: Wizards On/Off
sq: Numërimi Kyqur/Ç'kyqur

[ctx: 01171200.xhp tit help.text]
en: Display Grid
sq: Paraqit Rrjetën

[ctx: 01171200.xhp hd_id3150476 1 help.text]
en: Display Grid
sq: Paraqit Rrjetën

[ctx: 01171200.xhp par_id3155536 4 help.text]
en: Display Grid
sq: Paraqit Rrjetën

[ctx: 01171300.xhp tit help.text]
en: Snap to Grid
sq: Mbërthe për rrjetë

[ctx: 01171300.xhp par_id3147834 4 help.text]
en: Snap to Grid
sq: Mbërthe për rrjetë

[ctx: 01220000.xhp tit help.text]
en: Navigator
sq: Orientuesi

[ctx: 01220000.xhp par_id3155536 3 help.text]
en: Navigator On/Off
sq: Navigator kyçur/çkyçur

[ctx: 01230000.xhp tit help.text]
en: Styles and Formatting
sq: Struktura dhe formatimi

[ctx: 01230000.xhp par_id3154750 3 help.text]
en: Styles and Formatting
sq: Struktura dhe formatimi

[ctx: 02010000.xhp tit help.text]
en: Apply Style
sq: Zbato stilin

[ctx: 02010000.xhp par_id3145345 3 help.text]
en: Apply Style
sq: Zbato stilin

[ctx: 02020000.xhp tit help.text]
en: Font Name
sq: Emri i Fontit

[ctx: 02020000.xhp par_id3150085 3 help.text]
en: Font Name
sq: Emri i Fontit

[ctx: 02030000.xhp tit help.text]
en: Font Size
sq: Madhësia e Fontit

[ctx: 02030000.xhp par_id3159194 4 help.text]
en: Font Size
sq: Madhësia e Fontit

[ctx: 02030000.xhp par_id3145314 3 help.text]
en: Font Size
sq: Madhësia e Fontit

[ctx: 02040000.xhp tit help.text]
en: Text running from left to right
sq: Drejtimi i tekstit nga e majta në të djathtë

[ctx: 02040000.xhp par_id3153749 3 help.text]
en: Text direction from left to right
sq: Drejtimi i tekstit nga e majta në të djathtë

[ctx: 02050000.xhp tit help.text]
en: Text running from top to bottom
sq: Drejtimi i tekstit nga e kreu në fund

[ctx: 02050000.xhp par_id3149827 3 help.text]
en: Text direction from top to bottom
sq: Drejtimi i tekstit nga e kreu në fund

[ctx: 02130000.xhp tit help.text]
en: Decrease Indent
sq: Zvogëlo Kryerreshtin

[ctx: 02130000.xhp par_id3155942 4 help.text]
en: Decrease Indent
sq: Zvogëlo Kryerreshtin

[ctx: 02140000.xhp tit help.text]
en: Increase Indent
sq: Zmadho Kryerreshtin

[ctx: 02140000.xhp par_id3166460 4 help.text]
en: Increase Indent
sq: Zmadho Kryerreshtin

[ctx: 02140000.xhp par_id3154047 8 help.text]
en: Original indent
sq: Kryerresht i varur

[ctx: 02140000.xhp par_id3148492 9 help.text]
en: Indent increased
sq: Kryerresht i varur

[ctx: 02140000.xhp par_id3155922 11 help.text]
en: 0.25 cm
sq: 5.25'' Disk

[ctx: 02140000.xhp par_id3147265 12 help.text]
en: 2 cm
sq: 5.25'' Disk

[ctx: 02140000.xhp par_id3149669 13 help.text]
en: 2.25 cm
sq: 5.25'' Disk

[ctx: 02140000.xhp par_id3161657 14 help.text]
en: 0.5 cm
sq: 5.25'' Disk

[ctx: 02140000.xhp par_id3150791 15 help.text]
en: 2 cm
sq: 5.25'' Disk

[ctx: 02140000.xhp par_id3154138 16 help.text]
en: 2.5 cm
sq: 5.25'' Disk

[ctx: 02160000.xhp tit help.text]
en: Highlighting
sq: Hijezimi

[ctx: 02160000.xhp par_id3147210 6 help.text]
en: Highlighting
sq: Hijezimi

[ctx: 02160000.xhp par_id3166460 7 help.text]
en: To Apply Highlighting
sq: Apliko atributet në %O

[ctx: 02160000.xhp par_idN1075A help.text]
en: To Remove Highlighting
sq: SGML hijezimi i sintaksës

[ctx: 02160000.xhp par_idN10760 help.text]
en: Select the highlighted text.
sq: Selekto Vetëm Hapësirën e Tekstit

[ctx: 02170000.xhp tit help.text]
en: Background color/Paragraph background
sq: Stilet e zbatuara të paragrafeve

[ctx: 02170000.xhp par_id3144439 4 help.text]
en: Background Color
sq: Ngjyra e Sfondit

[ctx: 03110000.xhp tit help.text]
en: Increase Spacing
sq: Rrit Hapësirën

[ctx: 03110000.xhp par_id3156411 3 help.text]
en: Increase Spacing
sq: Rrit Hapësirën

[ctx: 03120000.xhp tit help.text]
en: Decrease Spacing
sq: Zvogëlo Hapësirën

[ctx: 03120000.xhp par_id3145211 3 help.text]
en: Decrease Spacing
sq: Zvogëlo Hapësirën

[ctx: 03130000.xhp tit help.text]
en: Borders
sq: Kufinjtë

[ctx: 03130000.xhp par_id3152780 4 help.text]
en: Borders
sq: Kufinjtë

[ctx: 03140000.xhp tit help.text]
en: Line Style
sq: Stili i linjës

[ctx: 03140000.xhp par_id3154398 3 help.text]
en: Line Style
sq: Stili i linjës

[ctx: 03150000.xhp tit help.text]
en: Border Color
sq: Ngjyra e Kufirit

[ctx: 03150000.xhp par_id3156427 3 help.text]
en: Line Color (of the border)
sq: Ngjyra e Linjës (së kufirit)

[ctx: 03200000.xhp tit help.text]
en: Change Anchor
sq: Ndrysho spirancën

[ctx: 04210000.xhp tit help.text]
en: Optimize
sq: Optimizo

[ctx: 04210000.xhp par_id3143270 4 help.text]
en: Optimize
sq: Optimizo

[ctx: 05020000.xhp tit help.text]
en: Arrow Style
sq: Stili i shigjetës

[ctx: 05020000.xhp par_id3149096 3 help.text]
en: Arrow Style
sq: Stili i shigjetës

[ctx: 05090000.xhp tit help.text]
en: Rotate
sq: Rrotullo

[ctx: 05090000.xhp par_id3153577 4 help.text]
en: Rotate
sq: Rrotullo

[ctx: 05110000.xhp tit help.text]
en: Alignment
sq: Mbështetje

[ctx: 05110000.xhp hd_id3154228 1 help.text]
en: Alignment
sq: Mbështetje

[ctx: 05110000.xhp par_id3143268 4 help.text]
en: Alignment
sq: Mbështetje

[ctx: 06050000.xhp tit help.text]
en: Demote One Level
sq: Një nivel më poshtë

[ctx: 06060000.xhp tit help.text]
en: Promote One Level
sq: Një nivel më poshtë

[ctx: 06100000.xhp tit help.text]
en: Move Up
sq: Lëviz sipër

[ctx: 06100000.xhp par_id3147243 3 help.text]
en: Move Up
sq: Lëviz sipër

[ctx: 06110000.xhp tit help.text]
en: Move Down
sq: Lëviz poshtë

[ctx: 06110000.xhp par_id3145212 3 help.text]
en: Move Down
sq: Lëviz poshtë

[ctx: 06120000.xhp tit help.text]
en: Bullets On/Off
sq: Pikat Po/Jo

[ctx: 06120000.xhp par_id3149233 4 help.text]
en: Bullets On/Off
sq: Pikat Po/Jo

[ctx: 07010000.xhp tit help.text]
en: Load URL
sq: Ngarko URL

[ctx: 07060000.xhp tit help.text]
en: Reload
sq: Ringarko

[ctx: 07070000.xhp tit help.text]
en: Edit File
sq: Edito fajllin

[ctx: 07070000.xhp par_id3150694 3 help.text]
en: Edit File
sq: Edito fajllin

[ctx: 07070100.xhp tit help.text]
en: Edit Data
sq: Edito të dhënat

[ctx: 07070100.xhp par_id3149096 3 help.text]
en: Edit Data
sq: Edito të dhënat

[ctx: 07070200.xhp tit help.text]
en: Save Record
sq: Ruaje shënimin

[ctx: 07080000.xhp tit help.text]
en: Stop Loading
sq: Ndalo ngarkimin

[ctx: 07090000.xhp tit help.text]
en: Export Directly as PDF
sq: Eksporto drejtpërdrejt si PDF

[ctx: 08010000.xhp tit help.text]
en: Document Information
sq: Informata për dokumentin

[ctx: 08020000.xhp tit help.text]
en: Position in Document
sq: Pozita në dokument

[ctx: 09070000.xhp tit help.text]
en: Hyperlink Dialog
sq: Dialogu i Hiperlinkut

[ctx: 09070000.xhp par_id3155552 3 help.text]
en: Hyperlink Dialog
sq: Dialogu i Hiperlinkut

[ctx: 09070000.xhp hd_id3166410 7 help.text]
en: Apply
sq: Zbato

[ctx: 09070000.xhp hd_id3149398 9 help.text]
en: Close
sq: Mbylle

[ctx: 09070000.xhp hd_id3153700 11 help.text]
en: Help
sq: Ndihma

[ctx: 09070000.xhp par_id3150943 12 help.text]
en: Opens the Help.
sq: Duke përdorur Ndihmën

[ctx: 09070000.xhp hd_id3156192 13 help.text]
en: Back
sq: Prapa

[ctx: 09070100.xhp hd_id3145090 4 help.text]
en: Type of hyperlink
sq: Hiperlinku shkrehës

[ctx: 09070100.xhp hd_id3151226 6 help.text]
en: Web
sq: web

[ctx: 09070100.xhp hd_id3153683 8 help.text]
en: FTP
sq: FTP proxy

[ctx: 09070100.xhp hd_id3150443 12 help.text]
en: Target
sq: Cak

[ctx: 09070100.xhp hd_id3155628 13 help.text]
en: WWW Browser
sq: WWW dokument

[ctx: 09070100.xhp hd_id3153320 15 help.text]
en: Login name
sq: Emri i grupit

[ctx: 09070100.xhp hd_id3148944 17 help.text]
en: Password
sq: Fjalëkalimi

[ctx: 09070100.xhp hd_id3149046 19 help.text]
en: Anonymous user
sq: Definuar nga shfrytëzuesi

[ctx: 09070100.xhp hd_id3148663 21 help.text]
en: Further settings
sq: Parametrat e faqes

[ctx: 09070100.xhp hd_id3153525 23 help.text]
en: Frame
sq: Kornizë

[ctx: 09070100.xhp hd_id3155101 24 help.text]
en: Form
sq: Formular

[ctx: 09070100.xhp hd_id3152920 26 help.text]
en: Events
sq: Ngjarjet

[ctx: 09070100.xhp hd_id3151041 28 help.text]
en: Text
sq: Tekst

[ctx: 09070100.xhp hd_id3147354 30 help.text]
en: Name
sq: Emri

[ctx: 09070200.xhp tit help.text]
en: Mail & News
sq: Adresa e e-mailit

[ctx: 09070200.xhp hd_id3153528 3 help.text]
en: Mail & News
sq: Adresa e e-mailit

[ctx: 09070200.xhp hd_id3155628 6 help.text]
en: News
sq: Lajme

[ctx: 09070200.xhp hd_id3143270 14 help.text]
en: Data Sources
sq: Burimet e të dhënave

[ctx: 09070200.xhp hd_id3153332 12 help.text]
en: Subject
sq: Tema

[ctx: 09070300.xhp tit help.text]
en: Document
sq: Dokument

[ctx: 09070300.xhp hd_id3150808 3 help.text]
en: Document
sq: Dokument

[ctx: 09070300.xhp hd_id3150710 5 help.text]
en: Path
sq: Shtegu

[ctx: 09070300.xhp hd_id3145136 6 help.text]
en: Open File
sq: Hape fajllin

[ctx: 09070300.xhp hd_id3149828 8 help.text]
en: Target in document
sq: Pozita në dokument

[ctx: 09070300.xhp hd_id3145071 10 help.text]
en: Target
sq: Cak

[ctx: 09070300.xhp hd_id3147242 12 help.text]
en: Target in Document
sq: Pozita në dokument

[ctx: 09070400.xhp tit help.text]
en: New Document
sq: Dokument i ri

[ctx: 09070400.xhp hd_id3152594 3 help.text]
en: New Document
sq: Dokument i ri

[ctx: 09070400.xhp hd_id3151226 5 help.text]
en: Edit now
sq: Regjistrohuni tash

[ctx: 09070400.xhp hd_id3145313 7 help.text]
en: Edit later
sq: Edito Ndryshimet

[ctx: 09070400.xhp hd_id3153311 9 help.text]
en: File
sq: Fajlli

[ctx: 09070400.xhp hd_id3145072 10 help.text]
en: Select Path
sq: Selekto shtegun

[ctx: 09070400.xhp hd_id3151110 12 help.text]
en: File type
sq: Tipi i fajllit

[ctx: 10010000.xhp tit help.text]
en: Previous Page
sq: Faqja e mëparshme

[ctx: 10010000.xhp par_id3147577 3 help.text]
en: Previous Page
sq: Faqja e mëparshme

[ctx: 10020000.xhp tit help.text]
en: Next Page
sq: Faqja tjetër

[ctx: 10020000.xhp par_id3153682 3 help.text]
en: Next Page
sq: Faqja tjetër

[ctx: 10030000.xhp tit help.text]
en: To Document Begin/First Page
sq: Zgjedh deri në fillim të faqes tjetër

[ctx: 10040000.xhp tit help.text]
en: To  Document End/Last Page
sq: Zgjedh deri në fund të faqes pasardhëse

[ctx: 10100000.xhp tit help.text]
en: Close Window
sq: Dritarja aktive

[ctx: 12000000.xhp tit help.text]
en: Explorer On/Off
sq: Explorer Po/Jo

[ctx: 12000000.xhp par_id3145136 3 help.text]
en: Explorer On/Off
sq: Explorer Po/Jo

[ctx: 12010000.xhp tit help.text]
en: Sort Ascending
sq: Klasifiko në Rritje

[ctx: 12010000.xhp par_id3159158 3 help.text]
en: Sort Ascending
sq: Klasifiko në Rritje

[ctx: 12020000.xhp tit help.text]
en: Sort Descending
sq: Klasifiko në Zbritje

[ctx: 12020000.xhp par_id3144436 3 help.text]
en: Sort Descending
sq: Klasifiko në Zbritje

[ctx: 12030000.xhp tit help.text]
en: AutoFilter
sq: AutoFiltër

[ctx: 12030000.xhp par_id3147043 3 help.text]
en: AutoFilter
sq: AutoFiltër

[ctx: 12040000.xhp tit help.text]
en: Remove Filter/Sorting
sq: Largo Filtrin/Klasifikimin

[ctx: 12040000.xhp par_id3153750 3 help.text]
en: Remove Filter/Sorting
sq: Largo Filtrin/Klasifikimin

[ctx: 12050000.xhp tit help.text]
en: Refresh
sq: Rifresko

[ctx: 12050000.xhp par_id3145090 3 help.text]
en: Refresh
sq: Rifresko

[ctx: 12070000.xhp tit help.text]
en: Insert Database Columns
sq: Shto kolonat e Databazës

[ctx: 12070000.xhp hd_id3147000 1 help.text]
en: Insert Database Columns
sq: Shto kolonat e Databazës

[ctx: 12070000.xhp par_id3153527 3 help.text]
en: Data to Text
sq: Të dhënat në tekst...

[ctx: 12070100.xhp tit help.text]
en: Table
sq: Tabelë

[ctx: 12070100.xhp hd_id3151299 1 help.text]
en: Table
sq: Tabelë

[ctx: 12070100.xhp hd_id3152594 2 help.text]
en: Table
sq: Tabelë

[ctx: 12070100.xhp hd_id3156042 3 help.text]
en: Database columns
sq: Kolonat e databazës

[ctx: 12070100.xhp hd_id3147577 4 help.text]
en: Table column(s)
sq: Rregullo gjerësine e kolonës

[ctx: 12070100.xhp hd_id3146958 5 help.text]
en: >>
sq: >

[ctx: 12070100.xhp hd_id3150771 8 help.text]
en: <<
sq: <

[ctx: 12070100.xhp hd_id3159399 13 help.text]
en: Format
sq: Formati

[ctx: 12070100.xhp hd_id3156329 14 help.text]
en: From database
sq: Nga databaza

[ctx: 12070100.xhp hd_id3159148 15 help.text]
en: Select
sq: Zgjedh

[ctx: 12070100.xhp hd_id3156280 10 help.text]
en: Insert table heading
sq: Shto kreun e tabelës

[ctx: 12070100.xhp hd_id3153178 11 help.text]
en: Apply column name
sq: Zbato emrin e kolonës

[ctx: 12070100.xhp hd_id3158407 12 help.text]
en: Create row only
sq: Krijo vetëm rresht

[ctx: 12070100.xhp hd_id3153369 16 help.text]
en: Properties
sq: Vetitë

[ctx: 12070200.xhp tit help.text]
en: Fields
sq: Fushat

[ctx: 12070200.xhp hd_id3149991 1 help.text]
en: Fields
sq: Fushat

[ctx: 12070200.xhp hd_id3156136 2 help.text]
en: Fields
sq: Fushat

[ctx: 12070200.xhp hd_id3153345 3 help.text]
en: Database columns
sq: Kolonat e databazës

[ctx: 12070200.xhp hd_id3166411 5 help.text]
en: Select
sq: Zgjedh

[ctx: 12070200.xhp hd_id3153257 7 help.text]
en: Paragraph Style
sq: Stili i paragrafit

[ctx: 12070300.xhp tit help.text]
en: Text
sq: Tekst

[ctx: 12070300.xhp hd_id3154873 1 help.text]
en: Text
sq: Tekst

[ctx: 12070300.xhp hd_id3155392 2 help.text]
en: Text
sq: Tekst

[ctx: 12080000.xhp tit help.text]
en: Data to Fields
sq: Të dhënat në fusha...

[ctx: 12080000.xhp par_id3145669 3 help.text]
en: Data to Fields
sq: Të dhënat në fusha...

[ctx: 12090000.xhp tit help.text]
en: Standard Filter
sq: Filtër Standard

[ctx: 12090000.xhp par_id3149183 3 help.text]
en: Standard Filter
sq: Filtër Standard

[ctx: 12090100.xhp tit help.text]
en: Standard Filter
sq: Filtër Standard

[ctx: 12090100.xhp hd_id3151097 1 help.text]
en: Standard Filter
sq: Filtër Standard

[ctx: 12090100.xhp hd_id3155555 3 help.text]
en: Filter criteria
sq: Kriteret e filtrimit

[ctx: 12090100.xhp hd_id3149182 7 help.text]
en: Field name
sq: Emri i fushës

[ctx: 12090100.xhp hd_id3147653 9 help.text]
en: Condition
sq: Kushti

[ctx: 12090100.xhp hd_id3149166 11 help.text]
en: Value
sq: Vlerë

[ctx: 12090101.xhp tit help.text]
en: Comparison Operators
sq: Operatërot Unar/Binar

[ctx: 12090101.xhp hd_id3148983 1 help.text]
en: Comparison Operators
sq: Operatërot Unar/Binar

[ctx: 12090101.xhp par_id3147089 4 help.text]
en: <emph>Effect</emph>
sq: Pa efekt

[ctx: 12090101.xhp par_id3147209 5 help.text]
en: Equal (=)
sq: Baraz

[ctx: 12090101.xhp par_id3143271 7 help.text]
en: Less than (<)
sq: më pak se

[ctx: 12090101.xhp par_id3146807 9 help.text]
en: Greater than (>)
sq: më e madhe se

[ctx: 12090101.xhp par_id3155342 11 help.text]
en: Less than or equal to (< =)
sq: më pak se ose barazi me

[ctx: 12090101.xhp par_id3153823 13 help.text]
en: Greater than or equal to (> =)
sq: më e madhe se ose baraz me

[ctx: 12090101.xhp par_id3154811 15 help.text]
en: Not equal (< >)
sq: Jo e barabartë

[ctx: 12090101.xhp par_id3149669 17 help.text]
en: Largest
sq: Më e madhja

[ctx: 12090101.xhp par_id3151054 19 help.text]
en: Smallest
sq: Më e vogla

[ctx: 12090101.xhp par_id3150400 21 help.text]
en: Largest %
sq: Më e madhja %

[ctx: 12090101.xhp par_id3149202 23 help.text]
en: Smallest %
sq: Më e vogla %

[ctx: 12100000.xhp tit help.text]
en: Sort Order
sq: renditja e klasifikimit

[ctx: 12100000.xhp par_id3147143 3 help.text]
en: Sort Order
sq: renditja e klasifikimit

[ctx: 12100100.xhp tit help.text]
en: Sort Order
sq: renditja e klasifikimit

[ctx: 12100100.xhp hd_id3148548 4 help.text]
en: Sorting
sq: Duke klasifikuar

[ctx: 12100100.xhp hd_id3145345 6 help.text]
en: Field name
sq: Emri i fushës

[ctx: 12100100.xhp hd_id3150774 8 help.text]
en: Order
sq: Renditja

[ctx: 12100100.xhp hd_id3147275 10 help.text]
en: and then
sq: atëherë, tjetër

[ctx: 12100200.xhp tit help.text]
en: Find Record
sq: Gjej Shënimin...

[ctx: 12100200.xhp hd_id3143267 112 help.text]
en: Search for
sq: Kërko për

[ctx: 12100200.xhp par_id3153527 113 help.text]
en: Specifies the type of search.
sq: Vargu që përcakton llojin e informatës.

[ctx: 12100200.xhp hd_id3153683 6 help.text]
en: Text:
sq: Tekst

[ctx: 12100200.xhp hd_id3153662 114 help.text]
en: Field content is NULL
sq: Përmbajtja e fushës është ~NULL

[ctx: 12100200.xhp hd_id3153717 116 help.text]
en: Field content is not NULL
sq: Përmbajtja e fushën nuk është e zbraztë

[ctx: 12100200.xhp hd_id3156153 9 help.text]
en: Where to search
sq: Ku të kërkosh

[ctx: 12100200.xhp hd_id3154564 105 help.text]
en: Form
sq: Formular

[ctx: 12100200.xhp hd_id3159414 11 help.text]
en: All Fields
sq: Të gjitha fushat

[ctx: 12100200.xhp hd_id3150865 15 help.text]
en: Single field
sq: Fushë e vetme

[ctx: 12100200.xhp hd_id3154365 17 help.text]
en: Settings
sq: Parametrat

[ctx: 12100200.xhp hd_id3149809 19 help.text]
en: Position
sq: Pozicion

[ctx: 12100200.xhp par_id3156280 21 help.text]
en: anywhere in the field
sq: Përputh me fushën:

[ctx: 12100200.xhp par_id3148451 23 help.text]
en: beginning of field
sq: Emri i fushës

[ctx: 12100200.xhp par_id3155131 74 help.text]
en: end of field
sq: Emri i fushës

[ctx: 12100200.xhp par_id3147317 25 help.text]
en: entire field
sq: Emri i fushës

[ctx: 12100200.xhp hd_id3149664 28 help.text]
en: Apply field format
sq: Zbato formatin e fushës

[ctx: 12100200.xhp par_id3151280 82 help.text]
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 12100200.xhp par_id3150593 84 help.text]
en: Apply field format
sq: Zbato formatin e fushës

[ctx: 12100200.xhp par_id3145253 85 help.text]
en: Search pattern
sq: Pa strukturë

[ctx: 12100200.xhp par_id3083279 86 help.text]
en: on
sq: kyçur

[ctx: 12100200.xhp par_id3148590 88 help.text]
en: off
sq: ç'kyqur

[ctx: 12100200.xhp par_id3152971 92 help.text]
en: Search results
sq: Rezulton në

[ctx: 12100200.xhp hd_id3150387 32 help.text]
en: Match case
sq: Përputh shkronjat

[ctx: 12100200.xhp hd_id3145297 34 help.text]
en: Search backwards
sq: Kërko në drejtim të kundërt

[ctx: 12100200.xhp hd_id3152484 36 help.text]
en: From top / From bottom
sq: Nga kreu në fund

[ctx: 12100200.xhp hd_id3163724 38 help.text]
en: Wildcard expression
sq: Shprehje Wildcard

[ctx: 12100200.xhp par_id3150298 40 help.text]
en: Meaning
sq: Kernimi

[ctx: 12100200.xhp par_id3153919 41 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 12100200.xhp par_id3150365 44 help.text]
en: "?loppy" returns "Floppy"
sq: Kthen formulën e një qelie të formulës.

[ctx: 12100200.xhp hd_id3147130 49 help.text]
en: Regular expression
sq: Shprehje e rregullt

[ctx: 12100200.xhp par_id3153705 68 help.text]
en: Search with wildcard expression
sq: ~Mundëso shprehjet e rregullta në formula

[ctx: 12100200.xhp par_id3149209 69 help.text]
en: Search with regular expressions
sq: ~Mundëso shprehjet e rregullta në formula

[ctx: 12100200.xhp hd_id3150861 101 help.text]
en: State
sq: Shteti

[ctx: 12100200.xhp hd_id3147389 51 help.text]
en: Search / Cancel
sq: Anulo regjistrimin

[ctx: 12100200.xhp hd_id3145080 53 help.text]
en: Close
sq: Mbylle

[ctx: 12110000.xhp tit help.text]
en: Form-based Filters
sq: Filtër i bazuar në formular

[ctx: 12110000.xhp par_id3149751 4 help.text]
en: Form-based Filters
sq: Filtër i bazuar në formular

[ctx: 12120000.xhp tit help.text]
en: Apply Filter
sq: Apliko filtrin

[ctx: 12120000.xhp par_id3145090 3 help.text]
en: Apply Filter
sq: Apliko filtrin

[ctx: 12130000.xhp tit help.text]
en: Data source as table
sq: Burimi i të Dhënave si Tabelë

[ctx: 12130000.xhp par_id3152801 3 help.text]
en: Data source as table
sq: Burimi i të Dhënave si Tabelë

[ctx: 12140000.xhp tit help.text]
en: Data Source of Current Document
sq: Burimi i te dhenave i dokumentit aktual

[ctx: 12140000.xhp par_id3155391 4 help.text]
en: Data Source of Current Document
sq: Burimi i te dhenave i dokumentit aktual

[ctx: 13010000.xhp tit help.text]
en: Setting Tabs
sq: Parametër manual

[ctx: 13020000.xhp par_id3146949 8 help.text]
en: <emph>Task</emph>
sq: Detyrë e re

[ctx: 13020000.xhp par_id3153087 9 help.text]
en: <emph>Procedure</emph>
sq: Hap i procedurës

[ctx: 13020000.xhp par_id3154143 10 help.text]
en: Set left indent
sq: Cakto stilin "Hanging indent"

[ctx: 13020000.xhp par_id3156156 14 help.text]
en: Set right indent
sq: Cakto stilin "Hanging indent"

[ctx: 14010000.xhp tit help.text]
en: Run
sq: Ekzekuto

[ctx: 14010000.xhp par_id3153684 4 help.text]
en: Run Query
sq: Ekzekuto pyetësorin

[ctx: 14020000.xhp tit help.text]
en: Clear query
sq: Pastro pyetësorin

[ctx: 14020000.xhp par_id3150789 3 help.text]
en: Clear query
sq: Pastro pyetësorin

[ctx: 14020100.xhp tit help.text]
en: Add Tables
sq: Shto Tabelat...

[ctx: 14020100.xhp hd_id3154788 1 help.text]
en: Add Tables
sq: Shto Tabelat...

[ctx: 14020100.xhp hd_id3154927 5 help.text]
en: Table
sq: Tabelë

[ctx: 14020100.xhp hd_id3150713 9 help.text]
en: Table name
sq: Emri i tabelës

[ctx: 14020100.xhp hd_id3151226 11 help.text]
en: Add
sq: Shto

[ctx: 14020100.xhp hd_id3153527 13 help.text]
en: Close
sq: Mbylle

[ctx: 14020200.xhp tit help.text]
en: Switch Design View On / Off
sq: Ndrysho Pamjen e Dizajnit On/Off

[ctx: 14020200.xhp par_id3147399 3 help.text]
en: Switch Design View On / Off
sq: Ndrysho Pamjen e Dizajnit On/Off

[ctx: 14030000.xhp tit help.text]
en: Run SQL command directly
sq: Ekzekuto SQL komandën drejtpërdrejt

[ctx: 14030000.xhp par_id3155893 4 help.text]
en: Run SQL command directly
sq: Ekzekuto SQL komandën drejtpërdrejt

[ctx: 14040000.xhp tit help.text]
en: Functions
sq: Funksionet

[ctx: 14040000.xhp par_id3145669 3 help.text]
en: Functions
sq: Funksionet

[ctx: 14050000.xhp tit help.text]
en: Table Name
sq: Emri i tabelës

[ctx: 14050000.xhp par_id3157896 3 help.text]
en: Table Name
sq: Emri i tabelës

[ctx: 14060000.xhp tit help.text]
en: Alias
sq: Pseudonim

[ctx: 14060000.xhp par_id3151234 3 help.text]
en: Alias
sq: Pseudonim

[ctx: 14070000.xhp tit help.text]
en: Distinct Values
sq: Vlerat e dalluara

[ctx: 14070000.xhp par_id3147226 3 help.text]
en: Distinct Values
sq: Vlerat e dalluara

[ctx: 18010000.xhp tit help.text]
en: Selection
sq: Selektimet

[ctx: 18010000.xhp par_id3147571 3 help.text]
en: Selection
sq: Selektimet

[ctx: 18030000.xhp tit help.text]
en: AutoSpellcheck On/Off
sq: Auto kontrolli i drejtëshkrimit Po/Jo

[ctx: 18030000.xhp par_id3147571 2 help.text]
en: AutoSpellcheck On/Off
sq: Auto kontrolli i drejtëshkrimit Po/Jo

[ctx: 19090000.xhp tit help.text]
en: HTML Source
sq: Kod i HTML-së

[ctx: 20020000.xhp tit help.text]
en: Current Page Style
sq: Stili i faqes: Kolonat

[ctx: 20030000.xhp tit help.text]
en: Zoom
sq: Zmadhim

[ctx: 20040000.xhp tit help.text]
en: Insert Mode
sq: Mënyra e Futjes

[ctx: 20040000.xhp par_id3149177 4 help.text]
en: <emph>Mode</emph>
sq: Modi piksel

[ctx: 20040000.xhp par_id3155391 5 help.text]
en: <emph>Result</emph>
sq: Rezultati i funksionit

[ctx: 20050000.xhp tit help.text]
en: Selection Mode
sq: Modi i selektimit

[ctx: 20050000.xhp par_id3149095 5 help.text]
en: <emph>Mode</emph>
sq: Modi piksel

[ctx: 20050000.xhp par_id3155941 6 help.text]
en: <emph>Effect</emph>
sq: Pa efekt

[ctx: 20060000.xhp tit help.text]
en: Document Modification
sq: Ngarko dokumentin

[ctx: 20090000.xhp tit help.text]
en: Time
sq: Koha

[ctx: 20100000.xhp tit help.text]
en: Date
sq: Data

[ctx: 24010000.xhp tit help.text]
en: Graphic Filter Bar
sq: Shiriti i Objektit Tekst

[ctx: 24010000.xhp par_id3155805 3 help.text]
en: Filter
sq: Filtër

[ctx: 24010000.xhp hd_id3155535 help.text]
en: Invert
sq: Anasjelltas

[ctx: 24010000.xhp par_id3147275 6 help.text]
en: Invert
sq: Anasjelltas

[ctx: 24010000.xhp hd_id3153541 help.text]
en: Smooth
sq: I lëmuar

[ctx: 24010000.xhp par_id3148492 9 help.text]
en: Smooth
sq: I lëmuar

[ctx: 24010000.xhp hd_id3156329 help.text]
en: Sharpen
sq: Thekso

[ctx: 24010000.xhp par_id3147265 12 help.text]
en: Sharpen
sq: Thekso

[ctx: 24010000.xhp hd_id3148946 help.text]
en: Remove Noise
sq: Largo zhurmën

[ctx: 24010000.xhp par_id3149810 15 help.text]
en: Remove Noise
sq: Largo zhurmën

[ctx: 24010000.xhp hd_id3144760 help.text]
en: Solarization
sq: Vërja në diell

[ctx: 24010000.xhp par_id3150439 75 help.text]
en: Solarization
sq: Vërja në diell

[ctx: 24010000.xhp hd_id3145785 76 help.text]
en: Parameters
sq: Parametrat animues

[ctx: 24010000.xhp hd_id3153370 78 help.text]
en: Threshold Value
sq: 1 Bit - Vlerë e pragut

[ctx: 24010000.xhp hd_id3152596 80 help.text]
en: Invert
sq: Anasjelltas

[ctx: 24010000.xhp hd_id3150875 help.text]
en: Aging
sq: Stazhi

[ctx: 24010000.xhp par_id3145365 72 help.text]
en: Aging
sq: Stazhi

[ctx: 24010000.xhp hd_id3146119 help.text]
en: Posterize
sq: Pastel

[ctx: 24010000.xhp par_id3156284 88 help.text]
en: Posterize
sq: Pastel

[ctx: 24010000.xhp hd_id3156736 89 help.text]
en: Poster Colors
sq: Ngjyrat sipas dëshirës

[ctx: 24010000.xhp hd_id3153003 help.text]
en: Charcoal Sketch
sq: Vizatim me grafit

[ctx: 24010000.xhp par_id3163825 97 help.text]
en: Charcoal Sketch
sq: Vizatim me grafit

[ctx: 24010000.xhp hd_id3166447 101 help.text]
en: Light Source
sq: Burimi i Dritës 1

[ctx: 24010000.xhp hd_id3146919 help.text]
en: Mosaic
sq: Mozaik

[ctx: 24010000.xhp par_id3155901 105 help.text]
en: Mosaic
sq: Mozaik

[ctx: 24010000.xhp hd_id3153922 106 help.text]
en: Element resolution
sq: Rezolucioni i ngjyrave

[ctx: 24010000.xhp hd_id3159336 108 help.text]
en: Width
sq: Gjerësia

[ctx: 24010000.xhp hd_id3150827 110 help.text]
en: Height
sq: Lartësia

[ctx: 24010000.xhp hd_id3157972 121 help.text]
en: Enhance edges
sq: Zgjati skajet

[ctx: 24020000.xhp tit help.text]
en: Graphics Mode
sq: Modi grafik

[ctx: 24020000.xhp par_id3150771 3 help.text]
en: Graphics mode
sq: Modi grafik

[ctx: 24020000.xhp hd_id3155262 4 help.text]
en: Default
sq: Standarde

[ctx: 24020000.xhp hd_id3147574 6 help.text]
en: Grayscale
sq: Bardh e zi

[ctx: 24020000.xhp hd_id3151246 8 help.text]
en: Black and White
sq: Bardh e zi

[ctx: 24020000.xhp hd_id3146795 10 help.text]
en: Watermark
sq: Shenjë uji

[ctx: 24030000.xhp tit help.text]
en: Red
sq: Kuq

[ctx: 24030000.xhp par_id3147571 3 help.text]
en: Red
sq: Kuq

[ctx: 24040000.xhp tit help.text]
en: Green
sq: Gjelbërt

[ctx: 24040000.xhp par_id3156136 3 help.text]
en: Green
sq: Gjelbërt

[ctx: 24050000.xhp tit help.text]
en: Blue
sq: Kaltër

[ctx: 24050000.xhp par_id3154751 3 help.text]
en: Blue
sq: Kaltër

[ctx: 24060000.xhp tit help.text]
en: Brightness
sq: Shkëlqimi

[ctx: 24060000.xhp par_id3154927 3 help.text]
en: Brightness
sq: Shkëlqimi

[ctx: 24070000.xhp tit help.text]
en: Contrast
sq: Kontrasti

[ctx: 24070000.xhp par_id3157991 3 help.text]
en: Contrast
sq: Kontrasti

[ctx: 24080000.xhp tit help.text]
en: Gamma
sq: Gama

[ctx: 24080000.xhp par_id3149798 3 help.text]
en: Gamma
sq: Gama

[ctx: 24090000.xhp tit help.text]
en: Transparency
sq: Transparencë

[ctx: 24090000.xhp par_id3156302 3 help.text]
en: Transparency
sq: Transparencë

[ctx: 24100000.xhp tit help.text]
en: Crop
sq: Preje

[ctx: 24100000.xhp par_id3154927 3 help.text]
en: Crop
sq: Preje

[ctx: basicshapes.xhp tit help.text]
en: Basic Shapes
sq: Trajtat bazike

[ctx: blockarrows.xhp tit help.text]
en: Block Arrows
sq: Shigjetat e bllokut

[ctx: callouts.xhp tit help.text]
en: Callouts
sq: Thirrjet

[ctx: colortoolbar.xhp tit help.text]
en: Color
sq: Ngjyra

[ctx: flowcharts.xhp tit help.text]
en: Flowchart
sq: Diagrami

[ctx: fontwork.xhp tit help.text]
en: Fontwork Gallery
sq: Galeria e fonteve

[ctx: fontwork.xhp par_idN10591 help.text]
en: Fontwork Gallery
sq: Galeria e fonteve

[ctx: limit.xhp tit help.text]
en: Limit
sq: Kufiri i epërm

[ctx: limit.xhp hd_id3149991 help.text]
en: Limit
sq: Kufiri i epërm

[ctx: more_controls.xhp tit help.text]
en: More Controls
sq: Më shumë kontrolle

[ctx: paintbrush.xhp tit help.text]
en: Format Paintbrush
sq: Formato Paintbrush

[ctx: paintbrush.xhp par_idN10657 help.text]
en: Format Paintbrush
sq: Formato Paintbrush

[ctx: querypropdlg.xhp hd_id3154927 help.text]
en: Distinct Values
sq: Vlerat e dalluara

[ctx: querypropdlg.xhp hd_id3151226 help.text]
en: Limit
sq: Kufiri i epërm

[ctx: stars.xhp tit help.text]
en: Stars and Banners
sq: Yjet dhe banderolat

[ctx: symbolshapes.xhp tit help.text]
en: Symbol Shapes
sq: Trajtat e simboleve

[ctx: 01010000.xhp hd_id3150702 3 help.text]
en: Using Shortcut Keys
sq: AutoText për Shkurtesë'

[ctx: 01010000.xhp hd_id3154046 127 help.text]
en: Practical Text Input Fields
sq: Pop-up menyja e hyrjes së tekstit

[ctx: 01010000.xhp hd_id3150767 163 help.text]
en: Interrupting Macros
sq: Skriptat/Makrot

[ctx: 01010000.xhp hd_id3153367 14 help.text]
en: Shortcut Keys
sq: Tastet përshpejtuese

[ctx: 01010000.xhp par_id3156060 15 help.text]
en: <emph>Effect</emph>
sq: Pa efekt

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149260 16 help.text]
en: Enter key
sq: Lloj kyç

[ctx: 01010000.xhp hd_id3151118 20 help.text]
en: Spacebar
sq: Zhvendos djathtas

[ctx: 01010000.xhp hd_id3152791 22 help.text]
en: Arrow keys
sq: Tastet për renditje

[ctx: 01010000.xhp hd_id3153363 26 help.text]
en: Shift+Tab
sq: Ndalim i tabit

[ctx: 01010000.xhp hd_id31533671 help.text]
en: Shortcut Keys
sq: Tastet përshpejtuese

[ctx: 01010000.xhp par_id31560601 help.text]
en: <emph>Effect</emph>
sq: Pa efekt

[ctx: 01010000.xhp par_id3149123 29 help.text]
en: Opens a document.
sq: Ngarko dokumentin

[ctx: 01010000.xhp par_id3150749 31 help.text]
en: Saves the current document.
sq: Përdor dokumentin aktual

[ctx: 01010000.xhp par_id3155764 33 help.text]
en: Creates a new document.
sq: Emër i ri i dokumentit

[ctx: 01010000.xhp par_id3147100 35 help.text]
en: Prints document.
sq: Ngarko dokumentin

[ctx: 01010000.xhp par_id3148462 51 help.text]
en: Redraws the document view.
sq: Modi i shikimit paraprak

[ctx: 01010000.xhp hd_id3159220 292 help.text]
en: Shift+F2
sq: Zhvendos djathtas

[ctx: 01010000.xhp hd_id3144771 182 help.text]
en: Shift+F6
sq: Zhvendos djathtas

[ctx: 01010000.xhp hd_id3159093 146 help.text]
en: Shift+F10
sq: Zhvendos djathtas

[ctx: 01010000.xhp par_id3148606 147 help.text]
en: Opens the context menu.
sq: Meny kyçur/çkyçur

[ctx: 01010000.xhp par_id3153966 114 help.text]
en: Exits application.
sq: Sfondi i aplikacionit

[ctx: 01010000.xhp hd_id31533672 help.text]
en: Shortcut Keys
sq: Tastet përshpejtuese

[ctx: 01010000.xhp par_id31560602 help.text]
en: <emph>Effect</emph>
sq: Pa efekt

[ctx: 01010000.xhp par_id3154162 288 help.text]
en: Activates the selected OLE object.
sq: objekt i lidhur i ngjitur (OLE)

[ctx: 01010000.xhp par_id3153839 291 help.text]
en: Activates text input mode.
sq: Pop-up menyja e hyrjes së tekstit

[ctx: 01010000.xhp par_id3148537 39 help.text]
en: Copies the selected items.
sq: Artikujt në listë

[ctx: 01010000.xhp par_id3147005 41 help.text]
en: Pastes from the clipboard.
sq: Gabim duke lexuar nga clipboardi.

[ctx: 01010000.xhp par_idN10F4B help.text]
en: Opens the <emph>Paste Special</emph> dialog.
sq: Vetitë e 3D objekteve

[ctx: 01010000.xhp par_id3155581 43 help.text]
en: Selects all.
sq: Prano të gjitha

[ctx: 01010000.xhp par_id3149816 45 help.text]
en: Undoes last action.
sq: Fillo veprimin e objektit

[ctx: 01010000.xhp par_id3150345 352 help.text]
en: Redoes last action.
sq: Fillo veprimin e objektit

[ctx: 01010000.xhp par_id8709677 help.text]
en: Repeats last command.
sq: Zgjidh njw linjw tw komandws

[ctx: 01010000.xhp hd_id3156308 286 help.text]
en: Shortcut keys
sq: Tastet përshpejtuese

[ctx: 01010000.xhp par_id3149440 285 help.text]
en: Result
sq: Rezultat

[ctx: 01010000.xhp par_id3153110 283 help.text]
en: Moves between areas.
sq: Kursori në fusha të mbrojtura

[ctx: 01010000.xhp hd_id3148971 282 help.text]
en: Shift+Tab
sq: Ndalim i tabit

[ctx: 01010000.xhp par_idN11555 help.text]
en: Shortcut keys
sq: Tastet përshpejtuese

[ctx: 01010000.xhp par_idN1155B help.text]
en: Result
sq: Rezultat

[ctx: 01010000.xhp hd_id3159192 279 help.text]
en: Up Arrow
sq: Shigjeta lartë

[ctx: 01010000.xhp par_id3152540 278 help.text]
en: Moves the selection up one.
sq: Një nivel më poshtë

[ctx: 01010000.xhp hd_id3150892 277 help.text]
en: Down Arrow
sq: Shigjeta poshtë

[ctx: 01010000.xhp par_id3151004 276 help.text]
en: Moves the selection down.
sq: Një nivel më poshtë

[ctx: 01010000.xhp par_id3146894 274 help.text]
en: Opens the Properties dialog.
sq: Vetitë e 3D objekteve

[ctx: 01010000.xhp hd_id3148652 273 help.text]
en: Shift+F10
sq: Zhvendos djathtas

[ctx: 01010000.xhp par_id3153250 272 help.text]
en: Opens a context menu.
sq: Meny kyçur/çkyçur

[ctx: 01010000.xhp par_id3150099 270 help.text]
en: Refreshes the selected theme.
sq: Emër i pavlefshëm i Temës!

[ctx: 01010000.xhp par_id3146776 268 help.text]
en: Opens the <emph>Enter Title</emph> dialog.
sq: Vetitë e 3D objekteve

[ctx: 01010000.xhp par_id3153653 266 help.text]
en: Deletes the selected theme.
sq: Emër i pavlefshëm i Temës!

[ctx: 01010000.xhp hd_id3155946 265 help.text]
en: Insert
sq: Shto

[ctx: 01010000.xhp par_id3145372 264 help.text]
en: Inserts a new theme
sq: Emër i pavlefshëm i Temës!

[ctx: 01010000.xhp par_idN116D6 help.text]
en: Shortcut keys
sq: Tastet përshpejtuese

[ctx: 01010000.xhp par_idN116DC help.text]
en: Result
sq: Rezultat

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149343 262 help.text]
en: Home
sq: Shtëpia

[ctx: 01010000.xhp par_id3153241 261 help.text]
en: Jumps to the first entry.
sq: Shko në sllajdin e parë

[ctx: 01010000.xhp hd_id3148809 260 help.text]
en: End
sq: Fund

[ctx: 01010000.xhp par_id3148902 259 help.text]
en: Jumps to the last entry.
sq: Shko në sllajdin e fundit

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149382 258 help.text]
en: Left Arrow
sq: Shigjeta e majtë

[ctx: 01010000.xhp hd_id3152926 256 help.text]
en: Right Arrow
sq: Shigjeta e djathtë

[ctx: 01010000.xhp hd_id3150776 254 help.text]
en: Up Arrow
sq: Shigjeta lartë

[ctx: 01010000.xhp hd_id3147517 252 help.text]
en: Down Arrow
sq: Shigjeta poshtë

[ctx: 01010000.xhp hd_id3145602 250 help.text]
en: Page Up
sq: Faqja lartë

[ctx: 01010000.xhp hd_id3153045 355 help.text]
en: Page Down
sq: Faqja poshtë

[ctx: 01010000.xhp par_id3156370 241 help.text]
en: Opens the <emph>Enter Title</emph> dialog.
sq: Vetitë e 3D objekteve

[ctx: 01010000.xhp hd_id3147552 238 help.text]
en: Spacebar
sq: Zhvendos djathtas

[ctx: 01010000.xhp hd_id3148978 236 help.text]
en: Enter
sq: Qendër

[ctx: 01010000.xhp par_idN11906 help.text]
en: Shortcut keys
sq: Tastet përshpejtuese

[ctx: 01010000.xhp par_idN1190C help.text]
en: Result
sq: Rezultat

[ctx: 01010000.xhp hd_id3150963 331 help.text]
en: Spacebar
sq: Zhvendos djathtas

[ctx: 01010000.xhp par_id3149028 334 help.text]
en: Toggles row selection
sq: Zgjedhja e një pike të këndit.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3147482 335 help.text]
en: Shift+Spacebar
sq: Zhvendos djathtas

[ctx: 01010000.xhp par_id3149319 336 help.text]
en: Selects the current column
sq: Kolonat e tabelës

[ctx: 01010000.xhp par_id1743522 help.text]
en: Moves pointer to the first row
sq: Vlera që duhet të gjindet në rreshtin e parë.

[ctx: 01010000.xhp par_id7870113 help.text]
en: Moves pointer to the last row
sq: Vlera që duhet të gjindet në rreshtin e parë.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3147411 230 help.text]
en: Shortcut Keys for Drawing Objects
sq: Pop-up meny për objekte të vizatimit

[ctx: 01010000.xhp par_idN1199F help.text]
en: Shortcut keys
sq: Tastet përshpejtuese

[ctx: 01010000.xhp par_idN119A5 help.text]
en: Result
sq: Rezultat

[ctx: 01010000.xhp par_id3155994 228 help.text]
en: Inserts a Drawing Object.
sq: Shto objektin e vizatimit: $1

[ctx: 01010000.xhp par_id3154055 226 help.text]
en: Selects a Drawing Object.
sq: Shto objektin e vizatimit: $1

[ctx: 01010000.xhp par_id3157902 224 help.text]
en: Selects the next Drawing Object.
sq: Shto objektin e vizatimit: $1

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149349 223 help.text]
en: Shift+Tab
sq: Ndalim i tabit

[ctx: 01010000.xhp par_id3150836 222 help.text]
en: Selects the previous Drawing Object.
sq: Shto objektin e vizatimit: $1

[ctx: 01010000.xhp par_id3154276 220 help.text]
en: Selects the first Drawing Object.
sq: Shto objektin e vizatimit: $1

[ctx: 01010000.xhp par_id3161664 218 help.text]
en: Selects the last Drawing Object.
sq: Shto objektin e vizatimit: $1

[ctx: 01010000.xhp hd_id3151258 192 help.text]
en: Up/Down/Left/Right Arrow
sq: Shjigjetë lartë, djathtas dhe poshtë

[ctx: 01010000.xhp hd_id3153580 207 help.text]
en: Spacebar
sq: Zhvendos djathtas

[ctx: 01010000.xhp hd_id3148624 204 help.text]
en: Shift+Spacebar
sq: Zhvendos djathtas

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
en: Database Shortcut Keys
sq: AutoText për Shkurtesë'

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149378 8 help.text]
en: In the query design
sq: Pyetja (pamja e dizajnit)...

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148389 5 help.text]
en: Shortcut Keys
sq: Tastet përshpejtuese

[ctx: 01020000.xhp par_id3151051 6 help.text]
en: Results
sq: Rezulton në

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149583 11 help.text]
en: Delete
sq: Fshije

[ctx: 01020000.xhp par_id3145645 14 help.text]
en: Selects the connection line.
sq: Fshije stilin e linjës

[ctx: 01020000.xhp hd_id3157975 15 help.text]
en: Shift+F10
sq: Zhvendos djathtas

[ctx: 01020000.xhp par_id3150418 16 help.text]
en: Opens the context menu.
sq: Meny kyçur/çkyçur

[ctx: 01020000.xhp par_id3157846 18 help.text]
en: Preview
sq: Shikim paraprak

[ctx: 01020000.xhp par_id336313 help.text]
en: Run query
sq: Ekzekuto pyetësorin

[ctx: 01020000.xhp par_id346995 help.text]
en: Add table or query
sq: Tabela;Pyetsori; Sql;Sql[Autokton]

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149403 19 help.text]
en: Control Properties Window
sq: Përshtate me faqe

[ctx: 01020000.xhp par_idN1075E help.text]
en: Shortcut Keys
sq: Tastet përshpejtuese

[ctx: 01020000.xhp par_idN10764 help.text]
en: Results
sq: Rezulton në

[ctx: 01020000.xhp par_id3148572 21 help.text]
en: Opens the combo box.
sq: AutoPilot  Kuti Krehër

[ctx: 01020000.xhp par_id3145302 23 help.text]
en: Closes the combo box.
sq: AutoPilot  Kuti Krehër

[ctx: 01020000.xhp hd_id3158416 24 help.text]
en: Shift+Enter
sq: Regjistro grupin

[ctx: 01020000.xhp par_id3153948 25 help.text]
en: Inserts a new line.
sq: Fshije stilin e linjës

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150327 26 help.text]
en: Up arrow
sq: Shigjeta lartë

[ctx: 01020000.xhp hd_id3157866 28 help.text]
en: Down arrow
sq: Shigjeta poshtë

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154756 30 help.text]
en: Enter
sq: Qendër

[ctx: 01020000.xhp par_idN1089C help.text]
en: Shortcut Keys
sq: Tastet përshpejtuese

[ctx: 01020000.xhp par_idN108A2 help.text]
en: Results
sq: Rezulton në

[ctx: 01020000.xhp par_id3150389 34 help.text]
en: Jumps between tabs.
sq: Tabet dhe hapësirat

[ctx: 01020000.xhp par_id3151251 36 help.text]
en: Jumps between tabs.
sq: Tabet dhe hapësirat

[ctx: 01020000.xhp par_id3151016 38 help.text]
en: Jump between windows.
sq: Windows Explorer vazhdim

[ctx: 01020000.xhp par_id3153535 40 help.text]
en: Selection of the control fields.
sq: Azhuro fushat e hyrjeve

[ctx: 01020000.xhp hd_id3152484 41 help.text]
en: Shift+Tab
sq: Ndalim i tabit

[ctx: 01020000.xhp par_id3147255 44 help.text]
en: Inserts the selected control.
sq: Nuk është zgjedhur asnjë kontroll

[ctx: 01020000.xhp hd_id3163726 45 help.text]
en: Arrow key
sq: Lloj kyç

[ctx: 01020000.xhp par_id3152969 54 help.text]
en: Leaves the current selection.
sq: Zgjedhja e një pike të këndit.

[ctx: 00000001.xhp tit help.text]
en: Getting Support
sq: Përkrahje për formatin AportisDoc

[ctx: 00000001.xhp hd_id2611386 help.text]
en: Mailing lists
sq: Lista e adresave (*.*)

[ctx: 00000001.xhp hd_id0804200803314150 help.text]
en: Security
sq: Siguri

[ctx: 00000001.xhp hd_id2602967 help.text]
en: Documentation
sq: Dokumentacion teknik

[ctx: 00000002.xhp tit help.text]
en: Icons in the Documentation
sq: Përpara  objektit

[ctx: 00000002.xhp hd_id3154962 8 help.text]
en: Icons in the Documentation
sq: Përpara  objektit

[ctx: 00000110.xhp tit help.text]
en: The %PRODUCTNAME Help Window
sq: %PRODUCTNAME ndihma për Writer

[ctx: 00000110.xhp par_idN10922 help.text]
en: Help Page
sq: Numri i faqes

[ctx: 00000110.xhp par_idN10A26 help.text]
en: Click <emph>Find</emph>.
sq: Gjej vetëm në

[ctx: 00000110.xhp hd_id3149202 8 help.text]
en: Navigation Pane
sq: Trego panelin e orientimit

[ctx: 00000120.xhp hd_id3149140 3 help.text]
en: Tips
sq: Këshillat

[ctx: 00000120.xhp hd_id3147571 5 help.text]
en: Extended Tips
sq: Këshillat e zgjeruara

[ctx: 00000150.xhp tit help.text]
en: Managing Bookmarks
sq: Shënjimet e folderëve

[ctx: err_html.xhp tit help.text]
en: Help Page Not Found
sq: Filtri i grafikave nuk është gjetur

[ctx: err_html.xhp hd_id3146957 1 help.text]
en: Could not find Help page.
sq: Sistemi i ndihmës nuk mund të startohet

[ctx: 09000000.xhp tit help.text]
en: Web Pages
sq: Faqet kryesore

[ctx: 09000000.xhp hd_id3147285 8 help.text]
en: Creating a New Web Page
sq: Ndërpreje para faqes së re

[ctx: 01000000.xhp tit help.text]
en: AutoCorrect has been activated
sq: Dokumenti është ruajtur

[ctx: 01000000.xhp hd_id3148410 1 help.text]
en: AutoCorrect has been activated
sq: Dokumenti është ruajtur

[ctx: 02000000.xhp tit help.text]
en: AutoCorrect has been activated
sq: Dokumenti është ruajtur

[ctx: 02000000.xhp hd_id3155354 1 help.text]
en: AutoCorrect has been activated
sq: Dokumenti është ruajtur

[ctx: 03000000.xhp tit help.text]
en: AutoCorrect has been activated
sq: Dokumenti është ruajtur

[ctx: 03000000.xhp hd_id3152459 1 help.text]
en: AutoCorrect has been activated
sq: Dokumenti është ruajtur

[ctx: 04000000.xhp tit help.text]
en: AutoCorrect has been activated
sq: Dokumenti është ruajtur

[ctx: 04000000.xhp hd_id3154283 1 help.text]
en: AutoCorrect has been activated
sq: Dokumenti është ruajtur

[ctx: 05000000.xhp tit help.text]
en: AutoCorrect has been activated
sq: Dokumenti është ruajtur

[ctx: 05000000.xhp hd_id3155354 1 help.text]
en: AutoCorrect has been activated
sq: Dokumenti është ruajtur

[ctx: 06000000.xhp tit help.text]
en: AutoCorrect has been activated
sq: Dokumenti është ruajtur

[ctx: 06000000.xhp hd_id3148932 1 help.text]
en: AutoCorrect has been activated
sq: Dokumenti është ruajtur

[ctx: 07000000.xhp tit help.text]
en: AutoCorrect has been activated
sq: Dokumenti është ruajtur

[ctx: 07000000.xhp hd_id3153629 1 help.text]
en: AutoCorrect has been activated
sq: Dokumenti është ruajtur

[ctx: 08000000.xhp tit help.text]
en: AutoCorrect has been activated
sq: Dokumenti është ruajtur

[ctx: 08000000.xhp hd_id3147240 1 help.text]
en: AutoCorrect has been activated
sq: Dokumenti është ruajtur

[ctx: 09000000.xhp tit help.text]
en: AutoCorrect has been activated
sq: Dokumenti është ruajtur

[ctx: 09000000.xhp hd_id3149976 1 help.text]
en: AutoCorrect has been activated
sq: Dokumenti është ruajtur

[ctx: 09000000.xhp hd_id3147543 2 help.text]
en: Double spaces have been ignored
sq: Qelitë pa tekst janë injoruar.

[ctx: 10000000.xhp tit help.text]
en: AutoCorrect has been activated
sq: Dokumenti është ruajtur

[ctx: 10000000.xhp hd_id3147446 1 help.text]
en: AutoCorrect has been activated
sq: Dokumenti është ruajtur

[ctx: 12000000.xhp tit help.text]
en: AutoCorrect has been activated
sq: Dokumenti është ruajtur

[ctx: 12000000.xhp hd_id3153116 1 help.text]
en: AutoCorrect has been activated
sq: Dokumenti është ruajtur

[ctx: 13000000.xhp tit help.text]
en: AutoCorrect has been activated
sq: Dokumenti është ruajtur

[ctx: 13000000.xhp hd_id3149513 1 help.text]
en: AutoCorrect has been activated
sq: Dokumenti është ruajtur

[ctx: 13000000.xhp hd_id3147090 2 help.text]
en: 1st ... has been replaced with 1st ...
sq: Dokumenti është ruajtur

[ctx: 01000000.xhp tit help.text]
en: Wizard
sq: Magjistari i formës...

[ctx: 01010000.xhp tit help.text]
en: Letter Wizard
sq: Magjistari i formës...

[ctx: 01010000.xhp hd_id3151100 1 help.text]
en: Letter Wizard
sq: Magjistari i formës...

[ctx: 01010000.xhp hd_id3159176 6 help.text]
en: Back
sq: Prapa

[ctx: 01010000.xhp hd_id3150254 8 help.text]
en: Next
sq: I ardhshmi

[ctx: 01010000.xhp hd_id3148944 10 help.text]
en: Finish
sq: Përfundimi

[ctx: 01010100.xhp hd_id3155941 5 help.text]
en: Business letter
sq: Autopilot: Letër

[ctx: 01010100.xhp par_idN10616 help.text]
en: Formal personal letter
sq: Rrite shkronjën e parë të fjalisë

[ctx: 01010100.xhp hd_id3147275 7 help.text]
en: Personal letter
sq: Autopilot: Letër

[ctx: 01010100.xhp hd_id3155628 9 help.text]
en: Page design
sq: Dizajni i sllajdit

[ctx: 01010200.xhp hd_id3151245 33 help.text]
en: Height
sq: Lartësia

[ctx: 01010200.xhp hd_id3149415 31 help.text]
en: Width
sq: Gjerësia

[ctx: 01010200.xhp hd_id3152922 43 help.text]
en: Spacing to left margin
sq: Deri në bllok margjin të majtë

[ctx: 01010200.xhp hd_id3150449 45 help.text]
en: Spacing to top margin
sq: Deri në bllok margjinë të epërme

[ctx: 01010200.xhp par_idN106CB help.text]
en: Own address
sq: Rreshti i adresës 1

[ctx: 01010200.xhp par_idN106D9 help.text]
en: Footer
sq: Mbarimi

[ctx: 01010200.xhp par_idN106E0 help.text]
en: Height
sq: Lartësia

[ctx: 01010300.xhp par_idN10630 help.text]
en: Letter signs
sq: Autopilot: Letër

[ctx: 01010300.xhp par_idN1064B help.text]
en: Subject line
sq: Stili i linjës

[ctx: 01010300.xhp par_idN1066E help.text]
en: Salutation
sq: Përshëndetje

[ctx: 01010300.xhp par_idN10689 help.text]
en: Fold marks
sq: Shenja të Indeksit

[ctx: 01010300.xhp par_idN106AC help.text]
en: Complimentary close
sq: Komplimenti mbyllës

[ctx: 01010300.xhp par_idN106C7 help.text]
en: Footer
sq: Mbarimi

[ctx: 01010400.xhp par_idN105DA help.text]
en: Sender's address
sq: Rreshti i adresës 1

[ctx: 01010400.xhp par_idN105E9 help.text]
en: Use user data for return address
sq: Listë e re e adresave

[ctx: 01010400.xhp par_idN10603 help.text]
en: New sender address
sq: Listë e re e adresave

[ctx: 01010400.xhp par_idN1061D help.text]
en: Name
sq: Emri

[ctx: 01010400.xhp par_idN10637 help.text]
en: Street
sq: Rruga

[ctx: 01010400.xhp par_idN10661 help.text]
en: Postcode/State/City
sq: Qyteti/Shteti/Zip Kodi

[ctx: 01010400.xhp par_idN10673 help.text]
en: Recipient's address
sq: Rreshti i adresës 1

[ctx: 01010400.xhp par_idN10677 help.text]
en: Specifies the recipient's address information.
sq: Vargu që përcakton llojin e informatës.

[ctx: 01010500.xhp tit help.text]
en: Letter Wizard - Footer
sq: Faqja e mbarimit $(ARG1)

[ctx: 01010500.xhp par_idN105DF help.text]
en: Footer
sq: Mbarimi

[ctx: 01010500.xhp hd_id3153093 31 help.text]
en: Include page numbers
sq: Bashkësia e numrave natyral

[ctx: 01010600.xhp hd_id3154047 10 help.text]
en: Template name
sq: Emri i grupit

[ctx: 01010600.xhp hd_id3151043 31 help.text]
en: Path
sq: Shtegu

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
en: Fax Wizard
sq: Magjistari i formës...

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150445 1 help.text]
en: Fax Wizard
sq: Magjistari i formës...

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156156 5 help.text]
en: Back
sq: Prapa

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147335 7 help.text]
en: Next
sq: I ardhshmi

[ctx: 01020000.xhp hd_id3152350 9 help.text]
en: Finish
sq: Përfundimi

[ctx: 01020100.xhp par_idN105D7 help.text]
en: Business Fax
sq: Numri i faksit

[ctx: 01020100.xhp par_idN105DE help.text]
en: Style
sq: Stili

[ctx: 01020100.xhp par_idN105E5 help.text]
en: Private Fax
sq: Numri i faksit

[ctx: 01020100.xhp par_idN105EC help.text]
en: Style
sq: Stili

[ctx: 01020200.xhp par_idN105DE help.text]
en: Date
sq: Data

[ctx: 01020200.xhp par_idN105E5 help.text]
en: Type of message
sq: Lloji i mesazhit: [1], Argument: [2]

[ctx: 01020200.xhp par_idN105EC help.text]
en: Subject line
sq: Stili i linjës

[ctx: 01020200.xhp par_idN105F3 help.text]
en: Salutation
sq: Përshëndetje

[ctx: 01020200.xhp par_idN105FA help.text]
en: Complimentary close
sq: Komplimenti mbyllës

[ctx: 01020200.xhp par_idN10601 help.text]
en: Footer
sq: Mbarimi

[ctx: 01020300.xhp par_idN105DE help.text]
en: Use user data for return address
sq: Listë e re e adresave

[ctx: 01020300.xhp par_idN105E5 help.text]
en: New return address
sq: Listë e re e adresave

[ctx: 01020300.xhp par_idN105EC help.text]
en: (Address data fields)
sq: Të dhënat në fusha...

[ctx: 01020400.xhp tit help.text]
en: Fax Wizard - Footer
sq: Faqja e mbarimit $(ARG1)

[ctx: 01020400.xhp par_idN105D7 help.text]
en: Footer
sq: Mbarimi

[ctx: 01020400.xhp par_idN105E4 help.text]
en: Include page number
sq: Zona e numrit të faqes

[ctx: 01020500.xhp par_idN105D7 help.text]
en: Template name
sq: Emri i grupit

[ctx: 01040000.xhp tit help.text]
en: Agenda Wizard
sq: Magjistari i formës...

[ctx: 01040000.xhp hd_id3149031 1 help.text]
en: Agenda Wizard
sq: Magjistari i formës...

[ctx: 01040000.xhp hd_id3147088 5 help.text]
en: Back
sq: Prapa

[ctx: 01040000.xhp hd_id3155391 7 help.text]
en: Next
sq: I ardhshmi

[ctx: 01040000.xhp hd_id3145382 9 help.text]
en: Finish
sq: Përfundimi

[ctx: 01040100.xhp par_idN105D7 help.text]
en: Page design
sq: Dizajni i sllajdit

[ctx: 01040200.xhp hd_id3153748 5 help.text]
en: Date
sq: Data

[ctx: 01040200.xhp hd_id3154749 7 help.text]
en: Time
sq: Koha

[ctx: 01040200.xhp par_idN10625 help.text]
en: Title
sq: Titulli

[ctx: 01040200.xhp hd_id3150355 9 help.text]
en: Location
sq: Lokacioni

[ctx: 01040300.xhp par_idN105DA help.text]
en: Type of meeting
sq: Lloji  i publikimit

[ctx: 01040300.xhp par_idN105E1 help.text]
en: Please read
sq: Vetëm lexim

[ctx: 01040300.xhp par_idN105E8 help.text]
en: Please bring
sq: Sjelle përpara

[ctx: 01040300.xhp par_idN105EF help.text]
en: Notes
sq: Shënimet

[ctx: 01040400.xhp tit help.text]
en: Agenda Wizard - Names
sq: Edito emrat e fushave

[ctx: 01040400.xhp par_idN105DA help.text]
en: Meeting called by
sq: **Pjesëtim me zero**

[ctx: 01040400.xhp par_idN105E8 help.text]
en: Minute keeper
sq: Numri i plotë për minuta.

[ctx: 01040500.xhp tit help.text]
en: Agenda Wizard - Agenda Items
sq: Artikujt në listë

[ctx: 01040500.xhp par_idN105D7 help.text]
en: Topics
sq: Asnjë temë nuk është gjetur.

[ctx: 01040500.xhp par_idN105DD help.text]
en: Insert
sq: Shto

[ctx: 01040500.xhp par_idN105E3 help.text]
en: Remove
sq: Largo

[ctx: 01040500.xhp par_idN105E9 help.text]
en: Move up
sq: Lëviz lartë

[ctx: 01040500.xhp par_idN105EF help.text]
en: Move down
sq: Lëviz poshtë

[ctx: 01040600.xhp par_idN105DA help.text]
en: Template title
sq: Vetëm titull

[ctx: 01040600.xhp par_idN105E1 help.text]
en: Path
sq: Shtegu

[ctx: 01050000.xhp tit help.text]
en: Presentation Wizard
sq: Magjistari i formës...

[ctx: 01050000.xhp hd_id3159269 4 help.text]
en: << Back
sq: << Prapa

[ctx: 01050000.xhp hd_id3153349 6 help.text]
en: Next >>
sq: I ardhshëm >>

[ctx: 01050000.xhp hd_id3156327 8 help.text]
en: Create
sq: Krijo

[ctx: 01050100.xhp tit help.text]
en: Presentation Wizard Page 1
sq: Modifiko formatin e faqes

[ctx: 01050100.xhp hd_id3145090 15 help.text]
en: Type
sq: Tipi

[ctx: 01050100.xhp hd_id3153527 16 help.text]
en: Empty presentation
sq: Stilet e prezantimit

[ctx: 01050100.xhp hd_id3147008 17 help.text]
en: From template
sq: Nga shablloni

[ctx: 01050100.xhp hd_id3153662 18 help.text]
en: Open existing presentation
sq: Modifiko objektin e prezentimit '$'

[ctx: 01050100.xhp hd_id3155388 21 help.text]
en: Preview
sq: Shikim paraprak

[ctx: 01050100.xhp hd_id3153561 22 help.text]
en: Do not show this dialog again
sq: Mos shfaq këtë vërejtje prap

[ctx: 01050200.xhp tit help.text]
en: Presentation Wizard Page 2
sq: Modifiko formatin e faqes

[ctx: 01050200.xhp hd_id3153749 20 help.text]
en: Select a slide design
sq: Ngarko dizajnin e sllajdit

[ctx: 01050200.xhp hd_id3149177 21 help.text]
en: Select an output medium
sq: Mbajtësi i fletëve të shtypura i mbushur

[ctx: 01050200.xhp hd_id3153681 32 help.text]
en: Original
sq: Origjinal

[ctx: 01050200.xhp hd_id3147653 23 help.text]
en: Overhead sheet
sq: Largo mbrojtjen nga fleta

[ctx: 01050200.xhp hd_id3148685 24 help.text]
en: Paper
sq: Letra

[ctx: 01050200.xhp hd_id3148491 25 help.text]
en: Screen
sq: Pikat e ekranit

[ctx: 01050200.xhp hd_id3154898 22 help.text]
en: Slide
sq: Sllajd

[ctx: 01050300.xhp tit help.text]
en: Presentation Wizard Page 3
sq: Modifiko formatin e faqes

[ctx: 01050300.xhp hd_id3159201 2 help.text]
en: Select a slide transition
sq: Sllajdi përmbledhës

[ctx: 01050300.xhp hd_id3147088 4 help.text]
en: Effect
sq: Efekti

[ctx: 01050300.xhp hd_id3153346 6 help.text]
en: Speed
sq: Shpejtësia e lavjerrësit

[ctx: 01050300.xhp hd_id3147275 8 help.text]
en: Select the presentation type
sq: Zgjedh tipin e dokumentit

[ctx: 01050300.xhp hd_id3149784 10 help.text]
en: Default
sq: Standarde

[ctx: 01050300.xhp hd_id3154047 12 help.text]
en: Automatic
sq: Automatike

[ctx: 01050300.xhp hd_id3150085 14 help.text]
en: Duration of page
sq: Numri i faqes

[ctx: 01050300.xhp hd_id3155922 16 help.text]
en: Duration of pause
sq: Numri i faqes

[ctx: 01050300.xhp hd_id3148946 18 help.text]
en: Show logo
sq: Shfaqje e sllajdeve

[ctx: 01050400.xhp tit help.text]
en: Presentation Wizard Page 4
sq: Modifiko formatin e faqes

[ctx: 01050500.xhp tit help.text]
en: Presentation Wizard Page 5
sq: Modifiko formatin e faqes

[ctx: 01050500.xhp hd_id3150178 19 help.text]
en: Choose your pages
sq: Në të gjitha faqet

[ctx: 01050500.xhp hd_id3149346 20 help.text]
en: Create summary
sq: Krijo sllajdet

[ctx: 01090000.xhp tit help.text]
en: Form Wizard
sq: Magjistari i formës...

[ctx: 01090000.xhp hd_id3109850 1 help.text]
en: Form Wizard
sq: Magjistari i formës...

[ctx: 01090100.xhp hd_id3153750 5 help.text]
en: Tables or queries
sq: ~Prano ose Refuzo...

[ctx: 01090100.xhp hd_id3153527 8 help.text]
en: Available fields
sq: Përputh fushat...

[ctx: 01090100.xhp hd_id3154142 12 help.text]
en: >>
sq: >

[ctx: 01090100.xhp hd_id3159399 16 help.text]
en: <<
sq: <

[ctx: 01090100.xhp hd_id3147618 18 help.text]
en: Fields in the form
sq: XML Dokument i formularit

[ctx: 01090200.xhp par_idN10556 help.text]
en: Add subform
sq: Shto elementin

[ctx: 01090200.xhp par_idN1055E help.text]
en: Which relation do you want to add?
sq: A dëshironi të shtoni tingull në Galeri?

[ctx: 01090210.xhp par_idN10559 help.text]
en: Tables or queries
sq: ~Prano ose Refuzo...

[ctx: 01090300.xhp tit help.text]
en: Form Wizard - Arrange Controls
sq: Më shumë kontrolla të XML formularit

[ctx: 01090300.xhp hd_id3150791 27 help.text]
en: Label placement
sq: Teksti i etiketës

[ctx: 01090300.xhp hd_id3153379 28 help.text]
en: Align left
sq: Mbështet në të majtë

[ctx: 01090300.xhp hd_id3149169 30 help.text]
en: Align right
sq: Mbështet në të djathtë

[ctx: 01090300.xhp hd_id3153682 3 help.text]
en: Arrangement of the main form
sq: XML Dokument i formularit

[ctx: 01090300.xhp hd_id3155892 4 help.text]
en: Columnar - Labels Left
sq: Mbështjell nga e majta

[ctx: 01090300.xhp hd_id3145345 5 help.text]
en: Columnar - Labels on Top
sq: Emërtimi i boshteve kyqur/çkyqur

[ctx: 01090300.xhp hd_id3147209 16 help.text]
en: As Data Sheet
sq: Shto të dhënat si:

[ctx: 01090300.xhp par_idN106C9 help.text]
en: Arrangement of the subform
sq: Aranzhimi i kolonave...

[ctx: 01090300.xhp par_idN106D5 help.text]
en: Columnar - Labels Left
sq: Mbështjell nga e majta

[ctx: 01090300.xhp par_idN106DC help.text]
en: Columnar - Labels on Top
sq: Emërtimi i boshteve kyqur/çkyqur

[ctx: 01090300.xhp par_idN106E3 help.text]
en: As Data Sheet
sq: Shto të dhënat si:

[ctx: 01090500.xhp tit help.text]
en: Form Wizard - Apply Styles
sq: Apliko Form-Based Filtrin

[ctx: 01090500.xhp par_idN10553 help.text]
en: Specifies the form style.
sq: Fshije stilin e linjës

[ctx: 01090500.xhp par_idN10556 help.text]
en: Apply styles
sq: Zbato Stilet: $1

[ctx: 01090500.xhp par_idN1055D help.text]
en: Field border
sq: Stili i Kufirit

[ctx: 01090500.xhp par_idN10564 help.text]
en: No border
sq: Pa kufi

[ctx: 01090500.xhp par_idN1056B help.text]
en: 3D look
sq: &Shiko në:

[ctx: 01090500.xhp par_idN10572 help.text]
en: Flat
sq: Rrafsh

[ctx: 01090600.xhp par_idN10556 help.text]
en: Name of the form
sq: Dizajnimi i formularit

[ctx: 01090600.xhp par_idN1055D help.text]
en: Work with the form
sq: XML Dokument i formularit

[ctx: 01090600.xhp par_idN10563 help.text]
en: Modify the form
sq: Dizajnimi i formularit

[ctx: 01100000.xhp tit help.text]
en: Report Wizard
sq: Magjistari i raporteve...

[ctx: 01100000.xhp hd_id3150499 3 help.text]
en: Report Wizard
sq: Magjistari i raporteve...

[ctx: 01100100.xhp hd_id3156136 4 help.text]
en: Tables or queries
sq: ~Prano ose Refuzo...

[ctx: 01100100.xhp hd_id3147008 6 help.text]
en: Available fields
sq: Përputh fushat...

[ctx: 01100100.xhp hd_id3153031 8 help.text]
en: Fields in report
sq: Raporto si ~E-mail...

[ctx: 01100100.xhp hd_id3159269 12 help.text]
en: >>
sq: >

[ctx: 01100100.xhp hd_id3149233 16 help.text]
en: <<
sq: <

[ctx: 01100150.xhp hd_id3155805 3 help.text]
en: Field list
sq: Fushë nga~Tabelë Liste

[ctx: 01100200.xhp tit help.text]
en: Report Wizard - Grouping
sq: Grupimi nuk është i mundshëm

[ctx: 01100200.xhp hd_id3149760 2 help.text]
en: Fields
sq: Fushat

[ctx: 01100300.xhp hd_id3149205 3 help.text]
en: Sort by
sq: Klasifiko sipas

[ctx: 01100300.xhp hd_id3154751 4 help.text]
en: Then by
sq: Klasifiko sipas

[ctx: 01100300.xhp hd_id3146957 5 help.text]
en: Ascending
sq: Në rritje

[ctx: 01100300.xhp hd_id3147653 6 help.text]
en: Descending
sq: Në zvogëlim

[ctx: 01100400.xhp hd_id3145345 3 help.text]
en: Layout of data
sq: Të dhënat për [

[ctx: 01100400.xhp hd_id3145071 4 help.text]
en: Layout of headers and footers
sq: ~Krerët e shtyllës dhe rreshtit

[ctx: 01100400.xhp hd_id3152996 11 help.text]
en: Orientation
sq: Orientim

[ctx: 01100400.xhp hd_id3156347 5 help.text]
en: Landscape
sq: Orientim horizontal

[ctx: 01100400.xhp hd_id3149233 6 help.text]
en: Portrait
sq: Orientim vertikal

[ctx: 01100500.xhp tit help.text]
en: Report Wizard - Create Report
sq: Krijo vetëm rresht

[ctx: 01100500.xhp hd_id3145669 2 help.text]
en: Title of report
sq: Raport studimor

[ctx: 01100500.xhp hd_id3157910 7 help.text]
en: Static report
sq: Raport studimor

[ctx: 01100500.xhp hd_id3154751 2 help.text]
en: Dynamic report
sq: Raport studimor

[ctx: 01100500.xhp hd_id3148538 5 help.text]
en: Modify report layout
sq: Apliko formëdhënien e prezantimit

[ctx: 01100500.xhp hd_id3153127 6 help.text]
en: Create report now
sq: Ta krijoj një llogari përdoruesi të thjeshtë tani?

[ctx: 01110000.xhp tit help.text]
en: HTML Export
sq: Eksporto kodin...

[ctx: 01110000.xhp hd_id3154788 1 help.text]
en: HTML Export
sq: Eksporto kodin...

[ctx: 01110000.xhp hd_id3146797 3 help.text]
en: << Back
sq: << Prapa

[ctx: 01110000.xhp hd_id3147242 5 help.text]
en: Next >>
sq: I ardhshëm >>

[ctx: 01110000.xhp hd_id3154046 7 help.text]
en: Create
sq: Krijo

[ctx: 01110100.xhp tit help.text]
en: HTML Export - Page 1
sq: Modifiko formatin e faqes

[ctx: 01110100.xhp hd_id3151226 12 help.text]
en: Assign design
sq: Dizajni i sllajdit

[ctx: 01110100.xhp hd_id3153681 4 help.text]
en: New design
sq: Dizajni i sllajdit

[ctx: 01110100.xhp hd_id3149388 6 help.text]
en: Existing Design
sq: Dizajni i sllajdit

[ctx: 01110100.xhp hd_id3152996 8 help.text]
en: Design list
sq: Kryerresht i listës

[ctx: 01110100.xhp hd_id3154514 10 help.text]
en: Delete Selected Design
sq: Ngarko dizajnin e sllajdit

[ctx: 01110200.xhp tit help.text]
en: HTML Export - Page 2
sq: Modifiko formatin e faqes

[ctx: 01110200.xhp par_id3154094 2 help.text]
en: Determines the type of publication.
sq: Zgjedh tipin e dokumentit

[ctx: 01110200.xhp hd_id3152924 9 help.text]
en: Publication type
sq: Lloji  i publikimit

[ctx: 01110200.xhp hd_id3147399 3 help.text]
en: Standard HTML format
sq: Formati numerik: standard

[ctx: 01110200.xhp hd_id3145071 5 help.text]
en: Standard HTML with frames
sq: Zëvendëso "standard"citimet me %1custom%2 citime

[ctx: 01110200.xhp hd_id3149398 11 help.text]
en: Create title page
sq: Krijo stilin e faqes: $1

[ctx: 01110200.xhp hd_id3156117 15 help.text]
en: Automatic
sq: Automatike

[ctx: 01110200.xhp hd_id3155421 17 help.text]
en: As stated in document
sq: Ruaje si dokument të veçantë

[ctx: 01110200.xhp hd_id3156307 19 help.text]
en: Automatic
sq: Automatike

[ctx: 01110200.xhp hd_id3150503 21 help.text]
en: Slide view time
sq: **Format i gabuar kohor**

[ctx: 01110200.xhp hd_id3150868 31 help.text]
en: URL for listeners
sq: E gatshme për përdorim

[ctx: 01110200.xhp hd_id3147228 33 help.text]
en: URL for presentation
sq: Modifiko objektin e prezentimit '$'

[ctx: 01110200.xhp hd_id3151112 39 help.text]
en: WebCast in ASP
sq: Përpara  objektit

[ctx: 01110200.xhp hd_id3159197 40 help.text]
en: Exporting
sq: Duke eksportuar dokumentin

[ctx: 01110200.xhp hd_id3153281 46 help.text]
en: Using ASP WebCast
sq: Shablloni i ri i përdorur

[ctx: 01110200.xhp hd_id3153732 52 help.text]
en: WebCast over Perl
sq: Shkronjat e lëshuara mbi

[ctx: 01110200.xhp hd_id3152999 53 help.text]
en: Exporting
sq: Duke eksportuar dokumentin

[ctx: 01110200.xhp hd_id3148996 59 help.text]
en: Using Perl WebCast
sq: Shablloni i ri i përdorur

[ctx: 01110300.xhp tit help.text]
en: HTML Export - Page 3
sq: Modifiko formatin e faqes

[ctx: 01110300.xhp hd_id3155341 11 help.text]
en: Save graphics as
sq: Paketo -Ruaej si

[ctx: 01110300.xhp hd_id3147618 13 help.text]
en: GIF - Graphics Interchange Format
sq: Audio Interchange Fajll Format

[ctx: 01110300.xhp hd_id3154306 15 help.text]
en: JPG - Compressed file format
sq: Gabim i gjetur në formatin e fajllit

[ctx: 01110300.xhp hd_id3149763 17 help.text]
en: Quality
sq: Kualitet

[ctx: 01110300.xhp hd_id3148552 19 help.text]
en: Monitor resolution
sq: Rezolucioni i ngjyrave

[ctx: 01110300.xhp hd_id3154946 31 help.text]
en: Export
sq: Eksporto

[ctx: 01110400.xhp tit help.text]
en: HTML Export - Page 4
sq: Modifiko formatin e faqes

[ctx: 01110400.xhp hd_id3155392 15 help.text]
en: Information for the title page
sq: Duke mbledhur informacione rreth raportit të instalimit ..

[ctx: 01110400.xhp hd_id3155941 3 help.text]
en: Author
sq: Autori

[ctx: 01110400.xhp hd_id3147089 5 help.text]
en: E-mail address
sq: Adresa e e-mailit

[ctx: 01110400.xhp hd_id3147242 7 help.text]
en: Your homepage
sq: Web faqja / e-maili

[ctx: 01110400.xhp hd_id3150504 9 help.text]
en: Additional information
sq: Informata shtesë

[ctx: 01110500.xhp tit help.text]
en: HTML Export - Page 5
sq: Modifiko formatin e faqes

[ctx: 01110500.xhp hd_id3145090 7 help.text]
en: Select button style
sq: Zgjedh stilin e fontit:

[ctx: 01110500.xhp hd_id3149095 3 help.text]
en: Text only
sq: I ri (vetëm tekst)

[ctx: 01110500.xhp hd_id3156411 5 help.text]
en: Selection field
sq: Përzgjedhje  fushe:

[ctx: 01110600.xhp tit help.text]
en: HTML Export - Page 6
sq: Modifiko formatin e faqes

[ctx: 01110600.xhp par_id3155934 2 help.text]
en: Defines the colors for the publication.
sq: Ngjyrat e paracaktuara për seri të të dhënave

[ctx: 01110600.xhp hd_id3152924 21 help.text]
en: Select color scheme
sq: Fshirja e skemës së ngjyrës

[ctx: 01110600.xhp hd_id3149095 25 help.text]
en: Use browser colors
sq: Shfrytëzo parametrat e shfletuesit.

[ctx: 01110600.xhp hd_id3149388 27 help.text]
en: Use custom color scheme
sq: Përdor~aranzhime porosish të autorizuara

[ctx: 01110600.xhp hd_id3166410 8 help.text]
en: Text
sq: Tekst

[ctx: 01110600.xhp hd_id3156192 10 help.text]
en: Hyperlink
sq: Hiperlink

[ctx: 01110600.xhp hd_id3149234 14 help.text]
en: Active Link
sq: Lidhje aktive

[ctx: 01110600.xhp hd_id3148474 12 help.text]
en: Visited Link
sq: Lidhja e vizituar

[ctx: 01110600.xhp hd_id3156024 7 help.text]
en: Background
sq: Sfond

[ctx: 01120000.xhp tit help.text]
en: Group Element Wizard
sq: AutoPilot Element Grup

[ctx: 01120000.xhp hd_id3149031 1 help.text]
en: Group Element Wizard
sq: AutoPilot Element Grup

[ctx: 01120000.xhp hd_id3145071 5 help.text]
en: Create
sq: Krijo

[ctx: 01120100.xhp tit help.text]
en: Group Element Wizard: Data
sq: AutoPilot Element Grup

[ctx: 01120100.xhp hd_id3153894 3 help.text]
en: Which names do you want to give the option fields?
sq: Cilët ~emra dëshironi ti ipni fushave së mundshme?

[ctx: 01120100.xhp hd_id3155805 10 help.text]
en: Accept
sq: Pranoj

[ctx: 01120100.xhp par_id3147008 12 help.text]
en: >>
sq: >

[ctx: 01120100.xhp hd_id3150443 7 help.text]
en: Option fields
sq: ~Fushat e mundshme

[ctx: 01120100.xhp hd_id3146949 11 help.text]
en: Remove
sq: Largo

[ctx: 01120100.xhp par_id3153561 13 help.text]
en: <<
sq: <

[ctx: 01120200.xhp hd_id3157896 3 help.text]
en: Should one option field be selected as a default?
sq: A do të jetë e përzgjedhur një fushë mundshme si një mosparaqitje?

[ctx: 01120200.xhp hd_id3147226 5 help.text]
en: Yes, the following:
sq: ~Po, vijuesja:

[ctx: 01120200.xhp hd_id3153345 6 help.text]
en: List box
sq: Kuti e listës

[ctx: 01120200.xhp hd_id3147242 8 help.text]
en: No, one particular field is not going to be selected
sq: Jo, nuk do të përzgjedhet. një fushë e veqantë .

[ctx: 01120300.xhp hd_id3152594 3 help.text]
en: Which value do you want to assign to each option?
sq: Cila ~vlerë dëshironi të caktohet tek secila zgjedhje?

[ctx: 01120300.xhp hd_id3155555 5 help.text]
en: Option fields
sq: ~Fushat e mundshme

[ctx: 01120400.xhp hd_id3152551 3 help.text]
en: Do you want to save the value in a database field?
sq: A dëshironi të ruani vlerat në një fushë të të dhënave bazë?

[ctx: 01120400.xhp hd_id3154823 5 help.text]
en: Yes, I want to save it in the following database field:
sq: ~Po, Unë dëshiroj të ruaj atë në fushën e mëposhtme të të dhënave bazë:

[ctx: 01120400.xhp hd_id3145382 7 help.text]
en: List box
sq: Kuti e listës

[ctx: 01120400.xhp hd_id3153881 9 help.text]
en: No, I only want to save the value in the form.
sq: ~Jo, Unë vetëm dua të ruaj vlerën në formulim.

[ctx: 01120500.xhp hd_id3144415 3 help.text]
en: Which caption is to be given to your option group?
sq: Cili ~titull është për tu dhënë tek grupi juaj i zgjedhjeve?

[ctx: 01130000.xhp tit help.text]
en: Document Converter
sq: Shndwrruesi PDF

[ctx: 01130000.xhp hd_id3149798 9 help.text]
en: Document Converter
sq: Shndwrruesi PDF

[ctx: 01130000.xhp hd_id3154318 7 help.text]
en: Document Converter Summary
sq: Gabim gjatë ngarkimit të shndërruesit

[ctx: 01130100.xhp tit help.text]
en: Document Converter Page 1
sq: Modifiko formatin e faqes

[ctx: 01130100.xhp hd_id3166410 37 help.text]
en: Microsoft Office
sq: Shiriti i Office

[ctx: 01130100.xhp hd_id3150984 3 help.text]
en: Word documents
sq: &Microsoft Word dokumente

[ctx: 01130100.xhp hd_id3155421 4 help.text]
en: Excel documents
sq: Duke i krijuar dokumentet...

[ctx: 01130100.xhp hd_id3153127 5 help.text]
en: PowerPoint documents
sq: Duke i krijuar dokumentet...

[ctx: 01130100.xhp hd_id3153088 39 help.text]
en: Create Log file
sq: Krijo nga skedari

[ctx: 01130200.xhp hd_id3156027 4 help.text]
en: Templates
sq: Shabllonet

[ctx: 01130200.xhp hd_id3146957 15 help.text]
en: Text templates
sq: Shabllonet e mia

[ctx: 01130200.xhp hd_id3159269 20 help.text]
en: Import from
sq: Import $përzgjedhur$ nga $përgjithshëm$

[ctx: 01130200.xhp hd_id3149732 22 help.text]
en: Save to
sq: Ruaje  në:

[ctx: 01130200.xhp hd_id3149416 26 help.text]
en: Documents
sq: Dokumentet

[ctx: 01130200.xhp hd_id3149236 28 help.text]
en: Text documents
sq: Duke i krijuar dokumentet...

[ctx: 01150000.xhp tit help.text]
en: Euro Converter Wizard
sq: Magjistari i bashkangjitjes me të dhëna

[ctx: 01150000.xhp hd_id3154840 1 help.text]
en: Euro Converter Wizard
sq: Magjistari i bashkangjitjes me të dhëna

[ctx: 01150000.xhp hd_id3156155 5 help.text]
en: Single $[officename] Calc document
sq: %PRODUCTNAME Calc XML Dokument

[ctx: 01150000.xhp hd_id3153541 7 help.text]
en: Complete Directory
sq: Zgjidh folderin

[ctx: 01150000.xhp hd_id3150275 11 help.text]
en: Source directory / Source Document
sq: Burimi i te dhenave i dokumentit aktual

[ctx: 01150000.xhp hd_id3147288 17 help.text]
en: Target Directory
sq: PDF udhwzuesi i objektivit

[ctx: 01150000.xhp hd_id3155854 27 help.text]
en: Cancel
sq: Anulo

[ctx: 01150000.xhp hd_id3154986 29 help.text]
en: Help
sq: Ndihma

[ctx: 01150000.xhp hd_id3148616 21 help.text]
en: Convert
sq: Shndërro

[ctx: 01150000.xhp hd_id3155308 52 help.text]
en: Back
sq: Prapa

[ctx: 01150000.xhp par_id3149418 31 help.text]
en: Euro Converter
sq: Euro Këmbyes

[ctx: 01150000.xhp hd_id3148387 33 help.text]
en: Entire document
sq: Tërë dokumenti

[ctx: 01150000.xhp hd_id3155084 35 help.text]
en: Selection
sq: Selektimet

[ctx: 01150000.xhp hd_id3153950 37 help.text]
en: Cell Styles
sq: Stilet e Qelive

[ctx: 01150000.xhp hd_id3155444 43 help.text]
en: Selected range
sq: Brezi i numrave

[ctx: 01150000.xhp hd_id3153927 45 help.text]
en: Templates / Currency ranges
sq: Inte~rvalet e Printimit

[ctx: 01170000.xhp tit help.text]
en: Address Data Source
sq: AutoPilot: Burimi i bazës së adresave

[ctx: 01170000.xhp hd_id3153527 9 help.text]
en: Please select the type of your external address book
sq: Ju lutem përzgjidhni llojin e librit të adresave të jashtme:

[ctx: 01170000.xhp hd_id3154288 10 help.text]
en: Seamonkey / Netscape
sq: Mozilla/Arratisjerrjeti

[ctx: 01170000.xhp hd_id3149182 12 help.text]
en: LDAP address data
sq: Të dhëna të adresave LDAP

[ctx: 01170000.xhp hd_id3152780 14 help.text]
en: Outlook address book
sq: Pamje e librit të adresave

[ctx: 01170000.xhp hd_id3154860 16 help.text]
en: Windows system address book
sq: Sistemi Windows i librit të adresave

[ctx: 01170000.xhp hd_id9215979 help.text]
en: KDE Address book
sq: Burimi i Regjistrit të adresave...

[ctx: 01170000.xhp hd_id4791405 help.text]
en: OS X Address book
sq: Burimi i Regjistrit të adresave...

[ctx: 01170000.xhp hd_id4517654 help.text]
en: Evolution
sq: Evolucion

[ctx: 01170000.xhp hd_id4218268 help.text]
en: Evolution LDAP
sq: Të dhëna të adresave LDAP

[ctx: 01170000.xhp hd_id3150976 18 help.text]
en: Other external data source
sq: Burime tjera të jashtme të të dhënave

[ctx: 01170000.xhp hd_id3145674 21 help.text]
en: Cancel
sq: Anulo

[ctx: 01170000.xhp hd_id3147303 5 help.text]
en: Create
sq: Krijo

[ctx: 01170200.xhp tit help.text]
en: Additional Settings
sq: Aranzhimet Shtesë

[ctx: 01170200.xhp hd_id3155555 3 help.text]
en: Settings
sq: Parametrat

[ctx: 01170300.xhp tit help.text]
en: Select Table
sq: Zgjedh tabelën

[ctx: 01170300.xhp hd_id3154927 4 help.text]
en: List box
sq: Kuti e listës

[ctx: 01170400.xhp tit help.text]
en: Data Source Name
sq: Emri i Burimit të të Dhënave

[ctx: 01170400.xhp par_idN105B7 help.text]
en: Location
sq: Lokacioni

[ctx: 01170400.xhp par_idN105BE help.text]
en: Browse
sq: Shfleto...

[ctx: 01170400.xhp hd_id3144436 3 help.text]
en: Address book name
sq: Burimi i Regjistrit të adresave...

[ctx: 01170500.xhp tit help.text]
en: Field Assignment
sq: Fusha e Caktuar

[ctx: 01170500.xhp hd_id3152372 3 help.text]
en: Field Assignment
sq: Fusha e Caktuar

[ctx: webwizard00.xhp tit help.text]
en: Web Wizard
sq: Magjistari i formës...

[ctx: webwizard01.xhp tit help.text]
en: Web Wizard - Introduction
sq: Magjistari i bashkangjitjes me të dhëna

[ctx: webwizard01.xhp par_idN10557 help.text]
en: Choose Web Wizard settings
sq: Përdor ~shfletuesin e rrjetit aranzhime të autorizuara

[ctx: webwizard01.xhp par_idN1055E help.text]
en: Delete
sq: Fshije

[ctx: webwizard02.xhp tit help.text]
en: Web Wizard - Documents
sq: Shtypi të gjitha dokumentet

[ctx: webwizard02.xhp par_idN1055A help.text]
en: Documents
sq: Dokumentet

[ctx: webwizard02.xhp par_idN10561 help.text]
en: Add
sq: Shto

[ctx: webwizard02.xhp par_idN10568 help.text]
en: Remove
sq: Largo

[ctx: webwizard02.xhp par_idN10577 help.text]
en: Export to file format
sq: Gabim i gjetur në formatin e fajllit

[ctx: webwizard02.xhp par_idN1057E help.text]
en: Title
sq: Titulli

[ctx: webwizard02.xhp par_idN10585 help.text]
en: Summary
sq: Përmbledhje

[ctx: webwizard02.xhp par_idN1058C help.text]
en: Author
sq: Autori

[ctx: webwizard03.xhp par_idN10557 help.text]
en: Layouts
sq: Formëdhënia

[ctx: webwizard04.xhp par_idN10557 help.text]
en: File name
sq: Emri i fajllit

[ctx: webwizard04.xhp par_idN1055E help.text]
en: Description
sq: Përshkrimi

[ctx: webwizard04.xhp par_idN10565 help.text]
en: Author
sq: Autori

[ctx: webwizard04.xhp par_idN1056C help.text]
en: Creation date
sq: Data (caktuar)

[ctx: webwizard04.xhp par_idN10573 help.text]
en: Last change date
sq: Data e interesit tw fundit

[ctx: webwizard04.xhp par_idN1057A help.text]
en: File format
sq: Formati i fajlit:

[ctx: webwizard04.xhp par_idN10581 help.text]
en: File format icon
sq: Format i panjohur i fajllit!

[ctx: webwizard04.xhp par_idN10588 help.text]
en: No. of pages
sq: Numri maks. i faqeve

[ctx: webwizard04.xhp par_idN1058F help.text]
en: Size in KB
sq: Madhësia e pllakës nuk është në %

[ctx: webwizard05.xhp tit help.text]
en: Web Wizard - Design
sq: Ngarko dizajnin e sllajdit

[ctx: webwizard05.xhp par_idN10557 help.text]
en: Style
sq: Stili

[ctx: webwizard05.xhp par_idN1055E help.text]
en: Background
sq: Sfond

[ctx: webwizard05.xhp par_idN10573 help.text]
en: Icon set
sq: Vendos operacionet

[ctx: webwizard05bi.xhp tit help.text]
en: Background Images
sq: Ngjyra e sfondit

[ctx: webwizard05bi.xhp par_idN1053A help.text]
en: Background Images
sq: Ngjyra e sfondit

[ctx: webwizard05bi.xhp par_idN1054F help.text]
en: Other
sq: Tjetër

[ctx: webwizard05bi.xhp par_idN10556 help.text]
en: None
sq: Asnjë

[ctx: webwizard05is.xhp tit help.text]
en: Icon Set
sq: Vendos operacionet

[ctx: webwizard05is.xhp par_idN1053A help.text]
en: Icon Sets
sq: Fshije ikonën

[ctx: webwizard05is.xhp par_idN1054F help.text]
en: None
sq: Asnjë

[ctx: webwizard06.xhp par_idN10557 help.text]
en: Title
sq: Titulli

[ctx: webwizard06.xhp par_idN1055E help.text]
en: Description
sq: Përshkrimi

[ctx: webwizard06.xhp par_idN10565 help.text]
en: Keywords
sq: Fjalët kyçe

[ctx: webwizard06.xhp par_idN1056C help.text]
en: Created
sq: E krijuar

[ctx: webwizard06.xhp par_idN10573 help.text]
en: Modified
sq: Ndryshuar

[ctx: webwizard06.xhp par_idN10581 help.text]
en: Copyright notice
sq: Njoftim për vazhdim

[ctx: webwizard07.xhp tit help.text]
en: Web Wizard - Preview
sq: Shfaq shikimin paraprak të zgjeruar

[ctx: webwizard07.xhp par_idN10557 help.text]
en: Preview
sq: Shikim paraprak

[ctx: webwizard07.xhp par_idN1055E help.text]
en: Local directory
sq: Zgjidh folderin

[ctx: webwizard07.xhp par_idN1056C help.text]
en: Archive file
sq: Arkivo fajllin

[ctx: webwizard07.xhp par_idN1057D help.text]
en: The web via FTP
sq: Shiriti kryesor i veglave/Web

[ctx: webwizard07.xhp par_idN10587 help.text]
en: Configure
sq: Konfiguro

[ctx: webwizard07.xhp par_idN1059C help.text]
en: Save settings
sq: Ruaj parametrat e dokumenteve me bashkangjitje të të dhënave

[ctx: webwizard07.xhp par_idN105A3 help.text]
en: Save as
sq: Ruaje si

[ctx: webwizard07fc.xhp tit help.text]
en: FTP Connection
sq: Gjendja e lidhjes

[ctx: webwizard07fc.xhp par_idN10543 help.text]
en: FTP Connection
sq: Gjendja e lidhjes

[ctx: webwizard07fc.xhp par_idN10558 help.text]
en: Server name or IP address
sq: Adresa IP ose emri i "strehuesit të zgjuar" dërgues:

[ctx: webwizard07fc.xhp par_idN10571 help.text]
en: Username
sq: Emër përdoruesi i pavlefshëm

[ctx: webwizard07fc.xhp par_idN10578 help.text]
en: Password
sq: Fjalëkalimi

[ctx: webwizard07fc.xhp par_idN10586 help.text]
en: Choose a remote directory
sq: Ju lutem zgjedhni një drejtori destinacion të vlefshëm.

[ctx: aaa_start.xhp tit help.text]
en: First Steps
sq: Faqja e parë

[ctx: accessibility.xhp tit help.text]
en: Accessibility in %PRODUCTNAME
sq: ~Burimi i të dhënave i regjistruar në %PRODUCTNAME

[ctx: activex.xhp hd_id3156346 3 help.text]
en: Installing the ActiveX control
sq: Kontrollë Automatike e Fokusit

[ctx: activex.xhp par_id3153821 4 help.text]
en: Close $[officename] and the Quickstarter.
sq: Dil nga startuesi i shpejtë

[ctx: activex.xhp par_id3153561 8 help.text]
en: Click <emph>Next</emph> and <emph>Install</emph>.
sq: Shto bartësin e shënimit të ardhshëm dhe kliko OK.

[ctx: activex.xhp hd_id3151384 9 help.text]
en: Viewing $[officename] documents
sq: Shtypi të gjitha dokumentet

[ctx: activex.xhp hd_id3153361 13 help.text]
en: Editing $[officename] documents
sq: Shtypi të gjitha dokumentet

[ctx: activex.xhp par_id3144760 16 help.text]
en: Edit the copy of the document.
sq: Edito dokumentet individuale...

[ctx: assistive.xhp hd_id3149795 23 help.text]
en: Supported Assistive Tools
sq: Interfejsi nuk mbështetet

[ctx: assistive.xhp hd_id3153061 24 help.text]
en: Supported Input Devices
sq: Konfiguro dispozitivët MD

[ctx: autocorr_url.xhp hd_id3154306 8 help.text]
en: Undo URL Recognition
sq: Njohje e formatit numerik

[ctx: autocorr_url.xhp hd_id3152350 9 help.text]
en: Turn off URL Recognition
sq: Njohje e formatit numerik

[ctx: autocorr_url.xhp par_id3159413 12 help.text]
en: Choose <emph>Tools - AutoCorrect Options</emph>.
sq: Nuk mund ta hap fajllin $(URL1).

[ctx: background.xhp par_id3153878 25 help.text]
en: Choose <emph>Format - Page</emph>.
sq: Zgjidh një tjetër filesistem root

[ctx: border_paragraph.xhp par_id3149398 3 help.text]
en: Choose <emph>Format - Paragraph - Borders</emph>.
sq: Zgjidh një tjetër filesistem root

[ctx: border_paragraph.xhp par_id3153543 7 help.text]
en: Click <emph>OK</emph> to apply the changes.
sq: Mosparaqitje;Në rregull;Anulo:Ndihmë

[ctx: border_paragraph.xhp par_id3155388 9 help.text]
en: Choose <emph>Format - Paragraph - Borders</emph>.
sq: Zgjidh një tjetër filesistem root

[ctx: border_paragraph.xhp par_id3151178 14 help.text]
en: Click <emph>OK</emph> to apply the changes.
sq: Mosparaqitje;Në rregull;Anulo:Ndihmë

[ctx: border_table.xhp par_id3149807 14 help.text]
en: Click <emph>OK</emph> to apply the changes.
sq: Mosparaqitje;Në rregull;Anulo:Ndihmë

[ctx: change_title.xhp tit help.text]
en: Changing the Title of a Document
sq: Shto Titullin e Dokumentit

[ctx: change_title.xhp par_id3156410 6 help.text]
en: Select the <emph>Description</emph> tab.
sq: Gjuha e fonteve Aziatike

[ctx: chart_axis.xhp tit help.text]
en: Editing Chart Axes
sq: Redakto të gjithë  boshtet

[ctx: chart_axis.xhp par_id3155535 3 help.text]
en: Double-click on the chart.
sq: Kliko-dyherë  të editosh tekstin

[ctx: chart_insert.xhp tit help.text]
en: Inserting Charts
sq: Azhuro diagramet

[ctx: chart_insert.xhp hd_id719931 help.text]
en: Chart in a Calc spreadsheet
sq: Shto %PRODUCTNAME Kalk Tabelën kalkuluese

[ctx: chart_legend.xhp tit help.text]
en: Editing Chart Legends
sq: Titulli, Skemë Organizative

[ctx: chart_legend.xhp par_id3147008 2 help.text]
en: To edit a chart legend:
sq: Kliko për editimin e tekstit

[ctx: chart_legend.xhp par_id3146957 3 help.text]
en: Double-click on the chart.
sq: Kliko-dyherë  të editosh tekstin

[ctx: chart_title.xhp tit help.text]
en: Editing Chart Titles
sq: Redakto të gjithë  titujt

[ctx: chart_title.xhp par_id3153681 3 help.text]
en: Double-click on the chart.
sq: Kliko-dyherë  të editosh tekstin

[ctx: collab.xhp bm_id4459669 help.text]
en: <bookmark_value>sharing documents</bookmark_value><bookmark_value>collaboration</bookmark_value><bookmark_value>file locking with collaboration</bookmark_value><bookmark_value>locked documents</bookmark_value>
sq: Shndërron një vlerë në tekst.

[ctx: collab.xhp hd_id6917020 help.text]
en: Collaboration in Calc
sq: %PRODUCTNAME Calc(*.oxc)

[ctx: collab.xhp hd_id3274941 help.text]
en: Creating a new spreadsheet
sq: $(ERR gjatë krijimit të dokumentit të ri.

[ctx: collab.xhp hd_id8842127 help.text]
en: Opening a spreadsheet
sq: Titull, Tabelë kalkuluese

[ctx: collab.xhp hd_id2934965 help.text]
en: Saving a shared spreadsheet document
sq: $(ERR) gjatë ruajtjes së dokumentit $(ARG1)

[ctx: collab.xhp par_id5883968 help.text]
en: The document is saved.
sq: Dokumenti po mbyllet

[ctx: configure_overview.xhp tit help.text]
en: Configuring $[officename]
sq: Duke konfiguruar ${PACKAGE}

[ctx: configure_overview.xhp par_id3149811 47 help.text]
en: The toolbars may be freely configured.
sq: Vetëm shiritat e veglave të definuar nga shfrytëzuesi mund të fshihen

[ctx: contextmenu.xhp tit help.text]
en: Using Context Menus
sq: Shablloni i ri i përdorur

[ctx: copy_drawfunctions.xhp hd_id3147573 34 help.text]
en: Inserting into a text document
sq: %PRODUCTNAME %SXWFORMATVERSION Tekst Dokument

[ctx: copy_drawfunctions.xhp hd_id3145609 36 help.text]
en: Inserting into a spreadsheet
sq: %PRODUCTNAME %SXWFORMATVERSION Tabelë kalkuluese

[ctx: copytable2application.xhp tit help.text]
en: Inserting Data From Spreadsheets
sq: Kopjo të dhënat nga një ndarje tjetër

[ctx: data_addressbook.xhp tit help.text]
en: Registering an Address Book
sq: Burimi i Regjistrit të adresave...

[ctx: data_addressbook.xhp hd_id3149096 35 help.text]
en: Address Data Source Wizard
sq: AutoPilot: Burimi i bazës së adresave

[ctx: data_dbase2office.xhp hd_id3145313 41 help.text]
en: Importing Data into $[officename]
sq: Gabim gjatë importimit të të dhënave!

[ctx: data_dbase2office.xhp hd_id3150400 58 help.text]
en: Exporting in CSV Text Format
sq: Këmben një numër në tekst në format valute.

[ctx: data_dbase2office.xhp par_id3152933 60 help.text]
en: Choose <emph>File - Save as</emph>.
sq: Nuk mund ta hap fajllin $(URL1).

[ctx: data_enter_sql.xhp tit help.text]
en: Executing SQL Commands
sq: Pyetja (Pamja SQL)...

[ctx: data_enter_sql.xhp par_id9448530 help.text]
en: Choose <emph>Tools - SQL</emph>.
sq: Nuk mund ta hap fajllin $(URL1).

[ctx: data_forms.xhp tit help.text]
en: Working with Forms
sq: formular i vjetër Kana

[ctx: data_forms.xhp par_idN10645 help.text]
en: Creating a New Form Manually
sq: Gabim gjatë krijimit të formularit

[ctx: data_im_export.xhp hd_id3912778 help.text]
en: Exporting data from Base
sq: Kopjo të dhënat nga një ndarje tjetër

[ctx: data_im_export.xhp hd_id9999694 help.text]
en: Importing data to Base
sq: Eksponenti i aplikuar në bazë e.

[ctx: data_im_export.xhp par_id5669423 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Copy</emph>.
sq: Nuk mund ta hap fajllin $(URL1).

[ctx: data_new.xhp tit help.text]
en: Creating a New Database
sq: $(ERR gjatë krijimit të dokumentit të ri.

[ctx: data_queries.xhp tit help.text]
en: Working with Queries
sq: Pamja më e mirë me

[ctx: data_register.xhp tit help.text]
en: Registering and Deleting a Database
sq: Duke regjistruar COM + aplikacionet dhe komponentet

[ctx: data_report.xhp hd_id3145609 13 help.text]
en: Using a Report
sq: Raport studimor

[ctx: data_reports.xhp tit help.text]
en: Creating Reports
sq: Duke i krijuar dokumentet...

[ctx: data_reports.xhp par_id8514358 help.text]
en: Report Builder
sq: Raport studimor

[ctx: data_reports.xhp par_id9764091 help.text]
en: Report Wizard
sq: Magjistari i raporteve...

[ctx: data_search2.xhp tit help.text]
en: Searching With a Form Filter
sq: Apliko Form-Based Filtrin

[ctx: data_tabledefine.xhp tit help.text]
en: Table Design
sq: Dizajni i tabeles...

[ctx: data_tabledefine.xhp hd_id3153379 42 help.text]
en: Field Properties
sq: Vetitë e kornizës

[ctx: data_tables.xhp tit help.text]
en: Working with Tables
sq: E hyra në tabela

[ctx: data_tables.xhp par_idN10778 help.text]
en: Creating a New Table View
sq: $(ERR gjatë krijimit të dokumentit të ri.

[ctx: data_view.xhp tit help.text]
en: Viewing a Database
sq: Kolonat e databazës

[ctx: database_main.xhp tit help.text]
en: Database Overview
sq: Kolonat e databazës

[ctx: database_main.xhp hd_id3153821 3 help.text]
en: Data Source View
sq: Pamje e burimit të HTML

[ctx: database_main.xhp hd_id3149047 6 help.text]
en: Data Sources
sq: Burimet e të dhënave

[ctx: database_main.xhp hd_id3154123 16 help.text]
en: Forms and Reports
sq: Format dhe Kontratat

[ctx: database_main.xhp hd_id3145606 13 help.text]
en: Queries
sq: Pyetësorët

[ctx: database_main.xhp hd_id3147287 10 help.text]
en: Tables
sq: Tabelat

[ctx: digital_signatures.xhp par_idN1066D help.text]
en: Save and sign the document
sq: Shiko dhe Edito dokumentin

[ctx: digital_signatures.xhp par_idN10674 help.text]
en: Open a signed document
sq: Dokument me nënshkrim të shumëfisht

[ctx: digital_signatures.xhp par_id0821200912504050 help.text]
en: Icon in Status bar
sq: Shiriti i Funksionit kyçur/çkyçur

[ctx: digital_signatures.xhp par_id0821200912504189 help.text]
en: The signature is valid.
sq: Dialogu i fushave

[ctx: digital_signatures.xhp par_id0821200912504233 help.text]
en: The signature is invalid.
sq: Dialogu i fushave

[ctx: digital_signatures.xhp hd_id9354228 help.text]
en: Security Warnings
sq: Vërejtjet e shtypësit

[ctx: digitalsign_receive.xhp par_id1227759 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">File - Open</item>.
sq: Nuk mund ta hap fajllin $(URL1).

[ctx: digitalsign_send.xhp par_idN106F6 help.text]
en: Managing your Certificates
sq: Shkruaje mesazhin tuaj këtu

[ctx: digitalsign_send.xhp par_idN10681 help.text]
en: Signing a document
sq: Ngarko dokumentin

[ctx: digitalsign_send.xhp par_idN106E0 help.text]
en: Signing the macros inside a document
sq: Ky dokument përmban makro. $(TEXT)

[ctx: doc_autosave.xhp tit help.text]
en: Saving Documents Automatically
sq: Duke formatuar dokumentin automatikisht

[ctx: doc_open.xhp tit help.text]
en: Opening Documents
sq: Duke i krijuar dokumentet...

[ctx: doc_open.xhp hd_id3147653 12 help.text]
en: Opening an existing document
sq: Fillo nga dokumenti ekzistues

[ctx: doc_open.xhp par_id3149398 2 help.text]
en: Do one of the following:
sq: Gabimi në vazhdim ka ndodhur:

[ctx: doc_open.xhp par_idN107A9 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">File - Open</item>
sq: Nuk mund ta hap fajllin $(URL1).

[ctx: doc_open.xhp hd_id3149234 13 help.text]
en: Restrict Files to Display
sq: Duke kopjuar fajllat në rrjetë

[ctx: doc_open.xhp hd_id4651326 help.text]
en: Cursor Position
sq: <Pozicion tjetër>

[ctx: doc_open.xhp hd_id3148453 17 help.text]
en: Opening an Empty Document
sq: Shko në dokument

[ctx: doc_save.xhp tit help.text]
en: Saving Documents
sq: Duke i krijuar dokumentet...

[ctx: doc_save.xhp par_id7681814 help.text]
en: my file
sq: Emri i fajllit

[ctx: doc_save.xhp par_id9496749 help.text]
en: ODF Text
sq: Vizato tekstin

[ctx: doc_save.xhp par_id342417 help.text]
en: my file.odt
sq: Format i panjohur i fajllit!

[ctx: doc_save.xhp par_id5087130 help.text]
en: my file.odt
sq: Format i panjohur i fajllit!

[ctx: doc_save.xhp par_id7523728 help.text]
en: ODF Text
sq: Vizato tekstin

[ctx: doc_save.xhp par_id8994109 help.text]
en: my file.odt
sq: Format i panjohur i fajllit!

[ctx: doc_save.xhp par_id266426 help.text]
en: my file.txt
sq: Tekst i thjeshtë (*.txt)

[ctx: doc_save.xhp par_id3031098 help.text]
en: ODF Text
sq: Vizato tekstin

[ctx: doc_save.xhp par_id7824030 help.text]
en: my file.txt
sq: Tekst i thjeshtë (*.txt)

[ctx: doc_save.xhp par_id7534104 help.text]
en: Text (.txt)
sq: Tekst i thjeshtë (*.txt)

[ctx: doc_save.xhp par_id209051 help.text]
en: my file.txt
sq: Tekst i thjeshtë (*.txt)

[ctx: dragdrop.xhp par_id3146798 5 help.text]
en: Mouse Pointer
sq: Miu brenda

[ctx: dragdrop.xhp par_id3147618 6 help.text]
en: Description
sq: Përshkrimi

[ctx: dragdrop.xhp par_id3154898 7 help.text]
en: Moving
sq: Duke transferuar fajllat

[ctx: dragdrop.xhp par_id3153627 8 help.text]
en: Copying
sq: Duke kopjuar ndarjen...

[ctx: dragdrop.xhp par_id3154938 9 help.text]
en: Creating a link
sq: Lidhja e vizituar

[ctx: dragdrop_beamer.xhp hd_id3149766 42 help.text]
en: Inserting controls in a text form
sq: Në formularin aktual nuk ka kontrolle të lidhura për të dhëna!

[ctx: dragdrop_fromgallery.xhp tit help.text]
en: Copying Graphics From the Gallery
sq: S'ka memorje të mjaftueshme për të importuar grafikat

[ctx: dragdrop_gallery.xhp tit help.text]
en: Adding Graphics to the Gallery
sq: S'ka memorje të mjaftueshme për të importuar grafikat

[ctx: edit_symbolbar.xhp hd_id3153561 85 help.text]
en: To add a button to a toolbar:
sq: Dispozitivat që do ti shtohen Grupit të Volumit:

[ctx: edit_symbolbar.xhp par_id3145171 91 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
sq: Mosparaqitje;Në rregull;Anulo:Ndihmë

[ctx: email.xhp tit help.text]
en: Sending Documents as E-mail
sq: Duke dërguar dokumentet si e-mail bashkangjitje

[ctx: error_report.xhp tit help.text]
en: Error Report Tool
sq: Raporto si ~E-mail...

[ctx: error_report.xhp hd_id3154046 7 help.text]
en: Completing the Report
sq: Raport studimor

[ctx: error_report.xhp hd_id3159399 9 help.text]
en: Sending the Error Report
sq: Gabim gjatë dërgimit të e-mailit.

[ctx: fax.xhp par_idN106FA help.text]
en: Click <emph>Add Commands</emph>.
sq: $(ERR gjatë krijimit të dokumentit të ri.

[ctx: filternavigator.xhp tit help.text]
en: Using the Filter Navigator
sq: Navigator kyçur/çkyçur

[ctx: find_attributes.xhp tit help.text]
en: Searching for Attributes
sq: Duke kërkuar drajverw

[ctx: find_attributes.xhp par_idN106D5 help.text]
en: Click <emph>Attributes</emph>.
sq: Rivendos atributet e fontit

[ctx: find_attributes.xhp par_idN106F4 help.text]
en: Click <emph>Find</emph>.
sq: Gjej vetëm në

[ctx: find_attributes.xhp par_idN1070C help.text]
en: Click <emph>No Format</emph>.
sq: $(ERR gjatë krijimit të dokumentit të ri.

[ctx: flat_icons.xhp tit help.text]
en: Changing Icon Views
sq: Ndryshimi i numërimit të faqeve

[ctx: flat_icons.xhp par_id3157909 7 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
sq: Mosparaqitje;Në rregull;Anulo:Ndihmë

[ctx: floating_toolbar.xhp tit help.text]
en: Using Toolbars
sq: Përrshtat shiritin e veglave

[ctx: floating_toolbar.xhp hd_id733970 help.text]
en: Context of Toolbars
sq: Përrshtat shiritin e veglave

[ctx: fontwork.xhp par_idN10691 help.text]
en: To create a Fontwork object
sq: Krijo objekt të rrotulluar 3D

[ctx: fontwork.xhp par_idN106AE help.text]
en: To edit a Fontwork object
sq: Në 3D objekt rrotullues

[ctx: fontwork.xhp par_idN10839 help.text]
en: The following icons are available:
sq: Shërbimi në vijues nuk është në dispozicion:

[ctx: fontwork.xhp par_idN106C9 help.text]
en: Fontwork Shape - edits the shape
sq: Zbato trajtat e fonteve

[ctx: formfields.xhp par_idN1077F help.text]
en: To Add a Button to a Document
sq: Drejtpërdrejt në fund të dokumentit

[ctx: formfields.xhp par_idN107CD help.text]
en: Specify the properties of the button.
sq: Shto URL butonin

[ctx: gallery_insert.xhp tit help.text]
en: Inserting Objects From the Gallery
sq: Krijo nga objektet në vazhdim

[ctx: gallery_insert.xhp par_id3154306 5 help.text]
en: Select a theme.
sq: ID e Temës

[ctx: gallery_insert.xhp par_id3148663 10 help.text]
en: Select a theme.
sq: ID e Temës

[ctx: gallery_insert.xhp par_id3151041 15 help.text]
en: Select a theme.
sq: ID e Temës

[ctx: gallery_insert.xhp par_id3152596 20 help.text]
en: Select a theme.
sq: ID e Temës

[ctx: groups.xhp tit help.text]
en: Working with Groups
sq: Dalje të Gjitha Grupeve

[ctx: groups.xhp hd_id7705618 help.text]
en: To group objects
sq: Grupo objektet e vizatimit

[ctx: groups.xhp hd_id7424237 help.text]
en: To enter a group
sq: Grupi i Volumit për tu fshirë:

[ctx: groups.xhp hd_id9141819 help.text]
en: To exit a group
sq: Grupi i Volumit për tu fshirë:

[ctx: groups.xhp hd_id7889950 help.text]
en: To ungroup a group
sq: Grupi i Volumit për tu fshirë:

[ctx: hyperlink_edit.xhp tit help.text]
en: Editing Hyperlinks
sq: Hiperlinkat Aktiv

[ctx: hyperlink_edit.xhp hd_id3147530 34 help.text]
en: Edit a hyperlink button
sq: Shto URL butonin

[ctx: hyperlink_insert.xhp tit help.text]
en: Inserting Hyperlinks
sq: Hiperlinkat Aktiv

[ctx: hyperlink_rel_abs.xhp tit help.text]
en: Relative and Absolute Links
sq: Ruaj linkat që kanë të bëjnë me

[ctx: import_ms.xhp par_id3147242 4 help.text]
en: Choose <emph>File - Open</emph>.
sq: Nuk mund ta hap fajllin $(URL1).

[ctx: insert_bitmap.xhp hd_id3149811 2 help.text]
en: Inserting Bitmaps
sq: Bitampe të lidhura

[ctx: insert_bitmap.xhp hd_id3147303 10 help.text]
en: Editing Bitmaps
sq: Bitampe të lidhura

[ctx: insert_bitmap.xhp hd_id187078 help.text]
en: Icons on the Picture bar
sq: Shiriti i Funksionit kyçur/çkyçur

[ctx: insert_bitmap.xhp hd_id2572405 help.text]
en: The Picture dialog
sq: Dialogu i fushave

[ctx: insert_bitmap.xhp hd_id3153574 16 help.text]
en: Saving Bitmaps
sq: Bitampe të lidhura

[ctx: insert_graphic_drawit.xhp tit help.text]
en: Editing Graphic Objects
sq: Objekte grafike bosh

[ctx: insert_specialchar.xhp tit help.text]
en: Inserting Special Characters
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: keyboard.xhp tit help.text]
en: Shortcuts (%PRODUCTNAME Accessibility)
sq: Prezantim %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: keyboard.xhp par_id3150669 37 help.text]
en: menu bar,
sq: Shiriti i kontrollit

[ctx: keyboard.xhp par_id3154514 34 help.text]
en: document
sq: Dokument

[ctx: keyboard.xhp hd_id3161656 21 help.text]
en: Calling a menu command
sq: Zgjidh njw linjw tw komandws

[ctx: keyboard.xhp hd_id3147086 17 help.text]
en: Executing an icon command
sq: Zgjidh njw linjw tw komandws

[ctx: keyboard.xhp hd_id3151119 11 help.text]
en: Selection from a combo box
sq: Zëvendëso me kutinë Kombo

[ctx: keyboard.xhp hd_id3150685 41 help.text]
en: Selection in Tables
sq: E hyra në tabela

[ctx: keyboard.xhp hd_id3150592 7 help.text]
en: Size and Position of Windows and Dialogs
sq: Cakto pozitën dhe madhësinë për %O

[ctx: keyboard.xhp hd_id3154479 148 help.text]
en: Selecting objects
sq: Titull, 4 Objekte

[ctx: keyboard.xhp hd_id3152962 54 help.text]
en: Edit Objects
sq: Titull, 4 Objekte

[ctx: keyboard.xhp hd_id3155766 55 help.text]
en: Edit Position and Size of Objects
sq: Cakto pozitën dhe madhësinë për %O

[ctx: keyboard.xhp hd_id3147361 61 help.text]
en: Edit the Anchors of Objects
sq: Titulli, Tekst, 2 Objekte

[ctx: keyboard.xhp par_id3163808 63 help.text]
en: Select the object.
sq: OLE objekt

[ctx: keyboard.xhp hd_id3153270 133 help.text]
en: Controlling the Dividing Lines
sq: Mbërthe rreshtat e dukshëm

[ctx: keyboard.xhp hd_id3154492 112 help.text]
en: Controlling the Data Source View
sq: Burimi i të Dhënave si Tabelë

[ctx: keyboard.xhp hd_id3145075 74 help.text]
en: Controlling the ImageMap Editor
sq: Nga editori i fotografisë...

[ctx: keyboard.xhp hd_id3145377 46 help.text]
en: Controlling the Help
sq: Duke përdorur Ndihmën

[ctx: keyboard.xhp hd_id3153975 82 help.text]
en: Ruler
sq: Vizore

[ctx: keyboard.xhp par_id3154765 91 help.text]
en: Delete key: delete a split
sq: Mos e ndaj tabelën

[ctx: keyboard.xhp par_id3154650 92 help.text]
en: Shift+Delete: delete all splits
sq: Fshiej të Gjitha Thyerjet Manuale

[ctx: keyboard.xhp hd_id3145216 96 help.text]
en: Preview
sq: Shikim paraprak

[ctx: keyboard.xhp par_id3156368 106 help.text]
en: Ctrl+A: select all columns
sq: Gjerësi e barabartë për të gjitha kolonat

[ctx: labels_database.xhp tit help.text]
en: Printing Address Labels
sq: Përmban ~emërtimet e shtyllave

[ctx: labels_database.xhp par_idN10687 help.text]
en: Click <emph>New Document</emph>.
sq: $(ERR gjatë krijimit të dokumentit të ri.

[ctx: labels_database.xhp par_id3148484 25 help.text]
en: You can save and/or print the label document.
sq: Shiko dhe Edito dokumentin

[ctx: language_select.xhp tit help.text]
en: Selecting the Document Language
sq: Modulet e gjuhëve në dispozicion

[ctx: language_select.xhp hd_id3152938 9 help.text]
en: Selecting a language for a Paragraph Style
sq: Stili i karakterit për hyrjet kryesore

[ctx: language_select.xhp par_id3166413 12 help.text]
en: Select the <emph>Font</emph> tab.
sq: Gjuha e fonteve Aziatike

[ctx: language_select.xhp par_id3156283 13 help.text]
en: Select the <emph>Language</emph> and click <emph>OK</emph>.
sq: Shto bartësin e shënimit të ardhshëm dhe kliko OK.

[ctx: language_select.xhp par_id3155600 18 help.text]
en: Select the <emph>Font</emph> tab.
sq: Gjuha e fonteve Aziatike

[ctx: language_select.xhp par_id3154510 19 help.text]
en: Select the <emph>Language</emph> and click <emph>OK</emph>.
sq: Shto bartësin e shënimit të ardhshëm dhe kliko OK.

[ctx: language_select.xhp hd_id3154272 21 help.text]
en: Selecting a language for a Character Style
sq: Stili i karakterit për hyrjet kryesore

[ctx: language_select.xhp par_id3150321 25 help.text]
en: Select the <emph>Font</emph> tab.
sq: Gjuha e fonteve Aziatike

[ctx: language_select.xhp par_id3154756 26 help.text]
en: Select the <emph>Language</emph> and click <emph>OK</emph>.
sq: Shto bartësin e shënimit të ardhshëm dhe kliko OK.

[ctx: language_select.xhp hd_id9100924 help.text]
en: Setting UI Language
sq: Modulet e gjuhëve në dispozicion

[ctx: line_intext.xhp tit help.text]
en: Drawing Lines in Text
sq: Rreshtat në kornizë të tekstit

[ctx: line_intext.xhp par_idN107C6 help.text]
en: Automatic lines in Writer
sq: Rreshtat në kornizë të tekstit

[ctx: lineend_define.xhp tit help.text]
en: Defining Line Ends
sq: Linja Mbaron me Shigjetë

[ctx: lineend_define.xhp par_id3151176 20 help.text]
en: Click <emph>OK</emph> to close the dialog.
sq: Mosparaqitje;Në rregull;Anulo:Ndihmë

[ctx: linestyle_define.xhp tit help.text]
en: Defining Line Styles
sq: Stilet e zbatuara të paragrafeve

[ctx: linestyle_define.xhp par_id3152920 12 help.text]
en: Click <emph>Add</emph>.
sq: Shto në adresë

[ctx: linestyle_define.xhp par_idN10671 help.text]
en: Click <emph>Close</emph> to close the dialog.
sq: Mosparaqitje;Në rregull;Anulo:Ndihmë

[ctx: linestyles.xhp tit help.text]
en: Applying Line Styles
sq: Stilet e zbatuara të paragrafeve

[ctx: macro_recording.xhp tit help.text]
en: Recording a Macro
sq: Ekzekuto makron

[ctx: macro_recording.xhp par_id3154138 14 help.text]
en: Click <emph>Save</emph>.
sq: Paketo -Ruaej si

[ctx: macro_recording.xhp hd_id2486342 help.text]
en: Limitations of the macro recorder
sq: Ekzekuto fushën makro

[ctx: main.xhp tit help.text]
en: General Instructions for %PRODUCTNAME
sq: {&TahomaBold10}Mirëseerdhët në Arrnimin për [ProductName]

[ctx: main.xhp hd_id3152576 5 help.text]
en: Data Sources
sq: Burimet e të dhënave

[ctx: main.xhp hd_id3145252 8 help.text]
en: Charts
sq: Diagramet

[ctx: main.xhp hd_id3157846 9 help.text]
en: Miscellaneous
sq: Të ndryshme

[ctx: measurement_units.xhp tit help.text]
en: Selecting Measurement Units
sq: Duke zgjedhur kernelin për instalim...

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3153748 2 help.text]
en: Microsoft Office XP
sq: Objekt i dokument të Office

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3156346 3 help.text]
en: $[officename]
sq: IDE Bazike

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3157910 6 help.text]
en: Change Case
sq: ~Ndrysho shkronjat

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id1029200801240915 help.text]
en: Click and Type
sq: Tipi dhe titulli

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3148946 10 help.text]
en: Compare and Merge Documents
sq: Personalizo dokumentet me bashkangjitje të të dhënave

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3151041 12 help.text]
en: Document Map
sq: Harta e fotografisë

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3153768 14 help.text]
en: Formula Auditing
sq: Fontet e formulave

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3153573 16 help.text]
en: Lines and Page Breaks
sq: Thyerjet e faqes dhe kolonës

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id6054567 help.text]
en: Page setup
sq: Setup i Faqes...

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3159153 18 help.text]
en: Mail Merge
sq: Bashkangjitje me të dhëna

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3153950 26 help.text]
en: Refresh Data (in Excel)
sq: Grup të dhënash në file

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3145643 28 help.text]
en: Replace text as you type
sq: Kontrollo drejtshkrimin gjatë shtypjes

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3154755 30 help.text]
en: Show/Hide
sq: ~Shfaq/Fsheh slajdet

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3156373 34 help.text]
en: Spelling and Grammar
sq: Bardh e zi

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3154205 38 help.text]
en: Track changes
sq: Ndryshimet e tabelës

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3166431 46 help.text]
en: Workbook
sq: Pocket Excel Workbook

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3153228 48 help.text]
en: Worksheet
sq: Microsoft Excel Faqe Punuese

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp hd_id3155892 6 help.text]
en: Microsoft Word
sq: Objekt i Microsoft Word

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3150774 8 help.text]
en: Revision marks
sq: Shenja të Indeksit

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3147209 9 help.text]
en: OLE objects
sq: OLE objektet

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3154749 10 help.text]
en: Certain controls and Microsoft Office form fields
sq: Gabim gjatë hapjes së fajllit konfigurues.

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3149578 11 help.text]
en: Indexes
sq: Indekset

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3153541 13 help.text]
en: Hyperlinks and bookmarks
sq: Shto në shënjues

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3154143 14 help.text]
en: Microsoft WordArt graphics
sq: Shiriti i objekteve grafike

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3156117 15 help.text]
en: Animated characters/text
sq: Lejo tekstet e animuara

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp hd_id3153524 24 help.text]
en: Microsoft PowerPoint
sq: Microsoft PowerPoint Prezantim

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3154910 27 help.text]
en: Master background graphics
sq: Shiriti i objekteve grafike

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3159151 28 help.text]
en: Grouped objects
sq: Titull, 4 Objekte

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp hd_id3150986 16 help.text]
en: Microsoft Excel
sq: Microsoft Excel (*.xls)

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3149514 18 help.text]
en: OLE objects
sq: OLE objektet

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3148943 19 help.text]
en: Certain controls and Microsoft Office form fields
sq: Gabim gjatë hapjes së fajllit konfigurues.

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3155922 20 help.text]
en: Pivot tables
sq: Indeksi i tabelave

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3152361 21 help.text]
en: New chart types
sq: Titulli, Skemë Organizative

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3156343 22 help.text]
en: Conditional formatting
sq: Formatizim i Kushtëzuar

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_idN10AB6 help.text]
en: Microsoft Office format
sq: Format grafik i panjohur

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_idN10ABC help.text]
en: Supported encryption method
sq: Mënyra e kriptimit për këtë ndarje:

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_idN10AC3 help.text]
en: Word 6.0, Word 95
sq: Zgjedh fjalën

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_idN10AC9 help.text]
en: Weak XOR encryption
sq: Çelës hash kriptimi:

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_idN10AD0 help.text]
en: Word 97, Word 2000, Word XP, Word 2003
sq: Biff8 (Microsoft Excel 97/2000/XP)

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_idN10ADD help.text]
en: Word XP, Word 2003
sq: Tek fjala djathtas

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_idN10AEA help.text]
en: Excel 2.1, Excel 3.0, Excel 4.0, Excel 5.0, Excel 95
sq: Biff5 (Microsoft Excel 5.0/95)

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_idN10AF0 help.text]
en: Weak XOR encryption
sq: Çelës hash kriptimi:

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_idN10AF7 help.text]
en: Excel 97, Excel 2000, Excel XP, Excel 2003
sq: Biff8 (Microsoft Excel 97/2000/XP)

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_idN10B04 help.text]
en: Excel XP, Excel 2003
sq: Microsoft Excel (*.xls)

[ctx: ms_user.xhp hd_id3145345 2 help.text]
en: Opening a Microsoft Office File
sq: Gabim gjatë hapjes së fajllit konfigurues.

[ctx: ms_user.xhp par_id3156346 4 help.text]
en: MS Office file...
sq: Format i panjohur i fajllit!

[ctx: ms_user.xhp par_id3155342 5 help.text]
en: ...will open in $[officename] module
sq: Hape në një dritare të re

[ctx: ms_user.xhp par_id3147620 7 help.text]
en: $[officename] Writer
sq: %PRODUCTNAME Writer

[ctx: ms_user.xhp par_id3149580 9 help.text]
en: $[officename] Calc
sq: %PRODUCTNAME Calc

[ctx: ms_user.xhp par_id3153626 11 help.text]
en: $[officename] Impress
sq: %PRODUCTNAME Impress

[ctx: ms_user.xhp hd_id3147303 12 help.text]
en: Saving as a Microsoft Office File
sq: Gabim gjatë hapjes së fajllit konfigurues.

[ctx: ms_user.xhp par_id3145068 13 help.text]
en: Choose <emph>File - Save As</emph>.
sq: Nuk mund ta hap fajllin $(URL1).

[ctx: navigator.xhp tit help.text]
en: Navigator for Document Overview
sq: Shfrytëzo të dhënat për vetitë e dokumentit

[ctx: navigator_setcursor.xhp par_id3145071 9 help.text]
en: This is a common use of the Navigator.
sq: Emri tashmë është në përdorim.

[ctx: pageformat_max.xhp par_id3145120 42 help.text]
en: Click <emph>OK</emph> to close the dialog.
sq: Mosparaqitje;Në rregull;Anulo:Ndihmë

[ctx: paintbrush.xhp par_idN10691 help.text]
en: Type of Selection
sq: Zgjedhja e databazës

[ctx: paintbrush.xhp par_idN10697 help.text]
en: Comment
sq: Koment

[ctx: paintbrush.xhp par_idN106AB help.text]
en: Text is selected
sq: Gjuha e përzgjedhur nuk është në dispozicion.

[ctx: paintbrush.xhp par_idN106B8 help.text]
en: Frame is selected
sq: Gjuha e përzgjedhur nuk është në dispozicion.

[ctx: paintbrush.xhp par_idN106C5 help.text]
en: Object is selected
sq: Objekti nuk është folder

[ctx: paintbrush.xhp par_idN106D2 help.text]
en: Form control is selected
sq: Gjuha e përzgjedhur nuk është në dispozicion.

[ctx: paintbrush.xhp par_idN106D8 help.text]
en: Not supported
sq: Interfejsi nuk mbështetet

[ctx: paintbrush.xhp par_idN106DF help.text]
en: Drawing object is selected
sq: Objekti nuk është folder

[ctx: paintbrush.xhp par_idN106F2 help.text]
en: Not supported
sq: Interfejsi nuk mbështetet

[ctx: paintbrush.xhp par_idN106F9 help.text]
en: Writer table or cells are selected
sq: Qelitë e zgjedhura të tabelës janë tepër komplekse për t'u bashkuar.

[ctx: paintbrush.xhp par_idN10706 help.text]
en: Calc table or cells are selected
sq: Qelitë e zgjedhura të tabelës janë tepër komplekse për t'u bashkuar.

[ctx: pasting.xhp par_idN10758 help.text]
en: Select one of the options.
sq: Zgjedh njërin nga opcionet e mëposhtme:

[ctx: print_blackwhite.xhp par_id3150275 11 help.text]
en: Then choose <emph>Print</emph>.
sq: Nuk mund ta hap fajllin $(URL1).

[ctx: print_blackwhite.xhp par_id3147084 21 help.text]
en: Then choose <emph>Print</emph>.
sq: Nuk mund ta hap fajllin $(URL1).

[ctx: print_faster.xhp par_idN106F3 help.text]
en: Print your document.
sq: Shtyp dookumentet me bashkangjitje të të dhënave

[ctx: protection.xhp tit help.text]
en: Protecting Content in %PRODUCTNAME
sq: ~Burimi i të dhënave i regjistruar në %PRODUCTNAME

[ctx: protection.xhp par_id3166410 6 help.text]
en: Turning on protection
sq: Rekomando mbrojtjen e fjalëkalimit gjatë ruajtjes

[ctx: protection.xhp par_id3154286 8 help.text]
en: Turning off protection
sq: Ndrysho mbrojtjen e fjalëkalimit

[ctx: protection.xhp hd_id3149294 10 help.text]
en: Protecting Revision Marking
sq: filesistemi i vjetër Ext2 (rishikim 0)

[ctx: protection.xhp par_id3154684 12 help.text]
en: Turning on protection
sq: Rekomando mbrojtjen e fjalëkalimit gjatë ruajtjes

[ctx: protection.xhp par_id3144760 14 help.text]
en: Turning off protection
sq: Ndrysho mbrojtjen e fjalëkalimit

[ctx: protection.xhp par_id3147131 54 help.text]
en: Turning on protection
sq: Rekomando mbrojtjen e fjalëkalimit gjatë ruajtjes

[ctx: protection.xhp par_id3147510 56 help.text]
en: Turning off protection
sq: Ndrysho mbrojtjen e fjalëkalimit

[ctx: protection.xhp par_id3153226 60 help.text]
en: Turning on protection
sq: Rekomando mbrojtjen e fjalëkalimit gjatë ruajtjes

[ctx: protection.xhp par_id3156289 62 help.text]
en: Turning off protection
sq: Ndrysho mbrojtjen e fjalëkalimit

[ctx: redlining.xhp tit help.text]
en: Recording and Displaying Changes
sq: Apliko dhe Edito ~Ndryshimet

[ctx: redlining_accept.xhp tit help.text]
en: Accepting or Rejecting Changes
sq: Prano ose Refuzo ndryshimet

[ctx: redlining_doccompare.xhp tit help.text]
en: Comparing Versions of a Document
sq: Shko në dokument

[ctx: redlining_docmerge.xhp tit help.text]
en: Merging Versions
sq: Versionet e reja

[ctx: redlining_enter.xhp tit help.text]
en: Recording Changes
sq: Ndryshimet e tabelës

[ctx: redlining_protect.xhp tit help.text]
en: Protecting Records
sq: Regjistrimet e zgjedhur

[ctx: redlining_versions.xhp tit help.text]
en: Version Management
sq: Menaxhimi i shablloneve

[ctx: round_corner.xhp tit help.text]
en: Creating Round Corners
sq: Shumëlinjësh me %N kënde

[ctx: scripting.xhp tit help.text]
en: Scripting %PRODUCTNAME
sq: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: scripting.xhp par_idN10731 help.text]
en: %PRODUCTNAME Basic
sq: Biblioteka themelore %PRODUCTNAME

[ctx: scripting.xhp par_idN1093D help.text]
en: Click <emph>Add</emph>.
sq: Shto në adresë

[ctx: scripting.xhp par_idN10A16 help.text]
en: Click <emph>Macro</emph> button.
sq: Paketo -Ruaej si

[ctx: scripting.xhp par_idN107A3 help.text]
en: Select the graphic in your document.
sq: Zgjidh një vendndodhje në zonën tënde orare:

[ctx: space_hyphen.xhp hd_id3156136 61 help.text]
en: Non-breaking spaces
sq: Hapësira të pandërprera

[ctx: space_hyphen.xhp hd_id3146957 62 help.text]
en: Non-breaking dash
sq: Hapësira të pandërprera

[ctx: space_hyphen.xhp hd_id3163802 65 help.text]
en: Hyphen, dash
sq: Linjë vizë/pikë

[ctx: space_hyphen.xhp hd_id3153825 63 help.text]
en: Definite separator
sq: Gjerësia e Ndarësit:

[ctx: spadmin.xhp par_id3147209 12 help.text]
en: Enter: ./spadmin
sq: Regjistro grupin

[ctx: spadmin.xhp hd_id3159177 121 help.text]
en: Setting up Printers
sq: Duke rregulluar orën

[ctx: spadmin.xhp hd_id3148564 286 help.text]
en: Adding a Printer
sq: Shtypësi aktual

[ctx: spadmin.xhp par_id3152360 354 help.text]
en: Enter: ./spadmin
sq: Regjistro grupin

[ctx: spadmin.xhp par_id3145364 349 help.text]
en: Click OK.
sq: Kliko në objekt

[ctx: spadmin.xhp par_id3154729 130 help.text]
en: Select the printer driver.
sq: Ju lutem selektoni udhëzuesin e drajverit

[ctx: spadmin.xhp par_id3155417 351 help.text]
en: Click <emph>Delete</emph>.
sq: Fshije stilin e linjës

[ctx: spadmin.xhp hd_id3148388 296 help.text]
en: Changing Printer Settings
sq: Mbajtësi i letrës nga parametrat e shtypësit

[ctx: spadmin.xhp hd_id3154204 141 help.text]
en: Using Fax Functionality
sq: Dërgo faksin e përzgjedhur

[ctx: spadmin.xhp par_id3151277 356 help.text]
en: Enter: ./spadmin
sq: Regjistro grupin

[ctx: standard_template.xhp tit help.text]
en: Changing Default Templates
sq: Shabllone dhe Dokumente

[ctx: standard_template.xhp hd_id3150792 3 help.text]
en: Modifying Default Templates
sq: Shabllone dhe Dokumente

[ctx: standard_template.xhp hd_id3153764 13 help.text]
en: Using Custom Templates
sq: Shabllone dhe Dokumente

[ctx: start_parameters.xhp par_id3148451 11 help.text]
en: Parameter
sq: Parametri i sllajdit

[ctx: start_parameters.xhp par_id3149167 12 help.text]
en: Meaning
sq: Kernimi

[ctx: start_parameters.xhp par_id3149983 73 help.text]
en: --help / -h / -?
sq: Ndihma

[ctx: start_parameters.xhp par_id3150010 59 help.text]
en: --writer
sq: %PRODUCTNAME Writer

[ctx: start_parameters.xhp par_id3148616 61 help.text]
en: --calc
sq: %PRODUCTNAME Calc

[ctx: start_parameters.xhp par_id3156443 63 help.text]
en: --draw
sq: Vizato tekstin

[ctx: start_parameters.xhp par_id3153142 65 help.text]
en: --impress
sq: %PRODUCTNAME Impress

[ctx: start_parameters.xhp par_id3155853 67 help.text]
en: --math
sq: Matematikë

[ctx: start_parameters.xhp par_id3154510 71 help.text]
en: --web
sq: web

[ctx: start_parameters.xhp par_id3149403 help.text]
en: --show {filename.odp}
sq: Parametrat e shfaqjes së sllajdeve...

[ctx: start_parameters.xhp par_id3145641 15 help.text]
en: --invisible
sq: I padukshëm

[ctx: start_parameters.xhp par_id3154756 16 help.text]
en: Starts in invisible mode.
sq: Hape në modin e disenjimit

[ctx: start_parameters.xhp par_id5665761 help.text]
en: Disables the Welcome Wizard.
sq: Magjistari i bashkangjitjes me të dhëna

[ctx: start_parameters.xhp par_id3153919 26 help.text]
en: Activates the Quickstarter.
sq: Dil nga startuesi i shpejtë

[ctx: start_parameters.xhp par_id3152479 30 help.text]
en: --accept={UNO string}
sq: Modeli i lidhëses është i pavlefshëm

[ctx: start_parameters.xhp par_id315247a 30 help.text]
en: --unaccept={UNO string}
sq: Modeli i lidhëses është i pavlefshëm

[ctx: start_parameters.xhp par_id3154372 39 help.text]
en: -o {filename}
sq: Pamja e shënimeve

[ctx: start_parameters.xhp par_id3151182 54 help.text]
en: --view {filename}
sq: Pamja e shënimeve

[ctx: start_parameters.xhp par_id3166421 41 help.text]
en: -n {filename}
sq: Pamja e shënimeve

[ctx: start_parameters.xhp par_id3153915 45 help.text]
en: --display {display}
sq: Monitori

[ctx: startcenter.xhp tit help.text]
en: Start Center
sq: Majtas - qendër

[ctx: tabs.xhp par_id3153349 18 help.text]
en: Selection
sq: Selektimet

[ctx: tabs.xhp par_id3153254 6 help.text]
en: Description:
sq: Përshkrimi

[ctx: tabs.xhp par_id3154760 7 help.text]
en: Setting left tabs
sq: Tabet dhe hapësirat

[ctx: tabs.xhp par_id3145419 8 help.text]
en: Setting right tabs
sq: Tabet dhe hapësirat

[ctx: tabs.xhp par_id3151043 9 help.text]
en: Setting decimal tabs
sq: Tabet dhe hapësirat

[ctx: tabs.xhp par_id3153091 10 help.text]
en: Setting centered tabs
sq: Tabet dhe hapësirat

[ctx: tabs.xhp hd_id3146146 24 help.text]
en: Changing the Properties of Tabs
sq: Tabet dhe hapësirat

[ctx: tabs.xhp hd_id3154729 25 help.text]
en: Deleting Tabs
sq: Duke fshirë serviset

[ctx: tabs.xhp hd_id3151074 26 help.text]
en: Changing the Defaults
sq: Ndryshimi i numërimit të faqeve

[ctx: text_color.xhp tit help.text]
en: Changing the Color of Text
sq: Shiriti i Objektit Tekst

[ctx: text_color.xhp par_id3152781 45 help.text]
en: Font Color
sq: Ngjyra e Fontit

[ctx: textmode_change.xhp hd_id3149811 2 help.text]
en: With the keyboard:
sq: Manovrimi me tastierë

[ctx: textmode_change.xhp hd_id3152349 4 help.text]
en: With the mouse:
sq: Miu brenda

[ctx: textmode_change.xhp par_id3145673 6 help.text]
en: <emph>INSRT</emph>
sq: Vizë mbi

[ctx: textmode_change.xhp par_id3150984 8 help.text]
en: <emph>OVER</emph>
sq: Vizë mbi

[ctx: undo_formatting.xhp tit help.text]
en: Undoing Direct Formatting for a Document
sq: Shfrytëzo metrikat e pavarura të shtypësit për formatimin e dokumentit

[ctx: undo_formatting.xhp par_idN10643 help.text]
en: Choose <emph>Format - Clear Direct Formatting</emph>.
sq: Nuk mund ta hap fajllin $(URL1).

[ctx: undo_formatting.xhp par_idN106F0 help.text]
en: Choose <emph>Format - Clear Direct Formatting</emph>.
sq: Nuk mund ta hap fajllin $(URL1).

[ctx: undo_formatting.xhp par_idN1075E help.text]
en: Choose <emph>Format - Clear Direct Formatting</emph>.
sq: Nuk mund ta hap fajllin $(URL1).

[ctx: viewing_file_properties.xhp tit help.text]
en: Viewing File Properties
sq: Vetitë e 3D objekteve

[ctx: viewing_file_properties.xhp par_id3153311 4 help.text]
en: Choose <emph>File - Properties</emph>.
sq: Zgjidh një tjetër filesistem root

[ctx: viewing_file_properties.xhp par_id3166460 6 help.text]
en: Choose <emph>File - Open</emph>.
sq: Nuk mund ta hap fajllin $(URL1).

[ctx: viewing_file_properties.xhp par_id3154306 7 help.text]
en: Select a file in the list.
sq: Gabim në listën e parametrave

[ctx: xforms.xhp tit help.text]
en: XML Form Documents (XForms)
sq: Më shumë kontrolla të XML formularit

[ctx: xforms.xhp par_idN10746 help.text]
en: Working with XForms
sq: Pamja më e mirë me

[ctx: xforms.xhp par_idN10706 help.text]
en: To Create a New XForms Document
sq: kliko këtu që të krijosh dokumente të reja

[ctx: xforms.xhp par_idN10718 help.text]
en: Design your form.
sq: Dizajni i formularit të databazës

[ctx: xforms.xhp par_idN10729 help.text]
en: To Open an XForms Document
sq: Drejtpërdrejt në fund të dokumentit

[ctx: xforms.xhp par_idN10737 help.text]
en: To Edit an XForms Document
sq: Shiko dhe Edito dokumentin

[ctx: xsltfilter_create.xhp tit help.text]
en: Creating XML Filters
sq: Filtër i bazuar në formular

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN10531 help.text]
en: To Create an XML Filter
sq: Dështoi në krijimin e filesistemit

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN109F4 help.text]
en: Click <emph>New</emph>.
sq: Listë e re e adresave

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN10A4C help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
sq: Mosparaqitje;Në rregull;Anulo:Ndihmë

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN10A56 help.text]
en: To Test an XML Filter
sq: Vlera qw do tw provohet ndaj hapit

[ctx: 01000000.xhp tit help.text]
en: Options
sq: Opcionet

[ctx: 01010000.xhp tit help.text]
en: $[officename]
sq: IDE Bazike

[ctx: 01010000.xhp hd_id3153750 1 help.text]
en: $[officename]
sq: IDE Bazike

[ctx: 01010100.xhp tit help.text]
en: User Data
sq: Të Dhënat e Shfrytëzuesit

[ctx: 01010100.xhp hd_id3147653 3 help.text]
en: Address
sq: Adresa

[ctx: 01010100.xhp hd_id3156329 5 help.text]
en: Company
sq: Kompania

[ctx: 01010100.xhp hd_id3145315 7 help.text]
en: First name
sq: Emri

[ctx: 01010100.xhp hd_id3159158 32 help.text]
en: Last name
sq: Mbiemri

[ctx: 01010100.xhp hd_id3156344 34 help.text]
en: Initials
sq: Inicialet

[ctx: 01010100.xhp hd_id3153526 9 help.text]
en: Street
sq: Rruga

[ctx: 01010100.xhp hd_id3154909 11 help.text]
en: ZIP
sq: Zip

[ctx: 01010100.xhp hd_id3154685 35 help.text]
en: City
sq: Qyteti

[ctx: 01010100.xhp hd_id3154125 37 help.text]
en: State
sq: Shteti

[ctx: 01010100.xhp hd_id3147434 13 help.text]
en: Title
sq: Titulli

[ctx: 01010100.xhp hd_id3145364 40 help.text]
en: Position
sq: Pozicion

[ctx: 01010100.xhp hd_id3155306 17 help.text]
en: Tel. (Home)
sq: tel. (shtëpi)

[ctx: 01010100.xhp hd_id3151118 42 help.text]
en: Tel. (Work)
sq: tel. (punë)

[ctx: 01010100.xhp hd_id3146921 21 help.text]
en: Fax
sq: Faksi

[ctx: 01010200.xhp tit help.text]
en: General
sq: Të përgjithshme

[ctx: 01010200.xhp hd_id3154824 65 help.text]
en: Load
sq: Ngarko

[ctx: 01010200.xhp hd_id3153311 66 help.text]
en: Load user-specific settings with the document
sq: Ngarkoni parametrat e veçantë të shfrytëzuesit së bashku me dokument

[ctx: 01010200.xhp par_id3153348 70 help.text]
en: Name of Fax,
sq: Numri i faksit

[ctx: 01010200.xhp hd_id927152 help.text]
en: Load printer settings with the document
sq: Ngarkoni parametrat e veçantë të shfrytëzuesit së bashku me dokument

[ctx: 01010200.xhp hd_id3146794 3 help.text]
en: Save
sq: Ruaje

[ctx: 01010200.xhp hd_id3154071 5 help.text]
en: Edit document properties before saving
sq: Editoni vetitë e dokumentit para ruajtjes

[ctx: 01010200.xhp hd_id3145606 7 help.text]
en: Always create backup copy
sq: Gjthmonë krijo kopjen backup

[ctx: 01010200.xhp hd_id3154908 9 help.text]
en: Save AutoRecovery information every
sq: Ruaj informatat me AutoRuajtje çdo

[ctx: 01010200.xhp hd_id3146147 11 help.text]
en: Minutes
sq: Minutat

[ctx: 01010200.xhp par_id3149413 53 help.text]
en: Examples
sq: Shembuj:

[ctx: 01010200.xhp par_id3148455 54 help.text]
en: File system
sq: Sistem i fajllit

[ctx: 01010200.xhp par_id3155602 56 help.text]
en: relative
sq: Madhësitë relative

[ctx: 01010200.xhp par_id3147176 57 help.text]
en: ../images/img.jpg
sq: Duke freskuar /etc/kernel-img.conf...

[ctx: 01010200.xhp par_id3145652 58 help.text]
en: ../images/img.jpg
sq: Duke freskuar /etc/kernel-img.conf...

[ctx: 01010200.xhp par_id3155064 59 help.text]
en: absolute
sq: Vlerë absolute

[ctx: 01010200.xhp hd_id2659077 help.text]
en: ODF format version
sq: Ruaj versionin e ri

[ctx: 01010200.xhp hd_id3153270 50 help.text]
en: Document type
sq: Zgjedh tipin e dokumentit

[ctx: 01010200.xhp hd_id3149527 51 help.text]
en: Always save as
sq: Paketo -Ruaej si

[ctx: 01010300.xhp tit help.text]
en: Paths
sq: Shtigje

[ctx: 01010300.xhp hd_id3151210 160 help.text]
en: Default
sq: Standarde

[ctx: 01010300.xhp hd_id3147229 6 help.text]
en: Edit
sq: Edito

[ctx: 01010300.xhp par_id3149260 14 help.text]
en: Type
sq: Tipi

[ctx: 01010300.xhp par_id3146974 15 help.text]
en: Path
sq: Shtegu

[ctx: 01010300.xhp par_id3152938 16 help.text]
en: Description
sq: Përshkrimi

[ctx: 01010300.xhp par_id3151073 23 help.text]
en: My Documents
sq: Dokumentet e mia

[ctx: 01010300.xhp par_id3154493 68 help.text]
en: Gallery
sq: Galeria

[ctx: 01010300.xhp par_id3151333 26 help.text]
en: Graphics
sq: Grafikat

[ctx: 01010300.xhp par_id3146891 41 help.text]
en: Backups
sq: Ruajtjet e sigurta

[ctx: 01010300.xhp par_id4680928 help.text]
en: Templates
sq: Shabllonet

[ctx: 01010300.xhp par_id3154606 195 help.text]
en: Temporary files
sq: Fajllat e përkohshëm

[ctx: 01010301.xhp tit help.text]
en: Edit Paths
sq: Zgjedh Shtigjet

[ctx: 01010301.xhp hd_id3150772 1 help.text]
en: Edit Paths
sq: Zgjedh Shtigjet

[ctx: 01010301.xhp hd_id3147559 3 help.text]
en: Paths
sq: Shtigje

[ctx: 01010301.xhp hd_id3148798 5 help.text]
en: Add
sq: Shto

[ctx: 01010400.xhp tit help.text]
en: Writing Aids
sq: Duke shkruar ndihmën

[ctx: 01010400.xhp hd_id3149096 33 help.text]
en: Available Language Modules
sq: Modulet e gjuhëve në dispozicion

[ctx: 01010400.xhp hd_id3154307 36 help.text]
en: Edit
sq: Edito

[ctx: 01010400.xhp hd_id3153348 60 help.text]
en: User-defined dictionaries
sq: Fjalorët e definuar nga shfrytëzuesi

[ctx: 01010400.xhp hd_id3144511 63 help.text]
en: New
sq: E re

[ctx: 01010400.xhp hd_id3151054 65 help.text]
en: New Dictionary
sq: Fjalor i Ri

[ctx: 01010400.xhp hd_id3150398 67 help.text]
en: Name
sq: Emri

[ctx: 01010400.xhp hd_id3150767 69 help.text]
en: Language
sq: Gjuhë

[ctx: 01010400.xhp hd_id3145785 73 help.text]
en: Edit
sq: Edito

[ctx: 01010400.xhp hd_id3150116 77 help.text]
en: Book
sq: Libri

[ctx: 01010400.xhp hd_id3149018 81 help.text]
en: Language
sq: Gjuhë

[ctx: 01010400.xhp hd_id3151189 83 help.text]
en: Word
sq: Fjala

[ctx: 01010400.xhp hd_id3147361 88 help.text]
en: New
sq: E re

[ctx: 01010400.xhp hd_id3149032 39 help.text]
en: Options
sq: Opcionet

[ctx: 01010400.xhp hd_id3149965 41 help.text]
en: Edit
sq: Edito

[ctx: 01010400.xhp hd_id3150983 43 help.text]
en: Check uppercase words
sq: Kontrollo fjalët me shkronja të mëdha

[ctx: 01010400.xhp hd_id3150826 45 help.text]
en: Check words with numbers.
sq: Kontrollo fjalët me numra

[ctx: 01010400.xhp hd_id3166424 49 help.text]
en: Check special regions
sq: Kontrollo rajonet e veçanta

[ctx: 01010400.xhp hd_id3166429 21 help.text]
en: Check spelling as you type
sq: Kontrollo drejtshkrimin gjatë shtypjes

[ctx: 01010400.xhp hd_id3150111 53 help.text]
en: Minimal number of characters for hyphenation
sq: Numri minimal i karaktereve për bashkangjitje me vizë:

[ctx: 01010400.xhp hd_id3148823 11 help.text]
en: Characters before line break
sq: Karakteret para linjës ndarëse:

[ctx: 01010400.xhp hd_id3154956 13 help.text]
en: Characters after line break
sq: Karakteret pas linjës ndarëse:

[ctx: 01010400.xhp hd_id3156337 15 help.text]
en: Hyphenate without inquiry
sq: Hifeno pa pyetur

[ctx: 01010400.xhp hd_id3155900 17 help.text]
en: Hyphenate special regions
sq: Hifeno rajonet e veçanta

[ctx: 01010401.xhp tit help.text]
en: Edit module
sq: Modul i programit

[ctx: 01010401.xhp hd_id3148685 3 help.text]
en: Options
sq: Opcionet

[ctx: 01010401.xhp par_id3155449 5 help.text]
en: Select the language from the <emph>Language</emph> list.
sq: Zgjidh skemën e tastierës nga lista e arkitekturave

[ctx: 01010401.xhp hd_id3150398 9 help.text]
en: Language
sq: Gjuhë

[ctx: 01010401.xhp hd_id3145419 11 help.text]
en: Move up
sq: Lëviz lartë

[ctx: 01010401.xhp hd_id3158407 13 help.text]
en: Move down
sq: Lëviz poshtë

[ctx: 01010401.xhp hd_id3161832 15 help.text]
en: Back
sq: Prapa

[ctx: 01010500.xhp tit help.text]
en: Colors
sq: Ngjyrat

[ctx: 01010500.xhp hd_id3150767 3 help.text]
en: Color table
sq: Tabelë ngjyrash

[ctx: 01010500.xhp hd_id3150869 5 help.text]
en: Name
sq: Emri

[ctx: 01010500.xhp hd_id3150447 7 help.text]
en: Color
sq: Ngjyra

[ctx: 01010500.xhp hd_id3155132 9 help.text]
en: Color table
sq: Tabelë ngjyrash

[ctx: 01010500.xhp hd_id3156332 27 help.text]
en: Add
sq: Shto

[ctx: 01010500.xhp hd_id3153708 29 help.text]
en: Modify
sq: Modifiko

[ctx: 01010500.xhp hd_id3159267 33 help.text]
en: Load Color List
sq: Zgjedhni listën e adresave

[ctx: 01010500.xhp hd_id3147344 36 help.text]
en: Save Color List
sq: Zgjedhni listën e adresave

[ctx: 01010501.xhp tit help.text]
en: Color
sq: Ngjyra

[ctx: 01010501.xhp hd_id3153126 1 help.text]
en: Color
sq: Ngjyra

[ctx: 01010501.xhp hd_id3149514 3 help.text]
en: Color Window
sq: Dritarja aktive

[ctx: 01010501.xhp hd_id3149203 15 help.text]
en: Cyan
sq: Cian

[ctx: 01010501.xhp hd_id3155429 17 help.text]
en: Magenta
sq: Magjenta

[ctx: 01010501.xhp hd_id3154147 19 help.text]
en: Yellow
sq: Verdhë

[ctx: 01010501.xhp hd_id3150105 21 help.text]
en: Key
sq: Tasti 1

[ctx: 01010501.xhp hd_id3151114 23 help.text]
en: Red
sq: Kuq

[ctx: 01010501.xhp hd_id3148618 25 help.text]
en: Green
sq: Gjelbërt

[ctx: 01010501.xhp hd_id3151075 27 help.text]
en: Blue
sq: Kaltër

[ctx: 01010501.xhp hd_id3145647 29 help.text]
en: Color
sq: Ngjyra

[ctx: 01010501.xhp hd_id3144766 31 help.text]
en: Saturation
sq: Ngopje

[ctx: 01010600.xhp tit help.text]
en: General
sq: Të përgjithshme

[ctx: 01010600.xhp hd_id3148664 25 help.text]
en: Help
sq: Ndihma

[ctx: 01010600.xhp par_idN106DB help.text]
en: Tips
sq: Këshillat

[ctx: 01010600.xhp par_idN106F6 help.text]
en: Extended tips
sq: Këshilla të zgjeruara

[ctx: 01010600.xhp hd_id3152577 34 help.text]
en: Open/Save dialogs
sq: Paketo -Ruaej si

[ctx: 01010600.xhp hd_id3145366 35 help.text]
en: Use $[officename] dialogs
sq: E gatshme për përdorim

[ctx: 01010600.xhp hd_id3148617 39 help.text]
en: Document status
sq: Gjendja e lidhjes

[ctx: 01010600.xhp hd_id3153561 5 help.text]
en: Year (two digits)
sq: Korrigjo DY SHKronjat e PAra të mëdha

[ctx: 01010700.xhp tit help.text]
en: Fonts
sq: Fontet

[ctx: 01010700.xhp hd_id3149295 3 help.text]
en: Apply replacement table
sq: Përdor tabelën zëvendësuese

[ctx: 01010700.xhp hd_id3148664 4 help.text]
en: Replacement table
sq: Përdor tabelën zëvendësuese

[ctx: 01010700.xhp par_id052020080402332 help.text]
en: Always checkbox
sq: Gjithnjë përfshij shtetin/regjionin

[ctx: 01010700.xhp par_id0520200804023432 help.text]
en: Screen only checkbox
sq: Krijo vetëm rresht

[ctx: 01010700.xhp par_id0520200804023472 help.text]
en: Replacement action
sq: Veprim i anuluar

[ctx: 01010700.xhp par_id0520200804023418 help.text]
en: checked
sq: Skemë

[ctx: 01010700.xhp par_id0520200804023451 help.text]
en: blank
sq: Sllajd i zbrazët

[ctx: 01010700.xhp par_id0520200804023438 help.text]
en: checked
sq: Skemë

[ctx: 01010700.xhp par_id0520200804023482 help.text]
en: checked
sq: Skemë

[ctx: 01010700.xhp par_id0522200812384923 help.text]
en: blank
sq: Sllajd i zbrazët

[ctx: 01010700.xhp par_id0520200804023410 help.text]
en: checked
sq: Skemë

[ctx: 01010700.xhp par_id0520200804023430 help.text]
en: blank
sq: Sllajd i zbrazët

[ctx: 01010700.xhp par_id0520200804023577 help.text]
en: blank
sq: Sllajd i zbrazët

[ctx: 01010700.xhp hd_id3154218 9 help.text]
en: Font
sq: Fonti

[ctx: 01010700.xhp hd_id3145785 10 help.text]
en: Replace with
sq: Zëvendëso me

[ctx: 01010700.xhp hd_id3153363 11 help.text]
en: Apply
sq: Zbato

[ctx: 01010700.xhp par_id3147426 22 help.text]
en: Apply
sq: Zbato

[ctx: 01010700.xhp hd_id3147443 12 help.text]
en: Delete
sq: Fshije

[ctx: 01010700.xhp par_id3145800 24 help.text]
en: Delete
sq: Fshije

[ctx: 01010700.xhp hd_id3153838 54 help.text]
en: Fonts
sq: Fontet

[ctx: 01010700.xhp hd_id3153765 58 help.text]
en: Size
sq: Madhësia

[ctx: 01010800.xhp tit help.text]
en: View
sq: Pamja

[ctx: 01010800.xhp hd_id3145171 45 help.text]
en: Scaling
sq: Shkallëzim

[ctx: 01010800.xhp hd_id3149123 112 help.text]
en: Icon size and style
sq: Cakto pozitën dhe madhësinë për %O

[ctx: 01010800.xhp par_idN10738 help.text]
en: Use system font for user interface
sq: Shfrytëzo ngjyrat sistemore për shikimet paraprake të faqes

[ctx: 01010800.xhp hd_id3400982 help.text]
en: Screen font antialiasing
sq: Rivendos atributet e fontit

[ctx: 01010800.xhp par_idN107A3 help.text]
en: Menu
sq: Meny

[ctx: 01010800.xhp hd_id3156056 91 help.text]
en: Icons in menus
sq: Trego ndryshimet në tabelar

[ctx: 01010800.xhp hd_id3149262 63 help.text]
en: Show preview of fonts
sq: Shfaq shikimin paraprak të zgjeruar

[ctx: 01010800.xhp hd_id3151319 68 help.text]
en: Show font history
sq: Rivendos atributet e fontit

[ctx: 01010800.xhp par_idN10AC8 help.text]
en: Graphics output
sq: Stilet e grafikave

[ctx: 01010800.xhp par_idN10AD4 help.text]
en: Use hardware acceleration
sq: Duke rregulluar orën e kompjuterit...

[ctx: 01010800.xhp hd_id1208200812004470 help.text]
en: Use Anti-Aliasing
sq: E gatshme për përdorim

[ctx: 01010800.xhp hd_id101920091058114 help.text]
en: Selection
sq: Selektimet

[ctx: 01010800.xhp hd_id1019200910581166 help.text]
en: Transparency
sq: Transparencë

[ctx: 01010800.xhp hd_id3166432 47 help.text]
en: Mouse positioning
sq: Miu brenda

[ctx: 01010800.xhp hd_id3146982 93 help.text]
en: Middle mouse button
sq: Butoni i miut i shtypur

[ctx: 01010800.xhp par_id3148870 100 help.text]
en: <emph>Clipboard</emph>
sq: Lësho clipboardin

[ctx: 01010800.xhp par_id3145076 101 help.text]
en: <emph>Selection clipboard</emph>
sq: Përvijo në Clipboard

[ctx: 01010800.xhp par_id3156030 102 help.text]
en: <emph>Copy content</emph>
sq: Nga përmbajta e dokumentit

[ctx: 01010800.xhp par_id3150110 103 help.text]
en: Edit - Copy Ctrl+C.
sq: Shto si kopje

[ctx: 01010800.xhp par_id3149588 104 help.text]
en: Select text, table, object.
sq: Shiriti i  Objektit Tekst/Grafikat

[ctx: 01010800.xhp par_id3149331 105 help.text]
en: <emph>Paste content</emph>
sq: Nga përmbajta e dokumentit

[ctx: 01010800.xhp par_id3159206 108 help.text]
en: <emph>Pasting into another document</emph>
sq: Nga përmbajta e dokumentit

[ctx: 01010900.xhp tit help.text]
en: Print Options
sq: Opcionet e shtypjes

[ctx: 01010900.xhp hd_id3148451 56 help.text]
en: Reduce print data
sq: Zvogëlo shtypjen e të dhënave

[ctx: 01010900.xhp hd_id3147085 57 help.text]
en: Settings for
sq: Parametrat për

[ctx: 01010900.xhp hd_id3145786 58 help.text]
en: Reduce transparency
sq: Zvogëlo transparencën

[ctx: 01010900.xhp hd_id3147441 59 help.text]
en: Automatically
sq: Automatikisht

[ctx: 01010900.xhp hd_id3149417 73 help.text]
en: No transparency
sq: Pa transparencë

[ctx: 01010900.xhp hd_id3149960 60 help.text]
en: Reduce bitmaps
sq: Zvogëlo bitmapat

[ctx: 01010900.xhp hd_id3146969 62 help.text]
en: Resolution
sq: Rezolucioni

[ctx: 01010900.xhp hd_id3146789 63 help.text]
en: Include transparent objects
sq: Përfshij objektet transparente

[ctx: 01010900.xhp hd_id3154362 64 help.text]
en: Reduce gradients
sq: Zvogëlo shkallëzimin

[ctx: 01010900.xhp hd_id3155766 65 help.text]
en: Gradient stripes
sq: Shiritat e  shkallëzuesit

[ctx: 01010900.xhp hd_id3146313 66 help.text]
en: Intermediate color
sq: Ngjyra ndërmjetsuese

[ctx: 01010900.xhp hd_id3147323 67 help.text]
en: Convert colors to grayscale
sq: Shndërroj ngjyrat në bardh e zi.

[ctx: 01010900.xhp hd_id3150646 50 help.text]
en: Printer warnings
sq: Vërejtjet e shtypësit

[ctx: 01010900.xhp hd_id3147003 52 help.text]
en: Paper size
sq: ~Madhësia e letrës

[ctx: 01010900.xhp hd_id3155581 54 help.text]
en: Paper orientation
sq: Orientimi i zarfit

[ctx: 01010900.xhp hd_id3149531 83 help.text]
en: Transparency
sq: Transparencë

[ctx: 01011000.xhp tit help.text]
en: Memory
sq: Memorje e pamjaftueshme

[ctx: 01011000.xhp hd_id3155390 1 help.text]
en: Undo
sq: Zhbëj%O

[ctx: 01011000.xhp hd_id3153881 3 help.text]
en: Number of steps
sq: Numri i hapave të shkallëzimit

[ctx: 01011000.xhp hd_id3147530 10 help.text]
en: Graphics cache
sq: Stilet e grafikave

[ctx: 01011000.xhp hd_id3154924 12 help.text]
en: Use for $[officename] (MB)
sq: Shfrytëzo të dhënat për vetitë e dokumentit

[ctx: 01011000.xhp hd_id3156212 18 help.text]
en: Cache for inserted objects
sq: Pop-up meny për objekte të formës

[ctx: 01011000.xhp hd_id3147085 19 help.text]
en: Number of objects
sq: Numri i OLE objekteve:

[ctx: 01011000.xhp hd_id3145171 21 help.text]
en: $[officename] Quickstarter
sq: Dil nga startuesi i shpejtë

[ctx: 01012000.xhp hd_id3154046 3 help.text]
en: Color scheme
sq: Skema e ngjyrës

[ctx: 01012000.xhp hd_id3153252 5 help.text]
en: Scheme
sq: Skemë

[ctx: 01012000.xhp hd_id3153665 7 help.text]
en: Save
sq: Ruaje

[ctx: 01012000.xhp hd_id3149669 9 help.text]
en: Name of color scheme
sq: Emri i skemës së ngjyrës

[ctx: 01012000.xhp hd_id3152811 11 help.text]
en: Delete
sq: Fshije

[ctx: 01012000.xhp hd_id3148672 13 help.text]
en: Scheme
sq: Skemë

[ctx: 01013000.xhp hd_id3166460 9 help.text]
en: Miscellaneous options
sq: Opcione të ndryshme

[ctx: 01013000.xhp par_id3152996 10 help.text]
en: Sets accessibility options.
sq: Shiriti i opcioneve /Grafikat

[ctx: 01013000.xhp hd_id3154047 27 help.text]
en: Use text selection cursor in read-only text document
sq: Shfrytëzo kursorin për zgjedhje të tekstit në dokumentet vetëm-lexo

[ctx: 01013000.xhp hd_id3147531 15 help.text]
en: Allow animated graphics
sq: Lejo grafikat e animuara

[ctx: 01013000.xhp hd_id3147264 17 help.text]
en: Allow animated text
sq: Lejo tekstet e animuara

[ctx: 01013000.xhp hd_id3153381 11 help.text]
en: Help tips disappear after
sq: Këshillat e Ndihmës zhduket pastaj

[ctx: 01013000.xhp hd_id3151043 13 help.text]
en: Seconds
sq: sekonda

[ctx: 01013000.xhp hd_id3149809 3 help.text]
en: Options for high contrast appearance
sq: Opcionet për paraqitje me kontrast të lartë

[ctx: 01013000.xhp hd_id3155132 29 help.text]
en: Automatically detect high contrast mode of operating system
sq: Zbulo automatikisht modin e kontrastit të lartë të sistemit operativ

[ctx: 01013000.xhp hd_id3154918 19 help.text]
en: Use automatic font color for screen display
sq: Shfrytëzo ngjyrën automatike të fontit për paraqitjen në ekran

[ctx: 01013000.xhp hd_id3153091 7 help.text]
en: Use system colors for page previews
sq: Shfrytëzo ngjyrat sistemore për shikimet paraprake të faqes

[ctx: 01014000.xhp tit help.text]
en: Network Identity
sq: Lidhje në rrjet

[ctx: 01014000.xhp hd_id3155388 3 help.text]
en: Authentication Method
sq: Mënyra e ndarjes:

[ctx: 01014000.xhp hd_id3153881 4 help.text]
en: User name
sq: Emri i Shfrytëzuesit

[ctx: 01014000.xhp hd_id3153061 5 help.text]
en: Password
sq: Fjalëkalimi

[ctx: 01014000.xhp hd_id3146795 6 help.text]
en: Save password
sq: Ruaje fjalëkalimin

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
en: Load/Save options
sq: Shiriti i opcioneve /Grafikat

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147291 1 help.text]
en: Load/Save options
sq: Shiriti i opcioneve /Grafikat

[ctx: 01020100.xhp hd_id3147577 3 help.text]
en: Settings
sq: Parametrat

[ctx: 01020100.xhp hd_id3151110 8 help.text]
en: Proxy server
sq: Emri i serverit

[ctx: 01020100.xhp hd_id3147574 10 help.text]
en: None
sq: Asnjë

[ctx: 01020100.xhp hd_id3150984 14 help.text]
en: Manual
sq: Joautomatike

[ctx: 01020100.xhp par_idN10684 help.text]
en: System
sq: Sistemi

[ctx: 01020100.xhp hd_id3148948 16 help.text]
en: HTTP proxy
sq: Proxy server

[ctx: 01020100.xhp hd_id9971922 help.text]
en: HTTPS proxy
sq: Proxy server

[ctx: 01020100.xhp hd_id3125863 24 help.text]
en: No proxy for
sq: Nuk ka proxy për:

[ctx: 01020400.xhp tit help.text]
en: Browser Plug-in
sq: Shtesë për Mozilla

[ctx: 01030000.xhp tit help.text]
en: Internet options
sq: Opcionet e Internetit

[ctx: 01030000.xhp hd_id3154926 1 help.text]
en: Internet options
sq: Opcionet e Internetit

[ctx: 01030300.xhp tit help.text]
en: Security
sq: Siguri

[ctx: 01030300.xhp par_idN10640 help.text]
en: Options
sq: Opcionet

[ctx: 01030300.xhp par_idN10647 help.text]
en: When saving or sending
sq: Kur ruan ose dërgon

[ctx: 01030300.xhp par_idN1064E help.text]
en: When printing
sq: Kur shtyp

[ctx: 01030300.xhp par_idN10655 help.text]
en: When signing
sq: Kur regjistrohesh

[ctx: 01030300.xhp par_idN1065C help.text]
en: When creating PDF files
sq: Kur krijon PDF fajlla

[ctx: 01030300.xhp par_idN10663 help.text]
en: Remove personal information on saving
sq: Largo informacionet personale gjatë ruajtjes

[ctx: 01030300.xhp par_idN1067C help.text]
en: Recommend password protection on saving
sq: Rekomando mbrojtjen e fjalëkalimit gjatë ruajtjes

[ctx: 01030300.xhp hd_id3901791 help.text]
en: Master Password
sq: Fjalëkalim i pavlefshëm

[ctx: 01030300.xhp par_idN10687 help.text]
en: Macro security
sq: Siguria e makrove

[ctx: 01030300.xhp par_idN1068B help.text]
en: Adjust the security level for executing macros and specify trusted macro authors.
sq: Rregullo shkallën e sigurisë për ekzekutimin e makrove dhe specifiko zhvilluesit e besueshëm të makrove

[ctx: 01030300.xhp par_idN1068E help.text]
en: Macro Security
sq: Siguria e makrove

[ctx: 01030500.xhp tit help.text]
en: HTML compatibility
sq: HTML Dokument

[ctx: 01030500.xhp hd_id3154897 3 help.text]
en: Font sizes
sq: Madhësitë e fontit

[ctx: 01030500.xhp hd_id3148943 5 help.text]
en: Import
sq: Importo

[ctx: 01030500.xhp hd_id3148797 43 help.text]
en: Ignore font settings
sq: Parametrat e shfaqjes së sllajdeve...

[ctx: 01030500.xhp hd_id3151177 9 help.text]
en: Export
sq: Eksporto

[ctx: 01030500.xhp hd_id3155132 16 help.text]
en: $[officename] Basic
sq: IDE Bazike

[ctx: 01030500.xhp hd_id3149664 45 help.text]
en: Display warning
sq: Paralajmërim i sigurisë

[ctx: 01030500.xhp hd_id3154729 28 help.text]
en: Print layout
sq: ~Formëdhënja e shtypjes

[ctx: 01030500.xhp hd_id3152960 48 help.text]
en: Character set
sq: Komplet karakteresh

[ctx: 01040000.xhp tit help.text]
en: Text Document Options
sq: Opcionet e tekst dokumentit

[ctx: 01040000.xhp hd_id3155628 1 help.text]
en: %PRODUCTNAME Writer Options
sq: Aplikacioni %PRODUCTNAME Writer

[ctx: 01040200.xhp tit help.text]
en: View
sq: Pamja

[ctx: 01040200.xhp hd_id3149416 11 help.text]
en: View
sq: Pamja

[ctx: 01040200.xhp hd_id3145609 13 help.text]
en: Horizontal scrollbar
sq: Shiriti rrëshqitës horizontal

[ctx: 01040200.xhp hd_id3148663 15 help.text]
en: Vertical scrollbar
sq: Shiriti rrëshqitës vertikal

[ctx: 01040200.xhp hd_id3148798 65 help.text]
en: Ruler
sq: Vizore

[ctx: 01040200.xhp hd_id3159149 17 help.text]
en: Horizontal ruler
sq: Shto vizoren horizontale

[ctx: 01040200.xhp hd_id3153104 19 help.text]
en: Vertical ruler
sq: Vizore vertikale

[ctx: 01040200.xhp hd_id3152460 62 help.text]
en: Right-aligned
sq: Të rreshtuara djathtas

[ctx: 01040200.xhp hd_id3155414 27 help.text]
en: Smooth scroll
sq: Lëviz horizontalisht

[ctx: 01040200.xhp hd_id3153091 34 help.text]
en: Display
sq: Monitori

[ctx: 01040200.xhp hd_id3153143 36 help.text]
en: Graphics and objects
sq: Grafikat dhe objektet

[ctx: 01040200.xhp hd_id3156332 40 help.text]
en: Tables
sq: Tabelat

[ctx: 01040200.xhp hd_id3149018 42 help.text]
en: Drawings and controls
sq: Vizatimet dhe kontrollat

[ctx: 01040200.xhp hd_id3155937 44 help.text]
en: Field codes
sq: Kodet e fushës

[ctx: 01040200.xhp hd_id3150647 46 help.text]
en: Comments
sq: Përmbajtjet

[ctx: 01040300.xhp tit help.text]
en: Basic Fonts
sq: Fontet Themelore (%1)

[ctx: 01040300.xhp hd_id3152811 3 help.text]
en: Basic fonts
sq: Fontet Themelore (%1)

[ctx: 01040300.xhp hd_id3150791 4 help.text]
en: Default
sq: Standarde

[ctx: 01040300.xhp hd_id573137 help.text]
en: Size
sq: Madhësia

[ctx: 01040300.xhp hd_id3150447 6 help.text]
en: Heading
sq: Titullimi

[ctx: 01040300.xhp hd_id3147228 8 help.text]
en: List
sq: Lista

[ctx: 01040300.xhp hd_id3154918 11 help.text]
en: Caption
sq: Titull shpjegues

[ctx: 01040300.xhp hd_id3152463 13 help.text]
en: Index
sq: Indeks

[ctx: 01040300.xhp hd_id3150103 15 help.text]
en: Current document only
sq: Vetëm dokumenti aktual

[ctx: 01040301.xhp tit help.text]
en: Change default template
sq: Rivendose shablonin standard

[ctx: 01040301.xhp hd_id3156327 1 help.text]
en: Change default template
sq: Rivendose shablonin standard

[ctx: 01040400.xhp tit help.text]
en: Print
sq: Shtyp

[ctx: 01040400.xhp hd_id3156330 3 help.text]
en: Contents
sq: Përmbajtjet

[ctx: 01040400.xhp hd_id3156156 5 help.text]
en: Pictures and objects
sq: Grafikat dhe objektet

[ctx: 01040400.xhp hd_id3153525 11 help.text]
en: Form controls
sq: XML Form Controllat

[ctx: 01040400.xhp hd_id3153968 13 help.text]
en: Page background
sq: Prapavija e shkronjës

[ctx: 01040400.xhp hd_id3150868 40 help.text]
en: Print black
sq: Bardh e Zi

[ctx: 01040400.xhp hd_id8004394 help.text]
en: Hidden text
sq: Tekst i fshehur

[ctx: 01040400.xhp hd_id2623981 help.text]
en: Text placeholder
sq: Vizato tekstin

[ctx: 01040400.xhp hd_id3151115 15 help.text]
en: Pages
sq: Faqet

[ctx: 01040400.xhp hd_id9475386 help.text]
en: Right to left
sq: Nga e majta në të djathtë

[ctx: 01040400.xhp hd_id3149300 26 help.text]
en: Comments
sq: Përmbajtjet

[ctx: 01040400.xhp hd_id3148916 45 help.text]
en: Other
sq: Tjetër

[ctx: 01040400.xhp hd_id3156384 41 help.text]
en: Paper tray from printer settings
sq: Mbajtësi i letrës nga parametrat e shtypësit

[ctx: 01040400.xhp hd_id3147362 38 help.text]
en: Fax
sq: Faksi

[ctx: 01040500.xhp tit help.text]
en: Table
sq: Tabelë

[ctx: 01040500.xhp hd_id3149656 27 help.text]
en: Default
sq: Standarde

[ctx: 01040500.xhp hd_id3152922 29 help.text]
en: Heading
sq: Titullimi

[ctx: 01040500.xhp hd_id3147086 31 help.text]
en: Repeat on each page
sq: Përsërite në secilën faqe

[ctx: 01040500.xhp hd_id3125864 33 help.text]
en: Do not split (not in HTML)
sq: Unë nuk i pranoj kushtet në marrëveshjen e licencimit

[ctx: 01040500.xhp hd_id3148575 35 help.text]
en: Border
sq: Kufiri

[ctx: 01040500.xhp hd_id3146976 37 help.text]
en: Input in tables
sq: E hyra në tabela

[ctx: 01040500.xhp hd_id3153142 39 help.text]
en: Number recognition
sq: Njohja e numrit

[ctx: 01040500.xhp hd_id3155856 42 help.text]
en: Number format recognition
sq: Njohje e formatit numerik

[ctx: 01040500.xhp hd_id3153876 44 help.text]
en: Alignment
sq: Mbështetje

[ctx: 01040500.xhp hd_id3154360 48 help.text]
en: Keyboard handling
sq: Manovrimi me tastierë

[ctx: 01040500.xhp hd_id3149018 3 help.text]
en: Move cells
sq: Lëviz qelizat

[ctx: 01040500.xhp hd_id3155445 5 help.text]
en: Row
sq: Rresht

[ctx: 01040500.xhp hd_id3150388 7 help.text]
en: Column
sq: Kolonë

[ctx: 01040500.xhp hd_id3155938 9 help.text]
en: Insert
sq: Shto

[ctx: 01040500.xhp hd_id3155333 11 help.text]
en: Row
sq: Rresht

[ctx: 01040500.xhp hd_id3155607 13 help.text]
en: Column
sq: Kolonë

[ctx: 01040500.xhp hd_id3150645 15 help.text]
en: Behavior of rows/columns
sq: Sjellja e Rreshtave/Kolonave

[ctx: 01040500.xhp hd_id3149335 17 help.text]
en: Fixed
sq: E caktuar

[ctx: 01040500.xhp hd_id3154199 19 help.text]
en: Fixed, proportional
sq: Tabela: fikse, proporcionale

[ctx: 01040500.xhp hd_id3150783 21 help.text]
en: Variable
sq: Variabël

[ctx: 01040600.xhp tit help.text]
en: Formatting Aids
sq: Duke shkruar ndihmën

[ctx: 01040600.xhp hd_id3144510 27 help.text]
en: Display of
sq: Paraqitja e

[ctx: 01040600.xhp hd_id3154140 29 help.text]
en: Paragraph end
sq: Deri në fund të paragrafit

[ctx: 01040600.xhp hd_id3153193 31 help.text]
en: Custom hyphens
sq: Fontet e përshtatura

[ctx: 01040600.xhp hd_id3147287 33 help.text]
en: Spaces
sq: Tabet dhe hapësirat

[ctx: 01040600.xhp hd_id3145750 35 help.text]
en: Non-breaking spaces
sq: Hapësira të pandërprera

[ctx: 01040600.xhp hd_id3147348 37 help.text]
en: Tabs
sq: Tabet

[ctx: 01040600.xhp hd_id3159154 39 help.text]
en: Breaks
sq: Thyerjet e faqes

[ctx: 01040600.xhp par_idN108E5 help.text]
en: Hidden text
sq: Tekst i fshehur

[ctx: 01040600.xhp hd_id3154273 5 help.text]
en: Direct cursor
sq: Kursor direkt

[ctx: 01040600.xhp hd_id3148995 9 help.text]
en: Paragraph alignment
sq: Mbështetha e paragrafit

[ctx: 01040600.xhp hd_id3150387 11 help.text]
en: Left paragraph margin
sq: Margjinë e paragrafit të majtë

[ctx: 01040600.xhp hd_id3145147 13 help.text]
en: Tabs
sq: Tabet

[ctx: 01040600.xhp hd_id3166449 15 help.text]
en: Tabs and Spaces
sq: Tabet dhe hapësirat

[ctx: 01040700.xhp tit help.text]
en: Changes
sq: $1 ndryshimet

[ctx: 01040700.xhp hd_id3155419 3 help.text]
en: Text display
sq: Paraqitja e tekstit

[ctx: 01040700.xhp hd_id3148550 21 help.text]
en: Insertions / Attributes
sq: Atributet e tekstit

[ctx: 01040700.xhp hd_id3152812 23 help.text]
en: Deletions / Attributes
sq: Atributet e tekstit

[ctx: 01040700.xhp hd_id3148674 25 help.text]
en: Changed attributes / Attributes
sq: Atributet e ndryshuara

[ctx: 01040700.xhp hd_id3153105 28 help.text]
en: Color
sq: Ngjyra

[ctx: 01040700.xhp hd_id3145607 15 help.text]
en: Lines changed
sq: Rreshtat e ndryshuar

[ctx: 01040700.xhp hd_id3145785 17 help.text]
en: Mark
sq: Shenjë piksimi

[ctx: 01040700.xhp hd_id3163713 19 help.text]
en: Color
sq: Ngjyra

[ctx: 01040900.xhp tit help.text]
en: General
sq: Të përgjithshme

[ctx: 01040900.xhp hd_id3156326 45 help.text]
en: Update
sq: Azhuro

[ctx: 01040900.xhp hd_id3145119 3 help.text]
en: Update links when loading
sq: Azhuro linkat gjatë ngarkimit

[ctx: 01040900.xhp hd_id3155136 4 help.text]
en: Always
sq: Gjithmonë

[ctx: 01040900.xhp hd_id3155449 5 help.text]
en: On request
sq: Me kërkesë

[ctx: 01040900.xhp hd_id3151384 6 help.text]
en: Never
sq: Asnjëherë

[ctx: 01040900.xhp hd_id3154347 25 help.text]
en: Automatically
sq: Automatikisht

[ctx: 01040900.xhp hd_id3148664 21 help.text]
en: Fields
sq: Fushat

[ctx: 01040900.xhp par_idN10788 help.text]
en: Condition
sq: Kushti

[ctx: 01040900.xhp par_idN1078E help.text]
en: Automatically updated fields
sq: Azhuro fushat e hyrjeve

[ctx: 01040900.xhp par_idN107A2 help.text]
en: Reloading the document
sq: Ngarko dokumentin

[ctx: 01040900.xhp par_idN107AF help.text]
en: Saving the document
sq: Duke ruajtur dokumentin ...

[ctx: 01040900.xhp par_idN107C9 help.text]
en: Manually changing a variable
sq: **Ndryshorja nuk u gjet**

[ctx: 01040900.xhp par_idN107E3 help.text]
en: Changing the page count
sq: Ndryshimi i numërimit të faqeve

[ctx: 01040900.xhp par_idN107E9 help.text]
en: Page
sq: Faqe

[ctx: 01040900.xhp hd_id3159149 22 help.text]
en: Charts
sq: Diagramet

[ctx: 01040900.xhp hd_id3146976 46 help.text]
en: Settings
sq: Parametrat

[ctx: 01040900.xhp hd_id3153364 31 help.text]
en: Measurement unit
sq: Njësi matëse

[ctx: 01040900.xhp hd_id3154944 33 help.text]
en: Tab stops
sq: Ndalimet e tabit

[ctx: 01041000.xhp hd_id3149400 47 help.text]
en: Use printer metrics for document formatting
sq: Shfrytëzo metrikat e pavarura të shtypësit për formatimin e dokumentit

[ctx: 01041000.xhp hd_id3145640 9 help.text]
en: Add spacing between paragraphs and tables (in current document)
sq: Shto hapsirën mes paragrafeve dhe tabelave (në dokumentin aktual)

[ctx: 01041000.xhp hd_id3146317 29 help.text]
en: Add paragraph and table spacing at tops of pages (in current document)
sq: Shto hapësirën mes paragrafeve dhe tabelave në krye të faqeve (në dokumentin aktual)

[ctx: 01041000.xhp par_idN107F9 help.text]
en: Do not add leading (extra space) between lines of text
sq: Mos shto hapësirë (ekstra hapësirë) në mes rreshtave në tekst

[ctx: 01041000.xhp par_idN1081B help.text]
en: Add paragraph and table spacing at bottom of table cells
sq: Shto paragraf dhe hapësirën e tabelës në fund të qelizave të tabelës

[ctx: 01041000.xhp par_idN10821 help.text]
en: Use OpenOffice.org 1.1 text wrapping around objects
sq: Përdor %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 rrotullimin e tekstit rreth objektit

[ctx: 01041000.xhp par_idN1092A help.text]
en: Consider wrapping style when positioning objects
sq: Merr parasysh stilin e rrotullimit të tekstit gjatë pozicionimit të objekteve

[ctx: 01041000.xhp par_idN10845 help.text]
en: Use as Default
sq: Përdore si standard

[ctx: 01041000.xhp par_idN1097D help.text]
en: Add spacing between paragraphs and tables (in current document)
sq: Shto hapsirën mes paragrafeve dhe tabelave (në dokumentin aktual)

[ctx: 01041000.xhp par_idN10981 help.text]
en: Add paragraph and table spacing at tops of pages (in current document)
sq: Shto hapësirën mes paragrafeve dhe tabelave në krye të faqeve (në dokumentin aktual)

[ctx: 01041000.xhp par_idN10985 help.text]
en: Add paragraph and table spacing at bottom of table cells
sq: Shto paragraf dhe hapësirën e tabelës në fund të qelizave të tabelës

[ctx: 01041100.xhp tit help.text]
en: AutoCaption
sq: AutoCaption...

[ctx: 01041100.xhp par_idN10588 help.text]
en: Add captions automatically when inserting
sq: Shto titujt automatikisht\n gjatë shtimit:

[ctx: 01041100.xhp par_idN1058F help.text]
en: Caption
sq: Titull shpjegues

[ctx: 01041100.xhp hd_id3146798 5 help.text]
en: Category
sq: Kategori

[ctx: 01041100.xhp hd_id3155628 6 help.text]
en: Numbering
sq: Numërimi

[ctx: 01041100.xhp hd_id3149457 10 help.text]
en: Separator
sq: Ndarës

[ctx: 01041100.xhp hd_id3154514 8 help.text]
en: Position
sq: Pozicion

[ctx: 01041100.xhp par_idN1064E help.text]
en: Numbering captions by chapter
sq: Titujt e numëruar sipas kapitullit

[ctx: 01041100.xhp hd_id3145609 9 help.text]
en: Level
sq: Nivel

[ctx: 01041100.xhp par_idN106A8 help.text]
en: Category and frame format
sq: Kategoria dhe formati i kornizës

[ctx: 01041100.xhp par_idN106AE help.text]
en: Character style
sq: Stili i karakterit

[ctx: 01041100.xhp hd_id3143280 43 help.text]
en: Apply border and shadow
sq: Zbato kufinjtë dhe hijen

[ctx: 01050000.xhp tit help.text]
en: HTML Document Options
sq: Opcionet e tekst dokumentit

[ctx: 01050000.xhp hd_id3149233 1 help.text]
en: %PRODUCTNAME Writer/Web Options
sq: %PRODUCTNAME 6.0 Writer/Web object

[ctx: 01050100.xhp tit help.text]
en: Grid
sq: Rrjet

[ctx: 01050100.xhp hd_id3153749 11 help.text]
en: Grid
sq: Rrjet

[ctx: 01050100.xhp hd_id3145382 5 help.text]
en: Snap to grid
sq: Mbërthe për rrjetë

[ctx: 01050100.xhp hd_id3153824 7 help.text]
en: Visible grid
sq: Rrjeta e dukshme

[ctx: 01050100.xhp hd_id3154684 36 help.text]
en: Resolution
sq: Rezolucioni

[ctx: 01050100.xhp hd_id3150447 17 help.text]
en: Vertical
sq: Vertikal

[ctx: 01050100.xhp hd_id3147228 37 help.text]
en: Subdivision
sq: Nënndarja

[ctx: 01050100.xhp hd_id3147441 19 help.text]
en: Vertical
sq: Vertikal

[ctx: 01050100.xhp hd_id3149667 9 help.text]
en: Synchronize axes
sq: ~Të gjithë Boshtet...

[ctx: 01050300.xhp tit help.text]
en: Background
sq: Sfond

[ctx: 01060000.xhp tit help.text]
en: Spreadsheet Options
sq: Opcionet e Tabelës kalkuluese

[ctx: 01060000.xhp hd_id3156414 1 help.text]
en: %PRODUCTNAME Calc Options
sq: %PRODUCTNAME Calc(*.oxc)

[ctx: 01060100.xhp tit help.text]
en: View
sq: Pamja

[ctx: 01060100.xhp hd_id3153682 28 help.text]
en: Visual aids
sq: Ndihmat vizuele

[ctx: 01060100.xhp hd_id3147242 30 help.text]
en: Grid lines
sq: Vijat e rrjetit

[ctx: 01060100.xhp hd_id3156326 32 help.text]
en: Color
sq: Ngjyra

[ctx: 01060100.xhp hd_id3152349 34 help.text]
en: Page breaks
sq: Thyerjet e faqes

[ctx: 01060100.xhp hd_id3152920 3 help.text]
en: Display
sq: Monitori

[ctx: 01060100.xhp hd_id3154218 5 help.text]
en: Formulas
sq: Formulat

[ctx: 01060100.xhp hd_id3155132 7 help.text]
en: Zero values
sq: Vlerat zero

[ctx: 01060100.xhp hd_id3147348 9 help.text]
en: Comment indicator
sq: Indikatori i shënimit

[ctx: 01060100.xhp hd_id3150872 11 help.text]
en: Value highlighting
sq: ~Theksimi i Vlerës

[ctx: 01060100.xhp hd_id3157846 14 help.text]
en: Anchor
sq: Spiranca

[ctx: 01060100.xhp hd_id3146898 26 help.text]
en: Text overflow
sq: Vizato tekstin

[ctx: 01060100.xhp hd_id3150327 54 help.text]
en: Show references in color
sq: Trego referencat me ngjyrë

[ctx: 01060100.xhp hd_id3155444 16 help.text]
en: Objects
sq: Objektet

[ctx: 01060100.xhp hd_id3150043 18 help.text]
en: Objects/Graphics
sq: ~Objektet/grafikat

[ctx: 01060100.xhp hd_id3151249 20 help.text]
en: Charts
sq: Diagramet

[ctx: 01060100.xhp hd_id3154703 22 help.text]
en: Drawing objects
sq: Objektet e vizatimit

[ctx: 01060100.xhp hd_id0909200810585828 help.text]
en: Zoom
sq: Zmadhim

[ctx: 01060100.xhp hd_id0909200810585881 help.text]
en: Synchronize sheets
sq: Selekto Fletët

[ctx: 01060100.xhp hd_id3153920 42 help.text]
en: Window
sq: Dritarja

[ctx: 01060100.xhp hd_id3149923 44 help.text]
en: Column/Row headers
sq: Krerët e Kolonave dhe Rreshtave

[ctx: 01060100.xhp hd_id3154205 46 help.text]
en: Horizontal scrollbar
sq: Shiriti rrëshqitës horizontal

[ctx: 01060100.xhp hd_id3148422 48 help.text]
en: Vertical scrollbar
sq: Shiriti rrëshqitës vertikal

[ctx: 01060100.xhp hd_id3150826 50 help.text]
en: Sheet tabs
sq: Largo mbrojtjen nga fleta

[ctx: 01060100.xhp hd_id3152584 52 help.text]
en: Outline symbols
sq: ~Simbolet e përvijimit

[ctx: 01060300.xhp tit help.text]
en: General
sq: Të përgjithshme

[ctx: 01060300.xhp hd_id3155338 24 help.text]
en: Metrics
sq: Metrikat

[ctx: 01060300.xhp hd_id3151110 20 help.text]
en: Measurement unit
sq: Njësi matëse

[ctx: 01060300.xhp hd_id3149795 22 help.text]
en: Tab stops
sq: Ndalimet e tabit

[ctx: 01060300.xhp hd_id3155135 3 help.text]
en: Input settings
sq: Rregullimet e hyrjes

[ctx: 01060300.xhp hd_id3148491 5 help.text]
en: Press Enter to move selection
sq: Shtyp Enter për të ~lëvizur të selektuarën

[ctx: 01060300.xhp hd_id3154307 8 help.text]
en: Press Enter to switch to edit mode
sq: Shtyp Enter që të dalësh në ~edit mode

[ctx: 01060300.xhp hd_id3153896 10 help.text]
en: Expand formatting
sq: Zgjero ~formatizimin

[ctx: 01060300.xhp hd_id3148451 14 help.text]
en: Expand references when new columns/rows are inserted
sq: Zgjero ~ referencat kur futen shtyllat/rreshtat e ri

[ctx: 01060300.xhp hd_id3151176 18 help.text]
en: Highlight selection in column/row headings
sq: Vë në dukje të selektuarën në krerët e shtyllës/rreshtit

[ctx: 01060300.xhp hd_id3159252 25 help.text]
en: Use printer metrics for text formatting
sq: Shfrytëzo metrikën e printerit për formatim të tekstit

[ctx: 01060300.xhp hd_id3146146 27 help.text]
en: Show overwrite warning when pasting data
sq: Trego ~ paralajmërimin mbishkruaj kur ngjet të dhëna

[ctx: 01060400.xhp tit help.text]
en: Sort Lists
sq: Lista e adresave (*.*)

[ctx: 01060400.xhp hd_id3149416 3 help.text]
en: Lists
sq: ~Listat

[ctx: 01060400.xhp hd_id3147531 5 help.text]
en: Entries
sq: Hyrjet

[ctx: 01060400.xhp hd_id3145069 7 help.text]
en: Copy list from
sq: Kopjo ~listat nga

[ctx: 01060400.xhp hd_id3151211 13 help.text]
en: Copy
sq: Kopjo

[ctx: 01060400.xhp hd_id3154684 9 help.text]
en: New/Discard
sq: Hedh Ndryshimet

[ctx: 01060400.xhp hd_id3144760 11 help.text]
en: Add/Modify
sq: Ndrysho formëdhënien...

[ctx: 01060401.xhp tit help.text]
en: Copy List
sq: Kopjo listën

[ctx: 01060401.xhp hd_id3153341 1 help.text]
en: Copy List
sq: Kopjo listën

[ctx: 01060401.xhp hd_id3147574 3 help.text]
en: List from
sq: Lista nga

[ctx: 01060401.xhp hd_id3156343 5 help.text]
en: Rows
sq: Rreshtat

[ctx: 01060401.xhp hd_id3153525 7 help.text]
en: Columns
sq: Kolonat

[ctx: 01060500.xhp tit help.text]
en: Calculate
sq: Kalkulo tabelën

[ctx: 01060500.xhp hd_id3149399 3 help.text]
en: Iterative references
sq: Referimet përsëritëse

[ctx: 01060500.xhp hd_id3154142 5 help.text]
en: Iterations
sq: ~Përsëritjet

[ctx: 01060500.xhp par_id3159149 13 help.text]
en: 100
sq: Pamja 100%

[ctx: 01060500.xhp par_id3147317 15 help.text]
en: Net
sq: Neto

[ctx: 01060500.xhp hd_id3145750 22 help.text]
en: Steps
sq: Hapat

[ctx: 01060500.xhp hd_id3153728 24 help.text]
en: Minimum Change
sq: ~Ndryshime Minimale

[ctx: 01060500.xhp hd_id3147125 45 help.text]
en: Date
sq: Data

[ctx: 01060500.xhp hd_id3147396 47 help.text]
en: 12/30/1899 (default)
sq: 12/30/1899 (paracak~tuar)

[ctx: 01060500.xhp hd_id3156283 49 help.text]
en: 01/01/1900 (StarCalc 1.0)
sq: 01/01/1900 (Star~Calc 1.0)

[ctx: 01060500.xhp hd_id3156181 51 help.text]
en: 01/01/1904
sq: ~01/01/1904

[ctx: 01060500.xhp hd_id3153838 26 help.text]
en: Case sensitive
sq: I ndjeshëm në madhësinë e shkronjave

[ctx: 01060500.xhp hd_id3145150 30 help.text]
en: Precision as shown
sq: ~Përpikëria siq është paraqitur

[ctx: 01060500.xhp hd_id3152581 32 help.text]
en: Search criteria = and <> must apply to whole cells
sq: Kriteriumi i kërkimit = dhe <> duhet të zbatohet në~ të gjitha qelitë

[ctx: 01060500.xhp par_id3148422 34 help.text]
en: .* in following position:
sq: Pozicioni X i pllakës në %

[ctx: 01060500.xhp par_id3156139 35 help.text]
en: Search result:
sq: Rezultati i funksionit

[ctx: 01060500.xhp hd_id3156448 58 help.text]
en: Enable regular expressions in formulas
sq: ~Mundëso shprehjet e rregullta në formula

[ctx: 01060500.xhp hd_id3156199 55 help.text]
en: Automatically find column and row labels
sq: ~Gjej automatikisht emërtimet e shtyllave dhe rreshtave

[ctx: 01060500.xhp hd_id3145231 53 help.text]
en: Decimal places
sq: Vendet decimale

[ctx: 01060600.xhp tit help.text]
en: Changes
sq: $1 ndryshimet

[ctx: 01060600.xhp hd_id3150400 5 help.text]
en: Changes
sq: $1 ndryshimet

[ctx: 01060600.xhp hd_id3158410 7 help.text]
en: Deletions
sq: Fshirjet

[ctx: 01060600.xhp hd_id3154685 9 help.text]
en: Insertions
sq: Shtimet

[ctx: 01060600.xhp hd_id3125863 11 help.text]
en: Moved entries
sq: ~Të dhënat e zhvendosura

[ctx: 01060700.xhp tit help.text]
en: Print
sq: Shtyp

[ctx: 01060700.xhp hd_id3153542 4 help.text]
en: Pages
sq: Faqet

[ctx: 01060700.xhp hd_id3156155 5 help.text]
en: Suppress output of empty pages
sq: ~Ndërprej daljen e faqeve të zbrazëta

[ctx: 01060700.xhp hd_id3150275 7 help.text]
en: Sheets
sq: Fletët

[ctx: 01060700.xhp hd_id3149784 8 help.text]
en: Print only selected sheets
sq: ~Shtyp vetëm fletët e selektuara

[ctx: 01060800.xhp par_id3154366 help.text]
en: Default
sq: Standarde

[ctx: 01060800.xhp par_id3159149 help.text]
en: delete
sq: Fshije

[ctx: 01060800.xhp par_id3159254 help.text]
en: Delete
sq: Fshije

[ctx: 01060800.xhp par_id3147317 help.text]
en: delete
sq: Fshije

[ctx: 01060900.xhp hd_id4149399 help.text]
en: Separators
sq: Ndarës

[ctx: 01061000.xhp tit help.text]
en: Defaults
sq: Standarde

[ctx: 01070000.xhp tit help.text]
en: Presentation Options
sq: Opcionet e Prezantimit

[ctx: 01070000.xhp hd_id3155805 1 help.text]
en: %PRODUCTNAME Impress Options
sq: %PRODUCTNAME Draw/%PRODUCTNAME Impress

[ctx: 01070100.xhp tit help.text]
en: View
sq: Pamja

[ctx: 01070100.xhp hd_id3148920 23 help.text]
en: Display
sq: Monitori

[ctx: 01070100.xhp hd_id3155430 25 help.text]
en: Rulers visible
sq: Rrjeta e dukshme

[ctx: 01070300.xhp tit help.text]
en: Grid
sq: Rrjet

[ctx: 01070300.xhp hd_id3156346 4 help.text]
en: Snap
sq: Mbërthe

[ctx: 01070300.xhp hd_id3163802 8 help.text]
en: To snap lines
sq: Në vijat e mbërthimit

[ctx: 01070300.xhp hd_id3154306 31 help.text]
en: To the page margins
sq: Në margjinat e faqes

[ctx: 01070300.xhp hd_id3154365 12 help.text]
en: To object frame
sq: Nga kornizën e kornizës

[ctx: 01070300.xhp hd_id3155431 14 help.text]
en: To object points
sq: Mbërthe në Pikat e Objektit

[ctx: 01070300.xhp hd_id3148645 16 help.text]
en: Snap range
sq: Interval mbërthimesh

[ctx: 01070300.xhp hd_id3150872 19 help.text]
en: Snap position
sq: Pozicioni i mbërthimit

[ctx: 01070300.xhp hd_id3154639 21 help.text]
en: When creating or moving objects
sq: Kur krijon ose lëviz objektet

[ctx: 01070300.xhp hd_id3159345 23 help.text]
en: Extend edges
sq: Zgjati skajet

[ctx: 01070300.xhp hd_id3149413 25 help.text]
en: When rotating
sq: Kur regjistrohesh

[ctx: 01070300.xhp hd_id3154163 27 help.text]
en: Point reduction
sq: Shëni pikën

[ctx: 01070400.xhp tit help.text]
en: Print
sq: Shtyp

[ctx: 01070400.xhp hd_id3150486 13 help.text]
en: Print
sq: Shtyp

[ctx: 01070400.xhp hd_id3150104 15 help.text]
en: Page name
sq: Emri i grupit

[ctx: 01070400.xhp hd_id3147214 17 help.text]
en: Date
sq: Data

[ctx: 01070400.xhp hd_id3149301 19 help.text]
en: Time
sq: Koha

[ctx: 01070400.xhp hd_id3154097 23 help.text]
en: Hidden pages
sq: Faqet kryesore

[ctx: 01070400.xhp hd_id3154686 43 help.text]
en: Quality
sq: Kualitet

[ctx: 01070400.xhp hd_id3159149 45 help.text]
en: Default
sq: Standarde

[ctx: 01070400.xhp hd_id3155131 50 help.text]
en: Grayscale
sq: Bardh e zi

[ctx: 01070400.xhp hd_id3146975 52 help.text]
en: Black & white
sq: Bardh e Zi

[ctx: 01070400.xhp hd_id3154015 21 help.text]
en: Page options
sq: Shtyp opcionet e pamjes së faqes

[ctx: 01070400.xhp hd_id3151207 25 help.text]
en: Default
sq: Standarde

[ctx: 01070400.xhp hd_id3153710 27 help.text]
en: Fit to page
sq: Përputh në faqe

[ctx: 01070400.xhp hd_id3155764 29 help.text]
en: Tile pages
sq: Faqet kryesore

[ctx: 01070400.xhp hd_id3145790 35 help.text]
en: Front
sq: Përpara

[ctx: 01070400.xhp hd_id3145760 37 help.text]
en: Back
sq: Prapa

[ctx: 01070400.xhp hd_id3153704 41 help.text]
en: Paper tray from printer settings
sq: Mbajtësi i letrës nga parametrat e shtypësit

[ctx: 01070500.xhp tit help.text]
en: General
sq: Të përgjithshme

[ctx: 01070500.xhp hd_id3144511 3 help.text]
en: Text objects
sq: Objekte tekstuale

[ctx: 01070500.xhp hd_id3149295 5 help.text]
en: Allow quick editing
sq: Lejo Editimin e Shpjetë

[ctx: 01070500.xhp hd_id3154686 7 help.text]
en: Only text area selectable
sq: Selekto Vetëm Hapësirën e Tekstit

[ctx: 01070500.xhp hd_id3155308 9 help.text]
en: New document (only in presentations)
sq: I editueshëm në dokument vetëm të lexueshëm

[ctx: 01070500.xhp hd_id3146986 30 help.text]
en: Start with Wizard
sq: Magjistari i bashkangjitjes me të dhëna

[ctx: 01070500.xhp hd_id3154638 13 help.text]
en: Settings
sq: Parametrat

[ctx: 01070500.xhp hd_id3146120 15 help.text]
en: Use background cache
sq: Pastro Cache memorjen

[ctx: 01070500.xhp hd_id3147428 17 help.text]
en: Copy when moving
sq: Drejton Kur Lëviz

[ctx: 01070500.xhp hd_id3148457 19 help.text]
en: Objects always moveable
sq: Titulli, Tekst, 2 Objekte

[ctx: 01070500.xhp hd_id3154163 32 help.text]
en: Unit of measurement
sq: Njësi matëse

[ctx: 01070500.xhp hd_id3152960 34 help.text]
en: Tab stops
sq: Ndalimet e tabit

[ctx: 01070500.xhp hd_id3155902 26 help.text]
en: Always with current page
sq: Me stilin e faqes

[ctx: 01070500.xhp hd_id3163806 41 help.text]
en: Scale (only in drawings)
sq: Gjej vetëm tek titujt

[ctx: 01070500.xhp hd_id3145147 43 help.text]
en: Drawing scale
sq: Përshtat Shkallën

[ctx: 01070500.xhp hd_id3155177 36 help.text]
en: Compatibility (document specific settings)
sq: Ngarkoni parametrat e veçantë të shfrytëzuesit së bashku me dokument

[ctx: 01070500.xhp hd_id3145790 38 help.text]
en: Add spacing between paragraphs in the current document
sq: Shto hapsirën mes paragrafeve dhe tabelave (në dokumentin aktual)

[ctx: 01080000.xhp tit help.text]
en: Drawing Options
sq: Shiriti i opcioneve

[ctx: 01080000.xhp hd_id3155135 1 help.text]
en: %PRODUCTNAME Draw Options
sq: %PRODUCTNAME Draw/%PRODUCTNAME Impress

[ctx: 01090000.xhp hd_id3150040 1 help.text]
en: %PRODUCTNAME Math Options
sq: Aplikacioni %PRODUCTNAME Math

[ctx: 01090100.xhp tit help.text]
en: Settings
sq: Parametrat

[ctx: 01090100.xhp hd_id3150713 1 help.text]
en: Settings
sq: Parametrat

[ctx: 01090100.xhp hd_id3159234 2 help.text]
en: Print options
sq: Opcionet e shtypjes

[ctx: 01090100.xhp hd_id3156410 4 help.text]
en: Title
sq: Titulli

[ctx: 01090100.xhp hd_id3166410 6 help.text]
en: Formula text
sq: Teksti i formulës

[ctx: 01090100.xhp hd_id3154046 8 help.text]
en: Border
sq: Kufiri

[ctx: 01090100.xhp hd_id3153822 10 help.text]
en: Print format
sq: Formati i shtypjes

[ctx: 01090100.xhp hd_id3150503 12 help.text]
en: Original size
sq: Madhësia Origjinale

[ctx: 01090100.xhp hd_id3153896 14 help.text]
en: Fit to size
sq: Përshtate me madhësinë

[ctx: 01090100.xhp hd_id3153381 16 help.text]
en: Scaling
sq: Shkallëzim

[ctx: 01090100.xhp hd_id3147228 19 help.text]
en: Other options
sq: Shiriti i opcioneve

[ctx: 01090100.xhp hd_id3149808 21 help.text]
en: Ignore ~ and ' at the end of the line
sq: Injoro ~~ dhe ' në fund të rreshtit

[ctx: 01110000.xhp tit help.text]
en: Chart options
sq: Opcionet e Diagramit

[ctx: 01110000.xhp hd_id3145345 1 help.text]
en: Chart options
sq: Opcionet e Diagramit

[ctx: 01110100.xhp tit help.text]
en: Default colors
sq: Mos paraqitje ngjyrash

[ctx: 01110100.xhp hd_id3154751 3 help.text]
en: Chart colors
sq: Skicë ngjyrash

[ctx: 01110100.xhp hd_id3154823 5 help.text]
en: Color table
sq: Tabelë ngjyrash

[ctx: 01110100.xhp hd_id3147242 7 help.text]
en: Default
sq: Standarde

[ctx: 01130100.xhp tit help.text]
en: VBA Properties
sq: Vetitë e kornizës

[ctx: 01130100.xhp hd_id3145582 3 help.text]
en: Microsoft Word 97/2000/XP
sq: Biff8 (Microsoft Excel 97/2000/XP)

[ctx: 01130100.xhp hd_id3155420 5 help.text]
en: Load Basic code
sq: Hijëzimi i Sintaksës Themelore

[ctx: 01130100.xhp hd_id3153824 7 help.text]
en: Save original Basic code
sq: Hijëzimi i Sintaksës Themelore

[ctx: 01130100.xhp hd_id3154924 9 help.text]
en: Microsoft Excel 97/2000/XP
sq: Biff8 (Microsoft Excel 97/2000/XP)

[ctx: 01130100.xhp hd_id3154072 11 help.text]
en: Load Basic code
sq: Hijëzimi i Sintaksës Themelore

[ctx: 01130100.xhp hd_id0523200811475727 help.text]
en: Executable code
sq: Kodi i karakterit

[ctx: 01130100.xhp hd_id3151211 12 help.text]
en: Save original Basic code
sq: Hijëzimi i Sintaksës Themelore

[ctx: 01130100.xhp hd_id3149202 13 help.text]
en: Microsoft PowerPoint 97/2000/XP
sq: Biff8 (Microsoft Excel 97/2000/XP)

[ctx: 01130100.xhp hd_id3148451 15 help.text]
en: Load Basic code
sq: Hijëzimi i Sintaksës Themelore

[ctx: 01130100.xhp hd_id3145419 16 help.text]
en: Save original Basic code
sq: Hijëzimi i Sintaksës Themelore

[ctx: 01130200.xhp tit help.text]
en: Microsoft Office
sq: Shiriti i Office

[ctx: 01130200.xhp hd_id3146798 3 help.text]
en: List Box
sq: Kuti e listës

[ctx: 01140000.xhp tit help.text]
en: Languages
sq: Gjuhë

[ctx: 01140000.xhp hd_id3156042 21 help.text]
en: Language of
sq: Gjuhë

[ctx: 01140000.xhp par_idN10681 help.text]
en: User interface
sq: Elementet e intefejsit të shfrytëzuasit

[ctx: 01140000.xhp hd_id3154751 22 help.text]
en: Locale setting
sq: Parametër manual

[ctx: 01140000.xhp hd_id3147209 24 help.text]
en: Default currency
sq: Fusha e valutave

[ctx: 01140000.xhp hd_id3153127 5 help.text]
en: Default languages for documents
sq: Prompt: '%c' për ndihmë, e prezgjedhur=%d>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3151210 9 help.text]
en: Western
sq: Perëndimore

[ctx: 01140000.xhp hd_id3156422 11 help.text]
en: Asian
sq: Aziatike

[ctx: 01140000.xhp hd_id3149807 15 help.text]
en: For the current document only
sq: Burimi i te dhenave i dokumentit aktual

[ctx: 01140000.xhp hd_id3156441 17 help.text]
en: Enhanced language support
sq: Modulet e gjuhëve në dispozicion

[ctx: 01150000.xhp tit help.text]
en: Language Setting Options
sq: Shiriti i opcioneve /Grafikat

[ctx: 01150000.xhp hd_id3148668 1 help.text]
en: Language Setting Options
sq: Shiriti i opcioneve /Grafikat

[ctx: 01150100.xhp tit help.text]
en: Asian Layout
sq: Formëdhënja Aziatike

[ctx: 01150100.xhp hd_id3143268 3 help.text]
en: Kerning
sq: Kernimi

[ctx: 01150100.xhp hd_id3147275 5 help.text]
en: Western characters only
sq: Vetëm karakteret perëndimore

[ctx: 01150100.xhp hd_id3148538 7 help.text]
en: Western text and Asian punctuation
sq: Teksti Perëndimor dhe pikëzimi Aziatik

[ctx: 01150100.xhp hd_id3153088 9 help.text]
en: Character spacing
sq: Hapësira mes karaktereve

[ctx: 01150100.xhp hd_id3150669 11 help.text]
en: No compression
sq: Pa kompresim

[ctx: 01150100.xhp hd_id3155419 13 help.text]
en: Compress only punctuation
sq: Kompreso vetëm pikëzimin

[ctx: 01150100.xhp hd_id3151245 15 help.text]
en: Compress punctuation and Japanese Kana
sq: Kompreso pikëzimin dhe Kana Japoneze

[ctx: 01150100.xhp hd_id3148552 17 help.text]
en: First and last characters
sq: Karakteret e para dhe të fundit

[ctx: 01150100.xhp hd_id3154071 19 help.text]
en: Language
sq: Gjuhë

[ctx: 01150100.xhp hd_id3145606 21 help.text]
en: Default
sq: Standarde

[ctx: 01150100.xhp hd_id3144761 23 help.text]
en: Not at start of line:
sq: Jo në fillim të rreshtit:

[ctx: 01150100.xhp hd_id3154908 25 help.text]
en: Not at end of line:
sq: Jo në fund të rreshtit:

[ctx: 01150200.xhp tit help.text]
en: Searching in Japanese
sq: Duke kërkuar në Japonisht

[ctx: 01150200.xhp hd_id3159399 3 help.text]
en: Treat as equal
sq: Trajto si të barabartë

[ctx: 01150200.xhp hd_id3148944 5 help.text]
en: Ignore
sq: Injoro

[ctx: 01150300.xhp tit help.text]
en: Complex Text Layout
sq: Formëdhënje e Komplikuar e Tekstit

[ctx: 01150300.xhp hd_id3145090 5 help.text]
en: Sequence checking
sq: Kontrolli i sekuencës

[ctx: 01150300.xhp hd_id3159234 1 help.text]
en: Use sequence checking
sq: Shfrytëzo kontrollimin vazhdues

[ctx: 01150300.xhp par_idN10691 help.text]
en: Restricted
sq: E ndaluar

[ctx: 01150300.xhp hd_id3166410 7 help.text]
en: Cursor control
sq: Kontrolli i kursorit

[ctx: 01150300.xhp hd_id3147653 9 help.text]
en: Logical
sq: Llogjike

[ctx: 01150300.xhp hd_id3145317 11 help.text]
en: Visual
sq: I dukshëm

[ctx: 01150300.xhp hd_id3157910 13 help.text]
en: General options
sq: Opcionet e përgjithshme

[ctx: 01150300.xhp hd_id3159176 14 help.text]
en: Numerals (in text only)
sq: Zëvendëso (vetëm tekst)

[ctx: 01160000.xhp tit help.text]
en: Data sources options
sq: Shiriti i opcioneve /Grafikat

[ctx: 01160000.xhp hd_id3159201 1 help.text]
en: Data sources options
sq: Shiriti i opcioneve /Grafikat

[ctx: 01160100.xhp hd_id3154824 12 help.text]
en: Connection Pool
sq: Gjendja e lidhjes

[ctx: 01160100.xhp hd_id3152780 4 help.text]
en: Connection pooling enabled
sq: Pika ndarëse Aktivizuar/Deaktivizuar

[ctx: 01160100.xhp hd_id3148538 6 help.text]
en: Drivers known in $[officename]
sq: Drejtuesit për t'u përfshirë në initrd:

[ctx: 01160100.xhp hd_id3153349 13 help.text]
en: Current driver
sq: Instalimi i drajverit

[ctx: 01160100.xhp hd_id3149166 8 help.text]
en: Enable pooling for this driver
sq: Pwrdorni drajverin e mwposhtwm pwr kwtw lidhje me faks

[ctx: 01160100.xhp hd_id3155135 10 help.text]
en: Timeout (seconds)
sq: Koha e mbetur: {[1] minuta }{[2] sekonda}

[ctx: 01160200.xhp tit help.text]
en: Registered Databases
sq: Shkëmbe databazat

[ctx: 01160200.xhp par_idN1058E help.text]
en: Registered Databases
sq: Shkëmbe databazat

[ctx: 01160200.xhp par_idN10595 help.text]
en: New
sq: E re

[ctx: 01160200.xhp par_idN105AA help.text]
en: Delete
sq: Fshije

[ctx: 01160200.xhp par_idN105B1 help.text]
en: Edit
sq: Edito

[ctx: 01160201.xhp tit help.text]
en: Database Link
sq: Lidhja e vizituar

[ctx: 01160201.xhp par_idN1053A help.text]
en: Database Link
sq: Lidhja e vizituar

[ctx: 01160201.xhp par_idN1054F help.text]
en: Database file
sq: Dosja e të dhënave bazë:

[ctx: 01160201.xhp par_idN10556 help.text]
en: Browse
sq: Shfleto...

[ctx: 01160201.xhp par_idN1055D help.text]
en: Registered name
sq: Emri i grupit

[ctx: java.xhp par_idN1056B help.text]
en: Java options
sq: Shiriti i opcioneve

[ctx: java.xhp par_idN105A5 help.text]
en: Add
sq: Shto

[ctx: java.xhp par_idN105A9 help.text]
en: Parameters
sq: Parametrat animues

[ctx: java.xhp par_idN105AD help.text]
en: Class Path
sq: Selekto shtegun

[ctx: javaclasspath.xhp tit help.text]
en: Class Path
sq: Selekto shtegun

[ctx: javaclasspath.xhp par_idN10566 help.text]
en: Class Path
sq: Selekto shtegun

[ctx: javaclasspath.xhp par_idN1060A help.text]
en: Add Archive
sq: Arkivo fajllin

[ctx: javaclasspath.xhp par_idN10625 help.text]
en: Add Folder
sq: Shënjimet e folderëve

[ctx: javaclasspath.xhp par_idN10640 help.text]
en: Remove
sq: Largo

[ctx: javaparameters.xhp tit help.text]
en: Start Parameters
sq: Parametrat animues

[ctx: javaparameters.xhp par_idN10545 help.text]
en: Java Start Parameters
sq: Parametrat e shprëndarjes eksponenciale.

[ctx: javaparameters.xhp par_idN10568 help.text]
en: Java Start parameter
sq: Beta parametri i Beta shprëndarjes.

[ctx: javaparameters.xhp par_idN1058C help.text]
en: Assigned start parameters
sq: Parametrat e shprëndarjes eksponenciale.

[ctx: javaparameters.xhp par_idN105A7 help.text]
en: Assign
sq: Cakto

[ctx: javaparameters.xhp par_idN105C2 help.text]
en: Remove
sq: Largo

[ctx: macrosecurity.xhp tit help.text]
en: Macro Security
sq: Siguria e makrove

[ctx: macrosecurity_sl.xhp tit help.text]
en: Security Level
sq: Ngrit nivelin

[ctx: macrosecurity_sl.xhp par_idN10578 help.text]
en: Very high
sq: Kontrast i lartë

[ctx: macrosecurity_sl.xhp par_idN105A2 help.text]
en: High
sq: e lartë

[ctx: macrosecurity_sl.xhp par_idN105D2 help.text]
en: Low (not recommended)
sq: ' nuk ekziston.

[ctx: macrosecurity_ts.xhp tit help.text]
en: Trusted Sources
sq: Burimet e të dhënave...

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN10591 help.text]
en: View
sq: Pamja

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN105A6 help.text]
en: Remove
sq: Largo

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN105AD help.text]
en: Trusted file locations
sq: Format i panjohur i fajllit!

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN105B4 help.text]
en: Add
sq: Shto

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN105BB help.text]
en: Remove
sq: Largo

[ctx: mailmerge.xhp tit help.text]
en: Mail Merge E-mail
sq: Bashkangjitje me të dhëna

[ctx: mailmerge.xhp par_idN1057B help.text]
en: User information
sq: Informata për përdoruesin

[ctx: mailmerge.xhp par_idN1058A help.text]
en: Your name
sq: Emri juaj

[ctx: mailmerge.xhp par_idN105A5 help.text]
en: E-mail address
sq: Adresa e e-mailit

[ctx: mailmerge.xhp par_idN105C0 help.text]
en: Send replies to different e-mail address
sq: Dërgo përgjjegjet tek e-mail adresat e ndryshme

[ctx: mailmerge.xhp par_idN105DB help.text]
en: Reply address
sq: Adresa për përgjegje

[ctx: mailmerge.xhp par_idN105EE help.text]
en: Outgoing server (SMTP) settings
sq: Parametrat e serverit dalës (SMTP)

[ctx: mailmerge.xhp par_idN105FD help.text]
en: Server name
sq: Emri i serverit

[ctx: mailmerge.xhp par_idN10633 help.text]
en: Use secure connection
sq: Përdor lidhjen e sigurtë

[ctx: mailmerge.xhp par_idN1064E help.text]
en: Server Authentication
sq: Autentikimi i serverit

[ctx: mailmerge.xhp par_idN10677 help.text]
en: Test Settings
sq: Parametrat e llogarisë testuese

[ctx: online_update.xhp tit help.text]
en: Online Update
sq: Azhuro të gjitha

[ctx: online_update.xhp hd_id2189397 help.text]
en: Check for updates automatically
sq: Të lutem kontrollo regjistrin e sistemit për më tepër të dhëna.

[ctx: online_update.xhp hd_id266426 help.text]
en: Every Day
sq: ~Përditëso çdo:

[ctx: online_update.xhp hd_id8276619 help.text]
en: Every Week
sq: ~Përditëso çdo:

[ctx: online_update.xhp hd_id7534104 help.text]
en: Every Month
sq: ~Përditëso çdo:

[ctx: online_update.xhp hd_id1418805 help.text]
en: Check now
sq: Regjistrohuni tash

[ctx: online_update.xhp hd_id5994140 help.text]
en: Download updates automatically
sq: Duke formatuar dokumentin automatikisht

[ctx: online_update.xhp hd_id3051545 help.text]
en: Download destination
sq: Shkarko prezentimin

[ctx: online_update.xhp hd_id4814905 help.text]
en: Change
sq: Ndrysho %O

[ctx: serverauthentication.xhp tit help.text]
en: Server Authentication
sq: Autentikimi i serverit

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN10563 help.text]
en: The outgoing mail server (SMTP) requires authentication
sq: Mail serveri dalës (SMTP) kërkon autentikim të veçantë

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN105CD help.text]
en: The outgoing mail server (SMTP) requires separate authentication
sq: Mail serveri dalës (SMTP) kërkon autentikim të veçantë

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN105E5 help.text]
en: User name
sq: Emri i Shfrytëzuesit

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN105FD help.text]
en: Password
sq: Fjalëkalimi

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN10615 help.text]
en: The outgoing mail server uses the same authentication as the incoming mail server.
sq: Mail serveri dalës përdorë të njëjtin autentikim si mail serveri dalës. Jepi parametrat e mail serverit hyrës.

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN10629 help.text]
en: Server name
sq: Emri i serverit

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN10679 help.text]
en: User name
sq: Emri i Shfrytëzuesit

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN10691 help.text]
en: Password
sq: Fjalëkalimi

[ctx: testaccount.xhp tit help.text]
en: Test Account Settings
sq: Parametrat e llogarisë testuese

[ctx: testaccount.xhp par_idN10574 help.text]
en: (Results list box)
sq: AutoPilot Kuti Listë

[ctx: testaccount.xhp par_idN1058F help.text]
en: Errors
sq: Gabimet

[ctx: testaccount.xhp par_idN105AA help.text]
en: Stop
sq: Ndal

[ctx: viewcertificate.xhp tit help.text]
en: View Certificate
sq: Pamja e shënimeve

[ctx: viewcertificate.xhp par_idN10541 help.text]
en: View Certificate
sq: Pamja e shënimeve

[ctx: viewcertificate_c.xhp tit help.text]
en: Certificate Path
sq: Selekto shtegun

[ctx: viewcertificate_d.xhp tit help.text]
en: Details
sq: Detajet

[ctx: viewcertificate_g.xhp tit help.text]
en: General
sq: Të përgjithshme

[ctx: 02000000.xhp tit help.text]
en: Queries
sq: Pyetësorët

[ctx: 02000000.xhp hd_id3153750 39 help.text]
en: Printing Queries
sq: Import i ~pyetësorëve

[ctx: 02000002.xhp tit help.text]
en: Missing Element
sq: Emri i elementit

[ctx: 02000002.xhp hd_id3150445 1 help.text]
en: Missing Element
sq: Emri i elementit

[ctx: 02000002.xhp hd_id3145072 3 help.text]
en: How to continue?
sq: [Shtyp enter për të vazhduar]

[ctx: 02000002.xhp hd_id3150984 10 help.text]
en: Do not open the query
sq: Nuk mundi tw hapw printerin %s.

[ctx: 02010100.xhp tit help.text]
en: Query Design
sq: Dizajni i pyetësorit

[ctx: 02010100.xhp hd_id3149233 3 help.text]
en: The Design View
sq: Dizajni i pamjes...

[ctx: 02010100.xhp par_id2341074 help.text]
en: Key
sq: Tasti 1

[ctx: 02010100.xhp par_id4384289 help.text]
en: Function
sq: Funksioni

[ctx: 02010100.xhp par_id8554338 help.text]
en: Preview
sq: Shikim paraprak

[ctx: 02010100.xhp par_id7636646 help.text]
en: Run Query
sq: Ekzekuto pyetësorin

[ctx: 02010100.xhp par_id3227942 help.text]
en: Add Table or Query
sq: Tabela;Pyetsori; Sql;Sql[Autokton]

[ctx: 02010100.xhp hd_id3154939 7 help.text]
en: Browse
sq: Shfleto...

[ctx: 02010100.xhp hd_id3149562 11 help.text]
en: Remove tables
sq: Indeksi i tabelave

[ctx: 02010100.xhp hd_id3145365 13 help.text]
en: Table Relations
sq: Ndryshimet e tabelës

[ctx: 02010100.xhp hd_id3153279 224 help.text]
en: Specifying link type
sq: Zgjedh tipin e dokumentit

[ctx: 02010100.xhp hd_id3155851 145 help.text]
en: Deleting relations
sq: Duke fshirë serviset

[ctx: 02010100.xhp hd_id3151208 17 help.text]
en: Define query
sq: Ekzekuto pyetësorin

[ctx: 02010100.xhp hd_id3154161 19 help.text]
en: Specify field name
sq: Ju lutemi specifikoni një emër.

[ctx: 02010100.xhp hd_id3150750 21 help.text]
en: Deleting field names
sq: Edito emrat e fushave

[ctx: 02010100.xhp hd_id3155764 277 help.text]
en: Save query
sq: Ekzekuto pyetësorin

[ctx: 02010100.xhp hd_id3163805 23 help.text]
en: Filtering data
sq: Të dhënat për [

[ctx: 02010100.xhp hd_id3146916 25 help.text]
en: Field
sq: fushë

[ctx: 02010100.xhp hd_id3145150 148 help.text]
en: Alias
sq: Pseudonim

[ctx: 02010100.xhp par_id3159335 195 help.text]
en: For example:
sq: Formatet

[ctx: 02010100.xhp hd_id3148485 27 help.text]
en: Table
sq: Tabelë

[ctx: 02010100.xhp hd_id3154207 29 help.text]
en: Sort
sq: Rendit

[ctx: 02010100.xhp hd_id3150384 31 help.text]
en: Visible
sq: Rrjeta e dukshme

[ctx: 02010100.xhp hd_id3154714 33 help.text]
en: Criteria
sq: Kriteret

[ctx: 02010100.xhp hd_id3152477 35 help.text]
en: or
sq: ose

[ctx: 02010100.xhp hd_id3148419 151 help.text]
en: Functions
sq: Funksionet

[ctx: 02010100.xhp par_id3150307 179 help.text]
en: Option
sq: ~Opcioni

[ctx: 02010100.xhp par_id3152993 181 help.text]
en: Effect
sq: Efekti

[ctx: 02010100.xhp par_id3155377 162 help.text]
en: No function
sq: Jo funksion

[ctx: 02010100.xhp par_id3155533 163 help.text]
en: No function will be executed.
sq: Asnjë vizatim nuk munt të lexohet

[ctx: 02010100.xhp par_id3149979 166 help.text]
en: Count
sq: Numëro

[ctx: 02010100.xhp par_id3153067 168 help.text]
en: Maximum
sq: Maksimum

[ctx: 02010100.xhp par_id3159221 169 help.text]
en: Determines the highest value of a field.
sq: Fushë nga~Tabele Vlere

[ctx: 02010100.xhp par_id3157982 171 help.text]
en: Determines the lowest value of a field.
sq: Fushë nga~Tabele Vlere

[ctx: 02010100.xhp par_id3154828 172 help.text]
en: Sum
sq: Shuma

[ctx: 02010100.xhp par_id3148820 174 help.text]
en: Group
sq: Grupi

[ctx: 02010100.xhp par_id3145375 188 help.text]
en: GROUP BY
sq: ~Grupo sipas

[ctx: 02010100.xhp par_id3144431 201 help.text]
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: 02010100.xhp par_id3154644 204 help.text]
en: <emph>Examples</emph>
sq: Emri i grupit

[ctx: 02010100.xhp par_id3147512 212 help.text]
en: Run the query.
sq: Ekzekuto pyetësorin

[ctx: 02010100.xhp par_id3155547 219 help.text]
en: Run the query.
sq: Ekzekuto pyetësorin

[ctx: 02010100.xhp hd_id3154172 248 help.text]
en: Functions
sq: Funksionet

[ctx: 02010100.xhp hd_id3149872 153 help.text]
en: Table Name
sq: Emri i tabelës

[ctx: 02010100.xhp hd_id3145117 155 help.text]
en: Alias Name
sq: Emri i grupit

[ctx: 02010100.xhp hd_id3153298 157 help.text]
en: Distinct Values
sq: Vlerat e dalluara

[ctx: 02010100.xhp hd_id3153290 help.text]
en: Limit
sq: Kufiri i epërm

[ctx: 02010100.xhp hd_id3148926 37 help.text]
en: Formulating filter conditions
sq: Duke vlerësuar kushtet e lansimit

[ctx: 02010100.xhp par_id3152471 40 help.text]
en: Meaning
sq: Në rritje

[ctx: 02010100.xhp par_id3147407 41 help.text]
en: Condition is satisfied if...
sq: Kthen SAKTË nëse një argument është SAKTË.

[ctx: 02010100.xhp par_id3153026 43 help.text]
en: equal to
sq: e barabartë me

[ctx: 02010100.xhp par_id3145223 46 help.text]
en: not equal to
sq: jo e barabartë me

[ctx: 02010100.xhp par_id3146815 49 help.text]
en: greater than
sq: më e madhe se

[ctx: 02010100.xhp par_id3147379 52 help.text]
en: less than
sq: më pak se

[ctx: 02010100.xhp par_id3150636 55 help.text]
en: greater than or equal to
sq: më e madhe se ose baraz me

[ctx: 02010100.xhp par_id3154052 58 help.text]
en: less than or equal to
sq: më pak se ose barazi me

[ctx: 02010100.xhp par_id3154630 60 help.text]
en: $[officename] command
sq: DDE Komandë

[ctx: 02010100.xhp par_id3150484 61 help.text]
en: SQL command
sq: Komanda SQL

[ctx: 02010100.xhp par_id3154158 62 help.text]
en: Meaning
sq: Në rritje

[ctx: 02010100.xhp par_id3149433 63 help.text]
en: Condition is satisfied if...
sq: Kthen SAKTË nëse një argument është SAKTË.

[ctx: 02010100.xhp par_id3154275 64 help.text]
en: IS EMPTY
sq: Vargu i thatë është i PAVLEFSHËM

[ctx: 02010100.xhp par_id3149893 65 help.text]
en: IS NULL
sq: Është e zbraztë

[ctx: 02010100.xhp par_id3143236 66 help.text]
en: is null
sq: Është e zbraztë

[ctx: 02010100.xhp par_id3146940 68 help.text]
en: IS NOT EMPTY
sq: Nuk është baraz me

[ctx: 02010100.xhp par_id3147471 69 help.text]
en: IS NOT NULL
sq: Nuk është baraz me

[ctx: 02010100.xhp par_id3151229 70 help.text]
en: is not empty
sq: Nuk është baraz me

[ctx: 02010100.xhp par_id3153578 72 help.text]
en: LIKE
sq: Tingëllon si (Japonisht)

[ctx: 02010100.xhp par_id3153891 73 help.text]
en: (placeholder * for any number of characters
sq: Numri minimal i karaktereve për bashkangjitje me vizë:

[ctx: 02010100.xhp par_id3148623 75 help.text]
en: LIKE
sq: Tingëllon si (Japonisht)

[ctx: 02010100.xhp par_id3157985 76 help.text]
en: (% placeholder for any number of characters
sq: Numri minimal i karaktereve për bashkangjitje me vizë:

[ctx: 02010100.xhp par_id3154845 78 help.text]
en: is an element of
sq: Emri i elementit

[ctx: 02010100.xhp par_id3152954 81 help.text]
en: NOT LIKE
sq: JO logjike

[ctx: 02010100.xhp par_id3161669 82 help.text]
en: NOT LIKE
sq: JO logjike

[ctx: 02010100.xhp par_id3159141 83 help.text]
en: Is not an element of
sq: Nuk është baraz me

[ctx: 02010100.xhp par_id3149185 85 help.text]
en: BETWEEN x AND y
sq: DHE logjike

[ctx: 02010100.xhp par_id3151259 86 help.text]
en: BETWEEN x AND y
sq: DHE logjike

[ctx: 02010100.xhp par_id3159184 87 help.text]
en: falls within the interval [x,y]
sq: Ruaj intervalin e hapësirës

[ctx: 02010100.xhp par_id3154561 89 help.text]
en: NOT BETWEEN x AND y
sq: Kthen një numër të rastësishëm mes 0 dhe 1.

[ctx: 02010100.xhp par_id3148753 90 help.text]
en: NOT BETWEEN x AND y
sq: Kthen një numër të rastësishëm mes 0 dhe 1.

[ctx: 02010100.xhp par_id3149995 93 help.text]
en: IN (a; b; c...)
sq: In

[ctx: 02010100.xhp par_id3159085 94 help.text]
en: IN (a, b, c...)
sq: In

[ctx: 02010100.xhp par_id3154809 95 help.text]
en: contains a, b, c...
sq: Përmban

[ctx: 02010100.xhp par_id3154112 97 help.text]
en: NOT IN (a; b; c...)
sq: Nuk është brenda

[ctx: 02010100.xhp par_id3153544 98 help.text]
en: NOT IN (a, b, c...)
sq: Nuk është brenda

[ctx: 02010100.xhp par_id3150679 99 help.text]
en: does not contain a, b, c...
sq: Skedari nuk pwrmban metrik

[ctx: 02010100.xhp par_id3145145 101 help.text]
en: = TRUE
sq: Saktë

[ctx: 02010100.xhp par_id3146804 102 help.text]
en: = TRUE
sq: Saktë

[ctx: 02010100.xhp par_id3149248 103 help.text]
en: has the value True
sq: Kthen vlerën llogjike SAKTË.

[ctx: 02010100.xhp par_id3159212 105 help.text]
en: = FALSE
sq: Pasaktë

[ctx: 02010100.xhp par_id3144751 106 help.text]
en: = FALSE
sq: Pasaktë

[ctx: 02010100.xhp par_id3149955 107 help.text]
en: has the value false
sq: Definon vlerën llogjike si PASAKTË.

[ctx: 02010100.xhp hd_id3155954 117 help.text]
en: Examples
sq: Shembuj:

[ctx: 02010100.xhp par_id3153792 118 help.text]
en: ='Ms.'
sq: MS ADO

[ctx: 02010100.xhp par_id3150333 120 help.text]
en: LIKE 'g?ve'
sq: Relative

[ctx: 02010100.xhp par_id3146062 122 help.text]
en: LIKE 'S*'
sq: Tingëllon si (Japonisht)

[ctx: 02010100.xhp par_id3152883 124 help.text]
en: BETWEEN 10 AND 20
sq: Kthen një numër të rastësishëm mes 0 dhe 1.

[ctx: 02010100.xhp par_id3148765 126 help.text]
en: IN (1; 3; 5; 7)
sq: In

[ctx: 02010100.xhp par_id3152948 128 help.text]
en: NOT IN ('Smith')
sq: Nuk është brenda

[ctx: 02010100.xhp par_id3153734 253 help.text]
en: Date
sq: Data

[ctx: 02010100.xhp par_id3153937 255 help.text]
en: Date time
sq: <date/time>

[ctx: 02010100.xhp par_id3146090 256 help.text]
en: {D'YYYY-MM-DD HH:MM:SS'}
sq: Standard (shkurt);Standard (shkurt YY); Standard (shkurt YYYY); Standard (gjatë);DD/MM/YY;MM/DD/YY;MM/DD;DD/MM/YYYY;MM/DD/YYYY;YYYY/MM/DD;YY-MM-DD;YYYY-MM-DD

[ctx: 02010100.xhp par_id3155947 257 help.text]
en: Time
sq: Koha

[ctx: 02010100.xhp par_id3157975 261 help.text]
en: Date
sq: Data

[ctx: 02010100.xhp par_id3156318 263 help.text]
en: Time
sq: Koha

[ctx: 02010100.xhp par_id3153264 265 help.text]
en: DateTime
sq: <date/time>

[ctx: 02010100.xhp hd_id3153674 109 help.text]
en: Querying text fields
sq: Azhuro fushat e hyrjeve

[ctx: 02010100.xhp hd_id3149302 111 help.text]
en: Querying date fields
sq: Azhuro fushat e hyrjeve

[ctx: 02010100.xhp hd_id3150427 228 help.text]
en: Querying Yes/No fields
sq: Jo;Po;Shkak formulimi

[ctx: 02010100.xhp par_id3153180 230 help.text]
en: Status
sq: Gjendje

[ctx: 02010100.xhp par_id3147481 231 help.text]
en: Query criterion
sq: Kriteri i kërkimit

[ctx: 02010100.xhp par_id3155187 232 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 02010100.xhp par_id3156092 233 help.text]
en: Yes
sq: Po

[ctx: 02010100.xhp par_id3154179 241 help.text]
en: Null
sq: Është e zbraztë

[ctx: 02010100.xhp par_id3147035 242 help.text]
en: IS NULL
sq: Është e zbraztë

[ctx: 02010100.xhp hd_id3145772 113 help.text]
en: Parameter queries
sq: Import i ~pyetësorëve

[ctx: 02010100.xhp hd_id3151035 139 help.text]
en: Parameter Input
sq: Fusha për hyrje

[ctx: 02010100.xhp hd_id3145181 135 help.text]
en: SQL Mode
sq: Modi piksel

[ctx: 02010101.xhp tit help.text]
en: Join Properties
sq: Vetitë

[ctx: 02010101.xhp hd_id3154015 1 help.text]
en: Join Properties
sq: Vetitë

[ctx: 02010101.xhp hd_id3155066 17 help.text]
en: Tables involved
sq: Indeksi i tabelave

[ctx: 02010101.xhp hd_id3155766 15 help.text]
en: Fields involved
sq: Përputh fushat...

[ctx: 02010101.xhp hd_id3159267 3 help.text]
en: Options
sq: Opcionet

[ctx: 02010101.xhp hd_id3147340 13 help.text]
en: Type
sq: Tipi

[ctx: 02010101.xhp hd_id3155334 5 help.text]
en: Inner Join
sq: Mbështjellje e brendshme

[ctx: 02010101.xhp hd_id3156372 7 help.text]
en: Left Join
sq: Lartë majtas

[ctx: 02010101.xhp hd_id3155607 9 help.text]
en: Right Join
sq: Lartë djathtas

[ctx: 02010101.xhp hd_id3158215 11 help.text]
en: Full Join
sq: Gjerësia e plotë

[ctx: 04000000.xhp tit help.text]
en: Forms
sq: Formularët

[ctx: 04030000.xhp tit help.text]
en: Form Design
sq: Dizajnimi i formularit

[ctx: 05000000.xhp tit help.text]
en: Tables
sq: Tabelat

[ctx: 05000001.xhp tit help.text]
en: Table Context Menus
sq: Shiriti i Objektit Tabelë

[ctx: 05000002.xhp tit help.text]
en: User Settings
sq: Parametrat e përdoruesit

[ctx: 05000002.xhp hd_id3159411 1 help.text]
en: User Settings
sq: Parametrat e përdoruesit

[ctx: 05000002.xhp hd_id3147143 3 help.text]
en: User Selection
sq: Zgjedhja e databazës

[ctx: 05000002.xhp hd_id3156136 5 help.text]
en: User
sq: [përdorues]

[ctx: 05000002.xhp hd_id3147576 9 help.text]
en: New user
sq: Indeks i ri i përdoruesit

[ctx: 05000002.xhp hd_id3149182 11 help.text]
en: Change password
sq: Ndrysho mbrojtjen e fjalëkalimit

[ctx: 05000002.xhp hd_id3149398 13 help.text]
en: Delete user
sq: Definuar nga shfrytëzuesi

[ctx: 05000003.xhp tit help.text]
en: Enter / change password
sq: Ndrysho mbrojtjen e fjalëkalimit

[ctx: 05000003.xhp hd_id3163829 1 help.text]
en: Enter / change password
sq: Ndrysho mbrojtjen e fjalëkalimit

[ctx: 05000003.xhp hd_id3157898 3 help.text]
en: User
sq: [përdorues]

[ctx: 05000003.xhp hd_id3153681 9 help.text]
en: Old password
sq: Fjalëkalim i pavlefshëm

[ctx: 05000003.xhp hd_id3153311 5 help.text]
en: Password
sq: Fjalëkalimi

[ctx: 05000003.xhp hd_id3147275 7 help.text]
en: Confirm (password)
sq: Konfirmo fjalëkalimin

[ctx: 05010000.xhp tit help.text]
en: Table Design
sq: Dizajni i tabeles...

[ctx: 05010000.xhp hd_id3152551 4 help.text]
en: Table definition area
sq: Zona e numrit të sllajdit

[ctx: 05010000.xhp hd_id3153031 6 help.text]
en: Field Name
sq: Emri i fushës

[ctx: 05010000.xhp hd_id3147618 8 help.text]
en: Field type
sq: Lloji  i publikimit

[ctx: 05010000.xhp hd_id3156119 10 help.text]
en: Description
sq: Përshkrimi

[ctx: 05010000.xhp hd_id3156330 13 help.text]
en: Cut
sq: Preje

[ctx: 05010000.xhp hd_id3159177 15 help.text]
en: Copy
sq: Kopjo

[ctx: 05010000.xhp hd_id3156327 17 help.text]
en: Paste
sq: Lësho

[ctx: 05010000.xhp par_id3152472 18 help.text]
en: Pastes the content of the clipboard.
sq: Përvijo në Clipboard

[ctx: 05010000.xhp hd_id3144511 19 help.text]
en: Delete
sq: Fshije

[ctx: 05010000.xhp hd_id3147303 21 help.text]
en: Insert Rows
sq: Futi Rreshtat

[ctx: 05010000.xhp hd_id3153524 23 help.text]
en: Primary Key
sq: Lloj kyç

[ctx: 05010000.xhp hd_id3153104 25 help.text]
en: Field properties
sq: Vetitë e kornizës

[ctx: 05010000.xhp hd_id3150767 27 help.text]
en: Length
sq: Gjatësi

[ctx: 05010000.xhp par_id3144761 28 help.text]
en: Specifies the length of the data field.
sq: Të dhëna të Adresës - Fusha e Caktuar

[ctx: 05010000.xhp hd_id3154948 29 help.text]
en: Decimal places
sq: Vendet decimale

[ctx: 05010000.xhp hd_id3156422 31 help.text]
en: Default value
sq: Mosparaqitje vlerash

[ctx: 05010000.xhp hd_id3147289 33 help.text]
en: Format example
sq: Format tjetër

[ctx: 05010000.xhp hd_id3152576 37 help.text]
en: Help area
sq: Zona e fundfaqes

[ctx: 05010100.xhp tit help.text]
en: Index design
sq: Dizajni i indeksit

[ctx: 05010100.xhp hd_id3149578 3 help.text]
en: Index list
sq: Indeks liste

[ctx: 05010100.xhp hd_id3149795 5 help.text]
en: New Index
sq: Indeks i ri i përdoruesit

[ctx: 05010100.xhp hd_id3145317 7 help.text]
en: Delete Current Index
sq: Fshije Indeksin/Tabelën

[ctx: 05010100.xhp hd_id3150986 9 help.text]
en: Rename Current Index
sq: Indeks i të dhënave kryesore

[ctx: 05010100.xhp hd_id3153628 11 help.text]
en: Save Current Index
sq: Indeks i të dhënave kryesore

[ctx: 05010100.xhp hd_id3154924 13 help.text]
en: Reset Current Index
sq: Indeks i të dhënave kryesore

[ctx: 05010100.xhp hd_id3152812 15 help.text]
en: Index details
sq: Fsheh hollësitë

[ctx: 05010100.xhp hd_id3150448 19 help.text]
en: Fields
sq: Fushat

[ctx: 05010100.xhp hd_id3149765 21 help.text]
en: Index field
sq: Emri i fushës

[ctx: 05010100.xhp hd_id3153192 23 help.text]
en: Sort order
sq: renditja e klasifikimit

[ctx: 05010100.xhp hd_id3155132 25 help.text]
en: Close
sq: Mbylle

[ctx: 05020000.xhp tit help.text]
en: Relations
sq: Relacionet

[ctx: 05020000.xhp hd_id3148922 6 help.text]
en: Primary key and other key
sq: Duke zbuluar disqet dhe të tjera pjesë të kompjuterit

[ctx: 05020000.xhp hd_id3153193 12 help.text]
en: Define relations
sq: ~Defino Intervalin...

[ctx: 05020100.xhp tit help.text]
en: Relations
sq: Relacionet

[ctx: 05020100.xhp hd_id3150445 1 help.text]
en: Relations
sq: Relacionet

[ctx: 05020100.xhp hd_id3155341 27 help.text]
en: Tables
sq: Tabelat

[ctx: 05020100.xhp hd_id3153822 4 help.text]
en: Key fields
sq: Përputh fushat...

[ctx: 05020100.xhp hd_id3145609 6 help.text]
en: Update options
sq: Shiriti i opcioneve

[ctx: 05020100.xhp hd_id3149046 8 help.text]
en: No action
sq: Asnjë veprim

[ctx: 05020100.xhp hd_id3148664 10 help.text]
en: Updating cascade
sq: Duke azhuruar indeksin...

[ctx: 05020100.xhp hd_id3145171 12 help.text]
en: Set null
sq: Është e zbraztë

[ctx: 05020100.xhp hd_id3150448 14 help.text]
en: Set default
sq: Cakto shfletuesin mosparaqitje

[ctx: 05020100.xhp hd_id3125863 16 help.text]
en: Delete options
sq: Shiriti i opcioneve

[ctx: 05020100.xhp hd_id3159252 18 help.text]
en: No action
sq: Asnjë veprim

[ctx: 05020100.xhp hd_id3154146 20 help.text]
en: Delete cascade
sq: Fshij shtresën

[ctx: 05020100.xhp hd_id3152596 23 help.text]
en: Set null
sq: Është e zbraztë

[ctx: 05020100.xhp hd_id3145272 25 help.text]
en: Set Default
sq: Cakto shfletuesin mosparaqitje

[ctx: 05030100.xhp tit help.text]
en: Copy Table
sq: Kopjo tabelën

[ctx: 05030100.xhp hd_id3154926 3 help.text]
en: Table name
sq: Emri i tabelës

[ctx: 05030100.xhp hd_id3154228 5 help.text]
en: Options
sq: Opcionet

[ctx: 05030100.xhp hd_id3157898 7 help.text]
en: Definition and data
sq: ruaj dhe përdor të dhënat ekzistuese

[ctx: 05030100.xhp hd_id3149346 9 help.text]
en: Definition
sq: Definicion

[ctx: 05030100.xhp hd_id3143267 22 help.text]
en: As table view
sq: Pamje e të dhënave tabelare

[ctx: 05030100.xhp hd_id3155535 11 help.text]
en: Append data
sq: Të dhënat për [

[ctx: 05030100.xhp hd_id3149164 24 help.text]
en: Create primary key
sq: Çelësi: [1], Emri: [2], Vlera [3]

[ctx: 05030100.xhp hd_id3146794 26 help.text]
en: Name
sq: Emri

[ctx: 05030200.xhp tit help.text]
en: Apply columns
sq: Kolonat e databazës

[ctx: 05030200.xhp hd_id3155552 3 help.text]
en: Existing columns
sq: Kolonat e databazës

[ctx: 05030200.xhp hd_id3154751 4 help.text]
en: Left list box
sq: AutoPilot Kuti Listë

[ctx: 05030200.xhp hd_id3154823 6 help.text]
en: Right list box
sq: AutoPilot Kuti Listë

[ctx: 05030200.xhp hd_id3147242 8 help.text]
en: Buttons
sq: Përshtati butonat

[ctx: 05030300.xhp tit help.text]
en: Type formatting
sq: Formatizimi i hyrjeve

[ctx: 05030300.xhp hd_id3152801 3 help.text]
en: List box
sq: Kuti e listës

[ctx: 05030300.xhp hd_id3155535 5 help.text]
en: Column information
sq: Informata të mëtejshme

[ctx: 05030300.xhp hd_id3156426 7 help.text]
en: Field name
sq: Emri i fushës

[ctx: 05030300.xhp hd_id3156113 9 help.text]
en: Field type
sq: Lloji  i publikimit

[ctx: 05030300.xhp hd_id3149763 11 help.text]
en: Length
sq: Gjatësi

[ctx: 05030300.xhp hd_id3159176 13 help.text]
en: Decimal places
sq: Vendet decimale

[ctx: 05030300.xhp hd_id3150276 15 help.text]
en: Default value
sq: Mosparaqitje vlerash

[ctx: 05030300.xhp hd_id3153087 17 help.text]
en: Automatic type recognition
sq: Njohje e formatit numerik

[ctx: 05030300.xhp hd_id3156023 19 help.text]
en: (max.) lines
sq: Rreshtat vertikal

[ctx: 05030300.xhp hd_id3154347 21 help.text]
en: Auto
sq: AutoFormat...

[ctx: 05030400.xhp tit help.text]
en: Assign columns
sq: Kolonat e databazës

[ctx: 05030400.xhp hd_id3157958 4 help.text]
en: Source table
sq: Tabelë e burimit të të dhënave

[ctx: 05030400.xhp hd_id3166410 6 help.text]
en: Destination table
sq: Ndryshimet e tabelës

[ctx: 05030400.xhp hd_id3150670 8 help.text]
en: up
sq: lartë

[ctx: 05030400.xhp hd_id3149580 10 help.text]
en: down
sq: poshtë

[ctx: 05030400.xhp hd_id3156156 12 help.text]
en: all
sq: Të gjitha?

[ctx: 05030400.xhp hd_id3153541 14 help.text]
en: none
sq: asnjë

[ctx: 05040000.xhp tit help.text]
en: General
sq: Të përgjithshme

[ctx: 05040100.xhp tit help.text]
en: General
sq: Të përgjithshme

[ctx: 05040100.xhp hd_id3145669 3 help.text]
en: Table name
sq: Emri i tabelës

[ctx: 05040100.xhp hd_id3156426 14 help.text]
en: Type
sq: Tipi

[ctx: 05040100.xhp par_id3154823 15 help.text]
en: Displays the type of database.
sq: Shto kolonat e Databazës

[ctx: 05040100.xhp hd_id3149095 16 help.text]
en: Location
sq: Lokacioni

[ctx: 05040100.xhp hd_id3153528 4 help.text]
en: Read data
sq: Të dhënat për [

[ctx: 05040100.xhp hd_id3150355 5 help.text]
en: Insert data
sq: Shto të dhënat si:

[ctx: 05040100.xhp hd_id3155420 6 help.text]
en: Change data
sq: Ndrysho Intervalin e të Dhënave Burimore

[ctx: 05040100.xhp hd_id3149516 7 help.text]
en: Delete data
sq: Fshij të dhënat

[ctx: 05040100.xhp hd_id3145674 8 help.text]
en: Change table structure
sq: Struktura dhe formatimi

[ctx: 05040100.xhp hd_id3143270 9 help.text]
en: Definition
sq: Definicion

[ctx: 05040100.xhp hd_id3153126 10 help.text]
en: Modify references
sq: Shkruaj referencat

[ctx: 05040200.xhp tit help.text]
en: Description
sq: Përshkrimi

[ctx: 05040200.xhp hd_id3157898 3 help.text]
en: Table description
sq: Vetëm përshkrimi

[ctx: 11000002.xhp tit help.text]
en: Data sources in $[officename]
sq: Grup të dhënash në file

[ctx: 11000002.xhp hd_id3150616 49 help.text]
en: Selecting the Address Book
sq: Burimi i Regjistrit të adresave...

[ctx: 11000002.xhp hd_id3147275 26 help.text]
en: Opening a Data Source
sq: Lidhja me burimin e të dhënave

[ctx: 11020000.xhp hd_id3148642 4 help.text]
en: User Name
sq: Emri i Shfrytëzuesit

[ctx: 11020000.xhp hd_id3153665 6 help.text]
en: Password required
sq: Ngjyra është pritur

[ctx: 11020000.xhp hd_id3153087 10 help.text]
en: Driver Settings
sq: Parametrat e faqes

[ctx: 11020000.xhp hd_id3152472 12 help.text]
en: Character Set
sq: Grupi i karaktereve

[ctx: 11020000.xhp hd_id3149669 22 help.text]
en: General
sq: Të përgjithshme

[ctx: 11020000.xhp hd_id3147265 24 help.text]
en: Retrieve generated values
sq: Ndrysho vlerat standarde

[ctx: 11020000.xhp hd_id3150400 26 help.text]
en: Auto-increment statement
sq: Vlerë rritëse e kryerreshtit

[ctx: 11020000.xhp hd_id3149765 32 help.text]
en: Query of generated values
sq: Ndrysho vlerat standarde

[ctx: 11020000.xhp par_id3150769 34 help.text]
en: SELECT LAST_INSERT_D();
sq: Shto kornizën e tekstit

[ctx: 11030000.xhp tit help.text]
en: dBASE
sq: dBazë

[ctx: 11030000.xhp hd_id3149233 4 help.text]
en: Display inactive records
sq: Numri total i shënimeve

[ctx: 11030000.xhp hd_id3149047 8 help.text]
en: Indexes
sq: Indekset

[ctx: 11030100.xhp tit help.text]
en: Indexes
sq: Indekset

[ctx: 11030100.xhp hd_id3155339 3 help.text]
en: Table
sq: Tabelë

[ctx: 11030100.xhp hd_id3159233 4 help.text]
en: Table Indexes
sq: Azhuro indekset

[ctx: 11030100.xhp hd_id3148538 5 help.text]
en: Free Indexes
sq: Azhuro indekset

[ctx: 11030100.xhp hd_id3149416 7 help.text]
en: <<
sq: <

[ctx: 11030100.xhp hd_id3155629 9 help.text]
en: >>
sq: >

[ctx: 11080000.xhp tit help.text]
en: Execute SQL statement
sq: Gabim sintaksor ne formulimin SQL

[ctx: 11080000.xhp hd_id3149514 3 help.text]
en: Command to execute
sq: Nuk ka veprim për tu ekzekutuar

[ctx: 11080000.xhp par_id3145673 25 help.text]
en: SELECT "Address" FROM "biblio" "biblio"
sq: Zgjidh skemën e tastierës nga lista e arkitekturave

[ctx: 11080000.xhp hd_id3156024 26 help.text]
en: Previous commands
sq: Faqja e mëparshme

[ctx: 11080000.xhp hd_id3154348 5 help.text]
en: Status
sq: Gjendje

[ctx: 11080000.xhp hd_id3154071 7 help.text]
en: Run
sq: Ekzekuto

[ctx: 11090000.xhp tit help.text]
en: Table Filter
sq: Filtri i tabelës...

[ctx: 11090000.xhp hd_id3154923 8 help.text]
en: Sort Ascending
sq: Klasifiko në Rritje

[ctx: 11150200.xhp tit help.text]
en: User settings
sq: Parametrat e përdoruesit

[ctx: 11150200.xhp hd_id3154751 4 help.text]
en: User selection
sq: Zgjedhja e databazës

[ctx: 11150200.xhp hd_id3153312 5 help.text]
en: User
sq: [përdorues]

[ctx: 11150200.xhp hd_id3154824 7 help.text]
en: Add user
sq: Definuar nga shfrytëzuesi

[ctx: 11150200.xhp hd_id3150355 9 help.text]
en: Change password
sq: Ndrysho mbrojtjen e fjalëkalimit

[ctx: 11150200.xhp hd_id3163662 11 help.text]
en: Delete user
sq: Definuar nga shfrytëzuesi

[ctx: 11170000.xhp hd_id3153750 4 help.text]
en: Data Buffer Size
sq: Përshtate me madhësinë

[ctx: 11170000.xhp hd_id3149095 6 help.text]
en: Increment size
sq: Madhësia Origjinale

[ctx: 11170000.xhp hd_id3156346 8 help.text]
en: Control User Name
sq: Kërkohet emri i shfrytëzuesit dhe fjalëkalimi

[ctx: 11170000.xhp hd_id3153146 10 help.text]
en: Control Password
sq: Fjalëkalim i pavlefshëm

[ctx: 11170000.xhp hd_id3146948 14 help.text]
en: Extended
sq: Këshilla të zgjeruara

[ctx: 11170100.xhp tit help.text]
en: Database Statistics
sq: Kolonat e databazës

[ctx: 11170100.xhp hd_id3147000 1 help.text]
en: Database Statistics
sq: Kolonat e databazës

[ctx: 11170100.xhp hd_id3150040 3 help.text]
en: Database files
sq: Dosjet e të dhënave bazë (*.sdb) StarOffice 5.2

[ctx: 11170100.xhp hd_id3152996 11 help.text]
en: Database sizes
sq: Madhësitë relative

[ctx: 11170100.xhp hd_id3145382 13 help.text]
en: Size (MB)
sq: Madhësia Origjinale

[ctx: 11170100.xhp hd_id3154285 15 help.text]
en: Free space (MB)
sq: Hapësirë e lirë e papërdorur

[ctx: 11170100.xhp hd_id3149237 17 help.text]
en: Memory utilization (in %)
sq: Përpara  objektit

[ctx: 30000000.xhp tit help.text]
en: Adabas D Database
sq: Kolonat e databazës

[ctx: 30000000.xhp hd_id3152997 3 help.text]
en: About Adabas
sq: Për  %PRODUCTNAME

[ctx: 30000000.xhp hd_id3154729 37 help.text]
en: Create New Adabas Database
sq: Krijo një indeks të ri të përcaktuar nga përdoruesi

[ctx: 30000000.xhp hd_id3154270 42 help.text]
en: Deleting an Adabas Database
sq: Shto kolonat e Databazës

[ctx: 30100000.xhp tit help.text]
en: Create New Adabas Database
sq: Krijo një indeks të ri të përcaktuar nga përdoruesi

[ctx: 30100000.xhp hd_id3156117 37 help.text]
en: Database name
sq: Emri i Databazës

[ctx: 30100000.xhp hd_id3150256 3 help.text]
en: User settings
sq: Parametrat e përdoruesit

[ctx: 30100000.xhp hd_id3149045 7 help.text]
en: Control User
sq: Definuar nga shfrytëzuesi

[ctx: 30100000.xhp hd_id3153379 9 help.text]
en: Domain User
sq: Definuar nga shfrytëzuesi

[ctx: 30100000.xhp hd_id3147084 11 help.text]
en: Password
sq: Fjalëkalimi

[ctx: 30100000.xhp hd_id3144433 13 help.text]
en: Database settings
sq: Parametrat e faqes

[ctx: 30100000.xhp hd_id3150686 26 help.text]
en: Transaction file (MB)
sq: Format i panjohur i fajllit!

[ctx: 30100000.xhp hd_id3157977 28 help.text]
en: Database size (MB)
sq: Përshtate me madhësinë

[ctx: 30100000.xhp hd_id3155415 30 help.text]
en: Data buffer size (MB)
sq: Përshtate me madhësinë

[ctx: dabaadvprop.xhp tit help.text]
en: Advanced Properties
sq: Vetitë e kornizës

[ctx: dabaadvpropdat.xhp tit help.text]
en: Special Settings
sq: Parametrat e faqes

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN105BE help.text]
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN105CB help.text]
en: Replace named parameters with ?
sq: Zëvendëso të 1rën... me të 1^rën...

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN10621 help.text]
en: Comparison of Boolean values
sq: Ndrysho vlerat standarde

[ctx: dabaadvpropdat.xhp hd_id0909200811170166 help.text]
en: Ignore currency field information
sq: Zëvendëso me Fushën e Valutës

[ctx: dabaadvpropdat.xhp hd_id04092009442139524 help.text]
en: Supports primary keys
sq: Çelësi: [1], Emri: [2], Vlera [3]

[ctx: dabaadvpropgen.xhp tit help.text]
en: Generated Values
sq: Vlerat e dalluara

[ctx: dabaadvpropgen.xhp par_idN1058C help.text]
en: Retrieve generated values
sq: Ndrysho vlerat standarde

[ctx: dabaadvpropgen.xhp par_idN10593 help.text]
en: Auto-increment statement
sq: Vlerë rritëse e kryerreshtit

[ctx: dabaadvpropgen.xhp par_idN105AA help.text]
en: Query of generated values
sq: Ndrysho vlerat standarde

[ctx: dabaadvpropgen.xhp par_idN105B1 help.text]
en: SELECT LAST_INSERT_D();
sq: Shto kornizën e tekstit

[ctx: dabadoc.xhp tit help.text]
en: Database File
sq: Dosja e të dhënave bazë:

[ctx: dabaprop.xhp tit help.text]
en: Database Properties
sq: Vetitë e kornizës

[ctx: dabapropadd.xhp tit help.text]
en: Additional Settings
sq: Aranzhimet Shtesë

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN10575 help.text]
en: Host name
sq: Emri i grupit

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN10579 help.text]
en: Port number
sq: Numri i faqes

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN10581 help.text]
en: Character set
sq: Komplet karakteresh

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN10589 help.text]
en: Driver settings
sq: Parametrat e faqes

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN10591 help.text]
en: Base DN
sq: Madhësia e bazës

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN10595 help.text]
en: Maximum number of records
sq: Numri total i shënimeve

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN1059D help.text]
en: Indexes
sq: Indekset

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN105A1 help.text]
en: Data buffer size (MB)
sq: Përshtate me madhësinë

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN105A5 help.text]
en: Data increment (MB)
sq: Vlerë rritëse e kryerreshtit

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN105A9 help.text]
en: Control user name
sq: Kërkohet emri i shfrytëzuesit dhe fjalëkalimi

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN105AD help.text]
en: Control password
sq: Fjalëkalim i pavlefshëm

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN105B5 help.text]
en: Extended
sq: Këshilla të zgjeruara

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN105B9 help.text]
en: Text contains headers
sq: Ky dokument përmban makro. $(TEXT)

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN105BD help.text]
en: Field separator
sq: Gjerësia e Ndarësit:

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN105C1 help.text]
en: Text separator
sq: Gjerësia e Ndarësit:

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN105C5 help.text]
en: Decimal separator
sq: Gjerësia e Ndarësit:

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN105C9 help.text]
en: Thousands separator
sq: Ndarës i mijësheve

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN105CD help.text]
en: File extension
sq: Emri i fajllit pa zgjerim

[ctx: dabapropcon.xhp tit help.text]
en: Connection Type Wizard
sq: Magjistari i bashkangjitjes me të dhëna

[ctx: dabapropcon.xhp par_idN1056F help.text]
en: Database type
sq: Lloji  i publikimit

[ctx: dabapropgen.xhp tit help.text]
en: Advanced Properties
sq: Vetitë e kornizës

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN10575 help.text]
en: Path to dBASE files
sq: Duke kopjuar fajllat në rrjetë

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN10591 help.text]
en: Browse
sq: Shfleto...

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105AA help.text]
en: Test Connection
sq: Gjendja e lidhjes

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105B1 help.text]
en: Path to the text files
sq: Duke kopjuar fajllat në rrjetë

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105B8 help.text]
en: Path to the spreadsheet document
sq: Drejtpërdrejt në fund të dokumentit

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105C6 help.text]
en: User name
sq: Emri i Shfrytëzuesit

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105CD help.text]
en: Password required
sq: Ngjyra është pritur

[ctx: dabapropgen.xhp hd_id7806329 help.text]
en: Name of the database
sq: Emri i Databazës

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105D4 help.text]
en: Name of the MySQL database
sq: Shto kolonat e Databazës

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105DB help.text]
en: Name of the Oracle database
sq: Shto kolonat e Databazës

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105E9 help.text]
en: Microsoft Access database file
sq: Hapja e dosjes së të dhënave bazë ka dështuar

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105F0 help.text]
en: Host name
sq: Emri i grupit

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105F7 help.text]
en: Data source URL
sq: URL e ~ burimit të jashtëm të të dhënave

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105FE help.text]
en: JDBC driver class
sq: Duke regjistruar serverët e klasës

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN10605 help.text]
en: Test Class
sq: ID e klasës: [1]

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN10613 help.text]
en: Choose a database
sq: Kolonat e databazës

[ctx: dabawiz00.xhp tit help.text]
en: Database Wizard
sq: Magjistari i formës...

[ctx: dabawiz01.xhp tit help.text]
en: Database Selection
sq: Zgjedhja e databazës

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN10585 help.text]
en: Create a new database
sq: Krijo lidhje të re

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN105F9 help.text]
en: Open an existing database file
sq: Hapja e dosjes së të dhënave bazë ka dështuar

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN10614 help.text]
en: Recently used
sq: E përdorur së Fundi

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN1062F help.text]
en: Open
sq: Hape

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN1058C help.text]
en: Connect to an existing database
sq: Databazat e aplikuara në dokument:

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN10593 help.text]
en: Database type
sq: Lloji  i publikimit

[ctx: dabawiz02.xhp tit help.text]
en: Save and proceed
sq: Bardh e zi

[ctx: dabawiz02.xhp par_idN1055B help.text]
en: Open the database for editing
sq: Dokumenti tashmë i hapur për editim.

[ctx: dabawiz02access.xhp tit help.text]
en: Microsoft Access Connection
sq: Përdor lidhjen e sigurtë

[ctx: dabawiz02access.xhp par_idN10544 help.text]
en: Microsoft Access database file
sq: Hapja e dosjes së të dhënave bazë ka dështuar

[ctx: dabawiz02access.xhp par_idN1054B help.text]
en: Browse
sq: Shfleto...

[ctx: dabawiz02adabas.xhp tit help.text]
en: Adabas D Connection
sq: Gjendja e lidhjes

[ctx: dabawiz02adabas.xhp par_idN10541 help.text]
en: Name of the Adabas D database
sq: Shto kolonat e Databazës

[ctx: dabawiz02adabas.xhp par_idN10548 help.text]
en: Browse
sq: Shfleto...

[ctx: dabawiz02ado.xhp tit help.text]
en: ADO Connection
sq: Gjendja e lidhjes

[ctx: dabawiz02ado.xhp par_idN1056B help.text]
en: Data source URL
sq: URL e ~ burimit të jashtëm të të dhënave

[ctx: dabawiz02ado.xhp par_idN10572 help.text]
en: Example URLs
sq: Ruaj URL-të që janë të lidhura me

[ctx: dabawiz02ado.xhp par_idN10588 help.text]
en: Browse
sq: Shfleto...

[ctx: dabawiz02dbase.xhp tit help.text]
en: dBASE Connection
sq: Gjendja e lidhjes

[ctx: dabawiz02dbase.xhp par_idN10556 help.text]
en: Path to the dBASE files
sq: Duke kopjuar fajllat në rrjetë

[ctx: dabawiz02dbase.xhp par_idN10571 help.text]
en: Browse
sq: Shfleto...

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp tit help.text]
en: JDBC Connection
sq: Gjendja e lidhjes

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN10634 help.text]
en: Oracle database
sq: Kolonat e databazës

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN1067F help.text]
en: MySQL database
sq: Kolonat e databazës

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN1069D help.text]
en: database_name is the name of the database.
sq: Emri "${hostname}" është i pavlefshëm.

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN106A0 help.text]
en: Data source URL
sq: URL e ~ burimit të jashtëm të të dhënave

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN106BB help.text]
en: JDBC Driver Class
sq: Duke regjistruar serverët e klasës

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN106CE help.text]
en: Test Class
sq: ID e klasës: [1]

[ctx: dabawiz02ldap.xhp tit help.text]
en: LDAP Connection
sq: Gjendja e lidhjes

[ctx: dabawiz02ldap.xhp par_idN10579 help.text]
en: Server URL
sq: URL njohje

[ctx: dabawiz02ldap.xhp par_idN10594 help.text]
en: Base DN
sq: Madhësia e bazës

[ctx: dabawiz02ldap.xhp par_idN105B7 help.text]
en: Port number
sq: Numri i faqes

[ctx: dabawiz02mysql.xhp tit help.text]
en: MySQL Connection
sq: Gjendja e lidhjes

[ctx: dabawiz02odbc.xhp tit help.text]
en: ODBC Connection
sq: Gjendja e lidhjes

[ctx: dabawiz02odbc.xhp par_idN10552 help.text]
en: Name of the ODBC database
sq: Shto kolonat e Databazës

[ctx: dabawiz02odbc.xhp par_idN10559 help.text]
en: Browse
sq: Shfleto...

[ctx: dabawiz02odbc.xhp par_idN10560 help.text]
en: Choose a data source
sq: ~Zgjedh Burimin e të Dhënave...

[ctx: dabawiz02oracle.xhp tit help.text]
en: Oracle Database Connection
sq: Përdor lidhjen e sigurtë

[ctx: dabawiz02oracle.xhp par_idN105A4 help.text]
en: Oracle Database Connection
sq: Përdor lidhjen e sigurtë

[ctx: dabawiz02oracle.xhp par_idN105BD help.text]
en: Oracle database
sq: Kolonat e databazës

[ctx: dabawiz02oracle.xhp par_idN10608 help.text]
en: Name of the Oracle database
sq: Shto kolonat e Databazës

[ctx: dabawiz02oracle.xhp par_idN1060F help.text]
en: Server URL
sq: URL njohje

[ctx: dabawiz02oracle.xhp par_idN10616 help.text]
en: Port number
sq: Numri i faqes

[ctx: dabawiz02oracle.xhp par_idN10630 help.text]
en: Test Class
sq: ID e klasës: [1]

[ctx: dabawiz02spreadsheet.xhp tit help.text]
en: Spreadsheet Database Connection
sq: Përdor lidhjen e sigurtë

[ctx: dabawiz02spreadsheet.xhp par_idN1053A help.text]
en: Spreadsheet Database Connection
sq: Përdor lidhjen e sigurtë

[ctx: dabawiz02spreadsheet.xhp par_idN1053E help.text]
en: Location and file name
sq: Emri i fajllit pa zgjerim

[ctx: dabawiz02spreadsheet.xhp par_idN10545 help.text]
en: Browse
sq: Shfleto...

[ctx: dabawiz02spreadsheet.xhp par_idN1054C help.text]
en: Password required
sq: Ngjyra është pritur

[ctx: dabawiz02text.xhp tit help.text]
en: Text File Connection
sq: Përdor lidhjen e sigurtë

[ctx: dabawiz02text.xhp par_idN1054F help.text]
en: Text File Connection
sq: Përdor lidhjen e sigurtë

[ctx: dabawiz02text.xhp par_idN1056B help.text]
en: Path to text files
sq: Duke kopjuar fajllat në rrjetë

[ctx: dabawiz02text.xhp par_idN10572 help.text]
en: Browse
sq: Shfleto...

[ctx: dabawiz02text.xhp par_idN10666 help.text]
en: Custom
sq: Përshtatur

[ctx: dabawiz02text.xhp par_idN10581 help.text]
en: Field separator
sq: Gjerësia e Ndarësit:

[ctx: dabawiz02text.xhp par_idN1059C help.text]
en: Text separator
sq: Gjerësia e Ndarësit:

[ctx: dabawiz02text.xhp par_idN105B8 help.text]
en: Decimal separator
sq: Gjerësia e Ndarësit:

[ctx: dabawiz02text.xhp par_idN105D3 help.text]
en: Thousands separator
sq: Ndarës i mijësheve

[ctx: dabawiz03auth.xhp tit help.text]
en: Authentication
sq: Autentikimi i serverit

[ctx: dabawiz03auth.xhp par_idN1053A help.text]
en: Authentication
sq: Autentikimi i serverit

[ctx: dabawiz03auth.xhp par_idN10541 help.text]
en: User name
sq: Emri i Shfrytëzuesit

[ctx: dabawiz03auth.xhp par_idN10548 help.text]
en: Password required
sq: Ngjyra është pritur

[ctx: main.xhp tit help.text]
en: %PRODUCTNAME Database
sq: %PRODUCTNAME fajll i databazës

[ctx: main.xhp par_id8865016 help.text]
en: Spreadsheet files
sq: Të gjithë fajllat (*.*)

[ctx: main.xhp par_id3786736 help.text]
en: Text files
sq: Importo fajlet tekstuale

[ctx: main.xhp par_id6747337 help.text]
en: Address book data
sq: Të dhëna të adresave LDAP

[ctx: main.xhp par_idN107C0 help.text]
en: Using a Database in %PRODUCTNAME
sq: Instalo [ProductName] databazën në:

[ctx: menuedit.xhp tit help.text]
en: Edit
sq: Edito

[ctx: menuedit.xhp par_idN10560 help.text]
en: Copy
sq: Kopjo

[ctx: menuedit.xhp par_idN10567 help.text]
en: Paste
sq: Lësho

[ctx: menuedit.xhp par_idN1056E help.text]
en: Paste Special
sq: Lëshim special

[ctx: menuedit.xhp hd_id3153683 27 help.text]
en: Edit
sq: Edito

[ctx: menuedit.xhp hd_id3145315 29 help.text]
en: Delete
sq: Fshije

[ctx: menuedit.xhp par_idN1057C help.text]
en: Rename
sq: Riemëro

[ctx: menuedit.xhp par_idN1058A help.text]
en: Open
sq: Hape

[ctx: menuedit.xhp par_idN10591 help.text]
en: Create as View
sq: Krijo si Pamje

[ctx: menuedit.xhp par_idN105AD help.text]
en: Form Wizard
sq: Magjistari i formës...

[ctx: menuedit.xhp par_idN105C2 help.text]
en: Report Wizard
sq: Magjistari i raporteve...

[ctx: menuedit.xhp par_idN105D7 help.text]
en: Select All
sq: Zgjedh të gjitha

[ctx: menuedit.xhp par_idN105DE help.text]
en: Database
sq: Databaza

[ctx: menuedit.xhp par_idN105E5 help.text]
en: Properties
sq: Vetitë...

[ctx: menuedit.xhp par_idN105EC help.text]
en: Connection Type
sq: Lloji i lidhjes...

[ctx: menuedit.xhp par_idN105F3 help.text]
en: Advanced Properties
sq: Vetitë e kornizës

[ctx: menufile.xhp tit help.text]
en: File
sq: Fajlli

[ctx: menufile.xhp par_idN105C0 help.text]
en: Save
sq: Ruaje

[ctx: menufile.xhp par_idN105D5 help.text]
en: Save As
sq: Ruaje si

[ctx: menufile.xhp par_idN105EA help.text]
en: Export
sq: Eksporto

[ctx: menufile.xhp par_idN105F1 help.text]
en: Send
sq: Vëzhguesi i dërgimit

[ctx: menufile.xhp par_idN105F8 help.text]
en: Document as E-mail
sq: Dokumenti si E-mail...

[ctx: menufile.xhp par_idN105FF help.text]
en: Report as E-mail
sq: Raporto si ~E-mail...

[ctx: menufile.xhp par_idN10606 help.text]
en: Report to Text Document
sq: Raporto në tekst dokument...

[ctx: menufilesave.xhp tit help.text]
en: Save
sq: Ruaje

[ctx: menufilesave.xhp par_idN10547 help.text]
en: Save
sq: Ruaje

[ctx: menufilesave.xhp par_idN10564 help.text]
en: Create New Directory
sq: Krijo një Folder të ri

[ctx: menufilesave.xhp par_idN1057F help.text]
en: Up One Level
sq: Një  nivel më lartë

[ctx: menufilesave.xhp par_idN1059A help.text]
en: File name
sq: Emri i fajllit

[ctx: menufilesave.xhp par_idN105B5 help.text]
en: Save
sq: Ruaje

[ctx: menuinsert.xhp tit help.text]
en: Insert
sq: Shto

[ctx: menuinsert.xhp par_idN10560 help.text]
en: Form
sq: Formular

[ctx: menuinsert.xhp par_idN1058B help.text]
en: Report
sq: Raport

[ctx: menuinsert.xhp par_idN105A0 help.text]
en: Query (Design View)
sq: Pyetja (pamja e dizajnit)...

[ctx: menuinsert.xhp par_idN105A7 help.text]
en: Query (SQL View)
sq: Pyetja (Pamja SQL)...

[ctx: menuinsert.xhp par_idN105AE help.text]
en: Table Design
sq: Dizajni i tabeles...

[ctx: menuinsert.xhp par_idN105C7 help.text]
en: View Design
sq: Dizajni i pamjes...

[ctx: menuinsert.xhp par_idN105E0 help.text]
en: View (Simple)
sq: Pamja (thjesht)...

[ctx: menutools.xhp tit help.text]
en: Tools
sq: Veglat

[ctx: menutools.xhp par_idN10560 help.text]
en: Relationships
sq: Relacionet...

[ctx: menutools.xhp par_idN1058A help.text]
en: User Administration
sq: Administrimi i shfrytëzuesit

[ctx: menutools.xhp hd_id3153880 13 help.text]
en: Table Filter
sq: Filtri i tabelës...

[ctx: menuview.xhp tit help.text]
en: View
sq: Pamja

[ctx: menuview.xhp par_idN10560 help.text]
en: Database Objects
sq: Objekt i databazës

[ctx: menuview.xhp par_idN10567 help.text]
en: Forms
sq: Formularët

[ctx: menuview.xhp par_idN1056E help.text]
en: Reports
sq: Raportet

[ctx: menuview.xhp par_idN10575 help.text]
en: Queries
sq: Pyetësorët

[ctx: menuview.xhp par_idN1057C help.text]
en: Tables
sq: Tabelat

[ctx: menuview.xhp par_idN10583 help.text]
en: Sort
sq: Rendit

[ctx: menuview.xhp par_idN1058A help.text]
en: Ascending
sq: Në rritje

[ctx: menuview.xhp par_idN10591 help.text]
en: Descending
sq: Në zvogëlim

[ctx: menuview.xhp par_idN10598 help.text]
en: Preview
sq: Shikim paraprak

[ctx: menuview.xhp par_idN1059F help.text]
en: None
sq: Asnjë

[ctx: menuview.xhp par_idN105B8 help.text]
en: Document Information
sq: Informata për dokumentin

[ctx: menuview.xhp par_idN105BF help.text]
en: Document
sq: Dokument

[ctx: menuview.xhp par_idN105C6 help.text]
en: Refresh Tables
sq: Rifresko tabelat

[ctx: password.xhp tit help.text]
en: User Name and Password Required
sq: Kërkohet emri i shfrytëzuesit dhe fjalëkalimi

[ctx: password.xhp par_idN10541 help.text]
en: User Name and Password Required
sq: Kërkohet emri i shfrytëzuesit dhe fjalëkalimi

[ctx: password.xhp par_idN1054D help.text]
en: User name
sq: Emri i Shfrytëzuesit

[ctx: password.xhp par_idN10568 help.text]
en: Password
sq: Fjalëkalimi

[ctx: querywizard00.xhp tit help.text]
en: Query Wizard
sq: Magjistari i tabelës...

[ctx: querywizard01.xhp par_idN10559 help.text]
en: Tables
sq: Tabelat

[ctx: querywizard01.xhp par_idN10590 help.text]
en: Fields in the Query
sq: Gabim sintaksor në shprehje e pyetësorit

[ctx: querywizard02.xhp par_idN10556 help.text]
en: Sort by
sq: Klasifiko sipas

[ctx: querywizard02.xhp par_idN1055C help.text]
en: Ascending
sq: Në rritje

[ctx: querywizard02.xhp par_idN10562 help.text]
en: Descending
sq: Në zvogëlim

[ctx: querywizard02.xhp par_idN10568 help.text]
en: And then by
sq: **Pjesëtim me zero**

[ctx: querywizard03.xhp par_idN10556 help.text]
en: Match all of the following
sq: Gabimi në vazhdim ka ndodhur:

[ctx: querywizard03.xhp par_idN1055C help.text]
en: Match any of the following
sq: Gabimi në vazhdim ka ndodhur:

[ctx: querywizard03.xhp par_idN10562 help.text]
en: Field
sq: fushë

[ctx: querywizard03.xhp par_idN10568 help.text]
en: Condition
sq: Kushti

[ctx: querywizard03.xhp par_idN1056E help.text]
en: Value
sq: Vlerë

[ctx: querywizard04.xhp par_idN10559 help.text]
en: Detailed query
sq: Ekzekuto pyetësorin

[ctx: querywizard04.xhp par_idN105C2 help.text]
en: Summary query
sq: Ekzekuto pyetësorin

[ctx: querywizard04.xhp par_idN1055D help.text]
en: Aggregate function
sq: Funksion eksponencial

[ctx: querywizard04.xhp par_idN105DD help.text]
en: Field name
sq: Emri i fushës

[ctx: querywizard05.xhp tit help.text]
en: Query Wizard - Grouping
sq: Grupimi nuk është i mundshëm

[ctx: querywizard05.xhp par_idN10589 help.text]
en: Group by
sq: ~Grupo sipas

[ctx: querywizard06.xhp par_idN10559 help.text]
en: Match all of the following
sq: Gabimi në vazhdim ka ndodhur:

[ctx: querywizard06.xhp par_idN10560 help.text]
en: Match any of the following
sq: Gabimi në vazhdim ka ndodhur:

[ctx: querywizard06.xhp par_idN10567 help.text]
en: Field name
sq: Emri i fushës

[ctx: querywizard06.xhp par_idN1056E help.text]
en: Condition
sq: Kushti

[ctx: querywizard06.xhp par_idN10575 help.text]
en: Value
sq: Vlerë

[ctx: querywizard07.xhp tit help.text]
en: Query Wizard - Aliases
sq: Magjistari i bashkangjitjes me të dhëna

[ctx: querywizard07.xhp par_idN10556 help.text]
en: Alias
sq: Pseudonim

[ctx: querywizard08.xhp tit help.text]
en: Query Wizard - Overview
sq: Magjistari i bashkangjitjes me të dhëna

[ctx: querywizard08.xhp par_idN10556 help.text]
en: Name of the query
sq: Ekzekuto pyetësorin

[ctx: querywizard08.xhp par_idN1055D help.text]
en: Display query
sq: Ekzekuto pyetësorin

[ctx: querywizard08.xhp par_idN10564 help.text]
en: Modify query
sq: Ekzekuto pyetësorin

[ctx: querywizard08.xhp par_idN1056B help.text]
en: Overview
sq: Përmbledhje

[ctx: rep_datetime.xhp tit help.text]
en: Date and Time
sq: Data dhe Koha

[ctx: rep_datetime.xhp par_id5992919 help.text]
en: Click OK to insert the field.
sq: Shto bartësin e shënimit të ardhshëm dhe kliko OK.

[ctx: rep_main.xhp tit help.text]
en: Report Builder
sq: Raport studimor

[ctx: rep_main.xhp bm_id1614429 help.text]
en: <bookmark_value>Report Builder</bookmark_value><bookmark_value>Oracle Report Builder</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: rep_main.xhp hd_id556047 help.text]
en: To install the JRE software
sq: Zgjidh software për t'u instaluar:

[ctx: rep_main.xhp hd_id9759514 help.text]
en: To open the Report Builder
sq: Raporto në tekst dokument...

[ctx: rep_main.xhp par_id4881740 help.text]
en: To execute a report
sq: Raporto në tekst dokument...

[ctx: rep_main.xhp hd_id8746910 help.text]
en: To edit a report
sq: Raporto në tekst dokument...

[ctx: rep_main.xhp par_id2676168 help.text]
en: Sorting the report
sq: Raport studimor

[ctx: rep_main.xhp par_id4191717 help.text]
en: Execute the report.
sq: Raport studimor

[ctx: rep_main.xhp par_id2318796 help.text]
en: Grouping
sq: Grupimi nuk është i mundshëm

[ctx: rep_navigator.xhp tit help.text]
en: Report Navigator
sq: Orientuesi i formularit

[ctx: rep_navigator.xhp hd_id2932828 help.text]
en: To enter functions to the report
sq: Raporto në tekst dokument...

[ctx: rep_navigator.xhp par_id3948789 help.text]
en: Open the Report Navigator.
sq: Navigator kyçur/çkyçur

[ctx: rep_navigator.xhp par_id1565904 help.text]
en: In the initial value enter 0.
sq: Kthen rangun e një vlere në një mostër.

[ctx: rep_pagenumbers.xhp tit help.text]
en: Page Numbers
sq: Numrat e faqeve

[ctx: rep_prop.xhp tit help.text]
en: Properties
sq: Vetitë...

[ctx: rep_sort.xhp tit help.text]
en: Sorting and Grouping
sq: Grupimi nuk është i mundshëm

[ctx: tablewizard00.xhp tit help.text]
en: Table Wizard
sq: Magjistari i  tabelës...

[ctx: tablewizard01.xhp tit help.text]
en: Table Wizard - Select Fields
sq: Zgjidh llojin e tabelës së ndarjes për tu përdorur.

[ctx: tablewizard01.xhp par_idN10559 help.text]
en: Business
sq: Biznes

[ctx: tablewizard01.xhp par_idN10567 help.text]
en: Sample tables
sq: Indeksi i tabelave

[ctx: tablewizard01.xhp par_idN1059E help.text]
en: Selected Fields
sq: Fushat e përzgjedhura

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN10565 help.text]
en: Selected fields
sq: Fushat e përzgjedhura

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN10582 help.text]
en: Field information
sq: Informata të mëtejshme

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN10586 help.text]
en: Field name
sq: Emri i fushës

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN1058D help.text]
en: Field type
sq: Lloji  i publikimit

[ctx: tablewizard02.xhp hd_id5486922 help.text]
en: AutoValue
sq: Vlerë absolute

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN106A0 help.text]
en: Entry required
sq: Ngjyra është pritur

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN10594 help.text]
en: Length
sq: Gjatësi

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN1059B help.text]
en: Decimal places
sq: Vendet decimale

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN105A2 help.text]
en: Default value
sq: Mosparaqitje vlerash

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN10730 help.text]
en: Auto-increment statement
sq: Vlerë rritëse e kryerreshtit

[ctx: tablewizard03.xhp par_idN10559 help.text]
en: Create a primary key
sq: Çelësi: [1], Emri: [2], Vlera [3]

[ctx: tablewizard03.xhp par_idN10560 help.text]
en: Automatically add a primary key
sq: Shto titujt automatikisht\n gjatë shtimit:

[ctx: tablewizard03.xhp par_idN1056E help.text]
en: Field name
sq: Emri i fushës

[ctx: tablewizard03.xhp par_idN10575 help.text]
en: Auto value
sq: Vlerë absolute

[ctx: tablewizard03.xhp par_idN10583 help.text]
en: Available fields
sq: Përputh fushat...

[ctx: tablewizard03.xhp par_idN1059A help.text]
en: Primary key fields
sq: Azhuro fushat e hyrjeve

[ctx: tablewizard04.xhp tit help.text]
en: Table Wizard - Create Table
sq: Krijo indeksin/tabelën

[ctx: tablewizard04.xhp par_idN10556 help.text]
en: Table name
sq: Emri i tabelës

[ctx: tablewizard04.xhp par_idN105E4 help.text]
en: Catalog of the table
sq: Ndryshimet e tabelës

[ctx: tablewizard04.xhp par_idN10605 help.text]
en: Schema of the table
sq: Ndryshimet e tabelës

[ctx: tablewizard04.xhp par_idN1055D help.text]
en: Modify the table design
sq: Ngarko dizajnin e sllajdit

[ctx: tablewizard04.xhp par_idN10564 help.text]
en: Insert data immediately
sq: Shto të dhënat si:

[ctx: tablewizard04.xhp par_idN1056B help.text]
en: Create a form based on this table
sq: Të krijoj një tabelë ndarjeje bosh në këtë dispozitiv?

[ctx: toolbars.xhp tit help.text]
en: Toolbars
sq: Shiriti i veglave

[ctx: toolbars.xhp par_idN10548 help.text]
en: Table
sq: Tabelë

[ctx: toolbars.xhp par_idN10554 help.text]
en: Open database object
sq: Open Database Objekt...

[ctx: toolbars.xhp par_idN1056F help.text]
en: Edit
sq: Edito

[ctx: toolbars.xhp par_idN1058A help.text]
en: Delete
sq: Fshije

[ctx: toolbars.xhp par_idN105A5 help.text]
en: Rename
sq: Riemëro

[ctx: toolbars.xhp par_idN105B8 help.text]
en: Query
sq: Pyetësor

[ctx: toolbars.xhp par_idN105C4 help.text]
en: Open database object
sq: Open Database Objekt...

[ctx: toolbars.xhp par_idN105DF help.text]
en: Edit
sq: Edito

[ctx: toolbars.xhp par_idN105FA help.text]
en: Delete
sq: Fshije

[ctx: toolbars.xhp par_idN10615 help.text]
en: Rename
sq: Riemëro

[ctx: toolbars.xhp par_idN10628 help.text]
en: Form
sq: Formular

[ctx: toolbars.xhp par_idN10634 help.text]
en: Open database object
sq: Open Database Objekt...

[ctx: toolbars.xhp par_idN1064F help.text]
en: Edit
sq: Edito

[ctx: toolbars.xhp par_idN1066A help.text]
en: Delete
sq: Fshije

[ctx: toolbars.xhp par_idN10685 help.text]
en: Rename
sq: Riemëro

[ctx: toolbars.xhp par_idN10698 help.text]
en: Report
sq: Raport

[ctx: toolbars.xhp par_idN106A4 help.text]
en: Open database object
sq: Open Database Objekt...

[ctx: toolbars.xhp par_idN106BF help.text]
en: Edit
sq: Edito

[ctx: toolbars.xhp par_idN106DA help.text]
en: Delete
sq: Fshije

[ctx: toolbars.xhp par_idN106F5 help.text]
en: Rename
sq: Riemëro

[ctx: 00000004.xhp tit help.text]
en: To access this command
sq: Dështova në ekzekutimin e komandës

[ctx: 00000004.xhp par_id3145801 2 help.text]
en: Rectangle
sq: Drejtkëndësh

[ctx: 00000004.xhp par_id3147344 3 help.text]
en: Ellipse
sq: Elips

[ctx: 00000004.xhp par_id3150202 4 help.text]
en: Curve
sq: Hark

[ctx: 00000004.xhp par_id3157979 5 help.text]
en: Alignment
sq: Mbështetje

[ctx: 00000004.xhp par_id3153013 6 help.text]
en: Arrange
sq: Rregullo

[ctx: 00000401.xhp hd_id3153188 1 help.text]
en: File Menu
sq: AutoPilot Meny

[ctx: 00000402.xhp hd_id3150792 1 help.text]
en: Edit Menu
sq: AutoPilot Meny

[ctx: 00000402.xhp par_id3145171 2 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Duplicate</emph>
sq: Zgjidh një tjetër filesistem root

[ctx: 00000402.xhp par_id3156441 7 help.text]
en: Shift+F3
sq: Zhvendos djathtas

[ctx: 00000403.xhp hd_id3150542 1 help.text]
en: View Menu
sq: AutoPilot Meny

[ctx: 00000403.xhp par_id3166426 10 help.text]
en: Choose <emph>View - Normal</emph>
sq: Zgjidh një tjetër filesistem root

[ctx: 00000403.xhp par_id3157982 13 help.text]
en: Choose <emph>View - Outline</emph>
sq: Zgjidh një tjetër filesistem root

[ctx: 00000403.xhp par_id3149875 16 help.text]
en: Choose <emph>View - Slide Sorter</emph>
sq: Zgjidh një tjetër filesistem root

[ctx: 00000403.xhp par_id3149352 19 help.text]
en: Choose <emph>View - Notes Page </emph>
sq: Zgjidh një tjetër filesistem root

[ctx: 00000403.xhp par_id3155255 22 help.text]
en: Choose <emph>View - Handout Page</emph>
sq: Zgjidh një tjetër filesistem root

[ctx: 00000403.xhp par_id3154328 25 help.text]
en: Choose <emph>Slide Show - Slide Show</emph>
sq: Shfaq sllajdin e ri të përshtatur

[ctx: 00000403.xhp par_id3151016 27 help.text]
en: Slide Show
sq: Shfaqje e sllajdeve

[ctx: 00000403.xhp par_id3153719 31 help.text]
en: Choose <emph>View - Normal</emph>
sq: Zgjidh një tjetër filesistem root

[ctx: 00000403.xhp par_id3151264 34 help.text]
en: Choose <emph>View - Master</emph>
sq: Zgjidh një tjetër filesistem root

[ctx: 00000403.xhp par_idN10B57 help.text]
en: Choose <emph>View - Header and Footer</emph>
sq: Zgjidh një tjetër filesistem root

[ctx: 00000403.xhp par_idN10B6E help.text]
en: Choose <emph>Insert - Page number</emph>
sq: Shto %PRODUCTNAME Kalk Tabelën kalkuluese

[ctx: 00000403.xhp par_idN10B74 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Date and time</emph>
sq: Shto %PRODUCTNAME Kalk Tabelën kalkuluese

[ctx: 00000404.xhp hd_id3143219 1 help.text]
en: Insert Menu
sq: AutoPilot Meny

[ctx: 00000404.xhp par_id3147264 2 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Slide</emph>
sq: Zgjidh një tjetër filesistem root

[ctx: 00000404.xhp par_id3154512 4 help.text]
en: Slide
sq: Sllajd

[ctx: 00000404.xhp par_id3151239 11 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Spreadsheet</emph>
sq: Shto %PRODUCTNAME Kalk Tabelën kalkuluese

[ctx: 00000404.xhp par_id3146963 13 help.text]
en: Spreadsheet
sq: Tabelë kalkuluese

[ctx: 00000404.xhp par_id3153075 14 help.text]
en: Choose <emph>Insert - File</emph>
sq: Zgjidh një tjetër filesistem root

[ctx: 00000404.xhp par_id3157900 16 help.text]
en: File
sq: Fajlli

[ctx: 00000405.xhp hd_id3147001 1 help.text]
en: Format Menu
sq: Menyja për formatim

[ctx: 00000406.xhp hd_id3153770 1 help.text]
en: Tools Menu
sq: AutoPilot Meny

[ctx: 00000407.xhp tit help.text]
en: Slide Show Menu
sq: Parametrat e shfaqjes së sllajdeve...

[ctx: 00000407.xhp hd_id3150541 1 help.text]
en: Slide Show Menu
sq: Parametrat e shfaqjes së sllajdeve...

[ctx: 00000407.xhp par_id3149262 6 help.text]
en: Choose <emph>Slide Show - Custom Animation</emph>
sq: Shfaq sllajdin e ri të përshtatur

[ctx: 00000407.xhp par_id3154754 8 help.text]
en: Custom Animation
sq: Animacion sipas dëshirës

[ctx: 00000407.xhp par_id3146316 9 help.text]
en: Choose <emph>Slide Show - Interaction</emph>
sq: Shfaq sllajdin e ri të përshtatur

[ctx: 00000407.xhp par_id3155380 11 help.text]
en: Interaction
sq: Bashkëveprim

[ctx: 00000413.xhp tit help.text]
en: Modify Menu
sq: AutoPilot Meny

[ctx: 00000413.xhp hd_id3152578 1 help.text]
en: Modify Menu
sq: AutoPilot Meny

[ctx: 00000413.xhp par_id3153121 9 help.text]
en: In Front of Object
sq: Përpara  objektit

[ctx: 00000413.xhp par_id3153110 12 help.text]
en: Behind Object
sq: OLE objekt

[ctx: 00000413.xhp par_id3150272 15 help.text]
en: Reverse
sq: Ndryshim

[ctx: 01170000.xhp tit help.text]
en: Export
sq: Eksporto

[ctx: 01170000.xhp hd_id3153728 1 help.text]
en: Export
sq: Eksporto

[ctx: 01180000.xhp tit help.text]
en: Page
sq: Faqe

[ctx: 01180000.xhp hd_id3149379 1 help.text]
en: Page
sq: Faqe

[ctx: 01180001.xhp tit help.text]
en: Page
sq: Faqe

[ctx: 01180001.xhp hd_id3155445 17 help.text]
en: Paper format
sq: Format tjetër

[ctx: 01180001.xhp hd_id3154703 19 help.text]
en: Format
sq: Formati

[ctx: 01180001.xhp hd_id3154659 21 help.text]
en: Width
sq: Gjerësia

[ctx: 01180001.xhp hd_id3153816 23 help.text]
en: Height
sq: Lartësia

[ctx: 01180001.xhp hd_id3159207 25 help.text]
en: Portrait
sq: Orientim vertikal

[ctx: 01180001.xhp hd_id3154766 27 help.text]
en: Landscape
sq: Orientim horizontal

[ctx: 01180001.xhp hd_id3153075 29 help.text]
en: Paper tray
sq: Shporta e letrave

[ctx: 01180001.xhp hd_id3150746 3 help.text]
en: Margins
sq: Margjinat

[ctx: 01180001.xhp hd_id3145591 5 help.text]
en: Left
sq: Majtas

[ctx: 01180001.xhp hd_id3153084 7 help.text]
en: Right
sq: Djathtas

[ctx: 01180001.xhp hd_id3153565 9 help.text]
en: Top
sq: Lartë

[ctx: 01180001.xhp hd_id3150335 11 help.text]
en: Bottom
sq: Poshtë

[ctx: 01180001.xhp hd_id3150018 15 help.text]
en: Format
sq: Formati

[ctx: 01180001.xhp hd_id3155439 36 help.text]
en: Fit object to paper format
sq: Përshtate sipas madhësisë tekst objektin

[ctx: 01180002.xhp tit help.text]
en: Background
sq: Sfond

[ctx: 02110000.xhp hd_id3145235 8 help.text]
en: Pointer
sq: Pikë

[ctx: 02110000.xhp par_id3150862 10 help.text]
en: Pointer
sq: Pikë

[ctx: 02110000.xhp hd_id3152999 11 help.text]
en: First Slide
sq: Shko në sllajdin e parë

[ctx: 02110000.xhp par_id3145246 13 help.text]
en: First Page
sq: Faqja e Parë

[ctx: 02110000.xhp hd_id3156061 14 help.text]
en: Previous Slide
sq: Shko në sllajdin paraprak

[ctx: 02110000.xhp par_id3150473 16 help.text]
en: Previous Slide
sq: Shko në sllajdin paraprak

[ctx: 02110000.xhp hd_id3155369 17 help.text]
en: Next Slide
sq: Shko në sllajdin e ardhshëm

[ctx: 02110000.xhp par_id3149454 19 help.text]
en: Next Slide
sq: Shko në sllajdin e ardhshëm

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150762 20 help.text]
en: Last Slide
sq: Shko në sllajdin e fundit

[ctx: 02110000.xhp par_id3154055 22 help.text]
en: Last Slide
sq: Shko në sllajdin e fundit

[ctx: 02110000.xhp hd_id3149979 23 help.text]
en: Drag Mode
sq: Modi i tërheqjes

[ctx: 02110000.xhp par_id3154930 25 help.text]
en: Insert as hyperlink
sq: Shto si hiperlink

[ctx: 02110000.xhp par_id3150508 26 help.text]
en: Insert as link
sq: Shto si lidhje

[ctx: 02110000.xhp par_id3149159 27 help.text]
en: Insert as copy
sq: Shto si kopje

[ctx: 02110000.xhp hd_id3148930 28 help.text]
en: Insert as hyperlink
sq: Shto si hiperlink

[ctx: 02110000.xhp hd_id3152945 32 help.text]
en: Insert as link
sq: Shto si lidhje

[ctx: 02110000.xhp hd_id3159274 30 help.text]
en: Insert as copy
sq: Shto si kopje

[ctx: 02110000.xhp hd_id4969328 help.text]
en: Show Shapes
sq: Trajtat bazike

[ctx: 02110000.xhp hd_id3148624 36 help.text]
en: Existing Slides
sq: Dy sllajda

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150423 34 help.text]
en: Open Documents
sq: Duke i krijuar dokumentet...

[ctx: 02120000.xhp tit help.text]
en: Duplicate
sq: Dyfisho

[ctx: 02120000.xhp hd_id3148868 1 help.text]
en: Duplicate
sq: Dyfisho

[ctx: 02120000.xhp hd_id3146962 3 help.text]
en: Number of copies
sq: Numri i kopjeve

[ctx: 02120000.xhp hd_id3150431 25 help.text]
en: Values from selection
sq: Stili i ri nga përzgjedhja

[ctx: 02120000.xhp hd_id3153084 7 help.text]
en: X axis
sq: Boshti X

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154507 9 help.text]
en: Y axis
sq: Boshti Y

[ctx: 02120000.xhp hd_id3150022 11 help.text]
en: Angle
sq: Këndi

[ctx: 02120000.xhp par_id3156065 14 help.text]
en: Sets the size of a duplicate object.
sq: Përshtate sipas madhësisë tekst objektin

[ctx: 02120000.xhp hd_id3148769 15 help.text]
en: Width
sq: Gjerësia

[ctx: 02120000.xhp hd_id3150930 17 help.text]
en: Height
sq: Lartësia

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154866 19 help.text]
en: Colors
sq: Ngjyrat

[ctx: 02120000.xhp hd_id3155819 21 help.text]
en: Start
sq: Fillo

[ctx: 02120000.xhp hd_id3156258 23 help.text]
en: End
sq: Fund

[ctx: 02130000.xhp tit help.text]
en: Delete Slide
sq: Sllajdi kryesor

[ctx: 02140000.xhp tit help.text]
en: Delete Layer
sq: Fshij shtresën

[ctx: 02140000.xhp hd_id3153541 1 help.text]
en: Delete Layer
sq: Fshij shtresën

[ctx: 02150000.xhp tit help.text]
en: Cross-fading
sq: Kryqëzim-zbehur

[ctx: 02150000.xhp hd_id3148577 1 help.text]
en: Cross-fading
sq: Kryqëzim-zbehur

[ctx: 02150000.xhp hd_id3155334 3 help.text]
en: Settings
sq: Parametrat

[ctx: 02150000.xhp hd_id3149211 7 help.text]
en: Cross-fade attributes
sq: Kryq-zbehje nga e majta

[ctx: 02150000.xhp hd_id3152994 9 help.text]
en: Same orientation
sq: Orientimi i zarfit

[ctx: 02160000.xhp tit help.text]
en: Edit Fields
sq: Edito fushat

[ctx: 02160000.xhp hd_id3145251 1 help.text]
en: Edit Fields
sq: Edito fushat

[ctx: 02160000.xhp hd_id3166425 3 help.text]
en: Field type
sq: Lloji  i publikimit

[ctx: 02160000.xhp par_id3159236 4 help.text]
en: Sets the type of a field.
sq: Përputh me fushën:

[ctx: 02160000.xhp hd_id3150208 5 help.text]
en: Fixed
sq: E caktuar

[ctx: 02160000.xhp hd_id3153819 7 help.text]
en: Variable
sq: Variabël

[ctx: 02160000.xhp hd_id3148608 11 help.text]
en: Language
sq: Gjuhë

[ctx: 02160000.xhp hd_id3154765 9 help.text]
en: Format
sq: Formati

[ctx: 03050000.xhp tit help.text]
en: Option Bar
sq: Shiriti i opcioneve

[ctx: 03060000.xhp tit help.text]
en: Rulers
sq: Vizoret

[ctx: 03070000.xhp tit help.text]
en: Presentation
sq: Prezantim

[ctx: 03080000.xhp tit help.text]
en: Normal View
sq: Pamja e shënimeve

[ctx: 03090000.xhp tit help.text]
en: Outline
sq: Konturë

[ctx: 03100000.xhp tit help.text]
en: Slide Sorter
sq: Renditësi i sllajdeve

[ctx: 03110000.xhp tit help.text]
en: Notes Page
sq: Faqet e ~Shenimeve

[ctx: 03120000.xhp tit help.text]
en: Handout Page
sq: Numri i faqes

[ctx: 03130000.xhp tit help.text]
en: Slide Show
sq: Shfaqje e sllajdeve

[ctx: 03130000.xhp par_id3156445 8 help.text]
en: Press F5.
sq: [Shtyp enter për të vazhduar]

[ctx: 03150000.xhp tit help.text]
en: Master
sq: Kryesor

[ctx: 03150100.xhp tit help.text]
en: Slide Master
sq: Sllajdi kryesor

[ctx: 03150300.xhp tit help.text]
en: Notes Master
sq: ~Kampion shënimesh

[ctx: 03151000.xhp tit help.text]
en: Master Elements
sq: Elementet ~Kampion...

[ctx: 03151100.xhp tit help.text]
en: Master Layout
sq: Shenimet e formëdhënjes kampion...

[ctx: 03151100.xhp par_idN1054A help.text]
en: Placeholders
sq: Vendmbajtëset

[ctx: 03151100.xhp par_idN10556 help.text]
en: Header
sq: Kreu

[ctx: 03151100.xhp par_idN10571 help.text]
en: Date/time
sq: <date/time>

[ctx: 03151100.xhp par_idN1058C help.text]
en: Footer
sq: Mbarimi

[ctx: 03151100.xhp par_idN105A7 help.text]
en: Slide number
sq: Zona e numrit të sllajdit

[ctx: 03151200.xhp tit help.text]
en: Notes Master Layout
sq: Shenimet e formëdhënjes kampion...

[ctx: 03152000.xhp tit help.text]
en: Header and Footer
sq: ~Kreu dhe fundfaqja...

[ctx: 03152000.xhp par_idN106B7 help.text]
en: Include on slide
sq: Sllajdi përmbledhës

[ctx: 03152000.xhp par_idN106BD help.text]
en: Footer
sq: Mbarimi

[ctx: 03152000.xhp par_idN106D7 help.text]
en: Footer text
sq: Vizato tekstin

[ctx: 03152000.xhp par_idN106F1 help.text]
en: Header
sq: Kreu

[ctx: 03152000.xhp par_idN1070B help.text]
en: Header text
sq: Vizato tekstin

[ctx: 03152000.xhp par_idN1072D help.text]
en: Date and time
sq: Data dhe Koha

[ctx: 03152000.xhp par_idN1074F help.text]
en: Fixed
sq: E caktuar

[ctx: 03152000.xhp par_idN10771 help.text]
en: Variable
sq: Variabël

[ctx: 03152000.xhp par_idN1078B help.text]
en: Language
sq: Gjuhë

[ctx: 03152000.xhp par_idN107A5 help.text]
en: Slide number / Page number
sq: Zona e numrit të faqes

[ctx: 03152000.xhp par_idN107D1 help.text]
en: Apply to All
sq: Apliko në të gjitha sllajdet

[ctx: 03152000.xhp par_idN107FD help.text]
en: Apply
sq: Zbato

[ctx: 03180000.xhp tit help.text]
en: Color/Grayscale
sq: ~Ngjyra/Bardhë e zi

[ctx: 03180000.xhp hd_id3149123 3 help.text]
en: Color
sq: Ngjyra

[ctx: 03180000.xhp hd_id3155333 5 help.text]
en: Grayscale
sq: Bardh e zi

[ctx: 03180000.xhp hd_id3150342 7 help.text]
en: Black and White
sq: Bardh e zi

[ctx: 04010000.xhp tit help.text]
en: Insert Slide / Page
sq: Shto numërimin e faqeve

[ctx: 04020000.xhp tit help.text]
en: Insert Layer
sq: Shto shtresën

[ctx: 04020000.xhp hd_id3151074 1 help.text]
en: Insert Layer
sq: Shto shtresën

[ctx: 04020000.xhp hd_id3145588 3 help.text]
en: Name
sq: Emri

[ctx: 04020000.xhp hd_id3153820 5 help.text]
en: Properties
sq: Vetitë

[ctx: 04020000.xhp par_id3151240 6 help.text]
en: Set the properties for the new layer.
sq: Shablloni i zgjedhur ka një përmasë të gabuar

[ctx: 04020000.xhp hd_id3149945 7 help.text]
en: Visible
sq: Rrjeta e dukshme

[ctx: 04020000.xhp hd_id3153246 9 help.text]
en: Printable
sq: Objekt, që shtypet

[ctx: 04020000.xhp hd_id3146965 11 help.text]
en: Locked
sq: e bllokuar

[ctx: 04030000.xhp tit help.text]
en: Snap Point/Line
sq: Fut Thyerjen Pikë/Rresht...

[ctx: 04030000.xhp hd_id3145800 1 help.text]
en: Snap Point/Line
sq: Fut Thyerjen Pikë/Rresht...

[ctx: 04030000.xhp hd_id3147402 5 help.text]
en: Position
sq: Pozicion

[ctx: 04030000.xhp hd_id3153078 7 help.text]
en: X axis
sq: Boshti X

[ctx: 04030000.xhp hd_id3153932 9 help.text]
en: Y axis
sq: Boshti Y

[ctx: 04030000.xhp hd_id3145168 11 help.text]
en: Type
sq: Tipi

[ctx: 04030000.xhp hd_id3147366 13 help.text]
en: Point
sq: Pikë

[ctx: 04030000.xhp hd_id3150014 15 help.text]
en: Vertical
sq: Vertikal

[ctx: 04030000m.xhp tit help.text]
en: Rows
sq: Rreshtat

[ctx: 04030100.xhp tit help.text]
en: Edit Snap Line / Point
sq: Fut Thyerjen Pikë/Rresht...

[ctx: 04030100.xhp hd_id3149020 1 help.text]
en: Edit Snap Line / Point
sq: Fut Thyerjen Pikë/Rresht...

[ctx: 04030100.xhp hd_id3159238 3 help.text]
en: Delete Snap Line/Point
sq: Fut Thyerjen Pikë/Rresht...

[ctx: 04040000m.xhp tit help.text]
en: Columns
sq: Kolonat

[ctx: 04080100.xhp tit help.text]
en: Table
sq: Tabelë

[ctx: 04110000.xhp tit help.text]
en: Insert File
sq: Shto fajllin

[ctx: 04110100.xhp tit help.text]
en: Insert Slides/Objects
sq: Shto objektet tjera

[ctx: 04110100.xhp hd_id3146976 1 help.text]
en: Insert Slides/Objects
sq: Shto objektet tjera

[ctx: 04110100.xhp par_id3149255 6 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
sq: Mosparaqitje;Në rregull;Anulo:Ndihmë

[ctx: 04110100.xhp hd_id3152898 12 help.text]
en: Delete unused backgrounds
sq: Fshije stilin e linjës

[ctx: 04110200.xhp tit help.text]
en: Insert Text
sq: Shto tekstin

[ctx: 04110200.xhp hd_id3145252 1 help.text]
en: Insert Text
sq: Shto tekstin

[ctx: 04110200.xhp hd_id3156382 4 help.text]
en: Display list
sq: Kryerresht i listës

[ctx: 04120000.xhp tit help.text]
en: Duplicate Slide
sq: Sllajdi kryesor

[ctx: 04130000.xhp tit help.text]
en: Expand Slide
sq: Zgjero sllajdin

[ctx: 04140000.xhp tit help.text]
en: Summary Slide
sq: Sllajdi kryesor

[ctx: 04990000.xhp tit help.text]
en: Fields
sq: Fushat

[ctx: 04990100.xhp tit help.text]
en: Date (fixed)
sq: Data (caktuar)

[ctx: 04990200.xhp tit help.text]
en: Date (variable)
sq: Data (e ndryshueshme)

[ctx: 04990300.xhp tit help.text]
en: Time (fixed)
sq: Koha (caktuar)

[ctx: 04990400.xhp tit help.text]
en: Time (variable)
sq: Data (e ndryshueshme)

[ctx: 04990500.xhp tit help.text]
en: Page Number
sq: Numri i faqes

[ctx: 04990600.xhp tit help.text]
en: Author
sq: Autori

[ctx: 04990700.xhp tit help.text]
en: File name
sq: Emri i fajllit

[ctx: 05090000m.xhp tit help.text]
en: Format Cells
sq: Formato qelitë

[ctx: 05090000m.xhp hd_id3147172 1 help.text]
en: Format Cells
sq: Formato qelitë

[ctx: 05100000.xhp hd_id3145251 5 help.text]
en: Presentation Styles
sq: Stilet e prezantimit

[ctx: 05100000.xhp par_id3149128 7 help.text]
en: Presentation Styles
sq: Stilet e prezantimit

[ctx: 05100000.xhp hd_id3150297 8 help.text]
en: Graphics Styles
sq: Stilet e grafikave

[ctx: 05100000.xhp par_id3154484 10 help.text]
en: Graphics Styles
sq: Stilet e grafikave

[ctx: 05100000.xhp hd_id3149404 11 help.text]
en: Fill format mode
sq: Plotëso modin për formatim

[ctx: 05100000.xhp par_id3159228 13 help.text]
en: Fill format mode
sq: Plotëso modin për formatim

[ctx: 05100000.xhp hd_id3145362 17 help.text]
en: New Style from Selection
sq: Stili i ri nga përzgjedhja

[ctx: 05100000.xhp par_id3150534 19 help.text]
en: New Style from selection
sq: Stili i ri nga përzgjedhja

[ctx: 05100000.xhp hd_id3153119 20 help.text]
en: Update Style
sq: Stili i azhurimit

[ctx: 05100000.xhp par_id3153085 22 help.text]
en: Update Style
sq: Stili i azhurimit

[ctx: 05110500m.xhp tit help.text]
en: Delete
sq: Fshije

[ctx: 05110500m.xhp par_id3156248 101 help.text]
en: Delete Row
sq: Fshije Rreshtin

[ctx: 05120000.xhp tit help.text]
en: Slide Design
sq: Dizajni i sllajdit

[ctx: 05120000.xhp hd_id3154652 3 help.text]
en: Slide design
sq: Dizajni i sllajdit

[ctx: 05120000.xhp hd_id3154372 7 help.text]
en: Exchange background page
sq: Cakto faqen prapavi

[ctx: 05120000.xhp hd_id3153818 9 help.text]
en: Delete unused backgrounds
sq: Fshije stilin e linjës

[ctx: 05120000.xhp hd_id3157982 5 help.text]
en: Load
sq: Ngarko

[ctx: 05120100.xhp tit help.text]
en: Load Slide Design
sq: Ngarko dizajnin e sllajdit

[ctx: 05120100.xhp hd_id3153728 1 help.text]
en: Load Slide Design
sq: Ngarko dizajnin e sllajdit

[ctx: 05120100.xhp hd_id3150327 27 help.text]
en: Categories
sq: Kategoritë

[ctx: 05120100.xhp hd_id3155962 5 help.text]
en: Templates
sq: Shabllonet

[ctx: 05120100.xhp hd_id3145791 7 help.text]
en: More>>
sq: Më shumë

[ctx: 05120100.xhp hd_id3154659 9 help.text]
en: Preview
sq: Shikim paraprak

[ctx: 05120100.xhp hd_id3150369 11 help.text]
en: Preview field
sq: Emri i fushës

[ctx: 05120100.xhp par_id3154485 12 help.text]
en: Displays a preview of the template.
sq: OpenDokument Tekst Shabllon

[ctx: 05120100.xhp hd_id3149053 14 help.text]
en: Description
sq: Përshkrimi

[ctx: 05120100.xhp par_id3150051 15 help.text]
en: Lists the properties of the selected template.
sq: Shablloni i zgjedhur ka një përmasë të gabuar

[ctx: 05120100.xhp hd_id3153124 16 help.text]
en: Title
sq: Titulli

[ctx: 05120100.xhp hd_id3157900 18 help.text]
en: Subject
sq: Tema

[ctx: 05120100.xhp hd_id3148728 20 help.text]
en: Keywords
sq: Fjalët kyçe

[ctx: 05120100.xhp hd_id3148583 22 help.text]
en: Description
sq: Përshkrimi

[ctx: 05120500m.xhp tit help.text]
en: Delete
sq: Fshije

[ctx: 05120500m.xhp par_id3154423 116 help.text]
en: Delete Column
sq: Fshije kolonën

[ctx: 05130000.xhp tit help.text]
en: Slide Layout
sq: Formëdhënia e sllajdit

[ctx: 05130000.xhp hd_id3154754 1 help.text]
en: Slide Layout
sq: Formëdhënia e sllajdit

[ctx: 05140000.xhp tit help.text]
en: Modify Layer
sq: Modifiko shtresën

[ctx: 05140000.xhp hd_id3156329 1 help.text]
en: Modify Layer
sq: Modifiko shtresën

[ctx: 05140000.xhp hd_id3155603 3 help.text]
en: Name
sq: Emri

[ctx: 05140000.xhp par_id3155738 4 help.text]
en: Enter a name for the selected layer.
sq: Ju lutem caktoni një emër të ri për printerin.

[ctx: 05140000.xhp hd_id3147345 5 help.text]
en: Properties
sq: Vetitë

[ctx: 05140000.xhp par_id3148488 6 help.text]
en: Sets the properties of the selected layer.
sq: Shablloni i zgjedhur ka një përmasë të gabuar

[ctx: 05140000.xhp hd_id3166423 7 help.text]
en: Visible
sq: Rrjeta e dukshme

[ctx: 05140000.xhp hd_id3150208 9 help.text]
en: Printable
sq: Objekt, që shtypet

[ctx: 05140000.xhp hd_id3145585 11 help.text]
en: Protected
sq: I Mbrojtur

[ctx: 05140000.xhp hd_id3156448 14 help.text]
en: Rename Layer
sq: Riemëro Shtresën...

[ctx: 05150000.xhp tit help.text]
en: Dimensioning
sq: Dimenzionimi i objekteve

[ctx: 05150000.xhp hd_id3166426 3 help.text]
en: Line
sq: Rreshti

[ctx: 05150000.xhp hd_id3150368 5 help.text]
en: Line distance
sq: Stili i linjës

[ctx: 05150000.xhp hd_id3148700 7 help.text]
en: Guide overhang
sq: Dalje e vijës së dimensionit

[ctx: 05150000.xhp hd_id3149945 9 help.text]
en: Guide distance
sq: Dr~ejtues fonetik aziatik...

[ctx: 05150000.xhp hd_id3150212 11 help.text]
en: Left guide
sq: Lartë majtas

[ctx: 05150000.xhp hd_id3153809 13 help.text]
en: Right guide
sq: Lartë djathtas

[ctx: 05150000.xhp hd_id3150436 15 help.text]
en: Dimension line below the object
sq: E dalura e vijës ndihmëse të dimensionit

[ctx: 05150000.xhp hd_id3145236 91 help.text]
en: Decimal places
sq: Vendet decimale

[ctx: 05150000.xhp hd_id3150653 19 help.text]
en: Legend
sq: Legjendë

[ctx: 05150000.xhp hd_id3149892 21 help.text]
en: Text position
sq: <Pozicion tjetër>

[ctx: 05150000.xhp hd_id3145247 17 help.text]
en: Show meas. units
sq: Parametrat e shfaqjes së sllajdeve...

[ctx: 05150000.xhp hd_id3150930 83 help.text]
en: Parallel to line
sq: Deri në fund të rreshtit

[ctx: 05170000.xhp tit help.text]
en: Connectors
sq: Konektorët

[ctx: 05170000.xhp hd_id3145384 21 help.text]
en: Type
sq: Tipi

[ctx: 05170000.xhp hd_id3148866 3 help.text]
en: Line skew
sq: Stili i linjës

[ctx: 05170000.xhp hd_id3157982 5 help.text]
en: Line 1
sq: Rreshti

[ctx: 05170000.xhp hd_id3145360 7 help.text]
en: Line 2
sq: Rreshti

[ctx: 05170000.xhp hd_id3149873 9 help.text]
en: Line 3
sq: Rreshti

[ctx: 05170000.xhp hd_id3145581 11 help.text]
en: Line spacing
sq: Hapësira në mes rreshtave

[ctx: 05170000.xhp hd_id3147297 13 help.text]
en: Begin horizontal
sq: Rreshtat horizontal

[ctx: 05170000.xhp hd_id3153118 15 help.text]
en: Begin vertical
sq: Rreshtat vertikal

[ctx: 05170000.xhp hd_id3150746 17 help.text]
en: End horizontal
sq: Rreshtat horizontal

[ctx: 05170000.xhp hd_id3153038 19 help.text]
en: End vertical
sq: Rreshtat vertikal

[ctx: 05170000.xhp hd_id3147369 23 help.text]
en: Reset line skew
sq: Fshije stilin e linjës

[ctx: 05250500.xhp tit help.text]
en: In Front of Object
sq: Përpara  objektit

[ctx: 05250600.xhp tit help.text]
en: Behind Object
sq: OLE objekt

[ctx: 05250700.xhp tit help.text]
en: Reverse
sq: Ndryshim

[ctx: 06030000.xhp tit help.text]
en: Hyphenation
sq: Hifenacion

[ctx: 06040000.xhp tit help.text]
en: Slide Transition
sq: Kalimi i sllajdit

[ctx: 06040000.xhp hd_id3149257 3 help.text]
en: Apply to selected slides
sq: Apliko te sllajdet e selektuara

[ctx: 06040000.xhp par_idN106A5 help.text]
en: Modify transition
sq: Kalimi i sllajdit

[ctx: 06040000.xhp hd_id3159207 5 help.text]
en: Speed
sq: Shpejtësia e lavjerrësit

[ctx: 06040000.xhp hd_id3156304 11 help.text]
en: Sound
sq: Tingulli

[ctx: 06040000.xhp par_idN10729 help.text]
en: Advance slide
sq: Sllajdi kryesor

[ctx: 06040000.xhp par_idN1072F help.text]
en: On mouse click
sq: Miu mbi objektin

[ctx: 06040000.xhp par_idN10735 help.text]
en: Automatically after
sq: Pas seksionit

[ctx: 06040000.xhp par_idN1073B help.text]
en: Apply to All Slides
sq: Apliko në të gjitha sllajdet

[ctx: 06040000.xhp par_idN10741 help.text]
en: Play
sq: Luaje

[ctx: 06040000.xhp par_idN10747 help.text]
en: Slide Show
sq: Shfaqje e sllajdeve

[ctx: 06040000.xhp par_idN1074D help.text]
en: Automatic preview
sq: Duke përgatitur shikimin paraprak

[ctx: 06050000.xhp tit help.text]
en: Animation
sq: Animacion

[ctx: 06050000.xhp hd_id3155959 3 help.text]
en: Animation
sq: Animacion

[ctx: 06050000.xhp par_id3155530 5 help.text]
en: First image
sq: Pikë fotografi

[ctx: 06050000.xhp par_id3152871 7 help.text]
en: Backwards
sq: Mbrapsht

[ctx: 06050000.xhp par_id3153961 9 help.text]
en: Stop
sq: Ndal

[ctx: 06050000.xhp par_id3150478 11 help.text]
en: Play
sq: Luaje

[ctx: 06050000.xhp par_id3149504 13 help.text]
en: Last image
sq: Pikë fotografi

[ctx: 06050000.xhp hd_id3149956 15 help.text]
en: Image Number
sq: Numri i faqes

[ctx: 06050000.xhp hd_id3148569 17 help.text]
en: Duration
sq: DURATION

[ctx: 06050000.xhp hd_id3147368 83 help.text]
en: Loop count
sq: Numëro rreshtat

[ctx: 06050000.xhp hd_id3155928 19 help.text]
en: Image
sq: Fotografi

[ctx: 06050000.xhp hd_id3145353 38 help.text]
en: Apply Object
sq: OLE objekt

[ctx: 06050000.xhp par_id3150268 79 help.text]
en: Apply Object
sq: OLE objekt

[ctx: 06050000.xhp hd_id3153221 40 help.text]
en: Apply Objects Individually
sq: Titulli, Tekst, 2 Objekte

[ctx: 06050000.xhp par_id3145621 80 help.text]
en: Apply Objects Individually
sq: Titulli, Tekst, 2 Objekte

[ctx: 06050000.xhp hd_id3163826 42 help.text]
en: Delete Current Image
sq: Nga editori i fotografisë...

[ctx: 06050000.xhp par_id3151187 81 help.text]
en: Delete Current Image
sq: Nga editori i fotografisë...

[ctx: 06050000.xhp hd_id3154641 44 help.text]
en: Delete All Images
sq: Fshiej të Gjitha Thyerjet Manuale

[ctx: 06050000.xhp par_id3153618 82 help.text]
en: Delete All Images
sq: Fshiej të Gjitha Thyerjet Manuale

[ctx: 06050000.xhp hd_id3143234 22 help.text]
en: Number
sq: Numri

[ctx: 06050000.xhp hd_id3159177 24 help.text]
en: Animation group
sq: Emri i grupit

[ctx: 06050000.xhp hd_id3147259 26 help.text]
en: Group object
sq: grupo objektin

[ctx: 06050000.xhp hd_id3154688 28 help.text]
en: Bitmap object
sq: OLE objekt

[ctx: 06050000.xhp hd_id3148815 32 help.text]
en: Alignment
sq: Mbështetje

[ctx: 06050000.xhp hd_id3148803 34 help.text]
en: Create
sq: Krijo

[ctx: 06060000.xhp tit help.text]
en: Custom Animation Pane
sq: Fiksoe dritaren e deytrave

[ctx: 06060000.xhp par_idN1078E help.text]
en: Animation List
sq: Kryerresht i listës

[ctx: 06060000.xhp par_idN107B8 help.text]
en: Add
sq: Shto

[ctx: 06060000.xhp par_idN107CD help.text]
en: Change
sq: Ndrysho %O

[ctx: 06060000.xhp par_idN107E2 help.text]
en: Remove
sq: Largo

[ctx: 06060000.xhp par_idN107E9 help.text]
en: Start
sq: Fillo

[ctx: 06060000.xhp par_idN10807 help.text]
en: Property
sq: Veti

[ctx: 06060000.xhp par_idN10820 help.text]
en: Speed
sq: Shpejtësia e lavjerrësit

[ctx: 06060000.xhp par_idN10827 help.text]
en: Change order
sq: Ndrysho renditjen e objektit %O

[ctx: 06060000.xhp par_idN1082E help.text]
en: Play
sq: Luaje

[ctx: 06060000.xhp par_idN10835 help.text]
en: Slide Show
sq: Shfaqje e sllajdeve

[ctx: 06060000.xhp par_idN1083C help.text]
en: Automatic preview
sq: Duke përgatitur shikimin paraprak

[ctx: 06070000.xhp tit help.text]
en: Interaction
sq: Bashkëveprim

[ctx: 06070000.xhp hd_id3153246 1 help.text]
en: Interaction
sq: Bashkëveprim

[ctx: 06070000.xhp hd_id3150397 4 help.text]
en: No action
sq: Asnjë veprim

[ctx: 06070000.xhp par_id3147405 45 help.text]
en: No action occurs.
sq: Fillo veprimin e objektit

[ctx: 06070000.xhp hd_id3145237 5 help.text]
en: Go to previous slide
sq: Shko në sllajdin paraprak

[ctx: 06070000.xhp hd_id3157900 6 help.text]
en: Go to next slide
sq: Shko në sllajdin e ardhshëm

[ctx: 06070000.xhp hd_id3146879 7 help.text]
en: Go to first slide
sq: Shko në sllajdin e parë

[ctx: 06070000.xhp hd_id3148725 8 help.text]
en: Go to last slide
sq: Shko në sllajdin e fundit

[ctx: 06070000.xhp hd_id3155258 9 help.text]
en: Go to page or object
sq: Shko në faqe apo objekt

[ctx: 06070000.xhp hd_id3153082 10 help.text]
en: Target
sq: Cak

[ctx: 06070000.xhp hd_id3154561 11 help.text]
en: Slide / Object
sq: Sllajd / Objekt

[ctx: 06070000.xhp hd_id3145162 12 help.text]
en: Find
sq: Gjeje

[ctx: 06070000.xhp hd_id3150128 13 help.text]
en: Go to document
sq: Shko në dokument

[ctx: 06070000.xhp hd_id3150018 14 help.text]
en: Document
sq: Dokument

[ctx: 06070000.xhp hd_id3155437 15 help.text]
en: Document
sq: Dokument

[ctx: 06070000.xhp hd_id3150658 16 help.text]
en: Browse
sq: Shfleto...

[ctx: 06070000.xhp hd_id3148776 18 help.text]
en: Play sound
sq: Iterpreto tingullin

[ctx: 06070000.xhp par_id3155816 60 help.text]
en: Plays a sound file.
sq: Wave - Fajll Zëri

[ctx: 06070000.xhp hd_id3147539 19 help.text]
en: Sound
sq: Tingulli

[ctx: 06070000.xhp par_id3150467 61 help.text]
en: Define the location of the sound file.
sq: Fajlli %\nnuk është fajll i sigurt!

[ctx: 06070000.xhp hd_id3154869 20 help.text]
en: Sound
sq: Tingulli

[ctx: 06070000.xhp hd_id3155401 21 help.text]
en: Browse
sq: Shfleto...

[ctx: 06070000.xhp hd_id3154646 22 help.text]
en: Play
sq: Luaje

[ctx: 06070000.xhp par_id3145202 65 help.text]
en: Plays the selected sound file.
sq: Fajlli %\nnuk është fajll i sigurt!

[ctx: 06070000.xhp hd_id3154260 35 help.text]
en: Run program
sq: Ekzekuto programin

[ctx: 06070000.xhp hd_id3159269 38 help.text]
en: Browse
sq: Shfleto...

[ctx: 06070000.xhp hd_id3152940 39 help.text]
en: Run macro
sq: Ekzekuto makron

[ctx: 06070000.xhp hd_id3149916 40 help.text]
en: Macro
sq: Makro

[ctx: 06070000.xhp hd_id3149804 41 help.text]
en: Macro
sq: Makro

[ctx: 06070000.xhp hd_id3150628 42 help.text]
en: Browse
sq: Shfleto...

[ctx: 06070000.xhp par_id3148417 86 help.text]
en: Locate the macro you want to run.
sq: Dëshiron të aktivizosh makron?

[ctx: 06070000.xhp hd_id3150424 43 help.text]
en: Exit presentation
sq: Dil nga prezantimi

[ctx: 06070000.xhp par_id3154799 87 help.text]
en: Ends the presentation.
sq: Stilet e prezantimit

[ctx: 06070000.xhp par_idN10AE2 help.text]
en: Start object action
sq: Fillo veprimin e objektit

[ctx: 06070000.xhp par_idN10AE9 help.text]
en: Edit
sq: Edito

[ctx: 06080000.xhp tit help.text]
en: Slide Show Settings
sq: Parametrat e shfaqjes së sllajdeve...

[ctx: 06080000.xhp hd_id3153818 1 help.text]
en: Slide Show Settings
sq: Parametrat e shfaqjes së sllajdeve...

[ctx: 06080000.xhp hd_id3150213 3 help.text]
en: Range
sq: Brez

[ctx: 06080000.xhp hd_id3145363 5 help.text]
en: All slides
sq: Apliko në të gjitha sllajdet

[ctx: 06080000.xhp hd_id3150431 7 help.text]
en: From:
sq: Nga

[ctx: 06080000.xhp hd_id3147404 86 help.text]
en: Custom Slide Show
sq: Përshtatja e shfaqjes së sllajdeve...

[ctx: 06080000.xhp hd_id3150653 88 help.text]
en: Type
sq: Tipi

[ctx: 06080000.xhp par_id3149354 93 help.text]
en: Select the slide show type.
sq: Shfaq sllajdin e ri të përshtatur

[ctx: 06080000.xhp hd_id3150482 89 help.text]
en: Default
sq: Standarde

[ctx: 06080000.xhp hd_id3153034 90 help.text]
en: Window
sq: Dritarja

[ctx: 06080000.xhp hd_id3145593 91 help.text]
en: Auto
sq: AutoFormat...

[ctx: 06080000.xhp hd_id3150862 96 help.text]
en: Duration of pause
sq: Numri i faqes

[ctx: 06080000.xhp hd_id3166420 92 help.text]
en: Show logo
sq: Shfaqje e sllajdeve

[ctx: 06080000.xhp hd_id3150130 9 help.text]
en: Options
sq: Opcionet

[ctx: 06080000.xhp hd_id3149883 13 help.text]
en: Change slides manually
sq: Shto kornizën manualisht

[ctx: 06080000.xhp hd_id3155439 15 help.text]
en: Mouse pointer visible
sq: Mbërthe rreshtat e dukshëm

[ctx: 06080000.xhp hd_id3153927 20 help.text]
en: Navigator visible
sq: Rrjeta e dukshme

[ctx: 06080000.xhp hd_id3150960 24 help.text]
en: Presentation always on top
sq: Kutia e prezantimit kyçyr/çkyçur

[ctx: 06080000.xhp hd_id6086611 help.text]
en: Multiple Monitors
sq: Faqet e shumëfishta

[ctx: 06080000.xhp hd_id4962309 help.text]
en: Presentation Monitor
sq: Vëzhguesi i dërgimit

[ctx: 06100000.xhp tit help.text]
en: Custom Slide Shows
sq: Përshtatja e shfaqjes së sllajdeve...

[ctx: 06100000.xhp hd_id3154659 1 help.text]
en: Custom Slide Shows
sq: Përshtatja e shfaqjes së sllajdeve...

[ctx: 06100000.xhp hd_id3155530 3 help.text]
en: Name of the presentation(s)
sq: Stilet e prezantimit

[ctx: 06100000.xhp hd_id3152899 9 help.text]
en: Use Custom Slide Show
sq: Shfaq sllajdin e ri të përshtatur

[ctx: 06100000.xhp par_id3159230 8 help.text]
en: Click <emph>Start</emph>.
sq: Kliko këtu për të filluar

[ctx: 06100000.xhp hd_id3153073 12 help.text]
en: Edit
sq: Edito

[ctx: 06100000.xhp hd_id3151393 14 help.text]
en: Copy
sq: Kopjo

[ctx: 06100000.xhp hd_id3153121 16 help.text]
en: Start
sq: Fillo

[ctx: 06100100.xhp tit help.text]
en: Define Custom Slide Show
sq: Shfaq sllajdin e ri të përshtatur

[ctx: 06100100.xhp hd_id3154020 1 help.text]
en: Define Custom Slide Show
sq: Shfaq sllajdin e ri të përshtatur

[ctx: 06100100.xhp hd_id3156018 6 help.text]
en: Name
sq: Emri

[ctx: 06100100.xhp hd_id3149050 8 help.text]
en: Existing slides
sq: Dy sllajda

[ctx: 06100100.xhp hd_id3146965 10 help.text]
en: Selected slides
sq: Apliko te sllajdet e selektuara

[ctx: 13050000.xhp tit help.text]
en: Convert
sq: Shndërro

[ctx: 13050100.xhp tit help.text]
en: To Curve
sq: Në lakore

[ctx: 13050200.xhp tit help.text]
en: To Polygon
sq: Në shumëkëndësh

[ctx: 13050200.xhp hd_id3155066 4 help.text]
en: Convert to Polygon
sq: Shëndrro %O në shumëkëndësh

[ctx: 13050200.xhp hd_id3154254 6 help.text]
en: Settings
sq: Parametrat

[ctx: 13050200.xhp hd_id3146314 8 help.text]
en: Number of colors:
sq: Ngjyrat sipas dëshirës

[ctx: 13050200.xhp hd_id3150206 10 help.text]
en: Point reduction
sq: Shëni pikën

[ctx: 13050200.xhp hd_id3150364 12 help.text]
en: Fill holes
sq: Hijezo mbushjen

[ctx: 13050200.xhp hd_id3154371 14 help.text]
en: Tile size
sq: Madhësia e pllakës nuk është në %

[ctx: 13050200.xhp hd_id3148840 16 help.text]
en: Source picture:
sq: Shto fotografinë

[ctx: 13050200.xhp par_id3153917 17 help.text]
en: Preview of the original image.
sq: Nga editori i fotografisë...

[ctx: 13050200.xhp hd_id3149944 18 help.text]
en: Vectorized image:
sq: Pikë fotografi

[ctx: 13050200.xhp hd_id3156020 20 help.text]
en: Progress
sq: Progresi

[ctx: 13050200.xhp par_id3159207 21 help.text]
en: Displays the conversion progress.
sq: Azhurimi në proces

[ctx: 13050200.xhp hd_id3149048 22 help.text]
en: Preview
sq: Shikim paraprak

[ctx: 13050300.xhp tit help.text]
en: Convert to 3D
sq: Shndërro në 3D

[ctx: 13050400.xhp tit help.text]
en: Convert to 3D Rotation Object
sq: Shndërroni objektin e përzgjedhur në lakore?

[ctx: 13050500.xhp tit help.text]
en: To Bitmap
sq: Në bitmapë

[ctx: 13050600.xhp tit help.text]
en: To metafile
sq: Në Metafajll

[ctx: 13050700.xhp tit help.text]
en: To Contour
sq: Shndërro në konturë

[ctx: 13140000.xhp tit help.text]
en: Combine
sq: Kombino %O

[ctx: 13150000.xhp tit help.text]
en: Split
sq: Ndaje

[ctx: 13160000.xhp tit help.text]
en: Connect
sq: Lidh

[ctx: 13170000.xhp tit help.text]
en: Break
sq: Ndërprerje

[ctx: 13180000.xhp tit help.text]
en: Shapes
sq: Trajtat

[ctx: 13180100.xhp tit help.text]
en: Merge
sq: Bashko

[ctx: 13180200.xhp tit help.text]
en: Subtract
sq: Zbrit

[ctx: 13180300.xhp tit help.text]
en: Intersect
sq: Pikëprerje %O

[ctx: animationeffect.xhp tit help.text]
en: Custom Animation
sq: Animacion sipas dëshirës

[ctx: animationeffect.xhp par_idN10547 help.text]
en: Custom Animation
sq: Animacion sipas dëshirës

[ctx: animationeffect.xhp par_idN10578 help.text]
en: Emphasis
sq: Theksimi

[ctx: animationeffect.xhp par_idN1057F help.text]
en: Exit
sq: Dalje

[ctx: animationeffect.xhp par_idN10586 help.text]
en: Motion Paths
sq: Zgjedh Shtigjet

[ctx: animationeffect.xhp par_idN1058D help.text]
en: Speed
sq: Shpejtësia e lavjerrësit

[ctx: animationeffect.xhp par_idN10594 help.text]
en: Automatic preview
sq: Duke përgatitur shikimin paraprak

[ctx: effectoptions.xhp tit help.text]
en: Effect Options
sq: Shiriti i opcioneve

[ctx: effectoptions.xhp par_idN10547 help.text]
en: Effect Options
sq: Shiriti i opcioneve

[ctx: effectoptionseffect.xhp tit help.text]
en: Effect
sq: Efekti

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN106B1 help.text]
en: Settings
sq: Parametrat

[ctx: effectoptionseffect.xhp hd_id950041 help.text]
en: Direction
sq: Drejtim

[ctx: effectoptionseffect.xhp hd_id8484756 help.text]
en: Accelerated start
sq: Numërimi 1 Fillimi

[ctx: effectoptionseffect.xhp hd_id7056794 help.text]
en: Decelerated end
sq: Numrimi 1 Fundi

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN1070E help.text]
en: Sound
sq: Tingulli

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN1072C help.text]
en: Sound button
sq: Butoni i fotografisë

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN10733 help.text]
en: After animation
sq: Parametrat animues

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN10865 help.text]
en: Dim color
sq: Ngjyra e Fontit

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN10758 help.text]
en: Text animation
sq: Animacion teksti

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN10776 help.text]
en: Delay between characters
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: effectoptionstext.xhp tit help.text]
en: Text Animation
sq: Animacion teksti

[ctx: effectoptionstext.xhp par_idN105DD help.text]
en: Group text
sq: Vizato tekstin

[ctx: effectoptionstext.xhp par_idN105FB help.text]
en: Automatically after
sq: Pas seksionit

[ctx: effectoptionstext.xhp par_idN10602 help.text]
en: Animate attached shape
sq: Zbato trajtat e fonteve

[ctx: effectoptionstext.xhp par_idN10609 help.text]
en: In reverse order
sq: Paraqit në revers

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN1057D help.text]
en: Start
sq: Fillo

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN10583 help.text]
en: Delay
sq: Flowchart: Delay

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN10587 help.text]
en: Speed
sq: Shpejtësia e lavjerrësit

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN1058B help.text]
en: Repeat
sq: Përsërite

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN10597 help.text]
en: Start effect on click of
sq: Kliko këtu për të filluar

[ctx: slidesorter.xhp tit help.text]
en: Page/Slide Pane
sq: Fiksoe dritaren e deytrave

[ctx: taskpanel.xhp tit help.text]
en: Task Pane
sq: Fiksoe dritaren e deytrave

[ctx: 04010000.xhp tit help.text]
en: Show/Hide Slide
sq: ~Shfaq/Fsheh slajdet

[ctx: 04010000.xhp par_id3156061 3 help.text]
en: Show/Hide Slide
sq: ~Shfaq/Fsheh slajdet

[ctx: 04020000.xhp tit help.text]
en: Slides Per Row
sq: Slajde në rresht

[ctx: 04030000.xhp tit help.text]
en: Slide Effects
sq: Efektet e Diapozitivit

[ctx: 04040000.xhp tit help.text]
en: Transition Speed
sq: Shpejtësia Tranzicionit

[ctx: 04060000.xhp tit help.text]
en: Time
sq: Koha

[ctx: 04070000.xhp tit help.text]
en: Rehearse Timings
sq: Testimi i orëve

[ctx: 04070000.xhp par_id3150298 3 help.text]
en: Rehearse Timings
sq: Testimi i orëve

[ctx: 08020000.xhp tit help.text]
en: Current Size
sq: Madhësia Origjinale

[ctx: 08060000.xhp tit help.text]
en: Current Slide/Level
sq: Një nivel më poshtë

[ctx: 10020000.xhp tit help.text]
en: Zoom
sq: Zmadhim

[ctx: 10020000.xhp par_id3153246 3 help.text]
en: Zoom
sq: Zmadhim

[ctx: 10020000.xhp hd_id3150537 7 help.text]
en: Zoom In
sq: Zmadho

[ctx: 10020000.xhp par_id3154505 11 help.text]
en: Zoom In
sq: Zmadho

[ctx: 10020000.xhp hd_id3145167 12 help.text]
en: Zoom Out
sq: Zvogëlo

[ctx: 10020000.xhp par_id3150565 15 help.text]
en: Zoom Out
sq: Zvogëlo

[ctx: 10020000.xhp hd_id3156060 16 help.text]
en: Zoom 100%
sq: Zmadhim 100%

[ctx: 10020000.xhp par_id3083450 18 help.text]
en: Zoom 100%
sq: Zmadhim 100%

[ctx: 10020000.xhp hd_id3150964 19 help.text]
en: Previous Zoom
sq: Zmadhoje të mëparshmen

[ctx: 10020000.xhp par_id3150264 21 help.text]
en: Previous Zoom
sq: Zmadhoje të mëparshmen

[ctx: 10020000.xhp hd_id3153151 22 help.text]
en: Next Zoom
sq: Zmadhoje tjetrën

[ctx: 10020000.xhp par_id3158407 24 help.text]
en: Next Zoom
sq: Zmadhoje tjetrën

[ctx: 10020000.xhp hd_id3154260 25 help.text]
en: Zoom Page
sq: Zmadho faqen

[ctx: 10020000.xhp par_id3149917 27 help.text]
en: Zoom Page
sq: Zmadho faqen

[ctx: 10020000.xhp hd_id3154599 28 help.text]
en: Zoom Page Width
sq: Zmadho gjerësinë e faqes

[ctx: 10020000.xhp par_id3150991 30 help.text]
en: Zoom Page Width
sq: Zmadho gjerësinë e faqes

[ctx: 10020000.xhp hd_id3151108 31 help.text]
en: Optimal
sq: Optimale

[ctx: 10020000.xhp par_id3150838 33 help.text]
en: Optimal
sq: Optimale

[ctx: 10020000.xhp hd_id3156202 34 help.text]
en: Object Zoom
sq: Zmadhim i objektit

[ctx: 10020000.xhp par_id3149308 36 help.text]
en: Object Zoom
sq: Zmadhim i objektit

[ctx: 10020000.xhp hd_id3155188 37 help.text]
en: Shift
sq: Ndërrim

[ctx: 10020000.xhp par_id3156354 39 help.text]
en: Shift
sq: Ndërrim

[ctx: 10030000.xhp tit help.text]
en: Mode
sq: Modi

[ctx: 10030000.xhp par_id3154018 3 help.text]
en: Effects (%PRODUCTNAME Draw only)
sq: Ndihma për %PRODUCTNAME Draw

[ctx: 10030000.xhp hd_id3150199 6 help.text]
en: Rotate
sq: Rrotullo

[ctx: 10030000.xhp par_id3150435 7 help.text]
en: Rotate
sq: Rrotullo

[ctx: 10030000.xhp hd_id3151387 11 help.text]
en: Flip
sq: Rrotullo

[ctx: 10030000.xhp par_id3145590 12 help.text]
en: Flip
sq: Rrotullo

[ctx: 10030000.xhp hd_id3155263 33 help.text]
en: In 3D Rotation Object
sq: Në 3D Objekt Rrotullues

[ctx: 10030000.xhp par_id3149024 34 help.text]
en: In 3D Rotation Object
sq: Në 3D Objekt Rrotullues

[ctx: 10030000.xhp hd_id3147536 24 help.text]
en: Set in circle (perspective)
sq: Vendos në Rreth (perspektivë)

[ctx: 10030000.xhp par_id3149454 25 help.text]
en: Set in circle (perspective)
sq: Vendos në Rreth (perspektivë)

[ctx: 10030000.xhp hd_id3151185 27 help.text]
en: Set to circle (slant)
sq: Vendos në Rreth (ano)

[ctx: 10030000.xhp par_id3153156 28 help.text]
en: Set to circle (slant)
sq: Vendos në Rreth (ano)

[ctx: 10030000.xhp hd_id3154049 30 help.text]
en: Distort
sq: Shtrembëro

[ctx: 10030000.xhp par_id3154294 31 help.text]
en: Distort
sq: Shtrembëro

[ctx: 10030000.xhp hd_id3154203 42 help.text]
en: Transparency
sq: Transparencë

[ctx: 10030000.xhp par_id3150623 45 help.text]
en: Transparency
sq: Transparencë

[ctx: 10030000.xhp hd_id3149932 46 help.text]
en: Gradient
sq: Shkallëzim

[ctx: 10030000.xhp par_id3148400 49 help.text]
en: Gradient
sq: Shkallëzim

[ctx: 10030200.xhp tit help.text]
en: Gluepoints Bar
sq: Shiriti i kontrollit

[ctx: 10030200.xhp hd_id3149876 3 help.text]
en: Insert Glue Point
sq: Fut Pikën Lidhëse

[ctx: 10030200.xhp par_id3148729 4 help.text]
en: Insert Point
sq: Shëni pikën

[ctx: 10030200.xhp hd_id3153933 6 help.text]
en: Exit Direction Left
sq: Drejtim Dalje Majtas

[ctx: 10030200.xhp par_id3150019 7 help.text]
en: Exit Direction Left
sq: Drejtim Dalje Majtas

[ctx: 10030200.xhp hd_id3149881 9 help.text]
en: Exit Direction Top
sq: Drejtim Dalje Krye

[ctx: 10030200.xhp par_id3150929 10 help.text]
en: Exit Direction Top
sq: Drejtim Dalje Krye

[ctx: 10030200.xhp hd_id3150265 12 help.text]
en: Exit Direction Right
sq: Drejtim Dalje Djathtas

[ctx: 10030200.xhp par_id3153716 13 help.text]
en: Exit Direction Right
sq: Drejtim Dalje Djathtas

[ctx: 10030200.xhp hd_id3147173 15 help.text]
en: Exit Direction Bottom
sq: Drejtim Dalje Fund

[ctx: 10030200.xhp par_id3153218 16 help.text]
en: Exit Direction Bottom
sq: Drejtim Dalje Fund

[ctx: 10030200.xhp hd_id3150875 18 help.text]
en: Glue Point Relative
sq: Pika Lidhëse Relative

[ctx: 10030200.xhp par_id3149286 19 help.text]
en: Glue Point Relative
sq: Pika Lidhëse Relative

[ctx: 10030200.xhp hd_id3149755 21 help.text]
en: Glue Point Horizontal Left
sq: Pika Lidhëse Horizontale Majtas

[ctx: 10030200.xhp par_id3158405 22 help.text]
en: Glue Point Horizontal Left
sq: Pika Lidhëse Horizontale Majtas

[ctx: 10030200.xhp hd_id3154214 24 help.text]
en: Glue Point Horizontal Center
sq: Pika Lidhëse  Horizontale Qendër

[ctx: 10030200.xhp par_id3150706 25 help.text]
en: Glue Point Horizontal Center
sq: Pika Lidhëse  Horizontale Qendër

[ctx: 10030200.xhp hd_id3153748 27 help.text]
en: Glue Point Horizontal Right
sq: Pika Lidhëse Horizontale Djathtas

[ctx: 10030200.xhp par_id3154799 28 help.text]
en: Glue Point Horizontal Right
sq: Pika Lidhëse Horizontale Djathtas

[ctx: 10030200.xhp hd_id3153540 30 help.text]
en: Glue Point Vertical Top
sq: Pika Lidhëse Vertikale Krye

[ctx: 10030200.xhp par_id3148681 31 help.text]
en: Glue Point Vertical Top
sq: Pika Lidhëse Vertikale Krye

[ctx: 10030200.xhp hd_id3153678 33 help.text]
en: Glue Point Vertical Center
sq: Pika Lidhëse Vertikale Qendër

[ctx: 10030200.xhp par_id3146130 34 help.text]
en: Glue Point Vertical Center
sq: Pika Lidhëse Vertikale Qendër

[ctx: 10030200.xhp hd_id3147529 36 help.text]
en: Glue Point Vertical Bottom
sq: Pika Lidhëse Vertikale Fund

[ctx: 10030200.xhp par_id3156204 37 help.text]
en: Glue Point Vertical Bottom
sq: Pika Lidhëse Vertikale Fund

[ctx: 10050000.xhp tit help.text]
en: Text
sq: Tekst

[ctx: 10050000.xhp hd_id3151243 3 help.text]
en: Text
sq: Tekst

[ctx: 10050000.xhp par_id3150391 4 help.text]
en: Text
sq: Tekst

[ctx: 10050000.xhp hd_id3166466 6 help.text]
en: Fit Text to Frame
sq: Përshtate Tekstin me Kornizë

[ctx: 10050000.xhp par_id3150860 7 help.text]
en: Fit Text to Frame
sq: Përshtate Tekstin me Kornizë

[ctx: 10050000.xhp hd_id3145596 10 help.text]
en: Callouts
sq: Thirrjet

[ctx: 10050000.xhp par_id3157860 11 help.text]
en: Callouts
sq: Thirrjet

[ctx: 10050000.xhp hd_id3148390 14 help.text]
en: Fit Vertical Text to Frame
sq: Përshtatet Tekstin Vertikal me Kornizë

[ctx: 10050000.xhp par_id3150472 16 help.text]
en: Fit Vertical Text to Frame
sq: Përshtatet Tekstin Vertikal me Kornizë

[ctx: 10060000.xhp tit help.text]
en: Rectangles
sq: Drejtkëndëshat

[ctx: 10060000.xhp hd_id3150396 4 help.text]
en: Rectangle
sq: Drejtkëndësh

[ctx: 10060000.xhp par_id3154558 5 help.text]
en: Rectangle
sq: Drejtkëndësh

[ctx: 10060000.xhp hd_id3145591 7 help.text]
en: Square
sq: Katror

[ctx: 10060000.xhp par_id3148770 8 help.text]
en: Square
sq: Katror

[ctx: 10060000.xhp hd_id3145295 10 help.text]
en: Rounded Rectangle
sq: Drejtkëndësh, i rrumbullakët

[ctx: 10060000.xhp par_id3155987 11 help.text]
en: Rounded Rectangle
sq: Drejtkëndësh, i rrumbullakët

[ctx: 10060000.xhp hd_id3083443 13 help.text]
en: Rounded Square
sq: Katror i rrumbullakët

[ctx: 10060000.xhp par_id3145207 14 help.text]
en: Rounded Square
sq: Katror i rrumbullakët

[ctx: 10060000.xhp hd_id3153618 16 help.text]
en: Rectangle, Unfilled
sq: Drejtkëndësh, i pambushur

[ctx: 10060000.xhp par_id3153907 17 help.text]
en: Rectangle, Unfilled
sq: Drejtkëndësh, i pambushur

[ctx: 10060000.xhp hd_id3154930 19 help.text]
en: Square, Unfilled
sq: Katror , i pambushur

[ctx: 10060000.xhp par_id3149161 20 help.text]
en: Square, Unfilled
sq: Katror , i pambushur

[ctx: 10060000.xhp hd_id3154098 22 help.text]
en: Rounded Rectangle, Unfilled
sq: Drejtkëndësh i rrumbullakët, i pambushur

[ctx: 10060000.xhp par_id3154802 23 help.text]
en: Rounded Square, Unfilled
sq: Katror i rrumbullakët, i pambushur

[ctx: 10060000.xhp hd_id3150350 25 help.text]
en: Rounded Square, Unfilled
sq: Katror i rrumbullakët, i pambushur

[ctx: 10060000.xhp par_id3152960 26 help.text]
en: Rounded Square, Unfilled
sq: Katror i rrumbullakët, i pambushur

[ctx: 10070000.xhp tit help.text]
en: Ellipse
sq: Elips

[ctx: 10070000.xhp hd_id3154762 5 help.text]
en: Ellipse
sq: Elips

[ctx: 10070000.xhp par_id3150650 6 help.text]
en: Ellipse
sq: Elips

[ctx: 10070000.xhp hd_id3145822 8 help.text]
en: Circle
sq: Rreth

[ctx: 10070000.xhp par_id3150339 9 help.text]
en: Circle
sq: Rreth

[ctx: 10070000.xhp hd_id3153736 11 help.text]
en: Ellipse Pie
sq: Kulaq elipsë

[ctx: 10070000.xhp par_id3156065 12 help.text]
en: Ellipse Pie
sq: Kulaq elipsë

[ctx: 10070000.xhp hd_id3150473 14 help.text]
en: Circle Pie
sq: Kulaq rrethor

[ctx: 10070000.xhp par_id3149452 15 help.text]
en: Circle pie
sq: Kulaq rrethor

[ctx: 10070000.xhp hd_id3150759 17 help.text]
en: Ellipse Segment
sq: Segment i elipsës

[ctx: 10070000.xhp par_id3153151 18 help.text]
en: Ellipse segment
sq: Segment i elipsës

[ctx: 10070000.xhp hd_id3149287 20 help.text]
en: Circle Segment
sq: Segment i rrethit

[ctx: 10070000.xhp par_id3145410 21 help.text]
en: Circle segment
sq: Segment i rrethit

[ctx: 10070000.xhp hd_id3158404 23 help.text]
en: Ellipse, Unfilled
sq: Elips, e pambushur

[ctx: 10070000.xhp par_id3153688 24 help.text]
en: Ellipse, Unfilled
sq: Elips, e pambushur

[ctx: 10070000.xhp hd_id3149926 26 help.text]
en: Circle, Unfilled
sq: Rreth, i pambushur

[ctx: 10070000.xhp par_id3151106 27 help.text]
en: Circle, Unfilled
sq: Rreth, i pambushur

[ctx: 10070000.xhp hd_id3154572 29 help.text]
en: Ellipse Pie, Unfilled
sq: Kulaq elipsë, i pambushur

[ctx: 10070000.xhp par_id3148403 30 help.text]
en: Ellipse Pie, Unfilled
sq: Kulaq elipsë, i pambushur

[ctx: 10070000.xhp hd_id3150835 32 help.text]
en: Circle Pie, Unfilled
sq: Kulaq rrethor, i pambushur

[ctx: 10070000.xhp par_id3148986 33 help.text]
en: Circle Pie, Unfilled
sq: Kulaq rrethor, i pambushur

[ctx: 10070000.xhp hd_id3149300 35 help.text]
en: Ellipse Segment, Unfilled
sq: Segmenti i elipsës, i pambushur

[ctx: 10070000.xhp par_id3151253 36 help.text]
en: Ellipse Segment, Unfilled
sq: Segmenti i elipsës, i pambushur

[ctx: 10070000.xhp hd_id3149103 38 help.text]
en: Circle Segment, Unfilled
sq: Segment i rrethit, i pambushur

[ctx: 10070000.xhp par_id3149037 39 help.text]
en: Circle Segment, Unfilled
sq: Segment i rrethit, i pambushur

[ctx: 10070000.xhp hd_id3153514 44 help.text]
en: Circle Arc
sq: Arc i rrethit

[ctx: 10070000.xhp par_id3154111 45 help.text]
en: Circle Arc
sq: Arc i rrethit

[ctx: 10080000.xhp tit help.text]
en: Curve
sq: Hark

[ctx: 10080000.xhp hd_id3155926 4 help.text]
en: Curve, Filled
sq: Hark, i mbushur

[ctx: 10080000.xhp par_id3150570 5 help.text]
en: Curve, Filled
sq: Hark, i mbushur

[ctx: 10080000.xhp hd_id3149028 9 help.text]
en: Polygon, filled
sq: Shumëkëndësh, i mbushur

[ctx: 10080000.xhp par_id3152926 10 help.text]
en: Polygon, Filled
sq: Shumëkëndësh, i mbushur

[ctx: 10080000.xhp hd_id3156322 13 help.text]
en: Polygon (45°), Filled
sq: Shumëkëndësh (45°), i mbushur

[ctx: 10080000.xhp par_id3153155 14 help.text]
en: Polygon (45°), Filled
sq: Shumëkëndësh (45°), i mbushur

[ctx: 10080000.xhp hd_id3149292 94 help.text]
en: Freeform Line, Filled
sq: Linjë me formë të lirë, e mbushur

[ctx: 10080000.xhp par_id3154264 95 help.text]
en: Freeform Line, Filled
sq: Linjë me formë të lirë, e mbushur

[ctx: 10080000.xhp hd_id3147506 17 help.text]
en: Curve
sq: Hark

[ctx: 10080000.xhp par_id3149801 18 help.text]
en: Curve
sq: Hark

[ctx: 10080000.xhp hd_id3154610 22 help.text]
en: Polygon
sq: Shumëkëndësh

[ctx: 10080000.xhp par_id3158435 23 help.text]
en: Polygon
sq: Shumëkëndësh

[ctx: 10080000.xhp hd_id3153668 26 help.text]
en: Polygon (45°)
sq: Shumëkëndësh (45°)

[ctx: 10080000.xhp par_id3150829 27 help.text]
en: Polygon (45°)
sq: Shumëkëndësh (45°)

[ctx: 10080000.xhp hd_id3149340 96 help.text]
en: Freeform Line
sq: Linjë me formë të lirë

[ctx: 10080000.xhp par_id3159192 97 help.text]
en: Freeform Line
sq: Linjë me formë të lirë

[ctx: 10090000.xhp tit help.text]
en: 3D Objects
sq: Objektet 3D

[ctx: 10090000.xhp par_id3150397 3 help.text]
en: 3D Objects
sq: Objektet 3D

[ctx: 10090000.xhp hd_id3153936 5 help.text]
en: Cube
sq: Kub

[ctx: 10090000.xhp par_id3155440 6 help.text]
en: Cube
sq: Kub

[ctx: 10090000.xhp hd_id3145354 8 help.text]
en: Sphere
sq: Sferë

[ctx: 10090000.xhp par_id3153720 9 help.text]
en: Sphere
sq: Sferë

[ctx: 10090000.xhp hd_id3149710 11 help.text]
en: Cylinder
sq: Cilindër

[ctx: 10090000.xhp par_id3153151 12 help.text]
en: Cylinder
sq: Cilindër

[ctx: 10090000.xhp hd_id3155843 14 help.text]
en: Cone
sq: Kon

[ctx: 10090000.xhp par_id3148829 15 help.text]
en: Cone
sq: Kon

[ctx: 10090000.xhp hd_id3158408 17 help.text]
en: Pyramid
sq: Piramidë

[ctx: 10090000.xhp par_id3149812 18 help.text]
en: Pyramid
sq: Piramidë

[ctx: 10090000.xhp hd_id3152952 23 help.text]
en: Shell
sq: Guaskë

[ctx: 10090000.xhp par_id3154193 24 help.text]
en: Shell
sq: Guaskë

[ctx: 10090000.xhp hd_id3156209 26 help.text]
en: Half-Sphere
sq: Gjysmë-Sferë

[ctx: 10090000.xhp par_id3149484 27 help.text]
en: Half-sphere
sq: Gjysmë-Sferë

[ctx: 10100000.xhp tit help.text]
en: Connectors
sq: Konektorët

[ctx: 10100000.xhp par_id3154702 3 help.text]
en: Connector
sq: Lidhës

[ctx: 10100000.xhp par_id3154485 124 help.text]
en: Line (two bends)
sq: Fshije stilin e linjës

[ctx: 10100000.xhp par_id3153817 125 help.text]
en: Straight
sq: Konektor i Drejtë

[ctx: 10100000.xhp par_id3149943 126 help.text]
en: Curved
sq: Curved X

[ctx: 10100000.xhp hd_id3147297 9 help.text]
en: Connector
sq: Lidhës

[ctx: 10100000.xhp par_id3153084 11 help.text]
en: Connector
sq: Lidhës

[ctx: 10100000.xhp hd_id3145597 12 help.text]
en: Connector Starts with Arrow
sq: Lidhësja Fillon me Shigjetë

[ctx: 10100000.xhp par_id3155434 14 help.text]
en: Connector Starts with Arrow
sq: Lidhësja Fillon me Shigjetë

[ctx: 10100000.xhp hd_id3145248 15 help.text]
en: Connector Ends with Arrow
sq: Lidhësja Mbaron me Shigjetë

[ctx: 10100000.xhp par_id3109843 17 help.text]
en: Connector Ends with Arrow
sq: Lidhësja Mbaron me Shigjetë

[ctx: 10100000.xhp hd_id3154865 18 help.text]
en: Connector with Arrows
sq: Lidhësja  me Shigjeta

[ctx: 10100000.xhp par_id3149709 20 help.text]
en: Connector with Arrows
sq: Lidhësja  me Shigjeta

[ctx: 10100000.xhp hd_id3149452 21 help.text]
en: Connector Starts with Circle
sq: Lidhësja  Fillon me Qark

[ctx: 10100000.xhp par_id3153219 23 help.text]
en: Connector Starts with Circle
sq: Lidhësja  Fillon me Qark

[ctx: 10100000.xhp hd_id3155847 24 help.text]
en: Connector Ends with Circle
sq: Lidhësja Mbaron me Qark

[ctx: 10100000.xhp par_id3159186 26 help.text]
en: Connector Ends with Circle
sq: Lidhësja Mbaron me Qark

[ctx: 10100000.xhp hd_id3151172 27 help.text]
en: Connector with Circles
sq: Lidhësja me Qark

[ctx: 10100000.xhp par_id3147509 29 help.text]
en: Connector with Circles
sq: Lidhësja me Qark

[ctx: 10100000.xhp hd_id3154265 30 help.text]
en: Line Connector
sq: Konektor Linjë

[ctx: 10100000.xhp par_id3152940 32 help.text]
en: Line Connector
sq: Konektor Linjë

[ctx: 10100000.xhp hd_id3159274 33 help.text]
en: Line Connector Starts with Arrow
sq: Linja Lidhëse Fillon me Shigjetë

[ctx: 10100000.xhp par_id3154798 35 help.text]
en: Line Connector Starts with Arrow
sq: Linja Lidhëse Fillon me Shigjetë

[ctx: 10100000.xhp hd_id3153539 36 help.text]
en: Line Connector Ends with Arrow
sq: Linja Lidhëse Mbaron  me Shigjetë

[ctx: 10100000.xhp par_id3152962 38 help.text]
en: Line Connector Ends with Arrow
sq: Linja Lidhëse Mbaron  me Shigjetë

[ctx: 10100000.xhp hd_id3153678 39 help.text]
en: Line Connector with Arrows
sq: Linja Lidhëse  me Shigjeta

[ctx: 10100000.xhp par_id3155892 41 help.text]
en: Line Connector with Arrows
sq: Linja Lidhëse  me Shigjeta

[ctx: 10100000.xhp hd_id3150827 42 help.text]
en: Line Connector Starts with Circle
sq: Linja Lidhëse Fillon me Qark

[ctx: 10100000.xhp par_id3154136 44 help.text]
en: Line Connector Starts with Circle
sq: Linja Lidhëse Fillon me Qark

[ctx: 10100000.xhp hd_id3146932 45 help.text]
en: Line Connector Ends with Circle
sq: Linja Lidhëse Mbaron me Qark

[ctx: 10100000.xhp par_id3152582 47 help.text]
en: Line Connector Ends with Circle
sq: Linja Lidhëse Mbaron me Qark

[ctx: 10100000.xhp hd_id3159102 48 help.text]
en: Line Connector with Circles
sq: Linja Lidhëse me Qark

[ctx: 10100000.xhp par_id3149690 50 help.text]
en: Line Connector with Circles
sq: Linja Lidhëse me Qark

[ctx: 10100000.xhp hd_id3153759 51 help.text]
en: Straight Connector
sq: Konektor i Drejtë

[ctx: 10100000.xhp par_id3154901 53 help.text]
en: Straight Connector
sq: Konektor i Drejtë

[ctx: 10100000.xhp hd_id3149037 54 help.text]
en: Straight Connector Starts with Arrow
sq: Lidhësja e Drejtë Fillon me Shigjetë

[ctx: 10100000.xhp par_id3148932 56 help.text]
en: Straight Connector Starts with Arrow
sq: Lidhësja e Drejtë Fillon me Shigjetë

[ctx: 10100000.xhp hd_id3147321 57 help.text]
en: Straight Connector Ends with Arrow
sq: Lidhësja e Drejtë Mbaron me Shigjetë

[ctx: 10100000.xhp par_id3154520 59 help.text]
en: Straight Connector Ends with Arrow
sq: Lidhësja e Drejtë Mbaron me Shigjetë

[ctx: 10100000.xhp hd_id3154379 60 help.text]
en: Straight Connector with Arrows
sq: Lidhësja e Drejtë  me Shigjeta

[ctx: 10100000.xhp par_id3149172 62 help.text]
en: Straight Connector with Arrows
sq: Lidhësja e Drejtë  me Shigjeta

[ctx: 10100000.xhp hd_id3150581 63 help.text]
en: Straight Connector Starts with Circle
sq: Lidhësja e Drejtë fillon me Qark

[ctx: 10100000.xhp par_id3145780 65 help.text]
en: Straight Connector Starts with Circle
sq: Lidhësja e Drejtë fillon me Qark

[ctx: 10100000.xhp hd_id3148758 66 help.text]
en: Straight Connector Ends with Circle
sq: Lidhësja e Drejtë mbaron me Qark

[ctx: 10100000.xhp par_id3153201 68 help.text]
en: Straight Connector Ends with Circle
sq: Lidhësja e Drejtë mbaron me Qark

[ctx: 10100000.xhp hd_id3148881 69 help.text]
en: Straight Connector with Circles
sq: Lidhësja e Drejtë me Qark

[ctx: 10100000.xhp par_id3158387 71 help.text]
en: Straight Connector with Circles
sq: Lidhësja e Drejtë me Qark

[ctx: 10100000.xhp hd_id3147475 72 help.text]
en: Curved Connector
sq: Konektor i Lakuar

[ctx: 10100000.xhp par_id3145259 74 help.text]
en: Curved Connector
sq: Konektor i Lakuar

[ctx: 10100000.xhp hd_id3149551 75 help.text]
en: Curved Connector Starts with Arrow
sq: Lidhësja e Lakuar Fillon me Shigjetë

[ctx: 10100000.xhp par_id3153265 77 help.text]
en: Curved Connector Starts with Arrow
sq: Lidhësja e Lakuar Fillon me Shigjetë

[ctx: 10100000.xhp hd_id3147552 78 help.text]
en: Curved Connector Ends with Arrow
sq: Lidhësja e Lakuar Mbaron me Shigjetë

[ctx: 10100000.xhp par_id3153087 80 help.text]
en: Curved Connector Ends with Arrow
sq: Lidhësja e Lakuar Mbaron me Shigjetë

[ctx: 10100000.xhp hd_id3153103 81 help.text]
en: Curved Connector with Arrows
sq: Lidhësja e Lakuar me Shigjeta

[ctx: 10100000.xhp par_id3145304 83 help.text]
en: Curved Connector with Arrows
sq: Lidhësja e Lakuar me Shigjeta

[ctx: 10100000.xhp hd_id3145320 84 help.text]
en: Curved Connector Starts with Circle
sq: Lidhësja e Lakuar Fillon me Qark

[ctx: 10100000.xhp par_id3154596 86 help.text]
en: Curved Connector Starts with Circle
sq: Lidhësja e Lakuar Fillon me Qark

[ctx: 10100000.xhp hd_id3154311 87 help.text]
en: Curved Connector Ends with Circle
sq: Lidhësja e Lakuar Mbaron me Qark

[ctx: 10100000.xhp par_id3149322 89 help.text]
en: Curved Connector Ends with Circle
sq: Lidhësja e Lakuar Mbaron me Qark

[ctx: 10100000.xhp hd_id3150450 90 help.text]
en: Curved Connector with Circles
sq: Lidhësja e Lakuar Fillon me Qark

[ctx: 10100000.xhp par_id3149766 92 help.text]
en: Curved Connector with Circles
sq: Lidhësja e Lakuar Fillon me Qark

[ctx: 10110000.xhp tit help.text]
en: Insert
sq: Shto

[ctx: 10110000.xhp par_id3145582 4 help.text]
en: Insert
sq: Shto

[ctx: 10120000.xhp tit help.text]
en: Arrows
sq: Shigjetat

[ctx: 10120000.xhp hd_id3153811 5 help.text]
en: Line
sq: Rreshti

[ctx: 10120000.xhp par_id3157906 7 help.text]
en: Line
sq: Rreshti

[ctx: 10120000.xhp hd_id3148725 8 help.text]
en: Line Ends with Arrow
sq: Linja Mbaron me Shigjetë

[ctx: 10120000.xhp par_id3153733 10 help.text]
en: Line Ends with Arrow
sq: Linja Mbaron me Shigjetë

[ctx: 10120000.xhp hd_id3149881 11 help.text]
en: Line with Arrow/Circle
sq: Linjë me Shigjetë/Qark

[ctx: 10120000.xhp par_id3145297 13 help.text]
en: Line with Arrow/Circle
sq: Linjë me Shigjetë/Qark

[ctx: 10120000.xhp hd_id3149024 14 help.text]
en: Line with Arrow/Square
sq: Linjë me Shigjetë/Katror

[ctx: 10120000.xhp par_id3149446 16 help.text]
en: Line with Arrow/Square
sq: Linjë me Shigjetë/Katror

[ctx: 10120000.xhp hd_id3150967 17 help.text]
en: Line (45°)
sq: Linjë (45°)

[ctx: 10120000.xhp par_id3153151 19 help.text]
en: Line (45°)
sq: Linjë (45°)

[ctx: 10120000.xhp hd_id3150256 20 help.text]
en: Line Starts with Arrow
sq: Linja Fillon me Shigjetë

[ctx: 10120000.xhp par_id3148830 22 help.text]
en: Line Starts with Arrow
sq: Linja Fillon me Shigjetë

[ctx: 10120000.xhp hd_id3154295 23 help.text]
en: Line with Circle/Arrow
sq: Linjë me Qark/Shigjetë

[ctx: 10120000.xhp par_id3154100 25 help.text]
en: Line with Circle/Arrow
sq: Linjë me Qark/Shigjetë

[ctx: 10120000.xhp hd_id3153688 26 help.text]
en: Line with Square/Arrow
sq: Linjë me Katror/Shigjetë

[ctx: 10120000.xhp par_id3150975 28 help.text]
en: Line with Square/Arrow
sq: Linjë me Katror/Shigjetë

[ctx: 10120000.xhp hd_id3154477 35 help.text]
en: Dimension Line
sq: Linja Dimensionit

[ctx: 10120000.xhp par_id3151259 31 help.text]
en: Dimension Line
sq: Linja Dimensionit

[ctx: 10120000.xhp hd_id3149784 32 help.text]
en: Line with Arrows
sq: Linjë me Shigjeta

[ctx: 10120000.xhp par_id3149435 34 help.text]
en: Line with Arrows
sq: Linjë me Shigjeta

[ctx: 10130000.xhp tit help.text]
en: 3D Effects
sq: 3D Efektet

[ctx: 11060000.xhp tit help.text]
en: First Level
sq: Niveli i Parë

[ctx: 11060000.xhp par_id3150207 3 help.text]
en: First Level
sq: Niveli i Parë

[ctx: 11070000.xhp tit help.text]
en: All Levels
sq: Të gjitha nivelet

[ctx: 11070000.xhp par_id3166424 3 help.text]
en: All Levels
sq: Të gjitha nivelet

[ctx: 11080000.xhp tit help.text]
en: Hide Subpoints
sq: Fsheh Nënpikat

[ctx: 11080000.xhp par_id3148489 3 help.text]
en: Hide Subpoints
sq: Fsheh Nënpikat

[ctx: 11090000.xhp tit help.text]
en: Show Subpoints
sq: Shfaq Nënpikat

[ctx: 11090000.xhp par_id3146314 3 help.text]
en: Show Subpoints
sq: Shfaq Nënpikat

[ctx: 11100000.xhp tit help.text]
en: Formatting On/Off
sq: Formatimi Kyçur/Ç'kyçur

[ctx: 11100000.xhp par_id3145789 3 help.text]
en: Formatting On/Off
sq: Formatimi Kyçur/Ç'kyçur

[ctx: 11110000.xhp tit help.text]
en: Black and White
sq: Bardh e zi

[ctx: 11110000.xhp par_id3150345 3 help.text]
en: Black and White
sq: Bardh e zi

[ctx: 13010000.xhp tit help.text]
en: Glue Points
sq: Pikat lidhëse

[ctx: 13010000.xhp par_id3147339 3 help.text]
en: Glue Points
sq: Pikat lidhëse

[ctx: 13020000.xhp tit help.text]
en: Rotation Mode after Clicking Object
sq: Modi i Rrotullimit pasi të Klikohet Objekti

[ctx: 13020000.xhp bm_id2825428 help.text]
en: <bookmark_value>rotation mode</bookmark_value>
sq: Modi i Rrotullimit pasi të Klikohet Objekti

[ctx: 13020000.xhp par_id3149019 3 help.text]
en: Rotation Mode after Clicking Object
sq: Modi i Rrotullimit pasi të Klikohet Objekti

[ctx: 13030000.xhp tit help.text]
en: Allow Effects
sq: 3D Efektet

[ctx: 13030000.xhp par_id3159236 3 help.text]
en: Allow Effects
sq: 3D Efektet

[ctx: 13040000.xhp tit help.text]
en: Allow Interaction
sq: Lejo Bashkëveprim

[ctx: 13040000.xhp par_id3156256 3 help.text]
en: Allow Interaction
sq: Lejo Bashkëveprim

[ctx: 13050000.xhp tit help.text]
en: Show Snap Lines
sq: Mbërthe rreshtat e dukshëm

[ctx: 13050000.xhp par_id3147339 3 help.text]
en: Show Snap Lines
sq: Mbërthe rreshtat e dukshëm

[ctx: 13060000.xhp tit help.text]
en: Double-Click to add Text
sq: Kliko-dyherë  të editosh tekstin

[ctx: 13060000.xhp par_id3155445 3 help.text]
en: Double-click to add Text
sq: Kliko-dyherë  të editosh tekstin

[ctx: 13090000.xhp tit help.text]
en: Modify Object with Attributes
sq: Krijo Objekte me Tipare

[ctx: 13090000.xhp par_id3154021 3 help.text]
en: Modify Object with Attributes
sq: Krijo Objekte me Tipare

[ctx: 13100000.xhp tit help.text]
en: Exit all Groups
sq: Dalje të Gjitha Grupeve

[ctx: 13100000.xhp par_id3149019 3 help.text]
en: Exit all groups
sq: Dalje të Gjitha Grupeve

[ctx: 13150000.xhp tit help.text]
en: Snap to Page Margins
sq: Mbërthe në Margjinat e Faqes

[ctx: 13150000.xhp par_id3156384 2 help.text]
en: Snap to Page Margins
sq: Mbërthe në Margjinat e Faqes

[ctx: 13160000.xhp tit help.text]
en: Snap to Object Border
sq: Mbërthe në Kufirin e Objektit

[ctx: 13160000.xhp par_id3154018 2 help.text]
en: Snap to Object Border
sq: Mbërthe në Kufirin e Objektit

[ctx: 13170000.xhp tit help.text]
en: Snap to Object Points
sq: Mbërthe në Pikat e Objektit

[ctx: 13170000.xhp par_id3148664 2 help.text]
en: Snap to Object Points
sq: Mbërthe në Pikat e Objektit

[ctx: 13180000.xhp tit help.text]
en: Allow Quick Editing
sq: Lejo Editimin e Shpjetë

[ctx: 13180000.xhp par_id3146974 2 help.text]
en: Allow Quick Editing
sq: Lejo Editimin e Shpjetë

[ctx: 13190000.xhp tit help.text]
en: Select Text Area Only
sq: Selekto Vetëm Hapësirën e Tekstit

[ctx: 13190000.xhp par_id3154254 2 help.text]
en: Select Text Area Only
sq: Selekto Vetëm Hapësirën e Tekstit

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151242 4 help.text]
en: Shortcut Keys
sq: Tastet përshpejtuese

[ctx: 01020000.xhp par_id3148604 6 help.text]
en: <emph>Effect</emph>
sq: Pa efekt

[ctx: 01020000.xhp par_id3154653 8 help.text]
en: Edit text.
sq: Edito tekstin nga %O

[ctx: 01020000.xhp par_id3145116 12 help.text]
en: Edit group.
sq: Edito grupin

[ctx: 01020000.xhp par_id3147298 14 help.text]
en: Exit group.
sq: Grupi Dalës

[ctx: 01020000.xhp hd_id3166468 15 help.text]
en: Shift+F3
sq: Zhvendos djathtas

[ctx: 01020000.xhp par_id3157874 16 help.text]
en: Duplicate
sq: Dyfisho

[ctx: 01020000.xhp par_id3150746 18 help.text]
en: Position and Size
sq: Pozita dhe Madhësia

[ctx: 01020000.xhp par_id3153085 20 help.text]
en: View Slide Show.
sq: Parametrat e shfaqjes së sllajdeve...

[ctx: 01020000.xhp par_idN1078E help.text]
en: Navigator
sq: Orientuesi

[ctx: 01020000.xhp par_id3154559 22 help.text]
en: Spellcheck
sq: Kontrolli i drejtëshkrimit

[ctx: 01020000.xhp par_id3147366 24 help.text]
en: Thesaurus
sq: Thesari i fjalëve

[ctx: 01020000.xhp par_id3149882 26 help.text]
en: Edit Points.
sq: Edito pikat

[ctx: 01020000.xhp par_id3148393 28 help.text]
en: Fit text to frame.
sq: Përshtate tekstin sipas kornizës

[ctx: 01020000.xhp par_id3150470 30 help.text]
en: Styles and Formatting
sq: Struktura dhe formatimi

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147562 36 help.text]
en: Shortcut Keys
sq: Tastet përshpejtuese

[ctx: 01020000.xhp par_id3151268 37 help.text]
en: <emph>Effect</emph>
sq: Pa efekt

[ctx: 01020000.xhp par_id3152934 39 help.text]
en: End presentation.
sq: Stilet e prezantimit

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149290 44 help.text]
en: [number] + Enter
sq: Ju lutem shkruani numrin e faksit.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3158399 50 help.text]
en: Home
sq: Shtëpia

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154294 52 help.text]
en: End
sq: Dërgo

[ctx: 01020000.xhp par_id3150702 55 help.text]
en: Go to the previous slide.
sq: Shko në sllajdin paraprak

[ctx: 01020000.xhp par_id3153690 57 help.text]
en: Go to the next slide.
sq: Shko në sllajdin e ardhshëm

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149933 141 help.text]
en: B or .
sq: ose

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153532 143 help.text]
en: W or ,
sq: ose

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150994 61 help.text]
en: Shortcut Keys
sq: Tastet përshpejtuese

[ctx: 01020000.xhp par_id3152960 62 help.text]
en: <emph>Effect</emph>
sq: Pa efekt

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154472 67 help.text]
en: Plus(+) Key
sq: Lloj kyç

[ctx: 01020000.xhp par_id3146125 68 help.text]
en: Zoom in.
sq: Zvogëlo

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147526 69 help.text]
en: Minus(-) Key
sq: Lloj kyç

[ctx: 01020000.xhp par_id3154570 70 help.text]
en: Zoom out.
sq: Zmadho

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153670 124 help.text]
en: Times(×) Key (number pad)
sq: Përsërit tekstin një numër të dhënë herësh.

[ctx: 01020000.xhp par_id3150831 127 help.text]
en: Fit page in window.
sq: Hape në një dritare të re

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148406 126 help.text]
en: Divide(÷) Key (number pad)
sq: Përsërit tekstin një numër të dhënë herësh.

[ctx: 01020000.xhp par_id3151284 72 help.text]
en: Group selected objects.
sq: Shpërndaj objektet e zgjedhura

[ctx: 01020000.xhp par_id3151325 74 help.text]
en: Ungroup selected group.
sq: Grupo objektet e vizatimit

[ctx: 01020000.xhp par_id3151253 76 help.text]
en: Combine selected objects.
sq: Shpërndaj objektet e zgjedhura

[ctx: 01020000.xhp par_id3147088 80 help.text]
en: Bring to Front.
sq: Sjelle përpara

[ctx: 01020000.xhp par_id3154900 82 help.text]
en: Bring Forward.
sq: Sjelle përpara

[ctx: 01020000.xhp par_id3147580 84 help.text]
en: Send Backward.
sq: Dërgo prapa

[ctx: 01020000.xhp par_id3152775 86 help.text]
en: Send to Back.
sq: Dërgo Prapa

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3147326 88 help.text]
en: Shortcut Keys
sq: Tastet përshpejtuese

[ctx: 01020000.xhp par_ii3155137 89 help.text]
en: <emph>Effect</emph>
sq: Pa efekt

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3150281 111 help.text]
en: Shift+Enter
sq: Regjistro grupin

[ctx: 01020000.xhp par_ii3150294 113 help.text]
en: Line break without paragraph change
sq: Pa simbolet e thyerjes së rreshtit definuar nga shfrytëzuesit

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3153818 120 help.text]
en: Arrow Left
sq: Shigjeta e majtë

[ctx: 01020000.xhp par_ii3153930 121 help.text]
en: Move cursor to left
sq: Zbulo lartë majtas

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3153949 122 help.text]
en: Shift+Arrow Left
sq: Shigjetë e dyfishtë majtas

[ctx: 01020000.xhp par_ii3148656 127 help.text]
en: Go to beginning of word
sq: Fshij deri në fillim të Fjalës

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3153147 131 help.text]
en: Arrow Right
sq: Shigjeta e djathtë

[ctx: 01020000.xhp par_ii3153161 132 help.text]
en: Move cursor to right
sq: Zbulo nga lartë djathtas

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3153180 133 help.text]
en: Shift+Arrow Right
sq: Shigjetë e dyfishtë djathtas

[ctx: 01020000.xhp par_ii3154093 138 help.text]
en: Go to start of next word
sq: Shko tek formula e tabelës pasardhëse

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3154718 142 help.text]
en: Arrow Up
sq: Shigjeta lartë

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3154750 144 help.text]
en: Shift+Arrow Up
sq: Thirrje lartë shigjetë

[ctx: 01020000.xhp par_ii1764275 help.text]
en: Move cursor to beginning of the previous paragraph
sq: Zgjedh deri në fund të paragrafit

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3153218 147 help.text]
en: Arrow Down
sq: Shigjeta poshtë

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3153317 149 help.text]
en: Shift+Arrow Down
sq: Thirrje poshtë shigjetë

[ctx: 01020000.xhp par_ii3154512 153 help.text]
en: Go to beginning of line
sq: Karakteret në fillim të rreshtit

[ctx: 01020000.xhp par_ii3150986 158 help.text]
en: Go to end of line
sq: Fshiej deri Fund të Rreshtit

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147326 88 help.text]
en: Shortcut Keys
sq: Tastet përshpejtuese

[ctx: 01020000.xhp par_id3155137 89 help.text]
en: <emph>Effect</emph>
sq: Pa efekt

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153520 90 help.text]
en: Arrow key
sq: Lloj kyç

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153354 94 help.text]
en: Shift + drag
sq: Modi i tërheqjes

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148879 106 help.text]
en: Shift+click
sq: Kliko në objekt

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150115 110 help.text]
en: Tab key
sq: Lloj kyç

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147475 112 help.text]
en: Shift+Tab
sq: Ndalim i tabit

[ctx: 01020000.xhp par_id3146141 117 help.text]
en: Exit current mode.
sq: Dil nga Mënyra e Mbushjes

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147615 132 help.text]
en: Enter
sq: Qendër

[ctx: 01020000.xhp par_idN110AA help.text]
en: Shortcut Keys
sq: Tastet përshpejtuese

[ctx: 01020000.xhp par_idN110B0 help.text]
en: <emph>Effect</emph>
sq: Pa efekt

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145086 help.text]
en: Enter
sq: Qendër

[ctx: 3d_create.xhp hd_id3149048 34 help.text]
en: To convert an object to a curved shape:
sq: Shndërroni objektin e përzgjedhur në lakore?

[ctx: 3d_create.xhp hd_id3153738 56 help.text]
en: To convert a 2D object to a polygon:
sq: Shndërroni objektin e përzgjedhur në lakore?

[ctx: 3d_create.xhp hd_id3153919 60 help.text]
en: To convert a 2D object to a 3D object:
sq: Shndërroni objektin e përzgjedhur në lakore?

[ctx: 3d_create.xhp hd_id3145410 65 help.text]
en: To convert a 2D object to a 3D rotation object:
sq: Shndërroni objektin e përzgjedhur në lakore?

[ctx: animated_gif_create.xhp hd_id3150250 58 help.text]
en: To create an animated GIF:
sq: Dështoi në krijimin e filesistemit

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3149601 60 help.text]
en: Do one of the following:
sq: Gabimi në vazhdim ka ndodhur:

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3154285 101 help.text]
en: Click <emph>Create</emph>.
sq: Krijo vetëm rresht

[ctx: animated_gif_save.xhp par_id3145802 78 help.text]
en: Choose <emph>File - Export</emph>.
sq: Zgjidh një tjetër filesistem root

[ctx: animated_objects.xhp par_id3155372 78 help.text]
en: Choose <emph>Slide Show - Custom Animation</emph>.
sq: Zgjidh një tjetër filesistem root

[ctx: animated_objects.xhp par_id3153718 80 help.text]
en: Click <emph>Remove</emph>.
sq: Largo nga adresa

[ctx: animated_slidechange.xhp tit help.text]
en: Animating Slide Transitions
sq: Sllajdi përmbledhës

[ctx: animated_slidechange.xhp par_id3154554 52 help.text]
en: Select a slide transition from the list.
sq: Zgjidh skemën e tastierës nga lista e arkitekturave

[ctx: animated_slidechange.xhp par_id3154102 79 help.text]
en: Select a slide transition from the list.
sq: Zgjidh skemën e tastierës nga lista e arkitekturave

[ctx: animated_slidechange.xhp hd_id3149341 83 help.text]
en: To remove a transition effect
sq: Dispozitivi për tu hequr nga Grupi i Volumit:

[ctx: arrange_slides.xhp tit help.text]
en: Changing the Slide Order
sq: Ndrysho renditjen e objektit %O

[ctx: arrange_slides.xhp par_id3151242 44 help.text]
en: Do one of the following:
sq: Gabimi në vazhdim ka ndodhur:

[ctx: background.xhp par_id3150021 55 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
sq: Mosparaqitje;Në rregull;Anulo:Ndihmë

[ctx: background.xhp par_id3153151 61 help.text]
en: Do one of the following:
sq: Gabimi në vazhdim ka ndodhur:

[ctx: background.xhp par_id3154934 64 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
sq: Mosparaqitje;Në rregull;Anulo:Ndihmë

[ctx: change_scale.xhp tit help.text]
en: Zooming With the Keypad
sq: Pamja më e mirë me

[ctx: gluepoints.xhp tit help.text]
en: Using Gluepoints
sq: Duke përdorur Ndihmën

[ctx: gluepoints.xhp par_id091920080304108 help.text]
en: Do one of the following:
sq: Gabimi në vazhdim ka ndodhur:

[ctx: gluepoints.xhp par_id0919200803041186 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Edit - Glue Points</item>.
sq: Zgjidh një tjetër filesistem root

[ctx: html_export.xhp par_id3149502 3 help.text]
en: Choose <emph>File - Export</emph>.
sq: Zgjidh një tjetër filesistem root

[ctx: individual.xhp tit help.text]
en: Creating a Custom Slide Show
sq: Shfaq sllajdin e ri të përshtatur

[ctx: individual.xhp par_id3153712 61 help.text]
en: Choose <emph>Slide Show - Custom Slide Shows</emph>.
sq: Zgjidh një tjetër filesistem root

[ctx: individual.xhp par_id3147403 75 help.text]
en: Choose <emph>Slide Show - Custom Slide Show</emph>.
sq: Zgjidh një tjetër filesistem root

[ctx: individual.xhp par_id3149943 77 help.text]
en: Click <emph>Start</emph>.
sq: Kliko këtu për të filluar

[ctx: individual.xhp hd_id3153922 69 help.text]
en: To hide a slide:
sq: ~Shfaq/Fsheh slajdet

[ctx: individual.xhp par_id3083278 79 help.text]
en: Choose <emph>Slide Show - Show/Hide Slide</emph>.
sq: Zgjidh një tjetër filesistem root

[ctx: individual.xhp hd_id3147570 80 help.text]
en: To show a hidden slide:
sq: Shfaq sllajdin e ri të përshtatur

[ctx: individual.xhp par_id3150260 59 help.text]
en: Choose <emph>Slide Show - Show/Hide Slide</emph>.
sq: Zgjidh një tjetër filesistem root

[ctx: keyboard.xhp hd_id3149602 18 help.text]
en: Selecting placeholders
sq: Vendmbajtësja e Fotografisë

[ctx: keyboard.xhp hd_id3157871 8 help.text]
en: During a Slide Show
sq: Parametrat e shfaqjes së sllajdeve...

[ctx: keyboard.xhp hd_id3154558 3 help.text]
en: Return to previous slide
sq: Shko në sllajdin paraprak

[ctx: keyboard.xhp hd_id3153003 12 help.text]
en: Go to a specific slide
sq: Shko në sllajdin paraprak

[ctx: keyboard.xhp hd_id3150337 14 help.text]
en: Slide Sorter
sq: Renditësi i sllajdeve

[ctx: keyboard.xhp hd_id3145248 23 help.text]
en: Copying a slide:
sq: Sllajdi kryesor

[ctx: keyboard.xhp hd_id3155367 26 help.text]
en: Moving a slide:
sq: Sllajdi kryesor

[ctx: layer_move.xhp par_id3148868 21 help.text]
en: Release the object.
sq: OLE objekt

[ctx: layer_new.xhp tit help.text]
en: Inserting Layers
sq: Duke shtuar indeksin...

[ctx: layer_new.xhp par_id3153418 11 help.text]
en: Choose <emph>Insert Layer</emph>.
sq: Zgjidh një tjetër filesistem root

[ctx: layer_tipps.xhp tit help.text]
en: Working With Layers
sq: Nrysho renditjen e shtresave

[ctx: layer_tipps.xhp hd_id3154018 18 help.text]
en: Selecting a layer
sq: Fshij shtresën

[ctx: layer_tipps.xhp hd_id3155445 19 help.text]
en: Hiding layers
sq: Nrysho renditjen e shtresave

[ctx: layer_tipps.xhp par_id3153912 24 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
sq: Mosparaqitje;Në rregull;Anulo:Ndihmë

[ctx: layer_tipps.xhp hd_id3146322 26 help.text]
en: Showing hidden layers
sq: Nrysho renditjen e shtresave

[ctx: layer_tipps.xhp par_id3153036 29 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
sq: Mosparaqitje;Në rregull;Anulo:Ndihmë

[ctx: layer_tipps.xhp hd_id3154554 20 help.text]
en: Locking layers
sq: problem mbylljeje

[ctx: layer_tipps.xhp par_id3153730 31 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
sq: Mosparaqitje;Në rregull;Anulo:Ndihmë

[ctx: layer_tipps.xhp hd_id3145244 33 help.text]
en: Unlocking layers
sq: Nrysho renditjen e shtresave

[ctx: layer_tipps.xhp par_id3150467 36 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
sq: Mosparaqitje;Në rregull;Anulo:Ndihmë

[ctx: layers.xhp tit help.text]
en: About Layers
sq: Për  %PRODUCTNAME

[ctx: layers.xhp bm_id3149018 help.text]
en: <bookmark_value>layers; definition</bookmark_value>
sq: Ngjyrat e paracaktuara për seri të të dhënave

[ctx: layers.xhp par_id3153073 13 help.text]
en: Layout
sq: Formëdhënje

[ctx: layers.xhp par_id3149053 14 help.text]
en: Controls
sq: Kontrollet

[ctx: layers.xhp par_id3150391 15 help.text]
en: Dimension Lines
sq: Rreshtat vertikal

[ctx: line_draw.xhp tit help.text]
en: Drawing Curves
sq: Bézier lakoret

[ctx: line_draw.xhp hd_id46388 help.text]
en: How to use the Curve tool
sq: Përdorimi i kësaj ndarjeje:

[ctx: line_draw.xhp par_id1556443 help.text]
en: Do one of the following:
sq: Gabimi në vazhdim ka ndodhur:

[ctx: line_edit.xhp tit help.text]
en: Editing Curves
sq: Bézier lakoret

[ctx: line_edit.xhp par_id3150213 56 help.text]
en: Do one of the following:
sq: Gabimi në vazhdim ka ndodhur:

[ctx: line_edit.xhp hd_id3150431 57 help.text]
en: To split a curved line:
sq: Fshij deri Fillim të Rreshtit

[ctx: line_edit.xhp hd_id3150655 61 help.text]
en: To create a closed shape:
sq: Dështoi në krijimin e filesistemit

[ctx: line_edit.xhp hd_id3150471 68 help.text]
en: To add a data point:
sq: Largo vetitë e pikave të të dhënave

[ctx: line_edit.xhp hd_id3151186 73 help.text]
en: To delete a data point:
sq: Largo vetitë e pikave të të dhënave

[ctx: line_edit.xhp par_id3150261 75 help.text]
en: Click the point you want to delete.
sq: A dëshironi ta fshini shkallëzimin?

[ctx: main.xhp hd_id3149350 5 help.text]
en: Importing and Exporting
sq: Bardh e zi

[ctx: main.xhp hd_id3154560 6 help.text]
en: Miscellaneous
sq: Të ndryshme

[ctx: masterpage.xhp par_id3148485 20 help.text]
en: Click <emph>Load</emph>.
sq: Ngarko dizajnin e sllajdit

[ctx: masterpage.xhp par_id3154652 27 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
sq: Mosparaqitje;Në rregull;Anulo:Ndihmë

[ctx: masterpage.xhp par_id3145115 28 help.text]
en: Do one of the following:
sq: Gabimi në vazhdim ka ndodhur:

[ctx: move_object.xhp tit help.text]
en: Moving Objects
sq: Titull, 4 Objekte

[ctx: orgchart.xhp tit help.text]
en: Creating a Flowchart
sq: Diagram: Procesi

[ctx: orgchart.xhp hd_id3159153 39 help.text]
en: To create a flowchart:
sq: Dështoi në krijimin e filesistemit

[ctx: orgchart.xhp par_id3150865 49 help.text]
en: Do one of the following:
sq: Gabimi në vazhdim ka ndodhur:

[ctx: page_copy.xhp par_id3154702 9 help.text]
en: Choose <emph>Insert - File</emph>.
sq: Zgjidh një tjetër filesistem root

[ctx: page_copy.xhp par_id3148869 11 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
sq: Mosparaqitje;Në rregull;Anulo:Ndihmë

[ctx: palette_files.xhp hd_id3155961 74 help.text]
en: To load a color list:
sq: Përbërësit e instaluesit për tu ngarkuar:

[ctx: palette_files.xhp hd_id3150435 78 help.text]
en: To load a gradient list:
sq: Përbërësit e instaluesit për tu ngarkuar:

[ctx: palette_files.xhp hd_id3153036 83 help.text]
en: To load a hatching list:
sq: Përbërësit e instaluesit për tu ngarkuar:

[ctx: print_tofit.xhp par_id3154658 4 help.text]
en: Open the document that you want to print.
sq: A dëshironi të shtypni përzgjedhjen apo tërë dokumentin?

[ctx: printing.xhp tit help.text]
en: Printing Presentations
sq: Përzgjedhja për shtypje

[ctx: printing.xhp hd_id3154486 2 help.text]
en: Default printer settings
sq: ~Pwrdoreni si printer bazw

[ctx: printing.xhp par_id3154651 6 help.text]
en: Choose <emph>File - Print</emph>.
sq: Zgjidh një tjetër filesistem root

[ctx: printing.xhp par_id7197790 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">File - Print</item>.
sq: Zgjidh një tjetër filesistem root

[ctx: printing.xhp par_id6744285 help.text]
en: Click the Handout tab.
sq: Kolonat e tabelës

[ctx: printing.xhp par_id816064 help.text]
en: Click <emph>Apply to All</emph>.
sq: Apliko në tërë tekstet e ngjashme

[ctx: printing.xhp par_id2901394 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">File - Print</item>.
sq: Zgjidh një tjetër filesistem root

[ctx: printing.xhp hd_id3151389 11 help.text]
en: Printing a range of slides
sq: Slajde në rresht

[ctx: printing.xhp par_id3157875 14 help.text]
en: Choose <emph>File - Print</emph>.
sq: Zgjidh një tjetër filesistem root

[ctx: select_object.xhp tit help.text]
en: Selecting Underlying Objects
sq: Titulli, Tekst, 2 Objekte

[ctx: show.xhp tit help.text]
en: Showing a Slide Show
sq: Parametrat e shfaqjes së sllajdeve...

[ctx: show.xhp hd_id9954527 help.text]
en: Running a Slide Show
sq: Parametrat e shfaqjes së sllajdeve...

[ctx: show.xhp par_id9766533 help.text]
en: Click <emph>Apply to All Slides</emph>.
sq: Apliko në tërë tekstet e ngjashme

[ctx: table_insert.xhp hd_id8594317 help.text]
en: Inserting a native table
sq: Tabela;Pyetsori; Sql;Sql[Autokton]

[ctx: table_insert.xhp hd_id3150215 11 help.text]
en: Inserting a spreadsheet from a file
sq: Gjeneron emrin e fajllit nga

[ctx: vectorize.xhp par_id3153812 29 help.text]
en: Do one of the following:
sq: Gabimi në vazhdim ka ndodhur:

[ctx: 00000004.xhp par_id3146971 85 help.text]
en: F4 key
sq: Lloj kyç

[ctx: 00000004.xhp par_id3153966 86 help.text]
en: Shift+F4
sq: Zhvendos djathtas

[ctx: 00000004.xhp par_id3150205 87 help.text]
en: F3 key
sq: Lloj kyç

[ctx: 00000004.xhp par_id3148870 88 help.text]
en: Shift+F3
sq: Zhvendos djathtas

[ctx: 00000004.xhp par_id3149127 32 help.text]
en: On the Tools bar, click
sq: Shiriti i Funksionit kyçur/çkyçur

[ctx: 00000004.xhp par_id3147298 16 help.text]
en: Zoom 100%
sq: Zmadhim 100%

[ctx: 00000004.xhp par_id3156398 33 help.text]
en: On the Tools bar, click
sq: Shiriti i Funksionit kyçur/çkyçur

[ctx: 00000004.xhp par_id3154504 20 help.text]
en: Zoom In
sq: Zmadho

[ctx: 00000004.xhp par_id3149878 34 help.text]
en: On the Tools bar, click
sq: Shiriti i Funksionit kyçur/çkyçur

[ctx: 00000004.xhp par_id3154871 23 help.text]
en: Zoom Out
sq: Zvogëlo

[ctx: 00000004.xhp par_id3147169 35 help.text]
en: On the Tools bar, click
sq: Shiriti i Funksionit kyçur/çkyçur

[ctx: 00000004.xhp par_id3154646 26 help.text]
en: Show All
sq: Trego të gjitha dritare

[ctx: 00000004.xhp par_id3153619 89 help.text]
en: F9 key
sq: Lloj kyç

[ctx: 00000004.xhp par_id3149289 36 help.text]
en: On the Tools bar, click
sq: Shiriti i Funksionit kyçur/çkyçur

[ctx: 00000004.xhp par_id3145417 29 help.text]
en: Update
sq: Azhuro

[ctx: 00000004.xhp par_id3153774 72 help.text]
en: Unary/Binary Operators
sq: Operatorët Unar/Binar

[ctx: 00000004.xhp par_id3150833 75 help.text]
en: Relations
sq: Relacionet

[ctx: 00000004.xhp par_id3148990 39 help.text]
en: Operators
sq: Operatorët

[ctx: 00000004.xhp par_id3149796 42 help.text]
en: Functions
sq: Funksionet

[ctx: 00000004.xhp par_id3147330 45 help.text]
en: Brackets
sq: Kllapat

[ctx: 00000004.xhp par_id3153361 48 help.text]
en: Attributes
sq: Atributet

[ctx: 00000004.xhp par_id3155119 51 help.text]
en: Formats
sq: Formate

[ctx: 00000004.xhp par_id3150686 54 help.text]
en: Set Operations
sq: Grumbulli i operacioneve

[ctx: 00000004.xhp par_id3145268 82 help.text]
en: On the Tools bar, click
sq: Shiriti i Funksionit kyçur/çkyçur

[ctx: 00000004.xhp par_id3148448 62 help.text]
en: Catalog
sq: Katalogu...

[ctx: 00000004.xhp par_id3150459 92 help.text]
en: Others
sq: Tjera

[ctx: 00000004.xhp par_id3149768 95 help.text]
en: Formula Cursor
sq: Kursori formulës

[ctx: 02080000.xhp tit help.text]
en: Next Marker
sq: ~Shenuesi tjetër

[ctx: 02090000.xhp tit help.text]
en: Previous Marker
sq: Shenuesi i ~mëparshëm

[ctx: 02100000.xhp tit help.text]
en: Next Error
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 02110000.xhp tit help.text]
en: Previous Error
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 03040000.xhp tit help.text]
en: Zoom In
sq: Zmadho

[ctx: 03050000.xhp tit help.text]
en: Zoom Out
sq: Zvogëlo

[ctx: 03060000.xhp tit help.text]
en: Display All
sq: Paraqit të gjitha

[ctx: 03070000.xhp tit help.text]
en: Update
sq: Azhuro

[ctx: 03070000.xhp bm_id3153768 help.text]
en: <bookmark_value>updating formula view</bookmark_value><bookmark_value>formula view; updating</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 03080000.xhp tit help.text]
en: AutoUpdate Display
sq: Paraqit kualitetin

[ctx: 03090000.xhp tit help.text]
en: Elements
sq: Elementi

[ctx: 03090000.xhp bm_id3155963 help.text]
en: <bookmark_value>selection options in formulas</bookmark_value>         <bookmark_value>formulas; selections</bookmark_value>         <bookmark_value>elements;in Math</bookmark_value>
sq: Shndërron një vlerë në tekst.

[ctx: 03090100.xhp tit help.text]
en: Unary/Binary Operators
sq: Operatorët Unar/Binar

[ctx: 03090100.xhp hd_id3147405 4 help.text]
en: Unary and Binary Operators
sq: Operatorët Unar/Binar

[ctx: 03090100.xhp par_id3153150 46 help.text]
en: Plus/Minus
sq: Shape Plus

[ctx: 03090100.xhp par_id3153582 48 help.text]
en: Minus/Plus
sq: Shape Plus

[ctx: 03090100.xhp par_id3153669 49 help.text]
en: Addition (plus)
sq: Shape Plus

[ctx: 03090100.xhp par_id3149343 29 help.text]
en: Multiplication (dot)
sq: Shumëzim (Vijë)

[ctx: 03090100.xhp par_id3151257 19 help.text]
en: Multiplication (x)
sq: Shumëzimi (x)

[ctx: 03090100.xhp par_id3159486 11 help.text]
en: Multiplication (*)
sq: Shumëzimi  (*)

[ctx: 03090100.xhp par_id3147124 9 help.text]
en: Subtraction
sq: Zbritja -

[ctx: 03090100.xhp par_id3154926 17 help.text]
en: Division (Fraction)
sq: Pjesëtim (thyesë)

[ctx: 03090100.xhp par_id3151377 13 help.text]
en: Division
sq: Pjesëtim (÷)

[ctx: 03090100.xhp par_id3147487 15 help.text]
en: Division (Slash)
sq: Pjesëtim (/)

[ctx: 03090100.xhp par_id3153493 30 help.text]
en: Boolean NOT
sq: JO logjike

[ctx: 03090100.xhp par_id3149847 21 help.text]
en: Boolean AND
sq: DHE logjike

[ctx: 03090100.xhp par_id3151086 23 help.text]
en: Boolean OR
sq: OSE logjike

[ctx: 03090100.xhp par_id3151129 40 help.text]
en: Concatenate
sq: Bashko

[ctx: 03090200.xhp tit help.text]
en: Relations
sq: Relacionet

[ctx: 03090200.xhp hd_id3148827 4 help.text]
en: Relations:
sq: Relacionet

[ctx: 03090200.xhp par_id3154104 5 help.text]
en: is equal
sq: Është baraz me

[ctx: 03090200.xhp par_id3152959 54 help.text]
en: does not equal
sq: Nuk është baraz me

[ctx: 03090200.xhp par_id3151332 56 help.text]
en: identical to
sq: Në lakore

[ctx: 03090200.xhp par_id3147098 58 help.text]
en: orthogonal to
sq: Është pingul me

[ctx: 03090200.xhp par_id3153523 80 help.text]
en: divides
sq: Pjesëtimi

[ctx: 03090200.xhp par_id3149164 82 help.text]
en: does not divide
sq: Nuk pjeston

[ctx: 03090200.xhp par_id3148877 27 help.text]
en: less than
sq: më pak se

[ctx: 03090200.xhp par_id3147495 25 help.text]
en: greater than
sq: më e madhe se

[ctx: 03090200.xhp par_id3149218 60 help.text]
en: approximately equal to
sq: jo e barabartë me

[ctx: 03090200.xhp par_id3147598 62 help.text]
en: parallel to
sq: Është paralele me

[ctx: 03090200.xhp par_id3151089 64 help.text]
en: less than or equal to (slanted)
sq: Është më e vogël Ose e barabartë me

[ctx: 03090200.xhp par_id3150171 66 help.text]
en: greater than or equal to (slanted)
sq: Është më e madhe ose baraz me

[ctx: 03090200.xhp par_id3145336 68 help.text]
en: similar or equal to
sq: Nënbashkësi Ose baraz me

[ctx: 03090200.xhp par_id3155076 70 help.text]
en: proportional to
sq: Është proporcionale me

[ctx: 03090200.xhp par_id3150006 31 help.text]
en: less than or equal to
sq: më pak se ose barazi me

[ctx: 03090200.xhp par_id3153131 29 help.text]
en: greater than or equal to
sq: më e madhe se ose baraz me

[ctx: 03090200.xhp par_id3155935 72 help.text]
en: similar to
sq: Është e njëjtë me

[ctx: 03090200.xhp par_id3150659 73 help.text]
en: toward
sq: Në drejtim të

[ctx: 03090200.xhp par_id3147279 84 help.text]
en: double arrow pointing left
sq: Shigjetë e dyfishtë majtas dhe djathtas

[ctx: 03090200.xhp par_id3148707 86 help.text]
en: double arrow pointing left and right
sq: Shigjetë e dyfishtë majtas dhe djathtas

[ctx: 03090200.xhp par_id3150853 88 help.text]
en: double arrow pointing right
sq: Shigjetë e dyfishtë majtas dhe djathtas

[ctx: 03090200.xhp par_id3150858 98 help.text]
en: precedes or equal
sq: Nënbashkësi Ose baraz me

[ctx: 03090200.xhp par_id3150859 100 help.text]
en: succeeds or equal
sq: Nënbashkësi Ose baraz me

[ctx: 03090200.xhp par_id3150860 102 help.text]
en: precedes or equivalent
sq: Nënbashkësi Ose baraz me

[ctx: 03090200.xhp par_id3150861 104 help.text]
en: succeeds or equivalent
sq: Nënbashkësi Ose baraz me

[ctx: 03090300.xhp tit help.text]
en: Operators
sq: Operatorët

[ctx: 03090300.xhp hd_id3147516 37 help.text]
en: Operator Functions
sq: Funksionet statistikore

[ctx: 03090300.xhp par_id3153527 11 help.text]
en: Limit
sq: Kufiri i epërm

[ctx: 03090300.xhp par_id3155184 40 help.text]
en: Product
sq: Prodhimi

[ctx: 03090300.xhp par_id3148982 9 help.text]
en: Coproduct
sq: Koprodukt

[ctx: 03090300.xhp par_id3155146 29 help.text]
en: Upper and Lower Limit
sq: Limiti i poshtë dhe i epërm

[ctx: 03090300.xhp par_id3151379 17 help.text]
en: Double Integral
sq: Integral i dyfishtë

[ctx: 03090300.xhp par_id3147618 19 help.text]
en: Triple Integral
sq: Integral i trefishtë

[ctx: 03090300.xhp par_id3153508 31 help.text]
en: Lower Limit
sq: Limiti i poshtëm

[ctx: 03090300.xhp par_id3149839 21 help.text]
en: Curve Integral
sq: Integral i lakores

[ctx: 03090300.xhp par_id3151086 23 help.text]
en: Double Curve Integral
sq: Integral i dyfisht i lakores

[ctx: 03090300.xhp par_id3150161 25 help.text]
en: Triple Curve Integral
sq: Integral i trefisht i lakores

[ctx: 03090300.xhp par_id3145343 33 help.text]
en: Upper Limit
sq: Limiti i epërm

[ctx: 03090400.xhp tit help.text]
en: Functions
sq: Funksionet

[ctx: 03090400.xhp hd_id3156319 4 help.text]
en: List of functions
sq: Lista e Funksioneve

[ctx: 03090400.xhp par_id3149750 44 help.text]
en: Natural Exponential Function
sq: Kthen logaritmin natyror në funksion gama.

[ctx: 03090400.xhp par_id3154104 27 help.text]
en: Natural Logarithm
sq: Logaritëm natyral

[ctx: 03090400.xhp par_id3150972 47 help.text]
en: Exponential Function
sq: Funksion eksponencial

[ctx: 03090400.xhp par_id3146925 29 help.text]
en: Logarithm
sq: Logaritëm

[ctx: 03090400.xhp par_id3149819 71 help.text]
en: Power
sq: Fuqi

[ctx: 03090400.xhp par_id3152774 5 help.text]
en: Sine
sq: Sinus

[ctx: 03090400.xhp par_id3150581 7 help.text]
en: Cosine
sq: Kosinus

[ctx: 03090400.xhp par_id3156366 9 help.text]
en: Tangent
sq: Tangjent

[ctx: 03090400.xhp par_id3155867 11 help.text]
en: Cotangent
sq: Kotangjent

[ctx: 03090400.xhp par_id3145119 72 help.text]
en: Hyperbolic Sine
sq: Sinus hiperbolik

[ctx: 03090400.xhp par_id3147734 17 help.text]
en: Square Root
sq: Rrënjë katrore

[ctx: 03090400.xhp par_id3148846 73 help.text]
en: Hyperbolic Cosine
sq: Kosinus hiperbolik

[ctx: 03090400.xhp par_id3154088 74 help.text]
en: Hyperbolic Tangent
sq: Tangjentë hiperbolike

[ctx: 03090400.xhp par_id3156119 75 help.text]
en: Hyperbolic Cotangent
sq: Kotangjentë hiperbolike

[ctx: 03090400.xhp par_id3149320 19 help.text]
en: nth Root
sq: Hapësirë në mes rrënjëve

[ctx: 03090400.xhp par_id3155083 21 help.text]
en: Arc Sine
sq: Sinus hiperbolik

[ctx: 03090400.xhp par_id3148792 23 help.text]
en: Arc Cosine
sq: Kosinus hiperbolik

[ctx: 03090400.xhp par_id3151224 76 help.text]
en: Arc Tangent
sq: Tangjentë hiperbolike

[ctx: 03090400.xhp par_id3148819 25 help.text]
en: Arc Cotangent
sq: Kotangjentë hiperbolike

[ctx: 03090400.xhp par_id3147383 13 help.text]
en: Absolute Value
sq: Vlerë absolute

[ctx: 03090400.xhp par_id3149972 62 help.text]
en: Area Hyperbolic Sine
sq: Sinusi hiperbolik i hapësirës

[ctx: 03090400.xhp par_id3150788 64 help.text]
en: Area Hyperbolic Cosine
sq: Kosinusi hiperbolik i hapësirës

[ctx: 03090400.xhp par_id3149526 66 help.text]
en: Area Hyperbolic Tangent
sq: Tangjenti hiperbolik i hapësirës

[ctx: 03090400.xhp par_id3145231 68 help.text]
en: Area Hyperbolic Cotangent
sq: Kotangjenti hiperbolik i hapësirës

[ctx: 03090400.xhp par_id3156006 15 help.text]
en: Factorial
sq: Faktorieli

[ctx: 03090500.xhp tit help.text]
en: Brackets
sq: Kllapat

[ctx: 03090500.xhp hd_id3154277 4 help.text]
en: Bracket types
sq: Llojet e fajllave

[ctx: 03090500.xhp par_id3153778 7 help.text]
en: Round brackets (parentheses)
sq: Kllapat e vogla (të shkallëzuara)

[ctx: 03090500.xhp par_id3151319 33 help.text]
en: Square brackets
sq: Kllapa të mesme

[ctx: 03090500.xhp par_id3149300 52 help.text]
en: Double square brackets
sq: Kllapa të mesme të dyfishta

[ctx: 03090500.xhp par_id3147088 37 help.text]
en: Braces (curly brackets)
sq: Shkallëzo të gjitha kllapat

[ctx: 03090500.xhp par_id3147336 60 help.text]
en: Single vertical bars
sq: Random Bars Vertical

[ctx: 03090500.xhp par_id3151039 40 help.text]
en: Double vertical bars
sq: Random Bars Vertical

[ctx: 03090500.xhp par_id3147315 35 help.text]
en: Angle brackets
sq: Kllapat e këndit

[ctx: 03090500.xhp par_id3147413 48 help.text]
en: Operator brackets
sq: Kllapat e operatorit

[ctx: 03090500.xhp par_id3155964 42 help.text]
en: Group brackets
sq: Kllapat grupore

[ctx: 03090500.xhp par_id3146333 9 help.text]
en: Round brackets (scalable)
sq: Kllapat e vogla (të shkallëzuara)

[ctx: 03090500.xhp par_id3155570 11 help.text]
en: Square brackets (scalable)
sq: Kllapat e mesme (të shkallëzuara)

[ctx: 03090500.xhp par_id3154589 54 help.text]
en: Double square brackets (scalable)
sq: Kllapat e mesme të dyfishta (të shkallëzuara)

[ctx: 03090500.xhp par_id3154712 13 help.text]
en: Braces (scalable)
sq: Braces (Scalable)

[ctx: 03090500.xhp par_id3150924 61 help.text]
en: Single vertical bars (scalable)
sq: Kllapat e mesme të dyfishta (të shkallëzuara)

[ctx: 03090500.xhp par_id3146938 17 help.text]
en: Double vertical bars (scalable)
sq: Kllapat e mesme të dyfishta (të shkallëzuara)

[ctx: 03090500.xhp par_id3149359 15 help.text]
en: Angle brackets (scalable)
sq: Kllapat e këndit (të shkallëzuara)

[ctx: 03090500.xhp par_id3153139 50 help.text]
en: Operator brackets (scalable)
sq: Kllapat e operatorit

[ctx: 03090500.xhp par_id3155954 56 help.text]
en: Brace top (scalable)
sq: Kllapat lartë (të shkallëzuara)

[ctx: 03090500.xhp par_id3150674 58 help.text]
en: Brace bottom (scalable)
sq: Kllapat poshtë (të shkallëzuara)

[ctx: 03090500.xhp par_idN113E5 help.text]
en: Examples of single brackets
sq: Shkallëzo të gjitha kllapat

[ctx: 03090600.xhp tit help.text]
en: Attributes
sq: Atributet

[ctx: 03090600.xhp hd_id3154650 5 help.text]
en: Attribute Functions
sq: Funksionet statistikore

[ctx: 03090700.xhp tit help.text]
en: Format
sq: Formati

[ctx: 03090700.xhp hd_id3151104 4 help.text]
en: Formatting options
sq: Opcionet e formatimit të rekomanduara për

[ctx: 03090700.xhp par_id3147519 45 help.text]
en: Superscript left
sq: Fuqia majtas

[ctx: 03090700.xhp par_id3146931 60 help.text]
en: Superscript top
sq: Fuqia lartë

[ctx: 03090700.xhp par_id3151249 39 help.text]
en: Superscript right
sq: Fuqia djathtas

[ctx: 03090700.xhp par_id3152774 63 help.text]
en: Vertical stack (2 elements)
sq: Grumbulli vertikal (2 elemente)

[ctx: 03090700.xhp par_id3150575 41 help.text]
en: New line
sq: Rresht i ri

[ctx: 03090700.xhp par_id3148760 43 help.text]
en: Subscript left
sq: Indeksi majtas

[ctx: 03090700.xhp par_id3150687 61 help.text]
en: Subscript bottom
sq: Indeksi poshtë

[ctx: 03090700.xhp par_id3145136 37 help.text]
en: Subscript right
sq: Indeksi djathtas

[ctx: 03090700.xhp par_id3147116 65 help.text]
en: Vertical stack (3 elements)
sq: Grumbulli vertikal (2 elemente)

[ctx: 03090700.xhp par_id3155572 23 help.text]
en: Small gap
sq: Hapësirë e vogël

[ctx: 03090700.xhp par_id3154580 5 help.text]
en: Align left
sq: Mbështet në të majtë

[ctx: 03090700.xhp par_id3154723 9 help.text]
en: Align to horizontal center
sq: Rreshto në Qendrën Vertikale të Karakterit

[ctx: 03090700.xhp par_id3149768 7 help.text]
en: Align right
sq: Mbështet në të djathtë

[ctx: 03090700.xhp par_id3154338 25 help.text]
en: Matrix stack
sq: Grumbulli i matricës

[ctx: 03090700.xhp par_id3149358 21 help.text]
en: Gap
sq: Boshllëk

[ctx: 03090700.xhp par_idN10F70 help.text]
en: Aligning to the left
sq: Zbulo në të majtë

[ctx: 03090800.xhp tit help.text]
en: Set Operations
sq: Grumbulli i operacioneve

[ctx: 03090800.xhp hd_id3147258 4 help.text]
en: The set operations in detail:
sq: Vendos në Rreth (perspektivë)

[ctx: 03090800.xhp par_id3154275 33 help.text]
en: is included in
sq: Nuk është brenda

[ctx: 03090800.xhp par_id3150984 35 help.text]
en: is not included in
sq: Madhësia e pllakës nuk është në %

[ctx: 03090800.xhp par_id3149101 75 help.text]
en: empty set
sq: Grup i zbraztë

[ctx: 03090800.xhp par_id3149035 55 help.text]
en: Intersection
sq: Prerje

[ctx: 03090800.xhp par_id3145774 59 help.text]
en: Difference
sq: Diferenca

[ctx: 03090800.xhp par_id3149536 60 help.text]
en: Quotient set
sq: Grup i thyesës

[ctx: 03090800.xhp par_id3147500 77 help.text]
en: aleph
sq: Aleph

[ctx: 03090800.xhp par_id3150561 62 help.text]
en: Subset
sq: Nënbashkësi

[ctx: 03090800.xhp par_id3147448 64 help.text]
en: Subset or equal to
sq: Nënbashkësi Ose baraz me

[ctx: 03090800.xhp par_id3153305 68 help.text]
en: Superset or equal to
sq: Më e vogël ose barazi me

[ctx: 03090800.xhp par_id3150454 69 help.text]
en: not subset
sq: Nuk është nëngrup

[ctx: 03090800.xhp par_id3149236 70 help.text]
en: not subset or equal to
sq: më e madhe se ose baraz me

[ctx: 03090800.xhp par_id3148796 71 help.text]
en: not superset
sq: Jo nënbashkësi

[ctx: 03090800.xhp par_id3155798 72 help.text]
en: not superset or equal to
sq: më e madhe se ose baraz me

[ctx: 03090800.xhp par_id3148815 79 help.text]
en: Set of natural numbers
sq: Bashkësia e numrave natyral

[ctx: 03090800.xhp par_id3149628 81 help.text]
en: Set of whole numbers
sq: Bashkësia e numrave natyral

[ctx: 03090800.xhp par_id3149961 83 help.text]
en: Set of rational numbers
sq: Bashkësia e numrave racional

[ctx: 03090800.xhp par_id3145663 85 help.text]
en: Set of real numbers
sq: Bashkësia e numrave real

[ctx: 03090800.xhp par_id3149519 87 help.text]
en: Set of complex numbers
sq: Bashkësia e numrave imagjinar

[ctx: 03090900.xhp tit help.text]
en: $[officename] Math Examples
sq: Aplikacioni %PRODUCTNAME Math

[ctx: 03090901.xhp tit help.text]
en: Symbols with Indices
sq: Rreshta me shenja

[ctx: 03090902.xhp tit help.text]
en: Symbols with Indices
sq: Rreshta me shenja

[ctx: 03090903.xhp tit help.text]
en: Symbols with Indices
sq: Rreshta me shenja

[ctx: 03090905.xhp tit help.text]
en: Matrix
sq: Matrica

[ctx: 03090907.xhp tit help.text]
en: Functions
sq: Funksionet

[ctx: 03090908.xhp tit help.text]
en: Square Root
sq: Rrënjë katrore

[ctx: 03090910.xhp tit help.text]
en: Attributes
sq: Atributet

[ctx: 03091100.xhp tit help.text]
en: Brackets and Grouping
sq: Grupimi nuk është i mundshëm

[ctx: 03091100.xhp par_id3150014 12 help.text]
en: left lbrace x right none
sq: Madhësia e tejkalimit (majtas/djathtas)

[ctx: 03091100.xhp par_id3149877 13 help.text]
en: left [ x right )
sq: Nga e majta në të djathtë

[ctx: 03091100.xhp par_id3145241 14 help.text]
en: left ] x right [
sq: Nga e majta në të djathtë

[ctx: 03091100.xhp par_id3156060 15 help.text]
en: left rangle x right lfloor
sq: Madhësia e tejkalimit (majtas/djathtas)

[ctx: 03091100.xhp par_id3155989 19 help.text]
en: [2, 3) - right open interval
sq: Ruaj intervalin e hapësirës

[ctx: 03091100.xhp par_id3149715 25 help.text]
en: \{ or \lbrace, \} or \rbrace
sq: ~Prano ose Refuzo...

[ctx: 03091100.xhp par_id3149297 43 help.text]
en: "font sans ( a + font serif b)"
sq: Rivendos atributet e fontit

[ctx: 03091100.xhp par_id3155174 44 help.text]
en: "size *2 ( a + size /2 b )"
sq: Madhësia

[ctx: 03091100.xhp par_id3158001 55 help.text]
en: a_{size 8 n}
sq: Madhësia

[ctx: 03091100.xhp par_id3147332 56 help.text]
en: a_{size +2 n}
sq: Madhësia

[ctx: 03091100.xhp par_id3155143 57 help.text]
en: a_{size *1.333 n}
sq: Madhësia Origjinale

[ctx: 03091100.xhp par_id3147073 59 help.text]
en: x^{a_{size 8 n}}
sq: Madhësia

[ctx: 03091100.xhp par_id3147086 60 help.text]
en: x^{a_{size +2 n}}
sq: Madhësia

[ctx: 03091100.xhp par_id3154386 61 help.text]
en: x^{a_{size *1.333 n}}
sq: Madhësia Origjinale

[ctx: 03091200.xhp tit help.text]
en: Indexes and Exponents
sq: ~Indekset dhe Tabelat...

[ctx: 03091300.xhp tit help.text]
en: Attributes
sq: Atributet

[ctx: 03091400.xhp tit help.text]
en: Scaling
sq: Shkallëzim

[ctx: 03091500.xhp tit help.text]
en: Formula Reference Tables
sq: E hyra në tabela

[ctx: 03091501.xhp tit help.text]
en: Unary and Binary Operators
sq: Operatorët Unar/Binar

[ctx: 03091501.xhp par_idN106F7 help.text]
en: Typed command(s)
sq: DDE Komandë

[ctx: 03091501.xhp par_id3151388 472 help.text]
en: Symbol in Elements Window
sq: Hape në një dritare të re

[ctx: 03091501.xhp par_id3155764 474 help.text]
en: Meaning
sq: Kernimi

[ctx: 03091501.xhp par_id3155125 38 help.text]
en: Subtraction
sq: Zbritja -

[ctx: 03091501.xhp par_id3151266 8 help.text]
en: - Sign
sq: Shenja -

[ctx: 03091501.xhp par_id3150358 12 help.text]
en: Minus/Plus
sq: Shape Plus

[ctx: 03091501.xhp par_id3147106 52 help.text]
en: Division
sq: Pjesëtim (÷)

[ctx: 03091501.xhp par_id3148972 42 help.text]
en: Multiplication
sq: Shumëzimi (x)

[ctx: 03091501.xhp par_id3151332 34 help.text]
en: Addition
sq: Mbledhja +

[ctx: 03091501.xhp par_id3148390 5 help.text]
en: + Sign
sq: Shenja +

[ctx: 03091501.xhp par_id3153579 10 help.text]
en: Plus/Minus
sq: Shape Plus

[ctx: 03091501.xhp par_idN10A6B help.text]
en: <item type="literal">and</item> or <item type="literal">&</item>
sq: Vlerë ose e tip i papranueshëm i të dhënave

[ctx: 03091501.xhp par_id3155565 62 help.text]
en: Boolean AND operation
sq: Operacioni nuk është implementuar

[ctx: 03091501.xhp par_id3903317 help.text]
en: No symbol. Usage:
sq: Grupi i vjetër i simboleve

[ctx: 03091501.xhp par_id1713309 help.text]
en: No symbol. Usage:
sq: Grupi i vjetër i simboleve

[ctx: 03091501.xhp par_id3156125 373 help.text]
en: Concatenate symbols
sq: Edito simbolet

[ctx: 03091501.xhp par_id3145129 58 help.text]
en: Division
sq: Pjesëtim (÷)

[ctx: 03091501.xhp par_id3147527 14 help.text]
en: Boolean NOT
sq: JO logjike

[ctx: 03091501.xhp par_id3959776 help.text]
en: No symbol.
sq: Modifiko Simbolin

[ctx: 03091501.xhp par_id3150729 56 help.text]
en: Slash / in circle
sq: Rregullo %O në rreth

[ctx: 03091501.xhp par_id1206701 help.text]
en: No symbol.
sq: Modifiko Simbolin

[ctx: 03091501.xhp par_id815759 help.text]
en: No symbol.
sq: Modifiko Simbolin

[ctx: 03091501.xhp par_id3154841 40 help.text]
en: Subtract symbol in circle
sq: Vendos në Rreth (perspektivë)

[ctx: 03091501.xhp par_id7664113 help.text]
en: No symbol.
sq: Modifiko Simbolin

[ctx: 03091501.xhp par_id3148783 36 help.text]
en: Add symbol in circle
sq: Vendos në Rreth (perspektivë)

[ctx: 03091501.xhp par_idN10AB0 help.text]
en: <item type="literal">or</item> or <item type="literal">|</item>
sq: Vlerë ose e tip i papranueshëm i të dhënave

[ctx: 03091501.xhp par_id3153797 64 help.text]
en: Boolean OR operation
sq: Operacioni nuk është implementuar

[ctx: 03091501.xhp par_id7552110 help.text]
en: No symbol.
sq: Modifiko Simbolin

[ctx: 03091501.xhp par_id3150118 60 help.text]
en: Division/Fraction
sq: Pjesëtim (thyesë)

[ctx: 03091501.xhp par_id3151024 48 help.text]
en: Multiplication
sq: Shumëzimi (x)

[ctx: 03091501.xhp par_id4930875 help.text]
en: No symbol.
sq: Modifiko Simbolin

[ctx: 03091501.xhp par_id4568620 help.text]
en: No symbol.
sq: Modifiko Simbolin

[ctx: 03091502.xhp tit help.text]
en: Relations
sq: Relacionet

[ctx: 03091502.xhp bm_id3149650 help.text]
en: <bookmark_value>relations operators;list of</bookmark_value>
sq: Kthen vlerën maksimale në një listë të argumenteve.

[ctx: 03091502.xhp par_idN10C98 help.text]
en: Typed command(s)
sq: DDE Komandë

[ctx: 03091502.xhp par_id3154032 475 help.text]
en: Symbol in Elements Window
sq: Hape në një dritare të re

[ctx: 03091502.xhp par_id3147272 477 help.text]
en: Meaning
sq: Kernimi

[ctx: 03091502.xhp par_idN10E08 help.text]
en: <item type="literal"><</item> or <item type="literal">lt</item>
sq: Vlerë ose e tip i papranueshëm i të dhënave

[ctx: 03091502.xhp par_id3150068 68 help.text]
en: Less than
sq: më pak se

[ctx: 03091502.xhp par_id9464726 help.text]
en: <item type="literal"><<</item> or <item type="literal">ll</item>
sq: Vlerë ose e tip i papranueshëm i të dhënave

[ctx: 03091502.xhp par_id3149922 80 help.text]
en: Much less than
sq: Është më e vogël se

[ctx: 03091502.xhp par_idN11059 help.text]
en: <item type="literal"><=</item> or <item type="literal">le</item>
sq: Vlerë ose e tip i papranueshëm i të dhënave

[ctx: 03091502.xhp par_id3152714 76 help.text]
en: Less than or equal to
sq: më pak se ose barazi me

[ctx: 03091502.xhp par_idN10D00 help.text]
en: <item type="literal"><></item> or <item type="literal">neq</item>
sq: Vlerë ose e tip i papranueshëm i të dhënave

[ctx: 03091502.xhp par_id3148672 32 help.text]
en: Not equal
sq: Jo e barabartë

[ctx: 03091502.xhp par_idN10E4D help.text]
en: <item type="literal">></item> or <item type="literal">gt</item>
sq: Vlerë ose e tip i papranueshëm i të dhënave

[ctx: 03091502.xhp par_id3150515 66 help.text]
en: Greater than
sq: më e madhe se

[ctx: 03091502.xhp par_idN1109E help.text]
en: <item type="literal">>=</item> or <item type="literal">ge</item>
sq: Vlerë ose e tip i papranueshëm i të dhënave

[ctx: 03091502.xhp par_id3150308 70 help.text]
en: Greater than or equal to
sq: më e madhe se ose baraz me

[ctx: 03091502.xhp par_idN11183 help.text]
en: <item type="literal">>></item> or <item type="literal">gg</item>
sq: Vlerë ose e tip i papranueshëm i të dhënave

[ctx: 03091502.xhp par_id3153863 74 help.text]
en: Much greater than
sq: Është më e madhe se

[ctx: 03091502.xhp par_id3148622 86 help.text]
en: Is approximately
sq: Është përafërsisht baraz me

[ctx: 03091502.xhp par_id3153749 375 help.text]
en: divides
sq: Pjesëtimi

[ctx: 03091502.xhp par_id3152934 84 help.text]
en: Is equivalent/congruent to
sq: Është duke u dërguar tek

[ctx: 03091502.xhp par_id3153616 72 help.text]
en: Greater than-equal to
sq: më e madhe se ose baraz me

[ctx: 03091502.xhp par_id3153690 78 help.text]
en: Less than-equal to
sq: më pak se ose barazi me

[ctx: 03091502.xhp par_id3150374 377 help.text]
en: does not divide
sq: Nuk pjeston

[ctx: 03091502.xhp par_id3151063 94 help.text]
en: Is orthogonal to
sq: Është pingul me

[ctx: 03091502.xhp par_id3152784 96 help.text]
en: Is parallel to
sq: Është paralele me

[ctx: 03091502.xhp par_id3153930 92 help.text]
en: Is proportional to
sq: Është proporcionale me

[ctx: 03091502.xhp par_id3145154 88 help.text]
en: Is similar to
sq: Është e njëjtë me

[ctx: 03091502.xhp par_id3151346 90 help.text]
en: Is similar or equal to
sq: Është më e vogël Ose e barabartë me

[ctx: 03091502.xhp par_id3155844 134 help.text]
en: Toward
sq: Në drejtim të

[ctx: 03091502.xhp par_id3155849 139 help.text]
en: Precedes or equal to
sq: Nënbashkësi Ose baraz me

[ctx: 03091502.xhp par_id3155850 140 help.text]
en: Succeeds or equal to
sq: Nënbashkësi Ose baraz me

[ctx: 03091502.xhp par_id3155851 141 help.text]
en: Precedes or equivalent to
sq: Nënbashkësi Ose baraz me

[ctx: 03091502.xhp par_id3155852 142 help.text]
en: Succeeds or equivalent to
sq: Nënbashkësi Ose baraz me

[ctx: 03091502.xhp par_id3152853 98 help.text]
en: Correspondence symbol image of
sq: Nga editori i fotografisë...

[ctx: 03091502.xhp par_id3157974 100 help.text]
en: Correspondence symbol original of
sq: Grupi i vjetër i simboleve

[ctx: 03091503.xhp tit help.text]
en: Set Operators
sq: Vendos operacionet

[ctx: 03091503.xhp bm_id3157991 help.text]
en: <bookmark_value>set operators;list of</bookmark_value>
sq: Kthen vlerën maksimale në një listë të argumenteve.

[ctx: 03091503.xhp par_idN1130F help.text]
en: Typed command(s)
sq: DDE Komandë

[ctx: 03091503.xhp par_id3145724 478 help.text]
en: Symbol in Elements Window
sq: Hape në një dritare të re

[ctx: 03091503.xhp par_id3158137 480 help.text]
en: Meaning
sq: Kernimi

[ctx: 03091503.xhp par_id3146625 214 help.text]
en: Cardinal number
sq: Numri i faqes

[ctx: 03091503.xhp par_id3152374 218 help.text]
en: Empty set
sq: Grup i zbraztë

[ctx: 03091503.xhp par_id3155037 102 help.text]
en: is contained in
sq: Nuk është brenda

[ctx: 03091503.xhp par_id3158332 104 help.text]
en: is not contained in
sq: Madhësia e pllakës nuk është në %

[ctx: 03091503.xhp par_id3158939 110 help.text]
en: Not subset to
sq: jo e barabartë me

[ctx: 03091503.xhp par_id3159086 112 help.text]
en: Not subset or equal to
sq: më e madhe se ose baraz me

[ctx: 03091503.xhp par_id3162974 118 help.text]
en: Not superset
sq: Jo nënbashkësi

[ctx: 03091503.xhp par_id3163122 120 help.text]
en: Not superset or equal to
sq: më e madhe se ose baraz me

[ctx: 03091503.xhp par_idN112D9 help.text]
en: <item type="literal">owns</item> or <item type="literal">ni</item>
sq: Vlerë ose e tip i papranueshëm i të dhënave

[ctx: 03091503.xhp par_id3159352 122 help.text]
en: Contains
sq: Përmban

[ctx: 03091503.xhp par_id3156600 405 help.text]
en: Complex number
sq: Numwr kompleks

[ctx: 03091503.xhp par_idN113E5 help.text]
en: <item type="literal">setminus</item> or <item type="literal">bslash</item>
sq: Vlerë ose e tip i papranueshëm i të dhënave

[ctx: 03091503.xhp par_id3146052 128 help.text]
en: Difference between sets
sq: ~Theyrjet e faqeve në mes të grupeve

[ctx: 03091503.xhp par_id3163269 397 help.text]
en: Natural number
sq: Llogarit logaritmin natyror të një numri.

[ctx: 03091503.xhp par_id3163564 401 help.text]
en: Rational number
sq: Numri i faqes

[ctx: 03091503.xhp par_id3156453 403 help.text]
en: Real number
sq: Numri i faqes

[ctx: 03091503.xhp par_id3163416 399 help.text]
en: Integer
sq: Numër i plotë

[ctx: 03091503.xhp par_id3146772 106 help.text]
en: Subset
sq: Nënbashkësi

[ctx: 03091503.xhp par_id3158496 108 help.text]
en: Subset or equal to
sq: Nënbashkësi Ose baraz me

[ctx: 03091503.xhp par_id3158791 116 help.text]
en: Superset or equal to
sq: Më e vogël ose barazi me

[ctx: 03091504.xhp tit help.text]
en: Functions
sq: Funksionet

[ctx: 03091504.xhp bm_id3156617 help.text]
en: <bookmark_value>functions operators;list of</bookmark_value>
sq: Kthen vlerën maksimale në një listë të argumenteve.

[ctx: 03091504.xhp par_idN11838 help.text]
en: Typed command(s)
sq: DDE Komandë

[ctx: 03091504.xhp par_id3156681 481 help.text]
en: Symbol in Elements Window
sq: Hape në një dritare të re

[ctx: 03091504.xhp par_id3156750 483 help.text]
en: Meaning
sq: Kernimi

[ctx: 03091504.xhp par_id3166138 16 help.text]
en: Absolute amount
sq: Shuma e intvestimeve.

[ctx: 03091504.xhp par_id3164961 184 help.text]
en: Inverse cosine or arccosine
sq: Kthen cosinusin hiperbolik invers të një numri.

[ctx: 03091504.xhp par_id3165255 188 help.text]
en: Inverse cotangent or arccotangent
sq: Kthen cotangentin invers të një numri.

[ctx: 03091504.xhp par_id3166432 200 help.text]
en: Inverse hyperbolic cosine
sq: Kthen cosinusin hiperbolik invers të një numri.

[ctx: 03091504.xhp par_id3143550 204 help.text]
en: Inverse hyperbolic cotangent
sq: Kthen cotangentin hiperbolik invers të një numri.

[ctx: 03091504.xhp par_id3152358 182 help.text]
en: Inverse sine or arcsine
sq: Kthen sinusin hiperbolik invers të një numri.

[ctx: 03091504.xhp par_id3165108 186 help.text]
en: Inverse tangent or arctangent
sq: Kthen cotangentin hiperbolik invers të një numri.

[ctx: 03091504.xhp par_id3166285 198 help.text]
en: Inverse hyperbolic sine
sq: Kthen sinusin hiperbolik invers të një numri.

[ctx: 03091504.xhp par_id3143403 202 help.text]
en: Inverse hyperbolic tangent
sq: Kthen cotangentin hiperbolik invers të një numri.

[ctx: 03091504.xhp par_id3143805 216 help.text]
en: Back epsilon
sq: Shko prapa

[ctx: 03091504.xhp par_id3151770 176 help.text]
en: Cosine
sq: Kosinus

[ctx: 03091504.xhp par_id3165696 192 help.text]
en: Hyperbolic cosine
sq: Kosinus hiperbolik

[ctx: 03091504.xhp par_id3152064 180 help.text]
en: Cotangent
sq: Kotangjent

[ctx: 03091504.xhp par_id3165991 196 help.text]
en: Hyperbolic cotangent
sq: Kotangjentë hiperbolike

[ctx: 03091504.xhp par_id3157194 206 help.text]
en: General exponential function
sq: **Tejmbushje e funksionit të katrorit**

[ctx: 03091504.xhp par_id3143698 18 help.text]
en: Factorial
sq: Faktorieli

[ctx: 03091504.xhp par_id3156900 212 help.text]
en: Natural exponential function
sq: Kthen logaritmin natyror në funksion gama.

[ctx: 03091504.xhp par_id3157048 208 help.text]
en: Natural logarithm
sq: Logaritëm natyral

[ctx: 03091504.xhp par_id3157341 210 help.text]
en: General logarithm
sq: Logaritëm natyral

[ctx: 03091504.xhp par_id3165402 22 help.text]
en: n-th root of x
sq: Rrënja e n-të

[ctx: 03091504.xhp par_id3151623 174 help.text]
en: Sine
sq: Sinus

[ctx: 03091504.xhp par_id3165549 190 help.text]
en: Hyperbolic sine
sq: Sinus hiperbolik

[ctx: 03091504.xhp par_id3152211 20 help.text]
en: Square root
sq: Rrënjë katrore

[ctx: 03091504.xhp par_id3143914 130 help.text]
en: x with subscript n
sq: Indeksi majtas

[ctx: 03091504.xhp par_id3151476 132 help.text]
en: n-th power of x
sq: Zbrapsje e fuqishme

[ctx: 03091504.xhp par_id3151917 178 help.text]
en: Tangent
sq: Tangjent

[ctx: 03091504.xhp par_id3165844 194 help.text]
en: Hyperbolic tangent
sq: Tangjentë hiperbolike

[ctx: 03091505.xhp tit help.text]
en: Operators
sq: Operatorët

[ctx: 03091505.xhp bm_id3156617 help.text]
en: <bookmark_value>operators;list of</bookmark_value>
sq: Kthen vlerën maksimale në një listë të argumenteve.

[ctx: 03091505.xhp par_idN11DE4 help.text]
en: Typed command(s)
sq: DDE Komandë

[ctx: 03091505.xhp par_id3143994 484 help.text]
en: Symbol in Elements Window
sq: Hape në një dritare të re

[ctx: 03091505.xhp par_id3144064 486 help.text]
en: Meaning
sq: Kernimi

[ctx: 03091505.xhp par_id3144655 142 help.text]
en: Coproduct
sq: Koprodukt

[ctx: 03091505.xhp par_id3166692 170 help.text]
en: Lower limit of an operator
sq: Limiti i poshtë dhe i epërm

[ctx: 03091505.xhp par_id3166584 158 help.text]
en: Triple integral
sq: Integral i trefishtë

[ctx: 03091505.xhp par_id3145056 156 help.text]
en: Double integral
sq: Integral i dyfishtë

[ctx: 03091505.xhp par_id3166839 160 help.text]
en: Curve integral
sq: Integral i lakores

[ctx: 03091505.xhp par_id3166986 162 help.text]
en: Double curve integral
sq: Integral i dyfisht i lakores

[ctx: 03091505.xhp par_id3167134 164 help.text]
en: Triple curve integral
sq: Integral i trefisht i lakores

[ctx: 03091505.xhp par_id3167527 166 help.text]
en: Placeholder, user-defined operator
sq: Indeks i ri i përcaktuar nga shfrytëzuesi

[ctx: 03091505.xhp par_id3144508 140 help.text]
en: Product
sq: Prodhimi

[ctx: 03091505.xhp par_id3144361 138 help.text]
en: Sum
sq: Shuma

[ctx: 03091505.xhp par_id3167242 172 help.text]
en: Upper limit of an operator
sq: Limiti i poshtë dhe i epërm

[ctx: 03091505.xhp par_id3144214 144 help.text]
en: Limes
sq: Limit

[ctx: 03091506.xhp tit help.text]
en: Attributes
sq: Atributet

[ctx: 03091506.xhp bm_id3167544 help.text]
en: <bookmark_value>attributes; list of</bookmark_value>
sq: Kthen vlerën maksimale në një listë të argumenteve.

[ctx: 03091506.xhp par_idN12175 help.text]
en: Typed command(s)
sq: DDE Komandë

[ctx: 03091506.xhp par_id3167610 487 help.text]
en: Symbol in Elements Window
sq: Hape në një dritare të re

[ctx: 03091506.xhp par_id3167680 489 help.text]
en: Meaning
sq: Kernimi

[ctx: 03091506.xhp par_id3159892 311 help.text]
en: Horizontal bar above a character
sq: Zgjedhja e karakterit të veçantë

[ctx: 03091506.xhp par_id3161442 341 help.text]
en: Bold
sq: Me të trasha

[ctx: 03091506.xhp par_id3168127 315 help.text]
en: Upside down roof
sq: Një nivel më poshtë

[ctx: 03091506.xhp par_id3168424 317 help.text]
en: Circle above a character
sq: Zgjedhja e karakterit të veçantë

[ctx: 03091506.xhp par_id3161225 323 help.text]
en: Three dots above a character
sq: Zgjedhja e karakterit të veçantë

[ctx: 03091506.xhp par_id3160633 321 help.text]
en: Two dots above a character
sq: Zgjedhja e karakterit të veçantë

[ctx: 03091506.xhp par_id3160040 319 help.text]
en: Dot above a character
sq: Zgjedhja e karakterit të veçantë

[ctx: 03091506.xhp par_id3159743 327 help.text]
en: "Roof" above a character
sq: Zgjedhja e karakterit të veçantë

[ctx: 03091506.xhp par_id3161550 339 help.text]
en: Italics
sq: Italike

[ctx: 03091506.xhp par_id3162012 367 help.text]
en: Remove the Bold attribute
sq: Nënvizim i pikëzuar (e theksuar)

[ctx: 03091506.xhp par_id3161943 365 help.text]
en: Remove the Italics attribute
sq: Largo nga adresa

[ctx: 03091506.xhp par_id3160780 335 help.text]
en: Horizontal bar above a character
sq: Zgjedhja e karakterit të veçantë

[ctx: 03091506.xhp par_id3161077 337 help.text]
en: Horizontal bar through a character
sq: Zgjedhja e karakterit të veçantë

[ctx: 03091506.xhp par_id3161333 343 help.text]
en: Phantom character
sq: Kodi i karakterit

[ctx: 03091506.xhp par_id3159594 329 help.text]
en: Tilde above a character
sq: Zgjedhja e karakterit të veçantë

[ctx: 03091506.xhp par_id3160928 333 help.text]
en: Horizontal bar below a character
sq: Zgjedhja e karakterit të veçantë

[ctx: 03091507.xhp tit help.text]
en: Others
sq: Tjera

[ctx: 03091507.xhp bm_id3156617 help.text]
en: <bookmark_value>other operators;list of</bookmark_value>
sq: Kthen vlerën maksimale në një listë të argumenteve.

[ctx: 03091507.xhp par_idN126E6 help.text]
en: Typed command(s)
sq: DDE Komandë

[ctx: 03091507.xhp par_id3162086 490 help.text]
en: Symbol in Elements Window
sq: Hape në një dritare të re

[ctx: 03091507.xhp par_id3162156 492 help.text]
en: Meaning
sq: Kernimi

[ctx: 03091507.xhp par_id3180602 242 help.text]
en: Placeholder
sq: Vendmbajtëse

[ctx: 03091507.xhp par_id3180051 232 help.text]
en: Math-axis ellipsis
sq: ~Rrjeta kryesore e boshtit Y...

[ctx: 03091507.xhp par_id3180494 236 help.text]
en: Downward diagonal ellipsis
sq: Diagonal Down Right

[ctx: 03091507.xhp par_id3179904 238 help.text]
en: Ellipsis
sq: Rreshtat vertikal

[ctx: 03091507.xhp par_idN127BB help.text]
en: <item type="literal">dotsup</item> or <item type="literal">dotsdiag</item>
sq: Vlerë ose e tip i papranueshëm i të dhënave

[ctx: 03091507.xhp par_id3180198 234 help.text]
en: Upward diagonal ellipsis
sq: Diagonal Down Right

[ctx: 03091507.xhp par_id3180346 240 help.text]
en: Vertical ellipsis
sq: Rreshtat vertikal

[ctx: 03091507.xhp par_id3179757 391 help.text]
en: Down arrow
sq: Shigjeta poshtë

[ctx: 03091507.xhp par_id3162895 152 help.text]
en: Universal quantifier, for all
sq: Parametrat e sfondit për të gjitha faqet?

[ctx: 03091507.xhp par_id3178578 379 help.text]
en: h with line over it
sq: Rifillo numërimin e rreshtave me:

[ctx: 03091507.xhp par_id3179020 222 help.text]
en: Imaginary part of a complex number
sq: E kthen koeficientin imagjinar tw njw numri kompleks

[ctx: 03091507.xhp par_idN12939 help.text]
en: <item type="literal">infinity</item> or <item type="literal">infty</item>
sq: Vlerë ose e tip i papranueshëm i të dhënave

[ctx: 03091507.xhp par_id3162305 224 help.text]
en: Infinite
sq: Pakufi

[ctx: 03091507.xhp par_id3178724 381 help.text]
en: Lambda with line over it
sq: Rifillo numërimin e rreshtave me:

[ctx: 03091507.xhp par_id3179315 393 help.text]
en: Left arrow
sq: Shigjeta e majtë

[ctx: 03091507.xhp par_id3162600 226 help.text]
en: Nabla vector
sq: Shigjeta e vektorit

[ctx: 03091507.xhp par_id3178872 220 help.text]
en: Real part of a complex number
sq: E kthen koeficientin e vwrtetw tw numrit kompleks

[ctx: 03091507.xhp par_id3179462 395 help.text]
en: Right arrow
sq: Shigjeta e djathtë

[ctx: 03091507.xhp par_id3179610 389 help.text]
en: Up arrow
sq: Shigjeta lartë

[ctx: 03091507.xhp par_id3179167 230 help.text]
en: p function, Weierstrass p
sq: Funksion eksponencial

[ctx: 03091508.xhp tit help.text]
en: Brackets
sq: Kllapat

[ctx: 03091508.xhp par_idN12B53 help.text]
en: Typed command(s)
sq: DDE Komandë

[ctx: 03091508.xhp par_id3180684 493 help.text]
en: Symbol in Elements Window
sq: Hape në një dritare të re

[ctx: 03091508.xhp par_id3180753 495 help.text]
en: Meaning
sq: Kernimi

[ctx: 03091508.xhp par_id3181050 252 help.text]
en: Left and right square bracket
sq: Shigjetë e dyfishtë majtas dhe djathtas

[ctx: 03091508.xhp par_id3181201 417 help.text]
en: Left and right square double bracket
sq: Shigjetë e dyfishtë majtas dhe djathtas

[ctx: 03091508.xhp par_id3181350 259 help.text]
en: Left and right vertical line
sq: Shigjetë e dyfishtë majtas dhe djathtas

[ctx: 03091508.xhp par_id3181498 261 help.text]
en: Left and right double vertical lines
sq: Shigjetë e dyfishtë majtas dhe djathtas

[ctx: 03091508.xhp par_id3181794 257 help.text]
en: Left and right pointed bracket
sq: Shigjetë e dyfishtë majtas dhe djathtas

[ctx: 03091508.xhp par_id3181945 423 help.text]
en: Left and right pointed operator bracket
sq: Shigjetë e dyfishtë majtas dhe djathtas

[ctx: 03091508.xhp par_id3182178 267 help.text]
en: Brackets, scalable
sq: Kllapat e vogla (të shkallëzuara)

[ctx: 03091508.xhp par_id3182305 449 help.text]
en: Square brackets, scalable
sq: Kllapat e mesme (të shkallëzuara)

[ctx: 03091508.xhp par_id3182428 452 help.text]
en: Double square brackets, scalable
sq: Kllapat e mesme të dyfishta (të shkallëzuara)

[ctx: 03091508.xhp par_id3182551 455 help.text]
en: Braces, scalable
sq: Braces (Scalable)

[ctx: 03091508.xhp par_id3182674 458 help.text]
en: Single lines, scalable
sq: Vijat e njëfishta (të shkallëzuara)

[ctx: 03091508.xhp par_id3182797 461 help.text]
en: Double lines, scalable
sq: Vijat e dyfishta (të shkallëzuara)

[ctx: 03091508.xhp par_id3182920 464 help.text]
en: Angle brackets, scalable
sq: Kllapat e këndit (të shkallëzuara)

[ctx: 03091508.xhp par_id3183043 425 help.text]
en: Scalable left and right pointed operator bracket
sq: Shigjetë e dyfishtë majtas dhe djathtas

[ctx: 03091508.xhp par_id3183456 263 help.text]
en: Left and right line with lower edges
sq: Shigjetë e dyfishtë majtas dhe djathtas

[ctx: 03091508.xhp par_id3183565 265 help.text]
en: Left and right line with upper edges
sq: Shigjetë e dyfishtë majtas dhe djathtas

[ctx: 03091508.xhp par_idN12F9F help.text]
en: <item type="literal">\lbrace \rbrace</item> or <item type="literal">\{ \}</item>
sq: Vlerë ose e tip i papranueshëm i të dhënave

[ctx: 03091508.xhp par_id3183733 271 help.text]
en: Left and right round bracket
sq: Shigjetë e dyfishtë majtas dhe djathtas

[ctx: 03091508.xhp par_id3183817 273 help.text]
en: Left and right square bracket
sq: Shigjetë e dyfishtë majtas dhe djathtas

[ctx: 03091508.xhp par_id3183901 275 help.text]
en: Left and right pointed bracket
sq: Shigjetë e dyfishtë majtas dhe djathtas

[ctx: 03091508.xhp par_id3183985 277 help.text]
en: Left and right vertical line
sq: Shigjetë e dyfishtë majtas dhe djathtas

[ctx: 03091508.xhp par_id3184069 279 help.text]
en: Left and right double line
sq: Shigjetë e dyfishtë majtas dhe djathtas

[ctx: 03091508.xhp par_id3184153 281 help.text]
en: Left and right line with lower edges
sq: Shigjetë e dyfishtë majtas dhe djathtas

[ctx: 03091508.xhp par_id3184237 283 help.text]
en: Left and right line with upper edges
sq: Shigjetë e dyfishtë majtas dhe djathtas

[ctx: 03091509.xhp tit help.text]
en: Formatting
sq: Formatim

[ctx: 03091509.xhp par_idN1308F help.text]
en: Typed command(s)
sq: DDE Komandë

[ctx: 03091509.xhp par_id3184320 496 help.text]
en: Symbol in Elements Window
sq: Hape në një dritare të re

[ctx: 03091509.xhp par_id3184389 498 help.text]
en: Meaning
sq: Kernimi

[ctx: 03091509.xhp par_id3184540 295 help.text]
en: Left exponent
sq: Lartë majtas

[ctx: 03091509.xhp par_id3184838 291 help.text]
en: Right exponent
sq: Lartë djathtas

[ctx: 03091509.xhp par_id3185093 301 help.text]
en: New line
sq: Rresht i ri

[ctx: 03091509.xhp par_id3185240 293 help.text]
en: Left index
sq: Index alfabetik

[ctx: 03091509.xhp par_id3185539 289 help.text]
en: Right index
sq: Index alfabetik

[ctx: 03091509.xhp par_id3185687 305 help.text]
en: Stack
sq: Grumbulli vertikal

[ctx: 03091509.xhp par_id3185796 299 help.text]
en: Small space/small blank
sq: objekt grupor bosh

[ctx: 03091509.xhp par_id3185904 285 help.text]
en: Align left
sq: Mbështet në të majtë

[ctx: 03091509.xhp par_id3186012 469 help.text]
en: Align to horizontal center
sq: Rreshto në Qendrën Vertikale të Karakterit

[ctx: 03091509.xhp par_id3186120 471 help.text]
en: Align right
sq: Mbështet në të djathtë

[ctx: 03091509.xhp par_id3186267 307 help.text]
en: Matrix
sq: Matrica

[ctx: 03091509.xhp par_id3186377 297 help.text]
en: Wide space/gap
sq: Hapësira për kolona e barabartë

[ctx: 03091600.xhp tit help.text]
en: Other Symbols
sq: Edito simbolet

[ctx: 03091600.xhp hd_id3156430 3 help.text]
en: Symbols in detail
sq: Përpara  objektit

[ctx: 05010000.xhp tit help.text]
en: Fonts
sq: Fontet

[ctx: 05010000.xhp hd_id3156261 1 help.text]
en: Fonts
sq: Fontet

[ctx: 05010000.xhp hd_id3154639 3 help.text]
en: Formula Fonts
sq: Fontet e formulave

[ctx: 05010000.xhp hd_id3154262 7 help.text]
en: Variables
sq: Variablat

[ctx: 05010000.xhp hd_id3150708 9 help.text]
en: Functions
sq: Funksionet

[ctx: 05010000.xhp hd_id3149805 11 help.text]
en: Numbers
sq: Numrat

[ctx: 05010000.xhp hd_id3153529 13 help.text]
en: Text
sq: Tekst

[ctx: 05010000.xhp hd_id3152963 15 help.text]
en: Custom Fonts
sq: Fontet e përshtatura

[ctx: 05010000.xhp hd_id3149340 26 help.text]
en: Fixed
sq: E caktuar

[ctx: 05010000.xhp hd_id3159194 28 help.text]
en: Modify
sq: Modifiko

[ctx: 05010000.xhp hd_id3149304 30 help.text]
en: Default
sq: Standarde

[ctx: 05010100.xhp tit help.text]
en: Fonts
sq: Fontet

[ctx: 05010100.xhp hd_id3153188 1 help.text]
en: Fonts
sq: Fontet

[ctx: 05010100.xhp hd_id3149124 3 help.text]
en: Font
sq: Fonti

[ctx: 05010100.xhp hd_id3154702 5 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 05010100.xhp hd_id3154656 7 help.text]
en: Attributes
sq: Atributet

[ctx: 05010100.xhp hd_id3154486 9 help.text]
en: Bold
sq: Me të trasha

[ctx: 05010100.xhp hd_id3148868 11 help.text]
en: Italic
sq: Italike

[ctx: 05020000.xhp tit help.text]
en: Font Sizes
sq: Madhësitë e fontit

[ctx: 05020000.xhp hd_id3153816 1 help.text]
en: Font Sizes
sq: Madhësitë e fontit

[ctx: 05020000.xhp hd_id3146968 3 help.text]
en: Base size
sq: Madhësia e bazës

[ctx: 05020000.xhp hd_id3153735 5 help.text]
en: Relative Sizes
sq: Madhësitë relative

[ctx: 05020000.xhp hd_id3150935 7 help.text]
en: Text
sq: Tekst

[ctx: 05020000.xhp hd_id3148392 9 help.text]
en: Indexes
sq: Indekset

[ctx: 05020000.xhp hd_id3155371 11 help.text]
en: Functions
sq: Funksionet

[ctx: 05020000.xhp hd_id3147171 13 help.text]
en: Operators
sq: Operatorët

[ctx: 05020000.xhp hd_id3154638 15 help.text]
en: Limits
sq: Limitet

[ctx: 05020000.xhp hd_id3156320 17 help.text]
en: Default
sq: Standarde

[ctx: 05030000.xhp tit help.text]
en: Spacing
sq: Hapësira

[ctx: 05030000.xhp bm_id3154658 help.text]
en: <bookmark_value>spacing; formula elements</bookmark_value><bookmark_value>formulas;element spacing</bookmark_value>
sq: Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë.

[ctx: 05030000.xhp hd_id3154658 1 help.text]
en: Spacing
sq: Hapësira

[ctx: 05030000.xhp hd_id3154653 5 help.text]
en: Category
sq: Kategori

[ctx: 05030000.xhp hd_id3150391 7 help.text]
en: Spacing
sq: Hapësira

[ctx: 05030000.xhp hd_id3150536 9 help.text]
en: Spacing
sq: Hapësira

[ctx: 05030000.xhp hd_id3149349 11 help.text]
en: Line Spacing
sq: Hapësira në mes linjave

[ctx: 05030000.xhp hd_id3145593 13 help.text]
en: Root Spacing
sq: Hapësirë në mes rrënjëve

[ctx: 05030000.xhp hd_id3154508 15 help.text]
en: Indexes
sq: Indekset

[ctx: 05030000.xhp hd_id3147371 17 help.text]
en: Superscript
sq: Mbishkrim

[ctx: 05030000.xhp hd_id3150933 19 help.text]
en: Subscript
sq: Nënshkrim

[ctx: 05030000.xhp hd_id3149027 21 help.text]
en: Fractions
sq: Thyesat

[ctx: 05030000.xhp hd_id3156256 23 help.text]
en: Numerator
sq: Numrator

[ctx: 05030000.xhp hd_id3153722 25 help.text]
en: Denominator
sq: Emëruesi

[ctx: 05030000.xhp hd_id3151181 27 help.text]
en: Fraction Bars
sq: Shiriti i fraksionit

[ctx: 05030000.xhp hd_id3151266 29 help.text]
en: Excess length
sq: Gjatësia e tejkalimit

[ctx: 05030000.xhp hd_id3150260 31 help.text]
en: Weight
sq: Peshë

[ctx: 05030000.xhp hd_id3153627 33 help.text]
en: Limits
sq: Limitet

[ctx: 05030000.xhp hd_id3147260 35 help.text]
en: Upper limit
sq: Kufiri i epërm

[ctx: 05030000.xhp hd_id3148834 37 help.text]
en: Lower limit
sq: Kufiri i poshtëm

[ctx: 05030000.xhp hd_id3154267 39 help.text]
en: Brackets
sq: Kllapat

[ctx: 05030000.xhp hd_id3150708 41 help.text]
en: Excess size (left/right)
sq: Madhësia e tejkalimit (majtas/djathtas)

[ctx: 05030000.xhp hd_id3109843 43 help.text]
en: Spacing
sq: Hapësira

[ctx: 05030000.xhp hd_id3153531 77 help.text]
en: Scale all brackets
sq: Shkallëzo të gjitha kllapat

[ctx: 05030000.xhp hd_id3151099 79 help.text]
en: Excess size
sq: Madhësia e tejkalimit

[ctx: 05030000.xhp hd_id3150996 47 help.text]
en: Line spacing
sq: Hapësira në mes rreshtave

[ctx: 05030000.xhp hd_id3152959 49 help.text]
en: Column spacing
sq: Hapësira në mes kolonave.

[ctx: 05030000.xhp hd_id3155895 51 help.text]
en: Symbols
sq: Simbolet

[ctx: 05030000.xhp hd_id3149341 53 help.text]
en: Primary height
sq: Lartësia primare

[ctx: 05030000.xhp hd_id3154140 55 help.text]
en: Minimum spacing
sq: Hapësira minimale

[ctx: 05030000.xhp hd_id3149302 57 help.text]
en: Operators
sq: Operatorët

[ctx: 05030000.xhp hd_id3148992 59 help.text]
en: Excess size
sq: Madhësia e tejkalimit

[ctx: 05030000.xhp hd_id3149495 61 help.text]
en: Spacing
sq: Hapësira

[ctx: 05030000.xhp hd_id3149819 66 help.text]
en: Borders
sq: Kufinjtë

[ctx: 05030000.xhp hd_id3154837 68 help.text]
en: Left
sq: Majtas

[ctx: 05030000.xhp hd_id3147088 70 help.text]
en: Right
sq: Djathtas

[ctx: 05030000.xhp hd_id3147218 72 help.text]
en: Top
sq: Lartë

[ctx: 05030000.xhp hd_id3147584 74 help.text]
en: Bottom
sq: Poshtë

[ctx: 05030000.xhp hd_id3147326 63 help.text]
en: Default
sq: Standarde

[ctx: 05040000.xhp tit help.text]
en: Alignment
sq: Mbështetje

[ctx: 05040000.xhp hd_id3148730 1 help.text]
en: Alignment
sq: Mbështetje

[ctx: 05040000.xhp hd_id3148768 5 help.text]
en: Left
sq: Majtas

[ctx: 05040000.xhp hd_id3154646 7 help.text]
en: Centered
sq: Në qendër

[ctx: 05040000.xhp hd_id3145204 9 help.text]
en: Right
sq: Djathtas

[ctx: 05040000.xhp hd_id3150261 19 help.text]
en: Default
sq: Standarde

[ctx: 05050000.xhp tit help.text]
en: Text Mode
sq: ~Modi i Tekstit

[ctx: 06010000.xhp tit help.text]
en: Catalog
sq: Katalogu...

[ctx: 06010000.xhp hd_id3150202 4 help.text]
en: Symbol Set
sq: Grupi i karaktereve

[ctx: 06010000.xhp hd_id3154765 8 help.text]
en: Edit
sq: Edito

[ctx: 06010100.xhp tit help.text]
en: Edit Symbols
sq: Edito simbolet

[ctx: 06010100.xhp hd_id3151075 1 help.text]
en: Edit Symbols
sq: Edito simbolet

[ctx: 06010100.xhp hd_id3146066 3 help.text]
en: Old Symbol
sq: Simboli i vjetër

[ctx: 06010100.xhp hd_id3154020 7 help.text]
en: Old Symbol Set
sq: Grupi i vjetër i simboleve

[ctx: 06010100.xhp hd_id3145386 23 help.text]
en: Symbol
sq: Simbol

[ctx: 06010100.xhp hd_id3150215 28 help.text]
en: Adding a New Symbol
sq: Grupi i vjetër i simboleve

[ctx: 06010100.xhp hd_id3151389 29 help.text]
en: Modifying the Name of a Symbol
sq: Grupi i vjetër i simboleve

[ctx: 06010100.xhp hd_id3157870 24 help.text]
en: Symbol Set
sq: Grupi i karaktereve

[ctx: 06010100.xhp hd_id3154554 30 help.text]
en: Creating a New Symbol Set
sq: $(ERR gjatë krijimit të dokumentit të ri.

[ctx: 06010100.xhp hd_id3153736 10 help.text]
en: Font
sq: Fonti

[ctx: 06010100.xhp hd_id3150564 32 help.text]
en: Subset
sq: Nënbashkësi

[ctx: 06010100.xhp hd_id3148386 19 help.text]
en: Typeface
sq: Rrokje

[ctx: 06010100.xhp hd_id3156262 12 help.text]
en: Add
sq: Shto

[ctx: 06010100.xhp hd_id3150756 14 help.text]
en: Modify
sq: Modifiko

[ctx: 06010100.xhp hd_id3145414 16 help.text]
en: Delete
sq: Fshije

[ctx: 06020000.xhp tit help.text]
en: Import formula
sq: ~Importo formulën...

[ctx: 06020000.xhp hd_id3154659 1 help.text]
en: Import formula
sq: ~Importo formulën...

[ctx: 03010000.xhp tit help.text]
en: Formula Cursor
sq: Kursori formulës

[ctx: 03010000.xhp hd_id3149500 1 help.text]
en: Formula Cursor
sq: Kursori formulës

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
en: Formula Shortcut Keys
sq: AutoText për Shkurtesë'

[ctx: 01020000.xhp par_id3150537 12 help.text]
en: Next Error
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155620 13 help.text]
en: Shift+F3
sq: Zhvendos djathtas

[ctx: 01020000.xhp par_id3149355 14 help.text]
en: Previous Error
sq: **Gabim Sintaksor**

[ctx: 01020000.xhp par_id3149871 8 help.text]
en: Next Marker (Placeholder)
sq: Deri në vendmbajtësen tjetër

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150396 9 help.text]
en: Shift+F4
sq: Zhvendos djathtas

[ctx: 01020000.xhp par_id3151390 10 help.text]
en: Previous Marker (Placeholder)
sq: Deri në vendmbajtësen e mëparshme

[ctx: 01020000.xhp par_id3153003 18 help.text]
en: Update
sq: Azhuro

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153732 21 help.text]
en: Navigation in the Elements Window
sq: Hape në një dritare të re

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155927 23 help.text]
en: Left or right arrow
sq: Shigjetë e majtë dhe e djathtë

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150928 25 help.text]
en: Enter key
sq: Lloj kyç

[ctx: 01020000.xhp hd_id3083451 29 help.text]
en: Shift+Tab
sq: Ndalim i tabit

[ctx: align.xhp par_id3153809 6 help.text]
en: "A further example." newline a+b newline ""c-d
sq: Lëviz  %O mëtutje prapa

[ctx: attributes.xhp tit help.text]
en: Changing Default Attributes
sq: Rivendos atributet e fontit

[ctx: attributes.xhp par_id3153810 5 help.text]
en: nitalic a + bold b.
sq: Fonti bold

[ctx: brackets.xhp hd_id3154511 2 help.text]
en: Inserting fractions into formulas
sq: Futja në intervalet e bashkuara nuk është e mundshme

[ctx: brackets.xhp par_id3149021 3 help.text]
en: Use the following syntax:
sq: SGML hijezimi i sintaksës

[ctx: brackets.xhp par_id3083280 7 help.text]
en: {a + c} over 2 = m
sq: OVER

[ctx: brackets.xhp par_id3154703 6 help.text]
en: or
sq: ose

[ctx: brackets.xhp par_id3150297 5 help.text]
en: m = {a + c} over 2
sq: OVER

[ctx: comment.xhp tit help.text]
en: Entering Comments
sq: HTML format pa komente

[ctx: comment.xhp par_idN105D0 help.text]
en: Example:
sq: Shembull

[ctx: keyboard.xhp hd_id3150343 2 help.text]
en: Inserting a Formula Directly
sq: Fute drejtpërdrejt shënimin në fund

[ctx: keyboard.xhp par_id3153915 5 help.text]
en: Select the formula
sq: Selekto Formulën e Grupit

[ctx: keyboard.xhp hd_id3154554 11 help.text]
en: Elements window
sq: Elementi

[ctx: limits.xhp tit help.text]
en: Working with Limits
sq: Pamja më e mirë me

[ctx: limits.xhp par_id9004486 help.text]
en: int from{a} to{b} f(x)`dx
sq: Nga kreu në fund

[ctx: newline.xhp tit help.text]
en: Entering Line Breaks
sq: Thyerja manuale e faqeve

[ctx: parentheses.xhp tit help.text]
en: Inserting Brackets
sq: Kllapa të vogla

[ctx: parentheses.xhp par_id3155960 6 help.text]
en: left lbrace x right none
sq: Madhësia e tejkalimit (majtas/djathtas)

[ctx: parentheses.xhp par_id3148489 5 help.text]
en: size *2 langle x rangle
sq: Përshtate me madhësinë

[ctx: parentheses.xhp par_id3150344 4 help.text]
en: size *2 \langle x \rangle
sq: Përshtate me madhësinë

[ctx: text.xhp tit help.text]
en: Entering Text
sq: Vizato tekstin

[ctx: text.xhp par_idN105D0 help.text]
en: Examples:
sq: Shembuj:

[ctx: text.xhp par_id9413739 help.text]
en: W rSup { size 8{*} }
sq: Madhësia Origjinale

[ctx: text.xhp par_id3304544 help.text]
en: W rSup { size 8{} * {} }
sq: Madhësia Origjinale

[ctx: 00000004.xhp par_id3150211 230 help.text]
en: Wrap Off
sq: ç'mbështjell

[ctx: 00000004.xhp par_id3147299 231 help.text]
en: Wrap On
sq: Mbështjell

[ctx: 00000004.xhp par_id3153738 232 help.text]
en: Wrap Through
sq: mbështjell nëpër

[ctx: 00000401.xhp hd_id3149499 1 help.text]
en: File Menu
sq: AutoPilot Meny

[ctx: 00000401.xhp par_id3149025 37 help.text]
en: Mail Merge
sq: Bashkangjitje me të dhëna

[ctx: 00000402.xhp hd_id3150344 1 help.text]
en: Edit Menu
sq: AutoPilot Meny

[ctx: 00000402.xhp par_id3143228 3 help.text]
en: On the Insert toolbar, click
sq: Shiriti i makrove kyçur/çkyçur

[ctx: 00000403.xhp hd_id3154656 1 help.text]
en: View Menu
sq: AutoPilot Meny

[ctx: 00000403.xhp par_id3154508 7 help.text]
en: On Standard bar, click
sq: Shiriti i Funksionit kyçur/çkyçur

[ctx: 00000403.xhp par_id3153716 8 help.text]
en: Nonprinting Characters
sq: ~Karaktere të paprintueshme

[ctx: 00000403.xhp par_id3154640 10 help.text]
en: On Tools bar, enable
sq: Shiriti i Funksionit kyçur/çkyçur

[ctx: 00000403.xhp par_id3149291 11 help.text]
en: Web Layout
sq: ~Formëdhënja e Web-it

[ctx: 00000404.xhp hd_id3151242 1 help.text]
en: Insert Menu
sq: AutoPilot Meny

[ctx: 00000404.xhp par_id3154654 3 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Fields</emph>
sq: Zgjidh një tjetër filesistem root

[ctx: 00000404.xhp par_id3148386 4 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Fields - Other</emph>
sq: Zgjidh një tjetër filesistem root

[ctx: 00000404.xhp par_id3147174 5 help.text]
en: On Insert toolbar, click
sq: Shiriti i makrove kyçur/çkyçur

[ctx: 00000404.xhp par_id3153619 6 help.text]
en: Insert Fields
sq: Shto Fushat

[ctx: 00000404.xhp par_id3149810 7 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Section</emph>
sq: Zgjidh një tjetër filesistem root

[ctx: 00000404.xhp par_id3150973 70 help.text]
en: Open <emph>Insert</emph> toolbar, click
sq: Shiriti i makrove kyçur/çkyçur

[ctx: 00000404.xhp par_id3150828 71 help.text]
en: Section
sq: Seksion

[ctx: 00000404.xhp par_id3143279 9 help.text]
en: Open <emph>Insert</emph> toolbar, click
sq: Shiriti i makrove kyçur/çkyçur

[ctx: 00000404.xhp par_id3148968 10 help.text]
en: Insert Footnote Directly
sq: Shto fusnotën drejtpërdrejt

[ctx: 00000404.xhp par_id3147076 66 help.text]
en: Insert Endnote Directly
sq: Fute drejtpërdrejt shënimin në fund

[ctx: 00000404.xhp par_id3154385 11 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Caption</emph>
sq: Zgjidh një tjetër filesistem root

[ctx: 00000404.xhp par_id3156269 61 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Caption - Options</emph>
sq: Zgjidh një tjetër filesistem root

[ctx: 00000404.xhp par_id3150587 12 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Bookmark</emph>
sq: Shto manualisht kornizën e kolonës së vetme

[ctx: 00000404.xhp par_id3145785 13 help.text]
en: Open <emph>Insert</emph> toolbar, click
sq: Shiriti i makrove kyçur/çkyçur

[ctx: 00000404.xhp par_id3150689 14 help.text]
en: Bookmark
sq: Shënjim

[ctx: 00000404.xhp par_id3147490 18 help.text]
en: Open <emph>Insert</emph> toolbar, click
sq: Shiriti i makrove kyçur/çkyçur

[ctx: 00000404.xhp par_id3150549 19 help.text]
en: Entry
sq: Hyrje

[ctx: 00000404.xhp par_id3148781 32 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Frame</emph>
sq: Shto manualisht kornizën e kolonës së vetme

[ctx: 00000404.xhp par_id3150084 33 help.text]
en: Choose <emph>Format - Frame/Object</emph>
sq: Shto manualisht kornizën e kolonës së vetme

[ctx: 00000404.xhp par_id3150103 34 help.text]
en: Open <emph>Insert</emph> toolbar, click
sq: Shiriti i makrove kyçur/çkyçur

[ctx: 00000404.xhp par_id3151229 35 help.text]
en: Insert Frame Manually
sq: Shto kornizën manualisht

[ctx: 00000404.xhp par_id3154251 37 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Table</emph>
sq: Zgjidh një tjetër filesistem root

[ctx: 00000404.xhp par_id3148817 38 help.text]
en: Open <emph>Insert</emph> toolbar, click
sq: Shiriti i makrove kyçur/çkyçur

[ctx: 00000404.xhp par_id3147382 39 help.text]
en: Table
sq: Tabelë

[ctx: 00000404.xhp par_id3150661 41 help.text]
en: Choose <emph>Insert - File</emph>
sq: Zgjidh një tjetër filesistem root

[ctx: 00000404.xhp par_id3150679 42 help.text]
en: Open <emph>Insert</emph> toolbar, click
sq: Shiriti i makrove kyçur/çkyçur

[ctx: 00000404.xhp par_id3150599 43 help.text]
en: File
sq: Fajlli

[ctx: 00000405.xhp hd_id3150758 1 help.text]
en: Format Menu
sq: Menyja për formatim

[ctx: 00000405.xhp par_id3153618 12 help.text]
en: Choose <emph>Format - Paragraph - Drop Caps</emph> tab
sq: Shto manualisht kornizën e kolonës së vetme

[ctx: 00000405.xhp par_id3154697 15 help.text]
en: Choose <emph>Format - Paragraph - Text Flow</emph> tab
sq: Shto manualisht kornizën e kolonës së vetme

[ctx: 00000405.xhp par_id3152947 19 help.text]
en: Choose <emph>Format - Page</emph>
sq: Shto manualisht kornizën e kolonës së vetme

[ctx: 00000405.xhp par_id3150836 20 help.text]
en: Choose <emph>Format - Page - Columns</emph> tab
sq: Shto manualisht kornizën e kolonës së vetme

[ctx: 00000405.xhp par_id3149687 123 help.text]
en: Choose <emph>Format - Frame/Object - Columns</emph> tab
sq: Shto manualisht kornizën e kolonës së vetme

[ctx: 00000405.xhp par_id3151336 23 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Frame - Columns</emph> tab
sq: Shto manualisht kornizën e kolonës së vetme

[ctx: 00000405.xhp par_id3143276 156 help.text]
en: Choose <emph>Insert/Format - Section(s) - Columns</emph> tab
sq: Shto manualisht kornizën e kolonës së vetme

[ctx: 00000405.xhp par_id3149817 27 help.text]
en: Choose <emph>Format - Page - Footnote</emph> tab
sq: Shto manualisht kornizën e kolonës së vetme

[ctx: 00000405.xhp par_id3147484 47 help.text]
en: Choose <emph>Format - Picture</emph>
sq: Zgjidh një tjetër filesistem root

[ctx: 00000405.xhp par_id3147740 50 help.text]
en: Graphics Properties
sq: Karakteristikat e grafikës

[ctx: 00000405.xhp par_id3146337 51 help.text]
en: Choose <emph>Format - Picture - Type</emph> tab
sq: Shto manualisht kornizën e kolonës së vetme

[ctx: 00000405.xhp par_id3149841 124 help.text]
en: Choose <emph>Format - Frame/Object - Type</emph> tab
sq: Shto manualisht kornizën e kolonës së vetme

[ctx: 00000405.xhp par_id3147067 55 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Frame - Type</emph> tab
sq: Shto manualisht kornizën e kolonës së vetme

[ctx: 00000405.xhp par_id3151082 56 help.text]
en: Choose <emph>Format - Picture - Wrap</emph> tab
sq: Shto manualisht kornizën e kolonës së vetme

[ctx: 00000405.xhp par_id3148437 125 help.text]
en: Choose <emph>Format - Frame/Object - Wrap</emph> tab
sq: Shto manualisht kornizën e kolonës së vetme

[ctx: 00000405.xhp par_id3150169 60 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Frame - Wrap</emph> tab
sq: Shto manualisht kornizën e kolonës së vetme

[ctx: 00000405.xhp par_id3153299 61 help.text]
en: Choose <emph>Format - Wrap</emph>
sq: Shto manualisht kornizën e kolonës së vetme

[ctx: 00000405.xhp par_id3153984 63 help.text]
en: Choose <emph>Format - Picture - Hyperlink</emph> tab
sq: Shto manualisht kornizën e kolonës së vetme

[ctx: 00000405.xhp par_id3156130 126 help.text]
en: Choose <emph>Format - Frame/Object - Hyperlink</emph> tab
sq: Shto manualisht kornizën e kolonës së vetme

[ctx: 00000405.xhp par_id3145337 64 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Frame - Hyperlink</emph> tab
sq: Shto manualisht kornizën e kolonës së vetme

[ctx: 00000405.xhp par_id3154724 65 help.text]
en: Choose <emph>Format - Picture - Options</emph> tab
sq: Shto manualisht kornizën e kolonës së vetme

[ctx: 00000405.xhp par_id3145636 128 help.text]
en: Choose <emph>Format - Frame/Object - Options</emph> tab
sq: Shto manualisht kornizën e kolonës së vetme

[ctx: 00000405.xhp par_id3150922 69 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Frame - Options</emph> tab
sq: Shto manualisht kornizën e kolonës së vetme

[ctx: 00000405.xhp par_id3146938 72 help.text]
en: Choose <emph>Insert/Format - Picture - Macro</emph> tab
sq: Shto manualisht kornizën e kolonës së vetme

[ctx: 00000405.xhp par_id3154323 129 help.text]
en: Choose <emph>Insert/Format - Frame/Object - Macro</emph> tab
sq: Shto manualisht kornizën e kolonës së vetme

[ctx: 00000405.xhp par_id3150662 81 help.text]
en: Merge Cells
sq: Bashko qelizat

[ctx: 00000405.xhp par_id3150616 84 help.text]
en: Split Cells
sq: Ndaj qelizat

[ctx: 00000405.xhp par_id3153545 91 help.text]
en: Optimal Row Height
sq: Latrësia optimale e rendit

[ctx: 00000405.xhp par_id3153206 94 help.text]
en: Distribute Rows Equally
sq: Shprëndaj rreshtat barabartë

[ctx: 00000405.xhp par_id3156248 101 help.text]
en: Delete Row
sq: Fshije Rreshtin

[ctx: 00000405.xhp par_id3150524 106 help.text]
en: Optimal Column Width
sq: Gjerësia optimale e kolonës

[ctx: 00000405.xhp par_id3151364 109 help.text]
en: Space Columns Equally
sq: Hapësira për kolona e barabartë

[ctx: 00000405.xhp par_id3150872 113 help.text]
en: Insert Column
sq: Shto kolonën

[ctx: 00000405.xhp par_id3149140 98 help.text]
en: Insert Row
sq: Shto rreshtin

[ctx: 00000405.xhp par_id3154423 116 help.text]
en: Delete Column
sq: Fshije kolonën

[ctx: 00000405.xhp par_id3156355 117 help.text]
en: Choose <emph>Format - Frame/Object</emph>
sq: Shto manualisht kornizën e kolonës së vetme

[ctx: 00000405.xhp par_id3145157 119 help.text]
en: Object Properties
sq: Karakteristikat e Objektit

[ctx: 00000405.xhp par_id3147367 158 help.text]
en: Frame Properties
sq: Vetitë e kornizës

[ctx: 00000406.xhp hd_id3154279 1 help.text]
en: Tools Menu
sq: AutoPilot Meny

[ctx: 00000406.xhp par_id3147090 39 help.text]
en: F9 key
sq: Lloj kyç

[ctx: 00000406.xhp par_idN10823 help.text]
en: Mail Merge
sq: Bashkangjitje me të dhëna

[ctx: 01150000.xhp tit help.text]
en: Mail Merge
sq: Bashkangjitje me të dhëna

[ctx: 01150000.xhp hd_id3150757 1 help.text]
en: Mail Merge
sq: Bashkangjitje me të dhëna

[ctx: 01150000.xhp hd_id3154482 5 help.text]
en: Records
sq: Regjistrimet

[ctx: 01150000.xhp hd_id3155896 7 help.text]
en: All
sq: Të gjitha

[ctx: 01150000.xhp hd_id3155186 9 help.text]
en: Selected records
sq: Regjistrimet e zgjedhur

[ctx: 01150000.xhp hd_id3149819 23 help.text]
en: From
sq: Nga

[ctx: 01150000.xhp hd_id3151260 11 help.text]
en: From:
sq: Nga

[ctx: 01150000.xhp hd_id3153631 25 help.text]
en: To:
sq: Në 3D

[ctx: 01150000.xhp hd_id3152772 13 help.text]
en: Output
sq: Dalje

[ctx: 01150000.xhp hd_id3150485 15 help.text]
en: Printer
sq: Shtypësi

[ctx: 01150000.xhp hd_id3145773 39 help.text]
en: File
sq: Fajlli

[ctx: 01150000.xhp hd_id3151371 35 help.text]
en: Single print jobs
sq: Detyrë e vetme e shtypjes

[ctx: 01150000.xhp hd_id3150111 41 help.text]
en: Path
sq: Shtegu

[ctx: 01150000.xhp hd_id3145263 49 help.text]
en: Generate file name from
sq: Gjeneron emrin e fajllit nga

[ctx: 01150000.xhp hd_id3150561 45 help.text]
en: Database field
sq: Fusha e databazës

[ctx: 01150000.xhp hd_id3149848 47 help.text]
en: Manual setting
sq: Parametër manual

[ctx: 01160100.xhp tit help.text]
en: Outline to Presentation
sq: Përvijo në Prezantim

[ctx: 01160200.xhp tit help.text]
en: Outline to Clipboard
sq: Përvijo në Clipboard

[ctx: 01160300.xhp tit help.text]
en: Create AutoAbstract
sq: Krijo AutoAbstrakt

[ctx: 01160300.xhp hd_id3147516 3 help.text]
en: Included Outline Levels
sq: Janë paraqitur nivelet e kryefaqes

[ctx: 01160300.xhp hd_id3151316 5 help.text]
en: Subpoints per Level
sq: Nënpika për nivel

[ctx: 01160400.xhp tit help.text]
en: AutoAbstract to Presentation
sq: Përvijo në Prezantim

[ctx: 01160400.xhp hd_id3149801 3 help.text]
en: Included Outline Levels
sq: Janë paraqitur nivelet e kryefaqes

[ctx: 01160400.xhp hd_id3154478 5 help.text]
en: Subpoints per Level
sq: Nënpika për nivel

[ctx: 01160500.xhp tit help.text]
en: Name and Path of HTML Documents
sq: Emri dhe Shtegu i HTML Dokumentit

[ctx: 01160500.xhp hd_id3147171 1 help.text]
en: Name and Path of HTML Documents
sq: Emri dhe Shtegu i HTML Dokumentit

[ctx: 01160500.xhp hd_id3154568 6 help.text]
en: Display area
sq: Zona e fundfaqes

[ctx: 01160500.xhp hd_id3153668 7 help.text]
en: File name
sq: Emri i fajllit

[ctx: 01160500.xhp hd_id3155892 4 help.text]
en: Current Style
sq: Stili i linjës

[ctx: 01160500.xhp hd_id3155187 8 help.text]
en: File type
sq: Tipi i fajllit

[ctx: 01160500.xhp hd_id3143277 9 help.text]
en: Save
sq: Ruaje

[ctx: 02110000.xhp hd_id3149176 66 help.text]
en: Toggle
sq: Kapërce

[ctx: 02110000.xhp par_id3149568 68 help.text]
en: Toggle
sq: Kapërce

[ctx: 02110000.xhp hd_id3145272 69 help.text]
en: Navigation
sq: Orientimi

[ctx: 02110000.xhp par_id3154341 71 help.text]
en: Navigation
sq: Orientimi

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150096 28 help.text]
en: Previous
sq: I mëparshëm

[ctx: 02110000.xhp par_id3150659 30 help.text]
en: Previous Object
sq: Deri në objektin e mëparshëm

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150675 31 help.text]
en: Next
sq: I ardhshmi

[ctx: 02110000.xhp par_id3155359 33 help.text]
en: Next Object
sq: Deri në objektin tjetër

[ctx: 02110000.xhp hd_id3148715 72 help.text]
en: Page number
sq: Numri i faqes

[ctx: 02110000.xhp hd_id3155308 7 help.text]
en: List Box
sq: Kuti e listës

[ctx: 02110000.xhp par_id3146874 9 help.text]
en: List box on/off
sq: Lista e kutisë Kyqyr/Ç'kyqur

[ctx: 02110000.xhp hd_id3146891 10 help.text]
en: Content View
sq: Shikimi i përmbajtjes

[ctx: 02110000.xhp par_id3156067 12 help.text]
en: Switch Content View
sq: Ndrysho Pamjen e Dizajnit On/Off

[ctx: 02110000.xhp hd_id3155381 13 help.text]
en: Set Reminder
sq: Vendos Përkujtuesin

[ctx: 02110000.xhp par_id3153054 15 help.text]
en: Set Reminder
sq: Vendos Përkujtuesin

[ctx: 02110000.xhp hd_id3153070 17 help.text]
en: Header
sq: Kreu

[ctx: 02110000.xhp par_id3147104 19 help.text]
en: Header
sq: Kreu

[ctx: 02110000.xhp hd_id3147120 20 help.text]
en: Footer
sq: Mbarimi

[ctx: 02110000.xhp par_id3145220 22 help.text]
en: Footer
sq: Mbarimi

[ctx: 02110000.xhp hd_id3145237 23 help.text]
en: Anchor <-> Text
sq: Spirancar<->Tekst

[ctx: 02110000.xhp par_id3150650 25 help.text]
en: Anchor <-> Text
sq: Spirancar<->Tekst

[ctx: 02110000.xhp hd_id3154292 34 help.text]
en: Drag Mode
sq: Modi i tërheqjes

[ctx: 02110000.xhp par_id3147042 36 help.text]
en: Drag mode
sq: Modi i tërheqjes

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150938 37 help.text]
en: Insert As Hyperlink
sq: Shto si hiperlink

[ctx: 02110000.xhp hd_id3154354 39 help.text]
en: Insert As Link
sq: Shto si lidhje

[ctx: 02110000.xhp hd_id3155572 42 help.text]
en: Insert As Copy
sq: Shto si kopje

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150507 45 help.text]
en: Outline Level
sq: Niveli konturës

[ctx: 02110000.xhp hd_id3148808 76 help.text]
en: 1-10
sq: Titullimi 10

[ctx: 02110000.xhp par_id3145554 47 help.text]
en: Outline level
sq: Niveli konturës

[ctx: 02110000.xhp hd_id3145571 48 help.text]
en: Chapter Up
sq: Diagonalja sipër

[ctx: 02110000.xhp par_id3149147 50 help.text]
en: Chapter Up
sq: Diagonalja sipër

[ctx: 02110000.xhp hd_id3154424 51 help.text]
en: Chapter Down
sq: Diagonalja Poshtë

[ctx: 02110000.xhp par_id3150870 53 help.text]
en: Chapter down
sq: Diagonalja Poshtë

[ctx: 02110000.xhp hd_id3151338 55 help.text]
en: Promote Level
sq: Ngrit nivelin

[ctx: 02110000.xhp par_id3153697 57 help.text]
en: Promote level
sq: Ngrit nivelin

[ctx: 02110000.xhp hd_id3153714 58 help.text]
en: Demote Level
sq: Ul Nivelin

[ctx: 02110000.xhp par_id3147324 60 help.text]
en: Demote level
sq: Ul Nivelin

[ctx: 02110000.xhp hd_id3147340 61 help.text]
en: Open Documents
sq: Duke i krijuar dokumentet...

[ctx: 02110100.xhp tit help.text]
en: Navigation
sq: Orientimi

[ctx: 02110100.xhp hd_id3147745 1 help.text]
en: Navigation
sq: Orientimi

[ctx: 02110100.xhp hd_id3150031 5 help.text]
en: Working With the Navigation Toolbar
sq: Zëvendëso me shiritin orientues

[ctx: 02110100.xhp hd_id3155338 8 help.text]
en: Repeat Search
sq: Përsërit Kërkimin

[ctx: 02120000.xhp hd_id3152766 6 help.text]
en: Display remainder of name as a suggestion while typing
sq: Paraqit pjesën e mbetur të emrit si sygjerim gjatë shtypjes

[ctx: 02120000.xhp hd_id3151378 9 help.text]
en: Name
sq: Emri

[ctx: 02120000.xhp hd_id3150113 12 help.text]
en: Shortcut
sq: Shkurtesa

[ctx: 02120000.xhp hd_id3149558 65 help.text]
en: List box
sq: Kuti e listës

[ctx: 02120000.xhp hd_id3156124 14 help.text]
en: Insert
sq: Shto

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154618 19 help.text]
en: New
sq: E re

[ctx: 02120000.xhp hd_id3149643 62 help.text]
en: New (text only)
sq: I ri (vetëm tekst)

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154025 73 help.text]
en: Copy
sq: Kopjo

[ctx: 02120000.xhp hd_id3149965 21 help.text]
en: Replace
sq: Zëvendëso

[ctx: 02120000.xhp hd_id3150768 23 help.text]
en: Rename
sq: Riemëro

[ctx: 02120000.xhp hd_id3155341 35 help.text]
en: Edit
sq: Edito

[ctx: 02120000.xhp hd_id3155555 43 help.text]
en: Macro
sq: Makro

[ctx: 02120000.xhp hd_id3149597 77 help.text]
en: Import
sq: Importo

[ctx: 02120000.xhp hd_id3156038 37 help.text]
en: Categories
sq: Kategoritë

[ctx: 02120000.xhp hd_id3159217 54 help.text]
en: Edit Categories
sq: Edito kategoritë

[ctx: 02120000.xhp hd_id3145192 39 help.text]
en: Category
sq: Kategori

[ctx: 02120000.xhp hd_id3155318 79 help.text]
en: Path
sq: Shtegu

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154410 41 help.text]
en: New
sq: E re

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154959 67 help.text]
en: Rename
sq: Riemëro

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154120 81 help.text]
en: Selection list
sq: Lista e zgjedhur

[ctx: 02120000.xhp hd_id3145615 56 help.text]
en: Path
sq: Shtegu

[ctx: 02120000.xhp hd_id3155383 45 help.text]
en: Save links relative to
sq: Ruaj linkat që kanë të bëjnë me

[ctx: 02120000.xhp hd_id3148743 47 help.text]
en: File system
sq: Sistem i fajllit

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154590 71 help.text]
en: Show preview
sq: Shfaq shikimin paraprak të zgjeruar

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154909 69 help.text]
en: Preview
sq: Shikim paraprak

[ctx: 02120100.xhp tit help.text]
en: Rename AutoText
sq: Riemërto AutoText

[ctx: 02120100.xhp hd_id3155144 1 help.text]
en: Rename AutoText
sq: Riemërto AutoText

[ctx: 02120100.xhp hd_id3155910 3 help.text]
en: Name
sq: Emri

[ctx: 02120100.xhp hd_id3155858 5 help.text]
en: New
sq: E re

[ctx: 02120100.xhp hd_id3150110 7 help.text]
en: Shortcut
sq: Shkurtesa

[ctx: 02130000.xhp tit help.text]
en: Edit Bibliography Entry
sq: Edito shënimin bibliografik

[ctx: 02130000.xhp hd_id3147434 1 help.text]
en: Edit Bibliography Entry
sq: Edito shënimin bibliografik

[ctx: 02130000.xhp hd_id3147340 4 help.text]
en: Entry
sq: Hyrje

[ctx: 02130000.xhp hd_id3155961 6 help.text]
en: Short name
sq: Emër i shkurtër

[ctx: 02130000.xhp hd_id3148837 8 help.text]
en: Author, Title
sq: Vetëm titull

[ctx: 02130000.xhp hd_id3150214 10 help.text]
en: Modify
sq: Modifiko

[ctx: 02130000.xhp hd_id3146968 12 help.text]
en: Close
sq: Mbylle

[ctx: 02130000.xhp par_id3166468 13 help.text]
en: Closes the dialog.
sq: Dialogu i fushave

[ctx: 02130000.xhp hd_id3147299 14 help.text]
en: New
sq: E re

[ctx: 02130000.xhp hd_id3150534 16 help.text]
en: Edit
sq: Edito

[ctx: 02140000.xhp tit help.text]
en: Edit Fields
sq: Edito fushat

[ctx: 02140000.xhp hd_id3150493 1 help.text]
en: Edit Fields
sq: Edito fushat

[ctx: 02140000.xhp hd_id3145765 9 help.text]
en: Type
sq: Tipi

[ctx: 02140000.xhp hd_id3150687 56 help.text]
en: Select
sq: Zgjedh

[ctx: 02140000.xhp hd_id3155854 11 help.text]
en: Format
sq: Formati

[ctx: 02140000.xhp hd_id3145269 22 help.text]
en: Level
sq: Nivel

[ctx: 02140000.xhp hd_id3147744 14 help.text]
en: Name
sq: Emri

[ctx: 02140000.xhp hd_id3148844 20 help.text]
en: Value
sq: Vlerë

[ctx: 02140000.xhp hd_id3153306 16 help.text]
en: Condition
sq: Kushti

[ctx: 02140000.xhp hd_id3156103 26 help.text]
en: Then, Else
sq: atëherë, tjetër

[ctx: 02140000.xhp hd_id3154326 30 help.text]
en: Reference
sq: Referencë

[ctx: 02140000.xhp hd_id3148785 18 help.text]
en: Macro name
sq: Makro emër

[ctx: 02140000.xhp hd_id3150097 32 help.text]
en: Placeholder
sq: Vendmbajtëse

[ctx: 02140000.xhp hd_id3150041 36 help.text]
en: Insert Text
sq: Shto tekstin

[ctx: 02140000.xhp par_id3154624 62 help.text]
en: Displays the formula of a formula field.
sq: Përputh me fushën:

[ctx: 02140000.xhp hd_id3150658 63 help.text]
en: Database selection
sq: Zgjedhja e databazës

[ctx: 02140000.xhp hd_id3154025 38 help.text]
en: Record number
sq: Numri i regjistrimit

[ctx: 02140000.xhp hd_id3149960 47 help.text]
en: Left Arrow
sq: Shigjeta e majtë

[ctx: 02140000.xhp par_id3148728 48 help.text]
en: Previous Field
sq: Deri në fushën hyrëse të mëparshme

[ctx: 02140000.xhp hd_id3155541 50 help.text]
en: Right Arrow
sq: Shigjeta e djathtë

[ctx: 02140000.xhp par_id3146891 51 help.text]
en: Next Field
sq: Deri në fushën tjetër të shënimit

[ctx: 02150000.xhp tit help.text]
en: Footnote/Endnote
sq: Edito fusnotën/shënimin në fund

[ctx: 02150000.xhp hd_id3155916 4 help.text]
en: Numbering
sq: Numërimi

[ctx: 02150000.xhp hd_id3150685 5 help.text]
en: Auto
sq: AutoFormat...

[ctx: 02150000.xhp hd_id3155858 7 help.text]
en: Character
sq: Karakter

[ctx: 02150000.xhp hd_id3153296 15 help.text]
en: Type
sq: Tipi

[ctx: 02150000.xhp hd_id3156130 16 help.text]
en: Footnote
sq: Fusnotë

[ctx: 02150000.xhp par_id3156098 21 help.text]
en: Converts an endnote to a footnote.
sq: Hapësira deri në përmbajtjet e fusnotës

[ctx: 02150000.xhp hd_id3156111 17 help.text]
en: Endnote
sq: Shënimi në fund

[ctx: 02150000.xhp par_id3155079 22 help.text]
en: Converts a footnote to an endnote.
sq: Hapësira deri në përmbajtjet e fusnotës

[ctx: 02150000.xhp hd_id3154323 23 help.text]
en: Arrow left
sq: Shigjeta e majtë

[ctx: 02150000.xhp par_id3154614 25 help.text]
en: Previous footnote
sq: Fusnota e mëparshme

[ctx: 02150000.xhp hd_id3154630 26 help.text]
en: Arrow right
sq: Shigjeta e djathtë

[ctx: 02150000.xhp par_id3149606 28 help.text]
en: Next footnote
sq: Fusnota tjetër

[ctx: 02160000.xhp tit help.text]
en: Edit Index Entry
sq: Edito një hyrje të indeksit

[ctx: 02160000.xhp hd_id3154567 1 help.text]
en: Edit Index Entry
sq: Edito një hyrje të indeksit

[ctx: 02160000.xhp hd_id3159193 3 help.text]
en: Selection
sq: Selektimet

[ctx: 02160000.xhp par_id3149486 4 help.text]
en: Edits the selected index entry.
sq: Indeksi i vlerës (1..30) së selektuar.

[ctx: 02160000.xhp hd_id3143272 5 help.text]
en: Index
sq: Indeks

[ctx: 02160000.xhp hd_id3149107 7 help.text]
en: Entry
sq: Hyrje

[ctx: 02160000.xhp hd_id3149036 9 help.text]
en: 1st key
sq: Tasti i 1rë

[ctx: 02160000.xhp hd_id3152773 11 help.text]
en: 2nd key
sq: Tasti i  2të

[ctx: 02160000.xhp hd_id3155143 13 help.text]
en: Level
sq: Nivel

[ctx: 02160000.xhp hd_id3145785 15 help.text]
en: Delete
sq: Fshije

[ctx: 02160000.xhp hd_id3151384 18 help.text]
en: End arrow to left
sq: Zbulo lartë majtas

[ctx: 02160000.xhp par_id3150550 26 help.text]
en: End arrow to left
sq: Zbulo lartë majtas

[ctx: 02160000.xhp hd_id3147736 20 help.text]
en: End arrow to right
sq: Zbulo nga lartë djathtas

[ctx: 02160000.xhp par_id3156108 27 help.text]
en: End arrow to right
sq: Zbulo nga lartë djathtas

[ctx: 02160000.xhp hd_id3155080 22 help.text]
en: Arrow to left
sq: Zbulo në të majtë

[ctx: 02160000.xhp par_id3153129 28 help.text]
en: Left Arrow
sq: Shigjeta e majtë

[ctx: 02160000.xhp hd_id3154617 24 help.text]
en: Arrow to right
sq: Zbulo nga e djathta

[ctx: 02160000.xhp par_id3149965 29 help.text]
en: Right Arrow
sq: Shigjeta e djathtë

[ctx: 02170000.xhp tit help.text]
en: Edit Sections
sq: Edito seksionet

[ctx: 02170000.xhp hd_id3153673 1 help.text]
en: Edit Sections
sq: Edito seksionet

[ctx: 02170000.xhp hd_id3149820 4 help.text]
en: Section
sq: Seksion

[ctx: 02170000.xhp hd_id3153638 20 help.text]
en: Options
sq: Opcionet

[ctx: 02170000.xhp hd_id3155143 16 help.text]
en: Remove
sq: Largo

[ctx: 03050000.xhp tit help.text]
en: Ruler
sq: Vizore

[ctx: 03070000.xhp tit help.text]
en: Text Boundaries
sq: Kufijtë e tekstit

[ctx: 03080000.xhp tit help.text]
en: Field Shadings
sq: Hijëzimet e fushës

[ctx: 03090000.xhp tit help.text]
en: Fields
sq: Fushat

[ctx: 03100000.xhp tit help.text]
en: Nonprinting Characters
sq: ~Karaktere të paprintueshme

[ctx: 03120000.xhp tit help.text]
en: Web Layout
sq: ~Formëdhënja e Web-it

[ctx: 03130000.xhp tit help.text]
en: Print Layout
sq: ~Formëdhënja e shtypjes

[ctx: 03140000.xhp tit help.text]
en: Hidden Paragraphs
sq: Paragrafet e fshehura

[ctx: 04010000.xhp tit help.text]
en: Insert Manual Break
sq: Shto ndërprerjet manuale

[ctx: 04010000.xhp hd_id3145827 1 help.text]
en: Insert Manual Break
sq: Shto ndërprerjet manuale

[ctx: 04010000.xhp hd_id3151176 4 help.text]
en: Type
sq: Tipi

[ctx: 04010000.xhp hd_id3154097 6 help.text]
en: Line Break
sq: Thyerje e rreshtit

[ctx: 04010000.xhp hd_id3148566 9 help.text]
en: Column Break
sq: Thyerje e kolonës

[ctx: 04010000.xhp hd_id3149487 11 help.text]
en: Page Break
sq: Thyerja e faqes

[ctx: 04010000.xhp hd_id3149175 14 help.text]
en: Style
sq: Stili

[ctx: 04010000.xhp hd_id3145782 16 help.text]
en: Change page number
sq: Ndrysho numrin e faqes

[ctx: 04010000.xhp hd_id3151384 20 help.text]
en: Page number
sq: Numri i faqes

[ctx: 04020000.xhp tit help.text]
en: Insert Section
sq: Shto seksionin

[ctx: 04020000.xhp hd_id3151257 7 help.text]
en: Insert
sq: Shto

[ctx: 04020100.xhp tit help.text]
en: Section
sq: Seksion

[ctx: 04020100.xhp par_id3154644 38 help.text]
en: Sets the properties of the section.
sq: Deri në seksionin tjetër

[ctx: 04020100.xhp hd_id3151170 6 help.text]
en: New Section
sq: Seksion i ri

[ctx: 04020100.xhp hd_id3149180 23 help.text]
en: Section
sq: Seksion

[ctx: 04020100.xhp hd_id3150687 43 help.text]
en: Write Protection
sq: Ndalohet shkrimi

[ctx: 04020100.xhp hd_id3150700 10 help.text]
en: Protected
sq: I Mbrojtur

[ctx: 04020100.xhp hd_id3145261 44 help.text]
en: With password
sq: Ruaje me fjalëkalim

[ctx: 04020100.xhp hd_id3146333 48 help.text]
en: Hide
sq: Fshehe

[ctx: 04020100.xhp hd_id3149830 12 help.text]
en: Hide
sq: Fshehe

[ctx: 04020100.xhp hd_id3154323 16 help.text]
en: With condition
sq: Me kusht

[ctx: 04020100.xhp par_idN108DF help.text]
en: Properties
sq: Vetitë

[ctx: 04020100.xhp par_idN108E6 help.text]
en: Editable in read-only document
sq: I editueshëm në dokument vetëm të lexueshëm

[ctx: 04020200.xhp tit help.text]
en: Indents
sq: Kryerreshtat

[ctx: 04020200.xhp hd_id3149488 3 help.text]
en: Before section
sq: Para seksionit

[ctx: 04020200.xhp hd_id3149108 5 help.text]
en: After section
sq: Pas seksionit

[ctx: 04030000.xhp tit help.text]
en: Footnote/Endnote
sq: Edito fusnotën/shënimin në fund

[ctx: 04030000.xhp hd_id3154106 7 help.text]
en: Numbering
sq: Numërimi

[ctx: 04030000.xhp hd_id3154470 8 help.text]
en: Automatic
sq: Automatike

[ctx: 04030000.xhp hd_id3152952 9 help.text]
en: Character
sq: Karakter

[ctx: 04030000.xhp hd_id3149493 11 help.text]
en: Type
sq: Tipi

[ctx: 04030000.xhp hd_id3149104 12 help.text]
en: Footnote
sq: Fusnotë

[ctx: 04030000.xhp hd_id3153644 13 help.text]
en: Endnote
sq: Shënimi në fund

[ctx: 04040000.xhp tit help.text]
en: Insert Bookmark
sq: Shto shënjimin

[ctx: 04040000.xhp hd_id3147506 1 help.text]
en: Insert Bookmark
sq: Shto shënjimin

[ctx: 04040000.xhp hd_id3154188 5 help.text]
en: Bookmarks
sq: Shënjimet

[ctx: 04040000.xhp hd_id3149817 11 help.text]
en: Delete
sq: Fshije

[ctx: 04060000.xhp tit help.text]
en: Caption
sq: Titull shpjegues

[ctx: 04060000.xhp hd_id3154098 3 help.text]
en: Properties
sq: Vetitë

[ctx: 04060000.xhp hd_id3153533 5 help.text]
en: Category
sq: Kategori

[ctx: 04060000.xhp hd_id3153675 7 help.text]
en: Numbering
sq: Numërimi

[ctx: 04060000.xhp hd_id3155893 9 help.text]
en: Caption
sq: Titull shpjegues

[ctx: 04060000.xhp par_idN1068A help.text]
en: Separator
sq: Ndarës

[ctx: 04060000.xhp hd_id3154199 11 help.text]
en: Position
sq: Pozicion

[ctx: 04060000.xhp par_idN10744 help.text]
en: AutoCaption
sq: AutoCaption...

[ctx: 04060100.xhp tit help.text]
en: Options
sq: Opcionet

[ctx: 04060100.xhp hd_id3149287 1 help.text]
en: Options
sq: Opcionet

[ctx: 04060100.xhp hd_id3149805 3 help.text]
en: Numbering by chapter
sq: Numërimi sipas kapitullit

[ctx: 04060100.xhp hd_id3154574 5 help.text]
en: Level
sq: Nivel

[ctx: 04060100.xhp hd_id3151316 7 help.text]
en: Separator
sq: Ndarës

[ctx: 04060100.xhp par_idN10633 help.text]
en: Category and frame format
sq: Kategoria dhe formati i kornizës

[ctx: 04060100.xhp par_idN10639 help.text]
en: Character style
sq: Stili i karakterit

[ctx: 04060100.xhp hd_id3143280 43 help.text]
en: Apply border and shadow
sq: Zbato kufinjtë dhe hijen

[ctx: 04070000.xhp tit help.text]
en: Envelope
sq: Zarfi

[ctx: 04070000.xhp hd_id3153540 4 help.text]
en: New doc.
sq: Dok. i ri

[ctx: 04070000.xhp hd_id3152959 6 help.text]
en: Insert
sq: Shto

[ctx: 04070100.xhp tit help.text]
en: Envelope
sq: Zarfi

[ctx: 04070100.xhp hd_id3149295 3 help.text]
en: Addressee
sq: I adresuari

[ctx: 04070100.xhp hd_id3154102 5 help.text]
en: Sender
sq: Dërguesi

[ctx: 04070100.xhp hd_id3154571 9 help.text]
en: Database
sq: Databaza

[ctx: 04070100.xhp hd_id3151310 11 help.text]
en: Table
sq: Tabelë

[ctx: 04070100.xhp hd_id3149695 13 help.text]
en: Database field
sq: Fusha e databazës

[ctx: 04070200.xhp tit help.text]
en: Format
sq: Formati

[ctx: 04070200.xhp hd_id3147515 42 help.text]
en: Addressee
sq: I adresuari

[ctx: 04070200.xhp hd_id3153527 3 help.text]
en: Position
sq: Pozicion

[ctx: 04070200.xhp hd_id3154471 15 help.text]
en: from left
sq: nga e majta

[ctx: 04070200.xhp hd_id3151319 17 help.text]
en: from top
sq: nga maja

[ctx: 04070200.xhp hd_id3149692 5 help.text]
en: Edit
sq: Edito

[ctx: 04070200.xhp hd_id3143272 7 help.text]
en: Character
sq: Karakter

[ctx: 04070200.xhp hd_id3149815 11 help.text]
en: Paragraph
sq: Paragraf

[ctx: 04070200.xhp hd_id3151262 44 help.text]
en: Sender
sq: Dërguesi

[ctx: 04070200.xhp hd_id3148980 46 help.text]
en: Position
sq: Pozicion

[ctx: 04070200.xhp hd_id3153636 29 help.text]
en: from left
sq: nga e majta

[ctx: 04070200.xhp hd_id3145766 31 help.text]
en: from top
sq: nga maja

[ctx: 04070200.xhp hd_id3149179 19 help.text]
en: Edit
sq: Edito

[ctx: 04070200.xhp hd_id3145787 21 help.text]
en: Character
sq: Karakter

[ctx: 04070200.xhp hd_id3151378 25 help.text]
en: Paragraph
sq: Paragraf

[ctx: 04070200.xhp hd_id3150687 34 help.text]
en: Size
sq: Madhësia

[ctx: 04070200.xhp hd_id3155868 36 help.text]
en: Format
sq: Formati

[ctx: 04070200.xhp hd_id3145256 38 help.text]
en: Width
sq: Gjerësia

[ctx: 04070200.xhp hd_id3149567 40 help.text]
en: Height
sq: Lartësia

[ctx: 04070300.xhp tit help.text]
en: Printer
sq: Shtypësi

[ctx: 04070300.xhp hd_id3153665 5 help.text]
en: Horizontal left
sq: Horizontalja majtas e caktuar

[ctx: 04070300.xhp hd_id3155898 7 help.text]
en: Horizontal center
sq: Në qendër horizontalisht

[ctx: 04070300.xhp hd_id3155174 9 help.text]
en: Horizontal right
sq: Nga e majta në të djathtë (horizontalisht)

[ctx: 04070300.xhp hd_id3149488 11 help.text]
en: Vertical left
sq: Nga e djathta në të majtë (vertikalisht)

[ctx: 04070300.xhp hd_id3151260 13 help.text]
en: Vertical center
sq: Qendra (verktikalisht)

[ctx: 04070300.xhp hd_id3153633 15 help.text]
en: Vertical right
sq: Nga e djathta në të majtë (vertikalisht)

[ctx: 04070300.xhp hd_id3152773 17 help.text]
en: Print from top
sq: Shtyp nga kreu

[ctx: 04070300.xhp hd_id3155146 19 help.text]
en: Print from bottom
sq: Shtyp nga fundi

[ctx: 04070300.xhp hd_id3156279 21 help.text]
en: Shift right
sq: Zhvendos djathtas

[ctx: 04070300.xhp hd_id3155921 23 help.text]
en: Shift down
sq: Zhvendos teposhtë

[ctx: 04070300.xhp hd_id3150123 25 help.text]
en: Current printer
sq: Shtypësi aktual

[ctx: 04070300.xhp par_id3150696 26 help.text]
en: Displays the name of the current printer.
sq: Ju lutem caktoni një emër të ri për printerin.

[ctx: 04070300.xhp hd_id3155862 27 help.text]
en: Setup
sq: Setup...

[ctx: 04090000.xhp tit help.text]
en: Fields
sq: Fushat

[ctx: 04090000.xhp hd_id3155903 178 help.text]
en: Insert
sq: Shto

[ctx: 04090001.xhp tit help.text]
en: Document
sq: Dokument

[ctx: 04090001.xhp hd_id3151312 4 help.text]
en: Type
sq: Tipi

[ctx: 04090001.xhp par_id3155182 6 help.text]
en: Type
sq: Tipi

[ctx: 04090001.xhp par_id3143272 7 help.text]
en: Meaning
sq: Titullimi

[ctx: 04090001.xhp par_id3151248 10 help.text]
en: Author
sq: Autori

[ctx: 04090001.xhp par_id3148975 11 help.text]
en: Inserts the name of the current user.
sq: Ju lutem caktoni një emër të ri për printerin.

[ctx: 04090001.xhp par_id3145759 18 help.text]
en: Chapter
sq: Kapitulli

[ctx: 04090001.xhp par_id3145771 14 help.text]
en: Date
sq: Data

[ctx: 04090001.xhp par_id3150699 12 help.text]
en: File name
sq: Emri i fajllit

[ctx: 04090001.xhp par_id3147495 20 help.text]
en: Page
sq: Faqe

[ctx: 04090001.xhp par_id3150561 8 help.text]
en: Sender
sq: Dërguesi

[ctx: 04090001.xhp par_id3148863 22 help.text]
en: Statistics
sq: Statistikat

[ctx: 04090001.xhp par_id3153302 16 help.text]
en: Templates
sq: Shabllonet

[ctx: 04090001.xhp par_id3146939 24 help.text]
en: Time
sq: Koha

[ctx: 04090001.xhp hd_id3150660 27 help.text]
en: Select
sq: Zgjedh

[ctx: 04090001.xhp par_id3155359 30 help.text]
en: Fields
sq: Fushat

[ctx: 04090001.xhp par_id3154220 31 help.text]
en: Function
sq: Funksioni

[ctx: 04090001.xhp par_id3145107 32 help.text]
en: Previous page
sq: Faqja paraardhëse

[ctx: 04090001.xhp par_id3146896 34 help.text]
en: Next page
sq: Faqja tjetër

[ctx: 04090001.xhp par_id3156032 36 help.text]
en: Page Number
sq: Numri i faqes

[ctx: 04090001.xhp par_id3159212 37 help.text]
en: Inserts the current page number.
sq: Të gjitharegjistrimet; Shënimet aktive; Faqja aktuale

[ctx: 04090001.xhp hd_id3145595 41 help.text]
en: Format
sq: Formati

[ctx: 04090001.xhp par_id3150006 57 help.text]
en: Category and number
sq: Ketegoria dhe Numri

[ctx: 04090001.xhp par_id3146919 59 help.text]
en: Caption text
sq: Teksti i Titullit shpjegues

[ctx: 04090001.xhp par_id3148733 61 help.text]
en: Number
sq: Numri

[ctx: 04090001.xhp hd_id3153026 43 help.text]
en: Layer
sq: Shtresë

[ctx: 04090001.xhp hd_id3154598 51 help.text]
en: Offset in days/minutes
sq: Offset në minuta

[ctx: 04090001.xhp hd_id3154922 47 help.text]
en: Value
sq: Vlerë

[ctx: 04090002.xhp tit help.text]
en: Cross-references
sq: Shkruaj referencat

[ctx: 04090002.xhp hd_id4333628 help.text]
en: Type
sq: Tipi

[ctx: 04090002.xhp par_id3151380 3 help.text]
en: Type
sq: Tipi

[ctx: 04090002.xhp par_id3150700 4 help.text]
en: Meaning
sq: Titullimi

[ctx: 04090002.xhp par_id3155862 5 help.text]
en: Set Reference
sq: Cakto referencën

[ctx: 04090002.xhp par_id3150548 8 help.text]
en: Insert Reference
sq: Shto referencën

[ctx: 04090002.xhp par_id2408825 help.text]
en: Headings
sq: Titullimet

[ctx: 04090002.xhp par_id6401257 help.text]
en: Numbered Paragraphs
sq: Kombino paragrafet

[ctx: 04090002.xhp par_id306711 help.text]
en: Bookmarks
sq: Shënjimet

[ctx: 04090002.xhp par_id0818200811011072 help.text]
en: Footnotes
sq: Fusnotata

[ctx: 04090002.xhp hd_id5824152 help.text]
en: Selection
sq: Selektimet

[ctx: 04090002.xhp hd_id3154333 21 help.text]
en: Insert reference to
sq: Shto pikën tek %O

[ctx: 04090002.xhp par_id7576525 help.text]
en: Format
sq: Formati

[ctx: 04090002.xhp par_id641193 help.text]
en: Meaning
sq: Titullimi

[ctx: 04090002.xhp par_id3150039 23 help.text]
en: Page
sq: Faqe

[ctx: 04090002.xhp par_id3150681 27 help.text]
en: Reference
sq: Referencë

[ctx: 04090002.xhp par_id3149972 29 help.text]
en: Above/Below
sq: Mbi/Nën

[ctx: 04090002.xhp par_id3148705 31 help.text]
en: As Page Style
sq: Si stili i faqes

[ctx: 04090002.xhp par_id5699942 help.text]
en: Number
sq: Numri

[ctx: 04090002.xhp par_id6986602 help.text]
en: Number (no context)
sq: Pa Shkronja të lëshuara

[ctx: 04090002.xhp par_id791039 help.text]
en: Number (full context)
sq: Mbajtësi i fletëve të shtypura i mbushur

[ctx: 04090002.xhp par_id3154635 25 help.text]
en: Chapter
sq: Kapitulli

[ctx: 04090002.xhp par_id3155553 33 help.text]
en: Category and Number
sq: Ketegoria dhe Numri

[ctx: 04090002.xhp par_id3154224 35 help.text]
en: Caption Text
sq: Teksti i Titullit shpjegues

[ctx: 04090002.xhp par_id3149587 37 help.text]
en: Numbering
sq: Numërimi

[ctx: 04090002.xhp hd_id3156242 13 help.text]
en: Name
sq: Emri

[ctx: 04090003.xhp tit help.text]
en: Functions
sq: Funksionet

[ctx: 04090003.xhp par_id3150537 3 help.text]
en: Type
sq: Tipi

[ctx: 04090003.xhp par_id3155623 4 help.text]
en: Meaning
sq: Titullimi

[ctx: 04090003.xhp par_id3152999 5 help.text]
en: Conditional text
sq: Teksti i kushtëzuar

[ctx: 04090003.xhp par_id3153719 47 help.text]
en: Input list
sq: Lista e hyrjeve

[ctx: 04090003.xhp par_id3153146 7 help.text]
en: Input field
sq: Fusha për hyrje

[ctx: 04090003.xhp par_id3154691 9 help.text]
en: Execute macro
sq: Ekzektuto Makron

[ctx: 04090003.xhp par_id3152946 11 help.text]
en: Placeholder
sq: Vendmbajtëse

[ctx: 04090003.xhp par_id3150973 13 help.text]
en: Hidden text
sq: Tekst i fshehur

[ctx: 04090003.xhp par_id3154480 15 help.text]
en: Hidden Paragraph
sq: Paragraf i fshehur

[ctx: 04090003.xhp par_id3154192 39 help.text]
en: Combine characters
sq: Kombino karakteret

[ctx: 04090003.xhp hd_id3149494 18 help.text]
en: Condition
sq: Kushti

[ctx: 04090003.xhp hd_id3151248 20 help.text]
en: Then, Else
sq: atëherë, tjetër

[ctx: 04090003.xhp hd_id3155136 26 help.text]
en: Reference
sq: Referencë

[ctx: 04090003.xhp hd_id3147071 28 help.text]
en: Format
sq: Formati

[ctx: 04090003.xhp hd_id3154384 30 help.text]
en: Macro name
sq: Makro emër

[ctx: 04090003.xhp par_id3153351 31 help.text]
en: Displays the name of the selected macro.
sq: Macro e selektuar nuk u gjet

[ctx: 04090003.xhp hd_id3156269 32 help.text]
en: Placeholder
sq: Vendmbajtëse

[ctx: 04090003.xhp hd_id3150587 34 help.text]
en: Hidden text
sq: Tekst i fshehur

[ctx: 04090003.xhp hd_id3151028 40 help.text]
en: Characters
sq: Karakteret

[ctx: 04090003.xhp hd_id3156369 41 help.text]
en: Value
sq: Vlerë

[ctx: 04090003.xhp par_id3151370 44 help.text]
en: Enter a value for the selected field.
sq: Kërkohet hyrje në fushën ‘#’. Ju lutemi shënoni një vlerë.

[ctx: 04090003.xhp hd_id3148877 36 help.text]
en: Macro
sq: Makro

[ctx: 04090003.xhp hd_id3155860 50 help.text]
en: Item
sq: Njësia

[ctx: 04090003.xhp hd_id3147413 52 help.text]
en: Add
sq: Shto

[ctx: 04090003.xhp hd_id3147496 54 help.text]
en: Items on list
sq: Artikujt në listë

[ctx: 04090003.xhp hd_id3145263 56 help.text]
en: Remove
sq: Largo

[ctx: 04090003.xhp hd_id3145126 58 help.text]
en: Move Up
sq: Lëviz sipër

[ctx: 04090003.xhp hd_id3150549 60 help.text]
en: Move Down
sq: Lëviz poshtë

[ctx: 04090003.xhp hd_id3149215 62 help.text]
en: Name
sq: Emri

[ctx: 04090003.xhp hd_id3146332 64 help.text]
en: Choose Item
sq: Zgjedh artikullin:

[ctx: 04090003.xhp hd_id3147602 67 help.text]
en: Edit
sq: Edito

[ctx: 04090003.xhp hd_id3155558 69 help.text]
en: Next
sq: I ardhshmi

[ctx: 04090004.xhp tit help.text]
en: DocInformation
sq: Informata për Dokumentin

[ctx: 04090004.xhp par_id3155140 4 help.text]
en: Type
sq: Tipi

[ctx: 04090004.xhp par_id3149176 5 help.text]
en: Meaning
sq: Titullimi

[ctx: 04090004.xhp par_id3145774 6 help.text]
en: Modified
sq: Ndryshuar

[ctx: 04090004.xhp par_id3150108 8 help.text]
en: Editing time
sq: Koha totale e editimit:

[ctx: 04090004.xhp par_id3150700 10 help.text]
en: Comments
sq: Përmbajtjet

[ctx: 04090004.xhp par_id3145262 12 help.text]
en: Document number
sq: Numri i faqes

[ctx: 04090004.xhp par_id3146326 14 help.text]
en: Created
sq: E krijuar

[ctx: 04090004.xhp par_id3148856 16 help.text]
en: Info 0 - 3
sq: Informata 0

[ctx: 04090004.xhp par_id3150177 18 help.text]
en: Last printed
sq: E shtypur së fundi

[ctx: 04090004.xhp par_id3156122 20 help.text]
en: Keywords
sq: Fjalët kyçe

[ctx: 04090004.xhp par_id3154328 22 help.text]
en: Subject
sq: Tema

[ctx: 04090004.xhp par_id3150092 24 help.text]
en: Title
sq: Titulli

[ctx: 04090004.xhp hd_id3149608 28 help.text]
en: Fixed content
sq: Përmbajtje e pandryshueshme

[ctx: 04090005.xhp tit help.text]
en: Variables
sq: Variablat

[ctx: 04090005.xhp par_id3150703 4 help.text]
en: Type
sq: Tipi

[ctx: 04090005.xhp par_id3154096 5 help.text]
en: Description
sq: Përshkrimi

[ctx: 04090005.xhp par_id3149803 6 help.text]
en: Set Variable
sq: Cakto variablën

[ctx: 04090005.xhp par_id3154571 8 help.text]
en: Show Variable
sq: Paraqit variablën

[ctx: 04090005.xhp par_id3147531 10 help.text]
en: DDE field
sq: DDE fusha

[ctx: 04090005.xhp par_id3159196 12 help.text]
en: Insert Formula
sq: Shto formulën

[ctx: 04090005.xhp par_id3149494 14 help.text]
en: Input field
sq: Fusha për hyrje

[ctx: 04090005.xhp par_id3149034 16 help.text]
en: Number range
sq: Brezi i numrave

[ctx: 04090005.xhp par_id3147073 18 help.text]
en: Set page variable
sq: Cakto ndryshoren e faqes

[ctx: 04090005.xhp par_id3156267 20 help.text]
en: Show Page Variable
sq: Paraqit ndryshoren e faqes

[ctx: 04090005.xhp par_id3145779 22 help.text]
en: User Field
sq: Fusha e shfrytëzuesit

[ctx: 04090005.xhp hd_id3888363 help.text]
en: Selection
sq: Selektimet

[ctx: 04090005.xhp hd_id3149229 29 help.text]
en: Invisible
sq: I padukshëm

[ctx: 04090005.xhp hd_id3146326 39 help.text]
en: Chapter numbering
sq: Numërimi sipas kapitullit

[ctx: 04090005.xhp hd_id3147456 41 help.text]
en: Level
sq: Nivel

[ctx: 04090005.xhp hd_id3147594 43 help.text]
en: Separator
sq: Ndarës

[ctx: 04090005.xhp hd_id3147057 31 help.text]
en: Apply
sq: Zbato

[ctx: 04090005.xhp hd_id3151080 33 help.text]
en: Delete
sq: Fshije

[ctx: 04090005.xhp par_id3150169 35 help.text]
en: Delete
sq: Fshije

[ctx: 04090006.xhp tit help.text]
en: Database
sq: Databaza

[ctx: 04090006.xhp par_id3154196 3 help.text]
en: Field type
sq: Lloji  i publikimit

[ctx: 04090006.xhp par_id3149484 4 help.text]
en: Meaning
sq: Titullimi

[ctx: 04090006.xhp par_id3149096 5 help.text]
en: Any Record
sq: Çfardo regjistrimi

[ctx: 04090006.xhp par_id3153632 8 help.text]
en: Database Name
sq: Emri i Databazës

[ctx: 04090006.xhp par_id3149167 15 help.text]
en: Mail merge field
sq: Pranuesit e bashkangjitjes me të dhëna

[ctx: 04090006.xhp par_id3151372 12 help.text]
en: Next record
sq: Regjistrim tjetër

[ctx: 04090006.xhp par_id3147412 10 help.text]
en: Record number
sq: Numri i regjistrimit

[ctx: 04090006.xhp hd_id3149565 17 help.text]
en: Database Selection
sq: Zgjedhja e databazës

[ctx: 04090006.xhp hd_id3146336 20 help.text]
en: Record number
sq: Numri i regjistrimit

[ctx: 04090006.xhp hd_id3156109 23 help.text]
en: Format
sq: Formati

[ctx: 04090006.xhp hd_id3150904 25 help.text]
en: From database
sq: Nga databaza

[ctx: 04090006.xhp par_idN1076E help.text]
en: Browse
sq: Shfleto...

[ctx: 04090006.xhp hd_id3155084 27 help.text]
en: User defined
sq: Definuar nga shfrytëzuesi

[ctx: 04090006.xhp hd_id3146948 29 help.text]
en: List of user-defined formats
sq: Indeks i ri i përcaktuar nga shfrytëzuesi

[ctx: 04090006.xhp par_idN107FF help.text]
en: Printing a form letter
sq: XML Dokument i formularit

[ctx: 04090006.xhp par_idN10812 help.text]
en: Do not show warning again
sq: Mos e paraqit vërejtjen prap

[ctx: 04090007.xhp tit help.text]
en: Special Tags
sq: Ngjitje speciale...

[ctx: 04090007.xhp hd_id3154570 5 help.text]
en: Date and Time Fields
sq: Fusha e datës dhe kohës

[ctx: 04090007.xhp par_id3151257 9 help.text]
en: Fields
sq: Fushat

[ctx: 04090007.xhp par_id3147102 11 help.text]
en: Date is fixed
sq: Horizontalja majtas e caktuar

[ctx: 04090007.xhp par_id3155137 13 help.text]
en: Date is variable
sq: **Ndryshorja nuk u gjet**

[ctx: 04090007.xhp par_id3145774 15 help.text]
en: Time is fixed
sq: Horizontalja majtas e caktuar

[ctx: 04090007.xhp par_id3150110 17 help.text]
en: Time is variable
sq: **Ndryshorja nuk u gjet**

[ctx: 04090007.xhp hd_id3147409 23 help.text]
en: DocInformation Fields
sq: Përputh fushat...

[ctx: 04090007.xhp par_id3147738 27 help.text]
en: Fields
sq: Fushat

[ctx: 04090007.xhp par_id3149846 29 help.text]
en: Description (fixed content)
sq: Nga përmbajta e dokumentit

[ctx: 04090007.xhp par_id3151083 31 help.text]
en: Creation date
sq: Data (caktuar)

[ctx: 04090007.xhp par_id3155077 35 help.text]
en: Modification date
sq: Data (caktuar)

[ctx: 04090100.xhp tit help.text]
en: Input Field
sq: Fusha e hyrjes

[ctx: 04090100.xhp hd_id3147515 1 help.text]
en: Input Field
sq: Fusha e hyrjes

[ctx: 04090100.xhp hd_id3153669 3 help.text]
en: Edit
sq: Edito

[ctx: 04090100.xhp hd_id3155897 5 help.text]
en: Next
sq: I ardhshmi

[ctx: 04090200.xhp tit help.text]
en: Defining Conditions
sq: Duke vlerësuar kushtet e lansimit

[ctx: 04090200.xhp par_id3153677 19 help.text]
en: TRUE
sq: SAKTË

[ctx: 04090200.xhp par_id3155900 21 help.text]
en: FALSE
sq: PASAKTË

[ctx: 04090200.xhp hd_id3151375 30 help.text]
en: Conditions and Variables
sq: Bardh e zi

[ctx: 04090200.xhp par_id3147417 32 help.text]
en: x == 1 or x EQ 1
sq: OSE logjike

[ctx: 04090200.xhp par_id3147500 33 help.text]
en: The condition is true if "x" is equal to 1.
sq: Kthen SAKTË nëse vlera është një vlerë gabim jo e barabartë me #N/A.

[ctx: 04090200.xhp par_id3145259 34 help.text]
en: x != 1 or x NEQ 1
sq: OSE logjike

[ctx: 04090200.xhp par_id3150551 35 help.text]
en: The condition is true if "x" does not equal 1.
sq: Kthen SAKTË nëse vlera është një vlerë gabim jo e barabartë me #N/A.

[ctx: 04090200.xhp par_id3146345 37 help.text]
en: The condition is true if "x" is a multiple of pi.
sq: Kthen SAKTË nëse vlera është një vlerë gabim jo e barabartë me #N/A.

[ctx: 04090200.xhp par_id3151078 39 help.text]
en: x == "ABC" or x EQ "ABC"
sq: ~Prano ose Refuzo...

[ctx: 04090200.xhp par_id3153301 41 help.text]
en: x == "" or x EQ ""
sq: OSE logjike

[ctx: 04090200.xhp par_id3156120 90 help.text]
en: or
sq: ose

[ctx: 04090200.xhp par_id3156133 42 help.text]
en: !x or NOT x
sq: Jo nënbashkësi

[ctx: 04090200.xhp hd_id3148791 95 help.text]
en: User Data
sq: Të Dhënat e Shfrytëzuesit

[ctx: 04090200.xhp par_id3149632 130 help.text]
en: Variable
sq: Variabël

[ctx: 04090200.xhp par_id3150662 131 help.text]
en: Meaning
sq: Titullimi

[ctx: 04090200.xhp par_id3154026 98 help.text]
en: user_firstname
sq: Definuar nga shfrytëzuesi

[ctx: 04090200.xhp par_id3149953 99 help.text]
en: First name
sq: Emri

[ctx: 04090200.xhp par_id3147272 100 help.text]
en: user_lastname
sq: Definuar nga shfrytëzuesi

[ctx: 04090200.xhp par_id3149601 101 help.text]
en: Last name
sq: Mbiemri

[ctx: 04090200.xhp par_id3150770 102 help.text]
en: user_initials
sq: Definuar nga shfrytëzuesi

[ctx: 04090200.xhp par_id3155529 103 help.text]
en: Initials
sq: Inicialet

[ctx: 04090200.xhp par_id3148705 104 help.text]
en: user_company
sq: Emri i kompanisë

[ctx: 04090200.xhp par_id3148728 105 help.text]
en: Company
sq: Kompania

[ctx: 04090200.xhp par_id3155361 106 help.text]
en: user_street
sq: Definuar nga shfrytëzuesi

[ctx: 04090200.xhp par_id3154222 107 help.text]
en: Street
sq: Rruga

[ctx: 04090200.xhp par_id3145108 108 help.text]
en: user_country
sq: Vendi/Shteti

[ctx: 04090200.xhp par_id3146885 109 help.text]
en: Country
sq: Vendi

[ctx: 04090200.xhp par_id3149580 110 help.text]
en: user_zipcode
sq: Definuar nga shfrytëzuesi

[ctx: 04090200.xhp par_id3156241 111 help.text]
en: Zip code
sq: Zip kodi

[ctx: 04090200.xhp par_id3148922 112 help.text]
en: user_city
sq: Zip/Qyteti

[ctx: 04090200.xhp par_id3148945 113 help.text]
en: City
sq: Qyteti

[ctx: 04090200.xhp par_id3156053 114 help.text]
en: user_title
sq: Vetëm titull

[ctx: 04090200.xhp par_id3159219 115 help.text]
en: Title
sq: Titulli

[ctx: 04090200.xhp par_id3156435 116 help.text]
en: user_position
sq: <Pozicion tjetër>

[ctx: 04090200.xhp par_id3145178 117 help.text]
en: Position
sq: Pozicion

[ctx: 04090200.xhp par_id3150797 118 help.text]
en: user_tel_work
sq: Tel. (Shtëpi/Punë)

[ctx: 04090200.xhp par_id3150820 119 help.text]
en: Business telephone number
sq: Zona e numrit të sllajdit

[ctx: 04090200.xhp par_id3150894 120 help.text]
en: user_tel_home
sq: Tel. (Shtëpi/Punë)

[ctx: 04090200.xhp par_id3155320 121 help.text]
en: Home telephone number
sq: Zona e numrit të sllajdit

[ctx: 04090200.xhp par_id3154400 122 help.text]
en: user_fax
sq: Numri i faksit

[ctx: 04090200.xhp par_id3153363 123 help.text]
en: Fax number
sq: Numri i faksit

[ctx: 04090200.xhp par_id3153390 124 help.text]
en: user_email
sq: Definuar nga shfrytëzuesi

[ctx: 04090200.xhp par_id3154948 125 help.text]
en: E-mail address
sq: Adresa e e-mailit

[ctx: 04090200.xhp par_id3145603 126 help.text]
en: user_state
sq: Vendi/Shteti

[ctx: 04090200.xhp par_id3156066 132 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 04090200.xhp par_id3156088 133 help.text]
en: Meaning
sq: Titullimi

[ctx: 04090200.xhp par_id3155948 48 help.text]
en: Database.Table.Company
sq: Tabela "#" është e panjohur në databazë.

[ctx: 04090200.xhp par_id3148673 91 help.text]
en: Database.Table.Company NEQ ""
sq: Tabela "#" është e panjohur në databazë.

[ctx: 04090200.xhp par_id3148687 92 help.text]
en: Database.Table.Company != ""
sq: Tabela "#" është e panjohur në databazë.

[ctx: 04090200.xhp par_id3149977 7 help.text]
en: !Database.Table.Company
sq: Tabela "#" është e panjohur në databazë.

[ctx: 04090200.xhp par_id3149991 129 help.text]
en: NOT Database.Table.Company
sq: Tabela "#" është e panjohur në databazë.

[ctx: 04090200.xhp par_id3150004 50 help.text]
en: Database.Table.Company EQ ""
sq: Tabela "#" është e panjohur në databazë.

[ctx: 04090200.xhp par_id3146911 9 help.text]
en: Database.Table.Company ==""
sq: Tabela "#" është e panjohur në databazë.

[ctx: 04090200.xhp par_id3148762 5 help.text]
en: Database.Table.Company !="Sun"
sq: Tabela "#" është e panjohur në databazë.

[ctx: 04090200.xhp par_id3153016 149 help.text]
en: Database.Table.Company NEQ "Sun"
sq: Tabela "#" është e panjohur në databazë.

[ctx: 04090200.xhp par_id3147110 150 help.text]
en: or type the following
sq: Vlerë ose e tip i papranueshëm i të dhënave

[ctx: 04090200.xhp par_id3153086 137 help.text]
en: Click <emph>Insert</emph>, and then click <emph>Close</emph>.
sq: Shto kornizën e tekstit

[ctx: 04090200.xhp par_id3152974 141 help.text]
en: Click <emph>Insert</emph>.
sq: Shto kornizën e tekstit

[ctx: 04090200.xhp par_id3154366 143 help.text]
en: Click <emph>Insert</emph>.
sq: Shto kornizën e tekstit

[ctx: 04090200.xhp par_id3149163 148 help.text]
en: Click <emph>Insert</emph>.
sq: Shto kornizën e tekstit

[ctx: 04120000.xhp tit help.text]
en: Indexes and Tables
sq: ~Indekset dhe Tabelat...

[ctx: 04120100.xhp tit help.text]
en: Insert Index Entry
sq: Shto hyrjen e Indeksit

[ctx: 04120100.xhp hd_id3154508 1 help.text]
en: Insert Index Entry
sq: Shto hyrjen e Indeksit

[ctx: 04120100.xhp hd_id3145410 3 help.text]
en: Selection
sq: Selektimet

[ctx: 04120100.xhp hd_id3147508 5 help.text]
en: Index
sq: Indeks

[ctx: 04120100.xhp hd_id3153527 7 help.text]
en: Entry
sq: Hyrje

[ctx: 04120100.xhp hd_id3154480 9 help.text]
en: 1st key
sq: Tasti i 1rë

[ctx: 04120100.xhp hd_id3154572 11 help.text]
en: 2nd key
sq: Tasti i  2të

[ctx: 04120100.xhp hd_id3155174 39 help.text]
en: Phonetic reading
sq: Lexim fonetik

[ctx: 04120100.xhp hd_id3143284 24 help.text]
en: Main Entry
sq: Hyrja kryesore

[ctx: 04120100.xhp hd_id3149821 13 help.text]
en: Level
sq: Nivel

[ctx: 04120100.xhp hd_id3156278 19 help.text]
en: Apply to all similar texts
sq: Apliko në tërë tekstet e ngjashme

[ctx: 04120100.xhp hd_id3149568 32 help.text]
en: Match case
sq: Përputh shkronjat

[ctx: 04120100.xhp hd_id3147741 33 help.text]
en: Whole words only
sq: Vetëm fjalët e plota

[ctx: 04120100.xhp hd_id3146345 26 help.text]
en: Insert
sq: Shto

[ctx: 04120100.xhp hd_id3148855 34 help.text]
en: Close
sq: Mbylle

[ctx: 04120100.xhp hd_id3151083 28 help.text]
en: New user-defined index
sq: Indeks i ri i përcaktuar nga shfrytëzuesi

[ctx: 04120100.xhp hd_id3153296 30 help.text]
en: Name
sq: Emri

[ctx: 04120200.xhp tit help.text]
en: Insert Index/Table
sq: Shto Indeksin/Tabelën

[ctx: 04120200.xhp hd_id3151312 1 help.text]
en: Insert Index/Table
sq: Shto Indeksin/Tabelën

[ctx: 04120201.xhp tit help.text]
en: Styles
sq: Stilet

[ctx: 04120201.xhp hd_id3150565 26 help.text]
en: Assignment
sq: Caktim

[ctx: 04120201.xhp hd_id3147171 28 help.text]
en: Levels
sq: Nivelet

[ctx: 04120201.xhp hd_id3147571 30 help.text]
en: Paragraph Styles
sq: Stilet e Paragrafeve

[ctx: 04120201.xhp hd_id3149807 34 help.text]
en: Default
sq: Standarde

[ctx: 04120201.xhp hd_id3154474 38 help.text]
en: Edit
sq: Edito

[ctx: 04120210.xhp tit help.text]
en: Index/Table
sq: Indeks/Tabela

[ctx: 04120211.xhp tit help.text]
en: Index
sq: Indeks

[ctx: 04120211.xhp hd_id3150763 3 help.text]
en: Type and Title
sq: Tipi dhe titulli

[ctx: 04120211.xhp hd_id3151171 5 help.text]
en: Type
sq: Tipi

[ctx: 04120211.xhp hd_id3149801 7 help.text]
en: Title
sq: Titulli

[ctx: 04120211.xhp hd_id3151317 9 help.text]
en: Protected against manual changes
sq: E mbrojtur nga ndryshimet me dorë

[ctx: 04120211.xhp hd_id3155893 11 help.text]
en: Create index for
sq: Krijo indeksin/tabelën

[ctx: 04120211.xhp hd_id3154199 13 help.text]
en: Evaluation level
sq: Ngrit nivelin

[ctx: 04120211.xhp hd_id3149484 15 help.text]
en: Create from
sq: Krijo nga

[ctx: 04120211.xhp hd_id3149815 17 help.text]
en: Outline
sq: Konturë

[ctx: 04120211.xhp hd_id3153633 21 help.text]
en: Additional Styles
sq: Stile shtesë

[ctx: 04120211.xhp hd_id3151374 25 help.text]
en: Index marks
sq: Shenja të Indeksit

[ctx: 04120212.xhp tit help.text]
en: Index
sq: Indeks

[ctx: 04120212.xhp hd_id3153247 3 help.text]
en: Options
sq: Opcionet

[ctx: 04120212.xhp hd_id3154651 5 help.text]
en: Combine identical entries
sq: Kombino hyrjet identike

[ctx: 04120212.xhp hd_id3147403 7 help.text]
en: Combine identical entries with p or pp
sq: Kombino hyrjet identike me p ose pp

[ctx: 04120212.xhp hd_id3157870 9 help.text]
en: Combine with -
sq: Kombino me -

[ctx: 04120212.xhp hd_id3154502 11 help.text]
en: Case sensitive
sq: I ndjeshëm në madhësinë e shkronjave

[ctx: 04120212.xhp hd_id3150569 13 help.text]
en: AutoCapitalize entries
sq: AutoCapitalize hyrjet

[ctx: 04120212.xhp hd_id3155986 15 help.text]
en: Keys as separate entries
sq: Çelësat si hyrje të veçanta

[ctx: 04120212.xhp hd_id3154646 18 help.text]
en: Concordance file
sq: Fajll përkues

[ctx: 04120212.xhp hd_id3150258 24 help.text]
en: File
sq: Fajlli

[ctx: 04120212.xhp hd_id3152950 32 help.text]
en: Sort
sq: Rendit

[ctx: 04120212.xhp hd_id3150347 34 help.text]
en: Language
sq: Gjuhë

[ctx: 04120212.xhp hd_id3153675 36 help.text]
en: Key type
sq: Lloj kyç

[ctx: 04120213.xhp tit help.text]
en: Index
sq: Indeks

[ctx: 04120213.xhp hd_id3153534 3 help.text]
en: Create from
sq: Krijo nga

[ctx: 04120213.xhp hd_id3154478 5 help.text]
en: Captions
sq: Titull shpjegues

[ctx: 04120213.xhp hd_id3154576 7 help.text]
en: Category
sq: Kategori

[ctx: 04120213.xhp hd_id3154195 9 help.text]
en: Display
sq: Monitori

[ctx: 04120213.xhp par_id3148972 12 help.text]
en: Entry in the Index
sq: Indeks i të dhënave kryesore

[ctx: 04120213.xhp par_id3147213 13 help.text]
en: Reference Text
sq: Vizato tekstin

[ctx: 04120213.xhp par_id3153636 14 help.text]
en: Illustration 24: The Sun
sq: Sun/NeXT Audio

[ctx: 04120213.xhp par_id3152768 15 help.text]
en: Category and Number
sq: Ketegoria dhe Numri

[ctx: 04120213.xhp par_id3155145 16 help.text]
en: Illustration 24
sq: Indeksi i ilustrimit

[ctx: 04120213.xhp par_id3149168 17 help.text]
en: Caption
sq: Titull shpjegues

[ctx: 04120213.xhp par_id3145781 18 help.text]
en: The Sun
sq: Dielli

[ctx: 04120213.xhp hd_id3151378 20 help.text]
en: Object names
sq: Emri i objektit

[ctx: 04120214.xhp tit help.text]
en: Index
sq: Indeks

[ctx: 04120215.xhp tit help.text]
en: Index
sq: Indeks

[ctx: 04120215.xhp hd_id3154097 5 help.text]
en: Create from
sq: Krijo nga

[ctx: 04120215.xhp hd_id3149802 7 help.text]
en: Styles
sq: Stilet

[ctx: 04120215.xhp hd_id3151320 8 help.text]
en: Tables
sq: Tabelat

[ctx: 04120215.xhp hd_id3154569 10 help.text]
en: Graphics
sq: Grafikat

[ctx: 04120215.xhp hd_id3149685 12 help.text]
en: Text frames
sq: Lidh kornizat e tekstit

[ctx: 04120215.xhp hd_id3155182 14 help.text]
en: OLE objects
sq: OLE objektet

[ctx: 04120215.xhp hd_id3149095 16 help.text]
en: Use level from source chapter
sq: Përdor nivelin nga kapitulli burimor

[ctx: 04120216.xhp tit help.text]
en: Index
sq: Indeks

[ctx: 04120216.xhp hd_id3151174 3 help.text]
en: Create from the following objects
sq: Krijo nga objektet në vazhdim

[ctx: 04120217.xhp tit help.text]
en: Index
sq: Indeks

[ctx: 04120217.xhp hd_id3148773 3 help.text]
en: Formatting of the entries
sq: Formatizimi i hyrjeve

[ctx: 04120217.xhp hd_id3147167 5 help.text]
en: Number entries
sq: Hyrje numerike

[ctx: 04120217.xhp hd_id3150759 7 help.text]
en: Brackets
sq: Kllapat

[ctx: 04120219.xhp tit help.text]
en: Assign Styles
sq: Cakto Stilet

[ctx: 04120219.xhp hd_id3145249 3 help.text]
en: Styles
sq: Stilet

[ctx: 04120219.xhp hd_id3150762 6 help.text]
en: <<
sq: <

[ctx: 04120219.xhp hd_id3151178 8 help.text]
en: >>
sq: >

[ctx: 04120220.xhp tit help.text]
en: Entries (indexes/tables)
sq: ~Indekset dhe Tabelat...

[ctx: 04120221.xhp tit help.text]
en: Entries (table of contents)
sq: Tabela e përmbajtjeve të sllajdit

[ctx: 04120221.xhp hd_id3148774 3 help.text]
en: Level
sq: Nivel

[ctx: 04120221.xhp hd_id3147569 6 help.text]
en: Structure and formatting
sq: Struktura dhe formatimi

[ctx: 04120221.xhp hd_id3153675 11 help.text]
en: Chapter number (E#)
sq: Numri i kapitullit

[ctx: 04120221.xhp hd_id3149691 13 help.text]
en: Entry text (E)
sq: Teksti i hyrjes

[ctx: 04120221.xhp hd_id3143276 15 help.text]
en: Tab stop (T)
sq: Ndalim i tabit

[ctx: 04120221.xhp hd_id3151257 17 help.text]
en: Page number (#)
sq: Numri i faqes

[ctx: 04120221.xhp hd_id3152766 36 help.text]
en: All
sq: Të gjitha

[ctx: 04120221.xhp hd_id3153355 21 help.text]
en: Character Style
sq: Stili i karaktereve

[ctx: 04120221.xhp hd_id3145772 23 help.text]
en: Edit
sq: Edito

[ctx: 04120221.xhp hd_id3155909 25 help.text]
en: Fill character
sq: Mbush karakterin

[ctx: 04120221.xhp hd_id3155859 27 help.text]
en: Tab stop position
sq: Pozicioni i ndalimit të tabit

[ctx: 04120221.xhp hd_id3147415 29 help.text]
en: Align right
sq: Mbështet në të djathtë

[ctx: 04120221.xhp hd_id3145269 31 help.text]
en: Format
sq: Formati

[ctx: 04120221.xhp hd_id3149559 33 help.text]
en: Tab position relative to Paragraph Style indent
sq: Pozicioni i tabit relativ me kryerreshtin e Stilit Paragraf

[ctx: 04120222.xhp tit help.text]
en: Entries (alphabetical index)
sq: Indeks i të dhënave kryesore

[ctx: 04120222.xhp hd_id3152957 4 help.text]
en: Chapter Info
sq: Informatë e kapitullit

[ctx: 04120222.xhp hd_id3149692 6 help.text]
en: Chapter entry
sq: Hyrje e kapitullit

[ctx: 04120222.xhp hd_id7605517 help.text]
en: Evaluate up to level
sq: Vlerëso deri në nivelin

[ctx: 04120222.xhp hd_id3149493 8 help.text]
en: Character Style for main entries
sq: Stili i karakterit për hyrjet kryesore

[ctx: 04120222.xhp hd_id3148977 10 help.text]
en: Alphabetical delimiter
sq: Kufizuesi i alfabetit

[ctx: 04120222.xhp hd_id3147226 12 help.text]
en: Key separated by commas
sq: Tastiera e ndarë me presje

[ctx: 04120223.xhp tit help.text]
en: Entries (illustration index)
sq: Titullimi i indeksit të ilustrimit

[ctx: 04120224.xhp tit help.text]
en: Entries (index of tables)
sq: E hyra në tabela

[ctx: 04120225.xhp tit help.text]
en: Entries (user-defined index)
sq: Indeks i ri i përcaktuar nga shfrytëzuesi

[ctx: 04120226.xhp tit help.text]
en: Entries (table of objects)
sq: Titulli, Tekst, 2 Objekte

[ctx: 04120227.xhp tit help.text]
en: Entries (bibliography)
sq: Kreu Bibliografisë

[ctx: 04120227.xhp hd_id31544970 help.text]
en: Type
sq: Tipi

[ctx: 04120227.xhp hd_id3150570 4 help.text]
en: Type
sq: Tipi

[ctx: 04120227.xhp hd_id3149287 6 help.text]
en: Insert
sq: Shto

[ctx: 04120227.xhp hd_id3154096 8 help.text]
en: Remove
sq: Largo

[ctx: 04120227.xhp hd_id3154470 10 help.text]
en: Sort by
sq: Klasifiko sipas

[ctx: 04120227.xhp hd_id3153665 12 help.text]
en: Document position
sq: Pozita e dokumentit

[ctx: 04120227.xhp hd_id3154576 14 help.text]
en: Content
sq: Përmbajtje

[ctx: 04120227.xhp hd_id3155175 16 help.text]
en: Sort keys
sq: Tastet për renditje

[ctx: 04120227.xhp hd_id3143270 18 help.text]
en: 1, 2 or 3
sq: ose

[ctx: 04120229.xhp tit help.text]
en: Define Bibliography Entry
sq: Përcakto shënimin në bibliografi

[ctx: 04120229.xhp hd_id3151175 3 help.text]
en: Entry data
sq: Regjistro të dhënat

[ctx: 04120229.xhp hd_id3154097 5 help.text]
en: Short name
sq: Emër i shkurtër

[ctx: 04120229.xhp hd_id3155185 7 help.text]
en: Type
sq: Tipi

[ctx: 04120250.xhp tit help.text]
en: Edit Concordance File
sq: Edito Fajlin përkues

[ctx: 04120250.xhp hd_id3148768 1 help.text]
en: Edit Concordance File
sq: Edito Fajlin përkues

[ctx: 04120250.xhp par_id3153354 11 help.text]
en: Use the following format for the entries:
sq: Pwrdorni drajverin e mwposhtwm pwr kwtw lidhje me faks

[ctx: 04120250.xhp hd_id3145778 27 help.text]
en: Example
sq: Shembull

[ctx: 04120300.xhp tit help.text]
en: Insert Bibliography Entry
sq: Shto shënimin bibliografik

[ctx: 04120300.xhp hd_id3151187 1 help.text]
en: Insert Bibliography Entry
sq: Shto shënimin bibliografik

[ctx: 04120300.xhp hd_id3145416 3 help.text]
en: Entry
sq: Hyrje

[ctx: 04120300.xhp hd_id3157721 15 help.text]
en: From bibliography database
sq: Nga databaza bibliografike

[ctx: 04120300.xhp hd_id3149805 17 help.text]
en: From document content
sq: Nga përmbajta e dokumentit

[ctx: 04120300.xhp hd_id3143273 5 help.text]
en: Short name
sq: Emër i shkurtër

[ctx: 04120300.xhp hd_id3151260 7 help.text]
en: Author, Title
sq: Vetëm titull

[ctx: 04120300.xhp hd_id3149105 9 help.text]
en: Insert
sq: Shto

[ctx: 04120300.xhp hd_id3147216 11 help.text]
en: Close
sq: Mbylle

[ctx: 04120300.xhp hd_id3153634 13 help.text]
en: New
sq: E re

[ctx: 04120300.xhp hd_id3155142 20 help.text]
en: Edit
sq: Edito

[ctx: 04130000.xhp tit help.text]
en: Frame
sq: Kornizë

[ctx: 04130000.xhp hd_id3151189 1 help.text]
en: Frame
sq: Kornizë

[ctx: 04130000.xhp hd_id3149107 5 help.text]
en: Icon on the Insert toolbar:
sq: Shiriti i makrove kyçur/çkyçur

[ctx: 04150000.xhp tit help.text]
en: Table
sq: Tabelë

[ctx: 04150000.xhp hd_id3145419 4 help.text]
en: Name
sq: Emri

[ctx: 04150000.xhp hd_id3149806 9 help.text]
en: Table size
sq: Ndryshimet ndikojnë në madhësinë e tabelës

[ctx: 04150000.xhp hd_id3153672 11 help.text]
en: Columns
sq: Kolonat

[ctx: 04150000.xhp hd_id3152954 13 help.text]
en: Rows
sq: Rreshtat

[ctx: 04150000.xhp hd_id3155903 37 help.text]
en: Options
sq: Opcionet

[ctx: 04150000.xhp par_id3149694 41 help.text]
en: Set the options for the table.
sq: Faqosje e Kolonës për Tabelë %1

[ctx: 04150000.xhp hd_id3154198 42 help.text]
en: Heading
sq: Titullimi

[ctx: 04150000.xhp hd_id3143270 38 help.text]
en: Repeat heading
sq: Përsërit kreun

[ctx: 04150000.xhp par_idN10754 help.text]
en: The first ... rows
sq: Zgjedh rreshtat

[ctx: 04150000.xhp hd_id3149821 39 help.text]
en: Do not split the table
sq: Mos e ndaj paragrafin

[ctx: 04150000.xhp hd_id3154838 40 help.text]
en: Border
sq: Kufiri

[ctx: 04150000.xhp hd_id3147575 15 help.text]
en: Icon on the Insert toolbar
sq: Shiriti i makrove kyçur/çkyçur

[ctx: 04180400.xhp tit help.text]
en: Exchange Database
sq: Kolonat e databazës

[ctx: 04180400.xhp hd_id3145799 1 help.text]
en: Exchange Database
sq: Kolonat e databazës

[ctx: 04180400.xhp hd_id3149130 3 help.text]
en: Exchanging Databases
sq: Shkëmbe databazat

[ctx: 04180400.xhp hd_id3146965 5 help.text]
en: Databases in Use
sq: Datazat në përdorim

[ctx: 04180400.xhp hd_id3147300 6 help.text]
en: Available Databases
sq: Databazat në dispozicion

[ctx: 04180400.xhp par_idN106DB help.text]
en: Browse
sq: Shfleto...

[ctx: 04180400.xhp hd_id3149349 7 help.text]
en: Define
sq: Përcakto

[ctx: 04180400.xhp hd_id3154506 12 help.text]
en: To exchange a database:
sq: Databazat e aplikuara në dokument:

[ctx: 04180400.xhp par_id3151273 18 help.text]
en: Click <emph>Define</emph>.
sq: Përcakto shënimin në bibliografi

[ctx: 04190000.xhp tit help.text]
en: Insert (File)
sq: Shto fajllin

[ctx: 04190000.xhp hd_id3147562 1 help.text]
en: Insert (File)
sq: Shto fajllin

[ctx: 04200000.xhp tit help.text]
en: Insert Script
sq: Shto skriptën

[ctx: 04200000.xhp hd_id3147402 1 help.text]
en: Insert Script
sq: Shto skriptën

[ctx: 04200000.xhp hd_id3154644 7 help.text]
en: Contents
sq: Përmbajtjet

[ctx: 04200000.xhp hd_id3149294 9 help.text]
en: Script Type
sq: Tipi i dorëshkrimit

[ctx: 04200000.xhp par_id3153678 16 help.text]
en: /* ignore all text here */
sq: <teksti i gabimeve shkon këtu><teksti i gabimeve shkon këtu><teksti i gabimeve shkon këtu><teksti i gabimeve shkon këtu><teksti i gabimeve shkon këtu><teksti i gabimeve shkon këtu><teksti i gabimeve shkon këtu><teksti i gabimeve shkon këtu><teksti i gabimeve shkon këtu><teksti i gabimeve shkon këtu><teksti i gabimeve shkon këtu>

[ctx: 04200000.xhp par_id3154574 17 help.text]
en: </SCRIPT>
sq: Dorëshkrim

[ctx: 04200000.xhp hd_id3155184 11 help.text]
en: Text
sq: Tekst

[ctx: 04220000.xhp tit help.text]
en: Header
sq: Kreu

[ctx: 04230000.xhp tit help.text]
en: Footer
sq: Mbarimi

[ctx: 05030200.xhp tit help.text]
en: Text Flow
sq: Rrjedhja e tekstit

[ctx: 05030200.xhp hd_id3149882 3 help.text]
en: Hyphenation
sq: Hifenacion

[ctx: 05030200.xhp hd_id3153920 5 help.text]
en: Automatically
sq: Automatikisht

[ctx: 05030200.xhp hd_id3150766 7 help.text]
en: Characters at line end
sq: Karakteret në fund të rreshtit

[ctx: 05030200.xhp hd_id3145413 9 help.text]
en: Characters at line begin
sq: Karakteret në fund të rreshtit

[ctx: 05030200.xhp hd_id3153665 43 help.text]
en: Breaks
sq: Thyerjet e faqes

[ctx: 05030200.xhp hd_id3152957 15 help.text]
en: Insert
sq: Shto

[ctx: 05030200.xhp hd_id3149687 39 help.text]
en: Type
sq: Tipi

[ctx: 05030200.xhp hd_id3145766 40 help.text]
en: Position
sq: Pozicion

[ctx: 05030200.xhp hd_id3149482 25 help.text]
en: With Page Style
sq: Stili i faqes: Kolonat

[ctx: 05030200.xhp hd_id3149104 27 help.text]
en: Page Style
sq: Stili i faqes

[ctx: 05030200.xhp hd_id3149827 37 help.text]
en: Page number
sq: Numri i faqes

[ctx: 05030200.xhp hd_id3148978 13 help.text]
en: Options
sq: Opcionet

[ctx: 05030200.xhp hd_id3153635 29 help.text]
en: Do not split paragraph
sq: Mos e ndaj paragrafin

[ctx: 05030200.xhp hd_id3147585 31 help.text]
en: Keep with next paragraph
sq: Mbaj me paragrafin tjetër

[ctx: 05030200.xhp hd_id3153345 33 help.text]
en: Orphan control
sq: Kontroll jetime

[ctx: 05030200.xhp hd_id3149180 35 help.text]
en: Widow control
sq: kontrolla e vejë

[ctx: 05030400.xhp tit help.text]
en: Drop Caps
sq: Lësho shkronjat e mëdha

[ctx: 05030400.xhp hd_id3151388 3 help.text]
en: Settings
sq: Parametrat

[ctx: 05030400.xhp hd_id3147295 5 help.text]
en: Show Drop Caps
sq: Shkronjat e lëshuara mbi

[ctx: 05030400.xhp hd_id3155626 19 help.text]
en: Whole word
sq: E gjithë fjala

[ctx: 05030400.xhp hd_id3154505 7 help.text]
en: Number of characters
sq: Numri i karaktereve:

[ctx: 05030400.xhp hd_id3150932 9 help.text]
en: Lines
sq: Rreshtat

[ctx: 05030400.xhp hd_id3149030 11 help.text]
en: Distance from text
sq: Largon hapsirat shtesë prej tekstit.

[ctx: 05030400.xhp hd_id3153723 13 help.text]
en: Contents
sq: Përmbajtjet

[ctx: 05030400.xhp hd_id3154638 15 help.text]
en: Text
sq: Tekst

[ctx: 05030400.xhp hd_id3150763 17 help.text]
en: Character Style
sq: Stili i karaktereve

[ctx: 05030800.xhp tit help.text]
en: Outline & Numbering
sq: Përvijo numërimin

[ctx: 05030800.xhp hd_id1209200804371034 help.text]
en: Outline level
sq: Niveli konturës

[ctx: 05030800.xhp hd_id3143283 5 help.text]
en: Numbering
sq: Numërimi

[ctx: 05030800.xhp hd_id3154188 3 help.text]
en: Numbering Style
sq: Stili i numërimit

[ctx: 05030800.xhp hd_id3151250 8 help.text]
en: Restart at this paragraph
sq: Rifillo në këtë paragraf

[ctx: 05030800.xhp hd_id3147096 24 help.text]
en: Start with
sq: Fillo me

[ctx: 05030800.xhp hd_id3147226 10 help.text]
en: "Start with" spin button
sq: Zëvendëso me butonin rrotullues

[ctx: 05030800.xhp hd_id3147581 15 help.text]
en: Line numbering
sq: Numërimi i rreshtave

[ctx: 05030800.xhp hd_id3153345 17 help.text]
en: Include this paragraph in line numbering
sq: Përfshije këtë paragraf në numërimin e rreshtave

[ctx: 05030800.xhp hd_id3151026 19 help.text]
en: Restart at this paragraph
sq: Rifillo në këtë paragraf

[ctx: 05030800.xhp hd_id3145775 21 help.text]
en: Start with
sq: Fillo me

[ctx: 05040000.xhp tit help.text]
en: Page Style
sq: Stili i faqes

[ctx: 05040000.xhp hd_id3150016 1 help.text]
en: Page Style
sq: Stili i faqes

[ctx: 05040500.xhp tit help.text]
en: Columns
sq: Kolonat

[ctx: 05040500.xhp hd_id3155625 3 help.text]
en: Default settings
sq: Rregullimet e parazgjedhura

[ctx: 05040500.xhp hd_id3154562 5 help.text]
en: Columns
sq: Kolonat

[ctx: 05040500.xhp hd_id3150933 45 help.text]
en: Selection fields
sq: Përputh fushat...

[ctx: 05040500.xhp hd_id3148386 52 help.text]
en: Evenly distribute contents to all columns
sq: Shpërndaj përmbajtjen në mënyrë të barabartë në të gjitha kolonat.

[ctx: 05040500.xhp hd_id3153924 19 help.text]
en: Width and spacing
sq: Gjerësia dhe hapësira

[ctx: 05040500.xhp hd_id3147562 21 help.text]
en: (Column number)
sq: Numri i shtyllës së qelisë.

[ctx: 05040500.xhp hd_id3156324 23 help.text]
en: Left Arrow
sq: Shigjeta e majtë

[ctx: 05040500.xhp par_id3154694 48 help.text]
en: Left Arrow
sq: Shigjeta e majtë

[ctx: 05040500.xhp hd_id3145421 25 help.text]
en: Right Arrow
sq: Shigjeta e djathtë

[ctx: 05040500.xhp par_id3153540 49 help.text]
en: Right Arrow
sq: Shigjeta e djathtë

[ctx: 05040500.xhp hd_id3154470 42 help.text]
en: Width
sq: Gjerësia

[ctx: 05040500.xhp hd_id3151308 7 help.text]
en: Spacing
sq: Hapësira

[ctx: 05040500.xhp hd_id3149685 11 help.text]
en: Separator line
sq: Linja ndarëse

[ctx: 05040500.xhp hd_id3155775 13 help.text]
en: Line
sq: Rreshti

[ctx: 05040500.xhp hd_id3155184 15 help.text]
en: Height
sq: Lartësia

[ctx: 05040500.xhp hd_id3143271 17 help.text]
en: Position
sq: Pozicion

[ctx: 05040500.xhp hd_id3151248 50 help.text]
en: Apply to
sq: Apliko në

[ctx: 05040501.xhp tit help.text]
en: Options
sq: Opcionet

[ctx: 05040501.xhp hd_id3149871 1 help.text]
en: Options
sq: Opcionet

[ctx: 05040600.xhp tit help.text]
en: Footnote
sq: Fusnotë

[ctx: 05040600.xhp hd_id3154646 3 help.text]
en: Footnote area
sq: Zona e fusnotës

[ctx: 05040600.xhp hd_id3145412 5 help.text]
en: Not larger than page area
sq: Jo më e madhe se zona e faqes

[ctx: 05040600.xhp hd_id3154099 7 help.text]
en: Maximum Footnote Height
sq: Lartësia maksimale e fusnotës

[ctx: 05040600.xhp hd_id3151318 11 help.text]
en: Distance from text
sq: Largon hapsirat shtesë prej tekstit.

[ctx: 05040600.xhp hd_id3155897 13 help.text]
en: Separator Line
sq: Linja ndarëse

[ctx: 05040600.xhp hd_id3154194 15 help.text]
en: Position
sq: Pozicion

[ctx: 05040600.xhp hd_id3143284 17 help.text]
en: Length
sq: Gjatësi

[ctx: 05040600.xhp hd_id3151253 19 help.text]
en: Weight
sq: Peshë

[ctx: 05040600.xhp hd_id3149828 21 help.text]
en: Spacing
sq: Hapësira

[ctx: 05040700.xhp tit help.text]
en: Footnotes/Endnotes
sq: Fusnotat/Shënimet në fund

[ctx: 05040700.xhp hd_id3153538 4 help.text]
en: Footnotes
sq: Fusnotata

[ctx: 05040700.xhp hd_id3154480 5 help.text]
en: Collect at end of text
sq: Mbledhi në fund të tekstit

[ctx: 05040700.xhp hd_id3152960 6 help.text]
en: Restart numbering
sq: Rifillo numërimin

[ctx: 05040700.xhp hd_id3149688 13 help.text]
en: Start at
sq: Fillo në

[ctx: 05040700.xhp hd_id3155185 15 help.text]
en: Custom format
sq: Format i përshtatur

[ctx: 05040700.xhp hd_id3151258 17 help.text]
en: Before
sq: Përpara

[ctx: 05040700.xhp hd_id3154827 19 help.text]
en: Spin button own format
sq: Zëvendëso me butonin rrotullues

[ctx: 05040700.xhp hd_id3148975 21 help.text]
en: After
sq: Pas

[ctx: 05040700.xhp hd_id3149044 7 help.text]
en: Endnotes
sq: Shënimet në fund

[ctx: 05040700.xhp hd_id3153639 8 help.text]
en: Collect at end of section
sq: Mbledhi në fund të seksionit

[ctx: 05040700.xhp hd_id3152780 9 help.text]
en: Restart numbering
sq: Rifillo numërimin

[ctx: 05040700.xhp hd_id3149166 26 help.text]
en: Start at
sq: Fillo në

[ctx: 05040700.xhp hd_id3151027 28 help.text]
en: Custom format
sq: Format i përshtatur

[ctx: 05040700.xhp hd_id3151383 30 help.text]
en: Before
sq: Përpara

[ctx: 05040700.xhp hd_id3150699 32 help.text]
en: Spin button own format
sq: Zëvendëso me butonin rrotullues

[ctx: 05040700.xhp hd_id3155871 34 help.text]
en: After
sq: Pas

[ctx: 05040800.xhp tit help.text]
en: Text Grid
sq: Rrjeta e Tekstit

[ctx: 05040800.xhp hd_id3154101 16 help.text]
en: Grid
sq: Rrjet

[ctx: 05040800.xhp hd_id3153537 14 help.text]
en: Grid layout
sq: Formëdhënie e rrjetit

[ctx: 05040800.xhp hd_id3154478 12 help.text]
en: Lines per page
sq: Rreshta për faqe

[ctx: 05040800.xhp hd_id3152957 10 help.text]
en: Characters per line
sq: Karaktere për rresht

[ctx: 05040800.xhp hd_id3149684 8 help.text]
en: Max. base text size
sq: Madhësia max. e tekstit bazë

[ctx: 05040800.xhp hd_id3155182 6 help.text]
en: Max. Ruby text size
sq: Madhësia max. e tekstit rubin

[ctx: 05040800.xhp hd_id3149496 4 help.text]
en: Ruby text below/left from base text
sq: Ruby tekst më poshtë/majtas nga teksti bazë

[ctx: 05040800.xhp hd_id3149100 2 help.text]
en: Grid display
sq: Paraqit rrjetin

[ctx: 05060000.xhp tit help.text]
en: Graphics
sq: Grafikat

[ctx: 05060000.xhp hd_id3150016 1 help.text]
en: Graphics
sq: Grafikat

[ctx: 05060100.xhp tit help.text]
en: Type
sq: Tipi

[ctx: 05060100.xhp hd_id3147168 3 help.text]
en: Size
sq: Madhësia

[ctx: 05060100.xhp hd_id3147567 5 help.text]
en: Width
sq: Gjerësia

[ctx: 05060100.xhp hd_id3154646 7 help.text]
en: Relative
sq: Madhësitë relative

[ctx: 05060100.xhp hd_id3147516 9 help.text]
en: Height
sq: Lartësia

[ctx: 05060100.xhp hd_id3149809 11 help.text]
en: Relative
sq: Madhësitë relative

[ctx: 05060100.xhp hd_id3151313 13 help.text]
en: Keep ratio
sq: Mbaje përpjestimin

[ctx: 05060100.xhp hd_id3154470 41 help.text]
en: Original Size
sq: Madhësia Origjinale

[ctx: 05060100.xhp hd_id3149824 15 help.text]
en: Automatic
sq: Automatike

[ctx: 05060100.xhp hd_id3155144 17 help.text]
en: Anchor
sq: Spiranca

[ctx: 05060100.xhp hd_id3156269 45 help.text]
en: To page
sq: Tek faqja

[ctx: 05060100.xhp hd_id3151028 60 help.text]
en: To paragraph
sq: Tek paragrafi

[ctx: 05060100.xhp hd_id3155913 62 help.text]
en: To character
sq: Tek karakteri

[ctx: 05060100.xhp hd_id3150115 47 help.text]
en: As character
sq: Si karakter

[ctx: 05060100.xhp hd_id3150693 25 help.text]
en: Position
sq: Pozicion

[ctx: 05060100.xhp hd_id3149554 29 help.text]
en: by
sq: nga

[ctx: 05060100.xhp hd_id3150545 48 help.text]
en: to
sq: Në 3D

[ctx: 05060100.xhp hd_id3147746 52 help.text]
en: Mirror on even pages
sq: Të pasqyruara në faqe të barabarta

[ctx: 05060100.xhp hd_id3145310 31 help.text]
en: Vertical
sq: Vertikal

[ctx: 05060100.xhp hd_id3154724 33 help.text]
en: by
sq: nga

[ctx: 05060100.xhp hd_id3150912 56 help.text]
en: to
sq: Në 3D

[ctx: 05060100.xhp par_idN10A8E help.text]
en: Follow text flow
sq: Përcjelle rrjedhjen e tekstit

[ctx: 05060200.xhp tit help.text]
en: Wrap
sq: Mbështjell

[ctx: 05060200.xhp hd_id3154829 3 help.text]
en: Settings
sq: Parametrat

[ctx: 05060200.xhp hd_id3148971 5 help.text]
en: None
sq: Asnjë

[ctx: 05060200.xhp par_id3155139 49 help.text]
en: None
sq: Asnjë

[ctx: 05060200.xhp hd_id3153351 17 help.text]
en: Before
sq: Përpara

[ctx: 05060200.xhp par_id3151384 43 help.text]
en: Before
sq: Përpara

[ctx: 05060200.xhp hd_id3155870 19 help.text]
en: After
sq: Pas

[ctx: 05060200.xhp par_id3155966 44 help.text]
en: After
sq: Pas

[ctx: 05060200.xhp hd_id3149213 21 help.text]
en: Parallel
sq: Paralel

[ctx: 05060200.xhp par_id3148442 45 help.text]
en: Parallel
sq: Paralel

[ctx: 05060200.xhp hd_id3151081 11 help.text]
en: Through
sq: Përmes

[ctx: 05060200.xhp par_id3156104 50 help.text]
en: Through
sq: Përmes

[ctx: 05060200.xhp hd_id3150451 23 help.text]
en: Optimal
sq: Optimale

[ctx: 05060200.xhp par_id3149237 46 help.text]
en: Optimal
sq: Optimale

[ctx: 05060200.xhp hd_id3146940 26 help.text]
en: Options
sq: Opcionet

[ctx: 05060200.xhp par_id3146953 27 help.text]
en: Specify the text wrap options.
sq: Përshtat tekstin për formë

[ctx: 05060200.xhp hd_id3153229 28 help.text]
en: First Paragraph
sq: Paragrafi i parë

[ctx: 05060200.xhp hd_id3148790 30 help.text]
en: In Background
sq: Në prapavijë

[ctx: 05060200.xhp hd_id3149358 47 help.text]
en: Contour
sq: Konturë

[ctx: 05060200.xhp hd_id3154620 51 help.text]
en: Only outside
sq: Vetëm jashtë

[ctx: 05060200.xhp hd_id3150659 35 help.text]
en: Left
sq: Majtas

[ctx: 05060200.xhp hd_id3154032 37 help.text]
en: Right
sq: Djathtas

[ctx: 05060200.xhp hd_id3149974 39 help.text]
en: Top
sq: Lartë

[ctx: 05060200.xhp hd_id3149609 41 help.text]
en: Bottom
sq: Poshtë

[ctx: 05060201.xhp tit help.text]
en: Contour Editor
sq: Edituesi i ImageMapës

[ctx: 05060201.xhp hd_id3153539 1 help.text]
en: Contour Editor
sq: Edituesi i ImageMapës

[ctx: 05060201.xhp hd_id3159195 3 help.text]
en: Apply
sq: Zbato

[ctx: 05060201.xhp par_id3148971 5 help.text]
en: Apply
sq: Zbato

[ctx: 05060201.xhp hd_id3147091 6 help.text]
en: Wrap Region
sq: Vendi/Rajoni

[ctx: 05060201.xhp par_id3153351 8 help.text]
en: Work area
sq: Zona e fundfaqes

[ctx: 05060201.xhp hd_id3149170 9 help.text]
en: Select
sq: Zgjedh

[ctx: 05060201.xhp par_id3150121 11 help.text]
en: Select
sq: Zgjedh

[ctx: 05060201.xhp hd_id3155868 12 help.text]
en: Rectangle
sq: Drejtkëndësh

[ctx: 05060201.xhp par_id3145137 14 help.text]
en: Rectangle
sq: Drejtkëndësh

[ctx: 05060201.xhp hd_id3155980 15 help.text]
en: Ellipse
sq: Elips

[ctx: 05060201.xhp par_id3148857 17 help.text]
en: Ellipse
sq: Elips

[ctx: 05060201.xhp hd_id3148443 18 help.text]
en: Polygon
sq: Shumëkëndësh

[ctx: 05060201.xhp par_id3150164 20 help.text]
en: Polygon
sq: Shumëkëndësh

[ctx: 05060201.xhp hd_id3156096 21 help.text]
en: Edit Points
sq: Edito pikat

[ctx: 05060201.xhp par_id3145632 23 help.text]
en: Edit Points
sq: Edito pikat

[ctx: 05060201.xhp hd_id3150909 24 help.text]
en: Move Points
sq: Lëviz pikat

[ctx: 05060201.xhp par_id3154330 26 help.text]
en: Move Points
sq: Lëviz pikat

[ctx: 05060201.xhp hd_id3150086 27 help.text]
en: Insert Points
sq: Shto pikat

[ctx: 05060201.xhp par_id3153120 29 help.text]
en: Insert Points
sq: Shto pikat

[ctx: 05060201.xhp hd_id3153136 30 help.text]
en: Delete Points
sq: Fshij pikat

[ctx: 05060201.xhp par_id3154028 32 help.text]
en: Delete Points
sq: Fshij pikat

[ctx: 05060201.xhp hd_id3149949 33 help.text]
en: Auto Contour
sq: Kontrolla e Konturës

[ctx: 05060201.xhp par_id3145655 35 help.text]
en: AutoContour
sq: Kontrolla e Konturës

[ctx: 05060201.xhp hd_id3148705 36 help.text]
en: Undo
sq: Zhbëj%O

[ctx: 05060201.xhp par_id3157890 38 help.text]
en: Undo
sq: Zhbëj%O

[ctx: 05060201.xhp hd_id3157907 39 help.text]
en: Redo
sq: Bëje prap

[ctx: 05060201.xhp par_id3153195 41 help.text]
en: Redo
sq: Bëje prap

[ctx: 05060201.xhp hd_id3153212 42 help.text]
en: Color Replacer
sq: Shiriti i Ngjyrave

[ctx: 05060201.xhp par_id3149381 44 help.text]
en: Color Replacer
sq: Shiriti i Ngjyrave

[ctx: 05060300.xhp tit help.text]
en: Picture
sq: Fotografi

[ctx: 05060300.xhp hd_id3154191 3 help.text]
en: Flip
sq: Rrotullo

[ctx: 05060300.xhp hd_id3155174 7 help.text]
en: Vertically
sq: Vertikalisht

[ctx: 05060300.xhp hd_id3154829 5 help.text]
en: Horizontally
sq: Horizontalisht

[ctx: 05060300.xhp hd_id3147101 15 help.text]
en: On all pages
sq: Në të gjitha faqet

[ctx: 05060300.xhp hd_id3153632 17 help.text]
en: On left pages
sq: Në faqet e majta

[ctx: 05060300.xhp hd_id3147580 19 help.text]
en: On right pages
sq: Në faqet e djathta

[ctx: 05060300.xhp hd_id3149178 11 help.text]
en: File name
sq: Emri i fajllit

[ctx: 05060700.xhp hd_id3147176 3 help.text]
en: Event
sq: Ngjarje

[ctx: 05060700.xhp par_id3152949 24 help.text]
en: Event
sq: Ngjarje

[ctx: 05060700.xhp par_id3149808 25 help.text]
en: Event trigger
sq: Hiperlinku shkrehës

[ctx: 05060700.xhp par_id3152957 26 help.text]
en: OLE object
sq: OLE objekt

[ctx: 05060700.xhp par_id3154564 27 help.text]
en: Graphics
sq: Grafikat

[ctx: 05060700.xhp par_id3153675 28 help.text]
en: Frame
sq: Kornizë

[ctx: 05060700.xhp par_id3149684 30 help.text]
en: ImageMap area
sq: Zona e fundfaqes

[ctx: 05060700.xhp par_id3154197 31 help.text]
en: Hyperlink
sq: Hiperlink

[ctx: 05060700.xhp par_id3155182 32 help.text]
en: Click object
sq: Kliko në objekt

[ctx: 05060700.xhp par_id3149489 33 help.text]
en: object is selected
sq: Objekti nuk është folder

[ctx: 05060700.xhp par_id3153637 37 help.text]
en: Mouse over object
sq: Miu mbi objektin

[ctx: 05060700.xhp par_id3155910 44 help.text]
en: Trigger Hyperlink
sq: Hiperlinku shkrehës

[ctx: 05060700.xhp par_id3155976 50 help.text]
en: Mouse leaves object
sq: Miu lëshon objektin

[ctx: 05060700.xhp par_id3154780 57 help.text]
en: Graphics load successful
sq: Ngarkimi i grafikave i suksesshëm

[ctx: 05060700.xhp par_id3145304 58 help.text]
en: graphic is loaded successfully
sq: Një grafikë e palidhur nuk mund të ngarkohet

[ctx: 05060700.xhp par_id3154718 60 help.text]
en: Graphics load terminated
sq: Ngarkimi i grafikave u ndërpre

[ctx: 05060700.xhp par_id3155079 63 help.text]
en: Graphics load faulty
sq: Ngarkimi i grafikave i gabueshëm

[ctx: 05060700.xhp par_id3149250 64 help.text]
en: graphic is not successfully loaded
sq: Një grafikë e palidhur nuk mund të ngarkohet

[ctx: 05060700.xhp par_id3148779 66 help.text]
en: Input of alpha characters
sq: Hyrja e karaktereve alfanumerike

[ctx: 05060700.xhp par_id3150030 67 help.text]
en: text is inputted
sq: Nuk është baraz me

[ctx: 05060700.xhp par_id3154623 69 help.text]
en: Input of non-alpha characters
sq: Futje e karaktereve jo-alfanumerike

[ctx: 05060700.xhp par_id3149963 72 help.text]
en: Resize frame
sq: Rivendos madhësinë e kornizës

[ctx: 05060700.xhp par_id3147284 73 help.text]
en: frame is resized
sq: Korniza cak tashmë është e lidhur

[ctx: 05060700.xhp par_id3148713 75 help.text]
en: Move frame
sq: Lëviz kornizën

[ctx: 05060700.xhp par_id3155349 76 help.text]
en: frame is moved
sq: Korniza cak tashmë është e lidhur

[ctx: 05060700.xhp par_id3154227 78 help.text]
en: Before inserting AutoText
sq: Para futjes së Auto Text

[ctx: 05060700.xhp par_id3145096 81 help.text]
en: After inserting AutoText
sq: Pas futjes së Auto Text

[ctx: 05060700.xhp hd_id3156030 5 help.text]
en: Macros
sq: Makrot

[ctx: 05060700.xhp hd_id3149271 7 help.text]
en: Category
sq: Kategori

[ctx: 05060700.xhp hd_id3156441 9 help.text]
en: Macro name
sq: Makro emër

[ctx: 05060700.xhp hd_id3145173 11 help.text]
en: Assign
sq: Cakto

[ctx: 05060700.xhp hd_id3150811 15 help.text]
en: Remove
sq: Largo

[ctx: 05060800.xhp tit help.text]
en: Hyperlink
sq: Hiperlink

[ctx: 05060800.xhp hd_id3155180 3 help.text]
en: Link to
sq: Lidhja në

[ctx: 05060800.xhp par_id3143275 4 help.text]
en: Set the link properties.
sq: Vetitë e 3D objekteve

[ctx: 05060800.xhp hd_id3151260 17 help.text]
en: Browse
sq: Shfleto...

[ctx: 05060800.xhp hd_id3148972 19 help.text]
en: Name
sq: Emri

[ctx: 05060800.xhp hd_id3153636 7 help.text]
en: Frame
sq: Kornizë

[ctx: 05060800.xhp hd_id3152772 9 help.text]
en: Image Map
sq: Harta e fotografisë

[ctx: 05060800.xhp hd_id3153357 13 help.text]
en: Server-side image map
sq: Fotografi në anën e Serverit

[ctx: 05060800.xhp hd_id3156278 15 help.text]
en: Client-side image map
sq: Fotografi në anën e Klientit

[ctx: 05060900.xhp tit help.text]
en: Options
sq: Opcionet

[ctx: 05060900.xhp hd_id3151183 3 help.text]
en: Name
sq: Emri

[ctx: 05060900.xhp hd_id3151178 5 help.text]
en: Name
sq: Emri

[ctx: 05060900.xhp hd_id3155903 23 help.text]
en: Previous link
sq: Linku i mëparshëm

[ctx: 05060900.xhp hd_id3159198 25 help.text]
en: Next link
sq: Lidhja tjetër

[ctx: 05060900.xhp hd_id3143280 27 help.text]
en: Protect
sq: Mbroj

[ctx: 05060900.xhp hd_id3149820 9 help.text]
en: Protect Contents
sq: Tabela e përmbajtjeve

[ctx: 05060900.xhp hd_id3148979 10 help.text]
en: Protect Position
sq: <Pozicion tjetër>

[ctx: 05060900.xhp hd_id3153629 12 help.text]
en: Protect Size
sq: Madhësia Origjinale

[ctx: 05060900.xhp hd_id3152770 8 help.text]
en: Properties
sq: Vetitë

[ctx: 05060900.xhp hd_id3153345 18 help.text]
en: Editable in read-only document (frames only)
sq: Dokumenti i hapur vetëm për lexim.

[ctx: 05060900.xhp hd_id3156269 14 help.text]
en: Print
sq: Shtyp

[ctx: 05060900.xhp hd_id3145776 33 help.text]
en: Text flow
sq: Rrjedhë teksti

[ctx: 05080000.xhp tit help.text]
en: Object
sq: Objekt

[ctx: 05080000.xhp hd_id3150536 1 help.text]
en: Object
sq: Objekt

[ctx: 05090000.xhp tit help.text]
en: Table Format
sq: Formati i tabelës

[ctx: 05090000.xhp hd_id3147172 1 help.text]
en: Table Format
sq: Formati i tabelës

[ctx: 05090100.xhp tit help.text]
en: Table
sq: Tabelë

[ctx: 05090100.xhp hd_id3154560 3 help.text]
en: Properties
sq: Vetitë

[ctx: 05090100.xhp hd_id3149881 5 help.text]
en: Name
sq: Emri

[ctx: 05090100.xhp hd_id3150567 7 help.text]
en: Width
sq: Gjerësia

[ctx: 05090100.xhp hd_id3154644 9 help.text]
en: Relative
sq: Madhësitë relative

[ctx: 05090100.xhp hd_id3151168 13 help.text]
en: Alignment
sq: Mbështetje

[ctx: 05090100.xhp hd_id3147511 15 help.text]
en: Automatic
sq: Automatike

[ctx: 05090100.xhp hd_id3149807 17 help.text]
en: Left
sq: Majtas

[ctx: 05090100.xhp hd_id3151311 36 help.text]
en: Left margin
sq: Margjina e majtë

[ctx: 05090100.xhp hd_id3150982 19 help.text]
en: Right
sq: Djathtas

[ctx: 05090100.xhp hd_id3155899 21 help.text]
en: Centered
sq: Në qendër

[ctx: 05090100.xhp hd_id3159188 23 help.text]
en: Manual
sq: Joautomatike

[ctx: 05090100.xhp hd_id3149824 25 help.text]
en: Spacing
sq: Hapësira

[ctx: 05090100.xhp hd_id3149102 27 help.text]
en: Left
sq: Majtas

[ctx: 05090100.xhp hd_id3147094 29 help.text]
en: Right
sq: Djathtas

[ctx: 05090100.xhp hd_id3147576 31 help.text]
en: Above
sq: Mbi

[ctx: 05090100.xhp hd_id3155142 33 help.text]
en: Below
sq: Nën

[ctx: 05090200.xhp tit help.text]
en: Columns
sq: Kolonat

[ctx: 05090200.xhp par_id3149294 2 help.text]
en: Specify the column width properties.
sq: Hapësira mes kolonave tejkalon gjerësinë e kolonave.

[ctx: 05090200.xhp hd_id3147510 3 help.text]
en: Adapt table width
sq: Përshtat gjerësinë e tabelës

[ctx: 05090200.xhp hd_id3145587 5 help.text]
en: Adjust columns proportionally
sq: Rregullo kolonat proporcionalisht

[ctx: 05090200.xhp hd_id3150349 7 help.text]
en: Remaining space
sq: Hapësira e mbetur

[ctx: 05090200.xhp hd_id3154476 9 help.text]
en: Column width
sq: Gjerësia e kolonës

[ctx: 05090200.xhp hd_id3155899 11 help.text]
en: Column widths
sq: Hapësira në mes kolonave.

[ctx: 05090200.xhp hd_id3155182 13 help.text]
en: Left Arrow
sq: Shigjeta e majtë

[ctx: 05090200.xhp hd_id3149814 15 help.text]
en: Right Arrow
sq: Shigjeta e djathtë

[ctx: 05090201.xhp hd_id3150564 3 help.text]
en: Resizing Columns and Rows
sq: Ndërpreje përgjatë faqes dhe kolonës

[ctx: 05090300.xhp tit help.text]
en: Text Flow
sq: Rrjedhja e tekstit

[ctx: 05090300.xhp hd_id3153920 3 help.text]
en: Text flow
sq: Rrjedhë teksti

[ctx: 05090300.xhp hd_id3153720 4 help.text]
en: Break
sq: Ndërprerje

[ctx: 05090300.xhp hd_id3151183 6 help.text]
en: Page
sq: Faqe

[ctx: 05090300.xhp hd_id3150981 8 help.text]
en: Column
sq: Kolonë

[ctx: 05090300.xhp hd_id3155898 10 help.text]
en: Before
sq: Përpara

[ctx: 05090300.xhp hd_id3159189 12 help.text]
en: After
sq: Pas

[ctx: 05090300.xhp hd_id3149490 14 help.text]
en: With Page Style
sq: Stili i faqes: Kolonat

[ctx: 05090300.xhp hd_id3154839 16 help.text]
en: Page Style
sq: Stili i faqes

[ctx: 05090300.xhp hd_id3149819 18 help.text]
en: Page number
sq: Numri i faqes

[ctx: 05090300.xhp hd_id3147100 33 help.text]
en: Allow table to split across pages and columns
sq: Lejo rendet të ndërprejnë faqet dhe kolonat

[ctx: 05090300.xhp par_idN108D6 help.text]
en: Allow row to break across pages and columns
sq: Lejo rendet të ndërprejnë faqet dhe kolonat

[ctx: 05090300.xhp hd_id3149034 35 help.text]
en: Keep with next paragraph
sq: Mbaj me paragrafin tjetër

[ctx: 05090300.xhp hd_id3152772 19 help.text]
en: Repeat heading
sq: Përsërit kreun

[ctx: 05090300.xhp par_idN1091C help.text]
en: The first ... rows
sq: Zgjedh rreshtat

[ctx: 05090300.xhp par_idN10968 help.text]
en: Vertical
sq: Vertikal

[ctx: 05090300.xhp hd_id3151028 23 help.text]
en: Vertical alignment
sq: Mbështetje vertikale

[ctx: 05100000.xhp tit help.text]
en: Cell
sq: Qeli

[ctx: 05100300.xhp tit help.text]
en: Protect
sq: Mbroj

[ctx: 05100400.xhp tit help.text]
en: Unprotect
sq: Largo mbrojtjen

[ctx: 05110000.xhp tit help.text]
en: Row
sq: Rresht

[ctx: 05110100.xhp tit help.text]
en: Row Height
sq: Lartësia e rreshtit

[ctx: 05110100.xhp hd_id3149871 1 help.text]
en: Row Height
sq: Lartësia e rreshtit

[ctx: 05110100.xhp hd_id3155625 3 help.text]
en: Height
sq: Lartësia

[ctx: 05110100.xhp hd_id3149878 5 help.text]
en: Fit to size
sq: Përshtate me madhësinë

[ctx: 05110200.xhp tit help.text]
en: Optimal Height
sq: Lartësia optimale

[ctx: 05110200.xhp hd_id3150010 1 help.text]
en: Optimal Height
sq: Lartësia optimale

[ctx: 05110300.xhp tit help.text]
en: Select
sq: Zgjedh

[ctx: 05110500.xhp tit help.text]
en: Delete
sq: Fshije

[ctx: 05120000.xhp tit help.text]
en: Column
sq: Kolonë

[ctx: 05120100.xhp tit help.text]
en: Column Width
sq: Gjërësia e kolonës

[ctx: 05120100.xhp hd_id3150345 1 help.text]
en: Column Width
sq: Gjërësia e kolonës

[ctx: 05120100.xhp hd_id3083452 3 help.text]
en: Width
sq: Gjerësia

[ctx: 05120100.xhp hd_id3146323 4 help.text]
en: Columns
sq: Kolonat

[ctx: 05120100.xhp hd_id3154502 6 help.text]
en: Width
sq: Gjerësia

[ctx: 05120200.xhp tit help.text]
en: Optimal Width
sq: Gjerësia optimale

[ctx: 05120200.xhp hd_id3149500 1 help.text]
en: Optimal Width
sq: Gjerësia optimale

[ctx: 05120300.xhp tit help.text]
en: Select
sq: Zgjedh

[ctx: 05120400.xhp tit help.text]
en: Insert Columns/Rows
sq: Sjellja e Rreshtave/Kolonave

[ctx: 05120400.xhp hd_id3148489 1 help.text]
en: Insert Columns/Rows
sq: Sjellja e Rreshtave/Kolonave

[ctx: 05120400.xhp hd_id3083447 3 help.text]
en: Insert
sq: Shto

[ctx: 05120400.xhp hd_id3145829 6 help.text]
en: Position
sq: Pozicion

[ctx: 05120400.xhp hd_id3150015 7 help.text]
en: Before
sq: Përpara

[ctx: 05120400.xhp hd_id3149024 9 help.text]
en: After
sq: Pas

[ctx: 05120500.xhp tit help.text]
en: Delete
sq: Fshije

[ctx: 05130000.xhp tit help.text]
en: Styles in Writer
sq: Aplikacioni %PRODUCTNAME Writer

[ctx: 05130000.xhp hd_id3150344 1 help.text]
en: Styles in Writer
sq: Aplikacioni %PRODUCTNAME Writer

[ctx: 05130000.xhp hd_id3150572 4 help.text]
en: Style Category
sq: Fshije Kategorinë

[ctx: 05130000.xhp par_id3151271 65 help.text]
en: Name
sq: Emri

[ctx: 05130000.xhp par_id3153154 66 help.text]
en: Description
sq: Përshkrimi

[ctx: 05130000.xhp par_id3151172 6 help.text]
en: Character Styles
sq: Stilet e karakterit

[ctx: 05130000.xhp par_id3150713 8 help.text]
en: Paragraph Styles
sq: Stilet e Paragrafeve

[ctx: 05130000.xhp par_id3151308 10 help.text]
en: Frame Styles
sq: Stilet e kornizës

[ctx: 05130000.xhp par_id3152960 12 help.text]
en: Page Styles
sq: Stilet e faqes

[ctx: 05130000.xhp par_id3154196 63 help.text]
en: Numbering Styles
sq: Stilet e grafikave

[ctx: 05130000.xhp hd_id3149821 61 help.text]
en: Style Groups
sq: Grupe volumi:

[ctx: 05130000.xhp par_id3148977 67 help.text]
en: Name
sq: Emri

[ctx: 05130000.xhp par_id3149032 68 help.text]
en: Meaning
sq: Titullimi

[ctx: 05130000.xhp par_id3153642 19 help.text]
en: Automatic
sq: Automatike

[ctx: 05130000.xhp par_id3154374 21 help.text]
en: All Styles
sq: Të gjitha stilet

[ctx: 05130000.xhp par_id3150590 23 help.text]
en: Applied Styles
sq: Stilet e aplikuara

[ctx: 05130000.xhp par_id3156368 25 help.text]
en: Custom Styles
sq: Stilet e përshtatura

[ctx: 05130000.xhp par_id3155908 27 help.text]
en: Character Styles
sq: Stilet e karakterit

[ctx: 05130000.xhp par_id3150114 28 help.text]
en: Displays formatting styles for text.
sq: Shfrytëzo metrikën e printerit për formatim të tekstit

[ctx: 05130000.xhp par_id3150700 29 help.text]
en: Chapter Styles
sq: Stili i kapitullit

[ctx: 05130000.xhp par_id3147412 30 help.text]
en: Displays formatting styles for headings.
sq: Shfrytëzo metrikën e printerit për formatim të tekstit

[ctx: 05130000.xhp par_id3147500 31 help.text]
en: List Styles
sq: Lista e stileve

[ctx: 05130000.xhp par_id3145263 33 help.text]
en: Index Styles
sq: Indekso stilet

[ctx: 05130000.xhp par_id3155975 34 help.text]
en: Displays formatting styles for indexes.
sq: Shfrytëzo metrikën e printerit për formatim të tekstit

[ctx: 05130000.xhp par_id3149213 35 help.text]
en: Special Region Styles
sq: Stilet e zbatuara të paragrafeve

[ctx: 05130000.xhp par_id3146339 59 help.text]
en: HTML Styles
sq: HTML Stilet

[ctx: 05130000.xhp par_id3155560 37 help.text]
en: Conditional Styles
sq: Stilet e kushtëzuara

[ctx: 05130000.xhp par_id3151090 39 help.text]
en: Hierarchical
sq: Hierarkike

[ctx: 05130002.xhp tit help.text]
en: Character Style
sq: Stili i karaktereve

[ctx: 05130004.xhp tit help.text]
en: Numbering Style
sq: Stili i numërimit

[ctx: 05130100.xhp tit help.text]
en: Condition
sq: Kushti

[ctx: 05130100.xhp hd_id3152952 3 help.text]
en: Conditional style
sq: Stili i kushtëzuar

[ctx: 05130100.xhp hd_id3153672 4 help.text]
en: Context
sq: Konteksti i tanishëm

[ctx: 05130100.xhp hd_id3155896 5 help.text]
en: Applied Style
sq: Stili i linjës

[ctx: 05130100.xhp hd_id3154194 6 help.text]
en: Styles
sq: Stilet

[ctx: 05130100.xhp hd_id3149306 8 help.text]
en: Remove
sq: Largo

[ctx: 05130100.xhp hd_id3149483 9 help.text]
en: Assign
sq: Cakto

[ctx: 05140000.xhp tit help.text]
en: Styles and Formatting
sq: Struktura dhe formatimi

[ctx: 05140000.xhp hd_id3147167 37 help.text]
en: How to apply a style:
sq: Kreu i përshtatur (zbato stilin)

[ctx: 05140000.xhp hd_id3153146 5 help.text]
en: Style Category
sq: Fshije Kategorinë

[ctx: 05140000.xhp par_id3154106 6 help.text]
en: Paragraph Styles
sq: Stilet e Paragrafeve

[ctx: 05140000.xhp par_id3150351 8 help.text]
en: Character Styles
sq: Stilet e karakterit

[ctx: 05140000.xhp par_id3151332 10 help.text]
en: Frame Styles
sq: Stilet e kornizës

[ctx: 05140000.xhp par_id3148976 12 help.text]
en: Page Styles
sq: Stilet e faqes

[ctx: 05140000.xhp par_id3154390 28 help.text]
en: List Styles
sq: Lista e stileve

[ctx: 05140000.xhp par_id3145786 14 help.text]
en: Fill Format Mode
sq: Plotëso modin për formatim

[ctx: 05140000.xhp par_id3147490 18 help.text]
en: New Style from Selection
sq: Stili i ri nga përzgjedhja

[ctx: 05140000.xhp par_idN109DA help.text]
en: New style from selection
sq: Stili i ri nga përzgjedhja

[ctx: 05140000.xhp par_idN10A04 help.text]
en: Update style
sq: Stili i azhurimit

[ctx: 05140000.xhp par_idN10A31 help.text]
en: Load style
sq: Stili i linjës

[ctx: 05140000.xhp hd_id3155576 26 help.text]
en: Applied Styles
sq: Stilet e aplikuara

[ctx: 05150100.xhp tit help.text]
en: While  Typing
sq: ~Derisa të shtypësh

[ctx: 05150101.xhp tit help.text]
en: AutoFormat for Tables
sq: E hyra në tabela

[ctx: 05150101.xhp hd_id3148485 1 help.text]
en: AutoFormat for Tables
sq: E hyra në tabela

[ctx: 05150101.xhp hd_id3151388 3 help.text]
en: Applying an AutoFormat to a Table
sq: Shndërro tekstin në tabelë

[ctx: 05150101.xhp par_id3145585 30 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
sq: Mosparaqitje;Në rregull;Anulo:Ndihmë

[ctx: 05150101.xhp hd_id3148386 8 help.text]
en: Format
sq: Formati

[ctx: 05150101.xhp hd_id3153722 10 help.text]
en: Add
sq: Shto

[ctx: 05150101.xhp par_id3154646 12 help.text]
en: Format a table in your document.
sq: Mbush përmbajtjen e klipboardit me %1 në dokumentin e juaj.

[ctx: 05150101.xhp par_id3153156 14 help.text]
en: Click <emph>Add</emph>.
sq: Shto në adresë

[ctx: 05150101.xhp hd_id3147516 16 help.text]
en: Delete
sq: Fshije

[ctx: 05150101.xhp hd_id3153534 31 help.text]
en: Formatting
sq: Formatim

[ctx: 05150101.xhp hd_id3151317 33 help.text]
en: Number format
sq: Formati i numrit

[ctx: 05150101.xhp hd_id3150350 24 help.text]
en: Font
sq: Fonti

[ctx: 05150101.xhp hd_id3154575 20 help.text]
en: Alignment
sq: Mbështetje

[ctx: 05150101.xhp hd_id3149690 22 help.text]
en: Border
sq: Kufiri

[ctx: 05150101.xhp hd_id3159201 26 help.text]
en: Pattern
sq: Model

[ctx: 05150101.xhp hd_id3149302 28 help.text]
en: Rename
sq: Riemëro

[ctx: 05150104.xhp tit help.text]
en: Combine
sq: Kombino %O

[ctx: 05150104.xhp hd_id3154502 1 help.text]
en: Combine
sq: Kombino %O

[ctx: 05150104.xhp hd_id3150020 2 help.text]
en: Minimum Size
sq: Madhësia Origjinale

[ctx: 05150200.xhp tit help.text]
en: Apply
sq: Zbato

[ctx: 05150200.xhp hd_id3155625 3 help.text]
en: AutoCorrect for Headings
sq: E gatshme për përdorim

[ctx: 05150300.xhp tit help.text]
en: Apply and Edit Changes
sq: Apliko dhe Edito ~Ndryshimet

[ctx: 05150300.xhp hd_id3148775 4 help.text]
en: Accept All
sq: Prano të gjitha

[ctx: 05150300.xhp hd_id3153722 6 help.text]
en: Reject All
sq: Refuzo të gjitha

[ctx: 05150300.xhp hd_id3150756 8 help.text]
en: Edit Changes
sq: Edito Ndryshimet

[ctx: 05170000.xhp tit help.text]
en: Load Styles
sq: Ngarko stilet

[ctx: 05170000.xhp hd_id3151242 1 help.text]
en: Load Styles
sq: Ngarko stilet

[ctx: 05170000.xhp hd_id3149354 6 help.text]
en: Categories
sq: Kategoritë

[ctx: 05170000.xhp hd_id3149885 8 help.text]
en: Templates
sq: Shabllonet

[ctx: 05170000.xhp hd_id3148392 10 help.text]
en: Text
sq: Tekst

[ctx: 05170000.xhp hd_id3153717 12 help.text]
en: Frame
sq: Kornizë

[ctx: 05170000.xhp hd_id3147565 14 help.text]
en: Page
sq: Faqe

[ctx: 05170000.xhp hd_id3153147 18 help.text]
en: Numbering
sq: Numërimi

[ctx: 05170000.xhp hd_id3151176 16 help.text]
en: Overwrite
sq: Mbishkruaj: $1

[ctx: 05170000.xhp hd_id3153668 21 help.text]
en: From file
sq: Nga fajli...

[ctx: 05180000.xhp tit help.text]
en: Wrap
sq: Mbështjell

[ctx: 05190000.xhp tit help.text]
en: Split Table
sq: Ndaje tabelën

[ctx: 05190000.xhp hd_id3149351 3 help.text]
en: Mode
sq: Modi

[ctx: 05190000.xhp hd_id3154554 5 help.text]
en: Copy heading
sq: Kopjo kreun

[ctx: 05190000.xhp hd_id3149880 7 help.text]
en: Custom heading (apply style)
sq: Kreu i përshtatur (zbato stilin)

[ctx: 05190000.xhp hd_id3150568 9 help.text]
en: Custom heading
sq: Titullimi 10

[ctx: 05190000.xhp hd_id3153720 11 help.text]
en: No heading
sq: Pa kryetitull

[ctx: 05200000.xhp tit help.text]
en: Merge Table
sq: Bashko tabelën

[ctx: 05990000.xhp tit help.text]
en: Styles
sq: Stilet

[ctx: 06030000.xhp hd_id3154657 1 help.text]
en: Hyphenation
sq: Hifenacion

[ctx: 06030000.xhp hd_id3150360 20 help.text]
en: Word
sq: Fjala

[ctx: 06030000.xhp hd_id3153676 21 help.text]
en: Word
sq: Fjala

[ctx: 06030000.xhp hd_id3154195 23 help.text]
en: Left / Right Arrow
sq: Shigjetë e majtë dhe e djathtë

[ctx: 06030000.xhp hd_id3151327 25 help.text]
en: Next
sq: I ardhshmi

[ctx: 06030000.xhp hd_id3149495 27 help.text]
en: Hyphenate
sq: Hifeno pa pyetur

[ctx: 06030000.xhp hd_id3154829 29 help.text]
en: Remove
sq: Largo

[ctx: 06040000.xhp tit help.text]
en: Word Count
sq: Numërimi i fjalëve

[ctx: 06060000.xhp tit help.text]
en: Outline Numbering
sq: Përvijo numërimin

[ctx: 06060000.xhp hd_id3154561 1 help.text]
en: Outline Numbering
sq: Përvijo numërimin

[ctx: 06060000.xhp hd_id3151168 56 help.text]
en: Format
sq: Formati

[ctx: 06060000.xhp hd_id3154572 59 help.text]
en: Untitled 1 - 9
sq: Pa titull

[ctx: 06060000.xhp hd_id3153675 61 help.text]
en: Save As
sq: Ruaje si

[ctx: 06060000.xhp hd_id3149689 63 help.text]
en: Save As
sq: Ruaje si

[ctx: 06060100.xhp tit help.text]
en: Numbering
sq: Numërimi

[ctx: 06060100.xhp hd_id3153003 3 help.text]
en: Level
sq: Nivel

[ctx: 06060100.xhp hd_id3145248 8 help.text]
en: Numbering
sq: Numërimi

[ctx: 06060100.xhp hd_id3149030 10 help.text]
en: Paragraph Style
sq: Stili i paragrafit

[ctx: 06060100.xhp hd_id3151272 12 help.text]
en: Number
sq: Numri

[ctx: 06060100.xhp par_id3150258 14 help.text]
en: <emph>Selection</emph>
sq: Zgjedhja e databazës

[ctx: 06060100.xhp par_id3149760 15 help.text]
en: <emph>Description</emph>
sq: Vetëm përshkrimi

[ctx: 06060100.xhp par_id3150708 17 help.text]
en: Capital letters
sq: Fjalë me shkronja të mëdha

[ctx: 06060100.xhp par_id3153533 19 help.text]
en: Lowercase letters
sq: shkronjë e madhe/vogël

[ctx: 06060100.xhp par_id3154470 21 help.text]
en: Roman numerals (upper)
sq: Hapësira rrethuese më e lartë

[ctx: 06060100.xhp par_id3152960 23 help.text]
en: Roman numerals (lower)
sq: Hapësira rrethuese më e ulët

[ctx: 06060100.xhp par_id3149298 36 help.text]
en: A,... AA,... AAA,...
sq: A, .., AA, .., AAA, ...

[ctx: 06060100.xhp par_id3143284 38 help.text]
en: a,... aa,... aaa,...
sq: A, .., AA, .., AAA, ...

[ctx: 06060100.xhp par_id3154834 26 help.text]
en: None
sq: Asnjë

[ctx: 06060100.xhp hd_id3147098 40 help.text]
en: Character Style
sq: Stili i karaktereve

[ctx: 06060100.xhp hd_id3153643 28 help.text]
en: Show sublevels
sq: Trego nën-nivelet

[ctx: 06060100.xhp hd_id3152772 30 help.text]
en: Separator Before
sq: Para seksionit

[ctx: 06060100.xhp hd_id3154386 32 help.text]
en: Separator After
sq: Pas seksionit

[ctx: 06060100.xhp hd_id3150590 6 help.text]
en: Start at
sq: Fillo në

[ctx: 06080000.xhp tit help.text]
en: Footnotes/Endnotes Settings
sq: Parametrat e shfaqjes së sllajdeve...

[ctx: 06080100.xhp tit help.text]
en: Footnotes
sq: Fusnotata

[ctx: 06080100.xhp hd_id3149884 9 help.text]
en: AutoNumbering
sq: AutoNumërimi

[ctx: 06080100.xhp hd_id3148394 11 help.text]
en: Numbering
sq: Numërimi

[ctx: 06080100.xhp par_id3147570 13 help.text]
en: Selection
sq: Selektimet

[ctx: 06080100.xhp par_id3151180 14 help.text]
en: Description
sq: Përshkrimi

[ctx: 06080100.xhp par_id3153154 16 help.text]
en: Uppercase
sq: Shkronjë e madhe

[ctx: 06080100.xhp par_id3147508 18 help.text]
en: Lowercase
sq: Shkronjë e vogël

[ctx: 06080100.xhp par_id3150706 19 help.text]
en: I, II, III
sq: I, II, III, ...

[ctx: 06080100.xhp par_id3152940 20 help.text]
en: Roman numerals (upper case)
sq: Hapësira rrethuese më e lartë

[ctx: 06080100.xhp par_id3153530 21 help.text]
en: i, ii, iii
sq: I, II, III, ...

[ctx: 06080100.xhp par_id3150359 22 help.text]
en: Roman numerals (lower case)
sq: Hapësira rrethuese më e ulët

[ctx: 06080100.xhp par_id3147525 57 help.text]
en: A,... AA,... AAA,...
sq: A, .., AA, .., AAA, ...

[ctx: 06080100.xhp par_id3154194 59 help.text]
en: a,... aa,... aaa,...
sq: A, .., AA, .., AAA, ...

[ctx: 06080100.xhp hd_id3151330 25 help.text]
en: Counting
sq: Numërim

[ctx: 06080100.xhp par_id3149096 65 help.text]
en: Option
sq: ~Opcioni

[ctx: 06080100.xhp par_id3151256 66 help.text]
en: Meaning
sq: Titullimi

[ctx: 06080100.xhp par_id3147094 27 help.text]
en: Per page
sq: Për faqe

[ctx: 06080100.xhp par_id3149040 29 help.text]
en: Per chapter
sq: Për kapitull

[ctx: 06080100.xhp par_id3155147 31 help.text]
en: Per document
sq: Për dokument

[ctx: 06080100.xhp hd_id3149167 33 help.text]
en: Start at
sq: Fillo në

[ctx: 06080100.xhp hd_id3151036 50 help.text]
en: Before
sq: Përpara

[ctx: 06080100.xhp hd_id3156364 52 help.text]
en: After
sq: Pas

[ctx: 06080100.xhp hd_id3148875 3 help.text]
en: Position
sq: Pozicion

[ctx: 06080100.xhp hd_id3148888 5 help.text]
en: End of page
sq: Fundi i faqes

[ctx: 06080100.xhp hd_id3149549 7 help.text]
en: End of document
sq: Fundi i dokumentit

[ctx: 06080100.xhp hd_id3155871 35 help.text]
en: Styles
sq: Stilet

[ctx: 06080100.xhp hd_id3147418 37 help.text]
en: Paragraph
sq: Paragraf

[ctx: 06080100.xhp hd_id3147495 39 help.text]
en: Page
sq: Faqe

[ctx: 06080100.xhp hd_id3147742 61 help.text]
en: Character Styles
sq: Stilet e karakterit

[ctx: 06080100.xhp hd_id3149834 63 help.text]
en: Text area
sq: Selekto Vetëm Hapësirën e Tekstit

[ctx: 06080100.xhp hd_id3148845 55 help.text]
en: Footnote area
sq: Zona e fusnotës

[ctx: 06080100.xhp hd_id3155575 41 help.text]
en: Continuation notice
sq: Njoftim për vazhdim

[ctx: 06080100.xhp hd_id3148445 43 help.text]
en: End of Footnote
sq: Fundi i fushnotës

[ctx: 06080100.xhp hd_id3154784 45 help.text]
en: Start of next page
sq: Fillimi i faqjes tjetër

[ctx: 06080200.xhp tit help.text]
en: Endnotes
sq: Shënimet në fund

[ctx: 06080200.xhp hd_id3149292 3 help.text]
en: AutoNumbering
sq: AutoNumërimi

[ctx: 06080200.xhp hd_id3151178 4 help.text]
en: Start at
sq: Fillo në

[ctx: 06080200.xhp hd_id3150702 13 help.text]
en: Before
sq: Përpara

[ctx: 06080200.xhp hd_id3149804 15 help.text]
en: After
sq: Pas

[ctx: 06080200.xhp hd_id3152952 6 help.text]
en: Styles
sq: Stilet

[ctx: 06080200.xhp hd_id3151312 8 help.text]
en: Paragraph
sq: Paragraf

[ctx: 06080200.xhp hd_id3154470 11 help.text]
en: Page
sq: Faqe

[ctx: 06080200.xhp hd_id3155901 20 help.text]
en: Character Styles
sq: Stilet e karakterit

[ctx: 06080200.xhp hd_id3154198 22 help.text]
en: Text area
sq: Selekto Vetëm Hapësirën e Tekstit

[ctx: 06080200.xhp hd_id3151326 18 help.text]
en: Endnote area
sq: Zona e shënimit në fund

[ctx: 06090000.xhp tit help.text]
en: Convert Text to Table
sq: Shndërro tekstin në tabelë

[ctx: 06090000.xhp hd_id3145247 3 help.text]
en: Separate text at
sq: Ndaje tekstin në

[ctx: 06090000.xhp hd_id3150936 6 help.text]
en: Tabs
sq: Tabet

[ctx: 06090000.xhp hd_id3147171 10 help.text]
en: Semicolons
sq: Pikëpresje

[ctx: 06090000.xhp hd_id3151273 12 help.text]
en: Paragraph
sq: Paragraf

[ctx: 06090000.xhp hd_id3151184 16 help.text]
en: Other:
sq: Tjetër

[ctx: 06090000.xhp hd_id3149295 20 help.text]
en: Text box
sq: Kutia e tekstit

[ctx: 06090000.xhp hd_id3147508 18 help.text]
en: Equal width for all columns
sq: Gjerësi e barabartë për të gjitha kolonat

[ctx: 06090000.xhp hd_id3154097 22 help.text]
en: Options
sq: Opcionet

[ctx: 06090000.xhp hd_id3149802 23 help.text]
en: Heading
sq: Titullimi

[ctx: 06090000.xhp hd_id3150359 24 help.text]
en: Repeat heading
sq: Përsërit kreun

[ctx: 06090000.xhp hd_id5971251 help.text]
en: The first ... rows
sq: Zgjedh rreshtat

[ctx: 06090000.xhp hd_id3151315 25 help.text]
en: Don't split table
sq: Mos e ndaj tabelën

[ctx: 06090000.xhp hd_id3154472 26 help.text]
en: Border
sq: Kufiri

[ctx: 06100000.xhp tit help.text]
en: Sort
sq: Rendit

[ctx: 06100000.xhp hd_id3149353 1 help.text]
en: Sort
sq: Rendit

[ctx: 06100000.xhp hd_id3150931 3 help.text]
en: Sort criteria
sq: Rendit kriteriumet

[ctx: 06100000.xhp hd_id3149029 4 help.text]
en: Keys 1 to 3
sq: Në lakore

[ctx: 06100000.xhp hd_id3147565 6 help.text]
en: Column 1 to 3
sq: Tek fundi i kolonës

[ctx: 06100000.xhp hd_id3150254 9 help.text]
en: Key type 1 to 3
sq: Shko në dokument

[ctx: 06100000.xhp hd_id3151177 16 help.text]
en: Order
sq: Renditja

[ctx: 06100000.xhp hd_id072020090105453 help.text]
en: Ascending
sq: Në zvogëlim

[ctx: 06100000.xhp hd_id3150708 19 help.text]
en: Descending
sq: Në zvogëlim

[ctx: 06100000.xhp hd_id3149812 11 help.text]
en: Direction
sq: Drejtim

[ctx: 06100000.xhp hd_id3153540 12 help.text]
en: Columns
sq: Kolonat

[ctx: 06100000.xhp hd_id3147526 14 help.text]
en: Rows
sq: Rreshtat

[ctx: 06100000.xhp hd_id3151312 21 help.text]
en: Separator
sq: Ndarës

[ctx: 06100000.xhp hd_id3154570 23 help.text]
en: Tabs
sq: Tabet

[ctx: 06100000.xhp hd_id3154190 25 help.text]
en: Character
sq: Karakter

[ctx: 06100000.xhp hd_id3149482 33 help.text]
en: Language
sq: Gjuhë

[ctx: 06100000.xhp hd_id3149104 35 help.text]
en: Match case
sq: Përputh shkronjat

[ctx: 06110000.xhp tit help.text]
en: Calculate
sq: Kalkulo tabelën

[ctx: 06120000.xhp tit help.text]
en: Page Formatting
sq: Formatimi i faqes

[ctx: 06160000.xhp tit help.text]
en: Current Index
sq: Indeksi ~aktual

[ctx: 06160000.xhp hd_id3146967 4 help.text]
en: Edit Index/Table
sq: Edito Indeksin/Tabelën

[ctx: 06160000.xhp hd_id3147403 6 help.text]
en: Delete Index/Table
sq: Fshije Indeksin/Tabelën

[ctx: 06170000.xhp tit help.text]
en: All Indexes and Tables
sq: ~Të gjitha Indekset dhe Tabelat

[ctx: 06180000.xhp tit help.text]
en: Line Numbering
sq: Numërimi i rreshtave

[ctx: 06180000.xhp hd_id3154705 1 help.text]
en: Line Numbering
sq: Numërimi i rreshtave

[ctx: 06180000.xhp hd_id3146965 5 help.text]
en: Show numbering
sq: Paraqit numërimin

[ctx: 06180000.xhp hd_id3083449 7 help.text]
en: View
sq: Pamja

[ctx: 06180000.xhp par_id3155621 8 help.text]
en: Set the properties of the line numbering.
sq: Vendos "Bullet" ose "Numbering" Stilin

[ctx: 06180000.xhp hd_id3145822 9 help.text]
en: Character Style
sq: Stili i karaktereve

[ctx: 06180000.xhp hd_id3149880 11 help.text]
en: Format
sq: Formati

[ctx: 06180000.xhp hd_id3150569 13 help.text]
en: Position
sq: Pozicion

[ctx: 06180000.xhp hd_id3155986 15 help.text]
en: Spacing
sq: Hapësira

[ctx: 06180000.xhp hd_id3156321 19 help.text]
en: Separator
sq: Ndarës

[ctx: 06180000.xhp hd_id3150258 22 help.text]
en: Text
sq: Tekst

[ctx: 06180000.xhp hd_id3149757 24 help.text]
en: Every
sq: Çdo

[ctx: 06180000.xhp hd_id3152962 27 help.text]
en: Count
sq: Numëro

[ctx: 06180000.xhp hd_id3153677 29 help.text]
en: Blank lines
sq: Rreshti i zbrazët

[ctx: 06180000.xhp hd_id3154476 31 help.text]
en: Lines in text frames
sq: Rreshtat në kornizë të tekstit

[ctx: 06180000.xhp hd_id3151320 34 help.text]
en: Restart every new page
sq: Rifillo çdo faqe të re

[ctx: 06190000.xhp tit help.text]
en: Update All
sq: Azhuro të gjitha

[ctx: 06200000.xhp tit help.text]
en: Fields
sq: Fushat

[ctx: 06210000.xhp tit help.text]
en: Links
sq: Lidhjet

[ctx: 06220000.xhp tit help.text]
en: All Charts
sq: Të gjitha ~diagramet

[ctx: 06990000.xhp tit help.text]
en: Update
sq: Azhuro

[ctx: format_object.xhp tit help.text]
en: Object
sq: Objekt

[ctx: mailmerge00.xhp tit help.text]
en: Mail Merge Wizard
sq: Magjistari i bashkangjitjes me të dhëna

[ctx: mailmerge01.xhp tit help.text]
en: Mail Merge Wizard - Starting Document
sq: Zgjedh dokumentin startues për bashkangjitjen e të dhënave

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10556 help.text]
en: Use the current document
sq: Përdor dokumentin aktual

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN1055D help.text]
en: Create a new document
sq: Emër i ri i dokumentit

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10564 help.text]
en: Start from existing document
sq: Fillo nga dokumenti ekzistues

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN1056B help.text]
en: Browse
sq: Shfleto...

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10572 help.text]
en: Start from a template
sq: Fillo nga shablloni

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10579 help.text]
en: Browse
sq: Shfleto...

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10584 help.text]
en: Start from a recently saved starting document
sq: Fillo nga dokumenti fillestar i ruajtur i fundit

[ctx: mailmerge02.xhp tit help.text]
en: Mail Merge Wizard - Document Type
sq: Kthehu tek magjistari i Bashkimit të Mail

[ctx: mailmerge02.xhp par_idN10556 help.text]
en: Letter
sq: Letër

[ctx: mailmerge02.xhp hd_id6954863 help.text]
en: E-mail message
sq: Mesazhi i e-mail

[ctx: mailmerge03.xhp tit help.text]
en: Mail Merge Wizard - Addresses
sq: Kthehu tek magjistari i Bashkimit të Mail

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN10568 help.text]
en: Select address list
sq: Zgjedh listën e adresave

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN1057D help.text]
en: This document shall contain an address block
sq: Ku dokument mund të përmbajë një bllok të adresave.

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN10587 help.text]
en: More
sq: Më shumë

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN1059C help.text]
en: Match fields
sq: Përputh fushat...

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN105B1 help.text]
en: (Browse buttons)
sq: Përshtati butonat

[ctx: mailmerge04.xhp tit help.text]
en: Mail Merge Wizard - Greeting Line
sq: Kthehu tek magjistari i Bashkimit të Mail

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN10556 help.text]
en: This document should contain a salutation
sq: Dokumenti duhet të përmbajë një përshëndetje

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN1055D help.text]
en: Insert personalized salutation
sq: Shto përshëndetjet e personalizuara

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN10564 help.text]
en: Female
sq: Femër

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN1056B help.text]
en: New
sq: E re

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN10580 help.text]
en: Male
sq: Mashkull

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN10587 help.text]
en: New
sq: E re

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN1059C help.text]
en: Field name
sq: Emri i fushës

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105A3 help.text]
en: Field value
sq: Vlerë e fushës

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105AA help.text]
en: General salutation
sq: Përshëndetje gjenerale

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105B1 help.text]
en: Preview
sq: Shikim paraprak

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105B8 help.text]
en: Match fields
sq: Përputh fushat...

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105CD help.text]
en: (Browse buttons)
sq: Përshtati butonat

[ctx: mailmerge05.xhp tit help.text]
en: Mail Merge Wizard - Layout
sq: Kthehu tek magjistari i Bashkimit të Mail

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN10556 help.text]
en: Align to text body
sq: Mbështete për tekst

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN1055D help.text]
en: From left
sq: Nga e majta

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN10564 help.text]
en: From top
sq: Nga lart

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN10579 help.text]
en: Zoom
sq: Zmadhim

[ctx: mailmerge06.xhp tit help.text]
en: Mail Merge Wizard - Prepare Merge
sq: Kthehu tek magjistari i Bashkimit të Mail

[ctx: mailmerge06.xhp par_idN10556 help.text]
en: Recipient
sq: Pranuesi

[ctx: mailmerge06.xhp par_idN1055D help.text]
en: Exclude this recipient
sq: Përjashto këtë pranues

[ctx: mailmerge06.xhp par_idN10564 help.text]
en: Edit Document
sq: Edito dokumentin

[ctx: mailmerge07.xhp tit help.text]
en: Mail Merge Wizard - Personalize
sq: Personalizo dokumentet me bashkangjitje të të dhënave

[ctx: mailmerge07.xhp par_idN10559 help.text]
en: Edit individual document
sq: Edito dokumentet individuale...

[ctx: mailmerge07.xhp par_idN105FA help.text]
en: Search for
sq: Kërko për

[ctx: mailmerge07.xhp par_idN10564 help.text]
en: Find
sq: Gjeje

[ctx: mailmerge07.xhp par_idN1056B help.text]
en: Whole words only
sq: Vetëm fjalët e plota

[ctx: mailmerge07.xhp par_idN10572 help.text]
en: Backwards
sq: Mbrapsht

[ctx: mailmerge07.xhp par_idN10579 help.text]
en: Match case
sq: Përputh shkronjat

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN10578 help.text]
en: Save starting document
sq: Ruaj dokumentin fillestar si

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN1057F help.text]
en: Save starting document
sq: Ruaj dokumentin fillestar si

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN10586 help.text]
en: Save merged document
sq: Ruaje dokumentin me bashkangjitje të të dhënave

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN1058D help.text]
en: Save as single document
sq: Ruaje si dokument të veçantë

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN10594 help.text]
en: Save as individual documents
sq: Ruaj si dokumente individuale

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN1059B help.text]
en: From
sq: Nga

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN106DB help.text]
en: From
sq: Nga

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105A2 help.text]
en: To
sq: Në 3D

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105A9 help.text]
en: Save Documents
sq: Duke i krijuar dokumentet...

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105B0 help.text]
en: Print merged document
sq: Shtyp dookumentet me bashkangjitje të të dhënave

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105B7 help.text]
en: Printer
sq: Shtypësi

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105BE help.text]
en: Properties
sq: Vetitë

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105C5 help.text]
en: Print all documents
sq: Shtypi të gjitha dokumentet

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105DA help.text]
en: Print Documents
sq: Shtypi të gjitha dokumentet

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105E1 help.text]
en: Send merged document as e-mail
sq: Dërgo dokumentet me bashkangjitje si e-mail

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105E8 help.text]
en: To
sq: Në 3D

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105EF help.text]
en: Copy to
sq: Kopjo tek ...

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN10600 help.text]
en: Subject
sq: Tema

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN10607 help.text]
en: Send as
sq: Si Objekt

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN10611 help.text]
en: Properties
sq: Vetitë

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN10626 help.text]
en: Name of the attachment
sq: Emri i grupit

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN1062D help.text]
en: Send all documents
sq: Shtypi të gjitha dokumentet

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN10642 help.text]
en: Send Documents
sq: Duke i krijuar dokumentet...

[ctx: mm_copyto.xhp tit help.text]
en: Copies To
sq: Në lakore

[ctx: mm_copyto.xhp par_idN10539 help.text]
en: Copy To
sq: Kopjo te

[ctx: mm_copyto.xhp par_idN1054E help.text]
en: CC
sq: Cc

[ctx: mm_copyto.xhp par_idN10555 help.text]
en: BCC
sq: Bcc

[ctx: mm_cusaddfie.xhp tit help.text]
en: New Address Block
sq: Bllok i ri i adresave

[ctx: mm_cusaddfie.xhp par_idN10542 help.text]
en: New Address Block
sq: Bllok i ri i adresave

[ctx: mm_cusaddfie.xhp par_idN10569 help.text]
en: Address Elements
sq: Elementet e adresës

[ctx: mm_cusaddfie.xhp par_idN1057E help.text]
en: Drag address element to the field below
sq: 1. Tërheq elementet përshëndetëse në kutinë më poshtë

[ctx: mm_cusaddfie.xhp par_idN10585 help.text]
en: Preview
sq: Shikim paraprak

[ctx: mm_cusaddfie.xhp par_idN1058C help.text]
en: (Arrow Buttons)
sq: Përshtati butonat

[ctx: mm_cusaddlis.xhp tit help.text]
en: Customize Address List
sq: Përshtate listën e adresave

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN1053C help.text]
en: Customize Address List
sq: Përshtate listën e adresave

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN10551 help.text]
en: Address list elements
sq: Elementet e listës së adresave

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN10560 help.text]
en: Add
sq: Shto

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN1056E help.text]
en: Delete
sq: Fshije

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN10575 help.text]
en: Rename
sq: Riemëro

[ctx: mm_cusgrelin.xhp tit help.text]
en: Custom Salutation
sq: Përshëndetje standarde (Pranuesit meshkuj)

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN1053C help.text]
en: Custom Salutation
sq: Përshëndetje standarde (Pranuesit meshkuj)

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN10551 help.text]
en: Salutation elements
sq: Elementet e përshëndetjes

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN10566 help.text]
en: Drag salutation elements into the box below
sq: 1. Tërheq elementet përshëndetëse në kutinë më poshtë

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN1056D help.text]
en: Customize salutation
sq: Krijo përshëndetjen

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN10574 help.text]
en: Preview
sq: Shikim paraprak

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN1057B help.text]
en: (Arrow Buttons)
sq: Përshtati butonat

[ctx: mm_emabod.xhp tit help.text]
en: E-Mail Message
sq: Mesazhi i e-mail

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN1053C help.text]
en: E-Mail Message
sq: Mesazhi i e-mail

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN10554 help.text]
en: This e-mail should contain a salutation
sq: Ky e-mail duhet të përmbajë përshëndetje

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN1055B help.text]
en: Insert personalized salutation
sq: Shto përshëndetjet e personalizuara

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN10562 help.text]
en: Female
sq: Femër

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN10569 help.text]
en: New
sq: E re

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN1057E help.text]
en: Male
sq: Mashkull

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN10585 help.text]
en: New
sq: E re

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN1059A help.text]
en: Field name
sq: Emri i fushës

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN105A1 help.text]
en: Field value
sq: Vlerë e fushës

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN105A8 help.text]
en: General salutation
sq: Përshëndetje gjenerale

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN105AF help.text]
en: Write your message here
sq: Shkruaje mesazhin tuaj këtu

[ctx: mm_finent.xhp tit help.text]
en: Find Entry
sq: Gjej hyrjen

[ctx: mm_finent.xhp par_idN10539 help.text]
en: Find Entry
sq: Gjej hyrjen

[ctx: mm_finent.xhp par_idN1054E help.text]
en: Find
sq: Gjeje

[ctx: mm_finent.xhp par_idN10555 help.text]
en: Find only in
sq: Gjej vetëm në

[ctx: mm_finent.xhp par_idN1055F help.text]
en: Find
sq: Gjeje

[ctx: mm_matfie.xhp tit help.text]
en: Match Fields
sq: Përputh fushat

[ctx: mm_matfie.xhp par_idN10539 help.text]
en: Match Fields
sq: Përputh fushat

[ctx: mm_matfie.xhp par_idN1054E help.text]
en: Matches to:
sq: Përputh me fushën:

[ctx: mm_matfie.xhp par_idN10555 help.text]
en: Preview
sq: Shikim paraprak

[ctx: mm_newaddblo.xhp tit help.text]
en: New Address Block
sq: Bllok i ri i adresave

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN10542 help.text]
en: New Address Block
sq: Bllok i ri i adresave

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN10569 help.text]
en: Address Elements
sq: Elementet e adresës

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN1057E help.text]
en: Drag address element to the field below
sq: 1. Tërheq elementet përshëndetëse në kutinë më poshtë

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN10585 help.text]
en: Preview
sq: Shikim paraprak

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN1058C help.text]
en: (Arrow Buttons)
sq: Përshtati butonat

[ctx: mm_newaddlis.xhp tit help.text]
en: New Address List
sq: Listë e re e adresave

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN10542 help.text]
en: New Address List
sq: Listë e re e adresave

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN10557 help.text]
en: Address Information
sq: Informata për adresën

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN1055E help.text]
en: Show Entry Number
sq: Trego numrin e shënuar

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN10577 help.text]
en: New
sq: E re

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN1057E help.text]
en: Delete
sq: Fshije

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN10585 help.text]
en: Find
sq: Gjeje

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN1059A help.text]
en: Customize
sq: Përshtat...

[ctx: mm_seladdblo.xhp tit help.text]
en: Select Address Block
sq: Zgjedh bllokun e adresave

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10539 help.text]
en: Select Address Block
sq: Zgjedh bllokun e adresave

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN1054E help.text]
en: Select the address block which you want to use
sq: 2. Zgjedh bllokun e adresave që dëshironi ta shtoni në dokument

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10555 help.text]
en: Never include country/region
sq: Asnjëherë mos përfshij shtetin/regjionin

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN1055C help.text]
en: Always include country/region
sq: Gjithnjë përfshij shtetin/regjionin

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10563 help.text]
en: Only include country/region if it is not:
sq: Përfshij shtetin/regjionin vetëm nëse nuk është:

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN1056A help.text]
en: New
sq: E re

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN1057F help.text]
en: Edit
sq: Edito

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10594 help.text]
en: Delete
sq: Fshije

[ctx: mm_seladdlis.xhp tit help.text]
en: Select Address List
sq: Zgjedhni listën e adresave

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN10542 help.text]
en: Select Address List
sq: Zgjedhni listën e adresave

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN1055A help.text]
en: Add
sq: Shto

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN10573 help.text]
en: Create
sq: Krijo

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN1059A help.text]
en: Filter
sq: Filtër

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN105AF help.text]
en: Edit
sq: Edito

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN105C4 help.text]
en: Change Table
sq: Ndrysho tabelën...

[ctx: mm_seltab.xhp tit help.text]
en: Select Table
sq: Zgjedh tabelën

[ctx: mm_seltab.xhp par_idN10542 help.text]
en: Select Table
sq: Zgjedh tabelën

[ctx: mm_seltab.xhp par_idN10557 help.text]
en: Preview
sq: Shikim paraprak

[ctx: selection_mode.xhp tit help.text]
en: Selection Mode
sq: Modi i selektimit

[ctx: 02110000.xhp tit help.text]
en: Numbering on/off
sq: Numërimi Kyqur/Ç'kyqur

[ctx: 02110000.xhp par_id3147525 4 help.text]
en: Numbering On/Off
sq: Numërimi Kyqur/Ç'kyqur

[ctx: 03210000.xhp par_id3149288 3 help.text]
en: Link Frames
sq: Lidh kornizat

[ctx: 03220000.xhp tit help.text]
en: Unlink Frames
sq: ndaj kornizat

[ctx: 03220000.xhp par_id3155628 3 help.text]
en: Unlink Frames
sq: ndaj kornizat

[ctx: 04090000.xhp tit help.text]
en: Insert Rows
sq: Futi Rreshtat

[ctx: 04090000.xhp par_id3149670 3 help.text]
en: Insert Row
sq: Shto rreshtin

[ctx: 04100000.xhp tit help.text]
en: Insert Column
sq: Shto kolonën

[ctx: 04100000.xhp par_id3149669 3 help.text]
en: Insert Column
sq: Shto kolonën

[ctx: 04220000.xhp tit help.text]
en: Table: Fixed
sq: Tabela: fikse

[ctx: 04220000.xhp par_id3155066 2 help.text]
en: Table: Fixed
sq: Tabela: fikse

[ctx: 04230000.xhp tit help.text]
en: Table: Fixed, Proportional
sq: Tabela: fikse, proporcionale

[ctx: 04230000.xhp par_id3149497 2 help.text]
en: Table: Fixed, Proportional
sq: Tabela: fikse, proporcionale

[ctx: 04240000.xhp tit help.text]
en: Table: Variable
sq: Tabela: ndryshore

[ctx: 04240000.xhp par_id3156410 2 help.text]
en: Table: Variable
sq: Tabela: ndryshore

[ctx: 04250000.xhp tit help.text]
en: Sum
sq: Shuma

[ctx: 04250000.xhp par_id3150750 4 help.text]
en: Sum
sq: Shuma

[ctx: 06040000.xhp tit help.text]
en: Numbering Off
sq: Numrimi i ç'kyqur

[ctx: 06040000.xhp par_id3150749 3 help.text]
en: Numbering Off
sq: Numrimi i ç'kyqur

[ctx: 06070000.xhp tit help.text]
en: Demote One Level With Subpoints
sq: Lëviz poshtë me nënpika

[ctx: 06070000.xhp par_id3145088 3 help.text]
en: Demote One Level With Subpoints
sq: Lëviz poshtë me nënpika

[ctx: 06080000.xhp tit help.text]
en: Promote One Level With Subpoints
sq: Lëviz poshtë me nënpika

[ctx: 06080000.xhp par_id3145417 3 help.text]
en: Promote One Level With Subpoints
sq: Lëviz poshtë me nënpika

[ctx: 06090000.xhp tit help.text]
en: Insert Unnumbered Entry
sq: Shto hyrje të panumërtuar

[ctx: 06090000.xhp par_id3156381 3 help.text]
en: Insert Unnumbered Entry
sq: Shto hyrje të panumërtuar

[ctx: 06120000.xhp tit help.text]
en: Move Up with Subpoints
sq: Lëviz lartë me nënpika

[ctx: 06120000.xhp par_id3156410 3 help.text]
en: Move Up with Subpoints
sq: Lëviz lartë me nënpika

[ctx: 06130000.xhp tit help.text]
en: Move Down with Subpoints
sq: Lëviz poshtë me nënpika

[ctx: 06130000.xhp par_id3150749 3 help.text]
en: Move Down with Subpoints
sq: Lëviz poshtë me nënpika

[ctx: 06140000.xhp tit help.text]
en: Restart Numbering
sq: Rifillo numërimin

[ctx: 06140000.xhp par_id3145086 3 help.text]
en: Restart Numbering
sq: Rifillo numërimin

[ctx: 08010000.xhp tit help.text]
en: Page Number
sq: Numri i faqes

[ctx: 08080000.xhp tit help.text]
en: Combined Display
sq: Paraqit kualitetin

[ctx: 10010000.xhp tit help.text]
en: Zoom In
sq: Zmadho

[ctx: 10010000.xhp par_id3155892 3 help.text]
en: Zoom In
sq: Zmadho

[ctx: 10020000.xhp tit help.text]
en: Zoom Out
sq: Zvogëlo

[ctx: 10020000.xhp par_id3156410 3 help.text]
en: Zoom Out
sq: Zvogëlo

[ctx: 10030000.xhp tit help.text]
en: Preview Zoom
sq: Zmadhimi i shikimit paraprak

[ctx: 10050000.xhp tit help.text]
en: Page Preview: Two Pages
sq: Shikim paraprak i faqes: Dy faqe

[ctx: 10050000.xhp par_id3151168 3 help.text]
en: Page Preview: Two Pages
sq: Shikim paraprak i faqes: Dy faqe

[ctx: 10070000.xhp tit help.text]
en: Page Preview: Multiple Pages
sq: Shikim paraprak i faqes: faqe të shumëfishta

[ctx: 10070000.xhp par_id3149805 3 help.text]
en: Page Preview: Multiple Pages
sq: Shikim paraprak i faqes: faqe të shumëfishta

[ctx: 10070000.xhp hd_id3149695 6 help.text]
en: Rows
sq: Rreshtat

[ctx: 10070000.xhp hd_id3143274 8 help.text]
en: Columns
sq: Kolonat

[ctx: 10080000.xhp tit help.text]
en: Book preview
sq: Shikimi paraprak i librit

[ctx: 10080000.xhp par_idN10614 help.text]
en: Book Preview
sq: Shikimi paraprak i librit

[ctx: 10090000.xhp tit help.text]
en: Print page view
sq: Pamja e shtypjes së faqes

[ctx: 10090000.xhp par_id3154568 3 help.text]
en: Print page view
sq: Pamja e shtypjes së faqes

[ctx: 10110000.xhp tit help.text]
en: Print Options
sq: Opcionet e shtypjes

[ctx: 10110000.xhp par_id3149099 3 help.text]
en: Print options page view
sq: Shtyp opcionet e pamjes së faqes

[ctx: 10110000.xhp hd_id3148975 4 help.text]
en: Distribution
sq: Shpërndarje

[ctx: 10110000.xhp hd_id3152771 6 help.text]
en: Rows
sq: Rreshtat

[ctx: 10110000.xhp hd_id3145780 8 help.text]
en: Columns
sq: Kolonat

[ctx: 10110000.xhp hd_id3150117 10 help.text]
en: Margins
sq: Margjinat

[ctx: 10110000.xhp hd_id3150686 12 help.text]
en: Left
sq: Majtas

[ctx: 10110000.xhp hd_id3149552 14 help.text]
en: Top
sq: Lartë

[ctx: 10110000.xhp hd_id3147733 16 help.text]
en: Right
sq: Djathtas

[ctx: 10110000.xhp hd_id3149845 18 help.text]
en: Bottom
sq: Poshtë

[ctx: 10110000.xhp hd_id3150491 20 help.text]
en: Spacing
sq: Hapësira

[ctx: 10110000.xhp hd_id3153128 24 help.text]
en: Vertical
sq: Vertikal

[ctx: 10110000.xhp hd_id3149649 26 help.text]
en: Format
sq: Formati

[ctx: 10110000.xhp hd_id3149950 28 help.text]
en: Landscape
sq: Orientim horizontal

[ctx: 10110000.xhp hd_id3149611 30 help.text]
en: Portrait
sq: Orientim vertikal

[ctx: 10110000.xhp hd_id3145110 33 help.text]
en: Default
sq: Standarde

[ctx: 14010000.xhp tit help.text]
en: Cell Reference
sq: Emri i tabelarit të referencës së qelisë.

[ctx: 14020000.xhp hd_id3150691 5 help.text]
en: Summary of Formula Options
sq: Opcionet e formulës: Parametrat

[ctx: 14020000.xhp hd_id3155858 6 help.text]
en: Basic Calculation Functions
sq: Paraqit Funksionet e Vizatimit

[ctx: 14020000.xhp par_id3149565 7 help.text]
en: Addition
sq: Mbledhja +

[ctx: 14020000.xhp par_id3149831 9 help.text]
en: Calculates the total.
sq: Gjerësi Totale

[ctx: 14020000.xhp par_id3156097 11 help.text]
en: Subtraction
sq: Zbritja -

[ctx: 14020000.xhp par_id3153122 13 help.text]
en: Calculates the difference
sq: Llogarit F testin.

[ctx: 14020000.xhp par_id3153135 162 help.text]
en: Example: 10 - <B5>
sq: Indeksi 10 i shfrytëzuesit

[ctx: 14020000.xhp par_id3149646 15 help.text]
en: Multiplication
sq: Shumëzimi (x)

[ctx: 14020000.xhp par_id3154038 16 help.text]
en: MUL or *
sq: OSE logjike

[ctx: 14020000.xhp par_id3149965 17 help.text]
en: Calculates the product.
sq: Duke regjistruar produktin

[ctx: 14020000.xhp par_id3145096 19 help.text]
en: Division
sq: Pjesëtim (÷)

[ctx: 14020000.xhp par_id3149570 20 help.text]
en: DIV or /
sq: OSE logjike

[ctx: 14020000.xhp par_id3149592 21 help.text]
en: Calculates the quotient
sq: Grup i thyesës

[ctx: 14020000.xhp par_id3145185 24 help.text]
en: Sum
sq: Shuma

[ctx: 14020000.xhp par_id3153381 28 help.text]
en: Round
sq: Rrumbullakët

[ctx: 14020000.xhp par_id3148687 32 help.text]
en: Percent
sq: Përqindja

[ctx: 14020000.xhp par_id3153016 36 help.text]
en: Square Root
sq: Rrënjë katrore

[ctx: 14020000.xhp par_id3153909 40 help.text]
en: Power
sq: Fuqi

[ctx: 14020000.xhp hd_id3150216 44 help.text]
en: Operators
sq: Operatorët

[ctx: 14020000.xhp par_id3150316 45 help.text]
en: List Separator
sq: Ndarësi i listës

[ctx: 14020000.xhp par_id3155817 170 help.text]
en: Example of using a list:
sq: Zgjedhni listën e adresave

[ctx: 14020000.xhp par_id3147012 49 help.text]
en: Equal
sq: Baraz

[ctx: 14020000.xhp par_id3147034 50 help.text]
en: EQ or ==
sq: OSE logjike

[ctx: 14020000.xhp par_id3154370 53 help.text]
en: Not Equal
sq: Jo e barabartë

[ctx: 14020000.xhp par_id3150503 54 help.text]
en: NEQ or !=
sq: OSE logjike

[ctx: 14020000.xhp par_id3147553 57 help.text]
en: Less than or Equal
sq: Më e vogël ose e barabartë

[ctx: 14020000.xhp par_id3153729 61 help.text]
en: Greater than or Equal
sq: Më e madhe se apo e barabartë

[ctx: 14020000.xhp par_id3150836 65 help.text]
en: Less
sq: Më i vogël

[ctx: 14020000.xhp par_id3150720 69 help.text]
en: Greater
sq: Më i madh

[ctx: 14020000.xhp par_id3148408 73 help.text]
en: Boolean Or
sq: OSE logjike

[ctx: 14020000.xhp par_id3148430 74 help.text]
en: OR
sq: OSE

[ctx: 14020000.xhp par_id3149434 76 help.text]
en: Boolean X Or
sq: OSE logjike

[ctx: 14020000.xhp par_id3149457 77 help.text]
en: XOR
sq: XOSE logjikE

[ctx: 14020000.xhp par_id3152925 79 help.text]
en: Boolean And
sq: DHE logjike

[ctx: 14020000.xhp par_id3152948 80 help.text]
en: AND
sq: DHE

[ctx: 14020000.xhp par_id3153938 82 help.text]
en: Boolean Not
sq: JO logjike

[ctx: 14020000.xhp par_id3153961 83 help.text]
en: NOT
sq: JO

[ctx: 14020000.xhp hd_id3154240 85 help.text]
en: Statistical Functions
sq: Funksionet statistikore

[ctx: 14020000.xhp par_id3153176 86 help.text]
en: Mean
sq: I dobët

[ctx: 14020000.xhp par_id3154053 87 help.text]
en: MEAN
sq: I dobët

[ctx: 14020000.xhp par_id3145652 90 help.text]
en: Minimum Value
sq: Vlerë absolute

[ctx: 14020000.xhp par_id3153993 94 help.text]
en: Maximum Value
sq: Vlerë absolute

[ctx: 14020000.xhp hd_id3153200 98 help.text]
en: Trigonometric Functions
sq: Funksionet statistikore

[ctx: 14020000.xhp par_id3145156 99 help.text]
en: Sine
sq: Sinus

[ctx: 14020000.xhp par_id3153312 180 help.text]
en: Example: SIN (PI/2)
sq: Kthen vlerën e numrit Pi.

[ctx: 14020000.xhp par_id3153340 103 help.text]
en: Cosine
sq: Kosinus

[ctx: 14020000.xhp par_id3150989 106 help.text]
en: Tangent
sq: Tangjent

[ctx: 14020000.xhp par_id3151032 109 help.text]
en: Arc Sine
sq: Sinus hiperbolik

[ctx: 14020000.xhp par_id3150615 112 help.text]
en: Arc Cosine
sq: Kosinus hiperbolik

[ctx: 14020000.xhp par_id3153860 115 help.text]
en: Arc Tangent
sq: Tangjentë hiperbolike

[ctx: 14020000.xhp hd_id3150888 194 help.text]
en: Variables for document properties
sq: Shfrytëzo të dhënat për vetitë e dokumentit

[ctx: 14020000.xhp par_id3152954 196 help.text]
en: Number of characters in the document
sq: Shkronjë e pavlefshme në numër

[ctx: 14020000.xhp par_id3152982 197 help.text]
en: WORD
sq: Fjala

[ctx: 14020000.xhp par_id3153005 198 help.text]
en: Number of words in the document
sq: Shkronjë e pavlefshme në numër

[ctx: 14020000.xhp par_id3152715 199 help.text]
en: PARA
sq: Mbështetje e paragrafit

[ctx: 14020000.xhp par_id3152738 200 help.text]
en: Number of paragraphs in the document
sq: Shkronjë e pavlefshme në numër

[ctx: 14020000.xhp par_id3148453 201 help.text]
en: GRAPH
sq: Graf~ikë

[ctx: 14020000.xhp par_id3148476 202 help.text]
en: Number of graphics in the document
sq: Shkronjë e pavlefshme në numër

[ctx: 14020000.xhp par_id3151091 203 help.text]
en: TABLES
sq: Tabelat

[ctx: 14020000.xhp par_id3151114 204 help.text]
en: Number of tables in the document
sq: Shkronjë e pavlefshme në numër

[ctx: 14020000.xhp par_id3151220 206 help.text]
en: Number of OLE objects in the document
sq: Shkronjë e pavlefshme në numër

[ctx: 14020000.xhp par_id3146903 207 help.text]
en: PAGE
sq: FAQE

[ctx: 14020000.xhp hd_id3146944 127 help.text]
en: More Defined Values
sq: Ndrysho vlerat standarde

[ctx: 14020000.xhp par_id3147393 131 help.text]
en: Euler's constant
sq: Vlerë konstante

[ctx: 14020000.xhp par_id3145332 134 help.text]
en: True
sq: Saktë

[ctx: 14020000.xhp par_id3145355 135 help.text]
en: TRUE
sq: SAKTË

[ctx: 14020000.xhp par_id3145378 136 help.text]
en: not equal to 0
sq: jo e barabartë me

[ctx: 14020000.xhp par_id3150362 137 help.text]
en: False
sq: Pasaktë

[ctx: 14020000.xhp par_id3150385 138 help.text]
en: FALSE
sq: PASAKTË

[ctx: 14030000.xhp tit help.text]
en: Cancel
sq: Anulo

[ctx: 14030000.xhp par_id3148855 3 help.text]
en: Cancel
sq: Anulo

[ctx: 14040000.xhp tit help.text]
en: Apply
sq: Zbato

[ctx: 14040000.xhp par_id3150749 3 help.text]
en: Apply
sq: Zbato

[ctx: 14050000.xhp tit help.text]
en: Formula Area
sq: Zona e fundfaqes

[ctx: 14050000.xhp par_id3151178 3 help.text]
en: Formula Area
sq: Zona e fundfaqes

[ctx: 18010000.xhp par_id3149809 6 help.text]
en: You can select the following functions:
sq: Mund të zgjedhësh një apo më shumë dispozitva.

[ctx: 18030000.xhp tit help.text]
en: Insert Fields
sq: Shto Fushat

[ctx: 18030000.xhp par_id3154503 5 help.text]
en: You can choose from the following functions:
sq: Mund të zgjedhësh një apo më shumë dispozitva.

[ctx: 18030100.xhp tit help.text]
en: Date
sq: Data

[ctx: 18030200.xhp tit help.text]
en: Time
sq: Koha

[ctx: 18030300.xhp tit help.text]
en: Page Numbers
sq: Numrat e faqeve

[ctx: 18030400.xhp tit help.text]
en: Page Count
sq: Numërim faqesh

[ctx: 18030500.xhp tit help.text]
en: Subject
sq: Tema

[ctx: 18030600.xhp tit help.text]
en: Title
sq: Titulli

[ctx: 18030700.xhp tit help.text]
en: Author
sq: Autori

[ctx: 18120000.xhp tit help.text]
en: Graphics On/Off
sq: Grafikat Kyqur/Ç'kyqur

[ctx: 18120000.xhp par_id3154107 2 help.text]
en: Graphics On/Off
sq: Grafikat Kyqur/Ç'kyqur

[ctx: 18130000.xhp tit help.text]
en: Direct Cursor On/Off
sq: Kursor Direkt Kyqur/Ç'kyqur

[ctx: 18130000.xhp par_id3151310 3 help.text]
en: Direct Cursor On/Off
sq: Kursor Direkt Kyqur/Ç'kyqur

[ctx: 19010000.xhp tit help.text]
en: Insert Header
sq: Shto Hederin

[ctx: 19020000.xhp tit help.text]
en: Insert Footer
sq: Shto Futerin

[ctx: 19030000.xhp tit help.text]
en: Insert
sq: Shto

[ctx: 19030000.xhp par_id3149801 4 help.text]
en: Insert
sq: Shto

[ctx: 19030000.xhp par_id3155898 6 help.text]
en: You can select the following functions:
sq: Mund të zgjedhësh një apo më shumë dispozitva.

[ctx: 19040000.xhp tit help.text]
en: Insert Fields
sq: Shto Fushat

[ctx: 19040000.xhp par_id3154104 4 help.text]
en: You can select the following functions:
sq: Mund të zgjedhësh një apo më shumë dispozitva.

[ctx: 19050000.xhp tit help.text]
en: Text Animation
sq: Animacion teksti

[ctx: 19050000.xhp par_id3149290 2 help.text]
en: Text Animation
sq: Animacion teksti

[ctx: 01020000.xhp par_idN10663 help.text]
en: Shortcut keys
sq: Tastet përshpejtuese

[ctx: 01020000.xhp par_idN10668 help.text]
en: Effect
sq: Efekti

[ctx: 01020000.xhp par_id3143274 8 help.text]
en: Formula Bar
sq: Shiriti i formulës

[ctx: 01020000.xhp par_id3145774 10 help.text]
en: Insert Fields
sq: Shto Fushat

[ctx: 01020000.xhp par_id3155855 12 help.text]
en: Complete AutoText
sq: AutoText- Grup

[ctx: 01020000.xhp par_id3155060 14 help.text]
en: Edit AutoText
sq: Edito AutoText

[ctx: 01020000.xhp par_id3148847 16 help.text]
en: Open Data Source View
sq: Burimi i të Dhënave si Tabelë

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150097 19 help.text]
en: Shift+F4
sq: Zhvendos djathtas

[ctx: 01020000.xhp par_id3153400 20 help.text]
en: Select next frame
sq: Tek korniza tjetër

[ctx: 01020000.xhp par_id3156110 18 help.text]
en: Navigator on/off
sq: Navigator kyçur/çkyçur

[ctx: 01020000.xhp par_id3149957 25 help.text]
en: Spellcheck
sq: Kontrolli i drejtëshkrimit

[ctx: 01020000.xhp par_id3149850 27 help.text]
en: Thesaurus
sq: Thesari i fjalëve

[ctx: 01020000.xhp par_id3145096 29 help.text]
en: Extension mode
sq: Modi piksel

[ctx: 01020000.xhp par_id3149593 31 help.text]
en: Field shadings on / off
sq: Emrat e fushave Kyqur/Ç'kyqur

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156250 32 help.text]
en: Shift+F8
sq: Zhvendos djathtas

[ctx: 01020000.xhp par_id3156264 33 help.text]
en: Additional selection mode
sq: Modi i shikimit paraprak

[ctx: 01020000.xhp par_id7121494 help.text]
en: Ctrl+Shift+F8
sq: Ndërro qelitë në të ~majtë

[ctx: 01020000.xhp par_id9048432 help.text]
en: Block selection mode
sq: Modi i shikimit paraprak

[ctx: 01020000.xhp par_id3155306 35 help.text]
en: Update fields
sq: Azhuro fushat

[ctx: 01020000.xhp par_id3154404 37 help.text]
en: Show fields
sq: Përputh fushat...

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154423 38 help.text]
en: Shift+F9
sq: Zhvendos djathtas

[ctx: 01020000.xhp par_id3153375 39 help.text]
en: Calculate Table
sq: Kalkulo tabelën

[ctx: 01020000.xhp par_id3148674 44 help.text]
en: Nonprinting Characters on/off
sq: Karaktere që nuk shtypen Kyqur/Ç'kyqur

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149997 47 help.text]
en: Shift+F11
sq: Zhvendos djathtas

[ctx: 01020000.xhp par_id3155926 48 help.text]
en: Create Style
sq: Krijo Stilin

[ctx: 01020000.xhp par_id3153020 50 help.text]
en: Update Style
sq: Stili i azhurimit

[ctx: 01020000.xhp par_id3148959 52 help.text]
en: Numbering on
sq: numërimi aktivizuar

[ctx: 01020000.xhp par_id3153650 54 help.text]
en: Insert or edit Table
sq: Futi ose fshij ~qelitë

[ctx: 01020000.xhp hd_id3152749 55 help.text]
en: Shift+F12
sq: Zhvendos djathtas

[ctx: 01020000.xhp par_id3152763 56 help.text]
en: Bullets on
sq: Pikat Po/Jo

[ctx: 01020000.xhp par_id3153901 58 help.text]
en: Numbering / Bullets off
sq: Pikat Po/Jo

[ctx: 01020000.xhp par_idN10ACE help.text]
en: Shortcut keys
sq: Tastet përshpejtuese

[ctx: 01020000.xhp par_idN10AD3 help.text]
en: Effect
sq: Efekti

[ctx: 01020000.xhp par_id3150220 62 help.text]
en: Select All
sq: Zgjedh të gjitha

[ctx: 01020000.xhp par_id3145219 65 help.text]
en: Justify
sq: Rrafsho në të dy anët

[ctx: 01020000.xhp par_id3150325 68 help.text]
en: Double Underline
sq: Nënvizo dyfisht

[ctx: 01020000.xhp par_id3148604 71 help.text]
en: Centered
sq: Në qendër

[ctx: 01020000.xhp par_id3147041 74 help.text]
en: Find and Replace
sq: Zëvendëso stilet e zakonshme

[ctx: 01020000.xhp par_id3150965 77 help.text]
en: Superscript
sq: Mbishkrim

[ctx: 01020000.xhp par_id3154389 80 help.text]
en: Align Left
sq: Rreshto majtas

[ctx: 01020000.xhp par_id3147519 83 help.text]
en: Align Right
sq: Rreshto djathtas

[ctx: 01020000.xhp par_id3153587 86 help.text]
en: Subscript
sq: Nënshkrim

[ctx: 01020000.xhp par_id3151268 89 help.text]
en: Redo last action
sq: Ribëj $(ARG1) veprimet

[ctx: 01020000.xhp par_idN10D64 help.text]
en: Apply Default paragraph style
sq: Kreu i përshtatur (zbato stilin)

[ctx: 01020000.xhp par_id3153731 92 help.text]
en: Apply Heading 1 paragraph style
sq: Kreu i përshtatur (zbato stilin)

[ctx: 01020000.xhp par_id3150831 95 help.text]
en: Apply Heading 2 paragraph style
sq: Kreu i përshtatur (zbato stilin)

[ctx: 01020000.xhp par_idN10E23 help.text]
en: Apply Heading 3 paragraph style
sq: Kreu i përshtatur (zbato stilin)

[ctx: 01020000.xhp par_idN5510E23 help.text]
en: Apply Heading 4 paragraph style
sq: Kreu i përshtatur (zbato stilin)

[ctx: 01020000.xhp par_id3146860 98 help.text]
en: Apply Heading 5 paragraph style
sq: Kreu i përshtatur (zbato stilin)

[ctx: 01020000.xhp par_id3147302 107 help.text]
en: Run macro field
sq: Ekzekuto fushën makro

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150281 111 help.text]
en: Shift+Enter
sq: Regjistro grupin

[ctx: 01020000.xhp par_id3150294 113 help.text]
en: Line break without paragraph change
sq: Pa simbolet e thyerjes së rreshtit definuar nga shfrytëzuesit

[ctx: 01020000.xhp par_id3149447 116 help.text]
en: Manual page break
sq: Shto ndërprerësin manual të faqes

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153818 120 help.text]
en: Arrow Left
sq: Shigjeta e majtë

[ctx: 01020000.xhp par_id3153930 121 help.text]
en: Move cursor to left
sq: Zbulo lartë majtas

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153949 122 help.text]
en: Shift+Arrow Left
sq: Shigjetë e dyfishtë majtas

[ctx: 01020000.xhp par_id3148656 127 help.text]
en: Go to beginning of word
sq: Fshij deri në fillim të Fjalës

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153147 131 help.text]
en: Arrow Right
sq: Shigjeta e djathtë

[ctx: 01020000.xhp par_id3153161 132 help.text]
en: Move cursor to right
sq: Zbulo nga lartë djathtas

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153180 133 help.text]
en: Shift+Arrow Right
sq: Shigjetë e dyfishtë djathtas

[ctx: 01020000.xhp par_id3154093 138 help.text]
en: Go to start of next word
sq: Shko tek formula e tabelës pasardhëse

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154718 142 help.text]
en: Arrow Up
sq: Shigjeta lartë

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154750 144 help.text]
en: Shift+Arrow Up
sq: Thirrje lartë shigjetë

[ctx: 01020000.xhp par_id6452528 help.text]
en: Ctrl+Arrow Up
sq: Thirrje lartë shigjetë

[ctx: 01020000.xhp par_id1764275 help.text]
en: Move cursor to beginning of the previous paragraph
sq: Zgjedh deri në fund të paragrafit

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153218 147 help.text]
en: Arrow Down
sq: Shigjeta poshtë

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153317 149 help.text]
en: Shift+Arrow Down
sq: Thirrje poshtë shigjetë

[ctx: 01020000.xhp par_id3154512 153 help.text]
en: Go to beginning of line
sq: Karakteret në fillim të rreshtit

[ctx: 01020000.xhp par_id3150986 158 help.text]
en: Go to end of line
sq: Fshiej deri Fund të Rreshtit

[ctx: 01020000.xhp par_id3149396 164 help.text]
en: Go to start of document
sq: Fillo nga dokumenti ekzistues

[ctx: 01020000.xhp par_id3149732 170 help.text]
en: Go to end of document
sq: Drejtpërdrejt në fund të dokumentit

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150889 180 help.text]
en: Insert
sq: Shto

[ctx: 01020000.xhp par_id3150903 181 help.text]
en: Insert mode on/off
sq: Modi i Dizajnit Kyqur/Ç'kyqur

[ctx: 01020000.xhp par_id3157513 183 help.text]
en: Screen page up
sq: Zgjedh faqen lartë

[ctx: 01020000.xhp hd_id3157532 184 help.text]
en: Shift+PageUp
sq: Zhvendos djathtas

[ctx: 01020000.xhp par_id3152970 188 help.text]
en: Move down screen page
sq: Lëviz caktimin e faqes prapavi

[ctx: 01020000.xhp hd_id3152990 189 help.text]
en: Shift+PageDown
sq: Zhvendos djathtas

[ctx: 01020000.xhp par_id3144447386 help.text]
en: Paste the contents of the clipboard as unformatted text.
sq: Përvijo në Clipboard

[ctx: 01020000.xhp par_idN11694 help.text]
en: Shortcut keys
sq: Tastet përshpejtuese

[ctx: 01020000.xhp par_idN11699 help.text]
en: Effect
sq: Efekti

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154695 262 help.text]
en: Shift+Tab
sq: Ndalim i tabit

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155978 279 help.text]
en: Shortcut Keys
sq: Tastet përshpejtuese

[ctx: 01020000.xhp par_id3155991 281 help.text]
en: Effect
sq: Efekti

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149565 282 help.text]
en: Shortcut Keys
sq: Tastet përshpejtuese

[ctx: 01020000.xhp par_id3148993 284 help.text]
en: Effect
sq: Efekti

[ctx: 01020000.xhp par_id3149939 252 help.text]
en: Move object.
sq: OLE objekt

[ctx: anchor_object.xhp tit help.text]
en: Positioning Objects
sq: Titull, 4 Objekte

[ctx: anchor_object.xhp par_id3145622 48 help.text]
en: Effect
sq: Efekti

[ctx: anchor_object.xhp par_id3145650 49 help.text]
en: As character
sq: Si karakter

[ctx: anchor_object.xhp par_id3151212 51 help.text]
en: To character
sq: Tek karakteri

[ctx: anchor_object.xhp par_id3155071 53 help.text]
en: To paragraph
sq: Tek paragrafi

[ctx: anchor_object.xhp par_id3155122 55 help.text]
en: To page
sq: Tek faqja

[ctx: anchor_object.xhp par_id3145674 57 help.text]
en: To frame
sq: Në  kornizë

[ctx: arrange_chapters.xhp par_id3155089 74 help.text]
en: Do one of the following:
sq: Gabimi në vazhdim ka ndodhur:

[ctx: auto_off.xhp tit help.text]
en: Turning Off AutoCorrect
sq: Numërimi Kyqur/Ç'kyqur

[ctx: auto_off.xhp par_id3145596 23 help.text]
en: Click the <emph>Replace</emph> tab.
sq: Mosparaqitje;Në rregull;Anulo:Ndihmë

[ctx: auto_off.xhp par_id3145645 24 help.text]
en: Click <emph>Delete</emph>.
sq: Fshije stilin e linjës

[ctx: auto_off.xhp par_id3151220 7 help.text]
en: Click the <emph>Localized Options</emph> tab
sq: Shiriti i opcioneve /Grafikat

[ctx: auto_off.xhp par_id3155123 11 help.text]
en: Click the <emph>Options</emph> tab.
sq: Shiriti i opcioneve /Grafikat

[ctx: auto_off.xhp par_id3155463 20 help.text]
en: Click the <emph>Options</emph> tab.
sq: Shiriti i opcioneve /Grafikat

[ctx: auto_spellcheck.xhp tit help.text]
en: Automatically Check Spelling
sq: Kontrollo drejtshkrimin gjatë shtypjes

[ctx: autocorr_except.xhp par_id3147762 18 help.text]
en: Do one of the following:
sq: Gabimi në vazhdim ka ndodhur:

[ctx: autotext.xhp tit help.text]
en: Using AutoText
sq: AutoText- Grup

[ctx: autotext.xhp hd_id3155539 48 help.text]
en: To To Create an AutoText Entry
sq: Ekzekuto  hyrjet AutoTekst

[ctx: autotext.xhp par_idN10732 help.text]
en: Click the <emph>Close</emph> button.
sq: Mosparaqitje;Në rregull;Anulo:Ndihmë

[ctx: autotext.xhp hd_id3147282 39 help.text]
en: To Insert an AutoText Entry
sq: Ekzekuto  hyrjet AutoTekst

[ctx: autotext.xhp par_id3151304 64 help.text]
en: Choose <emph>File - Print</emph>.
sq: Zgjidh një tjetër filesistem root

[ctx: background.xhp hd_id3147653 3 help.text]
en: To Apply a Background To Text Characters
sq: Fshij deri në Fillim të Paragrafit

[ctx: background.xhp par_id3150669 4 help.text]
en: Select the characters.
sq: Karakteret e fusnotave

[ctx: background.xhp par_id3155390 5 help.text]
en: Choose <emph>Format - Character</emph>.
sq: Zgjidh një tjetër filesistem root

[ctx: background.xhp hd_id3153541 7 help.text]
en: To Apply a Background To a Paragraph
sq: Fshij deri në Fillim të Paragrafit

[ctx: background.xhp par_id3158430 9 help.text]
en: Choose <emph>Format - Paragraph</emph>.
sq: Zgjidh një tjetër filesistem root

[ctx: background.xhp hd_id3149294 11 help.text]
en: To Apply a Background To All or Part of a Table
sq: Fshij deri në Fillim të Paragrafit

[ctx: background.xhp par_id3148664 13 help.text]
en: Choose <emph>Table - Table Properties</emph>.
sq: Zgjidh një tjetër filesistem root

[ctx: border_object.xhp tit help.text]
en: Defining Borders for Objects
sq: Pop-up meny për objekte të formës

[ctx: border_object.xhp par_id3154908 15 help.text]
en: Click <emph>OK</emph> to apply the changes.
sq: Mosparaqitje;Në rregull;Anulo:Ndihmë

[ctx: border_page.xhp tit help.text]
en: Defining Borders for Pages
sq: Parametrat e sfondit për të gjitha faqet?

[ctx: border_page.xhp par_id3148491 3 help.text]
en: Choose <emph>Format - Page - Borders</emph>.
sq: Zgjidh një tjetër filesistem root

[ctx: border_page.xhp par_id3156023 7 help.text]
en: Click <emph>OK</emph> to apply the changes.
sq: Mosparaqitje;Në rregull;Anulo:Ndihmë

[ctx: border_page.xhp par_id3148663 9 help.text]
en: Choose <emph>Format - Page - Borders</emph>.
sq: Zgjidh një tjetër filesistem root

[ctx: border_page.xhp par_id3145606 14 help.text]
en: Click <emph>OK</emph> to apply the changes.
sq: Mosparaqitje;Në rregull;Anulo:Ndihmë

[ctx: borders.xhp hd_id3547166 help.text]
en: Selection of cells
sq: Bashko qelizat

[ctx: borders.xhp par_id2422559 help.text]
en: Selection
sq: Selektimet

[ctx: borders.xhp par_id1053498 help.text]
en: Line arrangement area
sq: Zona e numrit të sllajdit

[ctx: borders.xhp par_id162053 help.text]
en: A one cell table, the cell is selected
sq: ~Trego inputin e ndihmës kur të jetë zgjedhur qelia

[ctx: borders.xhp par_id3549607 help.text]
en: Cells in a column selected
sq: Ta vazhdoj instalimin në gjuhën e zgjedhur?

[ctx: borders.xhp par_id1636402 help.text]
en: Cells in a row selected
sq: Rreshti i indeksit në grup.

[ctx: borders.xhp hd_id5044099 help.text]
en: Default settings
sq: Rregullimet e parazgjedhura

[ctx: borders.xhp hd_id7144993 help.text]
en: Examples
sq: Shembuj:

[ctx: borders.xhp hd_id5110019 help.text]
en: User defined settings
sq: Indeks i definuar nga shfrytëzuesi

[ctx: borders.xhp par_id3673818 help.text]
en: Line types
sq: Llojet e fajllave

[ctx: borders.xhp par_id2593768 help.text]
en: Image
sq: Fotografi

[ctx: borders.xhp par_id2055421 help.text]
en: Meaning
sq: Kernimi

[ctx: borders.xhp par_id9836115 help.text]
en: A black line
sq: Stili i linjës

[ctx: borders.xhp par_id4618671 help.text]
en: A gray line
sq: Stili i linjës

[ctx: borders.xhp par_id1545457 help.text]
en: A white line
sq: Stili i linjës

[ctx: borders.xhp hd_id5908688 help.text]
en: Examples
sq: Shembuj:

[ctx: borders.xhp par_id244758 help.text]
en: Select a thick line style.
sq: Zgjedh deri në fund të vijës

[ctx: calculate.xhp tit help.text]
en: Calculating in Text Documents
sq: Rreshtat në kornizë të tekstit

[ctx: calculate.xhp bm_id3149909 help.text]
en: <bookmark_value>calculating; in text</bookmark_value>      <bookmark_value>formulas; calculating in text</bookmark_value>      <bookmark_value>references;in Writer tables</bookmark_value>
sq: Shndërron një vlerë në tekst.

[ctx: calculate_intext.xhp bm_id3147406 help.text]
en: <bookmark_value>formulas; complex formulas in text</bookmark_value>      <bookmark_value>calculating;formulas/mean values</bookmark_value>
sq: Shndërron një vlerë në tekst.

[ctx: calculate_intext2.xhp bm_id3153899 help.text]
en: <bookmark_value>calculating;in text tables</bookmark_value>      <bookmark_value>tables; performing calculations in</bookmark_value>
sq: Shndërron një vlerë në tekst.

[ctx: calculate_intext2.xhp par_id3155598 32 help.text]
en: Press <emph>Enter</emph>.
sq: [Shtyp enter për të vazhduar]

[ctx: calculate_multitable.xhp tit help.text]
en: Calculating Across Tables
sq: E hyra në tabela

[ctx: calculate_multitable.xhp bm_id3154248 help.text]
en: <bookmark_value>calculating; across multiple text tables</bookmark_value>      <bookmark_value>tables;calculating across</bookmark_value>
sq: Shndërron një vlerë në tekst.

[ctx: calculate_multitable.xhp par_id3147833 16 help.text]
en: Press F2.
sq: [Shtyp enter për të vazhduar]

[ctx: calculate_multitable.xhp par_id3147274 19 help.text]
en: Press <emph>Enter</emph>.
sq: [Shtyp enter për të vazhduar]

[ctx: captions.xhp tit help.text]
en: Using Captions
sq: Duke përdorur Ndihmën

[ctx: captions.xhp hd_id3155541 23 help.text]
en: To define a caption proceed as follows:
sq: Shëndron një ndryshore të rastësishme në një vlerë të normalizuar.

[ctx: captions.xhp par_id3155586 25 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Caption</emph>.
sq: Zgjidh një tjetër filesistem root

[ctx: captions_numbers.xhp par_id3150503 18 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Caption</emph>.
sq: Zgjidh një tjetër filesistem root

[ctx: captions_numbers.xhp par_id3153166 39 help.text]
en: Click <emph>Options</emph>.
sq: Shiriti i opcioneve /Grafikat

[ctx: change_header.xhp par_id3155592 25 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Manual Break</emph>.
sq: Zgjidh një tjetër filesistem root

[ctx: chapter_numbering.xhp tit help.text]
en: Outline Numbering
sq: Përvijo numërimin

[ctx: chapter_numbering.xhp par_id3147808 28 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
sq: Mosparaqitje;Në rregull;Anulo:Ndihmë

[ctx: conditional_text.xhp tit help.text]
en: Conditional Text
sq: Teksti i kushtëzuar

[ctx: conditional_text.xhp hd_id3153175 61 help.text]
en: To Define a Conditional Variable
sq: Shëndron një ndryshore të rastësishme në një vlerë të normalizuar.

[ctx: conditional_text.xhp hd_id3145645 63 help.text]
en: To Define a Condition and the Conditional Text
sq: Mbështet tekstin për objekt

[ctx: conditional_text.xhp par_id3150473 17 help.text]
en: Click <emph>Insert</emph>, and then click <emph>Close</emph>.
sq: Shto kornizën e tekstit

[ctx: conditional_text.xhp hd_id3155073 66 help.text]
en: To Display the Conditional Text
sq: Mbështet tekstin për objekt

[ctx: conditional_text2.xhp bm_id3153108 help.text]
en: <bookmark_value>page counts</bookmark_value>      <bookmark_value>conditional text;page counts</bookmark_value>
sq: Shndërron një vlerë në tekst.

[ctx: conditional_text2.xhp par_id3155535 8 help.text]
en: Click <emph>Insert</emph>, and then click <emph>Close</emph>.
sq: Shto kornizën e tekstit

[ctx: dragdroptext.xhp par_id3155606 21 help.text]
en: Do one of the following:
sq: Gabimi në vazhdim ka ndodhur:

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3153179 8 help.text]
en: Click the <emph>Organizer</emph> tab.
sq: Mosparaqitje;Në rregull;Anulo:Ndihmë

[ctx: even_odd_sdw.xhp hd_id888698 help.text]
en: To Suppress the Printout of Empty Pages
sq: ~Ndërprej daljen e faqeve të zbrazëta

[ctx: field_convert.xhp tit help.text]
en: Converting a Field into Text
sq: Shndërron një vlerë në tekst.

[ctx: fields.xhp tit help.text]
en: About Fields
sq: Përputh fushat...

[ctx: fields.xhp hd_id3154262 5 help.text]
en: Viewing Fields
sq: Përputh fushat...

[ctx: fields.xhp hd_id3153166 8 help.text]
en: Field Properties
sq: Vetitë e kornizës

[ctx: fields.xhp par_id3155582 183 help.text]
en: Field Type
sq: Lloji  i publikimit

[ctx: fields.xhp par_id3147760 184 help.text]
en: Property
sq: Veti

[ctx: fields.xhp par_id3147789 185 help.text]
en: Placeholder
sq: Vendmbajtëse

[ctx: fields.xhp par_id3147216 187 help.text]
en: Insert Reference
sq: Shto referencën

[ctx: fields.xhp par_id3147267 189 help.text]
en: Run macro
sq: Ekzekuto makron

[ctx: fields.xhp par_id3147290 190 help.text]
en: Runs a macro.
sq: Ekzekuto makron

[ctx: fields.xhp par_id3145614 191 help.text]
en: Input Field
sq: Fusha e hyrjes

[ctx: fields.xhp hd_id3155937 11 help.text]
en: Updating Fields
sq: Përputh fushat...

[ctx: fields_enter.xhp tit help.text]
en: Adding Input Fields
sq: Azhuro fushat e hyrjeve

[ctx: fields_enter.xhp par_id3155888 7 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
sq: Mosparaqitje;Në rregull;Anulo:Ndihmë

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147110 95 help.text]
en: Meaning
sq: Kernimi

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3150508 96 help.text]
en: == or EQ
sq: OSE logjike

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3150725 98 help.text]
en: != or NEQ
sq: OSE logjike

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3150748 99 help.text]
en: is not equal to
sq: Është më e vogël Ose e barabartë me

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145273 103 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Section</emph>.
sq: Zgjidh një tjetër filesistem root

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147819 62 help.text]
en: User variables
sq: Definuar nga shfrytëzuesi

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147218 63 help.text]
en: Meaning
sq: Kernimi

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147245 64 help.text]
en: user_firstname
sq: Definuar nga shfrytëzuesi

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147268 65 help.text]
en: First name
sq: Emri

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145592 66 help.text]
en: user_lastname
sq: Definuar nga shfrytëzuesi

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145615 67 help.text]
en: Last name
sq: Mbiemri

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145642 68 help.text]
en: user_initials
sq: Definuar nga shfrytëzuesi

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145666 69 help.text]
en: Initials
sq: Inicialet

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3151200 70 help.text]
en: user_company
sq: Emri i kompanisë

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3151223 71 help.text]
en: Company
sq: Kompania

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3151250 72 help.text]
en: user_street
sq: Definuar nga shfrytëzuesi

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3152912 73 help.text]
en: Street
sq: Rruga

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3152940 74 help.text]
en: user_country
sq: Vendi/Shteti

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3152963 75 help.text]
en: Country
sq: Vendi

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3152990 76 help.text]
en: user_zipcode
sq: Definuar nga shfrytëzuesi

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145679 77 help.text]
en: Zip Code
sq: Zip kodi

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145706 78 help.text]
en: user_city
sq: Zip/Qyteti

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145729 79 help.text]
en: City
sq: Qyteti

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145756 80 help.text]
en: user_title
sq: Vetëm titull

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145779 81 help.text]
en: Title
sq: Titulli

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3156284 82 help.text]
en: user_position
sq: <Pozicion tjetër>

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3156307 83 help.text]
en: Position
sq: Pozicion

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3156334 84 help.text]
en: user_tel_work
sq: Tel. (Shtëpi/Punë)

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3156357 85 help.text]
en: Business telephone number
sq: Zona e numrit të sllajdit

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3156384 86 help.text]
en: user_tel_home
sq: Tel. (Shtëpi/Punë)

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3149728 87 help.text]
en: Home telephone number
sq: Zona e numrit të sllajdit

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3149756 88 help.text]
en: user_fax
sq: Numri i faksit

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3149778 89 help.text]
en: Fax number
sq: Numri i faksit

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3149806 90 help.text]
en: user_email
sq: Definuar nga shfrytëzuesi

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147294 91 help.text]
en: E-mail address
sq: Adresa e e-mailit

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147321 92 help.text]
en: user_state
sq: Vendi/Shteti

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147344 93 help.text]
en: State
sq: Shteti

[ctx: finding.xhp hd_id6226081 help.text]
en: The Find & Replace dialog
sq: Zëvendëso stilet e zakonshme

[ctx: finding.xhp hd_id3158970 help.text]
en: To Find Text
sq: Hapësira në tekst

[ctx: finding.xhp hd_id5891598 help.text]
en: To Replace Text
sq: Vizato tekstin

[ctx: finding.xhp hd_id9908444 help.text]
en: To Find Styles
sq: Stilet e grafikave

[ctx: finding.xhp par_id896938 help.text]
en: Click <emph>More Options</emph> to expand the dialog.
sq: Shiriti i opcioneve /Grafikat

[ctx: finding.xhp hd_id3231299 help.text]
en: To Find Formats
sq: (Të gjitha formatet)

[ctx: finding.xhp par_id4542985 help.text]
en: Click <emph>More Options</emph> to expand the dialog.
sq: Shiriti i opcioneve /Grafikat

[ctx: finding.xhp par_id4679403 help.text]
en: Click the <emph>Format</emph> button.
sq: Mosparaqitje;Në rregull;Anulo:Ndihmë

[ctx: finding.xhp par_id5597094 help.text]
en: More options
sq: Shiriti i opcioneve

[ctx: finding.xhp hd_id2489394 help.text]
en: The Navigator
sq: Orientuesi

[ctx: footer_pagenumber.xhp hd_id7867366 help.text]
en: To Insert a Page Number
sq: Bashkësia e numrave natyral

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3150704 36 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
sq: Mosparaqitje;Në rregull;Anulo:Ndihmë

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3150729 37 help.text]
en: Type the note.
sq: Shto shënimin

[ctx: footnote_with_line.xhp tit help.text]
en: Spacing Between Footnotes
sq: Hapësirë me vetëm një rresht

[ctx: footnote_with_line.xhp par_id3155620 42 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph>.
sq: Zgjidh një tjetër filesistem root

[ctx: footnote_with_line.xhp par_id3150740 48 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
sq: Mosparaqitje;Në rregull;Anulo:Ndihmë

[ctx: form_letters_main.xhp tit help.text]
en: Creating a Form Letter
sq: Gabim gjatë krijimit të formularit

[ctx: form_letters_main.xhp par_idN10664 help.text]
en: To create a form letter
sq: Dështoi në krijimin e filesistemit

[ctx: globaldoc.xhp tit help.text]
en: Master Documents and Subdocuments
sq: Korrespondenca personale dhe dokumentet

[ctx: globaldoc.xhp hd_id6537369 help.text]
en: Characteristics of Master Documents
sq: Shtypi të gjitha dokumentet

[ctx: globaldoc.xhp hd_id7904904 help.text]
en: Example of Using Styles
sq: Stilet e zbatuara të paragrafeve

[ctx: globaldoc_howtos.xhp hd_id3153127 29 help.text]
en: To Create a Master Document
sq: %PRODUCTNAME %SXWFORMATVERSION Master Dokument

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3149634 30 help.text]
en: Do one of the following:
sq: Gabimi në vazhdim ka ndodhur:

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3149956 31 help.text]
en: Choose <emph>File - New - Master Document</emph>.
sq: Zgjidh një tjetër filesistem root

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3153382 36 help.text]
en: Choose <emph>File - Save</emph>.
sq: Zgjidh një tjetër filesistem root

[ctx: globaldoc_howtos.xhp hd_id3154242 37 help.text]
en: To Edit a Master Document
sq: %PRODUCTNAME %SXWFORMATVERSION Master Dokument

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3145205 47 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
sq: Mosparaqitje;Në rregull;Anulo:Ndihmë

[ctx: header_footer.xhp tit help.text]
en: About Headers and Footers
sq: ~Krerët e shtyllës dhe rreshtit

[ctx: header_footer.xhp bm_id3155863 help.text]
en: <bookmark_value>headers;about</bookmark_value>      <bookmark_value>footers;about</bookmark_value>      <bookmark_value>HTML documents; headers and footers</bookmark_value>
sq: Shndërron një vlerë në tekst.

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3150929 29 help.text]
en: Open a new text document.
sq: %PRODUCTNAME %SXWFORMATVERSION Tekst Dokument

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3146889 36 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
sq: Mosparaqitje;Në rregull;Anulo:Ndihmë

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3147086 41 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
sq: Mosparaqitje;Në rregull;Anulo:Ndihmë

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3155874 24 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Outline Numbering</emph>.
sq: Zgjidh një tjetër filesistem root

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3150949 29 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
sq: Mosparaqitje;Në rregull;Anulo:Ndihmë

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3147065 11 help.text]
en: Click <emph>Insert</emph> and then click <emph>Close</emph>.
sq: Shto kornizën e tekstit

[ctx: hidden_text.xhp tit help.text]
en: Hiding Text
sq: Vizato tekstin

[ctx: hidden_text.xhp hd_id5174108 help.text]
en: To Create a Variable
sq: Dështoi në krijimin e filesistemit

[ctx: hidden_text.xhp hd_id3156245 27 help.text]
en: To Hide Text
sq: Hapësira në tekst

[ctx: hidden_text.xhp hd_id3154256 33 help.text]
en: To Hide a Paragraph
sq: Deri në fund të paragrafit

[ctx: hidden_text.xhp hd_id3148675 38 help.text]
en: To Hide a Section
sq: Deri në seksionin tjetër

[ctx: hidden_text.xhp par_id3153019 9 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Section</emph>.
sq: Zgjidh një tjetër filesistem root

[ctx: hidden_text.xhp par_id3153636 41 help.text]
en: Click <item type="menuitem">Insert</item>.
sq: Shto kornizën e tekstit

[ctx: hidden_text_display.xhp tit help.text]
en: Displaying Hidden Text
sq: Shiriti i Objektit Tekst

[ctx: hidden_text_display.xhp bm_id3148856 help.text]
en: <bookmark_value>hidden text; displaying</bookmark_value>      <bookmark_value>displaying;hidden text</bookmark_value>
sq: Shndërron një vlerë në tekst.

[ctx: hyphen_prevent.xhp par_id3150247 65 help.text]
en: Click <emph>New</emph>, and then click <emph>Close</emph>.
sq: Shto kornizën e tekstit

[ctx: indenting.xhp tit help.text]
en: Indenting Paragraphs
sq: Kombino paragrafet

[ctx: indices_delete.xhp par_id3154263 18 help.text]
en: To remove the entry, click <emph>Delete</emph>.
sq: Fshije stilin e linjës

[ctx: indices_enter.xhp hd_id3155862 6 help.text]
en: To Define Index Entries
sq: Kombino hyrjet identike

[ctx: indices_enter.xhp hd_id3147119 12 help.text]
en: To Define Table of Contents Entries
sq: Titullimi i indeksit të tabelës

[ctx: indices_form.xhp par_id3147135 46 help.text]
en: Click the <emph>Styles </emph>tab.
sq: Shiriti i opcioneve /Grafikat

[ctx: indices_form.xhp par_id3150516 49 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
sq: Mosparaqitje;Në rregull;Anulo:Ndihmë

[ctx: indices_form.xhp par_id3150738 42 help.text]
en: Click the <emph>Entries</emph> tab.
sq: Shiriti i opcioneve /Grafikat

[ctx: indices_index.xhp tit help.text]
en: Creating Alphabetical Indexes
sq: ~Indekset dhe Tabelat...

[ctx: indices_index.xhp par_id3154252 26 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables</emph>.
sq: Zgjidh një tjetër filesistem root

[ctx: indices_index.xhp par_id3150946 27 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
sq: Mosparaqitje;Në rregull;Anulo:Ndihmë

[ctx: indices_literature.xhp tit help.text]
en: Creating a Bibliography
sq: Kreu Bibliografisë

[ctx: indices_literature.xhp hd_id3153402 61 help.text]
en: Storing Bibliographic Information
sq: Duke publikuar informatat e produktit

[ctx: indices_literature.xhp par_id3155900 64 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Record</emph>.
sq: Zgjidh një tjetër filesistem root

[ctx: indices_literature.xhp hd_id3150242 67 help.text]
en: To Store Bibliographic Information in an Individual Document
sq: Duke publikuar informatat e produktit

[ctx: indices_literature.xhp par_id3146873 72 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
sq: Mosparaqitje;Në rregull;Anulo:Ndihmë

[ctx: indices_literature.xhp par_id3148421 52 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Bibliography Entry</emph>.
sq: Zgjidh një tjetër filesistem root

[ctx: indices_literature.xhp par_id3147085 76 help.text]
en: Click <emph>Insert</emph> and then click <emph>Close</emph>.
sq: Shto kornizën e tekstit

[ctx: indices_toc.xhp tit help.text]
en: Creating a Table of Contents
sq: Tabela e përmbajtjeve të sllajdit

[ctx: indices_toc.xhp bm_id3147104 help.text]
en: <bookmark_value>tables of contents; creating and updating</bookmark_value>      <bookmark_value>updating; tables of contents</bookmark_value>
sq: Shndërron një vlerë në tekst.

[ctx: indices_toc.xhp hd_id5876949 help.text]
en: To Insert a Table of Contents
sq: Tabela e përmbajtjeve të sllajdit

[ctx: indices_toc.xhp par_id3146872 19 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
sq: Mosparaqitje;Në rregull;Anulo:Ndihmë

[ctx: indices_toc.xhp hd_id3153148 21 help.text]
en: To Update a Table of Contents
sq: Tabela e përmbajtjeve të sllajdit

[ctx: indices_toc.xhp par_id3153161 22 help.text]
en: Do one of the following:
sq: Gabimi në vazhdim ka ndodhur:

[ctx: indices_userdef.xhp tit help.text]
en: User-Defined Indexes
sq: Indeks i definuar nga shfrytëzuesi

[ctx: indices_userdef.xhp bm_id3154896 help.text]
en: <bookmark_value>indexes; creating user-defined indexes</bookmark_value>      <bookmark_value>user-defined indexes</bookmark_value>
sq: Shndërron një vlerë në tekst.

[ctx: indices_userdef.xhp hd_id3155915 47 help.text]
en: To Create a User-Defined Index
sq: Indeks i ri i përcaktuar nga shfrytëzuesi

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3153410 49 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Entry</emph>.
sq: Zgjidh një tjetër filesistem root

[ctx: indices_userdef.xhp hd_id3150231 54 help.text]
en: To Insert a User-Defined Index
sq: Indeks i ri i përcaktuar nga shfrytëzuesi

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3150952 33 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables</emph>.
sq: Zgjidh një tjetër filesistem root

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3146897 34 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
sq: Mosparaqitje;Në rregull;Anulo:Ndihmë

[ctx: insert_graphic.xhp tit help.text]
en: Inserting Graphics
sq: Stilet e grafikave

[ctx: insert_graphic_dialog.xhp tit help.text]
en: Inserting a Graphic From a File
sq: Gjeneron emrin e fajllit nga

[ctx: insert_graphic_dialog.xhp bm_id3154896 help.text]
en: <bookmark_value>pictures; inserting by dialog</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting; pictures, by dialog</bookmark_value>
sq: Shndërron një vlerë në tekst.

[ctx: insert_graphic_scan.xhp tit help.text]
en: Inserting a Scanned Image
sq: Nga editori i fotografisë...

[ctx: insert_graphic_scan.xhp bm_id3156017 help.text]
en: <bookmark_value>inserting;scanned images</bookmark_value>      <bookmark_value>pictures; scanning</bookmark_value>      <bookmark_value>scanning pictures</bookmark_value>
sq: Shndërron një vlerë në tekst.

[ctx: insert_graphic_scan.xhp par_id3153416 8 help.text]
en: Follow the scanning instructions.
sq: Duke kontrolluar depot lokale...

[ctx: join_numbered_lists.xhp hd_id3149452 34 help.text]
en: To Combine Consecutive Numbered Lists
sq: Zgjedhni listën e adresave

[ctx: jump2statusbar.xhp tit help.text]
en: Going to Specific Bookmark
sq: Duke hequr paketat të përcaktuara për sistemin provë...

[ctx: jump2statusbar.xhp bm_id3145778 help.text]
en: <bookmark_value>bookmarks; positioning cursor</bookmark_value>      <bookmark_value>jumping;to bookmarks</bookmark_value>
sq: Shndërron një vlerë në tekst.

[ctx: keyboard.xhp bm_id3151169 help.text]
en: <bookmark_value>keyboard; accessibility $[officename] Writer</bookmark_value>      <bookmark_value>accessibility; $[officename] Writer</bookmark_value>
sq: Shndërron një vlerë në tekst.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3155918 5 help.text]
en: To Insert Sections
sq: Edito seksionet

[ctx: keyboard.xhp par_id3156237 11 help.text]
en: Press Enter.
sq: [Shtyp enter për të vazhduar]

[ctx: keyboard.xhp hd_id3153367 13 help.text]
en: To Insert Text Tables
sq: E hyra në tabela

[ctx: keyboard.xhp par_id3155892 24 help.text]
en: Press Enter.
sq: [Shtyp enter për të vazhduar]

[ctx: load_styles.xhp par_id3145098 16 help.text]
en: Do one of the following:
sq: Gabimi në vazhdim ka ndodhur:

[ctx: main.xhp hd_id3155156 2 help.text]
en: Entering and Formatting Text
sq: St~ilet dhe formatimi

[ctx: main.xhp hd_id3147088 5 help.text]
en: Editing Tables in Text
sq: Rreshtat në kornizë të tekstit

[ctx: main.xhp hd_id3145083 7 help.text]
en: Table of Contents, Index
sq: Titullimi i indeksit të tabelës

[ctx: main.xhp hd_id3150427 8 help.text]
en: Headings, Types of Numbering
sq: Shirit Objektit të Numërimit

[ctx: main.xhp hd_id3154464 9 help.text]
en: Headers, Footers, Footnotes
sq: Krerët dhe Fundfaqet

[ctx: main.xhp hd_id3154324 11 help.text]
en: Spelling, Dictionaries, Hyphenation
sq: $(ERR) gjatë ekzekutimit të hifenacionit.

[ctx: main.xhp hd_id3145730 13 help.text]
en: Working with Documents
sq: Shtypi të gjitha dokumentet

[ctx: main.xhp hd_id3156315 14 help.text]
en: Miscellaneous
sq: Të ndryshme

[ctx: navigator.xhp tit help.text]
en: Navigator for Text Documents
sq: Numri i karaktereve për tekst.

[ctx: nonprintable_text.xhp bm_id3148856 help.text]
en: <bookmark_value>non-printing text</bookmark_value>      <bookmark_value>text; non-printable</bookmark_value>
sq: Shndërron një vlerë në tekst.

[ctx: nonprintable_text.xhp par_id3150320 18 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
sq: Mosparaqitje;Në rregull;Anulo:Ndihmë

[ctx: number_date_conv.xhp par_id3149966 15 help.text]
en: Do one of the following:
sq: Gabimi në vazhdim ka ndodhur:

[ctx: number_sequence.xhp tit help.text]
en: Defining Number Ranges
sq: Inte~rvalet e Printimit

[ctx: number_sequence.xhp par_id3153387 62 help.text]
en: Do one of the following:
sq: Gabimi në vazhdim ka ndodhur:

[ctx: number_sequence.xhp par_id3155886 41 help.text]
en: Click <emph>Insert</emph>, and then click <emph>Close</emph>.
sq: Shto kornizën e tekstit

[ctx: numbering_lines.xhp tit help.text]
en: Adding Line Numbers
sq: Bashkësia e numrave natyral

[ctx: numbering_lines.xhp hd_id3153410 6 help.text]
en: To Add Line Numbers to an Entire Document
sq: %PRODUCTNAME %SXWFORMATVERSION Tekst Dokument

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3149640 7 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Line Numbering</emph>.
sq: Zgjidh një tjetër filesistem root

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3145101 20 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
sq: Mosparaqitje;Në rregull;Anulo:Ndihmë

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3156264 21 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Line Numbering</emph>.
sq: Zgjidh një tjetër filesistem root

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3150931 15 help.text]
en: Click the <emph>Numbering</emph> tab.
sq: Mosparaqitje;Në rregull;Anulo:Ndihmë

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3150520 22 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
sq: Mosparaqitje;Në rregull;Anulo:Ndihmë

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3153758 24 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
sq: Mosparaqitje;Në rregull;Anulo:Ndihmë

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3150703 26 help.text]
en: Click in a paragraph.
sq: Pikat e fotografisë në paragraf: $(ARG)

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3153804 31 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
sq: Mosparaqitje;Në rregull;Anulo:Ndihmë

[ctx: numbering_paras.xhp par_id3153366 23 help.text]
en: Do one of the following:
sq: Gabimi në vazhdim ka ndodhur:

[ctx: numbering_paras.xhp par_id3147116 25 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
sq: Mosparaqitje;Në rregull;Anulo:Ndihmë

[ctx: page_break.xhp par_id3153119 4 help.text]
en: Press Ctrl+Enter.
sq: [Shtyp enter për të vazhduar]

[ctx: page_break.xhp par_id3149608 8 help.text]
en: Press Backspace.
sq: [Shtyp enter për të vazhduar]

[ctx: pagebackground.xhp tit help.text]
en: Changing Page Backgrounds
sq: Ndryshimi i numërimit të faqeve

[ctx: pagebackground.xhp par_idN10820 help.text]
en: To Change the Page Background
sq: Ndrysho caktimin e faqes prapavi

[ctx: pagebackground.xhp par_idN10827 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph>.
sq: Zgjidh një tjetër filesistem root

[ctx: pagebackground.xhp par_idN1082F help.text]
en: Click the <emph>Page Styles</emph> icon.
sq: Fshije stilin e linjës

[ctx: pagebackground.xhp par_idN1085F help.text]
en: Click the <emph>Background</emph> tab.
sq: Mosparaqitje;Në rregull;Anulo:Ndihmë

[ctx: pagebackground.xhp par_idN1086B help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
sq: Mosparaqitje;Në rregull;Anulo:Ndihmë

[ctx: pagebackground.xhp par_idN10892 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph>.
sq: Zgjidh një tjetër filesistem root

[ctx: pagebackground.xhp par_idN1089A help.text]
en: Click the <emph>Page Styles</emph> icon.
sq: Fshije stilin e linjës

[ctx: pagebackground.xhp par_idN108C1 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Manual Break</emph>.
sq: Zgjidh një tjetër filesistem root

[ctx: pagebackground.xhp par_idN108C9 help.text]
en: Select <emph>Page break</emph>.
sq: Shto ndërprerësin manual të faqes

[ctx: pagebackground.xhp par_idN108E8 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
sq: Mosparaqitje;Në rregull;Anulo:Ndihmë

[ctx: pagenumbers.xhp tit help.text]
en: Page Numbers
sq: Numrat e faqeve

[ctx: pagenumbers.xhp hd_id6091494 help.text]
en: To Insert Page Numbers
sq: Bashkësia e numrave natyral

[ctx: pagenumbers.xhp par_id2632831 help.text]
en: Choose <emph>Format - Paragraph - Text flow</emph>.
sq: Zgjidh një tjetër filesistem root

[ctx: pagenumbers.xhp hd_id7519150 help.text]
en: To Format the Page Number Style
sq: Zgjedhni listën e adresave

[ctx: pagenumbers.xhp par_id4313791 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph>.
sq: Zgjidh një tjetër filesistem root

[ctx: pageorientation.xhp par_id7524033 help.text]
en: To Change the Page Orientation for All Pages
sq: Ndrysho caktimin e faqes prapavi

[ctx: pageorientation.xhp par_id5256508 help.text]
en: Choose <emph>Format - Page</emph>.
sq: Zgjidh një tjetër filesistem root

[ctx: pageorientation.xhp par_id9681997 help.text]
en: Click the <emph>Page</emph> tab.
sq: Mosparaqitje;Në rregull;Anulo:Ndihmë

[ctx: pageorientation.xhp par_id7069002 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
sq: Mosparaqitje;Në rregull;Anulo:Ndihmë

[ctx: pageorientation.xhp hd_id4202398 help.text]
en: To Change the Page Orientation Only for Some Pages
sq: Ndrysho caktimin e faqes prapavi

[ctx: pageorientation.xhp par_idN10727 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph>.
sq: Zgjidh një tjetër filesistem root

[ctx: pageorientation.xhp par_idN10741 help.text]
en: Click the <emph>Page Styles</emph> icon.
sq: Fshije stilin e linjës

[ctx: pageorientation.xhp par_idN10775 help.text]
en: Click the <emph>Page</emph> tab.
sq: Mosparaqitje;Në rregull;Anulo:Ndihmë

[ctx: pageorientation.xhp par_idN108AE help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
sq: Mosparaqitje;Në rregull;Anulo:Ndihmë

[ctx: pageorientation.xhp hd_id6082949 help.text]
en: The Scope of Page Styles
sq: Stilet e zbatuara të paragrafeve

[ctx: pageorientation.xhp hd_id3278603 help.text]
en: One Page Long Styles
sq: Struktura dhe formatimi

[ctx: pagestyles.xhp bm_id7071138 help.text]
en: <bookmark_value>page styles;creating and applying</bookmark_value>      <bookmark_value>defining;page styles</bookmark_value>      <bookmark_value>styles;for pages</bookmark_value>
sq: Shndërron një vlerë në tekst.

[ctx: pagestyles.xhp par_id3153133 12 help.text]
en: Click the <emph>Page Styles</emph> icon.
sq: Fshije stilin e linjës

[ctx: pagestyles.xhp par_id3145110 15 help.text]
en: Do one of the following:
sq: Gabimi në vazhdim ka ndodhur:

[ctx: pagestyles.xhp hd_id3154851 21 help.text]
en: To Apply a Page Style
sq: Kreu i përshtatur (zbato stilin)

[ctx: pagestyles.xhp hd_id3148701 18 help.text]
en: To Apply a Page Style to a New Page
sq: Kreu i përshtatur (zbato stilin)

[ctx: pagestyles.xhp par_id3150210 5 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Manual Break</emph>.
sq: Zgjidh një tjetër filesistem root

[ctx: pagestyles.xhp par_id3150235 6 help.text]
en: Select <emph>Page break</emph>.
sq: Shto ndërprerësin manual të faqes

[ctx: pagestyles.xhp par_id3150965 25 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
sq: Mosparaqitje;Në rregull;Anulo:Ndihmë

[ctx: print_brochure.xhp tit help.text]
en: Printing a Brochure
sq: Përzgjedhja për shtypje

[ctx: print_brochure.xhp par_idN1061A help.text]
en: To Print a Brochure
sq: Shtyp në fajll

[ctx: print_brochure.xhp par_idN10621 help.text]
en: Choose <emph>File - Print</emph>.
sq: Zgjidh një tjetër filesistem root

[ctx: print_brochure.xhp par_idN10630 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
sq: Mosparaqitje;Në rregull;Anulo:Ndihmë

[ctx: print_preview.xhp tit help.text]
en: Previewing a Page Before Printing
sq: Ndërpreje para faqes së re

[ctx: print_preview.xhp par_id3149847 34 help.text]
en: Choose <emph>File</emph> - <emph>Page Preview</emph>.
sq: Zgjidh një tjetër filesistem root

[ctx: print_small.xhp par_id3155055 31 help.text]
en: Do one of the following:
sq: Gabimi në vazhdim ka ndodhur:

[ctx: print_small.xhp par_id3154841 21 help.text]
en: Click <emph>Print</emph>.
sq: Shiriti i opcioneve /Grafikat

[ctx: printer_tray.xhp tit help.text]
en: Selecting printer paper trays
sq: Mbajtësi i letrës nga parametrat e shtypësit

[ctx: printer_tray.xhp bm_id6609088 help.text]
en: <bookmark_value>selecting;paper trays</bookmark_value>      <bookmark_value>paper tray selection</bookmark_value>
sq: Shndërron një vlerë në tekst.

[ctx: printer_tray.xhp par_id3149841 7 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph>.
sq: Zgjidh një tjetër filesistem root

[ctx: printer_tray.xhp par_id3153140 11 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
sq: Mosparaqitje;Në rregull;Anulo:Ndihmë

[ctx: printing_order.xhp bm_id3149688 help.text]
en: <bookmark_value>ordering;printing in reverse order</bookmark_value>      <bookmark_value>printing; reverse order</bookmark_value>
sq: Shndërron një vlerë në tekst.

[ctx: printing_order.xhp par_id3155854 3 help.text]
en: Choose <emph>File - Print</emph>.
sq: Zgjidh një tjetër filesistem root

[ctx: printing_order.xhp par_id3149836 5 help.text]
en: Click the <emph>General</emph> tab.
sq: Mosparaqitje;Në rregull;Anulo:Ndihmë

[ctx: printing_order.xhp par_id3153418 7 help.text]
en: Click <emph>Print</emph>.
sq: Shiriti i opcioneve /Grafikat

[ctx: protection.xhp tit help.text]
en: Protecting Content in %PRODUCTNAME Writer
sq: Gabim i mbrendshëm  në %PRODUCTNAME Writer formatin e fajllit

[ctx: protection.xhp par_id3166413 31 help.text]
en: Turning on protection
sq: Rekomando mbrojtjen e fjalëkalimit gjatë ruajtjes

[ctx: protection.xhp par_id3147497 33 help.text]
en: Turning off protection
sq: Ndrysho mbrojtjen e fjalëkalimit

[ctx: protection.xhp par_id3154360 37 help.text]
en: Turning on protection
sq: Rekomando mbrojtjen e fjalëkalimit gjatë ruajtjes

[ctx: protection.xhp par_id3150042 39 help.text]
en: Turning off protection
sq: Ndrysho mbrojtjen e fjalëkalimit

[ctx: protection.xhp par_id3145767 45 help.text]
en: Turning on protection
sq: Rekomando mbrojtjen e fjalëkalimit gjatë ruajtjes

[ctx: protection.xhp par_id3154118 48 help.text]
en: Turning off protection
sq: Ndrysho mbrojtjen e fjalëkalimit

[ctx: references.xhp tit help.text]
en: Inserting Cross-References
sq: Referencat Relative/Absolute

[ctx: references.xhp hd_id3149833 38 help.text]
en: Cross-Referencing Text
sq: Shiriti i Objektit Tekst

[ctx: references.xhp hd_id3156105 52 help.text]
en: To Insert a Target
sq: Shto pikën tek %O

[ctx: references.xhp par_id3153125 41 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Cross-reference</emph>.
sq: Shto manualisht kornizën e kolonës së vetme

[ctx: references.xhp par_id3155895 49 help.text]
en: Click <emph>Insert</emph>.
sq: Shto kornizën e tekstit

[ctx: references.xhp par_id3148685 54 help.text]
en: Click <emph>Close</emph> when finished.
sq: Mbylle dritaren e detyrave

[ctx: references.xhp hd_id3149980 29 help.text]
en: Cross-Referencing an Object
sq: Shiriti i Objektit Tekst

[ctx: references.xhp par_id3150212 11 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Cross-reference</emph>.
sq: Shto manualisht kornizën e kolonës së vetme

[ctx: references.xhp par_id3150535 35 help.text]
en: Click <emph>Insert</emph>.
sq: Shto kornizën e tekstit

[ctx: references.xhp par_id3151092 55 help.text]
en: Click <emph>Close</emph> when finished.
sq: Mbylle dritaren e detyrave

[ctx: references.xhp hd_id3151115 56 help.text]
en: Updating Cross-References
sq: Referencat Relative/Absolute

[ctx: references_modify.xhp tit help.text]
en: Modifying Cross-References
sq: Referencat Relative/Absolute

[ctx: references_modify.xhp par_id3149611 4 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Fields</emph>.
sq: Zgjidh një tjetër filesistem root

[ctx: registertrue.xhp tit help.text]
en: Printing Register-true
sq: Mos regjistro-saktë

[ctx: registertrue.xhp par_idN10665 help.text]
en: Select the whole document.
sq: Zgjedh dokumentin fillestar

[ctx: registertrue.xhp par_idN10669 help.text]
en: Choose <emph>Format - Page - Page</emph>.
sq: Zgjidh një tjetër filesistem root

[ctx: registertrue.xhp par_idN10682 help.text]
en: Do one of the following:
sq: Gabimi në vazhdim ka ndodhur:

[ctx: removing_line_breaks.xhp tit help.text]
en: Removing Line Breaks
sq: Thyerja manuale e faqeve

[ctx: removing_line_breaks.xhp par_id3145093 12 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
sq: Mosparaqitje;Në rregull;Anulo:Ndihmë

[ctx: reset_format.xhp tit help.text]
en: Resetting Font Attributes
sq: Rivendos atributet e fontit

[ctx: ruler.xhp tit help.text]
en: Using Rulers
sq: Duke përdorur Ndihmën

[ctx: ruler.xhp hd_id3149686 20 help.text]
en: Adjusting Page Margins
sq: Modifiko margjinat e faqes

[ctx: ruler.xhp hd_id3149038 22 help.text]
en: Changing Indents
sq: Kryereshtat dhe Hapësirat

[ctx: search_regexp.xhp hd_id3153401 52 help.text]
en: Regular Expression Examples
sq: **Fraza është e gabueshme**

[ctx: section_edit.xhp tit help.text]
en: Editing Sections
sq: Edito seksionet

[ctx: section_edit.xhp par_id3153397 17 help.text]
en: Do one of the following:
sq: Gabimi në vazhdim ka ndodhur:

[ctx: section_insert.xhp tit help.text]
en: Inserting Sections
sq: Edito seksionet

[ctx: section_insert.xhp hd_id3155863 27 help.text]
en: To Insert a New Section
sq: Shto pikën ngjitëse tek %O

[ctx: section_insert.xhp par_id3149281 24 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Section</emph>.
sq: Zgjidh një tjetër filesistem root

[ctx: section_insert.xhp hd_id3149635 30 help.text]
en: To Insert a Section as a Link
sq: Shto pikën ngjitëse tek %O

[ctx: section_insert.xhp par_id3156241 33 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Section</emph>.
sq: Zgjidh një tjetër filesistem root

[ctx: section_insert.xhp par_id3150003 39 help.text]
en: Click <emph>Insert</emph>.
sq: Shto kornizën e tekstit

[ctx: sections.xhp tit help.text]
en: Using Sections
sq: Edito seksionet

[ctx: sections.xhp par_id3149630 4 help.text]
en: To show or hide text.
sq: Teksti qw duhet shifruar apo teksti i shifruar

[ctx: sections.xhp hd_id3154242 44 help.text]
en: Sections and Columns
sq: Ndërpreje përgjatë faqes dhe kolonës

[ctx: send2html.xhp par_id3156100 6 help.text]
en: Choose <emph>File - Send - Create HTML Document</emph>.
sq: Zgjidh një tjetër filesistem root

[ctx: shortcut_writing.xhp hd_id3155909 2 help.text]
en: To apply bold formatting
sq: Apliko në të gjitha sllajdet

[ctx: shortcut_writing.xhp hd_id3151909 2 help.text]
en: To apply italic formatting
sq: Apliko në të gjitha sllajdet

[ctx: smarttags.xhp tit help.text]
en: Using Smart Tags
sq: Shablloni i ri i përdorur

[ctx: smarttags.xhp hd_id9298379 help.text]
en: Installing Smart Tags
sq: Duke instaluar ODBC komponentet

[ctx: smarttags.xhp hd_id8142338 help.text]
en: Smart Tags Menu
sq: Meny kyçur/çkyçur

[ctx: spellcheck_dialog.xhp tit help.text]
en: Checking Spelling and Grammar
sq: Shto kornizën manualisht

[ctx: spellcheck_dialog.xhp par_id3149861 46 help.text]
en: Do one of the following:
sq: Gabimi në vazhdim ka ndodhur:

[ctx: stylist_fillformat.xhp par_id3156114 32 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph>.
sq: Zgjidh një tjetër filesistem root

[ctx: stylist_fromselect.xhp par_id3156097 36 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph>.
sq: Zgjidh një tjetër filesistem root

[ctx: stylist_fromselect.xhp par_id3154411 44 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
sq: Mosparaqitje;Në rregull;Anulo:Ndihmë

[ctx: stylist_fromselect.xhp par_id3154233 31 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph>.
sq: Zgjidh një tjetër filesistem root

[ctx: stylist_update.xhp par_id3149838 40 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph>.
sq: Zgjidh një tjetër filesistem root

[ctx: subscript.xhp par_id3155865 28 help.text]
en: Do one of the following:
sq: Gabimi në vazhdim ka ndodhur:

[ctx: subscript.xhp par_id3149829 4 help.text]
en: Choose <emph>Format - Character - Position</emph>, and then select <emph>Superscript</emph> or <emph>Subscript</emph>.
sq: Redakto të Dhënat Serike/Pikat

[ctx: table_cellmerge.xhp hd_id3463850 help.text]
en: To Merge Cells
sq: Bashko qelizat

[ctx: table_cellmerge.xhp par_id5708792 help.text]
en: Select the adjacent cells.
sq: Futi Qelitë Teposhtë

[ctx: table_cellmerge.xhp hd_id9156468 help.text]
en: To Split Cells
sq: Bashko qelizat

[ctx: table_delete.xhp bm_id3149489 help.text]
en: <bookmark_value>deleting; tables or table contents</bookmark_value>      <bookmark_value>tables; deleting</bookmark_value>
sq: Shndërron një vlerë në tekst.

[ctx: table_insert.xhp tit help.text]
en: Inserting Tables
sq: Indeksi i tabelave

[ctx: table_insert.xhp par_id3154395 68 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Copy</emph>.
sq: Zgjidh një tjetër filesistem root

[ctx: table_insert.xhp par_id3154248 48 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Paste Special</emph>, and choose from the following options:
sq: Mund të zgjedhësh një apo më shumë dispozitva.

[ctx: table_insert.xhp par_id3154844 49 help.text]
en: Options
sq: Opcionet

[ctx: table_insert.xhp par_id3154867 50 help.text]
en: Is inserted as...
sq: Eksporto si PDF...

[ctx: table_insert.xhp par_id3155893 51 help.text]
en: $[officename] $[officeversion] Spreadsheet
sq: %PRODUCTNAME %SXWFORMATVERSION Tabelë kalkuluese

[ctx: table_insert.xhp par_id3148697 54 help.text]
en: Graphic
sq: Grafikë

[ctx: table_insert.xhp par_id3148957 56 help.text]
en: Graphic
sq: Grafikë

[ctx: table_insert.xhp par_id3147126 58 help.text]
en: HTML table
sq: Ndryshimet e tabelës

[ctx: table_insert.xhp par_id3150223 59 help.text]
en: Unformatted text
sq: Tekst i paformatizuar

[ctx: table_insert.xhp par_id3145227 61 help.text]
en: Formatted text [RTF]
sq: Tekst i formatizuar [RTF]

[ctx: table_insert.xhp par_id3150938 62 help.text]
en: Text table
sq: Shndërro Tabelën/Tekstin

[ctx: table_repeat_multiple_headers.xhp par_id3153393 11 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
sq: Mosparaqitje;Në rregull;Anulo:Ndihmë

[ctx: table_select.xhp tit help.text]
en: Selecting Tables, Rows, and Columns
sq: Zhvendosja e grupit. Këmben rreshtat dhe shtyllat e një grupi.

[ctx: table_sizing.xhp hd_id3149574 help.text]
en: To Change the Width of a Column
sq: Hapësira mes kolonave tejkalon gjerësinë e kolonave.

[ctx: table_sizing.xhp par_id3149587 help.text]
en: Do one of the following:
sq: Gabimi në vazhdim ka ndodhur:

[ctx: table_sizing.xhp hd_id3149993 help.text]
en: To Change the Width of a Cell
sq: Deri tek qelia tjetër e pambrojtur

[ctx: table_sizing.xhp hd_id3153014 help.text]
en: Changing the Height of a Row
sq: Latrësia optimale e rendit

[ctx: table_sizing.xhp hd_id8478041 help.text]
en: Resizing a Whole Table
sq: Zgjedhe tërë tabelën

[ctx: template_create.xhp tit help.text]
en: Creating a Document Template
sq: HTML Dokument Shabllon

[ctx: template_create.xhp bm_id3149688 help.text]
en: <bookmark_value>document templates</bookmark_value>      <bookmark_value>templates; creating document templates</bookmark_value>
sq: Shndërron një vlerë në tekst.

[ctx: template_create.xhp par_id3149281 71 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
sq: Mosparaqitje;Në rregull;Anulo:Ndihmë

[ctx: template_default.xhp tit help.text]
en: Changing the Default Template
sq: Rivendose shablonin standard

[ctx: template_default.xhp hd_id6414990 help.text]
en: To Create a Default Template
sq: Vendose si shabllon standard

[ctx: templates_styles.xhp tit help.text]
en: Templates and Styles
sq: Struktura dhe formatimi

[ctx: text_animation.xhp tit help.text]
en: Animating Text
sq: Vizato tekstin

[ctx: text_animation.xhp bm_id3151182 help.text]
en: <bookmark_value>text animation</bookmark_value>      <bookmark_value>effects; text animation</bookmark_value>      <bookmark_value>animations;text</bookmark_value>
sq: Shndërron një vlerë në tekst.

[ctx: text_capital.xhp tit help.text]
en: Changing the Case of Text
sq: Shiriti i Objektit Tekst

[ctx: text_capital.xhp hd_id3155861 8 help.text]
en: To Capitalize Text
sq: Hapësira në tekst

[ctx: text_capital.xhp par_id3149841 10 help.text]
en: Do one of the following:
sq: Gabimi në vazhdim ka ndodhur:

[ctx: text_capital.xhp hd_id3149644 11 help.text]
en: To Change Text to Lowercase
sq: Shëndrron tekstin në shkronja të vogla.

[ctx: text_capital.xhp par_id3149606 13 help.text]
en: Do one of the following:
sq: Gabimi në vazhdim ka ndodhur:

[ctx: text_centervert.xhp bm_id3155177 help.text]
en: <bookmark_value>text frames; centering on pages</bookmark_value>      <bookmark_value>centering;text frames on pages</bookmark_value>      <bookmark_value>title pages; centering text on</bookmark_value>
sq: Shndërron një vlerë në tekst.

[ctx: text_centervert.xhp par_id3155868 79 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Frame</emph>.
sq: Shto manualisht kornizën e kolonës së vetme

[ctx: text_centervert.xhp par_id3153410 97 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
sq: Mosparaqitje;Në rregull;Anulo:Ndihmë

[ctx: text_direct_cursor.xhp tit help.text]
en: Using the Direct Cursor
sq: Kursor Direkt Kyqur/Ç'kyqur

[ctx: text_emphasize.xhp tit help.text]
en: Emphasizing Text
sq: Vizato tekstin

[ctx: text_emphasize.xhp bm_id3149820 help.text]
en: <bookmark_value>text; emphasizing</bookmark_value>      <bookmark_value>emphasizing text</bookmark_value>
sq: Shndërron një vlerë në tekst.

[ctx: text_frame.xhp hd_id3156104 64 help.text]
en: To Insert a Text Frame
sq: Lidh kornizat e tekstit

[ctx: text_frame.xhp hd_id3145115 66 help.text]
en: To Edit a Text Frame
sq: Lidh kornizat e tekstit

[ctx: text_frame.xhp hd_id3153386 98 help.text]
en: To Hide Text From Printing
sq: Largon hapsirat shtesë prej tekstit.

[ctx: text_frame.xhp hd_id3148701 83 help.text]
en: To Link Text Frames
sq: Lidh kornizat e tekstit

[ctx: text_frame.xhp par_id3150969 76 help.text]
en: The target frame is empty.
sq: Korniza cak nuk është e zbraztë.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3155918 23 help.text]
en: Key
sq: Tasti 1

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3155870 24 help.text]
en: Function
sq: Funksioni

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3156113 26 help.text]
en: Right, left arrow keys
sq: Shigjetë e majtë dhe e djathtë

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3149629 29 help.text]
en: Up, down arrow keys
sq: Shigjetë lartë dhe poshtë

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3149624 32 help.text]
en: Home
sq: Shtëpia

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3149586 35 help.text]
en: Home
sq: Shtëpia

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3156237 36 help.text]
en: In a table
sq: Ndryshimet e tabelës

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3154410 41 help.text]
en: End
sq: Fund

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3154262 44 help.text]
en: End
sq: Fund

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3154850 45 help.text]
en: In a table
sq: Ndryshimet e tabelës

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3148678 54 help.text]
en: Scrolls up one page.
sq: Pop-up menyja e shikimit paraprak të faqes

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3148701 52 help.text]
en: Moves the cursor to the header.
sq: Vendos kursorin tek spiranca

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3153018 51 help.text]
en: Scroll down one page.
sq: Pop-up menyja e shikimit paraprak të faqes

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3148949 55 help.text]
en: Moves the cursor to the footer.
sq: Vendos kursorin tek spiranca

[ctx: text_rotate.xhp bm_id3155911 help.text]
en: <bookmark_value>text; rotating</bookmark_value>      <bookmark_value>rotating;text</bookmark_value>
sq: Shndërron një vlerë në tekst.

[ctx: textdoc_inframe.xhp tit help.text]
en: Inserting an Entire Text Document
sq: %PRODUCTNAME %SXWFORMATVERSION Tekst Dokument

[ctx: textdoc_inframe.xhp hd_id1812799 help.text]
en: To Insert a Text File
sq: Lidh kornizat e tekstit

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3147412 30 help.text]
en: Choose <emph>Insert - File</emph>.
sq: Zgjidh një tjetër filesistem root

[ctx: textdoc_inframe.xhp hd_id3156105 33 help.text]
en: To Insert an Entire Text Document as a Link
sq: %PRODUCTNAME %SXWFORMATVERSION Tekst Dokument

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3153404 35 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Section</emph>.
sq: Zgjidh një tjetër filesistem root

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3149862 40 help.text]
en: Click <emph>Insert</emph>.
sq: Shto kornizën e tekstit

[ctx: using_hyphen.xhp tit help.text]
en: Hyphenation
sq: Hifenacion

[ctx: using_hyphen.xhp hd_id3155864 30 help.text]
en: Automatic Hyphenation
sq: Hifenimi i përfunduar

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3153121 52 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
sq: Mosparaqitje;Në rregull;Anulo:Ndihmë

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3156250 58 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
sq: Mosparaqitje;Në rregull;Anulo:Ndihmë

[ctx: using_hyphen.xhp hd_id3145417 36 help.text]
en: Manual Hyphenation
sq: Hifenimi i përfunduar

[ctx: using_hyphen.xhp hd_id6587651 help.text]
en: To Manually Hyphenate Single Words
sq: Hifenimi i përfunduar

[ctx: using_hyphen.xhp hd_id3154847 60 help.text]
en: To Manually Hyphenate Text in a Selection
sq: Hifenimi i përfunduar

[ctx: using_numbered_lists.xhp tit help.text]
en: Adding Bullets
sq: Pikat e zëvendësuara

[ctx: using_numbered_lists.xhp hd_id3291116 help.text]
en: To Add Bullets
sq: Pikat e zëvendësuara

[ctx: using_numbered_lists.xhp hd_id3154403 26 help.text]
en: To Format Bullets
sq: Pikat e zëvendësuara

[ctx: using_numbered_lists2.xhp tit help.text]
en: Adding Numbering
sq: Pa numërim

[ctx: using_numbered_lists2.xhp hd_id4188970 help.text]
en: To Add Numbering to a List
sq: Pa numërim

[ctx: using_numbered_lists2.xhp hd_id3154233 30 help.text]
en: To Format a Numbered List
sq: Zgjedhni listën e adresave

[ctx: using_numbering.xhp tit help.text]
en: Numbering and Numbering Styles
sq: Struktura dhe formatimi

[ctx: using_numbering.xhp par_id3145113 39 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
sq: Mosparaqitje;Në rregull;Anulo:Ndihmë

[ctx: using_thesaurus.xhp tit help.text]
en: Thesaurus
sq: Thesari i fjalëve

[ctx: using_thesaurus.xhp par_id3149644 46 help.text]
en: Click <emph>Replace</emph>.
sq: Fshije stilin e linjës

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN107CC help.text]
en: To Define the Accept Key
sq: Çelësi: [1], Emri: [2], Vlera [3]

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN107D2 help.text]
en: To Select the Minimum Number of Characters
sq: Numri i karaktereve për tekst.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN107D8 help.text]
en: To Select the Scope of Collected Words
sq: Numri i karaktereve për tekst.

[ctx: words_count.xhp tit help.text]
en: Counting Words
sq: Numri i Fjalëve:

[ctx: wrap.xhp tit help.text]
en: Wrapping Text Around Objects
sq: Përdor %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 rrotullimin e tekstit rreth objektit

[ctx: wrap.xhp hd_id4792321 help.text]
en: To Wrap Text Around an Object
sq: Përdor %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 rrotullimin e tekstit rreth objektit

[ctx: wrap.xhp par_id3149696 9 help.text]
en: Select the object.
sq: OLE objekt

[ctx: wrap.xhp hd_id3149834 14 help.text]
en: To Specify the Wrapping Properties
sq: Vetitë e 3D objekteve

[ctx: wrap.xhp par_id3154079 15 help.text]
en: Select the object.
sq: OLE objekt

[ctx: wrap.xhp par_id3153386 16 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
sq: Mosparaqitje;Në rregull;Anulo:Ndihmë

[ctx: wrap.xhp hd_id3154247 17 help.text]
en: To Change the Wrapping Contour of a Graphic
sq: Deri tek qelia tjetër e pambrojtur

[ctx: LibreLogo.xhp hd_310 help.text]
en: Home
sq: Shtëpia

[ctx: LibreLogo.xhp hd_770 help.text]
en: Comments
sq: Përmbajtjet

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1250 help.text]
en: Drawing objects
sq: Objektet e vizatimit

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1650 help.text]
en: Loops
sq: Loop de Loop

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1850 help.text]
en: Conditions
sq: Duke vlerësuar kushtet e lansimit

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1860 help.text]
en: IF
sq: NËSE

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2050 help.text]
en: TRUE
sq: SAKTË

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2080 help.text]
en: FALSE
sq: PASAKTË

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2250 help.text]
en: Functions
sq: Funksionet

[ctx: LibreLogo.xhp par_2750 help.text]
en: Name
sq: Emri

[ctx: LibreLogo.xhp par_2780 help.text]
en: BLACK
sq: Zi

[ctx: LibreLogo.xhp par_2870 help.text]
en: WHITE
sq: Bardhë

[ctx: LibreLogo.xhp par_2930 help.text]
en: RED
sq: Kuq

[ctx: LibreLogo.xhp par_3020 help.text]
en: GREEN
sq: Gjelbërt

[ctx: LibreLogo.xhp par_3070 help.text]
en: 10
sq: Titullimi 10

[ctx: LibreLogo.xhp par_3100 help.text]
en: 11
sq: 1

[ctx: LibreLogo.xhp par_3110 help.text]
en: YELLOW
sq: Verdhë

[ctx: LibreLogo.xhp par_3130 help.text]
en: 12
sq: Yll 12-cepësh

[ctx: LibreLogo.xhp par_3160 help.text]
en: 13
sq: 1

[ctx: LibreLogo.xhp par_3170 help.text]
en: BLUE
sq: Kaltër

[ctx: LibreLogo.xhp par_3190 help.text]
en: 14
sq: 1

[ctx: LibreLogo.xhp par_3220 help.text]
en: 15
sq: 1

[ctx: LibreLogo.xhp par_3250 help.text]
en: 16
sq: 1

[ctx: LibreLogo.xhp par_3280 help.text]
en: 17
sq: 1

[ctx: LibreLogo.xhp par_3310 help.text]
en: 18
sq: 1

[ctx: LibreLogo.xhp par_3370 help.text]
en: 20
sq: 2

[ctx: LibreLogo.xhp par_3430 help.text]
en: 22
sq: 2

[ctx: LibreLogo.xhp par_3490 help.text]
en: 24
sq: Yll 24-cepësh

en: The certificate has been revoked.
sq: Dëshmia është shfuqizuar.

en: done
sq: e kryer

en: block device
sq: device me blloqe

en: Persistent
sq: Këmbëngulës

en: Display version information
sq: Shfaq të dhëna versioni

en:  Redistribution and use in source and binary forms, with or without
     modification, are permitted provided that the following conditions
     are met:
    
     1. Redistributions of source code must retain the above copyright
        notice, this list of conditions and the following disclaimer.
     2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
        notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
        documentation and/or other materials provided with the distribution.
    
     THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR
     IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES
     OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.
     IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT,
     INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT
     NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE,
     DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY
     THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT
     (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF
     THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
sq:  Rishpërndarja dhe përdorimi në formë burimi apo dyorësh, me ose pa
     ndryshime, lejohen me kusht që të plotësohen kushtet vijuese:
    
     1. Rishpërndarja e kodit burim duhet të ruajë shënimin e mësipërm
        rreth të drejtash kopjimi, këtë listë kushtesh dhe disclaimer-in vijues.
     2. Rishpërndarja në formë dyore duhet të riprodhojë shënimin e mësipër
        rreth të drejtash kopjimi, këtë listë kushtesh dhe disclaimer-in vijues te
        dokumentacioni dhe/ose materiale të tjera të dhëna me shpërndarjen.
    
     KY SOFTWARE JEPET NGA AUTORI ''SIÇ ËSHTË'' DHE NUK MERREN PËRSIPËR ÇFARËDO
     GARANCISH TË SHPREHURA OSE TË NËNKUPTUARA, PËRFSHI, POR JO DUKE U KUFIZUAR NË,
     GARANCI TË NËNKUPTUARA TREGTUESHMËRIE DHE PËRSHTATSHËRIE PËR NJË QËLLIM TË CAKTUAR.
     AUTORI NË ASNJË RAST NUK DO TË JETË PËRGJEGJËS PËR ÇFARËDO DËMI TË DREJTPËRDREJTË,
     TË TËRTHORTË, TË RRJEDHUR, SPECIAL, SHEMBULLOR, OSE RRJEDHOR (PËRFSHI, POR
     JO DUKE U KUFIZUAR NË, SIGURIM ZËVENDËSIMI TË MIRASH MATERIALE APO SHËRBIMESH;
     HUMBJE PËRDORIMI, TË DHËNASH, APO FITIMI; APO NDËRPRERJE AKTIVITETI) SIDO QË TË JETË
     SHKAKTUAR DHE SIPAS CILËSDO TEORIE PËRGJEGJSHMËRIE, QOFTË NË KONTRATË, PËRGJEGJSHMËRI
     STRIKTE, APO SHTREMBËRIM (PËRFSHI NEGLIZHENCË OSE TJETËR) DALË NË ÇFARËDO RRUGE PREJ
     PËRDORIMIT TË KËTIJ SOFTWARE-I, EDHE PSE SINJALIZOHET MBI MUNDËSI DËMESH TË TILLË.

en: This program is free software; you can redistribute it and/or modify it
    under the terms of the GNU General Public License as published by the Free
    Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option)
    any later version.
    
    This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT
    ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or
    FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for
    more details.
    
    You should have received a copy of the GNU General Public License along with
    this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin
    Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
sq: Ky program është software i lirë; mund ta rishpërndani dhe/ose ndryshoni atë
    sipas kushteve të Lejes së Përgjithshme Publike GNU ashtu si botohet nga Free
    Software Foundation; versioni 2 i kësaj Lejeje, ose (sipas dëshirës suaj)
    çfarëdo version i mëvonshëm.
    
    Ky program shpërndahet me shpresën se do të jetë i dobishëm, por PA ASNJË
    GARANCI; madje pa as edhe garancinë e nënkuptuar të TREGTUESHMËRISË ose
    PËRSHTATMËRISË PËR NJË QËLLIM TË VEÇANTË.  Për më tepër hollësi, shihni Lejen e Përgjithshme Publike GNU
    
    Duhej të kishit marrë një kopje të Lejes së Përgjithshme Publike GNU bashkë
    me këtë program; nëse jo, shkruajini Free Software Foundation, Inc., 59 Temple
    Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA.

en: This library is free software; you can redistribute it and/or
    modify it under the terms of the GNU Library General Public
    License as published by the Free Software Foundation; either
    version 2 of the License, or (at your option) any later version.
    
    This library is distributed in the hope that it will be useful,
    but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
    MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
    Library General Public License for more details.
    
    You should have received a copy of the GNU Library General Public
    License along with this library; if not, write to the 
    Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, 
    Boston, MA 02110-1301  USA.
sq: Kjo librari është software i lirë; mund ta rishpërndani dhe/ose ndryshoni atë
    sipas kushteve të Lejes së Përgjithshme Publike GNU ashtu si botohet nga Free
    Software Foundation; versioni 2 i kësaj Lejeje, ose (sipas dëshirës suaj)
    çfarëdo version i mëvonshëm.
    
    Kjo librari shpërndahet me shpresën se do të jetë e dobishme, por PA ASNJË
    GARANCI; madje pa as edhe garancinë e nënkuptuar të TREGTUESHMËRISË ose
    PËRSHTATMËRISË PËR NJË QËLLIM TË VEÇANTË.  Për më tepër hollësi, shihni Lejen e Përgjithshme Publike GNU
    
    Duhej të kishit marrë një kopje të Lejes së Përgjithshme Publike GNU bashkë
    me këtë program; nëse jo, shkruajini Free Software Foundation, Inc., 59 Temple
    Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA.

en: Workspace
sq: Hapësirë pune

en: S_how
sq: S_hfaq

en: Un_maximize
sq: _Çmaksimizo

en: Un_shade
sq: Çhi_jëso

en: _Shade
sq: _Hijëso

en: Uns_tick
sq: Sh_qit

en: S_tick
sq: N_gjit

en: Whether or not the command needs a terminal to execute
sq: Nëse urdhri lyp apo jo terminal për t'u përmbushur

en: The command to run when the item is clicked
sq: Urdhri që duhet përmbushur kur klikohet mbi objektin

en: The name of the themed icon to display next to the item
sq: Emri i ikonës së temës që duhet shfaqur në krah të objektit

en: The label displayed in the item
sq: Etiketa e shfaqur në objekt

en: Startup notification
sq: Njoftim nisjesh

en: Whether or not the app supports startup notification
sq: Mbulon a jo zbatimi njoftime nisjeje

en: Whether or not to use an underscore in the label as a keyboard mnemonic
sq: Të përdoret a jo një nënvijë te etiketat si përkujtesë tastiere

note: set window title
en: About %s...
sq: Rreth %s...

en: Visit homepage
sq: Vizitoni faqen hyrëse

en: Failed to acquire manager selection
sq: Dështoi në pasjen e përzgjedhësit të administruesave

en: tray icon has requested a size of (%i x %i), resizing to (%i x %i)
sq: ikona e shtyllës ka kërkuar madhësi (%i x %i), po përmasohet në (%i x %i)

en: tray icon was not attached, destroying it
sq: ikonë shtylle jo e bashkangjitur, po shkatërrohet

en: Dialog Header
sq: Titull Dialogu

note: TODO: this needs some special setup in the glade helper lib to create and populate the XfceAboutInfo struct. <glade-widget-class name="XfceAboutDialog" _title="Xfce About Dialog" generic-name="xfce-about-dialog"> </glade-widget-class>
en: Icon Filename
sq: Emër kartele për Ikonën

note: TODO: this needs some special setup in the glade helper lib to create and populate the XfceAboutInfo struct. <glade-widget-class name="XfceAboutDialog" _title="Xfce About Dialog" generic-name="xfce-about-dialog"> </glade-widget-class>
en: Launcher Menu Item
sq: Objekt Menuje Nisësi

note: TODO: this needs some special setup in the glade helper lib to create and populate the XfceAboutInfo struct. <glade-widget-class name="XfceAboutDialog" _title="Xfce About Dialog" generic-name="xfce-about-dialog"> </glade-widget-class>
en: Needs Terminal
sq: Lyp terminal

en: Scaled Image
sq: Pamje e Ripërmasuar

note: TODO: this needs some special setup in the glade helper lib to create and populate the XfceAboutInfo struct. <glade-widget-class name="XfceAboutDialog" _title="Xfce About Dialog" generic-name="xfce-about-dialog"> </glade-widget-class>
en: Supports Startup Notification
sq: Mbulon Njoftime Nisjesh

en: Titled Dialog
sq: Dialog me Titull

en: Xfce4 Widgets
sq: "Widget"-e Xfce4

en: Feed Reader
sq: Lexues Prurjesh

en: Liferea Feed Reader
sq: Lexuesi i Prurjeve Liferea

en: This feed is discontinued. It's no longer available. Liferea won't update it anymore but you can still access the cached headlines.
sq: Kjo prurje është ndërprerë. Nuk mund të kihet më. Liferea s'do ta përditësojë më, por ende mund të hapni titujt e ruajtur në fshehtinë.

en: The last update of this subscription failed!<br/><b>HTTP error code <xsl:value-of select="httpErrorCode"/>: <xsl:value-of select="httpError"/></b>
sq: Përditësimi i fundit i këtij pajtimi dështoi!<br/><b>Kod gabimi HTTP <xsl:value-of select="httpErrorCode"/>: <xsl:value-of select="httpError"/></b>

en: There were errors while parsing this feed!
sq: Pati gabime ndërsa përtypej kjo prurje!

en: Parser Error Details
sq: Hollësi Gabimi Përtypjeje

en: There were errors while filtering this feed!
sq: Pati gabime ndërsa filtrohej kjo prurje!

en: Filter Error Details
sq: Hollësi Gabimi Filtri

en: children with
sq: pjella me

en: unread headlines
sq: tituj të palexuar

en: Feed
sq: Prurje

en: Filed under
sq: Skeduar te:

en: Shared by
sq: Ndarë nga

en: Via
sq: Përmes

en: Also posted in
sq: Postuar edhe te

en: No comments yet.
sq: Ende pa komente.

en: News Bin:
sq: Kosh Lajmesh:

en: Add items to this news bin by selecting "Copy to News Bin" from the item list context menu.
sq: Shtoni, te ky kosh lajmesh, zëra duke përzgjedhur "Kopjoje te Kosh Lajmesh" prej menuje konteksti liste zërash.

en: Search Folder:
sq: Dosje Kërkimesh:

en: Default Browser
sq: Shfletuesi Parazgjedhje

en: Browser command failed: %s
sq: Urdhri për shfletuesin dështoi: %s

en: Starting: "%s"
sq: Po niset: "%s"

en: Cannot create cache directory "%s"!
sq: Nuk krijohet dot drejtoria fshehtinë "%s"!

en: "%s" is not a valid enclosure type config file!
sq: "%s" nuk është kartelë e vlefshme formësimi lloji guackash!

en: You have not configured a download tool yet! Please do so in the 'Download' tab in Tools/Preferences.
sq: Ende nuk keni të formësuar mjet shkarkimesh! Ju lutem, bëjeni këtë te skeda 'Shkarko' te Mjete/Parapëlqime.

en: Command failed: 
    
    %s
    
     Please check whether the configured download tool is installed and working correctly! You can change it in the 'Download' tab in Tools/Preferences.
sq: Urdhri dështoi: 
    
    %s
    
     Ju lutemi, shihni nëse ka të instaluar dhe funksionon në rregull ndonjë mjet të formësuar shkarkimesh! Mund ta ndryshoni te skeda 'Shkarkime' te Mjete/Parapëlqime.

en: Error renaming %s to %s
sq: Gabim në riemërtimin e kartelës si % si %s

en: XML error while reading OPML file! Could not import "%s"!
sq: Gabim XML ndërsa lexohej kartelë OPML! Nuk u importua dot "%s"!

en: Empty document! OPML document "%s" should not be empty when importing.
sq: Dokument bosh! Dokumenti OPML "%s" nuk duhet të jetë bosh kur importohet.

en: "%s" is not a valid OPML document! Liferea cannot import this file!
sq: "%s" nuk është një dokument OPML i vlefshëm! Liferea nuk e importon dot këtë kartelë!

en: Imported feed list
sq: Listë e importuar prurjesh

en: Import Feed List
sq: Importo Listë Prurjesh

en: OPML Files
sq: Kartela OPML

en: Error while exporting feed list!
sq: Gabim gjatë eksportimit të listës së prurjeve!

en: Feed List exported!
sq: Listë Prurjesh e eksportuar!

en: Export Feed List
sq: Eksporto Listë Prurjesh

en: <p>Could not detect the type of this feed! Please check if the source really points to a resource provided in one of the supported syndication formats!</p>XML Parser Output:<br /><div class='xmlparseroutput'>
sq: <p>Nuk zbuloi dot llojin e kësaj prurje! Ju lutemi, shihni nëse burimi vërtet shpie te një burim i dhënë nën një nga formatet e pranuar për prurje!</p>Përgjigje nga Përtypësi i XML-ve:<br /><div class='xmlparseroutput'>

en: "%s" updated...
sq: "%s" u përditësua...

en: "%s" is not available
sq: "%s" nuk është e mundshme

en: The URL you want Liferea to subscribe to points to a webpage and the auto discovery found no feeds on this page. Maybe this webpage just does not support feed auto discovery.
sq: <p>URL-ja ku doni që t'ju pajtojë Liferea shpie te një faqe web dhe vetëzbulimi nuk gjeti prurje te kjo faqe. Ndoshta kjo faqe web thjesht nuk mbulon vetëzbulime prurjesh.</p>

en: XML error while reading feed! Feed "%s" could not be loaded!
sq: <p>Gabim XML ndërsa lexohej prurje! Prurja "%s" nuk u ngarkua dot!</p>

en: Empty document!
sq: Dokument bosh!

en: Invalid XML!
sq: XML e Pavlefshme!

en: Source points to HTML document.
sq: Burimi shpie te dokument HTML.

en: Could not determine the feed type.
sq: Nuk u përcaktua dot lloji i prurjes

note: if we don't find a feed with unread items do nothing
en: There are no unread items
sq: Nuk ka objekte të palexuar

en: Start Liferea with its main window in STATE. STATE may be `shown', `iconified', or `hidden'
sq: Nise Liferea-n me dritaren e tij kryesore në GJENDJEN. GJENDJA mund të jetë `e shfaqur', `e ikonizuar', ose `e fshehur'.

en: STATE
sq: GJENDJE

en: Show version information and exit
sq: Shfaq të dhëna versioni dhe dil

en: Add a new subscription
sq: Shtoni pajtim të ri

en: Print debugging messages of all types
sq: Shtyp mesazhe diagnostikimi të të gjitha llojeve

en: Print debugging messages for the cache handling
sq: Shtyp mesazhe diagnostikimi gjatë trajtimit të fshehtinës

en: Print debugging messages for the configuration handling
sq: Shtyp mesazhe diagnostikimi gjatë trajtimmit të formësimit

en: Print debugging messages of the database handling
sq: Shtyp mesazhe diagnostikimi gjatë trajtimit të bazës së të dhënave

en: Print debugging messages of all GUI functions
sq: Shtyp mesazhe diagnostikimi të krejt funksioneve GUI

en: Enables HTML rendering debugging. Each time Liferea renders HTML output it will also dump the generated HTML into ~/.cache/liferea/output.xhtml
sq: Aktivizon diagnostikimin e vizatimit HTML. Sa herë që Liferea vizaton HTML, do ta hedhë HTML-në e krijuar edhe te ~/.cache/liferea/output.xhtml

en: Print debugging messages of all network activity
sq: Shtyp mesazhe diagnostikimi për krejt veprimtarinë në rrjet

en: Print debugging messages of all parsing functions
sq: Shtyp mesazhe diagnostikimi për krejt funksionet e përtypjes

en: Print debugging messages when a function takes too long to process
sq: Shtyp mesazhe diagnostikimi kur plotësimi i një funksioni zgjatet shumë

en: Print debugging messages when entering/leaving functions
sq: Shtyp mesazhe diagnostikimi për funksionet hyjnë/dalin

en: Print debugging messages of the feed update processing
sq: Shtyp mesazhe diagnostikimi për procesin e përditësimit të prurjes

en: Print debugging messages of the search folder matching
sq: Shtyp mesazhe diagnostikimi gjatë kërkimit të përputhjeve te dosje kërkimesh

en: Print verbose debugging messages
sq: Shtyp mesazhe fjalamane diagnostikimi

en: Print debugging messages for the given topic
sq: Shtyp mesazhe diagnostikimi për temën e treguar

en: Liferea, the Linux Feed Reader
sq: Liferea - Lexuesi Linux i Prurjeve

en: For more information, please visit http://lzone.de/liferea/
sq: Për më tepër të dhëna, ju lutemi, vizitoni http://lzone.de/liferea/

note: Some libsoup transport errors
en: The update request was cancelled
sq: Kërkesa për përditësim u anulua

en: Unable to resolve destination host name
sq: I pazoti të zbulojë emrin e strehës për destinacionin

en: Unable to resolve proxy host name
sq: I pazoti të zbulojë emrin e strehës për ndërmjetësin

en: Unable to connect to remote host
sq: I pazoti të lidhet te strehë e largët

en: Unable to connect to proxy
sq: I pazoti të lidhet te ndërmjetësi

en: A network error occurred, or the other end closed the connection unexpectedly
sq: Ndodhi një gabim rrjeti, ose ana tjetër e mbylli lidhjen papritmas

note: http 3xx redirection
en: The resource moved permanently to a new location
sq: Burimi kaloi përgjithmonë në një vend të ri

note: http 4xx client error
en: You are unauthorized to download this feed. Please update your username and password in the feed properties dialog box
sq: Jeni i paautorizuar të shkarkoni këtë prurje. Ju lutemi, përditësoni emrin tuaj të përdoruesit dhe fjalëkalimin përmes kutisë së dialogut te vetitë e prurjes.

en: You're not allowed to access this resource
sq: Nuk ju lejohet të hyni në këtë burim

en: Resource Not Found
sq: Nuk u gjet Burim

en: Method Not Allowed
sq: Metodë Jo e Lejuar

en: Not Acceptable
sq: I papranueshëm

en: Proxy authentication required
sq: Lypset mirëfilltësim ndërmjetësi

en: Request timed out
sq: Kërkesës i mbaroi koha

en: Gone. Resource doesn't exist. Please unsubscribe!
sq: Ka avulluar! Burimi nuk ekziston. Ju lutemi, çregjistrohuni!

en: There was an internal error in the update process
sq: Pati një gabim të brendshëm te procesi i përditësimit

en: Feed not available: Server requested unsupported redirection!
sq: Nuk ka prurje: Shërbyesi kërkoi ridrejtim të pambuluar!

en: Client Error
sq: Gabim Klienti

en: Server Error
sq: Gabim Shërbyesi

en: An unknown networking error happened!
sq: Ndodhi një gabim i panjohur rrjeti!

en: does contain
sq: përmban

en: Item title
sq: Titull objekti

en: Item body
sq: përmbajtje e objektit

en: Read status
sq: Gjendje leximi

en: is unread
sq: është i palexuar

en: is read
sq: është lexuar

en: Flag status
sq: Gjendje shenje

en: is flagged
sq: është i shenjuar

en: is unflagged
sq: është i pashenjuar

en: included
sq: e përfshirë

en: not included
sq: e papërfshirë

en: Feed title
sq: Titull prurjeje

en: Subscription "%s" is already being updated!
sq: Pajtimit "%s" po përditësohet ndërkohë!

en: The subscription "%s" was discontinued. Liferea won't update it anymore!
sq: Pajtimi "%s" nuk vazhdon më. Liferea nuk do ta përditësojë më!

en: Updating favicon for "%s"
sq: Po përditësohet favikona për "%s"

en: There was a problem while reading this subscription. Please check the URL and console output.
sq: Pati një problem gjatë leximit të këtij pajtimit. Ju lutemi, kontrolloni URL-në dhe atë çka jep konsola.

en: The URL of "%s" has changed permanently and was updated
sq: URL-ja e "%s" ndryshoi përgjithmonë dhe është përditësuar

en: "%s" is discontinued. Liferea won't updated it anymore!
sq: "%s" është ndërprerë. Liferea nuk do ta përditësojë më!

en: "%s" has not changed since last update
sq: "%s" nuk ka ndryshuar që prej përditësimit të fundit

en: Updating "%s"
sq: Po përditësohet "%s"

en: Error opening temp file %s to use for filtering!
sq: Gabim në hapjen e kartelës së përkohshme %s për ta përdorur për filtrim!

en: %s exited with status %d
sq: %s përfundoi me gjendje %d

en: Error: Could not open pipe "%s"
sq: Gabim: S'hapa dot tubin "%s"

note: FIXME: maybe setting request->returncode would be better
en: Error: Could not open file "%s"
sq: Gabim: S'hapa dot kartelën "%s"

en: Error: There is no file "%s"
sq: Gabim: Nuk ka kartelë "%s"

en: [There were more errors. Output was truncated!]
sq: [Pati edhe gabime të tjera. Përgjigja u cungua!]

en: XML Parser: Could not parse document:
sq: Përtypësi XML: S'përtypa dot dokumentin:

note: The following literals are the enclosure list size units
en:  Bytes
sq: Bajte

note: update list title
en: %d attachment | %d attachments
sq[0]: %d bashkangjitje
sq[1]: %d bashkangjitje

en: File Extension .%s
sq: Zgjatim Kartele .%s

en:  (%d new) |  (%d new)
sq[0]:  (%d e re)
sq[1]:  (%d të reja)

en: %d unread%s | %d unread%s
sq[0]: %d i palexuar%s
sq[1]: %d të palexuar%s

en: Quick Reference
sq: Reference e Shpejtë

en: Liferea is now online
sq: Liferea tani është i lidhur

en: Liferea is now offline
sq: Liferea tani është i palidhur

en: Work Online
sq: Puno "Online"

en: Update _All
sq: Përditëso _Tërë

en: Updates all subscriptions.
sq: Përditëso krejt pajtimet.

en: Mark All As _Read
sq: Shënoji të Tëra Si të _Lexuara

en: Marks read every item of every subscription.
sq: Shënon si të lexuar çdo zë të çdo pajtimi.

en: _Import Feed List...
sq: _Importo Listë Prurjesh...

en: Imports an OPML feed list.
sq: Importon një listë prurjesh OPML.

en: _Export Feed List...
sq: _Eksporto Listë Prurjesh...

en: Exports the feed list as OPML.
sq: Eksporton listë prurjesh si OPML.

en: _Feed
sq: _Prurje

en: Remove _All Items
sq: Hiqi Tërë Zërat

en: Removes all items of the currently selected feed.
sq: heq tërë objektet e prurjes së përzgjedhur për çastin.

en: _Item
sq: _Element

note: No tooltip here as it really hinders usability to have it flashing when skimming through items using "Next Unread"!
en: _Next Unread Item
sq: Objekti _Pasues i Palexuar

en: _Increase Text Size
sq: _Rrit Madhësi Teksti

en: Increases the text size of the item view.
sq: Rrit madhësinë e tekstit për parjen e objektit.

en: _Decrease Text Size
sq: _Zvogëlo Madhësi Teskti

en: Decreases the text size of the item view.
sq: Zvogëlon madhësinë e tekstit për parjen e objektit.

en: _Update Monitor
sq: _Përditëso Monitorin

en: Show a list of all feeds currently in the update queue
sq: Shfaq një listë të tërë prurjeve hëpërhë në radhë për përditësime

en: Edit Preferences.
sq: Përpunoni Parapëlqimet.

en: S_earch
sq: _Kërko

en: Search All Feeds...
sq: Kërkoni Në Tërë Prurjet...

en: Show the search dialog.
sq: Shfaq dialogun e kërkimeve.

en: View help for this application.
sq: Shihni ndihmën për këtë zbatim.

en: View a list of all Liferea shortcuts.
sq: Shihni një listë të tërë shkurtoreve të Liferea-s.

en: View the FAQ for this application.
sq: Shihni FAQ për këtë zbatim.

en: Shows an about dialog.
sq: Shfaq një dialog "rreth"

en: _Normal View
sq: Parje _Normale

en: Set view mode to mail client mode.
sq: Caktoni si mënyrë parjeje mënyrën klient poste.

en: _Wide View
sq: Parje _Gjerasi

en: Set view mode to use three vertical panes.
sq: Caktoni si mënyrë parjeje përdorimin e tre kuadrateve horizontalë.

en: _Combined View
sq: Pamje e _Ndërthurur

en: Set view mode to two pane mode.
sq: Caktoni si mënyrë parjeje mënyrën me dy kuadrate.

en: _Reduced Feed List
sq: Listë Prurjesh e _Mpakur

en: Hide feeds with no unread items.
sq: Fshihi prurjet pa objekte të palexuar.

en: _New Subscription...
sq: Pajtim i _Ri...

en: Adds a subscription to the feed list.
sq: Shton te lista e prurjeve një pajtim.

en: New _Folder...
sq: _Dosje e Re...

en: Adds a folder to the feed list.
sq: Shto dosje te lista e prurjeve.

en: New S_earch Folder...
sq: _Dosje e Re Kërkimesh...

en: Adds a new search folder to the feed list.
sq: Shton dosje të re kërkimesh te lista e prurjeve.

en: New _Source...
sq: _Burim i Ri...

en: Adds a new feed list source.
sq: Shton burim të ri liste prurjesh.

en: New _News Bin...
sq: Kosh i Ri _Lajmesh...

en: Adds a new news bin.
sq: Shton një kosh të ri lajmesh.

en: _Mark Items Read
sq: _Shënoji Zërat Si të Lexuar

en: Marks all items of the selected feed list node / in the item list as read.
sq: Shënoji si të lexuar krejt zërat e nyjes së përzgjedhur te lista e prurjeve / te pjesa e listës.

en: Updates the selected subscription or all subscriptions of the selected folder.
sq: Përditëson pajtimin e përzgjedhur ose tërë pajtimet e dosjes së përzgjedhur.

en: Opens the property dialog for the selected subscription.
sq: Hap dialog vetish të pajtimit të përzgjedhur.

en: Removes the selected subscription.
sq: Heq pajtimin e përzgjedhur.

en: Toggle _Read Status
sq: Këmbe Gjendje _Leximi

en: Toggles the read status of the selected item.
sq: Këmben gjendje leximi për objektin e përzgjedhur.

en: Toggle Item _Flag
sq: Këmbe _Shenjë Objekti

en: Toggles the flag status of the selected item.
sq: Këmben gjendje flamurke për zërin e përzgjedhur.

en: R_emove
sq: _Hiqe

en: Removes the selected item.
sq: Heq objektin e përzgjedhur.

en: This option allows you to disable subscription updating.
sq: Kjo mundësi ju lejon të çaktivizoni përditësim pajtimi.

en: Liferea - Linux Feed Reader
sq: Liferea - Lexues Linux Prurjesh

en: <p>Welcome to <b>Liferea</b>, a desktop news aggregator for online news feeds.</p><p>You can add new subscriptions <ul><li>From main menu 'Subscription' -&gt; 'New Subscription'</li><li>By dropping feed links into the subscription list</li><li>By right clicking links and choosing 'Subscribe' within Liferea</li></ul></p>
sq: <p>Mirë se vini te<b>Liferea</b>, një mbledhës lajmesh për desktop, për prurje lajmesh "online".</p><p>Pajtime të reja mund të shtoni <ul><li>Prej menusë kryesore 'Pajtime' -&gt; 'Pajtim i Ri'</li><li>Duke tërhequr lidhje prurjesh deri te lista e pajtimeve</li><li>Duke djathtasklikuar lidhje dhe duke zgjedhur 'Pajtomë' te Liferea</li></ul></p>

en: Enter the username and password for "%s" (%s):
sq: Jepni emër përdoruesi dhe fjalëkalim për "%s" (%s):

en: Unknown source
sq: Burim i panjohur

en: Deleting entry
sq: Po fshihet zëri

en: Are you sure that you want to delete "%s" and its contents?
sq: Jeni i sigurt se doni të fshihet "%s" dhe përmbajtja e saj?

en: Deletion Confirmation
sq: Ripohim Fshirjeje

en: Liferea is in offline mode. No update possible.
sq: Liferea është në mënyrën "offline". Përditësimi është i pamundur.

en: _Bookmark Link at %s
sq: _Faqeruaje Lidhjen te %s

en: _Copy Image Location
sq: _Kopjo Vendndodhje Figure

en: S_ave Link As
sq: _Ruajeni Lidhjen Si

en: S_ave Image As
sq: _Ruaje Figurën Si

en: _Subscribe...
sq: _Pajtohuni...

en: *** No title ***
sq: *** Pa titull ***

en: No item has been selected
sq: Nuk është zgjedhur objekt

en: This item has no link specified!
sq: Këtij objekti nuk i është caktuar lidhje!

en: You must select a feed to delete its items!
sq: Për të fshirë objekte prurjesh, duhet të përzgjidhni një!

en: Copy to News Bin
sq: Kopjoje te Kosh Lajmesh

en: R_emove Item
sq: _Hiqe Objektin

en: Open Enclosure...
sq: Hapni Guackën...

en: _Update All
sq: _Përditësoji Krejt

en: _Show Liferea
sq: _Shfaq Liferea-n

en: _Update Folder
sq: _Përditësoje Dosjen

en: _Mark All As Read
sq: _Shënoji Krejt Si të Lexuar

en: New _Subscription...
sq: Pajtim i _Ri...

en: New S_ource...
sq: _Burim i Ri...

en: Sort Feeds
sq: Renditi Prurjet

en: _Rebuild
sq: _Rikrijoje

en: GNOME default
sq: Parazgjedhje GNOME

en: <Ctrl> Space
sq: <Ctrl> Hapësirë

en: <Alt> Space
sq: <Alt> Hapësirë

en: Normal View
sq: Parje Normale

en: Wide View
sq: Parje Së Gjeri

en: Combined View
sq: Pamje e Ndërthurur

en: Browser default
sq: Parazgjedhje shfletuesi

en: Existing window
sq: Dritare ekzistuese

en: Integrate with the messaging menu (indicator)
sq: Integroje me menunë e mesazheve (indikator)

en: Terminate instead of minimizing to the messaging menu
sq: Në vend që ta minimizosh si ikonë paneli, përfundoje

en: Start minimized to the messaging menu
sq: Fillo i minimizuar sa menuja e mesazheve

en: The provider of this feed suggests an update interval of %d minute. | The provider of this feed suggests an update interval of %d minutes.
sq[0]: Mundësuesi i kësaj prurjeje këshillon një interval përditësimi prej %d minute.
sq[1]: Mundësuesi i kësaj prurjeje këshillon një interval përditësimi prej %d minutash.

en: This feed specifies no default update interval.
sq: Kjo prurje nuk ka të përcaktuar interval parazgjedhje përditësimi.

en: %d new item | %d new items
sq[0]: %d objekt i ri
sq[1]: %d objekte të rinj

en: No new items
sq: Pa gjëra të reja

en: %s
    %d unread item | %s
    %d unread items
sq[0]: %s
    %d zë i palexuar
sq[1]: %s
    %d zëra të palexuar

en: %s
    No unread items
sq: %s
    Pa zëra të palexuar

en: Invalid Atom feed: unknown author
sq: Prurje Atom e pavlefshme: autor i panjohur

en: New Subscription
sq: Pajtim i Ri

en: Google Reader login failed!
sq: Hyrja në Google Reader dështoi!

en: Integrate the feed list of your Google Reader account. Liferea will present your Google Reader subscriptions, and will synchronize your feed list and reading lists.
sq: Integroni listën e prurjeve nga llogaria juaj Google Reader. Liferea do t'i paraqesë pajtimet tuaja nga Google Reader, si dhe do të njëkohësojë listën tuaj të prurjeve dhe listat e leximeve.

en: Integrate blogrolls or Planets in your feed list. Liferea will automatically add and remove feeds according to the changes of the source OPML document
sq: Integroni te lista juaj e blogjeve lista blogjesh ose Planets. Liferea vetvetiu do të shtojë ose heqë prurje, sipas ndryshimeve te dokumenti burim OPML.

en: Choose OPML File
sq: Zgjidhni Kartelë OPML

en: New OPML Subscription
sq: Pajtim i Ri OPML

en: No feed list source types found!
sq: Nuk u gjetën lloje burimi listash prurjesh!

en: Source Type
sq: Lloj Burimi

en: Integrate the feed list of your Tiny Tiny RSS 1.5+ account. Liferea will present your tt-rss subscriptions, and will synchronize your feed list and reading lists.
sq: Integroni listën e prurjeve nga llogaria juaj Tiny Tiny RSS 1.5+. Liferea do t'i paraqesë pajtimet tuaja tt-rss, si dhe do të njëkohësojë listën tuaj të prurjeve dhe listat e leximeve.

en: Could not parse JSON returned by tt-rss API!
sq: Nuk përtypi dot JSON-in e kthyer nga API tt-rss!

en: This feed does not exist anymore!
sq: Kjo prurje nuk ekziston më!

en: This news entry has no headline
sq: Ky zë i ri nuk ka titull

en: Visit
sq: Vizitojeni

en: Open feed
sq: Hape prurjen

en: Mark all as read
sq: Shënoji të tëra si të lexuara

en: <b>%s</b> has <b>%d</b> update | <b>%s</b> has <b>%d</b> updates
sq[0]: <b>%s</b> ka <b>%d</b> përditësim
sq[1]: <b>%s</b> ka <b>%d</b> përditësime

en: Feed Update
sq: Përditësim Prurjeje

en: Note: <i>The username and password will be saved to your Liferea feedlist file without using encryption.</i>
sq: Shënim: <i>Emri i përdoruesit dhe fjalëkalimi do të ruhen te kartela juaj Liferea feedlist pa përdorur kodim.</i>

en: Add Google Reader Account
sq: Shtoni Llogari Google Reader

en: Please enter your Google Reader account settings.
sq: Ju lutemi, jepni të dhënat për llogarinë tuaj te Google Reader.

en: _Username (Email)
sq: _Emër përdoruesi (Email)

en: normal view
sq: parje normale

en: wide view
sq: parje gjerazi

en: View Headlines
sq: Shihni Titujt

en: combined view
sq: pamje e ndërthurur

en: Headlines
sq: Tituj

en: Online/Offline Button
sq: Buton Online|Offline

en: Subscription Properties
sq: Veti Pajtimi

en: Feed Name
sq: Emër Prurjeje

en: Feed _Name:
sq: _Emër Prurjeje:

en: Update Interval
sq: Interval Përditësimi

en: _Use global default update interval.
sq: _Përdor interval parazgjedhje të përgjithshëm përditësimesh.

en: _Feed specific update interval of
sq: _Interval i caktuar përditësimi prurjeje i

en: _Don't update this feed automatically.
sq: _Mos përditëso këtë prurje automatikisht.

en: This feed provider suggests an update interval of %d minutes.
sq: Ky mundësues prurjesh këshillon një interval përditësimi prej %d minutash.

en: Feed Source
sq: Burim Prurjeje

en: Source Type:
sq: Tip Burimi:

en: _Command
sq: _Urdhër

en: _Local File
sq: _Kartelë Vendore

en: Select File...
sq: Përzgjidhni Kartelë...

en: Use conversion _filter
sq: Përdor _filtër shndërrimi

en: Liferea can use external filter plugins in order to access feeds and directories in non-supported formats.  See the documentation for more information.
sq: Liferea mund të përdorë shtojca filtrimi të jashtme për të mundur të hyjë në prurje dhe drejtori në formate jo të mbuluar.  Për më tepër të dhëna shihni dokumentimin.

en: Convert _using:
sq: Shndërro _duke përdorur:

en: The cache setting controls if the contents of feeds are saved when Liferea exits. Marked items are always saved to the cache.
sq: Rregullimet për fshehtinën kontrollojnë nëse ruhet përmbajtja e prurjeve kur dilet. Objektet e shënuar ruhen përherë në fshehtinë.

en: _Default cache settings
sq: Rregullime _parazgjedhje për fshehtinë

en: Di_sable cache
sq: Çaktivizo fshehtinë

en: _Unlimited cache
sq: _Fshehtinë e pakufizuar

en: _Number of items to save:
sq: _Numër zërash për t'u ruajtur:

en: Use HTTP _authentication
sq: Përdor mirëfilltësim HTTP

en: _Don't use proxy for download
sq: _Mos përdor ndërmjetës për shkarkime

en: _Automatically download all enclosures of this feed.
sq: Shkarko _vetvetiu tërë guackat e kësaj prurjeje.

en: Auto-_load item link in configured browser when selecting articles.
sq: Kur përzgjidhen artikuj, _vetëngarko lidhje zëri te shfletuesi i formësuar për këtë.

en: Ignore _comment feeds for this subscription.
sq: Shpërfilli prurjet e _komenteve për këtë pajtim.

en: _Enforce popup notification for this subscription.
sq: _Njoftimet flluskë për këtë pajtim bëji të detyrueshme.

en: _Never do popup notification for this subscription.
sq: _Mos bëj kurrë njoftime flluskë për këtë pajtim.

en: _Mark downloaded items as read.
sq: _Shënoji zërat e shkarkuar si të lexuar.

en: _New Name:
sq: _Emër e Ri:

en: Search Folder Properties
sq: Veti Dosjeje Kërkimesh

en: Search _Name:
sq: _Emër Kërkimi:

en: Find Items that meet the following criteria
sq: Gjej zëra që pajtohen me kushtin vijues

en: A_ny Rule Matches
sq: Përputhje Me _Çfarëdo Rregulli

en: _All Rules Must Match
sq: Përputhje Me _Krejt Rregullat

en: Open Enclosure
sq: Hapni Guackën

en: _Browse
sq: _Shfletoni

en: _Do this automatically for enclosures like this from now on.
sq: _Nga tani e tutje, bëje këtë vetvetiu për guacka si kjo.

en: Search All Feeds
sq: Kërkoni Në Tërë Prurjet

en: Enter a search string Liferea should find either in a items title or in its content.
sq: Jepni varg kërkimi të cilin Liferea do të duhej ta gjente te titulli ose lënda e një zëri.

en: Starts searching for the specified text in all feeds. The search result will appear in the item list.
sq: Fillon të kërkojë nëpër tërë prurjet për tekstin e dhënë. Përfundimi i kërkimit do të shfaqet te lista e objekteve.

en: Update Monitor
sq: Përditëso Monitorin

en: Pending Requests
sq: Kërkesa Në Pritje të Shqyrtimit

en: Downloading Now
sq: Po shkarkohet Tani

en: Create News Bin
sq: Krijoni Kosh Lajmesh

en: _News Bin Name:
sq: _Emër Koshi Lajmesh:

en: Copyright (c) 2003-2012
    The Liferea Team
sq: Të drejta Kopjimi (c) 2003-2012
    Ekipi i Liferea-s

en: Liferea is a news aggregator for GTK+
sq: Liferea është një grumbullues lajmesh për GTK+

en: Liferea Homepage
sq: Faqja Hyrëse e Liferea-s

en: _Search Folder...
sq: _Dosje Kërkimesh...

en: Create Search Engine Feed
sq: Krijo Prurje Motori Kërkimesh

en: enter any search string you want
sq: jepni çfarëdo varg kërkimi që doni

en: Maximal _Number Of Result Items:
sq: _Numri më i Madh Zërash Përfundim:

en: Note: Liferea will generate a feed subscription which is used to query the search engine results for the specified search string. You can keep this feed permanently and update it like any other subscription.
sq: Shënim: Liferea do të prodhojë një pajtim prurjeje i cili përdoret për kërkim brenda përfundimeve të dhëna nga motori i kërkimeve në lidhje me vargun e dhënë të kërkimit. Këtë prurje mund ta mbani përgjithmonë dhe ta përditësoni atë si çdo pajtim tjetër.

en: Download / Postprocessing
sq: Shkarkim / Paspërpunim

en: Source Selection
sq: Përrzgjedhje Burimi

en: Select the source type you want to add...
sq: Përzgjidhni llojin e burimit që doni të shtohet...

en: Add OPML/Planet
sq: Shtoni OPML/Planet

en: Please specify a local file or an URL pointing to a valid OPML feed list.
sq: Ju lutemi, tregoni një kartelë vendore ose një URL që shpie te një listë OPML prurjesh e vlefshme.

en: Add Tiny Tiny RSS Account
sq: Shtoni Llogari Tiny Tiny RSS

en: Please enter your tt-rss account settings.
sq: Ju lutemi, jepni të dhënat për llogarinë tuaj tt-rss.

en: _Server URL
sq: URL _Shërbyesi

en: Advanced...
sq: Të mëtejshme...

en: Enter a website location to use feed autodiscovery or in case you know it the exact feed location.
sq: Jepni vendin e "site"-it web, për të përdorur vetëzbulimin ose, në rast se e dini, vendin e saktë të prurjes.

en: Liferea Preferences
sq: Parapëlqime për Liferea-n

en: Feed Cache Handling
sq: Trajtim Fshehtine Prurjesh

en: Default _number of items per feed to save:
sq: _Numër parazgjedhje zërash për prurje për t'u ruajtur:

en: Feed Update Settings
sq: Rregullime Përditësimi Prurjesh

en: _Update all subscriptions at startup.
sq: _Përditësoji krejt pajtimet gjatë nisjes.

en: Default Feed Refresh _Interval:
sq: _Interval Parazgjedhje Rifreskimi Prurjeje:

note: Feed update interval hint in preference dialog.
en: Note: <i>Please remember to set a reasonable refresh time. Usually it is a waste of bandwidth to poll feeds more often than each hour.</i>
sq: Shënim: <i>Ju lutemi, kujtohuni të caktoni një kohë të arsyeshme rifreskimi. Zakonisht, vjelja e prurjejeve më shpesh se një herë në çdo orë, është shpërdorim i bandës.</i>

en: Feeds
sq: Prurje

en: Folder Display Settings
sq: Rregullime Paraqitjeje Dosjesh

en: _Show the items of all child feeds when a folder is selected.
sq: _Kur përzgjidhet një dosje, shfaq zërat e tërë prurjeve pjella.

en: _Hide read items.
sq: _Fshih objekte të lexuar.

en: Feed Icons (Favicons)
sq: Ikona Prurjesh (Favikona)

en: _Update all favicons now
sq: _Përditësoji tërë favikonat tani

en: Reading Headlines
sq: Po lexohen Titujt

en: _Skim through articles with:
sq: Shihi artikujt për_ciptas me:

en: Web Integration
sq: Integrim Web

en: _Post Bookmarks to
sq: _Postoji Faqerojtësit te

en: Internal Browser Settings
sq: Rregullime Shfletuesi të Brendshëm

en: Open links in Liferea's _window.
sq: Lidhjet hapi në dritaren e Liferea-s.

en: _Disable Javascript.
sq: _Çaktivizo Javascript-in.

en: _Enable browser plugins.
sq: _Aktivizoni shtojca shfletuesi.

en: External Browser Settings
sq: Rregullime Shfletuesi të Jashtëm

en: _Open link in:
sq: _Hap lidhje në:

en: _Browser:
sq: _Shfletues:

en: Notification Settings
sq: Rregullime Njoftimesh

en: Show a _popup window with new headlines.
sq: Me titujt e rinj, shfaq një dritare _flluckë.

en: Show a status _icon in the notification area (system tray).
sq: Shfaq _ikonë gjendjeje te zona e njoftimeve (shtyllë sistemi).

en: Show _number of new items in the tray icon.
sq: Shfaq te ikona e panelit _numrin e zërave të rinj.

en: T_erminate instead of minimizing to tray icon.
sq: Në vend që ta minimizosh si ikonë paneli, _përfundoje.

en: _Start in tray icon.
sq: _Fillo si ikonë paneli.

en: Toolbar Settings
sq: Rregullime Paneli

en: _Hide toolbar.
sq: _Fshihe panelin.

en: HTTP Proxy Server
sq: Shërbyes HTTP Ndërmjetës

en: _Auto Detect (GNOME or environment)
sq: _Vetëzbuloje (GNOME ose mejdis)

en: _No Proxy
sq: _Pa Ndërmjetës

en: _Manual Setting:
sq: _Rregullim Dorazi:

en: Proxy _Port:
sq: Portë "Proxy":

en: Proxy _Host:
sq: Strehë "Proxy":

en: Use Proxy Au_thentication
sq: Përdor Mirëfilltësim Përmes Ndërmjetësi

en: Proxy Pass_word:
sq: Fjalëkalim për "Proxy":

en: Proxy _Username:
sq: _Emër Përdoruesi për "Proxy":

en: Downloading Enclosures
sq: Shkarkim Guackash

en: _Download using
sq: _Shkarko duke përdorur

en: Opening Enclosures
sq: Hapje Guackash

en: Enclosures
sq: Guacka

en: comments
sq: komente

en: _Manual:
    (%s for URL)
sq: _Manual:
    (%s për URL)

en: language
sq: gjuhë

en: Are you sure you want to close all programs and restart the computer?
sq: Jeni i sigurtë që dëshironi t'i mbyllni të gjitha programet dhe të rindizni kompjuterin?

en: Are you sure you want to close all programs and shutdown the computer?
sq: Jeni i sigurtë që dëshironi t'i mbyllni të gjitha programet dhe të fikni kompjuterin?

en: Large Font
sq: Gërma të Mëdha

en: Keyboard Layout
sq: Lloji i Tastierës

en: Restart...
sq: Rindiz...

en: Shutdown...
sq: Fike...

en: Failed to start session
sq: Dështova në nisjen e seksionit

en: Incorrect password, please try again
sq: Fjalëkalim i gabuar, ju lutemi ta provoni përsëri

en: Failed to authenticate
sq: Dështova në identifikim

en: Return To Login
sq: Kthehu në Hyrje

en: Guest Account
sq: Llogari të Ftuari

en: (empty)
sq: (bosh)

en: -- Help --
sq: -- Ndihmë--

en: /clear > Clears this window
sq: /pastro > Pastro këtë dritare

en: /help > Display this help
sq: /ndihmë > Ndihmë përeth disa komandave

en: /me > Tell something about yourself
sq: /unë >Trego diqka për veten

en: /msg > Send a private message to a user
sq: /mesazh > Dërgo mesazh privat te playeri që dëshiron

en: /w > Alias of msg
sq: /w > pseudonim i mesazhit

en: /where > Display map name
sq: /ku > Emri i mapit ku gjendesh

en: /whisper > Alias of msg
sq: /pëshpëritje > pseudonim i mesazhit

en: /who > Display number of online users
sq: /kush > Numri i lojtarëve online

en: Add to chat
sq: Shto te fjalosje

en: Debug Window
sq: Dritare Diagnostikimesh

en: Legs
sq: Këmbët

en: Logging in
sq: Po hyhet

en: Max
sq: Maks.

note: Menu item to move the selected page to the left
en: Move Left
sq: Lëvize Majtas

note: Menu item to move the selected page to the right
en: Move Right
sq: Lëvize Djathtas

en: Social
sq: Shoqërore

en: Unregister
sq: Çregjistrohuni

en: Chinese (China)
sq: Gjuha kineze

en: Net
sq: Rrjetë

en: < Previous
sq: <I mëparshmi

note: #-#-#-#-#  726 (trunk)  #-#-#-#-# "Next >" appears on a button on the License Page of the Installer
en: Next >
sq: Pasuesi >

en: Unknown.
sq: I panjohur.

en: Shows the state of AccessX features such as latched modifiers
sq: Shfaq statusin e tipareve të AccessX si ndryshues të kyçura

en: There was an error launching the help viewer: %s
sq: Ndodhi një gabim në lëshimin e ndihmuesit: %s

en: There was an error launching the keyboard preferences dialog: %s
sq: Ndodhi një gabim në lëshimin e konfiguruesit të tastierës: %s

en: _Keyboard Accessibility Preferences
sq: _Preferimet e Tastierës së Lehtësuar

en: AccessX Status
sq: Statusi i AccessX

en: Shows keyboard status when accessibility features are used.
sq: Tregon gjendjen e tastierës kur përdoren karakteristikat e açesibilitetit.

en: XKB Extension is not enabled
sq: Ekstensioni XKB nuk është aktivuar

en: Keyboard Accessibility Status
sq: Statusi i Tastierës së Lehtësuar

en: Displays current state of keyboard accessibility features
sq: Shfaq statusin e tanishëm për preferencat e tastierës së thjeshtuar

en: AccessX Status Applet Factory
sq: Fabrika për Statusin e Applet AccessX

en: Keyboard Accessibility Status Applet Factory
sq: Fabrika për Applet e Statusit të Tastierës së Lehtësuar

en: Shows the status of keyboard accessibility features
sq: Tregon gjendjen e tastierës së thjeshtuar

en: System is running on AC power
sq: Sistemi po punon me korent

en: System is running on battery power
sq: Sistemi po punon me bateri

en: Battery charged (%d%%)
sq: Ngarkesa e baterisë (%d%%)

en: Unknown time (%d%%) remaining
sq: Koha e mbetur nuk njihet (%d%%)

en: Unknown time (%d%%) until charged
sq: Koha e ngarkesës nuk njihet (%d%%)

en: %d minute (%d%%) remaining | %d minutes (%d%%) remaining
sq[0]: %d minutë (%d%%) në dispozicion
sq[1]: %d minuta (%d%%) në dispozicion

en: %d minute until charged (%d%%) | %d minutes until charged (%d%%)
sq[0]: %d minutë deri sa të ngarkohet (%d%%)
sq[1]: %d minuta me ngarkesë (%d%%)

en: %d hour (%d%%) remaining | %d hours (%d%%) remaining
sq[0]: %d orë (%d%%) në dispozicion
sq[1]: %d orë (%d%%) në dispozicion

en: %d hour until charged (%d%%) | %d hours until charged (%d%%)
sq[0]: %d orë deri sa të ngarkohet (%d%%)
sq[1]: %d orë deri sa të ngarkohet (%d%%)

note: TRANSLATOR: "%d %s %d %s" are "%d hours %d minutes" * Swap order with "%2$s %2$d %1$s %1$d if needed
en: %d %s %d %s (%d%%) remaining
sq: %d %s %d %s (%d%%) në dispozicion

note: TRANSLATOR: "%d %s %d %s" are "%d hours %d minutes" * Swap order with "%2$s %2$d %1$s %1$d if needed
en: %d %s %d %s until charged (%d%%)
sq: %d %s %d %s deri sa të ngarkohet (%d%%)

en: Your battery is now fully recharged
sq: Bateria tani është komplet e ngarkuar

en: Battery Notice
sq: Gjendja e baterisë

note: we don't know the remaining time
en: You have %d%% of your total battery capacity remaining.
sq: Keni akoma %d%% nga kapaciteti i baterisë në dispozicion.

en: You have %d minute of battery power remaining (%d%% of the total capacity). | You have %d minutes of battery power remaining (%d%% of the total capacity).
sq[0]: Ke %d minutë ngarkesë baterie në dispozicion (%d%% e kapacitetit të përgjithshëm).
sq[1]: Ke %d minuta ngarkesë baterie në dispozicion (%d%% e kapacitetit të përgjithshëm).

note: TRANSLATORS: this is a list, it is left as a single string * to allow you to make it appear like a list would in your * locale.  This is if the laptop does not support suspend.
en: To avoid losing your work:
     • plug your laptop into external power, or
     • save open documents and shut your laptop down.
sq: Për të shmangur humbjen e punës:
     • lidh kompjuterin me prizën e korrentit, ose
     • ruaj dokumentët e hapur dhe shuaj kompjuterin.

note: TRANSLATORS: this is a list, it is left as a single string * to allow you to make it appear like a list would in your * locale.  This is if the laptop supports suspend.
en: To avoid losing your work:
     • suspend your laptop to save power,
     • plug your laptop into external power, or
     • save open documents and shut your laptop down.
sq: Për të shmangur humbjen e punës:
     • pezulloje kompjuterin për të ruajtur fuqinë,
     • fute në prizë, ose
     • ruaj dokumentat e hapura dhe shuaj kompjuterin tuaj të prehrit.

en: Your battery is running low
sq: Bateria juaj është duke u shkarkuar

en: No battery present
sq: Bateria mungon

en: Battery status unknown
sq: Gjendja e baterisë nuk njihet

en: This utility shows the status of your laptop battery.
sq: Kjo vegël tregon statusin e baterisë së laptopit tuaj.

note: true
en: HAL backend enabled.
sq: Backend HAL i aktivizuar

note: false
en: Legacy (non-HAL) backend enabled.
sq: Backend Legacy (jo HAL) e aktivizuar.

en: Battery Charge Monitor
sq: Vëzhgues i Ngarkesës së Baterisë

en: Monitor a laptop's remaining power
sq: Kontrollon baterinë e mbetur në një laptop

en: HAL error
sq: Gabim i HAL

en: Could not create libhal_ctx
sq: I pamundur krijimi i libhal_ctx

en: No batteries found
sq: Nuk u gjet asnjë bateri

en: Unable to initialise HAL: %s: %s
sq: E pamundur nisja e HAL: %s: %s

en: Red value level
sq: Niveli i vlerës së kuqe

en: The battery level below which the battery is displayed as red. Also the value at which the low battery warning is displayed.
sq: Niveli i baterisë poshtë të cilit bateria paraqitet i kuq. Gjithashtu shfaqet dhe vlera kur paralajmërohet bateria e shkarkuar.

en: Warn on low time rather than low percentage
sq: Paralajmëro për kohë të shkurtra sesa për përqindje të ulëta

en: Use the value defined in red_value as a time remaining to show the warning dialog rather than a percentage.
sq: Përdor vlerën e përcaktuar në red_value si kohë e mbetur për të shfaqur dialogun paralajmërues në vend të përqindjes.

en: Low Battery Notification
sq: Lajmërimi kur Bateria është e shkarkuar

en: Notify user when the battery is low.
sq: Lajmëro përdoruesin kur bateria është e shkarkuar.

en: Full Battery Notification
sq: Lajmërim kur Bateria është Plot

en: Notify user when the battery is full.
sq: Lajmëro përdoruesin kur bateria është plot.

en: Beep for warnings
sq: Paralajmëro me beep

en: Beep when displaying a warning.
sq: Beep kur shfaq një paralajmërim.

en: Drain from top
sq: Shfaqe nga lart

en: Show the battery meter draining from the top of the battery. Only implemented for traditional battery view.
sq: Shfaq shënuesin e baterisë duke zbritur nga kreu i baterisë. Vetëm për shfaqjen tradicionale të baterisë.

en: Upright (small) battery
sq: Bateria vertikale (më e vogël)

en: Show the upright, smaller battery on the panel.
sq: Shfaq baterinë e vogël vertikale në panel.

en: Show the horizontal battery
sq: Shfaq baterinë horizontale

en: Show the traditional, horizontal battery on the panel.
sq: Shfaq baterinë horizontale tradicionale në panel.

en: Show the time/percent label
sq: Shfaq etiketën kohë/përqindje

en: 0 for no label, 1 for percentage and 2 for time remaining.
sq: 0 për pa etiketë, 1 për përqindjen dhe 2 për kohën e mbetur.

en: Battstat Factory
sq: Factory Battstat

note: TRANSLATOR: this is a selectable item in a drop-down menu to end * this sentence: *   "Warn when battery charge drops to: [XX] minutes remaining"
en: Minutes Remaining
sq: Minutat e Mbetura

en: Battery Status Utility
sq: Vegël e Statusit të Baterisë

en: Battery power low
sq: Ngarkesë e ulët e baterisë

en: Battery fully re-charged
sq: Bateria e ringarkuar plot

en: Available palettes
sq: Paleta në dispozicion

note: TRANSLATOR: This sentance reads something like 'Insert "PILCROW SIGN"' *             hopefully, the name of the unicode character has already *             been translated.
en: Insert "%s"
sq: Fut "%s"

en: Insert special character
sq: Fut gërmë speciale

en: insert special character %s
sq: fut shkronja të veçanta %s

en: Mate Panel applet for selecting strange characters that are not on my keyboard. Released under GNU General Public Licence.
sq: Applet i Panelit Mate për zgjedhjen e simboleve të veçantë që nuk gjenden në tastierë. Rilëshuar nën Liçencën e Përgjithshme Publike GNU.

en: Character Palette
sq: Zgjedhësi i Simboleve

en: Insert characters
sq: Fut shkronja

en: DEPRECATED - Characters shown on applet startup
sq: NUK PËRDORET MË·-·Shkronjat e shfaqura në lëshimin e applet

en: Characters shown on applet startup
sq: Shkronjat e shfaqura në lëshimin e applet

en: The string that the user had selected when the applet was last used. This string will be displayed when the user starts the applet.
sq: Stringa që përdoruesi ka zgjedhur kur applet u përdor për herë të fundit. Kjo stringë do të përdoret kur applet do riniset.

en: List of available palettes
sq: Lista e paletave në dispozicion

en: List of strings containing the available palettes.
sq: Lista e vargjeve që përmbajnë paletat në dispozicion.

en: Charpicker Applet Factory
sq: Fabrika e Applet për Zgjedhësin e Shkronjave

en: Palette entry
sq: Hyrja e paletës

en: Modify a palette by adding or removing characters
sq: Ndrysho një paletë duke shtuar ose hequr gërmat

en: Add Palette
sq: Shto Paletë

en: Edit Palette
sq: Përpuno Paletën

en: Palettes list
sq: Lista e paletave

en: _Palettes:
sq: _Paleta:

en: Add button
sq: Shto buton

en: Click to add a new palette
sq: Kliko të shtosh një paletë të re

en: Edit button
sq: Përpuno butonin

en: Click to edit the selected palette
sq: Kliko të përpunosh paletën e zgjedhur

en: Delete button
sq: Fshi butonin

en: Click to delete the selected palette
sq: Kliko të fshish paletën e zgjedhur

en: Character Palette Preferences
sq: Preferimet e Paletës së Shkronjave

en: CPU to Monitor
sq: CPU për tu Mbikqyrur

en: Set the CPU to monitor. In a single processor system you don't have to change it.
sq: Cakto CPU për tu mbikqyrur. Në një sistem me proçesor të vetëm nuk ke pse e ndryshon këtë.

en: Mode to show cpu usage
sq: Mënyra e shfaqjes së përdorimit të cpu-së

en: A 0 value means to show the applet in graphic mode (pixmap only), 1 to show the applet in text mode (not to show the pixmap) and 2 to show the applet in graphic and text mode.
sq: Një vlerë 0 nënkupton shfaqjen në mëyrë grafike (vetëm pixmap), 1 shfaqjen në mënyrë tekstuale (pa grafik) dhe 2 shfaqjen në të dyja mëyrat, grafike dhe tekstuale.

en: The type of text to display (if the text is enabled).
sq: Lloji i tekstit të shfaqur (nëse teksti është i aktivizuar).

en: A 0 value means to show cpu frequency, 1 to show frequency and units, and 2 to show percentage instead of frequency.
sq: Një vlerë 0 nënkupton shfaqjen e frekuencës, 1 shfaqjen e frekuencës dhe njësive kurse 2 shfaqjen e përqindjes në vend të frekuencës.

en: CPU Frequency Scaling Monitor
sq: Mbikqyrësi i Shkallëzimit të Frekuencës së CPU-së

en: Monitor the CPU Frequency Scaling
sq: Mbikqyr Shkallëzimin e Frekuencën së CPU-së

en: Could not open help document
sq: E pamundur hapja e dokumentit ndihmë

en: This utility shows the current CPU Frequency Scaling.
sq: Kjo vegël shfaq shkallëzimin e frekuencës aktuale të CPU-së

en: This utility shows the current CPU Frequency
sq: Kjo vegël shfaq Frekuencën aktuale të CPU-së

en: Graphic and Text
sq: Grafik dhe Tekst

en: Frequency Scaling Unsupported
sq: Shkallëzimi i frekuencës nuk suportohet

note: If there is no cpufreq support it shows only the cpu frequency, * I think is better than do nothing. I have to notify it to the user, because * he could think that cpufreq is supported but it doesn't work succesfully
en: CPU frequency scaling unsupported
sq: Shkallëzimi i frekuencës së CPU-së nuk suportohet

en: You will not be able to modify the frequency of your machine.  Your machine may be misconfigured or not have hardware support for CPU frequency scaling.
sq: Nuk do jesh në gjendje të ndryshosh frekuencën e kompjuterit tënd.  Kompjuteri yt mund të jetë konfiguruar keq ose mund të mos ketë suportin e duhur hardware për shkallëzimin e frekuencës së CPU-së.

en: Change CPU Frequency scaling
sq: Ndryshon shkallëzimin e frekuencës së CPU-së

en: Privileges are required to change the CPU Frequency scaling.
sq: Për të ndryshuar shkallëzimin e frekuencës së CPU-së nevoiten të drejtat e duhura.

en: (mounted)
sq: (montuar)

en: (not mounted)
sq: (pa montuar)

en: Cannot execute '%s'
sq: I pamundur ekzekutimi i '%s'

en: _Play DVD
sq: Ri_prodho DVD

en: _Open %s
sq: _Hap %s

en: Un_mount %s
sq: Z_monto %s

en: _Mount %s
sq: _Monto %s

en: _Eject %s
sq: _Nxirr %s

en: Applet for mounting and unmounting block volumes.
sq: Miniaplikativ për montimin dhe zmontimin e volumeve.

en: Disk Mounter
sq: Montues disku

en: Interval timeout to check mount point status
sq: Intervali i kohës për kontrollin e gjëndjes së pikës së montimit

en: Time in seconds between status updates
sq: Koha në sekonda midis përditësimeve të gjëndjes

en: Drive Mount Applet Factory
sq: Fabrika e miniaplikativit për montimin e drive

en: Factory for drive mount applet
sq: Fabrikë miniaplikativi për montimin e drive

en: Mount local disks and devices
sq: Monton disqet dhe dispozitivët lokalë

en: A goofy set of eyes for the MATE panel. They follow your mouse.
sq: Një grup i lezetshëm sysh për panelin e MATE që ndjekin mouse tuaj.

en: The eyes look in the direction of the mouse pointer
sq: Këto sy vështrojnë në drejtim të shënuesit të mouse-it

en: Directory in which the theme is located
sq: Kartela ku gjendet tema

en: Geyes Applet Factory
sq: Fabrika e Applet Geyes

en: A set of eyeballs for your panel
sq: Një komplet sysh për panelin tuaj

en: Can not launch the eyes applet.
sq: I pamundur lëshimi i applet "eyes".

en: There was a fatal error while trying to load the theme.
sq: U verifikua një gabim fatal gjatë përpjekjes për të ngarkuar temën.

en: Geyes Preferences
sq: Preferimet e Geyes

en: © 1999-2005 by S. Papadimitriou and others
sq: © 1999-2005 nga S. Papadimitriou dhe të tjerë

en: A panel application for monitoring local weather conditions.
sq: Një program paneli për vëzhgimin e motit lokal.

en: Weather Report
sq: Njoftimet e motit

en: MATE Weather
sq: Moti i MATE

en: Weather Forecast
sq: Parashikimi i motit

en: City: %s
    Sky: %s
    Temperature: %s
sq: Qyteti: %s
    Qielli: %s
    Temperatura: %s

en: Last update:
sq: Përditësimi i fundit:

en: Conditions:
sq: Kushtet:

en: Sky:
sq: Qielli:

en: Temperature:
sq: Temperatura:

en: Feels like:
sq: Ngjan si:

en: Dew point:
sq: Pika e vesës:

en: Relative humidity:
sq: Lagështia relative:

en: Pressure:
sq: Trysnia:

en: Sunrise:
sq: Dielli lind:

en: Sunset:
sq: Dielli perëndon:

en: Current Conditions
sq: Kushtet e tanishme

en: Forecast Report
sq: Njoftimi i parashikimit

en: See the ForeCast Details
sq: Shiko parashikimin në detaje

en: Forecast
sq: Parashikimi

en: Radar Map
sq: Harta e radarit

en: _Visit Weather.com
sq: _Vizito Weather.com

en: Visit Weather.com
sq: Vizito Weather.com

en: Click to Enter Weather.com
sq: Kliko të hysh në Weather.com

en: Forecast not currently available for this location.
sq: Parashikimi nuk është i mundur për këtë vendndodhje.

note: Accessible Name and Description for the components in Preference Dialog
en: Location view
sq: Paraqitja e vendndodhjes

en: Select Location from the list
sq: Zgjidh vendndodhjen nga lista

en: Update spin button
sq: Butoni i përditësimit

en: Spinbutton for updating
sq: Butoni për përditësime

en: Failed to load the Locations XML database.  Please report this as a bug.
sq: Ngarkimi i bazës të së dhënave XML me vendndodhjet dështoi.  Njoftoje si një difekt.

en: Weather Preferences
sq: Preferimet e motit

en: _Automatically update every:
sq: Përditëso _automatikisht çdo:

note: #-#-#-#-#  590 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# * Units settings page. Temperature Unit
en: _Temperature unit:
sq: Njësia e _temperaturës:

note: #-#-#-#-#  590 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Speed Unit
en: _Wind speed unit:
sq: Njësia e shpejtësisë së _erës:

note: #-#-#-#-#  590 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Distance Unit
en: _Visibility unit:
sq: Njësia e _dukshmërisë:

note: TRANSLATOR: The distance unit "meters"
en: meters
sq: metra

note: TRANSLATOR: The distance unit "miles"
en: miles
sq: milje

en: Enable _radar map
sq: Aktivizo hartën e _radarit

en: Use _custom address for radar map
sq: Përdor adresë të _personalizuar për hartën e radarit

en: _Select a location:
sq: _Zgjidh një vendndodhje:

en: Factory for creating the weather applet.
sq: Fabrika për krijimin e miniaplikativit të motit.

en: Monitor the current weather conditions, and forecasts
sq: Vëzhgo të dhënat e motit dhe parashikimet

en: Invest
sq: Investime

en: Track your invested money.
sq: Mbaj nën kontroll investimet vetjake.

en: Financial Chart
sq: Grafik finance

note: a) We aren't configured yet
en: <b>You have not entered any stock information yet</b>
sq: <b>Nuk është dhënë akoma asnjë informacion kuotash</b>

en: <b>No stock quotes are currently available</b>
sq: <b>Asnjë kuotë aktualisht në dispozicion</b>

en: The server could not be contacted. The computer is either offline or the servers are down. Try again later.
sq: E pamundur vënia në kontakt me serverin. Kompjuteri mund të jetë jashtë linje ose serverët janë të fikur. Provo përsëri më vonë.

en: Financial Chart - %s
sq: Grafiku financës - %s

en: Opening Chart
sq: Hapja e grafikut

en: Chart downloaded
sq: Grafiku u shkarkua

en: Chart could not be downloaded
sq: I pamundur shkarkimi i grafikut

en: Invest Applet
sq: Instrumenti i investimeve

en: Commission
sq: Komisioni

en: Invest could not connect to Yahoo! Finance
sq: Invest nuk arrin të lidhet me Yahoo! Finance

note: Translators: %s is an hour (%H:%M)
en: Updated at %s
sq: Përditësuar më %s

note: model: SYMBOL, LABEL, TICKER_ONLY, BALANCE, BALANCE_PCT, VALUE, VARIATION_PCT, PB Translators: these words all refer to a stock. Last is short for "last price". Gain is referring to the gain since the stock was purchased.
en: Ticker
sq: Telebursa

en: Change %
sq: Ndryshimi %

en: Gain %
sq: Fitimi %

en: Deskbar (formerly Mini-Commander)
sq: Deskbar (më parë Mini-Commander)

en: Deskbar (transparent upgrade from Mini-Commander)
sq: Deskbar (freskim transparent nga Mini-Komanduesi)

en: This MATE applet adds a command line to the panel. It features command completion, command history, and changeable macros.
sq: Ky applet MATE shton një linjë komande në panel. Ka veti plotësimi komande, historik komande, dhe makro të ndryshueshme.

en: No items in history
sq: Asnjë element në kronollogji

note: build file select dialog
en: Start program
sq: Nis programin

en: Command line
sq: Rreshti i komandës

en: Type a command here and Mate will execute it for you
sq: Shtyp një komandë këtu dhe Mate do ta ekzekutojë për ty

en: Cannot get schema for %s: %s
sq: E pamundur marrja e skemës për %s: %s

en: Cannot set schema for %s: %s
sq: E pamundur caktimi i skemës për %s:·%s

en: Set default list value for %s
sq: Cakto vlerën e paracktuar të listës për %s

en: MATECONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_INSTALL is set, not installing schemas
sq: MATECONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_INSTALL rezulton e përcaktuar, skemat nuk do të instalohen

en: Must set the MATECONF_CONFIG_SOURCE environment variable
sq: E ndryshueshmja e ambientit MATECONF_CONFIG_SOURCE duhet të jetë e përcaktuar

en: Error syncing config data: %s
sq: Gabim gjatë sinkronizimit të të dhënave të konfigurimit: %s

en: Macro pattern list
sq: Lista e stileve makro

en: List of MateConfValue entries containing strings for the macro patterns.
sq: Lista e hyrjeve MateConfValue që përmbajnë stringën për stilet makro.·

en: Macro command list
sq: Lista e komandave makro

en: List of MateConfValue entries containing strings for the macro commands.
sq: Lista e hyrjeve MateConfValue që përmbajnë stringën për komandat makro.

en: Show handle
sq: Shfaq dorezën

en: Show a handle so the applet can be detached from the panel.
sq: Shfaq një dorezë në mënyrë që applet-i të shkëputet nga paneli.

en: Show a frame surrounding the applet.
sq: Shfaq një kornizë që rrethon applet-in.

en: Perform history autocompletion
sq: Kryej plotësimin automatik të historikut

en: Attempt to autocomplete a command from the history of commands entered.
sq: Përpiqu të plotësosh automatikisht një komandë nga historiku i komandave të futura.

en: Width of the applet
sq: Gjerësia e applet

en: Use the default theme colors
sq: Përdor ngjyrat e temës së paracaktuar

en: Use theme colors instead of custom ones.
sq: Përdor ngjyrat e temës në vend të atyre të zakonshme.

en: Foreground color, red component
sq: Ngjyra ballore, përbërësi i kuq

en: The red component of the foreground color.
sq: Përbërësi i kuq i ngjyrës ballore.

en: Foreground color, green component
sq: Ngjyra ballore, përbërësi i gjelbër

en: The green component of the foreground color.
sq: Përbërësi i gjelbër i ngjyrës ballore.

en: Foreground color, blue component
sq: Ngjyra ballore, përbërësi blu

en: The blue component of the foreground color.
sq: Përbërësi blu i ngjyrës ballore.

en: Background color, red component
sq: Ngjyra e sfondit, përbërësi i kuq

en: The red component of the background color.
sq: Përbërësi i kuq i ngjyrës së kuqe.

en: Background color, green component
sq: Ngjyra e sfondit, përbërësi i gjelbër

en: The green component of the background color.
sq: Përbërësi i gjelbër i ngjyrës së sfondit.

en: Background color, blue component
sq: Ngjyra e sfondit, përbërësi blu

en: The blue component of the background color.
sq: Përbërësi blu i ngjyrës së sfondit.

en: History list
sq: Lista e historikut

en: List of MateConfValue entries containing strings for history entries.
sq: Lista e hyrjeve MateConfValue që përmbajnë stringën e historikut.

en: This per-applet key is deprecated in favour of the global key, /schemas/apps/mini-commander-global/macro_patterns.
sq: Ky çelës per-applet nuk ekziston më në favor të çelësit global, /schemas/apps/mini-commander-global/macro_patterns.

en: Click this button to start the browser
sq: Kliko këtë buton për të nisur shfletuesin

en: Click this button for the list of previous commands
sq: Kliko këtë buton për listën e komandave të mëparshme

en: Command line has been disabled by your system administrator
sq: Rreshti i komandës është ç'aktivizuar nga administratori juaj i sistemit

en: Mini-Commander applet
sq: Applet Mini Komandues

en: This applet adds a command line to the panel
sq: Ky applet i shton një linjë komande panelit

en: MiniCommander Applet Factory
sq: Fabrika e Applet MiniKomandues

en: Mini-Commander
sq: Mini-Komandues

en: You must specify a pattern
sq: Duhet të saktësosh një stil

en: You must specify a pattern and a command
sq: Duhet të saktësosh një stil dhe një komandë

en: You must specify a command
sq: Duhet të saktësosh një komandë

en: You may not specify duplicate patterns
sq: Nuk mund të saktësosh stile të dyfishtë

en: Volume Applet
sq: Applet i Volumit

en: _Open Volume Control
sq: _Hap Kontrollin e Zërit

en: Mu_te
sq: Hiq zë_rin

en: The volume control did not find any elements and/or devices to control. This means either that you don't have the right GStreamer plugins installed, or that you don't have a sound card configured.
sq: Kontrolluesi i zërit nuk gjeti ndonjë element dhe/apo dispozitiv për të kontrolluar. Kjo do të thotë që nuk ke instaluar plugin-ët e duhur GStreamer, ose që nuk ke një kartë zëri të konfiguruar siç duhet.

en: You can remove the volume control from the panel by right-clicking the speaker icon on the panel and selecting "Remove From Panel" from the menu.
sq: Mund të heqësh kontrolluesin e zërit nga paneli duke klikuar me të djathtën mbi ikonë dhe duke zgjedhur "Hiq Nga Paneli" nga menuja.

en: Failed to start Volume Control: %s
sq: Gabim gjatë nisjes së Kontrollit të Volumit: %s

en: %s: muted
sq: %s: pa zë

en: Failed to display help: %s
sq: Gabim gjatë nisjes së ndihmës: %s

en: Volume control for your MATE Panel.
sq: Kontroll Volumi për panelin MATE.

en: Using GStreamer 0.10.
sq: Duke përdorur GStreamer 0.10.

en: Channel controlled by applet. Only for OSS setups
sq: Kanali i kontrolluar nga applet. Vetëm për OSS

en: Saved mute state
sq: Gjendja pa zë u ruajt

en: Saved volume to restore on startup
sq: Ruajti rivendosjen e volumit në nisje e sipër

en: Select the device and track to control.
sq: Zgjidh dispozitivin dhe kanalin për kontroll.

en: Modem Monitor
sq: Monitori i Modem-it

en: Connection active, but could not get connection time
sq: Lidhja është aktive,por nuk arrita të llogaris kohën e lidhjes

en: Time connected: %.1d:%.2d
sq: Koha i lidhur: %.1d:%.2d

en: To connect to your Internet service provider, you need administrator privileges
sq: Për tu lidhur me furnizuesin tënd të shërbimit Internet (ISP), të duhen të drejta administratimi

en: To disconnect from your Internet service provider, you need administrator privileges
sq: Për tu shkëputur nga furnizuesi yt i shërbimit Internet(ISP), të duhen të drejta administrimi

en: The entered password is invalid
sq: Fjalëkalimi është i gabuar

en: Check that you have typed it correctly and that you haven't activated the "caps lock" key
sq: Kontrollo që e ke shkruar saktë dhe që tasti "caps lock" nuk është aktivizuar

en: Do you want to connect?
sq: Dëshiron të lidhesh?

en: Do you want to disconnect?
sq: Dëshiron të shkëputesh?

en: Could not launch network configuration tool
sq: Nuk munda të ekzekutoj programin e konfigurimit të rrjetit

en: Check that it's installed in the correct path and that it has the correct permissions
sq: Kontrollo që është instaluar në shtegun e saktë dhe që ka lejet e duhura

en: Applet for activating and monitoring a dial-up network connection.
sq: Applet për të aktivizuar dhe vëzhguar lidhjen e rrjetit me telefonatë (dial-up).

en: Activate and monitor a dial-up network connection
sq: Aktivizo dhe kontrollo lidhjen e rrjetit me telefonatë (dial-up)

en: A system load monitor capable of displaying graphs for CPU, ram, and swap space use, plus network traffic.
sq: Një vëzhgues i ngarkesës së sistemit që paraqet grafikë për CPU-në, memorjen, dhe hapësirën e përdorur swap, si dhe trafikun e rrjetit.

en: There was an error executing '%s': %s
sq: Pati një gabim në ekzekutimin e '%s':·%s

en: Swap Space
sq: Hapësira Swap

en: Load Average
sq: Ngarkesa Mesatare

note: xgettext: use and cache are > 1 most of the time, please assume that they always are.
en: %s:
    %u%% in use by programs
    %u%% in use as cache
sq: %s:
    %u%% në përdorim nga programet
    %u%% në përdorim si cache

en: The system load average is %0.02f
sq: Ngarkesa mesatare e sistemit është %0.02f

en: %s:
    %u%% in use | %s:
    %u%% in use
sq[0]: %s:
    %u%% në përdorim
sq[1]: %s:
    %u%% në përdorim

en: CPU Load
sq: Ngarkesa e CPU-së

en: Memory Load
sq: Ngarkesa e Memorjes

en: Net Load
sq: Ngarkesa e Rrjetit

en: Swap Load
sq: Ngarkesa e Memorjes Swap

en: Disk Load
sq: Ngarkesë Disku

en: _Open System Monitor
sq: Vëzhgues i _Hapur i Sistemit

en: Enable CPU load graph
sq: Aktivizo grafikun e ngarkesës së CPU-së

en: Enable memory load graph
sq: Aktivizo grafikun e ngarkesës së memorjes

en: Enable network load graph
sq: Aktivizo grafikun e ngarkesës së rrjetit

en: Enable swap load graph
sq: Aktivizo grafikun e ngarkesës së memorjes swap

en: Enable load average graph
sq: Aktivizo grafikun e ngarkesës mesatare

en: Enable disk load graph
sq: Aktivizo grafikun e ngarkesës së diskut

en: Applet refresh rate in milliseconds
sq: Raporti i rifreskimit të applet në milisekonda

en: Graph size
sq: Madhësia e grafikut

en: For horizontal panels, the width of the graphs in pixels. For vertical panels, this is the height of the graphs.
sq: Për panelet horizontale, gjerësia egrafikut në piksel. Për panelet vertikale kjo është gjatësia e grafikëve.

en: Graph color for user-related CPU activity
sq: Ngjyra e grafikut për aktivitetin e CPU-së në lidhje me përdoruesin

en: Graph color for system-related CPU activity
sq: Ngjyra e grafikut për aktivitetin e CPU-së në lidhje me sistemin

en: Graph color for nice-related CPU activity
sq: Ngjyra e grafikut për aktivitetin e CPU-së në lidhje me nice

en: Graph color for iowait related CPU activity
sq: Ngjyra e grafikut për aktivitetin e CPU-së në lidhje me iowait

en: CPU graph background color
sq: Ngjyra në sfond e grafikut të CPU-së

en: Graph color for user-related memory usage
sq: Ngjyra e grafikut për memorjen në lidhje me përdoruesin

en: Graph color for shared memory
sq: Ngjyra e grafikut për memorjen e ndarë

en: Graph color for buffer memory
sq: Ngjyra e grafikut për memorjen buffer

en: Graph color for cached memory
sq: Ngjyra e grafikut për memorjen cache

en: Memory graph background color
sq: Ngjyra e sfondit për grafikun e memorjes

en: Network graph background color
sq: Ngjyra e sfondit për grafikun e rrjetit

en: Graph color for user-related swap usage
sq: Ngjyra e grafikut për memorjen swap në lidhje me përdoruesin

en: Swap graph background color
sq: Ngjyra e sfondit për grafikun e memorjes swap

en: Graph color for load average
sq: Ngjyra e grafikut për ngarkesën mesatare

en: Load graph background color
sq: Ngarko ngjyrën e sfondit të grafikut

en: Graph color for disk read
sq: Ngjyra e grafikut për leximin në disk

en: Graph color for disk write
sq: Ngjyra e grafikut për shkrimin në disk

en: Background color for disk load graph
sq: Ngjyra e sfondit për grafikun e ngarkesës së diskut

en: The desktop description file to execute as the system monitor
sq: File i përshkrimit desktop për tu ekzekutuar si monitor i sistemit

en: A system load indicator
sq: Tregues i ngarkesës së sistemit

en: Monitored Resources
sq: Burimet e Vëzhguara

en: _Processor
sq: _Proçesori

en: _Memory
sq: _Memorja

en: S_wap Space
sq: Hapësira S_wap

en: System m_onitor width:
sq: Gjerësia e vë_zhguesit të sistemit:

en: System m_onitor height:
sq: Gjatësia e vë_zhguesit të sistemit:

en: Sys_tem monitor update interval:
sq: Intervali i freskimit të vëzhguesit të sis_temit:

en: S_ystem
sq: S_istemi

en: I_dle
sq: I Pa_përdorur

en: Sh_ared
sq: N_darë

en: _Buffers
sq: _Buffer-a

en: Cach_ed
sq: Në Cach_e

en: F_ree
sq: E Li_rë

en: _Used
sq: _Përdorur

en: _Free
sq: _E Lirë

en: _Average
sq: _Mesatare

en: CD Player (Deprecated)
sq: Lexues CD-je (Zëvendësuar)

en: Panel applet for playing audio CDs
sq: Applet e panelit për leximin e CD-ve

en: Inbox Monitor (Deprecated)
sq: Vëzhguesit Poste (Zëvendësuar)

en: Alert you when new mail arrives
sq: Sinjalizon kur vjen mesazh i ri

en: Adjust the sound volume
sq: Rregullo volumin e zërit

en: Null Applet Factory
sq: Fabrika për Applet Nul

en: Factory for deprecating applets
sq: Fabrika për applet e harruara

en: Wireless Link Monitor
sq: Vëzhgues i Lidhjes Wireless

en: Monitor the quality of a wireless network link
sq: Kontrollon cilësinë e një lidhjeje rrjeti wireless

en: Keyboard layout indicator
sq: Treguesi i planimetrisë së tastierës

en: Keyboard Indicator
sq: Treguesi i tastierës

en: Some panel items are no longer available
sq: Disa elementë paneli nuk gjenden më

en: One or more panel items (also referred to as applets) are no longer available in the MATE desktop.
sq: Një apo më shumë elementë paneli (ndryshe quajtur applet) nuk gjenden më në hapësirën e punës MATE.

en: These items will now be removed from your configuration:
sq: Këto elementë do hiqen tani nga konfigurimi yt:

en: You will not receive this message again.
sq: Nuk do lajmëroheni më me anë të këtij mesazhi.

en: Tomboy (ne Stickynotes)
sq: Tomboy (për Shënimet e varura)

en: Tomboy (transparent upgrade from stickynotes)
sq: Tomboy (freskim transparent nga stickynotes)

en: Sticky Notes Applet Factory
sq: Fabrika e Applet Shënime Ngjitëse

en: Sticky Notes
sq: Shënime të varura

en: Create, view, and manage sticky notes on the desktop
sq: Krijo, shiko dhe drejto shënime ngjitëse mbi hapësirën e punës

en: This note is locked.
sq: Ky shënim është i bllokuar.

en: This note is unlocked.
sq: Ky shënim është i zhbllokuar.

en: _New Note
sq: Shënim i _Ri

en: Default width for new notes
sq: Gjerësia e paracaktuar për shënimet e reja

en: Default width for new sticky notes in pixels.
sq: Gjerësia e paracaktuar (në piksel) për shënimet e reja ngjitëse.

en: Default height for new notes
sq: Gjatësia e paracaktuar për shënimet e reja

en: Default height for new sticky notes in pixels.
sq: Gjatësia e paracaktuar (në piksel) për shënimet e reja ngjitëse.

en: Default color for new notes
sq: Ngjyra e paracaktuar për shënimet e reja

en: Default color for new sticky notes. This should be in html hex specification, for example "#30FF50".
sq: Ngjyra e paracaktuar për shënimet e reja. Duhet të jetë e formës html heksadecimal, p.sh. "#30FF50".

en: Default color for font
sq: Ngjyra e paracaktuar për shkronjat

en: Default font color for new sticky notes. This should be in html hex specification, for example "#000000".
sq: Ngjyra e paracaktuar për shënimet e reja. Duhet të jetë e formës html heksadecimal, p.sh. "#000000".

en: Default font for new notes
sq: Stili i paracaktuar i shkronjave i për shënimet e reja

en: Default font for new sticky notes. This should be a Pango Font Name, for example "Sans Italic 10".
sq: Shkronjat e paracaktuara për shënimet e reja. Duhet të jetë një Emër Shkronje Pango, si p.sh. "Sans Italic 10".

en: Sticky notes' workspace stickyness
sq: Paraqitja në të gjitha hapësirat e punës e shënimeve

en: Specifies whether the sticky notes are visible on ALL workspaces on the desktop, or not.
sq: Përcakton nëse shënimet e ngjitura janë të dukshme në të GJITHA hapësirat e punës, apo jo.

en: Sticky notes' locked state
sq: Gjendja e bllokuar e shënimeve

en: Specifies whether the sticky notes are locked (non-editable) or not.
sq: Përcakton nëse shënimet e ngjitura janë të bllokuara (të pa-ndryshueshme) apo jo.

en: Date format of note's title
sq: Formati i datës për titullin e shënimit

en: By default, sticky notes are given the current date as the title when they are created. This format is used; anything that can be parsed by strftime() is valid.
sq: Normalisht, shënimeve të ngjitura i jepen data e sotme si titull kur krijohen.Përdoret ky format, çdo gjë që mund të kalohet me strftime() është e vlefshme.

en: Whether to use the default system color
sq: Nëse duhet të përdorë ngjyrën e paracaktuar të sistemit

en: If this option is disabled, a custom color can be used as the default color for all sticky notes.
sq: Nëse kjo mundësi çaktivizohet, mund të përdoret një ngjyrë tjetër si ngjyra e paracaktuar për të gjitha shënimet.

en: Whether to use the default system font
sq: Nëse duhet të përdorë stilin e shkronjave të sistemit

en: If this option is disabled, a custom font can be used as the default font for all sticky notes.
sq: Nëse kjo mundësi çaktivizohet, mund të përdoret një stil tjetër shkronjash nga ai i paracaktuar për të gjitha shënimet.

en: Whether to force the default color and font on all notes
sq: Nëse të forcojë ngjyrën dhe stilin e shkronjave të paracaktuar për të gjitha shënimet

en: If this option is enabled, the custom colors and fonts that have been assigned to individual notes will be ignored.
sq: Nëse kjo mundësi aktivizohet, ngjyrat dhe stilet e shkronjave që i janë caktuar shënimeve do shpërfillen.

en: Whether to ask for confirmation when deleting a note
sq: Nëse duhet të pyesë për konfirmim kur fshin një shënim

en: Empty notes are always deleted without confirmation.
sq: Shënimet bosh do fshihen gjithmonë pa konfirmim.

en: Hi_de Notes
sq: F_shih Shënimet

en: _Delete Notes
sq: _Fshi Shënime

en: _Lock Notes
sq: _Blloko Shënimet

en: %d note | %d notes
sq[0]: %d shënim
sq[1]: %d shënime

en: Show sticky notes
sq: Shfaq shënimet e varura

en: Sticky Notes for the MATE Desktop Environment
sq: Shënimet e Ngjitura për Mjedisin e Punës MATE

note: GRUT modified this item "A register (high-speed memory circuit) or a special circuit, chip, or software routine used to measure time intervals."
en: Timer
sq: Kohëmatës

en: Go to Trash
sq: Shko në Kosh

en: %d Item in Trash | %d Items in Trash
sq[0]: %d Element në Kosh
sq[1]: %d Elementë në Kosh

en: No Items in Trash
sq: Asnjë Element në Kosh

en: Error while spawning caja:
    %s
sq: Gabim në e qarkullimin e caja-it:
    %s

en: A MATE trash bin that lives in your panel. You can use it to view the trash or drag and drop items into the trash.
sq: Një kosh plehrash që ndodhet në panel. Mund ta përdorësh për të kontrolluar kartelat e fshira ose të zhvendosësh elementë brenda tij.

en: Delete Immediately?
sq: Ta Fshij Menjëherë?

en: Cannot move items to trash, do you want to delete them immediately?
sq: E pamundur zhvendosja e elementëve në kosh, dëshiron ti fshish menjëherë?

en: Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?
sq: E pamundur zhvendosja e disa elementëve në kosh, dëshiron ti fshish menjëherë?

note: Translators: the %s in this string should be read as %d.
en: Removing item %s of %s
sq: Duke hequr artikullin %s nga %s

en: Emptying the Trash
sq: Duke zbrazur Koshin

en: MateConf could not be initialized.
sq: E pamundur përgatitja e MateConf.

en: Mucharmap is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
sq: Mucharmap është program i lirë; mund ta shpërndani dhe/apo ndryshoni duke respektuar kushtet e Liçencës Publike të Përgjithshme GNU sikurse publikuar nga Free Software Foundation; duke zgjedhur midis versionit 2 të Liçencës ose (sipas dëshirës) çdo version tjetër të mëvonshëm.

en: Mucharmap and the Unicode data files are distributed in the hope that they will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License and Unicode Copyright for more details.
sq: Mucharmap dhe files me të dhënat Unicode vihen në dispozicion me dëshirën që t'ju jenë të nevojshme, por PA ASNJË GARANCI; pa garancinë e TREGËTIMIT apo PËRDORIMIT PËR NJË QËLLIM TË VEÇANTË.  Shiko Liçencën Publike të Përgjithshme dhe Copyright e Unicode për hollësi të tjera.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with Mucharmap; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA
sq: Duhet të keni marrë një kopje të Liçencës Publike të Përgjithshme GNU së bashku me Mucharmap; nëse jo, kërkoje tek Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA

en: Also you should have received a copy of the Unicode Copyright along with Mucharmap; you can always find it at Unicode's website: http://www.unicode.org/copyright.html
sq: Gjithashtu duhet të keni marrë një kopje të Unicode Copyright së bashku me Mucharmap; sidoqoftë mund ta merrni tek siti i Unicode: http://www.unicode.org/copyright.html

en: MATE Character Map
    based on the Unicode Character Database
sq: Harta e simboleve të MATE
    bazuar në databazën e simboleve Unicode

en: More backgrounds URL
sq:  Më shumë backgrounds URL

en: More themes URL
sq: Më shumë tema URL

en: You are not allowed to access the device. Contact your system administrator.
sq: Ju nuk jeni i lejuar për të hyrë në pajisje. Kontaktoni me administratorin e sistemit.

en: The device is already in use.
sq: Pajisja është tashmë në përdorim.

en: An internal error occured
sq: Një gabim i brendshëm ka ndodhur

en: Delete registered fingerprints?
sq: Fshij shenjat e gishtërinjve të regjistruar?

en: _Delete Fingerprints
sq: _Fshij shenjat e gishtave

note: translators: * The variable is the name of the device, for example: * "Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B" device
en: Could not start finger capture on '%s' device
sq: Nuk mund të fillojë kapjen e gishtit në pajisjen '%s'

en: Please contact your system administrator for help.
sq: Ju lutemi të kontaktoni me administratorin e sistemit për ndihmë.

en: Other finger:
sq: Gisht tjetër

en: The new password has already been used recently.
sq: Fjalëkalimi i ri tashmë është përdorur kohët e fundit.

en: Change your password
sq: Ndrysho fjalekalimin

en: Mate Theme Package
sq: Paketa «Tema e Mate»

en: MATE Theme %s correctly installed
sq: Tema «%s» për MATE u instalua korrektësisht

en: - MATE Keyboard Preferences
sq: - Preferimet e tastierës së MATE

en: - MATE Mouse Preferences
sq: - Preferimet e mouse për MATE

en: Compositing Manager
sq: Përgjegjësi i kompozimit

en: The MATE configuration tool
sq: Instrument konfigurimi për MATE

en: About MATE
sq: Informacione mbi MATE

en: Learn more about MATE
sq: Mëso më tepër mbi MATE

en: Display dialog boxes from shell scripts
sq: Shfaq dialogët nga script e shell

en: You must specify a dialog type. See 'matedialog --help' for details
sq: Duhet specifikuar lloji i dialogut. Shiko "matedialog --help" për hollësitë

en: could not parse command from stdin
sq: i pamundur analizimi i komandës nga stdin

en: MateDialog notification
sq: Njoftim i matedialog

en: Maximum value must be greater than minimum value.
sq: Vlera maksimale duhet të jetë më e madhe se vlera minimale.

en: Value out of range.
sq: Vlerë jashtë limitit.

en: No column titles specified for List dialog.
sq: Asnjë titull për kollonat në dialogun "Lista".

en: You should use only one List dialog type.
sq: Duhet përdorur vetëm një lloj dialogu "Lista".

en: Add a new entry
sq: Shto një zë të ri

en: Adjust the scale value
sq: Rregullo vlerën e shkallës

en: All updates are complete.
sq: Të gjithë përditësimet u plotësuan.

en: An error has occurred.
sq: U verifikua një gabim.

en: Are you sure you want to proceed?
sq: Dëshirohet vazhdimi?

en: Calendar selection
sq: Zgjedhje nga kalendari

en: Select a date from below.
sq: Zgjidh një datë.

en: Select items from the list
sq: Zgjidh elementë nga lista

en: Select items from the list below.
sq: Zgjidh elementët nga lista në vijim.

en: _Enter new text:
sq: S_hto tekstin e ri:

en: Set the dialog title
sq: Përcakto titullin e dialogut

en: Set the window icon
sq: Përcakto ikonën e dritares

en: ICONPATH
sq: POZICIONI_IKONËS

en: Set the width
sq: Përcakto gjerësinë

en: Set the height
sq: Përcakto lartësinë

en: Set dialog timeout in seconds
sq: Përcakto timeout e dialogut në sekonda

note: Timeout for closing the dialog
en: TIMEOUT
sq: KOHA_MAKSIMUM

en: Display calendar dialog
sq: Shfaq një dialog me kalendarin

en: Set the dialog text
sq: Përcakto tekstin e dialogut

en: Set the calendar day
sq: Përcakto ditën e kalendarit

en: DAY
sq: DITA

en: Set the calendar month
sq: Përcakto muajin e kalendarit

en: MONTH
sq: MUAJI

en: Set the calendar year
sq: Përcakto vitin e kalendarit

en: YEAR
sq: VITI

en: Set the format for the returned date
sq: Përcakto formatin e datës së kthyer

en: Display text entry dialog
sq: Shfaq një dialog për shtim teksti

en: Set the entry text
sq: Përcakton tekstin e kutizës së futjes

en: Hide the entry text
sq: Fsheh tekstin tek kutiza e futjes

en: Display error dialog
sq: Shfaq një dialog gabimi

en: Do not enable text wrapping
sq: Nuk aktivizon ndërprerjen e tekstit

en: Display info dialog
sq: Shfaq një dialog informacionesh

en: Display file selection dialog
sq: Shfaq një dialog për zgjedhje file

en: Set the filename
sq: Përcakton emrin e file

en: Allow multiple files to be selected
sq: Lejon zgjedhjen e më shumë se një file

en: Activate directory-only selection
sq: Aktivizon zgjedhjen e vetëm directory

en: Activate save mode
sq: Aktivizon modalitetin e sigurtë

en: Set output separator character
sq: Përcakton simbolin ndarës për output

en: Confirm file selection if filename already exists
sq: Konfermon zgjedhjen e file nëse emri i file ekziston rregullisht

en: Sets a filename filter
sq: Përcakton një filtër mbi emrin e file

note: #-#-#-#-#  596 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Help for file-filter argument (name and patterns for file selection)
en: NAME | PATTERN1 PATTERN2 ...
sq: EMRI | MODELI1 MODELI2 ...

en: Display list dialog
sq: Shfaq një dialog me një listë

en: Set the column header
sq: Përcakton titullin e kollonës

en: COLUMN
sq: KOLLONA

en: Use check boxes for first column
sq: Përdor kutiza zgjedhje për kollonën e parë

en: Use radio buttons for first column
sq: Përdor butonë radio për kollonën e parë

en: Allow multiple rows to be selected
sq: Lejon zgjedhjen e më shumë se një rreshti

en: Allow changes to text
sq: Lejon ndryshimin e tekstit

en: Print a specific column (Default is 1. 'ALL' can be used to print all columns)
sq: Printon një kollonë të caktuar (Vlera e paracaktuar është 1. 'ALL' mund të përdoret për të printuar të gjitha kollonat)

en: Hide a specific column
sq: Fsheh një kollonë të specifikuar

en: Display notification
sq: Shfaq një ikonë në zonën e njoftimeve

en: Set the notification text
sq: Përcakton tekstin e njoftimit

en: Listen for commands on stdin
sq: Në pritje për komandat nga stdin

en: Display progress indication dialog
sq: Shfaq një dialog me treguesin e përparimit

en: Set initial percentage
sq: Përcakton përqindjen fillestare

en: PERCENTAGE
sq: PËRQINDJA

en: Pulsate progress bar
sq: Bën të pulsojë shtyllën e përparimit

en: Dismiss the dialog when 100% has been reached
sq: Mbyll dialogun kur arrihet 100%

en: Display question dialog
sq: Shfaq një dialog pyetje

en: Sets the label of the Ok button
sq: Përcakton etiketën e pulsantit "Ok"

en: Sets the label of the Cancel button
sq: Përcakton etiketën e pulsantit "Anullo"

en: Display text information dialog
sq: Shfaq një dialog informacioni me tekst

en: Display warning dialog
sq: Shfaq një dialog paralajmërimi

en: Display scale dialog
sq: Shfaq një dialog me shkallën

en: Set initial value
sq: Përcakton vlerën fillestare

en: Set minimum value
sq: Përcakton vlerën minimale

en: Set maximum value
sq: Përcakton vlerën maksimale

en: Set step size
sq: Përcakton madhësinë e hapit

en: Print partial values
sq: Printon vlerat e pjesëshme

en: Hide value
sq: Fshih vlerën

en: About matedialog
sq: Informacione mbi matedialog

en: Show general options
sq: Shfaq opsionet e përgjithshme

en: Calendar options
sq: Opsione të kalendarit

en: Show calendar options
sq: Shfaq opsionet e kalendarit

en: Text entry options
sq: Opsionet e kutizës së shtimit të tekstit

en: Show text entry options
sq: Shfaq opsionet e kutizës së shtimit të tekstit

en: Error options
sq: Opsione të dialogut të gabimeve

en: Show error options
sq: Shfaq opsionet e dialogut të gabimeve

en: Info options
sq: Opsione të dialogut të informacioneve

en: Show info options
sq: Shfaq opsionet e dialogut të informacioneve

en: File selection options
sq: Opsione të dialogut të zgjedhjes së file

en: Show file selection options
sq: Shfaq opsionet e dialogut të zgjedhjes së file

en: List options
sq: Opsionet e listës

en: Show list options
sq: Shfaq opsionet e listës

en: Notification icon options
sq: Opsione të ikonës së njoftimeve

en: Show notification icon options
sq: Shfaq opsionet e ikonës së njoftimeve

en: Progress options
sq: Opsione të shtyllës së përparimit

en: Show progress options
sq: Shfaq opsionet e shtyllës së përparimit

en: Question options
sq: Opsione të dialogut pyetje

en: Show question options
sq: Shfaq opsione të dialogut të pyetjes

en: Warning options
sq: Opsione të dialogut të paralajmërimit

en: Show warning options
sq: Shfaq opsionet e dialogut të paralajmërimit

en: Scale options
sq: Opsionet e shkallës

en: Show scale options
sq: Shfaq opsionet e shkallës

en: Text information options
sq: Opsionet e tekstit informues

en: Show text information options
sq: Shfaq opsionet e tekstit informues

en: Miscellaneous options
sq: Opsione të ndryshme

en: Show miscellaneous options
sq: Shfaq opsione të ndryshme

en: This option is not available. Please see --help for all possible usages.
sq: Ky opsion nuk gjendet në dispozicion. Shiko --help për të gjitha përdorimet e mundshme.

en: --%s is not supported for this dialog
sq: Opsioni --%s nuk suportohet nga ky dialog

en: Two or more dialog options specified
sq: Janë specifikuar dy apo më shumë opsione për dialogun

en: Further Reading
sq: Lexim i Mëtejshëm

en: Incomplete
sq: I Pakompletuar

en: Atril is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
sq: Atril është program i lirë; mund t'a rishpërndani dhe/apo ndryshoninën kushtet e Liçencës Publike të Përgjithshme GNU sikurse publikuar ngaFree Software Foundation; sipas versionit 2 të Liçencës, ose(sipas dëshirës suaj) çdo versioni tjetër pasardhës.

en: Atril is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
sq: Atril shpërndahet me shpresën që do t'ju jetë i dobishëm,por PA ASNJË LLOJ GARANCIE; pa as garancinë e shprehur të TREGËTIMIT apo VLEFSHMËRINË PËR NJË PËRDORIM PRECIZ.  Shiko Liçencën Publike të Përgjithshme GNU për hollësi të tjera.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with Atril; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA
sq: Së bashku me Atril duhet të keni marrë edhe një kopje të Liçencës Publiketë Përgjithshme; nëse jo, kërkoja Fondacionit Free Software, INC.,59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA

en: © 1996-2007 The Atril authors
sq: © 1996-2007 Autorët e Atril

en: Run atril in fullscreen mode
sq: Ekzekuto atril në modalitetin me ekran të plotë

en: Run atril in presentation mode
sq: Ekzekuto atril në modalitetin prezantime

en: Run atril as a previewer
sq: Ekzekuto atril si vështrues i shpejtë

en: MATE Document Viewer
sq: Shikues dokumentesh për MATE

en: Valid command plus arguments for the PDF Document thumbnailer. See caja thumbnailer documentation for more information.
sq: Komanda e vlefshme plus argumentët për krijimin e miniaturave të dokumentit PDF. Shiko dokumentet e krijuesit të miniaturave caja për informacione të mëtejshme.

en: Engrampa is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
sq: Engrampa është program i lirë; mund t'a rishpërndani dhe/apo ndryshoni nën kushtet e Liçencës Publike të Përgjithshme GNU sikurse publikuar nga Free Software Foundation; sipas versionit 2 të Liçencës, ose(sipas dëshirës suaj) çdo versioni tjetër pasardhës.

en: Engrampa is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
sq: Engrampa shpërndahet me shpresën që do t'ju jetë i dobishëm,por PA ASNJË LLOJ GARANCIE; pa as garancinë e shprehur të TREGËTIMIT apo VLEFSHMËRINË PËR NJË PËRDORIM PRECIZ.  Shiko Liçencën Publike të Përgjithshme GNU për hollësi të tjera.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with Engrampa; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301 USA
sq: Së bashku me Engrampa duhet të keni marrë edhe një kopje të Liçencës Publike të Përgjithshme; nëse jo, kërkoja Fondacionit Free Software, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301 USA

en: An archive manager for MATE.
sq: Një menazhues arkivësh për MATE.

en: Display the Engrampa Manual
sq: Shfaq udhëzuesin e Engrampa

en: _Patterns
sq: _Motive

en: Drag a pattern tile to an object to change it
sq: Për t'i ndryshuar motivin tërhiq një motiv në objekt

en: Blue Ridge
sq: Blu me viza

en: Blue Rough
sq: Blu e ashpër

en: Blue Type
sq: Tipografia në blu

en: Brushed Metal
sq: Metal i fshirë

en: Chalk
sq: Shkumës

en: Countertop
sq: Syprinë

en: Dark MATE
sq: MATE i errët

en: Fibers
sq: Fibra

en: Floral
sq: Me lule

en: Fossil
sq: Fosil

en: Green Weave
sq: Stofë jeshile

en: Ice
sq: Akull

en: Manila Paper
sq: Letër imballazhimi

en: Ocean Strips
sq: Oqean me vazhda

en: Purple Marble
sq: Mermer lejla

en: Ridged Paper
sq: Letër me kreshta

en: Rough Paper
sq: Letër e ashpër

en: Sky Ridge
sq: Qiell me kreshta

en: Snow Ridge
sq: Borë me kreshta

en: Stucco
sq: Stuko

en: Terracotta
sq: Baltë e pjekur

en: Wavy White
sq: E bardhë me onde

en: White Ribs
sq: Damarë të bardhë

en: C_olors
sq: N_gjyra

en: Drag a color to an object to change it to that color
sq: Për t'i ndryshuar ngjyrën tërhiq një ngjyrë në objekt

en: Tangerine
sq: Mandarinë

en: Grapefruit
sq: Qitro

en: Pale Blue
sq: Blu e hapur

en: Danube
sq: Danubi

en: Sea Foam
sq: Shkumë deti

en: Leaf
sq: Gjethe

en: Deep Teal
sq: Gushë rosaku

en: Dark Cork
sq: Tapë e errët

en: Mud
sq: Baltë

en: Fire Engine
sq: Zjarrfikëse

en: Envy
sq: Lakmi

en: Lemon
sq: Limon

en: Bubble Gum
sq: Çimçakiz

en: Concrete
sq: Çimente

en: Shale
sq: Argjil

en: Granite
sq: Granit

en: Onyx
sq: Onice

en: _Emblems
sq: _Simbole

en: Drag an emblem to an object to add it to the object
sq: Për t'i shtuar një simbol tërhiq një simbol në objekt

en: Saved search
sq: kërkimi i ruajtur

en: No applications found
sq: Nuk u gjet asnjë aplikativ

en: Do Nothing
sq: Asnjë veprim

en: Open with other Application...
sq: Hap me një aplikativ tjetër...

en: You have just inserted an Audio CD.
sq: Sapo është futur një CD audio.

en: You have just inserted an Audio DVD.
sq: Sapo është futur një DVD audio.

en: You have just inserted a Video DVD.
sq: Sapo është futur një DVD video.

en: You have just inserted a Video CD.
sq: Sapo është futur një CD video.

en: You have just inserted a Super Video CD.
sq: Sapo është futur një Super Video CD.

en: You have just inserted a blank CD.
sq: Sapo është futur një CD bosh.

en: You have just inserted a blank DVD.
sq: Sapo është futur një DVD bosh.

en: You have just inserted a blank Blu-Ray disc.
sq: Sapo është futur një disk Blu-Ray bosh.

en: You have just inserted a blank HD DVD.
sq: Sapo është futur një HD DVD bosh.

en: You have just inserted a Photo CD.
sq: Sapo është futur një Foto CD.

en: You have just inserted a Picture CD.
sq: Sapo është futur një Picture CD.

en: You have just inserted a medium with digital photos.
sq: Sapo është futur një suport me foto dixhitale.

en: You have just inserted a digital audio player.
sq: Sapo është futur një lexues audio dixhitale.

en: You have just inserted a medium with software intended to be automatically started.
sq: Sapo është futur një suport me software të projektuar për tu nisur automatikisht.

note: fallback to generic greeting
en: You have just inserted a medium.
sq: Sapo është futur një suport.

en: Choose what application to launch.
sq: Zgjidhni aplikativin që duhet nisur.

en: Select how to open "%s" and whether to perform this action in the future for other media of type "%s".
sq: Zgjidhni si duhet hapur «%s» dhe nëse duhet kryer ky veprim në të ardhmen për suporte të tjerë të llojit «%s».

en: _Always perform this action
sq: Kryej _gjithmonë këtë veprim

en: The type of the file.
sq: Lloji i file.

note: Note to translators: If it's hard to compose a good home * icon name from the user name, you can use a string without * an "%s" here, in which case the home icon name will not * include the user's name, which should be fine. To avoid a * warning, put "%.0s" somewhere in the string, which will * matc
en: %s's Home
sq: Shtëpia e %s

en: Set as background for _all folders
sq: Caktohje si sfond për të gjith_a kartelat

en: Set as background for _this folder
sq: Caktoje si sfond për kë_të kartelë

en: The emblem cannot be installed.
sq: Emblema nuk mund të instalohet.

en: Sorry, but you must specify a non-blank keyword for the new emblem.
sq: Është i nevojshëm specifikimi i një fjalëkyçi për simbolin e ri.

en: Sorry, but emblem keywords can only contain letters, spaces and numbers.
sq: Një fjalëkyç mund të përmbajë vetëm gërma, hapësira dhe numra.

note: this really should never happen, as a user has no idea * what a keyword is, and people should be passing a unique * keyword to us anyway
en: Sorry, but there is already an emblem named "%s".
sq: Një emblemë me emrin «%s» ekziston rregullisht.

en: Please choose a different emblem name.
sq: Zgjidhni një emër tjetër për simbolin.

en: Sorry, unable to save custom emblem.
sq: E pamundur ruajtja e emblemës së personalizuar.

en: Sorry, unable to save custom emblem name.
sq: E pamundur ruajtja e emrit të emblemës së personalizuar.

en: There is %S available, but %S is required.
sq: %S në dispozicion, por nevoitet %S.

en: Moving %'d file (in "%B") to "%B" | Moving %'d files (in "%B") to "%B"
sq[0]: Duke lëvizur %'d file (nga «%B») në «%B»
sq[1]: Duke lëvizur %'d file (nga «%B») në «%B»

en: Copying %'d file (in "%B") to "%B" | Copying %'d files (in "%B") to "%B"
sq[0]: Duke kopjuar %'d file (nga «%B») në «%B»
sq[1]: Duke kopjuar %'d file (nga «%B») në «%B»

en: Duplicating %'d file (in "%B") | Duplicating %'d files (in "%B")
sq[0]: Duke duplikuar %'d file (në «%B»)
sq[1]: Duke duplikuar %'d file (në «%B»)

en: Moving %'d file to "%B" | Moving %'d files to "%B"
sq[0]: Duke lëvizur %'d file në «%B»
sq[1]: Duke lëvizur %'d file në «%B»

en: Copying %'d file to "%B" | Copying %'d files to "%B"
sq[0]: Duke kopjuar %'d file në «%B»
sq[1]: Duke kopjuar %'d file në «%B»

en: Duplicating %'d file | Duplicating %'d files
sq[0]: Duke duplikuar %'d file
sq[1]: Duke duplikuar %'d file

note: localizers: the initial name of a new folder
en: untitled folder
sq: kartelë pa emër

note: localizers: the initial name of a new empty file
en: new file
sq: file i ri

en: %s (%s bytes)
sq: %s (%s byte)

en: unknown MIME type
sq: lloj MIME i panjohur

en: Could not set application as the default: %s
sq: I pamundur caktimi i aplikativit si i paracaktuar: %s

en: Could not set as default application
sq: I pamundur caktimi si aplikativ i paracaktuar

en: Could not remove application
sq: E pamundur heqja e aplikativit

en: No applications selected
sq: Nuk është zgjedhur asnjë aplikativ

en: Select an application to open %s and other files of type "%s"
sq: Zgjidh një aplikativ për të hapur «%s» dhe file e tjerë të llojit «%s»

en: Open all files of type "%s" with:
sq: Hap të gjithë file e llojit «%s» me:

en: Could not run application
sq: I pamundur elzekutimi i aplikativit

en: Could not find '%s'
sq: E pamundur gjetja e «%s»

en: Could not find application
sq: E pamundur gjetja e aplikativit

en: Could not add application to the application database: %s
sq: I pamundur shtimi i aplikativit në bazën e të dhënave të aplikativëve: %s

en: Could not add application
sq: I pamundur shtimi i aplikativit

en: _Use a custom command
sq: _Përdor një komandë të personalizuar

en: Add Application
sq: Shtimi i aplikativit

en: Open Failed, would you like to choose another application?
sq: Hapja dështoi, zgjidhet një apliaktiv tjetër?

en: "%s" cannot open "%s" because "%s" cannot access files at "%s" locations.
sq: «%s» nuk mund të hapë «%s» pasi «%s» nuk mund të futet tek file në pozicionet «%s».

en: Open Failed, would you like to choose another action?
sq: Hapja dështoi: zgjidhet një veprim tjetër?

en: The default action cannot open "%s" because it cannot access files at "%s" locations.
sq: E pamundur hapja e «%s» me veprimin e paracaktuar, pasi nuk mund të hyjë tek file në pozicionet «%s».

en: %'d file operation active | %'d file operations active
sq[0]: %'d operacion mbi file aktiv
sq[1]: %'d operacione mbi file aktivë

en: Where to position newly open tabs in browser windows.
sq: Tregon ku duhet vendosur skeda e fundit e hapur në dritaret e shfletimit

en: Enables the classic Caja behavior, where all windows are browsers
sq: Aktivizon sjelljen e zakonshme të Caja, në të cilën të gjitha dritaret janë dritare shfletimi

en: Always use the location entry, instead of the pathbar
sq: Përdor gjithmonë zërin e pozicionit, në vend të shtyllës së vendodhjes

en: If set to true, then Caja browser windows will always use a textual input entry for the location toolbar, instead of the pathbar.
sq: Nëse caktuar në E VËRTETË, dritaret e shfletimit të Caja paraqisin një fushë shkrimi teksti për panelin e instrumentëve të pozicionit, në vend të pathbar.

en: Whether to ask for confirmation when deleting files, or emptying Trash
sq: Tregon nëse duhet kërkuar konfermim kur eleminohen file, apo zbrazet koshi

en: If set to true, then Caja will ask for confirmation when you attempt to delete files, or empty the Trash.
sq: Nëse caktuar në E VËRTETË, do të kërkohet konfermimi sa herë që kërkohet të eleminohen file apo zbrazja e koshit.

en: If set to true, then Caja will have a feature allowing you to delete a file immediately and in-place, instead of moving it to the trash. This feature can be dangerous, so use caution.
sq: Nëse caktuar në E VËRTETË, aktivizohet mundësia e fshirjes së një file menjëherë dhe "në vend", në vend të lëvizjes në kosh. Ky funksion mund të rezultojë i rrezikshëm, prandaj duhet përdorur me kujdes.

en: When to show preview text in icons
sq: Kur të shfaqet pamja e parë e tekstit në ikona

en: When to show number of items in a folder
sq: Kur të shfaqet numri i objekteve në një kartelë

en: Type of click used to launch/open files
sq: Lloji i klik i përdorur për të hapur/lëshuar files

en: Possible values are "single" to launch files on a single click, or "double" to launch them on a double click.
sq: Vlera të pranuara janë "single" për të lëshuar file me një klikim të vetëm, ose "double" për t'i lëshuar me dopio klikim.

en: What to do with executable text files when activated
sq: Si të sillem me files e ekzekutueshëm të tekstit kur aktivizohen

en: What to do with executable text files when they are activated (single or double clicked). Possible values are "launch" to launch them as programs, "ask" to ask what to do via a dialog, and "display" to display them as text files.
sq: Si të sillem me files e ekzekutueshëm të tekstit kur aktivizohen (klikuar një apo dy herë). Vlerat e mundëshme janë "launch" për t'i lëshuar si programe, "ask" për të pyetur se si duhet të veprohet me anë të një dialogu dhe "display" për t'i shfaqur si tekste.

en: When to show thumbnails of image files
sq: Kur të shfaqen miniaturat e figurave

en: Maximum image size for thumbnailing
sq: Madhësia maksimum për të krijuar miniaturën e një figure

en: Images over this size (in bytes) won't be thumbnailed. The purpose of this setting is to avoid thumbnailing large images that may take a long time to load or use lots of memory.
sq: Figurat me madhësi më të madhe se kjo (në byte) nuk kanë asnjë miniaturë. Qëllimi i këtij rregullimi është shmangia e proçesit të krijimit të miniaturave për figurat e mëdha; në fakt një proçes i tillë mund të kërkojë një kohë të gjatë ekzekutimi ose një përdorim të ndjeshëm të kujtesës.

en: Whether to preview sounds when mousing over an icon
sq: Tregon nëse duhet aktivizuar dëgjimi i një pjese audio kur mouse kalon mbi një ikonë

en: If set to true, then Caja lets you edit and display file permissions in a more unix-like way, accessing some more esoteric options.
sq: Nëse caktuar në E VËRTETË, është i mundur ndryshimi dhe shfaqja e të drejtave të file në një menyrë më të ngjashme me atë të UNIX, duke patur hyrje në opsione më ezoterike.

en: Show folders first in windows
sq: Në fillim shfaq kartelat në dritare

en: If set to true, then Caja shows folders prior to showing files in the icon and list views.
sq: Nëse caktuar në E VËRTETË, kartelat do të rreshtohen gjithmonë përpara file në paraqitjen me ikona dhe në atë në formë liste.

en: Default sort order
sq: Renditja e vendosjes e paracaktuar

en: Reverse sort order in new windows
sq: Renditje e kundërt tek dritaret e reja

en: If true, files in new windows will be sorted in reverse order. ie, if sorted by name, then instead of sorting the files from "a" to "z", they will be sorted from "z" to "a"; if sorted by size, instead of being incrementally they will be sorted decrementally.
sq: Nëse e vërtetë, files në dritaret e reja do të rregullohen në renditje reverse. P.sh., nëse janë rregulluar sipas emrit, në vend që të vendosen nga "a" në "z", do të renditen nga "z" tek "a"; nëse të rregulluar sipas madhësisë, në vend që të fillojnë në rritje do të renditen në zbritje.

en: Caja uses the users home folder as the desktop
sq: Përdor kartelën home të përdoruesit në Caja si hapësirë pune

en: If set to true, then Caja will use the user's home folder as the desktop. If it is false, then it will use ~/Desktop as the desktop.
sq: Nëse e vërtetë, Caja do të përdorë kartelën home të përdoruesit si desktop. Nëse jo, atëhere do të përdorë ~/Desktop si desktop.

en: Custom Background
sq: Sfond i personalizuar

en: Whether a custom default folder background has been set.
sq: Tregon nëse duhet përcaktuar një sfond i personalizuar për kartelat.

en: Default Background Color
sq: Ngjyra e paracaktuar e sfondit

en: Color for the default folder background. Only used if background_set is true.
sq: Ngjyra për sfondin e paracaktuar të kartelave. Përdoret vetëm nëse background_set është TRUE.

en: Default Background Filename
sq: Emri i file sfondit të paracaktuar

en: Custom Side Pane Background Set
sq: Përcaktimi i sfondit të personalizuar të panelit anësor

en: Whether a custom default side pane background has been set.
sq: Tregon nëse duhet përcaktuar një sfond i personalizuar për panelin anësor.

en: Default Side Pane Background Color
sq: Ngjyra e paracaktuar e sfondit të panelit anësor

en: Filename for the default side pane background. Only used if side_pane_background_set is true.
sq: Emri i file për sfondin e paracaktuar të panelit anësor. Përdoret vetëm nëse side_pane_background_set është TRUE.

en: Default Side Pane Background Filename
sq: Emri i file të sfondit të paracaktuar të panelit anësor

en: Default folder viewer
sq: Shfaqësi i kartelave i paracaktuar

en: The format of file dates. Possible values are "locale", "iso", and "informal".
sq: Formati i datave të file. Vlerat e mundëshme janë "locale", "iso", dhe "informal".

en: Whether to show hidden files
sq: Tregon nëse duhen shfaqur file e fshehur

en: List of possible captions on icons
sq: Listë përshkrimesh të mundëshme të ikonave

en: Use tighter layout in new windows
sq: Përdor vendosjen e ngjeshur në dritaret e reja

en: If true, icons will be laid out tighter by default in new windows.
sq: Nëse caktuar në E VËRTETË, ikonat vendosen më afër njëra-tjetrës në menyrë të paracaktuar në dritaret e reja.

en: Put labels beside icons
sq: Vendos etiketat në krah të ikonave

en: If true, labels will be placed beside icons rather than underneath them.
sq: Nëse caktuar në E VËRTETË, etiketat vendosen në krah të ikonave dhe jo poshtë tyre.

en: Default icon zoom level
sq: Niveli i zmadhimit i paracaktuar i ikonave

en: Default zoom level used by the icon view.
sq: Niveli i zmadhimit i paracaktuar i përdorur në paraqitjen me ikona.

en: Default Thumbnail Icon Size
sq: Madhësia e paracaktuar e ikonës së miniaturave

en: The default size of an icon for a thumbnail in the icon view.
sq: Madhësia e një ikone për një miniaturë në paraqitjen me ikona.

en: Text Ellipsis Limit
sq: Kufiri i eklipsimit të tekstit

en: A string specifying how parts of overlong file names should be replaced by ellipses, depending on the zoom level. Each of the list entries is of the form "Zoom Level:Integer". For each specified zoom level, if the given integer is larger than 0, the file name will not exceed the given number of lines. If the integer is 0 or smaller, no limit is imposed on the specified zoom level. A default entry of the form "Integer" without any specified zoom level is also allowed. It defines the maximum number of lines for all other zoom levels. Examples: 0 - always display overlong file names; 3 - shorten file names if they exceed three lines; smallest:5,smaller:4,0 - shorten file names if they exceed five lines for zoom level "smallest". Shorten file names if they exceed four lines for zoom level "smaller". Do not shorten file names for other zoom levels. Available zoom levels: smallest (33%), smaller (50%), small (66%), standard (100%), large (150%), larger (200%), largest (400%)
sq: Një stringë që specifikon sa pjesë e emrave tepër të gjatë duhen të zëvendësohen me eklipse, në varësi të nivelit të zmadhimit. Çdo zë në listë është në formën "Niveli i zmadhimit:I plotë". Për çdo nivel zmadhimi të specifikuar, nëse numri i plotë i dhënë është më i madh se 0, emri i file nuk do të kapërcejë numrin e rreshtave të dhënë. Nëse i plotë është 0 ose më i vogël se 0, nuk përcaktohet asnjë kufi mbi nivelin e specifikuar të zmadhimit. Lejohet gjithashtu një zë i paracaktuar i formës "I plotë" pa specifikuar asnjë nivel zmadhimi që përcakton numrin maksimum të rreshtave për të gjithë nivelet e tjerë të zmadhimit. Shembuj: "0" - shfaq gjithmonë emrat e file tepër të gjatë; "3" - shkurton emrat e file nëse këta tejkalojnë tre rreshta; "smallest:5,smaller:4,0" - shkurton emrat e file nëse këta tejkalojnë pesë rreshta për nivelin e zmadhimit smallest, i shkurton nëse tejkalojnë katër rreshta për nivelin e zmadhimit smaller dhe nuk i shkurton për nivelet e tjerë të zmadhimit. Nivelet e zmadhimit në dispozicion janë: smallest (33%), smaller (50%), small (66%), standard (100%), large (150%), larger (200%), largest (400%)

en: Default compact view zoom level
sq: Niveli i zmadhimit i paracaktuar në paraqitjen kompakte

en: Default zoom level used by the compact view.
sq: Niveli i zmadhimit i paracaktuar i përdorur në paraqitjen kompakte.

en: All columns have same width
sq: Të gjitha kollonat kanë të njëjtën gjerësi

en: If this preference is set, all columns in the compact view have the same width. Otherwise, the width of each column is determined seperately.
sq: Nëse ky preferim është përcaktuar, të gjitha kollonat në paraqitjen kompakte do të kenë të njëjtën gjerësi. Në rast të kundërt, gjerësia e çdo kollone përcaktohet në menyrë të veçantë.

en: Default list zoom level
sq: Niveli i zmadhimit i paracaktuar i listës

en: Default zoom level used by the list view.
sq: Niveli i zmadhimit i paracaktuar i përdorur në paraqitjen në formë liste.

en: Default list of columns visible in the list view
sq: Lista e paracaktuar e kollonave të dukshme tek paraqitja në formë liste

en: Default list of columns visible in the list view.
sq: Lista e paracaktuar e kollonave të dukshme tek paraqitja në formë liste.

en: Default column order in the list view
sq: Renditja e kollonave e paracaktuar në paraqitjen në formë liste

en: Default column order in the list view.
sq: Renditja e kollonave e paracaktuar në paraqitjen në formë liste.

en: Only show folders in the tree side pane
sq: Shfaq vetëm kartelat në panelin anësor

en: If set to true, Caja will only show folders in the tree side pane. Otherwise it will show both folders and files.
sq: Nëse caktuar në E VËRTETË, në panelin anësor "Degëzimi" të Caja shfaqen vetëm kartelat. Në rast të kundërt shfaqen si kartelat ashtu dhe file.

en: Desktop font
sq: Lloji i shkronjave për hapësirën e punës

en: Home icon visible on desktop
sq: Ikona home e dukshme në hapësirën e punës

en: If this is set to true, an icon linking to the home folder will be put on the desktop.
sq: Nëse caktuar në E VËRTETË, një ikonë që çon tek kartela home do të shfaqet në hapësirën e punës.

en: Computer icon visible on desktop
sq: Ikona Kompjuteri e dukshme në hapësirën e punës

en: If this is set to true, an icon linking to the computer location will be put on the desktop.
sq: Nëse caktuar në E VËRTETË, një ikonë që çon tek pozicioni i kompjuterit do të shfaqet në hapësirën e punës.

en: Trash icon visible on desktop
sq: Ikona e koshit e dukshme në desktop

en: If this is set to true, an icon linking to the trash will be put on the desktop.
sq: Nëse caktuar në E VËRTETË, një ikonë që çon në kosh do të shfaqet në hapësirën e punës.

en: Show mounted volumes on the desktop
sq: Shfaq volument e montuara në desktop

en: If this is set to true, icons linking to mounted volumes will be put on the desktop.
sq: Nëse caktuar në E VËRTETË, një ikonë që çon tek volumet e montuar do të shfaqet në hapësirën e punës.

en: Network Servers icon visible on the desktop
sq: Ikona Server rrjeti e dukshme në hapësirën e punës

en: If this is set to true, an icon linking to the Network Servers view will be put on the desktop.
sq: Nëse caktuar në E VËRTETË, një ikonë që çon tek paraqitja e server-ëve të rrjetit do të shfaqet në hapësirën e punës.

en: Desktop computer icon name
sq: Emri i ikonës së kompjuterit në hapësirën e punës

en: This name can be set if you want a custom name for the computer icon on the desktop.
sq: Ky emër duhet përcaktuar nëse dëshirohet një emër i persoanlizuar për ikonën kompjuteri në hapësirën e punës.

en: Desktop home icon name
sq: Emri i ikonës home në hapësirën e punës

en: This name can be set if you want a custom name for the home icon on the desktop.
sq: Ky emër duhet përcaktuar nëse dëshirohet një emër i persoanlizuar për ikonën home në hapësirën e punës.

en: Desktop trash icon name
sq: Emri i ikonës së koshit në hapësirën e punës

en: This name can be set if you want a custom name for the trash icon on the desktop.
sq: Ky emër duhet përcaktuar nëse dëshirohet një emër i persoanlizuar për ikonën e koshit në hapësirën e punës.

en: Network servers icon name
sq: Emri i ikonës Server rrjeti

en: This name can be set if you want a custom name for the network servers icon on the desktop.
sq: Ky emër duhet përcaktuar nëse dëshirohet një emër i persoanlizuar për ikonën e server-ëve të rrjetit në hapësirën e punës.

en: An integer specifying how parts of overlong file names should be replaced by ellipses on the desktop. If the number is larger than 0, the file name will not exceed the given number of lines. If the number is 0 or smaller, no limit is imposed on the number of displayed lines.
sq: Një i plotë që specifikon sa pjesë e emrit të file tepër të gjatë duhet të zëvendësohen me eklipse në hapësirën e punës. Nëse numri i plotë i dhënë është më i madh se 0, emri i file nuk do të tejkalojë numrin e rreshtave të caktuar. Nëse i ploti është 0 ose më i vogël se 0, nuk caktohet asnjë kufizim mbi numrin e rreshtave të shfaqur.

en: Width of the side pane
sq: Gjerësia e panelit anësor

en: The default width of the side pane in new windows.
sq: Gjerësia e paracaktuar e panelit anësor në dritaret e reja.

en: Show toolbar in new windows
sq: Shfaq menu e veglave tek dritaret e reja

en: If set to true, newly opened windows will have toolbars visible.
sq: Nëse caktuar në E VËRTETË, dritaret e reja të hapura do të kenë panelët e instrumentëve të dukshëm.

en: Show location bar in new windows
sq: Shfaq menu e pozicionit tek dritaret e reja

en: If set to true, newly opened windows will have the location bar visible.
sq: Nëse caktuar në E VËRTETË, dritaret e reja të hapura do ta kenë shtyllën e pozicionit të dukshme.

en: Show status bar in new windows
sq: Shfaq status bar tek dritaret e reja

en: If set to true, newly opened windows will have the status bar visible.
sq: Nëse caktuar në E VËRTETË, dritaret e reja të hapura do ta kenë shtyllën e gjëndjes të dukshme.

en: Show side pane in new windows
sq: Bëj të dukshëm panelin anësor tek dritaret e reja

en: If set to true, newly opened windows will have the side pane visible.
sq: Nëse caktuar në E VËRTETË, dritaret e reja të hapura do ta kenë panelin anësor të dukshëm.

en: Side pane view
sq: Paraqitja e panelit anësor

en: The side pane view to show in newly opened windows.
sq: Paraqitja e panelit anësor për tu shfaqur tek dritaret e reja të hapura.

en: Whether to automatically mount media
sq: Tregon nëse duhen montuar automatikisht suportet

en: If set to true, then Caja will automatically mount media such as user-visible hard disks and removable media on start-up and media insertion.
sq: Nëse caktuar në E VËRTETË, atëhere Caja do të montojë automatikisht dispozitivët e heqshëm dhe hard disqet e dukshëm nga përdoruesi në nisje dhe në futjen e dispozitivit.

en: Whether to automatically open a folder for automounted media
sq: Tregon nëse duhet hapur automatikisht një kartelë për suportet e auto-montuar

en: If set to true, then Caja will automatically open a folder when media is automounted. This only applies to media where no known x-content/* type was detected; for media where a known x-content type is detected, the user configurable action will be taken instead.
sq: Nëse caktuar në E VËRTETË, atëhere Caja do të hapë automatikisht një kartelë kur dispozitivët montohen në menyrë automatike. Kjo aplikohet vetëm për ata dispozitivë për të cilët është zbuluar një lloj i panjohur x-content/*; për dispozitivët për të cilët zbulohet një lloj i njohur x-content, do të kryhet aksioni i konfiguruar nga përdoruesi.

en: Never prompt or autorun/autostart programs when media are inserted
sq: Mos kërko konfermim e as mos zbato/nis automatikisht programet kur futen dispozitivë

en: If set to true, then Caja will never prompt nor autorun/autostart programs when a medium is inserted.
sq: Nëse caktuar në E VËRTETË, atëhere Caja nuk do të kërkojë konfermim, e as do të ekzekutohen/nisen automatikisht programet kur futet një dispozitiv.

en: List of x-content/* types where the preferred application will be launched
sq: Lista e llojeve x-content/* për të cilët niset aplikativi i preferuar.

en: List of x-content/* types for which the user have chosen to start an application in the preference capplet. The preferred application for the given type will be started on insertion on media matching these types.
sq: Lista e llojeve x-content/* për të cilat përdoruesi ka zgjedhur nisjen e një aplikativi tek preferimet. Kur futet një dispozitiv që korrespondon me këto lloj, do të niset aplikativi i preferuar për llojin përkatës.

en: List of x-content/* types set to "Do Nothing"
sq: Lista e llojeve x-content/* të caktuara tek "Asnjë veprim"

en: List of x-content/* types for which the user have chosen "Do Nothing" in the preference capplet. No prompt will be shown nor will any matching application be started on insertion of media matching these types.
sq: Lista e llojeve x-content/* për të cilat përdoruesi ka zgjedhur "Asnjë veprim" tek preferimet. Kur futet një dispozitiv që korrespondon me këto lloj, nuk shfaqet asnjë kërkesë dhe nuk niset asnjë aplikativ përkatës.

en: List of x-content/* types set to "Open Folder"
sq: Lista e llojeve x-content/* të caktuara tek "Hap kartelën"

en: List of x-content/* types for which the user have chosen "Open Folder" in the preferences capplet. A folder window will be opened on insertion of media matching these types.
sq: Lista e llojeve x-content/* për të cilat përdoruesi ka zgjedhur "Hap kartelën" tek preferimet. Kur futet një dispozitiv që korrespondon me këto lloj, do të hapet një dritare e kartelës.

en: Autorun Prompt
sq: Konfermo ekzekutimin automatik

en: Browse the file system with the file manager
sq: Shfleton file e sistemit me administruesin e file

en: File Management
sq: Administrimi i file

en: Change the behaviour and appearance of file manager windows
sq: Ndryshon sjelljen dhe paraqitjen e dritareve të administruesit të file

note: label, accelerator name, stock id
en: Create L_auncher...
sq: Krijo lë_shues...

note: tooltip
en: Show a window that lets you set your desktop background's pattern or color
sq: Shfaq një dritare që mundëson përcaktimin e ngjyrës apo motivit për sfondin e desktop

note: tooltip
en: Create a new empty file inside this folder
sq: Krijon një file të ri bosh në brendësi të kësaj kartele

note: name, stock id label, accelerator
en: Open in _Folder Window
sq: Hap në _dritaren e kartelës

note: tooltip
en: Open each selected item in a folder window
sq: Hap secilin prej elementëve të zgjedhur në një dritare kartele

note: tooltip
en: Format the selected volume
sq: Formaton volumin e zgjedhur

note: tooltip
en: Format the volume associated with the open folder
sq: Formaton volumin e shoqëruar me kartelën e hapur

note: tooltip
en: Open this folder in a folder window
sq: Hap këtë kartelë në një dritare kartele

note: tooltip
en: Format the volume associated with this folder
sq: Formaton volumin e shoqëruar me këtë kartelë

note: #-#-#-#-#  600 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id, label name, stock id label, accelerator #-#-#-#-#  650 (nautilus HEAD)  #-#-#-#-#
en: _Home Folder
sq: Kartela _personale

en: Browse in New _Window
sq: Shfleto në _dritare të re

en: _Browse Folder | _Browse Folders
sq[0]: _Shfleto kartelën
sq[1]: _Shfleto kartelat

en: Browse in New _Tab
sq: Shfleto në _skedë e re

en: Browse in %'d New _Window | Browse in %'d New _Windows
sq[0]: Shfleto në %'d _dritare të re
sq[1]: Shfleto në %'d _dritare të reja

en: Browse in %'d New _Tab | Browse in %'d New _Tabs
sq[0]: Shfleto në  %'d _skedë të re
sq[1]: Shfleto në  %'d _skeda të reja

en: Download location?
sq: Shkarkon pozicionin?

en: You can download it or make a link to it.
sq: Është i mundur shkarkimi i pozicionit ose krijimi i një lidhje me të.

en: Make a _Link
sq: Krijo _lidhje

en: by _Emblems
sq: sipas _Simboleve

en: Keep icons sorted by emblems in rows
sq: Mban ikonat në rresht sipas emblemave

en: By _Emblems
sq: Sipas simbol_eve

en: pointing at "%s"
sq: ka si objektiv «%s»

en: %s Visible Columns
sq: Kollonat e dukshme të «%s»

en: Choose the order of information to appear in this folder:
sq: Zgjidh renditjen me të cilën shfaqen informacionet në këtë kartelë:

note: name, stock id label, accelerator
en: Visible _Columns...
sq: _Kollonat e dukshme...

note: tooltip
en: Select the columns visible in this folder
sq: Zgjedh kollonat e dukshme në këtë kartelë

en: %'d item, with size %s | %'d items, totalling %s
sq[0]: %'d element, me madhësi %s
sq[1]: %'d elementë, gjithsej %s

en: Network Neighbourhood
sq: Rezervat e rrjetit

en: Show Tree
sq: Shfaq degëzimin

en: Caja could not create the required folder "%s".
sq: Caja nuk mund të krijojë kartelën e duhur «%s».

en: Before running Caja, please create the following folder, or set permissions such that Caja can create it.
sq: Përpara se të ekzekutohet Caja, krijoni kartelën në vazhdim, ose përcaktoni të drejtat në menyrë që ta krijojë Caja.

en: Caja could not create the following required folders: %s.
sq: Caja nuk mund të krijojë kartelat e duhura në vijim: %s.

en: Before running Caja, please create these folders, or set permissions such that Caja can create them.
sq: Përpara se të ekzekutohet Caja, krijoni këto kartela, ose përcaktoni të drejtat në menyrë që t'i krijojë Caja.

en: Could not remove emblem with name '%s'.
sq: E pamundur heqja e simbolit me emrin «%s».

en: This is probably because the emblem is a permanent one, and not one that you added yourself.
sq: Shkaku mund të jetë që simboli është i përhershëm, pra jo i krijuar nga ju.

en: Could not rename emblem with name '%s'.
sq: I pamundur riemërtimi i simbolit me emrin «%s».

en: Rename Emblem
sq: Riemërto simbolin

en: Enter a new name for the displayed emblem:
sq: Shkruaj emrin e ri për simbolin e shfaqur:

en: Add Emblems...
sq: Shto simbol...

en: Enter a descriptive name next to each emblem.  This name will be used in other places to identify the emblem.
sq: Shkruaj një emër tjetër përshkrues për simbolin. Ky emër do të përdoret në pozicione të tjera për të identifikuar simbolin.

en: Enter a descriptive name next to the emblem.  This name will be used in other places to identify the emblem.
sq: Shkruaj një emër përshkrues për simbolin. Ky emër do të përdoret në pozicione të tjera për të identifikuar simbolin.

en: Some of the files could not be added as emblems.
sq: Ndonjë prej file nuk do të mund të shtohet si simbol.

en: The emblems do not appear to be valid images.
sq: Simbolet nuk duken të jenë figura të vlefshme.

en: None of the files could be added as emblems.
sq: Asnjë nga filet nuk do të shtohen si simbole.

en: The file '%s' does not appear to be a valid image.
sq: File '%s' nuk është figurë e vlefshme.

en: The dragged file does not appear to be a valid image.
sq: Files e tërhequr nuk janë figura të vlefshme.

en: The emblem cannot be added.
sq: I pamundur shtimi i simbolit.

en: Show Emblems
sq: Shfaq simbolet

en: By Emblems
sq: Sipas emblemës

en: Show hidden and _backup files
sq: Shfaq file e fshehur dhe të _backup

en: <b>Sound Files</b>
sq: <b>File audio</b>

en: Preview _sound files:
sq: Pamja e parë e file _sonorë:

en: Choose what happens when inserting media or connecting devices to the system
sq: Zgjidh veprimin për tu ndërmarrë kur futet një suport apo lidhen dispozitivë në sistem

en: CD _Audio:
sq: CD _audio:

en: _DVD Video:
sq: _DVD video:

en: _Music Player:
sq: Lexues _muzike:

en: _Photos:
sq: _Foto:

en: <b>Other Media</b>
sq: <b>Suporte të tjerë</b>

en: Less common media formats can be configured here
sq: Konfiguro këtu formatet e suporteve jo tepër të zakonshëm

en: Acti_on:
sq: Vep_rimi:

en: B_rowse media when inserted
sq: Sh_fleto suportet kur futen

en: loading...
sq: ngarkimi...

en: Show Information
sq: Shaq informacionet

note: add the reset background item, possibly disabled
en: Use _Default Background
sq: Përdor sfondin e _paracaktuar

en: You cannot assign more than one custom icon at a time.
sq: Nuk është i mundur caktimi i më shumë se një ikone të personalizuar njëkohësisht.

en: You can only use images as custom icons.
sq: Mund të përdoren vetëm figurat si ikona të personalizuara.

en: open a browser window.
sq: hap një dritare shfletimi.

en: Quit Caja.
sq: Mbyll Caja.

note: translators: %s is an option (e.g. --check)
en: caja: %s cannot be used with URIs.
sq: caja: %s nuk mund të përdoret me URI.

en: caja: --check cannot be used with other options.
sq: caja: --check nuk mund të përdoret me opsione të tjerë.

en: caja: --geometry cannot be used with more than one URI.
sq: caja: --geometry nuk mund të përdoret me më shumë se një URI.

en: Are you sure you want to clear the list of locations you have visited?
sq: Me të vërtetë pastrohet lista e pozicioneve të vizituar?

en: The history location doesn't exist.
sq: Pozicioni i kronollogjisë nuk ekziston.

en: Open another Caja window for the displayed location
sq: Hap një dritare tjetër Caja për pozicion e shfaqur

note: name, stock id, label
en: Open Folder W_indow
sq: Hap dr_itaren kartelë

en: Open a folder window for the displayed location
sq: Hap një dritare kartelë për pozicion e shfaqur

note: name, stock id, label
en: Clea_r History
sq: Past_ro kronollogjinë

en: Clear contents of Go menu and Back/Forward lists
sq: Pastron përmbajtjen e menusë «Shko» dhe të listave Para/Mbrapa

note: #-#-#-#-#  600 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator #-#-#-#-#  650 (nautilus HEAD)  #-#-#-#-# is_active
en: Location _Bar
sq: P_aneli i pozicionit

note: tooltip
en: Change the visibility of this window's location bar
sq: Ndryshon dukshmërinë e panelit të pozicionit për këtë dritare

en: Toggle between button and text-based location bar
sq: Shkëmben midis shtyllës së pozicionit me butonë dhe asaj të bazuar në tekst

en: Show Notes
sq: Shfaq shënimet

note: set the title and standard close accelerator
en: Backgrounds and Emblems
sq: Sfonde dhe simbolë

note: now create the "add new" button
en: Add new...
sq: Shto të ri...

en: Sorry, but pattern %s could not be deleted.
sq: Nuk është i mundur eleminimi i motivit «%s».

en: Check that you have permission to delete the pattern.
sq: Kontrollo nëse ke të drejta të mjaftueshme për të eleminuar motivin.

en: Sorry, but emblem %s could not be deleted.
sq: Nuk është i mundur elminimi i simbolit «%s».

en: Check that you have permission to delete the emblem.
sq: Kontrollo nëse ke të drejta të mjaftueshme për të eleminuar simbolin.

en: Select an Image File for the New Emblem
sq: Zgjidh një figurë për simbolin e ri

en: Create a New Emblem
sq: Krijo një simbol të ri

note: make the keyword label and field
en: _Keyword:
sq: Fjalç _kyçi:

en: Create a New Color:
sq: Krijo një ngjyrë të re:

en: Color _value:
sq: _Vlera e ngjyrës:

en: Sorry, but you cannot replace the reset image.
sq: I pamundur zëvendësimi i figurës «Nga zero».

en: Reset is a special image that cannot be deleted.
sq: «Nga zero» është një figurë speciale dhe nuk mund të eleminohet.

en: Sorry, but the pattern %s could not be installed.
sq: I pamundur instalimi i motivit «%s».

en: Select an Image File to Add as a Pattern
sq: Zgjidh një figurë për ta shtuar si motiv

en: The color cannot be installed.
sq: I pamundur instalimi i ngjyrës.

en: Sorry, but you must specify an unused color name for the new color.
sq: Duhet specifikuar një emër i papërdorur për ngjyrën e re.

en: Sorry, but you must specify a non-blank name for the new color.
sq: Duhet specifikuar një emër jo bosh për ngjyrën e re.

en: Select a Color to Add
sq: Zgjidh një ngjyrë për të shtuar

en: Sorry, but "%s" is not a usable image file.
sq: «%s» nuk është një figurë e shfrytëzueshme.

en: The file is not an image.
sq: File nuk është një figurë.

en: Select a Category:
sq: Zgjidh një kategori:

en: C_ancel Remove
sq: _Anullo heqjen

en: _Add a New Pattern...
sq: _Shto një motiv të ri...

en: _Add a New Color...
sq: _Shto një ngjyrë të re...

en: _Add a New Emblem...
sq: _Shto një simbol të ri...

en: Click on a pattern to remove it
sq: Kliko tek motivi për t'a hequr

en: Click on a color to remove it
sq: Kliko tek ngjyra për t'a hequr

en: Click on an emblem to remove it
sq: Kliko tek simboli për t'a hequr

en: Patterns:
sq: Motive:

en: Emblems:
sq: Simbolet:

en: _Remove a Pattern...
sq: _Hiq një motiv...

en: _Remove a Color...
sq: _Hiq një ngjyrë...

en: _Remove an Emblem...
sq: _Hiq një simbol...

en: Close the side pane
sq: Mbyll panelin anësor

note: name, stock id, label
en: Close P_arent Folders
sq: Mbyll kartelat e nivelit s_uperior

en: Close this folder's parents
sq: Mbyll "prindërit" e kësaj kartele

note: name, stock id, label
en: Clos_e All Folders
sq: Mby_ll të gjitha kartelat

en: Close all folder windows
sq: Mbyll të gjitha dritaret e kartelave

en: You can choose another view or go to a different location.
sq: Mund të zgjidhet një paraqitje tjetër ose të shkohet në një pozicion tjetër.

en: The location cannot be displayed with this viewer.
sq: Pozicioni nuk është i vizitueshëm me këtë shikues.

en: Caja has no installed viewer capable of displaying the folder.
sq: Caja nuk ka një shikues të instaluar në gjendje të shfaqë këtë kartelë.

en: Caja cannot handle "%s" locations.
sq: Caja nuk mund të trajtojë pozicionet «%s».

en: Caja is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
sq: Caja është program i lirë; ju mund t'a rishpërndani dhe/ose ndryshoni atë sipas kushteve së Liçencës Publike të Përgjithshme GNU sikurse publikuar nga Free Software Foundation; sipas versionit 2 të Liçencës, ose(sipas opinionit tuaj) çdo versioni të mëvonshëm.

en: Caja is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
sq: Caja shpërndahet me dëshirën që të jetë i vlefshëm për ju, por PA ASNJË LLOJ GARANCIE; pa garancinë preçize të SHITJES apo PËRDORIMIT PËR NJË QËLLIM PREÇIZ. Shiko Liçencën Publike të Përgjithshme GNU për hollësi të tjera.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with Caja; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
sq: Së bashku me Caja duhet të keni marrë edhe një kopje të Liçencës Publike të Përgjithshme GNU; Nëse jo, shkruani tek Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.

en: _Backgrounds and Emblems...
sq: _Sfondet dhe simbolet...

en: Display patterns, colors, and emblems that can be used to customize appearance
sq: Shfaq motivet, ngjyrat dhe simbolet që mund të përdoren për të personalizuar paraqitjen

en: Edit Caja preferences
sq: Ndrysho preferimet e Caja

note: tooltip
en: Display Caja help
sq: Hap ndihmën e Caja

note: tooltip
en: Display credits for the creators of Caja
sq: Shfaq kreditet e krijuesve të Caja

en: Zoom to Default
sq: Shkalla e paracaktuar e zmadhimit

en: Set the zoom level of the current view
sq: Rregullo shkallën e zmadhimit për pamjen aktuale

en: Resize Images
sq: ndrysho Imazhin

en: Resize in place
sq: Ndrysho në vend

en: Select a size:
sq: Zgjidh një madhësi:

en: _Resize Images...
sq: _Ndrysho Imazhin

en: Open In _Terminal
sq: Hape Në _Terminal

en: Open the currently selected folder in a terminal
sq: Hap skedarin e përzgjedhur aktualisht në një terminal

en: Open the currently open folder in a terminal
sq: Hapni dosje aktualisht të hapur në një terminal

en: Open a terminal
sq: Hap një terminal

en: Whether opening a terminal on the desktop opens a terminal in the home directory
sq: Nëse hap një terminal në desktop hap një terminal në listen e home

note: type ui requirement flags dependencies priority id
en: Caja Integration
sq: Integrim i Cajait

note: name version summary
en: Provides integration with Caja
sq: Pajis integrim me Caja

en: Send file by mail, instant message...
sq: Dërgo file me postë, mesazh çasti...

en: Send files by mail, instant message...
sq: Dërgo file-t me postë, mesazh çasti...

en: Default folder to use
sq: Kartela e parazgjedhur për tu përdorur

en: You don't insert the package name
sq: Nuk shkruan emrin e paketit

en: Caja Sendto
sq: Caja Dërgo Tek

en: Send as:
sq: Dërgo si:

en: Send packed in
sq: Dërgo të paketuar

en: Send to:
sq: Dërgo tek:

en: Instant Message (Gaim)
sq: Mesazh Çasti (Gaim)

en: Default MATE Theme
sq: Tema e prezgjedhur e MATE

en: Eye of MATE Image Viewer
sq: Shfaqësi i figurave Eye of MATE

en: Eye of MATE Preferences
sq: Preferimet e Eye of MATE

en: List of active plugins. It doesn't contain the "Location" of the active plugins. See the .eom-plugin file for obtaining the "Location" of a given plugin.
sq: Lista me plugin aktivë. Nuk përmban "Vendndodhjen" e plugin aktivë. Shiko file .eom-plugin për të marrë vendndodhjen e një plugin të dhënë.

en: Eye of MATE could not determine a supported writable file format based on the filename.
sq: Eye of MATE nuk arriti të përcaktojë një format të suportuar të shkruajtshëm file duke u nisur nga emri i file.

en: Could not display help for Eye of MATE
sq: E pamundur shfaqja e ndihmës për Eye of MATE

en: The MATE image viewer.
sq: Shfaqësi i figurave për MATE.

en: Preferences for Eye of MATE
sq: Preferimet për Eye of MATE

note: Text printed out when an unknown command-line argument provided
en: Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
sq: Nis '%s --ndihmë' për të parë një listë të plotë të linjave të disponueshme të komandës.

en: Insufficient memory available
sq: Memorja në dispozicion e pamjaftueshme

en: The specified slot ID is not valid
sq: ID e slot të specifikuar nuk është i vlefshëm

en: The operation failed
sq: Operacioni dështoi

en: The module cannot create needed threads
sq: Moduli nuk mund të krijojë thread e nevojshëm

en: The module cannot lock data properly
sq: Moduli nuk mund të bllokojë në menyrë të përshtatshme të dhënat

en: The field is read-only
sq: Fusha është në vetëm lexim

en: The field is sensitive and cannot be revealed
sq: Fusha është e ndjeshme dhe nuk mund të zbulohet

en: The field is invalid or does not exist
sq: Fusha është e pavlefshme ose nuk ekziston

en: Invalid value for field
sq: Vlerë e pavlefshme për fushën

en: The data is not valid or unrecognized
sq: E dhëna nuk është e vlefshme ose është e panjohur

en: The data is too long
sq: E dhëna është tepër e gjatë

en: An error occurred on the device
sq: U verifikua një gabim në dispozitiv

en: The device was removed or unplugged
sq: Dispozitivi është hequr ose zgjidhur

en: The encrypted data is not valid or unrecognized
sq: Të dhënat e shifruara janë të pavlefshme ose të panjohura

en: The encrypted data is too long
sq: Të dhënat e shifruara janë tepër të gjata

en: This operation is not supported
sq: Ky operacion nuk suportohet

en: The key is missing or invalid
sq: Kyçi mungon ose është i pasaktë

en: The key is the wrong size
sq: Kyçi ka gjatësi të gabuar

en: The key is of the wrong type
sq: Kyçi është i një lloji të gabuar

en: No key is needed
sq: Nuk nevoitet asnjë kyç

en: A key is needed
sq: Nevoitet një kyç

en: This operation cannot be done with this key
sq: Ky operacion nuk mund të kryhet me këtë kyç

en: The key cannot be wrapped
sq: Kyçi nuk mund të pjesëzohet

en: Cannot export this key
sq: I pamundur eksportimi i këtij kyçi

en: The crypto mechanism is invalid or unrecognized
sq: Mekanizmi i shifrimit është i pavlefshëm ose nuk njihet

en: The crypto mechanism has an invalid argument
sq: Mekanizmi i shifrimit ka një argument të pavlefshëm

en: The object is missing or invalid
sq: Objekti mungon ose është i pavlefshëm

en: Another operation is already taking place
sq: Një operacion tjetër është në kryerje e sipër

en: No operation is taking place
sq: Nuk është duke u kryer asnjë operacion

en: The password or PIN is incorrect
sq: Fjalëkalimi ose PIN nuk është korrekt

en: The password or PIN is invalid
sq: Fjalëkalimi ose PIN është i pavlefshëm

en: The password or PIN is of an invalid length
sq: Gjatësia e fjalëkalimit apo PIN është e pavlefshme

en: The password or PIN has expired
sq: Fjalëkalimi ose PIN ka skaduar

en: The password or PIN is locked
sq: Fjalëkalimi ose PIN është i bllokuar

en: The session is closed
sq: Seanca është mbyllur

en: Too many sessions are active
sq: Tepër seanca aktive

en: The session is invalid
sq: Seanca është e pavlefshme

en: The session is read-only
sq: Seanca është në vetëm lexim

en: An open session exists
sq: Ekziston një seancë e hapur

en: A read-only session exists
sq: Një seancë në vetëm lexim ekziston

en: An administrator session exists
sq: Ekziston një seancë administratori

en: The signature is bad or corrupted
sq: Firma është e gabuar ose e fallsifikuar

en: The signature is unrecognized or corrupted
sq: Firma është e panjohur ose e fallsifikuar

en: Certain required fields are missing
sq: Mungojnë disa fusha të kërkuara

en: Certain fields have invalid values
sq: Disa fusha kanë vlera të pavlefshme

en: The device is not present or unplugged
sq: Dispozitivi nuk është prezent ose nuk është i lidhur

en: The device is invalid or unrecognizable
sq: Dispozitivi është i pavlefshëm ose i panjohur

en: The device is write protected
sq: Dispozitivi është i mbrojtur nga shkrimi

en: Cannot import because the key is invalid
sq: I pamundur importimi pasi kyçi është i pavlefshëm

en: Cannot import because the key is of the wrong size
sq: I pamundur importimi pasi kyçi ka gjatësi të gabuar

en: Cannot import because the key is of the wrong type
sq: I pamundur importimi pasi kyçi është i një lloji të gabuar

en: You are already logged in
sq: Hyrja është kryer rregullisht

en: No user has logged in
sq: Nuk është futur asnjë përdorues

en: The user's password or PIN is not set
sq: Fjalëkalimi apo PIN i përdoruesit nuk është përcaktuar

en: The user is of an invalid type
sq: Përdoruesi është i një lloji të pavlefshëm

en: Another user is already logged in
sq: Një tjetër përdorues është futur rregullisht

en: Cannot import an invalid key
sq: I pamundur importimi i një kyçi të pavlefshëm

en: Cannot import a key of the wrong size
sq: I pamundur importimi i një kyçi me gjatësi të gabuar

en: Cannot export because the key is invalid
sq: I pamundur eksportimi pasi kyçi është i pavlefshëm

en: Cannot export because the key is of the wrong size
sq: I pamundur eksportimi pasi kyçi është me gjatësi të gabuar

en: Cannot export because the key is of the wrong type
sq: I pamundur eksportimi pasi kyçi është i një lloji të gabuar

en: Unable to initialize the random number generator
sq: E pamundur nisja e gjeneratorit të numrave të rastësishëm

en: No random number generator available
sq: Asnjë gjenerator numrash të rastësishëm në dispozicion

en: The crypto mechanism has an invalid parameter
sq: Mekanizmi i kriptimit ka një parametër të pavlefshëm

en: Not enough space to store the result
sq: Hapësirë e pamjaftueshme për të arkivuar rezultatin

en: The saved state is invalid
sq: Gjëndja e ruajtur është e pavlefshme

en: The information is sensitive and cannot be revealed
sq: Informacioni është i ndjeshëm dhe nuk mund të zbulohet

en: The state cannot be saved
sq: Gjëndja nuk mund të zbulohet

en: The module has not been initialized
sq: Moduli nuk është nisur

en: The module has already been initialized
sq: Moduli është nisur rregullisht

en: Cannot lock data
sq: I pamundur bllokimi i të dhënave

en: The data cannot be locked
sq: Të dhënat nuk mund të bllokohen

en: The signature request was rejected by the user
sq: Kërkesa e firmës nuk është pranuar nga përdoruesi

en: A MATE/GStreamer-based volume control application
sq: Një aplikativ për kontrollin e volumit i bazuar në MATE/GStreamer

en: Edit MATE Audio Profiles
sq: Ndrysho profilet audio të MATE

en: MateConf Error (FIXME): %s
sq: Gabim MateConf (FIXME): %s

en: No sounds
sq: Pa tinguj

en: Sound Theme:
sq: Temë Zanore:

en: Drip
sq: Shkrirje

en: - test MATE's implementation of the Desktop Menu Specification
sq: - provo implementimin e Specifikimit të Menuve MATE

en: bits
sq: bitet

en: bytes
sq: bajtet

en: Failed to show:
    %s
sq: Deshtoi te shfaqe:⏎ %s

en: A little applet that displays some information on the traffic on the specified network device
sq: Nje aplikacion i  vogel qe jep informacion per pajisjen  e specifikuar  te rrjetit

en: MATE Website
sq: Faqja e MATE

en: Mate Netspeed Preferences
sq: Preferencat e Shpejtesise se netit

en: Network _device:
sq: Pajisje_networku

en: Show _bits instead of bytes
sq: Shfaq _bite   ne vend te bytes

en: Change _icon according to the selected device
sq: Ndrysho ikonen ne varesi  te pajisjes se selektuar

en: Device Details for %s
sq: Detajet e  pajisjes per %s

en: Hardware Address:
sq: Adresa Fizike

en: P-t-P Address:
sq: Adresa P-t-P

en: Bytes in:
sq: Bajtet brenda

en: Bytes out:
sq: Bajtet jashte

en: IPV6 Address:
sq: Adresa IPv6

en: Signal Strength:
sq: Forca e sinjalit

en: ESSID:
sq: ESSID

en: Device _Details
sq: Detajet e pajisjeve

en: Do you want to disconnect %s now?
sq: A doni te beni shkycje te %s tani?

en: Do you want to connect %s now?
sq: A doni te lidhni %s tani?

en: %s is down
sq: %s nuk pergjigjet

en: %s: %s
    in: %s out: %s
sq: %s: %s⏎ in: %s out: %s

en: has no ip
sq: nuk ka ip

en: %s: %s
    sum: %s
sq: %s: %s⏎ sum: %s

en: Mate Netspeed
sq: Shpejtesia e netit

note: Show date in tooltip. Translators: This is a strftime format string. * It is used to display a date. Please leave "%%s" as it is: * it will be used to insert the timezone name later.
en: %A %B %d (%%s)
sq: %A, %-d %B (%%s)

en: Click to hide month calendar
sq: Klik për të fshehur kalendarin e muajit

en: Click to view month calendar
sq: Klik për të shfaqur kalendarin e muajit

en: Computer Clock
sq: Ora e kompjuterit

note: Translators: This is a strftime format string. * It is used to display a date in the full format (so that people can * copy and paste it elsewhere).
en: %A, %B %d %Y
sq: %A, %-d %B %Y

en: Set System Time...
sq: Cakto orën e sistemit...

en: Set System Time
sq: Cakton orën e sistemit

en: Failed to set the system time
sq: Përcaktimi i orës së sistemit dështoi

en: Copy _Time
sq: Kopjo _orën

en: Copy _Date
sq: Kopjo _datën

en: Ad_just Date & Time
sq: Rre_gullo datën dhe orën

en: Choose Location
sq: Zgjidhni Vendodhjen

en: Edit Location
sq: Ndrysho Vendodhjen

en: City Name
sq: Emri i qytetit

en: City Time Zone
sq: Zona orare e qytetit

en: The Clock displays the current time and date
sq: Ora tregon orën dhe datën e tanishme

en: <i>(optional)</i>
sq: <i>(me dëshirë)</i>

en: Time & Date
sq: Ora & Data

en: Current Time:
sq: Ora e tanishme:

en: Clock Preferences
sq: Preferimet e Orës

en: _12 hour format
sq: Format _12 orësh

en: _24 hour format
sq: Format _24 orësh

en: Show the _date
sq: Shfaq _datën

en: Show seco_nds
sq: Shfaq seko_ndat

en: Show _weather
sq: Shfaq _motin

en: Show _temperature
sq: Shfaq _temperaturën

en: Time _Settings
sq: Rre_gullimet e orës

en: Failed to set the system timezone
sq: Përcaktimi i zonës orare të sistemit dështoi

en: <small>Set...</small>
sq: <small>Përcakto...</small>

en: <small>Set</small>
sq: <small>Përcakto</small>

en: Set location as current location and use its timezone for this computer
sq: Përcakton vendndodhjen si vendndodhja e tanishme dhe përdor zonën e saj orare për këtë kompjutër

note: Translators: This is a strftime format string. * It is used to display the time in 12-hours format * (eg, like in the US: 8:10 am), when the local * weekday differs from the weekday at the location * (the %A expands to the weekday). The %p expands to * am/pm.
en: %l:%M <small>%p (%A)</small>
sq: %l.%M <small>%p (%A)</small>

note: Translators: This is a strftime format string. * It is used to display the time in 24-hours format * (eg, like in France: 20:10), when the local * weekday differs from the weekday at the location * (the %A expands to the weekday).
en: %H:%M <small>(%A)</small>
sq: %k.%M <small>(%A)</small>

note: Translators: This is a strftime format string. * It is used to display the time in 12-hours format * (eg, like in the US: 8:10 am). The %p expands to * am/pm.
en: %l:%M <small>%p</small>
sq: %l.%M <small>%p</small>

note: Translators: The two strings are temperatures.
en: %s, feels like %s
sq: %s, kuptuar si %s

en: Sunrise: %s / Sunset: %s
sq: Dielli lind: %s / Perëndon: %s

en: Could not display help document '%s'
sq: E pamundur shfaqja e dokumentit ndihmues '%s'

en: Hour format
sq: Formati orës

en: This key specifies the hour format used by the clock applet. Possible values are "12-hour", "24-hour", "internet", "unix" and "custom". If set to "internet", the clock will display Internet time. The Internet time system divides the day into 1000 ".beats". There are no time zones in this system, so time is the same all over the world. If set to "unix", the clock will display time in seconds since Epoch, i.e. 1970-01-01. If set to "custom", the clock will display time according to the format specified in the custom_format key.
sq: Ky kyç përcakton formatin e orës, përdorur nga programi i orës.Vlera të mundshme janë "12-hour", "24-hour", "internet", "unix" dhe "custom". Nëse zgjidhet "internet", ora do shfaqë orën e Internetit. Ora e Internetit ndan ditën në 1000 "rrahje". Nuk ekzistojnë zona orare në këtë sistem, pra ora është e njëjtë në të gjithë botën. Nëse zgjidhet "unix", ora do shfaqë orën në sekonda qysh prej Epokës, d.m.th. 1970-01-01. Nëse zgjidhet "custom", ora do shfaqë kohën sipas formatit të përcaktuar nga kyçi custom_format.

en: Custom format of the clock
sq: Formati i personalizuar i orës

en: This key specifies the format used by the clock applet when the format key is set to "custom". You can use conversion specifiers understood by strftime() to obtain a specific format. See the strftime() manual for more information.
sq: Ky kyç përcakton formatin e përdorur nga mini-programi i orës kur kyçi i formatit është caktuar në "custom". Mund të përdoren përcaktues konvertimi të kuptueshëm nga strftime() për të marrë formatin e duhur. Për informacione më të hollësishme, mund të konsultohet manuali i strftime().

en: Show time with seconds
sq: Shfaq orën me sekonda

en: If true, display seconds in time.
sq: Nëse E VËRTETË, ora shfaq edhe sekondat tek ora.

en: Show date in clock
sq: Shfaq datën tek ora

en: If true, display date in the clock, in addition to time.
sq: Nëse E VËRTETË, shfaq edhe datën tek Ora, përveç orës.

en: Show date in tooltip
sq: Shfaq datën si sugjerim

en: If true, show date in a tooltip when the pointer is over the clock.
sq: Nëse E VËRTETË, shfaq datën si sugjerim kur treguesi i mouse kalon mbi orë.

en: Show weather in clock
sq: Shfaq kushtet meteorollogjike tek ora

en: If true, display a weather icon.
sq: Nëse E VËRTETË, shfaq një ikonë të kushteve meteorollogjike.

en: Show temperature in clock
sq: Shfaq temperaturën tek ora

en: If true, show the temperature next to the weather icon.
sq: Nëse E VËRTETË, shfaq temperaturën krahas ikonës së motit.

en: If true, show week numbers in the calendar.
sq: Nëse E VËRTETË, shfaq në kalendar numrat e javës.

en: Expand list of locations
sq: Shpalos listën e zonave

en: If true, expand the list of locations in the calendar window.
sq: Nëse E VËRTETË, shpalos listën e zonave në dritaren e kalendarit.

en: List of locations
sq: Lista e zonave

en: A list of locations to display in the calendar window.
sq: Një listë me zonat për tu shfaqur në dritaren e kalendarit.

en: The unit to use when showing temperatures.
sq: Njësia për tu përdorur kur shfaqet temperatura.

en: The unit to use when showing wind speed.
sq: Njësia për tu përdorur kur shfaqet shpejtësia e erës.

en: Warning:  The command appears to be something actually useful.
    Since this is a useless applet, you may not want to do this.
    We strongly advise you against using %s for anything
    which would make the applet "practical" or useful.
sq: Kujdes: duket sikur ky program të jetë projektuar për të kryer diçka
    të dobishme. Meqenëse ky është një mini-program i panevojshëm,
    është mirë të mos kryhet ky veprim.
    Ju këshillojmë që mos përdorni «%s» për diçka që do ta kthente
    në "të nevojshëm" në planin praktik.

en: %s the Fish
sq: %s - peshku

en: %s has no use what-so-ever. It only takes up disk space and compilation time, and if loaded it also takes up precious panel space and memory. Anybody found using it should be promptly sent for a psychiatric evaluation.
sq: %s nuk është aspak i nevojshëm. Zë vetëm hapësirë në disk dhe kohë në kompilim, dhe nëse ngarkohet zë gjithashtu vend të çmuar në panel dhe memorie. Nëse dikush gjendet duke e përdorur, duhet çuar menjëherë për një kontroll psikiatrik.

en: (with minor help from George)
sq: (me pak ndihmë nga George)

en: Fish
sq: Peshku

en: %s the Fish, a contemporary oracle
sq: Peshku %s, një orakull i kohrave moderne

en: Unable to locate the command to execute
sq: E pamundur gjetja komandës që duhet ekzekutuar

en: %s the Fish Says:
sq: Peshku %s thotë:

en: Unable to read output from command
    
    Details: %s
sq: I pamundur leximi i output nga komanda
    
    Më hollësisht:%s

en: _Speak again
sq: _Fol sërish

en: The configured command is not working and has been replaced by: %s
sq: Komanda e konfiguruar nuk punon dhe u zëvendësua me: %s

en: Unable to execute '%s'
    
    Details: %s
sq: I pamundur ekzekutimi i «%s»
    
    Detaje:%s

en: Unable to read from '%s'
    
    Details: %s
sq: I pamundur leximi nga «%s»
    
    Më hollësisht:%s

en: The water needs changing
sq: Duhet ndërruar uji

en: Look at today's date!
sq: Shiko datën e sotme!

en: %s the Fish, the fortune teller
sq: Peshku %s, fat-ndjellësi

en: Fish Preferences
sq: Preferimet e peshkut

en: _Name of fish:
sq: _Emri i peshkut:

en: Co_mmand to run when clicked:
sq: Ko_manda që duhet ekzekutuar kur klikohet:

en: Select an animation
sq: Zgjidh një animim

en: _Total frames in animation:
sq: _Gjithsej pamje në animim:

en: _Pause per frame:
sq: _Pauza për pamje:

en: frames
sq: korniza

en: _Rotate on vertical panels
sq: _Rrotullo në panelët vertikalë

en: The fish's name
sq: Emri i peshkut

en: A fish without a name is a pretty dull fish. Bring your fish to life by naming him.
sq: Një peshk pa emër është një peshk i mërzitshëm. Gëzoje peshkun duke i vënë një emër.

en: The fish's animation pixmap
sq: Pamja e peshkut në animim

en: This key specifies the filename of the pixmap which will be used for the animation displayed in the fish applet relative to the pixmap directory.
sq: Ky kyç përcakton emrin e file të figurës që do të përdoret për animimin e shfaqur tek programi "fish" relative me directory e figurave.

en: Command to execute on click
sq: Komanda që duhet të ekzekutohet kur klikohet

en: This key specifies the command that will be tried to execute when the fish is clicked.
sq: Ky pulsant përcakton komandën që do ekzekutohet kur të klikohet peshku.

en: Frames in fish's animation
sq: Pamje në animimin e peshkut

en: This key specifies the number of frames that will be displayed in the fish's animation.
sq: Ky pulsant përcakton numrin e pamjeve në animimin e peshkut.

en: Pause per frame
sq: Pauzë për pamje

en: This key specifies the number of seconds each frame will be displayed.
sq: Ky kyç përcakton numrin e sekondave për të cilat do të shfaqet çdo frame.

en: Rotate on vertical panels
sq: Rrotullo në panelet vertikale

en: If true, the fish's animation will be displayed rotated on vertical panels.
sq: Nëse true, peshku do të shfaqet i rrotulluar tek panelët vertikalë.

en: Panel Notification Area
sq: Zona Njoftuese e Panelit

en: Area where notification icons appear
sq: Zonë ku shfaqen ikona njoftimesh

en: Show windows from all workspaces
sq: Shfaq dritaret e të gjitha hapësirave të punës

en: If true, the window list will show windows from all workspaces. Otherwise it will only display windows from the current workspace.
sq: Nëse kjo është e vërtetë,atëhere lista e dritareve do shfaqë dritaret ekzistuese në të gjitha hapësirat e punës, përndryshe do shfaqë vetëm dritaret e hapësirës aktuale të punës.

en: When to group windows
sq: Kur duhen grupuar dritaret

en: Decides when to group windows from the same application on the window list. Possible values are "never", "auto" and "always".
sq: Vendos kur të grupojë dritaret e të njëjtit program në listën e dritareve. Vlerat e mundëshme janë "asnjëherë", "auto" dhe "gjithmonë".

en: Move windows to current workspace when unminimized
sq: Kur maksimizohet,zhvendose dritaren tek hapësira aktuale e punës

en: If true, then when unminimizing a window, move it to the current workspace. Otherwise, switch to the workspace of the window.
sq: Nëse true, kur zmadhon një dritare, sille atë tek hapësira aktuale e punës. Përndryshe, lëre tek hapësira e punës e dritares.

en: Display workspace names
sq: Shfaq emrat e hapësirave të punës

en: If true, the workspaces in the workspace switcher will display the names of the workspaces. Otherwise they will display the windows on the workspace. This setting only works when the window manager is Marco.
sq: Nëse true, hapësirat e punës në shkëmbyesin e hapësirave do të shfaqin emrat e hapësirave të punës. Në rast të kundërt do të shfaqen vetëm dritaret në hapësirën e punës. Ky rregullim funksionon vetëm kur përdoret Marco si manazhues i dritareve.

en: Display all workspaces
sq: Shfaq të gjitha hapësirat

en: If true, the workspace switcher will show all workspaces. Otherwise it will only show the current workspace.
sq: Nëse kjo është e vërtetë, zgjedhësi do të shfaqë të gjitha hapësirat. Përndryshe ai do të shfaqë vetëm hapësirën aktuale të punës.

en: Rows in workspace switcher
sq: Rreshta tek zgjedhësi i hapësirës së punës

en: This key specifies how many rows (for horizontal layout) or columns (for vertical layout) the workspace switcher shows the workspaces in. This key is only relevant if the display_all_workspaces key is true.
sq: Kjo vlerë tregon numrin e rreshtave (për panelët horizontalë) apo të kollonave (për panelët vertikalë) që janë të shfaqur tek zgjedhësi. Ky kyç ka kuptim vetëm nëqoftëse kyçi display_all_workspaces është vendosur në "e vërtetë".

en: Switch between open windows using a menu
sq: Hidhu nga njëra dritare e hapur në tjetrën duke përdorur një menu

en: Switch between open windows using buttons
sq: Hidhu nga njëra dritare e hapur në tjetrën duke përdorur butona

en: Show Desktop
sq: Shfaq Desktop

en: Failed to load %s: %s
sq: Ngarkimi i %s dështoi: %s

en: Icon not found
sq: Ikona nuk u gjet

en: Click here to restore hidden windows.
sq: Kliko këtu për të rivendosur dritaret e fshehura.

en: Click here to hide all windows and show the desktop.
sq: Kliko këtu për të fshehur të gjitha dritaret dhe për të shfaqur hapësirën e punës.

en: Show Desktop Button
sq: Shfaq Butonin e Hapësirës së Punës

en: This button lets you hide all windows and show the desktop.
sq: Ky buton fsheh të gjtha dritaret dhe shfaq hapësirën e punës.

en: Your window manager does not support the show desktop button, or you are not running a window manager.
sq: Organizuesi juaj i dritareve nuk suporton butonin "Shfaq Hapësirën e Punës", ose nuk keni një organizues dritaresh në funksion.

en: The Window List shows a list of all windows in a set of buttons and lets you browse them.
sq: Lista e dritareve shfaq listën e gjitha dritareve në një set butonash dhe ju lejon t'i zgjidhni.

en: Window List Preferences
sq: Preferimet e Listës së Dritareve

en: Sh_ow windows from current workspace
sq: Sh_faq dritaret nga hapësira aktuale e punës

en: Show windows from a_ll workspaces
sq: Shfaq dritaret e të gji_tha hapësirave të punës

en: _Never group windows
sq: _Mos grupo asnjëherë dritaret

en: Group windows when _space is limited
sq: Grupo i dritareve kur _hapësira është e kufizuar

en: _Always group windows
sq: _Grupo gjithmonë dritaret

en: Restore to current _workspace
sq: Rivendose në _hapësirën e tanishme të punës

en: Restore to na_tive workspace
sq: Rivendos në hapësirën e punës _mëmë

en: The Window Selector shows a list of all windows in a menu and lets you browse them.
sq: Zgjedhësi i dritareve shfaq listën e gjithë dritareve në një menu dhe ju lejon ti zgjidhni.

en: The Workspace Switcher shows you a small version of your workspaces that lets you manage your windows.
sq: Ndryshuesi i Hapësirave të Punës tregon një miniaturë të hapësirave të punës dhe bën të mundur zotërimin e dritareve.

en: Workspace Switcher Preferences
sq: Preferimet e Zgjedhësit të Hapësirave të Punës

en: Show _only the current workspace
sq: Shfaq _vetëm hapësirën aktuale të punës

en: Show _all workspaces in:
sq: Shfaq të gjith_a hapësirat e punës në:

en: Number of _workspaces:
sq: Numri i _hapësirave të punës:

en: Workspace na_mes:
sq: E_mrat e hapësirave të punës:

en: Workspace Names
sq: Emrat e Hapësirave të Punës

en: Show workspace _names in switcher
sq: Shfaq emrat e hapësirave të pu_nës në zgjedhës

en: Enable program list in "Run Application" dialog
sq: Aktivizo listën e programeve tek dritarja e dialogut "Nis programin"

en: If true, the "Known Applications" listing in the "Run Application" dialog is made available. Whether or not the listing is expanded when the dialog is shown is controlled by the show_program_list key.
sq: Nëse true, lista "Programet e njohur" tek dritarja e dialogut "Nis programin" do të vihet në dispozicion. Kjo listë do të jetë apo jo e zgjeruar në varësi të mënyrës se si është përcaktuar kyçi show_program_list.

en: Expand program list in "Run Application" dialog
sq: Shtjello listën e programeve tek dritarja e dialogut "Nis programin"

en: If true, the "Known Applications" listing in the "Run Application" dialog is expanded when the dialog is opened. This key is only relevant if the enable_program_list key is true.
sq: Nëse true, lista "Programet e njohur" tek dritarja e dialogut "Nis programin" do të zgjerohet kur dritarja të hapet. Ky kyç ka kuptim vetëm nëse vlera enable_program_listing është i vërtetë.

en: Enable autocompletion in "Run Application" dialog
sq: Aktivizo vetëpërmbushjen në dritaren e dialogut "Nis programin"

en: If true, autocompletion in the "Run Application" dialog is made available.
sq: Nëse true, mundësohet vetëpërmbushja në dritaren e dialogut "Nis Programin".

en: Panel ID list
sq: Lista ID të panelit

en: A list of panel IDs. Each ID identifies an individual toplevel panel. The settings for each of these panels are stored in /apps/panel/toplevels/$(id).
sq: Një listë me ID-të e panelit. Çdo ID identifikon një panel të vetëm të nivelit superior. Rregullimet për secilin nga këto panelë janë memorizuar tek /apps/panel/toplevels/$(id).

en: Panel object ID list
sq: Lista e ID të elementëve të panelit

en: A list of panel object IDs. Each ID identifies an individual panel object (e.g. a launcher, action button or menu button/bar). The settings for each of these objects are stored in /apps/panel/objects/$(id).
sq: Një listë e ID të elementëve të panelit. Çdo ID identifikon një element të vetëm të panelit (për shembull një ikonë nisjeje, një pulsant veprimi apo një pulsant /paneli i menu). Rregullimet për secilin nga këta elementë janë të memorizuar në /apps/panel/objects/$(id).

en: Enable tooltips
sq: Aktivo propozimet

en: If true, tooltips are shown for objects in panels.
sq: Nëse true, për elementët e panelit do të shfaqen propozimet.

en: Enable animations
sq: Aktivo animimet

en: Autoclose drawer
sq: Mbyllje automatike e sirtarit

en: If true, a drawer will automatically be closed when the user clicks a launcher in it.
sq: Nëse true, sirtarët do të mbyllen automatikisht pasi të jetë klikuar mbi njërën nga ikonat e nisjes të përmbajtur në ta.

en: Confirm panel removal
sq: Konfermo heqjen e panelit

en: If true, a dialog is shown asking for confirmation if the user wants to remove a panel.
sq: Nëse true, do të shfaqet një dritare dialogu për të konfirmuar heqjen e një paneli.

en: Highlight launchers on mouseover
sq: Vër në dukje ikonat e nisjes gjatë kalimit sipër të mouse

en: If true, a launcher is highlighted when the user moves the pointer over it.
sq: Nëse true, ikonat e nisjes do të vihen në dukje kur përdoruesi lëviz kursorin e mouse mbi to.

en: Complete panel lockdown
sq: Kyçje e plotë e panelit

en: If true, the panel will not allow any changes to the configuration of the panel. Individual applets may need to be locked down separately however. The panel must be restarted for this to take effect.
sq: Nëse true, paneli nuk do të lejojë ndonjë ndryshim të konfigurimit. Programe të caktuar ndoshta duhen kyçur veçazi. Që të ketë efekt, duhet rinisur paneli.

en: Applet IIDs to disable from loading
sq: Applet IIDs për të ç'aktivuar nga ngarkimi

en: A list of applet IIDs that the panel will ignore. This way you can disable certain applets from loading or showing up in the menu. For example to disable the mini-commander applet add 'OAFIID:MATE_MiniCommanderApplet' to this list. The panel must be restarted for this to take effect.
sq: Një listë e applet IIDs që paneli do ti injorojë. Kështu ju mund të ç'aktivoni disa programe nga ngarkimi apo shfaqja në menu. P.sh, për të ç'aktivuar programin mini-komandë shto 'OAFIID:MATE_MiniCommanderApplet' në listë. Që të ketë efekt, paneli duhet të riniset.

en: Disable Logging Out
sq: Çaktivo daljen jashtë

en: If true, the panel will not allow a user to log out, by removing access to the log out menu entries.
sq: Nëse true, paneli nuk do të lejojë një përdorues të dalë jashtë, duke hequr të drejtën mbi menunë përkatëse.

en: Disable Force Quit
sq: Çaktivo përfundimin me forcë

en: If true, the panel will not allow a user to force an application to quit by removing access to the force quit button.
sq: Nëse true, paneli nuk do të lejojë përdoruesin të detyrojë mbylljen e një programi duke hequr të drejtën mbi butonin përkatës.

en: Panel object type
sq: Lloji i elementit të panelit

en: Toplevel panel containing object
sq: Paneli i nivelit superior që përmban objektin

en: The identifier of the toplevel panel which contains this object.
sq: Identifikuesi i panelit superior që përmban këtë objekt.

en: Object's position on the panel
sq: Pozicioni i elementit në panel

en: The position of this panel object. The position is specified by the number of pixels from the left (or top if vertical) panel edge.
sq: Vendosja e këtij objekti në panel. Pozicioni specifikohet nga numri i pikëve nga korniza e majtë (apo superiore nëse vertikal) e panelit.

en: Interpret position relative to bottom/right edge
sq: Konsideron pozicionin relativ me kornizën e poshtme/djathtas

en: If true, the position of the object is interpreted relative to the right (or bottom if vertical) edge of the panel.
sq: Nëse true, pozicioni i elementit konsiderohet relativ me kornizën e djathtë (ose të poshtme për panelët vertikalë) të panelit.

en: Lock the object to the panel
sq: Blloko elementin në panel

en: If true, the user may not move the applet without first unlocking the object using the "Unlock" menuitem.
sq: Nëse true, përdoruesi nuk mund të lëvizë applet-in nëse më parë nuk ka zbllokuar objektin duke përdorur zërin e menusë "Zblloko".

en: Panel attached to drawer
sq: Paneli i ngjitur tek sirtari

en: The identifier of the panel attached to this drawer. This key is only relevant if the object_type key is "drawer-object".
sq: Identifikuesi i panelit të ngjitur me këtë sirtar. Ky kyç ka kuptim vetëm nëse kyçi object_type është "drawer-object".

en: Tooltip displayed for drawer or menu
sq: Propozimi që do të shfaqet për sirtarin apo menunë

en: The text to display in a tooltip for this drawer or this menu. This key is only relevant if the object_type key is "drawer-object" or "menu-object".
sq: Teksti që duhet shfaqur si propozim për këtë sirtar apo menu. Ky rregullim ka vlerë vetëm nëse kyçi tip_objekti është "objekt-sirtar" apo "objekt-menu".

en: Use custom icon for object's button
sq: Përdor ikonë të personalizuar për pulsantin e objektit

en: If true, the custom_icon key is used as a custom icon for the button. If false, the custom_icon key is ignored. This key is only relevant if the object_type key is "menu-object" or "drawer-object".
sq: Nëse true, kyçi custom_icon përdoret si ikonë e personalizuar e pulsantit. Nëse false, kyçi custom_icon shpërfillet. Ky rregullim ka kuptim vetëm nëse kyçi "object_type" është "menu-object" ose "drawer-object".

en: Icon used for object's button
sq: Ikona e përdorur për butonin e objektit

en: The location of the image file used as the icon for the object's button. This key is only relevant if the object_type key is "drawer-object" or "menu-object" and the use_custom_icon key is true.
sq: Pozicioni i file të figurës të përdorur si ikonë për pulsantin e objektit. Ky rregullim ka kuptim vetëm nëse kyçi object_type është "drawer-object" ose "menu-object" dhe kyçi use_custom_icon është vendosur në 'e vërtetë'.

en: Use custom path for menu contents
sq: Përdor pozicionin e personalizuar për përmbajtjen e menusë

en: If true, the menu_path key is used as the path from which the menu contents should be constructed. If false, the menu_path key is ignored. This key is only relevant if the object_type key is "menu-object".
sq: Nëse true, kyçi menu_path përdoret si pozicioni nga ku të ndërtohet përmbajtja e menu-së. Nëse false, kyçi menu_path shpërfillet. Ky rregullim ka kuptim vetëm nëse kyçi "object_type" është "menu-object".

en: Menu content path
sq: Pozicioni i përmbajtjes së panelit

en: The path from which the menu contents is contructed. This key is only relevant if the use_menu_path key is true and the object_type key is "menu-object".
sq: Pozicioni nga i cili të ndërtohet përmbajtja e menusë. Ky kyç ka kuptim vetëm nëse kyçi use_menu_path është e vërtetë dhe kyçi object_type është "menu-object".

en: Launcher location
sq: Pozicioni i ikonës së nisjes

en: The location of the .desktop file describing the launcher. This key is only relevant if the object_type key is "launcher-object".
sq: Pozicioni i skedës .desktop që përshkruan ikonën e nisjes. Ky kyç ka kuptim vetëm nëse kyçi object_type është "launcher-object".

en: Action button type
sq: Lloji i butonit aksion

en: The action type this button represents. Possible values are "lock", "logout", "run", "search" and "screenshot". This key is only relevant if the object_type key is "action-applet".
sq: Lloji i veprimit që ky pulsant përfaqson. Vlerat e lejuara janë "lock", "logout", "run", "search" dhe "screenshot". Ky kyç ka kuptim vetëm nëse kyçi object_type është "action-applet".

en: Name to identify panel
sq: Emri për të identifikuar panelin

en: This is a human readable name which you can use to identify a panel. Its main purpose is to serve as the panel's window title which is useful when navigating between panels.
sq: Emër i lexueshëm për të identifikuar një panel. Qëllimi kryesor i këtij kyçi është përdorimi si titull i dritares së panelit, duke lehtësuar lundrimin midis panelëve.

en: X screen where the panel is displayed
sq: Ekrani i X-it ku shfaqet paneli

en: With a multi-screen setup, you may have panels on each individual screen. This key identifies the current screen the panel is displayed on.
sq: Me një rregullim multi-screen, ka mundësi të kemi panelë për çdo ekran. Ky kyç identifikon ekranin aktual ku shfaqet paneli.

en: Xinerama monitor where the panel is displayed
sq: Monitori·Xinerama·ku·shfaqet·paneli

en: In a Xinerama setup, you may have panels on each individual monitor. This key identifies the current monitor the panel is displayed on.
sq: Në një rregullim Xinerama është e mundur prania e panelëve tek çdo monitor i vetëm. Ky kyç identifikon monitorin aktual ku shfaqet paneli.

en: Expand to occupy entire screen width
sq: Shpalos që të zërë krejt gjërësinë e ekranit

en: If true, the panel will occupy the entire screen width (height if this is a vertical panel). In this mode the panel can only be placed at a screen edge. If false, the panel will only be large enough to accommodate the applets, launchers and buttons on the panel.
sq: Nëse true, paneli do të zërë komplet gjërësinë e ekranit (lartësinë nëse është një panel vertikal). Në këtë modalitet paneli mund të vendoset vetëm për së gjati në bordet e ekranit. Nëse fallso, paneli është i madh sa duhet për të përmbajtur applet-ët, ikonat e nisjes dhe pulsantët e përmbajtur në ta.

en: Panel orientation
sq: Orientimi i panelit

en: The orientation of the panel. Possible values are "top", "bottom", "left", "right". In expanded mode the key specifies which screen edge the panel is on. In un-expanded mode the difference between "top" and "bottom" is less important - both indicate that this is a horizontal panel - but still give a useful hint as to how some panel objects should behave. For example, on a "top" panel a menu button will pop up its menu below the panel, whereas on a "bottom" panel the menu will be popped up above the panel.
sq: Orientimi i panelit. Vlerat e lejuara janë "top", "bottom", "left" dhe "right". Në modalitetin i shpalosur ky kyç specifikon se tek cili bord i ekranit ndodhet paneli. Në modalitetin jo-i shpalosur, diferenca midis "top" dhe "bottom" është më pak e dukshme. Megjithëse që të dy specifikojnë që kemi të bëjmë me një panel horizontal, ka mundësi të kemi një sjellje të ndryshme nga ana e elementëve të panelit: për shembull një pulsant menu i vendosur tek një panel "top" do të përpiqet të hapë menu-në në drejtimin poshtë, ndërsa në drejtimin lart për një panel "bottom".

en: Panel size
sq: Madhësia e panelit

en: The height (width for a vertical panel) of the panel. The panel will determine at runtime a minimum size based on the font size and other indicators. The maximum size is fixed at one quarter of the screen height (or width).
sq: Lartësia (gjerësia për panelët vertikalë) e panelit. Përmasa minimum e panelit do të përcaktohet gjatë ekzekutimit, duke u mështetur tek madhësia e llojit të gërmave dhe faktorëve të tjerë. Përmasa maksimim sidoqoftë është e fiksuar në një të katërtën e lartësisë (apo gjërësisë) së ekranit.

en: X co-ordinate of panel
sq: Koordinata X e panelit

en: The location of the panel along the x-axis. This key is only relevant in un-expanded mode. In expanded mode this key is ignored and the panel is placed at the screen edge specified by the orientation key.
sq: Pozicioni i panelit gjatë aksit x. Ky kyç ka kuptim vetëm në modalitetin jo i shpalosur. Në modalitetin i shpalosur, përkundrazi, ky kyç shpërfillet dhe paneli pozicionohet në bordin e ekranit specifikuar nga kyçi "orientation".

en: Y co-ordinate of panel
sq: Koordinata Y e panelit

en: The location of the panel along the y-axis. This key is only relevant in un-expanded mode. In expanded mode this key is ignored and the panel is placed at the screen edge specified by the orientation key.
sq: Pozicioni i panelit gjatë aksit y. Ky kyç ka kuptim vetëm në modalitetin jo i shpalosur. Në modalitetin i shpalosur, përkundrazi, ky kyç shpërfillet dhe paneli pozicionohet në bordin e ekranit specifikuar nga kyçi "orientation".

en: X co-ordinate of panel, starting from the right of the screen
sq: Koordinata X e panelit, duke filluar nga e djathta e ekranit

en: The location of the panel along the x-axis, starting from the right of the screen. If set to -1, the value is ignored and the value of the x key is used. If the value is greater than 0, then the value of the x key is ignored. This key is only relevant in un-expanded mode. In expanded mode this key is ignored and the panel is placed at the screen edge specified by the orientation key.
sq: Pozicioni i panelit gjatë aksit x, duke u nisur nga e djathta e ekranit. Nëse vendosur në -1, vlera do të shpërfillet dhe do të përdoret vlera e kyçit x. Nëse vlera është më e madhe se 0, atëhere vlera e kyçit x do të shpërfillet. Ky kyç ka kuptim vetëm në modalitetin jo i shpalosur. Në modalitetin i shpalosur, përkundrazi, ky kyç shpërfillet dhe paneli pozicionohet në bordin e ekranit specifikuar nga kyçi "orientation".

en: Y co-ordinate of panel, starting from the bottom of the screen
sq: Koordinata Y e panelit, duke filluar nga fundi i ekranit

en: The location of the panel along the y-axis, starting from the bottom of the screen. If set to -1, the value is ignored and the value of the y key is used. If the value is greater than 0, then the value of the y key is ignored. This key is only relevant in un-expanded mode. In expanded mode this key is ignored and the panel is placed at the screen edge specified by the orientation key.
sq: Pozicioni i panelit gjatë aksit y, duke u nisur nga fundi i ekranit. Nëse vendosur në -1, vlera do të shpërfillet dhe do të përdoret vlera e kyçit y. Nëse vlera është më e madhe se 0, atëhere vlera e kyçit y do të shpërfillet. Ky kyç ka kuptim vetëm në modalitetin jo i shpalosur. Në modalitetin i shpalosur, përkundrazi, ky kyç shpërfillet dhe paneli pozicionohet në bordin e ekranit specifikuar nga kyçi "orientation".

en: Center panel on x-axis
sq: Vër në qendër panelin sipas aksit x

en: If true, the x and x_right keys are ignored and the panel is placed at the center of the x-axis of the screen. If the panel is resized it will remain at that position - i.e. the panel will grow on both sides. If false, the x and x_right keys specify the location of the panel.
sq: Nëse true, kyçet x dhe x_right do të shpërfillen dhe paneli do të vendoset në qendër të aksit x të ekranit. Nëse ridimensionohet, paneli do të vazhdojë të qëndrojë në të njëjtin pozicion - p.sh. do të zgjerohet në të dy krahët. Nëse false, kyçet x dhe x_right do të përcaktojnë pozicionin e panelit.

en: Center panel on y-axis
sq: Vër në qendër panelin sipas aksit y

en: If true, the y and y_bottom keys are ignored and the panel is placed at the center of the y-axis of the screen. If the panel is resized it will remain at that position - i.e. the panel will grow on both sides. If false, the y and y_bottom keys specify the location of the panel.
sq: Nëse true, kyçet y dhe y_bottom do të shpërfillen dhe paneli do të vendoset në qendër të aksit y të ekranit. Nëse ridimensionohet, paneli do të vazhdojë të qëndrojë në të njëjtin pozicion - p.sh. do të zgjerohet në të dy krahët. Nëse false, kyçet y dhe y_bottom do të përcaktojnë pozicionin e panelit.

en: Automatically hide panel into corner
sq: Fsheh automatikisht panelin në një kënd

en: If true, the panel is automatically hidden into a corner of the screen when the pointer leaves the panel area. Moving the pointer to that corner again will cause the panel to re-appear.
sq: Nëse true, paneli bëhet i padukshëm automatikisht në një kënd të ekranit kur treguesi i mouse braktis sipërfaqen e panelit. Duke çuar përsëri kursorin në këtë kënd, paneli do të ri-shfaqet.

en: If true, hiding and un-hiding of this panel will be animated rather than happening instantly.
sq: Nëse true, shfaqja dhe të fshehurit e këtij paneli janë të animuar në vend që të kryhen menjëherë.

en: Enable hide buttons
sq: Aktivo pulsantët e fshehjes

en: If true, buttons will be placed on each side of the panel which may be used to move the panel to edge of the screen, leaving only a button showing.
sq: Nëse true, vendosen pulsantë në të dyja anët e panelit. Këta pulsantë mund të përdoren për të lëvizur panelin në bordin e ekranit, duke lënë të dukshëm vetëm një pulsant.

en: Enable arrows on hide buttons
sq: Aktivo shigjetat në pulsantët e fshehjes

en: If true, arrows will be placed on the hide buttons. This key is only relevant if the enable_buttons key is true.
sq: Nëse true, vizatohen shigjeta tek pulsantët e fsherjes. Ky kyç ka vlerë vetëm nëse kyçi enable_buttons është vendosur tek 'true'.

en: Panel autohide delay
sq: Vonesa e padukshmërisë automatike

en: Specifies the number of milliseconds delay after the pointer leaves the panel area before the panel is automatically hidden. This key is only relevant if the auto_hide key is true.
sq: Përcakton vonesën, në milisekonda, midis daljes së kursorit të mouse nga sipërfaqen e panelit dhe ri-fshehjen e këtij të fundit. Ky kyç ka vlerë vetëm nëse kyçi auto_hide është vendosur tek 'e vërtetë'.

en: Panel autounhide delay
sq: Vonesa e ri-shfaqjes automatike të panelit

en: Specifies the number of milliseconds delay after the pointer enters the panel area before the panel is automatically re-shown. This key is only relevant if the auto_hide key is true.
sq: Përcakton vonesën, në milisekonda, midis hyrjes së kursorit të mouse në sipërfaqen e panelit dhe ri-shfaqjen e këtij të fundit. Ky kyç ka vlerë vetëm nëse kyçi auto_hide është vendosur tek 'e vërtetë'.

en: Visible pixels when hidden
sq: Pikët e dukshme kur është i fshehur

en: Specifies the number of pixels visible when the panel is automatically hidden into a corner. This key is only relevant if the auto_hide key is true.
sq: Përcakton numrin e pikave të dukshme kur paneli bëhet automatikisht i padukshëm në një kënd. Ky kyç ka kuptim vetëm nëse kyçi auto_hide është i vërtetë.

en: Animation speed
sq: Shpejtësia e animimit

en: The speed in which panel animations should occur. Possible values are "slow", "medium" and "fast". This key is only relevant if the enable_animations key is true.
sq: Shpejtësia e animimit të panelëve. Vlerat e lejuara janë "slow", "medium" dhe "fast". Ky kyç ka kuptim vetëm nëse kyçi enable_animation është i vërtetë.

en: Specifies the background color for the panel in #RGB format.
sq: Përcakton ngjyrën e sfondit të panelit në formatin #RGB

en: Background color opacity
sq: Tejdukshmëria e ngjyrës së sfondit

en: Specifies the opacity of the background color format. If the color is not completely opaque (a value of less than 65535), the color will be composited onto the desktop background image.
sq: Përcakton tejdukshmërinë e formatit të ngjyrës së sfondit. Nëse ngjyra nuk është krejtësisht opake (pra një vlerë më e vogël se 65535), ajo ngjyrë do të kompozohet me figurën e sfondit të hapësirës së punës.

en: Specifies the file to be used for the background image. If the image contains an alpha channel it will be composited onto the desktop background image.
sq: Përcakton file që duhet përdorur si figurë për sfondin. Nëse kjo figurë përmban një kanal alpha, ky kanal do të kompozohet me figurën e sfondit të hapësirës së punës.

en: Fit image to panel
sq: Përshtat figurën sipas panelit

en: If true, the image will be scaled (retaining the aspect ratio of the image) to the panel height (if horizontal).
sq: Nëse true, figura është e shkallëzuar në lartësinë e panelit, kur ky është horizontal, për të ruajtur kështu proporcionet.

en: Stretch image to panel
sq: Shtri figurën në panel

en: If true, the image will be scaled to the panel dimensions. The aspect ratio of the image will not be maintained.
sq: Nëse true, figura do t'i përshtatet përmasave të panelit. Proporcionet e figurës nuk do të ruhen.

en: Rotate image on vertical panels
sq: Rrotullo figurën tek panelët vertikalë

en: If true, the background image will be rotated when the panel is oriented vertically.
sq: Nëse true, figura e sfondit është e rrotulluar kur paneli është i orientuar vertikalisht.

en: Could not launch application
sq: E pamundur nisja e programit

en: Could not open location '%s'
sq: E pamundur hapja e pozicionit '%s'

en: No application to handle search folders is installed.
sq: Nuk është instaluar asnjë aplikativ për të trajtuar kartelat e kërkimit.

en: _Remove From Panel
sq: _Hiqe nga paneli

en: Loc_k To Panel
sq: Bllo_ko në panel

en: Cannot find an empty spot
sq: Nuk gjej dot një vend bosh

note: #-#-#-#-#  791 (sabayon HEAD)  #-#-#-#-# Translators: This is a drawer in gnome-panel (where you can put applets)
en: Drawer
sq: Sirtari

en: _Add to Drawer...
sq: _Shto në sirtar...

en: Create new file in the given directory
sq: Krijo një file të ri në directory e dhënë

en: - Edit .desktop files
sq: - Ndrysho file-t .desktop

en: Directory Properties
sq: Pronësitë e directory

en: Launcher Properties
sq: Pronësitë e lëshuesit

en: Launch other applications and provide various utilities to manage windows, show the time, etc.
sq: Lëshon aplikativë të tjerë dhe vë në dispozicion instrumentë të ndryshëm për të manazhuar dritaret, shfaqur kohën, etj.

en: Could not show this URL
sq: Nuk mund të shfaq këtë URL

en: No URL was specified.
sq: Nuk u specifikua asnjë URL.

en: Could not use dropped item
sq: I pamundur përdorimi i elementit të zhvendosur

en: No URI provided for panel launcher desktop file
sq: Nuk është dhënë asnjë URI për file e lëshuesit të panelit

en: Unable to open desktop file %s for panel launcher%s%s
sq: E pamundur hapja e file të hapësirës së punës %s për lëshuesin e panelit%s%s

en: _Launch
sq: _Nis

en: Key %s is not set, cannot load launcher
sq: Çelësi %s nuk është caktuar, i pamundur ngarkimi i lëshuesit

en: Could not save launcher
sq: Nuk munda të ruaj lëshuesin

en: Add this launcher to _panel
sq: Shto këtë lëshues në _panel

en: Add this launcher to _desktop
sq: Shto këtë lëshues në _hapësirën e punës

en: _Entire menu
sq: _E gjithë menuja

en: Add this as _drawer to panel
sq: Shtoje këtë si _sirtar në panel

en: Add this as _menu to panel
sq: Shtoje këtë si _menu në panel

en: <b>GAME OVER</b> at level %d!
sq: <b>LOJA PËRFUNDOI</b> në nivelin %d!

en: Press 'q' to quit
sq: Shtyp 'q' për të dalë

en: Press 'p' to unpause
sq: Shtyp 'p' për të vazhduar

en: Level: %s,  Lives: %s
sq: Niveli: %s,  Rezerva: %s

en: Left/Right to move, Space to fire, 'p' to pause, 'q' to quit
sq: E majtë/Djathtë për lëvizje, Space për të gjuajtur, 'p' për pauzë, 'q' për dalje

en: Killer GEGLs from Outer Space
sq: GEGL vrasës nga thellësia e hapësirës

en: _Activate Screensaver
sq: _Aktivizo Screensaver

en: _Lock Screen
sq: _Blloko Ekranin

en: Protect your computer from unauthorized use
sq: Mbro kompjuterin nga përdorimi i paautorizuar

en: Log out of this session to log in as a different user
sq: Dil jashtë nga kjo seancë për t'u futur si përdorues tjetër

en: Run Application...
sq: Nis Programin...

en: Run an application by typing a command or choosing from a list
sq: Nis një program duke shkruar një komandë ose duke e zgjedhur nga një listë

en: Force Quit
sq: Detyro Përfundimin

en: Force a misbehaving application to quit
sq: Detyro një program që nuk përgjigjet të ndalojë

note: FIXME icon
en: Connect to Server...
sq: Lidhu me server-in...

en: Shut Down...
sq: Shuaj Sistemin...

en: Shut down the computer
sq: Shuaj kompjuterin

en: Custom Application Launcher
sq: Lëshues programi vetjak

en: Application Launcher...
sq: Lëshues programi...

en: Copy a launcher from the applications menu
sq: Kopjo një ikonë nisjeje nga menuja e programeve

en: The main MATE menu
sq: Menu kryesore të MATE

en: A custom menu bar
sq: Një panel menuje të personalizuar

en: A separator to organize the panel items
sq: Një ndarës për të organizuar elementët e panelit

en: A pop out drawer to store other items in
sq: Një sirtar hap-mbyll për të vendosur elementë të tjerë në të

en: Find an _item to add to "%s":
sq: Zgj_idh një element për t'a shtuar tek "%s":

en: Add to Drawer
sq: Shto në sirtar

en: Find an _item to add to the drawer:
sq: Zgj_idh një element për t'a shtuar në sirtar:

en: Add to Panel
sq: Shto në panel

en: Find an _item to add to the panel:
sq: Zgj_idh një element për t'a shtuar në panel:

en: "%s" has quit unexpectedly
sq: "%s" përfundoi në menyrë të papritur

en: Panel object has quit unexpectedly
sq: Objekti i panelit u mbyll në menyrë të papritur

en: If you reload a panel object, it will automatically be added back to the panel.
sq: Nëse ringarkon një objekt paneli, do t'i shtohet automatikisht panelit.

en: _Don't Reload
sq: _Mos ringarko

en: The panel encountered a problem while loading "%s".
sq: Paneli ndeshi në një problem gjatë ngarkimit të "%s".

en: Do you want to delete the applet from your configuration?
sq: Dëshiron të heqësh këtë program nga konfigurimi juaj?

en: And many, many others...
sq: Dhe shumë, shumë të tjerë...

en: The MATE Panel
sq: Paneli i MATE

en: This program is responsible for launching other applications and provides useful utilities.
sq: Ky program është përgjegjës për lëshimin e aplikativëve dhe vë në dispozicion instrumentë të dobishëm.

en: About the MATE Panel
sq: Informacione mbi Panelin e MATE

en: Cannot delete this panel
sq: E pamundur heqja e këtij paneli

en: You must always have at least one panel.
sq: Duhet të kesh të paktën një panel.

en: _Add to Panel...
sq: _Shto në panel...

en: _Delete This Panel
sq: _Hiqe këtë panel

en: _New Panel
sq: _Panel i ri

en: A_bout Panels
sq: I_nformacione mbi panelët

en: Application in Terminal
sq: Aplikativ në terminal

en: Choose an application...
sq: Zgjidh një aplikativ...

en: Choose a file...
sq: Zgjidh një file...

en: The name of the launcher is not set.
sq: Emri i lëshuesit nuk është caktuar.

en: Could not save directory properties
sq: E pamundur ruajtja e pronësive të directory

en: The name of the directory is not set.
sq: Emri i directory nuk është caktuar.

en: The command of the launcher is not set.
sq: Ikona e lëshuesit nuk është caktuar.

en: The location of the launcher is not set.
sq: Vendndodhja e lëshuesit nuk është caktuar.

en: Click on a window to force the application to quit. To cancel press <ESC>.
sq: Kliko mbi një dritare për të detyruar përfundimin e aplikativit. Për të anulluar shtyp <ESC>.

en: Force this application to exit?
sq: Detyron përfundimin e aplikativit?

en: Browse and run installed applications
sq: Shfleto dhe ekzekuto aplikativët e instaluar

en: Access documents, folders and network places
sq: Hyrje në dokumentë, kartela dhe rezerva në rrjet

en: Change desktop appearance and behavior, get help, or log out
sq: Ndrysho pamjen dhe sjelljen e hapësirës së punës, merr ndihmë, ose dil jashtë

en: _Edit Menus
sq: _Ndrysho menutë

en: Unable to scan %s for media changes
sq: I pamundur skanimi i «%s» për ndryshime të suportit

en: Rescan %s
sq: Riskano %s

en: Mount %s
sq: Monto «%s»

en: Network Places
sq: Rezervat e rrjetit

note: keep those strings in sync with the ones in * panel-action-button.c Translators: this string is used ONLY if you translated * "1" (msgctxt: "panel:showusername") to "1"
en: Log Out %s...
sq: Përfundo seancën e %s...

note: Translators: this string is used ONLY if you translated * "1" (msgctxt: "panel:showusername") to "1"
en: Log out %s of this session to log in as a different user
sq: Përfundon seancën e «%s» për t'u futur si një përdorues tjetër

en: Panel '%s' is set to be displayed on screen %d which is not currently available. Not loading this panel.
sq: Paneli '%s' është zgjedhur që të shfaqet tek ekrani %d, aktualisht jo në dispozicion. Ky panel nuk do të ngarkohet.

en: Drawer Properties
sq: Pronësitë e sirtarit

en: Could not display properties dialog
sq: E pamundur shfaqja e dialogut të pronësive

en: Panel Properties
sq: Pronësitë e panelit

en: Some of these properties are locked down
sq: Disa nga këto pronësi janë bllokuar

en: E_xpand
sq: Sh_palos

en: _Autohide
sq: _Fshehje automatike

en: Show hide _buttons
sq: Shfaq _butonat e fshehjes

en: Arro_ws on hide buttons
sq: Shi_gjeta në butonat e fshehjes

en: _None (use system theme)
sq: _Asnjë (përdor temën e sistemit)

en: Solid c_olor
sq: Ngjyrë e pl_otë

en: S_tyle:
sq: S_tili:

en: Co_lor:
sq: Ngj_yra:

en: <small>Transparent</small>
sq: <small>I tejdukshëm</small>

en: <small>Opaque</small>
sq: <small>Opak</small>

en: Background _image:
sq: _Figura e sfondit:

en: Select background
sq: Zgjidh sfondin

en: Image Background Details
sq: Detajet e figurës së sfondit

en: _Tile
sq: _Pllakë

en: St_retch
sq: Te_ndos

en: Rotate image when panel is _vertical
sq: Rrotullo figurën kur paneli është _vertikal

en: Could not open recently used document "%s"
sq: E pamundur hapja e dokumentit të përdorur së fundmi "%s"

en: An unknown error occurred while trying to open "%s".
sq: Një gabim i panjohur u ndesh gjatë përpjekjes për të hapur "%s".

en: Clear the Recent Documents list?
sq: Pastron listën e dokumentëve të fundit?

en: If you clear the Recent Documents list, you clear the following:
    • All items from the Places → Recent Documents menu item.
    • All items from the recent documents list in all applications.
sq: Nëse pastron listën e dokumentëve të fundit, do të fshini gjithashtu:
    
    • Të gjithë elementët nga menuja Vendndodhje → Dokumentet e fundit.
    • Të gjithë elementët nga lista e dokumentëve të fundit e të gjithë programeve.

en: Clear Recent Documents
sq: Pastro dokumentët e fundit

en: Clear all items from the recent documents list
sq: Pastro të gjithë elementët nga lista e dokumentëve të fundit

en: Could not run command '%s'
sq: I pamundur ekzekutimi i komandës '%s'

en: Could not convert '%s' from UTF-8
sq: I pamundur konvertimi i '%s' nga UTF-8

en: Choose a file to append to the command...
sq: Zgjidh një file për t'ja shtuar komandës...

en: Will run command: '%s'
sq: Do të ekzekutojë komandën: '%s'

en: URI list dropped on run dialog had wrong format (%d) or length (%d)
sq: Lista URI që u lëshua në dialogun e ekzekutimit pati një format (%d) ose gjatësi (%d) të gabuar

en: Could not display run dialog
sq: E pamundur shfaqja e dialogut të ekzekutimit

en: Run Application
sq: Nis programin

en: Command icon
sq: Ikona e komandës

en: The icon of the command to be run.
sq: Ikona e komandës që duhet ekzekutuar

en: Select this box to run the command in a terminal window.
sq: Zgjidh këtë opsion për të ekzekutuar komandën në një terminal.

en: Run with _file...
sq: Nis me _file...

en: Click this button to browse for a file whose name to append to the command string.
sq: Kliko mbi këtë pulsant për t'i shtuar emrin e një file stringës së komandës.

en: List of known applications
sq: Lista e programeve të njohur

en: Show list of known _applications
sq: Shfaq listën e _programeve të njohur

en: Click this button to run the selected application or the command in the command entry field.
sq: Kliko këtë pulsant për të nisur programin e zgjedhur ose komandën e shkruar tek fusha e futjes së komandave.

en: _Force quit
sq: _Detyro daljen

en: D_on't Delete
sq: M_os fshi

en: Specify an applet IID to load
sq: Përcakto IID e programthit për t'a ngarkuar

en: Specify the initial size of the applet (xx-small, medium, large etc.)
sq: Përcakto madhësinë fillestare për programthin (tepër i vogël, mesatar, i madh etj.)

en: Specify the initial orientation of the applet (top, bottom, left or right)
sq: Përcakto orientimin fillestar për programthin (sipër, poshtë, majtas ose djathtas)

en: Failed to load applet %s
sq: Gabim gjatë ngarkimit të programthit %s

note: This is an utility to easily test various applets
en: Test applet utility
sq: Testo shërbimin e programtheve

en: _Applet:
sq: _Programthi:

en: Hide Panel
sq: Fshih panelin

note: translators: these string will be shown in MetaCity's switch window * popup when you pass the focus to a panel
en: Top Expanded Edge Panel
sq: Panel i shpalosur i kornizës së sipërme

en: Top Centered Panel
sq: Panel i sipërm qendror

en: Top Floating Panel
sq: Panel i sipërm i lëvizshëm

en: Top Edge Panel
sq: Panel i bordit të sipërm

en: Bottom Expanded Edge Panel
sq: Panel i shpalosur i kornizës së poshtme

en: Bottom Centered Panel
sq: Panel i poshtëm qendror

en: Bottom Floating Panel
sq: Panel i poshtëm i lëvizshëm

en: Bottom Edge Panel
sq: Panel i bordit të poshtëm

en: Left Expanded Edge Panel
sq: Panel i shpalosur i kornizës majtas

en: Left Centered Panel
sq: Panel i majtë qendror

en: Left Floating Panel
sq: Panel i majtë i lëvizshëm

en: Left Edge Panel
sq: Panel i bordit të majtë

en: Right Expanded Edge Panel
sq: Panel i shpalosur i kornizës së djathtë

en: Right Centered Panel
sq: Panel qendror i djathtë

en: Right Floating Panel
sq: Panel i djathtë i lëvizshëm

en: Right Edge Panel
sq: Panel i bordit të djathtë

en: Could not execute '%s'
sq: I pamundur ekzekutimi i '%s'

en: Open URL: %s
sq: Hap URL:%s

en: Delete this drawer?
sq: Eleminon këtë sirtar?

en: When a drawer is deleted, the drawer and its
    settings are lost.
sq: Kur një sirtar fshihet, sirtari dhe rregullimet e tij
    humbin.

en: Delete this panel?
sq: Eleminon këtë panel?

en: When a panel is deleted, the panel and its
    settings are lost.
sq: Kur një panel fshihet, paneli dhe rregullimet
    e tij humbin.

en: Action Identifier
sq: Aksioni i  idenitifikimit

en: The action identifier to use for the button
sq: Aksioni i identifikimit qe do te perdorni per butonin

en: Is Authorized
sq: Eshte i autorizuar

en: Whether the process is authorized
sq: Nese procesi eshte i autorizuar

en: Is Visible
sq: Eshte  e dukshme

en: Can Obtain
sq: Mund ta mbaje

en: Whether authorization can be obtained
sq: Nese autorizimi  mund te merret

en: Unlock Text
sq: Ckyc  text

en: The text to display when prompting the user to unlock.
sq: Texti qe do te shfaqet kur te pyetet perdoruesi per ckycje

en: Click to make changes
sq: Kliko  per te bere ndryshime

en: Unlock Tooltip
sq: Ckyc Tooltip

en: The tooltip to display when prompting the user to unlock.
sq: Tooltipi qe do te shfaqet kur te pyetet perdoruesi  per ckyckje

en: Authentication is needed to make changes.
sq: Authentication duhet  per te bere ndryshime

en: Lock Text
sq: Kyc textin

en: The text to display when prompting the user to lock.
sq: Texti qe do te shfaqet kur ti jepet perdoruesit prompti per kycje

en: Click to prevent changes
sq: Kliko per te parandaluar berjen e ndryshimeve

en: Lock Tooltip
sq: Tooltipi i kycjes

en: The tooltip to display when prompting the user to lock.
sq: Tooltipi per kycje

en: To prevent further changes, click the lock.
sq: Per te parandaluar ndryshimet e metejshme kliko kycin

en: Authentication Failure
sq: Dështim Mirëfilltësimi

en: Power Manager Brightness Applet
sq: Menaxheri i fuqise

en: Adjusts laptop panel brightness.
sq: Rregullon panelin e ndricimit te laptopit

en: Cannot connect to mate-power-manager
sq: Nuk  mund te lidhet me mate-power-manager

en: Cannot get laptop panel brightness
sq: Nuk mund te  hape panelin e monitorimit te ndricimit

en: Licensed under the GNU General Public License Version 2
sq: Licensuar  nen licensen GNU General Public License Version 2

en: Power Manager is free software; you can redistribute it and/or
    modify it under the terms of the GNU General Public License
    as published by the Free Software Foundation; either version 2
    of the License, or (at your option) any later version.
sq: Menaxheri i energjisë është software open source; ju mund ta shpërndani atë   ose
    ta modifikoni  sipas kushteve të GNU General Public License 
    botuar nga Fondacioni Free Software; sipas versionit
    të Liçencës, ose (sipas dëshirës suaj) çdo versioni mëvonshem.

en: Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,
    but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
    MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
    GNU General Public License for more details.
sq: Power Manager shpërndahet me shpresën se  do të jetë i dobishëm,
    por pa asnje lloj garancie; pa  garancinë e shprehur të
    tregetise  apo PËRDORIM PËR NJË QËLLIM TË CAKTUAR. Shikoni
    Lejen e Përgjithshme Publike GNU për më shumë detaje.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License
    along with this program; if not, write to the Free Software
    Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA
    02110-1301, USA.
sq: Ju duhet të keni marrë një kopje të Liçencës Publike të Përgjithshme GNU 
    së bashku me këtë program, nëse jo, shkruani tek Fondacioni Free Software 
     Inc, 51 RR.Franklin,kati i peste, Boston, MA 
    02110-1301, USA.

en: Adjusts Laptop panel brightness
sq: Rregullon panelin  e ndriçimit

en: Allows user to inhibit automatic power saving.
sq: Lejon përdoruesin të pengojë kursimin  automatik të energjisë

en: Automatic sleep inhibited
sq: Gjumi Automatik   u ndalua

en: Automatic sleep enabled
sq: 'Gjumi automatik'  u aktivizua

en: Manual inhibit
sq: Pengim manual

en: Allows user to inhibit automatic power saving
sq: Lejon përdoruesin të pengojë kursim automatik të energjisë

en: Battery critical low action
sq: Bateria ne gjendje kritike

en: If the battery event should occur when the lid is shut and the power disconnected
sq: Nese  eventi baterise duhet te shfaqet kur  nderpritet  energjia

en: If the battery lid close event should occur (for example 'Suspend when lid closed on battery') when the lid is previously shut and the AC power disconnected at a later time.
sq: Nese eventi i  baterise duhet te shfaqet kur  energjia AC shkeputet

en: Allow backlight brightness adjustment
sq: Lejon  rregullim te shkelqimit

en: If the screen brightness should be changed when switching between AC and battery power.
sq: Nëse shkëlqimi ekranit duhet të ndryshohet kur behet kalimi  nga AC ne fuqinë e baterisë.

en: If the screen should be reduced in brightness when the computer is on battery power.
sq: Neqoftese ekranit duhet ti  ulet ndricimi kur kompjuteri po punon  me  fuqine e baterise

en: Dim the screen after a period of inactivity when on battery power
sq: Zbeh ekranin  pas një periudhe inaktiviteti te tij  kur kompjuteri eshte duke punuar nën  fuqinë e baterisë

en: If the screen should be dimmed to save power when the computer is idle when on battery power.
sq: Neqoftese ekrani duhet te shuhet  per re ruajtur energji kur ai  eshte duke  punuar me ane te baterise.

en: Dim the screen after a period of inactivity when on AC power
sq: Zbeh ekranin  pas një periudhe inaktiviteti te tij  kur kompjuteri eshte duke punuar nën  fuqinë  AC

en: If the screen should be dimmed to save power when the computer is idle when on AC power.
sq: Neqoftese ekrani duhet te shuhet  per re ruajtur energji kur ai  eshte duke  punuar me  ane te AC power

en: Check CPU load before sleeping
sq: Kontrollo CPU-ne para   procesit 'sleeping'

en: If the CPU load should be checked before doing the idle action.
sq: Nese CPu duhet te  kontrollohet para aksionit idle

en: If the low-power mode should be enabled when on AC
sq: Nëse  moda low-power duhet te aktivizohet   kur jeni duke punuar ne AC

en: If the system low-power mode should be enabled when on AC power.
sq: Neqoftese sistemi  low-power duhet te aktivizohet

en: If the low-power mode should be enabled when on battery
sq: Nëse  moda low-power duhet te aktivizohet   kur jeni duke punuar  në bateri

en: If a notification message should be displayed when the battery is fully charged.
sq: Nëse një mesazh  duhet të shfaqet kur bateria është plotësisht e  ushqyer.

en: If a notification message should be displayed after suspend or hibernate failed.
sq: Nëse një mesazh njoftim duhet të shfaqet pas  pezullimit ose deshtimit te hibernate

en: If a notification message should be displayed when the battery is getting low.
sq: Nëse një mesazh  duhet të shfaqet kur bateria është   shume e shkarkuar.

en: If sounds should be used
sq: Nëse tingulli  duhet të përdoret

en: If sounds should be used when the power is critically low, or inhibit requests have stopped the policy action.
sq: Nese tingulli duhet te perdoret kur fuqia eshte ne  gjendje kritike

en: If preferences and statistics items should be shown in the context menu
sq: Nëse preferencat dhe statististics items  duhet të tregohen në  menu

en: <b>Notification Area</b>
sq: <b>Zona e njoftimeve</b>

en: _Never display an icon
sq: As_njëherë mos shfaq një ikonë

en: Failed to suspend
sq: Dështoi në pezullimin.

en: Failed to hibernate
sq: Dështoi në dimërimin.

en: Charged
sq: I mbushur

en: Bubbles the MATE foot logo around the screen
sq: Bubbles dhe stema e MATE rreth e qark ekranit

en: The X server in the MDM configuration could not be found.
sq: E pamundur gjetja e serverit X tek konfigurimi i MDM.

note: markup
en: MDM (The MATE Display Manager) is not running.
sq: MDM (MATE Display Manager) nuk është në ekzekutim.

en: If you still wish to use this feature, either start MDM yourself or ask your system administrator to start MDM.
sq: Nëse dëshiron të shfrytëzosh këtë mundësi, duhet të nisësh vetë MDM ose t'i kërkosh administratorit të sistemit të nisë MDM.

note: markup
en: Cannot communicate with MDM (The MATE Display Manager)
sq: Nuk arrij të komunikoj me MDM (MATE Display Manager)

en: Perhaps you have an old version of MDM running.
sq: Ka mundësi që versioni në përdorim i MDM të jetë i vjetër.

en: Cannot communicate with mdm, perhaps you have an old version running.
sq: Nuk arrij të komunikoj me mdm, ka mundësi që versioni në përdorim të jetë i vjetër.

en: The nested X server (Xnest) is not available, or mdm is badly configured.
    Please install the Xnest package in order to use the nested login.
sq: Xnest jo në dispozicion, ose mdm i konfiguruar keq.
    Instalo pakon Xnest që të përdorësh dritaren e login.

en: The X server is not available, it is likely that mdm is badly configured.
sq: Server-i X jo në dispozicion, ka mundësi që mdm të jetë konfiguruar keq.

en: Too many messages were sent to mdm and it hung upon us.
sq: Janë dërguar tepër mesazhe drejt mdm dhe ai na i ka përcjellë neve.

en: For security reasons, on platforms which have _IceTcpTransNoListen() (XFree86 systems), mate-session does not listen for connections on TCP ports. This option will allow connections from (authorized) remote hosts. mate-session must be restarted for this to take effect.
sq: Për arësye sigurie, në piataformat që kanë _IceTcpTransNoListen() (XFree86 systems), seanca i mate nuk pret lidhje në portat TCP. Ky opsion lejon lidhjet nga (të autorizuar) hoste në largësi. Seanca e mate duhet të riniset për të patur këtë efekt.

en: If enabled, mate-session will prompt the user before ending a session.
sq: Nëse aktivohet, seanca e mate do të nxjerre përdoruesin në terminal përpara se të mbarojë një seancë.

en: If enabled, mate-session will save the session automatically. Otherwise, the logout dialog will have an option to save the session.
sq: Nëse e aktivuar, seanca e mate do të ruaj seancën automatikisht. Përndryshe pyetja për daljen përmban një opsion për ruajtjen e seancës

note: * it would be nice to have a dialog which either: * * 1.  lets you change the message on it * 2.  lets you append messages and has a "history" * for now, we just kill the old dialog and pop up a new one.
en: There was an error starting the MATE Settings Daemon.
    
    Some things, such as themes, sounds, or background settings may not work correctly.
sq: Ndodhi një gabim duke filluar demonin e rregullimeve të Mate
    
    Disa gjëra si temat, zëri, ose sfondi mund të mos punojnë në mënyrë korrekte.

en: 
    
    MATE will still try to restart the Settings Daemon next time you log in.
sq: 
    
    Mate do të provojë të rinisë demonin e rregullimeve herën tjetër që ju do të kryeni log-in.

note: At least try to tell the user something.
en: The MATE session manager cannot start properly.  Please report this as a MATE bug. Please include this ICE failure message in the bug report:  '%s'.  Meanwhile you could try logging in using the failsafe session.
sq: Organizuesi i seancës MATE nuk mundi të nisë në rregull.  Të lutem njoftoje këtë si një gabim MATE. Të lutem përfshije këtë mesazh gabimi në njoftimin e gabimit:  '%s'.  Ndërkohë mund të provosh të futesh duke përdorur seancën shpëtuese.

en: The MATE session manager was unable to lock the file '%s'.  Please report this as a MATE bug.  Sometimes this error may occur if the file's directory is unwritable, you could try logging in via the failsafe session and ensuring that it is.
sq: Organizuesi i seancës MATE nuk mundi të kyçë file '%s'.  Të lutem njoftoje këtë si një gabim MATE.  Ndonjëherë ky gabim mund të ndodhë nëse dosja e file-t është e pashkruajtshme, mund të provosh të hysh me anë të seancës shpëtuese dhe të sigurohesh për këtë.

en: The MATE session manager was unable to read the file: '%s'.  If this file exists it must be readable by you for MATE to work properly.  Try logging in with the failsafe session and removing this file.
sq: Organizuesi i seancës MATE nuk mundi të lexojë file '%s'.  Nëse ky file ekziston ai duhet të jetë i lexueshëm nga ti që MATE të punojë siç duhet.  Provo të hysh me seancën shpëtuese dhe të heqësh këtë file.

en: Could not write to file '%s'.  This file must be writable in order for MATE to function properly.  Try logging in with the failsafe session and removing this file.  Also make sure that the file's directory is writable.
sq: Nuk munda të shkruaj në file '%s'.  Ky file duhet të jetë i shkruajtshëm që MATE të punojë siç duhet.  Provo të futesh me seancën shpëtuese dhe të heqësh këtë file.  Gjithashtu sigurohu që dosja e file-t është e shkruajtshme.

en: Could not look up internet address for %s.
    This will prevent MATE from operating correctly.
    It may be possible to correct the problem by adding
    %s to the file /etc/hosts.
sq: E pamundur hapja e adresës internet për %s.
    Kjo pengon Mate të punojë në rregull.
    Mund te jetë e mundur të korigjohet problemi duke shtuar
    %s tek file /etc/hosts.

en: - Manage the MATE session
sq:  - Organizo seancën MATE

en: session manager does not support MATE extensions
sq: organizuesi i seancës nuk suporton shtesat MATE

en: Marco Window Manager
sq: Organizuesi i dritareve Marco

en: List of profiles known to mate-terminal. The list contains strings naming subdirectories relative to /apps/mate-terminal/profiles.
sq: Lista e profileve të njohur të mate-terminal. Kjo listë përmban emrat e nën-directories relative me /apps/mate-terminal/profiles.

en: MATE Terminal: font name "%s" set in configuration database is not valid
sq: Gërma me emrin "%s" e përcaktuar në databazën e konfigurimit të terminalit MATE nuk është e vlefshme

en: MATE Terminal is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
sq: Terminali i MATE është program i lirë; ju mund t'a rishpërndani dhe/ose ndryshoni atë sipas kushteve të Liçencës Publike të Përgjithshme GNU sikurse publikuar nga Free Software Foundation; sipas versionit 2 të Liçencës, ose (sipas opinionit tuaj) çdo versioni të mëvonshëm.

en: MATE Terminal is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
sq: Terminali i MATE shpërndahet me dëshirën që të jetë i vlefshëm për ju, por PA ASNJË LLOJ GARANCIE; pa garancinë preçize të SHITJES apo PËRDORIMIT PËR NJË QËLLIM PREÇIZ.  Shiko Liçencën Publike të Përgjithshme GNU për hollësi të tjera.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with MATE Terminal; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301 USA
sq: Së bashku me Terminalin MATE duhet të keni marrë edhe një kopje të Liçencës Publike të Përgjithshme GNU. Nëse jo, kërkoje tek Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301 USA

en: MATE Terminal
sq: Terminali i MATE

en: A terminal emulator for the MATE desktop
sq: Një emulator terminali për ambientin MATE

en: Option '%s' is no longer supported in this version of mate-terminal; you might want to create a profile with the desired setting, and use the new '--window-with-profile' option
sq: Opsioni '%s' nuk suportohet më në këtë version të mate-terminal; krijoni një profil me rregullimet e dëshiruara dhe përdorni opsionin e ri '--window-with-profile'

en: MATE Terminal Emulator
sq: Emulator i terminalit MATE

en: Show MATE Terminal options
sq: Shfaq opsionet e terminalit MATE

en: It appears that you do not have mate-terminal.server installed in a valid location. Factory mode disabled.
sq: Mesa duket mate-terminal.server nuk është instaluar në një pozicion të vlefshëm. Opcioni «fabrikë» u ç'aktivua.

en: Whether to use the system's default fixed width font for editing text instead of a font specific to pluma. If this option is turned off, then the font named in the "Editor Font" option will be used instead of the system font.
sq: Tregon nëse duhet aktivizuar përdorimi i gërmave me hapësirë fikse të paracaktuar të sistemit për ndryshimin e tekstit në vend të gërmave të specifikuara të pluma. Nëse ky opsion është i çaktivizuar, atëhere gërmat e specifikuara me anë të opsionit «Gërmat e editorit» do të përdoren në vend të gërmave të sistemit.

en: Whether pluma should create backup copies for the files it saves. You can set the backup file extension with the "Backup Copy Extension" option.
sq: Aktivizo krijimin e kopjeve të backup për file që ruhen. Prapashtesa e file të backup mund të konfigurohet me anë të opsionit "Prapashtesa e kopjes së backup".

en: List of VFS schemes pluma supports in write mode. The 'file' scheme is writable by default.
sq: Lista e skemave VFS që pluma suporton në modalitetin shkrim. Skema 'file' është në menyrë të paracaktuar e shkruajtshme.

en: Maximum number of actions that pluma will be able to undo or redo. Use "-1" for unlimited number of actions.
sq: Numri maksimum i veprimeve që pluma do të jetë në gjendje të anullojë apo rikthejë. Përdor "-1" për një numër pakufi veprimesh.

en: Whether pluma should insert spaces instead of tabs.
sq: Aktivizon futjen e hapësirave në vend të tab-eve.

en: Whether pluma should display line numbers in the editing area.
sq: Tregon nëse pluma duhet të shfaqë numrat e rreshtave tek zona e shkrimit.

en: Whether pluma should highlight the current line.
sq: Tregon nëse pluma duhet të vërë në dukje rreshtin aktual.

en: Whether pluma should display the right margin in the editing area.
sq: Tregon nëse pluma duhet të shfaqë kufirin e djathtë tek zona e shkrimit.

en: Whether pluma should restore the previous cursor position when a file is loaded.
sq: Tregon nëse pluma duhet të rivendosë pozicionin e mëparshëm të kursorit kur ngarkohet një file.

en: Whether pluma should highlight all the occurrences of the searched text.
sq: Tregon nëse pluma duhet të vërë në dukje rezultuesit e tekstit të kërkuar.

en: Whether pluma should enable syntax highlighting.
sq: Tregon nëse pluma duhet të aktivizojë vënien në dukje të sintaksës.

en: Style for the toolbar buttons. Possible values are "PLUMA_TOOLBAR_SYSTEM" to use the system's default style, "PLUMA_TOOLBAR_ICONS" to display icons only, "PLUMA_TOOLBAR_ICONS_AND_TEXT" to display both icons and text, and "PLUMA_TOOLBAR_ICONS_BOTH_HORIZ" to display prioritized text beside icons. Note that the values are case-sensitive, so make sure they appear exactly as mentioned here.
sq: Stili i butonëve të panelit të instrumentëve. Vlerat e pranueshme janë "PLUMA_TOOLBAR_SYSTEM" për të përdorur stilin e paracaktuar të sistemit, "PLUMA_TOOLBAR_ICONS" për të shfaqur vetëm ikonat, "PLUMA_TOOLBAR_ICONS_AND_TEXT" për të shfaqur ikonat dhe tekstin relativ njëkohësisht, "PLUMA_TOOLBAR_ICONS_BOTH_HORIZ" për të shfaqurtekstin krahas ikonave. Kini kujdes faktin që vlerat janë të ndjeshme ndaj përdorimit të gërmave të mëdha/të vogla, prandaj duhet t'i shkruani ekzaktësisht sikurse janë të shkruara këtu sipër.

en: Whether pluma should print syntax highlighting when printing documents.
sq: Aktivizon printimin e vënies në dukje të sintaksës kur printon dokumentet.

en: Whether pluma should include a document header when printing documents.
sq: Tregon nëse pluma duhet të krijojë një krye (header) kur printon dokumentet.

en: If this value is 0, then no line numbers will be inserted when printing a document. Otherwise, pluma will print line numbers every such number of lines.
sq: Nëse kjo vlerë është 0, numrat e rreshtave nuk do të jenë të dukshëm në momentin e printimit të një dokumenti. Në rast të kundërt, pluma do të printojë numrat e rreshtave çdo n rreshta, ku n korrispondon me vlerën e specifikuar.

en: List of active plugins. It contains the "Location" of the active plugins. See the .pluma-plugin file for obtaining the "Location" of a given plugin.
sq: Lista e plugins aktivë. Përmban "Vendodhjen" e plugins të aktivizuar. Shiko file .pluma-plugin për të zbuluar "Vendodhjen" e një plugin të caktuar.

en: pluma Preferences
sq: Preferimet e pluma

en: Create a new document in an existing instance of pluma
sq: Krijo një dokument të ri në një instancë ekzistuese të pluma

en: pluma is a small and lightweight text editor for the MATE Desktop
sq: pluma është një editor teksti i thjeshtë për Desktop MATE

note: Translators: %s is a URI scheme (like for example http:, ftp:, etc.)
en: pluma cannot handle %s locations.
sq: pluma nuk mund të trajtojë pozicionet %s.

en: pluma cannot handle this location.
sq: pluma nuk mund të trajtojë këtë pozicion.

en: pluma cannot find the file. Perhaps it has recently been deleted.
sq: pluma nuk arrin të gjejë këtë file. Ndoshta është fshirë para pak kohësh.

en: This file (%s) is already open in another pluma window.
sq: File (%s) është hapur rregullisht në një dritare tjetër pluma.

en: pluma opened this instance of the file in a non-editable way. Do you want to edit it anyway?
sq: pluma ka hapur këtë instancë të file në menyrë të pa-shkruajtshme. Dëshiron ta shkruash sidoqoftë?

note: Translators: %s is a URI scheme (like for example http:, ftp:, etc.)
en: pluma cannot handle %s locations in write mode. Please check that you typed the location correctly and try again.
sq: pluma nuk mund të trajtojë pozicionet %s në modalitet shkrimi. Të lutem, kontrollo që e ke shkruar si duhet pozicionin dhe provo përsëri.

en: pluma cannot handle this location in write mode. Please check that you typed the location correctly and try again.
sq: pluma nuk mund të trajtojë këtë pozicion në modalitet shkrimi. Kontrollo që e ke shkruar si duhet pozicionin dhe provo përsëri.

en: Open the pluma manual
sq: Hap manualin e pluma

en: Emacs, Kate and Vim-style modelines support for pluma.
sq: Suporti për pluma i stilit të shkrimit Emacs, Kate dhe Vim.

en: word
sq: fjalë

en: <b>Share Files</b>
sq: <b>Ndaj Skeda me të Tjerë</b>

en: _Look Up Selected Text
sq: _Kërko tekstin e zgjedhur

en: Screenshot-%s.png
sq: Pamja e Ekranit-%s.png

note: translators: this is the name of the file that gets * made up with the screenshot if a specific window is * taken
en: Screenshot-%s-%d.png
sq: PamjaEkranit-%s-%d.png

note: translators: this is the name of the file that gets * made up with the screenshot if the entire screen is * taken
en: Screenshot-%d.png
sq: PamjaEkranit-%d.png

en: The child save process unexpectedly exited.  We are unable to write the screenshot to disk.
sq: Proçesi bir i ruajtjes përfundoi në menyrë të papritur.  I pamundur shkrimi i pamjes në disk.

en: Unknown error saving screenshot to disk
sq: Gabim i panjohur gjatë ruajtjes së pamjes në disk

note: TODO: maybe we should also look at WM_NAME and WM_CLASS?
en: Untitled Window
sq: Dritare pa titull

en: The caja file manager is not running.
sq: Organizuesi i file Caja nuk është duke u ekzekutuar.

en: MateConf error:
      %s
sq: Gabim i MateConf:
      %s

en: A system log viewer for MATE.
sq: Një shikues i log të sistemit për MATE.

en: Take a screenshot
sq: Merr një pamje ekrani

en: Take a screenshot of a window
sq: Merr një pamje të një dritareje

en: Run a terminal
sq: Zbato një terminal

en: Move between windows immediately
sq: Zhvendos menjëherë fokusin midis dritareve

en: Move between windows of an application immediately
sq: Zhvendos menjëherë fokusin midis dritareve të një aplikativi

en: Move between panels and the desktop immediately
sq: Zhvendos menjëherë fokusin midis panelëve dhe desktop-it

en: Raise window above other windows
sq: Sill dritaren në plan të parë

en: Lower window below other windows
sq: Ul dritaret nën dritaret e tjera

en: Move window one workspace to the left
sq: Zhvendos dritaren tek hapësira e punës në të majtë

en: Move window one workspace to the right
sq: Zhvendos dritaren tek hapësira e punës në të djathtë

en: Move window one workspace up
sq: Zhvendos dritaren tek hapësira e sipërme e punës

en: Move window one workspace down
sq: Zhvendos dritaren tek hapësira e poshtme e punës

en: Unknown window information request: %d
sq: Kërkesë informacioni dritare e panjohur: %d

en: You may choose to wait a short while for it to continue or force the application to quit entirely.
sq: Mund të vendosni të prisni pak duke lejuar vazhdimin e aplikativit, ose të detyroni përfundimin e tij.

en: _Force Quit
sq: _Detyro mbarimin

en: Failed to get hostname: %s
sq: Marrja e emrit të host dështoi: %s

en: Missing %s extension required for compositing
sq: Shtojca %s e nevojshme për compositing mungon

en: Failed to open X Window System display '%s'
sq: Hapja e display «%s» të X Window System dështoi

en: Lost connection to the display '%s';
    most likely the X server was shut down or you killed/destroyed
    the window manager.
sq: Humbi lidhja me display '%s';
    ka shumë mundësi që serveri X të jetë ndaluar ose është
    përfunduar apo shkatërruar window manager.

en: Fatal IO error %d (%s) on display '%s'.
sq: Gabim fatal IO %d (%s) tek display '%s'.

en: Some other program is already using the key %s with modifiers %x as a binding
sq: Ndonjë program tjetër është duke përdorur si shoqërim tastin %s me ndryshuesin %x

en: No command %d has been defined.
sq: Komanda %d nuk është përcaktuar.

en: No terminal command has been defined.
sq: Nuk është përcaktuar asnjë komandë terminali.

en: Replace the running window manager with Marco
sq: Zëvendëson window manager në ekzekutim me Marco

en: X Display to use
sq: Display X për t'u përdorur

en: Initialize session from savefile
sq: Fillon seancën nga file i ruajtur

en: Failed to scan themes directory: %s
sq: Skanimi i directory të temave dështoi: %s

en: Could not find a theme! Be sure %s exists and contains the usual themes.
sq: Nuk u gjet asnjë temë. Sigurohu që %s ekziston dhe që përmban temat standard.

en: Failed to restart: %s
sq: Rinisja dështoi: %s

en: Workarounds for broken applications disabled. Some applications may not behave properly.
sq: Veprimtari mirëmbajtje për administrimin e programeve difektozë të çaktivizuar. Disa programe mund të shfaqin sjellje të gabuara.

en: "%s" found in configuration database is not a valid value for mouse button modifier
sq: Vlera «%s» në bazën e të dhënave të konfigurimit është e pavlefshme për ndryshuesin e pulsantit të mouse

en: "%s" found in configuration database is not a valid value for keybinding "%s"
sq: Vlera "%s" në databazën e konfigurimit është e pavlefshme për kombinim tastesh "%s"

en: Screen %d on display '%s' is invalid
sq: Screen %d tek display '%s' nuk është i vlefshëm

en: Screen %d on display "%s" already has a window manager; try using the --replace option to replace the current window manager.
sq: Screen %d tek display "%s" ka një administrues dritaresh; provo të zevëndësosh administruesin aktual të dritareve duke përdorur --replace.

en: Could not acquire window manager selection on screen %d display "%s"
sq: E pamundur marrja e zgjedhjes së adminiatruesit të dritares për screen %d tek display "%s"

en: Screen %d on display "%s" already has a window manager
sq: Screen %d tek display "%s" aktualisht e ka një administrues dritareje

en: Could not release screen %d on display "%s"
sq: I pamundur lëshimi i screen %d tek display "%s"

en: Could not create directory '%s': %s
sq: I pamundur krijimi i directory '%s': %s

en: Could not open session file '%s' for writing: %s
sq: E pamundur hapja në shkrim i file të seancës '%s': %s

en: Error writing session file '%s': %s
sq: Gabim gjatë shkrimit të file të seancës '%s': %s

en: Error closing session file '%s': %s
sq: Gabim gjatë mbylljes së file të seancës '%s': %s

en: Failed to parse saved session file: %s
sq: Gabim gjatë analizimit të file të ruajtur të seancës: %s

en: <marco_session> attribute seen but we already have the session ID
sq: U gjet një karakteristikë në <marco_session> por ekziston një ID për seancën

en: nested <window> tag
sq: tag <window> nested

en: Unknown element %s
sq: Element %s i panjohur

en: Failed to open debug log: %s
sq: Gabim gjatë hapjes së file log të debug: %s

en: Failed to fdopen() log file %s: %s
sq: Gabim gjatë operacionit të fdopen() tek file i log %s: %s

en: Opened log file %s
sq: File i log %s u hap

en: Marco was compiled without support for verbose mode
sq: Marco është kompiluar pa përfshirë suportin për menyrën bashkë-dialoguese

en: Window manager:
sq: Administruesi i dritares:

en: Bug in window manager:
sq: Bug në administruesin e dritares:

en: Window manager warning:
sq: Paralajmërim i administruesit të dritares:

en: Window manager error:
sq: Gabim i administruesit të dritares:

note: first time through
en: Window %s sets SM_CLIENT_ID on itself, instead of on the WM_CLIENT_LEADER window as specified in the ICCCM.
sq: Dritarja %s ja ka dhënë SM_CLIENT_ID vetvetes, në vend që t'a vendoste tek dritarja WM_CLIENT_LEADER sikurse specifikuar në ICCCM.

note: We ignore mwm_has_resize_func because WM_NORMAL_HINTS is the * authoritative source for that info. Some apps such as mplayer or * xine disable resize via MWM but not WM_NORMAL_HINTS, but that * leads to e.g. us not fullscreening their windows.  Apps that set * MWM but not WM_NORMAL_HINTS are basical
en: Window %s sets an MWM hint indicating it isn't resizable, but sets min size %d x %d and max size %d x %d; this doesn't make much sense.
sq: Dritarja %s ka vendosur një propozim MWM duke treguar që është me madhësi të ndryshueshme, por nga ana tjetër ka përcaktuar madhësinë minimum %d x %d dhe madhësinë maksimum %d x %d; gjë që nuk ka shumë kuptim.

en: Application set a bogus _NET_WM_PID %lu
sq: Aplikativi ka vendosur një _NET_WM_PID %lu të gabuar

note: #-#-#-#-#  623 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: the title of a window from another machine #-#-#-#-#  938  #-#-#-#-# TRANSLATORS: "(on %s)" is like "running on" the name of the other host
en: %s (on %s)
sq: %s (në %s)

en: Invalid WM_TRANSIENT_FOR window 0x%lx specified for %s.
sq: Është specifikuar një WM_TRANSIENT_FOR dritarja 0x%lx i pavlefshëm për %s.

en: Window 0x%lx has property %s
    that was expected to have type %s format %d
    and actually has type %s format %d n_items %d.
    This is most likely an application bug, not a window manager bug.
    The window has title="%s" class="%s" name="%s"
sq: Dritarja 0x%lx ka një pronësi %s
    që duhet të jetë e llojit %s dhe formatit %d
    dhe aktualisht është e llojit %s dhe formatit %d e n_items %d.
    Ka shumë mundësi që të jetë një difekt i programit, jo i administruesit të dritareve.
    Karakteristikat e dritares janë titulli="%s" klasa="%s" emri="%s"

en: Property %s on window 0x%lx contained invalid UTF-8
sq: Pronësia %s e dritares 0x%lx përmban UTF-8 të pavlefshme

en: Property %s on window 0x%lx contained invalid UTF-8 for item %d in the list
sq: Pronësia %s e dritares 0x%lx përmban UTF-8 të pavlefshme për elementin %d në listë

en: Window Menu
sq: Menuja e dritares

en: Minimize Window
sq: Minimizo dritaren

en: Maximize Window
sq: Maksimizo dritaren

en: Roll Up Window
sq: Palos dritaren

en: Unroll Window
sq: Shpalos dritaren

en: Keep Window On Top
sq: Mbaj dritaren në plan të parë

en: Remove Window From Top
sq: Hiq dritaren nga plani i parë

en: Always On Visible Workspace
sq: Gjithmonë tek hapësira e punës e dukshme

en: Put Window On Only One Workspace
sq: Vendos dritaren vetëm në një hapësirë pune

note: Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
en: Roll _Up
sq: _Palose

note: Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
en: _Unroll
sq: _Shpalose

note: Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
en: Move Titlebar On_screen
sq: Lëviz _shtyllën e titullit në ekran

note: separator Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
en: Always on _Top
sq: Gjithmonë në plan _të parë

en: Workspace %d%n
sq: Hapësira e punës %d%n

en: bottom
sq: poshtë

en: frame geometry does not specify "%s" dimension
sq: gjeometria e kornizës nuk specifikon përmasën "%s"

en: frame geometry does not specify dimension "%s" for border "%s"
sq: gjeometria e kornizës nuk specifikon përmasën "%s" për kornizën "%s"

en: Button aspect ratio %g is not reasonable
sq: Proporcionet %g të butonit nuk kanë kuptim

en: Frame geometry does not specify size of buttons
sq: Gjeometria e kornizës nuk specifikon madhësinë e pulsantëve

en: Gradients should have at least two colors
sq: Gradient-ët duhet të kenë të paktën dy ngjyra

en: GTK color specification must have the state in brackets, e.g. gtk:fg[NORMAL] where NORMAL is the state; could not parse "%s"
sq: Specifikimi i ngjyrave GTK duhet të ketë gjëndjen midis kllapave, p.sh. gtk:fg[NORMAL] ku NORMAL është gjëndja; i pamundur analizimi i "%s"

en: GTK color specification must have a close bracket after the state, e.g. gtk:fg[NORMAL] where NORMAL is the state; could not parse "%s"
sq: Specifikimi i ngjyrave GTK duhet të ketë një kllapë të mbyllur mbas gjëndjes, p.sh. gtk:fg[NORMAL] ku NORMAL është gjendja; i pamundur analizimi i "%s"

en: Did not understand state "%s" in color specification
sq: Gjëndje "%s" e pakuptueshme në specifikimin e ngjyrës

en: Did not understand color component "%s" in color specification
sq: Përbërës i ngjyrës "%s" i pakuptueshëm në specifikimin e ngjyrës

en: Blend format is "blend/bg_color/fg_color/alpha", "%s" does not fit the format
sq: Formati i përzierjes është "blend/bg_color/fg_color/alpha", "%s" nuk bën pjesë në format

en: Could not parse alpha value "%s" in blended color
sq: I pamundur analizimi i vlerës alpha "%s" në ngjyrën e përzier

en: Alpha value "%s" in blended color is not between 0.0 and 1.0
sq: Vlera alpha "%s" në ngjyrën e përzier nuk gjendet midis 0.0 dhe 1.0

en: Shade format is "shade/base_color/factor", "%s" does not fit the format
sq: Formati i hijes është "shade/base_color/factor", "%s" nuk bën pjesë në format

en: Could not parse shade factor "%s" in shaded color
sq: I pamundur analizimi i faktorit të hijes "%s" në ngjyrën me hije

en: Shade factor "%s" in shaded color is negative
sq: Faktori hije "%s" në ngjyrën me hije është negativ

en: Could not parse color "%s"
sq: Nuk arrij të analizoj ngjyrën "%s"

en: Coordinate expression contains character '%s' which is not allowed
sq: Shprehja e koordinatës përmban gërmën '%s' që nuk lejohet

en: Coordinate expression contains floating point number '%s' which could not be parsed
sq: Shprehja e koordinatës përmban numrin me presje të lëvizëshme '%s' që nuk mund të analizohet

en: Coordinate expression contains integer '%s' which could not be parsed
sq: Shprehja e koordinatës përmban numrin e plotë '%s' që nuk mund të analizohet

en: Coordinate expression contained unknown operator at the start of this text: "%s"
sq: Shprehja e koordinatës përmban një operator të panjohur në fillim të këtij teksti: "%s"

en: Coordinate expression was empty or not understood
sq: Shprehja e koordinatës është bosh ose e pakuptueshme

en: Coordinate expression results in division by zero
sq: Shprehja e koordinatës rezulton një pjestim me zero

en: Coordinate expression tries to use mod operator on a floating-point number
sq: Shprehja e koordinatës përpiqet të përdorë një operator në një numër me presje të lëvizëshme

en: Coordinate expression has an operator "%s" where an operand was expected
sq: Shprehja e koordinatës ka një operator "%s" atje ku pritej një operim

en: Coordinate expression had an operand where an operator was expected
sq: Shprehja e koordinatës ka një operim atje ku pritej një operator

en: Coordinate expression ended with an operator instead of an operand
sq: Shprehja e koordinatës mbaron me një operator në vend që të mbarojë me një operim

en: Coordinate expression has operator "%c" following operator "%c" with no operand in between
sq: Shprehja e koordinatës ka operatorin "%c" të ndjekur nga operatori "%c" pa një operim midis të dyve

en: Coordinate expression had unknown variable or constant "%s"
sq: Shprehja e koordinatës ka të ndryshueshmen apo konstanten "%s" të panjohur

en: Coordinate expression parser overflowed its buffer.
sq: Analizuesi i shprehjes së koordinatës ka tejkaluar buffer-in e tij.

en: Coordinate expression had a close parenthesis with no open parenthesis
sq: Shprehja e koordinatës ka një kllapë të mbyllur pa patur një kllapë të hapur

en: Coordinate expression had an open parenthesis with no close parenthesis
sq: Shprehja e koordinatës ka një kllapë të hapur pa patur një kllapë të mbyllur

en: Coordinate expression doesn't seem to have any operators or operands
sq: Shprehja e koordinatës nuk ka as operatorë e as operime

en: Theme contained an expression that resulted in an error: %s
sq: Tema përmban një shprehje që ka përfunduar në një gabim: %s

en: <button function="%s" state="%s" draw_ops="whatever"/> must be specified for this frame style
sq: <button function="%s" state="%s" draw_ops="whatever"/> duhet të specifikohet për këtë stil kornize

en: Missing <frame state="%s" resize="%s" focus="%s" style="whatever"/>
sq: Mungon <frame state="%s" resize="%s" focus="%s" style="whatever"/>

en: Failed to load theme "%s": %s
sq: Dështoi ngarkimi i temës "%s": %s

en: No <%s> set for theme "%s"
sq: Asnjë <%s> e përcaktuar për temën "%s"

en: No frame style set for window type "%s" in theme "%s", add a <window type="%s" style_set="whatever"/> element
sq: Asnjë stil kornize është përcaktuar për dritaren e llojit "%s" tek tema "%s", shto një element <window type="%s" style_set="whatever"/>

en: User-defined constants must begin with a capital letter; "%s" does not
sq: Konstantet e përcaktuara nga përdoruesi duhet të fillojnë me një gërmë të madhe, "%s" nuk fillon me gërmë të madhe

en: Constant "%s" has already been defined
sq: Konstantja "%s" është përcaktuar një herë

en: Could not parse "%s" as an integer
sq: I pamundur analizimi i «%s» si një numër i plotë

en: Did not understand trailing characters "%s" in string "%s"
sq: Gërmat «%s» në stringën «%s» rezultojnë të pakuptueshëm

en: Integer %ld must be positive
sq: Numri i plotë %ld duhet të jetë pozitiv

en: Integer %ld is too large, current max is %d
sq: Numri i plotë %ld është shumë i madh, aktualisht maksimumi është %d

en: Could not parse "%s" as a floating point number
sq: I pamundur analizimi i "%s" si numër me presje të lëvizëshme

en: Boolean values must be "true" or "false" not "%s"
sq: Vlerat Booleane duhet të jenë "true" ose "false" dhe jo "%s"

en: Angle must be between 0.0 and 360.0, was %g
sq: Këndi duhet të jetë midis 0.0 dhe 360.0, e jo %g

en: Alpha must be between 0.0 (invisible) and 1.0 (fully opaque), was %g
sq: Alpha duhet të jetë midis 0.0 (e tejdukshme) dhe 1.0 (opake), e jo %g

en: Invalid title scale "%s" (must be one of xx-small,x-small,small,medium,large,x-large,xx-large)
sq: Shkallë e titullit "%s"  e pavlefshme (duhet të jetë njëra prej xx-small,x-small,small,medium,large,x-large,xx-large)

en: <%s> name "%s" used a second time
sq: <%s> emri "%s" përdorur për herë të dytë

en: <%s> parent "%s" has not been defined
sq: Elementi prind<%s> i "%s" nuk është përcaktuar

en: <%s> geometry "%s" has not been defined
sq: <%s> gjeometria "%s" nuk është përcaktuar

en: <%s> must specify either a geometry or a parent that has a geometry
sq: <%s> duhet të specifikojë një gjeometri ose një prind që ka një gjeometri

en: You must specify a background for an alpha value to be meaningful
sq: Është i nevojshëm specifikimi i një sfondi për një vlerë alpha që të jetë e kuptueshme

en: Unknown type "%s" on <%s> element
sq: Lloj "%s" i panjohur tek elementi <%s>

en: Unknown style_set "%s" on <%s> element
sq: style_set "%s" i panjohur tek elementi <%s>

en: Window type "%s" has already been assigned a style set
sq: Llojit të dritares "%s" i është rregullisht caktuar një stil

en: Distance "%s" is unknown
sq: Distanca "%s" është e panjohur

en: Aspect ratio "%s" is unknown
sq: Proporcioni "%s" është i panjohur

en: Border "%s" is unknown
sq: Korniza "%s" është e panjohur

en: No "start_angle" or "from" attribute on element <%s>
sq: Asnjë atribut «start_angle» ose «from» në elementin <%s>

en: No "extent_angle" or "to" attribute on element <%s>
sq: Asnjë atribut "extent_angle" ose "to"në elementin <%s>

en: Did not understand value "%s" for type of gradient
sq: Vlerë "%s" e pakuptueshme për llojin e shkallëzimit

en: Did not understand fill type "%s" for <%s> element
sq: Lloj mbushje (ngjyrosje) "%s" e pakuptueshme për elementin <%s>

en: Did not understand state "%s" for <%s> element
sq: Gjëndje "%s" e pakuptueshme për elementin <%s>

en: Did not understand shadow "%s" for <%s> element
sq: Hije "%s" e pakuptueshme për elementin <%s>

en: Did not understand arrow "%s" for <%s> element
sq: Shigjetë "%s" e pakuptueshme për elementin <%s>

en: No <draw_ops> called "%s" has been defined
sq: Asnjë <draw_ops> e quajtur "%s" është përcaktuar

en: Including draw_ops "%s" here would create a circular reference
sq: Përfshirja e draw_ops "%s" këtu do të provokojë një riferiment qarkor

en: Unknown position "%s" for frame piece
sq: Pozicion i panjohur "%s" për pjesën e frame

en: Frame style already has a piece at position %s
sq: Stili i frame ka një pjesë në pozicionin %s

en: No <draw_ops> with the name "%s" has been defined
sq: Nuk është përcaktuar asnjë <draw_ops> me emrin "%s"

en: Unknown function "%s" for button
sq: Funksion i panjohur "%s" për pulsantin

en: Button function "%s" does not exist in this version (%d, need %d)
sq: Funksioni i butonit «%s» nuk ekziston në këtë version (%d, nevoitet %d)

en: Unknown state "%s" for button
sq: Gjëndje "%s" e panjohur për pulsantin

en: Frame style already has a button for function %s state %s
sq: Stili i framë ka një pulsant për funksionin %s gjëndja %s

en: "%s" is not a valid value for focus attribute
sq: Vlera "%s" nuk është e vlefshme për atributin focus

en: "%s" is not a valid value for state attribute
sq: Vlera "%s" nuk është e vlefshme për atributin state

en: A style called "%s" has not been defined
sq: Një stil i quajtur "%s" nuk vshtë përcaktuar

en: "%s" is not a valid value for resize attribute
sq: Vlera "%s" nuk është e vlefshme për atributin resize

en: Should not have "resize" attribute on <%s> element for maximized/shaded states
sq: Nuk duhet të ekzistojë atributi "resize" në elementin <%s> për gjëndjet maximized/shaded

en: Should not have "resize" attribute on <%s> element for maximized states
sq: Nuk duhet të ekzistojë atributi "resize" në elementin <%s> për gjëndjet maximized

en: Style has already been specified for state %s resize %s focus %s
sq: Stili është i përcaktuar njëherë për state %s resize %s focus %s

en: Style has already been specified for state %s focus %s
sq: Stili është i përcaktuar njëherë për state %s focus %s

en: Can't have a two draw_ops for a <piece> element (theme specified a draw_ops attribute and also a <draw_ops> element, or specified two elements)
sq: Nuk ka mundësi të ketë dy due draw_ops për një element <piece> (tema ka specifikuar një karakteristikë draw_ops si dhe një element <draw_ops>, ose ka specifikuar dy elementë)

en: Can't have a two draw_ops for a <button> element (theme specified a draw_ops attribute and also a <draw_ops> element, or specified two elements)
sq: Nuk ka mundësi të ketë dy due draw_ops për një element <button> (tema ka specifikuar një karakteristikë draw_ops si dhe një element <draw_ops>, ose ka specifikuar dy elementë)

en: Can't have a two draw_ops for a <menu_icon> element (theme specified a draw_ops attribute and also a <draw_ops> element, or specified two elements)
sq: Nuk ka mundësi të ketë dy due draw_ops për një element <menu_icon> (tema ka specifikuar një karakteristikë draw_ops si dhe një element <draw_ops>, ose ka specifikuar dy elementë)

en: Outermost element in theme must be <metacity_theme> not <%s>
sq: Elementi i jashtëm në temë duhet të jetë <metacity_theme> e jo <%s>

en: Element <%s> is not allowed inside a name/author/date/description element
sq: Elementi <%s> nuk lejohet në brendësi të elementëve name/author/date/description

en: Element <%s> is not allowed inside a <constant> element
sq: Elementi <%s> nuk lejohet në brendësi të elementit <constant>

en: Element <%s> is not allowed inside a distance/border/aspect_ratio element
sq: Elementi <%s> nuk lejohet në brendësi të elementëve distance/border/aspect_ratio

en: Element <%s> is not allowed inside a draw operation element
sq: Elementi <%s> nuk lejohet në brendësi të një elementi relativ me një operacion vizatimi

en: No draw_ops provided for frame piece
sq: Asnjë draw_ops është dhënë për pjesën e frame

en: No draw_ops provided for button
sq: Asnjë draw_ops është dhënë për pulsantin

en: Failed to find a valid file for theme %s
sq: Dështoi gjetja e një file të vlefshëm për temën %s

en: Theme file %s did not contain a root <metacity_theme> element
sq: File i temës %s nuk përmban elementin rrënjë <metacity_theme>

en: /_Windows
sq: /_Dritare

en: /Windows/tearoff
sq: /Dritare/tearoff

en: /Windows/_Dialog
sq: /Dritare/_Dialogu

en: /Windows/_Modal dialog
sq: /Dritare/_Modal dialog

en: /Windows/_Utility
sq: /Dritare/_Vegla

en: /Windows/_Splashscreen
sq: /Dritare/_Stema e nisjes

en: /Windows/_Top dock
sq: /Dritare/Dock super_ior

en: /Windows/_Bottom dock
sq: /Dritare/Dock in_ferior

en: /Windows/_Left dock
sq: /Dritare/Dock i ma_jtë

en: /Windows/_Right dock
sq: /Dritare/Dock i dj_athtë

en: /Windows/_All docks
sq: /Dritare/Të gjithë do_ck

en: /Windows/Des_ktop
sq: /Dritare/Des_ktop

en: This is a sample message in a sample dialog
sq: Ky është një mesazh si shembull në një dialog si shembull

en: Fake menu item %d
sq: Zë menuje të rremë n.%d

en: Border-only window
sq: Dritare vetëm-kornizë

en: Bar
sq: Shtyllë

en: Normal Application Window
sq: Dritare aplikativi normal

en: Modal Dialog Box
sq: Kuti dialogu modal

en: Utility Palette
sq: Kutiza e veglave

en: Torn-off Menu
sq: Menu e shkëputur

en: Button layout test %d
sq: Provë n.%d vendvendosje butonash

en: %g milliseconds to draw one window frame
sq: %g milisekonda për të vizatuar një kornizë dritareje

en: Usage: marco-theme-viewer [THEMENAME]
sq: Përdorimi: marco-theme-viewer [EMRI_TEMËS]

en: Error loading theme: %s
sq: Gabim gjatë ngarkimit të temës: %s

en: Loaded theme "%s" in %g seconds
sq: U ngarkua tema "%s" në %g sekonda

en: Normal Title Font
sq: Gërmat për titullin normal

en: Small Title Font
sq: Gërmat për titullin e vogël

en: Large Title Font
sq: Gërmat për titullin e madh

en: Button Layouts
sq: Vendvendosja e butonëve

en: Benchmark
sq: Prestacionet

en: Window Title Goes Here
sq: Këtu vjen titulli i dritares

en: Drew %d frames in %g client-side seconds (%g milliseconds per frame) and %g seconds wall clock time including X server resources (%g milliseconds per frame)
sq: Vizatuar %d korniza në %g sekonda ana klient (%g milisekonda për kornizë) dhe %g sekonda wall clock time, përfshirë rezervat e serverit server X (%g milisekonda për kornizë)

en: position expression test returned TRUE but set error
sq: prova e shprehjes së pozicionit ktheu TRUE, por ka caktuar gabim

en: position expression test returned FALSE but didn't set error
sq: prova e shprehjes së pozicionit ktheu FALSE, por nuk ka caktuar gabim

en: Error was expected but none given
sq: Gabim i pritur, por nuk u dha

en: Error %d was expected but %d given
sq: Pritej gabimi %d por u dha %d

en: Error not expected but one was returned: %s
sq: Nuk pritej asnjë gabim por morëm një: %s

en: x value was %d, %d was expected
sq: vlera x ka %d, pritej %d

en: y value was %d, %d was expected
sq: vlera y ka %d, por pritej %d

en: %d coordinate expressions parsed in %g seconds (%g seconds average)
sq: ekspresionet e kordinatës %d u analizuan në %g sekonda (%g sekonda mesatarisht)

en: Meld requires %s or higher.
sq: Meld-i lyp %s ose më të ri.

en: Meld Diff Viewer
sq: Parësi i Dallimesh Meld

en: <span weight="bold" size="larger">Some files have been modified.
    Which ones would you like to save?</span>
sq: <span weight="bold" size="larger">U ndryshuan disa kartela.
    Cilat doni të ruhen?</span>

en: Create Patch
sq: Krijo Arnë

en: Save modified files?
sq: Të ruhen kartelat e ndryshuara?

en: <b>Edit Menu</b>
sq: <b>Menu Përpunimi</b>

en: <b>Loading</b>
sq: <b>Ngarkim</b>

en: <b>Misc</b>
sq: <b>Të ndryshme</b>

en: Automatically supply missing newline at end of file
sq: Plotëso vetvetiu simbolin për rresht të ri në fund të një kartele kur ky mungon

en: Custom command
sq: Urdhër vetjak

en: Edit files with:
sq: Përpunoji kartelat me:

en: File Filters
sq: Filtra Kartelash

en: Gnome default editor
sq: Përpunuesi parazgjedhje gnome

en: Ignore changes which insert or delete blank lines
sq: Shpërfill ndryshimet që fusin ose fshijnë rreshta bosh

en: Ignore symbolic links
sq: Shpërfill lidhjet simbolike

en: Internal editor
sq: Përpunues i brendshëm

en: Line Wrapping
sq: Mbështjellje Rreshtash

en: Preferences : Meld
sq: Parapëlqime: Meld

en: Tab width
sq: Gjerësi skede

en: Text Filters
sq: Filtra Teksti

en: Three way directory
sq: Drejtori, tripalëshe

en: Three way file
sq: Kartela, tripalëshe

en: Two way directory
sq: Drejtori, dypalëshe

en: Two way file
sq: Kartela, dypalëshe

en: Use GNOME monospace font
sq: Përdor gërmat monospace të GNOME-s

en: Use custom font
sq: Përdor gërma vetjake

en: Use syntax highlighting
sq: Përdor theksime sintakse

en: Version control view
sq: Pamje kontroll versioni

en: When loading, try these codecs in order. (e.g. utf8, iso8859)
sq: Provo, gjatë ngarkimit, këta kodekë, sipas radhitjes. (p.sh. utf8, iso8859)

en: When performing directory comparisons, you may filter out files and directories by name. Each pattern is a list of shell style wildcards separated by spaces.
sq: Kur bëni krahasime drejtorish, mund të mënjanoni kartela apo drejtori sipas emrash. Secila mostër është një listë simbolesh të plotfuqishëm, stil shelli, të ndarë nga hapësira.

en: When performing file comparisons, you may ignore certain types of changes. Each pattern here is a python regular expression which replaces matching text with the empty string before comparison is performed. If the expression contains groups, only the groups are replaced. See the user manual for more details.
sq: Kur bëni krahasime kartelash, mund të shpërfillni disa lloje ndryshimesh. Secila mostër e këtushme është një shprehje e rregullt python, e cila, përpara se të bëhet krahasimi, zëvendëson me varg bosh tekst përputhjesh. Nëse shprehja përmban grupe, zëvendësohen vetëm grupet. Për më tepër hollësi shihni doracakun e përdoruesit.

en: _Directory Comparison
sq: Krahasim _Drejtorish

en: _File Comparison
sq: _Krahasim Kartelash

en: _Three Way Compare
sq: Krahasim _Tripalësh

en: _Version Control Browser
sq: Shfletues Kontrolli _Versionesh

en: Commit Files
sq: Parashtro Kartela

en: Compare Options
sq: Mundësi Krahasimi

en: Local copy against other remote revision
sq: Kopjen vendore kundrejt të tjerash rishikime të largëta

en: Local copy against same remote revision
sq: Kopje vendore kundrejt të njëjtit rishikim të largët

en: Log Message
sq: Mesazh Regjistrimi

en: Previous Logs
sq: Regjistrime të Mëparshëm

en: VC Log
sq: Regjistrim VC

en: _Compare
sq: _Krahaso

en: Compare selected
sq: Krahaso të përzgjedhurat

en: Copy To Left
sq: Kopjoje Majtas

en: Copy To Right
sq: Kopjoje Djathtas

en: Delete selected
sq: Fshij të përzgjedhurat

en: Hide selected
sq: Fshih të përzgjedhurat

en: Case
sq: Siç është shkruajtur

en: Ignore case of entries
sq: Shpërfill dallimin e madhe/e vogël për gërmën e fillimit të zërave

en: Same
sq: E njëjta

en: Show identical
sq: Shfaq identiket

en: Show new
sq: Shfaq të rejat

en: Show modified
sq: Shfaq të ndryshuarat

en: Error converting pattern '%s' to regular expression
sq: Gabim gjatë shndërrimit të mostrës '%s' në shprehje të rregullt

en: Hide %s
sq: Fshihe %s

en: [%s] Scanning %s
sq: [%s] Po qëmtohet %s

en: '%s' hidden by '%s'
sq: '%s' fshehur nga '%s'

en: You are running a case insensitive comparison on a case sensitive filesystem. Some files are not visible:
    %s
sq: Po xhironi në një sistem kartelash të ndjeshëm ndaj dallimit e madhe/e vogël për gërmën e fillimit, një krahasim që nuk merr parasysh këtë dallim. Disa kartela nuk janë të dukshme:
    %s

en: [%s] Done
sq: [%s] U bë

en: '%s' exists.
    Overwrite?
sq: Ka një '%s'.
    Ta mbishkruaj?

en: Error copying '%s' to '%s'
    
    %s.
sq: Gabim gjatë kopjimit të '%s' te '%s'
    
    %s.

en: Error removing %s
    
    %s.
sq: Gabim gjatë heqjes së %s
    
    %s.

en: %i second | %i seconds
sq[0]: %i sekondë
sq[1]: %i sekonda

en: %i day | %i days
sq[0]: %i ditë
sq[1]: %i ditë

en: Create a patch
sq: Krijo një arnë

en: Copy all changes from right pane to left pane
sq: Kopjo tërë ndryshimet nga kuadrati i djathtë te kuadrati i majtë

en: Copy all changes from left pane to right pane
sq: Kopjo tërë ndryshimet nga kuadrati i majtë te kuadrati i djathtë

note: Abbreviation for line, column so that it will fit in the status bar
en: Ln %i, Col %i
sq: Rr %i, Sht %i

en: Regular expression '%s' changed the number of lines in the file. Comparison will be incorrect. See the user manual for more details.
sq: Shprehja e rregullt '%s' ndryshoi numrin e rreshtave te kartela. Krahasimi nuk do të jetë i saktë. Për më tepër hollësira, shihni doracakun e përdoruesit.

en: [%s] Set num panes
sq: [%s] Caktoni kuti numrash

en: [%s] Opening files
sq: [%s] Hapje kartelash

en: [%s] Reading files
sq: [%s] Lexim kartelash

en: [%s] Computing differences
sq: [%s] Po gjenden dallimet

en: "%s" exists!
    Overwrite?
sq: Ka një "%s"!
    Ta mbishkruaj?

en: Error writing to %s
    
    %s.
sq: Gabim shkrimi te %s
    
    %s.

en: Choose a name for buffer %i.
sq: Zgjidhni një emër për shtytëzën %i.

en: This file '%s' contains a mixture of line endings.
    
    Which format would you like to use?
sq: Kjo kartelë '%s' përmban një përzierje fundesh rreshtash.
    
    Cilin format dëshironi të përdorni?

en: '%s' contains characters not encodable with '%s'
    Would you like to save as UTF-8?
sq: '%s' përmban shenja të pakodueshme me '%s'
    Dëshironi të ruhet si UTF-8?

note: save as
en: Save patch as...
sq: Ruaje arnën si...

en: Reloading will discard changes in:
    %s
    
    You cannot undo this operation.
sq: Ringarkimi do të hedhë tej ndryshimit te:
    %s
    
    Nuk mund ta zhbëni më pas këtë veprim.

en: pattern
sq: mostër

note: TRANSLATORS: translate this string ONLY to the first "\t", leave it and the following parts intact
en: Backups	1	#*# .#* ~* *~ *.{orig,bak,swp}
sq: Kopjeruajtje	1	#*# .#* ~* *~ *.{orig,bak,swp}

note: TRANSLATORS: translate this string ONLY to the first "\t", leave it and the following parts intact
en: Binaries	1	*.{pyc,a,obj,o,so,la,lib,dll}
sq: Dyore	1	*.{pyc,a,obj,o,so,la,lib,dll}

note: TRANSLATORS: translate this string ONLY to the first "\t", leave it and the following parts intact
en: CVS keywords	0	\$\w+(:[^\n$]+)?\$
sq: Fjalëkyça CVS	0	\$\w+(:[^\n$]+)?\$

note: TRANSLATORS: translate this string ONLY to the first "\t", leave it and the following parts intact
en: C++ comment	0	//.*
sq: Koment C++	0	//.*

note: TRANSLATORS: translate this string ONLY to the first "\t", leave it and the following parts intact
en: C comment	0	/\*.*?\*/
sq: Koment C	0	/\*.*?\*/

note: TRANSLATORS: translate this string ONLY to the first "\t", leave it and the following parts intact
en: All whitespace	0	[ \t\r\f\v]*
sq: Tërë hapësirat bosh	0	[ \t\r\f\v]*

note: TRANSLATORS: translate this string ONLY to the first "\t", leave it and the following parts intact
en: Leading whitespace	0	^[ \t\r\f\v]*
sq: Hapësira bosh në fillim rreshti	0	^[ \t\r\f\v]*

note: TRANSLATORS: translate this string ONLY to the first "\t", leave it and the following parts intact
en: Script comment	0	#.*
sq: Koment programthi	0	#.*

en: Start a new comparison
sq: Fillo një krahasim të ri

en: Go to the next difference
sq: Shko tek dallimi pasues

en: Go to the previous difference
sq: Shko tek dallimi i mëparshëm

en: Stop the current action
sq: Ndal veprimin e tanishëm

en: Reload the comparison
sq: Ringarko krahasimin

en: Open the Meld manual
sq: Hap doracakun e Meldit

en: Report _Bug
sq: Njofto një _Bug

en: Report a bug in Meld
sq: Raportoni një të metë te Meldi

en: About this program
sq: Rreth këtij programi

en: Show or hide the statusbar
sq: Shfaq ose fsheh panelin e gjëndjes

note: exit at first non found directory + file
en: Cannot compare a mixture of files and directories.
sq: Nuk mund të krahasoj një mishmash kartelash dhe drejtorish.

en: Set label to use instead of file name
sq: Caktoni etiketën që do të përdoret në vend të emrit të kartelës

en: Ignored for compatibility
sq: Shpërfillur për përputhshmëri

en: Add to VC
sq: Shtoje te VC

note: FIXME: popup used to use gtk.STOCK_ADD
en: Add _Binary
sq: Shto _Dyor

en: Add binary to VC
sq: Shto dyore te VC

en: Remove from VC
sq: Hiqe prej VC-je

en: Revert to original
sq: Rikthehe te origjinali

en: Delete locally
sq: Fshije lokalisht

en: _Flatten
sq: _Shesho

en: Flatten directories
sq: Sheshoji drejtoritë

en: _Modified
sq: _Nndryshuar

en: Show normal
sq: Shfaq normalet

en: Non _VC
sq: Pa _VC

en: Show unversioned files
sq: Shfaq kartelat pa version

en: Show ignored files
sq: Shfaq kartela të shpërfillura

en: [%s] Fetching differences
sq: [%s] Po sillen dallimet

en: [%s] Applying patch
sq: [%s] Po zbatohet arnimi

en: No differences found.
sq: S'u gjetën dallime

en: Select some files first.
sq: Fillimisht përzgjidhni ca kartela.

en: Regular expression error
    '%s'
sq: Gabim shprehjeje të rregullt
    '%s'

note: These are the possible states of files. Be sure to get the colons correct.
en: Ignored:Unversioned:::Error::Newly added:Modified:<b>Conflict</b>:Removed:Missing
sq: Shpërfillur:Pa version:::Gabim::Shtuar rishtas:Ndryshuar:<b>Përplasje</b>:Hequr:Mungon

en: Error converting to a regular expression
    The pattern was '%s'
    The error was '%s'
sq: Gabim gjatë shndërrimit të një shprehje të rregullt
    Mostra qe '%s'
    Gabimi qe '%s'

en: Failed to parse message "%s" from dialog process
sq: Analizimi i mesazhit «%s» nga proçesi i dialogut dështoi

en: Error reading from dialog display process: %s
sq: Gabim gjatë leximit nga proçesi i shfaqjes së dialogut: %s

en: Error launching metacity-dialog to ask about killing an application: %s
sq: Gabim gjatë nisjes së metacity-dialog për të pyetur nëse duhet përfunduar një aplikativ: %s

en: Error launching metacity-dialog to print an error about a command: %s
sq: Gabim gjatë nisjes së metacity-dialog për të njoftuar një gabim në lidhje me një komandë: %s

en: metacity %s
    Copyright (C) 2001-2008 Havoc Pennington, Red Hat, Inc., and others
    This is free software; see the source for copying conditions.
    There is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
sq: metacity %s
    Copyright (C) 2001-2008 Havoc Pennington, Red Hat, Inc., e të tjerë
    Ky është software i lirë;shiko buruesin për kushtet mbi kopjen.
    NUK afrohet asnjë garanci; as për TREGËTI apo PËRDORIM PËR NDONJË QËLLIM TË VEÇANTË.

en: Replace the running window manager with Metacity
sq: Zëvendëson window manager në ekzekutim me Metacity

note: * We found it, but it was invalid.  Complain. * * FIXME: This replicates the original behaviour, but in the future * we might consider reverting invalid keys to their original values. * (We know the old value, so we can look up a suitable string in * the symtab.)
en: GConf key '%s' is set to an invalid value
sq: Kyçi GConf «%s» është vendosur në një vlerë të pavlefshme

en: %d stored in GConf key %s is out of range %d to %d
sq: Vlera %d e regjistruar në kyçin GConf %s është jashtë intervalit nga %d në %d

en: GConf key "%s" is set to an invalid type
sq: Kyçi GConf «%s» është caktuar në një lloj të pavlefshëm

en: Could not parse font description "%s" from GConf key %s
sq: I pamundur analizimi i përshkrimit të llojit të gërmës «%s» nga kyçi GConf %s

en: Error setting number of workspaces to %d: %s
sq: Gabim gjatë vendosjes së numrit të hapësirave të punës në %d: %s

en: Error setting name for workspace %d to "%s": %s
sq: Gabim gjatë vendosjes së emrit të hapësirës së punës %d në "%s": %s

note: oh, just give up
en: Failed to read saved session file %s: %s
sq: Gabim gjatë leximit të file të ruajtur të seancës %s: %s

en: <metacity_session> attribute seen but we already have the session ID
sq: U gjet një karakteristikë në <metacity_session> por ekziston një ID për seancën

en: Unknown attribute %s on <metacity_session> element
sq: Atribut i panjohur %s tek elementi <metacity_session>

en: Unknown attribute %s on <window> element
sq: Atribut %s  i panjohur tek elementi <window>

en: Unknown attribute %s on <maximized> element
sq: Atribut %s i panjohur tek elementi <maximized>

en: Unknown attribute %s on <geometry> element
sq: Atribut %s i panjohur tek elementi <geometry>

en: Error launching metacity-dialog to warn about apps that don't support session management: %s
sq: Gabim gjatë lëshimit të dritares së dialogut të metacity për të paralajmëruar që programi nuk suporton administrimin e seancës: %s

en: Metacity was compiled without support for verbose mode
sq: Metacity është kompiluar pa përfshirë suportin për menyrën bashkë-dialoguese

en: Toggle always on top state
sq: Aktivizon/çaktivizon gjëndjen gjithmonë në plan të parë

en: Toggle window on all workspaces
sq: Aktivizon/çaktivizon modalitetin dritarja në të gjithë hapësirat e punës

en: Raise obscured window, otherwise lower
sq: Sill dritaren në plan të parë po të jetë e mbuluar, përndryshe çoje në fund

en: Move window to north-west corner
sq: Zhvendos dritaren në këndin veri-perëndimor të ekranit

en: Move window to north-east corner
sq: Zhvendos dritaren në këndin veri-lindor të ekranit

en: Move window to south-west corner
sq: Zhvendos dritaren në këndin jug-perëndimor të ekranit

en: Move window to south-east corner
sq: Zhvendos dritaren në këndin jug-lindje të ekranit

en: Move window to north side of screen
sq: Zhvendos dritaren në anën në veri të ekranit

en: Move window to south side of screen
sq: Zhvendos dritaren në anën jugore të ekranit

en: Move window to east side of screen
sq: Zhvendos dritaren në anën lindore të ekranit

en: Move window to west side of screen
sq: Zhvendos dritaren në anën perëndimore të ekranit

en: (Not implemented) Navigation works in terms of applications not windows
sq: (E pakompletuar) Lundrimi funksionon në nivel programi, jo në nivel dritareje

en: A font description string describing a font for window titlebars. The size from the description will only be used if the titlebar_font_size option is set to 0. Also, this option is disabled if the titlebar_uses_desktop_font option is set to true.
sq: Një stringë përshkrimi të llojit të gërmave që përcakton një lloj gërme për shtyllën e titullit të dritares. Përmasa e specifikuar këtu përdoret vetëm nëse opsioni "titlebar_font_size" është caktuar në 0. Gjithashtu, ky opsion është i çaktivizuar nëse "titlebar_uses_desktop_font" është caktuar në E VËRTETË.

en: Arrangement of buttons on the titlebar
sq: Vendvendosja e butonëve tek shtylla e titullit

en: Arrangement of buttons on the titlebar. The value should be a string, such as "menu:minimize,maximize,spacer,close"; the colon separates the left corner of the window from the right corner, and the button names are comma-separated. Duplicate buttons are not allowed. Unknown button names are silently ignored so that buttons can be added in future metacity versions without breaking older versions. A special spacer tag can be used to insert some space between two adjacent buttons.
sq: Vendvendosja e butonëve tek shtylla e titullit. Vlera duhet të jetë një stringë, tip "menu:minimize,maximize,spacer,close"; dy pikat veçojnë këndin e majtë të dritares nga i djathti, emrat e pulsantëve duhet të ndahen me presje. Nuk lejohen butonët e duplikuar. Emrat e panjohur të butonëve do të shpërfillen në menyrë që butonët e rinj të mund të shtohen në versionet e ardhshëm të metacity, pa prishur përputhshmërinë me versionet më të vjetër. Një etiketë speciale "spacer" mund të përdoret për të shtuar hapësirë midis dy pulsantësh që gjenden njëri afër tjetrit.

en: Automatically raises the focused window
sq: Sill automatikisht në plan të parë dritaret që kanë fokus-in

en: Clicking a window while holding down this modifier key will move the window (left click), resize the window (middle click), or show the window menu (right click). Modifier is expressed as "&lt;Alt&gt;" or "&lt;Super&gt;" for example.
sq: Duke klikuar një dritare ndërkohë që ky pulsant modifikues është i shtypur ka si rezultat lëvizjen e dritares (klik i majtë), ridimensionimin e dritares (tasti qëndror) ose shfaqjen e menusë së dritares (klik i djathtë). Ndryshuesi është përcaktuar si "&lt;Alt&gt;" ose "&lt;Super&gt;".

en: Commands to run in response to keybindings
sq: Komandat që duhen zbatuar në përgjigje të një kombinimi përshpejtues

en: Control how new windows get focus
sq: Kontrollon se si dritaret e reja marrin fokusin

en: Current theme
sq: Tema aktuale

en: Delay in milliseconds for the auto raise option
sq: Vonesa në milisekonda për opcionin e "auto raise"

en: Determines whether Metacity is a compositing manager.
sq: Përcakton se kur është Metacity përgjegjësi i kompozimit.

en: Determines whether applications or the system can generate audible 'beeps'; may be used in conjunction with 'visual bell' to allow silent 'beeps'.
sq: Përcakton se kur programet apo sistemi mund të gjenerojnë tingujt 'beeps'; mund të përdoret e shoqëruar nga 'visual bell' për të mundësuar 'beeps' e heshtur.

en: Disable misfeatures that are required by old or broken applications
sq: Disaktivo funksionet e kërkuara nga programet e vjetër ose jo funksionues

en: Enable Visual Bell
sq: Aktivo 'Visual Bell'

en: Hide all windows and focus desktop
sq: Fshih të gjitha dritaret dhe fokuso desktopin

en: If set to true, and the focus mode is either "sloppy" or "mouse" then the focused window will be automatically raised after a delay specified by the auto_raise_delay key. This is not related to clicking on a window to raise it, nor to entering a window during drag-and-drop.
sq: Nëse caktuar në E VËRTETË dhe modaliteti i fokusit është "sloppy" ose "mouse", atëhere dritarja me fokus sillet automatikisht në plan të parë mbas një vonese të përcaktuar në kyçin "auto_raise_delay". Kjo nuk ka të bëjë me klikimin mbi një dritare për ta sjellë në plan të parë, apo me hyrjen në një dritare gjatë një veprimi kap-e-tërhiq.

en: If true, ignore the titlebar_font option, and use the standard application font for window titles.
sq: Nëse e vërtetë injoron opcionin titlebar_font dhe përdor gërmat e programit për titujt e dritareve.

en: If true, metacity will give the user less feedback by using wireframes, avoiding animations, or other means. This is a significant reduction in usability for many users, but may allow legacy applications to continue working, and may also be a useful tradeoff for terminal servers. However, the wireframe feature is disabled when accessibility is on.
sq: Nëse caktuar në E VËRTETË, metacity i jep përdoruesit më pak komunikim duke përdorur wireframe, duke shmangur animacionet e të tjera. Është një reduktim i ndjeshëm i lehtësisë së përdorimit për shumë përdorues, por mund t'i japë mundësinë aplikativëve legacy të vazhdojnë funksionimin, ashtu sikurse mund të jetë një kompromis i pranueshëm për terminal serverët. Funksioni wireframe është i çaktivizuar kur açesibiliteti të jetë duke punuar.

en: If true, then Metacity works in terms of applications rather than windows. The concept is a bit abstract, but in general an application-based setup is more like the Mac and less like Windows. When you focus a window in application-based mode, all the windows in the application will be raised. Also, in application-based mode, focus clicks are not passed through to windows in other applications. Application-based mode is, however, largely unimplemented at the moment.
sq: Nëse caktuar në E VËRTETË, Metacity funksionon në terme aplikativësh në vend të dritaresh. Koncepti është pak abstrakt, por në vija të përgjithshme një konfigurim i bazuar tek aplikativët është më shumë i ngjashëm me Mac sesa me Windows. Kur i jepet fokusi një dritareje në modalitetin e bazuar tek aplikativët, gati të gjitha dritaret "ngrihen". Gjithashtu, në këtë modalitet, klikimet për caktimin e fokusit nuk kalohen nëpërmjet dritareve drejt aplikativëve të tjerë. Modaliteti në bazë të apliaktivëve është tani për tani gati krejtësisht i paplotësuar.

en: If true, trade off usability for less resource usage
sq: Nëse e vërtetë, hiqet lehtësia e përdorimit në favor të konsumit më të ulët

en: Many actions (e.g. clicking in the client area, moving or resizing the window) normally raise the window as a side-effect. Setting this option to false, which is strongly discouraged, will decouple raising from other user actions, and ignore raise requests generated by applications. See http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=445447#c6.
sq: Shumë veprime (p.sh. klikimi tek zona klient, zhvendosja apo ndryshimi i përmasave të dritares) kanë zakonisht si efekt dytësor ngritjen e dritares në plan të parë. Duke vendosur këtë opsion në FALLSO, veprim ky me të vërtetë i shkëshilluar, veçohet ngritja nga çdo aksion tjetër i përdoruesit dhe shpërfillen kërkesat e vënies në plan të parë kryer nga aplikativët. Për informacione të hollësishme, shikoni http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=445447#c6.

en: Move backward between panels and the desktop immediately
sq: Zhvendos menjëherë dhe në drejtim të kundërt fokusin midis panelëve dhe desktop-it

en: Move backwards between panels and the desktop with popup
sq: Zhvendos me një dritare popup dhe në drejtim të kundërt fokusin midis panelëve dhe desktop-it

en: Move backwards between windows immediately
sq: Zhvendos menjëherë dhe në drejtim të kundërt fokusin midis dritareve

en: Move backwards between windows of an application immediately
sq: Zhvendos menjëherë dhe në drejtim të kundërt fokusin midis dritareve të një aplikativi

en: Move backwards between windows of an application with popup
sq: Zhvendos me një dritare popup dhe në drejtim të kundërt fokusin midis dritareve të një aplikativi

en: Move between panels and the desktop with popup
sq: Zhvendos me një dritare popup fokusin midis panelëve dhe desktop-it

en: Move between windows of an application with popup
sq: Zhvendos me një dritare popup fokusin midis dritareve të një aplikativi

en: Move between windows with popup
sq: Zhvendos me një dritare popup fokusin midis dritareve

en: Move focus backwards between windows using popup display
sq: Zhvendos, duke përdorur një dritare popup dhe në drejtim të kundërt, fokusin midis dritareve

en: Name of workspace
sq: Emri i hapësirës së punës

en: Number of workspaces
sq: Numri i hapësirave të punës

en: Number of workspaces. Must be more than zero, and has a fixed maximum to prevent making the desktop unusable by accidentally asking for too many workspaces.
sq: Numri i hapësirave të punës. Duhet të jetë më i madh se zero dhe ka një kufi maksimum të paracaktuar për të shmangur rrezikun e bërjes të pashfrytëzueshëm të mjedisit të punës duke kërkuar padashje një numër tepër të madh hapësirash pune.

en: Run a defined command
sq: Zbato një komandë të përcaktuar

en: Show the panel menu
sq: Shfaq menunë e panelit

en: Show the panel run application dialog
sq: Shfaq dritaren e dialogut "Zbato aplikativin"

en: Some applications disregard specifications in ways that result in window manager misfeatures. This option puts Metacity in a rigorously correct mode, which gives a more consistent user interface, provided one does not need to run any misbehaving applications.
sq: Disa aplikativë nuk respektojnë specifikat duke shkaktuar funksionime të gabuara tek window manager. Ky opsion vendos Metacity në një modalitet rigorozisht korrekt, që afron një interfaqe përdoruesi jokontradiktore, me përjashtim të rasteve kur duhet ekzekutuar ndonjë aplikativ keqfunksionues.

en: Switch to workspace above this one
sq: Kalo tek hapësira e punës sipër

en: Switch to workspace below this one
sq: Kalo tek hapësira e punës poshtë

en: Switch to workspace on the left
sq: Kalo tek hapësira e punës majtas

en: Switch to workspace on the right
sq: Kalo tek hapësira e punës djathtas

en: System Bell is Audible
sq: Zilja e sistemit është e dëgjueshme

en: Tells Metacity how to implement the visual indication that the system bell or another application 'bell' indicator has been rung. Currently there are two valid values, "fullscreen", which causes a fullscreen white-black flash, and "frame_flash" which causes the titlebar of the application which sent the bell signal to flash. If the application which sent the bell is unknown (as is usually the case for the default "system beep"), the currently focused window's titlebar is flashed.
sq: Tregon sesi Metacity kryen njoftimin viziv që zilja e sistemit apo ndonjë tregues tjetër "zileje" aplikativi është duke rënë. Tani për tani pranohen dy vlera: "fullscreen", që shkakton një flash në bardhë e zi në të gjithë ekranin, dhe "frame_flash" që shkakton ndriçimin e shtyllës së titullit të aplikativit që ka dërguar sinjalin e ziles. Nëse aplikativi që ka dërguar sinjalin e ziles është i panjohur (sikurse ndodh në rastin e ziles sl sistemit), do të ndriçohet dritarja që në atë moment ka fokusin.

en: The /apps/metacity/global_keybindings/run_command_N keys define keybindings that correspond to these commands. Pressing the keybinding for run_command_N will execute command_N.
sq: Kyçet /apps/metacity/global_keybindings/run_command_N përçaktojnë kombinimet e tasteve të tastierës që korrespondojnë me këto komanda. Duke shtypur tastet e kombinimit që korrespondon me kyçin run_command_N, do të zbatohet komanda command_N.

en: The /apps/metacity/global_keybindings/run_command_screenshot key defines a keybinding which causes the command specified by this setting to be invoked.
sq: Kyçi /apps/metacity/global_keybindings/run_command_screenshot përcakton një kombinim tastesh në tastierë që shkakton thirrjen e komandës së specifikuar nga ky rregullim.

en: The /apps/metacity/global_keybindings/run_command_window_screenshot key defines a keybinding which causes the command specified by this setting to be invoked.
sq: Kyçi /apps/metacity/global_keybindings/run_command_window_screenshot përcakton një kombinim tastesh në tastierë që shkakton thirrjen e komandës së specifikuar nga ky rregullim.

en: The keybinding that runs the correspondingly-numbered command in /apps/metacity/keybinding_commands The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
sq: Kombinimi përshpejtues që zbaton komandën me numurin korrispondues në /apps/metacity/keybinding_commands. Forma është "&lt;Control&gt;a" ose "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". Lejohet përdorimi i gërmave të mëdha, të vogla sidhe shkurtimet si p.sh. "&lt;Ctl&gt;" dhe "&lt;Ctrl&gt;". Nëse ky opsion vendoset tek stringa speciale "disabled", atëhere nuk do të ketë asnjë kombinim përshpejtues për këtë veprim.

en: The keybinding that switches to the workspace above the current workspace. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
sq: Kombinimi përshpejtues për t'u zhvendosur në hapësirën e punës mbi hapësirën aktuale të punës. Forma është "&lt;Control&gt;a" ose "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". Lejohet përdorimi i gërmave të mëdha, të vogla si dhe shkurtimet si p.sh. "&lt;Ctl&gt;" dhe "&lt;Ctrl&gt;". Nëse ky opsion vendoset tek stringa speciale "disabled", atëhere nuk do të ketë asnjë kombinim përshpejtues për këtë veprim.

en: The keybinding that switches to the workspace below the current workspace. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
sq: Kombinimi përshpejtues për t'u zhvendosur në hapësirën e punës poshtë hapësirës aktuale të punës. Forma është "&lt;Control&gt;a" ose "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". Lejohet përdorimi i gërmave të mëdha, të vogla si dhe shkurtimet si p.sh. "&lt;Ctl&gt;" dhe "&lt;Ctrl&gt;". Nëse ky opsion vendoset tek stringa speciale "disabled", atëhere nuk do të ketë asnjë kombinim përshpejtues për këtë veprim.

en: The keybinding that switches to the workspace on the left of the current workspace. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
sq: Kombinimi përshpejtues për t'u zhvendosur në hapësirën e punës në të majtë të hapësirës aktuale të punës. Forma është "&lt;Control&gt;a" ose "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". Lejohet përdorimi i gërmave të mëdha, të vogla si dhe shkurtimet si p.sh. "&lt;Ctl&gt;" dhe "&lt;Ctrl&gt;". Nëse ky opsion vendoset tek stringa speciale "disabled", atëhere nuk do të ketë asnjë kombinim përshpejtues për këtë veprim.

en: The keybinding that switches to the workspace on the right of the current workspace. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
sq: Kombinimi përshpejtues për t'u zhvendosur në hapësirën e punës në të djathtë të hapësirës aktuale të punës. Forma është "&lt;Control&gt;a" ose "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". Lejohet përdorimi i gërmave të mëdha, të vogla si dhe shkurtimet si p.sh. "&lt;Ctl&gt;" dhe "&lt;Ctrl&gt;". Nëse ky opsion vendoset tek stringa speciale "disabled", atëhere nuk do të ketë asnjë kombinim përshpejtues për këtë veprim.

en: The keybinding that switches to workspace 1. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
sq: Kombinimi përshpejtues për t'u zhvendosur në hapësirën e punës 1. Forma është "&lt;Control&gt;a" ose "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". Lejohet përdorimi i gërmave të mëdha, të vogla si dhe shkurtimet si p.sh. "&lt;Ctl&gt;" dhe "&lt;Ctrl&gt;". Nëse ky opsion vendoset tek stringa speciale "disabled", atëhere nuk do të ketë asnjë kombinim përshpejtues për këtë veprim.

en: The keybinding that switches to workspace 10. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
sq: Kombinimi përshpejtues për t'u zhvendosur në hapësirën e punës 10. Forma është "&lt;Control&gt;a" ose "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". Lejohet përdorimi i gërmave të mëdha, të vogla si dhe shkurtimet si p.sh. "&lt;Ctl&gt;" dhe "&lt;Ctrl&gt;". Nëse ky opsion vendoset tek stringa speciale "disabled", atëhere nuk do të ketë asnjë kombinim përshpejtues për këtë veprim.

en: The keybinding that switches to workspace 11. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
sq: Kombinimi përshpejtues për t'u zhvendosur në hapësirën e punës 11. Forma është "&lt;Control&gt;a" ose "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". Lejohet përdorimi i gërmave të mëdha, të vogla si dhe shkurtimet si p.sh. "&lt;Ctl&gt;" dhe "&lt;Ctrl&gt;". Nëse ky opsion vendoset tek stringa speciale "disabled", atëhere nuk do të ketë asnjë kombinim përshpejtues për këtë veprim.

en: The keybinding that switches to workspace 12. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
sq: Kombinimi përshpejtues për t'u zhvendosur në hapësirën e punës 12. Forma është "&lt;Control&gt;a" ose "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". Lejohet përdorimi i gërmave të mëdha, të vogla si dhe shkurtimet si p.sh. "&lt;Ctl&gt;" dhe "&lt;Ctrl&gt;". Nëse ky opsion vendoset tek stringa speciale "disabled", atëhere nuk do të ketë asnjë kombinim përshpejtues për këtë veprim.

en: The keybinding that switches to workspace 2. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
sq: Kombinimi përshpejtues për t'u zhvendosur në hapësirën e punës 2. Forma është "&lt;Control&gt;a" ose "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". Lejohet përdorimi i gërmave të mëdha, të vogla si dhe shkurtimet si p.sh. "&lt;Ctl&gt;" dhe "&lt;Ctrl&gt;". Nëse ky opsion vendoset tek stringa speciale "disabled", atëhere nuk do të ketë asnjë kombinim përshpejtues për këtë veprim.

en: The keybinding that switches to workspace 3. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
sq: Kombinimi përshpejtues për t'u zhvendosur në hapësirën e punës 3. Forma është "&lt;Control&gt;a" ose "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". Lejohet përdorimi i gërmave të mëdha, të vogla si dhe shkurtimet si p.sh. "&lt;Ctl&gt;" dhe "&lt;Ctrl&gt;". Nëse ky opsion vendoset tek stringa speciale "disabled", atëhere nuk do të ketë asnjë kombinim përshpejtues për këtë veprim.

en: The keybinding that switches to workspace 4. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
sq: Kombinimi përshpejtues për t'u zhvendosur në hapësirën e punës 4. Forma është "&lt;Control&gt;a" ose "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". Lejohet përdorimi i gërmave të mëdha, të vogla si dhe shkurtimet si p.sh. "&lt;Ctl&gt;" dhe "&lt;Ctrl&gt;". Nëse ky opsion vendoset tek stringa speciale "disabled", atëhere nuk do të ketë asnjë kombinim përshpejtues për këtë veprim.

en: The keybinding that switches to workspace 5. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
sq: Kombinimi përshpejtues për t'u zhvendosur në hapësirën e punës 5. Forma është "&lt;Control&gt;a" ose "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". Lejohet përdorimi i gërmave të mëdha, të vogla si dhe shkurtimet si p.sh. "&lt;Ctl&gt;" dhe "&lt;Ctrl&gt;". Nëse ky opsion vendoset tek stringa speciale "disabled", atëhere nuk do të ketë asnjë kombinim përshpejtues për këtë veprim.

en: The keybinding that switches to workspace 6. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
sq: Kombinimi përshpejtues për t'u zhvendosur në hapësirën e punës 6. Forma është "&lt;Control&gt;a" ose "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". Lejohet përdorimi i gërmave të mëdha, të vogla si dhe shkurtimet si p.sh. "&lt;Ctl&gt;" dhe "&lt;Ctrl&gt;". Nëse ky opsion vendoset tek stringa speciale "disabled", atëhere nuk do të ketë asnjë kombinim përshpejtues për këtë veprim.

en: The keybinding that switches to workspace 7. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
sq: Kombinimi përshpejtues për t'u zhvendosur në hapësirën e punës 7. Forma është "&lt;Control&gt;a" ose "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". Lejohet përdorimi i gërmave të mëdha, të vogla si dhe shkurtimet si p.sh. "&lt;Ctl&gt;" dhe "&lt;Ctrl&gt;". Nëse ky opsion vendoset tek stringa speciale "disabled", atëhere nuk do të ketë asnjë kombinim përshpejtues për këtë veprim.

en: The keybinding that switches to workspace 8. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
sq: Kombinimi përshpejtues për t'u zhvendosur në hapësirën e punës 8. Forma është "&lt;Control&gt;a" ose "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". Lejohet përdorimi i gërmave të mëdha, të vogla si dhe shkurtimet si p.sh. "&lt;Ctl&gt;" dhe "&lt;Ctrl&gt;". Nëse ky opsion vendoset tek stringa speciale "disabled", atëhere nuk do të ketë asnjë kombinim përshpejtues për këtë veprim.

en: The keybinding that switches to workspace 9. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
sq: Kombinimi përshpejtues për t'u zhvendosur në hapësirën e punës 9. Forma është "&lt;Control&gt;a" ose "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". Lejohet përdorimi i gërmave të mëdha, të vogla si dhe shkurtimet si p.sh. "&lt;Ctl&gt;" dhe "&lt;Ctrl&gt;". Nëse ky opsion vendoset tek stringa speciale "disabled", atëhere nuk do të ketë asnjë kombinim përshpejtues për këtë veprim.

en: The keybinding used to activate the window menu. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
sq: Kombinimi përshpejtues i përdorur për të aktivizuar menunë e dritares. Forma është "&lt;Control&gt;a" ose "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". Lejohet përdorimi i gërmave të mëdha, të vogla si dhe shkurtimet si p.sh. "&lt;Ctl&gt;" dhe "&lt;Ctrl&gt;". Nëse ky opsion vendoset tek stringa speciale "disabled", atëhere nuk do të ketë asnjë kombinim përshpejtues për këtë veprim.

en: The keybinding used to close a window. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
sq: Kombinimi përshpejtues i përdorur për mbyllur një dritare. Forma është "&lt;Control&gt;a" ose "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". Lejohet përdorimi i gërmave të mëdha, të vogla si dhe shkurtimet si p.sh. "&lt;Ctl&gt;" dhe "&lt;Ctrl&gt;". Nëse ky opsion vendoset tek stringa speciale "disabled", atëhere nuk do të ketë asnjë kombinim përshpejtues për këtë veprim.

en: The keybinding used to enter "move mode" and begin moving a window using the keyboard. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
sq: Kombinimi përshpejtues i përdorur për të aktivizuar "modalitetin lëvizje" dhe për të lëvizur dritaren duke përdorur tastierën. Forma është "&lt;Control&gt;a" ose "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". Lejohet përdorimi i gërmave të mëdha, të vogla si dhe shkurtimet si p.sh. "&lt;Ctl&gt;" dhe "&lt;Ctrl&gt;". Nëse ky opsion vendoset tek stringa speciale "disabled", atëhere nuk do të ketë asnjë kombinim përshpejtues për këtë veprim.

en: The keybinding used to enter "resize mode" and begin resizing a window using the keyboard. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
sq: Kombinimi përshpejtues i përdorur për të aktivizuar "modalitetin ripërmasim" dhe për të ripërmasuar dritaren duke përdorur tastierën. Forma është "&lt;Control&gt;a" ose "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". Lejohet përdorimi i gërmave të mëdha, të vogla si dhe shkurtimet si p.sh. "&lt;Ctl&gt;" dhe "&lt;Ctrl&gt;". Nëse ky opsion vendoset tek stringa speciale "disabled", atëhere nuk do të ketë asnjë kombinim përshpejtues për këtë veprim.

en: The keybinding used to hide all normal windows and set the focus to the desktop background. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
sq: Kombinimi përshpejtues i përdorur për të fshehur të gjitha dritaret normale dhe për t'i caktuar fokusin desktop-it. Forma është "&lt;Control&gt;a" ose "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". Lejohet përdorimi i gërmave të mëdha, të vogla si dhe shkurtimet si p.sh. "&lt;Ctl&gt;" dhe "&lt;Ctrl&gt;". Nëse ky opsion vendoset tek stringa speciale "disabled", atëhere nuk do të ketë asnjë kombinim përshpejtues për këtë veprim.

en: The keybinding used to maximize a window. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
sq: Kombinimi përshpejtues i përdorur për të maksimizuar një dritare. Forma është "&lt;Control&gt;a" ose "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". Lejohet përdorimi i gërmave të mëdha, të vogla si dhe shkurtimet si p.sh. "&lt;Ctl&gt;" dhe "&lt;Ctrl&gt;". Nëse ky opsion vendoset tek stringa speciale "disabled", atëhere nuk do të ketë asnjë kombinim përshpejtues për këtë veprim.

en: The keybinding used to minimize a window. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
sq: Kombinimi përshpejtues i përdorur për të minimizuar një dritare. Forma është "&lt;Control&gt;a" ose "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". Lejohet përdorimi i gërmave të mëdha, të vogla si dhe shkurtimet si p.sh. "&lt;Ctl&gt;" dhe "&lt;Ctrl&gt;". Nëse ky opsion vendoset tek stringa speciale "disabled", atëhere nuk do të ketë asnjë kombinim përshpejtues për këtë veprim.

en: The keybinding used to move a window one workspace down. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
sq: Kombinimi përshpejtues i përdorur për të zhvendosur një dritare një hapësirë pune më poshtë. Forma është "&lt;Control&gt;a" ose "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". Lejohet përdorimi i gërmave të mëdha, të vogla si dhe shkurtimet si p.sh. "&lt;Ctl&gt;" dhe "&lt;Ctrl&gt;". Nëse ky opsion vendoset tek stringa speciale "disabled", atëhere nuk do të ketë asnjë kombinim përshpejtues për këtë veprim.

en: The keybinding used to move a window one workspace to the left. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
sq: Kombinimi përshpejtues i përdorur për të zhvendosur një dritare një hapësirë pune majtas. Forma është "&lt;Control&gt;a" ose "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". Lejohet përdorimi i gërmave të mëdha, të vogla si dhe shkurtimet si p.sh. "&lt;Ctl&gt;" dhe "&lt;Ctrl&gt;". Nëse ky opsion vendoset tek stringa speciale "disabled", atëhere nuk do të ketë asnjë kombinim përshpejtues për këtë veprim.

en: The keybinding used to move a window one workspace to the right. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
sq: Kombinimi përshpejtues i përdorur për të zhvendosur një dritare një hapësirë pune djathtas. Forma është "&lt;Control&gt;a" ose "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". Lejohet përdorimi i gërmave të mëdha, të vogla si dhe shkurtimet si p.sh. "&lt;Ctl&gt;" dhe "&lt;Ctrl&gt;". Nëse ky opsion vendoset tek stringa speciale "disabled", atëhere nuk do të ketë asnjë kombinim përshpejtues për këtë veprim.

en: The keybinding used to move a window one workspace up. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
sq: Kombinimi përshpejtues i përdorur për të zhvendosur një dritare një hapësirë pune më poshtë. Forma është "&lt;Control&gt;a" ose "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". Lejohet përdorimi i gërmave të mëdha, të vogla si dhe shkurtimet si p.sh. "&lt;Ctl&gt;" dhe "&lt;Ctrl&gt;". Nëse ky opsion vendoset tek stringa speciale "disabled", atëhere nuk do të ketë asnjë kombinim përshpejtues për këtë veprim.

en: The keybinding used to move a window to workspace 1. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
sq: Kombinimi përshpejtues i përdorur për të zhvendosur një dritare tek hapësira e punës 1. Forma është "&lt;Control&gt;a" ose "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". Lejohet përdorimi i gërmave të mëdha, të vogla si dhe shkurtimet si p.sh. "&lt;Ctl&gt;" dhe "&lt;Ctrl&gt;". Nëse ky opsion vendoset tek stringa speciale "disabled", atëhere nuk do të ketë asnjë kombinim përshpejtues për këtë veprim.

en: The keybinding used to move a window to workspace 10. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
sq: Kombinimi përshpejtues i përdorur për të zhvendosur një dritare tek hapësira e punës 10. Forma është "&lt;Control&gt;a" ose "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". Lejohet përdorimi i gërmave të mëdha, të vogla si dhe shkurtimet si p.sh. "&lt;Ctl&gt;" dhe "&lt;Ctrl&gt;". Nëse ky opsion vendoset tek stringa speciale "disabled", atëhere nuk do të ketë asnjë kombinim përshpejtues për këtë veprim.

en: The keybinding used to move a window to workspace 11. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
sq: Kombinimi përshpejtues i përdorur për të zhvendosur një dritare tek hapësira e punës 11. Forma është "&lt;Control&gt;a" ose "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". Lejohet përdorimi i gërmave të mëdha, të vogla si dhe shkurtimet si p.sh. "&lt;Ctl&gt;" dhe "&lt;Ctrl&gt;". Nëse ky opsion vendoset tek stringa speciale "disabled", atëhere nuk do të ketë asnjë kombinim përshpejtues për këtë veprim.

en: The keybinding used to move a window to workspace 12. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
sq: Kombinimi përshpejtues i përdorur për të zhvendosur një dritare tek hapësira e punës 12. Forma është "&lt;Control&gt;a" ose "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". Lejohet përdorimi i gërmave të mëdha, të vogla si dhe shkurtimet si p.sh. "&lt;Ctl&gt;" dhe "&lt;Ctrl&gt;". Nëse ky opsion vendoset tek stringa speciale "disabled", atëhere nuk do të ketë asnjë kombinim përshpejtues për këtë veprim.

en: The keybinding used to move a window to workspace 2. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
sq: Kombinimi përshpejtues i përdorur për të zhvendosur një dritare tek hapësira e punës 2. Forma është "&lt;Control&gt;a" ose "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". Lejohet përdorimi i gërmave të mëdha, të vogla si dhe shkurtimet si p.sh. "&lt;Ctl&gt;" dhe "&lt;Ctrl&gt;". Nëse ky opsion vendoset tek stringa speciale "disabled", atëhere nuk do të ketë asnjë kombinim përshpejtues për këtë veprim.

en: The keybinding used to move a window to workspace 3. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
sq: Kombinimi përshpejtues i përdorur për të zhvendosur një dritare tek hapësira e punës 3. Forma është "&lt;Control&gt;a" ose "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". Lejohet përdorimi i gërmave të mëdha, të vogla si dhe shkurtimet si p.sh. "&lt;Ctl&gt;" dhe "&lt;Ctrl&gt;". Nëse ky opsion vendoset tek stringa speciale "disabled", atëhere nuk do të ketë asnjë kombinim përshpejtues për këtë veprim.

en: The keybinding used to move a window to workspace 4. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
sq: Kombinimi përshpejtues i përdorur për të zhvendosur një dritare tek hapësira e punës 4. Forma është "&lt;Control&gt;a" ose "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". Lejohet përdorimi i gërmave të mëdha, të vogla si dhe shkurtimet si p.sh. "&lt;Ctl&gt;" dhe "&lt;Ctrl&gt;". Nëse ky opsion vendoset tek stringa speciale "disabled", atëhere nuk do të ketë asnjë kombinim përshpejtues për këtë veprim.

en: The keybinding used to move a window to workspace 5. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
sq: Kombinimi përshpejtues i përdorur për të zhvendosur një dritare tek hapësira e punës 5. Forma është "&lt;Control&gt;a" ose "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". Lejohet përdorimi i gërmave të mëdha, të vogla si dhe shkurtimet si p.sh. "&lt;Ctl&gt;" dhe "&lt;Ctrl&gt;". Nëse ky opsion vendoset tek stringa speciale "disabled", atëhere nuk do të ketë asnjë kombinim përshpejtues për këtë veprim.

en: The keybinding used to move a window to workspace 6. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
sq: Kombinimi përshpejtues i përdorur për të zhvendosur një dritare tek hapësira e punës 6. Forma është "&lt;Control&gt;a" ose "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". Lejohet përdorimi i gërmave të mëdha, të vogla si dhe shkurtimet si p.sh. "&lt;Ctl&gt;" dhe "&lt;Ctrl&gt;". Nëse ky opsion vendoset tek stringa speciale "disabled", atëhere nuk do të ketë asnjë kombinim përshpejtues për këtë veprim.

en: The keybinding used to move a window to workspace 7. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
sq: Kombinimi përshpejtues i përdorur për të zhvendosur një dritare tek hapësira e punës 7. Forma është "&lt;Control&gt;a" ose "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". Lejohet përdorimi i gërmave të mëdha, të vogla si dhe shkurtimet si p.sh. "&lt;Ctl&gt;" dhe "&lt;Ctrl&gt;". Nëse ky opsion vendoset tek stringa speciale "disabled", atëhere nuk do të ketë asnjë kombinim përshpejtues për këtë veprim.

en: The keybinding used to move a window to workspace 8. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
sq: Kombinimi përshpejtues i përdorur për të zhvendosur një dritare tek hapësira e punës 8. Forma është "&lt;Control&gt;a" ose "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". Lejohet përdorimi i gërmave të mëdha, të vogla si dhe shkurtimet si p.sh. "&lt;Ctl&gt;" dhe "&lt;Ctrl&gt;". Nëse ky opsion vendoset tek stringa speciale "disabled", atëhere nuk do të ketë asnjë kombinim përshpejtues për këtë veprim.

en: The keybinding used to move a window to workspace 9. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
sq: Kombinimi përshpejtues i përdorur për të zhvendosur një dritare tek hapësira e punës 9. Forma është "&lt;Control&gt;a" ose "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". Lejohet përdorimi i gërmave të mëdha, të vogla si dhe shkurtimet si p.sh. "&lt;Ctl&gt;" dhe "&lt;Ctrl&gt;". Nëse ky opsion vendoset tek stringa speciale "disabled", atëhere nuk do të ketë asnjë kombinim përshpejtues për këtë veprim.

en: The keybinding used to move focus backwards between panels and the desktop, using a popup window. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
sq: Kombinimi përshpejtues i përdorur për të zhvendosur fokusin midis panelëve dhe desktop-it në drejtim të kundërt, duke shfaqur një dritare popup. Forma është "&lt;Control&gt;a" ose "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". Lejohet përdorimi i gërmave të mëdha, të vogla si dhe shkurtimet si p.sh. "&lt;Ctl&gt;" dhe "&lt;Ctrl&gt;". Nëse ky opsion vendoset tek stringa speciale "disabled", atëhere nuk do të ketë asnjë kombinim përshpejtues për këtë veprim.

en: The keybinding used to move focus backwards between panels and the desktop, without a popup window. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
sq: Kombinimi përshpejtues i përdorur për të zhvendosur fokusin midis panelëve dhe desktop-it në drejtim të kundërt, pa shfaqur një dritare popup. Forma është "&lt;Control&gt;a" ose "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". Lejohet përdorimi i gërmave të mëdha, të vogla si dhe shkurtimet si p.sh. "&lt;Ctl&gt;" dhe "&lt;Ctrl&gt;". Nëse ky opsion vendoset tek stringa speciale "disabled", atëhere nuk do të ketë asnjë kombinim përshpejtues për këtë veprim.

en: The keybinding used to move focus backwards between windows of an application without a popup window. Holding "shift" together with this binding makes the direction go forward again. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
sq: Kombinimi përshpejtues i përdorur për të zhvendosur fokusin midis dritareve të një aplikativi në drejtim të kundërt, pa shfaqur një dritare popup. Shtypja e njëkohëshme e këtij kombinimi dhe tastit "shift" inverton drejtimin. Forma është "&lt;Control&gt;a" ose "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". Lejohet përdorimi i gërmave të mëdha, të vogla si dhe shkurtimet si p.sh. "&lt;Ctl&gt;" dhe "&lt;Ctrl&gt;". Nëse ky opsion vendoset tek stringa speciale "disabled", atëhere nuk do të ketë asnjë kombinim përshpejtues për këtë veprim.

en: The keybinding used to move focus backwards between windows of an application, using a popup window. Holding "shift" together with this binding makes the direction go forward again. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
sq: Kombinimi përshpejtues i përdorur për të zhvendosur fokusin midis dritareve të një aplikativi në drejtim të kundërt, duke shfaqur një dritare popup. Shtypja e njëkohëshme e këtij kombinimi dhe tastit "shift" inverton drejtimin. Forma është "&lt;Control&gt;a" ose "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". Lejohet përdorimi i gërmave të mëdha, të vogla si dhe shkurtimet si p.sh. "&lt;Ctl&gt;" dhe "&lt;Ctrl&gt;". Nëse ky opsion vendoset tek stringa speciale "disabled", atëhere nuk do të ketë asnjë kombinim përshpejtues për këtë veprim.

en: The keybinding used to move focus backwards between windows without a popup window. Holding "shift" together with this binding makes the direction go forward again. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
sq: Kombinimi përshpejtues i përdorur për të zhvendosur fokusin midis dritareve në drejtim të kundërt, pa shfaqur një dritare popup. Shtypja e njëkohëshme e këtij kombinimi dhe tastit "shift" inverton drejtimin. Forma është "&lt;Control&gt;a" ose "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". Lejohet përdorimi i gërmave të mëdha, të vogla si dhe shkurtimet si p.sh. "&lt;Ctl&gt;" dhe "&lt;Ctrl&gt;". Nëse ky opsion vendoset tek stringa speciale "disabled", atëhere nuk do të ketë asnjë kombinim përshpejtues për këtë veprim.

en: The keybinding used to move focus backwards between windows, using a popup window. Holding "shift" together with this binding makes the direction go forward again. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
sq: Kombinimi përshpejtues i përdorur për të zhvendosur fokusin midis dritareve në drejtim të kundërt, duke shfaqur një dritare popup. Shtypja e njëkohëshme e këtij kombinimi dhe tastit "shift" inverton drejtimin. Forma është "&lt;Control&gt;a" ose "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". Lejohet përdorimi i gërmave të mëdha, të vogla si dhe shkurtimet si p.sh. "&lt;Ctl&gt;" dhe "&lt;Ctrl&gt;". Nëse ky opsion vendoset tek stringa speciale "disabled", atëhere nuk do të ketë asnjë kombinim përshpejtues për këtë veprim.

en: The keybinding used to move focus between panels and the desktop, using a popup window. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
sq: Kombinimi përshpejtues i përdorur për të zhvendosur fokusin midis panelëve dhe desktop-it, duke shfaqur një dritare popup. Forma është "&lt;Control&gt;a" ose "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". Lejohet përdorimi i gërmave të mëdha, të vogla si dhe shkurtimet si p.sh. "&lt;Ctl&gt;" dhe "&lt;Ctrl&gt;". Nëse ky opsion vendoset tek stringa speciale "disabled", atëhere nuk do të ketë asnjë kombinim përshpejtues për këtë veprim.

en: The keybinding used to move focus between panels and the desktop, without a popup window. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
sq: Kombinimi përshpejtues i përdorur për të zhvendosur fokusin midis panelëve dhe desktop-it, pa shfaqur një dritare popup. Forma është "&lt;Control&gt;a" ose "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". Lejohet përdorimi i gërmave të mëdha, të vogla si dhe shkurtimet si p.sh. "&lt;Ctl&gt;" dhe "&lt;Ctrl&gt;". Nëse ky opsion vendoset tek stringa speciale "disabled", atëhere nuk do të ketë asnjë kombinim përshpejtues për këtë veprim.

en: The keybinding used to move focus between windows of an application without a popup window. Holding the "shift" key while using this binding reverses the direction of movement. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
sq: Kombinimi përshpejtues i përdorur për të zhvendosur fokusin midis dritareve të një aplikativi, pa shfaqur një dritare popup. Shtypja e njëkohëshme e këtij kombinimi dhe tastit "shift" inverton drejtimin e lëvizjes. Forma është "&lt;Control&gt;a" ose "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". Lejohet përdorimi i gërmave të mëdha, të vogla si dhe shkurtimet si p.sh. "&lt;Ctl&gt;" dhe "&lt;Ctrl&gt;". Nëse ky opsion vendoset tek stringa speciale "disabled", atëhere nuk do të ketë asnjë kombinim përshpejtues për këtë veprim.

en: The keybinding used to move focus between windows of an application, using a popup window. (Traditionally &lt;Alt&gt;F6) Holding the "shift" key while using this binding reverses the direction of movement. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
sq: Kombinimi përshpejtues i përdorur për të zhvendosur fokusin midis dritareve të një aplikativi, duke përdorur një dritare popup. (Zakonisht &lt;Alt&gt;F6) Duke shtypur njëkohësisht tastin "shift" dhe këtë lidhës invertohet drejtimi i lëvizjes. Formati është "&lt;Control&gt;a" ose "&lt;Shift&gt; &lt;Alt&gt;F1". Lejohet përdorimi i gërmave të mëdha, të vogla si dhe i shkurtimeve si p.sh. "&lt;Ctl&gt;" dhe "&lt;Ctrl&gt;". Nëse ky opsion vendoset tek stringa speciale "disabled", atëhere nuk do të ketë asnjë kombinim përshpejtues për këtë veprim.

en: The keybinding used to move focus between windows without a popup window. (Traditionally &lt;Alt&gt;Escape) Holding the "shift" key while using this binding reverses the direction of movement. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
sq: Kombinimi përshpejtues i përdorur për të zhvendosur fokusin midis dritareve të një aplikativi, pa përdorur një dritare popup. (Zakonisht &lt;Alt&gt;Esc) Duke shtypur njëkohësisht tastin "shift" dhe këtë lidhës invertohet drejtimi i lëvizjes. Formati është "&lt;Control&gt;a" ose "&lt;Shift&gt; &lt;Alt&gt;F1". Lejohet përdorimi i gërmave të mëdha, të vogla si dhe i shkurtimeve si p.sh. "&lt;Ctl&gt;" dhe "&lt;Ctrl&gt;". Nëse ky opsion vendoset tek stringa speciale "disabled", atëhere nuk do të ketë asnjë kombinim përshpejtues për këtë veprim.

en: The keybinding used to move focus between windows, using a popup window. (Traditionally &lt;Alt&gt;Tab) Holding the "shift" key while using this binding reverses the direction of movement. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
sq: Kombinimi përshpejtues i përdorur për të zhvendosur fokusin midis dritareve, duke përdorur një dritare popup. (Zakonisht &lt;Alt&gt;Tab) Duke shtypur njëkohësisht tastin "shift" dhe këtë lidhës invertohet drejtimi i lëvizjes. Formati është "&lt;Control&gt;a" ose "&lt;Shift&gt; &lt;Alt&gt;F1". Lejohet përdorimi i gërmave të mëdha, të vogla si dhe i shkurtimeve si p.sh. "&lt;Ctl&gt;" dhe "&lt;Ctrl&gt;". Nëse ky opsion vendoset tek stringa speciale "disabled", atëhere nuk do të ketë asnjë kombinim përshpejtues për këtë veprim.

en: The keybinding used to toggle always on top. A window that is always on top will always be visible over other overlapping windows. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
sq: Kombinimi përshpejtues i përdorur për të shkëmbyer modalitetin gjithmonë në plan të parë. Një dritare në plan të parë rezulton gjithmonë e dukshme, duke ju mbivënë dritareve të tjera. Formati është "&lt;Control&gt;a" ose "&lt;Shift&gt; &lt;Alt&gt;F1". Lejohet përdorimi i gërmave të mëdha, të vogla si dhe i shkurtimeve si p.sh. "&lt;Ctl&gt;" dhe "&lt;Ctrl&gt;". Nëse ky opsion vendoset tek stringa speciale "disabled", atëhere nuk do të ketë asnjë kombinim përshpejtues për këtë veprim.

en: The keybinding used to toggle fullscreen mode. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
sq: Kombinimi përshpejtues i përdorur për të shkëmbyer modalitetin me ekran të plotë. Formati është "&lt;Control&gt;a" ose "&lt;Shift&gt; &lt;Alt&gt;F1". Lejohet përdorimi i gërmave të mëdha, të vogla si dhe i shkurtimeve si p.sh. "&lt;Ctl&gt;" dhe "&lt;Ctrl&gt;". Nëse ky opsion vendoset tek stringa speciale "disabled", atëhere nuk do të ketë asnjë kombinim përshpejtues për këtë veprim.

en: The keybinding used to toggle maximization. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
sq: Kombinimi përshpejtues i përdorur për të shkëmbyer maksimizimin. Formati është "&lt;Control&gt;a" ose "&lt;Shift&gt; &lt;Alt&gt;F1". Lejohet përdorimi i gërmave të mëdha, të vogla si dhe i shkurtimeve si p.sh. "&lt;Ctl&gt;" dhe "&lt;Ctrl&gt;". Nëse ky opsion vendoset tek stringa speciale "disabled", atëhere nuk do të ketë asnjë kombinim përshpejtues për këtë veprim.

en: The keybinding used to toggle shaded/unshaded state. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
sq: Kombinimi përshpejtues i përdorur për të shkëmbyer gjëndjen palosur/shpalosur. Formati është "&lt;Control&gt;a" ose "&lt;Shift&gt; &lt;Alt&gt;F1". Lejohet përdorimi i gërmave të mëdha, të vogla si dhe i shkurtimeve si p.sh. "&lt;Ctl&gt;" dhe "&lt;Ctrl&gt;". Nëse ky opsion vendoset tek stringa speciale "disabled", atëhere nuk do të ketë asnjë kombinim përshpejtues për këtë veprim.

en: The keybinding used to toggle whether the window is on all workspaces or just one. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
sq: Kombinimi përshpejtues i përdorur për të bërë që dritarja të jetë e pranishme në të gjitha hapësirat e punës apo vetëm në një hapësirë. Formati është "&lt;Control&gt;a" ose "&lt;Shift&gt; &lt;Alt&gt;F1". Lejohet përdorimi i gërmave të mëdha, të vogla si dhe i shkurtimeve si p.sh. "&lt;Ctl&gt;" dhe "&lt;Ctrl&gt;". Nëse ky opsion vendoset tek stringa speciale "disabled", atëhere nuk do të ketë asnjë kombinim përshpejtues për këtë veprim.

en: The keybinding used to unmaximize a window. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
sq: Kombinimi përshpejtues i përdorur për të çmaksimizuar një dritare. Formati është "&lt;Control&gt;a" ose "&lt;Shift&gt; &lt;Alt&gt;F1". Lejohet përdorimi i gërmave të mëdha, të vogla si dhe i shkurtimeve si p.sh. "&lt;Ctl&gt;" dhe "&lt;Ctrl&gt;". Nëse ky opsion vendoset tek stringa speciale "disabled", atëhere nuk do të ketë asnjë kombinim përshpejtues për këtë veprim.

en: The keybinding which display's the panel's "Run Application" dialog box. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
sq: Kombinimi përshpejtues i përdorur për të shfaqur dialogun e panelit "Zbato aplikativin". Formati është "&lt;Control&gt;a" ose "&lt;Shift&gt; &lt;Alt&gt;F1". Lejohet përdorimi i gërmave të mëdha, të vogla si dhe i shkurtimeve si p.sh. "&lt;Ctl&gt;" dhe "&lt;Ctrl&gt;". Nëse ky opsion vendoset tek stringa speciale "disabled", atëhere nuk do të ketë asnjë kombinim përshpejtues për këtë veprim.

en: The keybinding which invokes a terminal. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
sq: Kombinimi përshpejtues që ekzekuton një terminal. Formati është "&lt;Control&gt;a" ose "&lt;Shift&gt; &lt;Alt&gt;F1". Lejohet përdorimi i gërmave të mëdha, të vogla si dhe i shkurtimeve si p.sh. "&lt;Ctl&gt;" dhe "&lt;Ctrl&gt;". Nëse ky opsion vendoset tek stringa speciale "disabled", atëhere nuk do të ketë asnjë kombinim përshpejtues për këtë veprim.

en: The keybinding which invokes the panel's screenshot utility to take a screenshot of a window. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
sq: Kombinimi përshpejtues që ekzekuton veglën e panelit të marrjes së pamjeve për të marrë një pamje të dritares. Formati është "&lt;Control&gt;a" ose "&lt;Shift&gt; &lt;Alt&gt;F1". Lejohet përdorimi i gërmave të mëdha, të vogla si dhe i shkurtimeve si p.sh. "&lt;Ctl&gt;" dhe "&lt;Ctrl&gt;". Nëse ky opsion vendoset tek stringa speciale "disabled", atëhere nuk do të ketë asnjë kombinim përshpejtues për këtë veprim.

en: The keybinding which invokes the panel's screenshot utility. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
sq: Kombinimi përshpejtues që ekzekuton veglën e panelit të marrjes së pamjeve. Formati është "&lt;Control&gt;a" ose "&lt;Shift&gt; &lt;Alt&gt;F1". Lejohet përdorimi i gërmave të mëdha, të vogla si dhe i shkurtimeve si p.sh. "&lt;Ctl&gt;" dhe "&lt;Ctrl&gt;". Nëse ky opsion vendoset tek stringa speciale "disabled", atëhere nuk do të ketë asnjë kombinim përshpejtues për këtë veprim.

en: The keybinding which shows the panel's main menu. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
sq: Kombinimi përshpejtues për të shfaqur menunë kryesore të panelit. Formati është "&lt;Control&gt;a" ose "&lt;Shift&gt; &lt;Alt&gt;F1". Lejohet përdorimi i gërmave të mëdha, të vogla si dhe i shkurtimeve si p.sh. "&lt;Ctl&gt;" dhe "&lt;Ctrl&gt;". Nëse ky opsion vendoset tek stringa speciale "disabled", atëhere nuk do të ketë asnjë kombinim përshpejtues për këtë veprim.

en: The name of a workspace.
sq: Emri i hapësirës së punës.

en: The screenshot command
sq: Komanda për marrjen e pamjeve

en: The theme determines the appearance of window borders, titlebar, and so forth.
sq: Tema përcakton paraqitjen e kornizave të dritareve, shtyllës të titullit, e kështu me rradhë.

en: The time delay before raising a window if auto_raise is set to true. The delay is given in thousandths of a second.
sq: Intervali i kohës para se dritarja të sillet në plan të parë kur auto_raise është caktuar në E VËRTETË. Intervali jepet në të mijta të sekondës.

en: The window focus mode indicates how windows are activated. It has three possible values; "click" means windows must be clicked in order to focus them, "sloppy" means windows are focused when the mouse enters the window, and "mouse" means windows are focused when the mouse enters the window and unfocused when the mouse leaves the window.
sq: Modaliteti i fokusimit përcakton mënyrën e aktivizimit të dritareve. Vlerat e mundëshme janë tre: "click" bën që dritaret të aktivizohen kur klikohen, "sloppy" bën që të aktivizohen kur i kalon kursori sipër dhe "mouse" bën që fokusi t'i jepet dritares mbi të cilën ndodhet kursori dhe t'i hiqet kur ky i fundit të lëshojë dritaren.

en: The window screenshot command
sq: Komanda për marrjen e pamjes së dritares

en: This keybinding changes whether a window is above or below other windows. If the window is covered by another one, it raises the window above all others, and if the window is already fully visible, it lowers it below all others. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
sq: Kombinimi përshpejtues shkëmben pozicionin e një dritareje sipër apo poshtë dritareve të tjera. Nëse dritarja është e mbuluar nga një dritare tjetër, ai ngre dritaren sipër të tjerave dhe, nëse dritarja gjendet në plan të parë, ai e fsheh atë mbas të tjerave. Formati është "&lt;Control&gt;a" ose "&lt;Shift&gt; &lt;Alt&gt;F1". Lejohet përdorimi i gërmave të mëdha, të vogla si dhe i shkurtimeve si p.sh. "&lt;Ctl&gt;" dhe "&lt;Ctrl&gt;". Nëse ky opsion vendoset tek stringa speciale "disabled", atëhere nuk do të ketë asnjë kombinim përshpejtues për këtë veprim.

en: This keybinding lowers a window below other windows. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
sq: Kombinim përshpejtues i përdorur për të çuar një dritare poshtë të tjerave. Formati është "&lt;Control&gt;a" ose "&lt;Shift&gt; &lt;Alt&gt;F1". Lejohet përdorimi i gërmave të mëdha, të vogla si dhe i shkurtimeve si p.sh. "&lt;Ctl&gt;" dhe "&lt;Ctrl&gt;". Nëse ky opsion vendoset tek stringa speciale "disabled", atëhere nuk do të ketë asnjë kombinim përshpejtues për këtë veprim.

en: This keybinding moves a window against the north (top) side of the screen. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
sq: Kombinim përshpejtues i përdorur për të çuar një dritare në kontakt me anën në veri (sipër) të ekranit. Formati është "&lt;Control&gt;a" ose "&lt;Shift&gt; &lt;Alt&gt;F1". Lejohet përdorimi i gërmave të mëdha, të vogla si dhe i shkurtimeve si p.sh. "&lt;Ctl&gt;" dhe "&lt;Ctrl&gt;". Nëse ky opsion vendoset tek stringa speciale "disabled", atëhere nuk do të ketë asnjë kombinim përshpejtues për këtë veprim.

en: This keybinding moves a window into the east (right) side of the screen. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
sq: Kombinim përshpejtues i përdorur për të çuar një dritare në kontakt me anën jugore (djathtas) të ekranit. Formati është "&lt;Control&gt;a" ose "&lt;Shift&gt; &lt;Alt&gt;F1". Lejohet përdorimi i gërmave të mëdha, të vogla si dhe i shkurtimeve si p.sh. "&lt;Ctl&gt;" dhe "&lt;Ctrl&gt;". Nëse ky opsion vendoset tek stringa speciale "disabled", atëhere nuk do të ketë asnjë kombinim përshpejtues për këtë veprim.

en: This keybinding moves a window into the north-east (top right) corner of the screen. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
sq: Kombinim përshpejtues i përdorur për të çuar një dritare në kontakt me anën veri-jugore (sipër djathtas) të ekranit. Formati është "&lt;Control&gt;a" ose "&lt;Shift&gt; &lt;Alt&gt;F1". Lejohet përdorimi i gërmave të mëdha, të vogla si dhe i shkurtimeve si p.sh. "&lt;Ctl&gt;" dhe "&lt;Ctrl&gt;". Nëse ky opsion vendoset tek stringa speciale "disabled", atëhere nuk do të ketë asnjë kombinim përshpejtues për këtë veprim.

en: This keybinding moves a window into the north-west (top left) corner of the screen. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
sq: Kombinim përshpejtues i përdorur për të çuar një dritare në kontakt me anën veri-perëndimore (sipër majtas) të ekranit. Formati është "&lt;Control&gt;a" ose "&lt;Shift&gt; &lt;Alt&gt;F1". Lejohet përdorimi i gërmave të mëdha, të vogla si dhe i shkurtimeve si p.sh. "&lt;Ctl&gt;" dhe "&lt;Ctrl&gt;". Nëse ky opsion vendoset tek stringa speciale "disabled", atëhere nuk do të ketë asnjë kombinim përshpejtues për këtë veprim.

en: This keybinding moves a window into the south (bottom) side of the screen. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
sq: Kombinim përshpejtues i përdorur për të çuar një dritare në kontakt me anën sud (e poshtme) të ekranit. Formati është "&lt;Control&gt;a" ose "&lt;Shift&gt; &lt;Alt&gt;F1". Lejohet përdorimi i gërmave të mëdha, të vogla si dhe i shkurtimeve si p.sh. "&lt;Ctl&gt;" dhe "&lt;Ctrl&gt;". Nëse ky opsion vendoset tek stringa speciale "disabled", atëhere nuk do të ketë asnjë kombinim përshpejtues për këtë veprim.

en: This keybinding moves a window into the south-east (bottom right) corner of the screen. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
sq: Kombinim përshpejtues i përdorur për të çuar një dritare në kontakt me anën jug-lindje (poshtë djathtas) të ekranit. Formati është "&lt;Control&gt;a" ose "&lt;Shift&gt; &lt;Alt&gt;F1". Lejohet përdorimi i gërmave të mëdha, të vogla si dhe i shkurtimeve si p.sh. "&lt;Ctl&gt;" dhe "&lt;Ctrl&gt;". Nëse ky opsion vendoset tek stringa speciale "disabled", atëhere nuk do të ketë asnjë kombinim përshpejtues për këtë veprim.

en: This keybinding moves a window into the south-west (bottom left) corner of the screen. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
sq: Kombinim përshpejtues i përdorur për të çuar një dritare në kontakt me anën jug-perëndimore (poshtë majtas) të ekranit. Formati është "&lt;Control&gt;a" ose "&lt;Shift&gt; &lt;Alt&gt;F1". Lejohet përdorimi i gërmave të mëdha, të vogla si dhe i shkurtimeve si p.sh. "&lt;Ctl&gt;" dhe "&lt;Ctrl&gt;". Nëse ky opsion vendoset tek stringa speciale "disabled", atëhere nuk do të ketë asnjë kombinim përshpejtues për këtë veprim.

en: This keybinding moves a window into the west (left) side of the screen. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
sq: Kombinim përshpejtues i përdorur për të çuar një dritare në kontakt me anën perëndimore (e majtë) të ekranit. Formati është "&lt;Control&gt;a" ose "&lt;Shift&gt; &lt;Alt&gt;F1". Lejohet përdorimi i gërmave të mëdha, të vogla si dhe i shkurtimeve si p.sh. "&lt;Ctl&gt;" dhe "&lt;Ctrl&gt;". Nëse ky opsion vendoset tek stringa speciale "disabled", atëhere nuk do të ketë asnjë kombinim përshpejtues për këtë veprim.

en: This keybinding raises the window above other windows. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
sq: Rrugëshkurtim për të sjellë në plan të parë dritaren aktive. Forma është "&lt;Control&gt;a" ose "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". Lejohet përdorimi i gërmave të mëdha, të vogla si dhe shkurtimet si p.sh. "&lt;Ctl&gt;" apo "&lt;Ctrl&gt;". Nëse ky opcion vendoset tek "disabled", atëhere nuk do të ketë asnjë rrugëshkurtim për këtë veprim.

en: This keybinding resizes a window to fill available horizontal space. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
sq: Rrugëshkurtim për t'ia përshtatur dritaren hapësirës horizontale në dispozicion. Forma është "&lt;Control&gt;a" ose "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". Lejohet përdorimi i gërmave të mëdha, të vogla si dhe shkurtimet si p.sh. "&lt;Ctl&gt;" apo "&lt;Ctrl&gt;". Nëse ky opcion vendoset tek "disabled", atëhere nuk do të ketë asnjë rrugëshkurtim për këtë veprim.

en: This keybinding resizes a window to fill available vertical space. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
sq: Rrugëshkurtim për t'ia përshtatur dritaren hapësirës vertikale në dispozicion. Forma është "&lt;Control&gt;a" ose "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". Lejohet përdorimi i gërmave të mëdha, të vogla si dhe shkurtimet si p.sh. "&lt;Ctl&gt;" apo "&lt;Ctrl&gt;". Nëse ky opcion vendoset tek "disabled", atëhere nuk do të ketë asnjë rrugëshkurtim për këtë veprim.

en: This option determines the effects of double-clicking on the title bar. Current valid options are 'toggle_shade', which will shade/unshade the window, 'toggle_maximize' which will maximize/unmaximize the window, 'toggle_maximize_horizontally' and 'toggle_maximize_vertically' which will maximize/unmaximize the window in that direction only, 'minimize' which will minimize the window, 'shade' which will roll the window up, 'menu' which will display the window menu, 'lower' which will put the window behind all the others, and 'none' which will not do anything.
sq: Ky opsion përcakton efektin e dopio-klik mbi shtyllën e titullit. Opsionet aktualisht të vlefshme janë "toggle_shade" për të palosur/shpalosur dritaren, "toggle_maximize" për të maksimizuar/çmaksimizuar dritaren, "toggle_maximize_horizontally" dhe "toggle_maximize_vertically" për të maksimizuar/çmaksimizuar dritaren vetëm në drejtimin e speçfikuar, "minimize" për të minimizuar dritaren, "shade" për të palosur dritaren, "menu" për të shfaqur menunë e dritares, "lower" për të vendosur dritaren nën dritaret e tjera dhe "none" për të mos kryer asnjë veprim.

en: This option determines the effects of middle-clicking on the title bar. Current valid options are 'toggle_shade', which will shade/unshade the window, 'toggle_maximize' which will maximize/unmaximize the window, 'toggle_maximize_horizontally' and 'toggle_maximize_vertically' which will maximize/unmaximize the window in that direction only, 'minimize' which will minimize the window, 'shade' which will roll the window up, 'menu' which will display the window menu, 'lower' which will put the window behind all the others, and 'none' which will not do anything.
sq: Ky opsion përcakton efektin e klikimit me pulsantin qendror mbi shtyllën e titullit. Opsionet aktualisht të vlefshme janë "toggle_shade" për të palosur/shpalosur dritaren, "toggle_maximize" për të maksimizuar/çmaksimizuar dritaren, "toggle_maximize_horizontally" dhe "toggle_maximize_vertically" për të maksimizuar/çmaksimizuar dritaren vetëm në drejtimin e speçfikuar, "minimize" për të minimizuar dritaren, "shade" për të palosur dritaren, "menu" për të shfaqur menunë e dritares, "lower" për të vendosur dritaren nën dritaret e tjera dhe "none" për të mos kryer asnjë veprim.

en: This option determines the effects of right-clicking on the title bar. Current valid options are 'toggle_shade', which will shade/unshade the window, 'toggle_maximize' which will maximize/unmaximize the window, 'toggle_maximize_horizontally' and 'toggle_maximize_vertically' which will maximize/unmaximize the window in that direction only, 'minimize' which will minimize the window, 'shade' which will roll the window up, 'menu' which will display the window menu, 'lower' which will put the window behind all the others, and 'none' which will not do anything.
sq: Ky opsion përcakton efektin e klikimit me pulsantin e djathtë mbi shtyllën e titullit. Opsionet aktualisht të vlefshme janë "toggle_shade" për të palosur/shpalosur dritaren, "toggle_maximize" për të maksimizuar/çmaksimizuar dritaren, "toggle_maximize_horizontally" dhe "toggle_maximize_vertically" për të maksimizuar/çmaksimizuar dritaren vetëm në drejtimin e speçfikuar, "minimize" për të minimizuar dritaren, "shade" për të palosur dritaren, "menu" për të shfaqur menunë e dritares, "lower" për të vendosur dritaren nën dritaret e tjera dhe "none" për të mos kryer asnjë veprim.

en: This option provides additional control over how newly created windows get focus. It has two possible values; "smart" applies the user's normal focus mode, and "strict" results in windows started from a terminal not being given focus.
sq: Ky opsion afron një kontroll shtesë në lidhje me menyrën me të cilën dritaret e sapokrijuara marrin fokusin. Lejohen dy vlera: "smart" për të aplikuar modalitetin normal të fokusimit të përdoruesit dhe "strict" për të mos i dhënë fokusin dritares së nisur nga një terminal.

en: Turns on a visual indication when an application or the system issues a 'bell' or 'beep'; useful for the hard-of-hearing and for use in noisy environments.
sq: Aktivizon një sinjal viziv kur një aplikativ ose sistemi lëshon një "bip" ose "i bie ziles"; e dobishme për ata që kanë probleme dëgjimi apo për përdorim në mjedise me zhurmë.

en: Use standard system font in window titles
sq: Përdor gërmat e paracaktuara të sistemit për titujt e dritares

en: Visual Bell Type
sq: Lloji i sinjalit të dukshëm

en: Whether raising should be a side-effect of other user interactions
sq: Nëse ngritja duhet të jetë një efekt dytësor i aktiviteteve të tjera të përdoruesit

en: Unmaximize Window
sq: Çmaksimizo dritaren

en: "%s" is not responding.
sq: Asnjë përgjigje nga «%s».

en: These windows do not support "save current setup" and will have to be restarted manually next time you log in.
sq: Këto dritare nuk suportojnë "ruaj rregullimet aktuale" dhe duhet të rinisen nga ju kur të futeni përsëri.

en: There was an error running "%s":
    %s.
sq: Gabim gjatë ekzekutimit të "%s":
    %s

en: No "%s" attribute on <%s> element
sq: Asnjë atribut "%s" tek elementi <%s>

en: Theme already has a fallback icon
sq: Tema ka rregullisht një ikonë rikthimi

en: Theme already has a fallback mini_icon
sq: Tema ka rregullisht një mini-ikonë rikthimi

en: No "name" attribute on element <%s>
sq: Asnjë atribut "name" tek elementi <%s>

en: No "value" attribute on element <%s>
sq: Asnjë atribut "value" në elementin <%s>

en: Cannot specify both button_width/button_height and aspect ratio for buttons
sq: I pamundur specifikimi si i button_width/button_height ashtu dhe proporcionet për butonët

en: No "top" attribute on element <%s>
sq: Asnjë atribut "top" në elementin <%s>

en: No "bottom" attribute on element <%s>
sq: Asnjë atribut "bottom" në elementin <%s>

en: No "left" attribute on element <%s>
sq: Asnjë atribut "left" në elementin <%s>

en: No "right" attribute on element <%s>
sq: Asnjë atribut "right" në elementin <%s>

en: No "color" attribute on element <%s>
sq: Asnjë atribut "color" në elementin <%s>

en: No "x1" attribute on element <%s>
sq: Asnjë atribut "x1" në elementin <%s>

en: No "y1" attribute on element <%s>
sq: Asnjë atribut "y1" në elementin <%s>

en: No "x2" attribute on element <%s>
sq: Asnjë atribut "x2" në elementin <%s>

en: No "y2" attribute on element <%s>
sq: Asnjë atribut "y2" në elementin <%s>

en: No "x" attribute on element <%s>
sq: Asnjë atribut "x" në elementin <%s>

en: No "y" attribute on element <%s>
sq: Asnjë atribut "y" në elementin <%s>

en: No "width" attribute on element <%s>
sq: Asnjë atribut "width" në elementin <%s>

en: No "height" attribute on element <%s>
sq: Asnjë atribut "height" në elementin <%s>

en: No "start_angle" attribute on element <%s>
sq: Asnjë atribut "start_angle" në elementin <%s>

en: No "extent_angle" attribute on element <%s>
sq: Asnjë atribut "extent_angle" në elementin <%s>

en: No "alpha" attribute on element <%s>
sq: Asnjë atribut "alpha" në elementin <%s>

en: No "type" attribute on element <%s>
sq: Asnjë atribut "type" në elementin <%s>

en: No "filename" attribute on element <%s>
sq: Asnjë atribut "filename" në elementin <%s>

en: No "state" attribute on element <%s>
sq: Asnjë atribut "state" në elementin <%s>

en: No "shadow" attribute on element <%s>
sq: Asnjë atribut "shadow" në elementin <%s>

en: No "arrow" attribute on element <%s>
sq: Asnjë atribut "arrow" në elementin <%s>

en: No "value" attribute on <%s> element
sq: Asnjë atribut "value" në elementin <%s>

en: No "position" attribute on <%s> element
sq: Asnjë atribut "position" në elementin <%s>

en: No "function" attribute on <%s> element
sq: Asnjë atribut "function" në elementin <%s>

en: No "state" attribute on <%s> element
sq: Asnjë atribut "state" në elementin <%s>

en: No "focus" attribute on <%s> element
sq: Asnjë atribut "focus" në elementin <%s>

en: No "style" attribute on <%s> element
sq: Asnjë atribut "style" në elementin <%s>

en: No "resize" attribute on <%s> element
sq: Asnjë atribut "resize" në elementin <%s>

en: <name> specified twice for this theme
sq: <name> është specifikuar dy herë për këtë temë

en: <author> specified twice for this theme
sq: <author> është specifikuar dy herë për këtë temë

en: <copyright> specified twice for this theme
sq: <copyright> është specifikuar dy herë për këtë temë

en: <date> specified twice for this theme
sq: <date> është specifikuar dy herë për këtë temë

en: <description> specified twice for this theme
sq: <description> është specifikuar dy herë për këtë temë

en: Open another one of these windows
sq: Hap një tjetër nga këto dritare

en: This is a demo button with an 'open' icon
sq: Ky është një buton prove  me një ikonë «Hap»

en: This is a demo button with a 'quit' icon
sq: Ky është një buton prove  me një ikonë «Dalja»

en: Usage: metacity-theme-viewer [THEMENAME]
sq: Përdorimi: metacity-theme-viewer [EMRI_TEMËS]

en: Could not find resource include file %s.
sq: S'gjeta dot kartelë "include" burimi %s.

en: Elapsed time :
sq: Kohë e rrjedhur:

en: Estimated time :
sq: Kohë e parashikuar:

en: Failed to %s dialup connection: %s
sq: Dështova në lidhjen dialup %s: %s

en: Failed to open '%s' for %s
sq: Dështova në hapjen e  '%s' për %s

en: Remaining time :
sq: Kohë e mbetur :

en: The version of remote access service (RAS) installed on this machine is tooold, please upgrade (the following required function is missing: %s).
sq: Versioni i shërbimit për hyrje nga larg (RAS) instaluar në këtë makinë është shumë i vjetër, ju lutem përditësojeni (funksioni i domosdoshëm i mëposhtëm mungon: %s).

en: This system doesn't support date picker control, please upgrade your version of comctl32.dll
sq: Ky sistem nuk mbulon kontroll zgjedhësi datash, ju lutem përditësoni versionin tuaj të comctl32.dll

en: Unkown Property %s
sq: Veti %s e Panjohur

en: Waiting for subprocess termination failed
sq: Dështoi pritja për përfundim nënprocesesh

en: XRC resource: Incorrect colour specification '%s' for property '%s'.
sq: Burim XRC: tregim i pasaktë ngjyre '%s' për vetinë '%s'.

en: Applet to select different dwell-click types.
    Part of Mousetweaks
sq: Mini-aplikativ për të zgjedhur lloje të ndryshëm klikimesh automatike.
    Pjesë e Mousetweaks

en: Click Type Window
sq: Dritarja e llojeve të klik

en: Double Click
sq: Dopio klik

en: Drag Click
sq: Klik zvarritje

en: Enable dwell click
sq: Aktivizo klik automatik

en: Right Click
sq: Klik i djathtë

en: <b>Capture Pointer</b>
sq: <b>Kapja e kursorit</b>

en: <b>Release Pointer</b>
sq: <b>Lëshimi i kursorit</b>

en: <b>Size of Capture Area</b>
sq: <b>Madhësia e zonës së kapjes</b>

en: Area to freeze the mouse pointer on the panel.
    Part of Mousetweaks
sq: Zona për kapjen e kursorit të mouse në panel.
    Pjesë e Mousetweaks

en: Modifier:
sq: Ndryshuesi:

en: Mouse _button:
sq: _Pulsanti i mouse:

en: Mouse b_utton:
sq: P_ulsanti i mouse:

en: Pointer Capture Preferences
sq: Preferimet e kapjes së kursorit

en: Selecting Button 0 will capture the pointer immediately
sq: Duke zgjedhur 0 për «Pulsant», kursori do të kapet menjëherë

en: Dwell Click Type
sq: Lloji i klik automatik

en: Show Icons and Text
sq: Shfaq Ikonat dhe tekstin

en: Show Icons only
sq: Shfaq vetëm ikonat

en: Show Text only
sq: Shfaq vetëm tekstin

en: Dwell Click
sq: Klik automatik

en: Select dwelling click type
sq: Zgjidh llojin e klik automatik

en: Area to lock the pointer
sq: Zona ku të bllokohet kursori

en: Pointer Capture
sq: Kapja e kursorit

en: Animate cursor
sq: Kursor i animuar

en: Button style
sq: Stili i butonëve

en: Button style in click type window ("0" = Text, "1" = Icon, "2" = Both)
sq: Stili i butonëve në dritaren për llojin e klik ("0" = tekst, "1"= ikonë, "2" = së bashku)

en: Direction to perform a double click ("0" = Left, "1" = Right, "2" = Up, "3" = Down)
sq: Drejtimi për kryerjen e dopio klik ("0" = majtas, "1" = djathtas, "2" = sipër, "3" = poshtë)

en: Direction to perform a drag click ("0" = Left, "1" = Right, "2" = Up, "3" = Down)
sq: Drejtimi për kryerjen e klik zvarritës ("0" = majtas, "1" = djathtas, "2" = sipër, "3" = poshtë)

en: Direction to perform a secondary click ("0" = Left, "1" = Right, "2" = Up, "3" = Down)
sq: Drejtimi për kryerjen e klik dytësor ("0" = majtas, "1" = djathtas, "2" = sipër, "3" = poshtë)

en: Direction to perform a single click ("0" = Left, "1" = Right, "2" = Up, "3" = Down)
sq: Drejtimi për kryerjen e klik të vetëm ("0" = majtas, "1" = djathtas, "2" = sipër, "3" = poshtë)

en: Distance in pixels before movement will be recognized
sq: Distanca në pixel para se lëvizja të njihet

en: Dwell click mode
sq: Modaliteti klik automatik

en: Dwell click mode ("0" = Gesture mode, "1" = Window mode)
sq: Modaliteti klik automatik ("0" = modalitet gjest, "1" = modalitet dritare)

en: Dwell click time
sq: Koha e klikimit automatik

en: Enable secondary click
sq: Aktivizon klik dytësor

en: Enable simulated secondary click
sq: Aktivizon klik dytësor të simuluar

en: Gesture double click
sq: Gjesti për dopio klik

en: Gesture drag click
sq: Gjesti për klik zvarritës

en: Gesture secondary click
sq: Gjesti për klik dytësor

en: Gesture single click
sq: Gjesti për klik të vetëm

en: Movement threshold
sq: Kufiri i lëvizjes

en: Secondary click time
sq: Koha e klik dytësor

en: Show click type window
sq: Shfaq dritaern për lloji i klik

en: Show elapsed time as cursor overlay.
sq: Shfaq kohën e kaluar si mbivendosje tek kursori.

en: Time in seconds before a click is triggered
sq: Koha në sekonda para se të niset një klik

en: Time in seconds before a secondary click is triggered
sq: Koha në sekonda para se të niset një klik dytësor

en: Capture modifier
sq: Ndryshuesi i kapjes

en: Capture modifier key (Alt)
sq: Pulsanti ndryshues i kapjes (Alt)

en: Capture modifier key (Ctrl)
sq: Pulsanti ndryshues i kapjes (Ctrl)

en: Capture modifier key (Shift)
sq: Pulsanti ndryshues i kapjes (Shift)

en: Capture mouse button
sq: Pulsanti i mouse për kapjen

en: Mouse button to capture the pointer ("0" = Capture immediately)
sq: Pulsanti i mouse për të kapur kursorin ("0" = kap menjëherë)

en: Mouse button to release the pointer
sq: Pulsanti i mouse për të lëshuar kursorin

en: Release modifier
sq: Ndryshuesi i lëshimit

en: Release modifier key (Alt)
sq: Pulsanti ndryshues i lëshimit (Alt)

en: Release modifier key (Ctrl)
sq: Pulsanti ndryshues i lëshimit (Ctrl)

en: Release modifier key (Shift)
sq: Pulsanti ndryshues i lëshimit (Shift)

en: Release mouse button
sq: Pulsanti i mouse për lëshimin

en: Size of capture area
sq: Madhësia e zonës së kapjes

en: Width of the capture area in pixels
sq: Gjerësia e zonës së kapjes në pixel

en: Assistive Technology Support Is Not Enabled
sq: Suporti për teknologjitë asistuese nuk është aktivizuar

en: Mousetweaks requires assistive technologies to be enabled in your session.
    
    To enable support for assistive technologies and restart your session, press "Enable and Log Out".
sq: Mousetweaks kërkon që teknollogjitë asistuese të jenë aktivizuar gjatë seancës.
    
    Për të aktivizuar suportin e teknollogjive asistuese dhe të rinisur seancën, kliko tek «Aktivizo dhe përfundo seancën».

en: Time to wait before a dwell click
sq: Koha e pritjes para një klikimi automatik

en: Time to wait before a simulated secondary click
sq: Koha e pritjes para një klikimi dytësor të simuluar

en: Dwell mode to use
sq: Modaliteti klik automatik për tu përdorur

en: Window x position
sq: Pozicioni horizontal i dritares

en: Window y position
sq: Pozicioni vertikal i dritares

en: Ignore small pointer movements
sq: Shpërfill lëvizje të vogla të mouse

en: Show elapsed time as cursor overlay
sq: Shfaq kohën e kaluar si mbivendosje tek kursori

en: Shut down mousetweaks
sq: Ndalo mousetweaks

en: - GNOME mousetweaks daemon
sq: - Demoni mousetweaks GNOME

en: Failed to Display Help
sq: Shfaqja e ndihmës dështoi

en: Enable and Log Out
sq: Aktivizo dhe përfundo seancën

en: Pointer Capture Applet
sq: Mini-aplikativi Kapja e kursorit

en: Capture area
sq: Zona e kapjes

en: Temporarily lock the mouse pointer
sq: Blloko përkohësisht kursorin e mouse

en: Failed to Launch Mouse Preferences
sq: Nisja e «Preferimeve të mouse» nuk pati sukses

en: Dwell Click Applet
sq: Mini-aplikativi Klikime automatike

en: Dark GNOME
sq: GNOME i errët

note: Translators: date_modified - mtime, the last time file contents were changed date_changed  - ctime, the last time file meta-information changed
en: A list of captions below an icon in the icon view and the desktop. The actual number of captions shown depends on the zoom level. Possible values are: "size", "type", "date_modified", "date_changed", "date_accessed", "owner", "group", "permissions", "octal_permissions" and "mime_type".
sq: Një listë përshkrimesh poshtë një ikone në paraqitjen me ikona dhe në desktop. Numri përshkrimeve të shfaquar varet në të vërtetë nga shkalla e zmadhimit. Vlera të mundëshme janë:"size", "type", "date_modified", "date_changed", "date_accessed", "owner", "group", "permissions", "octal_permissions" dhe "mime_type".

en: Criteria for search bar searching
sq: Kriteri i kërkimit në shtyllën kërkimit

en: Criteria when matching files searched for in the search bar. If set to "search_by_text", then Nautilus will Search for files by file name only. If set to "search_by_text_and_properties", then Nautilus will search for files by file name and file properties.
sq: Kriterët kujt duhet t'i korrespondojnë file e kërkuar në shtyllën e kërkimit. Nëse caktuar në "search_by_text" atëhere Nautilus do të kërkojë file vetëm për emër. Nëse vendosur në "search_by_text_and_properties", atëhere Nautilus do të kërkojë file për emër dhe pronësi.

en: Current Nautilus theme (deprecated)
sq: Tema aktuale e Nautilus (nuk përdoret më)

en: Enables the classic Nautilus behavior, where all windows are browsers
sq: Aktivizon sjelljen e zakonshme të Nautilus, në të cilën të gjitha dritaret janë dritare shfletimi

en: Filename for the default folder background. Only used if background_set is true.
sq: Emri i file për sfondin e paracaktuar të kartelave. Përdoret vetëm nëse background_set është TRUE.

en: Folders over this size will be truncated to around this size. The purpose of this is to avoid unintentionally blowing the heap and killing Nautilus on massive folders. A negative value denotes no limit. The limit is approximate due to the reading of folders chunk-wise.
sq: Kartelat më të mëdha se kaq do të ndërpriten pak a shumë në këtë madhësi. Qëllimi i kësaj vlere është shmangia e konsumimit pa dashje të heap (duke shkaktuar kështu vrasjen e Nautilus) kur kemi të bëjmë me kartela tepër të mëdha. Vlera negative tregon mungesën e limiteve. Limiti është i përafërt, pasi kartelat lexohen në blloqe (chunk-wise).

en: If set to "after_current_tab", then new tabs are inserted after the current tab. If set to "end", then new tabs are appended to the end of the tab list.
sq: Nëse caktuar në "after_current_tab", atëhere skedat e reja shtohen mbas skedës aktuale. Nëse caktuar në "end", atëhere skedat e reja rreshtohen në fund të listës së skedave.

en: If set to true, Nautilus will only show folders in the tree side pane. Otherwise it will show both folders and files.
sq: Nëse caktuar në E VËRTETË, në panelin anësor "Degëzimi" të Nautilus shfaqen vetëm kartelat. Në rast të kundërt shfaqen si kartelat ashtu dhe file.

en: If set to true, then Nautilus browser windows will always use a textual input entry for the location toolbar, instead of the pathbar.
sq: Nëse caktuar në E VËRTETË, dritaret e shfletimit të Nautilus paraqisin një fushë shkrimi teksti për panelin e instrumentëve të pozicionit, në vend të pathbar.

en: If set to true, then Nautilus lets you edit and display file permissions in a more unix-like way, accessing some more esoteric options.
sq: Nëse caktuar në E VËRTETË, është i mundur ndryshimi dhe shfaqja e të drejtave të file në një menyrë më të ngjashme me atë të UNIX, duke patur hyrje në opsione më ezoterike.

en: If set to true, then Nautilus shows folders prior to showing files in the icon and list views.
sq: Nëse caktuar në E VËRTETË, kartelat do të rreshtohen gjithmonë përpara file në paraqitjen me ikona dhe në atë në formë liste.

en: If set to true, then Nautilus will ask for confirmation when you attempt to delete files, or empty the Trash.
sq: Nëse caktuar në E VËRTETË, do të kërkohet konfermimi sa herë që kërkohet të eleminohen file apo zbrazja e koshit.

en: If set to true, then Nautilus will automatically mount media such as user-visible hard disks and removable media on start-up and media insertion.
sq: Nëse caktuar në E VËRTETË, atëhere Nautilus do të montojë automatikisht dispozitivët e heqshëm dhe hard disqet e dukshëm nga përdoruesi në nisje dhe në futjen e dispozitivit.

en: If set to true, then Nautilus will automatically open a folder when media is automounted. This only applies to media where no known x-content/* type was detected; for media where a known x-content type is detected, the user configurable action will be taken instead.
sq: Nëse caktuar në E VËRTETË, atëhere Nautilus do të hapë automatikisht një kartelë kur dispozitivët montohen në menyrë automatike. Kjo aplikohet vetëm për ata dispozitivë për të cilët është zbuluar një lloj i panjohur x-content/*; për dispozitivët për të cilët zbulohet një lloj i njohur x-content, do të kryhet aksioni i konfiguruar nga përdoruesi.

en: If set to true, then Nautilus will draw the icons on the desktop.
sq: Nëse caktuar në E VËRTETË, atëhere Nautilus do të vizatojë ikonat në hapësirën e punës.

en: If set to true, then Nautilus will have a feature allowing you to delete a file immediately and in-place, instead of moving it to the trash. This feature can be dangerous, so use caution.
sq: Nëse caktuar në E VËRTETË, aktivizohet mundësia e fshirjes së një file menjëherë dhe "në vend", në vend të lëvizjes në kosh. Ky funksion mund të rezultojë i rrezikshëm, prandaj duhet përdorur me kujdes.

en: If set to true, then Nautilus will never prompt nor autorun/autostart programs when a medium is inserted.
sq: Nëse caktuar në E VËRTETË, atëhere Nautilus nuk do të kërkojë konfermim, e as do të ekzekutohen/nisen automatikisht programet kur futet një dispozitiv.

en: If set to true, then Nautilus will use the user's home folder as the desktop. If it is false, then it will use ~/Desktop as the desktop.
sq: Nëse e vërtetë, Nautilus do të përdorë kartelën home të përdoruesit si desktop. Nëse jo, atëhere do të përdorë ~/Desktop si desktop.

en: If set to true, then all Nautilus windows will be browser windows. This is how Nautilus used to behave before version 2.6, and some people prefer this behavior.
sq: Nëse zgjidhet, atëhere të gjitha dritaret e Nautilus do të jenë shfletues. Kjo është sjellja e Nautilus për versionet para versionit 2.6, dhe shumë përdorues e preferojnë akoma këtë menyrë funksionimi.

en: If set to true, then backup files such as those created by Emacs are displayed. Currently, only files ending in a tilde (~) are considered backup files.
sq: Nëse e vërtetë, files e backup si p.sh. ata të krijuar nga Emacs do të jenë të dukshëm. Aktualisht, vetëm files që përfundojnë me tilde (~) konsiderohen files të backup.

en: If set to true, then hidden files are shown in the file manager. Hidden files are either dotfiles or are listed in the folder's .hidden file.
sq: Nëse e vërtetë, files e padukshëm do të jenë të dukshëm në administruesin e file. File e padukshëm janë file me një pikë përpara ose që gjenden tek kartela e file të .padukshëm.

en: If set to true, then multiple views can be opened in one browser window, each in a separate tab.
sq: Nëse caktuar në E VËRTETË, atëhere është e mundur hapja e paraqitjeve shumëfishe në një dritare të vetme shfletimi, çdo paraqitje në një skedë të veçantë.

en: If true, files in new windows will be sorted in reverse order. ie, if sorted by name, then instead of sorting the files from "a" to "z", they will be sorted from "z" to "a".
sq: Nëse e vërtetë, files në dritaret e reja do të rregullohen në renditje reverse. P.sh., nëse janë rregulluar sipas emrit, në vend që të vendosen nga "a" në "z", do të renditen nga "z" tek "a".

en: If true, new windows will use manual layout by default.
sq: Nëse caktuar në E VËRTETË, në dritaret e reja përdoret në menyrë të paracaktuar vendosja manuale.

en: Maximum handled files in a folder
sq: Numri maksimum i files të trajtueshëm në një kartelë

en: Name of the Nautilus theme to use. This has been deprecated as of Nautilus 2.2. Please use the icon theme instead.
sq: Emri i temës së përdorur për Nautilus. Është një opsion që nuk përdoret më për Nautilus 2.2 e sipër. Duhet përdorur tema e ikonave.

en: Nautilus handles drawing the desktop
sq: Vizatimi i hapësirës së punës kontrollohet nga Nautilus

en: Nautilus uses the users home folder as the desktop
sq: Përdor kartelën home të përdoruesit në Nautilus si hapësirë pune

en: Speed tradeoff for when to preview a sound file when mousing over a files icon. If set to "always" then always plays the sound, even if the file is on a remote server. If set to "local_only" then only plays previews on local file systems. If set to "never" then it never previews sound.
sq: Kompensimi i shpejtësisë për paraqitjen e parë të një file audio kur kursori i miut kalon sipër ikonës së file. Nëse vendoset tek "always", atëhere gjithmonë do të riprodhohen tingujt, edhe në rastet kur file ndodhet në një server remot. Nëse zgjidhet "local_only", atëhere do të riprodhohen vetëm file e sistemit lokal. Nëse zgjidhet "never", asnjëherë nuk do të ketë pamje të parë të files audio.

en: Speed tradeoff for when to show a preview of text file contents in the file's icon. If set to "always" then always show previews, even if the folder is on a remote server. If set to "local_only" then only show previews for local file systems. If set to "never" then never bother to read preview data.
sq: Kompensimi i shpejtësisë për paraqitjen e parë të përmbajtjes së files me tekst tek ikona e file. Nëse vendoset tek "always", atëhere pamja e parë shfaqet gjithmonë, edhe për kartelat në server remotë. Nëse zgjidhet "local_only", do të paraqiten vetëm pamjet e para për file e sistemit lokal. Nëse vendoset tek "never" atëhere në asnjë rast nuk është e mundur paraqitja e pamjes së parë të përmbajtjes.

en: Speed tradeoff for when to show an image file as a thumbnail. If set to "always" then always thumbnail, even if the folder is on a remote server. If set to "local_only" then only show thumbnails for local file systems. If set to "never" then never bother to thumbnail images, just use a generic icon.
sq: Kompensimi i shpejtësisë për paraqitjen e një figure si miniaturë. Nëse vendoset tek "always", atëhere do të gjenerohet miniatura, edhe për kartelat në server remotë. Nëse vendoset tek "local_only", atëhere do të shfaqen miniaturat vetëm për file e sistemit lokal. Nëse vendoset tek "never" atëhere asnjëherë nuk do të kemi miniatura të figurave, thjesht do të përdoret një ikonë e përgjithshme.

en: Speed tradeoff for when to show the number of items in a folder. If set to "always" then always show item counts, even if the folder is on a remote server. If set to "local_only" then only show counts for local file systems. If set to "never" then never bother to compute item counts.
sq: Kompensimi i shpejtësisë për paraqitjen e numrit të objekteve në një kartelë. Nëse vendoset tek "always", atëhere do të shfaqet numri i përgjithshëm i elementëve, edhe për kartelat në server remotë. Nëse vendoset tek "local_only", atëhere numurimi kryhet vetëm mbi file e sistemit lokal. Nëse vendoset tek "never" atëhere numurimi i objekteve nuk do të kryhet asnjëherë.

en: The default sort-order for items in the icon view. Possible values are "name", "size", "type", "modification_date", and "emblems".
sq: Renditja e vendosjes e paracaktuar për objektet në paraqitjen me ikona. Vlerat e lejuara janë: "name", "size", "type", "modification_date", "emblems".

en: The default sort-order for the items in the list view. Possible values are "name", "size", "type", and "modification_date".
sq: Renditja e vendosjes e paracaktuar për objektet në paraqitjen me ikona. Vlerat e lejuara janë: "name", "size", "type" dhe "modification_date".

en: The font description used for the icons on the desktop.
sq: Gërma për përshkrimin e përdorur për ikonat në desktop.

en: Use manual layout in new windows
sq: Përdor vendosjen manuale tek dritaret e reja

en: When a folder is visited this viewer is used unless you have selected another view for that particular folder. Possible values are "list_view", "icon_view" and "compact_view".
sq: Paraqitja e përcaktuar këtu përdoret gjatë vizitës së kartelave, po të mos jetë zgjedhur një paraqitje tjetër për një kartelë të veçantë. Vlerat e lejuara janë "list_view", "icon_view" dhe "compact_view".

en: Whether to enable tabs in Nautilus browser windows
sq: Tregon nëse duhen aktivizuar skedat në dritaret e shfletimit të Nautilus

en: Whether to show backup files
sq: Tregon nëse duhen shfaqur file e backup

note: To translators: %T will expand to a time like "2 minutes"
en: %'d file left to delete — %T left | %'d files left to delete — %T left
sq[0]: %'d file akoma për tu eleminuar - mbeten %T
sq[1]: %'d file akoma për tu eleminuar - mbeten %T

en: A folder named "%B" already exists.  Do you want to merge the source folder?
sq: Një kartelë me emrin «%B» ekziston rregullisht. Bashkon me kartelën buruese?

en: The source folder already exists in "%B".  Merging will ask for confirmation before replacing any files in the folder that conflict with the files being copied.
sq: Kartela buruese ekziston rregullisht në «%B». Gjatë bashkimit do të kërkohet konfermimi para se të zëvendësohet çdo file në kartelë që hyn në konflikt me ata që janë për tu kopjuar.

en: A folder named "%B" already exists.  Do you want to replace it?
sq: Një kartelë me emrin «%B» ekziston rregullisht.  Dëshiron ta zëvendësosh?

en: The folder already exists in "%F".  Replacing it will remove all files in the folder.
sq: Kartela ekziston rregullisht në «%F». Duke e zëvendësuar do të fshihen të gjithë file në kartelë.

en: A file named "%B" already exists.  Do you want to replace it?
sq: Një file me emrin «%B» ekziston rregullisht.  Dëshiron ta zëvendësosh?

en: The file already exists in "%F".  Replacing it will overwrite its content.
sq: File ekziston rregullisht në «%F». Zëvendësimi do të mbishkruajë përmbajtjen e tij.

en: The source folder already exists in "%B".  Merging will ask for confirmation before replacing any files in the folder that conflict with the files being moved.
sq: Kartela buruese ekziston rregullisht në «%B». Gjatë bashkimit do të kërkohet konfermimi para se të zëvendësohet çdo file në kartelë që hyn në konflikt me ata që janë për tu lëvizur.

en: _Always
sq: _Gjithmonë

en: _Local File Only
sq: Vetëm file _lokalë

en: _Never
sq: As_njëherë

en: Activate items with a _single click
sq: Klik i _vetëm për të aktivizuar elementët

en: Activate items with a _double click
sq: Klik i _dyfishtë për të aktivizuar elementët

en: E_xecute files when they are clicked
sq: E_kzekuto file kur klikohen

en: Display _files when they are clicked
sq: Shfaq _file kur klikohen

en: Search for files by file name only
sq: Kërko file vetëm sipas emrit

en: Search for files by file name and file properties
sq: Kërko file sipas emrit dhe karakteristikave

en: Switch to Manual Layout?
sq: Kalon tek vendosja manuale?

en: There is no application installed for this file type
sq: Nuk rezulton i instaluar asnjë aplikativ për këtë lloj file

en: Open %s and other files of type "%s" with:
sq: Hap %s dhe file të tjerë të llojit «%s» me:

en: No other applications are available to view this file.  If you copy this file onto your computer, you may be able to open it.
sq: Asnjë aplikativ tjetër në dispozicion për të shfaqur këtë file. Nëse ky file kopjohet në kompjuterin tuaj, do të jetë e mundur hapja e tij.

en: No other actions are available to view this file.  If you copy this file onto your computer, you may be able to open it.
sq: Asnjë veprim tjetër në dispozicion për të shfaqur këtë file. Nëse ky file kopjohet në kompjuterin tuaj, do të jetë e mundur hapja e tij.

en: Factory for Nautilus shell and file manager
sq: Fabrika për shell dhe file manager Nautilus

en: Nautilus factory
sq: Fabrika e Nautilus

en: Nautilus instance
sq: Instanca e Nautilus

en: Nautilus metafile factory
sq: Fabrika e metafile për Nautilus

en: Nautilus operations that can be done from subsequent command-line invocations
sq: Operacione të Nautilus që mund të kryhen nga thirrje të mëvonshme nga rreshti i komandës

en: Produces metafile objects for accessing Nautilus metadata
sq: Prodhon objekte metafile për hyrje tek metadata-t e Nautilus

note: Note that the number of items actually displayed varies somewhat due * to the way files are collected in batches. So you can't assume that * no more than the constant limit are displayed.
en: The folder "%s" contains more files than Nautilus can handle.
sq: Kartela «%s» përmban më shumë file nga sa Nautilus mund të trajtojë.

en: Some files will not be displayed.
sq: Disa nga file nuk shfaqen.

en: All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. Choosing a script from the menu will run that script.
    
    When executed from a local folder, scripts will be passed the selected file names. When executed from a remote folder (e.g. a folder showing web or ftp content), scripts will be passed no parameters.
    
    In all cases, the following environment variables will be set by Nautilus, which the scripts may use:
    
    NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_FILE_PATHS: newline-delimited paths for selected files (only if local)
    
    NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_URIS: newline-delimited URIs for selected files
    
    NAUTILUS_SCRIPT_CURRENT_URI: URI for current location
    
    NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: position and size of current window
sq: Të gjithë files e ekzekutueshëm që gjenden në këtë kartelë do të jenë të dukshëm tek menu «Script». Duke zgjedhur një script nga kjo menu do të ekzekutohet ai script.
    
    Kur të ekzekutohen nga një kartelë lokale, script-eve do t'u kalohet emri i file të zgjedhur. Po të ekzekutohen nga një kartelë në distancë (p.sh. një kartelë web apo ftp), script-eve nuk do t'u kalohet asnjë parametër.
    
    Sidoqoftë, të ndryshueshmet ambientale në vazhdim të vendosura nga Nautilus, mund të përdoren nga scriptet:
    
    NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_FILE_PATHS: pozicione të kufizuara nga një rresht i ri për file e zgjedhur (vetëm nëse në lokale)
    
    NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_URIS: URI të kufizuara nga një rresht i ri për file e zgjedhur
    
    NAUTILUS_SCRIPT_CURRENT_URI: URI për pozicionin aktual
    
    NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: pozicioni dhe përmasat e dritares aktuale

note: name, stock id label, accelerator
en: Open with Other _Application...
sq: Hap me një _aplikativ tjetër...

note: name, stock id label, accelerator
en: _Eject Volume
sq: Nxirr _jashtë volumin

note: name, stock id label, accelerator
en: Stretc_h Icon...
sq: Ndrys_ho madhësinë e ikonës...

note: tooltip
en: Make the selected icon stretchable
sq: Mundëson ridimensionimin e ikonës së zgjedhur

note: name, stock id label, accelerator
en: Clean _Up by Name
sq: Rre_shto sipas emrit

note: FIXME: we should use C_ () instead. See bug #542658. * * Translators: The text before the "|" is context to help you decide on * the correct translation. Only translate the part after the pipe.
en: MIME type description (MIME type)|%s (%s)
sq: %s (%s)

en: Nautilus could not create the required folder "%s".
sq: Nautilus nuk mund të krijojë kartelën e duhur «%s».

en: Before running Nautilus, please create the following folder, or set permissions such that Nautilus can create it.
sq: Përpara se të ekzekutohet Nautilus, krijoni kartelën në vazhdim, ose përcaktoni të drejtat në menyrë që ta krijojë Nautilus.

en: Nautilus could not create the following required folders: %s.
sq: Nautilus nuk mund të krijojë kartelat e duhura në vijim: %s.

en: Before running Nautilus, please create these folders, or set permissions such that Nautilus can create them.
sq: Përpara se të ekzekutohet Nautilus, krijoni këto kartela, ose përcaktoni të drejtat në menyrë që t'i krijojë Nautilus.

note: Can't register myself due to trouble locating the * Nautilus_Shell.server file. This has happened when you * launch Nautilus with an LD_LIBRARY_PATH that * doesn't include the directory containing the oaf * library. It could also happen if the * Nautilus_Shell.server file was not present for some * 
en: Nautilus cannot be used now. Running the command "bonobo-slay" from the console may fix the problem. If not, you can try rebooting the computer or installing Nautilus again.
sq: Nuk është i mundur përdorimi i Nautilus tani. Për të zgjidhur problemin, mund të ndihmojë ekzekutimi i komandës «bonobo-slay» nga konsola. Në rast të kundërt, provo të rinisni kompjuterin apo instaloni përsëri Nautilus.

note: FIXME bugzilla.gnome.org 42536: The guesses and stuff here are lame.
en: Nautilus cannot be used now. Running the command "bonobo-slay" from the console may fix the problem. If not, you can try rebooting the computer or installing Nautilus again.
    
    Bonobo could not locate the Nautilus_shell.server file. One cause of this seems to be an LD_LIBRARY_PATH that does not include the bonobo-activation library's directory. Another possible cause would be bad install with a missing Nautilus_Shell.server file.
    
    Running "bonobo-slay" will kill all Bonobo Activation and GConf processes, which may be needed by other applications.
    
    Sometimes killing bonobo-activation-server and gconfd fixes the problem, but we do not know why.
    
    We have also seen this error when a faulty version of bonobo-activation was installed.
sq: Nuk është i mundur përdorimi i Nautilus tani. Për të zgjidhur problemin, mund të ndihmojë ekzekutimi i komandës «bonobo-slay» nga konsola. Në rast të kundërt, provo të rinisni kompjuterin apo instaloni përsëri Nautilus.
    
    Bonobo nuk arrin të gjejë file «Nautilus_shell.server». Një nga shkaqet e mundshëm mund të jetë mungesa e të ndryshueshmes së ambientit «LD_LIBRARY_PATH» e directory që përmban librerinë bonobo-activation. Një arsye tjetër mund të jetë një instalim jo korrekt me një «Nautilus_shell.server» mungues.
    
    Duke ekzekutuar «bonobo-slay» të gjithë proçeset bij të Bonobo Activation dhe GConf, që mund tu nevoiten aplikativëve të tjerë, do të përfundohen.
    
    Ndonjëherë përfundimi i proçeseve «bonobo-activation-server» dhe «gconfd» zgjidh problemin, por nuk njihet arsyea.
    
    Ky gabim shfaqet edhe kur është instaluar një version me difekt i bonobo-activation.

note: Some misc. error (can never happen with current * version of bonobo-activation). Show dialog and terminate the * program. FIXME bugzilla.gnome.org 42537: Looks like this does happen with the * current OAF. I guess I read the code wrong. Need to figure out when and make a * good message. FIXME bugzil
en: Nautilus cannot be used now, due to an unexpected error.
sq: Nuk është i mundur përdorimi i Nautilus tani, për shkak të një gabimi të papritur.

en: Nautilus cannot be used now, due to an unexpected error from Bonobo when attempting to register the file manager view server.
sq: Nuk është i mundur përdorimi i Nautilus tani, për shkak të një gabimi të papritur nga Bonobo gjatë përpjekjes për të regjistruar serverin për shfaqjen e file manager.

en: Nautilus cannot be used now, due to an unexpected error from Bonobo when attempting to locate the factory. Killing bonobo-activation-server and restarting Nautilus may help fix the problem.
sq: Nuk është i mundur përdorimi i Nautilus tani, për shkak të një gabimi të papritur gjatë përpjekjes për të gjetur fabrikën. Për të zgjidhur problemin mund të ndihmojë përfundimi i proçesit «bonobo-activation-server» dhe rinisja e Nautilus.

en: Nautilus cannot be used now, due to an unexpected error from Bonobo when attempting to locate the shell object. Killing bonobo-activation-server and restarting Nautilus may help fix the problem.
sq: Nuk është i mundur përdorimi i Nautilus tani, për shkak të një gabimi të papritur gjatë përpjekjes për të gjetur objektin shell. Për të zgjidhur problemin mund të ndihmojë përfundimi i proçesit «bonobo-activation-server» dhe rinisja e Nautilus.

en: Cannot display location "%s"
sq: E pamundur shfaqja e pozicionit «%s»

en: Bookmark _name:
sq: E_mri i libërshënuesit:

en: Add _bookmark
sq: Shto li_bërshënues

en: Always
    Local Files Only
    Never
sq: Gjithmonë
    Vetëm file lokalë
    Asnjëherë

en: Always open in _browser windows
sq: Hap gjithmonë në dritare _shfletimi

en: By Name
    By Size
    By Type
    By Modification Date
    By Emblems
sq: Sipas emrit
    Sipas madhësisë
    Sipas llojit
    Sipas datës së ndryshimit
    Sipas simbolit

en: Icon View
    List View
    Compact View
sq: Paraqitje me ikona
    Paraqitje si listë
    Paraqitje kompakte

en: <b>Width:</b> %d pixel
     | <b>Width:</b> %d pixels
sq[0]: <b>Gjerësia:</b> %d pixel
sq[1]: <b>Gjerësia:</b> %d pixel

en: <b>Height:</b> %d pixel
     | <b>Height:</b> %d pixels
sq[0]: <b>Lartësia:</b> %d pixel
sq[1]: <b>Lartësia:</b> %d pixel

en: Quit Nautilus.
sq: Mbyll Nautilus.

en: Restart Nautilus.
sq: Rinis Nautilus.

note: Translators: --no-default-window is a nautilus command line parameter, don't modify it.
en: Load a saved session from the specified file. Implies "--no-default-window".
sq: Ngarkon një seancë të ruajtur nga file i specifikuar. Kërkon "--no-default-window".

note: translators: %s is an option (e.g. --check)
en: nautilus: %s cannot be used with URIs.
sq: nautilus: %s nuk mund të përdoret me URI.

en: nautilus: --check cannot be used with other options.
sq: nautilus: --check nuk mund të përdoret me opsione të tjerë.

en: nautilus: --geometry cannot be used with more than one URI.
sq: nautilus: --geometry nuk mund të përdoret me më shumë se një URI.

en: Open another Nautilus window for the displayed location
sq: Hap një dritare tjetër Nautilus për pozicion e shfaqur

en: Sorry, but "%s" is not a valid file name.
sq: «%s» nuk është një emër i vlefshëm.

en: Sorry, but you did not supply a valid file name.
sq: Emër file i pavlefshëm.

en: Please try again.
sq: Provo përsëri.

en: throbber
sq: njoftuesi

en: provides visual status
sq: afron një gjëndje vizuale

en: Nautilus has no installed viewer capable of displaying the folder.
sq: Nautilus nuk ka një shikues të instaluar në gjendje të shfaqë këtë kartelë.

en: Nautilus cannot handle "%s" locations.
sq: Nautilus nuk mund të trajtojë pozicionet «%s».

en: Nautilus cannot handle this kind of locations.
sq: Nautilus nuk mund të trajtojë këto lloj pozicionesh.

en: Nautilus is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
sq: Nautilus është program i lirë; ju mund t'a rishpërndani dhe/ose ndryshoni atë sipas kushteve së Liçencës Publike të Përgjithshme GNU sikurse publikuar nga Free Software Foundation; sipas versionit 2 të Liçencës, ose(sipas opinionit tuaj) çdo versioni të mëvonshëm.

en: Nautilus is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
sq: Nautilus shpërndahet me dëshirën që të jetë i vlefshëm për ju, por PA ASNJË LLOJ GARANCIE; pa garancinë preçize të SHITJES apo PËRDORIMIT PËR NJË QËLLIM PREÇIZ. Shiko Liçencën Publike të Përgjithshme GNU për hollësi të tjera.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with Nautilus; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
sq: Së bashku me Nautilus duhet të keni marrë edhe një kopje të Liçencës Publike të Përgjithshme GNU; Nëse jo, shkruani tek Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.

en: Nautilus is a graphical shell for GNOME that makes it easy to manage your files and the rest of your system.
sq: Nautilus është një shell grafik për GNOME që ju jep mundësi të administroni me lehtësi file dhe pjesën tjetër të sistemit tuaj.

en: Copyright © 1999-2008 The Nautilus authors
sq: Copyright © 1999-2008 Autorët e Nautilus

en: Nautilus Web Site
sq: Faqja në web e Nautilus

en: Edit Nautilus preferences
sq: Ndrysho preferimet e Nautilus

note: tooltip
en: Display Nautilus help
sq: Hap ndihmën e Nautilus

note: tooltip
en: Display credits for the creators of Nautilus
sq: Shfaq kreditet e krijuesve të Nautilus

note: name, stock id label, accelerator
en: CD/_DVD Creator
sq: Krijuesi i CD/_DVD

note: tooltip
en: Open a folder into which you can drag files to burn to a CD or DVD
sq: Hap një kartelë në të cilën mund të zvarriten file për tu masterizuar në një CD apo DVD

en: No image was selected.
sq: Nuk është zgjedhur asnjë figurë.

en: You must click on an image to select it.
sq: Duhet të klikoni mbi njërën nga figurat për t'a zgjedhur.

note: type ui requirement flags dependencies priority id
en: Nautilus Integration
sq: Integrim i Nautilusit

note: name version summary
en: Provides integration with Nautilus
sq: Pajis integrim me Nautilus

en: Nautilus Sendto
sq: Nautilus Dërgo Tek

en: Switch desktop
sq: Ndërro desktopin

en: Sugar is the graphical user interface that you are looking at. It is a learning environment designed for children.
sq: Sugar është ndërfaqe grafike që ju kërkoni të përdorni. Ky është një mjedis mësimi projektuar për fëmijët.

en: As an alternative to Sugar, you can switch to the GNOME desktop environment by clicking the button below.
sq: Si një alternativë në Sugar, ju mund të kaloni në GNOME desktop duke klikuar butonin më poshtë.

en: Restart your computer to complete the change to the GNOME desktop environment.
sq: Ristartoni kompjuterin tuaj për të përfunduar ndryshimet në ambientin GNOME desktop.

en: Remember, you can return to Sugar later by clicking on the <b>Switch to Sugar</b> icon on the GNOME desktop. Or, click the <b>Cancel changes</b> button below if you would like to continue using Sugar as your desktop environment.
sq: Mbani në mend, ju mund të ktheheni tek Sugar më vonë duke klikuar në ikonën <b>Kaloni tek Sugar</b> në desktopin GNOME. Ose, klikoni butonin e mëposhtëm <b>Anulo ndryshimet</b> nëse doni të vazhdoni ta përdorni Sugar-in si ambient të desktopit tuaj.

en: Switch to GNOME
sq: Kaloni në GNOME

en: Set Sugar as active desktop
sq: Vendosni Sugar si desktop aktiv

en: You can return to Sugar later, by clicking on the <b>Switch to Sugar</b> icon on the GNOME desktop. This is also available from the GNOME <b>Applications</b> menu.
sq: Ju mund të ktheheni tek Sugar më vonë, duke klikuar në ikonën <b>Kaloni në Sugar</b> në GNOME desktop. Kjo është gjithashtu në dispozicion nga GNOME menya <b>Aplikacionet</b>.

en: Active desktop environment:
sq: Mjedis aktiv:

en: Could not switch desktop: an internal error has occurred.
sq: Nuk mund të kaloni në desktop: brenda ka ndodhur një gabim.

en: Click OK to switch to the Sugar learning environment.
    All active applications will be closed.
sq: Kliko OK për të kaluar në mjedisin e të mësuarit të Sugar.
    Të gjitha aplikacionet aktive do të mbyllen.

en: Switch to Sugar
sq: Kalo në Sugar

note: "A system call to create a new process. The new process is called a child process. The original process is called a parent process."
en: fork
sq: duplikim

note: module: account
en: Other Configuration
sq: Konfigurimet të Tjera

note: module: account
en: Account Statistics
sq: Statistikat e Llogarivë

note: module: account
en: Error ! The duration of the Period(s) is/are invalid.
sq: Gabim! Kohëzgjatja e periudhës është e pavlefshme

note: module: account
en: Account currency
sq: Valutë të Llogarisë

note: module: account
en: Aged Trial Balance
sq: Balansi i vonuar provues

note: module: account
en: Total Debit
sq: Debiti Total

note: module: account
en: Choose Fiscal Year
sq: Zgjidhni Vitin Fiskal

note: module: account
en: Account Source
sq: Burimi i Llogarisë

note: module: account
en: All Analytic Entries
sq: Të Gjitha Shënimet Analitike

note: module: account
en: Tax Templates
sq: Shabllonet e Taksave

note: module: account
en: Sub-Total :
sq: Shuma

note: module: account
en: Select the Period for Analysis
sq: Zgjedh Periudhën për Analizë

note: module: account
en: St.
sq: Rr.

note: module: account
en: Purchase Properties
sq: Tiparet e Furnizimit

note: module: account
en: The currency used to enter statement
sq: Monedha e përdorur për futjen e deklaratës

note: module: account
en: Fiscal Year to Open
sq: Hape Vitin e ri Fiskal

note: module: account
en: Default Debit Account
sq: Llogaria e parazgjedhur Debitore

note: module: account
en: Total Credit
sq: Kredia Totale

en: Approve
sq: Miratoje

note: module: account
en: Tax Code Templates
sq: Shabllonet e Kodit të Taksave

note: module: account
en: Templates for Accounts
sq: Shabllonet për Llogari

note: module: account
en: Overdue Payments
sq: Pagesat e prapambetura

en: Error!
sq: Gabim!

note: module: account
en: Account Tax Code
sq: Kodi i Taksës së Llogarisë

note: module: account
en: Unreconciled entries
sq: Hyrjet në mospajtim

note: module: account
en: Base Code
sq: Kodi Bazik

note: module: account
en: Base Code Sign
sq: Nënshkrimi i Kodit Bazik

note: module: account
en: Debit Centralisation
sq: Centralizimi Debitor

note: module: account
en: Account Model Entries
sq: Shënimet e Modelit të Llogarisë

note: module: account
en: Supplier Taxes
sq: Taksat e Furnizuesit

note: module: account
en: If you use payment terms, the due date will be computed automatically at the generation of accounting entries. If you keep the payment term and the due date empty, it means direct payment. The payment term may compute several due dates, for example 50% now, 50% in one month.
sq: Po të përdorni termet e pagesave, data e pagesës do të lligaritet automatikisht me gjenerimin e hyrjeve të llogarisë. Po të mbani termin dhe datën e pagesës zbrazët, nënkuptohet pagesa e drejtëpërdrejtë. Termi i pagesës mund të llogarisë disa data pagese, p.sh. 50% tash, 50% pas një muaji.

note: module: account
en: Select period
sq: Zgjedhe periudhën

note: module: account
en: Move Name
sq: Lëvize Emrin

note: module: account
en: Tax
sq: Taksa

note: module: account
en: Analytic Account
sq: Llogaria Analitike

note: module: account
en: Special Computation
sq: Llogaritja Speciale

note: module: account
en: Bank reconciliation
sq: Pajtimi Bankar

note: module: account
en: Disc.(%)
sq: Disk.(%)

note: module: account
en: Paid/Reconciled
sq: Paguar/Prapambetur

note: module: account
en: Refund Base Code
sq: Kodi Bazik i kthimit të fondeve

note: module: account
en: Aged Partner Balance
sq: Balansi i partnerit të vjetëruar

note: module: account
en: Discount (%)
sq: Diskont (%)

note: module: account
en: Period to
sq: Periudha deri

note: module: account
en: Expense Account
sq: Llogaria e Shpenzimeve

note: module: account
en: Keep empty to use the period of the validation(invoice) date.
sq: Mbaje zbrazët për të përdorur periudhën e datës së miratimit (të faturës)

note: module: account
en: Base Code Amount
sq: Vlera Kodit Bazik

note: module: account
en: Set if the amount of tax must be included in the base amount before computing the next taxes.
sq: Konsiderojeni nëse vlera e taksës duhet të futet në vlerën bazike para llogaritjes së taksave të ardhshme.

note: module: account
en: The user responsible for this journal
sq: Përdoruesi përgjegjës për këtë journal

en: Post
sq: Postoje

note: module: account
en: Cost Ledger
sq: Libri i Kostos

note: module: account
en: Periodical Processing
sq: Procesimi Periodik

note: module: account
en: New Fiscal Year
sq: Viti i ri fiskal

note: module: account
en: Target Moves
sq: Lëvizjet e Drejtuara

note: module: account
en: Reconciliation result
sq: Rezultati i pajtimit

note: module: account
en: Compute Code (if type=code)
sq: Kodi kompjuterik (nëse type=code)

note: module: account
en: Tax on Children
sq: Taksa për fëmijë

note: module: account
en: Allow Cancelling Entries
sq: Lejo anulimin e hyrjeve

note: module: account
en: (Account/Partner) Name
sq: Emri (Llogaria/Partneri)

note: module: account
en: Analytic Entries Stats
sq: Statistikat e Hyrjeve Analitike

note: module: account
en: Include in Base Amount
sq: Përfshij në Vlerën Bazike

note: module: account
en: Number of days to add before computation of the day of month.If Date=15/01, Number of Days=22, Day of Month=-1, then the due date is 28/02.
sq: Numri i ditëve për të shtuar para llogaritjes së ditës së muajit. Nëse Data=15/01, numri u ditëve=22, dita e muajit=-1, atëherë data e pagesës është 28/02.

note: module: account
en: Entry Controls
sq: Kontrollet e Hyrjes

note: module: account
en: (Keep empty to open the current situation)
sq: (Mbaje zbrazët për të hapur gjenden aktuale)

en: Communication
sq: Ndërlidhje

note: module: account
en: Analytic Accounting
sq: Kontabiliteti Analitik

note: module: account
en: Customer Refund
sq: Fondet kthyese për Klientin

note: module: account
en: Tax Code Sign
sq: Nënshkrimi i Kodit të Taksës

note: module: account
en: End of Year Entries Journal
sq: Hyrjet Journal të fundvitit

note: module: account
en: Analytic Accounts
sq: Kontabiliteti Analitik

note: module: account
en: Amount Currency
sq: Monedha e vlerës

note: module: account
en: Expense Category Account
sq: Llogaria e kategorisë së shpenzimeve

note: module: account
en: Write-Off amount
sq: Vlera e anulimit

note: module: account
en: Total amount this customer owes you.
sq: Vlera totale e borxhit të këtij klienti

note: module: account
en: Asset
sq: Asetet

note: module: account
en: Day of the month, set -1 for the last day of the current month. If it's positive, it gives the day of the next month. Set 0 for net days (otherwise it's based on the beginning of the month).
sq: Dita e muajit, bëje -1 për ditën e fundit të muajit aktual. Po të jetë pozitive, ajo jep ditën e muajit në vijim. Bëje 0 për ditët në vazhdim (përndryshe kalon në fillim të muajit).

note: module: account
en: Period Sum
sq: Shuma e Periudhës

note: module: account
en: Subscription Compute
sq: Llogaritja e abonimit

note: module: account
en: Tax Use In
sq: Prdorimi i taksës në

note: module: account
en: Deferral Method
sq: Metoda e Vonesës

note: module: account
en: Open for bank reconciliation
sq: Hape për pajtimin bankar

note: module: account
en: Analytic Entries
sq: Hyrjet Analitike

note: module: account
en: Associated Partner
sq: Partneri i Bashkuar

note: module: account
en: Write-Off Journal
sq: Journal i anulimit

note: module: account
en: Journal Name
sq: Emri i Journal

note: "Adjustment of sources of sound so that the final transmission adheres to an artistic standard."
en: Balance
sq: Bilancim

note: subscription type
en: Subscription
sq: Regjistrim

note: module: account
en: Partner Payment Term
sq: Termi i Pagesës së Partnerit

en: Budget
sq: Buxheti

note: #-#-#-#-#  733 (gnome-glossary)  #-#-#-#-# "A signal that is prevented from being transmitted"
en: Blocked
sq: Bllokuar

note: "In programming, a restriction on the solutions that are acceptable for a problem."
en: Constraint
sq: Kusht

note: complexity
en: Complexity
sq: Ndërlikueshmëri

en: Minutes
sq: Minuta

en: English (US)
sq: Angleze (US)

en: Yearly
sq: Vjetore

en: Number of repetitions
sq: Numër përsëritjesh

en: Suggestion
sq: Këshillë

en: Meeting
sq: Takim

en: Lost
sq: I humbur

en: Send to
sq: Qo në

en: Speakers
sq: Altoparlantë

note: module: google_map
en: Street2 :
sq: Rruga2 :

en: Members
sq: Anëtarë

en: Marital Status
sq: Gjendje Civile

en: Work Mobile
sq: Celular Pune

en: Raising GlobalTime window...
sq: Po ngrihet dritarja GlobalTime...

en: GlobalTime window raise failed
sq: Dështoi ngritja e dritares GlobalTime

note: ********** timezone tooltip **********
en: %s
    click to modify clock
sq: %s
    klikoni për ndryshimin e orës

en: Localtime
sq: Kohë vendore

en: button 1 to change preferences 
    button 2 to adjust time of clocks
sq: butoni 1 për ndryshim parapëlqimesh 
    butoni 2 për rregullim kohe të orëve

en: NEW
sq: E RE

en: NEW COPY
sq: KOPJE E RE

en: Not possible to delete the last clock.
sq: E pamundur të fshihet ora e fundit.

en: update this clock
sq: përditësoje këtë orë

en: add new empty clock
sq: shto orë të re bosh

en: add new clock using this clock as model
sq: shto orë të re duke përdorur si model këtë orë

en: delete this clock
sq: fshije këtë orë

en: move this clock first
sq: zhvendose këtë orë të parën

en: move this clock left
sq: kaloje këtë orë majtas

en: move this clock right
sq: kaloje këtë orë djathtas

en: move this clock last
sq: zhvendose këtë orë të fundit

en: set the timezone of this clock to be local timezone
sq: vëre zonën kohore të kësaj ore të jetë edhe zona vendore kohore

en: close window and exit
sq: mbylle dritaren dhe dil

note: -----------------------HEADING-------------------------------------------
en: Clock Parameters
sq: Parametra Ore

en: Name of the clock:
sq: Emri i orës:

en: enter name of clock
sq: jepni emrin e orës

en: Timezone of the clock:
sq: Zonë kohore e orës:

en: Text Formatting
sq: Formatim Teksti

en: Click to change background colour for clock
sq: Klikoni për ndryshimin e ngjyrës së sfondit të orës

en: Cross this to use default instead of selected value
sq: I vini shenjë kësaj për të përdorur parazgjedhjen në vend të vlerës së përzgjedhur

note: ------------------------foreground-------------------------
en: Foreground (=text) color:
sq: Ngjyrë e përparme (=text):

en: Click to change foreground colour for clock
sq: Klikoni për ndryshimin e ngjyrës së përparme të orës

note: ------------------------name font-------------------------
en: Font for name of clock:
sq: Gërma për emrin e orës:

en: Click to change font for clock name
sq: Klikoni për ndryshimin e gërmave të emrit të orës

note: ------------------------time font-------------------------
en: Font for time of clock:
sq: Gërma për kohën e orës:

en: Click to change font for clock time
sq: Klikoni për ndryshimin e gërmave të kohës së orës

note: ------------------------underline name--------------------
en: Underline name of clock:
sq: Nënvizo emrin e orës:

note: ------------------------underline time--------------------
en: Underline time of clock:
sq: Nënvizo kohën e orës:

en: Text Default Formatting
sq: Formatim Parazgjedhje për Tekste

en: Click to change default background colour for clocks
sq: Klikoni për ndryshimin e ngjyrës parazgjedhje të orës

en: Cross this to use system default instead of selected color
sq: I vini shenjë kësaj për të përdorur parazgjedhje sistemi në vend të ngjyrës së përzgjedhur

en: Click to change default text colour for clocks
sq: Klikoni për ndryshimin e ngjyrës parazgjedhje për tekstin e orës

en: Click to change default font for clock name
sq: Klikoni për ndryshimin e gërmave parazgjedhje për emrin e orës

en: Cross this to use system default font instead of selected font
sq: I vini shenjë kësaj për të përdorur gërmat parazgjedhje në vend të gërmave të përzgjedhura

en: Click to change default font for clock time
sq: Klikoni për ndryshimin e gërmave parazgjedhje të kohës së orës

note: ------------------------underline name--------------------
en: Underline for name of clock:
sq: Nënvizim për emrin e orës:

note: ------------------------underline time--------------------
en: Underline for time of clock:
sq: Nënvizim për kohën e orës:

en: update preferences
sq: përditësoni parapëlqimet

note: -----------------------HEADING--------------------------------------
en: General Preferences
sq: Parapëlqime të Përgjithshme

en: Decorations:
sq: Zbukurime:

en: Use normal decorations
sq: Përdor zbukurime normale

en: Do not show window decorations (borders)
sq: Mos shfaq zbukurime dritareje (anë)

en: Clock size:
sq: Madhësi ore:

en: Equal
sq: Baras

en: All clocks have same size
sq: Tërë orët kanë të njëjtën madhësi

en: Clock sizes vary
sq: Madhësitë e orëve ndryshojnë

en: Local timezone:
sq: Zonë kohore vendore:

note: We are actually setting the g_par parameter. In other words we are setting the global default timezone for Orage. This is done very seldom and we do not want to allow "floating" here. This test is ugly, but it is not worth an extra parameter. this is normal appointment
en: Pick timezone
sq: Merrni zonë kohore

note: NOTE: this exists only if ical timezones are being used
en: floating
sq: pezull

note: #-#-#-#-#  709 (orage 4.4.0)  #-#-#-#-# show frame
en: Show _frame
sq: Shfaq _kornizë

note: foreground color
en: set foreground _color:
sq: caktoni _ngjyrë paraskene:

note: background color
en: set _background color:
sq: caktoni ngjyrë _prapaskene :

note: clock size (=vbox size): height and width
en: set _height:
sq: caktoni lartësi:

en: set _width:
sq: caktoni gjerësi:

en: Clock Options
sq: Mundësi Ore

note: timezone
en: set timezone to:
sq: vendose zonën kohore si:

en: Enter any valid strftime function parameter.
sq: Jepni çfarëdo parametri të vlefshëm strftime.

en: This program uses strftime function to get time.
    Use any valid code to get time in the format you prefer.
    Some common codes are:
    	%A = weekday			%B = month
    	%c = date & time		%R = hour & minute
    	%V = week number		%Z = timezone in use
    	%H = hours 				%M = minute
    	%X = local time			%x = local date
sq: Ky program përdor funksionin strftime për marrjen e kohës.
    Përdorni çfarëdo kodi të vlefshëm për të pasur kohën në formatin që parapëlqeni.
    Disa nga koded e zakonshëm janë:
    	%A = ditë e javës			%B = muaj
    	%c = datë & kohë		%R = orë & minuta
    	%V = numër javësh		%Z = zonë kohore në përdorim
    	%H = orë 				%M = minutë
    	%X = kohë vendore			%x = datë vendore

note: to avoid timing problems when updating entry Create file chooser
en: Select a file...
sq: Përzgjidhni një kartelë...

en: Sound Files
sq: Kartela Tingulli

en: The appointment information has been modified.
sq: Të dhënat për takimin u ndryshuan.

en: Do you want to continue?
sq: Doni të vazhdohet?

en: The end of this appointment is earlier than the beginning.
sq: Fundi i këtij takimi bie më herët se fillimi.

en: Not set
sq: E parregulluar

en: This appointment will be permanently removed.
sq: Ky takim do të hiqet përfundimisht.

en: This appointment does not exist.
sq: Ky takim nuk ekziston

en: It was probably removed, please refresh your screen.
sq: Ndoshta qe hequr, ju lutem rifreskoni ekranin.

en: Current categories
sq: Kategoritë e tanishme

en: Add new category with color
sq: Shto kategori të re me ngjyrë

en: Colors of categories - Orage
sq: Ngjyra të kategorive - Orage

en:  *** COPY ***
sq:  *** KOPJOJE ***

en: New appointment - Orage
sq: Takim i ri - Orage

en: Sav_e and close
sq: R_uaje dhe mbylle

en: Save and close
sq: Ruaj dhe mbyll

note: type
en: Type
sq: Lloj

en: Event that will happen sometime. For example:
    Meeting or birthday or TV show.
sq: Ngjarje që do të ndodhë një ditë. Për shembull:
    Mbledhje ose ditëlindje ose shfaqje në TV.

en: Something that you should do sometime. For example:
    Wash your car or test new version of Orage.
sq: Diçka që do të duhej ta bënit dikur. Për shembull:
    Lani makinën ose provoni versionin e ri të Orage-it.

en: Make a note that something happened. For example:
    Remark that your mother called or first snow came.
sq: Mbani shënim që diçka ndodhi. Për shembull:
    Shënoni që ju telefoni prindi ose ra bora e parë.

note: title
en: Title
sq: Titull

en: All day event
sq: Ngjare për tërë ditën

en: Set
sq: Caktoni

en: mins
sq: min

en: This is special category, which can be used to color this appointment in list views.
sq: Kjo është një kategori speciale, e cila mund të përdoret për të ngjyrosur këtë takim te paraqitjet në formë listash.

en: update colors for categories.
sq: përditëso ngjyra për kategoritë.

en: Before Start
sq: Para Fillimit

en: Before End
sq: Para Fundit

en: After Start
sq: Pas Nisjes

en: After End
sq: Pas Fundit

note: **** ALARM TIME ****
en: Alarm time
sq: Kohë alarmi

en: Often you want to get alarm:
     1) before Event start
     2) before Todo end
     3) after Todo start
sq: Shpesh ju duhet një alarm:
     1) para fillimit të Ngjarjes
     2) përpara se të përfundojë një Todo
     3) pas fillimit të një Todo-je

en: Persistent alarm
sq: Alarm i Përhershëm

en: Select this if you want Orage to remind you even if it has not been active when the alarm happened.
sq: Përzgjidheni nëse doni që Orage t'ju kujtojë edhe nëse nuk është aktiv kur ndodh alarmi.

en: Select this if you want audible alarm
sq: Përzgjidheni këtë nëse doni alarm të dëgjueshëm

en: Repeat alarm sound
sq: Përsërit tingullin e alarmit

en: Use Orage window
sq: Përdor dritare Orage-i

en: Select this if you want Orage window alarm
sq: Përzgjidheni nëse doni dritare alarmi Orage

en: Use notification
sq: Përdor njoftim

en: Select this if you want notification alarm
sq: Përzgjidheni këtë nëse doni alarm njoftimi

en: Set timeout
sq: Caktoni skadimin

en: Select this if you want notification to expire automatically
sq: Përzgjidheni këtë nëse doni ëe njoftimi të skadojë vetvetiu

en: 0 = system default expiration time
sq: 0 = kohës skadimi parazgjedhje e sistemit

en: Select this if you want procedure or script alarm
sq: Përdoreni këtë nëse doni alarm procedure ose programthi

en: Store current settings as default alarm
sq: Depozitoji rregullimet e tanishme si alarm parazgjedhje

en: Set current settings from default alarm
sq: Caktoji rregullimet e tanishme nga alarm parazgjedhje

en: Use this if you want regular repeating event
sq: Përdoreni këtë kur dëshironi përsëritje të rregullt të një ngjarjeje

en: Use this if you need complex times like:
     Every Saturday and Sunday or 
     First Tuesday every month
sq: Përdoreni këtë kur ju duhen kohë të ndërlikuara si:
     Çdo të Shtunë dhe të Dielë ose
     Të Martën e parë të çdo muaji

en: Each
sq: Çdo

en: occurrence
sq: hasje

en: Limit frequency to certain interval.
     For example: Every third day:
     Frequency = Daily and Interval = 3
sq: Kufizoni shpeshtinë deri në një farë intervali.
     Për shembull: Çdo ditën e tretë:
     Shpeshti = Përditë dhe Interval = 3

en: Repeat forever
sq: Përsërit përherë

en: Repeat
sq: Përsëri

en: Repeat until
sq: Përsërit derisa

en: Which day
sq: Cilën ditë

en: Specify which weekday for monthly and yearly events.
     For example:
     Second Wednesday each month:
    	Frequency = Monthly,
    	Weekdays = check only Wednesday,
    	Which day = select 2 from the number below Wednesday
sq: Tregoni cilën ditë të javës për ngjarje mujore dhe vjetore.
     Për shembull:
     Të Mërkurat e dyta për çdo muaj:
    	Shpeshti = Përmuajshëm,
    	Ditë të javës = kontrollo vetëm të Mërkurave,
    	Cilën ditë = përzgjidhni 2 nga numrat poshtë të Mërkurës

en: Orage - day view
sq: Orage - parje ditësh

note: date only appointment
en: All day
sq: Tërë ditën

en: No rows have been selected.
sq: Nuk u përzgjodhën rreshta

en: Click a row to select it and after that you can copy it.
sq: Klikoni mbi një rresht për ta përzgjedhur dhe pas kësaj mund ta kopjoni.

en: You will permanently remove all
    selected appointments.
sq: Do të hiqni përgjithmonë tërë
    takimet e përzgjedhura.

en: Extra days to show
sq: Ditë ekstra për shfaqje

en: Journal entries starting from:
sq: Zëra ditari që fillojnë prej:

en: Search text
sq: Kërko tekst

en: Double click line to edit it.
    
    Flags in order:
    	 1. Alarm: n=no alarm
    		 A=visual Alarm S=also Sound alarm
    	 2. Recurrence: n=no recurrence
    		 D=Daily W=Weekly M=Monthly Y=Yearly
    	 3. Type: f=free B=Busy
    	 4. Located in file:
    		O=Orage A=Archive F=Foreign
    	 5. Appointment type:
    		E=Event T=Todo J=Journal
sq: Për përpunimin e një rreshti, dyklikoni mbi të.
    
    Shenja sipas renditjes:
    	 1. Alarm: n=pa alarm
    		A=Alarm pamor S=edhe alarm Zanor
    	 2. Ripërsëritje: n=pa ripërsëritje
    		 D=Përditë W=Përjavë M=Përmuaj Y=Përvit
    	 3. Tip: f=i lirë B=i zënë	 4. Gjendet në kartelë: O=Orage
    		  A=Arkivë F=I huaj

en: Pick the date
sq: Zgjidhni një datë

note: remove since it has ended
en: 	Recur ended, moving to archive file.
sq: 	Ripërsëritja mbaroi, po kalohet te kartelë arkive.

en: Archiving not enabled. Exiting
sq: Arkivimi nuk është veprues. Po dilet

en: Archiving threshold: %d month(s)
sq: Prag arkivimi: %d muaj

note: yy mon day
en: 	Archiving events, which are older than: %04d-%02d-%02d
sq: 	Po arkivohen ngjarje që janë më të vjetra se: %04d-%02d-%02d

en: Archiving uid: %s
sq: Uid arkivimi: %s

note: it is recurrent event
en: 	Recurring. End year: %04d, month: %02d, day: %02d
sq: 	Në ripërsëritje. Mbarimi në vitin: %04d, muajin: %02d, ditën: %02d

en: Archiving done
sq: Arkivimi u krye

note: PHASE 1: go through base orage file and remove "repeat" shortcuts
en: Starting archive removal.
sq: Po niset heqje arkive.

en: 	PHASE 1: reset recurring appointments
sq: 	FAZA 1: ricaktoni takime ripërsëritëse

note: PHASE 2: go through archive file and add everything back to base orage. * After that delete the whole arch file
en: 	PHASE 2: return archived appointments
sq: 	FAZA 2: rikthe takime të arkivuara

en: Archive removal done
sq: U përfundua heqja e arkivës

en: Orage default alarm
sq: Alarm parazgjedhje i Orage-it

en: Build alarm list: Added %d alarms. Processed %d events.
sq: Krijo listë alarmesh: U shtuan %d alarme. U përpunuar %d ngjarje.

en: 	Found %d alarms of which %d are active. (Searched %d recurring alarms.)
sq: 	U gjetën %d alarme nga të cilat %d janë aktive. (U kërkua nëpër %d alarme ripërsëritëse.)

en: Starting import file preprocessing
sq: Po fillon parapërpunimi i kartelës së importit

en: ... Patched timezone to Orage format.
sq: ... U arnua zona kohore sipas formatit të Orage-it.

en: Import file preprocessing done
sq: U bë parapërpunimi i kartelës së importit

en: Calendar files
sq: Kartela kalendari

en: Current foreign files
sq: Kartela të tanishme të huaja

en: READ ONLY
sq: VETËM LEXIM

en: READ WRITE
sq: LEXIM SHKRIM

en: ***** No foreign files *****
sq: ***** Pa kartela të huaja *****

en: Import/export
sq: Import/eskport

en: Read from file:
sq: Lexoji prej kartelës:

en: Separate filenames with comma(,).
     NOTE: comma is not valid character in filenames for Orage.
sq: Ndajini emrat e kartelave me presje (,).
    SHËNIM: presja nuk është shenjë e vlefshme për emrat e kartelave në Orage.

en: Write to file:
sq: Shkruaje te kartela:

en: All appointments
sq: Tërë takimet

en: Named appointments:
sq: Takime të emërtuara:

en: Note that only main file appointments are read.
    Archived and Foreign events are not exported.
sq: Kini parasysh që lexohen vetëm takimet prej kartelës kryesore.
    Ngjarjet e arkivuara nuk eksportohen.

en: Note that only main file appointments are read.
    Foreign events are not exported.
sq: Mbani parasysh që vetëm lexohen vetëm takimet prej kartelës kryesore.
    Ngjarjet e huaja nuk eksportohen.

en: You can easily drag these from event-list window.
sq: Mund t'i tërhiqni kollaj prej dritares së listës së ngjarjeve.

en: Orage appointment UIDs separated by commas.
sq: UID-ra takimesh Orage, ndarë me presje.

en: Archive now (threshold: %d months)
sq: Arkivoji tani (prag: %d muaj)

en: You can change archive threshold in parameters
sq: Pragun e arkivave mund ta ndryshoni te parametrat

en: Revert archive now
sq: Rikthe arkivën tani

en: Return all archived events into main orage file and remove arch file.
    This is useful for example when doing export and moving orage
    appointments to another system.
sq: Rikthe tërë ngjarjet e arkivuara te kartela kryesore e Orage-it dhe hiqe kartelën arkivë.
    Kjo është e dobishme, për shembull, kur bëhet eksportim dhe lëvizje takimesh Orage-i
    në një tjetër sistem.

en: Orage files
sq: Kartela Orage-i

en: Orage main calendar file
sq: Kartela kryesore e kalendarit Orage

en: Current file
sq: Kartela e çastit

en: Action options
sq: Mundësi veprimi

en: Orage internal file rename only.
    Does not touch external filesystem at all.
    New file must exist.
sq: Vetëm riemërtim kartelash të brendshme Orage-i.
    Nuk prek fare sisteme të jashtëm kartelash.
    Kartela e re duhet të ekzistojë.

en: Current file is copied and stays unmodified in the old place.
sq: Kartela e tanishme kopjohet dhe qëndron e pandryshuar te vendi i vjetër.

en: Current file is moved and vanishes from the old place.
sq: Kartela e tanishme lëvizet dhe avullon prej vendit të vjetër.

en: Archive file
sq: Kartelë arkivash

en: Foreign files
sq: Kartela të huaja

en: Add new foreign file
sq: Shto kartelë të huaj të re

en: Foreign file:
sq: Kartelë e huaj.

en: Set this if you want to make sure that this file is never modified by Orage.
    Note that modifying foreign files may make them incompatible with the original tool, where they came from!
sq: Caktojeni këtë nëse doni të siguroheni që kjo kartelë nuk do të ndryshohet kurë nga Orage-i.
    Kini parasysh që ndryshimi i kartelave të huaja mund t'i bëjë ato të papërputhshme me mjetin origjinal, prej andej nga erdhën!

en: Exchange data - Orage
sq: Shkëmbeni të dhëna - Orage

en: 	Released under the terms of the GNU General Public License.
sq: 	Qarkulluar sipas kushteve të Licensës së Përgjithshme Publike GNU.

en: 	Compiled against GTK+-%d.%d.%d,
sq: 	Përpiluar kundrejt GTK+-%d.%d.%d,

en: using GTK+-%d.%d.%d.
sq: po përdoret GTK+-%d.%d.%d.

en: 	Using DBUS for import.
sq: 	Me përdorim të DBUS-it për importim.

en: 	Not using DBUS. Import works only partially.
sq: 	Pa përdorur DBUS-in. Importo punë vetëm pjesërisht.

en: 	Not using libnotify.
sq: 	Pa përdorim të libnotify-it.

en: 	Using automatic archiving.
sq: 	Duke përdorur arkivim të vetvetishëm.

en: 	Not using archiving.
sq: 	Pa përdorur arkivim.

en: Usage: orage [options] [files]
sq: Përdorimi: orage [mundësi] [kartela]

en: Options:
sq: Mundësi:

en: --version (-v) 		show version of orage
sq: --version (-v) 		shfaq versionin e orage-it

en: --help (-h) 		print this text
sq: --help (-h) 		shtyp këtë tekst

en: --preferences (-p) 	show preferences form
sq: --parapëlqime (-p) 	shfaq formë parapëlqimesh

en: --toggle (-t) 		make orage visible/unvisible
sq: --toggle (-t) 		bëje orage-in të dukshëm/të padukshëm

en: --add-foreign (-a) file [RW] 	add a foreign file
sq: --add-foreign (-a) kartelë [RW] 	shto një kartelë të huaj

en: --remove-foreign (-r) file 	remove a foreign file
sq: --remove-foreign (-r) kartelë 	hiq një kartelë të huaj

en: files=ical files to load into orage
sq: kartela=kartela ical për ngarkim te orage-i

en: 	dbus not included in orage.
sq: 	dbus nuk përfshihet në orage.

en: 	without dbus [files] and foreign file options(-a & -r) can only be used when starting orage
sq: 	pa dbus [kartela] dhe mundësi kartelash të huaja(-a & -r) mund të përdoren vetëm kur niset orage-i

en: 
    Unknown option %s
sq: 
    Mundësi e panjohur %s

en: _Exchange data
sq: _Shkëmbe të dhëna

en: View selected _date
sq: Shihni _datën e përzgjedhur

en: View selected _week
sq: Shihni _javën e përzgjedhur

en: <b>To do:</b>
sq: <b>Për t'u bërë:</b>

en: <b>Events for %s:</b>
sq: <b>Ngjarje për %s:</b>

en: You should always define your local timezone.
sq: Duhet të përcaktoni gjithmonë zonën kohore.

en: Archive threshold (months)
sq: Prag arkive (muaj)

en: (0 = no archiving)
sq: (0 = pa arkivim)

en: Archiving is used to save time and space when handling events.
sq: Arkivimi përdoret për të kursyer kohë dhe hapësirë gjatë trajtimit të ngjarjeve.

en: Sound command
sq: Urdhër tingulli

en: This command is given to shell to make sound in alarms.
sq: Ky urdhër i kalohet shellit për të prodhuar tingull gjatë alarmesh.

en: Calendar main window
sq: Dritarja kryesore e kalendarit

en: Show borders
sq: Shfaq anë

en: Show menu
sq: Shfaq menu

en: Show todo list
sq: Shfaq listë veprimesh

en: Show in taskbar
sq: Shfaq në shtyllë veprimesh

en: Show in pager
sq: Shfaq në faques

en: Show in systray
sq: Shfaq në shtyllë sistemi

en: Calendar start
sq: Fillim kalendari

en: Minimized
sq: Minimizuar

en: Main Calendar double click shows
sq: Dyklikimi mbi Kalendarin Kryesor shfaq

en: Days view
sq: Parje ditësh

en: Event list
sq: Listë ngjarjesh

en: Orage Preferences
sq: Parapëlqime për Orage-in

en: Reminder
sq: Kujtues

en: Reminder - Orage
sq: Përkujtues - Orage

en: Next active alarms:
sq: Alarmet pasues veprues:

en: 
    %02d d %02d h %02d min to: %s
sq: 
    %02d d %02d h %02d miuta deri në: %s

en: 
    No active alarms found
sq: 
    Nuk u gjet alarm veprues

en: Arctic
sq: Arktik

en: Indian
sq: Indi

en: Pacific
sq: Paqësor

en: About Orage
sq: Rreth Orage-it

en: Desktop calendar
sq: Kalendar desktopi

en: Orca Screen Reader and Magnifier
sq: Orca, lexues dhe zmadhues ekrani

en: Orca Preferences for %s
sq: Preferimet Orca për %s

en: No application has focus.
sq: Asnjë aplikativ ka fokus.

note: Translators: Orca Preferences in this case, is a configuration GUI for allowing users to set application specific settings from within Orca for the application that currently has focus.
en: Starting Orca Preferences for %s. This may take a while.
sq: Duke filluar preferimet Orca për %s. Mund të kërkojë pak kohë.

note: Translators: this represents the state of a node in a tree. 'expanded' means the children are showing. 'collapsed' means the children are not showing.
en: expanded
sq: e shpalosur

note: Translators: this represents the state of a node in a tree. 'expanded' means the children are showing. 'collapsed' means the children are not showing.
en: collapsed
sq: e palosur

note: Translators: this represents the depth of a node in a tree view (i.e., how many ancestors a node has).
en: LEVEL %d
sq: NIVELI %d

note: Translators: this represents the depth of a node in a tree view (i.e., how many ancestors a node has).
en: TREE LEVEL %d
sq: NIVELI %d i PEMËS

note: Translators: this is a command for a button on a refreshable braille display (an external hardware device used by people who are blind). When pressing the button, the display scrolls to the left.
en: Line Left
sq: Linja majtas

note: Translators: this is a command for a button on a refreshable braille display (an external hardware device used by people who are blind). When pressing the button, the display scrolls to the right.
en: Line Right
sq: Linja djathtas

note: Translators: this is a command for a button on a refreshable braille display (an external hardware device used by people who are blind). When pressing the button, the display scrolls up.
en: Line Up
sq: Linja sipër

note: Translators: this is a command for a button on a refreshable braille display (an external hardware device used by people who are blind). When pressing the button, the display scrolls down.
en: Line Down
sq: Linja poshtë

note: Translators: this is the spoken word for the newline character
en: newline
sq: rresht i ri

note: Translators: this is the spoken word for the character '!' (U+0021)
en: exclaim
sq: pikëçuditje

note: Translators: this is the spoken word for the character '"' (U+0022)
en: quote
sq: citim

note: Translators: this is the spoken word for the character ''' (U+0027)
en: apostrophe
sq: apostrofë

note: Translators: this is the spoken word for the character '(' (U+0028)
en: left paren
sq: kllapë e majtë

note: Translators: this is the spoken word for the character ')' (U+0029)
en: right paren
sq: kllapë e djathtë

note: Translators: this is the spoken word for the character ',' (U+002c)
en: comma
sq: presje

note: Translators: this is the spoken word for the character '-' (U+002d)
en: dash
sq: vizë ndarëse

note: Translators: this is the spoken word for the character '.' (U+002e)
en: dot
sq: pikë

note: Translators: this is the spoken word for the character ':' (U+003a)
en: colon
sq: dy pika

note: Translators: this is the spoken word for the character '< ' (U+003c)
en: less
sq: më e vogël

note: Translators: this is the spoken word for the character '=' (U+003d)
en: equals
sq: e barabartë

note: Translators: this is the spoken word for the character '> ' (U+003e)
en: greater
sq: më e madhe

note: Translators: this is the spoken word for the character '?' (U+003f)
en: question
sq: pikëpyetje

note: Translators: this is the spoken word for the character '[' (U+005b)
en: left bracket
sq: kllapë e drejtë e majtë

note: Translators: this is the spoken word for the character ']' (U+005d)
en: right bracket
sq: kllapë e drejtë e djathtë

note: Translators: this is the spoken word for the character '_' (U+005f)
en: underline
sq: nënvijë

note: Translators: this is the spoken word for the character '`' (U+0060)
en: grave
sq: pikë theksuese

note: Translators: this is the spoken word for the character '|' (U+007c)
en: vertical bar
sq: shtyllë vertikale

note: Translators: this is the spoken word for the character '¦' (U+00a6)
en: broken bar
sq: shtyllë e ndërprerë

note: Translators: this is the spoken word for the character '«' (U+00ab)
en: left double angle bracket
sq: kllapë e dyfishtë këndore e majtë

note: Translators: this is the spoken word for the character '®' (U+00ae)
en: registered
sq: regjistruar

note: Translators: this is the spoken word for the character '±' (U+00b1)
en: plus or minus
sq: plus ose minus

note: Translators: this is the spoken word for the character '¶' (U+00b6)
en: paragraph marker
sq: shënues paragrafi

note: Translators: this is the spoken word for the character '·' (U+00b7)
en: middle dot
sq: pikë e mesme

note: Translators: this is the spoken word for the character '»' (U+00bb)
en: right double angle bracket
sq: kllapë e dyfishtë këndore e djathtë

note: Translators: this is the spoken word for the character '¼' (U+00bc)
en: one fourth
sq: një e katërta

note: Translators: this is the spoken word for the character '½' (U+00bd)
en: one half
sq: një e dyta

note: Translators: this is the spoken word for the character '¾' (U+00be)
en: three fourths
sq: tre të katërtat

note: Translators: this is the spoken word for the character '¿' (U+00bf)
en: inverted question mark
sq: pikëçuditje e përmbysur

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Ë' (U+00cb)
en: E UMLAUT
sq: Ë

note: Translators: this is the spoken word for the character 'à' (U+00e0)
en: a grave
sq: a me theks

note: Translators: this is the spoken word for the character 'ç' (U+00e7)
en: c cedilla
sq: ç

note: Translators: this is the spoken word for the character 'è' (U+00e8)
en: e grave
sq: e me theks

note: Translators: this is the spoken word for the character 'ë' (U+00eb)
en: e umlaut
sq: ë

note: Translators: this is the spoken word for the character 'ì' (U+00ec)
en: i grave
sq: i me theks

note: Translators: this is the spoken word for the character 'ò' (U+00f2)
en: o grave
sq: o me theks

note: Translators: this is the spoken word for the character '÷' (U+00f7)
en: divided by
sq: pjestuar me

note: Translators: this is the spoken word for the character 'ù' (U+00f9)
en: u grave
sq: u me theks

note: Translators: this is the spoken word for the left single quote: ‘ (U+2018)
en: left single quote
sq: thonjëzë e majtë teke

note: Translators: this is the spoken word for the right single quote: ’ (U+2019)
en: right single quote
sq: thonjëzë e djathtë teke

note: Translators: this is the spoken word for the character '“' (U+201c)
en: left double quote
sq: thonjëzë e majtë dyshe

note: Translators: this is the spoken word for the character '”' (U+201d)
en: right double quote
sq: thonjëzë e djathtë dyshe

note: Translators: this is the spoken word for the character '‡' (U+2021)
en: double dagger
sq: dopjo dagger

note: Translators: this is the spoken word for the character '≈' (U+2248)
en: almost equal to
sq: afërsisht e barabartë

note: Translators: this is the spoken word for the character '≠' (U+2260)
en: not equal to
sq: e ndryshme nga

note: Translators: this is the spoken word for the character '≤' (U+2264)
en: less than or equal to
sq: më i vogël ose i barabartë

note: Translators: this is the spoken word for the character '≥' (U+2265)
en: greater than or equal to
sq: më i madh ose i barabartë

note: Translators: this is the spoken word for the character '√' (U+221a)
en: square root
sq: rrënjë katrore

note: Translators: this is the spoken word for the character '∛' (U+221b)
en: cube root
sq: rrënjë kubike

note: Translators: this is the spoken word for the character '∞' (U+221e)
en: infinity
sq: pafundësi

note: Translators: this is the spoken word for the character '■' (U+25a0) It can be used as a bullet in a list. Translators:  StarOffice/OOo includes private-use unicode character U+E00A as a bullet which looks like the black square: ■ (U+25A0).  Therefore, please use the same translation for this charact
en: black square
sq: kuti e zezë

note: Translators: this is the spoken word for the character '□' (U+25a1) It can be used as a bullet in a list.
en: white square
sq: kuti e bardhë

note: Translators: this is the spoken word for the character '◆' (U+25c6) It can be used as a bullet in a list. Translators:  StarOffice/OOo includes private-use unicode character U+E00C as a bullet which looks like the black diamond: ◆ (U+25C6).  Therefore, please use the same translation for this charac
en: black diamond
sq: diamant i zi

note: Translators: this is the spoken word for the character '○' (U+25cb) It can be used as a bullet in a list.
en: white circle
sq: rreth i bardhë

note: Translators: this is the spoken word for the character '●' (U+25cf) It can be used as a bullet in a list.
en: black circle
sq: rreth i zi

note: Translators: this is the spoken word for the character '✓' (U+2713) It can be used as a bullet in a list.
en: check mark
sq: shenja zgjedhjes

note: Translators: this is the spoken word for the character '✔' (U+2714) It can be used as a bullet in a list.
en: heavy check mark
sq: shenjë e theksuar zgjedhje

note: Translators: this is the spoken word for the character '➔' (U+2794) This symbol is included here because it can be used as a bullet in an OOo list. The goal is to inform the user of the appearance of the bullet without too much verbiage, hence simply "right-pointing arrow".
en: right-pointing arrow
sq: shigjeta-djathtas

note: Translators: this is the spoken word for the character '➢' (U+27a2) This symbol is included here because it can be used as a bullet in an OOo list. The goal is to inform the user of the appearance of the bullet without too much verbiage, hence simply "right-pointing arrowhead".
en: right-pointing arrowhead
sq: kokë shigjete-djathtas

note: Translators: the Orca "SayAll" command allows the user to press a key and have the entire document in a window be automatically spoken to the user.  If the user presses any key during a SayAll operation, the speech will be interrupted and the cursor will be positioned at the point where the speech w
en: Speaks entire document.
sq: Shqipto të gjithë dokumentin.

note: Translators: the "Where am I" feature of Orca allows a user to press a key and then have information about their current context spoken and brailled to them.  For example, the information may include the name of the current pushbutton with focus as well as its mnemonic.
en: Performs the where am I operation.
sq: Më thuaj ku jam.

note: Translators: the Orca "Find" dialog allows a user to search for text in a window and then move focus to that text.  For example, they may want to find the "OK" button.
en: Opens the Orca Find dialog.
sq: Hap dritaren e dialogut Orca për kërkime.

note: Translators: the Orca "Find" dialog allows a user to search for text in a window and then move focus to that text.  For example, they may want to find the "OK" button.  This string is used for finding the next occurence of a string.
en: Searches for the next instance of a string.
sq: Kërkon korresponduesin në vijim të një teksti.

note: Translators: the Orca "Find" dialog allows a user to search for text in a window and then move focus to that text.  For example, they may want to find the "OK" button.  This string is used for finding the previous occurence of a string.
en: Searches for the previous instance of a string.
sq: Kërkon korresponduesin paraardhës të një teksti.

note: Translators: Orca has a "Learn Mode" that will allow the user to type any key on the keyboard and hear what the effects of that key would be.  The effects might be what Orca would do if it had a handler for the particular key combination, or they might just be to echo the name of the key if Orca doe
en: Enters learn mode.  Press escape to exit learn mode.
sq: Aktivon modalitetin e mësimit.  Shtyp escape për të dalë nga ky modalitet.

note: Translators: Orca has a "Learn Mode" that will allow the user to type any key on the keyboard and hear what the effects of that key would be.  The effects might be what Orca would do if it had a handler for the particular key combination, or they might just be to echo the name of the key if Orca doe
en: Exits learn mode.
sq: Dil nga modaliteti i mësimit.

note: Translators: the speech rate is how fast the speech synthesis engine will generate speech.
en: Decreases the speech rate.
sq: Ul shpejtësinë e shqiptimit.

note: Translators: the speech rate is how fast the speech synthesis engine will generate speech.
en: Increases the speech rate.
sq: Rrit shpejtësinë e shqiptimit.

en: Quits Orca
sq: Përfundon Orca

note: Translators: the preferences configuration dialog is the dialog that allows users to set their preferences for Orca.
en: Displays the preferences configuration dialog.
sq: Shfaq dritaren e dialogut të konfigurimit të preferimeve.

note: Translators: the application preferences configuration dialog is the dialog that allows users to set their preferences for a specific application within Orca.
en: Displays the application preferences configuration dialog.
sq: Shfaq dritaren e dialogut të konfigurimit të preferimeve të aplikativit.

note: Translators: this command moves the current position to the location stored at the bookmark.
en: Go to bookmark.
sq: Shko tek libërshënimi.

note: Translators: this event handler binds an in-page accessible object location to the given input key command.
en: Add bookmark.
sq: Shto libërshënues.

note: Translators: this event handler saves all bookmarks for the current application to disk.
en: Save bookmarks.
sq: Ruaj libërsh[nuesin.

note: Translators: this event handler cycles through the registered bookmarks and takes the user to the next bookmark location.
en: Go to next bookmark location.
sq: Shko tek pozicioni në vazhdim në libërshënues.

note: Translators: this event handler cycles through the registered bookmarks and takes the user to the previous bookmark location.
en: Go to previous bookmark location.
sq: Shko tek pozicioni paraardhës në libërshënues.

note: Translators: this is the number of space characters on a line of text.
en: %d space | %d spaces
sq[0]: %d hapësirë
sq[1]: %d hapësira

note: Translators: this is the number of tab characters on a line of text.
en: %d tab | %d tabs
sq[0]: %d skedë
sq[1]: %d skeda

note: Translators: this is an index value so that we can tell which progress bar we are referring to.
en: Progress bar %d.
sq: Shtylla e progresit të %d.

note: Translators: this is the percentage value of a progress bar. Translators: this is the percentage value of a slider, progress bar or other component that displays a value as a percentage. Translators: this is the percentage value of a progress bar.
en: %d percent.
sq: %d përqind.

note: Translators: this represents the depth of a node in a tree view (i.e., how many ancestors a node has).
en: tree level %d
sq: niveli %d i degëzimit

note: Translators: this means the user has selected all the text in a document (e.g., Ctrl+a in gedit).
en: entire document selected
sq: zgjedhur i gjithë dokumenti

[ctx: text]
note: Translators: when the user selects (highlights) text in a document, Orca lets them know this. ONLY TRANSLATE THE PART AFTER THE PIPE CHARACTER |
en: selected
sq: i zgjedhur

note: Translators: when users are navigating a table, they sometimes want the entire row of a table read, or they just want the current cell to be presented to them.
en: Speak row
sq: Shqipto rreshtin

note: Translators: when users are navigating a table, they sometimes want the entire row of a table read, or they just want the current cell to be presented to them.
en: Speak cell
sq: Shqipto qelinë

note: Translators: these represent the number of pixels for the left or right margins in a document.  We are hesitant to interpret the values -- they are given to us in some unknown form by the application, so we leave things in plural form here.
en: %s %s pixels
sq: %s %s pixel

note: Translators: Orca has a "Learn Mode" that will allow the user to type any key on the keyboard and hear what the effects of that key would be.  The effects might be what Orca would do if it had a handler for the particular key combination, or they might just be to echo the name of the key if Orca doe
en: Learn mode.  Press escape to exit.
sq: Modaliteti mësues.  Shtyp escape për të dalë.

note: Translators: Orca has a "Learn Mode" that will allow the user to type any key on the keyboard and hear what the effects of that key would be.  The effects might be what Orca would do if it had a handler for the particular key combination, or they might just be to echo the name of the key if Orca doe
en: Exiting learn mode.
sq: Duke dalë nga modaliteti mësim.

note: Translators: "white space" is a short phrase to mean the user has navigated to a line with only whitespace on it.
en: white space
sq: hapësirë bosh

note: Translators: the Orca "Find" dialog allows a user to search for text in a window and then move focus to that text.  For example, they may want to find the "OK" button.  This message lets them know a string they were searching for was not found.
en: string not found
sq: teksti nuk u gjet

note: Translators: Orca will provide more compelling output of the spell checking dialog in some applications.  The first thing it does is let them know what the misspelled word is.
en: Misspelled word: %s
sq: Fjala e shqiptuar keq: %s

en: Context is %s
sq: Konteksti është %s

note: Translators: Orca will tell you how many characters are repeated on a line of text.  For example: "22 space characters".  The %d is the number and the %s is the spoken word for the character.
en: %d %s character | %d %s characters
sq[0]: %d %s simbol
sq[1]: %d %s simbole

note: Translators: when the user selects (highlights) text in a document, Orca will speak information about what they have selected.
en: page selected from cursor position
sq: zgjedhur në faqe nga pozicioni i kursorit

note: Translators: when the user selects (highlights) text in a document, Orca will speak information about what they have selected.
en: page selected to cursor position
sq: zgjedhur në faqe deri tek pozicioni i kursorit

[ctx: text]
note: Translators: when the user unselects (unhighlights) text in a document, Orca lets them know this. ONLY TRANSLATE THE PART AFTER THE PIPE CHARACTER |
en: unselected
sq: i pa zgjedhur

note: Translators: this refers to the speech synthesis services provided by the separate emacspeak utility available at http://emacspeak.sourceforge.net/.
en: Emacspeak Speech Services
sq: Shërbimet e shqiptimit Emacspeak

note: Translators: this represents the state of a checkbox.
en: not checked
sq: jo i zgjedhur

note: Translators: the state of a toggle button.
en: not pressed
sq: jo i shtypur

[ctx: radiobutton]
note: Translators: this is in reference to a radio button being selected or not. ONLY TRANSLATE THE PART AFTER THE PIPE CHARACTER |
en: selected
sq: zgjedhur

[ctx: radiobutton]
note: Translators: this is in reference to a radio button being selected or not. ONLY TRANSLATE THE PART AFTER THE PIPE CHARACTER |
en: not selected
sq: jo i zgjedhur

note: Translators: this is intended to be a short phrase to speak and braille to tell the user that no component has keyboard focus.
en: No focus
sq: Asnjë fokusim

note: Translators: "multi-select" refers to a web form list in which more than one item can be selected at a time.
en: multi-select
sq: zgjedhje e shumëfishtë

note: Translators: Announces the number of headings in the web page that is currently being displayed.
en: %d heading | %d headings
sq[0]: %d titull
sq[1]: %d tituj

note: "To establish connection that uses the public switched telephone network rather than a dedicated circuit or some other type of private network."
en: Dial
sq: Thirrje (telefonike)

en: Slider
sq: Rrëshqitës

en: share
sq: të përbashkët

en: Text file
sq: Kartelë tekst

en: Mount point
sq: Pikë montimi

en: Unable to add group
sq: I pazoti të shtojë grup

en: show
sq: shfaq

en: Pan Newsreader
sq: Pan - Lexuesi i Lajmeve

en: always
sq: përherë

en: Character _encoding:
sq: _Kodim gërmash:

en: _Profile
sq: _Profili

en: _Miscellaneous
sq: Të _ndryshme

en: _Applications
sq: _Zbatime

en: Error reading from %s: %s
sq: Gabim gjatë leximit prej %s: %s

en: Saved "%s"
sq: U ruajt "%s"

en: _Groups
sq: _Grupe

note: Tools
en: /_Tools
sq: /_Mjete

note: Help
en: /_Help
sq: /_Ndihmë

en: Configure the lockdown policy
sq: Konfiguro politikën e bllokimeve

en: Lockdown Editor
sq: Editori i bllokimeve

en: Disable _unsafe protocols
sq: Çaktivizo protokollët e pasig_urtë

en: Disabled Applets
sq: Komponentë të çaktivizuar

en: Safe Protocols
sq: Protokollë të sigurt

en: Click to make this setting not mandatory
sq: Kliko për ta bërë këtë konfigurim jo të detyrueshëm

en: Click to make this setting mandatory
sq: Kliko për ta bërë këtë konfigurim të detyrueshëm

en: GNOME Screensaver
sq: Ruajtës ekrani i GNOME

en: Disable _command line
sq: Çaktivizo rreshtin e _komandës

en: Disable _printing
sq: Çaktivizo _printimin

en: Disable print _setup
sq: Çaktivizo _konfigurimin e printimit

en: Disable save to _disk
sq: Çaktivizo ruajtjen në _disk

en: _Lock down the panels
sq: B_lloko panelët

en: Disable force _quit
sq: Çaktivizo _daljen e detyrueshme

en: Disable log _out
sq: Çaktiviz_o shkëputjen

en: Disable _quit
sq: Çaktivizo _daljen

en: Disable _arbitrary URL
sq: Çaktivizo URL _arbitrare

en: Disable _bookmark editing
sq: Çaktivizo ndryshimin e li_bërshënuesve

en: Disable _history
sq: Çaktivizo _kronollogjinë

en: Disable _javascript chrome
sq: Çaktivizo chrome _javascript

en: Disable _toolbar editing
sq: Çaktivizo ndryshimin e panelit të ins_trumentëve

en: Force _fullscreen mode
sq: Detyro modalitetin me ekran të _plotë

en: Hide _menubar
sq: Fshih panelin e _menusë

en: Disable lock _screen
sq: Çaktivizo bllokimin e _ekranit

en: _Lock on activation
sq: _Blloko në aktivizim

en: Allow log _out
sq: Lej_o daljen nga seanca

en: Allow user _switching
sq: Lejo _shkëmbimin e përdoruesit

en: Cannot contact the GConf server
sq: E pamundur lidhja me server-in GConf

en: This usually happens when running this application with 'su' instead of 'su -'.
    If this is not the case, you can look at the output of the application to get more details.
sq: Zakonisht ndeshet kur ekzekutohet ky aplikativ me 'su' në vend të 'su -'.
    Nëse nuk është ky rasti juaj, mund të lexohen mesazhet e output të aplikativit për më tepër detaje.

note: Translators may want to transliterate the name. It is not to be translated.
en: Finch
sq: "Finch"

en: %s. Try `%s -h' for more information.
sq: %s. Për më tepër të dhëna provoni `%s -h'.

en: %s
    Usage: %s [OPTION]...
    
      -c, --config=DIR    use DIR for config files
      -d, --debug         print debugging messages to stderr
      -h, --help          display this help and exit
      -n, --nologin       don't automatically login
      -v, --version       display the current version and exit
sq: %s
    Përdorimi: %s [MUNDËSI]...
    
      -c, --config=DIR    për kartela formësimi përdor DIR
      -d, --debug         mesazhet e diagnostikimit shtypi te stderr
      -h, --help          shfaq këtë ndihmë dhe dil
      -n, --nologin       mos u fut vetvetiu
      -v, --version       shfaq versionin e çastit dhe dil

en: %s encountered errors migrating your settings from %s to %s. Please investigate and complete the migration by hand. Please report this error at http://developer.pidgin.im
sq: %s hasi në gabime gjatë migrimit të rregullimeve tuaja prej %s te %s. Ju lutem,, hetojeni problemin dhe plotësoni migrimin dorazi. Ju lutem,, raportojeni këtë gabim te http://developer.pidgin.im

en: Account was not modified
sq: Llogaria nuk u ndryshua

en: Account was not added
sq: Nuk u shtua llogaria

en: Username of an account must be non-empty.
sq: Emri i përdoruesit për një llogari nuk mund të jetë bosh.

en: The account's protocol cannot be changed while it is connected to the server.
sq: Protokolli i llogarisë nuk mund të ndryshohet kur është i lidhur te shërbyesi.

en: The account's username cannot be changed while it is connected to the server.
sq: Emri i përdoruesit për llogarinë nuk mund të ndryshohet kur është i lidhur te shërbyesi.

en: New mail notifications
sq: Njoftime poste të re

en: There are no protocol plugins installed.
sq: Nuk ka shtojca protokolli të instaluara.

en: (You probably forgot to 'make install'.)
sq: (Ka të ngjarë harruat të bënit 'make install'.)

en: Modify Account
sq: Ndrysho Llogari

en: New Account
sq: Llogari e Re

note: Register checkbox
en: Create this account on the server
sq: Krijoje këtë llogari te shërbyesi

en: Are you sure you want to delete %s?
sq: jeni të sigurtë se doni të fshini %s?

en: Delete Account
sq: Fshi Llogari

en: You can enable/disable accounts from the following list.
sq: Mund të aktivizoni/çaktivizoni llogarira prej listës vijuese.

en: %s%s%s%s has made %s his or her buddy%s%s
sq: %s%s%s%s ka bërë %s shok apo shoqe të vetën%s%s

en: Add buddy to your list?
sq: Të shtojë shok te lista juaj?

en: %s%s%s%s wants to add %s to his or her buddy list%s%s
sq: %s%s%s%s don të shtojë %s te listë e tij ose e saj shokësh%s%s

en: Authorize buddy?
sq: Të autorizojë shok?

en: Authorize
sq: Autorizo

en: Online: %d
    Total: %d
sq: Online: %d
    Gjithsej: %d

en: Account: %s (%s)
sq: Llogari: %s (%s)

en: 
    Last Seen: %s ago
sq: 
    Parë Së fundmi: %s më parë

en: You must provide a username for the buddy.
sq: Duhet të jepni një emër përdoruesi për shokun.

en: You must provide a group.
sq: Lypset të jepni një grup.

en: You must select an account.
sq: Lypset të përzgjidhni një llogari.

en: The selected account is not online.
sq: Llogaria e përzgjedhur nuk është "online"

en: Error adding buddy
sq: Gabim në shtim shoku

en: Alias (optional)
sq: Alias (opsional)

en: Invite message (optional)
sq: Mesazh ftese (opsional)

en: Add in group
sq: Shto në grup

en: Add Buddy
sq: Shto Shok

en: Please enter buddy information.
sq: Ju lutem,, jepni të dhëna shoku.

en: Chats
sq: Fjalosje

en: Auto-join
sq: Vetë-bashkoju

en: Add Chat
sq: Shto Fjalosje

en: You can edit more information from the context menu later.
sq: Nga menuja e kontekstit mund të përpunoni më të tepër të dhëna më vonë

en: Error adding group
sq: Gabim në shtim grupi

en: You must give a name for the group to add.
sq: Lypset t'i jepni një emër grupit që duhet shtuar.

en: Enter the name of the group
sq: Jepni emrin e grupit

en: Edit Chat
sq: Përpunoni Fjalosjeje

en: Please Update the necessary fields.
sq: Ju lutem,, përditësoni fushat e nevojshme.

en: Edit Settings
sq: Përpunoni Rregullime

en: Retrieving...
sq: Po merret...

en: Get Info
sq: Ki të Dhëna

en: Add Buddy Pounce
sq: Shto Cytje Shoku

en: Show when offline
sq: Shfaqe kur është i palidhur

en: Please enter the new name for %s
sq: Ju lutem,, jepni emër të ri për %s

en: Set Alias
sq: Caktoni Alias

en: Enter empty string to reset the name.
sq: Jepni varg bosh për ricaktim të emrit.

en: Removing this contact will also remove all the buddies in the contact
sq: Heqja e këtij kontakti do të heqë gjithashtu tërë shokët te kontakti

en: Removing this group will also remove all the buddies in the group
sq: Heqja e këtij grupi do të heqë gjithashtu tërë shokët te grupi

en: Are you sure you want to remove %s?
sq: Jeni i sigurt se doni të hiqet %s?

note: XXX: anything to do with the returned ui-handle?
en: Confirm Remove
sq: Ripohoni Heqjen

note: Buddy List
en: Buddy List
sq: Listë Shokësh

en: Place tagged
sq: Vendi u etiketua

en: Toggle Tag
sq: Këmbeni Etiketën

en: On Mobile
sq: Në Telefon Celular

en: New...
sq: I ri...

en: Saved...
sq: U ruajt...

en: Block/Unblock
sq: Blloko/Zhblloko

en: Unblock
sq: Zhblloko

en: Please enter the username or alias of the person you would like to Block/Unblock.
sq: Ju lutem,, jepni emër përdoruesi ose alias të personit që do të donit të Bllokohet/Zhbllokohet.

en: New Instant Message
sq: Mesazh i Ri i Atypëratyshëm

en: Please enter the username or alias of the person you would like to IM.
sq: Ju lutem,, jepni emër përdoruesi ose alias të personit që do të donit për MA.

en: Join a Chat
sq: Bashkoju një Fjalosjeje

en: Please enter the name of the chat you want to join.
sq: Ju lutem,, jepni emrin e fjalosjes ku doni të futteni.

en: Please enter the username or alias of the person whose log you would like to view.
sq: Ju lutem,, jepni emër përdoruesi ose alias të personit regjistrimet e të cilit do të donit të shihnit.

en: Send IM...
sq: Dërgo MA...

en: Block/Unblock...
sq: Bllokoni/Zhbllokoni...

en: Join Chat...
sq: Bashkoju një Fjalosjeje...

en: View Log...
sq: Shihni Regjistrim...

en: View All Logs
sq: Shihni Tërë Regjistrimet

en: Empty groups
sq: Grupe bosh

en: Offline buddies
sq: Shokë jo të lidhur

en: By Status
sq: Sipas Gjendjeje

en: Alphabetically
sq: Sipas abc-së

en: By Log Size
sq: Sipas Madhësie Regjistrimi

en: Buddy
sq: Shok

en: Certificate Import
sq: Import Dëshmish

en: Specify a hostname
sq: Tregoni një emërstrehë

en: Type the host name this certificate is for.
sq: Shtypni emrin e strehës për të cilën është dëshmia.

en: File %s could not be imported.
    Make sure that the file is readable and in PEM format.
sq: Kartela %s nuk u importua dot.
    Sigurohuni që kartela është e lexueshme dhe në formatin PEM.

en: Certificate Import Error
sq: Gabim Importimi Dëshmie

en: X.509 certificate import failed
sq: Importimi i dëshmisë X.509 dështoi

en: Select a PEM certificate
sq: Përzgjidhni një dëshmi PEM

en: Export to file %s failed.
    Check that you have write permission to the target path
sq: Eksportimi te kartela %s dështoi.
    Kontrolloni në keni leje shkrimi te shtegu i synuar

en: Certificate Export Error
sq: Gabim Eksportimi Dëshmie

en: X.509 certificate export failed
sq: Eksportimi i dëshmisë X.509 dështoi X.

en: PEM X.509 Certificate Export
sq: Eksport Dëshmie PEM X.509

en: Certificate for %s
sq: Dëshmi për %s

en: Common name: %s
    
    SHA1 fingerprint:
    %s
sq: Emër i zakonshëm: %s
    
    Shenjë gishtash SHA1:
    %s

en: SSL Host Certificate
sq: Dëshmi strehe SSL

en: Really delete certificate for %s?
sq: Ta fshij vërtet dëshminë për %s?

en: Confirm certificate delete
sq: Ripohoni fshirje dëshmie

en: Certificate Manager
sq: Përgjegjës Dëshmish

en: %s disconnected.
sq: %s u shkëput.

en: %s
    
    Finch will not attempt to reconnect the account until you correct the error and re-enable the account.
sq: %s
    
    Finch-i nuk do të provojë të rilidhë llogarinë përpara se të ndreqni gabimin dhe riaktivizoni llogarinë.

en: Re-enable Account
sq: Riaktivizo Llogarinë

en: No such command.
sq: S'ka të tillë urdhër.

en: Syntax Error:  You typed the wrong number of arguments to that command.
sq: Gabim Sintakse:  Shtypët numër të gabuar argumentesh te ky urdhër.

en: Your command failed for an unknown reason.
sq: Urdhri juaj dështoi për një arsye të panjohur.

en: That command only works in chats, not IMs.
sq: Ai urdhër punon vetëm në fjalosje, jo në MA.

en: That command only works in IMs, not chats.
sq: Ai urdhër punon vetëm në MA, jo në fjalosje.

en: That command doesn't work on this protocol.
sq: Ai urdhër nuk punon nën këtë protokoll.

en: Message was not sent, because you are not signed on.
sq: Mesazhi nuk u dërgua dot, ngaqë nuk keni nënshkruar për hyrje.

en: 
    %s is typing...
sq: 
    %s po shkruan...

en: You have left this chat.
sq: Dolët prej kësaj fjalosje.

en: The account has disconnected and you are no longer in this chat. You will be automatically rejoined in the chat when the account reconnects.
sq: Llogaria është shkëputur dhe nuk gjendeni më në fjalosje. Do të futeni vetvetiu në fjalosje kur të rilidhet llogaria.

en: Logging started. Future messages in this conversation will be logged.
sq: Regjistrimi nisi. Mesazhet e ardhshëm në këtë bashkëbisedim do të regjistrohen.

en: Logging stopped. Future messages in this conversation will not be logged.
sq: Regjistrimi u ndal. Mesazhet e ardhshëm në këtë bashkëbisedim nuk do të regjistrohen.

en: Send To
sq: Dërgoje Te

en: Clear Scrollback
sq: Pastro Rreshtat e Bashkëbisedimit

en: Show Timestamps
sq: Shfaq Vula kohore

en: Add Buddy Pounce...
sq: Shtoni Cytje Shoku...

en: Invite...
sq: Ftoni...

en: Enable Logging
sq: Aktivizo Regjistrim

en: Enable Sounds
sq: Aktivizo Tinguj

en: You are not connected.
sq: Nuk jeni i lidhur.

en: <AUTO-REPLY>
sq: <VETËPËRGJIGJU>

en: List of %d user:
     | List of %d users:
sq[0]: Listë e %d përdoruesi:
sq[1]: Listë e %d përdoruesash:

en: Supported debug options are: plugins version
sq: Mundësitë që mbulohen për "debug"-un janë: version shtojcash

en: No such command (in this context).
sq: Pa urdhër të tillë (në këtë kontekst).

en: Use "/help &lt;command&gt;" for help on a specific command.
    The following commands are available in this context:
sq: Përdorni "/help &lt;command&gt;" për ndihmë mbi një urdhër të caktuar.
    Në këtë frymë, janë të mundshëm urdhërat vijues:

en: %s is not a valid message class. See '/help msgcolor' for valid message classes.
sq: %s nuk është klasë e vlefshme mesazhesh. Shihni '/help msgcolor' rreth klasash të vlefshme mesazhesh.

en: %s is not a valid color. See '/help msgcolor' for valid colors.
sq: %s nuk është ngjyrë e vlefshme. Shihni '/help msgcolor' rreth ngjyrash të vlefshme.

en: say &lt;message&gt;:  Send a message normally as if you weren't using a command.
sq: thoni &lt;mesazh&gt;:  Dërgoni një mesazh normalisht si të mos ishit duke përdorur një urdhër.

en: me &lt;action&gt;:  Send an IRC style action to a buddy or chat.
sq: me &lt;veprim&gt;:  Dërgoji një shoku a një fjalosjeje një veprim në stil IRC.

en: debug &lt;option&gt;:  Send various debug information to the current conversation.
sq: debug &lt;mundësi&gt;:  Dërgo te bashkëbisedimi i çastit të dhëna të ndryshme diagnostikimi.

en: clear: Clears the conversation scrollback.
sq: clear: Pastron rreshtat e bashkëbisedimit.

en: help &lt;command&gt;:  Help on a specific command.
sq: help &lt;urdhër&gt;:  Ndihmë rreth një urdhri të caktuar.

en: users:  Show the list of users in the chat.
sq: users:  Shfaq listën e përdoruesve në fjalosje.

en: plugins: Show the plugins window.
sq: plugins: Shfaq dritare shtojcash.

en: buddylist: Show the buddylist.
sq: buddylist: Shfaq listën e shokëve.

en: accounts: Show the accounts window.
sq: accounts: Shfaq dritare llogarish.

en: debugwin: Show the debug window.
sq: debugwin: Shfaq dritarene diagnostikimeve.

en: prefs: Show the preference window.
sq: prefs: Shfaq dritare parapëlqimesh.

en: statuses: Show the savedstatuses window.
sq: statuses: Shfaq dritaren e gjendjeve të ruajtura.

en: msgcolor &lt;class&gt; &lt;foreground&gt; &lt;background&gt;: Set the color for different classes of messages in the conversation window.<br>    &lt;class&gt;: receive, send, highlight, action, timestamp<br>    &lt;foreground/background&gt;: black, red, green, blue, white, gray, darkgray, magenta, cyan, default<br><br>EXAMPLE:<br>    msgcolor send cyan default
sq: msgcolor &lt;class&gt; &lt;foreground&gt; &lt;background&gt;: Cakton ngjyrën për klasa të ndryshme mesazhesh te dritarja e bashkëbisedimeve.<br>    &lt;class&gt;: receive, send, highlight, action, timestamp<br>    &lt;foreground/background&gt;: black, red, green, blue, white, gray, darkgray, magenta, cyan, default<br><br>SHEMBULL:<br>    msgcolor send cyan default

en: Unable to open file.
sq: I pazoti të hapë kartelë.

en: File Transfers - %d%% of %d file | File Transfers - %d%% of %d files
sq[0]: Shpërngulje Kartelash - %d%% e %d kartele
sq[1]: Shpërngulje Kartelash - %d%% e %d kartelave

en: Close this window when all transfers finish
sq: Mbylle këtë dritare kur të përfundojnë tërë shpërnguljet

en: Clear finished transfers
sq: Pastro shpërngulje të përfunduara

en: Waiting for transfer to begin
sq: Po pritet të fillojë shpërngulja

en: The file was saved as %s.
sq: Kartela u ruajt si %s.

en: Conversation in %s on %s
sq: Bashkëbisedim në %s te %s

en: Conversation with %s on %s
sq: Bashkëbisedim me %s te %s

en: System events will only be logged if the "Log all status changes to system log" preference is enabled.
sq: Ngjarje sistemi do të regjistrohen vetëm nëse është i aktivizuar parapëlqimi "Regjistro tërë ndryshimet e gjendjes te regjistri i sistemit".

en: Instant messages will only be logged if the "Log all instant messages" preference is enabled.
sq: mesazhe të atypëratyshëm do të regjistrohen vetëm nëse është i aktivizuar parapëlqimi "Regjistro tërë mesazhet e atypëratyshëm".

en: Chats will only be logged if the "Log all chats" preference is enabled.
sq: Fjalosjet do të regjistrohen vetëm nëse është veprues parapëlqimi "Regjistro tërë fjalosjet".

en: No logs were found
sq: Nuk u gjetën regjistrime

en: Total log size:
sq: Madhësi tërësore regjistrimi:

note: Search box *********
en: Scroll/Search:
sq: Parakaloji/Kërko:

en: Conversations in %s
sq: Bashkëbisedime në %s

en: Conversations with %s
sq: Bashkëbisedime me %s

en: All Conversations
sq: Tërë Bashkëbisedimet

en: System Log
sq: Regjistrim Sistemi

en: Calling...
sq: Po thirret...

en: Call in progress.
sq: Thirrje në kryerje e sipër.

en: The call has been terminated.
sq: Thirrja u përfundua.

en: %s wishes to start an audio session with you.
sq: %s dëshiron të nisë një sesion audio me ju.

en: %s is trying to start an unsupported media session type with you.
sq: %s po provon të nisë me ju një sesion media të pambuluar.

en: You have rejected the call.
sq: E keni hedhur tej thirrjen.

en: call: Make an audio call.
sq: call: Bëni një thirrje audio.

en: You have mail!
sq: Ju ka ardhur postë!

en: %s (%s) has %d new message. | %s (%s) has %d new messages.
sq[0]: %s (%s) ka %d mesazh të ri.
sq[1]: %s (%s) ka %d mesazhe të rinj.

en: New Mail
sq: Postë e Re

en: Info for %s
sq: Të dhëna për %s

en: Buddy Information
sq: Të dhëna Shoku

en: IM
sq: MA

en: loading plugin failed
sq: ngarkimi i shtojcës dështoi

en: unloading plugin failed
sq: çngarkimi i shtojcës dështoi

en: Name: %s
    Version: %s
    Description: %s
    Author: %s
    Website: %s
    Filename: %s
sq: Emër: %s
    Version: %s
    Përshkrim: %s
    Autor: %s
    Website: %s
    Emër kartele: %s

en: Plugin need to be loaded before you can configure it.
sq: Shtojca lypset të jetë e ngarkuar përpara se ta formësoni.

en: No configuration options for this plugin.
sq: Nuk ka mundësi formësimi për këtë shtojcë.

en: Error loading plugin
sq: Gabim në ngarkimin e shtojcës

en: The selected file is not a valid plugin.
sq: Kartela e përzgjedhur nuk është shtojcë e vlefshme.

en: Please open the debug window and try again to see the exact error message.
sq: Ju lutem,, hapni dritaren e diagnostikimeve dhe provoni sërish të shihni mesazhin e saktë për gabimin.

en: Select plugin to install
sq: Përzgjidhni një shtojcë për ta instaluar

en: You can (un)load plugins from the following list.
sq: Mund të (ç)ngarkoni shtojca prej listës vijuese.

en: Install Plugin...
sq: Instaloni Shtojcë...

en: Configure Plugin
sq: Formësoni Shtojcën

en: Please enter a buddy to pounce.
sq: Ju lutem,, jepni një shok për ta cytur.

en: New Buddy Pounce
sq: Cytje e Re Shoku

en: Edit Buddy Pounce
sq: Përpunoni Cytje Shoku

en: Pounce Who
sq: Kë Të Cys

en: Buddy name:
sq: Emër shoku:

note: Create the "Pounce When Buddy..." frame.
en: Pounce When Buddy...
sq: Cyt Kur Shoku...

en: Signs on
sq: Nënshkruan

en: Signs off
sq: Çnënshkruan

en: Goes away
sq: Largohet

en: Returns from away
sq: Kthehet prej largimi

en: Becomes idle
sq: Plogështohet

en: Is no longer idle
sq: Nuk është më i plogësht

en: Starts typing
sq: Zë e shtyp

en: Pauses while typing
sq: Pushon ndërkohë që po shtypte

en: Stops typing
sq: Resht së shtypuri

en: Sends a message
sq: Dërgon mesazh

en: Open an IM window
sq: Hap një dritare MA

en: Pop up a notification
sq: Shfaq një njoftim

en: Send a message
sq: Dërgo mesazh

en: Execute a command
sq: Përmbush urdhër

en: Pounce only when my status is not Available
sq: Cyt vetëm kur gjendja ime nuk është e Passhme

en: Cannot create pounce
sq: Nuk krijohet dot cytje

en: You do not have any accounts.
sq: Nuk keni ndonjë llogari.

en: You must create an account first before you can create a pounce.
sq: Duhet të krijoni një llogari përpara se të mund të krijonit një cytje.

en: Are you sure you want to delete the pounce on %s for %s?
sq: Jeni i sigurtë se doni të fshini cytjen te %s për %s?

en: Buddy Pounces
sq: Cytje Shokësh

en: %s has started typing to you (%s)
sq: %s ka filluar të shtypë për ju (%s)

en: %s has paused while typing to you (%s)
sq: %s reshti ndërkohë që po shtypte për ju (%s)

en: %s has signed on (%s)
sq: %s ka nënshkruar (%s)

en: %s has returned from being idle (%s)
sq: %s është kthyer prej plogështie (%s)

en: %s has returned from being away (%s)
sq: %s është kthyer nga largimi (%s)

en: %s has stopped typing to you (%s)
sq: %s ka reshtur së shkruajturi për ju (%s)

en: %s has signed off (%s)
sq: %s ka çnënshkruar (%s)

en: %s has become idle (%s)
sq: %s është plogështuar (%s)

en: %s has gone away. (%s)
sq: %s është larguar. (%s)

en: %s has sent you a message. (%s)
sq: %s ju ka dërguar një mesazh. (%s)

en: Unknown pounce event. Please report this!
sq: Akt i panjohur cytjeje. Ju lutem,, njoftojeni këtë!

en: Based on keyboard use
sq: Bazuar në përdorim tastiere

en: From last sent message
sq: Prej mesazhit të dërguar së fundmi

en: Show Idle Time
sq: Shfaq Kohë Plogështie

en: Show Offline Buddies
sq: Shfaq Shokë Jo të lidhur

en: Notify buddies when you are typing
sq: Njofto shokë kur shtypni

en: Log format
sq: Format regjistrimi

en: Log IMs
sq: Regjistro MA

en: Log chats
sq: Regjistro fjalosje

en: Log status change events
sq: Regjistro ndryshime gjendjesh

en: Report Idle time
sq: Raporto Kohë plogështie

en: Change status when idle
sq: Ndryshoji gjendjen po qe i plogësht

en: Minutes before changing status
sq: Minuta para ndryshimit të gjendjes

en: Change status to
sq: Ndryshoji gjendjen si

en: You must fill all the required fields.
sq: Duhet të plotësoni tërë fushat e domosdoshme.

en: The required fields are underlined.
sq: Fushat e domosdoshme janë të nënvizuara.

en: Not implemented yet.
sq: Ende i parealizuar.

en: Save File...
sq: Ruani Kartelë...

en: Open File...
sq: Hapni Kartelë...

en: Choose Location...
sq: Zgjidhni Vend...

en: Hit 'Enter' to find more rooms of this category.
sq: Shtypni 'Enter' për të gjetur më tepër dhoma të kësaj kategorie.

en: Buddy logs in
sq: Shoku futet

en: Buddy logs out
sq: Shoku del

en: Message received
sq: Mesazh i marrë

en: Message received begins conversation
sq: Mesazh i marrë, fillon bashkëbisedimi

en: Message sent
sq: Mesazh i dërguar

en: Person enters chat
sq: Personi hyn në fjalosje

en: Person leaves chat
sq: Personi del nga fjalosje

en: You talk in chat
sq: Flisni në fjalosje

en: Others talk in chat
sq: Të tjerë flasin në fjalosje

en: Someone says your username in chat
sq: Dikush thotë emrin tuaj në fjalosje

en: Attention received
sq: U mor vëmendje

en: GStreamer Failure
sq: Dështim i GStreamer-it

en: GStreamer failed to initialize.
sq: GStreamer dështoi gatitjen.

en: Select Sound File ...
sq: Përzgjidhni Kartelë Zanore ...

en: Console Beep
sq: Tingull Konsole

en: No Sound
sq: Pa Zë

en: Sound Method
sq: Metodë Tingulli

en: Method:
sq: Metodë:

en: Sound Command
    (%s for filename)
sq: Urdhër Tingulli
    (%s për emër kartele)

note: Sound options
en: Sound Options
sq: Mundësi Tingulli

en: Sounds when conversation has focus
sq: Tinguj kur bashkëbisedimi ka fokus

en: Only when available
sq: Vetëm kur mundet

en: Only when not available
sq: Vetëm kur nuk mundet

en: Volume(0-100):
sq: Volum(0-100):

en: Are you sure you want to delete "%s"
sq: Jeni i sigurt se doni të fshini "%s"

en: Delete Status
sq: Fshije Gjendjen

en: Saved Statuses
sq: Gjendje të Ruajtura

en: Invalid title
sq: Titull i pavlefshëm

en: Please enter a non-empty title for the status.
sq: Ju lutem, jepni për gjendjen një titull jo bosh.

en: Duplicate title
sq: Dyfisho Titullin

en: Please enter a different title for the status.
sq: Ju lutem, jepni një tjetër titull për gjendjen.

en: Substatus
sq: Nëngjendje

en: Use different status for following accounts
sq: Përdor tjetër gjendje për llogaritë vijuese

note: Save & Use
en: Save & Use
sq: Ruaje & Përdore

en: Statuses
sq: Gjendje

en: Error loading the plugin.
sq: Gabim në ngarkimin e shtojcës.

en: Couldn't find X display
sq: Nuk u gjet dot mekanizëm ekrani X

en: Couldn't find window
sq: Nuk u gjet dot dritare

en: This plugin cannot be loaded because it was not built with X11 support.
sq: Kjo shtojcë nuk mund të ngarkohet, ngaqë nuk qe krijuar për mbulim edhe të X11-s.

en: When the gnt clipboard contents change, the contents are made available to X, if possible.
sq: Kur ndryshon përmbajtja e të papastrës gnt, përmbajtja bëhet e passhme për X-in, në qoftë e mundur.

en: %s just signed on
sq: %s sapo nënshkroi

en: %s just signed off
sq: %s sapo çnënshkroi

en: %s sent you a message
sq: %s ju dërgoi një mesazh

en: %s said your nick in %s
sq: %s përmendi nofkën tuaj te %s

en: %s sent a message in %s
sq: %s dërgoi një mesazh te %s

en: Buddy signs on/off
sq: Shoku nënshkruan/çnënshkruan

en: You receive an IM
sq: Merrni një MA

en: Someone speaks in a chat
sq: Dikush flet në fjalosje

en: Someone says your name in a chat
sq: Dikush thotë emrin tuaj në një fjalosje

en: Notify with a toaster when
sq: Njoftomë me një "toaster" kur

en: Set URGENT for the terminal window.
sq: Cakto "URGENT" për dritaren e terminalit.

en: Toaster plugin
sq: Shtojcë për Toaster

en: <b>Conversation with %s on %s:</b><br>
sq: <b>Bashkëbisedim me %s te %s:</b><br>

en: History Plugin Requires Logging
sq: Shtojca për Historikun Lyp Regjistrim

en: Logging can be enabled from Tools -> Preferences -> Logging.
    
    Enabling logs for instant messages and/or chats will activate history for the same conversation type(s).
sq: Regjistrimi mund të aktivizohet prej Mjete -> Parapëlqime -> Regjistrim.
    
    Aktivizimi i regjistrimit të mesazheve të atypëratyshëm dhe/ose fjalosjeve aktivizon historikun për të njëjtin tip bashkëbisedimi.

en: Shows recently logged conversations in new conversations.
sq: Shfaq në bashkëbisedime të rinj bashkëbisedime të përdorur së fundmi .

en: When a new conversation is opened this plugin will insert the last conversation into the current conversation.
sq: Kur hapet një bashkëbisedim i ri kjo shtojcë do të fusë bashkëbisedimin e fundit te bashkëbisedimi i çastit.

en: 
    Fetching TinyURL...
sq: 
    Po sillet TinyURL...

en: TinyURL for above: %s
sq: TinyURL për sa më sipër: %s

en: Please wait while TinyURL fetches a shorter URL ...
sq: Ju lutem, prisni, ndërkohë TinyURL furnizon një URL më të shkurtër ...

en: Only create TinyURL for URLs of this length or greater
sq: Krijoni TinyURL vetëm për URL-ra të kësaj madhësie ose më të mëdha

en: TinyURL (or other) address prefix
sq: Parashtesë adrese TinyURL (ose tjetër)

en: TinyURL plugin
sq: Shtojcë TinyURL

en: When receiving a message with URL(s), use TinyURL for easier copying
sq: Kur merret mesazh me URL(ra), përdor TinyURL për kopjim më të lehtë

en: Online Buddies
sq: Shokë të Lidhur

en: Offline Buddies
sq: Shokë Jo të lidhur

en: No Grouping
sq: Pa Grupim

en: Nested Subgroup
sq: Nëngrup brenda tjetri

en: Nested Grouping (experimental)
sq: Grupim Brenda Njëri-tjetrit (eksperimentale)

en: Provides alternate buddylist grouping options.
sq: Furnizon mundësi alternative për grupim listash shokësh.

note: Translator Note: The "backlog" is the conversation buffer/history.
en: lastlog: Searches for a substring in the backlog.
sq: lastlog: Kërkon në "backlog" për një nënvarg.

en: Lastlog plugin.
sq: Shtojcë për "lastlog".

en: accounts
sq: llogari

en: Password is required to sign on.
sq: Për të nënshkruar lipset fjalëkalim.

en: Enter password for %s (%s)
sq: Jepni fjalëkalim për %s (%s)

en: Save password
sq: Ruaj fjalëkalimin

en: Missing protocol plugin for %s
sq: Mungon shtojcë protokolli për %s

en: Connection Error
sq: Gabim Lidhjeje

en: New passwords do not match.
sq: Fjalëkalimi i ri nuk përputhet.

en: Fill out all fields completely.
sq: Plotësoni tërë kutitë.

en: Original password
sq: Fjalëkalimi fillestar

en: New password (again)
sq: Fjalëkalim i ri (sërish)

en: Change password for %s
sq: Ndrysho fjalëklim për %s

en: Please enter your current password and your new password.
sq: Ju lutem, jepni fjalëkalimin tuaj të çastit dhe fjalëkalimin tuaj të ri.

en: Change user information for %s
sq: Ndrysho të dhëna përdoruesi për %s

en: Set User Info
sq: Rregulloni Të dhëna Përdoruesi

en: This protocol does not support setting a public alias.
sq: Ky protokoll nuk mbulon caktim të një aliasi publik.

en: This protocol does not support fetching the public alias.
sq: Ky protokoll nuk mbulon dhënie aliasi publik.

note: Changing this string?  Look in add_purple_buddy_to_groups
en: Buddies
sq: Shokë

en: buddy list
sq: listë shokësh

en: The certificate is self-signed and cannot be automatically checked.
sq: Dëshmia është e vetënënshkruar dhe nuk mund të kontrollohet vetvetiu.

en: The certificate is not trusted because no certificate that can verify it is currently trusted.
sq: Dëshmia nuk besohet, ngaqë nuk besohet hëpërhë ndonjë dëshmi që do të mund ta verifikonte.

en: The certificate is not valid yet.  Check that your computer's date and time are accurate.
sq: Dëshmia nuk është ende e vlefshme.  Kontrolloni që data dhe koha e kompjuterit tuaj janë të sakta.

en: The certificate has expired and should not be considered valid.  Check that your computer's date and time are accurate.
sq: Dëshmia ka skaduar dhe nuk duhet marrë si e vlefshme. Kontrolloni në janë të sakta data dhe ora e kompjuterit.

note: Translators: "domain" refers to a DNS domain (e.g. talk.google.com)
en: The certificate presented is not issued to this domain.
sq: Dëshmia e paraqitur nuk i është lëshuar kësaj përkatësie.

en: You have no database of root certificates, so this certificate cannot be validated.
sq: Nuk keni bazë të dhënash për dëshmi rrënjë, ndaj kjo dëshmi nuk mund të vleftësohet.

en: The certificate chain presented is invalid.
sq: Zinxhiri i dëshmive i paraqitur është i pavlefshëm.

en: An unknown certificate error occurred.
sq: Ndodhi një gabim dëshmie të panjohur.

en: (DOES NOT MATCH)
sq: (NUK PËRPUTHET)

note: Make messages
en: %s has presented the following certificate for just-this-once use:
sq: %s ka paraqitur dëshminë vijuese për përdorim vetëm-këtë-herë:

en: Common name: %s %s
    Fingerprint (SHA1): %s
sq: Emër i zakonshëm: %s %s
    Shenjë gishtash (SHA1): %s

note: TODO: Find what the handle ought to be
en: Single-use Certificate Verification
sq: Verifikim Dëshmie Njëpërdorimshe

note: Scheme name Pool name
en: Certificate Authorities
sq: Autoritete Dëshmish

note: Scheme name Pool name
en: SSL Peers Cache
sq: Fshehtinë Ortakësh SSL

note: Make messages
en: Accept certificate for %s?
sq: Të pranohet dëshmia për %s?

note: TODO: Find what the handle ought to be
en: SSL Certificate Verification
sq: Verifikim Dëshmie SSL

en: _View Certificate...
sq: _Shihni Dëshmi...

en: The certificate for %s could not be validated.
sq: Dëshmia për %s nuk u vleftësua dot.

note: TODO: Probably wrong.
en: SSL Certificate Error
sq: Gabim Dëshmie SSL

en: Unable to validate certificate
sq: I pazoti të vleftësojë dëshmi

en: The certificate claims to be from "%s" instead. This could mean that you are not connecting to the service you believe you are.
sq: Dëshmia pretendon të jetë prej "%s".  Kjo mundet të thotë se nuk po lidheni te shërbimi që kujtoni se po lidheni.

note: Make messages
en: Common name: %s
    
    Fingerprint (SHA1): %s
    
    Activation date: %s
    Expiration date: %s
sq: Emër i zakonshëm: %s
    
    Shenjë gishtash (SHA1): %s
    
    Datë aktivizimi: %s
    Datë shfuqizimi: %s

note: TODO: Find what the handle ought to be
en: Certificate Information
sq: Të dhëna Dëhsmie

note: show error to user
en: Registration Error
sq: Gabim Regjistrimi

en: Unregistration Error
sq: Gabim Çregjistrimi

en: +++ %s signed on
sq: +++ %s nënshkroi

en: +++ %s signed off
sq: +++ %s çnënshkroi

en: Unable to send message: The message is too large.
sq: I pazoti të dërgojë mesazh: Mesazhi është shumë i madh.

en: Unable to send message to %s.
sq: I pazoti të dërgojë mesazh te %s.

en: The message is too large.
sq: Mesazhi është shumë i madh.

en: Unable to send message.
sq: I pazoti të dërgojë mesazh.

en: Send Message
sq: Dërgo Mesazh

en: _Send Message
sq: _Dërgo Mesazh

en: %s entered the room.
sq: %s u fut në dhomë.

en: %s [<I>%s</I>] entered the room.
sq: %s [<I>%s</I>] u fut në dhomë.

en: You are now known as %s
sq: Tani njiheni si %s

en: %s is now known as %s
sq: %s tani njihet si %s

en: %s left the room.
sq: %s doli prej dhomës.

en: %s left the room (%s).
sq: %s doli prej dhomës (%s).

en: Invite to chat
sq: Ftoni në fjalosje

note: Put our happy label in it.
en: Please enter the name of the user you wish to invite, along with an optional invite message.
sq: Ju lutem, jepni emrin e përdoruesit që doni të ftoni, bashkë me një mesazh ftese në daçi.

en: Failed to get connection: %s
sq: Pasja e lidhjes dështoi: %s

en: Failed to get name: %s
sq: Pasja e emrit dështoi: %s

en: Failed to get serv name: %s
sq: Pasja e emrit të shërbyesit dështoi: %s

en: Purple's D-BUS server is not running for the reason listed below
sq: Për arsyet e radhitura më poshtë, shërbyesi D-BUS i të purpurit nuk po xhiron

en: Unable to create new resolver process
sq: I pazoti të krijojë proces të ri shquajtjeje

en: Unable to send request to resolver process
sq: I pazoti të dërgojë kërkesë te proces shquajtjeje

en: Error resolving %s:
    %s
sq: Gabim në shquajtjen e %s:
    %s

en: Error resolving %s: %d
sq: Gabim në shquajtjen e %s: %d

en: Error reading from resolver process:
    %s
sq: Gabim gjatë leximit prej procesi të shquajtjes:
    %s

en: Resolver process exited without answering our request
sq: Procesi përgjegjës u mbyll pa iu përgjigjur kërkesës sonë

en: Error converting %s to punycode: %d
sq: Gabim gjatë shndërrimit të %s në "punycode": %d

en: Thread creation failure: %s
sq: Dështim krijimi rrjedhe: %s

en: Aborting DNS lookup in Tor Proxy mode.
sq: Po ndërpritet kërkim DNS-je nën mënyrën Ndërmjetës Tor.

en: Error reading %s: 
    %s.
sq: Gabim në leximin e %s: 
    %s.

en: Error writing %s: 
    %s.
sq: Gabim në shkrimin e %s: 
    %s.

en: Error accessing %s: 
    %s.
sq: Gabim në hyrjen te %s: 
    %s.

en: Directory is not writable.
sq: Drejtoria nuk është e shkruajtshme.

en: Cannot send a file of 0 bytes.
sq: S'dërgon dot kartelë me 0 bajt.

en: Cannot send a directory.
sq: S'dërgon dot një drejtori.

en: %s is not a regular file. Cowardly refusing to overwrite it.
sq: %s nuk është kartelë e rregullt. Po kundërshtohet, me frikë, të mbishkruhet.

en: File is not readable.
sq: Kartelë nuk është e lexueshme.

en: %s wants to send you %s (%s)
sq: %s don t'ju dërgojë %s (%s)

en: %s wants to send you a file
sq: %s don t'ju dërgojë një kartelë

en: Accept file transfer request from %s?
sq: Të pranojë kërkesë shpërnguljeje kartelash prej %s?

en: A file is available for download from:
    Remote host: %s
    Remote port: %d
sq: Ka një kartelë të munshme për shkarkim prej:
    Strehë e largët: %s
    Portë e largët: %d

en: %s is offering to send file %s
sq: %s po ofron dërgimin e kartelës %s

en: %s is not a valid filename.
sq: %s nuk është një emër i vlefshëm kartele.

en: Offering to send %s to %s
sq: Po i ofrohet %s dërgimi i %s

en: Starting transfer of %s from %s
sq: Po niset shpërngulja e %s prej %s

en: Transfer of file <A HREF="file://%s">%s</A> complete
sq: U plotësua shpërngulja e kartelës <A HREF="file://%s">%s</A>

en: Transfer of file %s complete
sq: Shpërngulje e kartelës %s e plotësuar

en: File transfer complete
sq: Shpërngulje kartelash e plotësuar

en: You cancelled the transfer of %s
sq: Anuluat shpërnguljen e %s

en: File transfer cancelled
sq: Shpërngulje kartelash e anuluar

en: %s cancelled the transfer of %s
sq: %s anuloi shpërnguljen e %s

en: %s cancelled the file transfer
sq: %s anuloi shpërnguljen e kartelës

en: File transfer to %s failed.
sq: Shpërngulja e kartelës drejt %s dështoi.

en: File transfer from %s failed.
sq: Shpërngulja e kartelës prej %s dështoi.

en: The command used to handle "gg" URLs, if enabled.
sq: Urdhri i përdorur për të trajtuar URL-ra "gg", në qoftë i aktivizuar.

en: The command used to handle "icq" URLs, if enabled.
sq: Urdhri i përdorur për të trajtuar URL-ra "icq", në qoftë i aktivizuar.

en: The command used to handle "irc" URLs, if enabled.
sq: Urdhri i përdorur për të trajtuar URL-ra "irc", në qoftë i aktivizuar.

en: The command used to handle "msnim" URLs, if enabled.
sq: Urdhri i përdorur për të trajtuar URL-ra "msnim", në qoftë i aktivizuar.

en: The command used to handle "sip" URLs, if enabled.
sq: Urdhri i përdorur për të trajtuar URL-ra "sip", në qoftë i aktivizuar.

en: The command used to handle "xmpp" URLs, if enabled.
sq: Urdhri i përdorur për të trajtuar URL-ra "xmpp", në qoftë i aktivizuar.

en: The command used to handle "ymsgr" URLs, if enabled.
sq: Urdhri i përdorur për të trajtuar URL-ra "ymsgr", në qoftë i aktivizuar.

en: The handler for "gg" URLs
sq: Trajtuesi për URL-ra "gg"

en: The handler for "icq" URLs
sq: Trajtuesi për URL-ra "icq"

en: The handler for "irc" URLs
sq: Trajtuesi për URL-ra "irc"

en: The handler for "msnim" URLs
sq: Trajtuesi për URL-ra "msnim"

en: The handler for "sip" URLs
sq: Trajtuesi për URL-ra "sip"

en: The handler for "xmpp" URLs
sq: Trajtuesi për URL-ra "xmpp"

en: The handler for "ymsgr" URLs
sq: Trajtuesi për URL-ra "ymsgr"

en: True if the command specified in the "command" key should handle "gg" URLs.
sq: E vërtetë nëse urdhri i treguar te pjesa "command" do të duhej të trajtonte URL-ra "gg".

en: True if the command specified in the "command" key should handle "icq" URLs.
sq: E vërtetë nëse urdhri i treguar te pjesa "command" do të duhej të trajtonte URL-ra "icq".

en: True if the command specified in the "command" key should handle "irc" URLs.
sq: E vërtetë nëse urdhri i treguar te pjesa "command" do të duhej të trajtonte URL-ra "irc".

en: True if the command specified in the "command" key should handle "msnim" URLs.
sq: E vërtetë nëse urdhri i treguar te pjesa "command" do të duhej të trajtonte URL-ra "msnim".

en: True if the command specified in the "command" key should handle "sip" URLs.
sq: E vërtetë nëse urdhri i treguar te pjesa "command" do të duhej të trajtonte URL-ra "sip".

en: True if the command specified in the "command" key should handle "xmpp" URLs.
sq: E vërtetë nëse urdhri i treguar te pjesa "command" do të duhej të trajtonte URL-ra "xmpp".

en: True if the command specified in the "command" key should handle "ymsgr" URLs.
sq: E vërtetë nëse urdhri i treguar te pjesa "command" do të duhej të trajtonte URL-ra "ymsgr".

en: Whether the specified command should handle "gg" URLs
sq: Në duhet a jo të trajtojë URL-ra  "gg" urdhri i treguar

en: Whether the specified command should handle "icq" URLs
sq: Në duhet a jo të trajtojë URL-ra  "icq" urdhri i treguar

en: Whether the specified command should handle "irc" URLs
sq: Në duhet a jo të trajtojë URL-ra  "irc" urdhri i treguar

en: Whether the specified command should handle "msnim" URLs
sq: Në duhet a jo të trajtojë URL-ra  "msnim" urdhri i treguar

en: Whether the specified command should handle "sip" URLs
sq: Në duhet a jo të trajtojë URL-ra  "sip" urdhri i treguar

en: Whether the specified command should handle "xmpp" URLs
sq: Në duhet a jo të trajtojë URL-ra  "xmpp" urdhri i treguar

en: Whether the specified command should handle "ymsgr" URLs
sq: Në duhet a jo të trajtojë URL-ra  "ymsgr" urdhri i treguar

en: <b><font color="red">The logger has no read function</font></b>
sq: <b><font color="red">Regjistruesi nuk ka funksion leximi</font></b>

en: Plain text
sq: Tekst i thjeshtë

en: Old flat format
sq: Format i vjetër i thjeshtë

en: Logging of this conversation failed.
sq: Regjistrimi i këtij bashkëbisedimi dështoi.

en: <font color="#16569E"><font size="2">(%s)</font> <b>%s &lt;AUTO-REPLY&gt;:</b></font> %s<br/>
sq: <font color="#16569E"><font size="2">(%s)</font> <b>%s &lt;VETË-PËRGJIGJU&gt;:</b></font> %s<br/>

en: <font color="#A82F2F"><font size="2">(%s)</font> <b>%s &lt;AUTO-REPLY&gt;:</b></font> %s<br/>
sq: <font color="#A82F2F"><font size="2">(%s)</font> <b>%s &lt;VETË-PËRGJIGJU&gt;:</b></font> %s<br/>

en: <font color="red"><b>Unable to find log path!</b></font>
sq: <font color="red"><b>I pazoti të gjejë shteg regjistrimi!</b></font>

en: <font color="red"><b>Could not read file: %s</b></font>
sq: <font color="red"><b>Nuk mund të lexojë kartelë: %s</b></font>

en: (%s) %s <AUTO-REPLY>: %s
sq: (%s) %s <VETË-PËRGJIGJU>: %s

en: No codecs found. Install some GStreamer codecs found in GStreamer plugins packages.
sq: Nuk u gjetën koduesa/çkoduesa. Instaloni ca të tillë GStreamer, nga ata që gjendet te paketat për shtojca GStreamer.

en: No codecs left. Your codec preferences in fs-codecs.conf are too strict.
sq: Nuk janë lënë koduesa/çkoduesa. Parapëlqimet tuaja për to te fs-codecs janë shumë të ngurta.

en: A non-recoverable Farsight2 error has occurred.
sq: Ndodhi një gabim i pandreqshëm Farsight2.

en: Error with your microphone
sq: Gabim me mikrofonin tuaj

en: Error with your webcam
sq: Gabim me kameran tuaj web

en: Conference error
sq: Gabim konference

en: Error creating session: %s
sq: Gabim në gatitjen e sesionit: %s

en: You are using %s, but this plugin requires %s.
sq: Po përdorni %s, por kjo shtojcë lyp %s.

en: This plugin has not defined an ID.
sq: Kjo shtojcë nuk ka ID të përcaktuar.

en: Plugin magic mismatch %d (need %d)
sq: Ngatërresë magjie shtojce %d (lypset %d)

en: ABI version mismatch %d.%d.x (need %d.%d.x)
sq: Mospërputhje versioni ABI %d.%d.x (lypset %d.%d.x)

en: Plugin does not implement all required functions (list_icon, login and close)
sq: Shtojca nuk sendërton tërë funksionet e domosdoshëm (list_icon, login dhe close)

en: The required plugin %s was not found. Please install this plugin and try again.
sq: Shtojca e nevojshme %s nuk u gjet. Ju lutem, instaloni këtë shtojcë dhe riprovoni.

en: Unable to load the plugin
sq: Nuk qe e mundur të ngarkohet shtojca

en: The required plugin %s was unable to load.
sq: Nuk qe e mundur të ngarkohet shtojca e nevojshme %s.

en: Unable to load your plugin.
sq: Nuk qe e mundur të ngarkohej shtojca juaj.

en: %s requires %s, but it failed to unload.
sq: %s lyp %s, por ky nuk arriti të çshkarkohej.

en: Autoaccept
sq: Vetëprano

en: Auto-accept file transfer requests from selected users.
sq: Vetëprano kërkesa shpërnguljeje kartelash prej përdoruesa të përzgjedhur.

en: Autoaccepted file transfer of "%s" from "%s" completed.
sq: Shpërngulja e vetëpranuar e kartelave për "%s" prej "%s" u plotësua.

en: Autoaccept complete
sq: Vetëpranim i plotësuar

en: When a file-transfer request arrives from %s
sq: Kur një kërkesë shpërnguljeje kartelash vjen prej %s

en: Set Autoaccept Setting
sq: Caktoni Rregullime për Vetëpranime

en: Auto Accept
sq: Vetëprano

en: Auto Reject
sq: Hidh tej Vetvetiu

en: Autoaccept File Transfers...
sq: Vetëprano Shpërngulje Kartelash...

note: XXX: Is there a better way than this? There really should be.
en: Path to save the files in
    (Please provide the full path)
sq: Shteg për ruajte kartelash
    (Ju lutem, jepni shtegun e plotë)

en: When a file-transfer request arrives from a user who is
    *not* on your buddy list:
sq: Kur një kërkesë shpërnguljeje kartelash vjen prej një përdoruesi që
    *nuk* është te lista juaj e shokëve:

en: Notify with a popup when an autoaccepted file transfer is complete
    (only when there's no conversation with the sender)
sq: Njofto përmes një flluske kur plotësohet një shpërngulje e vetëpranuar kartelash
    (vetëm kur nuk ka bashkëbisedim me dërguesin)

en: Create a new directory for each user
sq: Krijo drejtori të re për secilin përdorues

en: Enter your notes below...
sq: Jepni më poshtë shënimet tuaja...

en: Edit Notes...
sq: Përpunoni Shënime...

note: *< major version *< minor version *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Buddy Notes
sq: Shënime Shoku

note: *< name *< version
en: Store notes on particular buddies.
sq: Ruaj shënime për shokë të veçantë.

note: *< summary
en: Adds the option to store notes for buddies on your buddy list.
sq: Shton mundësinë për ruajtje shënimesh rreth shokësh te lista juaj e shokëve.

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Cipher Test
sq: Provë Shifre

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Tests the ciphers that ship with libpurple.
sq: Teston shifrat që vijnë me libpurple.

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: DBus Example
sq: Shembull DBus

note: *< name *< version *  summary *  description
en: DBus Plugin Example
sq: Shembull Shtojce DBus

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: File Control
sq: Kontroll Kartelash

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Allows control by entering commands in a file.
sq: Lejon kontrolle duke dhënë urdhra në një kartelë.

note: This is a cultural reference.  Dy'er Mak'er is a song by Led Zeppelin. If that doesn't translate well into your language, drop the 's before translating.
en: I'dle Mak'er
sq: Plogështibërësi

en: Set Account Idle Time
sq: Caktoni Kohë Plogështie Llogarie

en: None of your accounts are idle.
sq: Asnjë prej llogarive tuaja nuk është e plogësht.

en: Unset Account Idle Time
sq: Hiq Kohë Plogështie Llogarie

en: _Unset
sq: _Hiq

en: Set Idle Time for All Accounts
sq: Cakto Kohë Plogështie për Tërë Llogaritë

en: Unset Idle Time for All Idled Accounts
sq: Hiq Kohë Plogështie për Tërë Llogaritë e Plogështa

en: Allows you to hand-configure how long you've been idle
sq: Ju lejon të formësoni dorazi sa gjatë keni qenë i plogësht

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: IPC Test Client
sq: Klient Prove IPC

note: *< name *< version *  summary
en: Test plugin IPC support, as a client.
sq: Provo mbulim të shtojcës IPC, si një klient.

note: *  description
en: Test plugin IPC support, as a client. This locates the server plugin and calls the commands registered.
sq: Provo mbulim të shtojcës IPC, si një klient. Kjo pikas shërbyes shtojce dhe thërret urdhrat e regjistruar.

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: IPC Test Server
sq: Shërbyes Prove IPC

note: *< name *< version *  summary
en: Test plugin IPC support, as a server.
sq: Provo mbulim të shtojcës IPC, si shërbyes.

note: *  description
en: Test plugin IPC support, as a server. This registers the IPC commands.
sq: Provo mbulim të shtojcës IPC, si shërbyes. Kjo regjistron urdhrat IPC.

en: Hide Joins/Parts
sq: Fshih Hyn/Ikën

note: Translators: Followed by an input request a number of people
en: For rooms with more than this many people
sq: Për dhoma me më tepër se sa kaq shumë persona

en: If user has not spoken in this many minutes
sq: Nëse përdoruesi nuk ka foluar për kaq minuta

en: Apply hiding rules to buddies
sq: Zbato për shokët rregulla fshehjesh

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Join/Part Hiding
sq: Fshjehje Hyrje/Daljesh

note: *< name *< version *  summary
en: Hides extraneous join/part messages.
sq: Fsheh mesazhe të parëndësishëm hyrje/daljesh.

note: *  description
en: This plugin hides join/part messages in large rooms, except for those users actively taking part in a conversation.
sq: Kjo shtojcë fsheh mesazhe ardhjesh/ikjesh në dhoma të dendura, hiq për ata përdorues që marrin pjesë aktivish në një bashkëbisedim.

en: User is offline.
sq: Përdoruesi është i palidhur.

en: Auto-response sent:
sq: Vetëpërgjigje e dërguar:

en: %s has signed off.
sq: %s ka çnënshkruar.

en: One or more messages may have been undeliverable.
sq: Një ose më tepër mesazhe mund të jenë të padërgueshëm.

en: You were disconnected from the server.
sq: Ishit shkëputur prej shërbyesit.

en: You are currently disconnected. Messages will not be received unless you are logged in.
sq: Për çastin jeni i palidhur. Nuk do të merren mesazhe po qe se nuk bëni hyrjen.

en: Message could not be sent because the maximum length was exceeded.
sq: Mesazhi nuk u dërgua dot ngaqë u tejkalua gjatësia më e madhe.

en: Message could not be sent.
sq: Mesazhi nuk mund të dërgohej.

note: Add general preferences.
en: General Log Reading Configuration
sq: Formësim i Përgjithshëm për Lexim Regjistrimesh

en: Fast size calculations
sq: Llogaritje të shpejta madhësie

en: Use name heuristics
sq: Përdor heuristikë emrash

note: Add Log Directory preferences.
en: Log Directory
sq: Drejtori Regjistrimesh

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Log Reader
sq: Lexues Regjistrimesh

note: *< name *< version * summary
en: Includes other IM clients' logs in the log viewer.
sq: Përfshin te parës regjistrimesh regjistrim prej tjetër klienti MA-sh.

note: * description
en: When viewing logs, this plugin will include logs from other IM clients. Currently, this includes Adium, MSN Messenger, aMSN, and Trillian.
    
    WARNING: This plugin is still alpha code and may crash frequently.  Use it at your own risk!
sq: Kjo shtojcë do të përfshijë regjistrime prej klientësh të tjerë MA, kur shihen regjistrime. Hëpërhë, kjo përfshin Adium-in, MSN Messenger-in, aMSN-në dhe Trillian-in.
    
    KUJDES: Kjo shtojcë është ende kod në gjendje fillestare dhe mund të vithiset shpesh.  Qari dhe zarari... i juaji!

en: Mono Plugin Loader
sq: Ngarkues Shtojcash Mono

en: Loads .NET plugins with Mono.
sq: Ngarkon shtojca .NET me Mono-n.

en: Add new line in IMs
sq: Shto rresht të ri te MA-të

en: Add new line in Chats
sq: Shto rresht të ri te Fjalosjet

note: *< magic *< major version *< minor version *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: New Line
sq: Resht i Ri

note: *< name *< version
en: Prepends a newline to displayed message.
sq: Shton një rresht të ri bosh përpara mesazhit të shfaqur.

note: *< summary
en: Prepends a newline to messages so that the rest of the message appears below the username in the conversation window.
sq: Shton te mesazhi një simbol rreshti të ri, kështu që pjesa e mbetur e mesazhit të shfaqet nën emrin e përdoruesit te dritarja e bashkëbisedimit.

en: Offline Message Emulation
sq: Simulim Mesazhi për Offline

en: Save messages sent to an offline user as pounce.
sq: Ruaji si cytje mesazhet e dërguar te një përdorues jo në linjë.

en: The rest of the messages will be saved as pounces. You can edit/delete the pounce from the `Buddy Pounce' dialog.
sq: Ç'mbetet nga mesazhi do të ruhet si cytje. Mund ta përpunoni/fshini cytjen përmes dialogut  `Cytje Shoku'.

en: "%s" is currently offline. Do you want to save the rest of the messages in a pounce and automatically send them when "%s" logs back in?
sq: "%s" këtë çast nuk është i lidhur. Doni të ruhen pjesa e mbetur e mesazheve si cytje dhe të dërgohen vetvetiu kur të rifutet "%s"?

en: Offline Message
sq: Mesazh për Offline

en: You can edit/delete the pounce from the `Buddy Pounces' dialog
sq: Mund ta përpunoni/fshini cytjen përmes dialogut  `Cytje Shoku'.

en: Save offline messages in pounce
sq: Ruaji mesazhet offline si cytje

en: Do not ask. Always save in pounce.
sq: Mos pyet. Ruaji përherë si cytje.

en: One Time Password
sq: Fjalëkalim Njëpërdorimësh

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: One Time Password Support
sq: Mbulim për Fjalëkalime Njëpërdorimësh

note: *< name *< version *  summary
en: Enforce that passwords are used only once.
sq: E bën të detyrueshëm përdorimin vetëm një herë të fjalëkalimeve.

note: *  description
en: Allows you to enforce on a per-account basis that passwords not being saved are only used in a single successful connection.
    Note: The account password must not be saved for this to work.
sq: Ju lejon të bëni të detyrueshëm përdorimin vetëm një herë, gjatë një lidhjeje të vetme të suksesshme, të fjalëkalimeve që nuk janë ruajtur, me bazë llogarish.
    Shënim: Që kjo të punojë, nuk është e nevojshme ruajtja e fjalëkalimit për llogarinë.

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Perl Plugin Loader
sq: Ngarkues Shtojcash Perl

note: *< name *< version *< summary
en: Provides support for loading perl plugins.
sq: Mundëson suport për ngarkim shtojcash perl

en: Psychic Mode
sq: Gjendje Psiqike

en: Psychic mode for incoming conversation
sq: Gjendje psikike për bashkëbisedime të kërkuar nga të tjerë

en: Causes conversation windows to appear as other users begin to message you.  This works for AIM, ICQ, XMPP, Sametime, and Yahoo!
sq: Bën që të shfaqen dritare bashkëbisedimi sapo përdoruesa të tjerë nisin të shkruajnë mesazhe për ju. Funksionon për AIM, ICQ, XMPP, Sametime dhe Yahoo!

en: You feel a disturbance in the force...
sq: Ndjeni veprimin e forcës...

en: Only enable for users on the buddy list
sq: Aktivizoje vetëm për përdoruesa në listën e shokëve

en: Disable when away
sq: Çaktivizoje, në qoftë i larguar

en: Display notification message in conversations
sq: Shfaq mesazh njoftimi në bashkëbisedime

en: Raise psychic conversations
sq: Shfaqmë bashkëbisedime psikike

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Signals Test
sq: Provë Sinjalesh

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Test to see that all signals are working properly.
sq: Provo për të parë që tërë sinjalet punojnë në rregull.

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Simple Plugin
sq: Shtojcë e Thjeshtë

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Tests to see that most things are working.
sq: Provon nëse shumica e gjërave funksionojnë.

note: Scheme name
en: X.509 Certificates
sq: Dëshmi X.509

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Provides SSL support through GNUTLS.
sq: Mundëson suport SSL përmes GNUTLS.

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Provides SSL support through Mozilla NSS.
sq: Mundëson suport SSL përmes Mozilla NSS.

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Provides a wrapper around SSL support libraries.
sq: Ofron librari suporti për mbështjellës rreth SSL-je.

en: %s is no longer away.
sq: %s nuk është më i larguar.

en: %s has gone away.
sq: %s është larguar.

en: %s has become idle.
sq: %s është plogështuar.

en: %s is no longer idle.
sq: %s nuk është më i plogësht.

en: %s has signed on.
sq: %s ka nënshkruar.

en: Notify When
sq: Njofto Kur

en: Buddy Goes _Away
sq: Shoku Po _Largohet

en: Buddy Goes _Idle
sq: Shoku Po _Plogështohet

en: Buddy _Signs On/Off
sq: Shoku _Nënshkruan/Çnënshkruan

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Buddy State Notification
sq: Njoftim Gjendjeje Shoku

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Notifies in a conversation window when a buddy goes or returns from away or idle.
sq: Njofton në dritare bashkëbisedimi kur një shok largohet ose kthehet prej plogështimi ose largimi.

en: Tcl Plugin Loader
sq: Ngarkues Shtojce Tcl

en: Provides support for loading Tcl plugins
sq: Mundëson suport për ngarkim shtojcash Tcl

en: Unable to detect ActiveTCL installation. If you wish to use TCL plugins, install ActiveTCL from http://www.activestate.com
sq: Nuk u gjet dot instalim i Active TCL. Nëse dëshironi të përdorni shtojca TCL, instaloni ActiveTCL prej http://www.activestate.com

en: Unable to find Apple's "Bonjour for Windows" toolkit, see http://d.pidgin.im/BonjourWindows for more information.
sq: I pazoti të gjejë grupin e mjeteve Apple "Bonjour for Windows", për më tepër të dhëna shihni http://d.pidgin.im/BonjourWindows.

en: Unable to listen for incoming IM connections
sq: I pazoti të presë për lidhje MA ardhëse

en: Unable to establish connection with the local mDNS server.  Is it running?
sq: I pazoti të vendosë lidhje me shërbyesin mDNS vendor.  A është duke xhiruar?

en: AIM Account
sq: Llogari AIM

en: XMPP Account
sq: Llogari XMPP

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version *  summary *  description
en: Bonjour Protocol Plugin
sq: Shtojcë Protokolli Bonjour

en: Purple Person
sq: Person i Purpurt

note: Creating the options for the protocol
en: Local Port
sq: Portë Vendore

en: %s has closed the conversation.
sq: %s mbylli bashkëbisedimin

en: Unable to send the message, the conversation couldn't be started.
sq: I pazoti të dërgojë mesazh, nuk u nis dot bashkëbisedimi.

en: Error communicating with local mDNSResponder.
sq: Gabim gjatë komunikimit me mDNSResponder vendor.

en: Invalid proxy settings
sq: Rregullime "proxy" të pavlefshme

en: Either the host name or port number specified for your given proxy type is invalid.
sq: Ose emri i strehës, ose numri i portës së treguar për tipin tuaj të "proxy"-it  është i pavlefshëm.

en: Token Error
sq: Gabim "Token"-i

en: Unable to fetch the token.
sq: I pazoti të bjerë "token"-in.

en: Save Buddylist...
sq: Ruani Listë Shokësh...

en: Your buddylist is empty, nothing was written to the file.
sq: Lista juaj e shokëve është e zbrazët, nuk u shkruajt gjë tek kartela.

en: Buddylist saved successfully!
sq: Lista e shokëve u ruajt me sukses!

en: Couldn't write buddy list for %s to %s
sq: S'u shkruajt dot listë shokësh për %s te %s

en: Couldn't load buddylist
sq: Nuk ngarkoi dot listë shokësh

en: Load Buddylist...
sq: Ngarkoni Listë shokësh...

en: Buddylist loaded successfully!
sq: Lista e shokëve u ngarkua me sukses!

en: Save buddylist...
sq: Ruani listë shokësh...

en: Load buddylist from file...
sq: Ngarkoni listë shokësh prej kartele...

en: You must fill in all registration fields
sq: Duhet të plotësoni tërë fushat e regjistrimit

en: Unable to register new account.  An unknown error occurred.
sq: I pazoti të regjistrojë llogari të re. Ndodhi një gabim.

en: New Gadu-Gadu Account Registered
sq: Loogaria e re Gadu-Gadu u Regjistrua

en: Registration completed successfully!
sq: Regjistrimi u plotësua me sukses!

en: Password (again)
sq: Fjalëkalim (sërish)

en: Enter captcha text
sq: Jepni tekstin "captcha"

en: Register New Gadu-Gadu Account
sq: Regjistro Llogari të Re Gadu-Gadu

en: Please, fill in the following fields
sq: Ju lutem,, plotësoni fushat vijuese

en: Year of birth
sq: Viti i lindjes

en: Male or female
sq: Mashkull apo femër

en: Only online
sq: Vetëm i lidhur

en: Find buddies
sq: Gjej shokë

en: Please, enter your search criteria below
sq: Ju lutem, jepni më poshtë kriterin tuaj të kërkimit

en: Fill in the fields.
sq: Plotësoni fushat.

en: Your current password is different from the one that you specified.
sq: Fjalëkalimi juaj i çastit është i ndryshëm nga ai që keni treguar.

en: Unable to change password. Error occurred.
sq: I pazoti të ndryshojë fjalëkalim. Pati një gabim.

en: Change password for the Gadu-Gadu account
sq: Ndrysho fjalëklimin për llogari Gadu-Gadu

en: Password was changed successfully!
sq: Fjalëkalimi u ndryshua me sukses!

en: Password (retype)
sq: Fjalëkalim (rishtypeni)

en: Enter current token
sq: Jepni "token"-in e çastit

en: Current token
sq: "Token" i çastit

en: Please, enter your current password and your new password for UIN:
sq: Ju lutem, jepni fjalëkalimin tuaj të çastit dhe fjalëkalimin tuaj të ri për UIN:

en: Change Gadu-Gadu Password
sq: Ndrysho fjalëkalim Gadu-Gadu

en: Show status to:
sq: Shfaja gjendjen:

en: All people
sq: Krejt njerëzve

en: Only buddies
sq: Vetëm shokëve

en: Change status broadcasting
sq: Ndryshoji gjendje transmetimi

en: Please, select who can see your status
sq: Ju lutem, përzgjidhni cilët mund ta shohin gjendjen tuaj

en: Select a chat for buddy: %s
sq: Përzgjidhni fjalosje për shokun: %s

en: Add to chat...
sq: Shtoni te fjalosje...

note: 2
en: Chatty
sq: Muhabetçi

en: Birth Year
sq: Vit Lindjeje

en: Unable to display the search results.
sq: I pazoti të shfaqë përfundimet e kërkimit.

en: Gadu-Gadu Public Directory
sq: Drejtori Publike Gadu-Gadu

en: No matching users found
sq: S'u gjetën përputhje me ndonjë përdorues

en: There are no users matching your search criteria.
sq: Kriteri juaj i kërkimit nuk ka përputhje për asnjë përdorues.

en: Unable to read from socket
sq: I pazoti të lexojë prej "socket"-i

en: Buddy list downloaded
sq: Listë shokësh e shkarkuar

en: Your buddy list was downloaded from the server.
sq: Lista juaj e shokëve u shkarkua prej shërbyesit.

en: Buddy list uploaded
sq: Listë shokësh e ngarkuar

en: Your buddy list was stored on the server.
sq: Lista juaj e shokëve është ruajtur në shërbyes.

en: Chat _name:
sq: _Emër fjalosjeje:

en: Unable to resolve hostname '%s': %s
sq: I pazoti të gjejë emër strehe: '%s': %s

en: Chat error
sq: Gabim fjalosjeje

en: This chat name is already in use
sq: Ky emër fjalosjeje është tashmë në përdorim

en: Not connected to the server
sq: Jo i lidhur te shërbyesi

en: Find buddies...
sq: Gjeni shokë...

en: Change password...
sq: Ndryshoni fjalëkalimin...

en: Upload buddylist to Server
sq: Eksporto listë shokësh te Shërbyesi

en: Download buddylist from Server
sq: Shkarko listë shokësh prej Shërbyesi

en: Delete buddylist from Server
sq: Fshij listë shokësh prej Shërbyesi

en: Save buddylist to file...
sq: Ruani listë shokësh në kartelë...

note: magic major_version minor_version plugin type ui_requirement flags dependencies priority id name version
en: Gadu-Gadu Protocol Plugin
sq: Shtojcë Protokolli Gadu-Gadu

note: summary
en: Polish popular IM
sq: MA popullor polak

en: Gadu-Gadu User
sq: Përdorues Gadu-Gadu

en: GG server
sq: Shërbyes GG

en: Don't use encryption
sq: Mos përdor kodim

en: Use encryption if available
sq: Përdor kodim në qoftë e mundur

en: Connection security
sq: Siguri Lidhjeje

en: Unknown command: %s
sq: Urdhër i panjohur: %s

en: current topic is: %s
sq: tema e çastit është: %s

en: File Transfer Failed
sq: Shpërngulja e Kartelave Dështoi

en: Unable to open a listening port.
sq: I pazoti të hapë një portë dëgjuese.

en: Error displaying MOTD
sq: Gabim në shfaqjen e MOTD

en: No MOTD available
sq: S'ka MOTD të mundshme

en: There is no MOTD associated with this connection.
sq: Nuk ka MOTD shoqëruar kësaj lidhjeje.

en: MOTD for %s
sq: MOTD për %s

note: * TODO: Handle this better. Probably requires a PurpleBOSHConnection * buffer that stores what is "being sent" until the * PurpleHTTPConnection reports it is fully sent. TODO: do we really want to disconnect on a failure to write?
en: Lost connection with server: %s
sq: Humbi lidhja me shërbyesin: %s

en: View MOTD
sq: Shihni MOTD

en: _Channel:
sq: _Kanal:

en: IRC nick and server may not contain whitespace
sq: Nofka IRC nuk duhet të përmbajnë hapësira

en: SSL support unavailable
sq: Suport SSL jo i mundshëm

note: this is a regular connect, error out
en: Unable to connect: %s
sq: I pazoti të lidhet: %s

en: Server closed the connection
sq: Shërbyesi e mbylli lidhjen

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version
en: IRC Protocol Plugin
sq: Shtojcë Protokolli IRC

note: *  summary
en: The IRC Protocol Plugin that Sucks Less
sq: Shtojca e Protokollit IRC e cila Është më pak e Bezdishme

en: Auto-detect incoming UTF-8
sq: Vetëzbulo UTF-8 ardhës

note: option = purple_account_option_string_new(_("Quit message"), "quitmsg", IRC_DEFAULT_QUIT); prpl_info.protocol_options = g_list_append(prpl_info.protocol_options, option);
en: Use SSL
sq: Përdor SSL

en: Bad mode
sq: Mënyrë e gabuar

en: Ban on %s by %s, set %s ago
sq: Ndalim te %s nga %s, vendosur %s më parë

en: Ban on %s
sq: Ndalim te %s

en: End of ban list
sq: Fund i listës së ndalimeve

en: You are banned from %s.
sq: Ju është ndaluar %s.

en: Banned
sq: I ndaluar

en: Cannot ban %s: banlist is full
sq: Nuk ndalon dot %s: lista e ndalimeve është plot

en:  <i>(identified)</i>
sq:  <i>(identifikuar)</i>

en: Currently on
sq: Për çastin në

en: Idle for
sq: I plogësht prej

en: Online since
sq: I lidhur që prej

en: <b>Defining adjective:</b>
sq: <b>Mbiemër përcaktues:</b>

en: Glorious
sq: I lavdishëm

en: %s has changed the topic to: %s
sq: %s ka ndryshuar temën në: %s

en: %s has cleared the topic.
sq: %s ka pastruar temën.

en: The topic for %s is: %s
sq: Tema për %s është: %s

en: Unknown message '%s'
sq: Mesazh i panjohur '%s'

en: Unknown message
sq: Mesazh i panjohur

en: The IRC server received a message it did not understand.
sq: Shërbyesi IRC mori një mesazh që nuk e kuptoi.

en: Users on %s: %s
sq: Përdoruesa në %s: %s

en: Time Response
sq: Kohë Përgjigjjeje

en: The IRC server's local time is:
sq: Koha vendore e shërbyesit IRC është:

en: No such channel
sq: S'ka kanal të tillë

note: does this happen?
en: no such channel
sq: s'ka kanal të tillë

en: User is not logged in
sq: Përdoruesi nuk ka hyrë

en: No such nick or channel
sq: S'ka kanal apo nofkë të tillë!

en: Joining %s requires an invitation.
sq: Bashkimi me %s lyp ftesë.

en: Invitation only
sq: Vetëm me ftesa

en: You have been kicked by %s: (%s)
sq: Jeni përzënë prej %s: (%s)

note: Remove user from channel
en: Kicked by %s (%s)
sq: Përzënë prej %s (%s)

en: mode (%s %s) by %s
sq: mënyrë (%s %s) prej %s

en: Invalid nickname
sq: Nofkë e pavlefshme

en: Your selected nickname was rejected by the server.  It probably contains invalid characters.
sq: Emri i përzgjedhur prej jush si nofkë u hodh tej nga shërbyesi. Ka të ngjarë përmban shenja të pavlefshme.

en: Your selected account name was rejected by the server.  It probably contains invalid characters.
sq: Emri i llogarisë përzgjedhur prej jush u hodh tej nga shërbyesi. Ka të ngjarë përmban shenja të pavlefshme.

note: We only want to do the following dance if the connection has not been successfully completed.  If it has, just notify the user that their /nick command didn't go.
en: The nickname "%s" is already being used.
sq: Nofka "%s" është duke u përdorur ndërkohë.

en: Cannot change nick
sq: S'ndryshon dot nofkë

en: Could not change nick
sq: S'mundi të ndryshojë nofkë

en: You have parted the channel%s%s
sq: Keni ikur prej kanalit%s%s

en: Error: invalid PONG from server
sq: Gabim: PONG i pavlefshëm prej shërbyesit

en: PING reply -- Lag: %lu seconds
sq: Përgjigje PING-u -- Vonesë: %lu sekonda

en: Cannot join %s: Registration is required.
sq: S'hyhet dot te %s: Lypset regjistrim.

en: Cannot join channel
sq: S'bashkohem dot me kanal

en: Nick or channel is temporarily unavailable.
sq: Nofka ose kanali është përkohësisht i pamundshëm.

en: Wallops from %s
sq: "Wallops" prej %s

en: action &lt;action to perform&gt;:  Perform an action.
sq: veprim &lt;veprim për t'u kryer&gt;:  Kryej një veprim.

en: authserv: Send a command to authserv
sq: authserv:  Dërgoni një urdhër te authserv

en: away [message]:  Set an away message, or use no message to return from being away.
sq: away [mesazh]:  Cakto mesazh largimi, ose mos përdor mesazh gjatë kthimit prej largimesh.

en: ctcp <nick> <msg>: sends ctcp msg to nick.
sq: ctcp <nofkë> <mesazh>, i dërgon nofkës mesazh ctcp-je.

en: chanserv: Send a command to chanserv
sq: chanserv:  Dërgo një urdhër te chanserv.

en: deop &lt;nick1&gt; [nick2] ...:  Remove channel operator status from someone. You must be a channel operator to do this.
sq: deop &lt;nofkë1&gt; [nofkë2] ...:  Hiqi dikujt gjendje operatori kanali. Duhet të jeni operator kanali pët të bërë këtë.

en: devoice &lt;nick1&gt; [nick2] ...:  Remove channel voice status from someone, preventing them from speaking if the channel is moderated (+m). You must be a channel operator to do this.
sq: devoice &lt;nofkë1&gt; [nofkë2] ...:  Hiqi dikujt gjendjen i zëshëm, duke mos e lënë të flasë nëse kanali është i moderuar (+m). Duhet të jeni operator kanali për të bërë këtë.

en: invite &lt;nick&gt; [room]:  Invite someone to join you in the specified channel, or the current channel.
sq: invite &lt;nofkë&gt; [dhomë]:  Ftoni dikë të bashkohet me ju te kanali i treguar, ose te kanali i çastit.

en: j &lt;room1&gt;[,room2][,...] [key1[,key2][,...]]:  Enter one or more channels, optionally providing a channel key for each if needed.
sq: j &lt;dhomë1&gt;[,dhomë2][,...] [kyç1[,kyç2][,...]]:  Futuni në një ose më shumë kanale, mbase edhe duke dhënë një kyç kanali për secilin nëse nevojitet.

en: join &lt;room1&gt;[,room2][,...] [key1[,key2][,...]]:  Enter one or more channels, optionally providing a channel key for each if needed.
sq: join &lt;dhomë1&gt;[,dhomë2][,...] [kyç1[,kyç2][,...]]:  Futuni në një ose më shumë kanale, mbase edhe duke dhënë një kyç kanali për secilin, nëse nevojitet

en: kick &lt;nick&gt; [message]:  Remove someone from a channel. You must be a channel operator to do this.
sq: kick &lt;nofkë&gt; [mesazh]:  Hiqni dikë prej një kanali. Duhet të jeni operator kanali për të bërë këtë.

en: list:  Display a list of chat rooms on the network. <i>Warning, some servers may disconnect you upon doing this.</i>
sq: list:  Shfaq një listë dhomash fjalosjeje të rrjetit. <i>Kujdes, disa shërbyes mund t'ju shkëpusin nëse kryeni këtë.</i>

en: me &lt;action to perform&gt;:  Perform an action.
sq: me &lt;veprim për t'u kryer&gt;:  Kryej një veprim.

en: memoserv: Send a command to memoserv
sq: memoserv: Dërgo një urdhër te memoserv

en: mode &lt;+|-&gt;&lt;A-Za-z&gt; &lt;nick|channel&gt;:  Set or unset a channel or user mode.
sq: mode &lt;+|-&gt;&lt;A-Za-z&gt; &lt;nick|channel&gt;:  Vër ose hiq mënyrë për kanal ose përdorues.

en: msg &lt;nick&gt; &lt;message&gt;:  Send a private message to a user (as opposed to a channel).
sq: msg &lt;nofkë&gt; &lt;mesazh&gt;:  Dërgoji një përdoruesi një mesazh vetjak (jo një kanali).

en: names [channel]:  List the users currently in a channel.
sq: names [kanal]:  Shfaq përdoruesit e çastit në një kanal.

en: nick &lt;new nickname&gt;:  Change your nickname.
sq: nick &lt;nofkë e re&gt;:  Ndryshoni nofkën tuaj.

en: nickserv: Send a command to nickserv
sq: nickserv: Dërgo një urdhër te nickserv

en: notice &lt;target&lt;:  Send a notice to a user or channel.
sq: notice &lt;target&lt;:  Dërgoji një përdoruesi a një kanali një njoftim.

en: op &lt;nick1&gt; [nick2] ...:  Grant channel operator status to someone. You must be a channel operator to do this.
sq: op &lt;nofkë1&gt; [nofkë2] ...:  Jepi dikujt gjendje operatori kanali. Duhet të jeni operator kanali për të bërë këtë.

en: operwall &lt;message&gt;:  If you don't know what this is, you probably can't use it.
sq: operwall &lt;mesazh&gt;:  Nëse nuk e njihni këtë, ka gjasa të mos arrini ta përdorni.

en: operserv: Send a command to operserv
sq: operserv: Dërgo një urdhër te operserv

en: part [room] [message]:  Leave the current channel, or a specified channel, with an optional message.
sq: part [dhomë] [mesazh]:  Lër kanalin e çastit, ose një kanal të treguar, me një mesazh të mundshëm.

en: ping [nick]:  Asks how much lag a user (or the server if no user specified) has.
sq: ping [nofkë]:  Kontrollon se sa vonesë ka një përdorues (ose shërbyesi, nëse nuk jepet përdorues).

en: query &lt;nick&gt; &lt;message&gt;:  Send a private message to a user (as opposed to a channel).
sq: query &lt;nofkë&gt; &lt;mesazh&gt;:  Dërgoji një përdoruesi një mesazh vetjak (jo një kanali).

en: quit [message]:  Disconnect from the server, with an optional message.
sq: quit [mesazh]:  Shkëputu prej një shërbyesi, me një mesazh të mundshëm.

en: quote [...]:  Send a raw command to the server.
sq: quote [...]:  Dërgo një urdhër të papërpunuar te shërbyesi.

en: remove &lt;nick&gt; [message]:  Remove someone from a room. You must be a channel operator to do this.
sq: remove &lt;nofkë&gt; [mesazh]:  Hiq dikë prej një dhome. Duhet të jeni operator kanali për të bërë këtë.

en: time: Displays the current local time at the IRC server.
sq: time: Shfaq kohën vendore të çastit të shërbyesit IRC.

en: topic [new topic]:  View or change the channel topic.
sq: topic [temë e re]:  Shihni ose ndryshoni temën e kanalit.

en: umode &lt;+|-&gt;&lt;A-Za-z&gt;:  Set or unset a user mode.
sq: umode &lt;+|-&gt;&lt;A-Za-z&gt;:  Vër ose hiq mënyrë përdoruesi.

en: version [nick]: send CTCP VERSION request to a user
sq: version [nofkë]: dërgo kërkesë CTCP VERSION rreth një përdoruesi

en: voice &lt;nick1&gt; [nick2] ...:  Grant channel voice status to someone. You must be a channel operator to do this.
sq: voice &lt;nofkë1&gt; [nofkë2] ...:  Dhuro gjendje kanali të zëshme për dikë. Duhet të jeni operator kanali për të bërë këtë.

en: wallops &lt;message&gt;:  If you don't know what this is, you probably can't use it.
sq: wallops &lt;mesazh&gt;:  Nëse nuk dini ç'është kjo, mbase nuk e përdorni dot.

en: whois [server] &lt;nick&gt;:  Get information on a user.
sq: whois [server] &lt;nick&gt;: Merr të dhëna mbi një përdorues.

en: whowas &lt;nick&gt;: Get information on a user that has logged off.
sq: whowas &lt;nick&gt;: Merr të dhëna mbi një përdorues që doli.

en: Reply time from %s: %lu seconds
sq: Kohë përgjigjjeje prej %s: %lu sekonda

en: CTCP PING reply
sq: Përgjigje CTCP PING

en: Disconnected.
sq: I shkëputur.

en: Ad-Hoc Command Failed
sq: Urdhri Ad-Hoc Dështoi

en: execute
sq: përmbush

en: Server requires plaintext authentication over an unencrypted stream
sq: karshi një rrjedhe të pakoduar shërbyesi lyp mirëfilltësim me bazë tekst të thjeshtë

en: Server does not use any supported authentication method
sq: Shërbyesi nuk përdor ndonjë metodë mirëfilltësimi që mbulohet

en: %s requires plaintext authentication over an unencrypted connection.  Allow this and continue authentication?
sq: %s lyp mirëfilltësim në trajtë teksti të thjeshtë përmes një lidhjeje të pakoduar. Ta lejojë këtë dhe të vazhdojë me mirëfilltësimin?

en: Plaintext Authentication
sq: Mirëfilltësim me bazë Tekst të Thjeshtë

en: You require encryption, but it is not available on this server.
sq: Kërkoni kodim, por ky nuk është i mundshëm në këtë shërbyes.

en: Invalid challenge from server
sq: Sfidë e pavlefshme prej shërbyesit.

en: Server thinks authentication is complete, but client does not
sq: Shërbyesi mendon se mirëfilltësimi është i plotë, por klienti nuk mendon kështu.

en: Server may require plaintext authentication over an unencrypted stream
sq: Shërbyesi mund të kërkojë mirëfilltësim në trajtë teksti të thjeshtë përmes një lidhjeje të pakoduar.

en: %s may require plaintext authentication over an unencrypted connection.  Allow this and continue authentication?
sq: %s mund të kërkojë mirëfilltësim në trajtë teksti të thjeshtë përmes një lidhjeje të pakoduar. Të lejohet kjo dhe të vazhdohet me mirëfilltësimin?

en: SASL authentication failed
sq: Mirëfilltësimi SASL dështoi

en: SASL error: %s
sq: Gabim SASL: %s

en: Invalid Encoding
sq: Kodim i Pavlefshëm

en: Unsupported Extension
sq: Zgjerim i Pambuluar

en: Unexpected response from the server.  This may indicate a possible MITM attack
sq: Përgjigje e papritur prej shërbyesit. Kjo mund të jetë shenjë e një sulmi MITM të mundshëm

en: The server does support channel binding, but did not appear to advertise it.  This indicates a likely MITM attack
sq: Shërbyesi nuk mbulon "channel binding", por nuk u duk se e shprehte këtë.  Ka gjasa që kjo të jetë shenjë e një sulmi MITM

en: Server does not support channel binding
sq: Shërbyesi nuk mbulon "channel binding"

en: Unsupported channel binding method
sq: Metodë "channel binding" e pambuluar

en: Invalid Username Encoding
sq: Kodim i Pavlefshëm Emri Përdoruesi

en: Resource Constraint
sq: Kufizim Burimesh

en: Unable to canonicalize username
sq: I pazoti të kanonikalizojë emër përdoruesi

en: Unable to canonicalize password
sq: I pazoti të kanonikalizojë fjalëkalim

en: Malicious challenge from server
sq: Sfidë dashakeqe prej shërbyesit

en: Unexpected response from server
sq: Përgjigje e papritur prej shërbyesit

en: The BOSH connection manager terminated your session.
sq: Sesionit tuaj iu dha fund nga përgjegjësi BOSH i lidhjeve.

en: No session ID given
sq: Nuk u dha ID sesioni

en: Unsupported version of BOSH protocol
sq: Version i pambuluar protokolli BOSH

en: Unable to establish a connection with the server
sq: I pazoti të vendosë lidhje me shërbyesin

en: Unable to establish a connection with the server: %s
sq: I pazoti të vendosë një lidhje me shërbyesin: %s

en: Unable to establish SSL connection
sq: I pazoti të vendosë lidhje SSL

en: Street Address
sq: Adresë Rruge

note: * EXTADD is correct, EXTADR is generated by other * clients. The next time someone reads this, remove * EXTADR.
en: Extended Address
sq: Adresë e Zgjeruar

en: Organization Name
sq: Emër Organizmi

en: Organization Unit
sq: Njësi Organizative

en: Edit XMPP vCard
sq: Përpuno vCard për XMPP

en: All items below are optional. Enter only the information with which you feel comfortable.
sq: Tërë elementët më poshtë janë si mundësi. Jepni vetëm të dhënat të cilat mendoni se nuk ju prishin punë.

en: Operating System
sq: Sistem Operativ

en: Local Time
sq: Kohë Vendore

en: Logged Off
sq: Dolët

en: Middle Name
sq: Emër i Mesit

en: %s will no longer be able to see your status updates.  Do you want to continue?
sq: %s nuk do të jetë më në gjendje të shohë përditësimet e gjendjes prej jush.  Doni të vazhdohet?

en: Cancel Presence Notification
sq: Anulo Njoftim Pranie

en: Un-hide From
sq: Çfshih Prej

en: Temporarily Hide From
sq: Fshih Përkohësisht Prej

en: (Re-)Request authorization
sq: (Ri-)Kërko autorizim

en: Initiate _Chat
sq: Nis _Fjalosje

en: The following are the results of your search
sq: Çka vijon është përfundimi i kërkimit tuaj

note: current comment from Jabber User Directory users.jabber.org
en: Find a contact by entering the search criteria in the given fields. Note: Each field supports wild card searches (%)
sq: Gjeni një kontakt duke dhënë kriter kërkimi te fushat e caktuara. Shënim: Secila fushë pranon edhe kërkime përmes shenjash të gjithëpushtetshme (%)

en: Directory Query Failed
sq: Kërkimi për Drejtori Dështoi

en: Could not query the directory server.
sq: Nuk u kërkua dot te shërbyesi i drejtorisë

note: Try to translate the message (see static message list in jabber_user_dir_comments[])
en: Server Instructions: %s
sq: Udhëzime Shërbyesi: %s

en: Fill in one or more fields to search for any matching XMPP users.
sq: Plotësoni një ose më tepër kuti për të kërkuar përputhje me cilindo përdorues XMPP

en: Search for XMPP users
sq: Kërko për përdoruesa XMPP

en: Invalid Directory
sq: Drejtori e Pavlefshme

en: Enter a User Directory
sq: Jepni Drejtori Përdoruesi

en: Select a user directory to search
sq: Përzgjidhni drejtori përdoruesi për kërkim

en: Search Directory
sq: Drejtori Kërkimi:

en: _Handle:
sq: _Nofkë:

en: %s is not a valid room name
sq: %s nuk është emër i vlefshëm dhome

en: Invalid Room Name
sq: Emër i Pavlefshëm Dhome

en: %s is not a valid server name
sq: %s nuk është emër i vlefshëm shërbyesi

en: Invalid Server Name
sq: Emër i Pavlefshëm Shërbyesi

en: %s is not a valid room handle
sq: %s nuk është një nofkë e vlefshme dhome

en: Invalid Room Handle
sq: Nofkë e Pavlefshme Dhome

en: Configuration error
sq: Gabim formësimi

en: Unable to configure
sq: I pazoti të formësojë

en: Room Configuration Error
sq: Gabim Formësimi Dhome

en: This room is not capable of being configured
sq: Kjo dhomë nuk është e aftë të formësohet

en: Registration error
sq: Gabim regjistrimi

en: Nick changing not supported in non-MUC chatrooms
sq: Ndryshim nofke jo i mbuluar në dhoma fjalosjeje jo-MUC

en: Error retrieving room list
sq: Gabim në marrje liste dhome

en: Invalid Server
sq: Shërbyes i Pavlefshëm

en: Enter a Conference Server
sq: Jepni një Shërbyes Konferencash

en: Select a conference server to query
sq: Përzgjidhni një shërbyes konferencash për kërkesë

en: Find Rooms
sq: Gjej Dhoma

en: Affiliations:
sq: Degë:

en: No users found
sq: S'u gjetën përdorues

en: Roles:
sq: Role:

en: Server requires TLS/SSL, but no TLS/SSL support was found.
sq: Shërbyesi lyp TLS/SSL, por nuk u gjet mbulim për TLS/SSL-në.

en: You require encryption, but no TLS/SSL support was found.
sq: Lypni kodim, por nuk u gjet mbulim për TLS/SSL-në.

en: Ping timed out
sq: Ping-ut i mbaroi koha

en: Invalid XMPP ID
sq: ID XMPP i pavlefshëm

en: Invalid XMPP ID. Username portion must be set.
sq: ID XMPP e pavlefshme. Duhet caktuar pjesa e emrit të përdoruesit.

en: Invalid XMPP ID. Domain must be set.
sq: ID XMPP i pavlefshëm. Duhet caktuar përkatësia.

en: Malformed BOSH URL
sq: URL BOSH e keqformuar

en: Registration of %s@%s successful
sq: Regjistrim i %s@%s i suksesshëm

en: Registration to %s successful
sq: Regjistrim i sukseshëm te %s

en: Registration from %s successfully removed
sq: U hoq me sukses regjistrimi te %s

en: Unregistration Successful
sq: Çregjistrim i Suksesshëm

en: Unregistration Failed
sq: Çregjistrimi Dështoi

en: Already Registered
sq: Tashmë i Regjistruar

en: Please fill out the information below to change your account registration.
sq: Për ndryshimin e regjistrimit të llogarisë suaj, ju lutem, plotësoni të dhënat më poshtë.

en: Please fill out the information below to register your new account.
sq: Për të regjistruar llogarinë tuaj të re, ju lutem, plotësoni të dhënat më poshtë.

en: Register New XMPP Account
sq: Regjistro Llogari të Re XMPP

en: Change Account Registration at %s
sq: Ndryshoni Regjistrim Llogarie te %s

en: Register New Account at %s
sq: Regjistro Llogari të Re te %s

en: Change Registration
sq: Ndrysho Regjistrimin

en: Error unregistering account
sq: Gabim në çregjistrimin e llogarisë

en: Account successfully unregistered
sq: Llogaria u çregjistrua me sukses

en: Initializing Stream
sq: Po gatitet Rrjedha

en: Initializing SSL/TLS
sq: Po gatitet SSL/TLS

en: Authenticating
sq: Po kryhet mirëfilltësimi

en: Re-initializing Stream
sq: Po rigatitet Rrjedha

en: Server doesn't support blocking
sq: Shërbyesi nuk mbulon bblokime

en: Not Authorized
sq: I pa Autorizuar

en: From (To pending)
sq: Prej (Në pritje)

en: None (To pending)
sq: Askujt (Në pritje)

en: Mood Text
sq: Tekst Humori

en: Allow Buzz
sq: Lejo Buzz

en: Mood Name
sq: Emër Humori

en: Mood Comment
sq: Koment Humori

note: primitive ID name - use default saveable should be user_settable some day independent
en: Tune Artist
sq: Autor Melodie

en: Tune Title
sq: Titull Melodie

en: Tune Album
sq: Album Melodie

en: Tune Genre
sq: Zhanër Melodie

en: Tune Comment
sq: Koment Melodie

en: Tune Track
sq: Gjurmë Melodie

en: Tune Time
sq: Kohë Melodie

en: Tune Year
sq: Vit Melodie

en: Tune URL
sq: URL Melodie

en: Password Changed
sq: Fjalëkalim i Ndryshuar

en: Error changing password
sq: Gabim në ndryshim fjalëkalimi

en: Change XMPP Password
sq: Ndrysho Fjalëkalimin për XMPP

en: Please enter your new password
sq: Ju lutem, jepni fjalëkalimin tuaj të ri

en: Set User Info...
sq: Caktoni Të dhëna Përdoruesi...

note: if (js->protocol_options & CHANGE_PASSWORD) {
en: Change Password...
sq: Ndryshoni Fjalëkalim...

note: }
en: Search for Users...
sq: Kërkoni për Përdoruesa...

en: Bad Request
sq: Kërkesë e Gabuar

en: Feature Not Implemented
sq: Karakteristikë e Pajetësuar

en: Gone
sq: Ikur

en: Internal Server Error
sq: Gabim i Brendshëm Shërbyesi

en: Item Not Found
sq: Objekt i Pagjetur

en: Malformed XMPP ID
sq: ID XMPP-je i Keqformësuar

en: Not Allowed
sq: I palejuar

en: Payment Required
sq: Lipset Pagesë

en: Recipient Unavailable
sq: Marrës i Pavlefshëm

en: Registration Required
sq: Lipset Regjistrim

en: Remote Server Not Found
sq: Nuk u Gjet Shërbyes i Largët

en: Remote Server Timeout
sq: Mbaroi Koha për Shërbyes të Largët

en: Server Overloaded
sq: Shërbyes i Mbingarkuar

en: Service Unavailable
sq: Shërbim i Pamundshëm

en: Subscription Required
sq: Lipset Abonim

en: Unexpected Request
sq: Kërkesë e Papritur

en: Authorization Aborted
sq: Autorizimi u Ndërpre

en: Incorrect encoding in authorization
sq: Kodim i pasaktë te mirëfilltesimi

en: Invalid authzid
sq: ID autorizimi i pavlefshëm

en: Invalid Authorization Mechanism
sq: Mekanizëm Autorizimi i Pasaktë

en: Authorization mechanism too weak
sq: Mekanizëm autorizimi tepër i dobët

en: Temporary Authentication Failure
sq: Dështim Mirëfilltësimi të Përkohshëm

en: Bad Format
sq: Format i Gabuar

en: Bad Namespace Prefix
sq: Parashtesë e Gabuar Emërhapësire

en: Resource Conflict
sq: Kundërshti Burimesh

en: Connection Timeout
sq: Skadim Lidhjeje

en: Host Gone
sq: Strehë e Humbur

en: Host Unknown
sq: Strehë e Panjohur

en: Improper Addressing
sq: Drejtim i Pasaktë

en: Invalid ID
sq: ID i Pavlefshëm

en: Invalid Namespace
sq: Emërhapësirë e Pavlefshme

en: Invalid XML
sq: XML e Pavlefshme

en: Non-matching Hosts
sq: Strehë të Papërputhshme

en: Policy Violation
sq: Dhunim Rregullash

en: Remote Connection Failed
sq: Dështoi Lidhja e Largët

en: Restricted XML
sq: XML i Kufizuar

en: See Other Host
sq: Shih Tjetër Strehë

en: System Shutdown
sq: Fikje Sistemi

en: Undefined Condition
sq: Kusht i Papërcaktuar

en: Unsupported Encoding
sq: Kodim i Pambuluar

en: Unsupported Stanza Type
sq: Tip Stanza i Pambuluar

en: Unsupported Version
sq: Version i Pambuluar

en: XML Not Well Formed
sq: XML Jo e MirëFormuar

en: Stream Error
sq: Gabim Rrjedhe

en: Unable to ban user %s
sq: I pazoti të ndalojë përdoruesin %s

en: Unknown affiliation: "%s"
sq: Degëzim i panjohur: "%s"

en: Unable to affiliate user %s as "%s"
sq: I pazoti të degëzojë përdoruesin %s si "%s"

en: Unknown role: "%s"
sq: Rol i panjohur: "%s"

en: Unable to set role "%s" for user: %s
sq: I pazoti të caktojë rolin "%s" për përdoruesin: %s

en: Unable to kick user %s
sq: I pazoti të përzërë përdoruesin %s

en: Unable to ping user %s
sq: I pazoti të dërgojë ping për përdoruesin %s

en: Unable to buzz, because there is nothing known about %s.
sq: Nuk i dërgohet dot bzzzz, ngaqë nuk njihet gjë rreth përdoruesit %s.

en: Unable to buzz, because %s might be offline.
sq: Nuk i dërgohet dot bzzzz, ngaqë përdoruesi %s mund të jetë i shkëputur.

en: Unable to buzz, because %s does not support it or does not wish to receive buzzes now.
sq: Nuk i dërgohet dot bzzz, ngaqë përdoruesi %s nuk mbulon veprim të tillë ose nuk dëshiron të marrë bzzz-e tani.

en: %s has buzzed you!
sq: %s ju ka dërguar bzzz!

en: Buzzing %s...
sq: Po dërgohet bzzz për %s...

en: Unable to initiate media with %s: invalid JID
sq: I pazoti të nisë media me %s: JID i pavlefshëm

en: Unable to initiate media with %s: user is not online
sq: I pazoti të nisë media me %s: përdoruesi nuk është në linjë

en: Unable to initiate media with %s: not subscribed to user presence
sq: I pazoti të nisë media me %s: pa pajtim te prani përdoruesi

en: Media Initiation Failed
sq: Gatitja e Medias Dështoi

en: Please select the resource of %s with which you would like to start a media session.
sq: Ju lutem, përzgjidhni burimin e %s me të cilin dëshironi të nisni një sesion media

en: Select a Resource
sq: Përzgjidhni Burim

en: Initiate Media
sq: Nis Media

en: Account does not support PEP, can't set mood
sq: Llogaria nuk mbulon PEP, s'caktohet dot humori

en: config:  Configure a chat room.
sq: config:  Formëso një dhomë fjalosjeje.

en: configure:  Configure a chat room.
sq: configure:  Formëso një dhomë fjalosjeje.

en: part [message]:  Leave the room.
sq: part [mesazh]:  Dil nga dhoma.

en: register:  Register with a chat room.
sq: register:  Regjistrohu te një dhomë fjalosjeje.

en: topic [new topic]:  View or change the topic.
sq: topic [temë e re]:  Shihni ose ndryshoni temën.

en: ban &lt;user&gt; [reason]:  Ban a user from the room.
sq: ban &lt;përdorues&gt; [arsye]:  Ndaloji një përdoruesi dhomën.

en: affiliate &lt;owner|admin|member|outcast|none&gt; [nick1] [nick2] ...: Get the users with an affiliation or set users' affiliation with the room.
sq: degëzo &lt;zotërues|admin|anëtar|outcast|asnjë&gt; [nofkë1] [nofkë2] ...: Merr përdoruesit me një degëzim ose cakto degëzim të përdoruesit me dhomën.

en: role &lt;moderator|participant|visitor|none&gt; [nick1] [nick2] ...: Get the users with a role or set users' role with the room.
sq: rol &lt;moderator|pjesëmarrës|vizitor|asnjë&gt; [nofkë1] [nofkë2] ...: Merr përdoruesit me rol ose cakto rol përdoruesi në dhomë.

en: invite &lt;user&gt; [message]:  Invite a user to the room.
sq: invite &lt;përdorues&gt; [mesazh]:  Fto një përdorues te dhoma.

en: join: &lt;room[@server]&gt; [password]:  Join a chat.
sq: join: &lt;dhomë[@shërbyes]&gt; [fjalëkalim]:  Hyni një një fjalosje.

en: kick &lt;user&gt; [reason]:  Kick a user from the room.
sq: kick &lt;përdorues&gt; [arsye]:  Përzër një përdorues prej dhomës.

en: msg &lt;user&gt; &lt;message&gt;:  Send a private message to another user.
sq: msg &lt;përdorues&gt; &lt;mesazh&gt;:  Dërgo një mesazh vetjak një përdoruesi tjetër.

en: ping &lt;jid&gt;:	Ping a user/component/server.
sq: ping &lt;jid&gt;:	Dërgojini ping një përdoruesi/përbërësi/shërbyesi.

en: buzz: Buzz a user to get their attention
sq: buzz: Bzzzzzzzzz një përdorues për t'i tërhequr vëmendjen

en: mood: Set current user mood
sq: mood: Cakto humorin e tanishëm të përdoruesit

en: Extended Away
sq: Larguar e Zgjeruar

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version *  summary *  description
en: XMPP Protocol Plugin
sq: Shtojcë Protokolli XMPP

en: Use old-style SSL
sq: Përdor SSL të vjetër

en: Allow plaintext auth over unencrypted streams
sq: Lejo autorizim në formë teksti të thjeshtë në rrjedha të pakoduara

en: Connect port
sq: Portë lidhjeje

note: TODO: default to automatically try different ports. Make the user be * able to set the first port to try (like LastConnectedPort in Windows client). Account options
en: Connect server
sq: Lidhu me shërbyes

en: File transfer proxies
sq: Ndërmjetësa shpërnguljesh kartelash

en: BOSH URL
sq: URL BOSH

note: this should probably be part of global smiley theme settings later on, shared with MSN
en: Show Custom Smileys
sq: Shfaq Emotikone Vetjake

en: %s has left the conversation.
sq: %s e la bashkëbisedimin.

en: Message from %s
sq: Mesazh prej %s

en: %s has set the topic to: %s
sq: %s ka caktuar si temë: %s

en: The topic is: %s
sq: Tema është: %s

en: Message delivery to %s failed: %s
sq: Dështoi shpërndarja e mesazhit për %s: %s

en: XMPP Message Error
sq: Gabim Mesazhi XMPP

en: (Code %s)
sq:  (Kod %s)

en: A custom smiley in the message is too large to send.
sq: Mesazhi përmban një emotikon të personalizuar shumë të madh për dërgim.

en: XMPP stream header missing
sq: Rrëkesë XMPP i mungon titulli

en: XMPP Version Mismatch
sq: Mospërputhje Versioni XMPP

en: XMPP stream missing ID
sq: Rrëkesë XMPP i mungon ID-ja

en: XML Parse error
sq: Gabim përtypjeje XML

en: Error joining chat %s
sq: Gabim në hyrjen te fjalosje %s

en: Error in chat %s
sq: Gabim në fjalosje %s

en: Create New Room
sq: Krijo Dhomë të Re

en: You are creating a new room.  Would you like to configure it, or accept the default settings?
sq: Po krijoni një dhomë të re.  Do të donit ta formësoni, apo pranoni rregullimet parazgjedhje?

en: _Configure Room
sq: _Formësoni Dhomën

en: _Accept Defaults
sq: _Prano Parazgjedhjet

en: No reason
sq: Pa arsye

en: You have been kicked: (%s)
sq: Jeni përzënë: (%s)

en: Kicked (%s)
sq: Përzënë (%s)

en: Unknown Error in presence
sq: Gabim i Panjohur te prania

en: Unable to send file to %s, user does not support file transfers
sq: I pazoti të dërgojë kartelë te %s, përdoruesi nuk mbulon shpërngulje kartelash

note: not success
en: File Send Failed
sq: Dështoi Dërgimi i Kartelës

en: Unable to send file to %s, invalid JID
sq: I pazoti të dërgojë mesazh te %s, JID i pavlefshëm

en: Unable to send file to %s, user is not online
sq: I pazoti të dërgojë kartelë te %s, përdoruesi nuk është i lidhur

en: Unable to send file to %s, not subscribed to user presence
sq: I pazoti të dërgojë kartelë te %s, pa pajtim te prani përdoruesi

en: Please select the resource of %s to which you would like to send a file
sq: Ju lutem, përzgjidhni burimin e %s te i cili dëshironi të dërgoni një kartelë

en: Afraid
sq: I frikësuar

en: Amazed
sq: I mahnitur

en: Amorous
sq: I dashurueshëm

en: Angry
sq: I nxehur

en: Annoyed
sq: I bezdisur

en: Anxious
sq: I merakosur

en: Aroused
sq: I eksituar

en: Ashamed
sq: I turpëruar

en: Bored
sq: I mërzitur

en: Brave
sq: Trim

en: Cautious
sq: I matur

en: Cold
sq: I ftohtë

en: Confident
sq: Me vetëbesim

en: Confused
sq: Toruahumbur

en: Contemplative
sq: Soditës

en: Contented
sq: I kënaqur

en: Cranky
sq: Zevzek

en: Crazy
sq: I lojtur

en: Curious
sq: Kureshtar

en: Dejected
sq: I dëshpëruar

en: Depressed
sq: I ligështuar

en: Disappointed
sq: I zhgënjyer

en: Disgusted
sq: I neveritur

en: Dismayed
sq: I tronditur

en: Distracted
sq: I shpërqendruar

en: Embarrassed
sq: I turpëruar

en: Envious
sq: Ziliqar

en: Excited
sq: I eksituar

en: Flirtatious
sq: Ndjellës

en: Grateful
sq: Mirënjohës

en: Grieving
sq: I pikëlluar

en: Grumpy
sq: Gërnjarçe

en: Guilty
sq: Fajtor

en: Happy
sq: I lumtur

en: Hopeful
sq: Optimist

en: Hot
sq: Vapë

en: Humbled
sq: I përulur

en: Humiliated
sq: I poshtëruar

en: Hungry
sq: I uritur

en: Hurt
sq: I lënduar

en: In awe
sq: I mahnitur

en: In love
sq: I dashuruar

en: Indignant
sq: I zemëruar

en: Intoxicated
sq: I helmuar

en: Invincible
sq: I pamposhtur

en: Jealous
sq: Xheloz

en: Lonely
sq: I vetmuar

en: Lucky
sq: Fatlum

en: Moody
sq: I zymtë

en: Nervous
sq: Nervoz

en: Offended
sq: I fyer

en: Outraged
sq: I cënuar

en: Playful
sq: Lodrues

en: Proud
sq: Krenar

en: Relaxed
sq: I shlodhur

en: Relieved
sq: I lehtësuar

en: Remorseful
sq: Ndërgjegjebrerë

en: Restless
sq: I palodhur

en: Sad
sq: I trishtuar

en: Sarcastic
sq: Sarkastik

en: Satisfied
sq: I kënaqur

en: Serious
sq: Serioz

en: Shocked
sq: I tronditur

en: Shy
sq: I turpshëm

en: Sick
sq: Sëmurë

note: Sleepy / Tired
en: Sleepy
sq: Përgjumësh

en: Spontaneous
sq: Spontan

en: Surprised
sq: I befasuar

en: Thirsty
sq: I etur

en: Tired
sq: I lodhur

en: Worried
sq: I shqetësuar

en: Set User Nickname
sq: Caktoni Nofkë Përdoruesi

en: Please specify a new nickname for you.
sq: Ju lutem, caktoni një nokë të re për veten.

en: This information is visible to all contacts on your contact list, so choose something appropriate.
sq: Këto të dhëna janë të dukshme për tërë kontaktet në listën tuaj të kontakteve, ndaj zgjidhni diçka të përshtatshme.

en: Set Nickname...
sq: Caktoni Nofkë...

en: Select an action
sq: Përzgjidhni veprim

note: only notify the user about problems adding to the friends list * maybe we should do something else for other lists, but it probably * won't cause too many problems if we just ignore it
en: Unable to add "%s".
sq: I pazoti të lexojë kartelën "%s".

en: Buddy Add error
sq: Gabim Shtimi Shokësh

en: The username specified does not exist.
sq: Emri i dhënë i përdoruesit nuk ekziston.

en: Unable to parse message
sq: I pazoti të përtypë mesazh

en: Syntax Error (probably a client bug)
sq: Gabim Sintakse (mundet një e metë klienti)

en: Invalid email address
sq: Adresë email e pavlefshme

en: User does not exist
sq: Përdoruesi nuk ekziston

en: Fully qualified domain name missing
sq: Mungon emri i përkatësisë plotësisht i përcaktuar

en: Invalid friendly name
sq: Emër miqësor i pavlefshëm

en: List full
sq: Lista plot

en: Already there
sq: Tashmë atje

en: Not on list
sq: Jo në listë

en: User is offline
sq: Përdoruesi është i palidhur

en: Already in the mode
sq: Tashmë në atë mënyrë

en: Already in opposite list
sq: Tashmë në listë kundërshtare

en: Too many groups
sq: Shumë grupe

en: Invalid group
sq: Grup i pavlefshëm

en: User not in group
sq: Përdorues jo i grupit

en: Group name too long
sq: Emër grupi shumë i gjatë

en: Cannot remove group zero
sq: S'heq dot grup zero

en: Tried to add a user to a group that doesn't exist
sq: Përpjekje për shtim përdoruesi te një grup që nuk ekziston

en: Switchboard failed
sq: "Switchboard-i" dështoi

en: Notify transfer failed
sq: Njoftimi i shpërnguljes dështoi

en: Required fields missing
sq: Mungojnë fusha të nevojshme

en: Too many hits to a FND
sq: Shumë goditjeje te në FND

en: Not logged in
sq: Jo i futur.

en: Service temporarily unavailable
sq: Shërbim përkohësisht i pakapshëm

en: Database server error
sq: Gabim shërbyesi baze të dhënash

en: Command disabled
sq: Urdhër i çaktivizuar

en: File operation error
sq: Gabim Veprimi mbi Kartelë

en: Memory allocation error
sq: Gabim sigurimi kujtese

en: Wrong CHL value sent to server
sq: Dërguar te shërbyesi vlerë CHL e gabuar

en: Server busy
sq: Shërbyes i zënë

en: Server unavailable
sq: Shërbyes i pavlefshëm

en: Peer notification server down
sq: Shërbyes njoftimi ortakësh jashtë funksionimi

en: Database connect error
sq: Gabim lidhjeje me bazë të dhënash

en: Server is going down (abandon ship)
sq: Shërbyesi po fiket (të shpëtojë kush mundet nga anija)

en: Error creating connection
sq: Gabim në krijimin e lidhjes

en: CVR parameters are either unknown or not allowed
sq: Parametrat CVR ose janë të panjohur ose të palejuar

en: Unable to write
sq: I pazoti të shkruajë

en: Session overload
sq: Sesion i mbingarkuar

en: User is too active
sq: Përdoruesi është shumë veprues

en: Too many sessions
sq: Shumë sesione

en: Passport not verified
sq: Fjalëkalim i paverifikuar

en: Bad friend file
sq: Kartelë miku e dëmtuar

en: Not expected
sq: I papritur

en: Friendly name is changing too rapidly
sq: Emri miqësor po ndryshohet shumë shpejt

en: Server too busy
sq: Shërbyesi shumë i zënë

en: Not allowed when offline
sq: E palejueshme kur jeni të lidhur

en: Not accepting new users
sq: Nuk pranohen përdorues të rinj

en: Kids Passport without parental consent
sq: Pasaportë të Vegjlish pa miratim prindi

en: Passport account not yet verified
sq: Llogari pasaporte ende e paverifikuar

en: Passport account suspended
sq: U pezullua llogari letërnjoftimi

en: Bad ticket
sq: Biletë e pavlefshme

en: Unknown Error Code %d
sq: Kod i Panjohur Gabimi %d

en: MSN Error: %s
sq: Gabim MSN: %s

en: Buddy list synchronization issue in %s (%s)
sq: Problem njëkohësimi liste shokësh në %s (%s)

en: %s on the local list is inside the group "%s" but not on the server list. Do you want this buddy to be added?
sq: %s i listës vendore është brenda grupit "%s" por jo në listën e shërbyesit. Doni të shtohet ky shok?

en: %s is on the local list but not on the server list. Do you want this buddy to be added?
sq: %s është në listën vendore por jo në listën e shërbyesit. Doni të shtohet ky shok?

en: Other Contacts
sq: Kontakte të Tjera

en: Non-IM Contacts
sq: Kontakte Jo-IM

en: %s sent a wink. <a href='msn-wink://%s'>Click here to play it</a>
sq: %s ju dërgoi një shkelje syri. <a href='msn-wink://%s'>Klikoni këtu për ta luajtur</a>

en: %s sent a wink, but it could not be saved
sq: %s ju dërgoi një shkelje syri, por nuk u ruajt dot

en: %s sent a voice clip. <a href='audio://%s'>Click here to play it</a>
sq: %s dërgoi një copëz zanore. <a href='audio://%s'>Klikoni këtu për ta luajtur</a>

en: %s sent a voice clip, but it could not be saved
sq: %s ju dërgoi një copëz zanore, por nuk u ruajt dot

en: %s sent you a voice chat invite, which is not yet supported.
sq: %s ju dërgoi një ftesë për fjalosje me zë, çka nuk mbulohet ende.

en: Nudge
sq: Dërgoji një Bërryl

en: %s has nudged you!
sq: %s ju ka prekur me bërryl!

en: Nudging %s...
sq: Po i dërgohet një bërryl %s...

en: Email Address...
sq: Adresë Email...

en: Your new MSN friendly name is too long.
sq: Emri juaj miqësor MSN është shumë i gjatë.

en: Set friendly name for %s.
sq: Caktoni emër miqësor për %s.

en: Set Friendly Name
sq: Caktoni Emër Miqësor

en: This is the name that other MSN buddies will see you as.
sq: Ky është emri me të cilin do t'ju shohin shokë të tjerë MSN-së.

en: This Location
sq: Këtë Vend

en: This is the name that identifies this location
sq: Ky është emri që identifikon këtë vend

en: Other Locations
sq: Vende të Tjera

en: You can sign out from other locations here
sq: Këtu mund të dilni prej vendesh të tjera

note: TODO: Due to limitations in our current request field API, the following string will show up with a trailing colon.  This should be fixed either by adding an "include_colon" boolean, or creating a separate purple_request_field_label_new_without_colon function, or by never automatically adding the co
en: You are not signed in from any other locations.
sq: Nuk keni nënshkruar prej ndonjë vendi tjetër.

en: Allow multiple logins?
sq: Të lejohen hyrje të shumëfishta?

en: Do you want to allow or disallow connecting from multiple locations simultaneously?
sq: Dëshironi të lejoni ose të mosj lejoni lidhjen prej disa vendesh njëherësh?

en: Disallow
sq: Ndalo

en: Set your home phone number.
sq: Vini numrin tuaj të telefonit.

en: Set your work phone number.
sq: Caktoni numrin e telefonit tuaj të punës.

en: Set your mobile phone number.
sq: Caktoni numrin e telefonit tuaj celular.

en: Allow MSN Mobile pages?
sq: Të lejojë faqe MSN Mobile?

en: Do you want to allow or disallow people on your buddy list to send you MSN Mobile pages to your cell phone or other mobile device?
sq: Doni të lejojë ose jo persona në listën tuaj t'ju dërgojnë faqe MSN Mobile në celularin tuaj ose të tjera pajisje të ngjashme?

en: Blocked Text for %s
sq: Tekst i Bllokuar për %s

en: No text is blocked for this account.
sq: Nuk ka tekst të bllokuar për këtë llogari.

en: MSN servers are currently blocking the following regular expressions:<br/>%s
sq: Shërbyesat MSN e tanishëm i bllokojnë shprehjet e rregullta vijuese:<br/>%s

en: This account does not have email enabled.
sq: Kjo llogari nuk e ka veprues email-in.

en: Send a mobile message.
sq: Dërgo një mesazh celulari.

en: Playing a game
sq: Po luan një lojë

en: Has you
sq: Ju ka

en: Home Phone Number
sq: Numër Telefoni i Shtëpisë

en: Work Phone Number
sq: Numër Telefoni i Punës

en: Mobile Phone Number
sq: Numër Telefoni Celular

en: Be Right Back
sq: Erdha

en: On the Phone
sq: Në Telefon

en: Out to Lunch
sq: Jashtë Për Drekë

en: Game Title
sq: Titull Loje

en: Office Title
sq: Titull Zyre

en: Set Friendly Name...
sq: Caktoni Emër Miqësor...

en: View Locations...
sq: Shihni Vendet...

en: Set Home Phone Number...
sq: Vini Numër Telefoni të Shtëpisë...

en: Set Work Phone Number...
sq: Vini Numër Telefoni të Punës...

en: Set Mobile Phone Number...
sq: Vini Numër Telefoni Celular...

en: Enable/Disable Mobile Devices...
sq: Aktivizoni/Çaktivizoni Pajisje të Lëvizshme...

en: Allow/Disallow Multiple Logins...
sq: Lejoni/Mos lejoni Hyrje të Shumëfishta...

en: Allow/Disallow Mobile Pages...
sq: Lejoni/Mos lejoni Faqe Celulari...

en: View Blocked Text...
sq: Shihni Tekst të Bllokuar...

en: Open Hotmail Inbox
sq: Hap Hotmail Inbox

en: Send to Mobile
sq: Dërgoje te Celular

en: SSL support is needed for MSN. Please install a supported SSL library.
sq: Lypset mbulim SSL për MSN. Ju lutem, instaloni një librari suporti SSL.

en: Unable to add the buddy %s because the username is invalid.  Usernames must be valid email addresses.
sq: S'mundi të shtojë shokun %s, sepse emri i përdoruesit është i pavlefshëm.  Emrat e përdoruesve duhet të jenë adresa email e vlefshme.

en: Unable to Add
sq: I pazoti të Shtoj

en: Error retrieving profile
sq: Gabim në marrje profili

en: Hobbies and Interests
sq: Hobi dhe Interese

en: A Little About Me
sq: Pakëz Rreth Meje

en: Interests
sq: Interesa

en: Pets
sq: Kafshë Shtëpiake

en: Hometown
sq: Vendlindja

en: Places Lived
sq: Vende Ku Është Rrojtur

en: Fashion
sq: Modë

en: Favorite Quote
sq: Thënie e Pëlqyer

en: Contact Info
sq: Të dhëna Kontakti

en: Significant Other
sq: Tjetër i Rëndësishëm

en: Personal Mobile
sq: Celular Personal

en: Personal Email
sq: Email Vetjak

en: Personal IM
sq: MA Personale

en: Work Phone 2
sq: Telefon i Punës 2

en: Work Pager
sq: Faques Pune

en: Work Fax
sq: Faks Pune

en: Work IM
sq: MA Pune

en: Favorite Things
sq: Gjëra të Pëlqyera

en: Last Updated
sq: Përditësuar së Fundmi

en: Homepage
sq: Faqe Hyrëse

en: The user has not created a public profile.
sq: Përdoruesi nuk ka krijuar një profil publik.

en: MSN reported not being able to find the user's profile. This either means that the user does not exist, or that the user exists but has not created a public profile.
sq: MSN raportoi se s'qe në gjendje të gjejë profil përdoruesi. Kjo nënkupton ose se përdoruesi nuk ekziston, ose që përdoruesi ekziston por nuk ka krijuar profil publik.

en: Could not find any information in the user's profile. The user most likely does not exist.
sq: Nuk u gjet dot ndonjë e dhënë në profilin e përdoruesit. Përdoruesi ka shumë gjasa të mos ekzistojë.

en: View web profile
sq: Shihni profilin web

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version *< summary
en: Windows Live Messenger Protocol Plugin
sq: Shtojcë Protokolli Windows Live Messenger

en: Use HTTP Method
sq: Përdor Metodë HTTP

en: HTTP Method Server
sq: Metodë Shërbyesi HTTP

en: Show custom smileys
sq: Shfaq emotikone vetjake

en: Allow direct connections
sq: Lejo lidhje të drejtpërdrejta

en: Allow connecting from multiple locations
sq: Lejo lidhje prej shumë vendesh

en: nudge: nudge a user to get their attention
sq: nudge: preke një përdorues me bërryl për t'i tërhequr vëmendjen

en: Windows Live ID authentication:Unable to connect
sq: Mirëfilltësim ID-je Windows Live:I pazoti të lidhej

en: Windows Live ID authentication:Invalid response
sq: Mirëfilltësim ID-je Windows Live:Përgjigje e pavlefshme

en: The following users are missing from your addressbook
sq: Mungojnë përdoruesit vijues te libri juaj i adresave

en: Unknown error (%d): %s
sq: Gabim i panjohur  (%d): %s

en: Unable to add user
sq: I pazoti të shtojë përdorues

note: Unknown error!
en: Unknown error (%d)
sq: Gabim i panjohur (%d)

en: Unable to remove user
sq: I pazoti të heqë përdoruesin

en: Mobile message was not sent because it was too long.
sq: Mesazhi për celular nuk u dërgua dot, ngaqë qe shumë i gjatë.

en: Mobile message was not sent because an unknown error occurred.
sq: Mesazhi për celular nuk u dërgua dot, ngaqë ndodhi një gabim i panjohur.

en: The MSN server will shut down for maintenance in %d minute. You will automatically be signed out at that time.  Please finish any conversations in progress.
    
    After the maintenance has been completed, you will be able to successfully sign in. | The MSN server will shut down for maintenance in %d minutes. You will automatically be signed out at that time.  Please finish any conversations in progress.
    
    After the maintenance has been completed, you will be able to successfully sign in.
sq[0]: Shërbyesi MSN do të fiket brenda %d minute për mirëmbajtje. Në atë çast do të çnënshkruheni automatikisht.  Ju lutem, përfundoni çfarëdo bashkëbisedimi të hapur.
    
    Do të mund të nënshkruani me sukses pasi të jetë kryer mirëmbajtja.
sq[1]: Shërbyesi MSN do të fiket brenda %d minutash për mirëmbajtje. Në atë çast do të çnënshkruheni automatikisht.  Ju lutem, përfundoni çfarëdo bashkëbisedimi të hapur.
    
    Do të mund të nënshkruani me sukses pasi të jetë kryer mirëmbajtja.

en: Message was not sent because the system is unavailable. This normally happens when the user is blocked or does not exist.
sq: Mesazhi nuk u dërgua, ngaqë sistemi nuk u kap dot. Kjo ndodh kur përdoruesi është bllokuar ose kur ky nuk ekziston.

en: Message was not sent because messages are being sent too quickly.
sq: Mesazhi nuk u dërgua dot ngaqë mesazhet po dërgohen me shumë nxitim.

en: Message was not sent because an unknown encoding error occurred.
sq: Mesazhi nuk u dërgua dot ngaqë ndodhi një gabim i panjohur kodimi.

en: Message was not sent because an unknown error occurred.
sq: Mesazhi nuk u dërgua dot ngaqë ndodhi një gabim i panjohur.

en: Writing error
sq: Gabim shkrimi

en: Reading error
sq: Gabim leximi

en: Connection error from %s server:
    %s
sq: Gabim lidhjeje nga shërbyesi %s:
    %s

en: Our protocol is not supported by the server
sq: Protokolli ynë nuk mbulohet nga shërbyesi

en: Error parsing HTTP
sq: Gabim në përtypje HTTP-je

en: You have signed on from another location
sq: Keni nënshkruar prej një tjetër vendi

en: The MSN servers are temporarily unavailable. Please wait and try again.
sq: Shërbyesat MSN janë përkohësisht jashtë pune. Ju lutem, prisni dhe riprovoni.

en: The MSN servers are going down temporarily
sq: Shërbyesat MSN po ndalen përkohësisht

en: Unable to authenticate: %s
sq: I pazoti të mirëfilltësojë: %s

en: Your MSN buddy list is temporarily unavailable. Please wait and try again.
sq: Lista juaj shokësh MSN është përkohësisht e pakapshme. Ju lutem, prisni dhe riprovoni.

en: Handshaking
sq: Duarshtrëngim

en: Transferring
sq: Po shpërngulet

en: Starting authentication
sq: Po fillohet mirëfilltësimi

en: Getting cookie
sq: Po merret "cookie"

en: Sending cookie
sq: Po dërgohet "cookie"

en: Retrieving buddy list
sq: Po merret listë shokësh

en: %s requests to view your webcam, but this request is not yet supported.
sq: %s ju kërkoi të shohë kameran tuaj web, por kjo nuk mbulohet ende.

en: %s invited you to view his/her webcam, but this is not yet supported.
sq: %s ju ftoi të shihni kameran e tij/saj web, por kjo nuk mbulohet ende.

en: Away From Computer
sq: Larg Prej Kompjuterit

en: On The Phone
sq: Në Telefon

en: Out To Lunch
sq: Jashtë Për Drekë

en: Message may have not been sent because a timeout occurred:
sq: Mesazhi mund të mos jetë dërguar ngaqë pati një përfundim afati:

en: Message could not be sent, not allowed while invisible:
sq: Mesazhi nuk u dërgua dot, e palejuar kur jeni i padukshëm:

en: Message could not be sent because the user is offline:
sq: Mesazhi nuk u dërgua dot ngaqë përdoruesi është i palidhur:

en: Message could not be sent because a connection error occurred:
sq: Mesazhi nuk u dërgua dot ngaqë ndodhi një gabim lidhjeje:

en: Message could not be sent because we are sending too quickly:
sq: Mesazhi nuk u dërgua dot ngaqë po i dërgojmë me shumë nxitim:

en: Message could not be sent because we were unable to establish a session with the server. This is likely a server problem, try again in a few minutes:
sq: Mesazhi nuk u dërguar dot ngaqë nuk qemë në gjendje të vendosnim një lidhje me shërbyesin. Ka të ngjarë që të jetë një problem i shërbyesit, roprovoni pas pak minutash:

en: Message could not be sent because an error with the switchboard occurred:
sq: Mesazhi nuk u dërgua dot ngaqë ndodhi një gabim me "switchboard"-in:

en: Message may have not been sent because an unknown error occurred:
sq: Mesazhi nuk u dërgua dot ngaqë ndodhi një gabim i panjohur:

en: Delete Buddy from Address Book?
sq: Ta Fshijë Shokun prej Libri Adresash?

en: Do you want to delete this buddy from your address book as well?
sq: Doni të fshihet edhe ky shok nga libri juaj i adresave?

en: The username specified is invalid.
sq: Emri i dhënë i përdoruesit është i pavlefshëm.

en: The Display Name you entered is invalid.
sq: Emri për në Ekran që dhatë është e mangët.

en: The birthday you entered is invalid. The correct format is: 'YYYY-MM-DD'.
sq: Datëlindja që dhatë është e pavlefshme. Formati i saktë është: 'VVVV-MM-DD'.

note: show error to user
en: Profile Update Error
sq: Gabim Përditësimi Profili

en: Your profile information is not yet retrieved. Please try again later.
sq: Të dhënat e profilit tuaj nuk janë marrë ende. Ju lutem,, riprovoni më vonë.

note: display name nick name (required)
en: Display Name
sq: Emër në Ekran

note: where I live
en: Where I Live
sq: Ku Banoj

note: mobile number
en: Mobile Number
sq: Numër Telefoni Celular

note: is searchable
en: Can be searched
sq: Mund të kërkohet për të

note: is suggestable
en: Can be suggested
sq: Mund të jepen sugjerime për të

en: Update your MXit Profile
sq: Përditësoni Profilin tuaj MXit

en: The PIN you entered is invalid.
sq: PIN-i që dhatë është i mangët.

en: The PIN you entered has an invalid length [4-10].
sq: PIN-i që dhatë ka gjatësi të pavlefshme [4-10].

en: The PIN is invalid. It should only consist of digits [0-9].
sq: PIN-i që dhatë është i pavlefshëm. Do të duhej të përbëhej prej shifrash [0-9].

en: The two PINs you entered do not match.
sq: Dy PIN-et që dhatë nuk përputhen.

note: show error to user
en: PIN Update Error
sq: Gabim Përditësimi PIN-i

note: verify pin
en: Verify PIN
sq: Verifikoni PIN-in

note: (reference: "libpurple/request.h")
en: Change PIN
sq: Ndërroni PIN-in

en: Change MXit PIN
sq: Ndërroni PIN-in e MXit-it

en: View Splash
sq: Shihni Siglën

en: There is no splash-screen currently available
sq: Hëpëhrë nuk ka shfaqje sigle të mundshme

en: Search for user
sq: Kërko për përdorues

en: Search for a MXit contact
sq: Kërko për një kontakt MXit

note: display / change profile
en: Change Profile...
sq: Ndryshoni Profil...

note: change PIN
en: Change PIN...
sq: Ndërroni PIN-in...

note: suggested friends
en: Suggested friends...
sq: Miq të këshilluar...

note: search for contacts
en: Search for contacts...
sq: Kërko për kontakte...

note: display splash-screen
en: View Splash...
sq: Shiheni Siglën...

note: the file is too big
en: The file you are trying to send is too large!
sq: Kartela që po provoni të dërgoni është shumë e madhe!

en: Unable to connect to the MXit HTTP server. Please check your server settings.
sq: I pazoti të lidhet me shërbyesin HTTP MXit. Ju lutem, kontrolloni formësimin tuaj të shërbyesit.

en: Logging In...
sq: Po hyhet...

en: Unable to connect to the MXit server. Please check your server settings.
sq: I pazoti të lidhet me shërbyesin MXit. Ju lutem, kontrolloni formësimin tuaj të shërbyesit.

en: The Display Name you entered is too short.
sq: Emri për në Ekran që dhatë është shumë i shkurtër.

en: The PIN you entered has an invalid length [7-10].
sq: PIN-i që dhatë ka gjatë të pavlefshme [7-10].

note: mxit login name
en: MXit ID
sq: ID MXit

note: show the form to the user to complete
en: Register New MXit Account
sq: Regjistro Llogari të Re MXit

en: Please fill in the following fields:
sq: Ju lutem,, plotësoni kutitë vijuese:

note: no reply from the WAP site
en: Error contacting the MXit WAP site. Please try again later.
sq: Gabim në kontaktimin e site-it WAP MXit. Ju lutem,, riprovoni më vonë.

note: wapserver error server could not find the user
en: MXit is currently unable to process the request. Please try again later.
sq: MXit hëpërhë nuk është në gjendje të përpunojë kërkesën.  Ju lutem, riprovoni më vonë.

en: Wrong security code entered. Please try again later.
sq: U dha kod i gabuar sigurie. Ju lutem,, riprovoni më vonë.

en: Your session has expired. Please try again later.
sq: Sesioni juaj ka skaduar. Ju lutem,, riprovoni më vonë.

en: Invalid country selected. Please try again.
sq: U përzgjodh vend i pavlefshëm. Ju lutem,, riprovoni.

en: The MXit ID you entered is not registered. Please register first.
sq: ID-ja MXit që dhatë nuk është e regjistruar. Ju lutem, së pari  regjistrohuni.

en: The MXit ID you entered is already registered. Please choose another.
sq: ID-ja MXit që dhatë është tashmë e regjistruar. Ju lutem, zgjidhni një tjetër.

en: Internal error. Please try again later.
sq: Gabim i brendshëm. Ju lutem,, riprovoni më vonë.

en: You did not enter the security code
sq: Nuk dhatë kodin e sigurisë

en: Security Code
sq: Kod Sigurie

note: ask for input (required)
en: Enter Security Code
sq: Jepni Kodin e Sigurisë

en: Your Country
sq: Vendi Juaj

en: Your Language
sq: Gjuha Juaj

note: display the form to the user and wait for his/her input
en: MXit Authorization
sq: Autorizimi MXit

en: MXit account validation
sq: Vleftësim llogarie MXit

en: Retrieving User Information...
sq: Po merren Të dhëna Përdoruesi...

en: was kicked
sq: u përzu

en: You have been kicked from this MultiMX.
sq: Jepni përzënë nga ky MultiMX.

en: _Room Name:
sq: _Emër Dhome:

note: Display system message in chat window
en: You have invited
sq: Keni ftuar

en: Loading menu...
sq: Po ngarkohet menuja...

en: Status Message
sq: Mesazh Gjendjeje

en: Rejection Message
sq: Mesazh Mospranimi

note: hidden number
en: Hidden Number
sq: Numër i Fshehur

en: No profile available
sq: Pa profile të mundshëm

en: This contact does not have a profile.
sq: Ky kontakt nuk ka profil!

en: Your MXit ID...
sq: ID-ja Juaj MXit...

note: contact is in Deleted, Rejected or None state
en: Re-Invite
sq: Riftoje

note: Configuration options WAP server (reference: "libpurple/accountopt.h")
en: WAP Server
sq: Shërbyes WAP

en: Connect via HTTP
sq: Lidhu përmes HTTP-je

en: Enable splash-screen popup
sq: Aktivizo flluskën e siglës

en: Last Online
sq: Së fundi Online

en: Invite Message
sq: Mesazh Ftimi

en: No contacts found.
sq: S'u gjetën kontakte

en: Where I live
sq: Ku Banoj

en: You have %i suggested friend. | You have %i suggested friends.
sq[0]: Keni %i sugjerim për shok.
sq[1]: Keni %i sugjerime për shokë.

en: We found %i contact that matches your search. | We found %i contacts that match your search.
sq[0]: Gjetëm %i kontakt që përputhet me kërkimin tuaj.
sq[1]: Gjetëm %i kontakte që përputhen me kërkimin tuaj.

note: we must have lost the connection, so terminate it so that we can reconnect
en: We have lost the connection to MXit. Please reconnect.
sq: E kemi humbur lidhjen me MXit. Ju lutem,, rilidhuni.

note: packet could not be queued for transmission
en: Message Send Error
sq: Gabim Dërgimi Mesazhi

en: Unable to process your request at this time
sq: I pazoti të përpunojë kërkesën tuaj këtë herë

en: Timeout while waiting for a response from the MXit server.
sq: Skadim kohe ndërkohë që pritej përgjigje prej shërbyesit MXit.

en: Successfully Logged In...
sq: I futur Me Sukses...

en: %s sent you an encrypted message, but it is not supported on this client.
sq: %s ju dërgoi mesazh të koduar, por që nuk mbulohet në këtë klient.

en: Message Error
sq: Gabim Mesazhi

en: Cannot perform redirect using the specified protocol
sq: Nuk përmbush dot ridrejtim duke përdorur protokollin e dhënë

en: An internal MXit server error occurred.
sq: Ndodhi një gabim i brendshëm shërbyesi MXit.

en: Login error: %s (%i)
sq: Gabim hyrjeje:: %s (%i)

en: Logout error: %s (%i)
sq: Gabim daljeje: %s (%i)

en: Contact Error
sq: Gabim Kontakti

en: Message Sending Error
sq: Gabim Dërgimi Mesazhi

en: Status Error
sq: Gabim Gjendjeje

en: Mood Error
sq: Gabim Humori

en: Contact Removal Error
sq: Gabim Heqjeje Kontakti

en: Subscription Error
sq: Gabim Pajtimi

en: Contact Update Error
sq: Gabim Përditësimi Kontakti

en: File Transfer Error
sq: Gabim Shpërnguljeje Kartele

en: Cannot create MultiMx room
sq: S'krijon dot dhomë MultiMx

en: MultiMx Invitation Error
sq: Gabim Ftese MultiMx

note: bad packet
en: Invalid packet received from MXit.
sq: U mor paketë e pavlefshme prej MXit-it.

note: connection error
en: A connection error occurred to MXit. (read stage 0x01)
sq: Ndodhi një gabim lidhjeje te MXit. (read stage 0x01)

note: connection closed
en: A connection error occurred to MXit. (read stage 0x02)
sq: Ndodhi një gabim lidhjeje te MXit. (read stage 0x02)

en: A connection error occurred to MXit. (read stage 0x03)
sq: Ndodhi një gabim lidhjeje te MXit. (read stage 0x03)

note: malformed packet length record (too long)
en: A connection error occurred to MXit. (read stage 0x04)
sq: Ndodhi një gabim lidhjeje te MXit. (read stage 0x04)

note: connection error
en: A connection error occurred to MXit. (read stage 0x05)
sq: Ndodhi një gabim lidhjeje te MXit. (read stage 0x05)

note: connection closed
en: A connection error occurred to MXit. (read stage 0x06)
sq: Ndodhi një gabim lidhjeje te MXit. (read stage 0x06)

en: In Love
sq: I dashuruar

en: Invited
sq: U ftua

en: MXit Advertising
sq: Reklamë MXit

en: No such user: %s
sq: S'ka përdorues të tillë: %s

en: User lookup
sq: Kërkim përdoruesi

en: Reading challenge
sq: Po lexohet sfida

en: Unexpected challenge length from server
sq: Gjatësi e papritur sfide prej shërbyesit

en: MySpaceIM - No Username Set
sq: MySpaceIM - Pa Emër Përdoruesi

en: You appear to have no MySpace username.
sq: Duket se nuk keni emër përdoruesi te MySpace

en: Would you like to set one now? (Note: THIS CANNOT BE CHANGED!)
sq: Dëshironi të caktoni një të tillë tani? (Shënim: KY NUK MUND TË NDRYSHOHET MË PAS!)

en: Lost connection with server
sq: Humbi lidhja me shërbyesin

note: Can't write _()'d strings in array initializers. Workaround. khc: then use N_() in the array initializer and use _() when they are used
en: New mail messages
sq: Mesazhe poste të rinj

en: New blog comments
sq: Komente blogu të rinj

en: New profile comments
sq: Komente profili të rinj

en: New friend requests!
sq: Kërkesa të reja shoku!

en: New picture comments
sq: Komente fotoje të rinj

en: IM Friends
sq: Miq MA

en: %d buddy was added or updated from the server (including buddies already on the server-side list) | %d buddies were added or updated from the server (including buddies already on the server-side list)
sq[0]: Prej shërbyesit u shtua ose u përditësua %d shok (përfshi shokë tashmë të pranishëm në listën e vetë shërbyesit)
sq[1]: Prej shërbyesit u shtuan ose u përditësuan %d shokë (përfshi shokë tashmë të pranishëm në listën e vetë shërbyesit)

en: Add contacts from server
sq: Shto kontakte prej shërbyesit

en: Protocol error, code %d: %s
sq: Gabim protokolli, kod %d: %s

en: %s Your password is %zu characters, which is longer than the maximum length of %d.  Please shorten your password at http://profileedit.myspace.com/index.cfm?fuseaction=accountSettings.changePassword and try again.
sq: %s Fjalëkalimi juaj është %zu shenja i gjatë, më tepër se gjatësia maksimum e pritshme prej %d. Ju lutem,, shkurtojeni fjalëkalimin tuaj te http://profileedit.myspace.com/index.cfm?fuseaction=accountSettings.changePassword dhe riprovoni.

en: Incorrect username or password
sq: Emër përdoruesi ose fjalëkalim i pavlefshëm

en: MySpaceIM Error
sq: Gabim MySpaceIM

en: Invalid input condition
sq: Kusht i pavlefshëm futjeje

en: Failed to add buddy
sq: Shtimi i shokut dështoi

en: 'addbuddy' command failed.
sq: Urdhri 'addbuddy' dështoi.

en: persist command failed
sq: urdhri persist dështoi

en: Failed to remove buddy
sq: Dështoi heqja e shokut

en: 'delbuddy' command failed
sq: Urdhri 'delbuddy' dështoi

en: blocklist command failed
sq: Urdhri blocklist dështoi

en: Missing Cipher
sq: Mungon Shifra

en: The RC4 cipher could not be found
sq: Nuk u gjet dot shifra RC4

en: Upgrade to a libpurple with RC4 support (>= 2.0.1). MySpaceIM plugin will not be loaded.
sq: Përmirësojeni me një libpurple me mbulim për RC4 (>= 2.0.1). Shtojca MySpaceIM nuk ka për t'u ngarkuar.

en: Add friends from MySpace.com
sq: Shto shokë prej MySpace.com

en: Importing friends failed
sq: Të importuarit e shokëve dështoi

note: TODO: find out how
en: Find people...
sq: Gjeni persona...

en: Change IM name...
sq: Ndryshoni emër MA-je...

en: myim URL handler
sq: Trajtues URL-je myim

en: No suitable MySpaceIM account could be found to open this myim URL.
sq: Nuk u gjet llogari e përshtatshme MySpaceIM për hapjen e kësaj URL-je myim.

en: Enable the proper MySpaceIM account and try again.
sq: Aktivizoni llogarinë e duhur MySpaceIM dhe riprovoni.

en: Show display name in status text
sq: Shfaq te tekst gjendjeje emër ekrani

en: Show headline in status text
sq: Shfaq titull në tekst gjendjesh

en: Send emoticons
sq: Dërgo emotikone

en: Screen resolution (dots per inch)
sq: Qartësi ekrani (dot për inç)

en: Base font size (points)
sq: Madhësi shkronjash bazë (në pikë)

en: Song
sq: Këngë

en: Total Friends
sq: Miq Gjithsej

en: Client Version
sq: Version Klienti

en: An error occurred while trying to set the username.  Please try again, or visit http://editprofile.myspace.com/index.cfm?fuseaction=profile.username to set your username.
sq: Ndodhi një gabim gjatë përpjekjes për të caktuar emrin e përdoruesit.  Ju lutem, riprovoni, ose vizitoni http://editprofile.myspace.com/index.cfm?fuseaction=profile.username, për të caktuar emrin tuaj të përdoruesit.

en: MySpaceIM - Username Available
sq: MySpaceIM - Emër përdoruesi i Passhëm

en: This username is available. Would you like to set it?
sq: Ky emër përdoruesi mund të kihet. Dëshironi të caktohet?

en: ONCE SET, THIS CANNOT BE CHANGED!
sq: PASI TË CAKTOHET NJË HERË, KY NUK MUND TË NDRYSHOHET!

en: MySpaceIM - Please Set a Username
sq: MySpaceIM - Ju lutem, Caktoni një Emër përdoruesi

en: This username is unavailable.
sq: Ky emër përdoruesi nuk është i passhëm.

en: Please try another username:
sq: Ju lutem, provoni një tjetër emër përdoruesi:

note: Protocol won't log in now without a username set.. Disconnect
en: No username set
sq: Pa caktim emri përdoruesi

en: Please enter a username to check its availability:
sq: Ju lutem, jepni një emër përdoruesi për të parë nëse është i passhëm:

note: TODO: icons for each zap Lots of comments for translators: Zap means "to strike suddenly and forcefully as if with a * projectile or weapon."  This term often has an electrical * connotation, for example, "he was zapped by electricity when * he put a fork in the toaster."
en: Zap
sq: Godite

en: %s has zapped you!
sq: Ju goditi %s!

en: Zapping %s...
sq: Po goditet %s...

note: Whack means "to hit or strike someone with a sharp blow"
en: Whack
sq: Qëlloje

en: %s has whacked you!
sq: Ju qëlloi %s!

en: Whacking %s...
sq: Po qëllohet %s...

note: Torch means "to set on fire."  Don't worry, this doesn't * make a whole lot of sense in English, either.  Feel free * to translate it literally.
en: Torch
sq: Vëri flakën

en: %s has torched you!
sq: Ju vuri flakën %s!

en: Torching %s...
sq: Po i vihet zjarri %s...

note: Smooch means "to kiss someone, often enthusiastically"
en: Smooch
sq: Thithe

en: %s has smooched you!
sq: Ju thithi %s!

en: Smooching %s...
sq: Po thithet %s...

note: A hug is a display of affection; wrapping your arms around someone
en: Hug
sq: Përqafoje

en: %s has hugged you!
sq: Ju përqafoi %s!

en: Hugging %s...
sq: Po përqafohet %s...

note: Slap means "to hit someone with an open/flat hand"
en: Slap
sq: Jepi dackë

en: %s has slapped you!
sq: Ju dha dackë %s!

en: Slapping %s...
sq: Po i jipet dackë %s...

note: Goose means "to pinch someone on their butt"
en: Goose
sq: Pickoje

en: %s has goosed you!
sq: Ju pickoi %s!

en: Goosing %s...
sq: Po pickohet %s...

note: A high-five is when two people's hands slap each other * in the air above their heads.  It is done to celebrate * something, often a victory, or to congratulate someone.
en: High-five
sq: Na një pesëshe

en: %s has high-fived you!
sq: %s ju dha një pesëshe!

en: High-fiving %s...
sq: Po i jipet pesëshe %s...

en: Required parameters not passed in
sq: Nuk u dha parametër i nevojshëm

en: Unable to write to network
sq: I pazoti të shkruajë në rrjet

en: Unable to read from network
sq: I pazoti të lexojë prej rrjeti

en: Error communicating with server
sq: Gabim gjatë komunikimit me shërbyesin

en: Conference not found
sq: Nuk u gjet konferencë

en: Conference does not exist
sq: konferenca nuk ekziston

en: A folder with that name already exists
sq: Ka tashmë një dosje me këtë emër

en: Password has expired
sq: Fjalëkalimi ka skaduar

en: Account has been disabled
sq: Llogaria është çaktivizuar

en: The server could not access the directory
sq: Shërbyesi nuk mundi të hyjë te drejtoria

en: Your system administrator has disabled this operation
sq: Përgjegjësi i sistemit tuaj e ka bërë të pamundur këtë veprim

en: The server is unavailable; try again later
sq: Shërbyesi është i pakapshëm, riprovoni më vonë

en: Cannot add a contact to the same folder twice
sq: Nuk shton dot dy herë një kontakt te e njëjta dosje

en: Cannot add yourself
sq: S'shton dot veten tuaj

en: Master archive is misconfigured
sq: Arkiva kryesore është e keqformësuar

en: Could not recognize the host of the username you entered
sq: Nuk u njoh dot streha e emrit të përdoruesit që dhatë

en: Your account has been disabled because too many incorrect passwords were entered
sq: Llogaria juaj është çaktivizuar sepse janë dhënë shumë fjalëkalime të pavlefshëm

en: You cannot add the same person twice to a conversation
sq: S'mund të shtoni dot të njëjtin person dy herë te në bashkëbisedim

en: You have reached your limit for the number of contacts allowed
sq: Keni arritur kufirin tuaj për numrin e lidhjeve të lejuara

en: You have entered an incorrect username
sq: Keni dhënë një emër të pavlefshëm përdoruesi

en: An error occurred while updating the directory
sq: Ndodhi një gabim gjatë përditësimit të drejtorisë

en: Incompatible protocol version
sq: Version i papërputhshëm protokolli

en: The user has blocked you
sq: Përdoruesi ju ka bllokuar

en: This evaluation version does not allow more than ten users to log in at one time
sq: Ky version mostër nuk lejon më tepër se dhjetë përdorues të futen njëherësh

en: The user is either offline or you are blocked
sq: ose përdoruesi është i palidhur ose ju jeni të bllokuar

en: Unknown error: 0x%X
sq: Gabim i panjohur: 0x%X

en: Unable to login: %s
sq: I pazoti të hyjë: %s

en: Unable to send message. Could not get details for user (%s).
sq: I pazoti të dërgojë mesazh. Nuk arriti të kem hollësi për përdoruesin (%s).

en: Unable to add %s to your buddy list (%s).
sq: I pazoti të shtojë %s te listë juaja shokësh (%s).

note: TODO: Improve this! message to who or for what conference?
en: Unable to send message (%s).
sq: I pazoti të dërgojë mesazh (%s).

en: Unable to invite user (%s).
sq: I pazoti të ftojë përdorues (%s)

en: Unable to send message to %s. Could not create the conference (%s).
sq: I pazoti të dërgojë mesazh te %s. Nuk mundi të krijojë konferencën (%s).

en: Unable to send message. Could not create the conference (%s).
sq: I pazoti të dërgojë mesazh. Nuk mundi të krijojë konferencën (%s).

en: Unable to move user %s to folder %s in the server side list. Error while creating folder (%s).
sq: I pazoti të zhvendosë përdorues %s te dosje %s në listën nga ana e shërbyesit. Gabim gjatë krijimit të dosjes (%s).

en: Unable to add %s to your buddy list. Error creating folder in server side list (%s).
sq: I pazoti të shtojë %s te listë juaj shokësh. Gabim gjatë krijimit të dosjes në listën nga ana e shërbyesit (%s).

en: Could not get details for user %s (%s).
sq: S'arrita të kem hollësi për përdoruesin %s (%s).

en: Unable to add user to privacy list (%s).
sq: I pazoti të shtojë përdoruesin te listë vetësie (%s).

en: Unable to add %s to deny list (%s).
sq: I pazoti të shtojë %s te listë mohimesh (%s).

en: Unable to add %s to permit list (%s).
sq: I pazoti të shtojë %s te listë lejesh (%s).

en: Unable to remove %s from privacy list (%s).
sq: I pazoti të heqë %s prej liste vetësie (%s).

en: Unable to change server side privacy settings (%s).
sq: I pazoti të ndryshojë rregullime vetësie të anës së shërbyesit (%s).

en: Unable to create conference (%s).
sq: I pazoti të krijojë konferencë (%s).

en: Error communicating with server. Closing connection.
sq: Gabim gjatë komunikimit me shërbyesin. Po mbyllet lidhja.

en: Personal Title
sq: Titullin Vetjak

en: GroupWise Conference %d
sq: Konferencë GroupWise %d

en: Authenticating...
sq: Po kryhet mirëfilltësimi...

en: Waiting for response...
sq: Në pritje të përgjigjes...

en: %s has been invited to this conversation.
sq: %s është ftuar te ky bashkëbisedim.

en: Invitation to Conversation
sq: Ftesë për Bashkëbisedim

en: Invitation from: %s
    
    Sent: %s
sq: Ftesë prej: %s
    
    Dërguar: %s

en: Would you like to join the conversation?
sq: Do të donit të merrni pjesë në diskutim?

en: %s appears to be offline and did not receive the message that you just sent.
sq: %s duket se është i palidhur dhe nuk e mori mesazhin që sapo i dërguat.

en: Unable to connect to server. Please enter the address of the server to which you wish to connect.
sq: I pazoti të lidhet me shërbyesin. Ju lutem, jepni adresën e shërbyesit me të cilin doni të lidheni.

en: This conference has been closed. No more messages can be sent.
sq: Kjo konferencë është mbyllur. S'mund të dërgohen më mesazhe.

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version *  summary *  description
en: Novell GroupWise Messenger Protocol Plugin
sq: Shtojcë Protokolli Novell GroupWise Messenger

en: Server address
sq: Adresë shërbyesi

en: Server port
sq: Portë Shërbyesi

en: Please authorize me so I can add you to my buddy list.
sq: Ju lutem, autorizomëni që kështu të mundem t'ju shtoj te listë imja shokësh.

en: No reason given.
sq: Nuk u dha arsye.

en: Authorization Denied Message:
sq: Mesazh Mohimi Autorizimi:

en: Received unexpected response from %s: %s
sq: U mor përgjigje e papritur prej %s: %s

en: Received unexpected response from %s
sq: U mor përgjigje e papritur prej %s

en: You have been connecting and disconnecting too frequently. Wait ten minutes and try again. If you continue to try, you will need to wait even longer.
sq: Jeni lidhur e shkëputur shumë shpesh. Prisni dhjetë minuta dhe riprovoni. nëse vazhdoni të provoni, do t'ju duhet të prisni edhe më.

en: You required encryption in your account settings, but one of the servers doesn't support it.
sq: Te rregullimet tuaja për llogarinë kërkuat kodim, por një nga shërbyesat nuk e mbulon atë.

note: Note to translators: The first %s is a URL, the second is an error message.
en: Error requesting %s: %s
sq: Gabim gjatë kërkimit të %s: %s

en: The server returned an empty response
sq: Shërbyesi u përgjigj me një përgjigje të zbrazët

en: Server requested that you fill out a CAPTCHA in order to sign in, but this client does not currently support CAPTCHAs.
sq: Shërbyesi kërkoi që të plotësoni një CAPTCHA për të mundur të bëni hyrjen, po ky klient nuk i mbulon  CAPTCHA-t hëpërhë.

en: AOL does not allow your screen name to authenticate here
sq: AOL-i nuk e lejon emrin tuaj të ekranit të bëjë mirëfilltësimin këtu

en: (There was an error receiving this message.  The buddy you are speaking with is probably using a different encoding than expected.  If you know what encoding he is using, you can specify it in the advanced account options for your AIM/ICQ account.)
sq: (Pati një gabim në marrjen e këtij mesazhi.  Shoku me të cilin po flisni ndofta po përdor tjetër kodim nga ai që prisnit.  Nëse e dini se çfarë kodim po përdor, mund ta jepni te mundësitë e mëtejshme të llogarisë për llogarinë tuaj AIM/ICQ.)

en: (There was an error receiving this message.  Either you and %s have different encodings selected, or %s has a buggy client.)
sq: (Pati një gabim gjatë marrjes së këtij mesazhi.  Ose ju dhe %s keni të përzgjedhur kodime të ndryshëm, ose %s ka një klient me të meta.)

en: Could not join chat room
sq: Nuk u bë dot futja në dhomën e fjalosjes

en: Invalid chat room name
sq: U dha emër i pavlefshëm dhome fjalosjeje.

en: Invalid error
sq: Gabim i pavlefshëm

en: Cannot receive IM due to parental controls
sq: Nuk mund të marrë IM, për shkak kontrollesh prindërore

en: Cannot send SMS without accepting terms
sq: Nuk mund të dërgojë SMS pa u pranuar kushtet

en: Cannot send SMS
sq: Nuk mund të dërgoj SMS

note: SMS_WITHOUT_DISCLAIMER is weird
en: Cannot send SMS to this country
sq: Nuk mund të dërgojë SMS te ky vend

note: Undocumented
en: Cannot send SMS to unknown country
sq: Nuk mund të dërgojë SMS te një vend i panjohur

en: Bot accounts cannot initiate IMs
sq: Llogarira bot nuk mund të nisin IM-ra

en: Bot account cannot IM this user
sq: Llogaria bot nuk mund t'i dërgojë IM këtij përdoruesi

en: Bot account reached IM limit
sq: Llogaria bot mbërriti në kufijtë IM

en: Bot account reached daily IM limit
sq: Llogaria bot mbërriti në kufijtë ditorë IM

en: Bot account reached monthly IM limit
sq: Llogaria bot mbërriti në kufijtë mujorë IM

en: Unable to receive offline messages
sq: I pazoti të marrë mesazhe "offline"

en: Offline message store full
sq: Depo mesazhesh "offline" plot

en: Unable to send message: %s (%s)
sq: I pazoti të dërgojë mesazh: %s (%s)

en: Unable to send message: %s
sq: I pazoti të dërgojë mesazh: %s

en: Unable to send message to %s: %s (%s)
sq: I pazoti të dërgojë mesazh te %s: %s (%s)

en: Unable to send message to %s: %s
sq: I pazoti të dërgojë mesazh te %s: %s

en: Thinking
sq: Duke u menduar

en: Eating
sq: Duke ngrënë

en: Watching a movie
sq: Duke parë një film

en: At the office
sq: Në zyrë

en: Taking a bath
sq: Duke bërë banjë

en: Watching TV
sq: Duke parë TV

en: Having fun
sq: Duke u dëfryer

en: Using a PDA
sq: Duke përdorur një PDA

en: Meeting friends
sq: Në takim me shokët

en: On the phone
sq: Në telefon

en: Searching the web
sq: Duke kërkuar në Web

en: At a party
sq: Në një mbrëmje

en: Having Coffee
sq: Duke pirë Kafe

note: Playing video games
en: Gaming
sq: Duke luajtur

en: Browsing the web
sq: Duke shfletuar në Web

en: Smoking
sq: Duke tymosur

en: Writing
sq: Duke shkruajtur

note: Drinking [Alcohol]
en: Drinking
sq: Duke pirë

en: Listening to music
sq: Dëgjim muzike

en: Studying
sq: Duke mësuar

en: In the restroom
sq: Në banjë

en: Received invalid data on connection with server
sq: U morën të dhëna të pavlefshme rreth lidhjes me shërbyesin

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version *  summary *  description
en: AIM Protocol Plugin
sq: Shtojcë Protokolli AIM

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version *  summary *  description
en: ICQ Protocol Plugin
sq: Shtojcë Protokolli ICQ

en: The remote user has closed the connection.
sq: Përdoruesi i largët e mbylli lidhjen.

en: The remote user has declined your request.
sq: Përdoruesi i largët nuk e pranoi kërkesën tuaj.

en: Lost connection with the remote user:<br>%s
sq: Humbi lidhja me përdoruesin e largët:<br>%s

en: Received invalid data on connection with remote user.
sq: U morën të dhëna të pavlefshme rreth lidhjes me përdoruesin e largët.

en: Unable to establish a connection with the remote user.
sq: I pazoti të vendosë lidhje me përdoruesin e largët.

en: Direct IM established
sq: U vendos MA e Drejtpërdrejtë

en: %s tried to send you a %s file, but we only allow files up to %s over Direct IM.  Try using file transfer instead.
sq: %s provoi t'ju dërgojë një kartelë %s, por nga ana jonë lejohen vetëm kartela deri më %s përmes MA-je të Drejtpërdrejtë.  Provoni më mirë të përdorni shpërngulje kartelash.

en: File %s is %s, which is larger than the maximum size of %s.
sq: Kartela %s është %s, çka i bie më e madhe se sa madhësia maksimum prej %s.

en: Free For Chat
sq: I lirë Për Fjalosje

en: Web Aware
sq: Me Web-in  Parasysh

en: Evil
sq: Goxha i keq

en: Depression
sq: Depresion

en: At home
sq: Në shtëpi

en: At work
sq: Në punë

en: At lunch
sq: Për drekë

en: Unable to connect to authentication server: %s
sq: I pazoti të lidhet me shërbyesin e mirëfilltësimeve: %s

en: Unable to connect to BOS server: %s
sq: I pazoti të lidhet shërbyesin BOS: %s

en: Username sent
sq: U dërgua emri i përdoruesit

en: Connection established, cookie sent
sq: Lidhje e vendosur, "cookie" u dërgua

note: TODO: Don't call this with ssi
en: Finalizing connection
sq: Po finalizohet lidhja

en: Unable to sign on as %s because the username is invalid.  Usernames must be a valid email address, or start with a letter and contain only letters, numbers and spaces, or contain only numbers.
sq: I pazoti të nënshkruajë si %s, ngaqë emri i përdoruesit është i pavlefshëm.  Emrat e përdoruesve duhet të jenë adresa email të vlefshme, ose duhet të fillojnë me një shkronjë dhe të përmbajnë vetëm shkronjë, numra dhe hapësira, ose të përmbajnë vetëm numra.

en: You required encryption in your account settings, but encryption is not supported by your system.
sq: Te rregullimet tuaja për llogarinë kërkuat kodim, por kodimi nuk mbulohet nga sistemi juaj.

en: You may be disconnected shortly.  If so, check %s for updates.
sq: Mundet t'ju shkëpusin pas pak.  Në rast të tillë shihni %s për përditësime.

en: Unable to get a valid AIM login hash.
sq: Nuk u mor dot hash i vlefshëm hyrjeje në AIM.

en: Unable to get a valid login hash.
sq: Nuk u mor dot hash i vlefshëm hyrjeje

en: Received authorization
sq: Mirëfilltësim i marrë

note: Unregistered username the username does not exist
en: Username does not exist
sq: Emri i përdoruesit nuk ekziston

note: Suspended account
en: Your account is currently suspended
sq: Llogaria juaj është e pezulluar hëpërhë

note: service temporarily unavailable
en: The AOL Instant Messenger service is temporarily unavailable.
sq: Shërbimi AOL Instant Messenger është përkohësisht i pamundur.

note: username connecting too frequently
en: Your username has been connecting and disconnecting too frequently. Wait ten minutes and try again. If you continue to try, you will need to wait even longer.
sq: Emri juaj i përdoruesit është lidhur dhe shkëputur ca si shumë shpesh. Prisni dhjetë minuta dhe riprovoni. Nëse vazhdoni të provoni, do t'ju duhet të prisni edhe më.

note: client too old
en: The client version you are using is too old. Please upgrade at %s
sq: Versioni i klientit që po përdorni është shumë i vjetër. Ju lutem, përditësojeni prej %s

note: IP address connecting too frequently
en: Your IP address has been connecting and disconnecting too frequently. Wait a minute and try again. If you continue to try, you will need to wait even longer.
sq: Your IP address has been connecting and disconnecting too frequently. Wait a minute and try again. If you continue to try, you will need to wait even longer.Adresa juaj IP është lidhur dhe shkëputur ca si shumë shpesh. Prisni një minutë dhe riprovoni. Nëse vazhdoni të provoni, do t'ju duhet të prisni edhe më.

en: The SecurID key entered is invalid
sq: Kyçi SecurID i dhënë është i pavlefshëm

en: Enter SecurID
sq: Jepni SecurID

en: Enter the 6 digit number from the digital display.
sq: Jepni numri gjashtëshifror prej paraqitjes shifrore.

en: Password sent
sq: Fjalëkalim u dërguar

en: Unable to initialize connection
sq: I pazoti të gatisë lidhjen

en: The user %u has denied your request to add them to your buddy list for the following reason:
    %s
sq: Përdoruesi %u ka hedhur poshtë kërkesën tuaj për ta shtuar te listë juaja shokësh për arsyen vijuese:
    %s

en: ICQ authorization denied.
sq: Autorizim ICQ i mohuar.

note: Someone has granted you authorization
en: The user %u has granted your request to add them to your buddy list.
sq: Përdoruesi %u ju ka lejuar ta shtoni te listë juaja shokësh.

en: You have received a special message
    
    From: %s [%s]
    %s
sq: Keni marrë një mesazh special
    
    Prej: %s [%s]
    %s

en: You have received an ICQ page
    
    From: %s [%s]
    %s
sq: Keni marrë një faqe ICQ
    
    Prej: %s [%s]
    %s

en: You have received an ICQ email from %s [%s]
    
    Message is:
    %s
sq: Morët një email ICQ prej %s [%s]
    
    Mesazhi është:
    %s

en: ICQ user %u has sent you a buddy: %s (%s)
sq: Përdoruesi ICQ %u ju ka dërguar një shok: %s (%s)

en: Do you want to add this buddy to your buddy list?
sq: Doni të shtohet ky shok te lista juaj e shokëve?

en: You missed %hu message from %s because it was invalid. | You missed %hu messages from %s because they were invalid.
sq[0]: Humbët %hu mesazh prej %s sepse qe i pavlefshëm.
sq[1]: Humbët %hu mesazhe prej %s sepse qenë të pavlefshëm.

en: You missed %hu message from %s because it was too large. | You missed %hu messages from %s because they were too large.
sq[0]: Humbët %hu mesazh prej %s sepse qe shumë i madh.
sq[1]: Humbët %hu mesazhe prej %s sepse qenë shumë të mëdhenj.

en: You missed %hu message from %s because the rate limit has been exceeded. | You missed %hu messages from %s because the rate limit has been exceeded.
sq[0]: Humbët %hu mesazh prej %s sepse është tejkaluar niveli kufi.
sq[1]: Humbët %hu mesazhe prej %s sepse është tejkaluar niveli kufi

en: You missed %hu message from %s because his/her warning level is too high. | You missed %hu messages from %s because his/her warning level is too high.
sq[0]: Humbët %hu mesazh prej %s ngaqë shkalla e sinjalizimit për të qe shumë e lartë.
sq[1]: Humbët %hu mesazhe prej %s ngaqë shkalla e sinjalizimit për të qe shumë e lartë

en: You missed %hu message from %s because your warning level is too high. | You missed %hu messages from %s because your warning level is too high.
sq[0]: Humbët %hu mesazh prej %s ngaqë shkalla juaj e sinjalizimit është shumë e lartë.
sq[1]: Humbët %hu mesazhe prej %s ngaqë shkalla juaj e sinjalizimit është shumë e lartë.

en: You missed %hu message from %s for an unknown reason. | You missed %hu messages from %s for an unknown reason.
sq[0]: Humbët %hu mesazh prej %s për një arsye të panjohur.
sq[1]: Humbët %hu mesazhe prej %s për një arsye të panjohur.

en: Your AIM connection may be lost.
sq: Mund të ketë humbur lidhja juaj AIM.

en: You have been disconnected from chat room %s.
sq: Jeni shkëputur prej dhome fjalosjesh %s.

en: The new formatting is invalid.
sq: Formatimi i ri është i pavlefshëm.

en: Username formatting can change only capitalization and whitespace.
sq: Formatimi i emrave të përdoruesve mund të ndryshojë vetëm shkronjat e mëdhaja dhe hapësirat boshe.

en: Pop-Up Message
sq: Mesazh Flluskë

en: The following username is associated with %s | The following usernames are associated with %s
sq[0]: Emri vijues i përdoruesit i është shoqëruar %s
sq[1]: Emrat vijues të përdoruesve u janë shoqëruar %s

en: No results found for email address %s
sq: Nuk u gjetën përfundime për adresën email %s

en: You should receive an email asking to confirm %s.
sq: Duhet t'ju vijë një email me kërkesën për ripohim të %s.

en: Account Confirmation Requested
sq: Lipset Ripohim Llogarie

en: Error 0x%04x: Unable to format username because the requested name differs from the original.
sq: Gabim 0x%04x: I pazoti të formatojë emër përdoruesi, ngaqë emri i kërkuar ndryshon nga origjinali.

en: Error 0x%04x: Unable to format username because it is invalid.
sq: Gabim 0x%04x: I pazoti të formatojë emër përdoruesi, ngaqë është i pavlefshëm.

en: Error 0x%04x: Unable to format username because the requested name is too long.
sq: Gabim 0x%04x: I pazoti të formatojë emër përdoruesi, ngaqë emri i kërkuar është tepër i gjatë.

en: Error 0x%04x: Unable to change email address because there is already a request pending for this username.
sq: Gabim 0x%04x: I pazoti të ndryshojë adresë email, ngaqë për këtë emër përdoruesi ka tashmë një kërkesë në pritje.

en: Error 0x%04x: Unable to change email address because the given address has too many usernames associated with it.
sq: Gabim 0x%04x: I pazoti të ndryshojë adresë email sepse adresa e dhënë ka shumë emra përdoruesi shoqëruar asaj.

en: Error 0x%04x: Unable to change email address because the given address is invalid.
sq: Gabim 0x%04x: I pazoti të ndryshojë adresë email sepse adresa e dhënë është e pavlefshme.

en: Error 0x%04x: Unknown error.
sq: Gabim 0x%04x: Gabim i panjohur.

en: Error Changing Account Info
sq: Gabim në Ndryshim Të dhënash Llogarie

en: The email address for %s is %s
sq: Adresa email për %s është %s

en: Account Info
sq: Të dhëna Llogarie

en: Your IM Image was not sent. You must be Direct Connected to send IM Images.
sq: Figura juaj MA nuk u dërgua. Duhet të jeni i Lidhur Drejtpërdrejt për të dërguar Figura si MA.

en: Unable to set AIM profile.
sq: I pazoti të rregullojë profil AIM

en: You have probably requested to set your profile before the login procedure completed.  Your profile remains unset; try setting it again when you are fully connected.
sq: Mbase kërkuat të rregulloni profilin tuaj para se të përfundonte procedura e hyrjes.  Profili juaj mbetet i parregulluar; provoni ta rregulloni kur të jeni plotësisht i lidhur.

en: The maximum profile length of %d byte has been exceeded.  It has been truncated for you. | The maximum profile length of %d bytes has been exceeded.  It has been truncated for you.
sq[0]: Është tejkaluar gjatësia më e madhe prej %d bajti për profile.  U cungua për ju.
sq[1]: Është tejkaluar gjatësia më e madhe prej %d bajtesh për profile.  U cungua për ju.

en: Profile too long.
sq: Profil shumë i gjatë.

en: The maximum away message length of %d byte has been exceeded.  It has been truncated for you. | The maximum away message length of %d bytes has been exceeded.  It has been truncated for you.
sq[0]: Është tejkaluar gjatësia më e madhe prej %d bajti për mesazhe largimi. U cungua për ju
sq[1]: Është tejkaluar gjatësia më e madhe prej %d bajtesh për mesazhe largimi. U cungua për ju

en: Away message too long.
sq: Mesazh largimi shumë i gjatë.

en: Unable to add the buddy %s because the username is invalid.  Usernames must be a valid email address, or start with a letter and contain only letters, numbers and spaces, or contain only numbers.
sq: S'mundi të shtojë shokun %s, sepse emri i përdoruesit është i pavlefshëm.  Emrat e përdoruesve duhet të jenë ose adresë email e vlefshme, ose të fillojnë me një shkronjë dhe të përmbajnë vetëm shkronja, numra dhe hapësira, ose të përmbajnë vetëm numra.

en: Unable to Retrieve Buddy List
sq: I pazoti Të Marrë Listë  Shokësh

en: The AIM servers were temporarily unable to send your buddy list.  Your buddy list is not lost, and will probably become available in a few minutes.
sq: Shërbyesat AIM s'qenë përkohësisht në gjendje të dërgojnë listën tuaj të shokëve.  Lista juaj e shokëve nuk ka humbur, dhe me gjasa do të bëhet e passhme brenda pak minutash.

en: Orphans
sq: Jetimë

en: Unable to add the buddy %s because you have too many buddies in your buddy list.  Please remove one and try again.
sq: S'mundi të shtojë shokun %s, sepse keni shumë shokë në listën tuaj të shokëve.  Ju lutem, hiqni një dhe riprovoni.

en: (no name)
sq: (pa emër)

en: Unable to add the buddy %s for an unknown reason.
sq: Për një arsye të panjohur, nuk u shtua dot shoku %s.

en: The user %s has given you permission to add him or her to your buddy list.  Do you want to add this user?
sq: Përdoruesi %s ju ka dhënë leje ta shtoni te lista juaj e shokëve.  Doni ta shtoni këtë përdorues?

en: Authorization Given
sq: Autorizim i Dhënë

note: Granted
en: The user %s has granted your request to add them to your buddy list.
sq: Përdoruesi %s ju ka dhënë leje ta shtoni te listë juaja shokësh.

en: Authorization Granted
sq: Autorizim i Dhuruar

note: Denied
en: The user %s has denied your request to add them to your buddy list for the following reason:
    %s
sq: Përdoruesi %s ka hedhur tej kërkesën tuaj për t'i shtuar te listë juaj shokësh për arsyen vijuese:
    %s

en: Authorization Denied
sq: Autorizim i Mohuar

en: _Exchange:
sq: _Shkëmbe:

en: Your IM Image was not sent. You cannot send IM Images in AIM chats.
sq: Nuk u dërgua dot figura juaj MA. S'mund të dërgoni figura si MA në fjalosje AIM.

en: iTunes Music Store Link
sq: Lidhje për te iTunes Music Store

en: Lunch
sq: Drekë

en: Buddy Comment for %s
sq: Koment Shoku për %s

en: Buddy Comment:
sq: Koment Shoku:

en: You have selected to open a Direct IM connection with %s.
sq: Keni përzgjedhur të hapet një lidhje MA-sh të Drejtpërdrejta me %s.

en: Because this reveals your IP address, it may be considered a security risk.  Do you wish to continue?
sq: Ngaqë kjo nxjerr sheshit adresën tuaj IP, mund të merret si rrezik ndaj sigurisë.  Doni të vazhdohet?

en: You closed the connection.
sq: E mbyllët lidhjen.

en: Get AIM Info
sq: Merr Të dhëna AIM

note: We only do this if the user is in our buddy list
en: Edit Buddy Comment
sq: Përpuno Koment Shoku

en: Get X-Status Msg
sq: Merr Mesazh X-Status

en: End Direct IM Session
sq: Përfundo Sesionin e Drejtpërdrejtë MA

en: Direct IM
sq: MA e Drejtpërdrejtë

en: Re-request Authorization
sq: Rikërko Autorizim

en: Require authorization
sq: Kërko autorizim

en: Web aware (enabling this will cause you to receive SPAM!)
sq: Web aware (aktivizimi i kësaj do të bëjë që t'ju vijë SPAM!)

en: ICQ Privacy Options
sq: Mundësi Vetësie ICQ

en: Change Address To:
sq: Ndryshoje Adresën Në:

en: you are not waiting for authorization
sq: nuk po prisni për autorizim

en: You are awaiting authorization from the following buddies
sq: Po prisni autorizim prej shokëve vijues

en: You can re-request authorization from these buddies by right-clicking on them and selecting "Re-request Authorization."
sq: Mund të rikërkoni autorizim prej këtyre shokëve duke djathtas klikuar mbi ta dhe përzgjedhur "Rikërko Autorizim."

en: Find Buddy by Email
sq: Gjej Shok nga E-mail-i

en: Search for a buddy by email address
sq: Kërkoni një shok përmes adresë e-mail

en: Type the email address of the buddy you are searching for.
sq: Shtypni adresën e-mail të shokut që po kërkoni.

en: Set User Info (web)...
sq: Caktoni Të dhëna Përdoruesi (web)...

note: This only happens when connecting with the old-style BUCP login
en: Change Password (web)
sq: Ndryshoni Fjalëklimin për (web)

en: Configure IM Forwarding (web)
sq: Formësoni Përcjellje MA-je (web)

note: ICQ actions
en: Set Privacy Options...
sq: Caktoni Mundësi Vetësie...

en: Show Visible List
sq: Shfaq Listë të Dukshme

en: Show Invisible List
sq: Shfaq Listë të Padukshme

note: AIM actions
en: Confirm Account
sq: Ripohoni Llogari

en: Display Currently Registered Email Address
sq: Shfaq Adresë Email të Regjistruar të Tanishme

en: Change Currently Registered Email Address...
sq: Ndryshoni Adresë Email të Regjistruar të Tanishme...

en: Show Buddies Awaiting Authorization
sq: Shfaq Shokë që Presin Autorizim

en: Search for Buddy by Email Address...
sq: Kërkoni një Shok përmes Adresës Email...

en: Use clientLogin
sq: Përdor "clientLogin"

en: Always use AIM/ICQ proxy server for
    file transfers and direct IM (slower,
    but does not reveal your IP address)
sq: Përdor përherë shërbyes ndërmjetës AIM/ICQ për
    shpërngulje kartelash dhe MA të drejtpërdrejtë
    (më e ngadaltë, por nuk nxjerr sheshit adresën tuaj IP)

en: Allow multiple simultaneous logins
sq: Lejo hyrje të shumëfishta të njëkohshme

en: Asking %s to connect to us at %s:%hu for Direct IM.
sq: Po i kërkohet %s të lidhet me ne te %s:%hu për MA të Drejtpërdrejtë.

en: Attempting to connect to %s:%hu.
sq: Përpjekje për t'u lidhur te %s:%hu.

en: Attempting to connect via proxy server.
sq: Po bëhet përpjekje për lidhje përmes një shërbyesi ndërmjetës.

en: %s has just asked to directly connect to %s
sq: %s sapo kërkoi të lidhet drejtpërsëdrejti me %s

en: This requires a direct connection between the two computers and is necessary for IM Images.  Because your IP address will be revealed, this may be considered a privacy risk.
sq: Kjo lyp një lidhje të drejtpërdrejtë mes dy kompjuterave dhe është e nevojshme për figura MA.  Ngaqë do të nxirret sheshit adresa juaj IP, kjo mund të merret si rrezik vetësie.

note: Label
en: Buddy Icon
sq: Ikonë Shoku

en: Voice
sq: Zë

en: AIM Direct IM
sq: MA e Drejtpërdrejtë AIM

en: Get File
sq: Merr Kartelë

en: Add-Ins
sq: Shtesa

en: Send Buddy List
sq: Dërgo Listë Shokësh

en: ICQ Direct Connect
sq: Lidhje e Drejtpërdrejtë ICQ

en: AP User
sq: Përdorues AP

en: Nihilist
sq: Mohues

en: Old ICQ UTF8
sq: ICQ UTF8 i vjetër

en: Trillian Encryption
sq: Kodim Trillian

en: Security Enabled
sq: Siguri e Aktivizuar

en: Screen Sharing
sq: Ekrani i Përbashkët

en: Warning Level
sq: Shkallë Sinjalizimi

en: Buddy Comment
sq: Koment Shoku

en: User information not available: %s
sq: Të dhëna përdoruesi jo të mundshme: %s

en: Personal Web Page
sq: Faqe Web Personale

en: Zip Code
sq: Kod Zip

en: Work Information
sq: Të dhëna Pune

en: Online Since
sq: I lidhur që Prej

en: Member Since
sq: Anëtar që Prej

en: Invalid SNAC
sq: SNAC i pavlefshëm

en: Server rate limit exceeded
sq: U tejkalua kufi shpejtësie shërbyesi

en: Client rate limit exceeded
sq: U tejkalua kufi shpejtësie klienti

en: Service not defined
sq: Shërbim i papërcaktuar

en: Obsolete SNAC
sq: SNAC i vjetëruar

en: Not supported by host
sq: I pambuluar nga streha

en: Not supported by client
sq: I pambuluar nga klienti

en: Refused by client
sq: I papranuar nga klienti

en: Reply too big
sq: Përgjigje shumë e madhe

en: Responses lost
sq: Përgjigje të humbura

en: Request denied
sq: Kërkesë e hedhur tej

en: Insufficient rights
sq: Të drejta të pamjaftueshme

en: In local permit/deny
sq: Në lejo/moho vendore

en: Warning level too high (sender)
sq: Shkallë sinjalizimi shumë e lartë (dërguesi)

en: Warning level too high (receiver)
sq: Shkallë sinjalizimi shumë e lartë (marrësi)

en: User temporarily unavailable
sq: Përdorues përkohësisht jo i mundshëm

en: Request ambiguous
sq: Kërkesë e dykuptimtë

en: Queue full
sq: Radha plot

en: Not while on AOL
sq: Jo kur jeni në AOL

note: Translators: This string is a menu option that, if selected, will cause you to appear online to the chosen user even when your status is set to Invisible.
en: Appear Online
sq: Shfaqu I lidhur

note: Translators: This string is a menu option that, if selected, will cause you to appear offline to the chosen user when your status is set to Invisible (this is the default).
en: Don't Appear Online
sq: Mos u Shfaq Online

note: Translators: This string is a menu option that, if selected, will cause you to always appear offline to the chosen user (even when your status isn't Invisible).
en: Appear Offline
sq: Shfaqet Jo i lidhur

note: Translators: This string is a menu option that, if selected, will cause you to appear offline to the chosen user if you are invisible, and appear online to the chosen user if you are not invisible (this is the default).
en: Don't Appear Offline
sq: Mos Shfaq Offline

en: you have no buddies on this list
sq: nuk keni shokë në këtë listë

en: You can add a buddy to this list by right-clicking on them and selecting "%s"
sq: Një shok mund ta shtoni në këtë listë duke djathtasklikuar mbi të dhe përzgjedhur "%s"

en: Visible List
sq: Listë e Dukshme

en: These buddies will see your status when you switch to "Invisible"
sq: Këta shokë do ta shohin gjendjen tuaj kur kaloni si "I padukshëm"

en: Invisible List
sq: Listë e Padukshme

en: These buddies will always see you as offline
sq: Këta shokë do t'ju shohin përherë si offline

en: <b>Group Title:</b> %s<br>
sq: <b>Titull Grup:</b> %s<br>

en: <b>Notes Group ID:</b> %s<br>
sq: <b>ID Grupi Notes:</b> %s<br>

en: Info for Group %s
sq: Të dhëna për Grupin %s

en: Notes Address Book Information
sq: Të dhëna Libri Adresash Notes

en: Invite Group to Conference...
sq: Ftoni Grup në Konferencë...

en: Get Notes Address Book Info
sq: Merr Të dhëna Libri Adresash Notes

en: Sending Handshake
sq: Po dërgohet Duarshtrëngim

en: Waiting for Handshake Acknowledgement
sq: Po pritet Pranimi i Duarshtrëngimit

en: Handshake Acknowledged, Sending Login
sq: U pranua Duarshtrëngimi, Po dërgohet Hyrje

en: Waiting for Login Acknowledgement
sq: Po pritet për Pranim të Hyrjes

en: Login Redirected
sq: Hyrja u Ridrejtua

en: Forcing Login
sq: Po detyrohet Hyrja

en: Login Acknowledged
sq: Hyrje e Pranuar

en: Starting Services
sq: Po nisen Shërbime

en: A Sametime administrator has issued the following announcement on server %s
sq: Një administrator Sametime-i ka shpërndarë lajmërimin vijues në shërbyesin %s

en: Sametime Administrator Announcement
sq: Njoftime Administratori Sametime

en: Announcement from %s
sq: Njoftim prej %s

en: Conference Closed
sq: Koferenca u Mbyll

en: Unable to send message:
sq: I pazoti të dërgojë mesazh:

en: Unable to send message to %s:
sq: I pazoti të dërgojë mesazh te %s:

en: Place Closed
sq: Vendi u Mbyll

en: Supports
sq: Mbulon

en: External User
sq: Përdorues i Jashtëm

en: Create conference with user
sq: Hap konferencë me përdoruesin

en: Please enter a topic for the new conference, and an invitation message to be sent to %s
sq: Ju lutem, jepni një temë për konferencën e re, dhe një mesazh ftesë për t'u dërguar te %s

en: New Conference
sq: Konferencë e Re

en: Available Conferences
sq: Konferenca të Mundshme

en: Create New Conference...
sq: Krijoni Konferencë të Re...

en: Invite user to a conference
sq: Fto përdorues te një konferencë

en: Select a conference from the list below to send an invite to user %s. Select "Create New Conference" if you'd like to create a new conference to invite this user to.
sq: Përzgjidhni konferencë prej listës vijuese për t'i dërguar ftesë përdoruesit %s. Përzgjidhni "Krijoni Konferencë të Re" nëse do të donit të krijonit konferencë të re ku të ftohet ky përdorues.

en: Invite to Conference
sq: Fto në Konferencë

en: Invite to Conference...
sq: Ftoni te Konferencë...

en: Send TEST Announcement
sq: Dërgo Njoftim TEST

en: Unknown (0x%04x)<br>
sq: I panjohur (0x%04x)<br>

en: Last Known Client
sq: Klienti i Fundit i Njohur

en: Sametime ID
sq: ID Sametime

en: An ambiguous user ID was entered
sq: U dha një ID përdoruesi e dykuptimtë

en: The identifier '%s' may possibly refer to any of the following users. Please select the correct user from the list below to add them to your buddy list.
sq: Identifikuesi '%s' mundet ndoshta t'i referohet cilitdo prej përdoruesve vijues. Përzgjidhni prej listës më poshtë përdoruesin e duhur, i cili të shtohet te lista e shokëve.

en: Unable to add user: user not found
sq: I pazoti të shtojë përdoruesin: nuk u gjet përdorues

en: The identifier '%s' did not match any users in your Sametime community. This entry has been removed from your buddy list.
sq: Identifikuesi '%s' nuk u përputh me ndonjë përdorues te bashkësia juaj Sametime. Ky zë është hequr prej listës suaj të shokëve.

en: Error reading file %s: 
    %s
sq: Gabim në leximin e kartelës %s: 
    %s

en: Remotely Stored Buddy List
sq: Listë Shokësh e Ruajtur Së largëti

en: Buddy List Storage Mode
sq: Mënyrë Ruajtjej Liste Shokësh

en: Local Buddy List Only
sq: Vetëm Listë Vendore Shokësh

en: Merge List from Server
sq: Përziej Listë prej Shërbyesi

en: Merge and Save List to Server
sq: Përziej dhe Ruaj Listë te Shërbyesi

en: Synchronize List with Server
sq: Njëkohëso Listën me Shërbyesin

en: Import Sametime List for Account %s
sq: Importo Listë Sametime për Llogarinë %s

en: Export Sametime List for Account %s
sq: Eksporto Listë Sametime për Llogarinë %s

en: Unable to add group: group exists
sq: I pazoti të shtojë grup: grupi ekziston

en: A group named '%s' already exists in your buddy list.
sq: Te lista juaj e shokëve ka tashmë një grup të quajtur '%s'.

en: Possible Matches
sq: Përputhje të Mundshme

en: Notes Address Book group results
sq: Përfundime grupesh Libri Adresash Notes

en: The identifier '%s' may possibly refer to any of the following Notes Address Book groups. Please select the correct group from the list below to add it to your buddy list.
sq: Identifikuesi '%s' ka të ngjarë t'i referohet ndonjërit prej grupeve vijues nga Libri i Adresave Notes. Ju lutem, përzgjidhni grupin e duhur prej listës më poshtë, që të shtohet te lista juaj e shokëve.

en: Select Notes Address Book
sq: Përzgjidhni Libër Adresash Notes

en: Unable to add group: group not found
sq: I pazoti të shtojë grup: nuk u gjet grup

en: The identifier '%s' did not match any Notes Address Book groups in your Sametime community.
sq: Identifikuesi '%s' nuk u përputh me ndonjë prej grupeve nga Libri i Adresave Notes te bashkësia juaj Sametime.

en: Notes Address Book Group
sq: Grup Libri Adresash Notes

en: Enter the name of a Notes Address Book group in the field below to add the group and its members to your buddy list.
sq: Jepni emrin e një grupi nga Libër Adresash Notes te fusha më poshtë, që grupi dhe anëtarit e tij të shtohen te lista juaj e shokëve.

en: The identifier '%s' may possibly refer to any of the following users. You may add these users to your buddy list or send them messages with the action buttons below.
sq: Identifikuesi '%s' ka të ngjarë t'i referohet ndonjërit prej përdoruesve vijues. Me butonat e veprimeve më poshtë mundeni t'i shtoni këta përdorues te lista juaj e shokëve ose t'u dërgoni mesazhe.

en: The identifier '%s' did not match any users in your Sametime community.
sq: Identifikuesi '%s' nuk u përputh me ndonjë përdorues nga bashkësia juaj Sametime.

en: No Matches
sq: Pa përputhje

en: Search for a user
sq: Kërko për përdorues

en: Enter a name or partial ID in the field below to search for matching users in your Sametime community.
sq: Jepni te fusha më poshtë një emër ose ID të pjesshme për kërkim përdoruesish me përputhje te bashkësia juaj Sametime.

en: User Search
sq: Kërkim Përdoruesi

en: Import Sametime List...
sq: Importoni Listë Sametime...

en: Export Sametime List...
sq: Eksportoni Listë Sametime...

en: Add Notes Address Book Group...
sq: Shtoni Grup Libri Adresash Notes...

en: User Search...
sq: Kërkim Përdoruesi...

en: Force login (ignore server redirects)
sq: Detyro hyrjen (shpërfill ridrejtime shërbyesi)

note: pretend to be Sametime Connect
en: Hide client identity
sq: Fshih identitet klienti

en: User %s is not present in the network
sq: Përdoruesi %s nuk është i pranishëm në rrjetin.

en: Cannot perform the key agreement
sq: S'përmbush dot ujdi kyçash

en: Error occurred during key agreement
sq: Ndodhi gabim në marrëveshje kyçash

en: Key Agreement failed
sq: Marrëveshja e Kyçave dështoi

en: Timeout during key agreement
sq: Mbarim kohe gjatë ujdie kyçash

en: Key agreement was aborted
sq: Marrëveshja e kyçave u ndërpre

en: Key agreement is already started
sq: Marrëveshja e kyçave ka zënë fill tashmë

en: Key agreement cannot be started with yourself
sq: Nuk mund të nisni marrëveshje kyçash me vetveten

en: The remote user is not present in the network any more
sq: Përdoruesi i largët nuk është më i pranishëm në rrjet

en: Key agreement request received from %s. Would you like to perform the key agreement?
sq: Kërkesë pranimi kyçi marrë prej %s. Do të donit të përmbushet  pranimi i kyçit?

en: The remote user is waiting key agreement on:
    Remote host: %s
    Remote port: %d
sq: Përdoruesi i largët po pret ujdi kyçash në:
    Strehë e largët: %s
    Portë e largët: %d

en: Key Agreement Request
sq: Kërkesë Marrëveshjeje Kyçash

en: IM With Password
sq: MA Me Fjalëkalim

en: Cannot set IM key
sq: S'cakton dot kyç MA-je

en: Set IM Password
sq: Caktoni Fjalëkalim MA-sh

en: Get Public Key
sq: Merr Kyç Publik

en: Cannot fetch the public key
sq: S'bie dot kyç publik

en: Show Public Key
sq: Shfaq Kyç Publik

en: Could not load public key
sq: S'ngarkoi dot kyç publik

en: Cannot get user information
sq: S'arrij të kem të dhëna përdoruesi

en: The %s buddy is not trusted
sq: Shoku %s nuk është i besueshëm

en: You cannot receive buddy notifications until you import his/her public key.  You can use the Get Public Key command to get the public key.
sq: S'merrni dot njoftime shokësh pa importuar kyçin e tij/saj publik.  Mund të përdorni urdhrin Merr Kyç Publik për të pasur kyç publik.

en: The %s buddy is not present in the network
sq: Shoku %s nuk është i pranishëm në rrjet

en: To add the buddy you must import his/her public key. Press Import to import a public key.
sq: Për të shtuar shokun duhet të ipmortoni kyçin e tij/saj publik. Shtypni Importo për të importuar një kyç publik.

en: Select correct user
sq: Përzgjidhni përdoruesin e duhur

en: More than one user was found with the same public key. Select the correct user from the list to add to the buddy list.
sq: U gjet më shumë se një përdorues me të njëjtin kyç publik. Përzgjidhni prej listës përdoruesin e duhur i cili të shtohet te lista e shokëve.

en: More than one user was found with the same name. Select the correct user from the list to add to the buddy list.
sq: U gjet më shumë se një përdorues me të njëjtin emër. Përzgjidhni prej listës përdoruesin e duhur i cili të shtohet te lista e shokëve.

en: Detached
sq: Shkëputur

en: Indisposed
sq: Pa qejf

en: Wake Me Up
sq: Zgjomë

en: Hyper Active
sq: Tej mase Veprues

en: User Modes
sq: Mënyra Përdoruesi

en: Preferred Contact
sq: Kontakt i Parapëlqyer

en: Preferred Language
sq: Gjuhë e Parapëlqyer

en: Reset IM Key
sq: Ricaktoni Kyç MA-sh

en: IM with Key Exchange
sq: MA me Shkëmbim Kyçesh

en: IM with Password
sq: MA me Fjalëkalim

en: Get Public Key...
sq: Merrni Kyç Publik...

en: Kill User
sq: Asgjëso Përdorues

en: Draw On Whiteboard
sq: Vizato Në Tabela

en: Channel %s does not exist in the network
sq: Kanali %s nuk ekziston në rrjet

en: Channel Information
sq: Të dhëna Kanali

en: Cannot get channel information
sq: S'arrij të kem të dhëna kanali

en: <b>Channel Name:</b> %s
sq: <b>Emër Kanal:</b> %s

en: <br><b>User Count:</b> %d
sq: <br><b>Numërim Përdoruesish:</b> %d

en: <br><b>Channel Founder:</b> %s
sq: <br><b>Themelues Kanali:</b> %s

en: <br><b>Channel Cipher:</b> %s
sq: <br><b>Shifër Kanali:</b> %s

note: Definition of HMAC: http://en.wikipedia.org/wiki/HMAC
en: <br><b>Channel HMAC:</b> %s
sq: <br><b>Kanal HMAC:</b> %s

en: <br><b>Channel Topic:</b><br>%s
sq: <br><b>Temë Kanali:</b><br>%s

en: <br><b>Channel Modes:</b>
sq: <br><b>Mënyra Kanali</b>

en: <br><b>Founder Key Fingerprint:</b><br>%s
sq: <br><b>Gjurmë gishtash Kyçi Themeluesi:</b><br>%s

en: <br><b>Founder Key Babbleprint:</b><br>%s
sq: <br><b>Kyç Babbleprint Themeluesi:</b><br>%s

en: Add Channel Public Key
sq: Shto Kyç Publik Kanali

note: Add new public key
en: Open Public Key...
sq: Hapni Kyç Publik...

en: Channel Passphrase
sq: Parullë Kanali

en: Channel Public Keys List
sq: Listë Kyçesh Publikë Kanali

en: Channel authentication is used to secure the channel from unauthorized access. The authentication may be based on passphrase and digital signatures. If passphrase is set, it is required to be able to join. If channel public keys are set then only users whose public keys are listed are able to join.
sq: Mirëfilltësimi i kanalit përdoret për të siguruar kanalin kundrejt hyrjesh të paautorizuara. Mirëfilltësimi mund të bazohet në parulla dhe nënshkrime numerikë. Nëse është caktuar parullë, nevojitet për të mundësuar hyrjen. Nëse janë caktuar kyçe publikë kanali, atëherë vetëm përdoruesit që kanë kyçe publikë të listuar janë në gjendje të futen.

en: Channel Authentication
sq: Mirëfilltësim Kanali

en: Add / Remove
sq: Shto / Hiq

en: Please enter the %s channel private group name and passphrase.
sq: Ju lutem, jepni emër grupi vetjak dhe dhe parullë kanali %s.

en: Add Channel Private Group
sq: Shto Grup Vetjak Kanali

en: Set user limit on channel. Set to zero to reset user limit.
sq: Caktoni kufi përdoruesish në kanal. Vëreni zero për të ricaktuar kufi përdoruesish.

en: Invite List
sq: Listë Ftesash

en: Add Private Group
sq: Shto Grup Vetjak

en: Reset Permanent
sq: Ricaktojeni të Përhershëm

en: Set Permanent
sq: Caktojeni të Përhershëm

en: Set User Limit
sq: Caktoni Kufi Përdoruesi

en: Reset Topic Restriction
sq: Rivendosni Kufizime Teme

en: Set Topic Restriction
sq: Vendosni Kufizime Teme

en: Reset Private Channel
sq: Ricaktoni Kanal Vetjak

en: Set Private Channel
sq: Caktoni Kanal Vetjak

en: Reset Secret Channel
sq: Ricaktoni Kanal Sekret

en: Set Secret Channel
sq: Caktoni Kanal Sekret

en: You have to join the %s channel before you are able to join the private group
sq: Duhet të futeni në kanalin %s para se të mundni t'i bashkoheni një grupi privat

en: Join Private Group
sq: Bashkoju Grupi Vetjak

en: Cannot join private group
sq: S'i bashkohem dot grupit privat

en: Call Command
sq: Urdhër Thirrje

en: Cannot call command
sq: S'thërras dot urdhër

en: Unknown command
sq: Urdhër i panjohur

en: Secure File Transfer
sq: Shpërngulje e Sigurtë Kartelash

en: Error during file transfer
sq: Gabim gjatë shpërnguljeje kartele

en: Remote disconnected
sq: I largëti u shkëput

en: Key agreement failed
sq: Marrëveshja e kyçave dështoi

en: Creating connection failed
sq: Dështoi krijimi i ndërlidhjes

en: File transfer session does not exist
sq: Nuk ka sesione shpërngulje kartelash

en: No file transfer session active
sq: S'ka sesion shpërguljeje kartelash veprues

en: File transfer already started
sq: Shpërngulje kartelash tashmë e filluar

en: Could not perform key agreement for file transfer
sq: S'përmbusha dot ujdi kyçash për shpërngulje kartelash

en: Could not start the file transfer
sq: S'munda të nis shpërnguljen e kartelës

en: Cannot send file
sq: S'dërgon dot kartelë

en: Error occurred
sq: Ndodhi një gabim

en: %s has changed the topic of <I>%s</I> to: %s
sq: %s ka ndryshuar temën e <I>%s</I> në: %s

en: <I>%s</I> set channel <I>%s</I> modes to: %s
sq: <I>%s</I> rregullon mënyra kanali <I>%s</I> në: %s

en: <I>%s</I> removed all channel <I>%s</I> modes
sq: <I>%s</I> hoqi krejt mënyrat e kanalit <I>%s</I>

en: <I>%s</I> set <I>%s's</I> modes to: %s
sq: <I>%s</I> caktoi mënyra <I>%s's</I> në: %s

en: <I>%s</I> removed all <I>%s's</I> modes
sq: <I>%s</I> hoqi krejt mënyrat për <I>%s's</I>

en: You have been kicked off <I>%s</I> by <I>%s</I> (%s)
sq: Jeni përzënë <I>%s</I> prej <I>%s</I> (%s)

en: You have been killed by %s (%s)
sq: Jeni asgjësuar prej %s (%s)

en: Killed by %s (%s)
sq: Asgjësuar prej %s (%s)

en: Server signoff
sq: Çnënshkrim shërbyesi

en: Birth Day
sq: Ditë Lindjeje

en: Job Role
sq: Post Pune

en: Join Chat
sq: Futu në Fjalosje

en: You are channel founder on <I>%s</I>
sq: Jeni krijues kanali në <I>%s</I>

en: Channel founder on <I>%s</I> is <I>%s</I>
sq: Themelues Kanali në <I>%s</I> është <I>%s</I>

en: Real Name
sq: Emër i Vërtetë

en: Status Text
sq: Tekst Gjendjesh

en: Public Key Fingerprint
sq: Gjurmë gishtash Kyçi Publik

en: Public Key Babbleprint
sq: "Babbleprint" Kyçi Publik

en: Detach From Server
sq: Shkëput Prej Serveri

en: Cannot detach
sq: S'shkëpus dot

en: Cannot set topic
sq: S'cakton dot temë

en: Failed to change nickname
sq: Dështoi në ndryshim nofke

en: Roomlist
sq: Listë Dhomash

en: Cannot get room list
sq: S'marr dot listë dhome

en: Network is empty
sq: Rrjeti është i zbrazët

en: No public key was received
sq: S'u mor kuç publik

en: Cannot get server information
sq: S'arrij të kem të dhëna shërbyesi

en: Server Statistics
sq: Statistika Shërbyesi

en: Cannot get server statistics
sq: S'arrij të kem statistika shërbyesi

en: Local server start time: %s
    Local server uptime: %s
    Local server clients: %d
    Local server channels: %d
    Local server operators: %d
    Local router operators: %d
    Local cell clients: %d
    Local cell channels: %d
    Local cell servers: %d
    Total clients: %d
    Total channels: %d
    Total servers: %d
    Total routers: %d
    Total server operators: %d
    Total router operators: %d
sq: Kohë nisjeje shërbyesi vendor: %s
    Mosfikje shërbyesi vendor: %s
    Klientë shërbyesi vendor: %d
    Kanale shërbyesi vendor: %d
    Operatorë shërbyesi vendor: %d
    Operatorë router-i vendor: %d
    klientë qelize vendore: %d
    Kanale qelize vendore: %d
    Shërbyesa qelize vendore: %d
    Klientë gjithsej: %d
    Kanale gjithsej: %d
    Shërbyesa gjithsej: %d
    Router-a gjithsej: %d
    Operatorë shërbyesi gjithsej: %d
    Operatorë router-i gjithsej: %d

en: Network Statistics
sq: Statistika Rrjeti

en: Ping failed
sq: Pingu dështoi

en: Ping reply received from server
sq: Përgjigjje Ping marrë prej shërbyesi

en: Could not kill user
sq: Nuk mundi të asgjësojë përdorues

en: WATCH
sq: MBIKQYRE

en: Cannot watch user
sq: S'ndjek dot përdoruesin

en: Resuming session
sq: Po rikthehet sesioni

en: Authenticating connection
sq: Po mirëfilltësohet lidhja

en: Verifying server public key
sq: Po verifikohet kyçi publik i shërbyesit

en: Passphrase required
sq: Lipset parullë

en: Received %s's public key. Your local copy does not match this key. Would you still like to accept this public key?
sq: Mora kyç publik për %s. Kopja juaj vendore nuk përputhet me këtë kyç. Do të donit ende të pranohet ky kyç publik?

en: Received %s's public key. Would you like to accept this public key?
sq: Mora kyç publik për %s. Do të donit të pranohet ky kyç publik?

en: Fingerprint and babbleprint for the %s key are:
    
    %s
    %s
sq: "Fingerprint" dhe "babbleprint" për kyçin %s janë:
    
    %s
    %s

en: Verify Public Key
sq: Verifiko Kyç Publik

en: _View...
sq: _Parje...

en: Unsupported public key type
sq: Tip kyçi publik i pambuluar

en: Disconnected by server
sq: Shkëputur prej shërbyesit

en: Error connecting to SILC Server
sq: Gabim gjatë lidhjes te Shërbyes SILC

en: Key Exchange failed
sq: Shkëmbimi i Kyçave dështoi

en: Resuming detached session failed. Press Reconnect to create new connection.
sq: Dështoi rimarrja e sesionit të shkëputur. Shtypni Rilidhu për të krijuar një lidhje të re.

en: Performing key exchange
sq: Po kryhet shkëmbim kyçesh

en: Unable to load SILC key pair
sq: I pazoti të ngarkojë çift kyçesh SILC

note: Progress
en: Connecting to SILC Server
sq: Po bëhet lidhja me Shërbyesin SILC

en: Unable to initialize SILC protocol
sq: I pazoti të gatisë protokollin SILC

en: Error loading SILC key pair
sq: Gabim gjatë ngarkimit të çiftit të kyçeve SILC

en: Download %s: %s
sq: Shkarkim i %s: %s

en: Your Current Mood
sq: Humori juaj i çastit

en: 
    Your Preferred Contact Methods
sq: 
    Metoda Kontakti Tuajat të Parapëlqyera

en: Video conferencing
sq: Videokonferencë

en: Your Current Status
sq: Gjendja Juaj e Çastit

en: Online Services
sq: Shërbime Online

en: Let others see what services you are using
sq: Lëri të tjerët të shohin se ç'shërbime po përdorni

en: Let others see what computer you are using
sq: Lëri të tjerët të shohin se ç'kompjuter po përdorni

en: Your VCard File
sq: Kartela juaj VCard

en: Timezone (UTC)
sq: Zonë kohore (UTC)

en: User Online Status Attributes
sq: Atribute Gjendjeje Përdoruesi të Lidhur

en: You can let other users see your online status information and your personal information. Please fill the information you would like other users to see about yourself.
sq: Mund t'i lejoni përdoruesit e tjerë të shohin të dhëna rreth gjendjes suaj online dhe të dhëna vetjake. Ju lutem, plotësoni të dhëna rreth jush që do të donit të shiheshin nga përdoruesit e tjerë.

en: No Message of the Day available
sq: Pa Mesazh të Ditës të mundshëm

en: There is no Message of the Day associated with this connection
sq: Nuk ka Mesazh të Ditës shoqëruar kësaj lidhjeje

en: Create New SILC Key Pair
sq: Krijo Çift të Ri Kyçesh SILC

en: Passphrases do not match
sq: Fjalëkalimet nuk përputhen

en: Key Pair Generation failed
sq: Prodhimi i Çiftit të Kyçeve dështoi

en: Key length
sq: Gjatësi kyçi

en: Public key file
sq: Kartelë kyçi publik

en: Private key file
sq: Kartelë kyçi vetjak

en: Passphrase (retype)
sq: Fjalëkalim (rijepeni)

en: Generate Key Pair
sq: Prodho Çift Kyçesh

en: Online Status
sq: Gjendje për I lidhur

en: View Message of the Day
sq: Shihni Mesazhin e Ditës

en: Create SILC Key Pair...
sq: Prodhoni Çift Kyçesh SILC...

en: User <I>%s</I> is not present in the network
sq: Përdoruesi <I>%s</I> nuk është i pranishëm në rrjet

en: Topic too long
sq: Temë shumë e gjatë

en: You must specify a nick
sq: Duhet të përcaktoni nofkë

en: channel %s not found
sq: Nuk u gjet kanal %s

en: channel modes for %s: %s
sq: mënyra kanali për %s: %s

en: no channel modes are set on %s
sq: nuk ka mënyra kanali të vendosura për %s

en: Failed to set cmodes for %s
sq: Dështoi në caktimin e "cmodes" për %s

en: Unknown command: %s, (may be a client bug)
sq: Urdhër i panjohur: %s, (mund të jetë edhe një "bug" i klientit)

en: part [channel]:  Leave the chat
sq: part [kanal]:  Lër fjalosjen

en: leave [channel]:  Leave the chat
sq: leave [channel]:  Lër fjalosjen

en: topic [&lt;new topic&gt;]:  View or change the topic
sq: topic [&lt;temë e re&gt;]:  Shihni ose ndryshoni temën

en: join &lt;channel&gt; [&lt;password&gt;]:  Join a chat on this network
sq: join &lt;kanal&gt; [&lt;fjalëkalim&gt;]:  Bashkoju një fjalosjeje në këtë rrjet

en: list:  List channels on this network
sq: list:  Listo kanale në këtë rrjet

en: whois &lt;nick&gt;:  View nick's information
sq: whois &lt;nofkë&gt;:  Shihni të dhëna nofke

en: msg &lt;nick&gt; &lt;message&gt;:  Send a private message to a user
sq: msg &lt;nokë&gt; &lt;mesazh&gt;:  Dërgoji një përdoruesi një mesazh vetjak

en: query &lt;nick&gt; [&lt;message&gt;]:  Send a private message to a user
sq: query &lt;nofkë&gt; [&lt;mesazh&gt;]:  Dërgo një mesazh vetjak te një përdorues

en: motd:  View the server's Message Of The Day
sq: motd:  Shihni Mesazhin e Ditës (Message  Of The Day) të shërbyesit

en: detach:  Detach this session
sq: detach:  Shkëput këtë sesion

en: quit [message]:  Disconnect from the server, with an optional message
sq: quit [mesazh]:  Shkëputuni prej shërbyesit, me një mesazh, po deshët

en: call &lt;command&gt;:  Call any silc client command
sq: call &lt;urdhër&gt;:  Thërrisni çfarëdo urdhër silc klienti

en: kill &lt;nick&gt; [-pubkey|&lt;reason&gt;]:  Kill nick
sq: kill &lt;nofkë&gt; [-pubkey|&lt;arsye&gt;]:  Asgjëso nofkë

en: nick &lt;newnick&gt;:  Change your nickname
sq: nick &lt;nofkë e re&gt;:  Ndryshoni nofkën tuaj

en: whowas &lt;nick&gt;:  View nick's information
sq: whowas &lt;nofkë&gt;:  Shihni të dhëna nofke

en: cmode &lt;channel&gt; [+|-&lt;modes&gt;] [arguments]:  Change or display channel modes
sq: cmode &lt;kanal&gt; [+|-&lt;mënyra&gt;] [argumente]:  Ndrysho ose shfaq mënyra kanali

en: cumode &lt;channel&gt; +|-&lt;modes&gt; &lt;nick&gt;:  Change nick's modes on channel
sq: cumode &lt;kanal&gt; +|-&lt;mënyra&gt; &lt;nofkë&gt;:  Ndrysho mënyra nofke në kanal

en: umode &lt;usermodes&gt;:  Set your modes in the network
sq: umode &lt;mënyrë përdoruesi&gt;:  Caktoni mënyrat tuaja në rrjet

en: oper &lt;nick&gt; [-pubkey]:  Get server operator privileges
sq: oper &lt;nofkë&gt; [-pubkey]:  Merr privilegje operatori shërbyesi

en: invite &lt;channel&gt; [-|+]&lt;nick&gt;:  invite nick or add/remove from channel invite list
sq: invite &lt;kanal&gt; [-|+]&lt;nofkë&gt;:  fto nofkë ose shto/hiq prej liste ftesash kanali

en: kick &lt;channel&gt; &lt;nick&gt; [comment]:  Kick client from channel
sq: kick &lt;kanal&gt; &lt;nofkë&gt; [koment]:  Përzër klient prej kanali

en: info [server]:  View server administrative details
sq: info [shërbyes]:  Shihni hollësi administrative shërbyesi

en: ban [&lt;channel&gt; +|-&lt;nick&gt;]:  Ban client from channel
sq: ban [&lt;kanal&gt; +|-&lt;nofkë&gt;]:  Ndaloji klientit kanalin

en: getkey &lt;nick|server&gt;:  Retrieve client's or server's public key
sq: getkey &lt;nofkë|shërbyes&gt;:  Merr kyç publik shërbyesi ose klienti

en: stats:  View server and network statistics
sq: stats:  Shihni statistika shërbyesi dhe rrjeti

en: ping:  Send PING to the connected server
sq: ping:  Dërgo PING te shërbyesi i lidhur

en: users &lt;channel&gt;:  List users in channel
sq: users &lt;kanal&gt;:  Listo përdoruesa në kanal

en: names [-count|-ops|-halfops|-voices|-normal] &lt;channel(s)&gt;:  List specific users in channel(s)
sq: names [-count|-ops|-halfops|-voices|-normal] &lt;kanal(s)&gt;:  Listo përdorues të vetë në kanal(e)

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version *  summary
en: SILC Protocol Plugin
sq: Shtojcë Protokolli SILC

note: *  description
en: Secure Internet Live Conferencing (SILC) Protocol
sq: Protokoll Secure Internet Live Conferencing (SILC)

en: Public Key file
sq: Kartelë Kyçi Publik

en: Private Key file
sq: Kartelë Kyçi Vetjak

en: Cipher
sq: Shifër

en: Use Perfect Forward Secrecy
sq: Përdor Sekret të Përkryer Përcjelljesh

en: Public key authentication
sq: Mirëfilltësim kyçi publik

en: Block IMs without Key Exchange
sq: Blloko MA-ra pa Shkëmbim Kyçesh

en: Block messages to whiteboard
sq: Blloko mesazhet për tabelë

en: Automatically open whiteboard
sq: Hape tabelën vetvetiu

en: Digitally sign and verify all messages
sq: Nënshkruaj dhe verifiko në mënyrë shifrore tërë mesazhet

en: Creating SILC key pair...
sq: Po krijohet çift kyçesh SILC...

en: Unable to create SILC key pair
sq: I pazoti të krijojë çift  kyçesh SILC

note: Hint for translators: Please check the tabulator width here and in the next strings (short strings: 2 tabs, longer strings 1 tab, sum: 3 tabs or 24 characters)
en: Real Name: 	%s
sq: Emër i vërtetë: 	%s

en: User Name: 	%s
sq: Emër Përdoruesi: 	%s

en: Host Name: 	%s
sq: Emër Strehe: 	%s

en: Organization: 	%s
sq: Organizëm: 	%s

en: Country: 	%s
sq: Vend: 	%s

en: Algorithm: 	%s
sq: Algoritëm: 	%s

en: Key Length: 	%d bits
sq: Gjatësi Kyçi: 	%d bite

en: Public Key Fingerprint:
    %s
sq: Gjurmë gishtash Kyçi Publik:
    %s

en: Public Key Babbleprint:
    %s
sq: "Babbleprint" Kyçi Publik:
    %s

en: Public Key Information
sq: Të dhëna Kyçi Publik

en: Paging
sq: Nr. faquesi

en: Video Conferencing
sq: Videokonferencë

en: %s sent message to whiteboard. Would you like to open the whiteboard?
sq: %s dërgoi mesazh te tabela. Dëshironi të hapet tabela?

en: %s sent message to whiteboard on %s channel. Would you like to open the whiteboard?
sq: %s dërgoi mesazh te tabela në kanalin %s. Dëshironi të hapet tabela?

en: Whiteboard
sq: Tabela

en: No server statistics available
sq: Pa statistika shërbyesi të gatshme

en: Error during connecting to SILC Server
sq: Gabim gjatë lidhjes te Shërbyes SILC

en: Failure: Version mismatch, upgrade your client
sq: Dështim: Mospërputhje versioni, përditësoni klientin tuaj

en: Failure: Remote does not trust/support your public key
sq: Dështim: I largëti nuk beson/mbulon kyçin tuaj publik

en: Failure: Remote does not support proposed KE group
sq: Dështim: I largëti nuk mbulon grupin KE të propozuar

en: Failure: Remote does not support proposed cipher
sq: Dështim: I largëti nuk mbulon shifrën e propozuar

en: Failure: Remote does not support proposed PKCS
sq: Dështim: I largëti nuk mbulon PKCS-në e propozuar

en: Failure: Remote does not support proposed hash function
sq: Dështim: I largëti nuk mbulon funksionin hash të propozuar

en: Failure: Remote does not support proposed HMAC
sq: Dështim: I largëti nuk mbulon HMAC-un e propozuar

en: Failure: Incorrect signature
sq: Dështim: Nënshkrim i pasaktë

en: Failure: Invalid cookie
sq: Dështim: "Cookie" e pavlefshme

en: Failure: Authentication failed
sq: Dështim: Mirëfilltësimi dështoi

en: Unable to initialize SILC Client connection
sq: I pazoti të gatisë lidhjen SILC Client

en: John Noname
sq: Gjoni i Paemërt

en: Unable to load SILC key pair: %s
sq: I pazoti të ngarkojë çift kyçesh SILC: %s

en: Unable to create connection
sq: I pazoti të krijojë lidhje

en: Unknown server response
sq: Përgjigje e panjohur shërbyesi

en: Unable to create listen socket
sq: I pazoti të krijojë "socket" dëgjimi

en: Unable to resolve hostname
sq: I pazoti të gjejë emërstrehën

en: SIP usernames may not contain whitespaces or @ symbols
sq: Emra përdoruesish SIP mund të mos përmbajnë hapësira ose simbole @

en: SIP connect server not specified
sq: Shërbyes lidhjeje SIP i paspecifikuar

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version
en: SIP/SIMPLE Protocol Plugin
sq: Shtojcë Protokolli SIP/SIMPLE

note: *  summary
en: The SIP/SIMPLE Protocol Plugin
sq: Shtojca e Protokollit SIP/SIMPLE

en: Publish status (note: everyone may watch you)
sq: Gjendje botimi (shënim: kushdo mund t'ju ndjekë)

en: Use UDP
sq: Përdor UDP

en: Auth User
sq: Mirëfilltësim Përdoruesi

en: Auth Domain
sq: Mirëfilltësim Përkatësie

en: join &lt;room&gt;:  Join a chat room on the Yahoo network
sq: join &lt;dhomë&gt; Bashkoju një dhome fjalosjeje në rrjetin Yahoo

en: list: List rooms on the Yahoo network
sq: list:  Radhit dhoma te rrjeti Yahoo

en: doodle: Request user to start a Doodle session
sq: doodle: Kërkoji përdoruesit të nisë një sesion Doodle

en: Yahoo ID...
sq: ID Yahoo...

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version *  summary *  description
en: Yahoo! Protocol Plugin
sq: Shtojcë Protokolli Yahoo!

en: Pager port
sq: Portë faquesi

en: File transfer server
sq: Shërbyes shpërnguljesh kartelash

en: File transfer port
sq: Portë shpërnguljesh kartelash

en: Chat room locale
sq: Vendore dhome fjalosjeje

en: Ignore conference and chatroom invitations
sq: Shpërfill ftesa konferencash dhe dhomash fjalosjeje

en: Use account proxy for HTTP and HTTPS connections
sq: Për lidhjet HTTP dhe HTTPS përdor ndërmjetës llogarie

en: Chat room list URL
sq: Url liste dhome fjalosjeje

en: Yahoo JAPAN ID...
sq: ID Yahoo për Japoninë...

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version *  summary *  description
en: Yahoo! JAPAN Protocol Plugin
sq: Shtojcë Protokolli Yahoo! JAPONI

en: %s has sent you a webcam invite, which is not yet supported.
sq: %s ju dërgoi një ftesë për kamera web, çka nuk mbulohet ende.

en: Your SMS was not delivered
sq: SMS-ja juaj nuk u dërgua

en: Your Yahoo! message did not get sent.
sq: Mesazhi juaj Yahoo! nuk u dërgua.

en: Yahoo! system message for %s:
sq: Mesazh sistemi Yahoo! për %s:

en: Authorization denied message:
sq: Mesazh mohimi autorizimi:

en: %s has (retroactively) denied your request to add them to your list for the following reason: %s.
sq: %s ka hedhur tej (në mënyrë prapavepruese) kërkesën tuaj për ta shtuar te lista juaj për arsyen vijuese: %s.

en: %s has (retroactively) denied your request to add them to your list.
sq: %s ka hedhur tej (në mënyrë prapavepruese) kërkesën tuaj për ta shtuar te lista juaj.

en: Add buddy rejected
sq: Shto shok të hedhur tej

note: Some error in the received stream
en: Received invalid data
sq: U morën të dhëna të pavlefshme

note: security lock from too many failed login attempts
en: Account locked: Too many failed login attempts.  Logging into the Yahoo! website may fix this.
sq: Llogari e kyçur: Ca si shumë përpjekje hyrjeje të dështuara.  Hyrja te "site"-i web Yahoo! mund ta ndreqë këtë.

note: indicates a lock of some description
en: Account locked: Unknown reason.  Logging into the Yahoo! website may fix this.
sq: Llogari e kyçur: Arsye e panjohur.  Hyrja te "site"-i web Yahoo! mund ta ndreqë këtë.

note: indicates a lock due to logging in too frequently
en: Account locked: You have been logging in too frequently.  Wait a few minutes before trying to connect again.  Logging into the Yahoo! website may help.
sq: Llogari e kyçur: Keni hyrë ca si shumë shpesh. Prisni pak minuta përpara se provoni të lidheni sërish.  Hyrja te "site"-i web Yahoo! mund ta ndreqë këtë.

note: username or password missing
en: Username or password missing
sq: Mungon emër përdoruesi ose fjalëkalim

en: The Yahoo server has requested the use of an unrecognized authentication method.  You will probably not be able to successfully sign on to Yahoo.  Check %s for updates.
sq: Shërbyesi Yahoo ka kërkuar përdorimin e një metode mirëfilltësimi të papranuar.  Ka gjasa të mos arrini dot të hyni me sukses te Yahoo.  Shihni %s për përditësime.

en: Failed Yahoo! Authentication
sq: Mirëfilltësim Yahoo! i Dështuar

en: You have tried to ignore %s, but the user is on your buddy list.  Clicking "Yes" will remove and ignore the buddy.
sq: Provuat të shpërfillni %s, por përdoruesi gjendet në listën tuaj të shokëve.  Klikimi i "Po"-së do ta heqë dhe shpërfillë shokun.

en: Ignore buddy?
sq: Të shpërfill shok?

en: Invalid username or password
sq: Emër përdoruesi ose fjalëkalim i pavlefshëm

en: Your account has been locked due to too many failed login attempts.  Please try logging into the Yahoo! website.
sq: Llogaria juaj është kyçur, për shkak dështimi të ca si shumë përpjekjeve për hyrjeje.  Ju lutem,, provoni të hyni te "site"-i web Yahoo!.

en: Unknown error 52.  Reconnecting should fix this.
sq: Gabim i panjohur 52. Me rilidhjen, do të duhej të ndreqej.

en: Error 1013: The username you have entered is invalid.  The most common cause of this error is entering your email address instead of your Yahoo! ID.
sq: Gabim 1013: Emri i përdoruesit që dhatë është i pavlefshëm.  Shkaku më i zakonshëm për këtë gabim është dhënia e vendndodhjes suaj email në vend të ID-së suaj Yahoo!

en: Unknown error number %d. Logging into the Yahoo! website may fix this.
sq: Numrë gabimi të panjohur %d. Hyrja te "site"-i web Yahoo! mund ta ndreqë këtë.

en: Unable to add buddy %s to group %s to the server list on account %s.
sq: I pazoti të shtojë shokun %s te grupi %s i listës së shërbyesit në llogarinë %s.

en: Unable to add buddy to server list
sq: I pazoti të shtojë shok te listë shërbyesish

en: [ Audible %s/%s/%s.swf ] %s
sq: [%s/%s/%s.swf  e dëgjueshme] %s

en: Received unexpected HTTP response from server
sq: Prej shërbyesit u mor përgjigje HTTP e papritur

en: Lost connection with %s: %s
sq: U humb lidhja me %s: %s

en: Unable to establish a connection with %s: %s
sq: I pazoti të vendosë lidhje me %s: %s

en: Unable to connect: The server returned an empty response.
sq: I pazoti të lidhet: Shërbyesi u përgjigj me një përgjigje të zbrazët.

en: Unable to connect: The server's response did not contain the necessary information
sq: I pazoti të lidhet: Përgjigja e shërbyesit nuk përmbante të dhënat e nevojshme

en: Not at Home
sq: Jo Në Shtëpi

en: Not at Desk
sq: Jo Në Tryezë

en: Not in Office
sq: Jo Në Zyrë

en: On Vacation
sq: Me Pushime

en: Not on server list
sq: Jo në listë shërbyesi

en: Appear Permanently Offline
sq: Shfaqu Përherë Jo i lidhur

en: Don't Appear Permanently Offline
sq: Mos u Duk Përherë Jo i lidhur

en: Join in Chat
sq: Bashkoju Fjalosjes

en: Initiate Conference
sq: Nis Konferencë

en: Presence Settings
sq: Rregullime Pranie

en: Select the ID you want to activate
sq: Përzgjidhni ID-në që doni të aktivizohet

en: Join whom in chat?
sq: T'i bashkohem kujt në fjalosje?

en: Activate ID...
sq: Aktivizoni ID...

en: Join User in Chat...
sq: Lidhuni me Përdorues në Fjalosje...

en: Open Inbox
sq: Hap Të Marrë

en: Can't send SMS. Unable to obtain mobile carrier.
sq: S'mund të dërgojë SMS. I pazoti të sigurojë shërbim celulari.

en: Can't send SMS. Unknown mobile carrier.
sq: S'mund të dërgojë SMS. Shërbim celulari i panjohur.

en: Getting mobile carrier to send the SMS.
sq: Po i kërkohet shërbimit celular të dërgojë SMS-në.

note: Write a local message to this conversation showing that a request for a * Doodle session has been made
en: Sent Doodle request.
sq: Dërgoi kërkesë Doodle.

en: Unable to connect.
sq: I pazoti të lidhet.

en: Unable to establish file descriptor.
sq: I pazoti të vendosë përshkrues kartele.

en: %s is trying to send you a group of %d files.
sq: %s po përpiqet t'ju dërgojë një grup prej %d kartelash.

en: Write Error
sq: Gabim Shkrimi

en: Yahoo! Japan Profile
sq: Profil Yahoo! për Japoninë

en: Yahoo! Profile
sq: Profil Yahoo!

en: Sorry, profiles marked as containing adult content are not supported at this time.
sq: Më vjen keq, profile me shenjë përmbajtjeje materialesh për të rritur nuk mbulohen tani për tani.

en: If you wish to view this profile, you will need to visit this link in your web browser:
sq: Nëse doni ta shihni këtë profil, lypset të vizitoni këtë lidhje përmes shfletuesit tuaj web:

en: Yahoo! ID
sq: ID Yahoo!

en: Hobbies
sq: Hobi

en: Latest News
sq: Të reja më të Fundit

en: Cool Link 1
sq: Lidhje "Cool" 1

en: Cool Link 2
sq: Lidhje "Cool" 2

en: Cool Link 3
sq: Lidhje "Cool" 3

en: Last Update
sq: Përditësimi i Fundit

en: This profile is in a language or format that is not supported at this time.
sq: Ky profil është në një gjuhë që nuk mbulohet në këtë kohë.

en: Could not retrieve the user's profile. This most likely is a temporary server-side problem. Please try again later.
sq: S'munda të marr profil e përdoruesit. Ka shumë të ngjarë të jetë një problem i shërbyesit. Ju lutem, riprovoni më vonë.

en: Could not retrieve the user's profile. This most likely means that the user does not exist; however, Yahoo! sometimes does fail to find a user's profile. If you know that the user exists, please try again later.
sq: S'munda të marr profilin e përdoruesit. Ka shumë të ngjarë që kjo do të thotë se përdoruesi nuk ekziston; sidoqoftë, Yahoo! ndonjëherë nuk ia del të gjejë një profil përdoruesi. Nëse e dini që përdoruesi ekziston, ju lutem, riprovoni më vonë.

en: The user's profile is empty.
sq: Profili i përdoruesit është bosh.

en: %s has declined to join.
sq: %s nuk pranoi të hyjë.

en: Failed to join chat
sq: Dështoi në futjen te fjalosje

note: -15
en: Maybe the room is full
sq: Ndoshta dhoma është plot

en: Unknown error. You may need to logout and wait five minutes before being able to rejoin a chatroom
sq: Gabim i panjohur. Mund t'ju duhet të dilni e të prisni pesë minuta përpara se të jeni në gjendje të rifuteni në një dhomë fjalosjeje

en: You are now chatting in %s.
sq: Tani jeni duke u fjalosur te %s.

en: Failed to join buddy in chat
sq: Dështoi në lidhjen me shokun te fjalosja

en: Maybe they're not in a chat?
sq: Mbase nuk janë në ndonjë fjalosje?

en: Fetching the room list failed.
sq: Dështoi prurja e listës së dhomave.

en: Voices
sq: Zëra

en: Webcams
sq: Kamera web

en: Connection problem
sq: Problem lidhjeje

en: Unable to fetch room list.
sq: I pazoti të bjerë listë dhomash.

en: User Rooms
sq: Dhoma Përdoruesi

en: Connection problem with the YCHT server
sq: Problem lidhjeje me shërbyesin YCHT

en: (There was an error converting this message.	 Check the 'Encoding' option in the Account Editor)
sq: (Pati një gabim në shndërrimin e këtij mesazhi.	kontrolloni mundësinë 'Kodime' te Përpunues Llogarish)

en: Unable to send to chat %s,%s,%s
sq: I pazoti të dërgojë fjalosje te %s,%s,%s

en: Hidden or not logged-in
sq: I fshehur ose jo i futur

en: <br>At %s since %s
sq: <br>Në %s që prej %s

en: _Class:
sq: _Klasë:

en: _Instance:
sq: _Instancë:

en: _Recipient:
sq: _Marrës:

en: Attempt to subscribe to %s,%s,%s failed
sq: Përpjekja për t'u regjistruar te %s,%s,%s dështoi

en: zlocate &lt;nick&gt;: Locate user
sq: zlocate &lt;nofkë&gt;: Pikas përdorues

en: zl &lt;nick&gt;: Locate user
sq: zl &lt;nofkë&gt;: Pikas përdorues

en: instance &lt;instance&gt;: Set the instance to be used on this class
sq: instance &lt;instancë&gt;: Caktoni instancën për t'u përdorur në këtë klasë

en: inst &lt;instance&gt;: Set the instance to be used on this class
sq: inst &lt;instancë&gt;: Caktoni instancën për t'u përdorur në këtë klasë

en: topic &lt;instance&gt;: Set the instance to be used on this class
sq: inst &lt;instancë&gt;: Caktoni instancën për t'u përdorur në këtë klasë

en: sub &lt;class&gt; &lt;instance&gt; &lt;recipient&gt;: Join a new chat
sq: sub &lt;klasë&gt; &lt;instancë&gt; &lt;marrës&gt;: Bashkoju një fjalosjeje të re

en: zi &lt;instance&gt;: Send a message to &lt;message,<i>instance</i>,*&gt;
sq: zi &lt;instance&gt;: Dërgo një mesazh te &lt;message,<i>instance</i>,*&gt;

en: zci &lt;class&gt; &lt;instance&gt;: Send a message to &lt;<i>class</i>,<i>instance</i>,*&gt;
sq: zci &lt;class&gt; &lt;instance&gt;: Dërgo një mesazh te &lt;<i>class</i>,<i>instance</i>,*&gt;

en: zcir &lt;class&gt; &lt;instance&gt; &lt;recipient&gt;: Send a message to &lt;<i>class</i>,<i>instance</i>,<i>recipient</i>&gt;
sq: zcir &lt;class&gt; &lt;instance&gt; &lt;recipient&gt;: Dërgo një mesazh te &lt;<i>class</i>,<i>instance</i>,<i>recipient</i>&gt;

en: zir &lt;instance&gt; &lt;recipient&gt;: Send a message to &lt;MESSAGE,<i>instance</i>,<i>recipient</i>&gt;
sq: zir &lt;instance&gt; &lt;recipient&gt;: Dërgo mesazh te &lt;MESAZH,<i>instance</i>,<i>recipient</i>&gt;

en: zc &lt;class&gt;: Send a message to &lt;<i>class</i>,PERSONAL,*&gt;
sq: zc &lt;class&gt;: Dërgo një mesazh te &lt;<i>class</i>,VETJAKE,*&gt;

en: Resubscribe
sq: Riabonohu

en: Retrieve subscriptions from server
sq: Merr regjistrime prej shërbyesi

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version *  summary *  description
en: Zephyr Protocol Plugin
sq: Shtojcë Protokolli Zephyr

en: Use tzc
sq: Përdor tzc

en: tzc command
sq: Urdhër tzc

en: Export to .anyone
sq: Eksporto te .cilido

en: Export to .zephyr.subs
sq: Eksporto te .zephyr.subs

en: Import from .anyone
sq: Importo prej .cilitdo

en: Import from .zephyr.subs
sq: Importo prej .zephyr.subs

en: Realm
sq: Emër i vërtetë

en: Unable to parse response from HTTP proxy: %s
sq: I pazoti të përtypë përgjigjen prej ndërmjetësit HTTP: %s

en: HTTP proxy connection error %d
sq: Gabim lidhjeje i shërbyesit HTTP %d

en: Access denied: HTTP proxy server forbids port %d tunneling
sq: Hyrje e mohuar: shërbyesi ndërmjetës HTTP ndalon tunelizim të portës %d

en: Error resolving %s
sq: Gabim në shquajtjen e %s

en: Requesting %s's attention...
sq: Po tërhiqet vëmendja e %s...

en: %s has requested your attention!
sq: %s ka kërkuar vëmendjen tuaj!

note: * * The default message to use when the user becomes auto-away.
en: I'm not here right now
sq: Nuk jam këtu tani për tani

en: saved statuses
sq: gjendje të ruajtura

en: %s is now known as %s.
sq: %s tani njihet si %s.

en: %s has invited %s to the chat room %s:
    %s
sq: %s ka ftuar %s te doma e fjalosjes %s:
    %s

en: %s has invited %s to the chat room %s
sq: %s ka ftuar %s te doma e fjalosjes %s

en: Accept chat invitation?
sq: Të pranojë ftesë fjalosjeje?

en: The text-shortcut for the smiley
sq: Shkurtore tekst për emotikonin

note: Stored Image
en: Stored Image
sq: Figurë e Ruajtur

en: Stored Image. (that'll have to do for now)
sq: Figura u Ruajt. (kjo mjafton sa për tani)

en: SSL Connection Failed
sq: Lidhja SSL dështoi

en: SSL Handshake Failed
sq: Dështoi Duarshtrëngim SSL

en: SSL peer presented an invalid certificate
sq: Ortaku SSL paraqiti një dëshmi të pavlefshme

en: Unknown SSL error
sq: Gabim i panjohur SSL

en: Do not disturb
sq: Mos më bezdis

en: Extended away
sq: Largim i zgjeruar

en: %s (%s) changed status from %s to %s
sq: %s (%s) ndryshoi gjendjen prej %s te %s

en: %s (%s) is now %s
sq: %s (%s) tani njihet si %s

en: %s (%s) is no longer %s
sq: %s (%s) nuk është më %s

en: %s became idle
sq: %s u plogështua

en: %s became unidle
sq: %s u gjallërua

en: +++ %s became idle
sq: +++ %s u plogështua

en: +++ %s became unidle
sq: +++ %s u gjallërua

en: %s, %d hour | %s, %d hours
sq[0]: %s, %d orë
sq[1]: %s, %d orë

en: %s, %d minute | %s, %d minutes
sq[0]: %s, %d minutë
sq[1]: %s, %d minuta.

en: Could not open %s: Redirected too many times
sq: Nuk u hap dot %s: U bë ridrejtim shumë herë

en: Unable to connect to %s
sq: I pazoti të lidhet te %s.

en: Error reading from %s: response too long (%d bytes limit)
sq: Gabim gjatë leximit prej %s: përgjigje shumë e gjatë (kufi %d bajte)

en: Unable to allocate enough memory to hold the contents from %s.  The web server may be trying something malicious.
sq: I pazoti të sigurojë kujtesë të mjaftueshme për mbajtje lënde prej %s. Shërbyesi web mund të jetë duke provuar diçka dashakeqe.

en: Unable to connect to %s: %s
sq: I pazoti të lidhet %s: %s

note: 10053
en: Connection interrupted by other software on your computer.
sq: Lidhja u ndërpre nga tjetër program në kompjuterin tuaj.

note: 10054
en: Remote host closed connection.
sq: Streha e largët e mbylli ndërlidhjen

note: 10060
en: Connection timed out.
sq: Mbaroi koha e ndërlidhjes.

note: 10061
en: Connection refused.
sq: Ndërlidhje e papranuar.

note: 10048
en: Address already in use.
sq: Vendndodhje tashmë në përdorim.

en: Error Reading %s
sq: Gabim në Leximin e %s

en: An error was encountered reading your %s.  The file has not been loaded, and the old file has been renamed to %s~.
sq: U has një gabim gjatë leximit të %s tuaj.  Kartela nuk u ngarkua, dhe kartela e vjetër është riemërtuar si %s~.

en: Chat over IM.  Supports AIM, Google Talk, Jabber/XMPP, MSN, Yahoo and more
sq: Fjalosje përmes IM-së.  Mbulon AIM, Google Talk, Jabber/XMPP, MSN, Yahoo dhe të tjera

en: Internet Messenger
sq: Lajmësjellës Internet

note: Build the login options frame.
en: Login Options
sq: Mundësi Futjeje

en: Pro_tocol:
sq: Pro_tokoll:

en: Remember pass_word
sq: Mbaje mend _fjalëkalimin

note: Build the user options frame.
en: User Options
sq: Mundësi Përdoruesi

en: _Local alias:
sq: Alias _vendor:

en: New _mail notifications
sq: Njoftime _poste të re

note: Buddy icon
en: Use this buddy _icon for this account:
sq: Përdor këtë _ikonë shoku për këtë llogari:

en: Use GNOME Proxy Settings
sq: Përdor Rregullime GNOME për Ndërmjetësin

en: Use Global Proxy Settings
sq: Përdor Rregullime të Përgjithshme "Proxy"

en: No Proxy
sq: Pa "Proxy"

en: Tor/Privacy (SOCKS5)
sq: Tor/Vetësi (SOCKS5)

en: Use Environmental Settings
sq: Përdor Rregullime Mjedisi

en: Pa_ssword:
sq: Fjalë_kalim:

en: Use _silence suppression
sq: Përdor heqje _heshtjeje

en: _Voice and Video
sq: _Zë dhe Video

en: Unable to save new account
sq: I pazoti të ruajë llogari të re

en: An account already exists with the specified criteria.
sq: Ka tashmë një llogari me veçoritë që kërkuat.

en: Add Account
sq: Shto Llogari

en: Create _this new account on the server
sq: Krijo te shërbyesi _këtë llogari të re

en: P_roxy
sq: _Ndërmjetës

en: <span size='larger' weight='bold'>Welcome to %s!</span>
    
    You have no IM accounts configured. To start connecting with %s press the <b>Add...</b> button below and configure your first account. If you want %s to connect to multiple IM accounts, press <b>Add...</b> again to configure them all.
    
    You can come back to this window to add, edit, or remove accounts from <b>Accounts->Manage Accounts</b> in the Buddy List window
sq: <span size='larger' weight='bold'>Mirësevini te %s!</span>
    
    Nuk keni llogarira MA të formësuara. Për të filluar lidhjen me %s shtypni më poshtë butonin <b>Shtoni...</b> dhe formësoni llogarinë tuaj të parë. Nëse doni që %s të lidhet me shumë llogarira MA, shtypni <b>Shtoni...</b> sërish për formësimin e gjithë atyre.
    
    Mund t'i riktheheni kësaj dritareje për shtim, përpunim apo heqje llogarish nga <b>Llogari->Administroni Llogarira</b> te dritarja e Listave të Shokëve

en: <a href="viewinfo">%s</a>%s%s%s wants to add you (%s) to his or her buddy list%s%s
sq: <a href="viewinfo">%s</a>%s%s%s dëshiron t'ju shtojë juve (%s) te lista e tij ose e saj e shokëve%s%s

en: %s%s%s%s wants to add you (%s) to his or her buddy list%s%s
sq: %s%s%s%s don t'ju shtojë (%s) te lista e tij e shokëve %s%s

en: Send Instant Message
sq: Dërgoni Mesazh të Atypëratyshëm

en: The background color for the buddy list
sq: Ngjyrë sfondi për listën e shokëve

en: The layout of icons, name, and status of the buddy list
sq: Skema e ikonave, emri, dhe gjendja e listës së shokëve

note: Group Note to translators: These two strings refer to the background color of a buddy list group when in its expanded state
en: Expanded Background Color
sq: Ngjyrë Sfondi për të Zgjeruarit

en: The background color of an expanded group
sq: Ngjyrë sfondi për një grup të zgjeruar

note: Note to translators: These two strings refer to the font and color of a buddy list group when in its expanded state
en: Expanded Text
sq: Tekst për të Zgjeruarit

en: The text information for when a group is expanded
sq: Teksti i të dhënave për rastin kur një grup zgjerohet

note: Note to translators: These two strings refer to the background color of a buddy list group when in its collapsed state
en: Collapsed Background Color
sq: Ngjyrë Sfondi për të Tkurrurit

en: The background color of a collapsed group
sq: Ngjyrë sfondi për një grup të tkurrur

note: Note to translators: These two strings refer to the font and color of a buddy list group when in its collapsed state
en: Collapsed Text
sq: Tekst për të Tkurrurit

en: The text information for when a group is collapsed
sq: Teksti i të dhënave për rastin kur një grup tkurret

note: Buddy Note to translators: These two strings refer to the background color of a buddy list contact or chat room
en: Contact/Chat Background Color
sq: Ngjyrë Sfondi për Kontakt/Fjalosje

en: The background color of a contact or chat
sq: Ngjyra e sfondit të një kontakti apo fjalosjeje

note: Note to translators: These two strings refer to the font and color of a buddy list contact when in its expanded state
en: Contact Text
sq: Tekst për Kontakt

en: The text information for when a contact is expanded
sq: Teksti i të dhënave për rastin kur një kontakt zgjerohet

note: Note to translators: These two strings refer to the font and color of a buddy list buddy when it is online
en: Online Text
sq: Tekst për "Online"

en: The text information for when a buddy is online
sq: Teksti i të dhënave për rastin kur një shok është në linjë

note: Note to translators: These two strings refer to the font and color of a buddy list buddy when it is away
en: Away Text
sq: Tekst për i Larguar

en: The text information for when a buddy is away
sq: Teksti i të dhënave për rastin kur një shok është i larguar

note: Note to translators: These two strings refer to the font and color of a buddy list buddy when it is offline
en: Offline Text
sq: Tekst për "Offline"

en: The text information for when a buddy is offline
sq: Teksti i të dhënave kur një shok nuk është në linjë

note: Note to translators: These two strings refer to the font and color of a buddy list buddy when it is idle
en: Idle Text
sq: Tekst për i Plogësht

en: The text information for when a buddy is idle
sq: Teksti i të dhënave për rastin kur një shok është i plogësht

note: Note to translators: These two strings refer to the font and color of a buddy list buddy when they have sent you a new message
en: Message Text
sq: Tekst për Mesazh

en: The text information for when a buddy has an unread message
sq: Teksti i të dhënave për rastin kur për një shok ka mesazh të palexuar

note: Note to translators: These two strings refer to the font and color of a buddy list buddy when they have sent you a new message
en: Message (Nick Said) Text
sq: Tekst për Mesazh (Nofka Tha)

en: The text information for when a chat has an unread message that mentions your nickname
sq: Teksti i të dhënave kur për një fjalosje ka një mesazh të palexuar, në të cilin përmendet nofka juaj

en: The text information for a buddy's status
sq: Të dhëna tekst për gjendjen e një shoku

en: You have %d contact named %s. Would you like to merge them? | You currently have %d contacts named %s. Would you like to merge them?
sq[0]: Keni %d kontakt të quajtur %s. Doni ta përzieni atë?
sq[1]: Hëpërhë keni %d kontakte të quajtur %s. Doni t'i përzieni ata?

en: Merging these contacts will cause them to share a single entry on the buddy list and use a single conversation window. You can separate them again by choosing 'Expand' from the contact's context menu
sq: Përzierja e këtyre kontakteve do të bëjë që të ndajnë mes tyre një pjesë të vetme të përbashkët te lista e shokëve dhe të përdorin një dritare të vetme bashkëbisedimesh. Mund t'i ndani sërish ata duke zgjedhur 'Zgjeroji' te menuja e kontekstit për kontaktet

en: Please update the necessary fields.
sq: Ju lutem,, përditësoni fushat e nevojshme.

en: A_ccount
sq: _Llogari

en: Please enter the appropriate information about the chat you would like to join.
sq: Ju lutem, jepni të dhënat e duhura rreth fjalosjes ku doni të merrni pjesë.

en: Room _List
sq: _Listë Dhomash

en: _Block
sq: _Blloko

en: Un_block
sq: _Zhblloko

en: Move to
sq: Kaloje te

en: Get _Info
sq: Merr  _Të dhëna

en: _Audio Call
sq: Thirrje _Audio

en: Audio/_Video Call
sq: Thirrje Audio/_Video

en: _Video Call
sq: Thirrje _Video

en: Add Buddy _Pounce...
sq: Shtoni _Cytje Shoku...

en: View _Log
sq: Shih _Regjistrim

en: Hide When Offline
sq: Fshihe Kur Është i Palidhur

en: Show When Offline
sq: Shfaqe Kur Është i Palidhur

en: Set Custom Icon
sq: Caktoni Ikonë Vetjake

en: Remove Custom Icon
sq: Hiq Ikonë Vetjake

en: Add _Buddy...
sq: Shtoni _Shok...

en: Add C_hat...
sq: Shtoni _Fjalosje...

en: _Delete Group
sq: _Fshije Grupin

en: Auto-Join
sq: Vetë-bashkoju

en: _Edit Settings...
sq: _Përpunoni Rregullimet...

en: _Collapse
sq: _Tkurre

en: _Expand
sq: _Zgjeroje

en: /Tools/Mute Sounds
sq: /Mjete/Pa Tinguj

en: You are not currently signed on with an account that can add that buddy.
sq: Hëpërhë, nuk keni hyrë me një llogari nga e cila të mund të shtoni atë shok.

note: I don't believe this can happen currently, I think * everything that calls this function checks for one of the * above node types first.
en: Unknown node type
sq: Lloj i panjohur nyjeje

en: Please select your mood from the list
sq: Ju lutem, përzgjidhni  prej listës humorin tuaj

en: Message (optional)
sq: Mesazh (opsional)

en: Edit User Mood
sq: Përpunoni Humor Përdoruesi

note: NOTE: Do not set any accelerator to Control+O. It is mapped by gtk_blist_key_press_cb to "Get User Info" on the selected buddy. Buddies menu
en: /_Buddies
sq: /_Shokë

en: /Buddies/New Instant _Message...
sq: /Shokë/_Mesazh i Atypëratyshëm i Ri...

en: /Buddies/Join a _Chat...
sq: /Shokë/Bashkojuni një _Fjalosjeje...

en: /Buddies/Get User _Info...
sq: /Shokë/Merrni Të _dhëna Përdoruesi...

en: /Buddies/View User _Log...
sq: /Shokë/Shihni _Regjistrim Përdoruesi...

en: /Buddies/Sh_ow
sq: /Shokë/_Shfaq

en: /Buddies/Show/_Offline Buddies
sq: /Shokë/Shfaq/Shokë _Jo të lidhur

en: /Buddies/Show/_Empty Groups
sq: /Shokë/Shfaq/_Grupe Bosh

en: /Buddies/Show/Buddy _Details
sq: /Shokë/Shfaq/_Hollësi Shoku

en: /Buddies/Show/Idle _Times
sq: /Shokë/Shfaq/_Kohë Plogështie

en: /Buddies/Show/_Protocol Icons
sq: /Shokë/Shfaq/ _Ikona Protokollesh

en: /Buddies/_Sort Buddies
sq: /Shokë/_Rendit Shokët

en: /Buddies/_Add Buddy...
sq: /Shokë/_Shtoni Shokë...

en: /Buddies/Add C_hat...
sq: /Shokë/Shtoni F_jalosje...

en: /Buddies/Add _Group...
sq: /Shokë/Shtoni _Grup...

en: /Buddies/_Quit
sq: /Shokë/_Lër

note: Accounts menu
en: /_Accounts
sq: /_Llogari

en: /Accounts/Manage Accounts
sq: /Llogari/Administroni Llogari

en: /Tools/Buddy _Pounces
sq: /Mjete/_Cytje Shokësh

en: /Tools/_Certificates
sq: /Mjete/_Dëshmi

en: /Tools/Custom Smile_ys
sq: /Mjete/_Emotikone Vetjake

en: /Tools/Plu_gins
sq: /Mjete/Shtojca

en: /Tools/Pr_eferences
sq: /Mjete/Par_apëlqime

en: /Tools/Pr_ivacy
sq: /Mjete/Vetës_i

en: /Tools/Set _Mood
sq: /Mjete/Caktoji _Humorin

en: /Tools/_File Transfers
sq: /Mjete/Shpërngulje _Kartelash

en: /Tools/R_oom List
sq: /Mjete/Listë Dh_omash

en: /Tools/System _Log
sq: /Mjete/_Regjistrime Sistemi

en: /Tools/Mute _Sounds
sq: /Mjete/Pa _Tinguj

en: /Help/Online _Help
sq: /Ndihmë/Ndihmë Online

en: /Help/_Build Information
sq: /Ndihmë/Të dhëna _Montimi

en: /Help/_Debug Window
sq: /Ndihmë/Dritare _Diagnostikimi

en: /Help/De_veloper Information
sq: /Ndihmë/Të dhëna _Zhvilluesi

en: /Help/_Plugin Information
sq: /Ndihmë/_Të dhëna Shtojce

en: /Help/_Translator Information
sq: /Ndihmë/Të dhëna _Përkthyesi

en: <b>Account:</b> %s
sq: <b>Llogari:</b> %s

en: 
    <b>Occupants:</b> %d
sq: 
    <b>Pjesëmarrës:</b> %d

en: 
    <b>Topic:</b> %s
sq: 
    <b>Temë:</b> %s

en: (no topic set)
sq: (nuk është caktuar temë)

en: Buddy Alias
sq: Alias Shoku

en: Spooky
sq: Fjalaman

en: Awesome
sq: I hatashëm

en: Total Buddies
sq: Shokë Gjithsej

en: Idle %dd %dh %02dm
sq: I plogësht %dd %dh %02dm

en: Idle %dh %02dm
sq: I plogësht %dh %02dm

en: Idle %dm
sq: I plogësht %dm

en: /Buddies/New Instant Message...
sq: /Shokë/Mesazh i Atypëratyshëm i Ri...

en: /Buddies/Join a Chat...
sq: /Shokë/Bashkojuni njëFjalosjeje...

en: /Buddies/Get User Info...
sq: /Shokë/Merrni Të dhëna Përdoruesi...

en: /Buddies/Add Buddy...
sq: /Shokë/Shtoni Shokë...

en: /Buddies/Add Chat...
sq: /Shokë/Shtoni Fjalosje...

en: /Buddies/Add Group...
sq: /Shokë/Shtoni Grup...

en: /Tools/Privacy
sq: /Mjete/Vetësi

en: /Tools/Room List
sq: /Mjete/Listë Dhomash

en: %d unread message from %s
     | %d unread messages from %s
sq[0]: %d mesazh i palexuar prej %s
sq[1]: %d mesazhe të palexuar prej %s

en: By status
sq: Sipas gjendjeje

en: By recent log activity
sq: Sipas veprimtarive regjistruar më së fundi

en: %s disconnected
sq: %s u shkëput

en: %s disabled
sq: %s joveprues

en: Reconnect
sq: Rilidhu

en: Re-enable
sq: Riaktivizoje

en: SSL FAQs
sq: FAQ për SSL-në

en: Welcome back!
sq: Mirë se vini sërish!

en: %d account was disabled because you signed on from another location: | %d accounts were disabled because you signed on from another location:
sq[0]: Llogaria %d qe çaktivizuar, ngaqë nënshkruat për të prej një tjetër vendi:
sq[1]: Llogaritë %d qenë çaktivizuar, ngaqë nënshkruat për to prej një tjetër vendi:

en: <b>Username:</b>
sq: <b>Emër përdoruesi:</b>

en: <b>Password:</b>
sq: <b>Fjalëkalim:</b>

en: _Login
sq: _Hyrje

en: /Accounts
sq: /Llogari

note: Translators: Please maintain the use of -> and <- to refer to menu heirarchy
en: <span weight='bold' size='larger'>Welcome to %s!</span>
    
    You have no accounts enabled. Enable your IM accounts from the <b>Accounts</b> window at <b>Accounts->Manage Accounts</b>. Once you enable accounts, you'll be able to sign on, set your status, and talk to your friends.
sq: <span weight='bold' size='larger'>Mirë se vini te %s!</span>
    
    Nuk keni llogari vepruese. Aktivizoni llogarirat tuaj MA prej dritares <b>Llogari</b> te <b>Llogari->Administroni Llogarira</b>. Pasi të aktivizoni llogaritë, do të jeni në gjendje të nënshkruani, caktoni gjendjen tuaj, dhe të flisni me shokët tuaj.

note: set the Show Offline Buddies option. must be done * after the treeview or faceprint gets mad. -Robot101
en: /Buddies/Show/Offline Buddies
sq: /Shokë/Shfaq/Shokë _Jo të lidhur

en: /Buddies/Show/Empty Groups
sq: /Shokë/Shfaq/Grupe _Bosh

en: /Buddies/Show/Buddy Details
sq: /Shokë/Shfaq/Hollësi Shoku

en: /Buddies/Show/Idle Times
sq: /Shokë/Shfaq/Kohë Plogështie

en: /Buddies/Show/Protocol Icons
sq: /Shokë/Shfaq/Ikona Protokollesh

en: Add a buddy.
sq: Shto një shok.

en: Buddy's _username:
sq: Emër përdoruesi për shokun:

en: (Optional) A_lias:
sq: (Opsionale) A_lias:

en: (Optional) _Invite message:
sq: (Opsionale) Mesazh _Ftimi:

en: Add buddy to _group:
sq: Shto shok te _grupi:

en: This protocol does not support chat rooms.
sq: Ky protokoll nuk mbulon dhoma fjalosjeje.

en: You are not currently signed on with any protocols that have the ability to chat.
sq: Hëpërhë, nuk keni hyrë me një protokoll që mundëson fjalosje.

en: Please enter an alias, and the appropriate information about the chat you would like to add to your buddy list.
sq: Ju lutem, jepni alias dhe  të dhënat e duhura rreth fjalosjes që do të donit të shtohej te listë juaja shokësh.

en: A_lias:
sq: _Alias:

en: Auto_join when account connects.
sq: _Vetëfutu kur llogaria kalon në linjë.

en: _Remain in chat after window is closed.
sq: _Qëndro në fjalosje kur mbyllet dritarja.

en: Please enter the name of the group to be added.
sq: Ju lutem, jepni emrin e grupit që duhet shtuar.

en: <PurpleMain>/Accounts/Enable Account
sq: <PurpleMain>/Llogari/Aktivizoni Llogari

en: <PurpleMain>/Accounts/
sq: <PurpleMain>/Llogarira/

en: _Edit Account
sq: _Përpunoni Llogari

en: Set _Mood...
sq: Caktojini _Humorin...

en: No actions available
sq: Pa veprime të mundshëm

en: /Tools
sq: /Mjete

en: /Buddies/Sort Buddies
sq: /Shokë/Radhit Shokë

en: Type the host name for this certificate.
sq: Shtypni emrin e strehës për këtë dëshmi.

note: Widget creation function
en: SSL Servers
sq: Shërbyesa SSL

en: That buddy is not on the same protocol as this chat.
sq: Ai shok nuk është në të njëjtin protokoll si kjo fjalosje

en: You are not currently signed on with an account that can invite that buddy.
sq: Hëpërhë, nuk keni nënshkruar prej një llogarie nga e cila të mund të ftoni atë shok.

en: Invite Buddy Into Chat Room
sq: Fto Shok Në një Dhomë Fjalosjeje

en: _Buddy:
sq: _Shok:

en: _Message:
sq: _Mesazh:

en: <h1>Conversation with %s</h1>
sq: <h1>Bashkëbisedim me %s</h1>

en: Save Conversation
sq: Ruaje Bashkëbisedimin

en: Un-Ignore
sq: Çshpërfille

en: Get Away Message
sq: Mesazh Largimi

en: Last Said
sq: Thënë Së Fundmi

en: Unable to save icon file to disk.
sq: I pazoti të ruajë në disk kartelë ikone.

en: Save Icon
sq: Ruaje Ikonën

en: Hide Icon
sq: Fshihe Ikonën

en: Save Icon As...
sq: Ruajeni Ikonë Si...

en: Set Custom Icon...
sq: Vëreni si Ikonë Vetjake...

en: Change Size
sq: Ndryshoje Masën

en: Show All
sq: Shfaqi të Tërë

note: Conversation menu
en: /_Conversation
sq: /_Bashkëbisedim

en: /Conversation/New Instant _Message...
sq: /Bashkëbisedim/Mesazh i Atypëratyshëm i Ri...

en: /Conversation/Join a _Chat...
sq: /Bashkëbisedim/Hyni në _Fjalosjeje...

en: /Conversation/_Find...
sq: /Bashkëbisedim/_Gjej...

en: /Conversation/View _Log
sq: /Bashkëbisedim/Parje _Regjistrimi

en: /Conversation/_Save As...
sq: /Bashkëbisedim/_Ruajeni Si...

en: /Conversation/Clea_r Scrollback
sq: /Bashkëbisedim/_Pastro Rreshtat e Bashkëbisedimit

en: /Conversation/M_edia
sq: /Bashkëbisedim/_Media

en: /Conversation/Media/_Audio Call
sq: /Bashkëbisedim/Media/Thirrje _Audio

en: /Conversation/Media/_Video Call
sq: /Bashkëbisedim/Media/Thirrje _Video

en: /Conversation/Media/Audio\/Video _Call
sq: /Bashkëbisedim/Media/Audio\/_Thirrje Video

en: /Conversation/Se_nd File...
sq: /Bashkëbisedim/Dë_rgoni Kartelë...

en: /Conversation/Get _Attention
sq: /Bashkëbisedim/Tërhiqi _Vëmendjen

en: /Conversation/Add Buddy _Pounce...
sq: /Bashkëbisedim/Shtoni _Cytje Shoku...

en: /Conversation/_Get Info
sq: /Bashkëbisedim/_Merr Të dhëna

en: /Conversation/In_vite...
sq: /Bashkëbisedim/F_toni...

en: /Conversation/M_ore
sq: /Bashkëbisedim/_Më

en: /Conversation/Al_ias...
sq: /Bashkëbisedim/A_lias...

en: /Conversation/_Block...
sq: /Bashkëbisedim/_Bllokoni...

en: /Conversation/_Unblock...
sq: /Bashkëbisedim/_Zhbllokoni...

en: /Conversation/_Add...
sq: /Bashkëbisedim/_Shtoni...

en: /Conversation/_Remove...
sq: /Bashkëbisedim/_Hiqni...

en: /Conversation/Insert Lin_k...
sq: /Bashkëbisedim/Futni Lidh_je...

en: /Conversation/Insert Imag_e...
sq: /Bashkëbisedim/Futni Figur_ë...

en: /Conversation/_Close
sq: /Bashkëbisedim/_Mbyll

note: Options
en: /_Options
sq: /_Mundësi

en: /Options/Enable _Logging
sq: /Mundësi/Aktivizo Regjistrim

en: /Options/Enable _Sounds
sq: /Mundësi/Aktivizo _Tinguj

en: /Options/Show Formatting _Toolbars
sq: /Mundësi/Shfaq _Panele Formatimi

en: /Options/Show Ti_mestamps
sq: /Mundësi/Shfaq Vula _kohore

en: /Conversation/More
sq: /Bashkëbisedim/Më

note: The menubar has been deactivated. Make sure the 'More' submenu is regenerated next time * the 'Conversation' menu pops up. Make sure the 'Conversation -> More' menuitems are regenerated whenever * the 'Conversation' menu pops up because the entries can change after the * conversation is created.
en: /Conversation
sq: /Bashkëbisedim

en: /Conversation/View Log
sq: /Bashkëbisedim/Shihni Regjistrim

en: /Conversation/Media/Audio Call
sq: /Bashkëbisedim/Media/Thirrje Audio

en: /Conversation/Media/Video Call
sq: /Bashkëbisedim/Media/Thirrje Video

en: /Conversation/Media/Audio\/Video Call
sq: /Bashkëbisedim/Media/Audio\/Thirrje Video

en: /Conversation/Send File...
sq: /Bashkëbisedim/Dërgoni Kartelë...

en: /Conversation/Get Attention
sq: /Bashkëbisedim/Tërhiqi Vëmendjen

en: /Conversation/Add Buddy Pounce...
sq: /Bashkëbisedim/Shtoni Cytje Shoku...

en: /Conversation/Get Info
sq: /Bashkëbisedim/Ki Të dhëna

en: /Conversation/Invite...
sq: /Bashkëbisedim/Ftoni...

en: /Conversation/Alias...
sq: /Bashkëbisedim/Alias...

en: /Conversation/Block...
sq: /Bashkëbisedim/Bllokoni...

en: /Conversation/Unblock...
sq: /Bashkëbisedim/Zhbllokoni...

en: /Conversation/Add...
sq: /Bashkëbisedim/Shtoni...

en: /Conversation/Remove...
sq: /Bashkëbisedim/Hiqni...

en: /Conversation/Insert Link...
sq: /Bashkëbisedim/Futni Lidhje...

en: /Conversation/Insert Image...
sq: /Bashkëbisedim/Futni Figurë...

en: /Options/Enable Logging
sq: /Mundësi/Aktivizo Hyrje

en: /Options/Enable Sounds
sq: /Mundësi/Aktivizo Tinguj

en: /Options/Show Formatting Toolbars
sq: /Mundësi/Shfaq Panele Formatimi

en: /Options/Show Timestamps
sq: /Mundësi/Shfaq Vula kohore

en: User is typing...
sq: Përdoruesi po shkruan...

en: 
    %s has stopped typing
sq: 
    %s ka reshtur së shkruajturi

note: Build the Send To menu
en: S_end To
sq: Dërgoje _Te

note: Setup the label telling how many people are in the room.
en: 0 people in room
sq: 0 vetë në dhomë

en: Close Find bar
sq: Mbylle shtyllën Gjej

en: %d person in room | %d people in room
sq[0]: %d person në dhomë
sq[1]: %d vetë në dhomë

en: Stopped Typing
sq: Reshti Së Shtypuri

en: Nick Said
sq: Nofka Tha

en: clear: Clears all conversation scrollbacks.
sq: clear: Pastron tërë pjesët e kaluara të një bashkëbisedimi.

en: Confirm close
sq: Ripohoni mbylljen

en: You have unread messages. Are you sure you want to close the window?
sq: Keni mesazhe të palexuar. Jeni të sigurtë se doni të mbyllni dritaren?

en: Close other tabs
sq: Mbyll skedat e tjera

en: Detach this tab
sq: Shqite këtë skedë

en: Close conversation
sq: Mbylle bashkëbisedimin

en: Last created window
sq: Dritarja e krijuar së fundmi

en: Separate IM and Chat windows
sq: Veço dritare MA-sh dhe Fjalosjesh

en: By group
sq: Sipas grupesh

en: By account
sq: Sipas llogarish

en: Save Debug Log
sq: Ruaj Regjistrim Diagnostikimi

en: Highlight matches
sq: Thekso përputhje

en: _Icon Only
sq: _Vetëm Ikona

en: _Both Icon & Text
sq: Tekst _dhe Ikona

en: Right click for more options.
sq: Për më tepër mundësi, djathtasklikoni

en: Level
sq: Nivel

en: Select the debug filter level.
sq: Përzgjidhni shkallë filtri diagnostikimi

en: voice and video
sq: zë dhe figurë

en: support
sq: asistencë

en: win32 port
sq: portë win32

en: maintainer
sq: mirëmbajtës

en: libfaim maintainer
sq: mirëmbajtësi i libfaim-it

en: support/QA
sq: asistencë/SC

en: original author
sq: autori fillestar

en: lead developer
sq: udhëheqës zhvillimi

en: Senior Contributor/QA
sq: Pjesëmarrës i Vjetër/QA

en: Belarusian Latin
sq: Bjelloruse Latine

en: Valencian-Catalan
sq: Valenciane-Katalane

en: Canadian English
sq: Anglishte Kanadeze

en: Gujarati Language Team
sq: Ekipi për Gjuhën Gujarati

en: Ubuntu Georgian Translators
sq: Përkthyesa Gjeorgjianë të Ubuntu-së

en: Kannada Translation team
sq: Ekipi i Përkthimit Kannada

en: Kurdish
sq: Kurde

en: Bokmål Norwegian
sq: Norvegjeze Bokmal

en: Dutch, Flemish
sq: Hollandishte, Flamande

en: Occitan
sq: Oçitane

en: Portuguese-Brazil
sq: Portugeze Brazil

en: Pashto
sq: Pashtune

en: Ukranian
sq: Ukrainase

en: T.M.Thanh and the Gnome-Vi Team
sq: T.M.Thanh dhe Ekipi Gnome-Vi

en: Hong Kong Chinese
sq: Kineze Hong Kongu

en: %s is a messaging client based on libpurple which is capable of connecting to multiple messaging services at once.  %s is written in C using GTK+.  %s is released, and may be modified and redistributed,  under the terms of the GPL version 2 (or later).  A copy of the GPL is distributed with %s.  %s is copyrighted by its contributors, a list of whom is also distributed with %s.  There is no warranty for %s.<BR><BR>
sq: %s është një klient shkëmbimi mesazhesh, i bazuar në libpurple e që është i aftë të lidhet njëherazi me disa shërbime shkëmbimi mesazhesh.  %s është shkruajtur në C duke përdorur GTK+. %s qarkullon, dhe mund ta ndryshoni dhe rishpërndani sipas termave të GPL-së (versioni 2 ose i mëvonshëm).  Një kopje e GPL-së përfshihet te %s.  %s është e drejtë kopjimi e pjesëmarrësve në të, një listë e të cilëve shpërndahet brenda %s.  Nuk ofrohet garanci për %s.<BR><BR>

en: <FONT SIZE="4"><B>Helpful Resources</B></FONT><BR>	<A HREF="%s">Website</A><BR>	<A HREF="%s">Frequently Asked Questions</A><BR>	IRC Channel: #pidgin on irc.freenode.net<BR>	XMPP MUC: devel@conference.pidgin.im<BR><BR>
sq: <FONT SIZE="4"><B>Burime të Dobishme</B></FONT><BR>	<A HREF="%s">Website</A><BR>	<A HREF="%s">Pyetje të Bëra Shpesh (FAQ)</A><BR>	Kanal IRC: #pidgin te irc.freenode.net<BR>	XMPP MUC: devel@conference.pidgin.im<BR><BR>

en: <font size="4"><b>Help from other Pidgin users</b></font> is available by e-mailing <a href="mailto:support@pidgin.im">support@pidgin.im</a><br/>This is a <b>public</b> mailing list! (<a href="http://pidgin.im/pipermail/support/">archive</a>)<br/>We can't help with third-party protocols or plugins!<br/>This list's primary language is <b>English</b>.  You are welcome to post in another language, but the responses may be less helpful.<br/>
sq: <font size="4"><b>Ndihmë prej përdoruesish të tjerë të Pidgin-it</b></font> mund të kihet duke u dërguar e-mail te <a href="mailto:support@pidgin.im">support@pidgin.im</a><br/>Kjo është listë <b>publike</b> postimesh! (<a href="http://pidgin.im/pipermail/support/">arkiva</a>)<br/>Nuk japim dot ndihmë për shtojca apo protokolle palësh të treta!<br/>Gjuha parësore e kësaj liste është <b>Anglishtja</b>.  Postimet në gjuhë të tjera mirëpriten, por përgjigjet mund të hyjnë më pak në ndihmë.<br/>

en: Build Information
sq: Të dhëna Montimi

note: End of not to be translated section
en: %s Build Information
sq: Të dhëna Montimi %s

en: Current Developers
sq: Zhvilluesa Veprues

en: Crazy Patch Writers
sq: Krijues të Lojtur Arnimesh

en: Retired Developers
sq: Zhvilluesa Jo më Veprues

en: Retired Crazy Patch Writers
sq: Krijues të Lojtur Arnash në Pension

en: %s Developer Information
sq: Të dhëna Zhvilluesi %s

en: Current Translators
sq: Përkthyesa të Tanishëm

en: Past Translators
sq: Përkthyesa të Dikurshëm

en: %s Translator Information
sq: Të dhëna Përkthyesi %s

en: %s Plugin Information
sq: Të dhëna Shtojce %s

en: Plugin Information
sq: Të dhëna Shtojce

en: _Account
sq: _Llogari

en: Get User Info
sq: Merr Të dhëna Përdoruesi

en: Please enter the username or alias of the person whose info you would like to view.
sq: Ju lutem, jepni emër përdoruesi ose alias të personit të dhënat e të cilit do të donit të shihnit.

en: View User Log
sq: Shihni Regjistrim Përdoruesi

en: Alias Contact
sq: Kontak Aliasi

en: Enter an alias for this contact.
sq: Jepni një alias për këtë kontakt

en: Enter an alias for %s.
sq: Jepni një alias për %s.

en: Alias Buddy
sq: Alias Shoku

en: Alias Chat
sq: Alias Fjalosjeje

en: Enter an alias for this chat.
sq: Jepni një alias për këtë fjalosje.

en: You are about to remove the contact containing %s and %d other buddy from your buddy list.  Do you want to continue? | You are about to remove the contact containing %s and %d other buddies from your buddy list.  Do you want to continue?
sq[0]: Jeni duke hequr kontaktin që përmban %s dhe %d shok tjetër prej listës suaj të shokëve.  Doni të vazhdohet?
sq[1]: Jeni duke hequr kontaktin që përmban %s dhe %d shokë të tjerë prej listës suaj të shokëve.  Doni të vazhdohet?

en: Remove Contact
sq: Hiqe Kontaktin

en: _Remove Contact
sq: _Hiqe Kontaktin

en: You are about to merge the group called %s into the group called %s. Do you want to continue?
sq: Jeni një hap larg nga shkrirja e grupit %s në grupin e quajtur %s. Doni të vazhdohet?

en: Merge Groups
sq: Përziej Grupe

en: _Merge Groups
sq: _Përzieji Grupet

en: You are about to remove the group %s and all its members from your buddy list.  Do you want to continue?
sq: Jeni një hap larg nga heqja e grupit %s dhe tërë anëtarët e tij prej listës suaj të shokëve. Doni të vazhdohet?

en: _Remove Group
sq: _Hiqe Grupin

en: You are about to remove %s from your buddy list.  Do you want to continue?
sq: Jeni një hap larg nga heqja e %s prej listës suaj të shokëve.  Doni të vazhdohet?

en: Remove Buddy
sq: Hiq Shok

en: _Remove Buddy
sq: _Hiqe Shokun

en: You are about to remove the chat %s from your buddy list.  Do you want to continue?
sq: Jeni një hap larg nga heqja e fjalosjes %s prej listës suaj të shokëve.  Doni të vazhdohet?

en: Remove Chat
sq: Hiq Fjalosje

en: _Remove Chat
sq: _Hiqe Fjalosjen

en: Right-click for more unread messages...
sq: Për më tepër mesazhe të palexuar, djathtasklikoni...

en: _Change Status
sq: _Ndryshoji Gjendjen

en: Show Buddy _List
sq: Shfaq _Listë Shokësh

en: _Unread Messages
sq: Mesazhe të _Palexuar

en: New _Message...
sq: _Mesazh i Ri...

en: Plu_gins
sq: Shtoj_ca

en: Mute _Sounds
sq: Pa _Tinguj

en: _Blink on New Message
sq: _Xixëllim për  Mesazhe të Rinj

en: Not started
sq: I pa nisur

en: <b>Receiving As:</b>
sq: <b>Po merret Si:</b>

en: <b>Receiving From:</b>
sq: <b>Po merret Prej:</b>

en: <b>Sending To:</b>
sq: <b>Po dërgohet Për:</b>

en: <b>Sending As:</b>
sq: <b>Po dërgohet Si:</b>

en: There is no application configured to open this type of file.
sq: Nuk ka zbatim të formësuar për të hapur këtë tip kartelash.

en: An error occurred while opening the file.
sq: Ndodhi një gabim gjatë hapjes së kartelës.

en: Error launching %s: %s
sq: Gabim në nisjen e %s: %s

en: Error running %s
sq: Gabim në xhirimin e %s

en: Process returned error code %d
sq: Procesi u përgjigj me kod gabimi %d

en: Time Elapsed:
sq: Kohë e Rrjedhur:

en: Time Remaining:
sq: Kohë e Mbetur:

en: Close this window when all transfers _finish
sq: Mbylle këtë dritare kur të _përfundojnë tërë shpërnguljet

en: C_lear finished transfers
sq: _Pastro shpërngulje të përfunduara

note: "Download Details" arrow
en: File transfer _details
sq: _Hollësi shpërnguljeje kartelash

en: Paste as Plain _Text
sq: Ngjite si _Tekst Të thjeshtë

en: _Reset formatting
sq: _Rikthe formatim parazgjedhje

en: Disable _smileys in selected text
sq: Çaktivizo _emotikonet në tekst të përzgjedhur

en: Color to draw hyperlinks.
sq: Ngjyrë për vizatim tejlidhjesh..

en: Hyperlink visited color
sq: Ngjyrë tejlidhjesh të vizituara

en: Color to draw hyperlink after it has been visited (or activated).
sq: Ngjyrë për vizatim tejlidhjesh pasi të jenë vizituar (ose aktivizuar).

en: Hyperlink prelight color
sq: Ngjyrë paratheksimi tejlidhjesh

en: Color to draw hyperlinks when mouse is over them.
sq: Ngjyrë për vizatim tejlidhjesh kur mbi to kalon miu.

en: Sent Message Name Color
sq: Emër Ngjyre për Mesazh të Dërguar

en: Color to draw the name of a message you sent.
sq: Ngjyrë vizatimi për emrin e mesazhit që dërguat.

en: Received Message Name Color
sq: Emër Ngjyre për Mesazh të Marrë

en: Color to draw the name of a message you received.
sq: Ngjyrë vizatimi për emrin e mesazhit që morët.

en: "Attention" Name Color
sq: Emër ngjyre për "Kujdes"

en: Color to draw the name of a message you received containing your name.
sq: Ngjyrë vizatimi për emrin e mesazhit që morët e që përmban emrin tuaj.

en: Action Message Name Color
sq: Emër Ngjyre për Mesazh Veprimi

en: Color to draw the name of an action message.
sq: Ngjyrë vizatimi për emrin e mesazhit të një veprimi.

en: Action Message Name Color for Whispered Message
sq: Emër Ngjyre për Mesazh Veprimi të Pëshpëritur

en: Color to draw the name of a whispered action message.
sq: Ngjyrë vizatimi për emrin e një mesazhi veprimi të pëshpëritur.

en: Whisper Message Name Color
sq: Emër Ngjyre për Mesazh të Pëshpëritur

en: Color to draw the name of a whispered message.
sq: Ngjyrë vizatimi për emrin e një mesazhi të pëshpëritur.

en: Typing notification color
sq: Ngjyrë njoftimesh shtypjeje

en: The color to use for the typing notification
sq: Ngjyra e përdorur për shkronja njoftimesh shtypjesh

en: Typing notification font
sq: Shkronja njoftimesh shtypjeje

en: The font to use for the typing notification
sq: Shkronjat e përdorura për njoftime shtypjesh

en: Enable typing notification
sq: Aktivizo njoftime shtypjesh

en: <span size='larger' weight='bold'>Unrecognized file type</span>
    
    Defaulting to PNG.
sq: <span size='larger' weight='bold'>Tip i papranuar kartele</span>
    
    Po kalon te parazgjedhja PNG.

en: <span size='larger' weight='bold'>Error saving image</span>
    
    %s
sq: <span size='larger' weight='bold'>Gabim në ruajtje figure</span>
    
    %s

en: _Save Image...
sq: _Ruani Figurë...

en: _Add Custom Smiley...
sq: _Shto Emotikon Vetjak...

en: Select Text Color
sq: Përzgjidhni Ngjyrë Teksti

en: Select Background Color
sq: Përzgjidhni Ngjyrë Sfondi

en: Please enter the URL and description of the link that you want to insert. The description is optional.
sq: Ju lutem, jepni URL dhe përshkrim për lidhjen që doni të futet. Përshkrimi është në dëshirën tuaj.

en: Please enter the URL of the link that you want to insert.
sq: Ju lutem, jepni URL-në e lidhjes që doni të futet.

en: Failed to store image: %s
sq: Dështoi në ruajtje figure: %s

en: This smiley is disabled because a custom smiley exists for this shortcut:
     %s
sq: Ky emotikon është çaktivizuar ngaqë ka një emotikon vetjak për këtë shkurtore:
     %s

en: Smile!
sq: Buzëqesh!

en: _Manage custom smileys
sq: _Administroni emotikone vetjakë

en: This theme has no available smileys.
sq: Kjo temë nuk ka emotikone të mundshëm.

en: Group Items
sq: Grupo Elementët

en: Ungroup Items
sq: Shpërndaji Elementët

en: Increase Font Size
sq: Rrite Madhësinë e Shkronjave

en: Decrease Font Size
sq: Zvogëloje Madhësinë e Shkronjave

en: Font Face
sq: Emër Shkronjash

en: Reset Formatting
sq: Formatim Parazgjedhje

en: Insert IM Image
sq: Fut Figurë MA

en: Send Attention
sq: Jepi Vëmendje

en: <b>_Bold</b>
sq: <b>të _Trasha</b>

en: <i>_Italic</i>
sq: <i>të _Pjerrta</i>

en: <u>_Underline</u>
sq: <u>të _Nënvizuara</u>

en: <span strikethrough='true'>Strikethrough</span>
sq: <span strikethrough='true'>Hequrvije</span>

en: <span size='larger'>_Larger</span>
sq: <span size='larger'>_Më të mëdha</span>

en: <span size='smaller'>_Smaller</span>
sq: <span size='smaller'>_Më të vogla</span>

note: If we want to show the formatting for the following items, we would * need to update them when formatting changes. The above items don't need * no updating nor nothin'
en: _Font face
sq: Emër _shkronjash

en: Foreground _color
sq: Ngjyrë e përpar_me

en: Bac_kground color
sq: Ngjyrë e pa_sme

en: _Link
sq: _Lidhje

en: _Horizontal rule
sq: Vizore _horizontale

en: _Smile!
sq: _Buzëqesh!

en: _Attention!
sq: _Kujdes!

en: Log Deletion Failed
sq: Dështoi Fshirja e Regjistrit

en: Check permissions and try again.
sq: Kontrolloni lejet dhe riprovoni.

en: Are you sure you want to permanently delete the log of the conversation with %s which started at %s?
sq: Jeni i sigurt se doni të fshihet përgjithmonë regjistrimi i bashkëbisedimit me %s i cili filloi më %s?

en: Are you sure you want to permanently delete the log of the conversation in %s which started at %s?
sq: Jeni i sigurt se doni të fshihet përgjithmonë regjistrimi i bashkëbisedimit te %s i cili filloi më %s?

en: Are you sure you want to permanently delete the system log which started at %s?
sq: Jeni të sigurt se doni të fshihet përgjithmonë regjistri i sistemit i znë fill më %s?

en: Delete Log?
sq: Të fshij Regjistrin?

en: Delete Log...
sq: Fshini Regjistër...

en: <span size='larger' weight='bold'>Conversation in %s on %s</span>
sq: <span size='larger' weight='bold'>Bashkëbisedim në %s te %s</span>

en: <span size='larger' weight='bold'>Conversation with %s on %s</span>
sq: <span size='larger' weight='bold'>Bashkëbisedim me %s te %s</span>

note: Steal the "HELP" response and use it to trigger browsing to the logs folder
en: _Browse logs folder
sq: _Shfletoni dosje regjistrash

en: %s %s. Try `%s -h' for more information.
sq: %s %s. Për më tepër të dhëna provoni `%s -h'.

en: Usage: %s [OPTION]...
sq: Përdorimi: %s  [MUNDËSI]...

en: use DIR for config files
sq: për kartela formësimi përdor DIR

en: print debugging messages to stdout
sq: shtyp mesazhe diagnostikimi te stdout

en: force online, regardless of network status
sq: bëje "online"-in të detyrueshëm, pa marrë parasysh gjendjen e rrjetit

en: display this help and exit
sq: shtyp këtë ndihmë dhe dil

en: allow multiple instances
sq: lejo instanca të shumëfishta

en: don't automatically login
sq: mos hyr vetvetiu

en: enable specified account(s) (optional argument NAME
                          specifies account(s) to use, separated by commas.
                          Without this only the first account will be enabled).
sq: aktivizo llogaritë e dhëna (argumenti opsional EMËR
                          përcakton llogaritë për përdorim, ndarë me presje.
                          Pa këtë vetëm llogaria e parë do të aktivizohet).

en: display the current version and exit
sq: shfaq versionin e tanishëm dhe dil

en: %s %s has segfaulted and attempted to dump a core file.
    This is a bug in the software and has happened through
    no fault of your own.
    
    If you can reproduce the crash, please notify the developers
    by reporting a bug at:
    %ssimpleticket/
    
    Please make sure to specify what you were doing at the time
    and post the backtrace from the core file.  If you do not know
    how to get the backtrace, please read the instructions at
    %swiki/GetABacktrace
sq: %s %s pësoi "segfault" dhe u përpoq të kryejë "dump a core file".
    Ky është e metë te programi dhe ndodhi jo për fajin tuaj.
    
    Po qe se mund ta riprodhoni vithisjen, ju lutemi,
    njoftoni zhvilluesit duke e njoftuar të metën te:
    %ssimpleticket/
    
    Ju lutem, mos harroni të tregoni se ç'ishit duke bërë në atë kohë
    dhe postoni "the backtrace"-in përkatës.  Po qe se nuk dini si ta
    gjeni "backtrace"-in, ju lutem, lexoni udhëzimet te
    %swiki/GetABacktrace

en: Exiting because another libpurple client is already running.
sq: Po dilet, ngaqë ka një tjetër klient libpurple në xhirim e sipër.

en: %s wishes to start an audio/video session with you.
sq: %s dëshiron të nisë një sesion audio/video me ju.

en: %s wishes to start a video session with you.
sq: %s dëshiron të nisë një sesion video me ju.

en: Incoming Call
sq: Thirrje Ardhëse

en: %s has %d new message. | %s has %d new messages.
sq[0]: %s ka %d mesazh të ri.
sq[1]: %s ka %d mesazhe të rinj.

en: <b>%d new email.</b> | <b>%d new emails.</b>
sq[0]: <b>%d email i ri.</b>
sq[1]: <b>%d email-a të rinj.</b>

en: The browser command "%s" is invalid.
sq: Urdhri i shfletuesit "%s" është i pavlefshëm.

en: Unable to open URL
sq: I pazoti të hapë URL

en: Error launching "%s": %s
sq: Gabim në nisjen e "%s": %s

en: The 'Manual' browser command has been chosen, but no command has been set.
sq: Është zgjedhur urdhër shfletuesi 'Dorazi', por nuk është caktuar cili.

en: No message
sq: Pa mesazh

en: Open All Messages
sq: Hap Tërë Mesazhet

en: <span weight="bold" size="larger">You have mail!</span>
sq: <span weight="bold" size="larger">Ka postë për ju!</span>

en: New Pounces
sq: Cytje të Reja

en: <span weight="bold" size="larger">You have pounced!</span>
sq: <span weight="bold" size="larger">Cytët!</span>

en: The following plugins will be unloaded.
sq: Shtojcat vijuese do të çngarkohen.

en: Multiple plugins will be unloaded.
sq: Shtojcat shumëfishe do të çngarkohen.

en: Unload Plugins
sq: Çngarko Shtojca

en: Could not unload plugin
sq: S'u çngarkua dot shtojca

en: The plugin could not be unloaded now, but will be disabled at the next startup.
sq: Shtojca nuk u çngarkua dot tani, por do të çaktivizohet gjatë nisjes tjetër.

en: <span foreground="red" weight="bold">Error: %s
    Check the plugin website for an update.</span>
sq: <span foreground="red" weight="bold">Gabim: %s
    Shihni te website-i i shtojcës për ndonjë përditësim.</span>

en: <b>Written by:</b>
sq: <b>Shkruar nga:</b>

en: <b>Web site:</b>
sq: <b>''Site''-i Web:</b>

en: <b>Filename:</b>
sq: <b>Emër kartele:</b>

en: Configure Pl_ugin
sq: Formësoni Sh_tojcë

en: <b>Plugin Details</b>
sq: <b>Hollësi Shtojce</b>

en: Modify Buddy Pounce
sq: Modifiko Cytje Shoku

en: _Buddy name:
sq: Emër _shoku:

en: Si_gns on
sq: Nënshkru_an

en: Signs o_ff
sq: Çnën_shkruan

en: Goes a_way
sq: _Largohet

en: Ret_urns from away
sq: Kthe_het prej largimi

en: Becomes _idle
sq: _Plogështohet

en: Is no longer i_dle
sq: Nuk është më i plo_gësht

en: Starts _typing
sq: Zë të sh_typë

en: P_auses while typing
sq: P_ushon në shkrim e sipër

en: Stops t_yping
sq: Ndalon së sht_ypuri

en: Sends a _message
sq: Dërgon _mesazh

en: Ope_n an IM window
sq: Ha_p një dritare MA

en: _Pop up a notification
sq: Sh_faq një njoftim

en: Send a _message
sq: Dërgo një mesa_zh

en: E_xecute a command
sq: Përmb_ush një urdhër

en: P_lay a sound
sq: _Luaj një tingull

en: Brows_e...
sq: Sh_fletoni...

en: Br_owse...
sq: Shfl_etoni...

en: Pre_view
sq: Para_parje

en: P_ounce only when my status is not Available
sq: _Cytmë vetëm kur gjendja ime është e Panjohur

en: _Recurring
sq: E _ripërsëritshme

en: Pounce Target
sq: Objekt Cytjeje

en: Started typing
sq: Filloi të shtypë

en: Paused while typing
sq: Pushoi, ndërkohë që po shtypte

en: Signed on
sq: Nënshkroi

en: Returned from being idle
sq: U kthye prej plogështie

en: Returned from being away
sq: U kthye nga largimi

en: Stopped typing
sq: Reshti së shtypuri

en: Signed off
sq: Çnënshkroi

en: Became idle
sq: U bë i plogësht

en: Went away
sq: U largua

en: Sent a message
sq: Dërgoi një mesazh

en: Unknown.... Please report this!
sq: I panjohur.... Ju lutem, njoftojeni këtë!

en: (Custom)
sq: (Vetjake)

en: The default Pidgin sound theme
sq: Tema parazgjedhje e Pidgin-it për tingujt

en: The default Pidgin buddy list theme
sq: Tema parazgjedhje e Pidgin-it për lista shokësh

en: The default Pidgin status icon theme
sq: Tema parazgjedhje e Pidgin-it për ikona gjendjeje

en: Theme failed to unpack.
sq: Dështoi çpaketimi i temës.

en: Theme failed to load.
sq: Ngarkimi i temës dështoi.

en: Theme failed to copy.
sq: Kopjimi i temës dështoi.

en: Theme Selections
sq: Përzgjedhje Temash

note: Instructions
en: Select a theme that you would like to use from the lists below.
    New themes can be installed by dragging and dropping them onto the theme list.
sq: Përzgjidhni prej listës më poshtë temë që do të donit të përdornit.
     Tema të reja mund të instalohen duke i tërhequr e lënë te lista e temave.

en: Buddy List Theme:
sq: Temë Liste Shokësh:

en: Status Icon Theme:
sq: Temë Ikonash Gjendjeje:

en: Smiley Theme:
sq: Temë Emotikonesh:

en: Cl_ose conversations with the Escape key
sq: _Mbylli bashkëbisedimet me tastin Escape

en: _Show system tray icon:
sq: Shfaq ikonë shtylle _sistemi:

en: On unread messages
sq: Për mesazhe të palexuar

en: Conversation Window
sq: Dritare Bashkëbisedimi

en: _Hide new IM conversations:
sq: _Fshih bashkëbisedime të rinj MA:

en: When away
sq: Gjatë largimesh

en: Minimi_ze new conversation windows
sq: Minimi_zo dritare bashkëbisedimesh të rinj

en: Show IMs and chats in _tabbed windows
sq: Shfaq MA-ra dhe fjalosje në dritare _skeda

en: Show close b_utton on tabs
sq: Shfaq buton _mbyll në skeda

en: _Placement:
sq: _Vendosje:

en: Left Vertical
sq: Majtas Vertikale

en: Right Vertical
sq: Djathtas Vertikale

en: N_ew conversations:
sq: Bashkëbisedime të _rinj:

en: Show _formatting on incoming messages
sq: Shfaq _formatim në mesazhe ardhës

en: Close IMs immediately when the tab is closed
sq: Mbylli MA-të menjëherë pasi mbyllet skeda

en: Show _detailed information
sq: Shfaq të dhëna të _hollësishme

en: Enable buddy ic_on animation
sq: Aktivizo animacion i_kone shoku

en: _Notify buddies that you are typing to them
sq: _Njofto shokë që po shtypni për ta

en: Highlight _misspelled words
sq: _Thekso fjalë të keqshkruajtura

en: Use smooth-scrolling
sq: Përdor rrëshqitje të butë

en: F_lash window when IMs are received
sq: _Xixëllo dritaren kur merren mesazhe të rinj MA

en: Resize incoming custom smileys
sq: Ripërmaso emotikone të personalizuar që i dërgon dikush

en: Maximum size:
sq: Madhësia maksimum:

en: Minimum input area height in lines:
sq: Lartësia minimum e fushës së futjeve, në rreshta:

en: Use font from _theme
sq: Përdor shkronja prej _temës

en: Conversation _font:
sq: _Shkronja bashkëbisedimi:

en: Default Formatting
sq: Formatim Parazgjedhje

en: This is how your outgoing message text will appear when you use protocols that support formatting.
sq: Ja si do të duket teksti i mesazhit që dërgoni, kur përdorni protokolle që mbulojnë atë formatim.

en: Cannot start proxy configuration program.
sq: S'niset dot programi i formësimit të ndërmjetësave.

en: Cannot start browser configuration program.
sq: S'niset dot programi i formësimit të shfletuesit.

en: Use _automatically detected IP address: %s
sq: Përdor vendndodhje IP të zbuluar _vetvetiu: %s

en: ST_UN server:
sq: Shërbyes ST_UN:

en: <span style="italic">Example: stunserver.org</span>
sq: <span style="italic">Shembull: stunserver.org</span>

en: Public _IP:
sq: _IP Publike:

en: _Enable automatic router port forwarding
sq: _Aktivizo përcjellje të vetvetishme porte rrugëzuesi

en: _Manually specify range of ports to listen on:
sq: Cakto _dorazi interval portash nga ku të dëgjohet:

en: _Start:
sq: _Fillim:

en: _End:
sq: F_und:

note: TURN server
en: Relay Server (TURN)
sq: Shërbyes Relay (TURN)

en: _TURN server:
sq: Shërbyes _TURN:

en: _UDP Port:
sq: Portë _UDP:

en: T_CP Port:
sq: Portë T_CP:

en: Use_rname:
sq: _Emër përdoruesi:

en: GNOME Default
sq: Parazgjedhje GNOME

en: Browser Selection
sq: Përzgjedhje Shfletuesi

en: Browser preferences are configured in GNOME preferences
sq: Parapëlqimet për shfletuesin formësohen te parapëlqimet për GNOME-n

en: <b>Browser configuration program was not found.</b>
sq: <b>S'u gjet program formësimi shfletuesi.</b>

en: Configure _Browser
sq: Formësoni _Shfletuesin

en: Proxy preferences are configured in GNOME preferences
sq: Parapëlqimet për ndërmjetësin formësohen te parapëlqimet për GNOME-n

en: <b>Proxy configuration program was not found.</b>
sq: <b>S'u gjet program formësimi ndërmjetësi.</b>

en: Configure _Proxy
sq: Formësoni _Ndërmjetësin

note: This is a global option that affects SOCKS4 usage even with * account-specific proxy settings
en: Use remote _DNS with SOCKS4 proxies
sq: Përdor _DNS të largët me ndërmjetësa SOCKS4

en: Proxy t_ype:
sq: _Lloj ndërmjetësi:

en: No proxy
sq: Pa ndërmjetës

en: Log _format:
sq: _Format regjistrimi:

en: Log all _instant messages
sq: Regjistro tërë mesazhet e _atypëratyshëm

en: Log all c_hats
sq: Regjistro tërë _fjalosjet

en: Log all _status changes to system log
sq: Regjistro tërë ndryshimet e _gjendjeve te regjistri i sistemit

en: Sound Selection
sq: Përzgjedhje Tingulli

en: Quietest
sq: Më i buti

en: Quieter
sq: Më butë

en: Loud
sq: Fort

en: Louder
sq: Më fort

en: Loudest
sq: Më i forti

en: _Method:
sq: _Metodë:

en: Console beep
sq: Tingull Konsole

en: Sound c_ommand:
    (%s for filename)
sq: _Urdhër tingulli:
    (%s për emër kartele)

en: M_ute sounds
sq: _Pa Tinguj

en: Sounds when conversation has _focus
sq: Tinguj kur bashkëbisedimi ka _fokus

en: _Enable sounds:
sq: _Aktivizo tingujt:

en: V_olume:
sq: _Volum:

en: _Report idle time:
sq: _Raporto kohë plogështie:

en: Based on keyboard or mouse use
sq: Bazuar në përdorim tastiere dhe miu

en: _Minutes before becoming idle:
sq: _Minuta para se të bëhet i plogësht:

en: Change to this status when _idle:
sq: Kaloje në këtë gjendje kur është i _plogësht:

en: _Auto-reply:
sq: _Vetëpërgjigju:

en: When both away and idle
sq: Vetëm në rast largimi dhe plogështie

note: Signon status stuff
en: Status at Startup
sq: Gjendje në Nisje

en: Use status from last _exit at startup
sq: Përdor në nisje gjendje prej _daljes së fundit

en: Status to a_pply at startup:
sq: Gjendje për ta _zbatuar në nisje:

en: Status / Idle
sq: Gjendje / I plogësht

en: Allow all users to contact me
sq: Lejo tërë përdoruesit të lidhen me mua

en: Allow only the users on my buddy list
sq: Lejo vetëm përdoruesit në listën time të shokëve

en: Allow only the users below
sq: Lejo vetëm përdoruesit më poshtë

en: Block all users
sq: Blloko tërë përdoruesit

en: Block only the users below
sq: Blloko vetëm përdoruesit e mëposhtëm

en: Changes to privacy settings take effect immediately.
sq: Ndryshimet në rregullime vetësie janë vepruese menjëherë.

en: Set privacy for:
sq: Caktoni vetësi për:

note: Remove All button
en: Remove Al_l
sq: Hiqi të _Tëra

en: Permit User
sq: Lejo Përdorues

en: Type a user you permit to contact you.
sq: Jepni përdorues të cilit t'i lejohet lidhja me ju.

en: Please enter the name of the user you wish to be able to contact you.
sq: Ju lutem, jepni emrin e përdoruesit që doni të mundë t'ju kontaktojë

en: _Permit
sq: _Lejo

en: Allow %s to contact you?
sq: Ta lejojë %s të lidhet me ju?

en: Are you sure you wish to allow %s to contact you?
sq: Jeni i sigurt se doni të lejohet %s të lidhet me ju?

en: Block User
sq: Blloko Përdorues

en: Type a user to block.
sq: Jepni përdorues i cili të bllokohet.

en: Please enter the name of the user you wish to block.
sq: Ju lutem, jepni emrin e përdoruesit që doni të bllokohet

en: Block %s?
sq: Të bllokojë %s?

en: Are you sure you want to block %s?
sq: Jeni i sigurt se doni të bllokohet %s?

en: That file already exists
sq: Ajo kartelë ekziston tashmë

en: Would you like to overwrite it?
sq: Do të donit ta mbishkruani?

en: Choose New Name
sq: Zgjidhni Emër të Ri

en: Select Folder...
sq: Përzgjidhni Dosje...

note: list button
en: _Get List
sq: _Merr Listë

note: add button
en: _Add Chat
sq: _Shto Fjalosje

en: Are you sure you want to delete the selected saved statuses?
sq: Jeni të sigurt se doni të fshihen gjendjet e ruajtura të përzgjedhura?

note: Use button
en: _Use
sq: _Përdor

en: Title already in use.  You must choose a unique title.
sq: Titull i përdorur tashmë. Duhet të zgjidhni një titull unik.

note: Different status message expander
en: Use a _different status for some accounts
sq: Përdor gjendje të _ndryshme për disa llogari

note: Save & Use button
en: Sa_ve & Use
sq: Rua_j & Përdor

en: Status for %s
sq: Gjendje për %s

en: A custom smiley for '%s' already exists.  Please use a different shortcut.
sq: Ka tashmë një emotikon vetjak për '%s'.  Ju lutem, përndorni një shkurtore tjetër.

en: Custom Smiley
sq: Emotikon Vetjak

en: Duplicate Shortcut
sq: Dyfishoni Shkurtore

en: Edit Smiley
sq: Përpunoni Emotikon

en: Add Smiley
sq: Shtoni Emotikon

note: Shortcut text
en: S_hortcut text:
sq: Tekst _shkurtoreje:

en: Smiley
sq: Emotikon

en: Shortcut Text
sq: Tekst Shkurtoreje

en: Custom Smiley Manager
sq: Përgjegjës Emotikonesh Vetjake

en: Select Buddy Icon
sq: Përzgjidhni Ikonë Shoku

en: Click to change your buddyicon for this account.
sq: Klikoni për të ndryshuar ikonën tuaj të shokut për këtë llogari.

en: Click to change your buddyicon for all accounts.
sq: Klikoni për të ndryshuar ikonën tuaj të shokut për tërë llogaritë.

en: Waiting for network connection
sq: Po pritet për lidhje në rrjet

en: New status...
sq: Gjendje e re...

en: Saved statuses...
sq: Gjendje të ruajtura...

en: Status Selector
sq: Përzgjedhës Gjendjesh

en: The following error has occurred loading %s: %s
sq: Ndodhi gabimi vijues gjatë ngarkimit të %s: %s-.

en: Cannot send folder %s.
sq: S'dërgon dot dosjen %s.

en: %s cannot transfer a folder. You will need to send the files within individually.
sq: %s-i nuk e shpërngul dot një dosje. Do t'ju duhet t'i shpërngulni kartelat brenda saj tek e tek.

en: You have dragged an image
sq: Keni tërhequr një figurë

en: You can send this image as a file transfer, embed it into this message, or use it as the buddy icon for this user.
sq: Mund ta dërgoni këtë figurë si shpërngulje kartele, ta trupëzoni në këtë mesazh, ose përdorni si ikonë shoku për këtë përdorues.

en: Set as buddy icon
sq: Caktoje si ikonë shoku

en: Send image file
sq: Dërgo kartelë figure

en: Insert in message
sq: Fute në mesazh

en: Would you like to set it as the buddy icon for this user?
sq: Do të donit ta caktoni si ikonë shoku për këtë përdorues?

en: You can send this image as a file transfer, or use it as the buddy icon for this user.
sq: Mund ta dërgoni këtë figurë si shpërngulje kartele, ose përdorni si ikonë shoku për këtë përdorues.

en: You can insert this image into this message, or use it as the buddy icon for this user
sq: Mund ta fusni këtë figurë në këtë mesazh, ose përdorni si ikonë shoku për këtë përdorues

note: I don't know if we really want to do anything here.  Most of * the desktop item types are crap like "MIME Type" (I have no * clue how that would be a desktop item) and "Comment"... * nothing we can really send.  The only logical one is * "Application," but do we really want to send a binary and * no
en: Cannot send launcher
sq: S'dërgon dot nisës

en: You dragged a desktop launcher. Most likely you wanted to send the target of this launcher instead of this launcher itself.
sq: Tërhoqët nisës desktopi. Në vend të vetë nisësit, ka shumë të ngjarë që donit të dërgonit çfarëdo objekti të lidhur me këtë nisës.

en: <b>File:</b> %s
    <b>File size:</b> %s
    <b>Image size:</b> %dx%d
sq: <b>Kartelë:</b> %s
    <b>Madhësi kartele:</b> %s
    <b>Madhësi figure:</b> %dx%d

en: The file '%s' is too large for %s.  Please try a smaller image.
sq: Kartela '%s' është shumë e madhe për %s.  Ju lutem, provoni një figurë më të vogël.

en: Icon Error
sq: Gabim Ikone

en: Could not set icon
sq: S'u caktua dot ikonë

en: _Open File
sq: _Hap Kartelë

en: Open _Containing Directory
sq: Hao Drejtorinë _Mëmë

en: _Play Sound
sq: _Luaj një Tingull

en: _Save File
sq: _Ruaje Kartelën

en: Do you really want to clear?
sq: Doni vërtet të pastrohet?

en: Close _tabs
sq: Mbylli _skedat

en: _Get Info
sq: _Merr  Të dhëna

en: _Invite
sq: _Ftoni

en: _Open Mail
sq: _Hap Postë

en: Pidgin Tooltip
sq: Ndihmëza Pidgin-i

en: Pidgin smileys
sq: Emotikone Pidgin-i

en: Selecting this disables graphical emoticons.
sq: Përzgjedhja e kësaj çaktivizon emotikonet grafikë.

en: Smaller versions of the default smileys
sq: Versione më të vegjël të emotikoneve parazgjedhje

en: Response Probability:
sq: Probabilitet Përgjigjjeje:

en: Statistics Configuration
sq: Formësim Statistikash

note: msg_difference spinner
en: Maximum response timeout:
sq: Maksimum mbarimi kohe për përgjigjen:

note: last_seen spinner
en: Maximum last-seen difference:
sq: Ndryshim maksimum për parë-së-fundmi:

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Contact Availability Prediction
sq: Parashikim Mundësie Lidhjeje

note: *< name *< version
en: Contact Availability Prediction plugin.
sq: Shtojcë Parashikimi Mundësie Lidhjeje.

note: *  summary
en: Displays statistical information about your buddies' availability
sq: Shfaq të dhëna statistikore rreth qenies në linjë për shokët tuaj

en: Buddy is idle
sq: Shoku është i plogësht

en: Buddy is away
sq: Shoku është i larguar

en: Buddy is "extended" away
sq: Shoku është "thellësisht" i larguar

note: Not used yet.
en: Buddy is mobile
sq: Shoku është i lëvizshëm

en: Buddy is offline
sq: Shoku është i shkëputur

en: Point values to use when...
sq: Pikë për t'u përdorur kur...

en: The buddy with the <i>largest score</i> is the buddy who will have priority in the contact.
sq: Shoku me <i>më shumë pikë</i> është shoku që do të ketë përparësi në kontak.

en: Use last buddy when scores are equal
sq: Përdor shokun e fundit kur pikët janë të barabarta

en: Point values to use for account...
sq: Pikë për t'i përdorur për llogarinë...

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Contact Priority
sq: Përparësi Kontaktesh

note: *< name *< version *< summary
en: Allows for controlling the values associated with different buddy states.
sq: Lejon kontrollimin e vlerave të shoqëruara me gjendje të ndryshme shokësh.

note: *< description
en: Allows for changing the point values of idle/away/offline states for buddies in contact priority computations.
sq: Lejon ndryshim pikësh për gjendje plogështie/largimi/i palidhur shokësh në llogaritje përparësish kontakti.

en: Conversation Colors
sq: Ngjyra Bashkëbisedimesh

en: Customize colors in the conversation window
sq: Përshtasni ngjyra te dritarja e bashkëbisedimit

en: Error Messages
sq: Mesazhe Gabimesh

en: System Messages
sq: Mesazhe Sistemi

en: Received Messages
sq: Mesazhe të Marrë

en: Select Color for %s
sq: Përzgjidhni Ngjyrë për %s

en: Ignore incoming format
sq: Shpërfill format ardhës

en: Apply in Chats
sq: Zbatoje në Fjalosje

en: Apply in IMs
sq: Zbatoje te MA-ra

note: Note to translators: The string "Enter an XMPP Server" is asking the user to type the name of an XMPP server which will then be queried
en: Server name request
sq: Kërkesë emri shërbyesi

en: Enter an XMPP Server
sq: Jepni një Shërbyes XMPP

en: Select an XMPP server to query
sq: Përzgjidhni një shërbyes XMPP për kërkesë

en: Find Services
sq: Gjej Shërbime

en: Add to Buddy List
sq: Shtoje te Listë Shokësh

en: PubSub Collection
sq: Përmbledhje PubSub

en: PubSub Leaf
sq: Gjethe PubSub

en: 
    <b>Description:</b>
sq: 
    <b>Përshkrim:</b>

note: Create the window.
en: Service Discovery
sq: Zbulim Shërbimesh

en: Server does not exist
sq: Shërbyesi nuk ekziston

en: Server does not support service discovery
sq: Shërbyesi nuk mbulon zbulim shërbimesh

en: XMPP Service Discovery
sq: Zbulim Shërbimesh XMPP

en: Allows browsing and registering services.
sq: Lejon shërbime shfletimi dhe regjistrimi.

en: This plugin is useful for registering with legacy transports or other XMPP services.
sq: Kjo shtojcë është e dobishme për regjistrim me transporte të vjetër ose të tjera shërbime XMPP.

en: By conversation count
sq: Sipas numrit të bashkëbisedimit

en: Conversation Placement
sq: Vendosje Bashkëbisedimi

note: Translators: "New conversations" should match the text in the preferences dialog and "By conversation count" should be the same text used above
en: Note: The preference for "New conversations" must be set to "By conversation count".
sq: Shënim: Parapëlqimi për "Bashkëbisedime të reja" duhet të caktohet te "Sipas numërimi bashkëbisedimesh".

en: Number of conversations per window
sq: Numër bashkëbisedimesh për dritare

en: Separate IM and Chat windows when placing by number
sq: Ndaji dritaret MA dhe Fjalosjeje kur vendosen sipas numrash

note: *< name *< version
en: Extra conversation placement options.
sq: Mundësi ekstra vendosjeje bashkëbisedimi.

note: *< summary *  description
en: Restrict the number of conversations per windows, optionally separating IMs and Chats
sq: Ngushton numrin e bashkëbisedimeve për dritare, me mundësinë edhe të ndarjes së MA-ve dhe Fjalosjeve

note: Configuration frame
en: Mouse Gestures Configuration
sq: Formësim Gjestesh Miu

en: Middle mouse button
sq: Butoni i mesit i miut

en: Right mouse button
sq: Butoni djathtas i miut

note: "Visual gesture display" checkbox
en: _Visual gesture display
sq: _Shfaqje pamore gjestesh

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Mouse Gestures
sq: Gjeste Miu

note: *< name *< version *  summary
en: Provides support for mouse gestures
sq: Mundëson mbulim gjestesh miu

note: *  description
en: Allows support for mouse gestures in conversation windows. Drag the middle mouse button to perform certain actions:
     • Drag down and then to the right to close a conversation.
     • Drag up and then to the left to switch to the previous conversation.
     • Drag up and then to the right to switch to the next conversation.
sq: Lejon mbulim gjestesh miu në dritare bashkëbisedimesh. Zvarrisni butonin e mesit të miut për të kryer ca veprime:
     • Zvarriteni poshtë e mandej djathtas për të mbyllur një bashkëbisedim.
     • Zvarriteni sipër e mandej majtas për të kaluar te bashkëbisedimi i mëparshëm.
     • Zvarriteni sipër e mandej djathtas për të kaluar tek bashkëbisedimi pasues.

note: Add the label.
en: Select a person from your address book below, or add a new person.
sq: Përzgjidhni dikë prej librit tuaj të vendndodhjeve më sipër, ose shtoni një person të ri.

note: "Select Buddy" button
en: Select Buddy
sq: Përzgjidhni Shok

note: Add the label.
en: Select a person from your address book to add this buddy to, or create a new person.
sq: Përzgjidhni një person prej librit tuaj të vendndodhjeve për të shtuar këtë shok, ose krijoni një person të ri.

note: Add the expander
en: User _details
sq: _Hollësi përdoruesi

note: "Associate Buddy" button
en: _Associate Buddy
sq: _Shoqëro Shok

en: Unable to send email
sq: I pazoti të dërgojë email

en: The evolution executable was not found in the PATH.
sq: I ekzekutueshmi për Evolution nuk u gjet në PATH.

en: An email address was not found for this buddy.
sq: Nuk u gjet vendndodhje e-mail për këtë shok.

en: Add to Address Book
sq: Shto te Libër Vendndodhjesh

note: Configuration frame
en: Evolution Integration Configuration
sq: Formësim Integrimi me Evolucionin

note: Label
en: Select all accounts that buddies should be auto-added to.
sq: Përzgjidhni tërë llogaritë tek të cilat mund të vetështohen shokë.

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Evolution Integration
sq: Integrim me Evolucionin

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Provides integration with Evolution.
sq: Mundëson integrim me Eolucionin.

en: Please enter the person's information below.
sq: Ju lutem, jepni më poshtë të dhëna personi.

en: Please enter the buddy's username and account type below.
sq: Ju lutem, jepni më poshtë tip llogarie dhe emër përdoruesi për shokun.

en: Account type:
sq: Tip llogarie:

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: GTK Signals Test
sq: Provë Sinjalesh GTK

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Test to see that all ui signals are working properly.
sq: Provo për të parë që tërë sinjalet ui punojnë në rregull.

en: 
    <b>Buddy Note</b>: %s
sq: 
    <b>Shënim Shoku</b>: %s

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Iconify on Away
sq: Ikonizim për i Larguar

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Iconifies the buddy list and your conversations when you go away.
sq: Ikonëson listën e shokëve dhe bashkëbisedimin tuaj kur largoheni.

en: Mail Checker
sq: Kontrollor Poste

en: Checks for new local mail.
sq: Kontrollon për postë të re vendore.

en: Adds a small box to the buddy list that shows if you have new mail.
sq: Shton një kuti të vogël te listë shokësh që shfaqetnëse keni postë të re.

en: Draw a line to indicate new messages in a conversation.
sq: Tërhiq një vijë për të treguar mesazhe të rinj në një bashkëbisedim.

en: Draw Markerline in
sq:  bashkëbisedim.

en: _IM windows
sq: dritare _MA

en: C_hat windows
sq: dritare C_hat

en: A music messaging session has been requested. Please click the MM icon to accept.
sq: U kërkua një sesion shkëmbimi mesazhesh muzike. Për pranim, ju lutem, klikoni ikonën MM.

en: Music messaging session confirmed.
sq: U pranua sesion shkëmbimi mesazhesh muzike.

en: Music Messaging
sq: Shkëmbim Mesazhesh Muzike

en: There was a conflict in running the command:
sq: Pati konflikt në xhirimin e urdhrit:

en: Error Running Editor
sq: Gabim në Xhirimin e Përpunuesit

note: Configuration frame
en: Music Messaging Configuration
sq: Formësim Muzike Mesazhesh

en: Score Editor Path
sq: Shteg për te Përpunues Partiture

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version
en: Music Messaging Plugin for collaborative composition.
sq: Shtojcë Shkëmbimi Mesazhesh Muzike për kompozim në bashkëpunim.

note: *  summary
en: The Music Messaging Plugin allows a number of users to simultaneously work on a piece of music by editing a common score in real-time.
sq: Shtojca për Shkëmbim Mesazhesh Muzike u lejon një numri përdoruesish të punojnë njëkohësisht mbi një pjesë muzikore duke përpunuar partiturën e përbashkët në kohë reale.

note: ---------- "Notify For" ----------
en: Notify For
sq: Njoftim Për

en: 	_Only when someone says your username
sq: 	_Vetëm kur dikush përmend emrin tuaj të përdoruesit

en: _Focused windows
sq: dritare të _fokusuara

note: ---------- "Notification Methods" ----------
en: Notification Methods
sq: Mënyra Njoftimi

en: Prepend _string into window title:
sq: Parafut _string në titull dritareje:

note: Count method button
en: Insert c_ount of new messages into window title
sq: Fut nu_mërim mesazhesh të rinj në titull dritareje

note: Count xprop method button
en: Insert count of new message into _X property
sq: Fut numërim mesazhesh të rinj te vetitë e _X-it

note: Urgent method button
en: Set window manager "_URGENT" hint
sq: Rregullo ndihmëzën "_URGENT" e administruesit të dritareve

en: _Flash window
sq: _Xixëllo dritare

note: Raise window method button
en: R_aise conversation window
sq: N_gri dritare bashkëbisedimi

note: Present conversation method button
en: _Present conversation window
sq: Dritaren e bashkëbisedimit të _tanishëm

note: ---------- "Notification Removals" ----------
en: Notification Removal
sq: Heqje Njoftimi

note: Remove on focus button
en: Remove when conversation window _gains focus
sq: Hiq kur dritarja e bashkëbisedimit _fiton fokus

note: Remove on click button
en: Remove when conversation window _receives click
sq: Hiq kur dritarja e bashkëbisedimit _klikohet

note: Remove on type button
en: Remove when _typing in conversation window
sq: Hiq kur _shtypet në dritare bashkëbisedimi

note: Remove on message send button
en: Remove when a _message gets sent
sq: Hiq kur mesazhi dërgohet

note: Remove on conversation switch button
en: Remove on switch to conversation ta_b
sq: Remove gjatë kalimit te një ske_dë bashkëbisedimi

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Message Notification
sq: Njoftim Mesazhesh

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Provides a variety of ways of notifying you of unread messages.
sq: Mundëson një larmi rrugësh për t'ju njoftuar mesazhe të palexuar.

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Pidgin Demonstration Plugin
sq: Shtojcë Demonstrimi Pidgin

note: *< name *< version *  summary
en: An example plugin that does stuff - see the description.
sq: Shtojcë shembull që bën gjëra - shihni përshkrimin

note: *  description
en: This is a really cool plugin that does a lot of stuff:
    - It tells you who wrote the program when you log in
    - It reverses all incoming text
    - It sends a message to people on your list immediately when they sign on
sq: Kjo është vërtetë një shtojcë e lezetshme që kryen plot gjëra:
    - Ju tregon  gjatë hyrjes tuaj kush e shkrojti programin
    - Kthen tërë tekstet ardhës
    - U dërgon personave në listën tuaj një mesazh sapo futen

en: Hyperlink Color
sq: Ngjyrë Tejlidhjeje

en: Visited Hyperlink Color
sq: Ngjyrë Tejlidhjesh të Vizituara

en: Highlighted Message Name Color
sq: Emër Ngjyre për Theksim Mesazhi

en: Typing Notification Color
sq: Ngjyrë Njoftimesh Shtypjeje

en: GtkTreeView Horizontal Separation
sq: Ndarje Horizontale GtkTreeView

en: Conversation Entry
sq: Zë Bashkëbisedimi

en: Conversation History
sq: Historik Bashkëbisedimi

en: Request Dialog
sq: Dialog Kërkese

en: Notify Dialog
sq: Dialog Njoftimi

en: Select Interface Font
sq: Përzgjidhni Shkronja Ndërfaqeje

en: Select Font for %s
sq: Përzgjidhni Shkronja për %s

en: GTK+ Interface Font
sq: Shkronja Ndërfaqeje GTK+

en: GTK+ Text Shortcut Theme
sq: Temë Shkurtoresh GTK+ Tekst

en: Disable Typing Notification Text
sq: Çaktivizo Tekst Njoftimesh Shtypjeje

en: GTK+ Theme Control Settings
sq: Rregullime Kontrolli Teme GTK+

en: Gtkrc File Tools
sq: Mjete Kartelash Gtkrc

en: Write settings to %s%sgtkrc-2.0
sq: Shkruaji rregullimet te %s%sgtkrc-2.0

en: Re-read gtkrc files
sq: Rilexo kartela gtkrc

en: Pidgin GTK+ Theme Control
sq: Kontroll Teme Pidgin GTK+

en: Provides access to commonly used gtkrc settings.
sq: Ofron mundësi ndryshimi të rregullimeve të zakonshme gtkrc.

en: Lets you send raw input to text-based protocols.
sq: Ju lejon të dërgoni input bruto te protokolle me bazë teksti

en: Lets you send raw input to text-based protocols (XMPP, MSN, IRC, TOC). Hit 'Enter' in the entry box to send. Watch the debug window.
sq: Lets you send raw input to text-based protocols (XMPP, MSN, IRC, TOC). Hit 'Enter' in the entry box to send. Watch the debug window.Ju lejon të fusni të dhëna bruto në protokolle me bazë teksti (XMPP, MSN, IRC, TOC). Për dërgime, shtypni 'Enter' te kuti futjesh. Kqyrni dritaren "debug".

en: You can upgrade to %s %s today.
sq: Mund ta përmirësoni me %s %s që sot.

en: New Version Available
sq: Version i Ri i Mundshëm

en: Download Now
sq: Shkarkoje Tani

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Release Notification
sq: Njoftim Versioni

note: *< name *< version *  summary
en: Checks periodically for new releases.
sq: Kontrollon periodikisht për versione të rinj

note: *  description
en: Checks periodically for new releases and notifies the user with the ChangeLog.
sq: Kontrollon periodikisht për versione të rinj dhe njofton përdoruesin me Shënime Ndryshimi

note: *< major version *< minor version *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Send Button
sq: Buton Dërgimi

note: *< name *< version
en: Conversation Window Send Button.
sq: Buton Dërgimi Dritareje Bashkëbisedimi.

note: *< summary
en: Adds a Send button to the entry area of the conversation window. Intended for use when no physical keyboard is present.
sq: Shton një buton Dërgo te zona e futjeve në dritaren e bashkëbisedimeve. E paramenduar për rastet kur nuk ka tastierë materiale.

en: Duplicate Correction
sq: Saktësim Dyfishash

en: The specified word already exists in the correction list.
sq: Fjala e treguar ekziston tashmë te lista e ndreqjeve.

en: Text Replacements
sq: Zëvendësim Teksti

en: You type
sq: Shtypni

en: You send
sq: Dërgoni

en: Add a new text replacement
sq: Shto një zëvendësim të ri teksti

en: You _type:
sq: Sh_typni:

en: You _send:
sq: _Dërgoni:

note: Created here so it can be passed to whole_words_button_toggled.
en: _Exact case match (uncheck for automatic case handling)
sq: _Saktësisht siç është shkruajtur (çaktivizoni trajtimin e vetvetishëm për këto raste)

en: Only replace _whole words
sq: Zëvendëso vetëm fjalë të _plota

en: General Text Replacement Options
sq: Mundësi të Përgjithshme Zëvendësimi Teksti

en: Enable replacement of last word on send
sq: Aktivizo zëvendësimin e fjalës së fundit gjatë dërgimesh

en: Text replacement
sq: Zëvendësim Teksti

en: Replaces text in outgoing messages according to user-defined rules.
sq: Zëvendëson tekst në mesazhe që dërgohen, bazuar në rregulla të përcaktuar nga përdoruesi.

en: Just logged in
sq: Sapo hyri

en: Just logged out
sq: Sapo doli

en: Icon for Contact/
    Icon for Unknown person
sq: Ikonë për Kontakt/
    Ikonë për person të Panjohur

en: Icon for Chat
sq: Ikonë për Fjalosje

en: Founder
sq: Themelues

note: A half operator is someone who has a subset of the privileges that an operator has.
en: Half Operator
sq: Gjysmë Operator

en: Authorization dialog
sq: Dialog autorizimi

en: Error dialog
sq: Dialog gabimi

en: Information dialog
sq: Dialog të dhënash

en: Mail dialog
sq: Dialog poste

en: Warning dialog
sq: Dialog sinjalizimi

en: What kind of dialog is this?
sq: Ç'lloj dialogu është ky?

en: Chatroom Emblems
sq: Emblema Dhome Fjalosjesh

en: Dialog Icons
sq: Ikona Dialogjesh

en: Pidgin Icon Theme Editor
sq: Përpunues Teme Ikonash Pidgin

en: Pidgin Buddylist Theme Editor
sq: Përpunues Teme Liste Shokësh Pidgin

en: Edit Buddylist Theme
sq: Përpunoni Temë Liste Shokësh

en: Edit Icon Theme
sq: Përpunoni Temë Ikonash

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *  description
en: Pidgin Theme Editor
sq: Përpunues Teme Pidgin

note: *< name *< version *  summary
en: Pidgin Theme Editor.
sq: Përpunues Teme Pidgin.

note: *< name *< version *  summary *  description
en: A horizontal scrolling version of the buddy list.
sq: Një version rrëshqitjeje vertikale për listë shokësh.

en: Display Timestamps Every
sq: Shfaq Vula Kohore Çdo

note: *< name *< version *  summary
en: Display iChat-style timestamps
sq: Shfaq vula kohore në stil iChat

note: *  description
en: Display iChat-style timestamps every N minutes.
sq: Shfaq vula kohore në stil iChat çdo N minuta.

en: Timestamp Format Options
sq: Mundësi Formati Vule Kohore

en: _Force timestamp format:
sq: _Detyroje formatin e vulës kohore:

en: Use system default
sq: Përdor parazgjedhje sistemi

en: 12 hour time format
sq: Format kohe 12 orësh

en: 24 hour time format
sq: Format kohe 24 orësh

en: Show dates in...
sq: Shfaq data në...

en: Co_nversations:
sq: _Bashkëbisedime:

en: For delayed messages
sq: Për mesazhe të fshira

en: For delayed messages and in chats
sq: Për mesazhe të vonuar dhe në fjalosje

en: _Message Logs:
sq: _Regjistrime Mesazhesh:

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Message Timestamp Formats
sq: Formate Vulash Kohore Mesazhi

note: *< name *< version *  summary
en: Customizes the message timestamp formats.
sq: Përshtat formate vulash kohore të mesazhit.

note: *  description
en: This plugin allows the user to customize conversation and logging message timestamp formats.
sq: Kjo shtojcë i lejon përdoruesit të përshtasë formate vulash kohore të bashkëbisedimeve dhe regjistrimit të mesazheve.

en: _Plugin
sq: _Shtojcë

en: _Device
sq: _Pajisje

en: P_lugin
sq: Sht_ojca

en: D_evice
sq: Pa_jisje

en: Silence threshold:
sq: Prag heshtjeje:

en: Input and Output Settings
sq: Rregullime për Në Hyrje dhe Në Dalje

en: Microphone Test
sq: Provë Mikrofoni

note: *< magic *< major version *< minor version *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Voice/Video Settings
sq: Rregullime Zë/Figurë

note: *< name *< version
en: Configure your microphone and webcam.
sq: Formësoni mikrofonin dhe kameran tuaj web.

note: *< summary
en: Configure microphone and webcam settings for voice/video calls.
sq: Formësoni rregullimet e mikrofonit dhe kamerës web për thirrje telefonike/video.

note: IM Convo trans options
en: IM Conversation Windows
sq: Dritare Bashkëbisedimi MA

en: _IM window transparency
sq: Tejdukshmëri dritareje _MA

en: _Show slider bar in IM window
sq: _Shfaq shtyllë rrëshqitësi në dritare MA

en: Remove IM window transparency on focus
sq: Hiq tejdukshmëri dritareje MA kur fokusohet

note: Buddy List trans options
en: Buddy List Window
sq: Dritare Listë Shokësh

en: _Buddy List window transparency
sq: tejdukshmëri dritareje Liste _Shokësh

en: Remove Buddy List window transparency on focus
sq: Hiq tejdukshmëri dritareje Liste Shokësh kur fokusohet

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Transparency
sq: Tejdukshmëri

note: *< name *< version *  summary
en: Variable Transparency for the buddy list and conversations.
sq: Tejdukshmëri e Ndryshueshme për listë shokësh dhe bashkëbisedimesh.

note: *  description
en: This plugin enables variable alpha transparency on conversation windows and the buddy list.
    
    * Note: This plugin requires Win2000 or greater.
sq: Kjo shtojcë aktivizon ndryshore tejdukshmërie alfa për dritare bashkëbisedimesh dhe listë shokësh.
    
    * Shënim: Kjo shtojcë lyp Win2000 ose më të ri.

en: _Start %s on Windows startup
sq: _Nise %s-in në nisje të Windows-it

en: _Dockable Buddy List
sq: Listë e _Luajtshme Shokësh

note: Blist On Top
en: _Keep Buddy List window on top:
sq: _Mbaj dritare Liste Shokësh sipër:

note: XXX: Did this ever work?
en: Only when docked
sq: Vetëm kur gjendet në një panel

en: Windows Pidgin Options
sq: Mundësi për Pidgin-in nën Windows.

en: Options specific to Pidgin for Windows.
sq: Mundësi vetëm për Pidgin-in nën Windows.

en: Provides options specific to Pidgin for Windows, such as buddy list docking.
sq: Furnizon mundësi karakteristike për Pidgin-in nën Windows, si bie fjala listë të lëvizshme shokësh.

en: <font color='#777777'>Logged out.</font>
sq: <font color='#777777'>I dalë.</font>

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: XMPP Console
sq: Konsolë XMPP

en: Account:
sq: Llogari:

en: <font color='#777777'>Not connected to XMPP</font>
sq: <font color='#777777'>I palidhur te XMPP</font>

note: *< name *< version *  summary
en: Send and receive raw XMPP stanzas.
sq: Dërgo dhe prano stanza XMPP të papërpunuara.

note: *  description
en: This plugin is useful for debugging XMPP servers or clients.
sq: Kjo shtojcë është e dobishme për diagnostikim shërbyesish apo klientësh XMPP.

note: $(^Name) is the current Version name (e.g. Pidgin 2.7.0).  $_CLICK will become a translated version of "Click Next to continue."  DO NOT translate the CLICK in $_CLICK.  It will break the installer.
en: $(^Name) is released under the GNU General Public License (GPL). The license is provided here for information purposes only. $_CLICK
sq: $(^Name) qarkullon nën lejen GNU General Public License (GPL). Leja këtu jepet vetëm për qëllime informimi. $_CLICK

note: Installer Subsection Detailed Description
en: A multi-platform GUI toolkit, used by Pidgin
sq: Një grupmjetesh ndërplatformësh GUI, i përdorur nga Pidgin

en: An instance of Pidgin is currently running.  Please exit Pidgin and try again.
sq: Ka një instancë të Pidgin-it në xhirim e sipër.  Ju lutem, dilni prej Pidgin-it dhe riprovoni.

note: Installer Subsection Detailed Description
en: Core Pidgin files and dlls
sq: Kartelat dhe dll-të bazë të Pidgin-it

note: Installer Subsection Detailed Description
en: Create a Start Menu entry for Pidgin
sq: Krijo një zë Menuje Nisjeje për Pidgin-n

note: Installer Subsection Detailed Description
en: Create a shortcut to Pidgin on the Desktop
sq: Krijo në Desktop një shkurtire për Pidgin-in

note: Installer Subsection Text
en: Debug Symbols (for reporting crashes)
sq: Simbole Diagnostikimi (për raportim vithisjesh)

note: $R2 will display the URL that the GTK+ Runtime failed to download from
en: Error Downloading the GTK+ Runtime ($R2).$\rThis is required for Pidgin to function; if retrying fails, you may need to use the 'Offline Installer' from http://pidgin.im/download/windows/ .
sq: Gabim në shkarkimin e GTK+ Runtime ($R2).$\rE domosdoshme që të funksionojë Pidgin-i; nëse riprovoni dhe prapë dështon, mund t'ju duhet të përdorni 'Instaluesin Offline' prej http://pidgin.im/download/windows/ .

note: $R2 will display the URL that the Debug Symbols failed to download from
en: Error Installing Debug Symbols ($R2).$\rIf retrying fails, you may need to use the 'Offline Installer' from http://pidgin.im/download/windows/ .
sq: Gabim gjatë Instalimit të Simboleve të Diagnostikimit ($R2).$\rNëse riprovoni dhe prapë dështon, mund t'ju duhet të përdorni 'Instaluesin Offline' prej http://pidgin.im/download/windows/ .

note: $R3 will display the URL that the Dictionary failed to download from
en: Error Installing Spellchecking ($R3).$\rIf retrying fails, manual installation instructions are at: http://developer.pidgin.im/wiki/Installing%20Pidgin#manual_win32_spellcheck_installation
sq: Gabim gjatë Instalimit të Kontrollit të Drejtshkrimit ($R3).$\rNëse riprovoni dhe prapë dështon, udhëzimet për instalimin dorazi gjenden te: http://developer.pidgin.im/wiki/Installing%20Pidgin#manual_win32_spellcheck_installation

note: Installer Subsection Text
en: GTK+ Runtime (required if not present)
sq: GTK+ Runtime (i domosdoshëm, nëse nuk është i pranishëm)

note: Installer Subsection Text
en: Localizations
sq: Përkthime

note: Installer Subsection Text
en: Pidgin Instant Messaging Client (required)
sq: Klienti Pidgin për ShKëmbim Mesazhesh të Atypëratyshëm (i domosdoshëm)

en: Pidgin requires a compatible GTK+ Runtime (which doesn't appear to be already present).$\rAre you sure you want to skip installing the GTK+ Runtime?
sq: Pidgin-i lyp një GTK+ Runtime (që nuk duket se e keni).$\rJeni i sigurt që dëshironi të anashkaloni instalimin e GTK+ Runtime?

note: Installer Subsection Detailed Description
en: Shortcuts for starting Pidgin
sq: Shkurtore për nisjen e Pidgin-it

note: Installer Subsection Text
en: Spellchecking Support
sq: Mbulim Kontrolli Drejtshkrimi

note: Installer Subsection Text
en: Start Menu
sq: Menu Nisjeje

note: Installer Subsection Detailed Description
en: Support for Spellchecking.  (Internet connection required for installation)
sq: Mbulim i Kontrollit të Drejtshkrimit. (Lyp lidhje në Internet për instalimin)

en: The uninstaller could not find registry entries for Pidgin.$\rIt is likely that another user installed this application.
sq: instaluesi nuk gjeti dot zërat e regjistrit për Pidgin-in.$\rKa gjasa që këtë zbatim ta ketë instaluar një përdorues tjetër.

note: Installer Subsection Text
en: URI Handlers
sq: Trajtuesa URI

en: Unable to uninstall the currently installed version of Pidgin. The new version will be installed without removing the currently installed version.
sq: I pazoti të çinstaloj versionin e tanishëm të Pidgin-it. Versioni i ri do të instalohet pa hequr versionin e tanishëm.

note: Text displayed on Installer Finish Page
en: Visit the Pidgin Web Page
sq: Vizitoni Faqen Web të Pidgin-it

en: Aquarius
sq: Ujori

en: Pisces
sq: Peshqit

en: Aries
sq: Dashi

en: Taurus
sq: Demi

en: Cancer
sq: Gaforrja

en: Leo
sq: Luani

en: Virgo
sq: Virgjëresha

en: Libra
sq: Peshorja

en: Sagittarius
sq: Shigjetari

en: Dog
sq: Qeni

note: #-#-#-#-#  805 (stellarium 0.10.0)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Name of script
en: Zodiac
sq: Zodiak

en: Display help
sq: Shfaq ndihmë

en: Ground
sq: Truall

en: Author:
sq: Autori:

en: Levelsets
sq: Nivele vështirësie

en: Solved:
sq: U zgjidh:

en: skip
sq: anashkalo

en: Success!
sq: Me sukses!

en: Digger
sq: Gërmues

en: Drown
sq: I mbytur

en: Exiter
sq: Nxjerrës

en: Faller
sq: Rrëzues

en: Floater
sq: Notues

en: Jumper
sq: Kapërcyes

en: Laserkill
sq: Vret me lazër

en: Miner
sq: Minator

en: Smashed
sq: Zgërlaqur

en: Teleported
sq: i Tele-Transportuar

en: Waiter
sq: Kamarier

en: Walker
sq: Këmbësor

en: Desert
sq: Shkretëtirë

en: If you don't save, all changes will be permanently lost.
sq: Nëse nuk ruani, të gjitha ndryshimet do të humbasin përfundimisht.

en: Red
sq: e Kuqe

en: Blue
sq: Blu

en: Levels
sq: Nivelet

en: Seed
sq: Farë

en: Add Predecessor
sq: Shto Proçesor

en: _Relation type:
sq: Lloji i _Relacionit:

en: 
    The selected day type has the following working hours:
sq: 
    Lloji i ditës së zgjedhur ka orët e punës si në vazhdim:

en: <b>Calendar:</b>
sq: <b>Kalendari:</b>

en: <b>Day types</b>
sq: <b>Llojet e Ditës</b>

en: <b>Working hours</b>
sq: <b>Orë Pune</b>

en: <b>Working time</b>
sq: <b>Koha e punës</b>

en: Add Day Type
sq: Shto lloj dite

en: Export to HTML
sq: Eksporto në HTML

en: _Label:
sq: _Etiketa:

en: _Database:
sq: _Databaza:

en: Cost
sq: Kosto

en:  (modified)
sq:  (ndryshuar)

en: %i %% translated, %i strings (%i fuzzy, %i bad tokens, %i not translated)
sq: %i %% të përkthyer, %i vargje (%i të turbullt, %i objekte të gabuar, %i të papërkthyer)

en: %i lines of file '%s' were not loaded correctly.
sq: Nuk u ngarkuan saktë %i rreshta të kartelës '%s'.

en: &Automatically translate using TM
sq: &Përkthe vetvetiu duke përdorur TM

en: &Bookmarks
sq: &Faqerojtësa

en: &Find...
sq: &Gjeni...

en: &New catalog...
sq: &Katalog i ri...

en: &Preferences...
sq: &Parapëlqime...

en: &Purge deleted translations
sq: &Pastroji përkthimet e fshira

en: &Show references
sq: &Shfaq referenca

en: &Update from sources
sq: &Përditëso prej burimesh

en: '%s' is not a valid POT file.
sq: '%s' nuk është një kartelë POT e vlefshme.

en: (%i new, %i obsolete)
sq: (%i të rinj, %i të vjetëruar)

en: (0 new, 0 obsolete)
sq: (0 të rinj, 0 të vjetëruar)

en: (Use default language)
sq: (Përdor gjuhë parazgjedhje)

en: (none of these)
sq: (asnjë prej këtyre)

en: Add directory to the list
sq: Shtoni drejtori te lista

en: Add path to the list of directories where catalogs lie.
sq: Shtoni shteg te lista e drejtorive ku ndodhen katalagët.

en: Always change focus to text input field
sq: Ndrysho përherë fokus për te fushë futjeje teksti

en: An item in input files list:
sq: Një përbërës në një listë futje kartelash:

en: An item in keywords list:
sq: Një përbërës në listë fjalëkyçash:

en: Automatic spellchecking
sq: Kontroll drejtshkrimi vetvetiu

en: Automatic translation
sq: Përkthim vetvetiu

en: Automatic translations:
sq: Përkthime vetvetiu:

en: Automatically check for new version of Poedit
sq: Kontrollo vetvetiu për versione të rinj të Poedit-it.

en: Automatically compile .mo file on save
sq: Gjatë daljes, përpilo vetvetiu kartelë .mo

en: Automatically translate when updating catalog
sq: Përkthe vetvetiu kur përditësohet katalog

en: Automatically translated %u strings
sq: U përkthyen vetvetiu %u vargje

en: Automatically translating...
sq: Po përkthehet vetvetiu...

en: Bad Tokens
sq: Objekte të Gabuar

en: Base path:
sq: Shteg bazë:

en: Broken catalog file: plural form msgstr used without msgid_plural
sq: Kartelë katalogu e dëmtuar: vargje mesazhesh në shumës përdorur pa msgid_plural

en: Broken catalog file: singular form msgstr used together with msgid_plural
sq: Kartelë katalogu e dëmtuar: vargje mesazhesh në njëjës përdorur bashkë me msgid_plural

en: C&atalog
sq: &Katalog

en: CR/LF conversion
sq: Shndërrim CR/LF

en: Cannot extract catalogs from RPM file.
sq: Nuk mund të përftohen katalogë nga kartelë RPM.

en: Catalog modified. Do you want to save changes?
sq: Katalogu u ndryshua. Doni të ruani ndryshimet?

en: Catalogs &manager
sq: &Përgjegjës katalogësh

en: Change UI language
sq: Ndrysho gjuhë për UI

en: Clear the comment
sq: Pastro komentin

en: Comment window is editable
sq: Dritarja e komenteve është e përpunueshme

en: Couldn't load file %s, it is probably corrupted.
sq: Kartela %s nuk u ngarkua dot, ka gjasa të jetë e dëmtuar.

en: Create new translations project
sq: Krijoni projekt përkthimi të ri

en: Delete the project
sq: Fshije projektin

en: Directories:
sq: Drejtori:

en: Display &line numbers
sq: Shfaq &numra rreshtash

en: Display &quotes
sq: Shfaqi &thonjëzat

en: Do you really want to do mass update of
    all catalogs in this project?
sq: Vërtet doni të bëni përditësim masiv të
    tërë katalogëve në këtë projekt?

en: Do you want to delete the project?
sq: Doni të fshini projektin?

en: Don't change format of existing catalogs
sq: Mos ndrysho format për katalogë ekzistues

en: E&xport...
sq: E&ksportoni...

en: Edit &comment
sq: Përpunoni &koment

en: Edit project
sq: Përpunoni projekt

en: Edit the project
sq: Përpunoni projektin

en: Enables on-the-fly spellchecking
sq: Mundëson kontroll-drejtshkrimi fluturimthi

en: Entries in the catalog are probably incorrect.
sq: Mbase ka zëra të pasaktë në katalog.

en: Error loading message catalog file '%s'.
sq: Gabim në ngarkimin e kartelës katalog mesazhesh '%s'.

en: Error opening file %s!
sq: Gabim gjatë hapjes së kartelës %s!

en: Error saving catalog
sq: Gabim në ruajtje katalogu

en: Export as...
sq: Eksportojeni si...

en: Failed command: %s
sq: Urdhri që dështoi: %s

en: Failed to load extracted catalog.
sq: Dështoi në ngarkimin e katalogut të përftuar.

en: Failed to merge gettext catalogs.
sq: Dështoi në përzierjen e katalogëve gettext.

en: File '%s' doesn't exist.
sq: Kartela '%s' nuk ekziston

en: File '%s' is read-only and cannot be saved.
    Please save it under different name.
sq: Kartela '%s' është vetëm-lexim dhe nuk mund të ruhet.
    Ju luteme ruajeni nën një emër tjetër.

en: Files List
sq: Listë Kartelash

en: Find in automatic comments
sq: Gjej te komentet e vetvetishme

en: Find in comments
sq: Gjej te komentet

en: Find in original strings
sq: Gjej në vargjet origjinalë

en: Find in translations
sq: Gjej në përkthime

en: Form %i
sq: Formular %i

en: Form %i (e.g. "%u")
sq: Formular %i (p.sh. "%u")

en: Fuzzy translation
sq: Përkthim i turbullt

en: GNU gettext catalogs (*.po)|*.po|All files (*.*)|*.*
sq: Katalogë GNU gettext (*.po)|*.po|Tërë kartelat (*.*)|*.*

en: GNU gettext templates (*.pot)|*.pot|All files (*.*)|*.*
sq: Stampa GNU gettext (*.pot)|*.pot|Tërë kartelat (*.*)|*.*

en: Generate TM database
sq: Prodho bazë të dhënash TM

en: Generate database
sq: Prodho bazë të dhënash

en: HTML file (*.html)|*.html
sq: Kartelë HTML (*.html) | *.html

en: If checked, the comment window will be editable.
sq: Po u zgjodh, dritarja e komenteve do të jetë e përpunueshme.

en: Invocation:
sq: Thirrje:

en: Language selection
sq: Zgjedhje gjuhe

en: Line %u of file '%s' is corrupted (not valid %s data).
sq: Rreshti %u i kartelës '%s' është i dëmtuar (të dhëna %s të pavlefshme).

en: Line endings format:
sq: Format fundesh rreshti:

en: List of extensions separated by semicolons (e.g. *.cpp;*.h):
sq: Listë e zgjatimeve të ndarë me pikëpresje (p.sh. *.cpp;*.h):

en: Malformed header: '%s'
sq: Titull i keqformuar: '%s'

en: Max. # of missing words:
sq: Maks. # fjalësh munguese:

en: Max. difference in sentence length:
sq: Maks. ndryshimi në gjatësi fjalish:

en: Merging differences...
sq: Po përziehen dallimet...

en: Never let the list of strings take focus. If enabled, you must use Ctrl-arrows for keyboard navigation but you can also type text immediately, without having to press Tab to change focus.
sq: Mos ler kurrë listën e vargjeve të kontrollojë fokusin. Nëse veprues, duhet të përdorni Ctrl-shigjeta për lundrim me tastierë, por gjithashtu mund të shtypni tekst përnjëherë, pa qenë nevoja të shtypni Tab për të ndryshuar fokusin.

en: New catalog from POT file...
sq: Katalog i ri prej kartele POT...

en: New strings
sq: Vargje të rinj

en: No files found in:
sq: S'u gjetën kartela në:

en: No references to this string found.
sq: Nuk u gjet referencë tek ky varg.

en: Obsolete strings
sq: Vargje të vjetëruar

en: Open catalog
sq: Hap katalog:

en: Open catalog template
sq: Hap stampë katalogu

en: Open catalogs manager on Poedit startup
sq: Hap përgjegjës katalogësh gjatë nisjes së Poedit-it

en: Parser command:
sq: Urdhër përtypësi:

en: Parser setup
sq: Rregullim përtypësi

en: Parsers
sq: Përtypësa

en: Parsing %s files...
sq: Po përtypen %s kartela...

en: Personalize
sq: Personalizoje

en: Pick language from the list of known languages
sq: Zgjidhni gjuhë prej listës së gjuhëve të njohura

en: Please add directories where locale files are stored on your system:
sq: Ju lutem shtoni drejtoritë ku janë ruajtur kartela vendore në sistemin tuaj:

en: Please choose the reference you want to show:
sq: Ju lutem zgjidhni referencën që doni të shfaqni:

en: Please select language ISO code:
sq: Ju lutem zgjidhni kod ISO gjuhe:

en: Please select language code:
sq: Ju lutem zgjidhni kod gjuhe:

en: Plural Forms:
sq: Forma Shumësi:

en: Plural:
sq: Shumës:

en: Poedit - Catalogs manager
sq: Poedit - Përgjegjës katalogësh

en: Poedit did not find any files in scanned directories.
sq: Poedit nuk gjeti ndonjë kartelë në drejtoritë e skanuara.

en: Poedit is an easy to use translations editor.
sq: Poedit është një përpunues përkthimesh i lehtë për t'u përdorur.

en: Project info
sq: Të dhëna projekti

en: Project name and version:
sq: Emër dhe version projekti:

en: Purge deleted translations
sq: Pastroji përkthimet e fshira

en: Regenerate translation memory from catalogs in paths listed above.
sq: Riprodho kujtesë përkthimesh prej katalogësh në shtegjet e listuar më sipër.

en: Save &as...
sq: Ruajeni  &si...

en: Save catalog
sq: Ruaje katalogun

en: Scanning file:
sq: Po skanohet kartela:

en: Scanning files...
sq: Po skanohen kartelat...

en: Search Paths
sq: Shtigje Kërkimi

en: Select catalog's language
sq: Përzgjidhni gjuhë katalogu

en: Select language
sq: Përzgjidhni gjuhë

en: Select your prefered language
sq: Përzgjidhni gjuhën tuaj të parapëlqyer

en: Show summary after catalog update
sq: Pas përditësimesh katalogu, shfaq përmbledhjen

en: Singular:
sq: Njëjës:

en: Source code charset:
sq: Shkronja kodi burim:

en: Source code parsers:
sq: Përtypësa kodi burim:

en: Source file
sq: Kartelë burim

en: Start from the first item
sq: Fillo prej zërit të parë

en: String to find:
sq: Varg për t'u gjetur

en: Team's email address:
sq: Vendndodhje email e ekipit:

en: Team:
sq: Ekipi:

en: The catalog couldn't be saved in '%s' charset as
    specified in catalog settings. It was saved in UTF-8 instead
    and the setting was modified accordingly.
sq: Katalogu nuk mund të ruhej nën shkronjat '%s' si
    tregohet në rregullime katalogu. U ruajt nën UTF-8
    dhe rregullimi u ndryshua për përputhje.

en: There were errors when loading the catalog. Some data may be missing or corrupted as the result.
sq: Pati gabime gjatë ngarkimit të katalogut. Për pasojë, disa nga të dhënat mund të kenë humbur ose të jenë dëmtuar.

en: These strings are no longer in the sources.
    Poedit will remove them from the catalog now.
sq: Këta vargje nuk janë më në burime.
    Poedit do t'i heqë prej katalogut tani.

en: These strings were found in the sources but were not in the catalog.
    Poedit will add them to the catalog now.
sq: Këta vargje u gjetën në burime por nuk qenë te katalogu.
    Poedit do t'i shtojë te katalogu tani.

en: This is the command used to launch the parser.
    %o expands to the name of output file, %K to list
    of keywords, %F to list of input files,
    %C to charset flag (see below).
sq: Ky urdhër përdorej për të nisur përtypësin.
    %o bëhet emri i kartelës përfundim, %K lista
    e fjalëkyçeve, %F lista e kartelave hyrëse,
    %C simboli i shkronjave (shihni më poshtë).

en: This will be attached to the command line
    only if source codecharset was given. %c expands to charset value.
sq: Kjo do të shtohet te urdhër rreshti
    vetëm nëse është dhënë kod shkronjash burimi. %c bëhet vlerë për shkronjat.

en: This will be attached to the command line once
    for each input file. %f expands to the filename.
sq: Kjo do të shtohet te urdhër rreshti njëherë
    për çdo kartelë hyrje. %f bëhet emër kartele.

en: This will be attached to the command line once
    for each keyword. %k expands to the keyword.
sq: Kjo do të shtohet te urdhër rreshti njëherë
    për çdo fjalëkyç. %k bëhet vlerë për fjalëkyç.

en: Toggled if selected string has fuzzy translation
sq: I shtypur nëse vargu i përzgjedhur ka përkthim të turbullt

en: Translation Memory
sq: Kujtesë Përkthimesh

en: Translation files (*.po;*.mo)|*.po;*.mo
sq: Kartela përkthimi (*.po;*.mo)|*.po;*.mo

en: Translation files (*.po;*.mo;*.rpm)|*.po;*.mo;*.rpm
sq: Kartela përkthimi (*.po;*.mo;*.rpm)|*.po;*.mo;*.rpm

en: Translation is &fuzzy
sq: Përkthimi është i &turbullt

en: Translation memory will be built from the files listed below.
    You can add more files to the list now.
sq: Kujtesa e përkthimeve do të krijohet prej kartelash të listuara më poshtë.
    Mund të shtoni më tepër kartela te lista tani.

en: Unknown locale code '%s' in registry.
sq: Kod vendor '%s' i panjohur në regjistër.

en: Untrans
sq: Papërkth

en: Update all catalogs in the project
sq: Përditëso tërë katalogët në projekt

en: Update catalog - synchronize it with sources
sq: Përditëso katalogun - njëkohësoje me burimet

en: Update from &POT file...
sq: Përditësojeni prej kartele &POT...

en: Update summary
sq: Përditëso përmbledhjen

en: Update translation memory
sq: Përditëso kujtesë përkthimesh

en: Use custom font for text fields
sq: Përdor shkronjat e personalizuara për fusha tekstesh

en: Use custom font for translations list
sq: Përdor shkronjat e personalizuara për listë përkthimesh

en: You can't drop more than one file on Poedit window.
sq: Nuk mund të jepni më tepër se një kartelë te dritarja Poedit.

en: You must restart Poedit for this change to take effect.
sq: Duhet të rinisni Poedit, që të bëhen vepruese ndryshimet.

en: Your email address:
sq: Vendndodhja juaj e-mail:

en: Your name and email set below are only used
    to set the Last-Translator header of GNU gettext files.
sq: Emri dhe email juaj të caktuar si më poshtë përdoren
    vetëm për të plotësuar titullin Last-Translator të
    kartelave GNU gettext.

en: Your name:
sq: Emri juaj:

en: character device
sq: device me karaktere

en: symbolic link
sq: Lidhje simbolike

en: executable
sq: I ekzekutueshëm

en: Hold down "Control", or "Command" on a Mac, to select more than one.
sq: Mbani të shtypur "Control", ose "Command" në Mac, për të përzgjedhur më shumë se një.

en: Enter a valid e-mail address.
sq: Jepni një adresë e-mail të vlefshme.

en: That e-mail address doesn't have an associated user account. Are you sure you've registered?
sq: Kësaj adrese e-mail nuk i përshoqërohet ndonjë llogari përdoruesi. Jeni i sigurt se jeni regjistruar?

en: This field is required.
sq: Kjo fushë është e domosdoshme.

en: Save and add another
sq: Ruajeni dhe shtoni një tjetër

en: Save and continue editing
sq: Ruajeni dhe vazhdoni përpunimin

en: Add %(name)s
sq: Shto %(name)s

en: View on site
sq: Shiheni në site

en: e-mail address
sq: adresë e-mail

en: superuser status
sq: gjendje superpërdoruesi

en: Source Language
sq: Gjuhë Burim

en: Please correct the error below. | Please correct the errors below.
sq[0]: Ju lutem, ndreqni gabimin e mëposhtëm.
sq[1]: Ju lutem, ndreqini gabimet e mëposhtme.

en: email address
sq: adresë email

en: Translated words
sq: Fjalë të përkthyera

en: About Pootle
sq: Informacione mbi Pootle

en: Login to Pootle
sq: Hyrja në Pootle

en: Review Suggestions
sq: Rishiko propozimet

en: View Suggestions
sq: Shiko propozimet

en: Quick Translate
sq: Përkthim i shpejtë

en: View Untranslated
sq: Shfaq zërat e papërkthyer

en: Translate All
sq: Përkthe gjithçka

en: Translated percentage
sq: Përqind përkthyer

en: Fuzzy percentage
sq: Përqind fuzzy

en: Fuzzy words
sq: Fjalë për tu kontrolluar

en: Untranslated percentage
sq: Përqindja papërkthyer

en: Untranslated words
sq: Fjalë të papërkthyera

en: You do not have rights to commit files here
sq: Nuk keni të drejta të mjaftueshme për të ngarkuar file këtu

en: You do not have rights to update files here
sq: Nuk keni të drejta të mjaftueshme për të përditësuar file këtu

en: Enter any special characters that users might find difficult to type
sq: Jepni çfarëdo shenje speciale të cilat përdoruesit mund t'i kishin të vështira për shtypje

en: Update from templates
sq: Përditëso nga modelët

en: Administrate
sq: Administrimi

en: Plural Form %d
sq: Forma e shumësit %d

en: checking %s
sq: duke kontrolluar %s

en: Suggest
sq: Propozo

en: Accept suggestion
sq: Prano propozimin

en: Reject suggestion
sq: Refuzo propozimin

en: Singular
sq: Njëjës

en: Plural
sq: Shumës

en: Source Text
sq: Teksti orgjinal

en: Target Text
sq: Teksti i përkthyer

en: Merge the file with the current file and turn conflicts into suggestions
sq: Bashko file me file aktual dhe transformo konfliktet në propozime

en: Overwrite the current file if it exists
sq: Mbishkruaj file aktual nëse ekziston

en: Upload File
sq: Ngarko file

en: Pootle Demo
sq: Demostrim i Pootle

en: We're sorry, but the requested page could not be found.
sq: Na ndjeni, por faqja e kërkuar nuk gjendet dot.

en: Django administration
sq: Administrim i Django-s

en: Quick Links
sq: Lidhje të shpejta

en: Please enter your old password, for security's sake, and then enter your new password twice so we can verify you typed it in correctly.
sq: Ju lutem, jepni fjalëkalimin tuaj të vjetër, për hir të sigurisë, dhe mandej jepni dy herë fjalëkalimin tuaj të ri, që kështu të mund të verifikojmë se e shtypët saktë.

en: Old password
sq: Fjalëkalim i vjetër

en: Please enter your new password twice so we can verify you typed it in correctly.
sq: Ju lutem, jepeni fjalëkalimin tuaj dy herë, që kështu të mund të verifikojmë që e shtypët saktë.

en: Please go to the following page and choose a new password:
sq: Ju lutem, shkoni te faqja vijuese dhe zgjidhni një fjalëkalim të ri:

en: Forgotten your password? Enter your e-mail address below, and we'll e-mail instructions for setting a new one.
sq: Harruat fjalëkalimin tuaj? Jepni më poshtë adresën tuaj e-mail, dhe do t'ju dërgojmë në të udhëzimet për të caktuar një të ri.

note: "To terminate abruptly a processing activity in a computer system because it is impossible or undesirable for the activity to process."
en: abort
sq: ndërprit

note: "A disk drive mechanism for moving the read/write head(s) to the location of the desired track on a disk."
en: Actuator
sq: Zbatues

note: "The high-order 8 bits of a 32-bit graphics pixel used to manipulate the remaining 24 bits for purposes of coloring or masking. In computer graphics, memory associated with each pixel used to store the fractional coverage of the pixel."
en: alpha channel
sq: kanal alfa

note: "The evaluation of a situation or problem, including review from various aspects or points of view. In computing, analysis commonly involves such features as flow control, error control, and evaluation of efficiency."
en: Analysis
sq: Analizë

note: "A setting that allows a modem to answer an incoming call automatically. It is used in all fax machines."
en: Answer mode
sq: Në modalitet përgjigje

note: "A button in the panel which launches an application or executes a command when pressed."
en: Application Launcher
sq: Dritarja (pulsanti, ikona) e nisjes së një aplikativi

en: area grid
sq: rrjeta

note: "The arrangement of a sequence of items from lowest to highest, such as from 1 to 10 or from A to Z."
en: Ascending order
sq: Renditje në rritje

note: "Without regular time relationship; unexpected and unpredictable with respect to the execution of a program's instructions."
en: Asynchronous
sq: Asinkron

en: Autofill
sq: Përshtatje (plotësim) automatike

note: "In a chart or other two-dimensional system using coordinates, the horizontal line (x-axis) or vertical line (y-axis) that serves as a reference for plotting points. In a three-dimensional coordinate system, a third line (z-axis) is used to represent depth"
en: Axis
sq: Aks

note: "In statistics, a list or a function that describes the probabilities of the possible values of a random variable chosen by means of a Bernoulli sampling process. Also called Bernoulli distribution."
en: Binomial distribution
sq: Shpërndarje binomiale

note: "To not show or not display an image on part or all of the screen."
en: Blank
sq: Fshih

en: Blinking cursor
sq: Kursor pulsues

en: block buffer
sq: buffer në blloqe

en: Blur image
sq: Mjegullo (sfumo) figurën

note: "1. In e-mail and Internet newsgroups, the content of a message. 2. In HTML, SGML, and XML, a section of a document that contains the content of the document, along with tags describing characteristics of the content."
en: body
sq: trupi

note: "1. A marker inserted at a specific point in a document to which the user may wish to return for later reference. 2. In Netscape Navigator, a link to a Web page or other URL that a user has stored in a local file in order to return to it later."
en: book mark
sq: libër shënues

note: "An error in coding or logic that causes a program to malfunction or to produce incorrect results."
en: bug
sq: difekt

note: "A computer system equipped with one or more modems or other means of network access that serves as an information and message-passing center for remote users."
en: Bulletin Board
sq: Bulletin Board (BBS)

en: Cellular
sq: Celular

note: "A rectangular block of pixels that represents the space in which a given character is drawn on the screen."
en: char cell
sq: qelia e gërmës

note: "One of a set of bits that are added to a data message at its origin and scrutinized by the receiving process to determine whether an error has occurred during transmission."
en: Check bit
sq: Bit i kontrollit

note: "A process initiated by another process (the parent)."
en: child process
sq: proces bir

note: GRUT modified this item "Program instructions. Source code consists of human-readable statements written by a programmer in a programming language. Machine code consists of numerical instructions that the computer can recognize and execute and that were converted from source code"
en: code
sq: kodi

note: "1. A memory segment containing program instructions. 2. A named and segregated portion of a program's code typically performing a specific class of operations."
en: code segment
sq: segment kodi

note: "The result of two devices or network workstations trying to transmit signals at the exact same time on the same channel."
en: Collision
sq: Përplasje

note: "Parameters or arguments given on the UNIX command line after a program name, which tell the program how to run."
en: Command line options
sq: Opcione të komandës

en: Common properties
sq: Pronësi të përgjithshme

note: "To check two items, such as words, files, or numeric values, so as to determine whether they are the same or different."
en: Compare
sq: Krahaso

note: "To string together two or more sequences into one longer sequence (for example, to combine the two strings 'hello' and 'there' into the single string 'hello there')."
en: Concatenate
sq: Në zinxhir

note: "A pipe containing electric wires or cables, in order to protect them against damage from external causes."
en: Conduit
sq: Tub përcjellës

note: "A file created to hold a memory image useful for debugging problems when a program malfunctions."
en: Core file
sq: File core

note: "A linear transformation which in the plane maps lines into points and lines into points and in space maps points into planes and planes into points."
en: Correlation
sq: Korelazion

en: Covariance
sq: Kovariancë

note: "For a system or program, to fail to function correctly, resulting in the suspension of operation. A program crash results in the loss of all unsaved data and can leave the operating system unstable enough to require restarting the computer. A disk drive c"
en: crash
sq: crash (bllokim)

en: Criteria range
sq: Interval kriteresh

note: "An error that suspends processing until the condition can be corrected either by software or by user intervention."
en: Critical error
sq: Gabim kritik

en: Cumulative
sq: Përmbledhës

en: custom window
sq: dritare e personalizuar

note: "A file composed of records, each containing fields together with a set of operations for searching, sorting, recombining, and other functions."
en: database
sq: Bankë të dhënash (databazë)

note: "The base-10 numbering system."
en: decimal
sq: dhjetor

note: "The state in which one entity relies upon specific hardware, software, or specific events for its own definition or functionality."
en: Dependence
sq: Varësi

en: Derived
sq: Derivat

note: "A sort that arranges items in descending order-for example, with Z preceding A and higher numbers preceding lower ones."
en: Descending sort
sq: Renditje në zbritje

note: "A data structure that uniquely identifies a hardware device or software function."
en: Descriptor
sq: Përshkrues

note: "The image or color that is applied to your desktop."
en: desktop background
sq: sfondi i hapësirës së punës

note: "Software which provides graphical user interface for users desktop. In addition to capabilities provided by a window manager (that is, ability to move, resize, and hide windows), a desktop environment usually also includes such elements of GUI as a File Manager with drag-and-drop capabilities, Pane
en: desktop environment
sq: ambienti desktop

en: Detection
sq: Zbulim

en: Dialout Device
sq: Dispozitivi për thirrjet

note: "A list of recipients on an e-mail mailing list."
en: Distribution list
sq: Lista e shpërndarjes

note: "A technique used in computer graphics to create the illusion of varying shades of gray on a monochrome display or printer, or additional colors on a color display or printer."
en: Dithering
sq: Dridhja

note: "An error condition caused by an attempt to divide a number by zero, which is mathematically undefined."
en: Division by zero
sq: Pjestim për zero

note: "A terminal that does not contain an internal microprocessor."
en: dumb Terminal
sq: Terminal asinkron

note: "A way of exchanging messages between users of computers connected to a network (local or Internet)."
en: Electronic Mail
sq: Postë elektronike

note: "The process of a computer, device, or program imitating the function of another computer, device, or program."
en: emulation
sq: emulim

note: "A global 'setting', or configuration parameter, which is available to all applications. Each environment variable has a name and a value (which usually is a string of symbols or an integer number). Any application you run can access any of the environment variables. To view all currently defined en
en: environment variable
sq: e ndryshueshme e ambientit

note: "A program/file that can be run or processed or executed by the computer without any further translation. The term usually applies to a compiled program translated into machine code in a format that can be loaded into memory and run by a computer's process."
en: executable file
sq: file i ekzekutueshëm

note: "A type of memory, up to 8 MB, that can be added to IBM PCs. Its use is defined by the Expanded Memory Specification (EMS). Expanded memory is not needed in Windows 9x, all versions of Windows NT, and Windows 2000."
en: Expanded memory
sq: Kujtesë e zmadhuar

en: expected location
sq: pozicioni i pritur

note: "A language construct for computing a value from one or more operands."
en: expression
sq: shprehje

note: "Synonymous with Monospace Font. A font (set of characters in a particular style and size), similar to that used on a typewriter, in which each character occupies the same amount of horizontal space regardless of its width"
en: Fixed Font
sq: Gërmë me gjërësi fikse

note: "A method of tracing the movement of different types of information through a computer system, especially with regard to security and the controls applied to ensure the integrity of the information."
en: Flow analysis
sq: Analiza e fluksit

note: "A mathematical method, developed by the French mathematician Jean-Baptiste-Joseph Fourier (1768-1830), for signal processing and signal generation tasks such as spectral analysis and image processing. It describes the strategy by which a periodic curve (a"
en: Fourier Analysis
sq: Analiza e Fourier

note: "As defined by Free Software Foundation, free software is software that comes with permission for anyone to use, copy, and distribute, either verbatim or with modifications, either gratis or for a fee. In particular, this means that the source code must be This is very close, but not identical, to t
en: Free Software
sq: Software i Lirë

note: "In a hierarchical filing system, a pathname containing all the possible components of a pathname, including the network share or drive and root directory, as well as any subdirectories and the file or object name."
en: full pathname
sq: pozicioni i plotë

note: "A visual computer environment that represents programs, files, and options with graphical images, such as icons, menus, and dialog boxes on the screen."
en: Graphical user interface
sq: Interfaqja grafike e përdoruesit

note: "A file that, in order to protect it from deletion or modification, is not shown in the normal listing of the files contained in a directory. Such a file is often used to store code or data critical to the system configuration."
en: Hidden file
sq: File i padukshëm

note: "A type of organization that, like a tree, branches into more specific units, each of which is 'owned' by the higher-level unit immediately above."
en: hierarchy
sq: gjerarkia

note: "A visual indication that an object is in a special state, as by displaying it in reverse video (light on dark rather than dark on light, and vice versa) or with greater intensity."
en: Highlight...
sq: Vër në dukje...

note: "A computing milieu, usually within an organization, in which only one manufacturer's hardware and one manufacturer's software are used."
en: Homogeneous environment
sq: Ambient homogjen

note: "The name of a specific server on a specific network within the Internet."
en: Host name
sq: Emri i host

note: "Hot-keys are keyboard combinations used to do actions on a computer instead of using the mouse to do the same action. Hot-keys can speed up computer usage. Also known under the name 'keyboard shortcut' or 'keyboard accelerator'."
en: Hot Key
sq: Pulsanti zgjedhës

note: "Any of various routines, such as updating the clock or performing garbage collection, designed to keep the system, the environment within which a program runs, or the data structures within a program in good working order."
en: Housekeeping
sq: Mirëmbajtje

note: "Not allowed, or leading to invalid results. For example, an illegal character in a word processing program would be one that the program cannot recognize; an illegal operation might be impossible for a program or system because of built-in constraints."
en: Illegal
sq: Ilegal

note: "In an environment capable of displaying multiple on-screen windows, any window other than the one currently being used for work."
en: Inactive window
sq: Dritare jo aktive

note: "An update of those files only that have changed since a specific date."
en: Incremental update
sq: Rifreskim në rritje

note: "The process of assigning initial values to variables and data structures in a program to prepare them for operation."
en: initialization
sq: nisje

en: insensitive version
sq: Version jo sensibël

note: "A blinking vertical bar on the screen, such as in graphical user interfaces, that marks the location at which inserted text will appear."
en: Insertion point
sq: Pika e futjes

note: "The conversational exchange of input and output, as when a user enters a question or command and the system immediately responds."
en: Interaction
sq: Interaksion

note: "A piece of hardware that can be used both for providing data to a computer and for receiving data from it, depending on the current situation."
en: I/O subsystem
sq: Nënsistemi i I/O

note: "A keyboard shortcut is a key or combination of keys that provides an alternative to standard ways of performing an action."
en: Keyboard shortcut
sq: Kombinacion përshpejtues në tastierë

note: GRUT modified this item "A legal contract between a software provider and a user specifying the rights of the user regarding the software."
en: License agreement
sq: Kushtet e Liçencës

note: GRUT modified this item "An application which a user reads and sends their e-mail with. Also called Mail User Agent (MUA)."
en: Mail Client
sq: Klienti i postës

note: GRUT modified this item "An addressable point on a network. A device, such as a client computer, a server, or a shared printer, that is connected to the network and is capable of communicating with other network devices."
en: node
sq: nyje

note: "A pane is a subdivision of a window. For example, the Nautilus window contains a side pane and a view pane."
en: pane
sq: paneli

en: Permission
sq: Leje

note: "PID; the ID number by which the system identifies individual processes. The first process to run on the system has PID 0."
en: Process ID
sq: ID e proçesit

note: GRUT modified this item
en: regular
sq: i rregullt

note: GRUT modified this item "Not in the immediate vicinity, as a computer or other device located in another place and accessible through some type of cable or communications link."
en: Remote
sq: Në distancë

en: schema
sq: skemë

en: Stock Ticker
sq: Applet i Aksioneve

note: "1. In general, a network that forms part of a larger network. 2. In terms of the ISO/OSI reference model, the subnet comprises the layers below the transport layer-that is, the network, data link, and physical layers."
en: Subnet
sq: Nënrrjeti

note: "The person responsible for administration and maintenance of a computer system."
en: system administrator
sq: administratori i sistemit

note: "A file created using the tar (Tape ARchive) program, which conglomerates multiple files, or even a whole directory tree, into one file for easy storage or transfer. These archives are often compressed using the gzip program and given a filename extension of .tar.gz."
en: tar archive
sq: arkiv tar

en: Terminate
sq: Përfundoje

en: Valid chars
sq: Shkronja të vlefshme

note: "Some window managers allow the user to have several virtual desktops; you could have application windows open and working on all of them, even though at every moment, only one of the virtual desktops is shown on your screen. Similar to having several physical desks in your office so that you can pu
en: Virtual Desktop
sq: Desktop virtual

note: "The directory in which the user's commands take place, unless another directory is specified."
en: working directory
sq: directory e punës

note: GRUT modified this item "A workspace is a discrete area in the GNOME Desktop in which you can work."
en: workspace
sq: hapësira e punës

en: X Align
sq: Drejtimi X

note: ""
en: X server
sq: Serveri X

en: This partition is holding the data for the hard drive install.
sq: Kjo ndarje përmban të dhënat për instalim në hard disk.

note: LDL formatted DASDs always have one partition, you'd have to reformat the DASD in CDL mode to get rid of it
en: You cannot delete a partition of a LDL formatted DASD.
sq: Nuk mund të fshini një ndarje të një DASD-je të formatuar si LDL.

en: Your root partition is less than 250 megabytes which is usually too small to install %s.
sq: Ndarja juaj rrënjë është më pak se 250 megabajt çka zakonisht është shumë e pakët për instalim %s.

en: You have not defined a root partition (/), which is required for installation of %s to continue.
sq: Nuk keni përcaktuar një ndarje rrënjë (/), e cila është e domosdoshme që të vazhdojë instalimi i %s.

en: You have not specified a swap partition.  Although not strictly required in all cases, it will significantly improve performance for most installations.
sq: Nuk keni tregua një ndarje "swap".  Edhe pse jo doemos e domosdoshme në të tëra rastet, ajo do të përmirësojë në mënyrë domethënëse punimin për shumicën e instalimeve.

en: RAID Device
sq: Pajisje RAID

en: First sector of boot partition
sq: I pari sektor te ndarje nisjeje

en: EFI System Partition
sq: Ndarje EFI Sistemi

en: You have not specified a device number or the number is invalid
sq: Nuk keni treguar numër pajisjeje ose numri është i pavlefshëm

en: You have not specified a worldwide port name or the name is invalid.
sq: Nuk keni treguar emër mbarëbotëror porte ose emri është i pavlefshëm.

en: You have not specified a FCP LUN or the number is invalid.
sq: Nuk keni treguar FCP LUN ose numri është i pavlefshëm.

en: iSCSI not available
sq: Nuk ka iSCSI

en: Operational error.
sq: Gabim operacional.

en: Argentinian Spanish
sq: Spanjishte Argjentinase

en: Nicaraguan Spanish
sq: Spanjishte Nikaraguane

en: Venezuelan Spanish
sq: Spanjishte Venezueliane

en: Luxembourgish
sq: Luksemburgase

en: Serbian Latin
sq: Serbe Latine

en: Tatar
sq: Tatare

en: Enter a valid value.
sq: Jepni vlerë të vlefshme.

en: Enter a valid email address.
sq: Jepni një adresë email të vlefshme.

en: Enter a valid 'slug' consisting of letters, numbers, underscores or hyphens.
sq: Jepni një 'slug' të vlefshëm, të përbërë nga shkronja, numra, nëvija ose vija në mes.

en: Enter a valid IPv4 address.
sq: Jepni një vendndodhje të vlefshme IPv4.

en: Enter a valid IPv6 address.
sq: Jepni një adresë IPv6 të vlefshme

en: Enter a valid IPv4 or IPv6 address.
sq: Jepninjë adresë IPv4 ose IPv6 të vlefshme.

en: Enter only digits separated by commas.
sq: Jepni vetëm shifra të ndara nga presje.

en: Ensure this value is %(limit_value)s (it is %(show_value)s).
sq: Sigurohuni që kjo vlerë të jetë %(limit_value)s (është %(show_value)s).

en: Ensure this value is less than or equal to %(limit_value)s.
sq: Sigurohuni që kjo vlerë të jetë më e vogël ose baraz me %(limit_value)s.

en: Ensure this value is greater than or equal to %(limit_value)s.
sq: Sigurohuni që kjo vlerë është më e madhe ose baraz me %(limit_value)s.

en: Ensure this value has at least %(limit_value)d characters (it has %(show_value)d).
sq: Sigurohuni që kjo vlerë të ketë të paktën %(limit_value)d shenja (ka %(show_value)d).

en: Ensure this value has at most %(limit_value)d characters (it has %(show_value)d).
sq: Sigurohuni që kjo vlerë të ketë e shumta %(limit_value)d shenja (ka %(show_value)d).

en: %(field_name)s must be unique for %(date_field)s %(lookup)s.
sq: %(field_name)s duhet të jetë unike për %(date_field)s %(lookup)s.

en: %(model_name)s with this %(field_label)s already exists.
sq: Ka tashmë një %(model_name)s me këtë %(field_label)s.

en: Value %r is not a valid choice.
sq: Vlera %r nuk është zgjedhje e vlefshme.

en: This field cannot be null.
sq: Kjo fushë nuk mund të jetë bosh.

en: This field cannot be blank.
sq: Kjo fushë nuk mund të jetë e zbrazët.

en: Field of type: %(field_type)s
sq: Fushë e llojit: %(field_type)s

en: '%s' value must be an integer.
sq: Vlera '%s' duhet të jetë numër i plotë.

en: '%s' value must be either True or False.
sq: Vlera '%s' duhet të jetë ose True, ose False.

en: Boolean (Either True or False)
sq: Buleane (Ose True, ose False)

en: String (up to %(max_length)s)
sq: Varg (deri në %(max_length)s)

en: Comma-separated integers
sq: Numra të plotë të ndarë me presje

en: '%s' value has an invalid date format. It must be in YYYY-MM-DD format.
sq: Vlera '%s' ka një format të pavlefshëm datash. Duhet të jetë në formatin YYYY-MM-DD.

en: '%s' value has the correct format (YYYY-MM-DD) but it is an invalid date.
sq: Vlera '%s' ka formatin e saktë (YYYY-MM-DD) por është datë e pavlefshme.

en: Date (without time)
sq: Datë (pa kohë)

en: '%s' value has an invalid format. It must be in YYYY-MM-DD HH:MM[:ss[.uuuuuu]][TZ] format.
sq: Vlera '%s' ka një format të pavlefshëm. Duhet të jetë në formatin YYYY-MM-DD HH:MM[:ss[.uuuuuu]][TZ].

en: '%s' value has the correct format (YYYY-MM-DD HH:MM[:ss[.uuuuuu]][TZ]) but it is an invalid date/time.
sq: Vlera '%s' ka format të saktë (YYYY-MM-DD HH:MM[:ss[.uuuuuu]][TZ]) por është datë/kohë e pavlefshme.

en: Date (with time)
sq: Datë (me kohë)

en: '%s' value must be a decimal number.
sq: Vlera '%s' duhet të jetë një numër dhjetor.

en: Decimal number
sq: Numër dhjetor

en: Big (8 byte) integer
sq: Numër i plotë i madh (8 bajte)

en: IPv4 address
sq: Adresë IPv4

en: '%s' value must be either None, True or False.
sq: Vlera '%s' duhet të jetë ose None, ose True, ose False.

en: Boolean (Either True, False or None)
sq: Buleane (Ose True, ose False, ose None)

en: Positive integer
sq: Numër i plotë pozitiv

en: Slug (up to %(max_length)s)
sq: Identifikues (deri në %(max_length)s)

en: '%s' value has an invalid format. It must be in HH:MM[:ss[.uuuuuu]] format.
sq: Vlera '%s' ka format të pavlefshëm. Duhet të jetë në formatin HH:MM[:ss[.uuuuuu]].

en: '%s' value has the correct format (HH:MM[:ss[.uuuuuu]]) but it is an invalid time.
sq: Vlera '%s' ka formatin e saktë (HH:MM[:ss[.uuuuuu]]) por është kohë e palvefshme.

en: Model %(model)s with pk %(pk)r does not exist.
sq: Modeli %(model)s me pk %(pk)r nuk ekziston.

en: Foreign Key (type determined by related field)
sq: Kyç i Jashtëm (lloj i përcaktuar nga fusha përkatëse)

en: One-to-one relationship
sq: Marrëdhënie një-për-një

en: Many-to-many relationship
sq: Marrëdhënie shumë-për-shumë

en: Enter a whole number.
sq: Jepni një numër të tërë.

en: Enter a number.
sq: Jepni një numër.

en: Ensure that there are no more than %s digits in total.
sq: Sigurohuni që nuk ka më  tepër se %s shifra gjithsej.

en: Ensure that there are no more than %s decimal places.
sq: Sigurohuni që nuk ka më shumë se %s vende dhjetore.

en: Ensure that there are no more than %s digits before the decimal point.
sq: Sigurohuni që nuk ka më tepër se %s shifra para presjes dhjetore.

en: Enter a valid date.
sq: Jepni një datë të vlefshme.

en: Enter a valid time.
sq: Jepni një kohë të vlefshme.

en: Enter a valid date/time.
sq: Jepni një datë/kohë të vlefshme.

en: No file was submitted. Check the encoding type on the form.
sq: Nuk u parashtrua ndonjë kartelë. Kontrolloni llojin e kodimit te forma.

en: No file was submitted.
sq: Nuk u parashtrua kartelë.

en: The submitted file is empty.
sq: Kartela e parashtruar është bosh.

en: Ensure this filename has at most %(max)d characters (it has %(length)d).
sq: Sigurohuni që ky emër kartele ka e shumta %(max)d shenja (ka %(length)d).

en: Please either submit a file or check the clear checkbox, not both.
sq: Ju lutem, ose parashtroni një kartelë, ose i vini shenjë kutizës për pastrim, jo që të dyja.

en: Upload a valid image. The file you uploaded was either not an image or a corrupted image.
sq: Ngarkoni një figurë të vlefshme. Kartela që ngarkuat ose nuk qe figurë, ose qe figurë e dëmtuar.

en: Enter a valid URL.
sq: Jepni një URL të vlefshme.

en: Select a valid choice. %(value)s is not one of the available choices.
sq: Përzgjidhni një zgjedhje të vlefshme. %(value)s nuk është nga zgjedhjet e mundshme.

en: Enter a list of values.
sq: Jepni një listë vlerash.

en: Please correct the duplicate data for %(field)s.
sq: Ju lutem, ndreqni të dhënat dyfishe për %(field)s.

en: Please correct the duplicate data for %(field)s, which must be unique.
sq: Ju lutem, ndreqni të dhënat dyfishe për %(field)s, të cilat duhet të jenë unike.

en: Please correct the duplicate data for %(field_name)s which must be unique for the %(lookup)s in %(date_field)s.
sq: Ju lutem, ndreqni të dhënat dyfishe për %(field_name)s të cilat duhet të jenë unike për %(lookup)s te %(date_field)s.

en: Please correct the duplicate values below.
sq: Ju lutem, ndreqni vlerat dyfishe më poshtë.

en: The inline foreign key did not match the parent instance primary key.
sq: Kyçi i jashtëm "inline" nuk u përputh me kyçin parësor të instancës mëmë.

en: Select a valid choice. That choice is not one of the available choices.
sq: Përzgjidhni një zgjedhje të vlefshme. Ajo zgjedhje nuk është një nga zgjedhjet e mundshme.

en: Select a valid choice. %s is not one of the available choices.
sq: Përzgjidhni një zgjedhje të vlefshme. %s nuk është një nga zgjedhjet e mundshme.

en: "%s" is not a valid value for a primary key.
sq: "%s" nuk është vlerë e vlefshme për kyç primar.

en: %(datetime)s couldn't be interpreted in time zone %(current_timezone)s; it may be ambiguous or it may not exist.
sq: %(datetime)s nuk u interpretua dot brenda zonë kohore %(current_timezone)s; mund të jetë e dykuptimtë ose mund të mos ekzistojë.

en: Currently
sq: Tani

en: yes,no,maybe
sq: po,jo,ndoshta

en: %(size)d byte | %(size)d bytes
sq[0]: %(size)d bajt
sq[1]: %(size)d bajte

en: feb
sq: shk

en: apr
sq: pri

en: may
sq: maj

en: jun
sq: qer

en: jul
sq: kor

en: aug
sq: gus

en: sep
sq: sht

en: nov
sq: nën

en: dec
sq: dhj

[ctx: abbrev. month]
en: Feb.
sq: Shk.

[ctx: abbrev. month]
en: March
sq: Mars

[ctx: abbrev. month]
en: April
sq: Prill

[ctx: abbrev. month]
en: May
sq: Maj

[ctx: abbrev. month]
en: June
sq: Qershor

[ctx: abbrev. month]
en: July
sq: Korrik

[ctx: abbrev. month]
en: Aug.
sq: Gus.

[ctx: abbrev. month]
en: Sept.
sq: Shta.

[ctx: abbrev. month]
en: Oct.
sq: Tet.

[ctx: abbrev. month]
en: Nov.
sq: Nën.

[ctx: abbrev. month]
en: Dec.
sq: Dhj.

[ctx: alt. month]
en: January
sq: Janar

[ctx: alt. month]
en: February
sq: Shkurt

[ctx: alt. month]
en: March
sq: Mars

[ctx: alt. month]
en: April
sq: Prill

[ctx: alt. month]
en: May
sq: Maj

[ctx: alt. month]
en: June
sq: Qershor

[ctx: alt. month]
en: July
sq: Korrik

[ctx: alt. month]
en: August
sq: Gusht

[ctx: alt. month]
en: September
sq: Shtator

[ctx: alt. month]
en: October
sq: Tetor

[ctx: alt. month]
en: November
sq: Nëntor

[ctx: alt. month]
en: December
sq: Dhjetor

en: Directory indexes are not allowed here.
sq: Këtu nuk lejohen treguesa drejtorish.

en: "%(path)s" does not exist
sq: "%(path)s" nuk ekziston

en: Index of %(directory)s
sq: Tregues i %(directory)s

en: No year specified
sq: Nuk është caktuar vit

en: No month specified
sq: Nuk është caktuar muaj

en: No day specified
sq: Nuk është caktuar ditë

en: No week specified
sq: Nuk është caktuar javë

en: No %(verbose_name_plural)s available
sq: Nuk ka %(verbose_name_plural)s të përcaktuar

en: Future %(verbose_name_plural)s not available because %(class_name)s.allow_future is False.
sq: %(verbose_name_plural)s i ardhshëm jo i passhëm, ngaqë %(class_name)s.allow_future është False.

en: Invalid date string '%(datestr)s' given format '%(format)s'
sq: U dha varg i pavlefshëm date '%(datestr)s' formati i dhënë '%(format)s'

en: No %(verbose_name)s found matching the query
sq: Nuk u gjetën %(verbose_name)s me përputhje

en: Page is not 'last', nor can it be converted to an int.
sq: Faqja nuk është 'last', as mund të shndërrohet në një int.

en: Invalid page (%(page_number)s): %(message)s
sq: Faqe e pavlefshme (%(page_number)s): %(message)s

en: Empty list and '%(class_name)s.allow_empty' is False.
sq: Listë e zbrazët dhe '%(class_name)s.allow_empty' është False.

en: Successfully deleted %(count)d %(items)s.
sq: U fshinë me sukses %(count)d %(items)s.

en: Cannot delete %(name)s
sq: S'mund të fshijë %(name)s

en: Delete selected %(verbose_name_plural)s
sq: Fshiji %(verbose_name_plural)s e përzgjdhur

en: Any date
sq: Çfarëdo date

en: Past 7 days
sq: 7 ditët e shkuara

en: This month
sq: Këtë muaj

en: This year
sq: Këtë vit

en: Please log in again, because your session has expired.
sq: Ju lutem, hyni sërish, sepse sesioni juaj ka skaduar.

en: action time
sq: kohë veprimi

en: object id
sq: id objekti

en: action flag
sq: shenjë veprimi

en: change message
sq: mesazh ndryshimi

en: log entry
sq: zë regjistrimi

en: log entries
sq: zëra regjistrimi

en: Added "%(object)s".
sq: U shtua "%(object)s".

en: Changed "%(object)s" - %(changes)s
sq: U ndryshua "%(object)s" - %(changes)s

en: Deleted "%(object)s."
sq: U fshi "%(object)s."

en: Changed %s.
sq: Ndryshoi %s.

en: Added %(name)s "%(object)s".
sq: U shtua %(name)s "%(object)s".

en: Changed %(list)s for %(name)s "%(object)s".
sq: U ndryshua %(list)s për %(name)s "%(object)s".

en: Deleted %(name)s "%(object)s".
sq: U fshi %(name)s "%(object)s".

en: No fields changed.
sq: Nuk u ndryshuan fusha.

en: The %(name)s "%(obj)s" was added successfully. You may edit it again below.
sq: %(name)s "%(obj)s" u shtua me sukses. Mund ta përpunoni sërish më poshtë.

en: The %(name)s "%(obj)s" was added successfully. You may add another %(name)s below.
sq: %(name)s "%(obj)s" u shtua me sukses. Mund të shtoni një tjetër %(name)s  më poshtë.

en: The %(name)s "%(obj)s" was added successfully.
sq: %(name)s "%(obj)s" u shtua me sukses.

en: The %(name)s "%(obj)s" was changed successfully. You may edit it again below.
sq: %(name)s "%(obj)s" u shtua me sukses. Mund ta përpunoni sërish më poshtë.

en: The %(name)s "%(obj)s" was changed successfully. You may add another %(name)s below.
sq: %(name)s "%(obj)s" u ndryshua me sukses. Mund të shtoni një tjetër %(name)s më poshtë.

en: The %(name)s "%(obj)s" was changed successfully.
sq: %(name)s "%(obj)s" u ndryshua me sukses.

en: Items must be selected in order to perform actions on them. No items have been changed.
sq: Duhen përzgjedhur objekte që të kryhen veprime mbi ta. Nuk u ndryshua ndonjë objekt.

en: No action selected.
sq: Pa përzgjedhje veprimi.

en: %(name)s object with primary key %(key)r does not exist.
sq: Objekti %(name)s me kyç parësor %(key)r nuk ekziston.

en: Change %s
sq: Ndrysho %s

en: Database error
sq: Gabimi baze të dhënash

en: %(count)s %(name)s was changed successfully. | %(count)s %(name)s were changed successfully.
sq[0]: %(count)s %(name)s u ndryshua me sukses.
sq[1]: %(count)s %(name)s u ndryshuan me sukses.

en: %(total_count)s selected | All %(total_count)s selected
sq[0]: %(total_count)s të përzgjedhur
sq[1]: Krejt %(total_count)s të përzgjedhurat

en: 0 of %(cnt)s selected
sq: 0 nga %(cnt)s të përzgjedhur

en: The %(name)s "%(obj)s" was deleted successfully.
sq: %(name)s "%(obj)s" u fshi me sukses.

en: Change history: %s
sq: Ndryshoni historikun: %s

en: Site administration
sq: Administrim site-i

en: %s administration
sq: Administrim i %s

en: Add Another
sq: Shtoni Një Tjetër

en: Change:
sq: Ndryshim:

en: Server error
sq: Gabim shërbyesi

en: Server error (500)
sq: Gabim shërbyesi (500)

en: Server Error <em>(500)</em>
sq: Gabim Shërbyesi <em>(500)</em>

en: There's been an error. It's been reported to the site administrators via email and should be fixed shortly. Thanks for your patience.
sq: Pati një gabim. Iu është njoftuar përgjegjësve të site-it përmes email-it dhe do të duhej të ndreqej shpejt. Faleminderit për durimin.

en: Run the selected action
sq: Xhironi veprimin e përzgjedhur

en: Click here to select the objects across all pages
sq: Klikoni këtu që të përzgjidhni objektet nëpër krejt faqet

en: Select all %(total_count)s %(module_name)s
sq: Përzgjidhni krejt %(total_count)s %(module_name)s

en: Welcome,
sq: Mirë se vini,

en: Documentation
sq: Dokumentim

en: Django site admin
sq: Përgjegjësi i site-it Django

en: Remove from sorting
sq: Hiqe prej renditjeje

en: Sorting priority: %(priority_number)s
sq: Përparësi renditjesh: %(priority_number)s

en: Toggle sorting
sq: Këmbe renditjen

en: Deleting the %(object_name)s '%(escaped_object)s' would result in deleting related objects, but your account doesn't have permission to delete the following types of objects:
sq: Fshirja e %(object_name)s '%(escaped_object)s' do të shpinte në fshirjen e objekteve të lidhur me të, por llogaria juaj nuk ka leje për fshirje të objekteve të llojeve të mëposhtëm:

en: Deleting the %(object_name)s '%(escaped_object)s' would require deleting the following protected related objects:
sq: Fshirja e %(object_name)s '%(escaped_object)s' do të kërkonte fshirjen e objekteve vijues, të mbrojtur, të lidhur me të:

en: Are you sure you want to delete the %(object_name)s "%(escaped_object)s"? All of the following related items will be deleted:
sq: Jeni i sigurt se doni të fshihet %(object_name)s "%(escaped_object)s"? Krejt objektet vijues të lidhur me të do të fshihen:

en: Yes, I'm sure
sq: Po, jam i sigurt

en: Delete multiple objects
sq: Fshini disa objekte njëherësh

en: Deleting the selected %(objects_name)s would result in deleting related objects, but your account doesn't have permission to delete the following types of objects:
sq: Fshirja e %(objects_name)s të përzgjedhur do të shpjerë në fshirjen e objekteve të lidhur me të, por llogaria juaj nuk ka leje të fshijë llojet vijuese të objekteve:

en: Deleting the selected %(objects_name)s would require deleting the following protected related objects:
sq: Fshirja e %(objects_name)s të përzgjedhur do të kërkonte fshirjen e objekteve vijues, të mbrojtur, të lidhur me të:

en: Are you sure you want to delete the selected %(objects_name)s? All of the following objects and their related items will be deleted:
sq: Jeni i sigurt se doni të fshihen e %(objects_name)s përzgjedhur? Krejt objektet vijues dhe gjëra të lidhura me ta do të fshihen:

en:  By %(filter_title)s
sq: Nga %(filter_title)s

en: Models in the %(name)s application
sq: Modele te zbatimi %(name)s

en: You don't have permission to edit anything.
sq: Nuk keni leje për të përpunuar ndonjë gjë.

en: Recent Actions
sq: Veprime Së Fundi

en: My Actions
sq: Veprimet e Mia

en: Unknown content
sq: Lëndë e panjohur

en: Something's wrong with your database installation. Make sure the appropriate database tables have been created, and make sure the database is readable by the appropriate user.
sq: Ka diçka që nuk shkon me instalimin e bazës suaj të të dhënave. Sigurohuni që janë krijuar tabelat e duhura të bazës së të dhënave, dhe që baza e të dhënave është e lexueshme nga përdoruesi i duhur.

en: Forgotten your password or username?
sq: Harruat fjalëkalimin ose emrin tuaj të përdoruesit?

en: Date/time
sq: Datë/kohë

en: This object doesn't have a change history. It probably wasn't added via this admin site.
sq: Ky objekt nuk ka historik ndryshimesh. Ndoshta nuk qe shtuar përmes këtij site-i administrimi.

en: %(counter)s result | %(counter)s results
sq[0]: %(counter)s përfundim
sq[1]: %(counter)s përfundime

en: %(full_result_count)s total
sq: %(full_result_count)s gjithsej

en: Save as new
sq: Ruaje si të ri

en: First, enter a username and password. Then, you'll be able to edit more user options.
sq: Së pari, jepni një emër përdoruesi dhe fjalëkalim. Mandej, do të jeni në gjendje të përpunoni më tepër mundësi përdoruesi.

en: Enter a username and password.
sq: Jepni emër përdoruesi dhe fjalëkalim.

en: Enter a new password for the user <strong>%(username)s</strong>.
sq: Jepni një fjalëkalim të ri për përdoruesin <strong>%(username)s</strong>.

en: Add another %(verbose_name)s
sq: Shtoni një tjetër %(verbose_name)s

en: Delete?
sq: Të fshihet?

en: Thanks for spending some quality time with the Web site today.
sq: Faleminderit që shpenzoni pak kohë të çmuar me site-in Web sot.

en: Log in again
sq: Hyni sërish

en: Password change
sq: Ndryshim fjalëkalimi

en: Password change successful
sq: Ndryshim i sukseshëm fjalëkalimi

en: Your password was changed.
sq: Fjalëkalimi juaj u ndryshua.

en: Change my password
sq: Ndrysho fjalëkalimin tim

en: Password reset
sq: Ricaktim fjalëkalimi

en: Password reset complete
sq: Ricaktim fjalëkalimi i plotësuar

en: Your password has been set.  You may go ahead and log in now.
sq: Fjakalimi juaj u caktua. Mund të vazhdoni më tej dhe të bëni hyrjen tani.

en: Password reset confirmation
sq: Ripohim ricaktimi fjalëkalimi

en: New password:
sq: Fjalëkalim i ri:

en: Confirm password:
sq: Ripohoni fjalëkalimin:

en: Password reset unsuccessful
sq: Fjalëkalimi nuk u ricaktua me sukses

en: The password reset link was invalid, possibly because it has already been used.  Please request a new password reset.
sq: Lidhja për ricaktimin e fjalëkalimit qe e pavlefshme, ndoshta ngaqë është përdorur tashmë një herë. Ju lutem, kërkoni një ricaktim të ri fjalëkalimi.

en: Password reset successful
sq: Ndryshim i sukseshëm fjalëkalimi

en: We've emailed you instructions for setting your password to the email address you submitted. You should be receiving it shortly.
sq: Ju dërguam me email udhëzimet për rregullimin e fjalëkalimit tuaj, te adresa e-mail që keni dhënë. Do të duhej t'ju vinte pas pak.

en: You're receiving this email because you requested a password reset for your user account at %(site_name)s.
sq: Këtë email po e merrni ngaqë kërkuat ricaktim fjalëkalimi për llogarinë tuaj si përdorues te %(site_name)s.

en: Your username, in case you've forgotten:
sq: Emri juaj i përdoruesit, në rast se e keni harruar:

en: Thanks for using our site!
sq: Faleminderit që përdorni site-in tonë!

en: The %(site_name)s team
sq: Ekipi i %(site_name)s

en: Forgotten your password? Enter your email address below, and we'll email instructions for setting a new one.
sq: Harruat fjalëkalimin tuaj? Jepni më poshtë adresën tuaj email, dhe do t'ju dërgojmë udhëzimet për të caktuar një të ri.

en: Reset my password
sq: Ricakto fjalëkalimin tim

en: All dates
sq: Krejt datat

en: Select %s to change
sq: Përzgjidhni %s për ta ndryshuar

en: Available %s
sq: I mundshëm %s

en: This is the list of available %s. You may choose some by selecting them in the box below and then clicking the "Choose" arrow between the two boxes.
sq: Kjo është lista e %s të passhme. Mund të zgjidhni disa duke i përzgjedhur te kutiza më poshtë e mandej duke klikuar mbi shigjetën "Zgjidhe" mes dy kutizave.

en: Type into this box to filter down the list of available %s.
sq: Shkruani brenda kutizës që të filtrohet lista e %s të passhme.

en: Choose all
sq: Zgjidheni krejt

en: Click to choose all %s at once.
sq: Klikoni që të zgjidhen krejt %s njëherësh.

en: Chosen %s
sq: U zgjodh %s

en: This is the list of chosen %s. You may remove some by selecting them in the box below and then clicking the "Remove" arrow between the two boxes.
sq: Kjo është lista e %s të passhme. Mund të hiqni disa duke i përzgjedhur te kutiza më poshtë e mandej duke klikuar mbi shigjetën "Hiqe" mes dy kutizave.

en: Click to remove all chosen %s at once.
sq: Klikoni që të hiqen krejt %s e zgjedhura njëherësh.

en: %(sel)s of %(cnt)s selected | %(sel)s of %(cnt)s selected
sq[0]: U përzgjodh %(sel)s nga %(cnt)s
sq[1]: U përzgjodhën %(sel)s nga %(cnt)s

en: You have unsaved changes on individual editable fields. If you run an action, your unsaved changes will be lost.
sq: Keni ndryshime të paruajtura te fusha individuale të ndryshueshme. Nëse kryeni një veprim, ndryshimet e paruajtura do të humbin.

en: You have selected an action, but you haven't saved your changes to individual fields yet. Please click OK to save. You'll need to re-run the action.
sq: Keni përzgjedhur një veprim, por nuk keni ruajtur ende ndryshimet që bëtë te fusha individuale. Ju lutem, klikoni OK që të bëhet ruajtja. Do t'ju duhet ta ribëni veprimin.

en: S M T W T F S
sq: D H M M E P S

en: Choose a time
sq: Zgjidhni një kohë

en: Noon
sq: Mesditë

en: tag:
sq: etiketë:

en: filter:
sq: filtër:

en: view:
sq: parje:

en: App %r not found
sq: Nuk u gjet zbatimi %r

en: Model %(model_name)r not found in app %(app_label)r
sq: Nuk u gjet modeli %(model_name)r në zbatimin %(app_label)r

en: the related `%(app_label)s.%(data_type)s` object
sq: objekti i afërt `%(app_label)s.%(data_type)s`

en: related `%(app_label)s.%(object_name)s` objects
sq: objektet e afërta `%(app_label)s.%(object_name)s`

en: all %s
sq: krejt %s

en: number of %s
sq: numër i %s

en: Fields on %s objects
sq: Fusha te objektet %s

en: %s does not appear to be a urlpattern object
sq: %s nuk duket të jetë një objekt urlpattern

en: Bookmarklets
sq: "Bookmarklet"-e

en: Documentation bookmarklets
sq: "Bookmarklet"-e Dokumentimi

en: 
    <p class="help">To install bookmarklets, drag the link to your bookmarks
    toolbar, or right-click the link and add it to your bookmarks. Now you can
    select the bookmarklet from any page in the site.  Note that some of these
    bookmarklets require you to be viewing the site from a computer designated
    as "internal" (talk to your system administrator if you aren't sure if
    your computer is "internal").</p>
sq: 
    <p class="help">Për instalim "bookmarklet"-esh, tërhiqeni lidhjen te paneli juaj
    i faqerojtësve, ose djathtas-klikoni dhe shtojeni te faqerojtësit tuaj. Tani mundeni
    të përzgjidhni "bookmarklet" nga cilado faqe e "site"-it.  Kini parasysh që disa prej
    "bookmarklet"-eve kërkojnë që ju ta shihni "site"-in prej një kompjuteri të specifikuar
    si "i brendshëm" (sqarojeni me përgjegjësin e sistemit nëse nuk jeni i sigurt
    në është a jo "i brendshëm" kompjuteri juaj).</p>

en: Documentation for this page
sq: Dokumentim për këtë faqe

en: Jumps you from any page to the documentation for the view that generates that page.
sq: Ju kalon nga cilado faqe te dokumenti që prodhon atë faqe, për ta parë.

en: Show object ID
sq: Shfaq ID objekti

en: Shows the content-type and unique ID for pages that represent a single object.
sq: Shfaq lloj lënde dhe ID unike për faqet që përfaqësojnë një objekt të vetëm.

en: Edit this object (current window)
sq: Përpunojeni këtë objekt (dritarja e tanishme)

en: Jumps to the admin page for pages that represent a single object.
sq: Kalon te faqja e përgjegjësit për faqet që përfaqësojnë një objekt të vetëm.

en: Edit this object (new window)
sq: Përpunojeni këtë objekt (dritare e re)

en: As above, but opens the admin page in a new window.
sq: Si më sipër, por hap faqen e përgjegjësit në një dritare të re.

en: Personal info
sq: Të dhëna personale

en: Important dates
sq: Të dhëna të rëndësishme

en: Password changed successfully.
sq: Fjalëkalimi u ndryshua me sukses.

en: Change password: %s
sq: Ndryshoni fjalëkalimin: %s

en: No password set.
sq: Nuk ka fjalëkalim të caktuar.

en: Invalid password format or unknown hashing algorithm.
sq: Format i pavlefshëm fjalëkalimi ose algoritëm i panjohur hashi.

en: A user with that username already exists.
sq: Ka tashmë një emër të tillë përdoruesi.

en: The two password fields didn't match.
sq: Dy fushat për fjalëkalim nuk u përputhën.

en: Required. 30 characters or fewer. Letters, digits and @/./+/-/_ only.
sq: E domosdoshme. 30 ose më pak shenja. Vetëm shkronja, shifra dhe shenjat @/./+/-/_ .

en: This value may contain only letters, numbers and @/./+/-/_ characters.
sq: Kjo vlerë mund të përmbajë vetëm shkronja, numra dhe shenja si @/./+/-/_ .

en: Password confirmation
sq: Ripohim fjalëkalimi

en: Raw passwords are not stored, so there is no way to see this user's password, but you can change the password using <a href="password/">this form</a>.
sq: Fjalëkalimet shqeto nuk depozitohenm ndaj nuk ka ndonjë mënyrë si të shihet fjalëkalimi i këtij përdoruesi, por mund ta ndryshoni fjalëkalimin duke përdorur <a href="password/">këtë formular</a>.

en: Your Web browser doesn't appear to have cookies enabled. Cookies are required for logging in.
sq: Shfletuesi juaj Web nuk duket se i ka të aktivizuara "cookie"-t. "Cookie"-t janë të domosdoshme për hyrjen.

en: This account is inactive.
sq: Kjo llogari nuk është aktive.

en: That email address doesn't have an associated user account. Are you sure you've registered?
sq: Kësaj adrese email nuk i përshoqërohet ndonjë llogari përdoruesi. Jeni i sigurt se jeni regjistruar?

en: The user account associated with this email address cannot reset the password.
sq: Llogaria e përdoruesit të përshoqëruar me këtë adres email nuk mund të kryejë ricaktim të fjalëkalimit.

en: New password confirmation
sq: Ripohim fjalëkalimi të ri

en: Your old password was entered incorrectly. Please enter it again.
sq: Fjalëkalimi juaj i vjetër u dha pasaktësisht. Ju lutem, jepeni sërish.

en: iterations
sq: përsëritje

en: salt
sq: kripë

en: codename
sq: emër i koduar

en: permission
sq: leje

en: permissions
sq: leje

en: groups
sq: grupe

en: last login
sq: hyrja e fundit

en: Designates that this user has all permissions without explicitly assigning them.
sq: Përcakton që ky përdorues ka krejt lejet, pa ia akorduar ato shprehimisht.

en: The groups this user belongs to. A user will get all permissions granted to each of his/her group.
sq: Grupet ku bën pjesë ky përdorues. Një përdorues përfiton krejt lejet e dhëna për secilin grup të tij/saj.

en: user permissions
sq: leje përdoruesi

en: Required. 30 characters or fewer. Letters, numbers and @/./+/-/_ characters
sq: E domosdoshme. 30 ose më pak shenja. Shkronja, numra dhe shenjat @/./+/-/_

en: Enter a valid username.
sq: Jepni emër përdoruesi të vlefshëm.

en: staff status
sq: vend në ekip

en: Designates whether the user can log into this admin site.
sq: Përcakton nëse mund të hyjë ose jo përdoruesi te ky site administrimi.

en: Designates whether this user should be treated as active. Unselect this instead of deleting accounts.
sq: Përcakton nëse ky përdorues do të duhej trajtuar si aktiv. Çpërzgjidhni këtë, në vend se të fshihni llogarira.

en: date joined
sq: datë anëtarësimi

en: users
sq: përdoruesa

en: Logged out
sq: I dalë

en: Password reset on %(site_name)s
sq: Ricaktim fjalëkalimi për te %(site_name)s

en: flagged | flagged
sq[0]: me shenjë
sq[1]: me shenjë

en: Flag selected comments
sq: Vëru shenjë komenteve të përzgjedhura

en: Approve selected comments
sq: Miratoji komentet e përzgjedhura

en: Remove selected comments
sq: Hiqi komentet e përzgjedhur

en: 1 comment was successfully %(action)s. | %(count)s comments were successfully %(action)s.
sq[0]: 1 koment %(action)s me sukses.
sq[1]: %(count)s komente %(action)s me sukses.

en: %(site_name)s comments
sq: komente te %(site_name)s

en: Latest comments on %(site_name)s
sq: Komentet më të fundit te %(site_name)s

en: Watch your mouth! The word %s is not allowed here. | Watch your mouth! The words %s are not allowed here.
sq[0]: Mbani gojën! Këtu nuk lejohet fjala %s.
sq[1]: Mbani gojën! Këtu nuk lejohen fjalët %s.

en: If you enter anything in this field your comment will be treated as spam
sq: Nëse fusni diçka në këtë fushë komenti juaj do të trajtohet si i pavlerë

en: content type
sq: lloj lënde

en: object ID
sq: ID objekti

en: user's name
sq: emri i përdoruesit

en: user's email address
sq: adresa email e përdoruesit

en: user's URL
sq: URL përdoruesi

en: date/time submitted
sq: data/koha e parashtrimit

en: is public
sq: është publike

en: Uncheck this box to make the comment effectively disappear from the site.
sq: Hiqjani shenjën kësaj kutize që ta bëni komentin të zhduket faktikisht prej site-it.

en: is removed
sq: është hequr

en: Check this box if the comment is inappropriate. A "This comment has been removed" message will be displayed instead.
sq: I vini shenjë kësaj kutie, nëse komenti është i papërshtatshëm. Në vend të tij do të shfaqet një mesazh "Ky koment është hequr".

en: This comment was posted by an authenticated user and thus the name is read-only.
sq: Ky koment u postua nga një përdorues i mirëfilltësuar, ndaj emri është nën atributin vetëm-lexim.

en: This comment was posted by an authenticated user and thus the email is read-only.
sq: Ky koment u postua nga një përdorues i mirëfilltësuar, ndaj email-i është nën atributin vetëm-lexim.

en: Posted by %(user)s at %(date)s
    
    %(comment)s
    
    http://%(domain)s%(url)s
sq: Postuar nga %(user)s më %(date)s
    
    %(comment)s
    
    http://%(domain)s%(url)s

en: comment flag
sq: shenjë komenti

en: comment flags
sq: shenja komenti

en: Approve a comment
sq: Miratoni një koment

en: Really make this comment public?
sq: Të bëhet vërtet publik ky koment?

en: Thanks for approving
sq: Faleminderit që e miratuat

en: Thanks for taking the time to improve the quality of discussion on our site
sq: Faleminderit për kohën e harxhuar për përmirësimin e cilësisë së diskutimit në site-in tonë.

en: Remove a comment
sq: Hiqni një koment

en: Really remove this comment?
sq: Të hiqet vërtet ky koment?

en: Thanks for removing
sq: Faleminderit që e hoqët

en: Flag this comment
sq: I vini shenjë këtij komenti

en: Really flag this comment?
sq: T'i vihet shenjë vërtet këtij komenti?

en: Thanks for flagging
sq: Faleminderit që i vutë shenjë

en: Thanks for commenting
sq: Faleminderit që komentuat

en: Thank you for your comment
sq: Faleminderit për komentin tuaj

en: Preview your comment
sq: Parashiheni komentin tuaj

en: Please correct the error below | Please correct the errors below
sq[0]: Ju lutem, ndreqni gabimin e mëposhtëm
sq[1]: Ju lutem, ndreqni gabimet e mëposhtme

en: Post your comment
sq: Postojeni komentin tuaj

en: or make changes
sq: ose bëni ndryshime

en: python model class name
sq: emër klase modeli python

en: content types
sq: lloje lënde

en: Content type %(ct_id)s object has no associated model
sq: Objekti %(ct_id)s për lloj lënde nuk ka model të përshoqëruar

en: Content type %(ct_id)s object %(obj_id)s doesn't exist
sq: Objekti %(obj_id)s për lloj lënde %(ct_id)s nuk ka model të përshoqëruar

en: %(ct_name)s objects don't have a get_absolute_url() method
sq: Objektet %(ct_name)s nuk përmbajnë ndonjë metodë get_absolute_url()

en: Example: '/about/contact/'. Make sure to have leading and trailing slashes.
sq: Shembull: '/rreth/kontakt/'. Sigurohuni që vendosni pjerraket përkatëse.

en: This value must contain only letters, numbers, dots, underscores, dashes, slashes or tildes.
sq: Kjo vlerë duhet të përmbajë vetëm shkronja, numra, pika, nënvija, vija ndarëse, pjerrake ose shenjën afërsisht.

en: URL is missing a leading slash.
sq: URL-së i mungon një pjerrake në krye.

en: URL is missing a trailing slash.
sq: URL-së i mungon një pjerrake në fund.

en: Flatpage with url %(url)s already exists for site %(site)s
sq: Ka tashmë një flatpage me url %(url)s për site-in %(site)s

en: enable comments
sq: aktivizo komente

en: template name
sq: emër gjedheje

en: Example: 'flatpages/contact_page.html'. If this isn't provided, the system will use 'flatpages/default.html'.
sq: Shembull: 'flatpages/contact_page.html'. Nëse nuk ka një të tillë, sistemi do të përdorë 'flatpages/default.html'.

en: registration required
sq: lypset regjistrim

en: If this is checked, only logged-in users will be able to view the page.
sq: Po iu vu shenjë kësaj, vetëm përdoruesit që kanë bërë hyrjen do të jenë në gjendje të shohin faqen.

en: flat page
sq: faqe e e thjeshtë

en: flat pages
sq: faqe të thjeshta

en: first step
sq: hapi i parë

en: prev step
sq: hapi i mëparshëm

en: submit
sq: parashtroje

en: We apologize, but your form has expired. Please continue filling out the form from this page.
sq: Kërkojmë ndjesë, por formulari juaj ka skaduar. Ju lutem, vazhdoni plotësimin e formularit nga kjo faqe.

en: No feeds are registered.
sq: Nuk ka prurje të regjistruara.

en: Slug %r isn't registered.
sq: Identifikuesi %r nuk është i regjistruar.

en: The base GIS field -- maps to the OpenGIS Specification Geometry type.
sq: Fusha bazë GIS -- skiconi sipas llojit Gjeometri me Specifikime OpenGIS.

en: Line string
sq: Varg vije

en: Multi-point
sq: Multi-pika

en: Multi-line string
sq: Varg multi-vijë

en: Multi polygon
sq: Multi shumëkëndësh

en: Geometry collection
sq: Përmbledhje gjeometrie

en: No geometry value provided.
sq: Nuk u dha vlerë gjeometrie.

en: Invalid geometry value.
sq: Vlerë e pavlefshme gjeometrie.

en: Invalid geometry type.
sq: Lloj i pavlefshëm gjeometrie.

en: An error occurred when transforming the geometry to the SRID of the geometry form field.
sq: Ndodhi një gabim gjatë shndërrimit të gjeometrisë në fushë SRID formulari gjeometrie.

en: No sitemap available for section: %r
sq: Nuk ka të passhme hartë site-i për ndarjen: %r

en: Page %s empty
sq: Faqe %s e zbrazët

en: No page '%s'
sq: Nuk ka faqe '%s'

en: th
sq: ti

en: nd
sq: ti

en: rd
sq: ti

en: %(value).1f million | %(value).1f million
sq[0]: %(value).1f milion
sq[1]: %(value).1f milionë

en: %(value)s million | %(value)s million
sq[0]: %(value)s milion
sq[1]: %(value)s milionë

en: %(value).1f billion | %(value).1f billion
sq[0]: %(value).1f miliard
sq[1]: %(value).1f miliardë

en: %(value)s billion | %(value)s billion
sq[0]: %(value)s miliard
sq[1]: %(value)s miliardë

en: %(value).1f trillion | %(value).1f trillion
sq[0]: %(value).1f trilion
sq[1]: %(value).1f trilionë

en: %(value)s trillion | %(value)s trillion
sq[0]: %(value)s trilion
sq[1]: %(value)s trilionë

en: %(value).1f quadrillion | %(value).1f quadrillion
sq[0]: %(value).1f kuadrilion
sq[1]: %(value).1f kuadrilionë

en: %(value)s quadrillion | %(value)s quadrillion
sq[0]: %(value)s kuadrilion
sq[1]: %(value)s kuadrilionë

en: %(value).1f quintillion | %(value).1f quintillion
sq[0]: %(value).1f kuintilion
sq[1]: %(value).1f kuintilionë

en: %(value)s quintillion | %(value)s quintillion
sq[0]: %(value)s kuintilionë
sq[1]: %(value)s kuintilionë

en: %(value).1f sextillion | %(value).1f sextillion
sq[0]: %(value).1f sestilion
sq[1]: %(value).1f sestilionë

en: %(value)s sextillion | %(value)s sextillion
sq[0]: %(value)s sestilion
sq[1]: %(value)s sestilionë

en: %(value).1f septillion | %(value).1f septillion
sq[0]: %(value).1f septilion
sq[1]: %(value).1f septilionë

en: %(value)s septillion | %(value)s septillion
sq[0]: %(value)s septilion
sq[1]: %(value)s septilionë

en: %(value).1f octillion | %(value).1f octillion
sq[0]: %(value).1f oktilion
sq[1]: %(value).1f oktilionë

en: %(value)s octillion | %(value)s octillion
sq[0]: %(value)s oktilion
sq[1]: %(value)s oktilionë

en: %(value).1f nonillion | %(value).1f nonillion
sq[0]: %(value).1f nonilion
sq[1]: %(value).1f nonilionë

en: %(value)s nonillion | %(value)s nonillion
sq[0]: %(value)s nonilion
sq[1]: %(value)s nonilionë

en: %(value).1f decillion | %(value).1f decillion
sq[0]: %(value).1f decilion
sq[1]: %(value).1f decilionë

en: %(value)s decillion | %(value)s decillion
sq[0]: %(value)s decillion
sq[1]: %(value)s decilionë

en: %(value).1f googol | %(value).1f googol
sq[0]: %(value).1f gugol
sq[1]: %(value).1f gugolë

en: %(value)s googol | %(value)s googol
sq[0]: %(value)s gugol
sq[1]: %(value)s gugolë

[ctx: naturaltime]
en: %(delta)s ago
sq: %(delta)s më parë

en: a second ago | %(count)s seconds ago
sq[0]: një sekondë më parë
sq[1]: %(count)s sekonda më parë

en: a minute ago | %(count)s minutes ago
sq[0]: një minutë më parë
sq[1]: %(count)s minuta më parë

en: an hour ago | %(count)s hours ago
sq[0]: një orë më parë
sq[1]: %(count)s orë më parë

[ctx: naturaltime]
en: %(delta)s from now
sq: %(delta)s nga tani

en: a second from now | %(count)s seconds from now
sq[0]: një sekondë nga tani
sq[1]: %(count)s sekonda nga tani

en: a minute from now | %(count)s minutes from now
sq[0]: një minutë nga tani
sq[1]: %(count)s minuta nga tani

en: an hour from now | %(count)s hours from now
sq[0]: një orë nga tani
sq[1]: %(count)s orë nga tani

en: lazy message
sq: mesazh i vagullt

en: redirect from
sq: ridrejtim prej

en: This should be an absolute path, excluding the domain name. Example: '/events/search/'.
sq: Ky do të duhej të ishte shteg absolut, pa emrin e përkatësisë. Për shembull: '/ngjarje/kërkim/'.

en: redirect to
sq: ridrejtim te

en: This can be either an absolute path (as above) or a full URL starting with 'http://'.
sq: Ky mund të jerë shteg absolut (si më sipër) ose URL e plotë që fillon me 'http://'.

en: redirect
sq: ridrejtim

en: redirects
sq: ridrejtime

en: session key
sq: kyç sesioni

en: session data
sq: të dhëna sesioni

en: expire date
sq: datë skadimi

en: sessions
sq: sesione

en: domain name
sq: emër përkatësie

en: display name
sq: emër shfaqjeje

en: sites
sq: site-e

en: This URL appears to be a broken link.
sq: Kjo URL duket se është lidhje e dëmtuar.

en: The %(verbose_name)s was created successfully.
sq: %(verbose_name)s u krijua me sukses.

en: The %(verbose_name)s was updated successfully.
sq: %(verbose_name)s u përditësua me sukses.

en: The %(verbose_name)s was deleted.
sq: %(verbose_name)s u fshi.

en: Your e-mail address is not your username. Try '%s' instead.
sq: Adresa juaj e-mail nuk është emri juaj i përdoruesit. Provoni '%s' më mirë.

en: You may edit it again below.
sq: Mund ta përpunoni sërish më poshtë.

en: You may add another %s below.
sq: Mund të shtoni një tjetër %s më poshtë.

en: There's been an error. It's been reported to the site administrators via e-mail and should be fixed shortly. Thanks for your patience.
sq: Pati një gabim. U është njoftuar përgjegjësve të site-it përmes e-mail-it dhe do të duhej të ndreqej shpejt. Faleminderit për durimin.

en: Models available in the %(name)s application.
sq: Modele të mundshme te zbatimi %(name)s.

en: We've e-mailed you instructions for setting your password to the e-mail address you submitted. You should be receiving it shortly.
sq: Ju dërguam me e-mail udhëzimet për rregullimin e fjalëkalimit tuaj, te adresa e-mail që keni dhënë. Do të duhej t'ju vinte pas pak.

en: E-mail address:
sq: Adresë e-mail:

en: <h3>By %s:</h3>
    <ul>
sq: <h3>Nga %s:</h3>
    <ul>

en: DATE_FORMAT
sq: N j, Y

en: Enter a valid date in YYYY-MM-DD format.
sq: Jepni një datë të vlefshme në formatin YYYY-MM-DD.

en: Enter a valid date/time in YYYY-MM-DD HH:MM[:ss[.uuuuuu]] format.
sq: Jepni një datë/kohë të vlefshme, në formatin YYYY-MM-DD HH:MM[:ss[.uuuuuu]].

en: Enter a valid time in HH:MM[:ss[.uuuuuu]] format.
sq: Jepni një kohë të vlefshme, në formatin HH:MM[:ss[.uuuuuu]].

en: In addition to the permissions manually assigned, this user will also get all permissions granted to each group he/she is in.
sq: Si shtesë e lejeve të dhëna dorazi, ky përdorues do të marrë gjithashtu krejt lejet e akorduara për secilin grup ku ai/ajo bën pjesë.

en: Invalid date: %s
sq: Datë e pavlefshme: %s

en: MONTH_DAY_FORMAT
sq: F j

en: Password reset on %s
sq: Ricaktim fjalëkalimi më %s

en: Please enter valid %(self)s IDs. The value %(value)r is invalid. | Please enter valid %(self)s IDs. The values %(value)r are invalid.
sq[0]: Ju lutem, jepni ID-ra %(self)s të vlefshme. Vlera %(value)r është e pavlefshme.
sq[1]: Ju lutem, jepni ID-ra %(self)s të vlefshme. Vlerat %(value)r janë të pavlefshme

en: TIME_FORMAT
sq: P

en: This value must be a decimal number.
sq: Kjo vlerë duhet të jetë një numër dhjetor.

en: This value must be an integer.
sq: Kjo vlerë duhet të jetë numër i plotë.

en: This value must be either None, True or False.
sq: Kjo vlerë duhet të jetë None, True ose False.

en: This value must be either True or False.
sq: Kjo vlerë duhet të jetë True ose False.

en: Use '[algo]$[salt]$[hexdigest]' or use the <a href="password/">change password form</a>.
sq: Përdorni '[algo]$[salt]$[hexdigest]' ose përdorni <a href="password/">formularin për ndërrim fjalëkalimi</a>.

en: XML text
sq: Tekst XML

en: YEAR_MONTH_FORMAT
sq: F Y

en: Select your choice(s) and click
sq: Përzgjidhni zgjedhjen(t) tuaj(a) dhe klikoni

en: Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday
sq: E dielë E hënë E martë E mërkurë E enjte E premte E shtunë

[ctx: AboutDlg|]
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:15pt; font-weight:600; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Quassel IRC</p></body></html>
sq: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Lucida Grande'; font-size:13pt;">SUPER EVIL CATASTROPHIC ERROR!!11</span></p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Lucida Grande'; font-size:13pt;"></p></body></html>

[ctx: AboutDlg|]
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; font-weight:600; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Version 0.2.0-pre, Build &gt;= 474 (2008-02-08)</p></body></html>
sq: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Lucida Grande'; font-size:13pt;">SUPER EVIL CATASTROPHIC ERROR!!11</span></p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Lucida Grande'; font-size:13pt;"></p></body></html>

[ctx: AboutDlg|]
en: &About
sq: &Rreth

[ctx: AboutDlg|]
en: A&uthors
sq: A&utorët

[ctx: AboutDlg|]
en: &Contributors
sq: &Kontribuesit

[ctx: AboutDlg|]
en: &Thanks To
sq: &Falënderime për

[ctx: AliasesModel|]
en: Expansion
sq: Zgjerimi

[ctx: AliasesSettingsPage|]
en: Aliases
sq: Pseudonime

[ctx: AppearanceSettingsPage|]
en: Language:
sq: Gjuha:

[ctx: AppearanceSettingsPage|]
en: Path:
sq: Shtegu:

[ctx: AppearanceSettingsPage|]
en: ...
sq: Modifiko...

[ctx: AppearanceSettingsPage|]
en: Server Notices:
sq: Shërbimi:

[ctx: AppearanceSettingsPage|]
en: Errors:
sq: Gabimet:

[ctx: AwayLogView|]
en: Away Log
sq: Larg:

[ctx: BacklogSettingsPage|]
en: Unread messages per chat
sq: Mesazh i palexuar:

[ctx: BacklogSettingsPage|]
en: Globally unread messages
sq: Mesazh i palexuar:

[ctx: BacklogSettingsPage|]
en: Limit:
sq: Kufiri:

[ctx: BacklogSettingsPage|]
en: Additional Messages:
sq: Mesazh i palexuar:

[ctx: BufferViewEditDlg|]
en: Add Chat List
sq: Lista e Kanaleve

[ctx: BufferViewSettingsPage|]
en: Network:
sq: Rrjetet

[ctx: BufferViewSettingsPage|]
en: All
sq: Të Gjitha

[ctx: BufferViewSettingsPage|]
en: Show channels
sq: Shfaq ikonat

[ctx: BufferViewSettingsPage|]
en: Show queries
sq: Shfaq ikonat

[ctx: BufferViewSettingsPage|]
en: New Message
sq: Mesazhet

[ctx: BufferViewSettingsPage|]
en: Preview:
sq: Pamja e parë:

[ctx: BufferViewSettingsPage|]
en: Custom Chat Lists
sq: Ngjyra të Vetëzgjedhura

[ctx: BufferViewWidget|]
en: BufferView
sq: Buffers:

[ctx: BufferWidget|]
en: Zoom In
sq: Zmadho

[ctx: BufferWidget|]
en: Zoom Out
sq: Zvogëlo

[ctx: BufferWidget|]
en: Actual Size
sq: Përmasa Aktuale

[ctx: ChannelListDlg|]
en: Channel List
sq: Lista e Kanaleve

[ctx: ChannelListDlg|]
en: Show Channels
sq: Hyni në Kanal

[ctx: ChannelListDlg|]
en: Filter:
sq: Filtri:

[ctx: ChannelListDlg|]
en: Errors Occurred:
sq: Gabimet:

[ctx: ChatMonitorSettingsPage|]
en: Available:
sq: I Disponueshëm:

[ctx: ChatMonitorSettingsPage|]
en: Show:
sq: Shfaq:

[ctx: ChatMonitorSettingsPage|]
en: Show own messages
sq: Mesazh i palexuar:

[ctx: ChatMonitorSettingsPage|]
en: Ignore:
sq: Shpërfille

[ctx: ChatMonitorView|]
en: Show Own Messages
sq: Mesazhet

[ctx: ChatMonitorView|]
en: Configure...
sq: Konfiguro...

[ctx: ChatViewSearchBar|]
en: ...
sq: Modifiko...

[ctx: ChatViewSearchBar|]
en: case sensitive
sq: Ndjeshmëri ndaj ndryshimit gërma të mëdha/vogla

[ctx: ChatViewSearchBar|]
en: search message
sq: Mesazh i palexuar:

[ctx: ChatViewSettingsPage|]
en: Timestamp format:
sq: Vula kohore:

[ctx: ChatViewSettingsPage|]
en: [hh:mm:ss]
sq: [oo:mm:ss]

[ctx: ChatViewSettingsPage|]
en: Custom Colors
sq: Ngjyra të Vetëzgjedhura

[ctx: ChatViewSettingsPage|]
en: Action:
sq: Veprimi:

[ctx: ChatViewSettingsPage|]
en: ...
sq: Modifiko...

[ctx: ChatViewSettingsPage|]
en: Timestamp:
sq: Vula kohore:

[ctx: ChatViewSettingsPage|]
en: Channel message:
sq: Mesazh i palexuar:

[ctx: ChatViewSettingsPage|]
en: Command message:
sq: Mesazh i palexuar:

[ctx: ChatViewSettingsPage|]
en: Highlight background:
sq: Sfondi:

[ctx: ChatViewSettingsPage|]
en: Server message:
sq: Mesazh i palexuar:

[ctx: ChatViewSettingsPage|]
en: Error message:
sq: Mesazh i palexuar:

[ctx: ChatViewSettingsPage|]
en: Background:
sq: Sfondi:

[ctx: ChatViewSettingsPage|]
en: Own messages:
sq: Mesazh i palexuar:

[ctx: ChatViewSettingsPage|]
en: Chat View
sq: Bisedo

[ctx: ClientBufferViewManager|]
en: All Chats
sq: Bisedo

[ctx: ConnectionSettingsPage|]
en: Ping interval:
sq: Intervali i përditësimit:

[ctx: ConnectionSettingsPage|]
en: Disconnect after
sq: I shkëputur

[ctx: ConnectionSettingsPage|]
en: Update interval:
sq: Intervali i përditësimit:

[ctx: ConnectionSettingsPage|]
en:  users
sq: Përdoruesit

[ctx: ContentsChatItem|]
en: Copy Link Address
sq: Kopjo Adresën e Shkurtores

[ctx: ContextMenuActionProvider|]
en: Connect
sq: I lidhur tek %1

[ctx: ContextMenuActionProvider|]
en: Disconnect
sq: I shkëputur

[ctx: ContextMenuActionProvider|]
en: Quits
sq: &Mbylle

[ctx: ContextMenuActionProvider|]
en: Mode Changes
sq: Ruaji ndryshimet

[ctx: ContextMenuActionProvider|]
en: Day Changes
sq: Ruaji ndryshimet

[ctx: ContextMenuActionProvider|]
en: Topic Changes
sq: Hyni në Kanal

[ctx: ContextMenuActionProvider|]
en: Join Channel...
sq: Hyni në Kanal...

[ctx: ContextMenuActionProvider|]
en: Start Query
sq: Kërkesë

[ctx: ContextMenuActionProvider|]
en: Show Query
sq: Kërkesë

[ctx: ContextMenuActionProvider|]
en: Whois
sq: [Whois] %1

[ctx: ContextMenuActionProvider|]
en: Version
sq: Versioni

[ctx: ContextMenuActionProvider|]
en: Time
sq: Koha

[ctx: ContextMenuActionProvider|]
en: Custom...
sq: I Vetëzgjedhur...

[ctx: ContextMenuActionProvider|]
en: Give Voice
sq: Jepi Zë

[ctx: ContextMenuActionProvider|]
en: Take Voice
sq: Hiqi Zërin

[ctx: ContextMenuActionProvider|]
en: Kick From Channel
sq: Hyni në Kanal

[ctx: ContextMenuActionProvider|]
en: Ban From Channel
sq: Hyni në Kanal

[ctx: ContextMenuActionProvider|]
en: Kick && Ban
sq: Përzër/Ndalo

[ctx: ContextMenuActionProvider|]
en: Show Channel List
sq: Lista e Kanaleve

[ctx: ContextMenuActionProvider|]
en: Actions
sq: Veprimet

[ctx: ContextMenuActionProvider|]
en: Ignore
sq: Shpërfille

[ctx: Core|]
en: Client connected from
sq: I lidhur tek %1

[ctx: CoreAccountEditDlg|]
en: Account Details
sq: Emri i Llogarisë:

[ctx: CoreAccountEditDlg|]
en: Account Name:
sq: Emri i Llogarisë:

[ctx: CoreAccountEditDlg|]
en: Hostname:
sq: Emri i kompjuterit:

[ctx: CoreAccountEditDlg|]
en: localhost
sq: lokal

[ctx: CoreAccountEditDlg|]
en: User:
sq: Përdoruesi:

[ctx: CoreAccountEditDlg|]
en: Remember
sq: Kujto

[ctx: CoreAccountSettingsPage|]
en: Edit...
sq: Modifiko...

[ctx: CoreConfigWizardAdminUserPage|]
en: Username:
sq: Përdoruesi:

[ctx: CoreConfigWizardAdminUserPage|]
en: Remember password
sq: Kujto

[ctx: CoreConfigWizardPages::IntroPage|]
en: Introduction
sq: Prezantim

[ctx: CoreConfigWizardPages::StorageSelectionPage|]
en: Connection Properties
sq: Pronësitë e lidhjes

[ctx: CoreConfigWizardStorageSelectionPage|]
en: Description
sq: Përshkrimi

[ctx: CoreConfigWizardSyncPage|]
en: Admin User:
sq: Përdoruesi:

[ctx: CoreConnectAuthDlg|]
en: Authentication Required
sq: Është i nevojshëm identifikimi

[ctx: CoreConnectAuthDlg|]
en: Username:
sq: Përdoruesi:

[ctx: CoreConnectAuthDlg|]
en: Remember password
sq: Kujto

[ctx: CoreConnectDlg|]
en: Connect to Core
sq: I lidhur tek %1

[ctx: CoreConnection|]
en: Network is down
sq: Rrjetet

[ctx: CoreConnection|]
en: Disconnected
sq: I shkëputur

[ctx: CoreConnection|]
en: Connecting to %1...
sq: I lidhur tek %1

[ctx: CoreConnection|]
en: Connected to %1
sq: I lidhur tek %1

[ctx: CoreConnection|]
en: Disconnected from core.
sq: I shkëputur

[ctx: CoreConnection|]
en: Logging in...
sq: Hyrje...

[ctx: CoreConnection|]
en: Synchronizing to %1...
sq: I lidhur tek %1

[ctx: CoreConnection|]
en: Synchronized to %1
sq: I lidhur tek %1

[ctx: CoreConnectionSettingsPage|]
en: Connection
sq: Po Shkëputet

[ctx: CoreConnectionStatusWidget|]
en: Message
sq: Mesazhet

[ctx: CoreInfoDlg|]
en: Core Information
sq: Informacione sigurie

[ctx: CoreInfoDlg|]
en: Version:
sq: Versioni:

[ctx: CoreInfoDlg|]
en: Uptime:
sq: Ndezur:

[ctx: CoreInfoDlg|]
en: Connected Clients:
sq: I lidhur tek %1

[ctx: CreateIdentityDlg|]
en: Identity name:
sq: Identiti:

[ctx: DebugBufferViewOverlay|]
en: Overlay Properties
sq: Pronësitë e lidhjes

[ctx: DebugBufferViewOverlay|]
en: BufferViews:
sq: Buffers:

[ctx: DebugBufferViewOverlay|]
en: All Networks:
sq: Rrjetet

[ctx: DebugBufferViewOverlay|]
en: Networks:
sq: Rrjetet

[ctx: DebugConsole|]
en: local
sq: lokal

[ctx: DebugLogWidget|]
en: Debug Log
sq: Gjurmo Gabimin

[ctx: EventStringifier|]
en: [Whois]
sq: [Whois] %1

[ctx: EventStringifier|]
en: [Whois] %1 is online via %2 (%3)
sq: [Whois] %1 is %2 (%3)

[ctx: EventStringifier|]
en: [Whowas] %1 was online via %2 (%3)
sq: [Whowas] %1 was %2 (%3)

[ctx: EventStringifier|]
en: [Whois] %1 is idling for %2 (since %3)
sq: [Whois] %1 is %2 (%3)

[ctx: EventStringifier|]
en: End of channel list
sq: Lista e Kanaleve

[ctx: EventStringifier|]
en: [Who] %1
sq: [Whois] %1

[ctx: FontSelector|]
en: Choose...
sq: Zgjidhni...

[ctx: HighlightSettingsPage|]
en: Custom Highlights
sq: Ngjyra të Vetëzgjedhura

[ctx: HighlightSettingsPage|]
en: Enable
sq: Aktivizo

[ctx: HighlightSettingsPage|]
en: Channel
sq: Kanali:

[ctx: HighlightSettingsPage|]
en: Add
sq: Shto

[ctx: HighlightSettingsPage|]
en: None
sq: Asnjë

[ctx: HighlightSettingsPage|]
en: Case sensitive
sq: Ndjeshmëri ndaj ndryshimit gërma të mëdha/vogla

[ctx: IdentitiesSettingsPage|]
en: Rename Identity
sq: Identiti:

[ctx: IdentitiesSettingsPage|]
en: ...
sq: Modifiko...

[ctx: IdentitiesSettingsPage|]
en: Add Identity
sq: Identiti:

[ctx: IdentitiesSettingsPage|]
en: Remove Identity
sq: Identiti:

[ctx: IdentitiesSettingsPage|]
en: Identities
sq: Identiti:

[ctx: IdentitiesSettingsPage|]
en: Delete Identity?
sq: Identiti:

[ctx: Identity|]
en: <empty>
sq: <bosh>

[ctx: IdentityEditWidget|]
en: General
sq: Të Përgjithshme

[ctx: IdentityEditWidget|]
en: Real Name:
sq: Emri i Vërtetë:

[ctx: IdentityEditWidget|]
en: Nicknames
sq: Nicks

[ctx: IdentityEditWidget|]
en: Rename Identity
sq: Identiti:

[ctx: IdentityEditWidget|]
en: ...
sq: Modifiko...

[ctx: IdentityEditWidget|]
en: Away Nick:
sq: Larg:

[ctx: IdentityEditWidget|]
en: Ident:
sq: Identiti:

[ctx: IdentityEditWidget|]
en: Messages
sq: Mesazhet

[ctx: IdentityEditWidget|]
en: Kick Reason:
sq: Përzër/Ndalo

[ctx: IdentityEditWidget|]
en: Use SSL Key
sq: Përdor SSL

[ctx: IdentityEditWidget|]
en: Key Type:
sq: Tipi

[ctx: IdentityEditWidget|]
en: Load
sq: Ngarko

[ctx: IdentityEditWidget|]
en: CommonName:
sq: Emri i kompjuterit:

[ctx: IdentityEditWidget|]
en: Clear
sq: Pastro

[ctx: IdentityPage|]
en: Setup Identity
sq: Identiti:

[ctx: IdentityPage|]
en: Default Identity
sq: Identiti:

[ctx: IgnoreListEditDlg|]
en: Rule Type
sq: Tipi

[ctx: IgnoreListEditDlg|]
en: Sender
sq: Dërguesi

[ctx: IgnoreListEditDlg|]
en: Message
sq: Mesazhet

[ctx: IgnoreListEditDlg|]
en: Ignore Rule
sq: Shpërfille

[ctx: IgnoreListEditDlg|]
en: Regular expression
sq: Shprehje e rregullt

[ctx: IgnoreListEditDlg|]
en: Scope
sq: Qëllimi

[ctx: IgnoreListEditDlg|]
en: Network
sq: Rrjetet

[ctx: IgnoreListEditDlg|]
en: Channel
sq: Kanali:

[ctx: IgnoreListModel|]
en: By Sender
sq: Dërguesi

[ctx: IgnoreListModel|]
en: By Message
sq: Mesazhet

[ctx: IgnoreListModel|]
en: Enabled
sq: I Aktivizuar

[ctx: IgnoreListModel|]
en: Type
sq: Tipi

[ctx: IgnoreListModel|]
en: Ignore Rule
sq: Shpërfille

[ctx: IgnoreListSettingsPage|]
en: &Edit
sq: &Modifiko

[ctx: IgnoreListSettingsPage|]
en: Ignore List
sq: Shpërfille

[ctx: InputWidget|]
en: Clear Color
sq: Pastro

[ctx: InputWidgetSettingsPage|]
en: Custom font:
sq: Ngjyra të Vetëzgjedhura

[ctx: InputWidgetSettingsPage|]
en: Show at most
sq: Shfaq ikonat

[ctx: InputWidgetSettingsPage|]
en: lines
sq: rreshta

[ctx: IrcListModel|]
en: Channel
sq: Kanali:

[ctx: IrcListModel|]
en: Users
sq: Përdoruesit

[ctx: IrcUserItem|]
en: server: %1
sq: Serveri: %1

[ctx: ItemViewSettingsPage|]
en: Custom font:
sq: Ngjyra të Vetëzgjedhura

[ctx: ItemViewSettingsPage|]
en: Show icons
sq: Shfaq ikonat

[ctx: ItemViewSettingsPage|]
en: Chat List
sq: Lista e Kanaleve

[ctx: ItemViewSettingsPage|]
en: Use Custom Colors
sq: Ngjyra të Vetëzgjedhura

[ctx: ItemViewSettingsPage|]
en: ...
sq: Modifiko...

[ctx: ItemViewSettingsPage|]
en: Inactive:
sq: Jo aktiv

[ctx: ItemViewSettingsPage|]
en: Unread messages:
sq: Mesazh i palexuar:

[ctx: ItemViewSettingsPage|]
en: Custom Nick List Colors
sq: Ngjyra të Vetëzgjedhura

[ctx: ItemViewSettingsPage|]
en: Online:
sq: rreshta

[ctx: ItemViewSettingsPage|]
en: Away:
sq: Larg:

[ctx: ItemViewSettingsPage|]
en: Network
sq: Rrjetet

[ctx: ItemViewSettingsPage|]
en: Inactive
sq: Jo aktiv

[ctx: ItemViewSettingsPage|]
en: Unread messages
sq: Mesazh i palexuar:

[ctx: KeySequenceWidget|Alt key]
en: Alt
sq: Të Gjitha

[ctx: KeySequenceWidget|No shortcut defined]
en: None
sq: Asnjë

[ctx: MainWin|]
en: General
sq: Të Përgjithshme

[ctx: MainWin|]
en: &Connect to Core...
sq: Duke u lidhur me %1:%2...

[ctx: MainWin|]
en: &Disconnect from Core
sq: I shkëputur

[ctx: MainWin|]
en: Configure &Networks...
sq: Konfiguro...

[ctx: MainWin|]
en: &Quit
sq: &Mbylle

[ctx: MainWin|]
en: &Configure Chat Lists...
sq: Konfiguro...

[ctx: MainWin|]
en: Show &Search Bar
sq: Trego &Menunë

[ctx: MainWin|]
en: Show &Menubar
sq: Trego &Menunë

[ctx: MainWin|]
en: Configure &Shortcuts...
sq: Konfiguro...

[ctx: MainWin|]
en: &Configure Quassel...
sq: Konfiguro...

[ctx: MainWin|]
en: &About Quassel
sq: &Rreth

[ctx: MainWin|]
en: About &Qt
sq: &Rreth

[ctx: MainWin|]
en: Debug &Log
sq: Gjurmo Gabimin

[ctx: MainWin|]
en: Navigation
sq: Njoftime

[ctx: MainWin|]
en: &File
sq: &Skedari

[ctx: MainWin|]
en: &Networks
sq: &Rrjetet

[ctx: MainWin|]
en: &View
sq: &Shfaq

[ctx: MainWin|]
en: &Chat Lists
sq: Lista e Kanaleve

[ctx: MainWin|]
en: &Toolbars
sq: &Shtylla Mjetesh

[ctx: MainWin|]
en: &Settings
sq: &Parametrat

[ctx: MainWin|]
en: &Help
sq: &Ndihmë

[ctx: MainWin|]
en: Debug
sq: Gjurmo Gabimin

[ctx: MainWin|]
en: Show Nick List
sq: Shfaq ikonat

[ctx: MainWin|]
en: Show Topic Line
sq: Shfaq ikonat

[ctx: MainWin|]
en: Main Toolbar
sq: Shiriti Kryesor

[ctx: MainWin|]
en: Connected to core.
sq: I lidhur tek %1

[ctx: MainWin|]
en: Not connected to core.
sq: I lidhur tek %1

[ctx: MainWin|]
en: Core Connection Error
sq: Pronësitë e lidhjes

[ctx: NetworkAddDlg|]
en: Add Network
sq: Rrjetet

[ctx: NetworkAddDlg|]
en: Manual Settings
sq: &Parametrat

[ctx: NetworkAddDlg|]
en: Network name:
sq: Rrjetet

[ctx: NetworkEditDlg|]
en: Add Network
sq: Rrjetet

[ctx: NetworkItem|]
en: Server: %1
sq: Serveri: %1

[ctx: NetworkItem|]
en: Users: %1
sq: Serveri: %1

[ctx: NetworkModel|]
en: Chat
sq: Bisedo

[ctx: NetworkModelController::JoinDlg|]
en: Join Channel
sq: Hyni në Kanal

[ctx: NetworkModelController::JoinDlg|]
en: Network:
sq: Rrjetet

[ctx: NetworkModelController::JoinDlg|]
en: Channel:
sq: Kanali:

[ctx: NetworksSettingsPage|]
en: Network Details
sq: Rrjetet

[ctx: NetworksSettingsPage|]
en: Identity:
sq: Identiti:

[ctx: NetworksSettingsPage|]
en: ...
sq: Modifiko...

[ctx: NetworksSettingsPage|]
en: Servers
sq: Serveri: %1

[ctx: NetworksSettingsPage|]
en: &Edit...
sq: Modifiko...

[ctx: NetworksSettingsPage|]
en: Commands
sq: Komandat

[ctx: NetworksSettingsPage|]
en: Connection
sq: Po Shkëputet

[ctx: NetworksSettingsPage|]
en: Auto Identify
sq: Identiti:

[ctx: NetworksSettingsPage|]
en: NickServ
sq: Nicks

[ctx: NetworksSettingsPage|]
en: Service:
sq: Shërbimi:

[ctx: NetworksSettingsPage|]
en: Use SASL Authentication
sq: Është i nevojshëm identifikimi

[ctx: NetworksSettingsPage|]
en: Account:
sq: Emri i Llogarisë:

[ctx: NetworksSettingsPage|]
en: Encodings
sq: Kodifikimet

[ctx: NetworksSettingsPage|]
en: Use Custom Encodings
sq: Kodifikimet

[ctx: NetworksSettingsPage|]
en: Send messages in:
sq: Mesazh i palexuar:

[ctx: NetworksSettingsPage|]
en: Server encoding:
sq: Server Info

[ctx: NetworksSettingsPage|]
en: Networks
sq: Rrjetet

[ctx: NetworksSettingsPage|]
en: Delete Network?
sq: Rrjetet

[ctx: NotificationsSettingsPage|]
en: Notifications
sq: Njoftime

[ctx: Quassel::secondsToString()|]
en: year
sq: viti

[ctx: Quassel::secondsToString()|]
en: day
sq: ditë

[ctx: Quassel::secondsToString()|]
en: sec
sq: sek

[ctx: QueryBufferItem|]
en: server: %1
sq: Serveri: %1

[ctx: SaveIdentitiesDlg|]
en: Abort
sq: Anullo

[ctx: ServerEditDlg|]
en: Use SSL
sq: Përdor SSL

[ctx: ServerEditDlg|]
en: SSL Version:
sq: Versioni SSL:

[ctx: ServerEditDlg|]
en: localhost
sq: lokal

[ctx: SettingsDlg|]
en: Configure Quassel
sq: Konfiguro...

[ctx: SettingsDlg|]
en: Settings
sq: &Parametrat

[ctx: SettingsDlg|]
en: Save changes
sq: Ruaji ndryshimet

[ctx: SettingsDlg|]
en: Reload Settings
sq: &Parametrat

[ctx: SettingsPageDlg|]
en: Configure Quassel
sq: Konfiguro...

[ctx: SettingsPageDlg|]
en: Settings
sq: &Parametrat

[ctx: SettingsPageDlg|]
en: Reload Settings
sq: &Parametrat

[ctx: ShortcutsModel|]
en: Action
sq: Veprimi:

[ctx: ShortcutsSettingsPage|]
en: None
sq: Asnjë

[ctx: ShortcutsSettingsPage|]
en: Custom:
sq: I Vetëzgjedhur...

[ctx: SignalProxy|]
en: Disconnecting
sq: Po Shkëputet

[ctx: SimpleNetworkEditor|]
en: Network name:
sq: Rrjetet

[ctx: SimpleNetworkEditor|]
en: Servers
sq: Serveri: %1

[ctx: SimpleNetworkEditor|]
en: &Edit...
sq: Modifiko...

[ctx: SimpleNetworkEditor|]
en: ...
sq: Modifiko...

[ctx: SimpleNetworkEditor|]
en: Join Channels Automatically
sq: Hyni në Kanal

[ctx: SslInfoDlg|]
en: Security Information
sq: Informacione sigurie

[ctx: SslInfoDlg|]
en: <b>Hostname:</b>
sq: Emri i kompjuterit:

[ctx: SslInfoDlg|]
en: <b>IP address:</b>
sq: <b>MD5 digest:</b>

[ctx: SslInfoDlg|]
en: Subject
sq: Subjekti

[ctx: SslInfoDlg|]
en: Issuer
sq: Lëshuesi

[ctx: SslInfoDlg|]
en: <b>Trusted:</b>
sq: <b>MD5 digest:</b>

[ctx: SslInfoDlg|]
en: Yes
sq: Po

[ctx: SslInfoDlg|]
en: %1 to %2
sq: %1 tek %2

[ctx: ToolBarActionProvider|]
en: Connect
sq: I lidhur tek %1

[ctx: ToolBarActionProvider|]
en: Connect to IRC
sq: I lidhur tek %1

[ctx: ToolBarActionProvider|]
en: Disconnect
sq: I shkëputur

[ctx: ToolBarActionProvider|]
en: Disconnect from IRC
sq: I shkëputur

[ctx: ToolBarActionProvider|]
en: Join a channel
sq: Hyni në Kanal

[ctx: ToolBarActionProvider|]
en: Query
sq: Kërkesë

[ctx: ToolBarActionProvider|]
en: Whois
sq: [Whois] %1

[ctx: ToolBarActionProvider|]
en: Request user information
sq: Informacione sigurie

[ctx: ToolBarActionProvider|]
en: Voice
sq: Zë

[ctx: ToolBarActionProvider|]
en: Give voice to user
sq: Jepi Zë

[ctx: ToolBarActionProvider|]
en: Devoice
sq: Zë

[ctx: ToolBarActionProvider|]
en: Take voice from user
sq: Hiqi Zërin

[ctx: ToolBarActionProvider|]
en: Kick
sq: Përzëre

[ctx: ToolBarActionProvider|]
en: Ban
sq: Ndaloje

[ctx: ToolBarActionProvider|]
en: Kick/Ban
sq: Përzër/Ndalo

[ctx: ToolBarActionProvider|]
en: Connect to all
sq: I lidhur tek %1

[ctx: ToolBarActionProvider|]
en: Disconnect from all
sq: I shkëputur

[ctx: TopicWidget|]
en: ...
sq: Modifiko...

[ctx: TopicWidget|]
en: Users: %1
sq: Serveri: %1

[ctx: TopicWidgetSettingsPage|]
en: Custom font:
sq: Ngjyra të Vetëzgjedhura

[ctx: UiStyle::StyledMessage|]
en: %DN%1%DN (%2 more)
sq: %DN%1%DN %2

[ctx: UserCategoryItem|]
en: %n Voiced | %n Voiced
sq[0]: Zë
sq[1]: Zë

[ctx: UserCategoryItem|]
en: %n User(s) | %n User(s)
sq[0]: Përdoruesit
sq[1]: Përdoruesit

en: Program to establish and edit profiles for users
sq: Program për të përcaktuar dhe ndryshuar profilet e përdoruesve

en: Changes in profile %s
sq: Ndryshime tek profili %s

en: Profile %s
sq: Profili %s

en: Save profile
sq: Ruaj profilin

en: Help Contents
sq: Përmbajtja e ndihmës

en: About Sabayon
sq: Informacione mbi Sabayon

en: Profile file: %s
sq: File i profilit: %s

en: <no type>
sq: <asnjë lloj>

en: integer
sq: i plotë

en: float
sq: presje e lëvizëshme

en: pair
sq: çift

en: Profile settings: %s
sq: Rregullimet e profilit: %s

en: Groups for profile %s
sq: Grupet për profilin %s

en: Use This Profile
sq: Përdor këtë profil

en: Your account does not have permissions to run the Desktop User Profiles tool
sq: Profili juaj nuk ka të drejtë të përdorë instrumentin e Profilit të Përdoruesit

en: Administrator level permissions are needed to run this program because it can modify system files.
sq: Të drejta të nivelit të administrimit nevoiten për të përdorur këtë program pasi ai mund të ndryshojë file të sistemit.

en: Desktop User Profiles tool is already running
sq: Instrumenti "Menaxhimi profileve të përdoruesit" është në përdorim

en: You may not use Desktop User Profiles tool from within a profile editing session
sq: Nuk mund të përdorësh instrumentin "Menaxhimi i profileve të përdoruesit" pa një seancë për ndryshim profili

en: User account '%s' was not found
sq: Profili i përdoruesit '%s' nuk ekziston

en: Sabayon requires a special user account '%s' to be present on this computer. Try again after creating the account (using, for example, the 'adduser' command)
sq: Sabayon ka nevojë që një profil special përdoruesi '%s' të ekzistojë në këtë kompjuter. Provo përsëri pasi të kesh krijuar profilin (duke përdorur, për shembull komandën 'adduser')

en: A fatal error has occurred.  You can help us fix the problem by sending the log in %s to %s
sq: U ndesh një gabim fatal.  Mund të ndihmosh në zgjidhjen e problemit duke dërguar regjistrin e ruajtur në %s tek %s

en: Sabayon will now exit.  There were some recoverable errors, and you can help us debug the problem by sending the log in %s to %s
sq: Sabayon do të mbyllet.  U ndeshëm disa gabime të korrigjueshëm dhe ju mund të na ndihmoni të zbulojmë problemin duke dërguar regjistrin e ruajtur në %s tek %s

en: Please use -h for usage options
sq: Përdor -h për ospionet e përdorimit

en: No profile for user '%s' found
sq: Nuk u gjet asnjë profil për përdoruesin '%s'

en: Usage: %s <profile-name> <profile-path> <display-number>
sq: Përdorimi: %s <emri-profilit> <pozicioni-profilit> <numri-display>

en: Establish and Edit Profiles for Users
sq: Përcakton dhe ndryshon profilet e përdoruesve

en: User Profile Editor
sq: Editori i profilit të përdoruesit

en: Add Profile
sq: Shto një profil

en: Use this profile for _all users
sq: Përdor këtë profil për të _gjithë përdoruesit

en: _Groups:
sq: _Grupet:

en: _Users:
sq: Përdor_uesit:

en: Close _Without Saving
sq: Mbyll _pa ruajtur

en: Save changes to profile "%s" before closing?
sq: Ruan ndryshimet tek profili "%s" para se ta mbyllësh?

en: Editing profile %s
sq: Duke ndryshuar profilin %s

en: _Changes
sq: _Ndryshimet

en: Edit changes
sq: Shkruaj ndryshimet

en: _Lockdown
sq: _Blloko

en: Edit Lockdown settings
sq: Ndrysho rregullimet e bllokimit

en: Enforce Mandatory
sq: Bëj që të respektohet detyrimi

en: Enforce mandatory settings in the editing session
sq: Detyro rregullimet e detyrueshme në seancën e editimit

en: Lockdown settings for %s
sq: Rregullimet e bllokimit për %s

en: There was a recoverable error while applying the user profile '%s'.  You can report this error now or try to continue editing the user profile.
sq: U ndesh një gabim i korrigjueshëm gjatë aplikimit të profilit '%s'.  Mund të raportoni këtë gabim ose përpiquni të vazhdoni ndryshimin e profilit të përdoruesit.

en: _Report this error
sq: _Raporto këtë gabim

en: _Continue editing
sq: _Vazhdo ndryshimin

en: Users for profile %s
sq: Përdorues për profilin %s

en: Unable to find a free X display
sq: E pamundur gjetja e një display X të lirë

en: Failed to start Xephyr: timed out waiting for USR1 signal
sq: Nisja e Xephyr dështoi: skadoi koha e pritjes së sinjalit USR1

en: Failed to start Xephyr: died during startup
sq: Nisja e Xephyr dështoi: u ndërpre gjatë nisjes

note: mprint ("========== BEGIN SABAYON-APPLY LOG (RECOVERABLE) ==========\n" "%s\n" "========== END SABAYON-APPLY LOG (RECOVERABLE) ==========", stderr_str)
en: There was a recoverable error while applying the user profile from file '%s'.
sq: U ndesh një gabim i korrigjueshëm gjatë aplikimit të profilit të përdoruesit nga file'%s'.

note: mprint ("========== BEGIN SABAYON-APPLY LOG (FATAL) ==========\n" "%s\n" "========== END SABAYON-APPLY LOG (FATAL) ==========", stderr_str)
en: There was a fatal error while applying the user profile from '%s'.
sq: U ndesh një gabim fatal gjatë aplikimit të profilit të përdoruesit nga '%s'.

en: %s '%s' created
sq: %s '%s' u krijua

en: %s '%s' deleted
sq: %s '%s' u eleminua

en: %s '%s' changed
sq: %s '%s' u ndryshua

en: Applications menu
sq: Menuja e aplikativëve

en: Settings menu
sq: Menu e rregullimeve

en: Server Settings menu
sq: Menuja e rregullimeve të serverit

en: System Settings menu
sq: Menuja e rregullimeve të sistemit

en: Start Here menu
sq: Menuja "Fillo këtu"

en: GConf key '%s' unset
sq: Kyçi i GConf '%s' pacaktuar

en: GConf key '%s' set to string '%s'
sq: Kyçi i GConf '%s' është caktuar tek vlera '%s'

en: GConf key '%s' set to integer '%s'
sq: Kyçi i GConf '%s' është caktuar tek integer '%s'

en: GConf key '%s' set to float '%s'
sq: Kyçi i GConf '%s' është caktuar tek float '%s'

en: GConf key '%s' set to boolean '%s'
sq: Kyçi i GConf '%s' është caktuar tek boolean '%s'

en: GConf key '%s' set to schema '%s'
sq: Kyçi i GConf '%s' është caktuar tek skema '%s'

en: GConf key '%s' set to list '%s'
sq: Kyçi i GConf '%s' është caktuar tek lista '%s'

en: GConf key '%s' set to pair '%s'
sq: Kyçi i GConf '%s' është caktuar tek çifti '%s'

en: GConf key '%s' set to '%s'
sq: Kyçi i GConf '%s' është caktuar tek '%s'

en: Default GConf settings
sq: Rregullimet e przgjedhura të GConf

en: Mandatory GConf settings
sq: Rregullimet e detyrueshme GConf

en: Mozilla key '%s' set to '%s'
sq: Kyçi i Mozilla '%s' është caktuar tek '%s'

en: Mozilla key '%s' unset
sq: Kyçi i Mozilla '%s' papërcaktuar

en: Mozilla key '%s' changed to '%s'
sq: Kyçi i Mozilla '%s' është ndryshuar në '%s'

en: Web browser preferences
sq: Preferimet e shfletuesit web

en: Web browser bookmarks
sq: Libërshënuesit e shfletuesit web

en: Web browser profile list
sq: Lista e profileve të shfletuesit web

en: File Not Found (%s)
sq: File nuk u gjet (%s)

en: duplicate name(%(name)s) in section %(section)s
sq: emër i duplikuar(%(name)s) në seksionin %(section)s

en: redundant default in section %s
sq: prezgjedhje e përsëritur në seksionin %s

en: no default profile
sq: asnjë profil i paracaktuar

en: Mozilla bookmark created '%s' -> '%s'
sq: U krijua libërshënuesi i Mozilla '%s' -> '%s'

en: Mozilla bookmark folder created '%s'
sq: U krijua kartela e libërshënuesëve Mozilla '%s'

en: Mozilla bookmark deleted '%s'
sq: U eleminua libërshënuesi i Mozilla '%s'

en: Mozilla bookmark folder deleted '%s'
sq: U eleminua kartela e libërshënuesëve Mozilla '%s'

en: Mozilla bookmark changed '%s' '%s'
sq: U ndryshua libërshënuesi Mozilla '%s' '%s'

en: Mozilla bookmark folder changed '%s'
sq: U ndryshua kartela e libërshënuesëve Mozilla '%s'

en: Panel '%s' added
sq: U shtua paneli '%s'

en: Panel '%s' removed
sq: Paneli '%s' u eleminua

en: Applet '%s' added
sq: U shtua komponenti '%s'

en: Applet '%s' removed
sq: Komponenti '%s' u eleminua

en: Object '%s' added
sq: U shtua objekti '%s'

en: Object '%s' removed
sq: Objekti '%s' u eleminua

en: %s launcher
sq: Lëshues «%s»

en: Lock Screen button
sq: Pulsant për bllokimin e ekranit

en: Logout button
sq: Pulsant për dalje nga seanca

en: Run Application button
sq: Pulsant për nisje aplikativi

en: Search button
sq: Pulsant kërkimi

en: Force Quit button
sq: Pulsant për dalje të detyruar

en: Connect to Server button
sq: Pulsant për lidhje me serverin

en: Shutdown button
sq: Pulsant për fikjen e kompjuterit

en: Screenshot button
sq: Pulsant për marrjen e pamjes së ekranit

en: Panel File
sq: File i panelit

en: Failed to read file '%s': %s
sq: Ngarkimi i file '%s' dështoi: %s

en: Failed to read metadata from '%s': %s
sq: Ngarkimi i metadata nga '%s' dështoi: %s

en: Invalid metadata section in '%s': %s
sq: Seksion i pavlefshëm metadata tek '%s': %s

note: change the raise to a dprint, since some files seem to disappear. raise ProfileStorageException (_("Cannot add non-existent file '%s'") % src_path)
en: Cannot add non-existent file '%s'
sq: I pamundur shtimi i file joekzistues '%s'

en: Couldn't rmdir '%s'
sq: E pamundur rmdir '%s'

en: Couldn't unlink file '%s'
sq: E pamundur heqja e lidhjes me file '%s'

en: Profile is read-only %s
sq: Profili është në vetëm-lexim %s

note: Translators: You may move the "%(setting)s" and "%(np)s" items as you wish, but do not change the way they are written.  The intended string is something like "invalid type for setting blah in /ldap/path/to/blah"
en: invalid type for setting %(setting)s in %(np)s
sq: lloj i pavlefshëm për parametrin %(setting)s në %(np)s

en: No database file provided
sq: Nuk është dhënë asnjë databazë file

en: No LDAP search base specified for %s
sq: Asnjë bazë kërkimi LDAP specifikuar për %s

en: No LDAP query filter specified for %s
sq: Asnjë filtër kërkimi LDAP specifikuar për %s

en: No LDAP result attribute specified for %s
sq: Asnjë atribut rezultues LDAP përcaktuar për %s

en: LDAP Scope must be one of:
sq: Objektivi LDAP duhet të jetë një prej:

en: multiple_result must be one of:
sq: multiple_result duhet të jetë një prej:

en: Could not open %s for writing
sq: E pamundur hapja e %s për shkrim

en: Failed to save UserDatabase to %s
sq: Dështoi ruajtja e UserDatabase në %s

en: File %s is not a profile configuration
sq: File %s nuk është një konfigurim profili

en: Failed to add default profile %s to configuration
sq: Dështoi shtimi i profilit të paracaktuar %s në konfigurim

en: Failed to add user %s to profile configuration
sq: Dështoi shtimi i përdoruesit %s tek konfigurimi i profilit

en: Failed to get the user list
sq: Dështoi marrja e listës së përdoruesve

en: Failed to get the group list
sq: Dështoi marrja e listës së grupeve

en: Ignore WARNINGs
sq: Shpërfill PARALAJMËRIMet

en: Running %s tests
sq: Duke kryer kontrollet e %s

en: Running %s tests (%s)
sq: Duke kryer kontrollet e %s (%s)

en: Cannot find username: not set in /etc/passwd and no value for $USER in environment
sq: E pamundur gjetja e emrit të përdoruesit: papërcaktuar tek /etc/passwd dhe asnjë vlerë për të ndryshueshmen e mjedisit $USER

en: Warning: unknown group %s
sq: Kujdes: grup i panjohur %s

en: Warning: too many groups
sq: Kujdes: ka shumë grupe

en: Your password is inactive.
sq: Fjalëkalimi yt nuk është aktiv.

en: Your login has expired.
sq: Login-i yt ka skaduar.

en:   Contact the system administrator.
sq:    Kontakto administratorin e sistemit.

en:   Choose a new password.
sq:    Zgjidh një fjalëkalim të ri.

en: 3GPP multimedia file
sq: File multimedial 3GPP

en: 7-zip archive
sq: Arkiv 7-zip

en: ACE archive
sq: Arkiv ACE

en: AIFF/Amiga/Mac audio
sq: Audio AIFF/Amiga/Mac

en: AMR audio
sq: Audio AMR

en: AMR-WB audio
sq: Audio AMR-WB

en: AR archive
sq: Arkiv AR

en: ARC archive
sq: Arkiv ARC

en: ASF video
sq: Video ASF

en: ASP page
sq: Faqe ASP

en: ATK inset
sq: Inset ATK

en: AWK script
sq: Script AWK

en: Ada source code
sq: Kod burues Ada

en: Adobe DNG negative
sq: Negativ Adobe DNG

en: Adobe FrameMaker MIF document
sq: Dokument MIF Adobe FrameMaker

en: Adobe FrameMaker document
sq: Dokument Adobe FrameMaker

en: Adobe Illustrator document
sq: Dokument Adobe Illustrator

en: Alzip archive
sq: Arkiv Alzip

en: Amiga SoundTracker audio
sq: Audio Amiga SoundTracker

en: Applix Graphics image
sq: Figurë Applix Graphics

en: Applix Spreadsheets spreadsheet
sq: Fletë llogaritjesh Applix Spreadsheets

en: Applix Words document
sq: Dokument Applix Words

en: Atom syndication feed
sq: Feed për përhapje Atom

en: BibTeX document
sq: Dokument BibTeX

en: Blender scene
sq: Skenë Blender

en: Bzip archive
sq: Arkiv bzip

en: C header
sq: Header C

en: C# source code
sq: Kod burues C#

en: C++ header
sq: Header C++

en: CCITT G3 fax
sq: Fax CCITT G3

en: CD Table Of Contents
sq: Tregues CD

en: CD image cuesheet
sq: Cuesheet imazhi CD

en: CHM document
sq: Dokument CHM

en: CMake source code
sq: Kod burues CMake

en: CPIO archive (gzip-compressed)
sq: Arkiv CPIO (kompresuar me gzip)

en: CSS stylesheet
sq: Fletë stili CSS

en: CSV document
sq: Dokument CSV

en: Canon CR2 raw image
sq: Figurë raw Canon CR2

en: Canon CRW raw image
sq: Figurë raw Canon CRW

en: ChangeLog document
sq: Dokument ChangeLog

en: Cisco VPN Settings
sq: Rregullime VPN Cisco

en: Citrix ICA settings file
sq: File rregullimesh Citrix ICA

en: D source code
sq: Kod burues D

en: DAR archive
sq: Arkiv DAR

en: DER/PEM/Netscape-encoded X.509 certificate
sq: Çertifikatë DER/PEM/Netscape-encoded X.509

en: DIB image
sq: Figurë DIB

en: DICOM image
sq: Figurë DICOM

en: DOS/Windows executable
sq: I ekzekutueshëm DOS/Windows

en: DPX image
sq: Figurë DPX

en: DTD file
sq: File DTD

en: DXF vector image
sq: Figurë vektoriale DFX

en: DirectDraw surface
sq: Superfaqe DirectDraw

en: DocBook document
sq: Dokument DocBook

en: ECMAScript program
sq: Program ECMAScript

en: EMF image
sq: Figurë EMF

en: EPS image
sq: Figurë EPS

en: EPS image (bzip-compressed)
sq: Figurë EPS (e kompresuar me bzip)

en: EPS image (gzip-compressed)
sq: Figurë EPS (e kompresuar me gzip)

en: EXR image
sq: Figurë EXR

en: Egon Animator animation
sq: Animim Egon Animator

en: Eiffel source code
sq: Kod burues Eiffel

en: Erlang source code
sq: Kod burues Erlang

en: Excel spreadsheet
sq: Fletë llogaritje Excel

en: FITS document
sq: Dokument FITS

en: FLIC animation
sq: Animim FLIC

en: FLTK Fluid file
sq: File FLTK Fluid

en: FPX image
sq: Figurë FPX

en: Flash video
sq: Video Flash

en: Fuji RAF raw image
sq: Figurë raw Fuji RAF

en: GDBM database
sq: Bazë me të dhëna GDBM

en: GEDCOM family history
sq: Kronollogji familje GEDCOM

en: GIMP image
sq: Figurë GIMP

en: GNU Oleo spreadsheet
sq: Fletë llogaritje GNU Oleo

en: GNUnet search file
sq: File kërkimi GNUnet

en: GTKtalog catalog
sq: Katallog GTKtalog

en: Game Boy Advance ROM
sq: ROM Game Boy Advance

en: Gnuplot document
sq: Dokument Gnuplot

en: Google Video Pointer
sq: Puntues Google Video

en: Graphite scientific graph
sq: Grafik shkencor Graphite

en: Gzip archive
sq: Arkiv gzip

en: HPGL file
sq: File HPGL

en: HTML document
sq: Dokument HTML

en: Haansoft Hangul document
sq: Dokument Haansoft Hangul

en: Haansoft Hangul document template
sq: Model dokumenti Haansoft Hangul

en: Internet shortcut
sq: Shkurtim internet

en: JAD document
sq: Dokument JAD

en: JBuilder project
sq: Projekt JBuilder

en: JET database
sq: Bazë me të dhëna JET

en: JNG image
sq: Figurë JNG

en: JNLP file
sq: File JNLP

en: JPEG-2000 image
sq: Figurë JPEG-2000

en: Java archive
sq: Arkiv Java

en: Java class
sq: Klasë Java

en: JavaScript program
sq: Program JavaScript

en: KChart chart
sq: Grafik KChart

en: KFormula formula
sq: Formulë KFormula

en: KIllustrator drawing
sq: Vizatim KIllustrator

en: KPovModeler scene
sq: Skenë KPovModeler

en: KSpread spreadsheet (encrypted)
sq: Fletë llogaritjesh KSpread (e kriptuar)

en: KSysV init package
sq: Paketë init KSysV

en: KWord document (encrypted)
sq: Dokument KWord (i kriptuar)

en: Karbon14 drawing
sq: Vizatim Karbon14

en: Kivio flowchart
sq: Diagramë fluksi Kivio

en: Kodak DCR raw image
sq: Figurë raw Kodak DCR

en: Kodak K25 raw image
sq: Figurë raw Kodak K25

en: Kodak KDC raw image
sq: Figurë raw Kodak KDC

en: Kontour drawing
sq: Vizatim Kontour

en: Krita document
sq: Dokument Krita

en: Kugar document
sq: Dokument Kugar

en: LDIF address book
sq: Rubrikë LDIF

en: LHS source code
sq: Kod burues LHS

en: LHZ archive
sq: Arkiv LHZ

en: LZMA archive
sq: Arkiv LZMA

en: LZO archive
sq: Arkiv LZO

en: Lilypond music sheet
sq: Partiturë Lilypond

en: Linux PSF console font (gzip-compressed)
sq: Lloj gërme për konsolë Linux PSF (komresuar me gzip)

en: Lotus AmiPro document
sq: Dokument Lotus AmiPro

en: Lua script
sq: Script Lua

en: M4 macro
sq: Macro M4

en: MATLAB script/function
sq: Script/Funksion MATLAB

en: MNG animation
sq: Animim MNG

en: MP2 audio
sq: Audio MP2

en: MP3 ShoutCast playlist
sq: Listë titujsh MP3 ShoutCast

en: MP3 audio (streamed)
sq: Audio MP3 (streamed)

en: MPEG-4 audio book
sq: Audiolibër MPEG-4

en: MPEG-4 video
sq: Video MPEG-4

en: MPSub subtitles
sq: Nëntituj MPSub

en: MRML playlist
sq: Listë titujsh MRML

en: MacOS X icon
sq: Ikonë MacOS X

en: MacPaint Bitmap image
sq: Figurë BitMap MacPaint

en: Macintosh MacBinary file
sq: File MacBinary Macintosh

en: Macintosh Quickdraw/PICT drawing
sq: Vizatim Macintosh Quickdraw/PICT

en: Markaby script
sq: Script Markaby

en: Mathematica Notebook
sq: Notebook matematike

en: Matroska audio
sq: Audio Matroska

en: Matroska stream
sq: Stream Matroska

en: MicroDVD subtitles
sq: Nëntituj MicroDVD

en: Microsoft ASX playlist
sq: Listë titujsh Microsoft ASF

en: Microsoft Works document
sq: Dokument Microsoft Works

en: MiniPSF audio
sq: Audio MiniPSF

en: Minolta MRW raw image
sq: Figurë raw Minolta MRW

en: Monkey's audio
sq: Audio Monkey's

en: Mozilla bookmarks
sq: Libërshënues Mozilla

en: Mup publication
sq: Publikim Mup

en: Musepack audio
sq: Audio Musepack

en: NFO document
sq: Dokument NFO

en: NIFF image
sq: Figurë NIFF

en: Nikon NEF raw image
sq: Figurë raw Nikon NEF

en: Nintendo DS ROM
sq: ROM Nintendo DS

en: NullSoft video
sq: Video NullSoft

en: OCL file
sq: File OCL

en: OCaml source code
sq: Kod burues OCaml

en: ODB database
sq: Bazë me të dhëna ODB

en: ODC chart
sq: Grafik ODC

en: ODF formula
sq: Formulë ODF

en: ODG drawing
sq: Vizatim ODG

en: ODG template
sq: Model ODG

en: ODI image
sq: Figurë ODI

en: ODM document
sq: Dokument ODM

en: ODP presentation
sq: Prezantim ODP

en: ODP template
sq: Model ODP

en: ODS spreadsheet
sq: Fletë llogaritjesh ODS

en: ODS template
sq: Model ODS

en: ODT document
sq: Dokument ODT

en: ODT template
sq: Model ODT

en: OGM video
sq: Video OGM

en: OLE2 compound document storage
sq: Arkiv dokumenti i përbërë OLE2

en: OPML syndication feed
sq: Feed për përhapje OPML

en: OTH template
sq: Model OTH

en: Objective-C source code
sq: Kod burues C objekt

en: Office drawing
sq: Vizatim Office

en: Ogg Audio
sq: Audio Ogg

en: Ogg FLAC audio
sq: Audio Ogg FLAC

en: Ogg Speex audio
sq: Audio Ogg Speex

en: Ogg Theora video
sq: Video Ogg Theora

en: Ogg Video
sq: Video Ogg

en: Ogg Vorbis audio
sq: Audio Ogg Vorbis

en: Ogg multimedia file
sq: File multimedial Ogg

en: Olympus ORF raw image
sq: Figurë raw Olympus ORF

en: OpenOffice Calc spreadsheet
sq: Fletë llogaritjesh OpenOffice Calc

en: OpenOffice Calc template
sq: Model OpenOffice Calc

en: OpenOffice Draw drawing
sq: Vizatim OpenOffice Draw

en: OpenOffice Draw template
sq: Model OpenOffice Draw

en: OpenOffice Impress presentation
sq: Prezantim OpenOffice Impress

en: OpenOffice Impress template
sq: Model OpenOffice Impress

en: OpenOffice Math formula
sq: Formulë OpenOffice Math

en: OpenOffice Writer document
sq: Dokument OpenOffice Writer

en: OpenOffice Writer global document
sq: Dokument i përgjithshëm OpenOffice Writer

en: OpenOffice Writer template
sq: Model OpenOffice Writer

en: OpenOffice.org extension
sq: Shtojcë për OpenOffice.org

en: PAK archive
sq: Arkiv PAK

en: PCD image
sq: Figurë PCD

en: PCL file
sq: File PCL

en: PCM audio
sq: Audio PCM

en: PCX image
sq: Figurë PCX

en: PDF document (bzip-compressed)
sq: Dokument PDF (i kompresuar me bzip)

en: PDF document (gzip-compressed)
sq: Dokument PDF (i kompresuar me gzip)

en: PEF executable
sq: E ekzekutueshme PEF

en: PGN chess game notation
sq: Njoftim loje shahu PGN

en: PGP/MIME-encrypted message header
sq: Header mesazhi të kriptuar PGP/MIME

en: PKCS#10 certification request
sq: Kërkesë çertifikimi PKCS#10

en: PKCS#12 certificate bundle
sq: Bundle çertifikate PKCS#12

en: PS document
sq: Dokument PS

en: PSF audio
sq: Audio PSF

en: PSFlib audio library
sq: Librari audio PSFlib

en: Pack200 Java archive
sq: Arkiv Java Pack200

en: Panasonic raw image
sq: Figurë raw Panasonic

en: Parchive archive
sq: Arkiv Parchive

en: Pathetic Writer document
sq: Dokument Pathetic Writer

en: Pentax PEF raw image
sq: Figurë raw Pentax PEF

en: PlanPerfect spreadsheet
sq: Fletë llogaritjesh PlanPerfect

en: Plucker document
sq: Dokument Plucker

en: PostScript document (bzip-compressed)
sq: Dokument PostScript (i kompresuar me bzip)

en: PostScript document (gzip-compressed)
sq: Dokument PostScript (i kompresuar me gzip)

en: Postscript type-1 font
sq: Lloj gërmash Postscript type-1

en: PowerPoint presentation
sq: Prezantim PowerPoint

en: Python bytecode
sq: Bytecode Python

en: Qt Designer file
sq: File Qt Designer

en: Qt MOC file
sq: File Qt MOC

en: Quattro Pro spreadsheet
sq: Fletë llogaritjesh Quattro Pro

en: QuickTime image
sq: Figurë QuickTime

en: QuickTime metalink playlist
sq: Listë titujsh metalink QuickTime

en: QuickTime video
sq: Video QuickTime

en: RDF file
sq: File RDF

en: RPM spec file
sq: File specifikimi RPM

en: RSS summary
sq: Përmbledhje RSS

en: RealMedia Metafile
sq: Metafile RealMedia

en: RealMedia document
sq: Dokument RealMedia

en: RealPix document
sq: Dokument RealPix

en: RealText document
sq: Dokument RealText

en: RealVideo document
sq: Dokument RealVideo

en: Ruby script
sq: Script Ruby

en: Run Length Encoded bitmap image
sq: Figurë bitmap RLE (Run Length Encoded)

en: SAMI subtitles
sq: Nëntituj SAMI

en: SC/Xspread spreadsheet
sq: Fletë llogaritjesh SC/Xspread

en: SDP multicast stream file
sq: File stream multicast SDP

note: translators: a record is in this context a description of a board game that has been played, and that can be played back again: http://www.red-bean.com/sgf/
en: SGF record
sq: Regjistrim SGF

en: SGI image
sq: Figurë SGI

en: SIS package
sq: Paketë SIS

en: SISX package
sq: Paketë SISX

en: SMAF audio
sq: Audio SMAF

en: SMIL document
sq: Dokument SMIL

en: SQLite2 database
sq: Bazë me të dhëna SQLite2

en: SQLite3 database
sq: Bazë me të dhëna SQLite3

en: SSA subtitles
sq: Nëntituj SSA

en: SV4 CPIO archive (with CRC)
sq: Arkiv SV4 CPIO (me CRC)

en: SVG image
sq: Figurë SVG

en: Sega Master System/Game Gear ROM
sq: ROM Sega Master System/Game Gear

en: Shockwave Flash file
sq: File Flash Shockwave

note: translators: "Shorten" is the name of an audio codec
en: Shorten audio
sq: Audio Shorten

en: Siag spreadsheet
sq: Fletë llogaritjesh Siag

en: Sieve mail filter script
sq: Script filtrim poste Sieve

en: Sigma X3F raw image
sq: Fifurë raw Sigma X3F

en: Skencil document
sq: Dokument Skencil

en: Sony ARW raw image
sq: Figurë raw Sony ARW

en: Sony SR2 raw image
sq: Figurë raw Sony SR2

en: Sony SRF raw image
sq: Figurë raw Sony SRF

en: Speex audio
sq: Audio Speex

en: StarMail email
sq: Mesazh StarMail

en: StarMath formula
sq: Formulë StarMath

en: StuffIt archive
sq: Arkiv StuffIt

en: SubRip subtitles
sq: Nëntituj SubRip

en: SubViewer subtitles
sq: Nëntituj SubViewer

en: Sun raster image
sq: Figurë raster Sun

note: Translate this as Super Famicom (in Far East Asia) or Super Nintendo (in Europe) if the console was known as such in your locale
en: Super NES ROM
sq: ROM Super NES

en: T602 document
sq: Dokument T602

en: TGA image
sq: Figurë TGA

en: TGIF document
sq: Dokument TGIF

en: TNEF message
sq: Mesazh TNEF

en: TSV document
sq: Dokument TSV

en: Tar archive (LZMA-compressed)
sq: Arkiv tar (i kompresuar me LZMA)

en: Tar archive (LZO-compressed)
sq: Arkiv tar (i kompresuar me LZO)

en: Tar archive (bzip-compressed)
sq: Arkiv tar (i kompresuar me bzip)

en: Tar archive (compressed)
sq: Arkiv tar (i kompresuar)

en: Tar archive (gzip-compressed)
sq: Arkiv tar (i kompresuar me gzip)

en: TeX DVI document
sq: Dokument TeX DVI

en: TeX DVI document (bzip-compressed)
sq: Dokument Tex DVI (i kompresuar me bzip)

en: TeX DVI document (gzip-compressed)
sq: Dokument TeX DVI (i kompresuar me gzip)

en: Troff ME input document
sq: Dokument i input Troff ME

en: Troff MM input document
sq: Dokument i input Troff MM

en: Troff MS input document
sq: Dokument i input Troff MS

en: Troff document (with manpage macros)
sq: Dokumet Troff (me makro për manpage)

en: TrueAudio audio
sq: Audio TrueAudio

en: TrueType XML font
sq: Lloj gërme TrueType XML

en: UFRaw ID image
sq: Figurë UFRaw ID

en: ULAW (Sun) audio
sq: Audio ULAW (Sun)

en: UNIX-compressed file
sq: File i kompresuar UNIX

en: Unidata NetCDF document
sq: Dokument Unidata NetCDF

en: Usenet news message
sq: Mesazh lajmesh Usenet

en: VCS/ICS calendar
sq: Kalendar VCS/ICS

en: Vala source code
sq: Kod burues Vala

en: WAV audio
sq: Audio WAV

en: WBMP image
sq: Figurë WBMP

en: WMF image
sq: Figurë WMF

en: WML document
sq: Dokument WML

en: WMLScript program
sq: Program WMLScript

en: WRI document
sq: Dokument WRI

en: WavPack audio
sq: Audio WavPack

en: WavPack audio correction file
sq: File korrigjgimi audio WavPack

en: Windows BMP image
sq: Figurë Windows BMP

en: Windows Installer package
sq: Paketë Windows Installer

en: Windows Media Station file
sq: File Windows Media Station

en: Windows Media audio
sq: Audio Windows Media

en: Windows Media video
sq: Video Windows Media

en: Windows Registry extract
sq: Pjesë Windows Registry

en: Windows animated cursor
sq: Kursor i animuar Windows

en: Windows cursor
sq: Kursor Windows

en: Word document
sq: Dokument Word

en: Word template
sq: Model Word

en: WordPerfect/Drawperfect image
sq: Figurë WordPerfect/Drawperfect

en: X-Motif UIL table
sq: Tabelë X-Motif UIL

en: X11 cursor
sq: Kursor X11

en: XBEL bookmarks
sq: Libërshënues XBEL

en: XBM image
sq: Figurë XBM

en: XFig image
sq: Figurë XFig

en: XHTML page
sq: Faqe XHTML

en: XLIFF translation file
sq: File përkthimesh XLIFF

en: XMCD CD database
sq: Bazë me të dhëna XMCD CD

en: XMF audio
sq: Audio XMF

en: XMI file
sq: File XMI

en: XML entities document
sq: Dokument njësish XML

en: XPS document
sq: Dokument XPS

en: XSL FO file
sq: File XSL FO

en: XSLT stylesheet
sq: Fletë stili XSLT

en: XSPF playlist
sq: Listë titujsh XSPF

en: XUL interface document
sq: Dokument interfaqe XUL

en: Xbase document
sq: Dokument Xbase

en: application log
sq: log i mesazheve të programit

note: http://en.wikipedia.org/wiki/Red_Book_(audio_CD_standard)
en: audio CD
sq: CD audio

en: author credits
sq: Kreditë e autorëve

en: author list
sq: Lista e autorëve

en: backup file
sq: File backup

en: comic book archive
sq: Arkiv comic book

en: compound document
sq: dokumet i përbërë

en: compound documents
sq: dokumente të përbërë

en: compressed GIMP image
sq: Figurë GIMP e kompresuar

en: compressed SVG image
sq: Figurë SVG e kompresuar

en: compressed Tracker audio
sq: Audio Tracker e kompresuar

en: desktop configuration file
sq: File konfigurimi desktop

en: detached OpenPGP signature
sq: Firmë e shkëputur OpenPGP

en: detached S/MIME signature
sq: Firmë e shkëputur S/MIME

en: differences between files
sq: Diferencë midis file

note: http://en.wikipedia.org/wiki/Design_rule_for_Camera_File_system
en: digital photos
sq: Fotografi dixhitale

en: digital raw image
sq: Figurë raw dixhitale

en: eMusic download package
sq: Paketë shkarkimi eMusic

en: electronic book document
sq: Dokument libri elektronik

en: electronic business card
sq: Skedë elektronike biznesi

en: email headers
sq: Header email

en: email message
sq: Mesazh poste

en: empty document
sq: Dokument bosh

en: encrypted message
sq: Mesazh i kriptuar

en: enriched text document
sq: Dokument teksti i pasuruar

en: generic font file
sq: File lloj gërme i përgjithshëm

en: help page
sq: Faqe ndihme

en: iMelody ringtone
sq: Zile iMelody

en: iPod firmware
sq: Firmware iPod

en: iRiver Playlist
sq: Listë titujsh iRiver

en: installation instructions
sq: Udhëzime instalimi

en: iptables configuration file
sq: File konfigurimi iptables

en: libtool shared library
sq: Librari e përbashkët libtool

en: license terms
sq: Kushte liçence

en: mail delivery report
sq: Raport mbi dorëzimin e mesazhit

en: mail disposition report
sq: Raport mbi njoftimin e mesazhit

en: mail system report
sq: Raport i sistemit të postës

en: mailbox file
sq: File mailbox

en: manual page (compressed)
sq: Faqe manuali (e kompresuar)

en: message catalog
sq: Katallog mesazhesh

en: message digest
sq: Shpërndarje mesazhesh

en: message in several formats
sq: Mesazh në formate të ndryshëm

en: mount point
sq: Pikë montimi

en: object code
sq: Kod objekti

en: packed font file
sq: File lloj gërmash i kondensuar

en: partial email message
sq: Mesazh poste i pjesëshëm

en: plain text document
sq: Dokument në tekst të thjeshtë

note: see fd.o hal spec
en: portable audio player
sq: Lexues audio portativ

en: profiler results
sq: Rezultate të profiluesit

en: program crash data
sq: Të dhëna nga programi i bllokuar

en: raw CD image
sq: Imazh raw CD

en: reference to remote file
sq: Referim për tek file në distancë

en: rejected patch
sq: Patch i kthyer mbrapsht

en: resource location
sq: Pozicion rezerve

en: rich text document
sq: Dokument rich text

en: shared library
sq: Librari e përbashkët

en: shell archive
sq: Arkiv shell

en: shell script
sq: Script shell

en: signed message
sq: Mesazh i firmosur

note: http://standards.freedesktop.org/autostart-spec/autostart-spec-latest.html http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=509823#c3
en: software
sq: Software

en: spreadsheet interchange document
sq: Dokument shkëmbimi për fletë llogaritje

en: stream of data (server push)
sq: Fluks me të dhëna (server push)

en: translated messages (machine-readable)
sq: Mesazhe të përkthyer (të lexueshëm nga makina)

en: translation file
sq: File përkthimesh

en: translation template
sq: Model përkthimesh

en: txt2tags document
sq: Dokument txt2tags

note: http://en.wikipedia.org/wiki/DVD-Video
en: video DVD
sq: DVD video

note: Title of scan window
en: Simple Scan
sq: Skanim i thjeshtë

note: Scan menu item
en: Sc_an
sq: Sk_anim

note: Toolbar scan menu item to scan a single page from the scanner
en: Single _Page
sq: Faqe_e_vetme

note: Toolbar scan menu item to scan all pages from a document feeder
en: All Pages From _Feeder
sq: Të Gjitha Faqet Nga _Ushqyesi

note: Menu entry to stop current scan
en: _Stop Scan
sq: _Ndalo Skanimin

note: Radio button for cropping page to US letter size
en: _Letter
sq: _Shkronjë

note: Menu item to rotate the crop area
en: _Rotate Crop
sq: _Prerje me Rrotullim

note: Tooltip for new document button
en: Start a new document
sq: Filloje një dokument të ri

note: Tooltip for scan toolbar button
en: Scan a single page from the scanner
sq: Skanoje një faqe të thjeshtë prej skanerit

note: Tooltip for save toolbar button
en: Save document to a file
sq: Ruaje dokumentin tek një fajll

note: Tooltip for stop button
en: Stop the current scan
sq: Ndaloje skanimin e tanishëm

note: Tooltip for rotate left (counter-clockwise) button
en: Rotate the page to the left (counter-clockwise)
sq: Rrotulloje faqen majtas (kundër akrepave të orës)

note: Tooltip for rotate right (clockwise) button
en: Rotate the page to the right (clockwise)
sq: Rrotullo faqen në të djathtë

en: Crop the selected page
sq: Preje faqen e përzgjedhur

note: Label beside username entry
en: _Username for resource:
sq: _Emri i përdoruesit për resursin:

note: Label beside scan source combo box
en: Scan S_ource:
sq: Skanoje b_urimin

note: Label beside scan source combo box
en: _Text Resolution:
sq: _Rezolucioni i Tekstit:

note: Label beside scan source combo box
en: _Photo Resolution:
sq: _Rezolucioni i Fotos:

note: Label beside scan side combo box
en: Scan Side:
sq: Skanoje anën

note: Combo box label for scanning both sides of a page
en: Front and Back
sq: Para dhe Mbrapa

en: Scan Documents
sq: Skanoj Dokumentet

en: Window width in pixels
sq: Gjerësia e dritares në piksel

en: Window height in pixels
sq: Lartësia e dritares në piksel

en: TRUE if the application window is maximized
sq: E VËRTETË nëse dritarja e programit është maksimizuar

en: Device to scan from
sq: Paisje për te skanuar prej

en: SANE device to acquire images from.
sq: Pajisja SANE prej të cilës do merren imazhet.

en: Type of document being scanned
sq: Lloji i dokumentit që do të skanohet

en: Type of document being scanned. This setting decides on the scan resolution, colors and post-processing.
sq: Tipi i dokumentit që do të skanohet. Ky parametër vendos rezolucionin e skanimit, ngjyrat dhe pas përpunimin.

en: Direction of scan
sq: Drjetim i skanimit

en: The direction of the scanner across the scanned page.
sq: Drejtimi i skanerit përmes faqes së skanuar.

en: Width of scanned image in pixels
sq: Gjerësia e imazhit të skanuar në pikselë

en: The width of scanned image in pixels. This value is updated to what the last scanned page was.
sq: Gjerësia e imazhit të skanuar në pikselë. Kjo vlerë përditësohet në vlerën e faqes së fundit.

en: Height of scanned image in pixels
sq: Lartësia e figurës së skanuar në pixella

en: The height of scanned image in pixels. This value is updated to what the last scanned page was.
sq: Lartësia e imazhit të skanuar në pikselë. Kjo vlerë përditësohet sipas faqes së fundit të skanuar.

en: Width of paper in tenths of a mm
sq: Gjerësia e letrës në të dhjetat e mm

en: The width of the paper in tenths of a mm (or 0 for automatic paper detection).
sq: Gjerësia e letrës në të dhjetat e mm (ose 0 për dallim automatik të letrës).

en: Height of paper in tenths of a mm
sq: Lartësia e letrës në dhjetat e një mm

en: The height of the paper in tenths of a mm (or 0 for automatic paper detection).
sq: Lartësia e letrës në të dhjetat e mm (ose 0 për dallim automatik të letrës).

en: Resolution of last scanned image
sq: Rezulucioni i imazhit të fundit të skanuar

en: The resolution in dots-per-inch of the previously scanned image.
sq: Rezolucioni në pika për inç i faqes së mëparshme të skanuar.

en: Resolution for text scans
sq: Rezulucion per skanimet e teksteve

en: The resolution in dots-per-inch to use when scanning text.
sq: Rezolucioni në pika për inç që do të përdoret kur skanohet tekst.

en: Resolution for photo scans
sq: Rezulucion për skanimet e fotove

en: The resolution in dots-per-inch to use when scanning photos.
sq: Rezolucioni në pika për inç që do të përdoret kur skanohen foto.

en: Page side to scan
sq: Anë e faqes për tu skanuar

en: The page side to scan.
sq: Ana e faqes që do të skanohet.

en: Directory to save files to
sq: Vend për ti ruajtur gjërat

en: The directory to save files to. Defaults to the documents directory if unset.
sq: Drejtoria ku do të ruhen skedarët. Parazgjedhja është drejtoria e dokumentëve nëse nuk zgjidhet ndonjë tjetër.

note: Error displayed when no scanners to scan with
en: No scanners available.  Please connect a scanner.
sq: Nuk ka skanera të disponueshëm. Ju lutemi të lidhni një skaner.

note: Error displayed when cannot connect to scanner
en: Unable to connect to scanner
sq: Nuk jemi në gjendje të lidhim një skaner

note: Error display when unable to start scan
en: Unable to start scan
sq: Nuk munda të nis skanimin

note: Error displayed when communication with scanner broken
en: Error communicating with scanner
sq: Gabim gjatë komunikimit me skanerin

note: Help string for command line --version flag
en: Show release version
sq: Shfaq versionin e programit

en: Fix PDF files generated with older versions of Simple Scan
sq: Rregullo skedarët PDF të krijuar nga versione më të vjetra të Skanimit të Thjeshtë

note: Title of error dialog when scan failed
en: Failed to scan
sq: Skanimi dështoi

note: Default filename to use when saving document (and extension will be added, e.g. .jpg)
en: Scanned Document
sq: Dokumenti i Skanuar

note: Arguments and description for --help text
en: [DEVICE...] - Scanning utility
sq: [DEVICE...] - Mjet i skanimit

en: Scanned Document.pdf
sq: Dokumenti i Skanuar.pdf

note: Label in authorization dialog.  '%s' is replaced with the name of the resource requesting authorization
en: Username and password required to access '%s'
sq: Emri i përdoruesit dhe skanimi kërkohet për të hyrë në '%s'

note: Warning displayed when no scanners are detected
en: No scanners detected
sq: Nuk u dalluan skanera

note: Hint to user on why there are no scanners detected
en: Please check your scanner is connected and powered on
sq: Ju lutemi të kontrolloni nëse skaneri juaj është i lidhur dhe i ndezur

en: Select File _Type
sq: Zgjidh Llojin e _Skedarit

note: Save dialog: Label for saving in PDF format
en: PDF (multi-page document)
sq: PDF (dokument shumë faqësh)

note: Save dialog: Label for saving in JPEG format
en: JPEG (compressed)
sq: JPEG (i ngjeshur)

note: Save dialog: Label for saving in PNG format
en: PNG (lossless)
sq: PNG (pa humbje)

note: Title of error dialog when save failed
en: Failed to save file
sq: Dështuam në ruajtjen e skedarit

note: Text in dialog warning when a document is about to be lost
en: If you don't save, changes will be permanently lost.
sq: Nëse nuk  ruani, ndryshimet do të humbasin përgjithmonë.

note: Text in dialog warning when a document is about to be lost
en: Save current document?
sq: Ta ruaj dokumentin e tanishëm?

note: Button in dialog to create new document and discard unsaved document
en: Discard Changes
sq: Anullo Ndryshimet

note: Error message display when unable to save image for preview
en: Unable to save image for preview
sq: Nuk jemi në gjendje ta ruajmë imazhin për parapamje

note: Error message display when unable to preview image
en: Unable to open image preview application
sq: Nuk jam në gjendje të hap programin për parapamjen e imazhit

note: The license this software is under (GPL3+)
en: This program is free software: you can redistribute it and/or modify
    it under the terms of the GNU General Public License as published by
    the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
    (at your option) any later version.
    
    This program is distributed in the hope that it will be useful,
    but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
    MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
    GNU General Public License for more details.
    
    You should have received a copy of the GNU General Public License
    along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
sq: Ky program është falas: ju mund ta shpërndani atë/ose modifikoni
    atë nën termat e Liçensës së Përgjithshme Publike të GNU siç publikohet nga
    Fondacioni i Programeve Falas, si për versionin 3 të liçensës, ose
    (sipas zgjedhjes suaj) çdo version të mëvonshëm.
    
    Ky program shpërndahet me shpresën se do të jetë i dobishëm,
    por PA ASNJË GARANCI; madje edhe pa garancinë e shprehur se
    do jetë i TREGTUESHËM apo i PËRSHTATSHËM PËR NJË QËLLIM TË VEÇANTË. Shikoni
    Liçensën e Përgjithshme Publike GNU për më tepër detaje.
    
    Ju duhet të keni marrë një kopje të Liçensës së Përgjithshme Publike të GNU
    me këtë program. Nëse jo, shikoni <http://www.gnu.org/licenses/>.

note: Title of about dialog
en: About Simple Scan
sq: Rreth Skanimit të Thjeshtë

note: Description of program
en: Simple document scanning tool
sq: Mjet i thjeshtë për skanimin e dokumenteve

note: Text in dialog warning when a document is about to be lost
en: Save document before quitting?
sq: Ta ruaj dokumentin para daljes?

note: Button in dialog to quit and discard unsaved document
en: Quit without Saving
sq: Dil pa e ruajtur

note: Preferences dialog: Label for default resolution in resolution list
en: %d dpi (default)
sq: %d dpi (e parazgjedhur)

note: Preferences dialog: Label for minimum resolution in resolution list
en: %d dpi (draft)
sq: %d dpi (i thjeshtë)

note: Preferences dialog: Label for maximum resolution in resolution list
en: %d dpi (high resolution)
sq: %d dpi (rezolucion i lartë)

note: Title of dialog when cannot load required files
en: Files missing
sq: Skedarët mungojnë

note: Description in dialog when cannot load required files
en: Please check your installation
sq: Ju lutemi të kontrolloni instalimin tuaj

note: Button in error infobar to open preferences dialog and change scanner
en: Change _Scanner
sq: Ndrysho _Skanerin

en: Saving page %d out of %d
sq: Ruajtja e faqes %d nga %d

en: This is a scanning application for KDE based on libksane.
sq: Ky është një program skanimi për KDE i bazuar në libksane.

en: developer
sq: krijues

en: contributor
sq: kontribues

en: Importing libksane to extragear
sq: Duke importuar libksane tek extragear

en: Writing the user manual
sq: Shkrimi i manualit të përdoruesit

en: Help with translations
sq: Ndihmë me përkthimet

en: Sane scanner device name.
sq: Emri i pajisjes së skanimit sane.

note: i18n: file: SaveLocation.ui:23 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, locationLabel) i18n: file: settings.ui:85 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Save Location:
sq: Vendndodhja e Ruajtjes:

note: i18n: file: SaveLocation.ui:53 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, namePrefixLabel)
en: Name & Format:
sq: Emri & Formati

note: i18n: file: settings.ui:46 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Save mode:
sq: Mënyra e ruajtjes:

note: i18n: file: settings.ui:60 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, saveModeCB)
en: Open the save dialog for every image
sq: Hap dialogun e ruajtjes për çdo imazh

note: i18n: file: settings.ui:65 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, saveModeCB)
en: Open the save dialog for the first image only
sq: Hap dialogun e ruajtjes vetëm për imazhin e parë

note: i18n: file: settings.ui:70 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, saveModeCB)
en: Save without asking for a filename
sq: Ruaje pa kërkuar për një emër skedari

en: Skanlite Settings
sq: Parametrat e Skanlite

en: Opening the selected scanner failed.
sq: Hapja e skanerit të përzgjedhur dështoi.

en: Do you want to overwrite "%1"?
sq: Dëshironi ta mbishkruani "%1"?

en: Failed to save image
sq: Dështuam në ruajtjen e imazhit

en: CD Extractor
sq: Nxjerrës CD-je

en: Extract music from your CDs
sq: Nxirr muzikë nga CDtë tuaja

en: Sound Juicer CD Extractor
sq: Shtrydhësi i Tingullit Nxjerrës CD

en: <b>Device</b>
sq: <b>Dispozitivi</b>

en: <b>Duration:</b>
sq: <b>Kohëzgjatja:</b>

en: <b>Format</b>
sq: <b>Formati</b>

en: <b>Music Folder</b>
sq: <b>Kartelë me Muzikë</b>

en: <b>Track Names</b>
sq: <b>Emrat e Këngëve</b>

en: <b>_Artist:</b>
sq: <b>_Artisti:</b>

en: <b>_Genre:</b>
sq: <b>_Lloji:</b>

en: <b>_Title:</b>
sq: <b>_Titulli:</b>

en: CD _drive:
sq: _Dispozitivi CD:

en: E_ject
sq: N_xirr CD

en: Edit _Profiles...
sq: Ndrysho _Profilet...

en: Folder hie_rarchy:
sq: Hierarkia e k_artelës:

en: Multiple Albums Found
sq: U Gjetën Albume të Shumëfishtë

en: O_utput Format:
sq: Formati i Përpu_nimit:

en: Pre_vious Track
sq: Kënga Para_ardhëse

en: Skip to the next track
sq: Kalo tek kënga pasardhëse

en: Skip to the previous track
sq: Kalo tek kënga e mëparshme

en: This CD could be more than one album. Please select which album it is below and press <i>Continue</i>.
sq: Ky CD mund të jetë më tepër sesa një album. Të lutem zgjidh cili është albumi i mëposhtëm dhe shtyp <i>Vazhdo</i>.

en: _Disc
sq: _Disku

en: _Eject when finished
sq: _Nxirr CD kur mbaron

en: _Next Track
sq: _Kënga Pasardhëse

en: _Re-read Disc
sq: _Ri-lexo Diskun

en: _Strip special characters
sq: _Ndaj gërmat e veçanta

en: _Submit Track Names...
sq: _Dërgo Emrat e Këngëve...

en: %at -- album title %aT -- album title (lowercase) %aa -- album artist %aA -- album artist (lowercase) %as -- album artist (sortable) %aS -- album artist (sortable lowercase) %tt -- track title %tT -- track title (lowercase) %ta -- track artist %tA -- track artist (lowercase) %ts -- track artist (sortable) %tS -- track artist (sortable lowercase)
sq: %at -- titull albumi %aT -- titull albumi (me të vogla) %aa -- artist albumi %aA -- artist albumi (me të vogla) %as -- artist albumi (i renditshëm) %aS -- artist albumi (i renditshëm me të vogla) %tt --titull kënge %tT -- titull kënge (me të vogla) %ta --artist kënge %tA -- artist kënge (me të vogla) %ts -- artist kënge (i renditshëm) %tS -- artist kënge (i renditshëm me të vogla)

en: Audio Profile with which to encode
sq: Profili Audio për të koduar

en: Audio volume
sq: Volum zëri

en: Do not specify an extension. %at -- album title %aT -- album title (lowercase) %aa -- album artist %aA -- album artist (lowercase) %as -- album artist (sortable) %aS -- album artist (sortable lowercase) %tn -- track number (i.e 8) %tN -- track number, zero padded (i.e 08) %tt -- track title %tT -- track title (lowercase) %ta -- track artist %tA -- track artist (lowercase) %ts -- track artist (sortable) %tS -- track artist (sortable lowercase)
sq: Mos saktëso një zgjerim. %at -- titull albumi %aT -- titull albumi (me të vogla) %aa -- artist albumi %aA -- artist albumi (me të vogla) %as -- artist albumi (i renditshëm) %aS -- artist albumi (i renditshëm me të vogla) %tn --numër kënge (p.sh. 8) %tN -- numër kënge ,me zero përpara (p.sh. 08) %tt --titull kënge %tT -- titull kënge (me të vogla) %ta -- artist kënge %tA -- artist kënge (me të vogla) %ts -- artist kënge (i renditshëm) %tS -- artist kënge (i renditshëm me të vogla)

en: If enabled, special characters such as space, wildcards and backslashes will be removed from the output filename.
sq: Nëse e aktivizuar, gërma të veçanta si hapësira, gërmat gjithëpërfshirëse dhe vijat e pjerrta do hiqen nga emri i këngës së përpunuar.

en: If specified, this value will override the default MusicBrainz server.
sq: Nëse e përcaktuar, kjo vlerë do mbishkruajë serverin e parazgjedhur MusicBrainz.

en: If to strip special characters from filenames
sq: Nëse duhen ndarë gërmat e veçanta prej emrave të file-ve

en: Paranoia mode: 0) disable 2) fragment 4) overlap 8) scratch 16) repair 255) full
sq: Mënyra paranoia: 0) çaktivizuar 2) fragment 4) mbivendosje 8) gërvishje 16) riparim 255)e plotë

en: The GNOME Audio Profile with which to encode.
sq: Profili Audio i GNOME për të koduar.

en: The MusicBrainz server to use
sq: Serveri MusicBrainz për t'u përdorur

en: The directory structure for the files
sq: Struktura e kartelës për file-t

en: The name pattern for files
sq: Modeli i emrit për file-t

en: The paranoia mode to use
sq: Mënyra paranoia për t'u përdorur

en: Whether to eject the CD when finished extracting.
sq: Nëse duhet nxjerrë CD kur mbaron nxjerrja e këngëve.

en: Audio Profile
sq: Profili i Zërit

en: The GNOME Audio Profile used for encoding audio
sq: Profili i Audios GNOME përdorur për kodimin e këngës

en: Could not create GStreamer CD reader
sq: I pamundur krijimi i lexuesit GStreamer për CD

en: Could not create GStreamer encoders for %s
sq: I pamundur krijimi i koduesit GStreamer për %s

en: Could not create GStreamer file output
sq: I pamundur krijimi i file-it të rezultuar me GStreamer

en: Could not link pipeline
sq: Dështoi në lidhjen e kanalizimit

en: Could not get current track position
sq: E pamundur gjetja e pozicionit të tanishëm të këngës

en: Extractor object is not valid. This is bad, check your console for errors.
sq: Objekti çngjeshës është i pavlefshëm. Kontrollo console për gabime.

en: The plugin necessary for CD access was not found
sq: Plugin i duhur për leximin e CD-së nuk u gjet

en: The plugin necessary for file access was not found
sq: Plugin për leximin e file-it nuk u gjet

en: CD-TEXT metadata plugin failed to initialise.
sq: Plugin i të dhënave CD-TEXT dështoi në nisje.

en: Cannot read CD
sq: I pamundur leximi i CD-së

en: Cannot create MusicBrainz client
sq: I pamundur krijimi i klientit MusicBrainz

en: Cannot read CD: %s
sq: I pamundur leximi i CD-së: %s

en: Track %d
sq: Kënga %d

en: MusicBrainz metadata object is not valid. This is bad, check your console for errors.
sq: Objekti me të dhëna i MusicBrainz është i pavlefshëm. Kontrollo console tuaj për gabime.

en: This CD could not be queried: %s
sq: CD nuk mundi të pyetet: %s

en: Device '%s' does not contain any media
sq: Dispozitivi '%s' nuk përmban ndonjë media

en: Device '%s' could not be opened. Check the access permissions on the device.
sq: E pamundur hapja e dispozitivit '%s'. Kontrollo të drejtat e hyrjes në dispozitiv.

en: Incomplete metadata for this CD
sq: Të dhëna jo të plota për këtë CD

en: Could not create CD lookup thread
sq: I pamundur krijimi i proçesit kërkues për CD-në

en: Sound Juicer is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
sq: Sound Juicer është program i lirë, mund t'a shpërndani dhe/apo t'a ndryshoni në bazë të kushteve të Licensës Publike së Përgjithshme GNU sikurse publikuar nga Free Software Foundation; sipas versionit 2 të Licensës, ose (sipas dëshirës) çdo versioni tjetër më të ri.

en: Sound Juicer is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
sq: Sound Juicer shpërndahet duke shpresuar që do të jetë i nevojshëm, por PA ASNJË LLOJ GARANCIE; as me garancinëe TREGËTIMIT apo TË MIRËS PËR NJË QËLLIM TË CAKTUAR.  Shih Liçensën e Përgjithshme Publike GNU për më tepër hollësi.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with Sound Juicer; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA
sq: Duhet të kesh marrë një kopje të Liçensës së Përgjithshme Publike GNU së bashku me Totem, nëse jo, shkruaji Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA

en: An Audio CD Extractor
sq: Nxjerrës këngësh nga CD Audio

en: A file called '%s' exists, size %s.
    Do you want to skip this track or overwrite it?
sq: Ekziston një file i quajtur '%s', madhësia %s.
    Dëshiron ta kapërcesh këtë këngë apo ta mbishkruash?

note: Display a nice dialog
en: Sound Juicer could not extract this CD.
    Reason: %s
sq: Sound Juicer nuk mundi të nxjerrë këngë nga ky CD.
    Arsyeja: %s

en: Estimated time left: %d:%02d (at %0.1f×)
sq: Koha e llogaritur e mbetur: %d:%02d (me %0.1fx)

en: Estimated time left: unknown
sq: Koha e mbetur: e panjohur

note: TODO: need to have a better message here
en: The tracks have been copied successfully.
sq: Këngët u kopjuan me sukses.

en: E_xtract
sq: Nx_irr Këngën

en: Could not start Sound Juicer
sq: E pamundur nisja e Sound Juicer

en: Please consult the documentation for assistance.
sq: Të lutem këshillo manualin për ndihmë.

en: You are currently extracting a CD. Do you want to quit now or continue?
sq: Je duke nxjerrë këngë nga një CD. Dëshiron të dalësh tani apo të vazhdosh?

en: Could not read the CD
sq: I pamundur leximi nga CD

en: Sound Juicer could not read the track listing on this CD.
sq: Sound Juicer nuk mundi të lexojë këngën e kësaj CD-je.

note: Set statusbar message
en: Retrieving track listing...please wait.
sq: Duke tërhequr listën e këngëve...të lutem prit.

en: Extracting audio from CD
sq: Duke nxjerrë muzikë nga CD

en: Sound Juicer could not access the CD-ROM device '%s'
sq: Sound Juicer nuk arriti të përdorë dispozitivin CD-ROM '%s'

en: No CD-ROM drives found
sq: Nuk u gjet asnjë lexues CD-ROM

en: Sound Juicer could not find any CD-ROM drives to read.
sq: Sound Juicer nuk arriti të gjejë asnjë lexues CD-ROM.

en: The currently selected audio profile is not available on your installation.
sq: Profili i zgjedhur audio nuk gjendet në instalimin tuaj.

en: _Change Profile
sq: _Ndrysho Profil

en: Could not open URL
sq: E pamundur hapja e URL-së

en: Sound Juicer could not open the submission URL
sq: Sound Juicer nuk mundi të hapë URL-në e futur

en: Unknown column %d was edited
sq: U ndryshua kolona e panjohur %d

en: Could not display help for Sound Juicer
    %s
sq: E pamundur shfaqja e ndihëms për Sound Juice
    %s

en: Start extracting immediately
sq: Fillo nxjerrjen menjëherë

en: Start playing immediately
sq: Fillo luajtjen menjëherë

en: What CD device to read
sq: Cili dispozitiv CD duhet lexuar

en: - Extract music from your CDs
sq: - Nxirr muzikë nga CDtë tuaja

en: Could not create GConf client.
sq: I pamundur krijimi i klientit GConf.

en: The interface file for Sound Juicer could not be read.
sq: File i ndërfaqes për Sound Juicer nuk mund të lexohej.

en: Error playing CD.
    
    Reason: %s
sq: Gabim duke luajtur CD.
    
    Arsyeja: %s

en: Failed to create CD source element
sq: Dështoi në krijimin e elementit burues CD

en: Failed to link pipeline
sq: Dështoi në lidhjen e kanalizimit

en: Failed to create audio output
sq: I pamundur krijimi i audio-s në dalje

en: Seeking to %s
sq: Duke kërkuar në %s

en: Album Artist, Album Title
sq: Artisti i Albumit, Titulli i Albumit

en: Album Artist (sortable), Album Title
sq: Artisti i Albumit (i përzgjedhshëm), Titulli i Albumit

en: Track Artist, Album Title
sq: Artisti i Këngës, Titulli i Këngës

en: Track Artist (sortable), Album Title
sq: Artisti i Këngës (i përzgjedhshëm), Titulli i Këngës

en: Album Title
sq: Titulli i Albumit

en: Album Artist (sortable)
sq: Artisti i Albumit (i përzgjedhshëm)

en: Album Artist - Album Title
sq: Artisti i Albumit - Titulli i Albumit

en: Album Artist (sortable) - Album Title
sq: Artisti i Albumit (i përzgjedhshëm) - Titulli i Albumit

en: [none]
sq: [asnjë]

en: Number - Title
sq: Numri - Titulli

en: Track Title
sq: Titulli i Këngës

en: Track Artist - Track Title
sq: Artisti i Këngës - Titulli i Këngës

en: Track Artist (sortable) - Track Title
sq: Artisti i Këngës (i përzgjedhshëm) - Titulli i Këngës

en: Number. Track Artist - Track Title
sq: Numri. Artisti i Këngës - Titulli i Këngës

note: {N_("Number. Track Artist (sortable) - Track Title"), "%tN. %ts - %tt"},
en: Number-Track Artist-Track Title (lowercase)
sq: Numri-Artisti i Këngës-Titulli i Këngës (shkronja të vogla)

en: Example Path
sq: Shteg Shembulli

en: Ecliptic
sq: Ekliptik

en: Equator
sq: Ekuator

en: Horizon
sq: Horizonti

en: Galactic Plane
sq: Plani i Galaktikës

en: Location:
sq: Vendndodhja:

en: Planet:
sq: Planeti:

en: Type: <b>%1</b>
sq: Lloji: <b>%1</b>

en: Magnitude: <b>%1</b> (extincted to: <b>%2</b>)
sq: Magnituda: <b>%1</b> (i shuar në: <b>%2</b>

en: Magnitude: <b>%1</b>
sq: Magnituda: <b>%1</b>

en: Galaxy
sq: Galaktikë

en: Open cluster
sq: Grumbull i hapur

en: Globular cluster
sq: Grumbull globular

en: Nebula
sq: Nebulozë

en: Planetary nebula
sq: Nebulozë planetare

en: Undocumented type
sq: Lloj i padokumentuar

en: Absolute Magnitude: %1
sq: Magnituda Absolute: %1

en: Distance: %1AU (%2 km)
sq: Distanca: %1AU (%2 km)

en: Distance: %1AU
sq: Largësia: %1AU

en: Apparent diameter: %1, with rings: %2
sq: Diametri i dukshëm: %1, me unaza: %2

en: Apparent diameter: %1
sq: Diametri i dukshëm: %1

en: Phase Angle: %1
sq: Këndi i Periudhës: %1

en: Elongation: %1
sq: Shtrirja: %1

en: Phase: %1
sq: Periudha: %1

en: Illuminated: %1%
sq: I Ndriçuar: %1%

en: Magnitude: <b>%1</b> (B-V: %2)
sq: Magnituda: <b>%1</b> (B-V: %2)

en: Apparent Magnitude: <b>%1</b> (by extinction)
sq: Magnituda e Dukshme: <b>%1</b> (nga shuarja)

en: Spectral Type: %1
sq: Lloji Spektral: %1

en: Distance: %1 Light Years
sq: Largësia: %1 Vite Dritë

en: Parallax: %1"
sq: Paralaksi: %1"

en: Maximum FOV:
sq: Maksimum FOV:

en: Perspective projection keeps the horizon a straight line. The mathematical name for this projection method is <i>gnomonic projection</i>.
sq: Projeksioni perspektivë e ruan horizontin sipas një vije të drejtë. Emri matematikor për këtë mënyrë projeksioni është <i>projeksion gnomonic</i>.

en: Equal Area
sq: Sipërfaqe e Barabartë

en: The full name of this projection method is, <i>Lambert azimuthal equal-area projection</i>. It preserves the area but not the angle.
sq: Emri i plotë i kësaj mënyre projektimi është, <i>Projeksion Lambertian azimutal me sipërfaqe të barabarta</i>. Ai ruan sipërfaqen por jo këndin.

en: Stereographic
sq: Stereografik

en: Stereographic projection is known since the antiquity and was originally known as the planisphere projection. It preserves the angles at which curves cross each other but it does not preserve area.
sq: Projeksioni stereografik njihet që në lashtësi dhe fillimisht është njohur si projeksioni planisferik. Ai ruan këndet ku kurbat kryqëzohen por nuk ruan sipërfaqen.

en: Fish-eye
sq: Sy-peshku

en: In fish-eye projection, or <i>azimuthal equidistant projection</i>, straight lines become curves when they appear a large angular distance from the centre of the field of view (like the distortions seen with very wide angle camera lenses).
sq: Në projeksionin sy-peshku, ose <i>projeksionin e barazlarguar azimutal</i>, linjat e drejta shndrrohen në kurba kur shfaqen në distancë të largët këndore nga qendra e pikëvështrimit (si shtrembërimi i parë me thjerra shumë kendgjëra).

en: The Hammer projection is an equal-area map projection, described by Ernst Hammer in 1892 and directly inspired by the Aitoff projection.
sq: Projeksioni Hammer është një projeksion harte me zona të barabarta, i përshkruar nga Erns Hammer në 1892 dhe i frymëzuar drejtpërdrejt nga projeksioni Aitoff.

en: Cylinder
sq: Cilindër

en: The full name of this projection mode is <i>cylindrical equidistant projection</i>. With this projection all parallels are equally spaced.
sq: Emri i plotë i kësaj mënyre projektimi është <i>projeksion i barazlarguar cilindrik</i>. Në këtë projeksion të gjitha paralelet janë të barazlarguara.

en: Mercator
sq: Merkator

en: The mercator projection is one of the most used world map projection. It preserves direction and shapes but distorts size, in an increasing degree away from the equator.
sq: Projeksioni merkator është një nga më të përdorurit në projeksionet e hartave. Ai ruan drejtimin dhe format por shformon madhësinë, duke e zmadhuar atë larg ekuatorit.

en: Orthographic projection is related to perspective projection, but the point of perspective is set to an infinite distance.
sq: Projeksioni ortografik lidhet me projeksionin në perspektivë, por pika e perspektivës caktohet në një largësi infinit.

en: RA/DE (of date): %1/%2
sq: RA/DE (e datës): %1/%2

en: Hour angle/DE: %1/%2
sq: Këndi kohor/DE: %1/%2

en: Select screenshot directory
sq: Cakto dosje pamjesh ekrani

en: Startup FOV: %1%2
sq: FEP në Nisje: %1%2

en: Startup direction of view Az/Alt: %1/%2
sq: Drejtimi i pamjes në nisje Az/Alt: %1/%2

en: Running script:
sq: Duke xhiruar skriptin:

en: Running script: [none]
sq: Duke xhiruar skriptin: [asnjë]

en: Finished downloading new star catalogs!
    Restart Stellarium to display them.
sq: Katalogët e rinj u shkarkuan!
    Rinis Stellarium për t'i shfaqur.

en: Get catalog %1 of %2
sq: Merr katalogun %1 nga %2

en: Downloading %1...
    (You can close this window.)
sq: Duke shkarkuar %1...
    (Mund ta mbyllësh këtë dritare.)

en: Download size: %1MB
    Star count: %2 Million
    Magnitude range: %3 - %4
sq: Madhësi shkarkimi: %1MB
    Numër yjesh: %2 Milion
    Shkalla e magnitudës: %3 - %4

en: Error downloading %1:
    %2
sq: Gabim shkarkimi i %1:
    %2

en: Verifying file integrity...
sq: Kontroll tërësie skedari...

en: Error downloading %1:
    File is corrupted.
sq: Gabim shkarkimi i %1:
    Skedari është i prishur.

en: Stellarium Help
sq: Ndihma në Stellarium

en: Pan view around the sky
sq: Pamja nëpër qiell

en: Arrow keys & left mouse drag
sq: Tastat shigjetë & zvarrit duke klikuar me të majtën

en: Zoom in/out
sq: Zmadho/Zvogëlo

en: Select object
sq: Zgjidh objektin

en: Left click
sq: Klik majtas

en: Right click
sq: Klik djathtas

en: CTRL + Left click
sq: CTRL + Klik majtas

en: The following links are external web links, and will launch your web browser:
sq: Lidhjet e mëposhtme janë lidhje faqesh web, dhe do të nisin shfletuesin tënd web:

en: The Stellarium User Guide
sq: Udhëzuesi i Përdoruesit Stellarium

note: TRANSLATORS: The text between braces is the text of an HTML link.
en: {Frequently Asked Questions} about Stellarium.  Answers too.
sq: {Pyetje të Bëra Shpesh} rreth Stellariumit.  Edhe përgjigje.

note: TRANSLATORS: The text between braces is the text of an HTML link.
en: {The Stellarium Wiki} - General information.  You can also find user-contributed landscapes and scripts here.
sq: {Wiki i Stellariumit} - Të dhëna të përgjithshme.  Gjithashtu mund të gjeni panorama dhe skripte përdoruesish.

note: TRANSLATORS: The text between braces is the text of an HTML link.
en: {Support ticket system} - if you need help using Stellarium, post a support request here and we'll try to help.
sq: {Sistem ndihme me bileta} - nëse ke nevojë për ndihmë për të përdorur Stellarium, posto një kërkesë ndihme këtu dhe ne do të përpiqemi t'ju ndihmojmë.

note: TRANSLATORS: The text between braces is the text of an HTML link.
en: {Bug reporting and feature request system} - if something doesn't work properly or is missing and is not listed in the tracker, you can open bug reports here.
sq: {<a href="http://bugs.launchpad.net/stellarium">http://bugs.launchpad.net/stellarium</a>} - nëse diçka nuk shkon si duhet ose mungon dhe nuk është e listuar në ndjekës, këtu mund të hapësh një raport gabimi.

note: TRANSLATORS: The text between braces is the text of an HTML link.
en: {Forums} - discuss Stellarium with other users.
sq: {Forume} - diskutoni Stellarium me përdorues të tjerë.

en: Project coordinator & lead developer: %1
sq: Koordinator projekti & zhvillues kryesor: %1

en: Doc author/developer: %1
sq: Dokumentues/zhvillues: %1

en: Developer: %1
sq: Zhvillues: %1

en: Graphic/other designer: %1
sq: Dizenjues grafike/i përgjithshëm: %1

en: OSX Developer: %1
sq: Zhvillues OSX: %1

en: Script console window
sq: Dritarja e konsolës së skriptit

en: No shooting stars
sq: Pa yje që bien

en: Normal rate
sq: Sasi normale

en: Standard Perseids rate
sq: Sasi standarde Perseidësh

en: Exceptional Leonid rate
sq: Sasi e veçantë Leonidësh

en: Highest rate ever (1966 Leonids)
sq: Sasia më e madhe ndonjëherë (Leonidët, 1966)

en: New Location
sq: Vendndodhje e Re

en: Select a ZIP archive that contains a Stellarium landscape
sq: Zgjidh një arkivë ZIP që përmban një peizazh për Stellarium

note: TRANSLATORS: This string is displayed in the "Files of type:" drop-down list in the standard file selection dialog.
en: ZIP archives
sq: Arkiva ZIP

en: Landscape "%1" has been installed successfully.
sq: Peizazhi "%1" u instalua me sukses.

en: No landscape was installed.
sq: Nuk u instalua asnjë peizazh.

en: Landscape "%1" has been removed successfully.
sq: Peizazhi "%1" u hoq me sukses.

en: The selected landscape could not be (completely) removed.
sq: Peizazhi i zgjedhur nuk mund të hiqej (plotësisht).

note: TRANSLATORS: MiB = mebibytes (IEC 60027-2 standard for 2^20 bytes)
en: Size on disk: %1 MiB
sq: Madhësia në disk: %1 MiB

note: TRANSLATORS: The parameter is a file/directory path that may be quite long.
en: Stellarium cannot open for reading or writing %1
sq: Stellarium nuk mund ta hapë për lexim apo shkrim %1

en: The selected file is not a ZIP archive or does not contain a Stellarium landscape.
sq: Skedari i zgjedhur nuk është një arkivë ZIP ose nuk përmban një peizazh për Stellarium.

note: TRANSLATORS: The parameter is the duplicate name or identifier.
en: A landscape with the same name or identifier (%1) already exists.
sq: Një peizazh me të njëjtin emër apo identifikues (%1) ekziston tashmë.

note: TRANSLATORS: The parameter is a file/directory path that may be quite long. "It" refers to a landscape that can't be removed.
en: You can remove it manually by deleting the following directory: %1
sq: Mund ta heqësh atë dorazi duke fshirë dosjen vijuese: %1

en: This system does not support OpenGL.
sq: Ky sistem nuk përdor OpenGL.

en: Earth
sq: Tokë

en: Phobos
sq: Fobos

en: Juno
sq: Junonë

en: Ganymede
sq: Ganimed

en: Callisto
sq: Kalisto

en: Enceladus
sq: Enkeladus

en: Tethys
sq: Tetis

en: Dione
sq: Dion

en: Rhea
sq: Rea

en: Hyperion
sq: Hiperion

en: Phoebe
sq: Fëbe

en: Neptune
sq: Neptun

en: Uranus
sq: Uran

en: Pluto
sq: Pluton

en: Charon
sq: Karont

en: Solar System Observer
sq: Vëzhgues Sistemi Diellor

en: W
sq: P

note: TRANSLATORS: Type of object
en: comet
sq: kometë

en: moon
sq: hëna

en: Egyptian
sq: Egjiptian

en: Norse
sq: Norvegjez

en: Polynesian
sq: Polinezian

note: TRANSLATORS: Landscape name: Hurricane Ridge
en: Hurricane
sq: Uragan

en: Add 1 sidereal day
sq: Shto 1 ditë siderale

en: Add 1 sidereal week
sq: Shto 1 javë siderale

en: Add 1 solar day
sq: Shto 1 ditë diellore

en: Add 1 solar hour
sq: Shto 1 orë diellore

en: Add 1 solar week
sq: Shto 1 javë diellore

en: Slow down the script execution rate
sq: Ngadalëso shkallën e ekzekutimit të skriptit

en: Decrease time speed
sq: Zvogëlo shpejtësinë e kohës

en: Decrease time speed (a little)
sq: Ule shpejtësinë e kohës (pak)

en: Speed up the script execution rate
sq: Shpejto shkallën e ekzekutimit të skriptit

en: Increase time speed
sq: Zmadho shpejtësinë e kohës

en: Increase time speed (a little)
sq: Rrite shpejtësinë e kohës (pak)

en: Set time to now
sq: Vendos orën e tanishme

en: Set the normal script execution rate
sq: Vendos shkallën e ekzekutimit të skriptit tek normalja

en: Set normal time rate
sq: Shpejtësi normale e kohës

en: Set time rate to zero
sq: Ritmi i kohës në zero

en: Subtract 1 sidereal day
sq: Hiq 1 ditë siderale

en: Subtract 1 sidereal week
sq: Hiq 1 javë siderale

en: Subtract 1 solar day
sq: Hiq 1 ditë diellore

en: Subtract 1 solar hour
sq: Hiq 1 orë diellore

en: Subtract 1 solar week
sq: Hiq 1 javë diellore

en: Flip scene horizontally
sq: Rrotullo skenën horizontalisht

en: Full-screen mode
sq: Ekran i plotë

en: Atmosphere
sq: Atmosferë

en: Azimuthal grid
sq: Rrjetë Azimutale

en: Cardinal points
sq: Pika referimi

en: Constellation art
sq: Art yjësie

en: Constellation boundaries
sq: Kufij yjësie

en: Constellation labels
sq: Etiketa yjësie

en: Constellation lines
sq: Vija yjësie

en: Ecliptic line
sq: Vijë ekliptike

en: Equator line
sq: Vijë ekuatoriale

en: Equatorial grid
sq: Rrjetë Ekuatoriale

en: Equatorial J2000 grid
sq: Rrjetë Ekuatoriale J2000

en: Galactic grid
sq: Rrjet galaktik

en: Meridian line
sq: Vijë meridiani

en: Night mode
sq: Pamje nate

en: Planet orbits
sq: Orbita planetesh

en: Planet trails
sq: Rrugë planetesh

en: Flip scene vertically
sq: Rrotullo skenën vertikalisht

en: Auto hide horizontal button bar
sq: Fshih automatikisht butonat horizontalë

en: Auto hide vertical button bar
sq: Fshih automatikisht butonat vertikale

en: Switch between equatorial and azimuthal mount
sq: Zgjidh midis ekuatoriales dhe azimutales

en: Toggle visibility of GUI
sq: Shfaq pamjen grafike

note: TRANSLATORS: Keyboard action group name
en: Movement and Selection
sq: Zhvendosja dhe Zgjedhja

en: Center on selected object
sq: Qendërzo objektin e zgjedhur

en: Set home planet to selected planet
sq: Cakto shtëpinë në planetin e caktuar

en: Track object
sq: Ndiq objektin

en: Zoom in on selected object
sq: Zmadho objektin e zgjedhur

en: Angle measure
sq: Matje këndi

en: Compass marks
sq: Tregues kompasi

en: Ocular view
sq: Pamje okulari

en: Satellites configuration window
sq: Dritare konfigurimi satelitësh

en: Satellite hints
sq: Informatë sateliti

en: Satellite labels
sq: Etiketë sateliti

en: Move a telescope to a given set of coordinates
sq: Lëviz një teleskop në setin e dhënë të koordinatave

en: Configuration window
sq: Konfiguro

en: Date/time window
sq: Data/Ora

en: Help window
sq: Ndihmë

en: Location window
sq: Cakto vendndodhjen

en: Search window
sq: Kërko

en: Sky and viewing options window
sq: Qielli dhe Mundësi Pamjeje

en: Current location information
sq: Të dhënat e vendndodhjes së tanishme

en: Use as default
sq: Përdor si të përzgjedhur

en: You can enter values in decimal degrees, or using dms format, for example: +1d 12m 8s
sq: Mund të fusni vlera me presje dhjetore, ose duke përdorur formatin dms, p.sh.: +1d 12m 8s

en: Enter the altitude in meter
sq: Fusni lartësinë në metra

en: Name/City:
sq: Emri/Qyteti:

en: Planet:
sq: Planeti:

en: Find Object
sq: Gjej Objektin

en: Markings
sq: Shënjimet

en: Starlore
sq: Kultura Yjore

en: Labels and Markers
sq: Etiketa dhe Shënjues

en: Planets
sq: Planete

en: Planets and satellites
sq: Planetë dhe satelitë

en: Show planets
sq: Shfaq planetët

en: Show planet markers
sq: Shfaq shënjues planetësh

en: Show planet orbits
sq: Shfaq orbita planeti

en: Simulate light speed
sq: Simulo shpejtësinë e dritës

en: Scale Moon
sq: Përshkallëzo Hënën

en: Show atmosphere
sq: Shfaq atmosferën

en: Absolute scale:
sq: Shkalla absolute:

en: Relative scale:
sq: Shkalla relative:

en: Twinkle:
sq: Vezullit:

en: Dim faint stars when a very bright object is visible
sq: Zbeh yjet kur shfaqet një objekt shumë i shndritshëm

en: Dynamic eye adaptation
sq: Përshtatje dinamike syu

en: Shooting Stars
sq: Meteorë

en: Constellations
sq: Yjësitë

en: Show lines
sq: Shfaq vijat

en: Show labels
sq: Shfaq etiketat

en: Show boundaries
sq: Shfaq kufinjtë

en: Show art
sq: Shfaq artin

en: Celestial Sphere
sq: Sfera Qiellore

en: Add/remove landscapes...
sq: Shto/hiq peizazhe...

en: Show ground
sq: Shfaq truallin

en: Show fog
sq: Shfaq mjegullën

en: Use associated planet and position
sq: Përdor planetin e caktuar dhe pozicionin

en: Use this landscape as default
sq: Përdor këtë pamje si të përzgjedhur

en: Use this sky culture as default
sq: Përdor këtë kulturë qielli si të përzgjedhur

en: Program language
sq: Gjuha e programit

en: Default options
sq: Mundësitë e përzgjedhura

en: Save the settings you've changed this session to be the same the next time you start Stellarium
sq: Ruaj rregullimet e ndryshuara për këtë sesion që të jenë të njëjta herën tjetër kur nis Stellarium

en: Restore the default settings that came with Stellarium
sq: Rikthe rregullimet e parazgjedhura që erdhën me Stellarium

en: Restore defaults
sq: Rikthe të përzgjedhurat

en: Restoring default settings requires a restart of Stellarium. Saving all the current options includes the current FOV and direction of view for use at next startup.
sq: Për të rikthyer të pëzgjedhurat kërkohet rinisja e Stellarium. Kur ruan të gjitha mundësitë e tanishme, përfshihet dhe FOV e çastit dhe drejtimi i pamjes për nisjen e rradhës.

en: The width of your view when Stellarium starts
sq: Gjerësia e pamjes kur nis Stellarium

en: The direction you're looking when Stellarium starts
sq: Drejtimi i pamjes kur nis Stellarium

en: Selected object information
sq: Të dhënat e objektit të zgjedhur

en: Display all information available
sq: Shfaq të gjitha të dhënat e gatshme

en: All available
sq: Gjithë të mundshme

en: Display no information
sq: Mos shfaq të dhëna

en: Display less information
sq: Shfaq më pak të dhëna

en: Allow keyboard to pan and zoom
sq: Lejo tastierën të piketojë dhe të zmadhojë

en: Enable keyboard navigation
sq: Aktivizo eksplorimin me tastierë

en: Allow mouse to pan (drag) and zoom (mousewheel)
sq: Lejo miun të piketojë (tërheqje) dhe të zmadhojë (rrota e miut)

en: Enable mouse navigation
sq: Aktivizo eksplorimin me mi

en: Hides the mouse cursor when inactive
sq: Fsheh shënjuesin e miut kur është i plogësht

en: Startup date and time
sq: Data dhe ora në nisje

en: Use a specific date and time when Stellarium starts up
sq: Përdor një datë dhe orë specifike kur nis Stellarium

en: use current
sq: përdor të tanishmen

en: Starts Stellarium at system clock date and time
sq: Nis Stellarium sipas datës dhe orës së sistemit

en: System date and time
sq: Data dhe ora e sistemit

en: Sets the simulation time to the next instance of this time of day when Stellarium starts
sq: Cakton orën e simulimit për ditën që vjen kur nis Stellarium

en: System date at:
sq: Data e sistemit më:

en: Planetarium options
sq: Mundësitë e Planetarium

en: Spheric mirror distortion is used when projecting Stellarium onto a spheric mirror for low-cost planetarium systems.
sq: Shformimi i pasqyrës sferike përdoret kur projektohet Stellarium mbi një pasqyrë sferike për sisteme planetariumesh me kosto të ulët.

en: Spheric mirror distortion
sq: Shformim pasqyre sferike

en: Mask out everything outside a central circle in the main view
sq: Fshih gjithçka jashtë një rrethi qëndror në pamjen kryesore

en: Disc viewport
sq: Pamje disku

en: Hide other constellations when you click one
sq: Fshih konstelacionet e tjera kur klikon një

en: Select single constellation
sq: Zgjidh konstelacion më vete

en: Align labels with the horizon
sq: Etiketa paralele me horizontin

en: Gravity labels
sq: Etiketa gravitacionale

en: Toggle vertical and horizontal image flip buttons.
sq: Aktivizo butonat e rrotullimit vertikal dhe horizontal për imazhet.

en: Show flip buttons
sq: Shfaq butonat e zhvendosjes

en: When enabled, the "auto zoom out" key will also set the initial viewing direction
sq: Kur aktivizohet, tasti "auto zvogëlim" do të caktojë drejtimin fillestar të pamjes gjithashtu

en: Auto zoom out returns to initial direction of view
sq: Zvogëlimi automatik të kthen në drejtimin fillestar të pamjes

en: Screenshot Directory
sq: Dosja e pamjeve të ekranit

en: Star catalog updates
sq: Përditësime katalogu yjesh

en: Click here to start downloading
sq: Kliko këtu për të filluar shkarkimin

en: Download this file to view even more stars
sq: Shkarko këtë skedar për të parë më shumë yjex

en: Restart the download
sq: Rinis shkarkimin

en: Stop the download. You can always restart it later
sq: Ndal shkarkimin. Mund ta rinisësh më vonë

en: Close window when script runs
sq: Mbyll dritaren kur xhiron skripti

en: Run the selected script
sq: Xhiro skriptin e zgjedhur

en: Stop a running script
sq: Ndalo një skript që xhiron

en: Load at startup
sq: Ngarkoje në nisje

en: configure
sq: konfiguro

en: Add/Remove Landscapes
sq: Shto/Hiq Peizazhe

en: Add a new landscape
sq: Shto një peizazh të ri

en: Install a new landscape from a ZIP archive...
sq: Instalo një peizazh të ri nga një arkivë ZIP...

en: Switch to the new landscape after installation
sq: Kalo tek peizazhi i ri pas instalimit

en: Remove an installed landscape
sq: Hiq një peizazh të instaluar

en: WARNING: Removing the selected landscape means deleting its files. This operation is irreversible.
sq: KUJDES: Heqja e peizazhit të zgjedhur nënkupton fshirjen e skedarëve të tij. Ky veprim është i pakthyeshëm.

en: Angle Measure
sq: Matje Këndi

en: Provides an angle measurement tool
sq: Pajis me një vegël matëse këndi

en: Compass Marks
sq: Tregues Kompasi

en: Displays compass bearing marks along the horizon
sq: Shfaq tregues kushinete kompasi gjatë horizontit

en: Oculars
sq: Okularë

en: Satellites
sq: Satelitë

en: Prediction of artificial satellite positions in Earth orbit based on NORAD TLE data
sq: Parashikimi i pozicionit të satelitëve artificialë në orbitën e Tokës mbështetur në të dhënat e NORAD TLE

en: The old satellites.json file is no longer compatible - using default file
sq: Skedari i vjetër satellites.json është i papajtueshëm - po përdor skedarin e parazgjedhur

en: Save settings as default
sq: Ruaj rregullimet si parazgjedhje

en: Telescope Control
sq: Kontroll Teleskopi

en: This plug-in allows Stellarium to send "slew" commands to a telescope on a computerized mount (a "GoTo telescope").
sq: Kjo shtojcë lejon Stellarium t'i dërgojë komanda "kthyese" një teleskopi me një montim të kompjuterizuar (një teleskop "GoTo").

en: Move telescope #%1 to selected object
sq: Lëviz teleskopin #%1 në objektin e zgjedhur

en: Move telescope #%1 to the point currently in the center of the screen
sq: Lëviz teleskopin #%1 në pikën që ndodhet në qendër të ekranit

en: Device settings
sq: Rregulluesit e mjetit:

en: A convenient interface for some of the more obscure options in Stellarium's configuration file. Allows setting the time zone and changing the way the time and the date are displayed in the bottom bar.
sq: Një ndërfaqe e volitshme për disa nga mundësitë më të panjohura në konfigurimin e Stellarium. Lejon caktimin e zonës së kohës dhe ndryshimin si shfaqet ora dhe data në shiritin në fund.

en: Text User Interface
sq: Ndërfaqe Tesktuale Përdoruesi

en: Plugin implementation of 0.9.x series Text User Interface (TUI), used in planetarium systems
sq: Zbatim shtojce i serisë 0.9.x për Ndërfaqen Tekstuale të Përdoruesit (TUI), përdorur në sisteme planetarësh

en: Solar System Editor
sq: Redaktor Sistemi Diellor

en: An interface for adding asteroids and comets to Stellarium. It can download object lists from the Minor Planet Center's website and perform searches in its online database. Still a work in progress.
sq: Një ndërfaqe për shtimin e asteroidëve dhe kometave në Stellarium. Mund të shkarkojë lista objektesh nga faqja e Qendrës së Planetëve të Vegjël dhe të kërkojë në databazën e saj. Një punë ende në progres.

en: Antennae
sq: Antenae

en: Barnard's galaxy
sq: Galaktika e Barnardit

en: Beehive cluster
sq: Grumbulli i Zgjuas

en: Black-eye galaxy
sq: Galaktika e Syrit të Zi

en: Blinking planetary
sq: Planetarja Vezullues

en: Blue Snowball
sq: Top Dëbora Blu

en: Blue planetary
sq: Planetarja Blu

en: Bode's nebulae
sq: Nebula e Bodes

en: Box nebula
sq: Mjegullnaja e Kutisë

en: Bubble nebula
sq: Mjegullnaja e Flluskës

en: Bug nebula
sq: Mjegullnaja e Tatabiqit

en: Butterfly cluster
sq: Grumbullimi i Fluturës

en: Butterfly nebula
sq: Mjegullnaja e Fluturës

en: California nebula
sq: Mjegullnaja e Kalifornisë

en: Christmas Tree cluster
sq: Grumbullimi i Pemës së Vitit të Ri

en: Cocoon nebula
sq: Nebula e Fshikëzës

en: Cone nebula
sq: Mjegullnaja e Konit

en: Copeland's Septet
sq: Septeti i Kopelendit

en: Crab nebula
sq: Mjegullnaja e Gaforres

en: Crescent nebula
sq: Mjegullnaja e Hënës së Re

en: Double cluster
sq: Grumbull i dyfishtë

en: Dumbbell nebula
sq: Mjegullnaja e Girës

en: Eagle nebula
sq: Mjegullnaja e Shqiponjës

en: Eight-burst planetary
sq: Planetarja Tetë-hovsh

en: Eskimo nebula
sq: Mjegullnaja Eskimeze

en: The Eyes
sq: Sytë

en: Filamentary nebula
sq: Mjegullnaja Fijëzore

en: Flaming Star nebula
sq: Mjegullnaja e Yllit Flakërues

en: Ghost of Jupiter
sq: Fantazma e Jupiterit

en: Great Cluster in Hercules
sq: Grumbullimi i Madh në Herkul

en: Great Nebula in Orion
sq: Mjegullnaja e Madhe në Orion

en: Helix galaxy
sq: Galaktika Spirale

en: Helix nebula
sq: Mjegullnaja Spirale

en: Hind's variable nebula
sq: Mjegullnaja e Drenushës së Ndryshyeshme

en: Horsehead nebula
sq: Mjegullnaja e Kokës së Kalit

en: Hourglass nebula
sq: Mjegullnaja e Xhamit të Orës

en: Jewel Box
sq: Kutia e Xhevahirit

en: Lace-work nebula
sq: Mjegullnaja e Punës me Dantellë

en: Lagoon nebula
sq: Mjegullnaja e Lagunës

en: Little Dumbbell
sq: Gira e Vogël

en: Little Gem
sq: Perla e Vogël

en: Maia nebula
sq: Mjegullnaja e Maias

en: Pleiades
sq: Plejadat

en: Merope nebula
sq: Mjegullnaja e Meropes

en: The Mice
sq: Minjtë

en: Network nebula
sq: Mjegullnaja e Rrjetit

en: North America nebula
sq: Mjegullnaja e Amerikës së Veriut

en: Omega nebula
sq: Mjegullnaja Omega

en: Owl nebula
sq: Mjegullnaja e Bufit

en: Papillon
sq: Papiloni

en: Pelican nebula
sq: Mjegullnaja e Pelikanit

en: Pin-wheel nebula
sq: Mjegullnaja e Timonit të Gjilpërës

en: Praesepe
sq: Praesepja

en: Ring nebula in Lyra
sq: Mjegullnaja e Unazës në Lirë

en: Rosette nebula
sq: Mjegullnaja e Rozetës

en: Saturn nebula
sq: Mjegullnaja e Saturnit

en: Sculptor galaxy
sq: Galaktika e Skulptorit

en: Siamese Twins
sq: Binjakët Siamezë

en: Sombrero galaxy
sq: Galaktika Sombrero

en: Southern Pleiades
sq: Plejadat Jugorë

en: Spindle galaxy
sq: Galaktika e Gishtit

en: Star Queen nebula
sq: Mjegullnaja e Mbretëreshës së Yjëve

en: Stephan's Quintet
sq: Kuinteti i Stefanit

en: Struve's Lost nebula
sq: Mjegullnaja e Struvit të Humbur

en: Sunflower galaxy
sq: Galaktika e Lulediellit

en: Tarantula nebula
sq: Mjegullnaja e Tarantulës

en: Toby Jug nebula
sq: Mjegullnaja e Formës së Njeriut

en: Triangulum galaxy
sq: Galaktika Triangulum

en: Trifid nebula
sq: Mjegullnaja e Trilobëve

en: Veil nebula
sq: Mjegullnaja e Perdes

en: Whirlpool galaxy
sq: Galaktika e Vorbullës

en: Wild Duck cluster
sq: Grumbullimi e Rosës së Egër

en: Cetus
sq: Balena

en: Curved Array
sq: Bashkësi e Lakuar

en: Wings
sq: Krahë

en: Chariot
sq: Karroja

en: Tail
sq: Bishti

en: Drum
sq: Daullja

en: Three Steps
sq: Tre Hapat

en: Imperial Guards
sq: Rojet Perandorake

en: Horn
sq: Briri

en: Imperial Passageway
sq: Rrugëkalimi Perandorak

en: Kitchen
sq: Kuzhina

en: River Turtle
sq: Breshkë Lumi

en: Stomach
sq: Stomaku

en: Great General
sq: Gjenerali i Madh

en: Ramparts
sq: Ledhet

en: Flying Corridor
sq: Korridori Fluturues

en: Outer Fence
sq: Gardhi i Përtejshëm

en: Ford
sq: Vau

en: Seven Excellencies
sq: Shtatë Shkëlqesitë

en: Market
sq: Treg

en: Five Chariots
sq: Pesë Qerret

en: Rolled Tongue
sq: Gjuha e Mbështjellë

en: Toilet
sq: Qenefi

en: Soldiers Market
sq: Treg Ushtarësh

en: Square Granary
sq: Hambari Katror

en: Three Stars
sq: Tre Yjet

en: Four Channels
sq: Katër Kanalet

en: Well
sq: Pusi

en: South River
sq: Lumi i Jugut

en: North River
sq: Lumi i Veriut

en: Five Feudal Kings
sq: Pesë Mbretërit Feudalë

en: Orchard
sq: Frutorja

en: Meadows
sq: Livadhet

en: Circular Granary
sq: Hambari Rrethor

en: Purple Palace
sq: Pallati i Purpurt

en: Extended Net
sq: Rrjetë e Zgjeruar

en: Hook
sq: Gremça

en: Supreme Palace
sq: Pallati Suprem

en: Lance
sq: Ushta

en: Boat
sq: Lundra

en: Mausoleum
sq: Mauzoleum

en: Earth God's Temple
sq: Tempulli i Zotit të Tokës

en: Bow and Arrow
sq: Hark dhe Shigjetë

en: Pestle
sq: Çoku

en: Mortar
sq: Havani

en: Rooftop
sq: Taraca

en: Thunderbolt
sq: Rrufeja

en: Chariot Yard
sq: Oborri i Karros

en: Good Gourd
sq: Kungulli i Mirë

en: Rotten gourd
sq: Kungulli i Prishur

en: Encampment
sq: Fushimi

en: Thunder and Lightning
sq: Rrufe dhe Bubullima

en: Palace Gate
sq: Porta e Pallatit

en: Emptiness
sq: Zbrazëti

en: Weaving Girl
sq: Endsja

en: Girl
sq: Çupa

en: Flail
sq: Fshikull

en: Spear
sq: Shtiza

en: Right Flag
sq: Flamuri i Djathtë

en: Left Flag
sq: Flamuri i Majtë

en: Drumstick
sq: Purteka

en: Woman's Bed
sq: Shtrat Gruaje

en: Western Door
sq: Dera Perëndimore

en: Eastern Door
sq: Dera Lindore

en: Farmland
sq: Ara

en: Ghosts
sq: Fantazmat

en: Xuanyuan
sq: Ksuanjan

en: Tripod
sq: Trikëmbëshi

en: Neck
sq: Qafë

en: Market Officer
sq: Nëpunësi i Tregut

en: Banner of Three Stars
sq: Flamuri i Tre Yjeve

en: Bull's Foreleg
sq: Të përparmet e Buallit

en: Two Poles
sq: Dy Polet

en: Lion
sq: Luani

en: Two Jaws
sq: Dy Nofullat

en: Sah
sq: Zogu

en: Bird
sq: Zogu

en: Ferry Boat
sq: Trageti

en: Crocodile
sq: Krokodili

en: Prow
sq: Bashi

en: Sheepfold
sq: Vatha

en: Hippopotamus
sq: Hipopotami

en: Flock
sq: Tufa

en: Pair of Stars
sq: Çift Yjesh

en: Khanuwy Fish
sq: Peshku Kanui

en: Jaw
sq: Nofulla

en: Mooring Post
sq: Vend Ankorimi

en: Chematy
sq: Kemati

en: Waty Bekety
sq: Uati Beketi

en: Sheep
sq: Delja

en: Stars of Water
sq: Yje Uji

en: Two Sunbeams
sq: Dy Rreze Dielli

en: Two Placed Far Apart
sq: Dy të Vënë Larg

en: Dogs
sq: Zagarët

en: Collarbones
sq: Kularthet

en: Two in Front
sq: Dy në Ballë

en: Breastbone
sq: Dërrasa e Kraharorit

en: Runners
sq: Vrapuesit

en: Blubber Container
sq: Qyp Me Dhjamë

en: The One Behind
sq: Ai Mbrapa

en: Holy Kettle
sq: Ibriku i Shenjtë

en: Farm of Capital City
sq: Ferma e Kryeqytetit

en: Dignity of King
sq: Dinjiteti i Mbretit

en: Nomination
sq: Emërim

en: Gate of Sky
sq: Porta e Qiellit

en: Equality
sq: Barazi

en: Helper
sq: Ndihmës

en: Position of Holy King
sq: Pozicioni i Mbretit të Shenjtë

en: Neck of Dragon
sq: Qafa e Dragoit

en: Beheading
sq: Kokëprerja

en: Judge
sq: Gjykatësi

en: Javelin of Sky
sq: Shtiza e Qiellit

en: Seat for Longevity
sq: Vend për Jetëgjatësi

en: Oar for visitor
sq: Rremë për vizitorin

en: Milk of Sky
sq: Qumështi i Qiellit

en: House of Queen
sq: Shtëpia e Mbretëreshës

en: Ancient Chariot
sq: Qerrja e Lashtë

en: Carriage for King
sq: Karrocë për Mbretin

en: General of Cavalry
sq: Gjeneral Kavalerie

en: Cavalry of Emperor
sq: Kavaleria e Perandorit

en: General of Mobile Troops
sq: Gjeneral për Trupat e Lëvizshme

en: East Road
sq: Rruga e Lindjes

en: Gate Bolt
sq: Llozi

en: Door Lock and Key
sq: Dry dhe Çelës

en: Penalty
sq: Ndëshkim

en: Royal Hall
sq: Salla Mbretërore

en: West Road
sq: Rruga e Perëndimit

en: Seat of Emperor
sq: Vendi i Perandorit

en: Five Troops
sq: Pesë Trupat

en: River of Sky
sq: Lumi i Qiellit

en: Yard for Empresses
sq: Baçja e Perëndeshës

en: Holy Palace
sq: Pallati i Shenjtë

en: Outer Pestle
sq: Çoku i Jashtëm

en: Chaff
sq: Byku

en: Head of Town
sq: Kreu i Qytetit

en: Fowl of Sky
sq: Shpendi i Qiellit

en: Northeastern Nations
sq: Kombet Verilindore

en: Old Farmer
sq: Bujk i Vjetër

en: Road for Emperor
sq: Rrugë për Perandor

en: The Weaver
sq: Endësja

en: River adjoining Tower
sq: Lumë krahë Kullës

en: Drum of River
sq: Daullja e Lumit

en: Drumstick of Sky
sq: Shkopthi i Qiellit

en: Cow leading Man
sq: Lopë para Robit

en: Basket for Silkworm
sq: Kosh për Krimb Mëndafshi

en: Officer for Cart
sq: Karroxhiu

en: Ferry of Sky
sq: Lundra e Qiellit

en: Fruit
sq: Frut

en: Storage for Lady
sq: Depo për Zonjën

en: Court Lady
sq: Zonjë Oborri

en: Judge Fault
sq: Faji i Kadiut

en: Grant Life
sq: Fali Jetën

en: Punish
sq: Ndëshkoje

en: Empty House
sq: Shtëpi Bosh

en: Weep
sq: Qarje

en: Sob
sq: Dënesë

en: Castle with Rampart
sq: Kështjella me Ledhe

en: Hook for Dress
sq: Çengel Rrobash

en: Inner Pestle
sq: Çoku i Brendshëm

en: Warehouse of Sky
sq: Depoja e Qiellit

en: Tomb
sq: Varri

en: Cover of House
sq: Mbulesa e Shtëpisë

en: Broken Mortar
sq: Havani i Thyer

en: Climbing Serpent
sq: Gjarpri Përpjetë

en: Palace of Emperor
sq: Pallati i Perandorit

en: Detached Palace
sq: Pallati i Mënjanuar

en: Lightening
sq: Rrufe

en: Rampart
sq: Ledhi

en: Troops of Sky
sq: Trupat e Qiellit

en: Village for Patrol
sq: Fshat për Patrullë

en: Net of Sky
sq: Rrjetë e Qiellit

en: Stable of Sky
sq: Stalla e Qiellit

en: Eastern Wall
sq: Muri Lindor

en: Civil Engineer
sq: Inxhinier Civil

en: Thunderbolts
sq: Vetëtima

en: Clouds and Rain
sq: Re dhe Shi

en: Highway
sq: Autorrugë

en: Whip
sq: Kamzhiku

en: Officer for Chariot of
sq: Përgjegjës për Qerren e

en: Side Road
sq: Rrugë Anësore

en: Armory
sq: Depo Armësh

en: Southern Gate of Emperator
sq: Porta Jugore e Perandorit

en: Toilet of Sky
sq: Qenefi i Qiellit

en: Architect
sq: Arkiteki

en: Emperator
sq: Perandori

en: Watchtower
sq: Vendroja

en: Storehouse of Sky
sq: Depoja e Qiellit

en: Stack of Cereals
sq: Duaj Drithi

en: Ship of Sky
sq: Anija e Qiellit

en: Store of Water
sq: Rezervë Uji

en: Heap of Corpse
sq: Grumbull Kufomash

en: Stomach of Tiger
sq: Stomaku i Tigrit

en: Store of Millet for
sq: Depo Meli për

en: Storehouse for Cereals
sq: Depo Drithi

en: Whetstone
sq: Grihë

en: Shaman of Sky
sq: Shamani i Qiellit

en: Ear and Eye of
sq: Veshi dhe Syri i

en: Hill of Sky
sq: Kodër Qielli

en: Conspiracy of Sky
sq: Përbetimi i Qiellit

en: Fodder
sq: Tagji

en: Garage for Chariot
sq: Garazh Qerresh

en: Pond for Fish
sq: Hauz për Peshk

en: Pillar
sq: Kollonë

en: Puddle of Sky
sq: Pellgu i Qiellit

en: Kings
sq: Mbretërit

en: Gateway of Sky
sq: Hyrja e Qiellit

en: Flage of Saam
sq: Kamzhiku i Saamit

en: Village of Sky
sq: Fshati i Qiellit

en: Belvedere of Sky
sq: Belvederja e Qiellit

en: General of Border
sq: Gjeneral Kufiri

en: Flag of Emperor
sq: Flamur Perandori

en: Nine Territory
sq: Nëntë Territoret

en: Garden of Sky
sq: Kopshti i Qiellit

en: Settled Flag
sq: Bajrak i Ngulur

en: Forcast Calamity
sq: Hata e Parashikuar

en: Expeditionary Force
sq: Forcë Ndëshkimore

en: Well for Millitary
sq: Pus për Koshadhet

en: Well of Jade
sq: Pus Nefriti

en: Piled Brushwood
sq: Tog me Shkarpa

en: Northern River
sq: Lumi Verior

en: Five Lords
sq: Pesë Zotat

en: Wine Glass of Sky
sq: Gotë Vere e Qiellit

en: Eastern Well
sq: Pusi Lindor

en: Flood control
sq: Pritë përmbytjeje

en: Balance of Water
sq: Baraspeshë e Ujit

en: Four Spirit of River
sq: Katër Shpirtrat e Lumit

en: Southern River
sq: Lumi i Jugut

en: Twin Gate
sq: Porta e Binjakëve

en: Bow
sq: Harku

en: Star of Wolf
sq: Ylli i Ujkut

en: Wild Fowls
sq: Shpendët e Egra

en: Market for Army
sq: Pazar për Koshadhet

en: Grandchildren
sq: Nipërit

en: Son
sq: Biri

en: Grown-up
sq: I pjekuri

en: Oldman
sq: Plaku

en: Beacon
sq: Fari

en: Eye of Sky
sq: Syu i Qiellit

en: Pile of Dead
sq: Kapicë të Vdekurish

en: Green Ridge
sq: Kreshta e Gjelbër

en: Outer Kitchen
sq: Kuzhina e Jashtme

en: Dog of Sky
sq: Zagari i Qiellit

en: Spirit of GuRyoung
sq: Shpirti i Guryongut

en: Flag of Wine Officer
sq: Bajraku i Qilarxhiut

en: Officer of Kitchen
sq: Nëpunës Kuzhine

en: Equality and Fair
sq: Barazi dhe Drejtësi

en: Emperor HeonWon
sq: Perandori HeonWon

en: Capital of Sky
sq: Kryeqyteti i Qiellit

en: Chief of Farming
sq: Shefi i Bujqësisë

en: Officer of Tomb
sq: Nëpunësi i Varrit

en: Tomb of Sky
sq: Varri i Qiellit

en: Wing of Red Bird
sq: Krahu i Zogut të Kuq

en: Eastern Pottery
sq: Poçeri Lindore

en: Chariot of Emperor
sq: Qerrja e Perandorit

en: Sand for Life
sq: Rërë për Jetën

en: Gateway for Troops
sq: Hyrje për Trupat

en: Guardian Knight
sq: Kalorësi Rojtës

en: Five Feudal Lords
sq: Pesë Zotat Feudalë

en: Low Fence
sq: Gardh i Ulët

en: Tall Fence
sq: Gardh i Lartë

en: Nine Lords
sq: Nëntë Zotat

en: Dung of Tiger
sq: Bajg'e Tigrit

en: Crown Prince
sq: Princ i Kurorëzuar

en: Five Emperor
sq: Pesë Perandorët

en: Three Minister
sq: Tre Ministrat

en: Officer for Audience
sq: Nëpunës për Audienca

en: Grave Front
sq: Balli i Varrit

en: Observatory
sq: Observatori

en: Female Officer
sq: Nëpunësja Femër

en: Eight Cereals
sq: Tetë Drithrat

en: Advance Guard
sq: Roje Përparimi

en: Three Ministers
sq: Tre Ministrat

en: Virtue
sq: Virtuti

en: Emperor's God of War
sq: Hyu i Perandorit për Luftën!

en: Emperor's God of Weather
sq: Hyu i Perandorit për Motin!

en: Inner Kitchen
sq: Kuzhina e Brendshme

en: Flap of Flag
sq: Valëvitje Flamuri

en: Minister
sq: Ministri

en: General and Minister
sq: Gjeneral dhe Ministër

en: Jail of Sky
sq: Burgu i Qiellit

en: Six Department
sq: Gjashtë Departamentet

en: Inner Stairway
sq: Shkallarja e Brendshme

en: Spear of Sky
sq: Shtiza e Qiellit

en: Cover for Emperor
sq: Mbulesë për Perandor

en: Place for Five Emperor
sq: Vend për Pesë Perandorë

en: 60 Years
sq: 60 Vjetët

en: Kitchen of Sky
sq: Kuzhina e Qiellit

en: North Pole
sq: Poli i Veriut

en: Wound Lodge
sq: Kasollja e të Plagosurve

en: Great Emperor
sq: Perandori i Madh

en: Officer for Opinion
sq: Nëpunës për Opinionin

en: Pillar of Sky
sq: Kolona e Qiellit

en: Secretary
sq: Sekretarja

en: Maid
sq: Beqarja

en: Desk of Woman
sq: Tryezë Gruaje

en: Judge Prison
sq: Hapsan'e Kadiut

en: Purple Fence
sq: Gardhi i Purpurt

en: Order of Sky
sq: Rendi i Qiellit

en: Seven Minister
sq: Shtatë Ministrat

en: Thread Straw
sq: Fije Kashte

en: Market Fence
sq: Gardh Tregu

en: Feudal Lord
sq: Zot Feudal

en: Seat for Emperor
sq: Ndenjëse për Perandorin

en: Royal Family
sq: Familja Mbretërore

en: Head of Family
sq: Kreu i Familjes

en: Record of Family
sq: Libër Sh'pie

en: Officer for Family
sq: Nëpunësi për Familjen

en: Tower in Market
sq: Kullë në Treg

en: Measure Cereal
sq: Okët e Drithit

en: Cereal Measure Regulation
sq: Terezitje Okësh Drithi

en: Eunuch
sq: Eunuku

en: Officer for Chariots
sq: Nëpunësi për Qerret

en: Butchery
sq: Thertorja

en: Officer for Jewel
sq: Përgjegjësi i Xhevahireve

en: Royal
sq: Mbretërori

en: Lord
sq: Zoti

en: Left Executor
sq: Përmbaruesi i Majtë

en: Right Executor
sq: Përmbaruesi i Djathtë

en: Fireplace
sq: Vatra

en: Animal
sq: Shtaza

en: Elk
sq: Dreri Brilopatë

en: Seven Little Girls
sq: Shtatë Çupkat

en: Dried Willow
sq: Shelgu i Tharë

en: Salamander
sq: Salamandra

en: Turtle
sq: Breshka

en: Bear's Lodge
sq: Strofulla e Ariut

en: The Great Boat of Tama Rereti
sq: Lundra e Madhe e Tama Reretit

en: The Sail of Tainui
sq: Lundrimi i Tainuit

en: Revolving Male
sq: Mashkulli Rrotullues

en: Revolving Female
sq: Femra Rrotulluese

en: Man with Feet Apart
sq: Burri me Këmbët e Ndara

en: Lizard
sq: Zhapiku

en: Dilyehe
sq: Diljehe

en: First Big One
sq: I pari i të Mëdhenjve

en: Rabbit Tracks
sq: Gjurmët e Lepurit

en: First Slim One
sq: I pari i Hollakëve

en: Aurvandil's Toe
sq: Thembra e Orvandilit

en: Wolf's Mouth
sq: Goja e Ujkut

en: The Fishermen
sq: Peshkatarët

en: Woman's Cart
sq: Qerrja e Gruas

en: Man's Cart
sq: Qerrja e Burrit

en: The Asar Battlefield
sq: Fushëbeteja e Asarit

en: Cat's Cradle
sq: Foleja ' Dacit

en: Voice of Joy
sq: Zëri i Gëzimit

en: The Seven
sq: Të shtatët

en: Maui's Fishhook
sq: Grep Maui

en: Navigator's Triangle
sq: Trekëndëshi i Lundërtarit

en: Kite of Kawelo
sq: Balona e Kauelos

en: Cared for by Moon
sq: Kanakar'i Hënës

en: Dolphin
sq: Delfini

en: Aquila
sq: Shqiponja

en: Sculptor
sq: Skulptori

en: Ara
sq: Elteri

en: Scutum
sq: Parzmorja

en: Pyxis
sq: Busulla

en: Chamaeleon
sq: Kameleoni

en: Capricornus
sq: Bricjapi

en: Carina
sq: Karena

en: Cassiopeia
sq: Kasiopea

en: Centaurus
sq: Centauri

en: Canes Venatici
sq: Langonjtë

en: Columba
sq: Pëllumbi

en: Circinus
sq: Kompasi

en: Crater
sq: Vazoja

en: Corona Australis
sq: Kurora e Jugut

en: Corona Borealis
sq: Kurora e Veriut

en: Corvus
sq: Korbi

en: Cygnus
sq: Mjellma

en: Delphinus
sq: Delfini

en: Draco
sq: Dragoi

en: Eridanus
sq: Eridamni

en: Sagitta
sq: Shigjetari

en: Fornax
sq: Furra

en: Camelopardalis
sq: Gjirafa

en: Canis Major
sq: Qeni i Madh

en: Ursa Major
sq: Arusha e Madhe

en: Hercules
sq: Herkuli

en: Horologium
sq: Ora

en: Hydra
sq: Hidra

en: Hydrus
sq: Hidri

en: Lacerta
sq: Hardhuca

en: Monoceros
sq: Njëbrirëshi

en: Lepus
sq: Lepuri

en: Lupus
sq: Ujku

en: Lyra
sq: Lira

en: Microscopium
sq: Mikroskopi

en: Musca
sq: Miza

en: Apus
sq: Zogu i Parajsës

en: Orion
sq: Orioni

en: Pavo
sq: Palloi

en: Pictor
sq: Piktori

en: Perseus
sq: Perseu

en: Equuleus
sq: Mëzi

en: Canis Minor
sq: Qeni i Vogël

en: Leo Minor
sq: Luani i Vogël

en: Vulpecula
sq: Dhelpra

en: Ursa Minor
sq: Arusha e Vogël

en: Piscis Austrinus
sq: Peshku i Jugut

en: Volans
sq: Peshku Fluturues

en: Puppis
sq: Bashi

en: Reticulum
sq: Rrjetëza

en: Scorpius
sq: Akrepi

en: Serpens
sq: Gjarpri

en: Mensa
sq: Tryeza

en: Telescopium
sq: Teleskopi

en: Tucana
sq: Tukani

en: Triangulum
sq: Trekëndëshi

en: Triangulum Australe
sq: Trekëndëshi i Jugut

en: Parsing video: %s
sq: Video analiza: %s

en: Parsing sub: %s
sq: Analiza e nëntitujve: %s

en: Finished hashing
sq: Ashpërsia e përfunduar

en: [Rate: %s]
sq: Shkalla: %s

en: (Already downloaded)
sq: Tashmë shkarkuar

en: Uploader: %s
sq: Ngarkuesi: %s

en: Rate: %s
sq: Shkalla: %s

en: Format: %s
sq: Formati: %s

en: Downloads: %d
sq: Shkarkime: %d

en: CDs: %d
sq: CD-të: %d

en: [IMDB Rate: %s]
sq: [IMDB Shkalla: %s]

en: (%d subtitles)
sq: %d e titrave

en: About Subdownloader
sq: Rreth Nënshkarkuesit

en: Videofile
sq: Video dosja

en: New Version Detected
sq: U detektua nje Version I RI

en: Downloading...
sq: Duke shkarkuar...

en: Connecting to server...
sq: Duke u lidhur me serverin...

en: Successful Upload
sq: Shkarkim i sukseshem

en: Browse video...
sq: Kerko video...

en: Browse subtitle...
sq: Kerko titra...

en: A new version of SubDownloader has been released.
sq: Nje version i ri i SubDownloader u publikua.

en: Site:
sq: Siti:

en: Movie Title:
sq: Titulli i Filmit

en: Release name:
sq: Emri i publikimit:

en: Subtitle Language:
sq: Gjuha e Titrave:

en: IMDB search dialog:
sq: Dialogu per kerkimin ne IMDB:

en: The new language will be displayed after restarting the program.
sq: Gjuha e re do te afishohet pasi te

en: You must enter a name.
sq: Vetem emri duhet shkruar.

en: stroke:   color=%s hue=%s
sq: goditje:   color=%s hue=%s

en: stroke:   %s
sq: goditje:   %s

en: fill:     color=%s hue=%s
sq: mbushje:     color=%s hue=%s

en: fill:     %s
sq: mbushje:     %s

en: Error in specified colors.
sq: Gabim në ngjyrat e specifikuara.

en: Click to change your color:
sq: Kliko për ta ndrryshuar ngjyrën:

en: About my Computer
sq: Rreth Kompjuterit tim

en: Build:
sq: Ndërto:

en: Copyright and License
sq: Liqencë me Leje Kopjimi

note: TRANS: The word "Sugar" should not be translated.
en: Sugar is the graphical user interface that you are looking at. Sugar is free software, covered by the GNU General Public License, and you are welcome to change it and/or distribute copies of it under certain conditions described therein.
sq: Sugar është ndërlidhja grafikore në të cilën ju jeni duke shikuar. Sugar është program falas, i mbuluar nga GNU General Public License, dhe ju jeni i mirëseardhur të ndryshibu atë dhe/ose shpërndani kopje të tij duke përfillur kushtet e përshkruara në të.

en: Full license:
sq: Liqencë e plotë:

en: Error timezone does not exist.
sq: Gabim zona e kohës nuk ekziston.

en: Value must be an integer.
sq: Shifra duhet të jetë integer.

en: instantaneous
sq: i menjëhershëm

en: %s seconds
sq: %s sekonda

en: Activation Delay
sq: Koha e aktivizimit

en: Keyboard Model
sq: Modeli i tastierës

en: Sorry I do not speak '%s'.
sq: Më vjen keq unë nuk flas '%s'.

en: Add languages in the order you prefer. If a translation is not available, the next in the list will be used.
sq: Shtoni gjuhët sipas renditjes që ju preferoni. Nëse një përkthim nuk është i mundur, i ardhshmi në listë do të përdoret.

en: State is unknown.
sq: Shtet i panjohur.

en: Turn off the wireless radio to save battery life
sq: Fikeni radion pa tela për të ruajtur baterinë

en: Discard network history if you have trouble connecting to the network
sq: Hidhni historinë e rrjetit nëse keni problem me kyçjen në rrjet

en: Discard network history
sq: Hidhni historinë e rrjetit

en: The server is the equivalent of what room you are in; people on the same server will be able to see each other, even when they aren't on the same network.
sq: Serveri është si dhoma në të cilën ju gjendeni tani; njerëzit në serverin e njëjtë do të kenë mundësi ta shohin njeri tjetrin, edhe nëse nuk janë ne te njëjtin rrjet.

en: Software Update
sq: Përditsim Softueri

en: Checking for updates...
sq: Duke kontrolluar për përditësime...

en: Installing updates...
sq: Duke instaluar përditësimet...

en: Checking %s...
sq: Duke kontrolluar %s...

en: Downloading %s...
sq: Duke shkarkuar %s...

en: Updating %s...
sq: Duke përditësuar %s...

en: You can install %s update | You can install %s updates
sq[0]: Ju mund të instaloni %s përditësim
sq[1]: Ju mund të instaloni %s përditësime

en: %s update was installed | %s updates were installed
sq[0]: %s përditësim janë instaluar
sq[1]: %s përditësime janë instaluar

en: Install selected
sq: Instaloni të selektuarat

en: Download size: %s
sq: Madhësia e shkarkimit: %s

en: My Battery
sq: Baterija Ime

en: Removed
sq: E fshirë

en: Very little power remaining
sq: Shumë pak energji ka mbetur

note: TRANS: do not translate %(hour)d:%(min).2d  it is a variable, only translate the word "remaining"
en: %(hour)d:%(min).2d remaining
sq: %(hour)d:%(min).2d kanë mbetur

en: IP address: %s
sq: IP addresa: %s

en: My Speakers
sq: Spikerët e mi

en: Unmute
sq: Lësho zërin

en: Show contents
sq: Shfaq përmbajtjen

en: Backup URL
sq: Rikthe URL-në

en: User Color
sq: Ngjyra e përdoruesit

en: Volume Level
sq: Niveli i Volumit

en: Volume level for the sound device.
sq: Niveli i volumit për pajisjen.

en: To apply your changes you have to restart Sugar.
sq: Për të aplikuar ndryshimet e juaja ju duhet ta ri-startoni Sugarin.

en: Changes require restart
sq: Ndrryshimet kanë nevojë për rinisje

en: Clear search
sq: Pastro kërkimin

en: Confirm erase
sq: Konfirmo fshirjen

en: Confirm erase: Do you want to permanently erase %s?
sq: Konfirmo fshirjen: A doni që përgjithmonë ta fshini %s?

en: Remove favorite
sq: Fshije favoritin

en: Make favorite
sq: Bëje favorit

note: TRANS: label for the freeform layout in the favorites view
en: Freeform
sq: Formë e lirë

note: TRANS: label for the ring layout in the favorites view
en: Ring
sq: Unazë

en: You are now registered with your school server.
sq: Ju jeni regjistruar në serverin e shkollës suaj.

en: Neighborhood
sq: Lagjja

en: Wireless Security:
sq: Sigurija e rrjetit pa tela:

en: List view
sq: Pamje në listë

en: Favorites view %d
sq: Shfaq favoritët %d

en: Transfer from %s
sq: Transfer nga %s

en: Transfer to %s
sq: Transfer tek %s

en: Click to change color:
sq: Kliko për ta ndrruar ngjyrën:

en: Anytime
sq: Gjithnjë

en: Since yesterday
sq: Që dje

note: TRANS: Filter entries modified during the last 7 days.
en: Past week
sq: Java e kaluar

note: TRANS: Filter entries modified during the last 30 days.
en: Past month
sq: Muaji i kaluar

note: TRANS: Filter entries modified during the last 356 days.
en: Past year
sq: Viti i kaluar

en: My friends
sq: Shokët e mi

en: My class
sq: Klasa ime

en: Anything
sq: Gjithqka

en: Your Journal is empty
sq: Ditari juaj është i thatë

en: Your Journal is full
sq: Ditari yt është mbushur

en: Please delete some old Journal entries to make space for new ones.
sq: Ju lutem fshini disa gjëra nga Ditari juaj për të lëshuar vend për të reja.

en: Show Journal
sq: Shfaq ditarin

en: Choose an object
sq: Zgjidh një objekt

en: Resume with
sq: Vazhdo me

en: Start with
sq: Fillo me

en: View Details
sq: Shiko detalet

en: %(free_space)d MB Free
sq: %(free_space)d MB e lirë

en: Remove friend
sq: Fshije mikun

en: Make friend
sq: Bëje mik

en: Invite to %s
sq: Fto në %s

en: Starting...
sq: Duke filluar...

en: View source: %s
sq: Shiko burimin: %s

en: View source: %r
sq: Shiko burimin: %r

en: Try again
sq: Riprovoni

en: Download completed
sq: Shkarkimi ka përfunduar

en: Show in Journal
sq: Trego në Ditar

en: From: %s
sq: Prej: %s

en: Follow link
sq: Ndiq lidhjen

en: Keep link
sq: Mbani lidhjen

en: Copy image
sq: Kopjo figurën

en: Keep image
sq: Mbaje figurën

en: Show Tray
sq: Shfaqe shportën

en: Hide Tray
sq: Fsheh shportën

en: Error at %d
sq: Gabim tek %d

en: This is just a test topic, use help(index) for the index
sq: Ky është vetëm një temë provë, përdorni ndihmë (index) për indeksin

en: Use help(test) for help about 'test', or help(index) for the index
sq: Përdor ndihmë(test) për ndihmën rreth 'test', ose ndihmë(indeks) për indeksin

note: TRANS: This command is descriptive, so can be translated
en: index
sq: indeks

note: TRANS: This command is descriptive, so can be translated
en: variables
sq: ndryshoret

note: TRANS: This command is descriptive, so can be translated
en: functions
sq: funksionet

en: No help about '%s' available, use help(index) for the index
sq: Nuk ka ndihmë për '%s' në dispozicion, përdorni ndihmë (index) për indeksin

en: Function '%s' not defined
sq: Funksioni '%s' nuk është definuar

en: Writing to journal (%s)
sq: Duke shkruar në ditar (%s)

en: atan(x), return the arc tangent of x. This is the angle for which the tangent is x. Defined for all x
sq: atan(x), ju jep arkus tangjenten e x-it. Ky është një kënd për të cilin tangjenti është x. I definuar për të gjitha x-at

en: exp(x), return the natural exponent of x. Given by e^x
sq: exp(x), ju jep eksponentin e x-it. I dhënë nga e^x

en: ln(x), return the natural logarithm of x. This is the value for which the exponent exp() equals x. Defined for x >= 0.
sq: ln(x), ju jep logaritmin e x-it. Kjo është vlera për të cilën eksponenti exp() është i barabartë me x. I definuar për x >= 0.

en: sin(x), return the sine of x. This is the y-coordinate on the unit circle at the angle x
sq: sin(x), ju jep sinusin e x-it. Kjo është koordinata y në rrethin trigonometrik në këndin x

en: sqrt(x), return the square root of x. This is the value for which the square equals x. Defined for x >= 0.
sq: sqrt(x), ju jep rrënjën katrore të x-it. Kjo është vlerë për të cilën katrori është i barabartë me x. I definuar për x >= 0.

en: Algebra
sq: Algjebra

en: All equations
sq: Të gjitha ekuacionet

en: My equations
sq: Ekuacionet e mija

en: Show variables
sq: Shfaq ndryshoret

en: Error: unsupported type
sq: Gabim: lloj i pambështetur

en: e to the power x
sq: e në fuqinë x

en: x to the power y
sq: x në fuqinë y

en: Natural logarithm
sq: Logaritëm natyral

en: Sine
sq: Sinusi

en: Cosine
sq: Kosinusi

en: Tangent
sq: Tangjenta

en: Arc sine
sq: Arc sinusi

en: Arc cosine
sq: Arc kosinus

en: Arc tangent
sq: Arc tangjenta

en: Hyperbolic sine
sq: Sinus hiperbolik

en: Hyperbolic cosine
sq: Kosinus hiperbolik

en: Hyperbolic tangent
sq: Tangjentë hiperbolike

en: Logical and
sq: Llogjik dhe

en: Logical or
sq: Logjike ose

en: Equals
sq: Barabartë

en: Not equals
sq: Jo e barabartë

en: Radians
sq: Radian

en: Exponent / Scientific notation
sq: Eksponent / simbol shkencorë

en: Off-line
sq: Jashtë-linjës

en: Share, or invite someone.
sq: Ndaj me dikë, ose fto dikë.

en: On-line
sq: Në-linjë

en: Private Chat
sq: Bisedë private

en: left the chat
sq: la bisedën

en: joined the chat
sq: i bashkuar në bisedë

en: is here
sq: është këtu

note: TRANS: The format used when writing the time in full letters.  You must take care to use a font size large enough so that kids can read it easily, but also small enough so that all times combination fit on the screen, even when the screen is rotated.  Pango markup: http://www.pygtk.org/docs/pygtk/pa
en: <markup><span lang="en" font_desc="Sans 20">%s</span></markup>
sq: <markup><span lang="sq" font_desc="Sans 20">%s</span></markup>

note: TRANS: The format used to display the weekday and date (example: Tuesday 10/21/2008) We recommend to use the same font size as for the time display.  See http://docs.python.org/lib/module-time.html for available
en: <markup><span lang="en" font_desc="Sans 20"><span foreground="#B20008">%A</span>, <span foreground="#5E008C">%m</span>/<span foreground="#B20008">%d</span>/<span foreground="#9A5200">%Y</span></span></markup>
sq: <markup><span lang="sq" font_desc="Sans 20"><span foreground="#B20008">%A</span>, <span foreground="#B20008">%d</span>/<span foreground="#5E008C">%m</span>/<span foreground="#9A5200">%Y</span></span></markup>

note: TRANS: The language and voice variant Look at http://espeak.sourceforge.net/commands.html for details, and http://espeak.sourceforge.net/languages.html to see if your language is supported.
en: en
sq: sq

en: Finance
sq: Financë

en: Spent
sq: Shpenzo

en: The Chart view shows the proportion of your expenses that is in each category.
    You can categorize transactions in the Register view.
sq: Lista e parë tregon proporcionin e shpenzimeve tuaj që është në çdo kategori. 
     Ju mund të kategorizoj transaksionet në pikëpamje Regjistruese.

en: Debit Categories
sq: Kategorit Debi

en: New Credit
sq: Kredit të ri

en: New Debit
sq: Debitore të re

en: Erase Transaction
sq: Shuaj Transaksion

en: Period:
sq: Periudhë:

en: Week of
sq: Javë e

en: Balance:
sq: Balanc:

en: This
sq: Kjo

en: Performing lookup, please wait...
sq: Duke e zbatuar rregullimin, ju lutem prisni...

en: %.2f GB Volume
sq: %.2f GB Sasi

en: Get Book
sq: Merr Libër

en: Enter words from the Author or Title to begin search.
sq: Shkruani fjalë nga Autori apo Titulli për të filluar kërkimin.

en: Title:
sq: Titulli:

en: Author:
sq: Autori:

en: Language:
sq: Gjuha:

en: Publisher:
sq: Botuesi:

en: Sorry, no books could be found.
sq: Na vjen keq, asnjë libër nuk u gjet.

en: Connection timed out for
sq: Lidhje u ndërpre jashtë për

en: Publish Date
sq: Data e Botimit

en: Rotate anticlockwise
sq: Rrotullo kundër akrepave të orës

en: Retrieving shared image, please wait...
sq: Duke korrigjuar imazhin e përhapur, ju lutem prisni...

en: You can't remove groups of one or two blocks.
sq: Ju nuk mund të hiqni grupe të një ose dy blloqeve.

en: There is always a way to clear the board.
sq: Ka gjithmonë një mënyrë për të pastruar bordit.

en: Replay
sq: Përgjigju

en: Again
sq: Përsëri

en: Stuck?  You can still solve the puzzle.
sq: Ngjitur?  Ju ende mund ta zgjidhur enigmën.

en: Undo some moves
sq: Kthe prapa disa lëvizje

en: Wiki articles
sq: Wiki artikujt

en: Exists
sq: Ekziston

en: "%s" article already exists
sq: "%s" artikuj tashmë ekzistojn

en: German Wikipedia
sq: Wikipedia Gjermane

en: Spanish Wikipedia
sq: Wikipedia Spanjolle

en: Jukebox Activity
sq: Aktiviteti i Jukebox

en: <ctrl>equal
sq: <ctrl>barabartë

en: Italics
sq: Kursiv

en: Text mode
sq: Pamje tekstit

en: Portable Document Format (PDF)
sq: Formati i Dokumentit Portativ (PDF)

en: Portable Network Graphic (PNG)
sq: Rrjet Portativ Grafik (PNG)

en: Edit mode
sq: Pamje ndryshuese

en: Link/unlink two selected thoughts
sq: Lidhi/ndaj dy mendime të zgjedhura

en: Erase selected thought(s)
sq: Fshij mendimin e zgjedhur(a)

en: Click to add
    central thought
sq: Kliko për të shtuar
    mendimin qendror

en: Unable to display help: %s
sq: E pamundur për ta shfaqur ndihmën: %s

en: Translation by Don Scorgie
sq: Përkthimi nga Don Scorgie

en: The map cannot be deleted right now. Is it open?
sq: Harta e nuk mund te fshihet tani. A është e hapur?

en: The map has no associated filename.
sq: Harta nuk ka lidhur asnjë emër dosje.

en: Cannot delete this map
sq: Nuk mund të fshini kete hartë

en: Do you really want to delete this Map?
sq: A me të vërtetë doni të fshini këtë hartë?

en: MAPZ Compressed Map (*.mapz)
sq: MAPZ Harta kompresuar (*.mapz)

en: Map Name
sq: Emri Hartës

en: Drawing #%d
sq: Vizatim #%d

en: Choose Color
sq: Zgjedhni Ngjyrën

en: Set Color
sq: Vendos Ngjyrën

en: Untitled Map
sq: Hartë e patitulluar

en: Export as Image
sq: Eksporto si Imazh

en: Export your map as an image
sq: Eksport hartën si një imazh

en: Export Map...
sq: Eksporto Hartën...

en: Export your map as XML
sq: Eksporto hartën si XML

en: Link Thoughts
sq: Lidhni Mendimet

en: Link the selected thoughts
sq: Lidhë e mendimet e zgjedhur

en: _Mode
sq: _Formë

en: Delete the selected element(s)
sq: Fshij elementin(et) e zgjedhur

en: _Edit Mode
sq: _Formë Ndryshimit

en: Turn on edit mode
sq: Ndez formë e ndryshimit

en: _Add Image
sq: _Shto Imazh

en: Add an image to selected thought
sq: Shtoni një imazh për mendimet e zgjedhura

en: _Drawing Mode
sq: _Formë Vizatimi

en: Make a pretty drawing
sq: Bëni një vizatim të bukur

en: Add Resource
sq: Shto Burim

en: Add a resource
sq: Shto burim

en: Use _Curves
sq: Përdor_Kthesa

en: Use curves as links
sq: Përdor kthesat si lidhje

en: Use _Lines
sq: Përdor_Lidhjet

en: Use straight lines as links
sq: Përdor linjat e drejta si lidhje

en: _Extended Information
sq: _Informacione të Zgjeruara

en: Show extended information for thoughts
sq: Tregojnë informacionet e zgjatur për mendimet

en: Show outline of thought hierarchy
sq: Shfaqje skicën e mendimit hierarkis

en: _Main
sq: _Kryesor

en: Show main toolbar
sq: Trego veglat kryesore

en: Thoughts
sq: Mendimet

en: Save File As
sq: Ruaj Dosjen Si

en: PNG Image (*.png)
sq: Imazh PNG (*.png)

en: JPEG Image (*.jpg, *.jpeg)
sq: Imazh JPEG (*.jpg, *.jpeg)

en: SVG Vector Image (*.svg)
sq: SVG Imazh Vektorjal (*svg)

en: PDF Portable Document (*.pdf)
sq: PDF Document portativ (*.pdf)

en: Unknown file format
sq: Dosje me format të panjohur

en: The file type '%s' is unsupported.  Please use the suffix '.png', '.jpg' or '.svg'.
sq: Lloji i Dosjes '%s' është pa mbështetje.  Ju lutem përdorni prapashtesën '.png.','.jpg' ose '.svg '.

en: Edit URI
sq: Ndrysho URL-në

en: Log Files
sq: Skedarët e Shënimeve

en: ERROR: Failed to look for files in '%(path)s'.
sq: GABIM: Dështoi për të kërkuar të dhëna në '%(path)s'.

en: ERROR: File '%(file)s' does not exist.
sq: GABIM: Skedari '%(file)s' nuk ekziston.

en: ERROR: Unable to read file '%(file)s'.
sq: GABIM: E pamundur të lexohet skedari '%(file)s'.

en: Error: Can't open file '%s'
sq: Gabim: Nuk mund të hapet skedari '%s'

en: %(error)s when deleting %(file)s
sq: %(error)s kur janë fshirë %(file)s

note: TRANS: "name" option from activity.info file
en: Memorize
sq: Kujto

en: Equal pairs
sq: Palë të barabarta

en: Add as new pair
sq: Shto si palë të re

en: Restart Game
sq: Rifillo lojën

en: Receiving game
sq: Duke e pranuar lojën

en: Bucket
sq: Kovë

en: Sides:
sq: Anët:

en: Parallelogram
sq: Paralelogram

en: <ctrl>space
sq: <ctrl>hapësirë

en: Joint
sq: Përbashkët

en: Pin
sq: Gjilpërë

en: Copy selected text to clipboard
sq: Kopjo tekstin e zgjedhur në clipboard

en: PAUSED
sq: E PUSHUAR

en: Please give your activity a meaningful name before attempting to save it as an activity.
sq: Ju lutem jepni aktivitetin tuaj një emër kuptimplotë para se të përpiqet për të ruajtur atë si një aktivitet.

en: Activity saved to journal.
sq: Aktivizimi i ruajtur në ditar.

en: Previous bookmark
sq: Faqen e më prapa të shënuar

en: Next bookmark
sq: Faqen tjetër të shënuar

en: <b>Title</b>:
sq: <b>Titullin</b>:

en: <b>Details</b>:
sq: <b>Detaje</b>:

en: Find first
sq: Gjeje së pari

en: Zoom to width
sq: Përshtate në madhësinë

en: Type something to hear it
sq: Shkruaj diqka që ta dëgjosh

en: Ask robot any question
sq: Pyete Robotin diqka

en: Voice chat
sq: Bisedë me zë

en: Pitch:
sq: Shkallëzo:

en: Rate:
sq: Vlerëso:

en: pitch adjusted
sq: shkallëzim i rregulluar

en: rate adjusted
sq: vlerësim i rregulluar

en: Mouth:
sq: Goja:

en: Glasses
sq: Syze

en: Eyes:
sq: Sytë:

en: Eyes number:
sq: Numri i syve:

en: mouth changed
sq: goja u ndrryshua

en: eyes changed
sq: sytë u ndrryshuan

en: You are in off-line mode, share and invite someone.
sq: Ju jeni jashtë linje, fto dikën.

en: My Neighborhood
sq: Lagjja Ime

en: Become root
sq: Bëhu rrënjësori

en: Open New Tab
sq: Hape një lidhëse të ri

en: Previous Tab
sq: Lidhësja e mëparshme

en: Keep error
sq: Gabim gjat mbajtjes

en: Keep error: all changes will be lost
sq: Gabim gjat mbajtjes: të gjitha ndrryshimet do humbasin

en: Don't stop
sq: Mos ndalo

en: Stop anyway
sq: Ndalo gjithsesi

note: TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
en: Seconds ago
sq: Sekonda më parë

en: Turtle Art
sq: Arti i Breshkës

en: sound
sq: zëri

en: frequency
sq: frekuencë

en: samples
sq: shembujt

en: clean
sq: pastro

en: set xy
sq: vendos xy

en: set heading
sq: vendos kreun

en: fill screen
sq: mbushe ekranin

en: shade
sq: hije

en: set color
sq: vëre ngjyrën

en: set shade
sq: vëre hijen

en: pen up
sq: lapsi lart

en: pen down
sq: lapsi poshtë

en: set pen size
sq: jepe madhësinë e lapsit

en: pen size
sq: madhësija e lapsit

en: set text color
sq: vëre ngjyrën e tekstit

en: set text size
sq: jepe madhësinë e lapsit

en: mod
sq: mes

en: calculates square root
sq: llogaritni rrënjën katrore

en: wait
sq: prit

en: repeat
sq: përsërit

en: if
sq: nëse

en: then
sq: pastaj

en: else
sq: përndryshe

en: stop action
sq: ndale veprimin

en: store in box 1
sq: vendose në kutinë 1

en: store in box 2
sq: vendose në kutinë 2

en: box 1
sq: kutija 1

en: box 2
sq: kutija 2

en: store in
sq: ruaj në

en: box
sq: kuti

en: action 1
sq: veprimi 1

en: action 2
sq: veprimi 2

en: Stop turtle
sq: Ndalo breshkën

en: Show blocks
sq: Shfaq blloqet

en: Hide blocks
sq: Fshihi blloqet

en: Save as Logo
sq: Ruaje si Logo

en: Save as image
sq: Ruaje si imazh

en: Show palette
sq: Shfaq paletën

en: Hide palette
sq: Fshihe paletën

en: Grow blocks
sq: Shfaq blloqet

en: set scale
sq: vëre hijen

en: keyboard
sq: tastiera

en: push
sq: shtyj

en: loads a block
sq: mbushi blloqet e mija

en: setxy
sq: vendos xy

en: hide blocks
sq: fshihni blloqet

en: show blocks
sq: shfaq blloqet

en: presentation 1x1
sq: prezantimi 1x1

en: presentation 2x1
sq: prezantimi 2x1

en: presentation 1x2
sq: prezantimi 1x2

en: presentation 2x2
sq: prezantimi 2x2

en: stop
sq: ndal

en: play
sq: lexo

en: Save as HTML
sq: Ruaje si HTML

en: presentation
sq: prezantimi

en: full screen
sq: mbushe ekranin

en: stack
sq: qipi

en: numbers
sq: numri

en: text size
sq: madhësia e tekstit

en: flow
sq: Rrjedha

en: Load my block
sq: mbushi blloqet e mija

en: Save Logo
sq: ruaj Logon

en: do not continue current action
sq: mos e vazhdo veprimin e tanishëm

en: stack 2
sq: qipi 2

en: stack 1
sq: qipi 1

en: My Blocks
sq: Blloqet e Mia

en: read key
sq: lexo tastin

en: setyx
sq: vendos xy

en: text color
sq: vëre ngjyrën

en: hide palette
sq: fshihe paletën

en: run
sq: vrapo

en: stop stack
sq: ndalo qipin

en: Typing Turtle
sq: Breshka shënuese

en: Edit a Lesson
sq: Ndrysho Mësimin

en: New keys
sq: Shkurtesa të reja

en: Known keys
sq: Shkurdesa të njohura

en: Generate!
sq: Gjenero!

en: Edit Word List
sq: Ndrysho Listën e Fjalëve

en: Step #%d
sq: Dapi #%d

en: Lesson Details
sq: Detajet e Mësimit

en: Normal Lesson
sq: Mësim Normal

en: Balloon Game
sq: Lojë me Ballona

en: Allow Mistakes
sq: Lejo Gabimet

en: Automatic Lesson Generator
sq: Gjenerator Automatike Mësimeve

en: Medal Requirements
sq: Kërkesat për Medalje

en: Bronze
sq: Bronz

en: Gold
sq: Ar

en: Type or paste words here, for the Automatic Lesson Generator.  If empty, the dictionary will be used.
sq: Shëno ose zhvendos fjalët këtu, për Gjeneratorin Automatik të Mësimeve.   Nëse ështe bosh, atëherë do te përdoret fjalori.

en: Start Lesson
sq: Fillo mësimin

en: Gold Medal
sq: Medalja e artë

en: You finished!
sq: Ju e mbaruat!

en: Your score was %(score)d.
sq: Rezultati juaj ishte %(score)d.

en: Press the ENTER key to continue.
sq: Shtypni butonin ENTER për të vazhduar.

en: SCORE: %d
sq: BURIMI: %d

en: Type the words to pop the balloons!
sq: Shënoni fjalën për ti shpërthyer balonat!

en: Edit Lessons
sq: Ndrysho mësimet

en: Good job.
sq: Punë e mirë.

en: Awesome!
sq: Mbresëlënëse!

en: Way to go!
sq: Rruga për të shkuar!

en: Wonderful!
sq: I habitshëm!

en: Nice work.
sq: Punë e mirë.

en: You did it!
sq: I ja dole!

en: Be careful to use the correct finger to press each key.  Look at the keyboard below if you need help remembering.
sq: Keni kujdes që ti përdorur gishtin e saktë për ta shtypur çdo të pull.  Shikoni tastaturën më poshtë, nëse keni nevojë për ndihmë ta kujtoni.

en: Try to type at the same speed, all the time.  As you get more comfortable you can increase the speed a little.
sq: Mundohuni të shkruani në të shpejtësi të njëtrajtshme, të gjithë kohën.   Kur ju ndiheni më të sigurt ju mund ta rritni shpejtësinë pak.

en: Copy out the following text.
sq: Kopjo tekstin e mëposhtëm.

en: Import Lessons from Journal
sq: Shto Mësimet nga protokolli

en: Export Lessons to Journal
sq: Eksporto Mësimet nga Protokoll

en: Save Lessons to Activity
sq: Ruaj Aktivitetin Mësimor

en: Delete Lesson?
sq: Fshij Mësimin?

en: Deleting the lesson will erase the lesson content.
sq: Fshirja e mësimit do të shuaj përmbajtje mësimore.

en:  (Exported Lessons)
sq:  (Mësim i Eksportuar)

note: Congratulations #4
en: Good job!
sq: Punë e mirë!

note: TRANS: Please translate Visual Match as Dimensions
en: Visual Match
sq: Ndeshje Vizuale

en: expert
sq: ekspert

en: beginner
sq: fillestar

en: New pattern game
sq: Model loja e re

en: New number game
sq: Numër i ri lojrash

en: New word game
sq: Lojë e re fjalësh

en: Play with the computer.
sq: Luaj me kompjuterin.

en: Stop playing with the computer.
sq: Ndalo lojën me kompjuter.

en: mouse
sq: mi

en: bread
sq: bukë

en: sun
sq: dielli

en: earth
sq: toka

en: Edit word lists.
sq: Ndrysho listën e fjalëve.

en: product
sq: produkt

en: Roman numerals
sq: Numrat Romak

en: dots in a circle
sq: pikat në një rreth

en: points on a star
sq: pikat në një yll

en: dice
sq: zar

en: dots in a line
sq: pikat në një vijë

en: Find a match.
sq: Kërko një ndeshje.

en: matches
sq: ndeshje

en: eleven
sq: njëmbëdhjetë

en: fourteen
sq: katërmbëdhjetë

en: fifteen
sq: pesëmbëdhjetë

en: twenty two
sq: njëzet e dy

en: twenty one
sq: njëzet e një

en: thirty three
sq: tridhjetë e tre

en: Edit the word cards.
sq: Ndrysho kartat me fjalë.

en: New record
sq: Rekord i ri

en: match
sq: ndeshje

en: Click on cards to create sets of three.
sq: Klikoni mbi kartat për të krijuar grupe të tre.

en: Robot on/off
sq: Robot ndizu/fiku

en: Hash
sq: Përzierje

en: Page:
sq: Faqe:

en: Left justify
sq: Justifikim i majtë

en: Center justify
sq: Justifikim i qendra

en: Right justify
sq: Justifikim i djathtë

en: Fill justify
sq: Plotësoni justifikimin

en: Block Text
sq: Blloko Tekstin

en: Bullet List
sq: Lista plumb

en: Dashed List
sq: List e thyer

en: Lower Case List
sq: Lista e vogël

en: Upper Case List
sq: Lista e madhe

en: Rich Text (RTF)
sq: Përmbajtja e pasur (RTF)

en: Hypertext (HTML)
sq: Hipertext (HTML)

en: Plain Text (TXT)
sq: Text i Qartë (TXT)

en: Warning:
sq: Kujdes:

en: Redirect
sq: Ridrejto

en: Port Forwarding
sq: Kalim i Portit

en: <b>Information</b>
sq: <b>Të dhëna</b>

en: Configure the system keyboard
sq: Formësoni Tastierën e sistemit

en: Usage: system-config-keyboard [--help] [--noui] [--text] [<keyboardtype>]
           --help            Print out this message.
           --noui            Run in command line mode.
           --text            Run in text interface mode.
sq: Përdorimi: system-config-keyboard [--help] [--noui] [--text] [<llojtastiere>]
           --help            Shtyp këtë mesazh.
           --noui            Xhiroje në mënyrën rresht urdhrash.
           --text            Xhiroje në mënyrën ndërfaqe tekst.

en: <keyboardtype> options are:
sq: Mundësitë <keyboardtype> janë:

en: You must specify a valid keyboard type.
sq: Duhet të jepni një lloj të vlefshëm tastiere.

en: Run 'system-config-keyboard --help' to see a list of keymaps.
sq: Për të parë një listë llojesh tastiere, xhironi 'system-config-keyboard --help'.

en: '%s' is an invalid keymap.  Please run 'system-config-keyboard --help' for a list of keymaps
sq: '%s' është tastierë e pavlefshme.  Për të parë një listë tastierash, xhironi 'system-config-keyboard --help'.

en: Select the appropriate keyboard for the system.
sq: Përzgjidhni tastierën e përshtatshme për sistemin.

en: Keyboard Selection
sq: Përzgjedhje Tastiere

en: Select Directory
sq: Zgjidh Drejtori

en: User Properties
sq: Veti Përdoruesi

en: Group Properties
sq: Veti Grupi

en: New User
sq: Përdorues i Ri

en: Close?
sq: Mbylle

en: Escape sequence
sq: Sekuencë Ikjeje

en: On the left side
sq: Në anën e majtë

en: On the right side
sq: Në anën e djathtë

en: _Background image
sq: Pamje _sfondi:

en: Prev
sq: Mbrapa

en: Open _Tab
sq: Hap _Skedë

note: prepare the dialog to query the preferred archiver for the user
en: Select an archive manager
sq: Përzgjidhni një përgjegjës arkivash

note: add the header label
en: Please select your preferred archive manager
    from the list of available applications below:
sq: Ju lutem përzgjidhni përgjegjësin tuaj të
    parapëlqyer për arkivat prej listës së
    mëposhtme të zbatimeve që mund të kihen:

note: tell the user that we cannot handle the specified mime types
en: No suitable archive manager found
sq: Nuk u gjet përgjegjës arkivi i përshtatshëm

note: execute the action
en: Failed to extract files
sq: Dështoi në përftimin e kartelave

note: execute the action
en: Failed to create archive
sq: Dështoi në krijimin e arkivit

en: Extract _Here
sq: Përftoje _Këtu

en: Extract the selected archive in the current folder | Extract the selected archives in the current folder
sq[0]: Përftoje arkivin e përzgjedhur te dosja e çastit
sq[1]: Përftoje arkivat e përzgjedhur te dosja e çastit

en: _Extract To...
sq: _Përfto Te...

en: Cr_eate Archive...
sq: _Krijo Arkiv...

en: Create an archive with the selected object | Create an archive with the selected objects
sq[0]: Krijo arkiv me objektin e përzgjedhur
sq[1]: Krijo arkiv me objektet e përzgjedhur

note: TRANSLATORS: This is the label of the Drag'n'Drop "Extract here" action
en: _Extract here
sq: _Përfto këtu

en: Extract the selected archive here | Extract the selected archives here
sq[0]: Përftoje arkivin e përzgjedhur këtu
sq[1]: Përftoji arkivat e përzgjedhur këtu

en: Artist - Title
sq: Artist - Titull

en: Track - Title
sq: Pjesë - Titull

en: Track - Artist - Title
sq: Pjesë - Artist - Titull

en: Track. Title
sq: Pjesë. Titull

en: Track. Artist - Title
sq: Pjesë. Artist - Titull

en: Artist - Track - Title
sq: Artist - Pjesë - Titull

en: _Underscores
sq: _Nënvija

en: Activating this option will replace all spaces in the target filename with underscores.
sq: Aktivizimi i kësaj mundësie do të zëvendësojë me nënvija tërë hapësirat në emrin e kartelës objektiv.

en: _Lowercase
sq: Me të _vogla

en: If you activate this, the resulting filename will only contain lowercase letters.
sq: Nëse aktivizoni këtë, emri i kartelës që rrjedh do të përmbajë vetëm gërma të vogla.

note: Edit tags action
en: Edit _Tags
sq: Përpunoni _Shenja

en: Edit ID3/OGG tags of this file.
sq: Përpunoni shenja ID3/OGG të kësaj kartele.

en: Audio Tags
sq: Shenja Audio

en: <b>Track:</b>
sq: <b>Pjesë:</b>

en: Enter the track number here.
sq: Jepni këtu numrin e gjurmës.

en: <b>Year:</b>
sq: <b>Vit:</b>

en: Enter the release year here.
sq: Jepni këtu vitin e botimit.

en: Enter the name of the artist or author of this file here.
sq: Jepni këtu emrin e artistit ose autorit të kësaj kartele.

en: Enter the song title here.
sq: Jepni këtu titull kënge.

en: Enter the album/record title here.
sq: Jepni këtu titull albumi/regjistrimi.

en: <b>Comment:</b>
sq: <b>Koment:</b>

en: Enter your comments here.
sq: Jepni këtu komentet tuaja.

en: <b>Genre:</b>
sq: <b>Lloj:</b>

en: Select or enter the genre of this song here.
sq: Përzgjidhni ose jepni këtu llojin e kësaj kënge.

en: Save audio tags.
sq: Ruaj shenja audioje.

en: Display more detailed information about this audio file.
sq: Shfaq më tepër të dhëna të hollësishme rreth kësaj kartele audio.

en: %d:%d Minutes
sq: %d:%d Minuta

en: <b>Filesize:</b>
sq: <b>Madhësi kartele:</b>

en: <b>MIME Type:</b>
sq: <b>Tip MIME:</b>

en: <b>Channels:</b>
sq: <b>Kanale:</b>

en: <b>Length:</b>
sq: <b>Gjatësi:</b>

en: Failed to change permissions of "%s"
sq: Dështoi në ndryshim lejesh mbi "%s"

en: Failed to change file owner of "%s"
sq: Dështoi në ndryshim pronari kartele për "%s"

en: Failed to change file group of "%s"
sq: Dështoi në ndryshim grupi kartele për "%s"

en: Failed to create empty file "%s"
sq: Dështoi në krijimin e kartelës bosh "%s"

note: something went wrong, for sure
en: Failed to determine the mount point for %s
sq: Dështoi në përcaktimin e pikës së montimit për %s

en: Configure management of removable drives and media
sq: Formësoni administrimin e pajisjeve dhe mediave të heqshme

note: setup application name
en: Thunar Volume Manager
sq: Përgjegjësi i Volumit Thunar

note: ...so we need to prompt what to do
en: Photos and Music
sq: Foto dhe Muzikë

en: Would you like to import the photos or manage the music?
sq: Doni të importoni fotot apo të administroni muzikën?

en: Ig_nore
sq: _Shpërfill

en: Import _Photos
sq: Importo _Foto

en: Manage _Music
sq: Administroni _Muzikë

note: ask the user to import photos
en: Photo Import
sq: Importim Fotosh

en: There are photos on the card. Would you like to add these photos to your album?
sq: Ka foto në kartë. Doni të shtohen fotot te albumi juaj?

note: prompt the user to execute the file prompt the user to execute this file
en: Would you like to allow "%s" to run?
sq: Doni të lejoni lejimin e xhirimit të "%s"?

en: Auto-Run Confirmation
sq: Ripohim Vetëxhirimi

en: Auto-Run capability detected
sq: U zbulua aftësi Vetëxhirimi

en: _Allow Auto-Run
sq: _Lejo Vetëxhirim

note: prompt the user whether to autoopen this file
en: Would you like to open "%s"?
sq: Doni të hapni "%s"?

en: Auto-Open Confirmation
sq: Ripohim Vetëhapjeje

en: Auto-Open capability detected
sq: U zbulua aftësi Vetëhapjeje

en: Would you like to listen to music or browse the files?
sq: DOni të dëgjoni muzikë apo të shfletoni kartelat?te te kartela?

en: _Browse Files
sq: _Shfletoni Kartela

en: What would you like to do?
sq: Çfarë do të donit të bëni?

en: Removable Drives and Media
sq: Media dhe Pajisje të Heqshme

en: Removable Storage
sq: Depozitim i Heqshëm

en: _Mount removable drives when hot-plugged
sq: _Monto pajisje të heqshme kur futen pa rinisur kompjuterin

en: Mount removable media when _inserted
sq: Monto media të heqshme kur _futet

en: B_rowse removable media when inserted
sq: Sh_fleto media të heqshme kur futet

en: _Auto-run programs on new drives and media
sq: _Vetëxhiro programe prej pajisjesh apo mediash të reja

en: Auto-open files on new drives and media
sq: _Vetëhap kartela prej pajisjesh apo mediash të reja

en: Blank CDs and DVDs
sq: Zbardhje CD-sh dhe DVD-sh

en: _Burn a CD or DVD when a blank disc is inserted
sq: _Piq një CD ose një DVD kur futet një disk bosh

en: Command for _Data CDs:
sq: Urdhër për CD me të _dhëna:

en: Command for A_udio CDs:
sq: Urdhër për CD _AUDIO:

en: Audio CDs
sq: CD Audio

en: Play _audio CDs when inserted
sq: Luaj CD _audio kur futet

en: Video CDs/DVDs
sq: CD/DVD Video

en: Play _video CDs and DVDs when inserted
sq: Luaj CD dhe DVD _video kur futet

en: Portable Music Players
sq: Luajtësa të Mbartshëm Muzike

en: Play _music files when connected
sq: Luaj kartela _muzike kur lidhet

en: Digital Cameras
sq: Kamera Shifrore

en: Import digital photographs when connected
sq: Importo foto shifrore kur lidhet

note: PDAs
en: PDAs
sq: PDA-ra

en: Sync _Palm™ devices when connected
sq: Njëkohëso pajisje _Palm™ kur lidhen të tilla

en: Pocket PCs
sq: Pocket PC

en: Sync Pocket P_C devices when connected
sq: Njëkohëso pajisje Pocket P_C kur lidhen të tilla

en: Automatically run a program when a _printer is connected
sq: Xhiro vetvetiu një program kur lidhet një _shtypës

note: Input Devices
en: Input Devices
sq: Pajisje Futjeje

en: Keyboards
sq: Tastiera

en: Mice
sq: Minj

en: Automatically run a program when a _tablet is connected
sq: Xhiro vetvetiu një program kur lidhet një _tablet

en: Com_mand:
sq: U_rdhër:

en: Default Plugins
sq: Plugins e prezgjedhur

en: Directory containing system-installed Plugins
sq: Directory që përmban plugins e instaluar nga sistemi

en: Simple and easy to use note-taking
sq: Mbajtës-shënimesh i thjeshtë dhe i lehtë në përdorim

en: Tomboy Applet Factory
sq: Fabrika e aksesorit Tomboy

en: Tomboy Notes
sq: Tomboy - Shënime

en: _About Tomboy...
sq: _Informacione mbi Tomboy...

en: _Open Plugins Folder
sq: _Hap kartelën e Plugins

en: Note-taker
sq: Mbajtës-shënimesh

en: Quick and handy note-taker
sq: Një mbajtës shënimesh i thjeshtë dhe praktik

en: Create a new Note
sq: Krijo një shënim të ri

en: Custom Font Face
sq: Gërmat e personalizuara

en: Enable WikiWord highlighting
sq: Aktivo vënien në dukje WikiWord

en: Enable custom font
sq: Aktivo gërmat e personalizuara

en: Enable global keybindings
sq: Aktivo global keybindings

en: Enable this option to highlight words ThatLookLikeThis. Clicking the word will create a note with that name.
sq: Aktivo këtë opcion për të vënë në dukje fjalët QëNgjajnëMeKëtë. Duke klikuar tek fjala do të krijohet një shënim me atë emër.

en: HTML Export Last Directory
sq: Eksport HTML i Directory së fundit

en: HTML Export Linked Notes
sq: Eksport HTML i shënimeve të lidhura

en: If enable_custom_font is true, the font name set here will be used as the font when displaying notes.
sq: Nëse është zgjedhur enable_custom_font, gërmat me emrin e caktuar këtu do të përdoren si gërma për shfaqjen e shënimeve.

en: If true, misspellings will be underlined in red, and correct spelling suggestions shown in the right-click menu.
sq: Nëse zgjidhet, gabimet drejtshkrimore do të nënvizohen me të kuqe, dhe forma korrekte do të propozohet tek menu e klikimit të djathtë.

en: If true, the desktop-global keybindings set in /apps/tomboy/global_keybindings will be enabled, allowing for useful Tomboy actions to be available from any application.
sq: Nëse e zgjedhur, desktop-global keybindings caktuar tek /apps/tomboy/global_keybindings do të aktivohet, duke mundësuar shfrytëzimin e veprimeve të Tomboy nga çdo program.

en: If true, the font name set in custom_font_face will be used as the font when displaying notes. Otherwise the desktop default font will be used.
sq: Nëse është e zgjedhur, gërmat me emrin e caktuar tek custom_font_face do të përdoren si gërma për shfaqjen e shënimeve. Përndryshe do të përdoren gërmat e prezgjedhura të ambientit të punës.

en: Open Recent Changes
sq: Hap ndryshimet e fundit

en: Open Search Dialog
sq: Hap dritaren e dialogut të kërkimit

en: Open Start Here
sq: Hap "Fillo këtu"

en: Show applet menu
sq: Shfaq menunë e programit

en: The global keybinding for creating and displaying a new Note. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
sq: Kombinimi i tasteve për krijimin dhe shfaqjen e një shënimi të ri. Forma është e ngjashme me "&lt;Control&gt;a" ose "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". Analizuesi është i lirë në menyrë të arsyeshme dhe pranon gërma të mëdha apo të vogla, si dhe shkurtimet si "&lt;Ctl&gt;" dhe "&lt;Ctrl&gt;". Nëse zgjidhni vlerën speciale "jo aktiv", atëhere nuk do të ketë asnjë kombinim tastesh për këtë veprim.

en: The global keybinding for opening the "Start Here" note. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
sq: Kombinimi i tasteve për të hapur shënimin "Fillo këtu". Forma është e ngjashme me "&lt;Control&gt;a" ose "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". Analizuesi është i lirë në menyrë të arsyeshme dhe pranon gërma të mëdha apo të vogla, si dhe shkurtimet si "&lt;Ctl&gt;" dhe "&lt;Ctrl&gt;". Nëse zgjidhni vlerën speciale "jo aktiv", atëhere nuk do të ketë asnjë kombinim tastesh për këtë veprim.

en: The global keybinding for opening the Note Search dialog. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
sq: Kombinimi i tasteve për hapjen e dritares së dialogut "Kërko në shënime". Forma është e ngjashme me "&lt;Control&gt;a" ose "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". Analizuesi është i lirë në menyrë të arsyeshme dhe pranon gërma të mëdha apo të vogla, si dhe shkurtimet si "&lt;Ctl&gt;" dhe "&lt;Ctrl&gt;". Nëse zgjidhni vlerën speciale "jo aktiv", atëhere nuk do të ketë asnjë kombinim tastesh për këtë veprim.

en: The global keybinding for opening the Recent Changes dialog. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
sq: Kombinimi i tasteve për hapjen e dritares së dialogut "Ndryshimet e fundit". Forma është e ngjashme me "&lt;Control&gt;a" ose "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". Analizuesi është i lirë në menyrë të arsyeshme dhe pranon gërma të mëdha apo të vogla, si dhe shkurtimet si "&lt;Ctl&gt;" dhe "&lt;Ctrl&gt;". Nëse zgjidhni vlerën speciale "jo aktiv", atëhere nuk do të ketë asnjë kombinim tastesh për këtë veprim.

en: The global keybinding for showing the Tomboy applet's menu. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
sq: Kombinimi i tasteve për shfaqjen e menusë së programit Tomboy. Forma është e ngjashme me "&lt;Control&gt;a" ose "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". Analizuesi është i lirë në menyrë të arsyeshme dhe pranon gërma të mëdha apo të vogla, si dhe shkurtimet si "&lt;Ctl&gt;" dhe "&lt;Ctrl&gt;". Nëse zgjidhni vlerën speciale "jo aktiv", atëhere nuk do të ketë asnjë kombinim tastesh për këtë veprim.

en: The last directory a note was exported to using the Export To HTML plugin.
sq: Directory e fundit ku është eksportuar një shënim me anë të përdorimit të shtojcës Export To HTML.

en: The last setting for the 'Export linked notes' checkbox in the Export to HTML plugin.
sq: Rregullimi i fundit për kutinë e zgjedhjes 'Eksporto shënimet e lidhura' tek shtojca Export to HTML.

en: Preparing pages...
sq: Duke përgatitur faqet...

en: Rendering page %d of %d...
sq: Duke krijuar faqen %d në %d...

en: Printing page %d of %d...
sq: Duke printuar faqen %d në %d...

en: _About Tomboy
sq: _Informacione mbi Tomboy

note: Open the Start Here note
en: Start Here
sq: Fillo këtu

en: Welcome to Tomboy!
sq: Mirësevini tek Tomboy!

en: Use this page as a Start Page for organizing your notes and keeping unorganized ideas around.
sq: Përdor këtë faqe si faqen filluese për të organizuar shënimet tuaja dhe për të regjistruar idetë tuaja akoma të paorganizuara.

en: New Note {0}
sq: Shënim i ri {0}

en: Describe your new note here.
sq: Përshkruaj këtu shënimin tuaj të ri.

en: Really delete this note?
sq: Me të vërtetë dëshiron të eleminosh këtë shënim?

en: If you delete a note it is permanently lost.
sq: Nëse e eleminon tani, do të humbasë përgjithmonë.

en: _Link to New Note
sq: _Lidhje me Shënim i ri

en: Clos_e All Notes
sq: Mb_yll të gjitha shënimet

en: Search your notes
sq: Kërkoni shënimet tuaja

en: Link selected text to a new note
sq: Lidh tekstin e zgjedhur tek një shënim i ri

en: Set properties of text
sq: Përcakto pronësitë e tekstit

en: Run Plugin actions
sq: Ekzekuto veprimet e Plugin

en: Delete this note
sq: Elemino këtë shënim

en: _Strikeout
sq: _Vizuar

en: _Highlight
sq: _Vënia në dukje

en: S_mall
sq: E _vogël

en: Tomboy Preferences
sq: Preferimet e Tomboy

note: Spellchecking...
en: _Spellcheck While Typing
sq: _Kontroll drejtshkrimi gjatë shkrimit

en: Misspellings will be underlined in red, and correct spelling suggestions shown in the right-click menu.
sq: Gabimet do të nënvizohen me të kuqe, dhe forma korrekte do të propozohet tek menu e klikimit të djathtë.

note: WikiWords...
en: Highlight _WikiWords
sq: Vër në dukje _WikiWords

en: Enable this option to highlight words <b>ThatLookLikeThis</b>. Clicking the word will create a note with that name.
sq: Aktivo këtë mundësi për të vënë në dukje fjalët <b>QëNgjajnëMeKëtë</b>. Duke klikuar fjalën do të krijohet një shënim me atë emër.

note: Custom font...
en: Use Custom _Font
sq: Përdor _Gërmat e personalizuara

note: Hotkeys...
en: Listen for _Hotkeys
sq: Në pritje për _Pulsantët e shpejtë

en: Hotkeys allow you to quickly access your notes from anywhere with a keypress. Example Hotkeys: <b>&lt;Control&gt;&lt;Shift&gt;F11</b>, <b>&lt;Alt&gt;N</b>
sq: Pulsantët e shpejtë ju japin mundësinë të hapni me shpejtësi shënimet tuaja thjesht me shtypjen e një pulsanti. Për shembull: <b>&lt;Control&gt;&lt;Shift&gt;F11</b>, <b>&lt;Alt&gt;N</b>

note: Show notes menu keybinding...
en: Show notes _menu
sq: Shfaq _menunë e shënimeve

note: Open Start Here keybinding...
en: Open "_Start Here"
sq: Hap "_Fillo këtu"

note: Create new note keybinding...
en: Create _new note
sq: Krijo një shënim të _ri

note: Search dialog keybinding...
en: S_earch notes
sq: Kërk_o një shënim

en: Choose Note Font
sq: Zgjidh gërmat për shënimet

en: Recent Changes
sq: Ndryshimet e fundit

en: <b>Recent Changes</b> lists your notes in the order they were last changed.  Double click to open a note.
sq: <b>Ndryshimet e fundit</b> rreshton shënimet sipas ndryshimeve të fundit të tyre.  Klikim dyfish për të hapur një shënim.

en: Today, {0}
sq: Sot, {0}

en: Yesterday, {0}
sq: Dje, {0}

en: {0} days ago, {1}
sq: {0}ditë më parë, {1}

en: MMMM d, h:mm tt
sq: d MMMM, h:mm tt

en: MMMM d yyyy, h:mm tt
sq: d MMMM yyyy, h:mm tt

en: Search All Notes
sq: Kërko në të gjithë shënimet

en: Search Note
sq: Kërko një shënim

en: Search _All Notes
sq: Kërko në të _gjithë shënimet

en: Case _Sensitive
sq: _Gërma të mëdha/vogla

en: Search _Results
sq: _Rezultatet e kërkimit

en: ({0} match) | ({0} matches)
sq[0]: ({0} korrispondues)
sq[1]: ({0} korrisponduesë)

note: title
en: No notes found
sq: Nuk u gjet asnjë shënim

en: Tomboy: A simple, easy to use desktop note-taking application.
    Copyright (C) 2004, 2005 Alex Graveley <alex@beatniksoftware.com>
sq: Tomboy: Një instrument i lehtë në përdorim për mbajtjen e shënimeve.
    Copyright (C) 2004, 2005 Alex Graveley <alex@beatniksoftware.com>

en: Usage:
      --new-note			Create and display a new note.
      --new-note [title]		Create and display a new note, with a title.
      --open-note [title/url]	Display the existing note matching title.
      --start-here			Display the 'Start Here' note.
      --highlight-search [text]	Search and highlight text in the opened note.
      --version			Print version information.
      --help			Print this usage message.
sq: Përdorimi:
      --new-note			Krijon dhe shfaq një shënim të ri
      --new-note [titulli]		Krijon dhe shfaq një shënim të ri, me një titull
      --open-note [titulli/url]	Shfaq shënimin ekzistues që i korrispondon titullit
      --start-here			Shfaq shënimin "Fillo këtu"
      --highlight-search [teksti]	Kërkon dhe vë në dukje tekstin në një shënim të hapur
      --version			Printon informacionet mbi versionin.
      --help			Printon këtë mesazh përdorimi.

en: Usage:
      --version			Print version information.
      --help			Print this usage message.
    
    D-BUS remote control disabled.
sq: Përdorimi:
      --version			Printon informacionet mbi versionin.
      --help			Printon këtë mesazh përdorimi.
    
    Kontrolli remot D-BUS nuk është aktiv.

en: Version {0}
sq: Versioni {0}

en: Tomboy: unsupported option '{0}'
    Try 'tomboy --help' for more information.
    D-BUS remote control disabled.
sq: Tomboy: opcion i pasuportuar '{0}'
    Provo 'tomboy --help' për detajet.
    Kontrolli remot D-BUS nuk është aktiv.

en: Create _New Note
sq: Krijo një shënim të _ri

en: _Recent Changes
sq: Ndryshimet e _fundit

en: _Search Notes...
sq: Kërko _Shënime...

en:  (new)
sq:  (i ri)

en: A simple and easy to use desktop note-taking application.
sq: Një aplikativ i thjeshtë dhe i lehtë në përdorim për mbajtjen e shënimeve.

en: (Untitled {0})
sq: (Pa titull {0})

en: A note with the title <b>{0}</b> already exists. Please choose another name for this note before continuing.
sq: Një shënim me titulli<b>{0}</b> ekziston. Të lutem zgjidh një emër tjetër për këtë shënim para se të vazhdoni.

en: Note title taken
sq: Titulli i shënimit u pranua

en: Cannot open location
sq: E pamundur hapja e pozicionit

en: Destination for HTML Export
sq: Destinimi për eksportimin në HTML

en: Export linked notes
sq: Eksporto shënimet e lidhura

en: NotD:
sq: ShënD:

en: Create Note of the Day
sq: Krijo shënimin ditor

en: Copy the location to the clipboard
sq: Kopjo pozicionin tek shënimet

en: Remove file from playlist
sq: Hiq file nga renditja

en: Save Playlist...
sq: Ruaj renditjen...

en: Select a file to use for text subtitles
sq: Zgjidh një file për ta përdorur për tekstin e nëntitujve

en: _Copy Location
sq: _Kopjo pozicionin

en: _Select text subtitle...
sq: _Zgjidh tekstin e nëntitujve...

note: Channels
en: 0 Channels
sq: 0 kanale

en: 0 frames per second
sq: 0 fotograme në sekondë

en: 0 kbps
sq: 0 kb/s

en: Artist:
sq: Artisti:

en: Add the video to the playlist
sq: Shton video në renditje

en: _Add to Playlist
sq: _Shto në renditje

en: Movie Player
sq: Luajtës filmash

en: Play movies and songs
sq: Luan filma dhe muzikë

en: 1.5 Mbps T1/Intranet/LAN
sq: T1/Intranet/LAN (1.5 Mb/s)

en: 112 Kbps Dual ISDN/DSL
sq: DSL/Linjë dopjo ISDN (112 Kb/s)

en: 14.4 Kbps Modem
sq: Modem (14.4 Kb/s)

en: 19.2 Kbps Modem
sq: Modem (19.2 Kb/s)

en: 256 Kbps DSL/Cable
sq: Kabëll/DSL 256 Kb/s

en: 28.8 Kbps Modem
sq: Modem 28.8 Kb/s

en: 33.6 Kbps Modem
sq: Modem 33.6 Kb/s

en: 34.4 Kbps Modem
sq: Modem 34.4 Kb/s

en: 384 Kbps DSL/Cable
sq: Kabëll/DSL 384 Kb/s

en: 4-channel
sq: 4-kanale

en: 4.1-channel
sq: 4.1-kanale

en: 5.0-channel
sq: 5.0-kanale

en: 5.1-channel
sq: 5.1-kanale

en: 512 Kbps DSL/Cable
sq: Kabëll/DSL 512 Kb/s

en: 56 Kbps Modem/ISDN
sq: Modem/ISDN 56 Kb/s

en: AC3 Passthrough
sq: Filtër AC3

en: A_udio Menu
sq: Menu a_udio

en: Audio Output
sq: Dalja audio

en: Automatically _load subtitle files when movie is loaded
sq: Ngarko automatikisht fi_le e nëntitujve kur hap një film

en: Automatically _resize the window when a new video is loaded
sq: Nd_rysho automatikisht madhësinë e dritares kur ngarkohet një video e re

en: Clear the playlist
sq: Pastro renditjen

en: Co_ntrast:
sq: Ko_ntrasti:

en: Connection _speed:
sq: _Shpejtësia e lidhjes:

en: Decrease volume
sq: Ul zërin

en: Extra Large
sq: Tepër e madhe

en: Fit Window to Movie
sq: Përshtat dritaren sipas filmit

en: Go to the DVD menu
sq: Shko tek menu e DVD

en: Go to the angle menu
sq: Shko tek menu e këndeve

en: Go to the audio menu
sq: Shko tek menu audio

en: Go to the chapter menu
sq: Shko tek menu e kapitujve

en: Go to the title menu
sq: Shko tek menu e titujve

en: Increase volume
sq: Ngri zërin

en: Next chapter or movie
sq: Shko tek kapitulli apo skena në vijim

en: Open a non-local file
sq: Hap një file jo-lokal

en: Play / P_ause
sq: Luaj / P_auzë

en: Play or pause the movie
sq: Luaj ose pezullo filmin

en: Previous chapter or movie
sq: Shko tek kapitulli apo skena paraardhëse

en: Reset To _Defaults
sq: Rivendos vlerat e _paracaktuara

en: Resize _1:1
sq: Ripërmaso _1:1

en: Resize _2:1
sq: Ripërmaso _2:1

en: Resize to double the original video size
sq: Përmasat e videos të dyfishuara

en: Resize to half the original video size
sq: Përmasat e videos të përgjysmuara

en: Resize to the original video size
sq: Përmasat orgjinale të videos

en: S_ubtitles
sq: Nëntit_uj

en: Sat_uration:
sq: Ngop_ja e ngjyrave:

en: Set the repeat mode
sq: Përcakto modalitetin e luajtjes së vazhdueshme

en: Set the shuffle mode
sq: Përcakto modalitetin e luajtjes rastësore

en: Sets 16:9 (widescreen) aspect ratio
sq: Përcakton përmasat e aspektit në 16:9 (widescreen)

en: Sets 2.11:1 (DVB) aspect ratio
sq: Përcakton përmasat e aspektit në 2.11:1 (DVB)

en: Sets 4:3 (TV) aspect ratio
sq: Përcakton përmasat e aspektit në 4:3 (TV)

en: Sets automatic aspect ratio
sq: Përcakton përmasa automatike të aspektit

en: Sets square aspect ratio
sq: Përcakton aspektin kuadrat të përmasave

en: Show _Controls
sq: Shfaq _kontrollet

en: Show _visual effects when an audio file is played
sq: Shfaq efekte _vizive kur riprodhohet një file audio

en: Show controls
sq: Shfaq kontrollet

en: Show or hide the sidebar
sq: Shfaq ose fsheh kollonën anësore

en: Shuff_le Mode
sq: Moda_liteti rastësor

en: Skip _Backwards
sq: Kapërce m_brapa

en: Skip _Forward
sq: Kapërce _përpara

en: Skip backwards
sq: Kapërce mbrapa

en: Skip forward
sq: Kapërce përpara

en: Switch An_gles
sq: Shkëmbe kën_det

en: Switch camera angles
sq: Ndrysho këndet e marrjes

en: TV-Out
sq: Dalja TV

en: TV-out in fullscreen by Nvidia (NTSC)
sq: Dalje TV Nvidia me ekran të plotë (NTSC)

en: TV-out in fullscreen by Nvidia (PAL)
sq: Dalje TV Nvidia me ekran të plotë (PAL)

en: Take _Screenshot...
sq: Merr _pamjen e ekranit...

en: Text Subtitles
sq: Teksti i nëntitujve

en: Time seek bar
sq: Shtylla e ecurisë së kohës

en: Totem Preferences
sq: Preferimet e Totem

en: Visual Effects
sq: Efekte vizive

en: Visualization _size:
sq: Madhësia e _shfaqjes:

en: Volume _Down
sq: _Ul zërin

en: Volume _Up
sq: _Ngre zërin

en: Zoom Reset
sq: Zmadhimi në zero

en: Zoom reset
sq: Zmadhimi në zero

en: _Allow the screensaver to activate even when audio-only is playing
sq: _Lejon aktivizimin e ruajtësit të ekranit gjatë riprodhimit të vetëm audio

en: _Angle Menu
sq: Menu _këndesh

en: _Aspect Ratio
sq: _Proporcione

en: _Audio output type:
sq: Lloji i daljes _audio:

en: _Chapter Menu
sq: Menu e _kapitujve

en: _Clear Playlist
sq: _Pastro renditjen

en: _DVD Menu
sq: Menu e _DVD

en: _Encoding:
sq: _Kodifikimi:

en: _Languages
sq: _Gjuhët

en: _Movie
sq: _Filmi

en: _Next Chapter/Movie
sq: Kapitulli/Filmi _në vijim

en: _No TV-out
sq: _Asnjë dalje TV

en: _Previous Chapter/Movie
sq: Kapitulli/Filmi _paraardhës

en: _Repeat Mode
sq: Mënyrë _përsëritje

en: _Resize 1:2
sq: _Ripërmaso 1:2

en: _Title Menu
sq: Menu e _titujve

en: _Type of visualization:
sq: _Lloji i shfaqjes:

en: Allow the screensaver to activate even when audio-only is playing
sq: Lejon aktivizimin e ruajtësit të ekranit edhe gjatë riprodhimit të vetëm audio

en: Allow the screensaver to activate even when audio-only is playing. This is useful for monitor powered speakers.
sq: Lejon aktivizimin e ruajtësit të ekranit edhe gjatë riprodhimit të vetëm audio. E dobishme për altoparlantë të ushqyer me anë të monitorit.

en: Amount of data to buffer for network streams before starting to display the stream (in seconds)
sq: Sasia e të dhënave që duhen ruajtur para se të fillohet shfaqja e fluksit (në sekonda)

en: Buffer size
sq: Madhësia e buffer

en: Default location for the "Open..." dialogues
sq: Pozicioni i paracaktuar për dialogun "Hap..."

en: Default location for the "Open..." dialogues, default is the current directory
sq: Pozicioni i paracaktuar për dialogun "Hap...", kartela aktuale është e prezgjedhur

en: Default location for the "Take Screenshot" dialogues
sq: Pozicioni i paracaktuar për dialogun "Merr një pamje..."

en: Default location for the "Take Screenshot" dialogues, default is the Pictures directory
sq: Pozicioni i paracaktuar për dialogun "Merr një pamje...", kartela Figurat është e prezgjedhur

en: Enable deinterlacing
sq: Aktivizo deinterlacing

en: Encoding charset for subtitle
sq: Bashkësi simbolesh për kodifikimin e nëntitujve

en: Maximum amount of data to decode ahead of display (in seconds)
sq: Sasia maksimum e të dhënave për tu dekodifikuar përpara shfaqjes (në sekonda)

en: Name of the visual effects plugins
sq: Emri i plugin për efekte vizivë

en: Network buffering threshold
sq: Kufiri për buffer-izimin në rrjet

en: Pango font description for subtitle rendering
sq: Përshkrimi në format Pango të gërmave të nëntitujve

en: Repeat mode
sq: Riprodhim i vazhdueshëm

en: Resize the canvas automatically on file load
sq: Ripërmaso automatikisht dritaren kur hapet një file

en: Show visual effects when no video is displayed
sq: Shfaq efekte vizive në mungesë të videos

en: Show visual effects when playing an audio only file.
sq: Shfaq efekte vizive kur luhet një file audio.

en: Sound volume
sq: Niveli i volumit

en: Sound volume, in percent, between 0 and 100
sq: Niveli i volumit, në përqindje, midis 0 dhe 100

en: Subtitle encoding
sq: Kodifikimi i nëntitujve

en: Subtitle font
sq: Gërmat e nëntitujve

en: The brightness of the video
sq: Niveli i ndriçimit të videos

en: The contrast of the video
sq: Niveli i kontrastit të videos

en: The hue of the video
sq: Tonaliteti i videos

en: The saturation of the video
sq: Niveli i qartësisë së videos

en: Type of audio output to use
sq: Lloji i daljes audio për tu përdorur

en: Type of audio output to use: "0" for stereo, "1" for 4-channel output, "2" for 5.0 channel output, "3" for 5.1 channel output, "4" for AC3 Passthrough.
sq: Lloji i daljes audio për tu përdorur: "0" për stereo, "1" për dalje 4-kanale, "2" për dalje 5.0 kanale, "3" për dalje 5.1 kanale, "4" për filtër AC3.

en: Whether the main window should stay on top
sq: Tregon që dritarja kryesore duhet të qëndrojë në ballë

en: Whether the main window should stay on top of the other ones
sq: Tregon që dritarja kryesore duhet të qëndrojë përmbi të tjerat

en: Whether to autoload text subtitle files when a movie is loaded
sq: Tregon nëse duhen ngarkuar file të nëntitujve kur ngarkohet një film

en: Whether to disable the plugins in the user's home directory
sq: Tregon nëse duhen çaktivizuar plugin në kartelën home të përdoruesit

en: Whether to enable debug for the playback engine
sq: Tregon nëse duhet aktivizuar debug për motorin e riprodhimit

en: Enter the _address of the file you would like to open:
sq: Shkruaj _adresën e file që dëshiron të hapësh:

en: Playing a movie
sq: Duke riprodhuar një film

en: Unknown video
sq: Video e panjohur

en: No File
sq: Asnjë file

en: Could not launch URL "%s": %s
sq: I pamundur lëshimi i URL "%s": %s

en: Default browser not configured
sq: Shfletuesi i paracaktuar nuk është i konfiguruar

en: Error launching URI
sq: Gabim gjatë lëshimit të URI

en: Couldn't load the '%s' interface. %s
sq: I pamundur ngarkimi i interfaqes '%s'. %s

en: The file does not exist.
sq: File nuk ekziston.

en: Make sure that Totem is properly installed.
sq: Sigurohu që Totem të jetë instaluar sikurse duhet.

en: Totem is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
sq: Totem është program i lirë; ju mund t'a rishpërndani dhe/ose ndryshoniatë sipas kushteve së Liçencës Publike të Përgjithshme GNU sikurse publikuar nga Free Software Foundation; sipas versionit 2 të Liçencës, ose(sipas opinionit tuaj) çdo versioni të mëvonshëm.

en: Totem is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
sq: Totem shpërndahet me dëshirën që të jetë i vlefshëm për ju, por PA ASNJË LLOJ GARANCIE; pa garancinë preçize të SHITJES apo PËRDORIMIT PËR NJË QËLLIM PREÇIZ.  Shiko Liçencën Publike të Përgjithshme GNU për hollësi të tjera.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with Totem; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA
sq: Së bashku me këtë program duhet të keni marrë edhe një kopje të Liçencës Publike të Përgjithshme GNU. Nëse jo, shkruaj tek Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA

en: Totem contains an exception to allow the use of proprietary GStreamer plugins.
sq: Totem përmban një përjashtim që lejon përdorimin e plugin GStreamer pronësorë.

en: Play Disc '%s'
sq: Luaj diskun '%s'

en: device%d
sq: dispozitivi%d

note: translators: the index of the adapter * DVB Adapter 1
en: DVB Adapter %u
sq: Përshtatës DVB %u

note: translators: * Watch TV on 'DVB Adapter 1' * or * Watch TV on 'Hauppauge Nova-T Stick'
en: Watch TV on '%s'
sq: Shiko TV tek '%s'

note: This lists the back-end type and version, such as * Movie Player using GStreamer 0.10.1
en: Movie Player using %s
sq: Riprodhues filmash bazuar në %s

en: Totem Website
sq: Siti zyrtar i Totem

en: Configure Plugins
sq: Konfiguro plugin

en: S_idebar
sq: Panel_i anësor

en: Sets 16:9 (Anamorphic) aspect ratio
sq: Përcakton përmasat e aspektit në 16:9 (anamorfik)

en: Open Location...
sq: Hap pozicionin...

en: Enable debug
sq: Aktivizo debug

en: Seek Forwards
sq: Shko përpara

en: Seek Backwards
sq: Shko mbrapa

en: Show/Hide Controls
sq: Shfaq/Fshih kontrollet

en: Don't connect to an already running instance
sq: Mos u lidh me instanca rregullisht në ekzekutim

note: translators: this option prints the current movie's title on the command-line
en: Print playing movie
sq: Shfaq titullin e filmit duke dhënë

en: Seek
sq: Kërce tek

en: Playlist index
sq: Treguesi i renditjes

en: Movies to play
sq: Filma për të riprodhuar

note: This is "Title 3", where title is a DVD title * Note: NOT a DVD chapter
en: Title %d
sq: Titulli %d

en: Could not save the playlist
sq: E pamundur ruajtja e renditjes

en: Unknown file extension.
sq: Prapashtesë e panjohur file.

en: Select playlist format:
sq: Zgjidh formatin e listës me renditjen:

en: Save Playlist
sq: Ruaj renditjen

en: The playlist '%s' could not be parsed, it might be damaged.
sq: Renditja '%s' nuk mund të analizohet, mund të jetë e dëmtuar.

en: Playlist error
sq: Gabim në renditje

en: Enable visual effects?
sq: Aktivizon efektet vizive?

en: It seems you are running Totem remotely.
    Are you sure you want to enable the visual effects?
sq: Mesa duket jeni duke përdorur Totem në distancë.
    Jeni i sigurt për aktivizimin e efekteve vizive?

en: The change of this setting will only take effect for the next movie, or when Totem is restarted.
sq: Ndryshimi i këtij opsioni do të ketë efekt vetëm nga filmi tjetër e tutje, ose kur Totem të riniset.

en: Changing the visuals effect type will require a restart to take effect.
sq: Ndryshimi i efekteve vizive kërkon një rinisje për të patur efekt.

en: The change of audio output type will only take effect when Totem is restarted.
sq: Ndryshimi i llojit të daljes audio do ketë efekt vetëm kur Totem të riniset.

en: Select Subtitle Font
sq: Zgjidh gërmat për nëntitujt

en: Screenshot%d.png
sq: PamjeEkrani-%d.png

en: There was an error saving the screenshot.
sq: U verifikuar një gabim gjatë ruajtjes së pamjes së ekranit.

en: %s (Streaming)
sq: %s (në streaming)

note: Seeking to Time / Total Length
en: Seek to %s / %s
sq: Shko tek %s / %s

en: Supported files
sq: File e suportuar

en: Audio files
sq: File audio

en: Video files
sq: File video

en: Subtitle files
sq: File për nëntitujt

en: Select text subtitle
sq: Zgjidh tekstin për nëntitujt

en: Select Movies or Playlists
sq: Zgjidh filma ose renditje

en: Totem could not play '%s'.
sq: I pamundur riprodhimi i '%s'.

en: Totem could not play this media (%s) although a plugin is present to handle it.
sq: I pamundur riprodhimi i këtij lloj file (%s) megjithëse ekziston një plugin që trajton këtë format.

en: You might want to check that a disc is present in the drive and that it is correctly configured.
sq: Kontrollo që një në lexues është futur një disk dhe që lexuesi të jetë konfiguruar sikurse duhet.

en: More information about media plugins
sq: Informacione të tjera në lidhje me plugin

en: Please install the necessary plugins and restart Totem to be able to play this media.
sq: Që të mund të riprodhohet ky file multimedial këshillohet instalimi i plugin të nevojshëm dhe të riniset Totem.

en: Totem cannot play this type of media (%s) because it does not have the appropriate plugins to be able to read from the disc.
sq: I pamundur riprodhimi i këtij lloj file (%s) sepse mungon plugin i duhur për të lexuar nga disku.

en: Totem cannot play this type of media (%s) because you do not have the appropriate plugins to handle it.
sq: I pamundur riprodhimi i këtij lloj file (%s) pasi nuk keni plugin e duhur përta trajtuar.

en: Totem cannot play TV, because no TV adapters are present or they are not supported.
sq: I pamundur riprodhimi TV, pasi përshtatësit TV nuk u gjetën ose janë të pasuportuar.

en: Please insert a supported TV adapter.
sq: Të lutem lidh një përshtatës të suportuar TV.

en: More information about watching TV
sq: Informacione shtesë në lidhje me shikimin e TV

en: Totem is missing a channels listing to be able to tune the receiver.
sq: Mungon një listë me kanalet për të sintonizuar ricevitorin.

en: Please follow the instructions provided in the link to create a channels listing.
sq: Ndiq udhëzimet e dhëna në lidhje për të krijuar një listë me kanale.

en: Totem cannot play this type of media (%s) because the TV device is busy.
sq: I pamundur riprodhimi i këtij lloj file (%s) pasi dispozitivi TV është i zënë.

en: Totem cannot play this type of media (%s) because it is not supported.
sq: I pamundur riprodhimi i këtij lloj file (%s) pasi nuk suportohet.

en: Please insert another disc to play back.
sq: Fut një disk tjetër për ta riprodhuar.

en: Totem was not able to play this disc.
sq: Totem nuk arriti të riprodhojë këtë disk.

en: No reason.
sq: Shkak i panjohur.

en: Totem does not support playback of Audio CDs
sq: Totem nuk suporton riprodhimin e CDve audio.

en: Please consider using a music player or a CD extractor to play this CD
sq: Përdor një riprodhues muzikor ose një nxjerrës këngësh nga CD për të riprodhuar këtë CD

en: Totem could not get a screenshot of that film.
sq: E pamundur marrja e një pamje nga filmi.

en: This is not supposed to happen; please file a bug report.
sq: U verifikua një situatë e paparashikuar; të lutem raporto një bug.

en: No error message
sq: Asnjë mesazh gabimi

en: Totem could not display the help contents.
sq: E pamundur shfaqja e përmbajtjes së ndihmës.

en: TV signal lost
sq: Humbi sinjali TV

en: Please verify your hardware setup.
sq: Kontrollo konfigurimin hardware.

en: Previous Chapter/Movie
sq: Kapitulli/Filmi paraardhës

en: Next Chapter/Movie
sq: Kapitulli/Filmi në vijim

en: Totem could not startup.
sq: E pamundur nisja e Totem.

en: Could not initialize the thread-safe libraries.
sq: I pamundur fillimi i librarive thread-safe.

en: Verify your system installation. Totem will now exit.
sq: Kontrollo instalimin e sistemit. Totem do të mbyllet.

note: Handle command line arguments
en: - Play movies and songs
sq: - Riprodhon filma dhe këngë

en: Totem could not initialize the configuration engine.
sq: I pamundur fillimi i motorit të konfigurimit.

en: Make sure that GNOME is properly installed.
sq: Sigurohu që GNOME të jetë instaluar si duhet.

en: The requested audio output was not found. Please select another audio output in the Multimedia Systems Selector.
sq: Dalja audio e kërkuar nuk gjendet në dispozicion. Zgjidh një dalje tjetër audio nga Zgjedhësi i sistemeve multimedialë të GNOME.

en: Location not found.
sq: Pozicioni nuk u gjet.

en: Could not open location; you might not have permission to open the file.
sq: E pamundur hapja e pozicionit; kontrolloni që keni të drejta të mjaftueshme për të hapur atë file.

en: The video output is in use by another application. Please close other video applications, or select another video output in the Multimedia Systems Selector.
sq: Dalja video është aktualisht duke u përdorur nga një aplikativ tjetër. Mbyllni aplikativët e tjerë video, ose zgjidhni një dalje tjetër video nga Zgjedhësi i sistemeve multimedialë të GNOME.

en: The audio output is in use by another application. Please select another audio output in the Multimedia Systems Selector. You may want to consider using a sound server.
sq: Dalja audio është duke u përdorur nga një aplikativ tjetër. Zgjidh një dalje tjetër audio nga Zgjedhësi i sistemeve multimedialë të GNOME.. Mund të konsideroni përdorimin e një serveri zëri.

note: should be exactly one missing thing (source or converter)
en: The playback of this movie requires a %s plugin which is not installed.
sq: Për të riprodhuar këtë film është i nevojshëm një plugin %s që nuk është instaluar.

en: The playback of this movie requires the following decoders which are not installed:
    
    %s
sq: Për të riprodhuar këtë film nevoiten dekodifikuesit si në vijim që nuk janë të instaluar:
    
    %s

en: Cannot play this file over the network. Try downloading it to disk first.
sq: I pamundur riprodhimi i filmit në rrjet. Provo fillimisht ta shkarkosh në disk.

en: Media file could not be played.
sq: I pamundur riprodhimi i file.

en: Failed to retrieve working directory
sq: E pamundur marrja e directory të punës

en: Too old version of GStreamer installed.
sq: Versioni i GStreamer i instaluar është tepër i vjetër.

en: Media contains no supported video streams.
sq: Suporti nuk përmban asnjë stream të suportuar video.

en: Failed to create a GStreamer play object. Please check your GStreamer installation.
sq: Krijimi i një objekti play të GStreamer dështoi. Kontrollo instalimin e GStreamer.

en: Failed to open video output. It may not be available. Please select another video output in the Multimedia Systems Selector.
sq: Hapja e daljes video dështoi. Mund të mos jetë në dispozicion. Zgjidh një dalje tjetër video nga Zgjedhësi i sistemeve multimedialë.

en: Could not find the video output. You may need to install additional GStreamer plugins, or select another video output in the Multimedia Systems Selector.
sq: E pamundur gjetja e daljes video. Provo instalimin e plugin shtesë të GStreamer, ose zgjidh një dalje tjetër video nga Zgjedhësi i sistemeve multimedialë të GNOME.

en: Failed to open audio output. You may not have permission to open the sound device, or the sound server may not be running. Please select another audio output in the Multimedia Systems Selector.
sq: Hapja e daljes audio dështoi. Kontrollo që keni të drejtat e duhura për hapjen e dispozitivit të zërit dhe që serveri i zërit të jetë duke funksionuar. Zgjidhni një dalje tjetër audio nga Zgjedhësi i sistemeve multimedialë të GNOME.

en: Could not find the audio output. You may need to install additional GStreamer plugins, or select another audio output in the Multimedia Systems Selector.
sq: E pamundur gjetja e daljes audio. Provo instalimin e plugin shtesë të GStreamer, ose zgjidh një dalje tjetër audio nga Zgjedhësi i sistemeve multimedialë të GNOME.

en: Couldn't load the '%s' audio driver
    Check that the device is not busy.
sq: I pamundur ngarkimi i driver audio "%s".
    Kontrollo që dispozitivi të mos jetë në përdorim.

en: No video output is available. Make sure that the program is correctly installed.
sq: Asnjë dalje video në dispozicion. Sigurohu që programi të jetë instaluar në menyrë korrekte.

en: The TV adapter could not tune into the channel. Please check your hardware setup, and channel configuration.
sq: Përshtatësi TV nuk arrin të sinkronizohet me kanalin. Kontrollo konfigurimin hardware dhe konfigurimin e kanalit.

en: The server you are trying to connect to is not known.
sq: Serveri me të cilin po përpiqesh të lidhesh është i panjohur.

en: The device name you specified (%s) seems to be invalid.
sq: Emri i dispozitivit të përcaktuar (%s) ngjan të jetë i pavlefshëm.

en: The server you are trying to connect to (%s) is unreachable.
sq: Serveri me të cilin po përpiqesh të lidhesh (%s) është i paarritshëm.

en: The connection to this server was refused.
sq: Lidhja me këtë server nuk u pranua.

en: The specified movie could not be found.
sq: E pamundur gjetja e filmit të specifikuar.

en: The source seems encrypted, and can't be read. Are you trying to play an encrypted DVD without libdvdcss?
sq: Burimi mesa duket është i shifruar dhe nuk mund të lexohet. Është duke u riprodhuar një DVD e shifruar pa patur libdvdcss?

en: The movie could not be read.
sq: I pamundur leximi i filmit.

en: A problem occurred while loading a library or a decoder (%s).
sq: Është verifikuar një problem gjatë ngarkimit të një librarie apo të një dekodifikuesi (%s).

en: This file is encrypted and cannot be played back.
sq: Ky film është i kodifikuar dhe nuk mund të riprodhohet.

en: For security reasons, this movie can not be played back.
sq: Për arsye sigurie, ky film nuk mund të riprodhohet.

en: The audio device is busy. Is another application using it?
sq: Dispozitivi audio është i zënë. Është në përdorim nga ndonjë aplikativ tjetër?

en: Authentication is required to access this file.
sq: Për tu futur tek ky file nevoitet identifikimi.

en: Authentication is required to access this file or stream.
sq: Për tu futur tek ky file ose stream nevoitet identifikimi.

en: You are not allowed to open this file.
sq: Të drejta të pamjaftueshme për të hapur këtë file.

en: The server refused access to this file or stream.
sq: Serveri refuzoi hyrjen tek ky file apo stream.

en: The file you tried to play is an empty file.
sq: File që u kërkua të riprodhohet është bosh.

en: There is no input plugin to handle the location of this movie
sq: Nuk gjëndet asnjë plugin i input për të trajtuar pozicionin e këtij filmi

en: There is no plugin to handle this movie.
sq: Nuk gjëndet asnjë plugin për të trajtuar këtë film.

en: This movie is broken and can not be played further.
sq: Ky film është i dëmtuar dhe është i pamundur vazhdimi i riprodhimit.

en: This location is not a valid one.
sq: Pozicioni i specifikuar nuk është i vlefshëm.

en: This movie could not be opened.
sq: E pamundur hapja e filmit.

en: Generic Error.
sq: Gabim i përgjithshëm.

en: Video codec '%s' is not handled. You might need to install additional plugins to be able to play some types of movies
sq: Codec video "%s" nuk suportohet. Provo instalimin e plugin të tjerë shtesë për riprodhimin e llojeve të tjerë filmi

en: Audio codec '%s' is not handled. You might need to install additional plugins to be able to play some types of movies
sq: Codec audio "%s" nuk suportohet. Provo instalimin e plugin të tjerë shtesë për riprodhimin e llojeve të tjerë filmi

en: This is an audio-only file, and there is no audio output available.
sq: Ky file është i llojit vetëm-audio dhe nuk gjëndet asnjë dalje audio në dispozicion.

en: Language %d
sq: Gjuha %d

en: No video to capture.
sq: Asnjë video për marrje.

en: Video codec is not handled.
sq: Codec i pasuportuar video.

en: Movie is not playing.
sq: Filmi nuk është duke u riprodhuar.

note: hour:minutes:seconds Translators: This is a time format, like "9:05:02" for 9 * hours, 5 minutes, and 2 seconds. You may change ":" to * the separator that your locale uses or use "%Id" instead * of "%d" if your locale uses localized digits. Do not * translate the "long time format|" part. Remove it
en: long time format|%d:%02d:%02d
sq: %d:%02d:%02d

note: minutes:seconds Translators: This is a time format, like "5:02" for 5 * minutes and 2 seconds. You may change ":" to the * separator that your locale uses or use "%Id" instead of * "%d" if your locale uses localized digits. Do not * translate the "short time format|" part. Remove it from * the trans
en: short time format|%d:%02d
sq: %d:%02d

en: Unable to activate plugin %s.
    %s
sq: I pamundur aktivizimi i plugin %s.
    %s

en: Unable to activate plugin %s
sq: I pamundur aktivizimi i plugin %s

en: Control Totem through a mobile phone with a Bemused client
sq: Kontrollo Totem me anë të një telefoni mobile të paisur me një klient Bemused

en: Untitled %d
sq: Pa titull %d

en: Totem Bemused Server
sq: Server Bemused për Totem

note: FIXME version
en: Totem Bemused Server version 1.0
sq: Server Bemused versioni 1.0 për Totem

en: Instant Messenger status
sq: Gjendja e programit për mesazhet e menjëhershëm

en: Set your Instant Messenger status to away when a movie is playing
sq: Cakto gjëndjen e programit për mesazhet e menjëhershëm si "mungon" gjatë riprodhimit të një filmi

en: Could not connect to the Galago daemon.
sq: E pamundur lidhja me demonin Galago

en: Gromit Annotations
sq: Shënime Gromit

en: Presentation helper to make annotations on screen
sq: Instrument për prezantime që jep mundësinë e krijimit të shënimeve në ekran

en: The gromit binary was not found.
sq: E pamundur gjetja e të zbatueshmes "gromit".

en: Infrared Remote Control
sq: Kontrolli në distancë me infrared

en: Support infrared remote control
sq: Suporti për kontrollin në distancë me infrared

en: Couldn't initialize lirc.
sq: I pamundur fillimi i lirc.

en: Couldn't read lirc configuration.
sq: I pamundur leximi i konfigurimit të lirc.

en: Recordings
sq: Regjistrime

en: MythTV Recordings
sq: Regjistrime të MythTV

en: Always On Top
sq: Gjithmonë në plan të parë

en: Keep the main window on top when playing a movie
sq: Mbaj dritaren kryesore në plan të parë gjatë riprodhimit të një filmi

en: %d frames per second
sq: %d fotograme për sekondë

en: %d kbps
sq: %d kb/s

en: Publish Playlist
sq: Publiko renditjen

en: Share the current playlist via HTTP
sq: Bashkënda renditjen aktuale via HTTP

en: <small>The name used for announcing the playlist service on the network.
    All occurances of the string <b>%u</b> will be replaced by your name,
    and <b>%h</b> will be replaced by your computer's host name.</small>
sq: <small>Emri i përdorur për të njoftuar shërbimin e renditjes në rrjet.
    Sa herë që të ndeshet stringa <b>%u</b> do të zëvendësohet me emrin,
    tuaj dhe <b>%h</b> do të zëvendësohet me emrin e host të komjuterit
    tuaj.</small>

en: Service _Name:
sq: _Emri i shërbimit:

en: Use _encrypted transport protocol (HTTPS)
sq: Përdor protokoll të _kriptuar transporti (HTTPS)

en: Skip to
sq: Kapërce tek

en: _Skip to...
sq: _Kapërce tek...

en: Skip to a specific time
sq: Kapërce tek një moment i caktuar

en: Could not load the "Skip to" dialogue interface.
sq: I pamundur ngarkimi i interfaqes së dialogut "Kapërce tek".

en: _Skip to:
sq: _Kapërce tek:

note: Display an error
en: Could not get metadata for file %s: %s
sq: E pamundur marrja e metadata për file "%s": %s

note: Translators: * This is used to show which items are listed in the list view, for example: * Showing 10-20 of 128 matches * This is similar to what web searches use, eg. Google on the top-right of their search results page show: * Personalized Results 1 - 10 of about 4,130,000 for foobar
en: Showing %i - %i of %i match | Showing %i - %i of %i matches
sq[0]: Rezultati %i - %i në %i gjetur
sq[1]: Rezultate %i - %i në %i të gjetur

en: Local Search
sq: Kërkim lokal

en: Set the window icon to the thumbnail of the playing movie
sq: Vendos ikonën e dritares si miniaturë e filmit duke u shfaqur

en: Search for local videos using Tracker
sq: Kërko për video lokale duke përdorur Tracker

en: A plugin to let you browse YouTube videos.
sq: Një plugin që mundëson eksplorimin e videove YouTube.

en: YouTube browser
sq: Shfletuesi YouTube

en: Related Videos
sq: Video të ngjashme

en: Search YouTube
sq: Kërko në YouTube

en: _Open in Web Browser
sq: _Hap në shfletuesin web

en: Open the video in your web browser
sq: Hap videon në shfletuesin tuaj web

en: Fetching related videos...
sq: Marrja e videove të ngjashme...

en: Fetching more videos...
sq: Marrja e videove të tjera...

en: Fetching search results...
sq: Marrja e rezultateve të kërkimit...

en: No URI to play
sq: Asnjë URI për tu riprodhuar

en: Totem could not play '%s'
sq: I pamundur riprodhimi i '%s'

en: Browser Plugin using %s
sq: Plugin për shfletues bazuar në %s

en: Totem Browser Plugin
sq: Plugin për shfletuesin Totem

note: FIXME! FIXME construct and show error message
en: The Totem plugin could not be started.
sq: E pamundur nisja e plugin të Totem.

en: No playlist or playlist empty
sq: Asnjë renditje apo renditje boshe

en: Could not initialise the thread-safe libraries.
sq: I pamundur fillimi i librarive thread-safe.

en: Verify your system installation. The Totem plugin will now exit.
sq: Kontrollo instalimin e sistemit. Plugin i Totem do të mbyllet.

en: Failed to mount %s
sq: Dështoi montimi i %s

en: No media in drive for device '%s'
sq: Asnjë media në lexues për dispozitivin '%s'

en: Could not connect to the HAL daemon
sq: E pamundur lidhja me demonin HAL

en: Please check that a disc is present in the drive.
sq: Kontrollo që gjendet një disk brenda në lexues.

en: Digital Television
sq: Telvizion dixhital

en: Search for a username or leave it blank
sq: Kërkoni për një emër përdoruesi ose lëreni të zbrazët

en: Action type
sq: Lloj veprimi

en: Action time
sq: Kohë veprimi

en: No changes.
sq: Pa ndryshime.

en: Source file URL
sq: URL kartele burim

en: A URL pointing to the source file of this resource to be used for automatic updates.
sq: Një URL që shpie te kartela burim e këtij burimi, për ta përdorur për përditësime të vetvetishme.

en: Automatically update source file
sq: Kartelën burim përditësoje vetvetiu

en: A boolean field indicating whether the file should be automatically updated by pulling and merging from the given URL.
sq: Një fushë vlerash buleane që tregojnë nëse kartela do të duhej përditësuar vetvetiu duke marrë e përzierë vargje prej URL-së së dhënë.

en: The translation resource.
sq: Burimi i përkthimit

en: url handler
sq: trajtues url-je

en: URL not set for this resource.
sq: Për këtë burim nuk është caktuar ndonjë URL.

en: Error updating source file.
sq: Gabim gjatë përditësimit të kartelës burim

en: Source file updated successfully.
sq: Kartela burim u përditësua me sukses.

en: Image Charts
sq: Grafikë Figurë

en: Display your project's translation statistics on your own website as a simple image. Perfect for embedding in wiki pages, Trac instances, and email.
sq: Shfaqni te site-i juaj web statistika mbi përkthimin e projektit tuaj, në formën e një figure të thjeshtë. I përsosur për trupëzim në faqe wiki, Trac, dhe email-e.

en: The chart will always report live Transifex numbers.
sq: Grafiku do të paraqesë përherë numrat e atij çasti në Transifex.

en: Show code snippet for resource:
sq: Shfaq copëz kodi për burimin:

en: Interactive Charts
sq: Grafikë Ndërveprues

en: Display your project's translation statistics on your own website as an interactive chart. This requires modifications to your homepage's HTML code.
sq: Shfaqni te site-i juaj web statistika mbi përkthimin e projektit tuaj në formën e një grafiku ndërveprues. Kjo kërkon ndryshime te kodi HTML i faqes suaj.

en: You can adjust level of detail, dimensions and colors of the chart by tweaking the code below.
sq: Duke përshtatur kodin e mëposhtëm, mund të përshtatni shkallën e informacionit që jep, përmasat dhe ngjyrat e grafikut.

en: Interactive and Image Charts
sq: Grafikë Ndërveprues dhe Pamorë

en: Sorry, but your project doesn't have any resources with up-to-date statistics. You need to have at least one resource with statistics to export charts from Transifex.
sq: Na ndjeni, por projekti juaj nuk ka ende ndonjë përbërës me statistika të përditësuara. Ju duhet të paktën një përbërës me statistika, që të eksportohen grafikë nga Transifex-i.

en: Language of the translation.
sq: Gjuhë e përkthimit.

en: ...more
sq: ...më tepër

en: User '%(user)s' has no permission to submit translations for '%(resource)s' to '%(language)s'.
sq: Përdoruesi '%(user)s' nuk ka leje për parashtrim kartelash te '%(resource)s' për '%(language)s'.

en: User '%(user)s' already has maximum allowed %(locks)i locks.
sq: Përdoruesi '%(user)s' ka përdorur tashmë maksimumin e %(locks)i kyçjeve të lejuara.

en: This resource language is already locked by '%s'
sq: Ky gjuhë burimi është kyçur tashmë nga '%s'

en: User '%(user)s' is not allowed to remove lock '%(lock)s'
sq: Përdoruesit '%(user)s' nuk i lejohet të heqë kyçjen '%(lock)s'

en: Lock expiration
sq: Skadim kyçjeje

en: when a lock for a translation resource will expire
sq: kur do të skadojë një kyçje mbi një burim përkthimi

en: Lock created.
sq: Kyçi u krijua.

en: Sorry, but you need to send a POST request.
sq: Na ndjeni, por lypset të dërgoni një kërkesë POST.

en: Lock removed.
sq: Kyçja iu hoq

en: You don't have permission to unlock this file.
sq: Nuk keni leje ta çkyçni këtë kartelë.

en: Unlock failed. Lock doesn't exist.
sq: Çkyçja dështoi. Nuk kish kyçje.

en: You locked this translation.
sq: E kyçët këtë përkthim.

en: User '%(owner)s' locked this translation.
sq: Përdoruesi '%(owner)s' e kyçi këtë përkthim.

en: unlock
sq: çkyçe

en: Click to renew your lock for a fresh period of time.
sq: Klikoni që të ri vendosni kyçin tuaj për një periudhë të re kohore.

en: Extend lock by %(hours)s hour. | Extend lock by %(hours)s hours.
sq[0]: Shtoje kyçjen edhe me %(hours)s orë.
sq[1]: Shtoje kyçjen edhe me %(hours)s orë.

en: Lock this translation to notify others you're working with it.
sq: Kyçeni këtë përkthim që të njoftoni të tjerët se po merreni me të.

en: This translation isn't locked. Most likely no one is working on it right now.
sq: Ky përkthim është i pakyçur. Ka shumë gjasa që nuk po punon kush me të hëpërhë.

en: Creating lock...
sq: Po vendoset kyçja...

en: Removing lock...
sq: Po hiqet kyçja...

en: Extending lock...
sq: Po zgjerohet kyçja...

en: User '%(owner)s' locked this file.
sq: Këtë kartelë e kyçi përdoruesi '%(owner)s'.

en: Click file to unlock.
sq: Për çkyçje, klikoni mbi kartelën.

en: Time left:
sq: Kohë e mbetur:

en: Lock and download this file to notify others that you're working with it.
sq: Kyçeni dhe shkarkojeni këtë kartelë, që të njoftoni të tjerët se po merreni me të.

en: This file isn't locked. Most likely no one is working on it right now.
sq: Kjo kartelë është e pakyçur. Ka shumë gjasa që nuk po punon kush me të hëpërhë.

en: 
    A lock for <a href="http://%(current_site)s%(resource_url)s">%(resource)s in %(language)s</a> is about to expire on %(expires)s
sq: 
    Ka një kyçje për <a href="http://%(current_site)s%(resource_url)s">%(resource)s në %(language)s</a> që është duke skaduar më %(expires)s

en: Save the specific change
sq: Ruaj ndryshimin në fjalë

en: Undo to initial text
sq: Ktheje te teksti fillestar

en: Source string cannot be identified in the DB
sq: Vargu burim nuk u identifikua dot te DB-ja

en: The resource of this source string is not accepting translations.
sq: Burimi i këtij vargu nuk pranon përkthime.

en: The translation string is empty
sq: Vragu i përkthimit është i zbrazët

en: No active contributor!
sq: Pa pjesëmarrës aktiv!

en: No active languages!
sq: Pa gjuhë aktive!

en: Last Translation:
sq: Përkthim Së Fundi:

en: by %(user)s
sq: nga %(user)s

en: String ID:
sq: ID vargu:

en: Occurrences
sq: Hasje

en: Translate to %(lang)s
sq: Përktheni në %(lang)s

en: Show _MENU_ entries
sq: Shfaq zëra _MENU_

en: No matching records found
sq: S'u gjetën zëra me përputhje

en: Showing _START_ to _END_ of _TOTAL_ entries
sq: Po shfaqen zërat Showing _START_ to _END_ of _TOTAL_

en: Nothing to show
sq: Asgjë për shfaqje

en: (filtered from _MAX_ total entries)
sq: (filtruar nga _MAX_ zëra gjithsej)

en: Source string
sq: Varg burim

en: details
sq: hollësi

en: suggestions
sq: këshilla

en: Fill in a new translation
sq: Plotësoni një përkthim të ri

en: auto translate
sq: vetëpërktheje

en: copy source
sq: kopjo burimin

en: Loading strings...
sq: Po ngarkohen vargjet...

en: Translation text will be saved automatically.
sq: Teksti i përkthimit do të ruhet vetvetiu.

en: Translation text will no longer be saved automatically.
sq: Teksti i përkthimit nuk do të ruhet më vetvetiu.

en: Show translations in<br /> the selected languages
sq: Shfaq përkthimet në<br /> gjuhët e përzgjedhura

en: More languages
sq: Më tepër gjuhë

en: Show only the translations<br /> by the selected users
sq: Shfaq vetëm përkthimet<br /> nga përdoruesit e përzgjedhur

en: Filter by users
sq: Filtroji sipas përdoruesish

en: Show only the strings from<br /> the selected resources.
sq: Shfaq vetëm vargjet prej<br /> burimeve të përzgjedhura.

en: Filter by resources
sq: Filtroji sipas burimesh

en: Source String
sq: Varg Burim

en: Delete translations
sq: Fshiji përkthimet

en: Save and Exit
sq: Ruaje dhe Dil

en: Verbose editing
sq: Përpunim fjalaman

en: Auto save
sq: Vetëruaje

en: The resource associated with this priority.
sq: Burimi i përshoqëruar me këtë përparësi.

en: Priority Levels
sq: Shkallë Përparësie

en: The priority levels, indicating the importance of completing translations for the resource.
sq: Shkallët e përparësisë, që tregojnë rëndësinë e plotësimit të përkthimive për burimin.

en: resource priority
sq: përparësi burimi

en: resource priorities
sq: përparësi burimi

en: The actual string content of suggestion.
sq: Lënda faktike e vargut që këshillohet.

en: String Hash
sq: Hash Vargu

en: The hash of the suggestion string used for indexing
sq: Hashi i vargut këshillë i përdorur për indeksim

en: Score Value
sq: Pikë

en: A value which indicates the relevance of this suggestion to the translation of the source string.
sq: Një vlerë që tregon rëndësinë e kësaj këshille për përkthimin e vargut burim.

en: Source Entity
sq: Njësia Burim

en: The source entity this suggestion instance translates or affects.
sq: Njësia burim që përkthehet ose preket nga kjo këshillë.

en: Target Language
sq: Gjuhë e Synuar

en: The language in which this translation string is written.
sq: Gjuha në të cilën ky varg përkthimi është shkruajtur.

en: The user who committed the specific suggestion.
sq: Përdoruesi që propozoi këshillën në fjalë.

en: suggestion
sq: këshillë

en: The suggestion about which the user is voting.
sq: Këshilla mbi të cilën po voton përdoruesi.

en: The user who voted for the specific suggestion.
sq: Përdoruesi që votoi për këshillën në fjalë.

en: vote
sq: votë

en: votes
sq: vota

en: User Suggestions
sq: Këshillime Përdoruesi

en: Vote up for this translation suggestion (click again to undo).
sq: Shtojani pikët kësaj këshille përkthimi (klikoni sërish që të zhbëhet).

en: The score of the suggestion, indicating its popularity among translators.
sq: Pikët për këshillën, që tregojnë popullaritetin e saj te përkthyesit.

en: Vote down for this translation suggestion (click again to undo).
sq: Pakësojani pikët kësaj këshille përkthimi (klikoni sërish që të zhbëhet).

en: This is the currently accepted translation.
sq: Ky është përkthimi i pranuar deri më sot.

en: Use this!
sq: Përdore këtë!

en: New Suggestion
sq: Këshillë e Re

en: You!
sq: Ju!

en: Send suggestion!
sq: Dërgoni këshillë!

en: My Timeline
sq: Rrjedha Ime Kohore

en: The query returned %(counter)s result | The query returned %(counter)s results
sq[0]: Kërkimi u përgjegj me %(counter)s përfundim
sq[1]: Kërkimi u përgjegj me %(counter)s përfundime

en: %(project_name)s Timeline
sq: Rrjedhë kohore e %(project_name)s

en: Search Translations
sq: Kërkoni te Përkthimet

en: Tough luck! No translations obtained.
sq: Fat i mbrapshtë! Nuk janë marrë përkthime.

en: Search for a string:
sq: Kërkoni për një varg:

en: Search in Transifex memory for existing translations (uses a new tab/window)
sq: Kërkoni te kujtesa e Transifex-it për përkthime ekzistuese (hap një skedë/dritare të re)

en: Search translations
sq: Kërkoni në përkthime

en: Slug
sq: Identifikues

en: A short label to be used in the URL, containing only letters, numbers, underscores or hyphens.
sq: Një etiketë e vockël për përdorim te URL-ja, vetëm me shkronja, numra, nënvija ose vija ndarëse.

en: Resource to watch.
sq: Burim për t'u mbikëqyrur.

en: translation watch
sq: mbykëqyrje përkthimi

en: translation watches
sq: mbykëqyrje përkthimesh

en: Must use POST to activate
sq: Duhet përdorur POST për aktivizimin

en: Notification is not enabled
sq: Njoftimet nuk janë aktivizuar

en: Watch it
sq: Ndiqe!

en: Stop watching
sq: Resht së mbikëqyrurindjekuri

en: Watch this project
sq: Ndiqe këtë projekt

en: Stop watching this project
sq: Ndal së vëzhguari këtë projekt

en: Stop watching it
sq: Resht së ndjekuri

en: Widgets, buttons, etc.
sq: Widget-e, butona, etj.

en: Here are some widgets, buttons and other cool stuff you can add to your homepage!
sq: Ja disa nga widget-et, butonat dhe të tjera gjëra të lezetshme që mund t'i shtoni te faqja juaj!

en: Userbars
sq: Shtylla përdoruesi

en: You can insert userbars to forums, e-mail signatures, etc.
sq: Shtylla përdoruesi mund të fusni te forumet, te nënshkrimet e e-mail-eve, etj.

en: Show code snippet for userbar:
sq: Shfaq copëz kodi për shtyllë përdoruesi:

en: Languages on %(site_name)s
sq: Gjuhë te %(site_name)s

en: The languages spoken on %s.
sq: Gjuhë të folura te %s.

en: Code aliases
sq: Aliase kodi

en: Rule zero
sq: Rregulli zero

en: Rule one
sq: Rregulli një

en: Rule two
sq: Rregulli dy

en: Rule few
sq: Rregull për pak

en: Rule many
sq: Rregull për shumë

en: Rule other
sq: Rregull për të tjerë

en: languages
sq: gjuhë

en: %i strings added
sq: U shtuan %i vargje

en: %i strings updated
sq: U përditësuan %i vargje

en: Latest projects on %(site_name)s
sq: Projektet më të fundit te %(site_name)s

en: Updates on changes and additions to registered projects.
sq: Përditësime mbi ndryshime dhe shtesa te projektet e regjistruara.

en: %(site_name)s: Resources in %(project)s
sq: %(site_name)s: Burime te %(project)s

en: Maintainers
sq: Mirëmbajtësa

en: Search for a username
sq: Kërkoni për një emër  përdoruesi

en: Free for all
sq: E lirë për këdo

en: Limited access
sq: Hyrje e kufizuar

en: A short name or very short description.
sq: Një emër të shkurtër ose një përshkrim shumë të shkurtër.

en: A sentence or two describing the object.
sq: Një a dy togfjalësha përshkrimi për objektin.

en: Long description
sq: Përshkrim i gjatë

en: A longer description (optional). Use Markdown syntax.
sq: Përshkrim më i gjatë (opsional). Përdorni sintaksë Markdown.

en: An RSS feed with updates to the project.
sq: Një prurje RSS me përditësime te projekti.

en: The URL for the bug and tickets tracking system (Bugzilla, Trac, etc.)
sq: The URL for the bug and tickets tracking system (Bugzilla, Trac, etc.)URL-ja për sistemin e ndjekjes së të metave (Bugzilla, Trac, etj.)

en: Anyone can submit
sq: Mund të parashtrojë kushdo

en: Can anyone submit files to this project?
sq: A mundet gjithkush të parashtrojë kartela për këtë projekt?

en: Hide this object from the list view?
sq: Të fshihet ky objek prej shfaqjes si listë?

en: Enable this object or disable its use?
sq: Të aktivizohet ky objekt apo të çaktivizohet përdorimi i tij?

en: Project that owns the access control of this project.
sq: Projekti që zotëron kontroll hyrje për këtë projekt.

en: The user who owns this project.
sq: Përdoruesi që zotëron këtë projekt.

en: The source language of this Resource.
sq: Gjuha burim e këtij Burimi.

en: HTML Description
sq: Përshkrim HTML

en: Description in HTML.
sq: Përshkrim në HTML.

en: projects
sq: projekte

en: Is allowed to maintain this project
sq: Lejohet ta mirëmbajë këtë projekt

en: Is allowed to coordinate a team project
sq: I lejohet të bashkërendojë projekte ekipi

en: Is allowed to submit translations to this project
sq: Lejohet të parashtrojë përkthime për këtë projekt

en: Is allowed to browse this private project
sq: Lejohet ta shfletojë këtë projekt privat

en: Translated:
sq: E përkthyer:

en: Untranslated:
sq: E papërkthyer:

en: The team '%s' was deleted.
sq: Ekipi '%s' u fshi.

en: You need to sign the Contribution License Agreement for this project before you join a translation team
sq: Lypset të nënshkruani Marrëveshjen e Lejes mbi Kontributet për këtë projekt, përpara se të anëtarësoheni te një ekip përkthimi.

en: You are not in the '%s' team.
sq: Nuk jeni te ekipi '%s'.

en: You need to sign the Contribution License Agreement for this project before you submit a team creation request.
sq: Lypset të nënshkruani Marrëveshjen e Lejes për Kontributet te ky projekt, përpara se të parashtroni një kërkesë për krijim ekipi.

en: %(site_name)s: %(project)s :: %(release)s release
sq: %(site_name)s: %(project)s :: hedhje në qarkullim %(release)s

en: Translation statistics for all languages against %s release.
sq: Statistika përkthimesh për të gjuhët përkundrejt qarkullimit %s.

en: %(site_name)s: %(project)s :: %(release)s release :: %(lang)s
sq: %(site_name)s: %(project)s :: hedhje në qarkullim %(release)s :: %(lang)s

en: Translation statistics for %(lang)s language against %(release)s release.
sq: Statistika përkthimesh për gjuhën %(lang)s lidhur me hedhjen në qarkullim %(release)s.

en: Search for a resource
sq: Kërkoni për burime

en: A string like a name or very short description.
sq: Një varg si punë emri ose një përshkrim shumë të shkurtër.

en: Use Markdown syntax.
sq: Përdor sintaksë Markdown

en: When this release will be available.
sq: Kur ky qarkullim të jetë i passhëm.

en: String freeze date
sq: Datë ngrirje e vargjeve

en: When the translatable strings will be frozen (no strings can be added/modified which affect translations.
sq: Kur të ngrihen vargjet e përkthyeshme (nuk mund të shtohen/ndryshohen më vargje që prekin përkthimin).

en: Devel freeze date
sq: Datë ngrirjeje zhvillimi

en: The last date packages from this release can be built from the developers. Translations sent after this date will not be included in the released version.
sq: Paketat e datës së fundit prej këtij qarkullimi mund të montohen nga zhvilluesit. Përkthimet e dërguara pas kësaj date nuk do të përfshihen në versionin e qarkulluar.

en: <Release: %(rel)s (Project %(proj)s)>
sq: <Hedhje në Qarkullim: %(rel)s (Projekt %(proj)s)>

en: release
sq: qarkullim

en: releases
sq: qarkullime

en: The release '%s' was deleted.
sq: Qarkullimi '%s' u fshi.

en: The type of i18n method used in this resource (%s)
sq: Lloji i metodës i18n të përdorur në këtë burim (%s)

en: A descriptive name unique inside the project.
sq: Një emër përshkrues unik brenda projektit.

en: I18n type
sq: lloj I18n

en: Accepting translations?
sq: Pranohen përkthime?

en: The project containing the translation resource.
sq: Projekti që përmban burimin e përkthimit.

en: resource
sq: burim

en: resources
sq: burime

en: The actual string content of source string.
sq: Lënda faktike e vargut burim.

en: The hash of the translation string used for indexing
sq: Hashi i vargut përkthim i përdorur për indeksim

en: The occurrences of the source string in the project code.
sq: Hasjet e vargut burim te kodi i projektit.

en: The flags which mark the source string. For example, ifthere is a python formatted string this is marked as "#, python-format" in gettext.
sq: Flamurkat që shënojnë vargun burim. Për shembull, nëse ka një varg të formatuar në python, ky shënohet si "#, python-format" në gettext.

en: The comment of the developer.
sq: Komenti i zhvilluesit.

en: Pluralized
sq: Me shumës

en: The translation resource which owns the source string.
sq: Burimi i përkthimit të cilit i përket varg burim.

en: source string
sq: varg burimi

en: source strings
sq: vargje burimi

en: Plural rule
sq: Rregulla shumësi

en: The source string this translation string translates.
sq: Vargu burim që përkthehet me këtë varg përkthimi.

en: Committer
sq: Depozitues

en: The user who committed the specific translation.
sq: Përdoruesi që depozitoi përkthimin në fjalë.

en: translation string
sq: varg përkthimi

en: translation strings
sq: vargje përkthimi

en: This is the actual content of the template
sq: Kjo është lënda faktike e gjedhes

en: This is the template of the imported source file which is used to export translation files from the db to the user.
sq: Kjo është gjedhja e kartelës burim të importuar që është përdorur për të eksportuar kartela përkthimi prej db-se te përdoruesi.

en: The translation resource '%s' was deleted.
sq: Burimi i përkthimit '%s' u fshi.

en: Error compiling translation file.
sq: Gabim gjatë përpilimit të kartelës së përkthimit.

en: Failed to lock the resource!
sq: Dështoi në kyçjen e burimit!

en: Failed to extend lock period on the resource!
sq: Dështoi në zgjatjen e kohës së kyçjes mbi burimin!

en: Translation string only contains whitespaces.
sq: Vargu i përkthimit përmban vetëm hapësira.

en: Translation must start with a newline (\n)
sq: Përkthimi duhet të fillojë me një newline (\n)

en: Translation should not start with a newline (\n)
sq: Përkthimi nuk duhet të fillojë me një newline (\n)

en: Translation must end with a newline (\n)
sq: Përkthimi duhet të përfundojë me një newline (\n)

en: Translation should not end with a newline (\n)
sq: Përkthimi nuk duhet të përfundojë me një newline (\n)

en: Number %s is in the source string but not in the translation.
sq: Numri %s gjendet te vargu burim, por jo te përkthimi.

en: The number of arguments seems to differ between the source string and the translation.
sq: Numri i argumenteve duket se nuk është i njëjti mes vargut burim dhe përkthimit.

en: File uploaded successfully.
sq: Kartela u ngarkua me sukses.

en: File size in bytes
sq: Madhësi kartele në bajte

en: Source language
sq: Gjuhë burimi

en: Bound to any object
sq: I lidhur te çfarëdo objekti

en: Whether this file is bound to a project/translation resource, otherwise show in the upload box
sq: Në është lidhur a jo kjo kartelë te një burim projekti/përkthimi, përndryshe shfaqe te kutia e ngarkimit

en: The user who uploaded the specific file.
sq: Përdoruesi që ngarkoi kartelën në fjalë.

en: Total number of strings
sq: Numër vargjesh gjithsej

en: Coordinators
sq: Bashkërenduesa

en: Coordinators are people that can manage the members of the team, for example. Search for usernames.
sq: Bashkërenduesit janë persona që mund të administrojnë anëtarët e ekipit, për shembull. Kërkoni për emra përdoruesi.

en: Members are actually people that can submit translations. Search for usernames.
sq: Anëtarët janë personat që mund të parashtrojnë përkthime. Kërkoni për emra përdoruesish.

en: The project this team works on.
sq: Projekti me të cilin merret ky ekip.

en: People in this team will only be able to submit translations files related to the specific language.
sq: Personat në këtë ekip do të jenë në gjendje vetëm të parashtrojnë kartela përkthimi te një gjuhë e dhënë.

en: Mainlist
sq: Lista Kryesore

en: The main mailing list of the team.
sq: Lista kryesore e postimeve të ekipit.

en: teams
sq: ekipe

en: team creation request
sq: kërkesë krijimi ekipi

en: team creation requests
sq: kërkesa krijimi ekipi

en: team access request
sq: kërkesë hyrjeje në ekip

en: team access requests
sq: kërkesa hyrjeje në ekip

en: Forbidden access
sq: Hyrje e ndaluar

en: Looks like you do not have the necessary permissions for the required action.
sq: Duket sikur nuk keni lejet e nevojshme për veprimin e kërkuar.

en: Here's a link to the <a href="%(home)s">homepage</a>. You know, just in case.
sq: Ja një lidhje për te <a href="%(home)s">faqja hyrëse</a>. E keni parasysh, thjesht po u desh.

en: Looks like you followed a bad link. If you think it's our fault, please <a href='http://transifex.org/newticket'>let us know</a>.
sq: Duket se ndoqët një lidhje të gabuar. Nëse mendoni se është faji ynë, ju lutem <a href='http://transifex.org/newticket'>na e njoftoni</a>.

en: Page unavailable
sq: Faqe jo e passhme

en: We're sorry, but the requested page is currently unavailable.
sq: Na vjen keq, por faqja e kërkuar hëpëhrë nuk është e passhme.

en: We're messing around with things internally, and the server had a bit of a hiccup.
sq: Po bëjmë ca rrëmujë nga brenda me gjërat, dhe shërbyesin e ngau ca lemza.

en: Welcome to Transifex
sq: Mirë se vini te Transifex

en: Go to the start page
sq: Shko te faqja hyrëse

en: Go to start page
sq: Shko te faqja kryesore

en: The projects being served
sq: Projektet që shërbehen

en: The languages our service serves
sq: Gjuhët në të cilat punon shërbimi ynë

en: Welcome <a title="Profile settings" href="%(user_profile)s">%(user_username)s</a>!
sq: Mirë se vini <a title="Profile settings" href="%(user_profile)s">%(user_username)s</a>!

en: Sign out from the website
sq: Dilni prej "site"-it web

en: Sign out
sq: Çnënshkruani

en: Sign in
sq: Nënshkruani

en: Learn more about Transifex
sq: Mësoni më tepër rreth Transifex-it

en: Drops us a line
sq: Na shkruani dy fjalë

en: Feedback
sq: Përshtypje

en: Powered by <a href="http://transifex.org/" title="Transifex community">Transifex</a>, the Open Translation Platform
sq: Bazuar në <a href="http://transifex.org/" title="Transifex community">Transifex</a>, Platforma e Hapur e Përkthimeve

en: Transifex is a service aimed at helping translators keep track of their favorite translation projects.
sq: Transifex është një shërbim që synon të ndihmojë përkthyesit të ndjekin projektet e tyre të parapëlqyer të përkthimeve.

en: You could also browse through <a href="%(project_list)s">all projects</a>.
sq: Mundeni po ashtu të shfletoni nëpër <a href="%(project_list)s">tërë projektet</a>.

en: Search projects
sq: Kërko te projektet

en: Search Results (%(result_count)s)
sq: Përfundime Kërkimi (%(result_count)s)

en: No projects were found for "%(q)s". You may want to change your query a bit.
sq: Nuk u gjetën projekte për "%(q)s". Mund t'ju duhet ta ndryshoni pakëz kërkesën.

en: Couldn't find your project? Why don't you go ahead and <a href="%(project_create_url)s">add it</a>?
sq: S'e gjetët projektin tuaj? Ecni më tej dhe <a href="%(project_create_url)s">shtojeni vetë</a>!

en: Find projects by name, description, etc.
sq: Gjeni projekte sipas emrash, përshkrimi, etj

en: Search Projects
sq: Kërko te Projektet

en: Filter results
sq: Filtro përfundimet

en: Transifex administration
sq: Administrim Transifex-i

en: Contact us
sq: Lidhuni me ne

en: Let us know what you think!
sq: Na tregoni se ç'menndoni!

en: We'd like to make this web service as useful as possible for our users. If you have any feedback to provide, please do so!
sq: Do të donim ta bënim këtë shërbim web sa më të dobishëm të jetë e mundur për përdoruesit tanë. Nëse keni ndonjë mendim për të dhënë, ju lutem mos ngurroni!

en: Send feedback
sq: Dërgoni përshtypjet

en: Thanks for the feedback!
sq: Faleminderit për përshtypjet!

en: Thanks!
sq: Faleminderit!

en: Thank you for your feedback.
sq: Faleminderit për përshtypjet tuaja.

en: 
    The slug is a short word, summarizing and uniquely defining a project.
    Slug should be self-explainable, but it is most important to be unique.
    Its main purpose is to be part of a reference URL for the specific object.
sq: 
    Identifikuesi është një fjalë e shkurtër, që përmbledh dhe përkufizon në mënyrë unike një projekt.
    Identifikuesi duhet të jetë i vetëkuptueshëm, por më me rëndësi është që të jetë unik.
    Qëllimi kryesor veshur atij është që të jetë pjesë e një URL-je reference për objektin e dhënë.

en: 
    The name is a short name for the project. This is the "codename" of the
    project. E.g. this would be "Transifex" for transifex project.
sq: 
    Emri është një emër i shkurtër për projektin. Ky është "emri kod"
    i projektit. P.sh. për projektin transifex do të ishte "Transifex".

en: 
    The long description field should contain an extensive description of
    the project. E.g. Transifex long description : "Transifex is web system
     for managing translations from various distributed repositories."
    Caution! <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Markdown">Markdown </a>
    syntax should be used.
sq: 
    Fusha e gjatë e përkthimit do të duhej të përmbante një përshkrim të zgjeruar
    të projektit. P.sh. përshkrimi i gjatë i Transifex-it : "Transifex-i është një sistem web
    për administrim përkthimesh që nga depo të ndryshme të shpërndara."
    Kujdes! Duhet përdorur sintaksë <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Markdown">Markdown </a>.

en: 
    Type in the url of the project's home page.
sq: 
    Shtypni url-në e faqes hyrëse të projektit.

en: RSS Feed
sq: Prurje RSS

en: 
    This is the projects feed name. By following feed url, other users,
    which are interested in translation news, can be synchronized with updates
    on the project.
sq: 
    Ky është emri i prurjes për projektin. Duke ndjekur url-në e prurjes, përdorues të tjerë,
    të cilëve u interesojnë lajmet mbi përkthimin, mund të mbahen në dijeni me përditësime
    rreth projektit.

en: Bug Tracker
sq: Ndjekës të Metash

en: 
    This field should contain the url for the maintenance, tracking system of
    the project. For example, the bug tracker url of transifex is:
    http://www.transifex.org/
sq: 
    Kjo fushë do të duhej të përmbante url-në për mirëmbajtje, sistem gjurmimi
    projektit. Për shembull, url-ja e ndjekësit të të metave është:
    http://www.transifex.org/

en: 
    Tags are keywords that annotate an object. Tags separated by whitespaces
    should be used to help searching for the specific project. They are also
    a compact description of a project. For example, Transifex has the following
    tags: i18n l10n translations.
sq: 
    Etiketat janë fjalëkyça që shënojnë një objekt. Etiketat e ndara me hapësirë
    do të duheshin përdorur në ndihmë të kërkimeve për projektin e dhënë. Përbëjnë
    po ashtu një përshkrim të përmbledhur të një projekti. Për shembull, Transifex-i ka etiketat
    vijuese: i18n l10n përkthime.

en: 
    Maintainers are the people responsible for the administration of the project.
    They have permissions to edit the project and to add translators. They can
    also add, edit remove resources of a project.
sq: 
    Mirëmbajtësit janë persona përgjegjës për administrimin e projektit.
    Këta kanë leje të përpunojnë projektin dhe të shtojnë përkthyesa. Munden
    edhe të shtojnë, përpunojnë dhe heqin burime të një projekti.

en: 
    This field is ajax powered so it is possible to type only a few characters
    and be redirected to the wishing username. Type the preferred username and
    will be appeared above to be added. If you want to remove a maintainer remove
    him from the list under the text box.
sq: 
    Kjo fushë përpunohet nga Ajax ndaj mundeni të shtypni vetëm pak shenja
    dhe të ridrejtoheni te emri i përdoruesit që dëshironi. Shtypni emrin e parapëlqyer
    të përdoruesit dhe do të shfaqet më sipër si i shtuar. Nëse doni të hiqni
    një mirëmbajtës, hiqeni atë prej listës nën kutinë e teksteve.

en: Languages on Transifex
sq: Gjuhë në Transifex

en: No languages registered yet. :-(
sq: Ende pa gjuhë të regjistruara. :-(

en: Received Notifications
sq: Njoftime të marra

en: Mark all unseen notices seen
sq: Shënoji tërë njoftime e papara si të para

en: No notices.
sq: Pa lajmërime.

en: Change your notification settings
sq: Ndryshoni rregullimet tuaja për njoftime

en: Notification settings
sq: Rregullime njofftimi

en: You can receive notifications whenever an event occurs in Transifex. Check the notifications available for you in the list below and choose which events you would like to be notified by email.
sq: Mund të merrni njoftime kurdo që ndodh diçka te Transifex-i. Shihni te lista më poshtë njoftimet që mund të keni dhe zgjidhni për cilat ngjarje do të donit të njoftoheshit me email.

en: Primary email
sq: Email parësor

en: change under
sq: ndryshoje sipas

en: You do not have a verified email address to which notices can be sent. You can add one by going to
sq: Nuk keni një adresë email të verifikuar te e cila të dërgohen njoftimet. Mund të shtoni një të tillë duke shkuar te

en: Notification Type
sq: Lloj njoftimi

en: A new <span class="notice_subject">project</span> <a href="%(project_url)s">%(project)s</a> was <span class="notice_action">added</span>.
sq: Është <span class="notice_action">shtuar</span> një <span class="notice_subject">projekt</span> i ri <a href="%(project_url)s">%(project)s</a>.

en: The <span class="notice_subject">project</span> <a href="%(project_url)s">%(project)s</a> was <span class="notice_action">changed</span>.
sq: <span class="notice_subject">Projekti</span> <a href="%(project_url)s">%(project)s</a> u <span class="notice_action">ndryshua</span>.

en: The <span class="notice_subject">weekly report</span> of the <a href="%(project_url)s">%(project_name)s</a> project was <span class="notice_subject">generated</span>
sq: U <span class="notice_subject">prodhua</span> <span class="notice_subject">raporti i përjavshëm</span> i projektit <a href="%(project_url)s">%(project_name)s</a>

en: A new resource <a href="%(resource_url)s">%(resource_name)s</a> has been added to the <a href="%(project_url)s">%(project_name)s</a> project
sq: Te projekti <a href="%(project_url)s">%(project_name)s</a> u shtua një burim i ri <a href="%(resource_url)s">%(resource_name)s</a>

en: The resource <a href="%(resource_url)s">%(resource_name)s</a> of the <a href="%(project_url)s">%(project_name)s</a> project has been changed
sq: U ndryshua burimi <a href="%(resource_url)s">%(resource_name)s</a> i projektit <a href="%(project_url)s">%(project_name)s</a>

en: The resource '%(resource_name)s' has been deleted from the <a href="%(project_url)s">%(project_name)s</a> project
sq: U fshi burimi '%(resource_name)s' prej projektit <a href="%(project_url)s">%(project_name)s</a>

en: The user <a href="%(user_url)s">%(user_request)s</a> had <span class="notice_subject">access to submit translations</span> to the project <a href="%(project_url)s">%(project)s</a> <span class="notice_action">granted</span>
sq: Përdoruesit <a href="%(user_url)s">%(user_request)s</a> i <span class="notice_action">i është dhënë</span> <span class="notice_subject">hyrje të parashtrojë përkthime</span> te projekti <a href="%(project_url)s">%(project)s</a>

en: The user <a href="%(user_url)s">%(user_request)s</a> had its <span class="notice_subject">request</span> of access to submit translations to the project <a href="%(project_url)s">%(project)s</a> <span class="notice_action">denied</span>
sq: Përdoruesit <a href="%(user_url)s">%(user_request)s</a> iu <span class="notice_action">mohua</span> <span class="notice_subject">kërkesa</span> për hyrje parashtrimi përkthimesh te projekti <a href="%(project_url)s">%(project)s</a>

en: <span class="notice_action">Withdrew</span> own <span class="notice_subject">request</span> of access to submit translations to the <span class="notice_action">project</span> <a href="%(project_url)s">%(project)s</a>
sq: <span class="notice_action">E tërhoqi</span> <span class="notice_subject">kërkesën</span> e tij për hyrje parashtrimi përkthimesh te <span class="notice_action">projekti</span> <a href="%(project_url)s">%(project)s</a>

en: <span class="notice_action">Requested</span> <span class="notice_subject">access to submit translations</span> to the <span class="notice_action">project</span> <a href="%(project_url)s">%(project)s</a>
sq: <span class="notice_action">U kërkua</span> <span class="notice_subject">hyrje për parashtrim përkthimesh</span> te projekti <span class="notice_action">project</span> <a href="%(project_url)s">%(project)s</a>

en: The user <a href="%(user_url)s">%(user_request)s</a> had its <span class="notice_subject">access to submit translations</span> to the project <a href="%(project_url)s">%(project)s</a> <span class="notice_action">revoked</span>.
sq: Përdoruesit <a href="%(user_url)s">%(user_request)s</a> iu <span class="notice_action">shfuqizua</span> <span class="notice_subject">hyrja për parashtrim përkthimesh</span> te projekti <a href="%(project_url)s">%(project)s</a>.

en: A new <a href="%(team_url)s">%(team_name)s translation team</a> was <span class="notice_action">added</span> to the <a href="%(project_url)s">%(project_name)s</a> project.
sq: U <span class="notice_action">shtua</span> një <a href="%(team_url)s">ekip i ri përkthimi %(team_name)s</a> te projekti <a href="%(project_url)s">%(project_name)s</a>.

en: The <a href="%(team_url)s">%(team_name)s</a> translation <span class="notice_subject">team</span> of the <a href="%(project_url)s">%(project_name)s</a> project was <span class="notice_action">changed</span>.
sq: <span class="notice_subject">Ekipi</span> i përkthimit në <a href="%(team_url)s">%(team_name)s</a> të projektit <a href="%(project_url)s">%(project_name)s</a> u <span class="notice_action">ndryshua</span>.

en: The <a href="%(team_url)s">%(team_name)s</a> translation <span class="notice_subject">team</span> was <span class="notice_action">deleted</span> from the <a href="%(project_url)s">%(project_name)s</a> project.
sq: <span class="notice_subject">Ekipi</span> i përkthimit në <a href="%(team_url)s">%(team_name)s</a> u <span class="notice_action">fshi</span> prej projektit <a href="%(project_url)s">%(project_name)s</a>.

en: The <span class="notice_subject">user</span> <a href="%(user_url)s">%(user_name)s</a> was <span class="notice_action">added</span> as member to the <a href="%(team_url)s">%(team_name)s translation team</a> of the <a href="%(project_url)s">%(project_name)s</a> project.
sq: <span class="notice_subject">Përdoruesi</span> <a href="%(user_url)s">%(user_name)s</a> u <span class="notice_action">shtua</span> si anëtar te <a href="%(team_url)s">ekipi %(team_name)s i përkthimit</a> të projektit <a href="%(project_url)s">%(project_name)s</a>.

en: %(performer)s <span class="notice_action">denied</span> user <a href="%(user_url)s">%(user_name)s</a>'s <span class="notice_subject">request</span> to join the <a href="%(team_url)s">%(team_name)s translation team</a> of the <a href="%(project_url)s">%(project_name)s</a> project.
sq: %(performer)s i <span class="notice_action">mohoi</span> përdoruesit <a href="%(user_url)s">%(user_name)s</a> <span class="notice_subject">kërkesën</span> për anëtarësim te <a href="%(team_url)s">ekipi %(team_name)s i përkthimit</a> të projektit <a href="%(project_url)s">%(project_name)s</a>.

en: <span class="notice_action">Requested</span> to join the <a href="%(team_url)s">%(team_name)s translation team</a> of the <a href="%(project_url)s">%(project_name)s</a> project
sq: <span class="notice_action">Kërkoi</span> të anëtarësohet te <a href="%(team_url)s">ekipi %(team_name)s i përkthimit</a> të projektit <a href="%(project_url)s">%(project_name)s</a>

en: <span class="notice_action">Withdrawn</span> its own request for joining the <a href="%(team_url)s">%(team_name)s translation team</a> of the <a href="%(project_url)s">%(project_name)s</a> project
sq: <span class="notice_action">E tërhoqi</span> kërkesën e vet për anëtarësim te <a href="%(team_url)s">ekipi %(team_name)s i përkthimit</a> të projektit <a href="%(project_url)s">%(project_name)s</a>

en: <span class="notice_subject">User</span> has <span class="notice_action">left</span> the <a href="%(team_url)s">%(team_name)s translation team</a> of the <a href="%(project_url)s">%(project_name)s</a> project
sq: <span class="notice_subject">Përdoruesi</span> e ka <span class="notice_action">lënë</span> <a href="%(team_url)s">ekipin %(team_name)s të përkthimit</a> te projekti <a href="%(project_url)s">%(project_name)s</a>

en: The <span class="notice_subject">user</span> <a href="%(performer_url)s">%(performer)s</a> has <span class="notice_subject">nudged</span> you
sq: Ju ka <span class="notice_subject">cytur</span> <span class="notice_subject">përdoruesi</span> <a href="%(performer_url)s">%(performer)s</a>

en: Delete %(project_name)s
sq: Fshije %(project_name)s

en: Delete <em>%(project_name)s</em>
sq: Fshije <em>%(project_name)s</em>

en: Say goodbye to <em>%(project_name)s</em>?
sq: T'i thuhet mirupafshim <em>%(project_name)s</em>?

en: Are you sure you want to permanently delete the registered project '%(project_name)s'?
sq: Jeni i sigurt që doni të fshihet përgjithmonë projekti i regjistruar '%(project_name)s'?

en: Yes, I'm sure!
sq: Po, jam i sigurt!

en: Delete project
sq: Fshije projektin

en: Homepage for %(project_name)s
sq: Faqe hyrëse për %(project_name)s

en: Bug tracker:
sq: Gjurmes të metash:

en: Bug tracker for %(project_name)s
sq: Gjurmues të metash për %(project_name)s

en: Maintainer: | Maintainers:
sq[0]: Mirëmbajtës:
sq[1]: Mirëmbajtësa:

en: No history recorded yet.
sq: Ende pa regjistrim historiku.

en: Add a project
sq: Shtoni një projekt

en: Edit %(project_name)s
sq: Përpunoni %(project_name)s

en: New project
sq: Projekt i ri

en: Add the details of your project
sq: Shtoni hollësitë e projektit tuaj

en: Edit the details of your project
sq: Përpunoni hollësitë e projektit tuaj

en: Access Control
sq: Kontroll Hyrjesh

en: Go to the project writers page.
sq: Shko te faqja e shkruesve të këtij projekti.

en: Save Access Control Settings
sq: Ruaji Rregullimet për Kontroll Hyrjesh

en: Edit <em>%(project_name)s</em>
sq: Përpunoni <em>%(project_name)s</em>

en: Access control will be enabled once the project is created
sq: Kontrolli i hyrjeve do të aktivizohet sapo të krijohet projekti

en: Editing <a href="%(project_url)s">%(project_name)s</a>
sq: Po përpunohet <a href="%(project_url)s">%(project_name)s</a>

en: Give write access to a translator to send translations to your project independent of a translation team.
sq: Lejojini një përkthyesi hyrje për shkrim, që të dërgojë përkthime te projekti juaj pavarësisht nga ekipi i përkthimit.

en: Pending requests:
sq: Kërkesa në pritje të shqyrtimit:

en: Users with access to submit files:
sq: Përdoruesa me hyrje parashtrimi kartelash:

en: Latest Projects
sq: Projektet më të Fundit

en: Project list
sq: Listë projektesh

en: Projects on Transifex
sq: Projekte në Transifex

en: Projects feed
sq: Prurje projektesh

en: Subscribe to this feed
sq: Pajtohuni te kjo prurje

en: Resources:
sq: Burime:

en: No resources in this project.
sq: Pa burime në këtë projekt.

en: Bummer. No projects could be found.
sq: Mëkat. Nuk u gjetën dot projekte.

en: Why don't you <a href="%(project_create)s">add one</a>?
sq: Pse nuk <a href="%(project_create)s">shtoni një të tillë</a>?

en: Couldn't find your project? Go ahead and <a href="%(project_create)s">add it</a>!
sq: S'e gjetët projektin tuaj? Ecni më tej dhe <a href="%(project_create)s">shtojeni vetë</a>!

en: Private Project
sq: Projekt Privat

en: Project Overview
sq: Përmbledhje Projekti

en: Teams
sq: Ekipe

en: Please select a target language first.
sq: Ju lutem, përzgjidhni së pari një gjuhë objektiv.

en: Trying to lock resource...
sq: Po provon të kyçë burimin...

en: Translation Details
sq: Hollësi Përkthimi

en: Delete %(release_name)s
sq: Fshije %(release_name)s

en: Say goodbye to <em>%(release_name)s</em>?
sq: T'i thuhet mirupafshim <em>%(release_name)s</em>?

en: Are you sure you want to permanently delete the release '%(release_name)s' which works on %(project_name)s?
sq: Jeni i sigurt se doni të fshihet përgjithmonë hedhja në qarkullim '%(release_name)s' qëi përket %(project_name)s?

en: Release date:
sq: Datë qarkullimi:

en: String freeze:
sq: Ngrirje vargjesh:

en: Devel freeze:
sq: Ngrirje zhvillimi:

en: Click here to show or hide the resource list
sq: Klikoni këtu që të shfaqet ose fshihet lista e burimeve

en: This release has %(resources_number)s resources.
sq: Kjo hedhje në qarkullim ka %(resources_number)s burime.

en: Private Resources:
sq: Burime Private:

en: This release has %(resources_number)s private resources you have access to.
sq: Ky version ka %(resources_number)s burime private te të cilat keni hyrje.

en: Translation Statistics
sq: Statistika Përkthimi

en: Last Translation
sq: Përkthimi i Fundit

en: source language
sq: gjuhë burimi

en: no translations yet
sq: ende pa përkthime

en: Add a release
sq: Shtoni një qarkullim

en: Edit %(release_name)s
sq: Përpunoni %(release_name)s

en: Edit <em>%(release_name)s</em> release
sq: Përpunoni qarkullimin <em>%(release_name)s</em>

en: Editing Release '<a href="%(release_url)s">%(release_name)s</a>'
sq: Po përpunohet Versioni '<a href="%(release_url)s">%(release_name)s</a>'

en: Save release
sq: Ruaje qarkullimin

en: Release '%(release_name)s
sq: Hedhja në Qarkullim '%(release_name)s

en: Resource under this Release | Resources under this Release
sq[0]: Burim nën këtë Qarkullim
sq[1]: Burime nën këtë Qarkullim

en: Importance
sq: Rëndësi

en: click for translation
sq: klikoni për përkthim

en: no activity yet
sq: ende pa veprimtari

en: Private Resource that you have access to under this Release | Private resources that you have access to under this Release
sq[0]: Burim privat te i cili keni hyrje nën këtë Version
sq[1]: Burime private te të cilat keni hyrje nën këtë Version

en: Project Releases
sq: Hedhje në Qarkullim të Projektit

en: No releases are registered for this project yet. Why don't you <a href="%(release_create)s">add one</a>?
sq: Ende nuk ka të regjistruar hedhje në qarkullim për këtë projekt. Pse nuk  <a href="%(release_create)s">shtoni një të tillë</a>?

en: Project Resources
sq: Burime Projekti

en: Click the flags to modify the importance of a resource.
sq: Klikoni mbi flamurkat që të ndryshoni rëndësinë e një burimi.

en: Committed by %(last_committer)s
sq: Depozituar nga %(last_committer)s

en: No committers yet
sq: Ende pa depozitues

en: No resources are registered for this project yet.
sq: Për këtë projekt nuk ka ende burime të regjistruara.

en:  Total:&nbsp;%(total_entities)s strings, %(wordcount)s words
sq:  Gjithsej:&nbsp;%(total_entities)s vargje, %(wordcount)s fjalë

en: This resource is currently not accepting translations
sq: Ky burim hëpërhë nuk pranon përkthime

en: To translate you need to be logged in and a member of the %(lang_name)s team
sq: Që të përktheni, lypset të keni bërë hyrjen dhe të jeni anëtar i ekipit %(lang_name)s

en: Translated:
sq: Të përkthyera:

en: Untranslated:
sq: Të papërkthyera:

en: View strings online
sq: Shihini vargjet "online"

en: Visit language team
sq: Vizitoni ekipin e gjuhës

en: Clone to new language
sq: Klonoje si një gjuhë të re

en: Copy all the translations from this language to a new (chosen) language in the specific resource. This will copy the pluralized translations too, if and only if the two languages have exactly the same plural rules.
sq: Kopjo krejt përkthimet prej kësaj gjuhe te një gjuhë e re (e zgjedhur) te burimi në fjalë. kështu do të kopjohen edhe përkthimet me shumës, vetëm nëse dy gjuhët kanë saktësisht të njëjtat rregulla shumësi.

en: Download for viewing
sq: Shkarkojeni për parje

en: You must login to be able to download the translations.
sq: Duhet të bëni hyrjen që të jeni në gjendje të shkarkoni përkthimet.

en: Resource cannot be locked
sq: Burimi nuk mund të kyçet

en: Download for translation
sq: Shkarkojeni për përkthim

en: You must login to use this action
sq: Duhet të bëni hyrjen që të përdorni këtë veprim

en: Lock the file under your ownership and download it locally to edit it, in one action.
sq: Kyçeni kartelën nën pronësinë tuaj dhe shkarkojeni lokalisht që ta përpunoni, me një veprim të vetëm.

en: This resource currently is not accepting translations.
sq: Ky projekt hëpërhë nuk pranon përkthime.

en: Translation last updated
sq: Përkthim përditësuar së fundi

en: No translation yet
sq: Ende pa përkthim

en: Delete %(resource_name)s
sq: Fshije %(resource_name)s

en: Delete <em>%(resource_name)s</em>
sq: Fshije <em>%(resource_name)s</em>

en: Say goodbye to <em>%(resource_name)s</em>?
sq: T'i thuhet mirupafshim <em>%(resource_name)s</em>?

en: 
      Are you sure you want to permanently delete the translation resource '%(resource_name)s'?
sq: 
      Jeni i sigurt se doni të fshihet përgjithmonë qarkullimi i regjistruar '%(resource_name)s'?

en: words
sq: fjalë

en: Priority Level
sq: Shkallë Përparësie

en: Release: | Releases:
sq[0]: Qarkullim:
sq[1]: Qarkullime:

en: No actions recorded yet :)
sq: Ende nuk ka veprime të regjistruara :)

en: Edit %(resource_name)s
sq: Përpunoni %(resource_name)s

en: Edit the details of the translation resource
sq: Përpunoni hollësitë e burimit të përkthimit

en: Save translation resource
sq: Ruaje burimin e përkthimit

en: 
      Delete translations for %(language_name)s of %(resource_name)s resource.
sq: 
      Fshiji përkthimet për %(language_name)s te burimi %(resource_name)s.

en: 
    Delete <em>%(language_name)s</em>
sq: 
    Fshije <em>%(language_name)s</em>

en: 
      Are you sure you want to permanently delete the translations for '%(language_name)s' of '%(resource_name)s'?
sq: 
      Jeni i sigurt se doni të fshihen përgjithmonë përkthimet për '%(language_name)s' te '%(resource_name)s'?

en: Create Resource
sq: Krijoje Burimin

en: Upload file
sq: Ngarkoni kartelë

en: Translate Online
sq: Përktheni Online

en: Profile settings
sq: Rregullime Profili

en: Sign in to add or modify projects, work on translations, and other stuff.
sq: Nënshkruani, që të mund të shtoni projekte, punë përkthimesh, dhe gjëra të tjera.

en: <p>You have been logged out.
sq: <p>Keni dalë që këtej.

en: Public profile of %(user)s
sq: Profil publik i %(user)s

en: Your Profile
sq: Profili Juaj

en: Your profile, %(user)s
sq: Profili juaj,  %(user)s

en: Any settings associated with your account are presented and may be modified here.
sq: Çfarëdo rregullimi i përshoqëruar llogarisë suaj tregohen dhe mund të ndryshohen prej këtu.

en: Change notifications
sq: Ndrysho njoftimet

en: Change notifications associated to your account
sq: Ndryshoni njoftimet e përshoqëruar llogarisë suaj

en: <p>Please sign in with your email or screen name.<br />
sq: <p>Ju lutem, hyni me email-in ose emrin tuaj të ekranit.<br />

en: Say goodbye to <em>%(lang_name)s</em> team?
sq: T'i thuhet lamtumirë ekipit <em>%(lang_name)s</em>?

en: Are you sure you want to permanently delete the '%(lang_name)s' team which works on %(project_name)s?
sq: Jeni i sigurt se doni të fshihet përgjithmonë ekipi '%(lang_name)s' që merret me %(project_name)s?

en: Translation Teams - %(language_name)s <sup class="entry_metalink">%(language_code)s</sup>
sq: Ekipe Përkthimi - %(language_name)s <sup class="entry_metalink">%(language_code)s</sup>

en: Mainlist:
sq: Lista kryesore:

en: Coordinator: | Coordinators:
sq[0]: Bashkërendues
sq[1]: Bashkërenduesa

en: Become a translator:
sq: Bëhuni përkthyes:

en: Join this Team
sq: Bashkojuni këtij Ekipi

en: People waiting for team membership approving:
sq: Persona në pritje të miratimit të anëtarësisë në ekip:

en: Withdraw
sq: Tërhiqeni

en: Add Team
sq: Shtoni Ekip

en: %(project_name)s Translation Teams
sq: Ekipi Përkthimi të %(project_name)s

en: Translation team details
sq: Hollësi ekipi të përkthimit

en: Please note that notification will not be sent when coordinators or members are added or removed on this page.
sq: Kini parasysh që nuk dërgohet njoftim kur shtohen ose hiqen bashkërendues ose anëtarë përmes përdorimit të këtij moduli.

en: Save team
sq: Ruaje ekipin

en: Translation Teams
sq: Ekipe Përkthimi

en: No translation team has been created yet. Why don't you start one?
sq: Nuk ka ende ekip të krijuar. Pse nuk filloni një të tillë?

en: Request a new translation team for this project
sq: Kërkoni një ekip të ri përkthimi për këtë projekt

en: Request a new team
sq: Kërkoni një ekip të ri

en: Request team
sq: Kërkoni një ekip

en: This project is not using Translation Teams
sq: Ky projekt nuk përdor Ekipe Përkthimi

en: This project does not maintain its own teams, but has chosen to re-use the teams of project '<a href=%(outsource_url)s>%(outsource_project)s</a>'. In order to send translations here you'll need to join a team of '%(outsource_project)s'.
sq: Ky projekt nuk mban ndonjë ekip të vetin, por ka zgjedhur të ripërdorë ekipet e projektit '<a href=%(outsource_url)s>%(outsource_project)s</a>'. Që të mund të dërgoni përkthime këtu, lypset të anëtarësoheni te një ekip i '%(outsource_project)s'.

en: This project allows translation submission from <em>anyone</em>, and thus no translation teams exist.
sq: Ky projekt lejon parashtrim përkthimesh prej <em>cilitdo</em>, ndaj edhe nuk ka ekipe përkthimi.

en: Give access to a translator to send translations to your project
sq: Lejojini hyrje një përkthyesi të dërgojë përkthime te projekti juaj

en: Revoke permission
sq: Hiqi lejen

en: Grant permission
sq: Jepi leje

en: Request permission
sq: Kërkoni leje

en: Approve request
sq: Miratoje kërkesën

en: Withdraw request
sq: Tërhiqeni kërkesën

en: Deny request
sq: Mohojani kërkesën

en: Nudge %(user)s
sq: Cyte %(user)s

en: <a class="name" href="%(team_url)s">%(team_name)s</a> team of the <a class="name" href="%(project_url)s">%(project_name)s</a> project
sq: <a class="name" href="%(team_url)s">%(team_name)s</a> ekipi i projektit <a class="name" href="%(project_url)s">%(project_name)s</a> project

en: Required. 30 characters or fewer. Unicode alphanumeric characters only (letters, digits and underscores).
sq: E domosdoshme. 30 ose më pak shenja. Vetëm shenja alfanumerike Unikod (shkronja, shifra dhe nënvija).

en: This value must contain only unicode letters, numbers and underscores.
sq: Kjo vlerë duhet të përmbajë vetëm shkronja unikod, numra dhe nënvija.

en: About yourself
sq: Rreth vetes suaj

en: Short description of yourself (140 chars).
sq: Përshkrim i shkurtër i vetvetes (140 shenja).

en: Looking for work?
sq: Kërkoni punë?

en: when a project is changed
sq: kur ndryshohet një projekt

en: when a project is deleted
sq: kur fshihet një projekt

en: when a user request access to submit files to a project
sq: kur një përdorues kërkon hyrje për parashtrim kartelash te një projekt

en: when a maintainer denies a user access to submit files to a project
sq: kur një përgjegjës i mohon një përdoruesi hyrjen për parashtrim kartelash te një projekt

en: when a user withdraws the request for access to submit files to a project
sq: kur një përdorues e tërheq kërkesën për hyrje për parashtrim kartelash te një projekt

en: when a maintainer grants a user access to submit files to a project
sq: kur një përgjegjës i jep një përdoruesi hyrje për parashtrim kartelash te një projekt

en: when a maintainer revokes the access of an user to submit files to a project
sq: kur një përgjegjës i heq një përdoruesi hyrjen për parashtrim kartelash te një projekt

en: when a release is added to a project
sq: kur një projekti i shotehet një hedhje në qarkullim

en: when a release of a project is deleted
sq: kur një hedhje në qarkullim e një projekti fshihet

en: when a new translation team is added to a project
sq: kur te një projekt shtohet ekip i ri përkthimi

en: when a user requests to join a project translation team
sq: kur një përdorues kërkon të anëtarësohet te një ekip përkthimi te një projekt

en: when a user is approved as a member of a project translation team
sq: kur një përdoruesi i miratohet anëtarësia te një ekip përkthimi te një projekti

en: when a user is denied as a member of a project translation team
sq: kur një përdoruesi nuk i miratohet anëtarësimi në një ekip përkthimi te një projekt

en: when a user decides not to join a project translation team
sq: kur një përdorues vendos të mos anëtarësohet te një ekip përkthimi te një projekt

en: when a user leaves a project translation team
sq: kur një përdorues e lë një ekip përkthimi te një projekt rezervuara.

en: Weekly project report for maintainers
sq: Raport javor për përgjegjësit

en: when you receive the weekly report of projects that you maintain.
sq: kur merrni raportin javor të projekteve që mirëmbani

en: when a user nudges you
sq: kur një përdorues ju cek me bërryl

en: when a new resource is added to a project
sq: kur te projekti shtohet një burim i ri

en: when a resource of a project is changed
sq: kur te projekti ndryshohet një burim i ri

en: when a resource of a project is deleted
sq: kur te projekti fshihet një burim

en: when a translation is sent to a project resource
sq: kur te një burim projekti dërgohet një përkthim

en: when a resource translation you are watching changes
sq: kur përkthimi i një burimi që e mbani nën vëzhgim ndryshon

en: You can't re-nudge the same user in a short amount of time.
sq: Nuk mund të cysni sërish një përdorues brenda një kohe të shkurtër.

en: You can't nudge yourself.
sq: Nuk mund të cysni vetveten.

en: You have nudged '%s'.
sq: Cytët '%s'.

en: Enter 0 or more comma-separated integers in parentheses.
sq: Jepni në kllapa 0 ose më tepër numra të plotë të ndarë me presje.

en: You must enter at least a pair of parentheses containing nothing.
sq: Duhet të jepni e pakta një çift kllapash që nuk përmbajnë gjë.

en: Native Language
sq: Gjuha Mëmë

en: You added a permission.
sq: Shtuat një leje.

en: You added a permission request.
sq: Shtuat një kërkesë lejeje.

en: You approved the permission request.
sq: Miratuat kërkesën për leje.

en: You removed the permission.
sq: E hoqët lejen

en: You removed the permission request.
sq: E hoqët kërkesën për leje.

en: Sort by _Activity
sq: Klasifiko sipas _Aktivitetit

en: Sort by _Name
sq: Klasifiko sipas _Emrit

en: Sort by _Progress
sq: Klasifiko sipas _Progresit

en: Sort by _Queue
sq: Rendite sipas _Magazinës

en: Sort by Rati_o
sq: Klasifiko sipas Shkallë_s

en: Sort by Stat_e
sq: Klasifiko sipas Gjendje_s

en: Sort by A_ge
sq: Klasifiko sipas M_oshës

en: Sort by Time _Left
sq: Klasifiko sipas Kohës së _Ngelur

en: Sort by Si_ze
sq: Klasifiko sipas Madhësi_së

en: _Show Transmission
sq: _Shfaq Transmetimin

en: Message _Log
sq: Gjurmët e _Mesazheve

en: Enable Alternative Speed _Limits
sq: Aktivizo _Kufizime Altrenative të Shpejtësisë

en: _Compact View
sq: _Pamje Kompakte

en: Re_verse Sort Order
sq: Pë_rmbys Rendin e Nisjes

en: _Filterbar
sq: _Shiriti i Filtrimit

en: _Torrent
sq: _Torrenti

en: _Sort Torrents By
sq: _Shfaq Torrentët Sipas

en: Copy _Magnet Link to Clipboard
sq: Kopjo _lidhjen Magnet në Kujtesë

en: Open _URL…
sq: Hap _URL…

en: Open URL…
sq: Hap URL…

en: Start _Now
sq: Nise _Tani

en: Start torrent now
sq: Nise torrentin tani

en: _Statistics
sq: _Statistika

en: _Donate
sq: _Dhuro

en: _Verify Local Data
sq: _Verifiko Të Dhënat Lokale

en: Pause torrent
sq: Pauzo torrentin

en: _Pause All
sq: _Pauzo të Gjitha

en: Pause all torrents
sq: Në pauzë të gjithë torrentët

en: _Start All
sq: _Nisi Të Gjithë

en: Set _Location…
sq: Vendos _Vendndodhjen...

en: Remove torrent
sq: Largo Torrentin

en: _Delete Files and Remove
sq: _Fshij dhe Largoj Fajllat

en: _New…
sq: _I Ri...

en: Torrent properties
sq: Parametrat e torrentit

en: Open Fold_er
sq: Hape Dosj_en

en: Ask Tracker for _More Peers
sq: Kerkoj Gjurmuesit per _me shume shoke

en: Move to _Top
sq: Lëvize në _Krye

en: Move to _Bottom
sq: Lëvize në _Fund

en: Present Main Window
sq: Paraqit Dritaren Kryesore

en: Importing "%s"
sq: Duke Importuar "%s"

en: Use global settings
sq: Përdor parametart globalë

en: Seed regardless of ratio
sq: Dërgo pavarësisht nga shkalla

en: Stop seeding at ratio:
sq: Ndalo dërgimin në shkallën:

en: Seed regardless of activity
sq: Dërgo pavarësisht nga veprimtaria

en: Stop seeding if idle for N minutes:
sq: Ndalo dërgimin nëse je në pritje për N minuta:

en: Honor global _limits
sq: Respekto kufizimet e _përgjithshme

en: Limit _download speed (%s):
sq: Kufizo _shpejtësinë e shkarkimit (%s):

en: Limit _upload speed (%s):
sq: Kufizo _shpejtësinë e dërgimit (%s):

en: Torrent _priority:
sq: Prioriteti i _torrentit:

en: Seeding Limits
sq: Kufijtë e Dërgimit

en: _Ratio:
sq: _Raporti

en: _Idle:
sq: _Duke pritur:

en: Peer Connections
sq: Lidhjet e shokeve

en: _Maximum peers:
sq: _Maksimumi i lidhjeve:

en: Queued for verification
sq: E mbajtur për verifikim

en: Verifying local data
sq: Duke verifikuar të dhënat lokale

en: Queued for download
sq: Në listë për shkarkim

[ctx: Verb]
en: Downloading
sq: Shkarkim

en: Queued for seeding
sq: Në listë për të dërguar

[ctx: Verb]
en: Seeding
sq: Duke dërguar

en: No Torrents Selected
sq: Nuk janë zgjedhur torrentë

en: Private to this tracker -- DHT and PEX disabled
sq: Privat për këtë gjurmues -- DHT dhe PEX të çaktivizuar

en: Public torrent
sq: Torrent publik

en: Created by %1$s
sq: Krijuar nga %1$s

en: Created on %1$s
sq: Krijuar në %1$s

en: Created by %1$s on %2$s
sq: Krijuar nga %1$s në %2$s

en: %1$s (%2$'d piece @ %3$s) | %1$s (%2$'d pieces @ %3$s)
sq[0]: %1$s (%2$'d copë @ %3$s)
sq[1]: %1$s (%2$'d copë @ %3$s)

en: %1$s (%2$'d piece) | %1$s (%2$'d pieces)
sq[0]: %1$s (%2$'d copë)
sq[1]: %1$s (%2$'d copë)

en: %1$s (%2$s%% of %3$s%% Available)
sq: %1$s (%2$s%% of %3$s%% Të Disponueshëm)

en: %1$s (%2$s%% of %3$s%% Available); %4$s Unverified
sq: %1$s (%2$s%% nga %3$s%% Të Disponueshme); %4$s Të Paverifikuara

en: %1$s (+%2$s corrupt)
sq: %1$s (+%2$s dëmtuar)

en: %s (Ratio: %s)
sq: %s (Skalla: %s)

en: No errors
sq: S´ka gabime

en: Active now
sq: Aktiv tani

en: %1$s ago
sq: %1$s më parë

en: Torrent size:
sq: Përmasa e torrentit:

en: Have:
sq: Kam:

en: Uploaded:
sq: Ngarkuar:

en: Running time:
sq: Koha e nisjes:

en: Last activity:
sq: Aktiviteti i fundit:

en: Origin:
sq: Origjina:

en: Up Reqs
sq: Ngrije Kërkesën Lart

en: Dn Reqs
sq: Ule Kërkesën Poshtë

en: Dn Blocks
sq: Blloqe të shkarkuara

en: Up Blocks
sq: Blloqe të ngarkuara

en: We Cancelled
sq: Ne Anulluam

en: They Cancelled
sq: Ata Anulluan

en: Optimistic unchoke
sq: Hapje optimiste

en: Downloading from this peer
sq: Shkarko nga ky shoku

en: We would download from this peer if they would let us
sq: Ne duam te shkarkojme nga ky shoku nese ai na ler

en: Uploading to peer
sq: Ngarko tek shoku

en: We would upload to this peer if they asked
sq: Ne do te ngarkojme tek shoku nese na kerkon

en: Peer has unchoked us, but we're not interested
sq: Një lidhje na kërkon, por ne nuk jemi të interesuar

en: We unchoked this peer, but they're not interested
sq: Ne kemi kërkuar lidhjen, por ata nuk janë të interesuar

en: Encrypted connection
sq: Lidhe e enkryptuar

en: Peer was found through Peer Exchange (PEX)
sq: Një shok u gjet me anë të Shkëmbimit të Shokëve (PEX)

en: Peer was found through DHT
sq: Një shok u gjet me anë të DHT

en: Peer is an incoming connection
sq: Kjo është një lidhje në ardhje

en: Peer is connected over µTP
sq: Një shok është lidhur me anë të µTP

en: Show _more details
sq: Shfaq _më tepër detaje

en: Got a list of %1$s%2$'d peers%3$s %4$s ago
sq: Mora një listë të %1$s%2$'d burimeve%3$s %4$s më parë

en: Peer list request %1$stimed out%2$s %3$s ago; will retry
sq: Listë e kërkimit të burimeve %1$sskadoi%2$s %3$s më parë; do ta riprovoj

en: Got an error %1$s"%2$s"%3$s %4$s ago
sq: Pata një gabim %1$s"%2$s"%3$s %4$s më parë

en: No updates scheduled
sq: Nuk janë skeduar përditësime

en: Asking for more peers in %s
sq: Kërko për më tepër burime në %s

en: Queued to ask for more peers
sq: U nis kërkesa për më tepër burime

en: Asking for more peers now… <small>%s</small>
sq: Duke kërkuar për më tepër gjurmë tani… <small>%s</small>

en: Tracker had %s%'d seeders and %'d leechers%s %s ago
sq: Gjurmuesi kishte %s%'d dërgues dhe %'d marrës%s %s më parë

en: Got a scrape error "%s%s%s" %s ago
sq: Morra një gabim pavlefshmërie "%s%s%s" %s më parë

en: Asking for peer counts in %s
sq: Duke kërkuar për një numër shokësh në %s

en: Queued to ask for peer counts
sq: Në pritje për të kërkuar për burime

en: Asking for peer counts now… <small>%s</small>
sq: Duke kërkuar për më tepër numërime tani… <small>%s</small>

en: List contains invalid URLs
sq: Lista përmban URL të pavlefshme

en: Please correct the errors and try again.
sq: Ju lutemi të korrigjoni gabimet dhe ta provoni përsëri.

en: %s - Edit Trackers
sq: %s - Modifiko Gjurmuesit

en: Tracker Announce URLs
sq: URL-të e Shpalljes së Gjurmuesve

en: To add a backup URL, add it on the line after the primary URL.
    To add another primary URL, add it after a blank line.
sq: Për të shtuar një URL mbështetëse, shtojeni atë në rreshtin pas URL-së kryesore.
    Për të shtuar një URL tjetër parësore, shtojeni atë pas një rreshti bosh.

en: %s - Add Tracker
sq: %s - Shto Gjurmues

en: _Announce URL:
sq: _Shpall URL-në:

en: Show _backup trackers
sq: Shfaq _gjurmuesit mbështetës

en: File listing not available for combined torrent properties
sq: Listimi i skedarëve nuk është i disponueshëm për parametrat e kombinuar të torrentëve

en: %'d Torrent Properties
sq: %'d Parametrat e Torrentit

en: Remove torrent? | Remove %d torrents?
sq[0]: Ta largoj torrentin?
sq[1]: Të largoj %d torrentë?

en: Delete this torrent's downloaded files? | Delete these %d torrents' downloaded files?
sq[0]: T'i fshij skedarët e shkarkuar nga ky torrent?
sq[1]: Ti fshij këta %d torrentë nga skedarët e shkarkuar?

en: Once removed, continuing the transfer will require the torrent file or magnet link. | Once removed, continuing the transfers will require the torrent files or magnet links.
sq[0]: Pas heqjes, vazhdimi i transfertës do të kërkojë skedarin torrent ose një lidhje magnet.
sq[1]: Pas heqjes, vazhdimi i transfertës do të kërkojë skedarët torrent ose lidhjet magnet.

en: This torrent has not finished downloading. | These torrents have not finished downloading.
sq[0]: Ky torrent nuk e ka mbaruar shkarkimin.
sq[1]: Këta torrentë nuk e kanë mbaruar shkarkimin.

en: This torrent is connected to peers. | These torrents are connected to peers.
sq[0]: Ky torrent është i lidhur me të tjerët.
sq[1]: Këta torrentë janë të lidhur me të tjerët.

en: One of these torrents is connected to peers. | Some of these torrents are connected to peers.
sq[0]: Një nga këta torrentë është i lidhur me të tjerët.
sq[1]: Disa nga këta torrentë janë të lidhur me të tjerët.

en: One of these torrents has not finished downloading. | Some of these torrents have not finished downloading.
sq[0]: Një nga këta torrentë nuk e ka përfunduar shkarkimin.
sq[1]: Disa nga këta torrentë nuk e kanë përfunduar shkarkimin.

note: add "progress" column
en: Have
sq: Ka

[ctx: Verb]
en: Verifying
sq: Duke verifikuar

note: add the activity combobox
en: _Show:
sq: _Shfaq:

en: Error registering Transmission as x-scheme-handler/magnet handler: %s
sq: Gabim në regjistrimin e Transmission si mbartës i x-scheme-handler/magnet: %s

en: Got signal %d; trying to shut down cleanly. Do it again if it gets stuck.
sq: Mora sinjalin %d; po përpiqem ta fik të pastër. Bëje përsëri nëse ngec.

en: Where to look for configuration files
sq: Ku të shikojmë për skedarët e konfigurimit

en: Start with all torrents paused
sq: Nise me të gjithë torrentët në pauzë

en: Start minimized in notification area
sq: Nise të minimizuar në zonën e njoftimit

en: Show version number and exit
sq: Shfaq numrin e versionit dhe dil

note: parse the command line
en: [torrent files or urls]
sq: [skedarët torrent apo url-të]

en: Transmission is a file-sharing program. When you run a torrent, its data will be made available to others by means of upload. You and you alone are fully responsible for exercising proper judgement and abiding by your local laws.
sq: Transmission është një program për dhënie-marrjen e skedarëve. Kur ju nisni një torrent, të dhënat e tij do të bëhen të disponueshme për të tjerët me anë të ngarkimit. Ju dhe vetëm ju jeni tërësisht përgjegjës për të gjykuar siç duhet dhe për t'iu bindur ligjeve tuaja lokale.

en: I _Accept
sq: _Pranoj

en: <b>Closing Connections</b>
sq: <b>Duke Mbyllur Lidhjet</b>

en: Sending upload/download totals to tracker…
sq: Duke dërguar totalin e ngarkimeve/shkarkimeve në gjurmues...

en: _Quit Now
sq: _Dil Tani

en: Couldn't add corrupt torrent | Couldn't add corrupt torrents
sq[0]: Nuk munda të shtoj torrentin e dëmtuar
sq[1]: Nuk munda të shtoj torrentët e dëmtuar

en: Couldn't add duplicate torrent | Couldn't add duplicate torrents
sq[0]: Nuk mund të shtoj torrent të dyzuar
sq[1]: Nuk mund të shtoj torrenta të dyzuar

en: A fast and easy BitTorrent client
sq: Një klient BitTorrent i shpejtë dhe i lehtë

en: Copyright (c) The Transmission Project
sq: E Drejta e Autorit (c) Projekti Transmission

en: Creating "%s"
sq: Duke krijuar "%s"

en: Created "%s"!
sq: U krijua "%s"!

en: Error: invalid announce URL "%s"
sq: Gabim: URL e pavlefshme njoftimi "%s"

en: Error reading "%s": %s
sq: Gabim në leximin "%s": %s

en: Error writing "%s": %s
sq: Gabim në shkrimin "%s": %s

note: how much data we've scanned through to generate checksums
en: Scanned %s
sq: U skanua %s

en: New Torrent
sq: Torrent i Ri

en: Creating torrent…
sq: Duke krijuar torrent...

en: %1$s; %2$'d File | %1$s; %2$'d Files
sq[0]: %1$s; %2$'d Skedar
sq[1]: %1$s; %2$'d Skedarë

en: %1$'d Piece @ %2$s | %1$'d Pieces @ %2$s
sq[0]: %1$'d Copë @ %2$s
sq[1]: %1$'d Copa @ %2$s

en: Sa_ve to:
sq: Ru_aje tek:

en: Source F_older:
sq: Dosja B_urim:

en: Source _File:
sq: Skedari _Burim:

en: <i>No source selected</i>
sq: <i>Asnjë burim nuk është zgjedhur</i>

en: _Trackers:
sq: _Gjurmuesit:

en: _Private torrent
sq: _Torrent privat

en: Couldn't save "%s"
sq: Nuk mund të ruaj "%s"

en: Message Log
sq: Gjurma e Mesazhit

en: Torrent Complete
sq: Torrenti u Kompletua

en: Torrent Added
sq: Torrenti u Shtua

en: Torrent files
sq: Skedarët torrent

note: make the dialog
en: Torrent Options
sq: Opsionet e Torrentit

en: Mo_ve .torrent file to the trash
sq: Lë_vize skedarin .torrent në kosh

en: _Start when added
sq: _Fillo kur të shtohet

note: "torrent file" row
en: _Torrent file:
sq: _Torrent skedari:

en: Select Source File
sq: Zgjedh Skedarin Burimor

en: _Destination folder:
sq: _Folderi Destinues

en: Select Destination Folder
sq: Zgjedh Folderin Destinues

en: Open a Torrent
sq: Hape një Torrent

en: Show _options dialog
sq: Shfaq dialogun e _opsioneve

en: Open torrent from URL
sq: Hape torrentin nga URL-ja

en: Moving "%s"
sq: Duke Lëvizur "%s"

en: Couldn't move torrent
sq: Nuk muda ta lëviz torrentin

en: This may take a moment…
sq: Kjo mund të zgjasë pak

en: Set Torrent Location
sq: Vendos Vendndodhjen e Torrentit

en: Torrent _location:
sq: Vendndodhja e _torrentit

en: _Move from the current folder
sq: _Lëvize nga folderi i tanishëm

en: Local data is _already there
sq: Të dhënat lokale janë _tashmë këtu

en: Started %'d time | Started %'d times
sq[0]: U Nis %'d herë
sq[1]: U Nis %'d herë

en: Reset your statistics?
sq: Ti fshij statistikat e tua?

en: These statistics are for your information only. Resetting them doesn't affect the statistics logged by your BitTorrent trackers.
sq: Këtko statistika janë vetëm për informimin tuaj. Fshirja e tyre nuk ndikon në statistikat e ngarkuara nga gjurmuesit tuaj të BitTorrent.

note: %1$s is how much we've got, %2$s is how much we'll have when done, %3$s%% is a percentage of the two
en: %1$s of %2$s (%3$s%%)
sq: %1$s nga %2$s (%3$s%%)

note: %1$s is how much we've got, %2$s is the torrent's total size, %3$s%% is a percentage of the two, %4$s is how much we've uploaded, %5$s is our upload-to-download ratio, %6$s is the ratio we want to reach before we stop uploading
en: %1$s of %2$s (%3$s%%), uploaded %4$s (Ratio: %5$s Goal: %6$s)
sq: %1$s nga %2$s (%3$s%%), ngarkuar %4$s (Shkalla: %5$s Qëllimi: %6$s)

note: %1$s is how much we've got, %2$s is the torrent's total size, %3$s%% is a percentage of the two, %4$s is how much we've uploaded, %5$s is our upload-to-download ratio
en: %1$s of %2$s (%3$s%%), uploaded %4$s (Ratio: %5$s)
sq: %1$s nga %2$s (%3$s%%), ngarkuar %4$s (Shkalla: %5$s)

note: %1$s is the torrent's total size, %2$s is how much we've uploaded, %3$s is our upload-to-download ratio, %4$s is the ratio we want to reach before we stop uploading
en: %1$s, uploaded %2$s (Ratio: %3$s Goal: %4$s)
sq: %1$s, u ngarkuan %2$s (Shkalla: %3$s Qëllimi: %4$s)

note: %1$s is the torrent's total size, %2$s is how much we've uploaded, %3$s is our upload-to-download ratio
en: %1$s, uploaded %2$s (Ratio: %3$s)
sq: %1$s, u ngarkuan %2$s (Shkalla: %3$s)

en: Remaining time unknown
sq: Koha e ngelur nuk njihet

note: time remaining
en: %s remaining
sq: %s ngelen

en: Stalled
sq: Të Ngecura

en: Verifying local data (%.1f%% tested)
sq: Duke verifikuar të dhënat lokale (%.1f%% u testuan)

en: Ratio %s
sq: Shkalla %s

en: Tracker gave a warning: "%s"
sq: Gjurmuesi dha një paralajmërim: "%s"

en: Tracker gave an error: "%s"
sq: Gjurmuesi dha një gabim: "%s"

en: Downloading from %1$'d of %2$'d connected peer | Downloading from %1$'d of %2$'d connected peers
sq[0]: Duke shkarkuar nga %1$'d prej %2$'d dhënës i lidhur
sq[1]: Duke shkarkuar nga %1$'d prej %2$'d dhënës të lidhur

en: Downloading metadata from %1$'d peer (%2$d%% done) | Downloading metadata from %1$'d peers (%2$d%% done)
sq[0]: Duke shkarkuar metadata nga %1$'d burimi (%2$d%% kryer)
sq[1]: Duke shkarkuar metadata nga %1$'d burimet (%2$d%% kryer)

en: Seeding to %1$'d of %2$'d connected peer | Seeding to %1$'d of %2$'d connected peers
sq[0]: Duke dërguar tek %1$'d nga %2$'d marrës i lidhur
sq[1]: Duke dërguar tek %1$'d nga %2$'d marrës të lidhur

en: BitTorrent Client
sq: BitTorrent Klient

en: Transmission BitTorrent Client
sq: Transmission BitTorrent Klient

en: Download and share files over BitTorrent
sq: Shkarko dhe shpërnda skedarët me BitTorrent

en: Couldn't read "%s": %s
sq: Nuk munda të lexoj "%s": %s

en: Skipping unknown torrent "%s"
sq: Duke anashkaluar torrentin e panjohur "%s"

en: Inhibiting desktop hibernation
sq: Duke bllokuar hibernimin e desktopit

en: Couldn't inhibit desktop hibernation: %s
sq: Nuk munda të bllokoj hibernimin e desktopit: %s

en: Allowing desktop hibernation
sq: Duke lejuar hibernimin e desktopit

en: (Limit: %s)
sq: (Kufiri: %s)

note: %1$s: current upload speed * %2$s: current upload limit, if any * %3$s: current download speed * %4$s: current download limit, if any
en: Transmission
    Up: %1$s %2$s
    Down: %3$s %4$s
sq: Transmission
    Lart: %1$s %2$s
    Poshtë: %3$s %4$s

en: Save to _Location:
sq: Ruaje në _Vendndodhje:

en: Maximum active _downloads:
sq: Maksimumi i _shkarkimeve aktive:

en: Downloads sharing data in the last N minutes are _active:
sq: Shkarkimet që ndajnë të dhënat në minutat e fundit N janë _aktive:

en: Append "._part" to incomplete files' names
sq: Shto "._part" pas emrit të skedarëve të pa kompletuar

en: Keep _incomplete torrents in:
sq: Mbaji _torrentët e pa kompletuar në:

en: Call _script when torrent is completed:
sq: Thirr _skriptin kur torrenti është kompletuar:

[ctx: Gerund]
en: Adding
sq: Duke shtuar

en: Automatically _add torrents from:
sq: Automatikisht _shto torrentët nga:

[ctx: Gerund]
en: Seeding
sq: Duke dërguar

en: Stop seeding at _ratio:
sq: Ndalo dërgimin në _shkallën:

en: Stop seeding if idle for _N minutes:
sq: Ndalo dërgimin nëse je në pritje për _N minuta:

en: _Inhibit hibernation when torrents are active
sq: _Bllokoje hibernimin kur torrentët janë aktivë

en: Show Transmission icon in the _notification area
sq: Shfaq ikonën e Transmission në zonën e _njoftimit

en: Show a notification when torrents are a_dded
sq: Shfaq një njoftim kur torrentët janë sh_tuar

en: Show a notification when torrents _finish
sq: Shfaq një njoftim kur torrentët _përfundojnë

en: Play a _sound when torrents finish
sq: Luaj një -zë kur torrentët përfundojnë

en: Blocklist contains %'d rule | Blocklist contains %'d rules
sq[0]: Lista e bllokimeve ka %'d rregull
sq[1]: Lista e bllokimeve ka %'d rregulla

en: Blocklist has %'d rule. | Blocklist has %'d rules.
sq[0]: Lista e bllokimeve ka %'d rregull.
sq[1]: Lista e bllokimeve ka %'d rregulla.

en: <b>Update succeeded!</b>
sq: <b>Përditësimi u krye me sukses!</b>

en: <b>Unable to update.</b>
sq: <b>Nuk jam në gjendje të përditësoj.</b>

en: Update Blocklist
sq: Përditëso Listën e Bllokimeve

en: Getting new blocklist…
sq: Duke marrë listën e re të bllokimeve...

en: Allow encryption
sq: Lejo kriptimin

en: Prefer encryption
sq: Prefero kriptimin

en: Blocklist
sq: Lista e Bllokimeve

en: Enable _blocklist:
sq: Aktivizo _listën e bllokimit:

en: Enable _automatic updates
sq: Aktivizo _përditësimet automatike

en: _Encryption mode:
sq: _Mënyra e kriptimit:

en: Use PE_X to find more peers
sq: Përdor PE_X për të gjetur më tepër burime

en: PEX is a tool for exchanging peer lists with the peers you're connected to.
sq: PEX është një mjet për të shkëmbyer listën e burimeve me burimet me të cilat je lidhur.

en: Use _DHT to find more peers
sq: Përdor _DHT për të gjetur më tepër burime

en: DHT is a tool for finding peers without a tracker.
sq: DHT është një mjet për të gjetur burime pa një gjurmues.

en: Use _Local Peer Discovery to find more peers
sq: Përdor _Zbulimin e Shokëve Lokalë për të gjetur më tepër shokë

en: LPD is a tool for finding peers on your local network.
sq: LPD është një mjet për të gjetur shokë në rrjetin tuaj lokal.

en: Web Client
sq: Web Klient

note: "enabled" checkbutton
en: _Enable web client
sq: _Aktivizo web klient

en: _Open web client
sq: _Hape klientin web

note: require authentication
en: Use _authentication
sq: Përdor _identifikimin

note: require authentication
en: Only allow these IP a_ddresses to connect:
sq: Lejo vetëm këto a_dresa IP që të lidhen:

en: IP addresses may use wildcards, such as 192.168.*.*
sq: Adresat IP mund të përdorin përgjithësime, si p.sh. 192.168.*.*

en: Addresses:
sq: Adresat:

en: Every Day
sq: Çdo Ditë

en: Weekends
sq: Gjatë Fundjavës

en: _Upload (%s):
sq: _Ngarkimi (%s):

en: _Download (%s):
sq: _Shkarkimi (%s):

en: Alternative Speed Limits
sq: Kufijtë Alternativë të Shpejtësisë

en: Override normal speed limits manually or at scheduled times
sq: Mbishkruaji kufizimet normale të shpejtësisë në mënyrë manuale ose në kohë të skeduar

en: U_pload (%s):
sq: N_garkimi (%s):

en: Do_wnload (%s):
sq: Sh_karkimi (%s):

en: _Scheduled times:
sq: _Koha e skeduar:

en:  _to
sq:  _tek

en: _On days:
sq: _Në ditët:

en: Port is <b>open</b>
sq: Porti është i <b>hapur</b>

en: Port is <b>closed</b>
sq: Porti është i <b>mbyllur</b>

en: <i>Testing TCP port…</i>
sq: <i>Duke Testuar Portin TCP…</i>

en: Listening Port
sq: Porti i Dëgjimit

en: _Port used for incoming connections:
sq: _Port i përdorur për lidhjet në ardhje:

en: Te_st Port
sq: Te_sto Portin

en: Pick a _random port every time Transmission is started
sq: Merr një port të rastësishëm sa herë që nis Transmission

en: Use UPnP or NAT-PMP port _forwarding from my router
sq: Përdor UPnP ose NAT-PMP port _kalues nga ruteri im

en: Peer Limits
sq: Kufizimi i Shokëve

en: Maximum peers per _torrent:
sq: Maksimumi i lidhjeve për _torrent:

en: Maximum peers _overall:
sq: Maksimumi i lidhjeve _gjithsej:

en: Enable _uTP for peer communication
sq: Aktivizo _uTP për komunikimin me shokët

en: uTP is a tool for reducing network congestion.
sq: uTP është një mjet për të ulur bllokimin e rrjetit.

en: Transmission Preferences
sq: Preferencat e Transmission

[ctx: Gerund]
en: Downloading
sq: Shkarkim

en: Total Ratio
sq: Shkalla e Torrentit

en: Session Ratio
sq: Shkalla e Seksionit

en: Total Transfer
sq: Transferimet Totale

en: Session Transfer
sq: Transferimet e Seksionit

en: Click to disable Alternative Speed Limits
    (%1$s down, %2$s up)
sq: Kliko për të çaktivizuar Kufijtë Alternativë të Shpejtësisë
    (%1$s shkarkim, %2$s ngarkim)

en: Click to enable Alternative Speed Limits
    (%1$s down, %2$s up)
sq: Kliko për të aktivizuar Kufijtë Alternativë të Shpejtësisë
    (%1$s shkarkim, %2$s ngarkim)

en: Tracker will allow requests in %s
sq: Gjurmuesi do të lejojë kërkesat në %s

en: Seed Forever
sq: Dërgo Përgjithmonë

en: Limit Download Speed
sq: Kufizo Shpejtësinë e Shkarkimit

en: Limit Upload Speed
sq: Kufizo Shpejtësinë e Ngarkimit

en: Stop Seeding at Ratio
sq: Ndalo Dërgimin me Shkallë

en: Stop at Ratio (%s)
sq: Ndalo në Shkallën (%s)

en: %1$'d of %2$'d Torrent | %1$'d of %2$'d Torrents
sq[0]: %1$'d e %2$'d Torrentit
sq[1]: %1$'d e %2$'d Torrentave

en: %'d Torrent | %'d Torrents
sq[0]: %'d Torrent
sq[1]: %'d Torrentë

en: Ratio: %s
sq: Shkalla: %s

en: Down: %1$s, Up: %2$s
sq: Shkarkim: %1$s, Ngarkim: %2$s

en: size|Down: %1$s, Up: %2$s
sq: masa|Shkarkimi: %1$s, Ngarkimi: %2$s

en: %'d day | %'d days
sq[0]: %'d ditë
sq[1]: %'d ditë

en: The torrent file "%s" contains invalid data.
sq: Skedari torrent "%s" përmban të dhëna të pavlefshme.

en: The torrent file "%s" is already in use.
sq: Skedari torrent "%s" është tashmë në përdorim.

en: The torrent file "%s" encountered an unknown error.
sq: Skedari torrent "%s" hasi në një gabim të panjohur.

en: Error opening torrent
sq: Gabim në hapjen e torrentit

en: Error opening "%s"
sq: Gabim në hapjen e "%s"

en: Server returned "%1$ld %2$s"
sq: Serveri ktheu "%1$ld %2$s"

en: Unrecognized URL
sq: URL e panjohur

en: Transmission doesn't know how to use "%s"
sq: Transmission nuk di si ta përdorë "%s"

en: This magnet link appears to be intended for something other than BitTorrent. BitTorrent magnet links have a section containing "%s".
sq: Lidhja magnet duket se nuk është krijuar për BitTorrent. Lidhjet magnet për BitTorrent kanë një seksion që përmban "%s".

note: did caller give us an uninitialized val?
en: Invalid metadata
sq: Metadata të pavlefshme

en: Couldn't save temporary file "%1$s": %2$s
sq: Nuk munda ta ruaj skedarin e përkohshëm "%1$s": %2$s

en: Couldn't save file "%1$s": %2$s
sq: Nuk mund të regjistrojmë skedarin "%1$s": %2$s

en: Couldn't read "%1$s": %2$s
sq: Nuk mund të lexojmë "%1$s": %2$s

en: Blocklist "%s" contains %zu entries
sq: Lista e bllokimit "%s" përmban %zu hyrje

note: don't try to display the actual lines - it causes issues
en: blocklist skipped invalid address at line %d
sq: Lista e bllokimeve anashkaloi adresën e pavlefshme në rreshtin %d

en: Blocklist "%s" updated with %zu entries
sq: Lista e bllokimit "%s" u përditësua me %zu hyrje

en: Couldn't create "%1$s": %2$s
sq: S'mund te krijoj "%1$s": %2$s

en: Couldn't open "%1$s": %2$s
sq: S'mund te hape "%1$s": %2$s

en: Couldn't truncate "%1$s": %2$s
sq: Nuk munda të shkëpus "%1$s": %2$s

en: Couldn't create socket: %s
sq: Nuk mund të krijojmë socket: %s

en: Torrent Creator is skipping file "%s": %s
sq: Krijuesi i Torrentëve po e anashkalon skedarin "%s": %s

en: Invalid metadata entry "%s"
sq: Hyrje e pavlefshme metadata "%s"

en: Port Forwarding (NAT-PMP)
sq: Kalimi i Portit (NAT-PMP)

en: %s succeeded (%d)
sq: %s sukses (%d)

en: Found public address "%s"
sq: U gjet adresa publike "%s"

en: no longer forwarding port %d
sq: nuk po e kalojmë më portin %d

en: Port %d forwarded successfully
sq: Porti %d u kalua me sukses

en: Couldn't set source address %s on %d: %s
sq: Nuk mund të vendosim adresë të burimit %s në %d: %s

en: Couldn't connect socket %d to %s, port %d (errno %d - %s)
sq: Nuk mund të lidhim socket %d to %s, port %d (errno %d - %s)

en: Is another copy of Transmission already running?
sq: A është një kopje tjetër e Transmission tashmë e hapur?

en: Couldn't bind port %d on %s: %s
sq: Nuk mund të qasim portin %d në %s: %s

en: Couldn't bind port %d on %s: %s (%s)
sq: Nuk mund të lidh portin %d në %s: %s (%s)

en: Please Verify Local Data! Piece #%zu is corrupt.
sq: Ju Lutemi të Verifikoni të Dhënat Lokale! Copa #%zu është e korruptuar.

en: Not forwarded
sq: Nuk u kalua

en: State changed from "%1$s" to "%2$s"
sq: Gjendja ndryshoi nga "%1$s" në "%2$s"

note: first %s is the application name second %s is the version number
en: %s %s started
sq: %s %s nisi

en: Loaded %d torrents
sq: U ngarkuan %d torrentë

en: Tracker warning: "%s"
sq: Paralajmërim i gjurmuesit: "%s"

en: Tracker error: "%s"
sq: Gabim i gjurmuesit: "%s"

en: No data found! Ensure your drives are connected or use "Set Location". To re-download, remove the torrent and re-add it.
sq: Nuk u gjetën të dhëna! Sigurohuni që draivet tuaja janë të lidhura ose përdorni "Vendos Vendndodhjen". Për të rishkarkuar, hiqeni torrentin dhe rishtojeni atë.

en: Restarted manually -- disabling its seed ratio
sq: U rinis në mënyrë manuale -- duke çaktivizuar shkallën e tij të dërgimit

en: Removing torrent
sq: Duke hequr torrentin

en: Port Forwarding (UPnP)
sq: Kalim i Portit (UPnP)

en: Found Internet Gateway Device "%s"
sq: U Gjet Pajisja Për Harje Në Internet "%s"

en: Local Address is "%s"
sq: Adresa Lokale ësht[ "%s"

en: Port %d isn't forwarded
sq: Porti %d nuk është kaluar

en: Stopping port forwarding through "%s", service "%s"
sq: Duke ndaluar kalimin e portit përmes "%s", shërbimi "%s"

en: Port forwarding through "%s", service "%s". (local address: %s:%d)
sq: Kalim i portit me anë të "%s", shërbimi "%s". (adresa lokale: %s:%d)

en: Port forwarding successful!
sq: Kalimi i portit me sukses!

en: Memory allocation failed
sq: Dhënia e kujtesës dështoi

note: Node exists but isn't a folder
en: File "%s" is in the way
sq: Skedari "%s" është rrugës

en: Verifying torrent
sq: Duke verifikuar torrentin

note: Response to Black (0, 0, 0) color selected
en: Black!
sq: E zezë!

note: Response to White (255, 255, 255) color selected
en: White!
sq: E bardhë!

note: Response to Red (255, 0, 0) color selected
en: Red!
sq: E kuqe!

note: Response to Orange (255, 128, 0) color selected
en: Orange!
sq: Portokalli!

note: Response to Yellow (255, 255, 0) color selected
en: Yellow!
sq: E verdhë!

note: Response to Blue (50, 100, 255) color selected
en: Blue!
sq: Blu!

note: Response to Purple (128, 0, 128) color selected
en: Purple!
sq: E kuqe e ndezur!

note: Response to Pink (255, 165, 211) color selected
en: Pink!
sq: E kuqe!

note: Response to Brown (128, 80, 0) color selected
en: Brown!
sq: Kafe!

note: Congratulations #1
en: Great!
sq: Mirë!

note: Congratulations #3
en: Keep it up!
sq: Vazhdo kështu!

note: Pentagone shape tool (5 sides)
en: Pentagon
sq: Pesëkëndësh

note: Description of a triangle
en: A triangle has three sides.
sq: Një trekëndësh ka tre anë.

note: Description of a pentagon
en: A pentagon has five sides.
sq: Një pesëkëndësh ka pesë anë.

note: Title of brush selector (buttons down the right for paint and line tools)
en: Brushes
sq: Penelë

note: Title of stamp selector (buttons down the right for stamps tool)
en: Stamps
sq: Vula

note: Title of magic tool selector (buttons down the right for magic (effect plugin) tool) "Magic" effects tools (blur, flip image, etc.)
en: Magic
sq: Magjik

note: Paint tool instructions
en: Pick a color and a brush shape to draw with.
sq: Zgjidh ngjyrën dhe formën e penelit për të vizatuar.

note: Stamp tool instructions
en: Pick a picture to stamp around your drawing.
sq: Zgjidh një figurë për të vulosur përqark vizatimit tuaj.

note: Line tool instructions
en: Click to start drawing a line. Let go to complete it.
sq: Kliko për të filluar vizatimin e një vije. Lëshoje për t'a plotësuar.

note: Shape tool instructions
en: Pick a shape. Click to pick the center, drag, then let go when it is the size you want. Move around to rotate it, and click to draw it.
sq: Zgjidh një formë. Kliko që të zgjedhësh qendrën, tërhiqe, pastaj lëshoje kur të ketë madhesinë e dëshiruar. Lëviz përqark për t'a rrotulluar, dhe kliko për t'a vizatuar.

note: Text tool instructions
en: Choose a style of text. Click on your drawing and you can start typing.
sq: Zgjidh një stil teksti. Kliko tek vizatimi juaj dhe mund të fillosh të shkruash.

note: Magic tool instruction
en: Pick a magical effect to use on your drawing!
sq: Zgjidh një efekt magjik përt'a përdorur tek vizatimi juaj!

note: Response to 'undo' action
en: Undo!
sq: Anullo!

note: Response to 'redo' action
en: Redo!
sq: Përsërit!

note: Eraser tool
en: Eraser!
sq: Goma!

note: Response to 'save' action
en: Your image has been saved!
sq: Figura juaj u ruajt!

note: Response to 'print' action (while printing, or print dialog is being used)
en: Printing…
sq: Printimi...

note: Response to 'quit' (exit) action
en: Bye bye!
sq: Mirupafshim!

note: Instruction while using Line tool (after click, before release)
en: Let go of the button to complete the line.
sq: Lësho pulsantin për të plotësuar vijën.

note: Instruction while using Shape tool (after first click, before release)
en: Hold the button to stretch the shape.
sq: Mbaj shtypur pulsantin për të zgjatur formën.

note: Instruction while finishing Shape tool (after release, during rotation step before second click)
en: Move the mouse to rotate the shape. Click to draw it.
sq: Lëviz miun për të rrotulluar formën. Kliko për t'a vizatuar.

note: Notification that 'New' action was aborted (current image would have been lost)
en: OK then… Let’s keep drawing this one!
sq: Në rregull...Le të vizatojmë këtë!

note: Current picture is not saved; user is quitting
en: If you quit, you’ll lose your picture! Save it?
sq: Nëse ju largoheni, do të humbisni foton tuaj! Dëshironi t'a ruani?

note: Current picture is not saved; user is opening another picture
en: Save your picture first?
sq: Dëshironi t'a ruani fillimisht foton tuaj?

note: Error opening picture
en: Can’t open that picture!
sq: E pamundur hapja e asaj fotoje!

note: Notification that 'Open' dialog has nothing to show
en: There are no saved files!
sq: Nuk ka files të ruajtur!

note: Verification of print action
en: Print your picture now?
sq: Printon tani foton?

note: Confirmation of successful (we hope) printing
en: Your picture has been printed!
sq: Fotoja juaj u printua!

note: Notification that it's too soon to print again (--printdelay option is in effect)
en: You can’t print yet!
sq: Akoma nuk mund të printoni!

note: Prompt to confirm erasing a picture in the Open dialog
en: Erase this picture?
sq: Fshin këtë foto?

en: Choose the picture you want, then click “Open”.
sq: Zgjidh pikturën që dëshiron, pastaj kliko "Hap".

en: Click and move the mouse around to make the picture blocky.
sq: Kliko dhe lëviz përqark miun për të grupuar foton.

en: Click and move the mouse around to turn the picture into a chalk drawing.
sq: Kliko dhe lëvize miun përqark që të kthesh pikturën si të vizatuar me shkumës.

en: Click and move the mouse around to make the picture drip.
sq: Kliko dhe lëvize miun përqark që të krijosh efekt shiu.

en: Click in the picture to fill that area with color.
sq: Kliko në pikturë për të ngjyrosur atë zonë.

en: Click to make a mirror image.
sq: Kliko që të krijosh një foto pasqyrë.

en: Click to flip the picture upside-down.
sq: Kliko që të rrotullosh pikturën nga lart-poshtë.

en: You can draw in rainbow colors!
sq: Mund të vizatoni me ngjyrat e ylberit!

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/canadian/coins/001penny.png
en: A Canadian 1 cent piece ($.01) called a penny.
sq: 1 cent kandez ($.01) quhet peni.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/canadian/coins/010dime.png
en: A Canadian 10 cent piece ($.10) called a dime.
sq: 10 centëshi kanadez ($.10) quhet dajm.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/canadian/coins/025quarter.png
en: A Canadian 25 cent piece ($.25) called a quarter.
sq: 25 centëshi kanadez ($.25) quhet çerek.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/canadian/coins/005nickel.png
en: A Canadian 5 cent piece ($.05) called a nickel.
sq: 5 centëshi kanadez ($.05) quhet nikel.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/canadian/coins/100loonie.png
en: A Canadian dollar ($1.00) called a loonie. It’s named after the bird on the coin—a loon.
sq: Dollari kanadez ($1.00) quhet lluni. Është emërtuar sipas zogut në monedhë.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/canadian/coins/200toonie.png
en: A Canadian two dollar coin ($2.00) called a toonie. (Its name is a play on the name of the one dollar “loonie” coin and the number two.)
sq: Monedha kanadeze prej 2 dollarësh ($2.00) quhet tuni. (Emri i saj është lojë që është marrë nga monedha prej një dollari „lluni" dhe numri dy.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/christmas/santahat.png
en: A Christmas hat.
sq: Kapelë krishtlindjeje.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/christmas/lamp.png
en: A Christmas light.
sq: Dritë krishtlindjeje.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/christmas/stocking.png
en: A Christmas stocking.
sq: Çorape krishtlindjeje.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/christmas/Christmas_Tree_photo.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/christmas/tree.png
en: A Christmas tree.
sq: Pema e krishtlindjes.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/euro/coins/001.png
en: A European coin of 1 cent (0.01 €).
sq: Monedhë europiane prej 1 centi(0.01€).

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/euro/coins/100.png
en: A European coin of 1 euro (1 €).
sq: Monedhë europiane prej 1 euro (1€).

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/euro/coins/010.png
en: A European coin of 10 cents (0.10 €).
sq: Monedhë europiane prej 10 centësh(0.10€).

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/euro/coins/002.png
en: A European coin of 2 cents (0.02 €).
sq: Monedhë europiane prej 2 centësh(0.02€).

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/euro/coins/200.png
en: A European coin of 2 euros (2 €).
sq: Monedhë europiane prej 2 euro (2€).

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/euro/coins/020.png
en: A European coin of 20 cents (0.20 €).
sq: Monedhë europiane prej 20 centësh(0.20€).

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/euro/coins/005.png
en: A European coin of 5 cents (0.05 €).
sq: Monedhë europiane prej 5 centësh(0.05€).

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/euro/coins/050.png
en: A European coin of 50 cents (0.50 €).
sq: Monedhë europiane prej 50 centësh(0.50€).

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/halloween/jackolantern_mean.svg
en: A Jack-o’-lantern.
sq: Jack-o’-lantern.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/swisshome.svg
en: A Swiss house.
sq: Shtëpi zviceriane.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/us/coins/001penny.png
en: A US 1 cent piece ($.01) called a penny.
sq: 1 cent i SHB ($.01) quhet peni.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/us/coins/010dime.png
en: A US 10 cent piece ($.10) called a dime.
sq: 10 centëshi i SHB ($.10) quhet dajm.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/us/coins/025quarter.png
en: A US 25 cent piece ($.25) called a quarter.
sq: 25 centëshi i SHB ($.25) quhet çerek.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/us/coins/005nickel.png
en: A US 5 cent piece ($.05) called a nickel.
sq: 5 centëshi i SHB ($.05) quhet nikel.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/us/coins/050kennedy-halfdollar.png
en: A US 50 cent piece ($.50) called a “Kennedy Half Dollar.”
sq: 50 centëshi i SHB ($.50) quhet „Gjysmë dollari i Kenedit" .

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/us/coins/100sacagawea.png
en: A US “Sacagawea” dollar ($1.00).
sq: Dollar „Sacagawea" i SHB ($1.00).

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/flowers/whitestar-petunia.png
en: A White Star Petunia.
sq: Yll i bardhë Petunia.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/banana.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/cartoon/banana.svg
en: A banana.
sq: Banane.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/halloween/bat_left.png
en: A bat.
sq: Shkop.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/dessert/cartoon/birthday_cake.svg
en: A birthday cake.
sq: Tortë ditëlindjeje.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/halloween/blackcat.png
en: A black cat.
sq: Macë e zezë.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/flags/blue-and-yellowflag.png
en: A blue and yellow flag.
sq: Flamuri i kaltërt dhe i verdhë.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/hats/blue_fedora.svg
en: A blue fedora.
sq: Kapë e kaltër.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/easter/bluebird.png
en: A bluebird.
sq: Zog i kaltër.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/hen.png
en: A brown hen.
sq: Pulë kafe.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/vegetables/potato.png
en: A brown potato.
sq: Patate kafe.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/christmas/xmas_tp_bulb.png
en: A bulb ornament.
sq: Stolisja e llambës

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/easter/bunny-egg.png
en: A bunny with an Easter egg.
sq: Lepur me një vezë pashke.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/easter/bunny-head.png
en: A bunny.
sq: Lepur.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/easter/butterfly.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/insects/cartoon/butterfly.png
en: A butterfly.
sq: Flutur.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/hobbies/camera_35mm.png
en: A camera.
sq: Kamerë.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/hanukkah/holiday_candle.png
en: A candle.
sq: Qiriri.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/christmas/candy_cane.svg
en: A candy cane.
sq: Shkop i sheqerosur.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/vegetables/carrot.png
en: A carrot.
sq: Karrotë.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/halloween/grave-e.png
en: A cemetary marker.
sq: Shënues varri.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/flags/checkeredflag.png
en: A checkered flag.
sq: Flamuri i zgjedhjes.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/easter/chick-hatched.png
en: A chick hatched from an egg.
sq: Zogu del nga veza.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/easter/chick-in-egg.png
en: A chick inside an egg.
sq: Zog në vezë.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/easter/chick.png
en: A chick.
sq: Zog.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/vegetables/chilepepper.png
en: A chile pepper.
sq: Piper kili.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/cartoon/grapes.svg
en: A cluster of grapes.
sq: Një grumbull rrush.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/christmas/bow.png
en: A colorful bow.
sq: Ylber gjithë ngjyrësh.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/rooster.png
en: A colorful rooster.
sq: Gjel shumngjyrësh.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/easter/daffodil.png
en: A daffodil.
sq: I verdhë.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/insects/cartoon/dragonfly.png
en: A dragonfly.
sq: Pilivesë.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/drake.png
en: A drake.
sq: Rosak.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/arttools/pen_dryerase.png
en: A dry erase marker.
sq: Shënues i thatë fshirës.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/fairytale_castle.svg
en: A fairytale castle.
sq: Kështjellë përrallore.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/hats/feathered_hat.svg
en: A feathered hat.
sq: Pupël kapele.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/people/fireman240a.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/people/fireman200b.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/military/fireman240a.png
en: A fireman.
sq: Zjarrfikës.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/easter/bunny.png
en: A floppy-eared bunny.
sq: Lepur veshlëshuar

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/sports/football.png
en: A football.
sq: Futboll.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/vegetables/garlic.png
en: A garlic bulb.
sq: Kokërr hudhre.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/halloween/ghost.png
en: A ghost.
sq: Fantazmë.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/christmas/gift.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/christmas/gift2.png
en: A gift.
sq: Dhuratë.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/giraffe.png
en: A giraffe.
sq: Zhirafë.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/dishes/glass.png
en: A glass of water.
sq: Një gotë ujë.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/halloween/grave-c.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/halloween/grave-g.png
en: A grave marker.
sq: Pllakë shënuese.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/halloween/grave-a.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/halloween/grave-j.png
en: A gravestone.
sq: Gur varri.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/apple_green.png
en: A green apple.
sq: Mollë e gjelbër.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/hats/green_fedora.svg
en: A green fedora.
sq: Kapë e gjelbërt.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/flags/greenflag.png
en: A green flag.
sq: Flamur i gjelbërt.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/vegetables/pepper.png
en: A green pepper.
sq: Spec i gjelbërt.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/guineafowl.png
en: A guinea fowl.
sq: Pulë afrikane.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/tools/hammer.png
en: A hammer.
sq: Çekiç.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/shapes/hand.png
en: A hand.
sq: Dorë.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/insects/cartoon/snail.png
en: A happy snail.
sq: Kërmill i lumtur.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/vegetables/lettuce.png
en: A head of lettuce.
sq: Kokë marule.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/vegetables/redlettuce.png
en: A head of red lettuce.
sq: Kokë e marulës së kuqe.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/halloween/grave-i.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/halloween/grave-b.png
en: A headstone.
sq: Gur varri.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/shapes/heart.png
en: A heart.
sq: Zemër.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/flight/balloon360.png
en: A hot air balloon.
sq: Balon me fryrje.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/key.png
en: A key.
sq: Çelës.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/insects/cartoon/ladybug.svg
en: A ladybug.
sq: Mollëkuqe.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/tools/paintbrush_large.png
en: A large paintbrush.
sq: Furçë e madhe.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/cartoon/lemon_slice.svg
en: A lemon slice.
sq: Një fetë limoni.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/naturalforces/lightningbolt.png
en: A lightning bolt.
sq: Vetëtimë.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/usps_mailbox.png
en: A mailbox.
sq: Kutia postare.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/rhino_black.png
en: A male black rhino.
sq: Rino mashkull i zi.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/mango.png
en: A mango.
sq: Mango.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/clothespin_new.png
en: A modern clothespin.
sq: Kapëse rrobash moderne.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/halloween/grave-f.png
en: A monument stone.
sq: Përmendore.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/vegetables/mushroom.png
en: A mushroom.
sq: Këpurdhë.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/dishes/utensils/nutcracker.png
en: A nutcracker.
sq: Arrëthyese.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/hobbies/binoculars.png
en: A pair of binoculars.
sq: Një palë dylbi.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/arttools/scissors_small_closed.png
en: A pair of closed scissors.
sq: Një palë gërshërë të mbyllura.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/arttools/scissors_small_open.png
en: A pair of open scissors.
sq: Një palë gërshërë të hapura.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/trees/liberia-palm.png
en: A palm tree.
sq: Dru palme.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/flight/paratrooper.png
en: A paratrooper.
sq: Ushtar parashutist.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/newyears/party-hat.png
en: A party hat.
sq: Kapelë feste.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/newyears/party-horn-in.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/newyears/party-horn-out.png
en: A party horn.
sq: Bri feste.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/shapes/pawprint.png
en: A paw print.
sq: Gjurmë putre.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/peacock.png
en: A peacock (a male peafowl).
sq: Pallua (mashkull i palloit).

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/cartoon/pear.svg
en: A pear.
sq: Një dardhë.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/nuts/pecan.png
en: A pecan.
sq: Arrë amerikane.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/dishes/utensils/pepper_grinder.png
en: A pepper grinder.
sq: Blues piperi.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/trees/tree336.png
en: A pili nut tree.
sq: Dru lejthie.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/christmas/xmaswreath.png
en: A pine wreath.
sq: Kurorë pishe.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/pineapple.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/cartoon/pineapple.svg
en: A pineapple.
sq: Ananas.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/trees/pinecone.png
en: A pinecone.
sq: Boçë pishe.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/dessert/cartoon/pink_cake.svg
en: A pink cake.
sq: Tortë rozë.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/pinkhome.svg
en: A pink dream house.
sq: Shtëpi ëndrrash rozë.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/pink_flamingo.png
en: A pink flamingo.
sq: Zog flamingo rozë.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/tools/wrench_plumbers.png
en: A plumber’s wrench.
sq: Ndrydhje e hidraulikut.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/pomegranate.png
en: A pomegranate.
sq: Shegë.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/hats/propeller_hat.svg
en: A propeller hat.
sq: Kapelë helikë.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/cartoon/prune.svg
en: A prune.
sq: Kumbull.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/flowers/pigface.png
en: A purple pigface flower.
sq: Lule vjollcë fytyrë derri.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/race/indycar.png
en: A race car.
sq: Veturë gare.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/roadsigns/railroad_crossing.png
en: A railroad crossing.
sq: Kalimi hekurudhor

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/raspberry.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/cartoon/raspberry.svg
en: A raspberry.
sq: Mjedër.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/apple_red.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/cartoon/apple.svg
en: A red apple.
sq: Mollë e kuqe.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/flags/redflag.png
en: A red flag.
sq: Flamur i kuq.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/vegetables/tomato.png
en: A ripe, red tomato!
sq: Domate e kuqe, e pjekur!

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/flowers/rose.png
en: A rose.
sq: Trëndafil.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/rubberduck.png
en: A rubber duck.
sq: Rosë gome.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/tools/saw.png
en: A saw.
sq: Fjalë e urtë.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/fish/seahorse.png
en: A seahorse.
sq: Kalë deti.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/fish/shrimp.png
en: A shrimp.
sq: Karkalec.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/garbagecan.png
en: A silver garbage can.
sq: Kovë plehrash e argjendtë.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/halloween/skull.png
en: A skull.
sq: Kafkë.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/sliced_lime.png
en: A sliced lime.
sq: Një fetë bliri.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/sliced_orange.png
en: A sliced orange.
sq: Një fetë portokalli.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/sports/soccer.png
en: A soccer ball.
sq: Top futbolli.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/hats/sombrero.svg
en: A sombrero.
sq: Sombrero.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/halloween/spider.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/insects/cartoon/spider2.svg View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/insects/cartoon/spider.svg
en: A spider.
sq: Merimangë.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/fish/lobster.png
en: A spiny lobster, from the Hawaiian islands.
sq: Karavidhe gjembaç, nga ishujt Havajane.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/christmas/star.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/shapes/star.png
en: A star.
sq: Yll.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/strawberry.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/Strawberry2.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/cartoon/strawberry.svg
en: A strawberry.
sq: Dredhëz.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/dishes/teapot.png
en: A teapot.
sq: Çajnik.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/tent.svg
en: A tent.
sq: Tendë.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/halloween/grave-d.png
en: A tombstone.
sq: Gurr varri.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/tools/toolbox.png
en: A toolbox.
sq: Kuti veglash.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/hats/tophat.svg
en: A top hat.
sq: Cilindër.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/military/vehicles/bradley.png
en: A tough APC like this M-3 Bradley Fighting Vehicle gets you to battle, and then it joins the action!
sq: Një APC i fortë si ky automjet luftarak M-3 të çon në betejë, dhe mandej i bashkangjitet luftimit!

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/sports/trophy_cup.png
en: A trophy cup.
sq: Kupë trofe.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/dishes/pitcher_small.png
en: A very small pitcher.
sq: Një kanë shumë e vogël.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/vegetables/pumpkin_small.png
en: A very small pumpkin.
sq: Kungull shumë i vogël.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/nuts/walnut_shelled.png
en: A walnut in its shell.
sq: Arra në guaskën e saj.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/nuts/walnut.png
en: A walnut.
sq: Arrë

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/flags/whiteflag.png
en: A white flag.
sq: Flamur i bardhë.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/wooden_cottage.svg
en: A wooden cottage.
sq: Vilë e drunjtë.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/tools/wrench.png
en: A wrench.
sq: Ndrydhje.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/vegetables/yam.png
en: A yam.
sq: Zhardhok.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/flags/yellowflag.png
en: A yellow flag.
sq: Flamur i verdhë.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/lemon.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/cartoon/lemon.svg
en: A yellow lemon.
sq: Limon i verdhë.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/pear.png
en: A yellow pear.
sq: Dardhë e verdhë.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/vegetables/yellowpepper.png
en: A yellow pepper.
sq: Spec i verdhë.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/equines/zebra.png
en: A zebra.
sq: Zebër.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/apple_fuji.png
en: A “Fuji” apple.
sq: Mollë „Fuxhi".

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/apple_granny_smith.png
en: A “Granny Smith” apple.
sq: Mollë „Greni Smith".

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/apple_sierra_beauty.png
en: A “Sierra Beauty” apple.
sq: Mollë „Siera Bjuti".

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/vegetables/pattypan_squash.png
en: A “pattypan” squash.
sq: Ngjeshje „patipan".

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/tools/wrench_adjustable.png
en: An adjustable wrench.
sq: Ndrydhje e pëprshtatshme.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/flight/planes/747.png
en: An airplane.
sq: Aeroplani.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/albino_peahen.png
en: An albino peahen (a female peafowl, or peacock).
sq: Femër e palloit (ose pallua).

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/trees/rambutan.png
en: An alien tree!
sq: Dru i huaj!

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/nuts/almond.png
en: An almond.
sq: Bajame.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/cartoon/apple_core_01.svg View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/cartoon/apple_core.png
en: An apple core.
sq: Bërthamë e mollës.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/space/spacewalk.png
en: An astronaut making a spacewalk!
sq: Një astronaut duke ecur nëpër kozmos!

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/vegetables/eggplant.png
en: An eggplant.
sq: Patëllxhan.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/apes/tamarin_emperor.png
en: An emperor tamarin.
sq: Marinë perandori.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/igloo.svg
en: An igloo.
sq: Banesë eskimeze.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/clothespin_old.png
en: An old-fashioned clothespin.
sq: Kapëse rrobash i modës së vjetër.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/vegetables/onion.png
en: An onion.
sq: Qepë.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/orange.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/cartoon/orange.svg
en: An orange.
sq: Portokall.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/ostrich.png
en: An ostrich.
sq: Struc.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/newyears/fireworks2.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/newyears/fireworks.png
en: Big fireworks.
sq: Fishekzjarre të mëdha.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/naturalforces/explosion.png
en: Boom!!!
sq: Bum!!!

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/newyears/confetti.png
en: Confetti.
sq: Konfeti.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/operators/op3_divide.png
en: Divided by.
sq: I pjestuar.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/flight/cartoon/eddieCopter.png
en: Eddie the Helicopter.
sq: Edi helikopteri.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/8.png
en: Eight.
sq: Tetë.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/music/note_012_a.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/music/note_012_b.png
en: Eighth note.
sq: Nota e tetë.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/operators/op4_equals.png
en: Equals.
sq: Baras.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/faces/excited.png
en: Excited!
sq: I eksistuar!

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/naturalforces/fire.png
en: Fire! Fire! Fire!
sq: Zjarr! Zjarr! Zjarr!

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/5.png
en: Five.
sq: Pesë.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/music/key_flat.png
en: Flat.
sq: Rafshtë!

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/4.png
en: Four.
sq: Katër.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/operators/op9_greaterthanequal.png
en: Greater than or equal to.
sq: Më i madh se ose i barabartë me.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/operators/op7_greaterthan.png
en: Greater than.
sq: Më i madh se.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/music/note_050_b.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/music/note_050_a.png
en: Half note.
sq: Notë gjysmake.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/faces/happy.png
en: Happy!
sq: I lumtur!

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/christmas/hard_candy.png
en: Hard candy—yum!
sq: Lëpirëse e fortë-mmm!

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/space/planets/5_jupiter.png
en: Jupiter—the largest planet in our solar system!
sq: Jupiteri-planeti më i madh në sistemin diellor!

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/operators/op8_lessthanequal.png
en: Less than or equal to.
sq: Më i vogël se ose i barabartë me.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/operators/op6_lessthan.png
en: Less than.
sq: Më i vogël se

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/faces/mad.png
en: Mad!
sq: I tërbuar!

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/space/planets/4_mars.png
en: Mars—the red planet. It’s just beyond earth.
sq: Marsi-planeti i kuq. Është menjëherë përtej tokës.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/tools/measuring_tape.png
en: Measuring tape.
sq: Shirit i njehsueshëm.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/space/planets/1_mercury.png
en: Mercury—the planet closest to the Sun.
sq: Merkuri-planeti më i afërt me diellin.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/operators/op1_minus.png
en: Minus.
sq: Minus

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/space/planets/8_neptune.png
en: Neptune—one of the “gas giants” in our solar system.
sq: Neptuni-njëri nga gjigandët e gaztë në sistemin diellor.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/9.png
en: Nine.
sq: Nëntë.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/operators/op5_notequals.png
en: Not equal to.
sq: Jo baras.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/1.png
en: One.
sq: Një.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/space/moon/moon_crescent.png
en: Our moon as a crescent.
sq: Hëna jonë si gjysmëhënë.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/space/moon/moon_3qt.png
en: Our moon.
sq: Hëna jonë.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/roadsigns/xing_ped.png
en: Pedestrian Crossing (“PED XING”).
sq: Kalimi për këmbësorë.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/music/note_025_b.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/music/note_025_a.png
en: Quarter note.
sq: Notë çerekëshe.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/music/rest_025.png
en: Quarter rest.
sq: Çerek pushimi.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/faces/sad.png
en: Sad!
sq: I pikëlluar!

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/space/planets/6_saturn.png
en: Saturn—the second largest planet in our solar system—and the one with the most rings.
sq: Saturni-planeti i dytë më i madh në sistemin diellor-dhe i vetmi me më tepër rrathë.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/7.png
en: Seven.
sq: Shtatë.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/music/key_sharp.png
en: Sharp.
sq: Mprehtë.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/6.png
en: Six.
sq: Gjashtë.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/cartoon/cherries.svg
en: Some cherries.
sq: Disa qershi.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/space/apollo_lander.png
en: The Apollo lunar lander module.
sq: Moduli Apollo i hënës.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/space/planets/3_earth.png
en: The Earth. Our planet!
sq: Toka. Planeti ynë!

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/space/planets/0_sun.png
en: The Sun.
sq: Dielli.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/space/voyager2.png
en: The Voyager-2 deep-space probe.
sq: Kontrolli i thellësisë së kozmosit Voyager-2

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/music/clef1_bass.png
en: The bass clef.
sq: Çelës i Fa-së.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/space/moon/moon_full.png
en: The full moon.
sq: Hëna e plotë.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/roadsigns/stoplight_03_green.png
en: The green light means you can go if it is safe to do so.
sq: Drita e gjelbërt do të thotë se mund të shkoni nëse është sigurt të veproni ashtu.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/roadsigns/stoplight_01_red.png
en: The red light means you must stop now.
sq: Drita e kuqe do të thotë që duhet të ndaloni menjëherë.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/music/clef0_treble.png
en: The treble clef.
sq: Çelës i trefishtë.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/roadsigns/stoplight_02_yellow.png
en: The yellow light means you should stop if it is safe to do so.
sq: Drita e verdhë do të thotë se duhet të ndalosh nëse është e sigurt të veprosh ashtu.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/3.png
en: Three.
sq: Tre.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/operators/op2_multiply.png
en: Times.
sq: Herë.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/cityhouse.svg
en: Two city houses.
sq: Dy shtëpi qyteti.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/2.png
en: Two.
sq: Dy.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/space/planets/7_uranus.png
en: Uranus—one of the “gas giants” in our solar system.
sq: Urani-njëri nga gjigandët e gaztë në sistemin diellor.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/space/planets/2_venus.png
en: Venus—the second planet in the solar system—and the most inhospitable!
sq: Venusi-planeti i dytë në sistemin diellor-dhe më i shkreti!

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/music/note_100.png
en: Whole note.
sq: Notë e plotë.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/military/vehicles/infantry-stryker.png
en: With a fast APC like this Stryker, you can surprise the enemy.
sq: Me një APC të shpejtë si ky, mund ta befasosh armikun.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/roadsigns/no_uturn.png
en: “No U-Turn”.
sq: „No U-Turn”.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/roadsigns/xing_school.png
en: “School Crossing”.
sq: „Kalimi për nxënës"

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/roadsigns/yield.png
en: “Yield” means you have to let other people go first.
sq: „Lë" do të thotë t'i lësh të tjerët të shkojnë të parët.

[ctx: QApplication]
en: Activate
sq: Aktivizo

[ctx: AboutDialog]
en: About Vidalia
sq: Informacione mbi Vidalian

[ctx: AboutDialog]
en: Vidalia 0.2.0
sq: Vidalia

[ctx: AboutDialog]
en: Qt 4.4.2
sq: 4.4.2

[ctx: AdvancedPage]
en: '%1' is not a valid IP address.
sq: '%1' nuk është adres IP e vlefshme.

[ctx: AdvancedPage]
en: You selected 'Password' authentication, but did not specify a password.
sq: Ju zgjodhët autentikim me password, por nuk zgjodhët asnjë password.

[ctx: AdvancedPage]
en: Select Tor Configuration File
sq: Zgjidh fajlin e konfigurimit të Tor

[ctx: AdvancedPage]
en: File Not Found
sq: Fajli Nuk u Gjet

[ctx: AdvancedPage]
en: %1 does not exist. Would you like to create it?
sq: %1 nuk egziston. Dëshironi ta krijoni?

[ctx: AdvancedPage]
en: Failed to Create File
sq: Nuk munda të krijoj fajlin

[ctx: AdvancedPage]
en: Unable to create %1 [%2]
sq: E pamundur të krijoj %1 [%2]

[ctx: AdvancedPage]
en: Select a Directory to Use for Tor Data
sq: Zgjidhni një directory që do përdoret për të dhënat e Tor

[ctx: AdvancedPage]
en: Unable to remove Tor Service
sq: E pamundur të heq Shërbimin Tor

[ctx: AdvancedPage]
en: Unable to install Tor Service
sq: E pamundur të instaloj shërbimin Tor

[ctx: AdvancedPage]
en: Vidalia was unable to install the Tor service.
sq: Vidalia nuk mundi të instalojë shërbimin Tor.

[ctx: AdvancedPage]
en: Authentication:
sq: Autentikimi:

[ctx: AdvancedPage]
en: Address:
sq: Adresa:

[ctx: AdvancedPage]
en: None
sq: Asnjë

[ctx: AdvancedPage]
en: Randomly Generate
sq: Krijoje randoom

[ctx: AdvancedPage]
en: Browse
sq: Lundro

[ctx: AppearancePage]
en: Language
sq: Gjuha

[ctx: AppearancePage]
en: Choose the language used in Vidalia
sq: Zgjidh gjuhën që do përdori Vidalia

[ctx: AppearancePage]
en: Style
sq: Stili

[ctx: AppearancePage]
en: Choose Vidalia's interface style
sq: Zgjidh paraqitjen e Vidalias

[ctx: BandwidthGraph]
en: Since:
sq: Që Nga:

[ctx: BandwidthGraph]
en: Hide Settings
sq: Fshih Zgjedhjet

[ctx: BandwidthGraph]
en: Show Settings
sq: Shfaq Rregullimet

[ctx: BandwidthGraph]
en: Tor Bandwidth Usage
sq: Banda e përdorur nga Tor

[ctx: BandwidthGraph]
en: Receive Rate
sq: Shpejtësia në Hyrje

[ctx: BandwidthGraph]
en: Send Rate
sq: Shpejtësia në Dalje

[ctx: BandwidthGraph]
en: Always on Top
sq: Gjithmonë Sipër

[ctx: BandwidthGraph]
en: Style
sq: Stili

[ctx: BandwidthGraph]
en: Changes the transparency of the Bandwidth Graph
sq: Ndrysho trasparencën e Grafikut të Bandës

[ctx: BandwidthGraph]
en: % Opaque
sq: % Opak

[ctx: BandwidthGraph]
en: Save
sq: Ruaj

[ctx: BandwidthGraph]
en: Cancel
sq: Anullo

[ctx: Circuit]
en: New
sq: I ri

[ctx: Circuit]
en: Open
sq: Hap

[ctx: Circuit]
en: Building
sq: Duke e krijuar

[ctx: Circuit]
en: Failed
sq: Dështoi

[ctx: Circuit]
en: Closed
sq: Mbyllur

[ctx: Circuit]
en: Unknown
sq: E Panjohur

[ctx: CircuitItem]
en: <Path Empty>
sq: <Path Bosh>

[ctx: CircuitListWidget]
en: Connection
sq: Lidhje

[ctx: CircuitListWidget]
en: Status
sq: Gjëndja

[ctx: CircuitListWidget]
en: Zoom to Circuit
sq: Zoom te Qarku

[ctx: CircuitListWidget]
en: Close Circuit (Del)
sq: Mbyll Qarkun (Del)

[ctx: CircuitListWidget]
en: Close Stream (Del)
sq: Mbylle Fluksin (Del)

[ctx: ConfigDialog]
en: General
sq: Të Përgjithshme

[ctx: ConfigDialog]
en: Network
sq: Rrjeti

[ctx: ConfigDialog]
en: Appearance
sq: Paraqitja

[ctx: ConfigDialog]
en: Advanced
sq: Të Avancuara

[ctx: ConfigDialog]
en: Help
sq: Ndihmë

[ctx: ConfigDialog]
en: Error Saving Settings
sq: Gabim gjat shpëtimit të zgjedhjeve

[ctx: ConfigDialog]
en: Vidalia was unable to save your %1 settings.
sq: Vidalia nuk mundi të shpëtojë zgjedhjet tuaja %1.

[ctx: ConfigDialog]
en: Error Applying Settings
sq: Gabim gjat zbatimit zë zgjedhjeve

[ctx: ConfigDialog]
en: Vidalia was unable to apply your %1 settings to Tor.
sq: Vidalia nuk mundi të shpëtojë zgjedhjet tuaja %1 te Tor.

[ctx: ConfigDialog]
en: Settings
sq: Zgjedhjet

[ctx: ControlConnection]
en: Vidalia was unable to connect to Tor. (%1)
sq: Vidalia nuk mundi të lidhet me Tor. (%1)

[ctx: ControlConnection]
en: Control socket is not connected.
sq: Socket kontrolli jo i lidhur.

[ctx: ControlSocket]
en: Control socket is not connected.
sq: Socket kontrolli jo i lidhur.

[ctx: ControlSocket]
en: Error sending control command. [%1]
sq: Gabim gjat nisjes së një komande kontrolli. [%1]

[ctx: ControlSocket]
en: Socket disconnected while attempting to read a line of data.
sq: Socket u shkëput ndërsa provoja të lexoja një rrjesht të dhënash.

[ctx: ControlSocket]
en: Invalid control reply. [%1]
sq: Përgjigjie kontrolli e gabuar. [%1]

[ctx: CountryInfo]
en: Australia
sq: Informacione mbi Vidalian

[ctx: CountryInfo]
en: Djibouti
sq: Informacione

[ctx: CountryInfo]
en: France
sq: Anullo

[ctx: CountryInfo]
en: Guinea
sq: Të Përgjithshme

[ctx: CountryInfo]
en: Norway
sq: Përpara

[ctx: CountryInfo]
en: Portugal
sq: Porta:

[ctx: CountryInfo]
en: Senegal
sq: Të Përgjithshme

[ctx: GeneralPage]
en: Executables (*.exe)
sq: File exe (*.exe)

[ctx: GeneralPage]
en: Select Path to Tor
sq: Zgjidh pathin për te Tor

[ctx: GeneralPage]
en: Browse
sq: Lundro

[ctx: HelpBrowser]
en: Supplied XML file is not a valid Contents document.
sq: Fajli XML që dhatë nuk është një fajl përmbajtieje korrekt.

[ctx: HelpBrowser]
en: Search reached end of document
sq: Kërkimi arriti fundin e dokumentit

[ctx: HelpBrowser]
en: Search reached start of document
sq: Kërkimi arriti fillimin e dokumentit

[ctx: HelpBrowser]
en: Text not found in document
sq: Teksti nuk u gjet në dokument

[ctx: HelpBrowser]
en: Found %1 results
sq: Numri i rezultateve të gjetura: %1

[ctx: HelpBrowser]
en: Vidalia Help
sq: Ndihmë mbi Vidalian

[ctx: HelpBrowser]
en: Back
sq: Mbrapa

[ctx: HelpBrowser]
en: Move to previous page (Backspace)
sq: Shko te faqja e mëparshme (Backspace)

[ctx: HelpBrowser]
en: Forward
sq: Përpara

[ctx: HelpBrowser]
en: Move to next page (Shift+Backspace)
sq: Shko tek faqja tjetër (Shift+Backspace)

[ctx: HelpBrowser]
en: Home
sq: Shpi

[ctx: HelpBrowser]
en: Move to the Home page (Ctrl+H)
sq: Shko tek faqja e parë (Ctrl+H)

[ctx: HelpBrowser]
en: Find
sq: Gjej

[ctx: HelpBrowser]
en: Search for a word or phrase on current page (Ctrl+F)
sq: Kërko për një fjalë ose frazë te kjo faqe (Ctrl+F)

[ctx: HelpBrowser]
en: Close
sq: Mbylle

[ctx: HelpBrowser]
en: Close Vidalia Help
sq: Mbyll Ndihmën e Vidalias

[ctx: HelpBrowser]
en: Find:
sq: Gjej:

[ctx: HelpBrowser]
en: Find Previous
sq: Gjej më Sipër

[ctx: HelpBrowser]
en: Find Next
sq: Gjej më Poshtë

[ctx: HelpBrowser]
en: Case sensitive
sq: Bëj dallim Gërmë e Madhe/e Vogël

[ctx: HelpBrowser]
en: Whole words only
sq: Vetëm fjalë të plota

[ctx: HelpBrowser]
en: Help Topics
sq: Kapitujt e Ndihmës

[ctx: HelpBrowser]
en: Contents
sq: Përmbajtja

[ctx: HelpBrowser]
en: Search
sq: Kërko

[ctx: HelpBrowser]
en: Searching for:
sq: Duke kërkuar:

[ctx: HelpBrowser]
en: Found Documents
sq: Gjeta Dokumenta

[ctx: LogEvent]
en: Notice
sq: Njoftim

[ctx: LogEvent]
en: Error
sq: Gabim

[ctx: LogEvent]
en: Unknown
sq: E Panjohur

[ctx: MainWindow]
en: Exit
sq: Dil

[ctx: MainWindow]
en: Bandwidth Graph
sq: Grafiku i Përdorimit të Bandës

[ctx: MainWindow]
en: Message Log
sq: Mesazhet e Log

[ctx: MainWindow]
en: Network Map
sq: Harta e Rrjetit

[ctx: MainWindow]
en: Control Panel
sq: Paneli i Kontrollit

[ctx: MainWindow]
en: Settings
sq: Zgjedhjet

[ctx: MainWindow]
en: About
sq: Informacione

[ctx: MainWindow]
en: Help
sq: Ndihmë

[ctx: MainWindow]
en: New Identity
sq: Identitet i Ri

[ctx: MainWindow]
en: View
sq: Shif

[ctx: MainWindow]
en: Vidalia Help
sq: Ndihmë mbi Vidalian

[ctx: MainWindow]
en: Tor is not running
sq: Tori nuk është duke punuar

[ctx: MainWindow]
en: Tor is shutting down
sq: Tori është duke ndalur

[ctx: MainWindow]
en: Error Starting Tor
sq: Gabim gjatë nisjes së Tor

[ctx: MainWindow]
en: Vidalia was unable to start Tor. Check your settings to ensure the correct name and location of your Tor executable is specified.
sq: Vidalia nuk mundi të nisi Torin. Kontrolloni zgjedhjet për tu siguruar që keni vënë emrin dhe vendndodhjen e duhur të binarit të Torit.

[ctx: MainWindow]
en: Relaying is Enabled
sq: Urat janë të aktivuara

[ctx: MainWindow]
en: Cookie Authentication Required
sq: Autentikim me Cookie i Nevojshëm

[ctx: MainWindow]
en: Would you like to browse for the file 'control_auth_cookie' yourself?
sq: Dëshironi të kërkoni vet për fajlin 'control_auth_cookie'?

[ctx: MainWindow]
en: Error Registering for Events
sq: Gabim gjat regjistrimit për Events

[ctx: MainWindow]
en: Please check your control port authentication settings.
sq: Ju lutem kontrolloni zgjedhjen tuaj të autentikimit të portës së kontrollit.

[ctx: MainWindow]
en: All subsequent connections will appear to be different than your old connections.
sq: Gjithë lidhjet e reja do duken të ndryshme nga ato të vjetrat.

[ctx: MainWindow]
en: Failed to Create New Identity
sq: Nuk munda të Krijoj Identitetin e Ri

[ctx: MainWindow]
en: Vidalia Control Panel
sq: Paneli i Kontrollit të Vidalias

[ctx: MainWindow]
en: Status
sq: Gjëndja

[ctx: MainWindow]
en: Vidalia Shortcuts
sq: Kombinimet e tastjerës së Vidalias

[ctx: MainWindow]
en: Setup Relaying
sq: Konfiguro Urat

[ctx: MainWindow]
en: View the Network
sq: Shiko Rrjetin

[ctx: MainWindow]
en: View a map of the Tor network
sq: Shiko një hartë të rrjetit të Torit

[ctx: MainWindow]
en: Use a New Identity
sq: Përdor një Identitet të Ri

[ctx: MainWindow]
en: Make subsequent connections appear new
sq: Bëji lidhjet e tjera që do hapen të duken të reja

[ctx: MainWindow]
en: View help documentation
sq: Shiko dokumentacionin

[ctx: MainWindow]
en: View version and license information
sq: Shiko versionin dhe informacione mbi liçensën

[ctx: MainWindow]
en: Exit Vidalia
sq: Dil nga Vidalia

[ctx: MainWindow]
en: Show this window on startup
sq: Shfaq ktë dritare gjatë nisjes

[ctx: MainWindow]
en: Hide
sq: Fshih

[ctx: MainWindow]
en: Hide this window
sq: Fshihe ktë dritare

[ctx: MainWindow]
en: Update Failed
sq: Dështoi

[ctx: MainWindow]
en: Vidalia was unable to install your software updates.
sq: Vidalia nuk mundi të instalojë shërbimin Tor.

[ctx: MessageLog]
en: Error Setting Filter
sq: Konfigurimi i Filtrit të Gabimeve

[ctx: MessageLog]
en: Vidalia was unable to register for Tor's log events.
sq: Vidalia nuk mundi të regjistrohet për eventet log të Torit.

[ctx: MessageLog]
en: Error Opening Log File
sq: Gabim gjat hapjes së fajlit të Log

[ctx: MessageLog]
en: Vidalia was unable to open the specified log file.
sq: Vidalia s'mundi të hapi fajlin log që kërkuat.

[ctx: MessageLog]
en: Log Filename Required
sq: Duhet emri i fajlit të Log

[ctx: MessageLog]
en: You must enter a filename to be able to save log messages to a file.
sq: Duhet të fusni një emër për të mundur të shpëtoni mesazhet log në fajl.

[ctx: MessageLog]
en: Select Log File
sq: Zgjidh fajlin e Log

[ctx: MessageLog]
en: Save Log Messages
sq: Shpëto Mesazhet Log

[ctx: MessageLog]
en: Text Files (*.txt)
sq: Fajle Teksti (*.txt)

[ctx: MessageLog]
en: Find in Message Log
sq: Gjej tek mesazhet Log

[ctx: MessageLog]
en: Find:
sq: Gjej:

[ctx: MessageLog]
en: Not Found
sq: Nuk u Gjet

[ctx: MessageLog]
en: Search found 0 matches.
sq: Kërkimi gjeti 0 rezultate.

[ctx: MessageLog]
en: Message Log
sq: Mesazhet e Log

[ctx: MessageLog]
en: Message Filters...
sq: Filtrat e Mesazheve...

[ctx: MessageLog]
en: Set message filters
sq: Vendos filtrat e mesazheve

[ctx: MessageLog]
en: History Size...
sq: Madhësia e Historisë...

[ctx: MessageLog]
en: Set maximum number of messages to display
sq: Shfaq numrin maksimal të mesazheve

[ctx: MessageLog]
en: Clear
sq: Pastro

[ctx: MessageLog]
en: Clear all messages from the Message Log (Ctrl+E)
sq: Pastro gjithë mesazhet nga Message Log (Ctrl+E)

[ctx: MessageLog]
en: Copy
sq: Kopjo

[ctx: MessageLog]
en: Copy the selected messages to the clipboard (Ctrl+C)
sq: Kopjo mesazhet e zgjedhura në clipboard (Ctrl+C)

[ctx: MessageLog]
en: Select All
sq: Zgjidhi të Gjitha

[ctx: MessageLog]
en: Select all messages (Ctrl+A)
sq: Zgjidh gjithë mesazhet (Ctrl+A)

[ctx: MessageLog]
en: Save All
sq: Shpëto Gjithçka

[ctx: MessageLog]
en: Save all messages to a file
sq: Shpëtoji gjithë mesazhet në fajl

[ctx: MessageLog]
en: Save Selected
sq: Shpëto të zgjedhurit

[ctx: MessageLog]
en: Save selected messages to a file
sq: Shpëto mesazhet e zgjedhura në fajl

[ctx: MessageLog]
en: Settings
sq: Zgjedhjet

[ctx: MessageLog]
en: Adjust Message Log Settings
sq: Rregullo Konfigurimin e Mesazheve Log

[ctx: MessageLog]
en: Help
sq: Ndihmë

[ctx: MessageLog]
en: Show the help browser
sq: Hap lexuesin e dokumentacionit

[ctx: MessageLog]
en: Close
sq: Mbylle

[ctx: MessageLog]
en: Close the Message Log
sq: Mbyll Message Log

[ctx: MessageLog]
en: Find
sq: Gjej

[ctx: MessageLog]
en: Find all messages containing the search text (Ctrl+F)
sq: Gjej gjith mesazhet që përmbajnë tekstin e kërkuar (Ctrl+F)

[ctx: MessageLog]
en: Time
sq: Koha

[ctx: MessageLog]
en: Type
sq: Tipi

[ctx: MessageLog]
en: Message
sq: Mesazhe

[ctx: MessageLog]
en: Saves the current Message Log settings
sq: Shpëto konfigurimin e tanishëm të Mesazheve Log

[ctx: MessageLog]
en: Save Settings
sq: Shpëto Konfigurmin

[ctx: MessageLog]
en: Cancels changes made to settings
sq: Anullo ndryshimet e bëra te konfigurimi

[ctx: MessageLog]
en: Cancel
sq: Anullo

[ctx: MessageLog]
en: Message Filter
sq: Filtri i Mesazheve

[ctx: MessageLog]
en: Error
sq: Gabim

[ctx: MessageLog]
en: Notice
sq: Njoftim

[ctx: MessageLog]
en: Message Log History
sq: Historiku i Mesazheve Log

[ctx: MessageLog]
en: Number of messages to display in the message log window
sq: Numri i mesazheve që do shfaqen në dritaren e mesazheve

[ctx: MessageLog]
en: messages
sq: mesazhet

[ctx: MessageLog]
en: Browse
sq: Lundro

[ctx: MessageLog]
en: Enable automatically saving all new log messages to a file
sq: Aktovo shpëtimin automatik të gjithë mesazheve të reja në fajl

[ctx: MessageLog]
en: Automatically save new log messages to a file
sq: Shpëtoji automatikisht gjithë mesazhet në fajl

[ctx: MessageLog]
en: Always Save New Log Messages
sq: Shpëtoji Gjithmonë Mesazhet e Reja

[ctx: NetViewer]
en: Tor Network Map
sq: Harta e Rrjetit të Tor

[ctx: NetViewer]
en: Refresh
sq: Azhorno të dhënat

[ctx: NetViewer]
en: Refresh the list of Tor relays and connections
sq: Azhorno listën e urave dhe lidhjeve të Tor

[ctx: NetViewer]
en: Help
sq: Ndihmë

[ctx: NetViewer]
en: Show the network map help
sq: Shfaq ndihmën mbi hartën e rrjetit

[ctx: NetViewer]
en: Show network map help
sq: Shfaq ndihmën mbi hartën e rrjetit

[ctx: NetViewer]
en: Close
sq: Mbylle

[ctx: NetViewer]
en: Close the network map
sq: Mbyll hartën e rrjetit

[ctx: NetViewer]
en: Zoom In
sq: Zoom +

[ctx: NetViewer]
en: Zoom in on the network map
sq: Zoom + në hartën e rrjetit

[ctx: NetViewer]
en: Zoom Out
sq: Zoom -

[ctx: NetViewer]
en: Zoom out on the network map
sq: Zoom - në hartën e rrjetit

[ctx: NetViewer]
en: Zoom To Fit
sq: Zoom sa Faqja

[ctx: NetViewer]
en: Zooms to fit all currently displayed circuits
sq: Zoom që të duken të gjithë qarqet e dukshme

[ctx: NetViewer]
en: Relay Not Found
sq: Fajli Nuk u Gjet

[ctx: NetViewer]
en: Unknown
sq: E Panjohur

[ctx: NetworkPage]
en: Copy (Ctrl+C)
sq: Kopjo (Ctrl+C)

[ctx: NetworkPage]
en: You must specify both an IP address or hostname and a port number to configure Tor to use a proxy to access the Internet.
sq: Ju duhet të përcaktoni si adresën IP ose emrin e serverit edhe numrin e portës për të konfiguruar Torin të përdori një proxy për tu lidhur në Internet.

[ctx: NetworkPage]
en: You must specify one or more ports to which your firewall allows you to connect.
sq: Ju duhet të përcaktoni një ose më tepër porta tek të cilat fairuolli juaj lejon lidhjen.

[ctx: NetworkPage]
en: '%1' is not a valid port number.
sq: '%1' nuk është një numër porte i vlefshëm.

[ctx: NetworkPage]
en: I use a proxy to access the Internet
sq: Unë përdor një proxy për tu lidhur në Internet

[ctx: NetworkPage]
en: Proxy Settings
sq: Konfigurimi i Proxy

[ctx: NetworkPage]
en: Username:
sq: Përdoruesi:

[ctx: NetworkPage]
en: Port:
sq: Porta:

[ctx: NetworkPage]
en: My firewall only lets me connect to certain ports
sq: Fajruolli im më lejon të lidhem vetëm në porta të caktuara

[ctx: NetworkPage]
en: Firewall Settings
sq: Konfigurimi i Fairuollit

[ctx: NetworkPage]
en: Allowed Ports:
sq: Portat e Lejuara:

[ctx: NetworkPage]
en: My ISP blocks connections to the Tor network
sq: ISP-ja ime bllokon lidhjet drejt rrjetit të Torit

[ctx: NetworkPage]
en: Add a Bridge:
sq: Shto një Urë:

[ctx: NetworkPage]
en: Remove the selected bridges from the list
sq: Fshiji urat e zgjedhura nga lista

[ctx: NetworkPage]
en: Copy the selected bridges to the clipboard
sq: Kopjo urat e zgjedhura në clipboard

[ctx: Policy]
en: accept
sq: Prano

[ctx: Policy]
en: reject
sq: Refuzo

[ctx: RouterDescriptor]
en: Online
sq: I lidhur

[ctx: RouterDescriptor]
en: Hibernating
sq: Në gjumë

[ctx: RouterDescriptor]
en: Offline
sq: I shkëputur

[ctx: RouterDescriptorView]
en: Location:
sq: Vëndndodhja:

[ctx: RouterDescriptorView]
en: IP Address:
sq: Adresa IP:

[ctx: RouterDescriptorView]
en: Platform:
sq: Arkitektura:

[ctx: RouterDescriptorView]
en: Bandwidth:
sq: Banda:

[ctx: RouterDescriptorView]
en: Uptime:
sq: Ndezur:

[ctx: RouterDescriptorView]
en: Last Updated:
sq: Azhornimi i Fundit:

[ctx: RouterDescriptorView]
en: Copy
sq: Kopjo

[ctx: RouterInfoDialog]
en: Hibernating
sq: Në gjumë

[ctx: RouterInfoDialog]
en: Online
sq: I lidhur

[ctx: RouterInfoDialog]
en: Offline
sq: I shkëputur

[ctx: RouterInfoDialog]
en: Unknown
sq: E Panjohur

[ctx: RouterInfoDialog]
en: Name:
sq: Nickname:

[ctx: RouterInfoDialog]
en: Status:
sq: Gjëndja

[ctx: RouterInfoDialog]
en: Location:
sq: Vëndndodhja:

[ctx: RouterInfoDialog]
en: IP Address:
sq: Adresa IP:

[ctx: RouterInfoDialog]
en: Platform:
sq: Arkitektura:

[ctx: RouterInfoDialog]
en: Bandwidth:
sq: Banda:

[ctx: RouterInfoDialog]
en: Uptime:
sq: Ndezur:

[ctx: RouterInfoDialog]
en: Contact:
sq: Info të kontaktit:

[ctx: RouterInfoDialog]
en: Last Updated:
sq: Azhornimi i Fundit:

[ctx: RouterListItem]
en: Offline
sq: I shkëputur

[ctx: RouterListItem]
en: Hibernating
sq: Në gjumë

[ctx: RouterListWidget]
en: Relay
sq: Urë

[ctx: RouterListWidget]
en: Zoom to Relay
sq: Zoom te Ura

[ctx: RouterListWidget]
en: Copy
sq: Kopjo

[ctx: ServerPage]
en: Bridge Support Unavailable
sq: Pa funksionalitetin e Urave

[ctx: ServerPage]
en: You have configured Tor to act as a bridge relay for censored users, but your version of Tor does not support bridges.
sq: Ju keni konfiguruar Torin të funksionojë edhe si urë për përdoruesit e çensuruar por versioni juaj i Torit nuk e përman funksionalitetin e urave.

[ctx: ServerPage]
en: Please upgrade your Tor software or configure Tor to act as a normal Tor relay.
sq: Ju lutem instaloni një version më të ri të Tor ose  konfiguroni Torin të funksionojë si një Tor relay normal.

[ctx: ServerPage]
en: Your bridge relay is not running.
sq: Ura e juaj e relay nuk është aktive.

[ctx: ServerPage]
en: You must specify at least a relay nickname and port.
sq: Ju duhet të jepni të paktën një nickname dhe portë.

[ctx: ServerPage]
en: Relay Port:
sq: Porta për Relay:

[ctx: ServerPage]
en: Directory Port:
sq: Porta për Direktori:

[ctx: ServerPage]
en: Directory Port Number
sq: Numri i Portës së Direktorive

[ctx: ServerPage]
en: Contact Info:
sq: Info të kontaktit:

[ctx: ServerPage]
en: Name of your relay
sq: Emri i relayit tuaj

[ctx: ServerPage]
en: Port on which users and other relays can communicate with your relay
sq: Porta në të cilën përdoruesit dhe relayet e tjera mund të komunikojnë me relayin tuaj

[ctx: ServerPage]
en: Basic Settings
sq: Konfigurimet kryesore

[ctx: ServerPage]
en: For Internet connections with fast download speed but slow upload, please list your upload speed here.
sq: Për lidhjet e internetit me shpejtësi të lartë në hyrje por të ulët në dalje ju lutemi vini shpejtësinë në dalje këtu.

[ctx: ServerPage]
en: Cable/DSL 256 Kbps
sq: Kabëll/DSL 256 Kbps

[ctx: ServerPage]
en: Cable/DSL 512 Kbps
sq: Kabëll/DSL 512 Kbps

[ctx: ServerPage]
en: Cable/DSL 768 Kbps
sq: Kabëll/DSL 768 Kbps

[ctx: ServerPage]
en: T1/Cable/DSL 1.5 Mbps
sq: T1/Kabëll/DSL 1.5 Mbps

[ctx: ServerPage]
en: Custom
sq: E personalizuar

[ctx: ServerPage]
en: Select the entry that most closely resembles your Internet connection
sq: Zgjidhni opsionin që i afrohet më tepër lidhjes suaj

[ctx: ServerPage]
en: Show help topic on bandwidth rate limits
sq: Shfaq titujt e dokumentacionit mbi limitet e bandës

[ctx: ServerPage]
en: Average Rate
sq: Shpejtësia Mesatare

[ctx: ServerPage]
en: Long-term average bandwidth limit
sq: Mesatarja për kohë të gjatë e limitit të bandës

[ctx: ServerPage]
en: Maximum Rate
sq: Niveli Maksimal

[ctx: ServerPage]
en: Peak bandwidth rate limit
sq: Limiti maksimal i nivelit të bandës

[ctx: ServerPage]
en: Your maximum bandwidth rate must be greater than or equal to your average bandwidth rate. Both values must be at least 20 KB/s.
sq: Banda juaj maksimale duhet të jetë më e madhe ose e barabartë me bandën tuaj mesatare. Të dyja vlerat duhet të jenë të paktën 20 KB/s.

[ctx: ServerPage]
en: Bandwidth Limits
sq: Limitet e Bandës

[ctx: ServerPage]
en: Ports 6660 - 6669 and 6697
sq: Portat 6660 - 6669 dhe 6697

[ctx: ServerPage]
en: Ports 110, 143, 993 and 995
sq: Portat 110, 143, 993 dhe 995

[ctx: ServerPage]
en: Retrieve Mail (POP, IMAP)
sq: Shkarko Postën (POP, IMAP)

[ctx: ServerPage]
en: Ports unspecified by other checkboxes
sq: Porta të pa specifikuara më sipër

[ctx: ServerPage]
en: Misc Other Services
sq: Shërbime të tjera të ndryshme

[ctx: ServerPage]
en: Ports 706, 1863, 5050, 5190, 5222, 5223, 8300 and 8888
sq: Portat 706, 1863, 5050, 5190, 5222, 8300 dhe 8888 {706, 1863, 5050, 5190, 5222, 5223, 8300 ?}

[ctx: ServerPage]
en: Port 443
sq: Porta 443

[ctx: ServerPage]
en: Port 80
sq: Porta 80

[ctx: ServerPage]
en: Websites
sq: Uebsaite

[ctx: ServerPage]
en: Show help topic on exit policies
sq: Shfaq titujt e dokumentacionit që kanë të bëjnë me politikat e daljes

[ctx: ServerPage]
en: Exit Policies
sq: Politikat e Daljes

[ctx: ServerPage]
en: Let others access your bridge by giving them this line:
sq: Lejoini të tjerët të lidhen me urën tuaj duke u dhënë tyre ktë rrjesht:

[ctx: ServerPage]
en: This is the identity of your bridge relay that you can give to other people
sq: Ky është identiteti i urës suaj që mund ti jepni personave të tjerë

[ctx: ServerPage]
en: Copy your bridge relay's identity to the clipboard
sq: Kopjo identitetin e urës tuaj në clipboard

[ctx: ServerPage]
en: Bridge History
sq: Historiku i Mesazheve Log

[ctx: ServerPage]
en: Vidalia was unable to retrieve your bridge's usage history.
sq: Vidalia nuk mundi të shpëtojë zgjedhjet tuaja %1.

[ctx: ServerPage]
en: Help censored users reach the Tor network
sq: Ndihmoni përdoruesit e çensuruar të arrijnë rrjetin Tor (Tor 0.2.0.8-alpha ose më i ri)

[ctx: ServicePage]
en: Error
sq: Gabim

[ctx: Stream]
en: New
sq: E re

[ctx: Stream]
en: Resolving
sq: Duke zgjidhur

[ctx: Stream]
en: Connecting
sq: Duke u lidhur

[ctx: Stream]
en: Open
sq: Hap

[ctx: Stream]
en: Failed
sq: Dështoi

[ctx: Stream]
en: Closed
sq: Mbyllur

[ctx: Stream]
en: Retrying
sq: Riprovoj

[ctx: Stream]
en: Remapped
sq: U Rimapua

[ctx: Stream]
en: Unknown
sq: E panjohur

[ctx: TorProcess]
en: Process %1 failed to stop. [%2]
sq: Dështoi ndalimi i proçesit %1. [%2]

[ctx: TorService]
en: The Tor service is not installed.
sq: Shërbimi Tor nuk është i instaluar.

[ctx: TorService]
en: Unable to start the Tor service.
sq: E pamundur të nis shërbimin Tor.

[ctx: UpdateProgressDialog]
en: Hide
sq: Fshih

[ctx: UpdateProgressDialog]
en: OK
sq: Ok

[ctx: UpdateProgressDialog]
en: Cancel
sq: Anullo

[ctx: UpdatesAvailableDialog]
en: Package
sq: Backspace

[ctx: VMessageBox]
en: OK
sq: Ok

[ctx: VMessageBox]
en: Cancel
sq: Anullo

[ctx: VMessageBox]
en: Yes
sq: Po

[ctx: VMessageBox]
en: No
sq: Jo

[ctx: VMessageBox]
en: Help
sq: Ndihmë

[ctx: VMessageBox]
en: Retry
sq: Riprovo

[ctx: VMessageBox]
en: Show Log
sq: Shfaq log

[ctx: VMessageBox]
en: Show Settings
sq: Shfaq rregullimet

[ctx: VMessageBox]
en: Continue
sq: Vazhdo

[ctx: VMessageBox]
en: Quit
sq: Dil

[ctx: VMessageBox]
en: Browse
sq: Lundro

[ctx: Vidalia]
en: Invalid Argument
sq: Opsion i Gabuar

[ctx: Vidalia]
en: Vidalia is already running
sq: Vidalia ishte e nisur që më parë

[ctx: Vidalia]
en: Displays this usage message and exits.
sq: Shfaq ktë mesazh përdorimi dhe del.

[ctx: Vidalia]
en: Resets ALL stored Vidalia settings.
sq: Reseton GJITHË zgjedhjet e ruajtura të Vidalias.

[ctx: Vidalia]
en: Sets the directory Vidalia uses for data files.
sq: Vendos direktorin ku Vidalia ruan fajlet e të dhënave.

[ctx: Vidalia]
en: Sets the name and location of Vidalia's pidfile.
sq: Zgjedh emrin dhe vëndndodhjen e fajlit të PID të Vidalias.

[ctx: Vidalia]
en: Sets the name and location of Vidalia's logfile.
sq: Vendos emrin dhe vendndodhjen e fajlit të log të Vidalias.

[ctx: Vidalia]
en: Sets the verbosity of Vidalia's logging.
sq: Zgjedh nivelin e detajit të logëve të Vidalias.

[ctx: Vidalia]
en: Sets Vidalia's interface style.
sq: Zgjedh stilin e paraqitjes së Vidalias.

[ctx: Vidalia]
en: Sets Vidalia's language.
sq: Zgjedh gjuhën e Vidalias.

[ctx: Vidalia]
en: Vidalia Usage Information
sq: Informacion mbi Prdorimin e Vidalias

[ctx: Vidalia]
en: Unable to open log file '%1': %2
sq: E pamundur të hap fajlin e logut '%1': %2

en: Access remote desktops
sq: Hyrje në ambiente në distancë pune

en: Remote Desktop Viewer
sq: Shfaq ambiente në distancë pune

en: <b>Connection options</b>
sq: <b>Opsionet e lidhjes</b>

en: <b>Editing a bookmark</b>
sq: <b>Ndryshimi i një libërshënuesi</b>

en: <b>Enter a name for this connection</b>
sq: <b>Shkruaj një emër për këtë lidhje</b>

en: <b>In order to connect on this machine, a password is required. Please supply it.</b>
sq: <b>Për tu lidhur me këtë makinë kërkohet një fjalëkalim. Të lutem, Jep fjalëkalimin.</b>

en: <b>Which machine do you want to connect to?</b>
sq: <b>Me kë makinë dëshiron të lidhesh?</b>

en: Editing a bookmark
sq: Ndryshimi i një libërshënuesi

en: Saving to bookmarks
sq: Duke ruajtur në libërshënues

en: _Bookmark name:
sq: Emri i li_bërshënuesit:

en: _Full screen
sq: _Ekran i plotë

en: _Scaling
sq: _Shkalla

en: _View only
sq: _Vetëm shiko

note: Tooltip for host entry in connect dialog
en: host or host:display or host::port
sq: host ose host:display ose host::port

en: Maximum number of history items in connect dialog
sq: Numri maksimum i elementëve të kronollogjisë në dritaren e dialogut të lidhjeve

en: Set to "false" to disable menu shortcuts. Set to "true" to enable them. Note that if they are enabled, those keys will be intercepted by the menu and will not be sent to the remote host.
sq: Vendose në "false" për të çaktivizuar përshpejtuesit në menu. Vendose në "true" për t'i aktivizuar. Ki parasysh që nëse aktivizohen, tastet do të kapen nga menuja dhe nuk do të dërgohen tek host në distancë.

en: Set to "true" to always show the tabs. Set to "false" to only show the tabs when there is more than one active connection.
sq: Vendose në "true" për të shfaqur gjithmonë etiketat. Vendose në "false" për të shfaqur etiketat vetëm kur të ketë më shumë se një lidhje.

en: Specifies the maximum number of items in the host dropdown entry.
sq: Specifikon numrin maksimum të elementëve në zërin e host.

en: The handler for "vnc://" URLs
sq: Manazhuesi për URL "vnc://"

en: When connecting to a host, the client can say to the server to leave other clients connected or to drop the existent connections. Set the value to true to share the desktop with the other clients.
sq: Kur lidhet me një host, klienti mund t'i kërkojë serverit të lërë klientët e tjerë të lidhur ose të shkëpusë lidhjet ekzistuese. Vendos vlerën në 'true' për të përdorur ambientin e punës së bashku me klientët e tjerë.

en: Whether we should leave other clients connected
sq: Nëse duhen lënë të lidhur klientët e tjerë

en: Whether we should show tabs even when there is only one active connection
sq: Nëse duhen shfaqur etiketat edhe nëse ekziston vetëm një lidhje aktive

en: Whether we should show the menu accelerators (shortcut keys)
sq: Nëse duhen shfaqur përshpejtuesit e menusë (tastet përshpejtues)

en: Remote Desktop (VNC) file
sq: File desktop në distancë (VNC)

en: Remote Desktop Connection
sq: Lidhje me desktop në distancë

en: A menu to quickly access remote machines
sq: Një menu për hyrje të shpejtë në makinat në distancë

en: Vinagre Applet Factory
sq: Fabrika e applet Vinagre

en: Could not run vinagre: %s
sq: E pamundur nusja e vinagre: %s

en: Open Remote Desktop Viewer
sq: Hap shikuesin e mjediseve në distancë të punës

en: Access your bookmarks
sq: Hyrje tek libërshënuesit tuaj

en: Copying the bookmarks file to the new location. This operation is only supposed to run once.
sq: Kopja e file me libërshënues tek pozicioni i ri. Ky veprim supozohet të kryhet vetëm një herë.

en: Confirm removal?
sq: Konfermon heqjen?

en: Are you sure you want to remove <i>%s</i> from bookmarks?
sq: Jeni i sigurt që dëshironi të hiqni <i>%s</i> nga libërshënuesit?

en: Error while removing %s from bookmarks: %s
sq: Gabim gjatë heqjes së %s nga libërshënuesit: %s

en: Error while initializing bookmarks: %s
sq: Gabim gjatë nisjes së libërshënuesve: %s

en: Error while saving bookmarks: %s
sq: Gabim gjatë ruajtjes së libërshënuesve: %s

en: Choose the file
sq: Zgjidh file

en: Supported formats
sq: Formatet e suportuar

en: The following file could not be opened: | The following files could not be opened:
sq[0]: File në vijim nuk mund të hapet:
sq[1]: File në vijim nuk mund të hapen:

en: Error while saving history file: %s
sq: Gabim gjatë ruajtjes së file me kronollogjinë: %s

en: Choose a VNC Server
sq: Zgjidh një server VNC

en: The protocol %s is not supported.
sq: Protokolli %s nuk suportohet.

en: Hosts nearby
sq: Host e afërt

en: Opens a .vnc file
sq: Hap një file .vnc

en: Create a new toplevel window in an existing instance of vinagre
sq: Krijo një dritare të re të nivelit superior në një instancë ekzistuese të vinagre

en: [server:port]
sq: [server:porta]

note: Setup command line options
en: - VNC Client for GNOME
sq: - Klient VNC për GNOME

en: Run 'vinagre --help' to see a full list of available command line options
sq: Ekzekuto 'vinagre --help' për të shikuar listën e plotë të opsioneve të rreshtit të komandës

en: Failed to resolve avahi hostname: %s
sq: Marrja e emrit të host avahi dështoi: %s

en: Failed to browse for hosts: %s
sq: Shfletimi dështoi për host: %s

en: Connection to host "%s" was closed.
sq: Lidhja me host "%s" u mbyll.

en: Error connecting to host.
sq: Gabim gjatë lidhjes me host-in.

en: Authentication to host "%s" has failed
sq: Identifikimi në host "%s" dështoi

en: Authentication method to host "%s" is unsupported. (%u)
sq: Metoda e identifikimit në host "%s" nuk suportohet. (%u)

en: Error saving recent connection.
sq: Gabim gjatë ruajtjes së lidhjeve të fundit.

en: Error saving the password on the keyring.
sq: Gabim gjatë ruajtjes së fjalëkalimit në çelsambajtës.

note: Machine menu
en: Take screenshot
sq: Merr pamje ekrani

en: Send Ctrl-Alt-Del
sq: Dërgo Ctrl Alt Del

en: Desktop Name:
sq: Emri i desktop:

en: Screenshot of %s
sq: Pamje ekrani nga %s

en: Scaling does not work properly on composited windows. Disable the visual effects and try again.
sq: Reduktimi nuk funksionon sikurse duhet në dritaret e kompozuara. Çaktivizo efektet vizivë dhe riprovo.

en: Scaling is not supported on this installation.
    
    Read the README file (shipped with Vinagre) in order to know how to enable this feature.
sq: Shkallëzimi nuk suportohet në këtë instalim.
    
    Lexo file README (përfshirë në Vinagre) për të mësuar se si aktivizohet ky funksion.

note: Toplevel
en: _Machine
sq: _Makina

en: Connect to a remote machine
sq: Lidhu me një makinë në distancë

en: Open a .VNC file
sq: Hap një file .VNC

note: Bookmarks menu
en: _Open bookmark
sq: _Hap libërshënues

en: Connect to this machine
sq: Lidhu me këtë makinë

en: _Edit bookmark
sq: _Ndrysho libërshënues

en: Edit the details of selected bookmark
sq: Ndrysho detajet e libërshënuesit të zgjedhur

en: _Remove from bookmarks
sq: _Hiq nga libërshënuesi

en: Remove current selected connection from bookmarks
sq: Hiq lidhjen e zgjedhur nga libërshënuesi

en: Open the vinagre manual
sq: Hap manualin e vinagre

en: Close the current connection
sq: Mbyll lidhjen e tanishme

en: C_lose All
sq: Mby_lli të gjitha

en: Close all active connections
sq: Mbyll të gjitha lidhjet aktive

note: Bookmarks menu
en: _Add to bookmarks
sq: _Shto në libërshënues

en: Add current connection to your bookmarks
sq: Shto lidhjen e tanishme në libërshënues

en: Take a screenshot of active connection
sq: Merr një pamje nga lidhja aktive

en: Send Ctrl+Alt+Del to active connection
sq: Dërgo Ctrl+Alt+Del për të aktivizuar lidhjen

en: View the current machine in full screen
sq: Shfaq makinën aktuale në ekran të plotë

en: S_caling
sq: Sh_kallëzimi

en: Fit the remote screen into the current window size
sq: Përshtat ekranin në distancë sipas madhësisë së dritares aktuale

en: _Read only
sq: _Vetëm në lexim

en: Disable mouse and keyboard
sq: Çaktivizo mouse dhe tastierën

en: Side _Panel
sq: _Paneli anësor

en: Show or hide the side panel
sq: Shfaq ose fsheh panelin anësor

en: Vinagre is a VNC client for the GNOME Desktop
sq: Vinagre është një klient VNC për GNOME Desktop

en: Vinagre is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
sq: Vinagre është program i lirë; ju mund t'a rishpërndani dhe/ose ndryshoniatë sipas kushteve të Liçencës Publike të Përgjithshme GNU sikurse publikuar nga Free Software Foundation; sipas versionit 2 të Liçencës, ose (sipas opinionit tuaj) çdo versioni të mëvonshëm.

en: Vinagre is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
sq: Vinagre shpërndahet me dëshirën që të jetë i vlefshëm për ju, por PA ASNJË LLOJ GARANCIE; pa garancinë preçize të SHITJES apo PËRDORIMIT PËR NJË QËLLIM PREÇIZ.  Shiko Liçencën Publike të Përgjithshme GNU për hollësi të tjera.

en: Vinagre Website
sq: Siti web i Vinagre

en: Could not merge vinagre-ui.xml: %s
sq: I pamundur bashkimi i vinagre-ui.xml: %s

en: _Recent connections
sq: _Lidhjet e fundit

note: Translators: This is server:port, a statusbar tooltip when mouse is over a bookmark item on menu
en: Open %s:%d
sq: Hap %s:%d

en: Press Ctrl+Alt to release the cursor
sq: Shtyp Ctrl+Alt për të lëshuar kursorin

en: Failed to open connection to bus: %s
sq: Dështoi hapja e lidhjes me bus: %s

en: Send this command by email
sq: Dërgo këtë komandë me email

en: Remote Desktop
sq: Hapësira e punës në distancë

en: Set your remote desktop access preferences
sq: Përcakto preferimet e hyrjes në hapësirën e punës në distancë

en: <b>Sharing</b>
sq: <b>Ndarja</b>

en: A_sk you for confirmation
sq: _Kërko konfermim

en: Al_ways display an icon
sq: Shfaq gji_thmonë një ikonë

en: Allow other users to _view your desktop
sq: Lejo përdoruesit e tjerë të _shohin hapësirën tuaj të punës

en: Disable the _wallpaper when connected
sq: Çaktivizo sfondin e hapësirës së punës kur lidhet

en: Disable the wallpaper when successfull connection
sq: Çaktivizon sfondin e hapësirës së punës kur lidhja ka suskses

en: Remote Desktop Preferences
sq: Preferimet e ambientit në distancë të punës

note: tooltip in preferences applet
en: Remote users are able to control your mouse and keyboard
sq: Përdoruesit në distancë janë në gjendje të kontrollojnë mouse dhe tastierën tuaj

en: Remote users' VNC clients accessing the desktop are required to support encryption
sq: Klientët VNC të përdoruesve në distancë që kanë hyrje në ambientin e punës duhet të suportojnë kriptimin

en: Screen will be locked after the last remote client disconnect
sq: Ekrani do të bllokohet mbasi klienti i fundit remot të jetë shkëputur

en: Some of these preferences are locked down
sq: Disa nga këto pëlqime janë bllokuar

en: The server will only accept connections from localhost
sq: Serveri do të pranojë vetëm lidhjet nga localhost

en: The server will use another port, instead of the default (5900)
sq: Serveri do të përdorë një portë tjetër, në vend të portës së zakonshme (5900)

en: Users can view your desktop using this command:
sq: Përdoruesit mund të shikojnë hapësirën tënde të punës me anë të kësaj komande:

en: When a user tries to view or control your desktop:
sq: Kur një përdorues përpiqet të shikojë apo kontrollojë hapësirën tënde të punës:

note: tooltip in preferences applet
en: Your desktop will be shared
sq: Hapësira juaj e punës do të bashkëndahet

en: _Allow other users to control your desktop
sq: _Lejo përdoruesit e tjerë të kontrollojnë hapësirën tënde të punës

en: _Lock screen on disconnect
sq: _Blloko ekranin në shkëputje

en: _Only allow local connections
sq: Lej_o vetëm lidhjet lokale

en: _Only display an icon when there is someone connected
sq: Shfaq një ikonë vetëm p_o të jetë lidhur dikush

en: _Require encryption
sq: _Kërko kriptim

en: _Require the user to enter this password:
sq: _Kërkoji përdoruesit këtë fjalëkalim:

en: _Use an alternative port:
sq: _Përdor një portë alternative:

en: Out of memory handling '%s' message
sq: Memorja u konsumua gjatë trajtimit të meszhit '%s'

en: Out of memory registering object path '%s'
sq: Memorja u konsumua gjatë regjistrimit të pozicionit të objektit '%s'

en: Failed to acquire D-Bus name '%s'
sq: E pamundur marrja e emrit të D-Bus '%s'

en: Remote Desktop server already running; exiting ...
sq: Shërbyesi i Hapësirës së Punës në Distancë është në ekzekutim e sipër; duke dalë ...

en: GNOME Remote Desktop
sq: Hapësira e Punës në Distancë e GNOME

en: Your XServer does not support the XTest extension - remote desktop access will be view-only
sq: XServer që po përdor nuk suporton zgjerimin XTest - do mundesh vetëm të shikosh në hapësirën e punës në distancë

note: * Translators: this string is used ONLY if you * translated "vino-mdns:showusername" to anything * other than "1"
en: %s's remote desktop on %s
sq: Hapësira e punës në distancë e %s tek %s

en: The screen on which to display the prompt
sq: Ekrani ku do shfaqet rreshti i komandës

en: A user on the computer '%s' is trying to remotely view or control your desktop.
sq: Një përdorues në kompjuterin '%s' po përpiqet të shikojë apo të kontrollojë në distancë hapësirën tënde të punës.

en: <big><b>Another user is trying to view your desktop.</b></big>
sq: <big><b>Një tjetër përdorues po përpiqet të shikojë hapësirën tënde të punës.</b></big>

en: A user on another computer is trying to remotely view or control your desktop.
sq: Një përdorues në një kompjuter tjetër po përpiqet të shikojë apo kontrollojë hapësirën tënde të punës.

en: Do you want to allow them to do so?
sq: Dëshiron t'i lejosh?

en: _Allow
sq: _Lejo

en: _Refuse
sq: _Ndalo

en: GNOME Remote Desktop Server
sq: Server desktop në distancë GNOME

en: Allowed authentication methods
sq: Metodat e lejueshme të autentikimit

en: Alternative port number
sq: Numër alternativ porte

en: E-mail address to which the remote desktop URL should be sent
sq: Adresa e-mail ku duhet dërguar URL e hapësirës së punës në distancë

en: Enable remote desktop access
sq: Aktivizo hyrjen në hapësirën e punës në distancë

en: If true, allows remote access to the desktop via the RFB protocol. Users on remote machines may then connect to the desktop using a vncviewer.
sq: Nëse e vërtetë, lejon hyrjet në hapësirën e punës me anë të protokollit RFB. Atëhere përdoruesit në kompjuterat në distancë mund të lidhen duke përdorur një shikues vnc.

en: If true, remote users accessing the desktop are not allowed access until the user on the host machine approves the connection. Recommended especially when access is not password protected.
sq: Nëse e vërtetë, përdoruesit që hyjnë në hapësirë e punës nuk lejohen të futen deri kur përdoruesi në kompjuterin strehë lejon lidhjen. E këshillueshme sidomos kur lidhja nuk është e mbrojtur me fjalëkalim.

en: If true, remote users accessing the desktop are only allowed to view the desktop. Remote users will not be able to use the mouse or keyboard.
sq: Nëse e vërtetë, përdoruesit remotë që hyjnë në hapësirën e punës lejohen vetëm ta shikojnë atë. Ata nuk do jenë në gjendje të përdorin miun apo tastierën.

en: If true, remote users accessing the desktop are required to support encryption. It is highly recommended that you use a client which supports encryption unless the intervening network is trusted.
sq: Nëse e vërtetë, përdoruesve remote që hyjnë në hapësirën e punës u kërkohet suportojnë kriptimin. Është tepër e këshillueshme që të përdorësh një klient që suporton kriptimin në mos kur rrjeti ku punohet është i sigurtë.

en: If true, screen will be locked after the last remote client disconnect.
sq: Nëse e vërtetë, ekrani do të bllokohet mbasi klienti i fundit remot të jetë shkëputur.

en: If true, the server will listen to another port, instead of the default (5900). The port must be specified in the 'alternative_port' key.
sq: Nëse e vërtetë, serveri do të vihet në "dëgjim" në një portë tjetër, në vend të portës së zakonshme (5900). Porta duhet të jetë përcaktuar tek kyçi 'alternative_port'.

en: If true, the server will only accept connections from localhost and network connections will be rejected. Set this option to true if you wish to exclusively use a tunneling mechanism to access the server, such as ssh.
sq: Nëse e vërtetë, serveri do të pranojë lidhjet vetëm nga localhost dhe lidhjet e rrjetit do të bllokohen. Vendose këtë opsion në true nëse dëshironi të përdorni ndonjë mekanizëm "tunelimi" për hyrje në server, si p.sh. ssh.

en: Listen an alternative port
sq: Dëgjo në një portë alternative

en: Lists the authentication methods with which remote users may access the desktop. There are two possible authentication methods; "vnc" causes the remote user to be prompted for a password (the password is specified by the vnc_password key) before connecting and "none" which allows any remote user to connect.
sq: Rradhit mënyrat e autentikimit me të cilat përdoruesit në distancë mund të lidhen me hapësirën e punës. Ka dy mënyra të mundshme autentikimi; "vnc" pyet përdoruesin në distancë për një fjalëkalim (i cili është përcaktuar nga çelësi vnc_password) përpara lidhjes dhe "asnjë" e cila lejon çdo përdorues të lidhet në distancë.

en: Lock the screen when last user disconnect
sq: Blloko ekranin kur përdoruesi i fundit shkëputet

en: Only allow local connections
sq: Lejo vetëm lidhjet lokale

en: Only allow remote users to view the desktop
sq: Lejo përdoruesit në distancë vetëm të shikojnë hapësirën e punës

en: Password required for "vnc" authentication
sq: Kërkohet fjalëkalimi për autentikimin "vnc"

en: Prompt the user before completing a connection
sq: Pyet përdoruesin përpara mbarimit të lidhjes

en: The password which the remote user will be prompted for if the "vnc" authentication method is used. The password specified by the key is base64 encoded.
sq: Fjalëkalimi që përdoruesi në distancë do pyetet nëse përdoret mënyra e autentikimit "vnc". Fjalëkalimi i përcaktuar nga çelësi është kodifikuar në bazë64.

en: The port which the server will listen to if the 'use_alternative_port' key is set to true. Valid values are in the range from 5000 to 50000.
sq: Porta në të cilën serveri do të vihet në "dëgjim" nëse kyçi 'use_alternative_port' të jetë vendosur në true. Vlera të vlefshme janë nga 5000 në 50000.

en: This key controls the behavior of the status icon. There are three options: "always" - The icon will be always there; "client" - You will see the icon only when there is someone connected, this is the default behavior; "never" - Never shows the icon.
sq: Kjo vlerë kontrollon sjelljen e ikonës së gjendjes. Ka tre opsione: "gjithmonë" - ikona do të gjendet gjithmonë aty; "klient" - do të shikoni ikonën vetëm kur dikush të jetë lidhur, kjo është dhe sjellja e paracaktuar; "asnjëherër" - ikona nuk do të shfaqet asnjëherë.

en: This key specifies the e-mail address to which the remote desktop URL should be sent if the user clicks on the URL in the Remote Desktop preferences dialog.
sq: Ky çelës përcakton adresën e-mail tek e cila URL e hapësirës së punës në distancë duhet dërguar nëse përdoruesi klikon mbi URL në dialogun e pëlqimeve të programit.

en: When the status icon should be shown
sq: Kur duhet shfaqur ikona e gjëndjes

en: When true, disable the background on receive valid session
sq: Nëse E VËRTETË, çaktivizo sfondin kur merret një seancë e vlefshme

en: Desktop sharing is enabled
sq: Bashkëndarja e hapësirës së punës është aktivuar

en: One person is connected | %d people are connected
sq[0]: Një person është i lidhur
sq[1]: %d persona janë të lidhur

en: There was an error displaying preferences:
     %s
sq: Gabim gjatë shfaqjes së preferimeve:
    %s

en: There was an error displaying help:
     %s
sq: Gabim gjatë shfaqjes së ndihmës:
    %s

en: Licensed under the GNU General Public License Version 2
    
    Vino is free software; you can redistribute it and/or
    modify it under the terms of the GNU General Public License
    as published by the Free Software Foundation; either version 2
    of the License, or (at your option) any later version.
    
    Vino is distributed in the hope that it will be useful,
    but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
    MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
    GNU General Public License for more details.
    
    You should have received a copy of the GNU General Public License
    along with this program; if not, write to the Free Software
    Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA
    02110-1301, USA.
sq: Liçensuar nën GNU General Public License Versioni 2
    
    Vino është program i lirë; ju mund t'a rishpërndani dhe/ose
    ndryshoni atë sipas kushteve të Liçencës Publike të Përgjithshme
    GNU sikurse publikuar nga Free Software Foundation; sipas
    versionit 2 të Liçencës, ose (sipas opinionit tuaj) çdo versioni
    të mëvonshëm.
    
    Vino shpërndahet me dëshirën që të jetë i vlefshëm për ju,
    por PA ASNJË LLOJ GARANCIE; pa garancinë preçize të SHITJES
    apo PËRDORIMIT PËR NJË QËLLIM PREÇIZ.  Shiko Liçencën Publike
    të Përgjithshme GNU për hollësi të tjera.
    
    Së bashku me këtë program duhet të keni marrë edhe një kopje
    të Liçencës Publike të Përgjithshme GNU. Nëse jo, kërkoje tek
    write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street,
    Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.

en: Share your desktop with other users
sq: Bashkëndaj hapësirën tënde të punës me përdorues të tjerë

note: Translators: %s is a hostname
en: Are you sure you want to disconnect '%s'?
sq: Je i sigurt që dëshiron të shkëputësh '%s'?

en: The remote user from '%s' will be disconnected. Are you sure?
sq: Përdoruesi remot nga '%s' do të shkëputet. Je i sigurt?

en: Are you sure you want to disconnect all clients?
sq: Je i sigurt që dëshiron të shkëputësh të gjithë klientët?

en: All remote users will be disconnected. Are you sure?
sq: Të gjithë përdoruesit remotë do të shkëputen. Je i sigurt?

en: Disconnect all
sq: Shkëputi të gjithë

note: Translators: %s is a hostname
en: Disconnect %s
sq: Shkëput %s

en: Error initializing libnotify
sq: Gabim gjatë nisjes së libnotify

en: Another user is viewing your desktop
sq: Një përdorues tjetër është duke shikuar hapësirën tënde të punës

en: A user on the computer '%s' is remotely viewing your desktop.
sq: Një përdorues në kompjuterin '%s' po shikon në distancë hapësirën tënde të punës.

en: Another user is controlling your desktop
sq: Një tjetër përdorues po kontrollon hapësirën tënde të punës

en: A user on the computer '%s' is remotely controlling your desktop.
sq: Një përdorues në kompjuterin '%s' po kontrollon në distancë hapësirën tënde të punës.

en: Error while displaying notification bubble: %s
sq: Gabim gjatë shfaqjes së flluskës njoftuse: %s

en: ERROR: Maximum length of password is %d characters. Please, re-enter the password.
sq: GABIM: Gjatësia maksimum e fjalëkalimit është %d simbole. Të lutem, rishkruaj fjalëkalimin.

en: Changing Vino password.
sq: Ndryshimi i fjalëkalimit të Vino.

en: Enter new Vino password:
sq: Shkruaj fjalëkalimin e ri të Vino:

en: Retype new Vino password:
sq: Rishkruaj fjalëkalimin e ri të Vino:

en: vino-passwd: password updated successfully.
sq: vino-passwd: fjalëkalimi u përditësua me sukses.

en: Sorry, passwords do not match.
sq: Më vjen keq, fjalëkalimet nuk përputhen.

en: vino-passwd: password unchanged.
sq: vino-passwd: fjalëkalimi nuk u ndryshua.

en: Show Vino version
sq: Shfaq versionin e Vino

en: - Updates Vino password
sq: - Përditëson fjalëkalimin e Vino

en: Run 'vino-passwd --help' to see a full list of available command line options
sq: Ekzekuto 'vino-passwd --help' për të shikuar listën e plotë me opsionet në dispozicion të rreshtit të komandës

en: VINO Version %s
sq: VINO, Versioni %s

en: ERROR: You do not have enough permissions to change Vino password.
sq: GABIM: Nuk keni të drejta të mjaftueshme për të ndryshuar fjalëkalimin e Vino.

en: Unable to convert characters from %s to %s.
sq: I pamundur konvertimi i simboleve nga %s në %s.

en: Attempt to set invalid NRC map '%c'.
sq: Përpjekje për të vendosur një hartë '%c' NRC të pavlefshme.

note: Application signalled an "identified coding system" we haven't heard of.  See ECMA-35 for gory details.
en: Unrecognized identified coding system.
sq: U identifikua një sistem kodifikimi i pavlefshëm.

en: Attempt to set invalid wide NRC map '%c'.
sq: Përpjekje për të vendosur një hartë NRC të zgjeruar të pavlefshme '%c'.

note: Give the user some clue as to why session logging is not * going to work (assuming we can open a pty using some other * method).
en: can not run %s
sq: I pamundur ekzekutimi i %s

en: Duplicate (%s/%s)!
sq: Duplikim (%s/%s)!

en: Error compiling regular expression "%s".
sq: Gabim gjatë kompilimit të shprehjes së rregullt "%s".

en: No handler for control sequence `%s' defined.
sq: Asnjë trajtues i prezgjedhur për sekuencën e kontrollit `%s'.

note: Translators: %s is replaced with error message returned by strerror().
en: Error reading from child: %s.
sq: Gabim gjatë leximit nga proçesi bir: %s

en: Unable to send data to child, invalid charset convertor
sq: I pamundur dërgimi i të dhënave birit, konvertues i pavlefshëm simbolesh

en: Error (%s) converting data for child, dropping.
sq: Gabim (%s) duke konvertuar të dhënat për proçesin bir, do të lihen si ishin.

en: Error reading PTY size, using defaults: %s.
sq: Gabim gjatë leximit të madhësisë PTY, do të përdoret vlera e prezgjedhur: %s.

en: Error setting PTY size: %s.
sq: Gabim gjatë vendosjes së madhësisë PTY: %s.

note: Aaargh.  We're screwed.
en: _vte_conv_open() failed setting word characters
sq: _vte_conv_open() dështoi në vendosjen e gërmave të fjalës

en: Got unexpected (key?) sequence `%s'.
sq: U mor një sekuencë ( kyç?) i papritur `%s'.

note: Bail back to normal mode.
en: Could not open console.
sq: E pamundur hapja e konsolës.

en: Could not parse the geometry spec passed to --geometry
sq: I pamundur analizimi i specifikimeve gjeometrike kaluar tek --geometry

en: Unknown pixel mode %d.
sq: Metodë pixel %d e panjohur.

en: Can not find appropiate font for character U+%04x.
sq: E pamundur gjetja e një gërme të përshtatshme për simbolin U+%04x.

en: Attr
sq: Atr

en: File Paths:
sq: Shtigje Kartelash:

en: Store full paths
sq: Depozito shtigje të plotë

en: Do not store paths
sq: Mos depozito shtigje

en: Update and add
sq: Përditëso dhe shto

en: This option will add any new files and update any files which have been modified since the archive was last created/modified
sq: Kjo mundësi do të shtojë çfarëdo kartele të re dhe përditësojë çfarëdo kartele që është ndryshuar qëkur u krijua/ndryshua arkivi së fundmi.

en: Freshen and replace
sq: Freskoje dhe zëvendësoje

en: This option affects the archive only if it has been modified more recently than the version already in the archive; unlike the update option it will not add files that are not already in the archive
sq: Kjo mundësi prek arkivin vetëm nëse është ndryshuar së fundmi më vonë se versioni tashmë në arkiv; ndryshe nga mundësia e përditësimit, ky nuk do të shtojë kartela që nuk janë që mëparë në arkiv.

en: Include subdirectories
sq: Kalo edhe nëndrejtoritë

en: Create a solid archive
sq: Prodho një arkivë të qëndrueshme

en: In a solid archive the files are grouped together featuring a better compression ratio
sq: Në një arkiv të qëndrueshëm kartelat grupohen bashkë duke bërë të mundur një përpjestim më të mirë ngjeshjeje.

en: Delete files after adding
sq: Hiqi kartelat pas shtimit

en: Actions:
sq: Veprime:

en: Compression:
sq: Ngjeshje:

en: Encryption:
sq: Kodim:

en: 0 = no compression, 5 is default, 9 = best compression but slowest
sq: 0 = pa ngjeshje, 5 është parazgjedhje, 9 = ngjeshja më e mirë por më e ngadalta

en: 0 = no compression, 6 is default, 9 = best compression but slowest
sq: 0 = pa ngjeshje, 6 është parazgjedhje, 9 = ngjeshja më e mirë por më e ngadalta

en: 0 = no compression, 3 is default, 5 = best compression but slowest
sq: 0 = pa ngjeshje, 3 është parazgjedhje, 5 = ngjeshja më e mirë por më e ngadalta

en: 0 = no compression, 1 is default, 4 = fastest but least compression
sq: 0 = pa ngjeshje, 1 është parazgjedhje, 4 = ngjeshja më e mirë por më e ngadalta

en: 5 = default compression, 7 = max compression
sq: 5 = ngjeshje parazgjedhje, 7 = ngjeshja më e madhe

en: Can't add files to the archive:
sq: S'shtoj dot kartela te arkiva:

en: You haven't selected any files to add!
sq: S'përzgjodhët ndonjë kartelë për shtim!

en: You missed the password!
sq: Dolët huq me fjalëkalimin!

en: Please enter it!
sq: Ju lutem jepeni!

en: Adding files to archive, please wait...
sq: Po shtohen kartela te arkiva, ju lutem prisni...

en: Can't run the archiver executable:
sq: S'xhiroj dot të ekzekutueshmin e arkivuesit:

en: Can't create temporary directory in /tmp:
sq: S'krijoj dot drejtori të përkohshme në /tmp:

en: Points to
sq: Shpie tek

en: Owner/Group
sq: Pronar/Grup

en: An error occurred!
sq: Ndodhi një gabim!

en: Archiver output
sq: Përfundim arkivuesi

en: An error occurred while accessing the archive:
sq: Ndodhi një gabim gjatë hyrjes në arkivë:

en: Save the archive as
sq: Ruaje arkivin si

en: Can't open file "%s":
sq: S'hap dot kartelën "%s":

en: Sorry,this archive format is not supported:
sq: Na ndjeni, ky format arkivi nuk mbulohet:

en: the proper archiver is not installed!
sq: nuk është instaluar arkivuesi i duhur!

en: Can't allocate memory for the archive structure:
sq: S'siguroj dot kujtesë për strukturën e arkivit:

en: Opening archive,please wait...
sq: Po hapet arkiva, ju lutem prisni...

en: Testing archive,please wait...
sq: Po provohet arkiva, ju lutem prisni...

en: Print the archive content as HTML
sq: Shtype lëndën e arkivës si HTML

en: Print the archive content as text
sq: Shtype lëndën e arkivës si tekst

en: Archive contents:
sq: Përmbajtje arkive:

en: 
    Name:
sq: 
    Emër:

en: Compressed   size:
sq: Madhësi e ngjeshur:

en: Uncompressed size:
sq: Madhësi e pangjeshur:

en: Number of files:
sq: Numër kartelash:

en: Comment:
sq: Koment:

en: Files:%*s%s
sq: Kartela:%*s%s

en: |Compressed
sq: |<th>E ngjeshur:</th>

en: <th>Files:</th>
sq: <th>Kartela:</th>

en: <th>Compressed:</th>
sq: <th>Ngjeshur:</th>

en: Are you sure you want to do this?
sq: Jeni i sigurt se doni të bëhet kjo?

en: Can't convert the archive to self-extracting:
sq: S'e shndërroj dot arkivin në vetëpërftues:

en: Can't write the unzipsfx module to the archive:
sq: S'shkruaj dot modulin unzipsfx te arkivi:

en: Please select the 7zCon.sfx module
sq: Ju lutem përzgjidhni modul 7zCon.sfx

en: Save the self-extracting archive as
sq: Ruaj arkivin vetëpërftues si

en: Open an archive
sq: Hap një arkivë

en: Only archives
sq: Vetëm arkiva

en: Doing so will probably corrupt your archive!
sq: Të bërët kështu ka gjasa të dëmtojë arkivën tuaj!

en: Do you really want to cancel?
sq: Doni vërtet të anulohet?

en: %d file and %d dir %s (%s) | %d files and %d dirs %s (%s)
sq[0]: %d kartelë dhe %d drejtori %s (%s)
sq[1]: %d kartela dhe %d drejtori %s (%s)

en: %d dir %s (%s) | %d dirs %s (%s)
sq[0]: %d drejtori %s (%s)
sq[1]: %d drejtori %s (%s)

en: %d file %s (%s) | %d files %s (%s)
sq[0]: %d kartelë %s (%s)
sq[1]: %d kartela %s (%s)

en: Can't perform another extraction:
sq: S'kryej dot një përftim tjetër:

en: Please wait until the completion of the current one!
sq: Ju lutem prisni deri në plotësimin e atij të çastit!

en: You don't have the right permissions to extract the files to the directory "%s".
sq: Nuk keni lejet e nevojshme për të përftuar kartela brenda dosjes "%s".

en: Can't perform extraction!
sq: S'kryej dot përftimin!

en: Sorry,I could not perform the operation!
sq: Më ndjeni, nuk e kreva dot veprimin!

en: Can't perform this action:
sq: S'e bëj dot këtë veprim:

en: You have to install rar package!
sq: Duhet të instaloni paketën rar!

en: You can't add content to deb packages!
sq: S'mund të shtoni t add content to deb packages!

en: You can't add content to rpm packages!
sq: S'mund të shtoni përmbajtje te paketa rpm!

en: The archiver doesn't support this feature!
sq: Arkivuesi nuk e mbulon këtë karakteristikë!

en: You didn't set which browser to use!
sq: S'përcaktuat cili shfletues të përdoret!

en: Please go to Preferences->Advanced and set it.
sq: Ju lutem shkoni te Parapëlqimet->Të mëtejshme dhe caktojeni.

en: This file type is not supported!
sq: Ky lloj kartele nuk mbulohet!

en: Please install xdg-utils package.
sq: Ju lutem instaloni paketën xdg-utils.

en: You didn't set which program to use for opening this file!
sq: S'përcaktuat cili program të përdoret për hapjen e kësaj kartele!

en: Failed to launch the application!
sq: Dështoi nisja e zbatimit!

en: From File
sq: Nga Kartelë

en: Open a text file
sq: Hap kartelë tekst

en: Can't open file %s:
sq: S'hapet dot kartela %s:

en: Date modified
sq: Datë ndryshimi

en: Extract to:
sq: Përfto te:

en: Selected files
sq: Kartela të përzgjedhura

en: Files:
sq: Kartela:

en: Files
sq: Kartela

en: Overwrite existing files
sq: Mbishkruaj kartela ekzistuese

en: Extract files with full path
sq: Përftoji kartelat me shteg të plotë

en: The archive's directory structure is recreated in the extraction directory
sq: Struktura e drejtorive të arkivit rikrijohet te drejtoria e përftimit.

en: Touch files
sq: Prek kartela

en: When this option is used,tar leaves the data modification times of the files it extracts as the times when the files were extracted,instead of setting it to the times recorded in the archive
sq: Kur përdoret kjo mundësi, në vend që të ndryshojë kohët e regjistruara në arkiv, tar-i lë si kohë ndryshimi të kartelave që përfton kohën kur u përftuan kartelat.

en: Freshen existing files
sq: Fresko kartela ekzistuese

en: Extract only those files that already exist on disk and that are newer than the disk copies
sq: Përfto vetëm ato kartela që gjenden tashmë në disk dhe që janë më të reja se kopjet në disk.

en: Update existing files
sq: Përditëso kartela ekzistuese

en: This option performs the same function as the freshen one,extracting files that are newer than those with the same name on disk,and in addition it extracts those files that do not already exist on disk
sq: Kjo mundësi përmbush të njëjtin fuksion si ai për freskim, duke përftuar kartela që janë më të reja se sa ato me të njëjtin emër në disk, e si shtesë, përfton edhe ato kartela që nuk gjenden në disk.

en: Options
sq: Mundësi

en: Decompress file
sq: Çngjesh kartelë

en: Extract files
sq: Përfto kartela

en: You missed where to extract the files!
sq: Nuk treguat ku të përftohen kartelat!

en: Please enter the extraction path.
sq: Ju lutem jepni shteg përftimi.

en: This archive is encrypted!
sq: Kjo arkivë është e koduar!

en: Please enter the password.
sq: Ju lutem jepni fjalëkalimin.

en: Extracting files from archive,please wait...
sq: Po përfothen kartela prej arkivit, ju lutem prisni...

en: Archive Name
sq: Emër Arkive

en: Multi-Extract
sq: Shumë-Përftim

en: Extract to dir "Archive Name"
sq: Përftoje te drejtoria "Emër Arkivi"

en: This option extracts archives in directories named with the archive names
sq: Kjo mundësi bën që arkivat të përftohen në drejtori të emërtuara sipas emrave të arkivave

en: Destination dirs:
sq: Drejtori vendmbërritje:

en: Extract pathnames
sq: Përfto emra shtigjesh

en: Please select the archives you want to extract
sq: Ju lutem përzgjidhni kartelat që doni të përfothen

en: Please select the destination directory
sq: Ju lutem përzgjidhni drejtorinë vendmbërritje

en: Can't multi-extract archives:
sq: S'mund të përftohen kartela shumëpërftimesh:

en: You haven't added any of them!
sq: S'keni shtuar ndonjë prej tyre!

en: Please fill the "Extract to" field!
sq: Ju lutem plotësoni fushën "Përftoje te"!

en: Some errors occurred:
sq: Ndodhën ca gabime:

en: List as
sq: Radhite si

en: HTML file
sq: Kartelë HTML

en: A_ction
sq: _Veprim

en: Make SF_X
sq: Krijo SF _X

en: _Multi-Extract
sq: _Shumë-Përftim

en: Archive comment
sq: Koment arkivi

en: Dese_lect all
sq: Ç_përzgjidhi të tëra

en: Select _by pattern
sq: Përzgjidhni _sipas mostrash

en: Cmd-line outp_ut
sq: Për_fundim rreshti urdhri

en: Enter passwo_rd
sq: Jepni _fjalëkalimin

en: _Thanks to
sq: _Faleminderit

en: Cancel current operation
sq: Anulo veprimin e çastit

en: Archive tree
sq: Pemë arkivi

en: This is Xarchiver led status. When it's flashing Xarchiver is busy
sq: Kjo është drita për gjendjen e Xarchiver-it. Kur xixëllon Xarchiver-i është i zën

en: Close archive
sq: Mbyll arkivën

en: <span weight='bold' size='larger'>Password required for:</span>
sq: <span weight='bold' size='larger'>Fjalëkalim i domosdoshëm për:</span>

en: <span weight='bold' size='larger'>Enter password for:</span>
sq: <span weight='bold' size='larger'>Jepni fjalëkalimin për:</span>

en: example: *.txt; ac*
sq: shembull: *.txt; ac*

en: Archive Properties
sq: Veti Arkive

en: Encrypted:
sq: Koduar:

en: Compressed size:
sq: Madhësi e ngjeshur:

en: Uncompressed size:
sq: Madhësi e pangjeshur:

en: Extracting from archive:
sq: Po përftohet prej arkive:

en: Adding to archive:
sq: Po shtohet te arkiva:

en: Total Progress:
sq: Përparim Gjithsej:

en: Extract archive to the destination directory and quits.
sq: Përfton arkivën te drejtori vendmbërritje dhe del.

en: destination archive
sq: arkivë vendmbërritje

en: Extract archive by asking the extraction directory and quits.
sq: Përfton arkivën duke pyetur për drejtori vendmbërritje dhe del.

en: Multi-extract archives
sq: Arkiva shumë-përftim

en: filenames
sq: emra kartelash

en: Add the given files by asking the name of the archive and quits.
sq: Shto kartelat e dhëna duke pyetur për emrin e arkivit dhe dil.

en: file1 file2 file3 ... fileN
sq: kartelë1 kartelë2 kartelë3 ... kartelëN

en: Add files to archive by asking their filenames and quits.
sq: Shto kartela te arkivi duke pyetur për emra kartelash për to dhe dil.

en: [archive name]
sq: [emër arkive]

en: xarchiver: %s
    Try xarchiver --help to see a full list of available command line options.
sq: xarchiver: %s
    Provoni xarchiver --help për të parë një listë të plotë për mundësi rreshti urdhrash që mund të kihen.

en: Can't extract files from the archive:
sq: S'mund të përftoj kartela prej arkivit:

en: You missed the archive name!
sq: Nuk dhatë emrin e arkivit!

en: Select "New" to create or "Open" to open an archive
sq: Përzgjidhni "Të re" për të krijuar ose "HapOpen" për të hapur një arkivë

en: Can't allocate memory for the archive structure!
sq: S'siguroj dot kujtesë për strukturën e arkivës!

en: Open the selected files with
sq: Hapi kartelat e përzgjedhura me

en: Open <i>%s</i> with:
sq: Hape <i>%s</i> me:

en: Use a custom command:
sq: Përdor urdhër vetjak:

en: Select an application
sq: Përzgjidhni zbatim

en: Archive type:
sq: Tip arkive:

en: Choose the archive type to create
sq: Zgjidhni tip për arkivën që do të krijohet

en: Add the archive extension to the filename
sq: Shto te emri i kartelës zgjatim arkive

en: "%s" is already open!
sq: "%s" është hapur tashmë!

en: Can't create a new archive:
sq: S'krijoj dot arkivë të re:

en: The archive "%s" already exists!
sq: Ka tashmë një arkivë "%s"!

en: Preferred archive format
sq: Format i parapëlqyer arkivash:

en: Confirm deletion of files
sq: Ripohoni fshirje kartelash

en: Sort archive by filename
sq: Rendit përmbajtje sipas emrash kartelash

en: The filename column is sorted after loading the archive
sq: Shtylla me emrat e kartelave renditet pasi të jetë ngarkuar arkivi

en: This option takes more memory with large archives
sq: Kjo mundësi zë më shumë shumë kujtesë me arkiva të mëdha

en: Icons size (requires restart)
sq: Madhësi ikonash për tipe kartelash

en: Show archive comment
sq: Dritare komenti mbi arkivin

en: If checked the archive comment is shown after the archive is loaded
sq: Shfaq shtyllë vendesh

en: Show archive tree sidebar
sq: Shfaqe ndihmën HTML me:

en: Show archive location bar
sq: Shfaq shtyllë vendi arkivash

en: Web browser to use:
sq: Firefox

en: choose...
sq: zgjidhni...

en: Open text files with:
sq: Kartelat tekst hapi me:

en: Open image files with:
sq: Hap kartela pamjesh me:

en: Preferred temp directory:
sq: Drejtori e përkohshme e parapëlqyer:

en: Save window geometry
sq: Ruaj gjeometrinë e dritares

en: Allow subdirs with drag and drop
sq: Lejo nëndrejtori përmes merr-dhe-vër

en: This option includes the subdirectories when you add files with drag and drop
sq: Kjo mundësi përfshin nëndrejtoritë kur shtoni kartela me "merr dhe vër"

en: <span color='red' style='italic'>Please install xdg-utils package so that
    Xarchiver can recognize more file types.</span>
sq: <span color='red' style='italic'>Ju lutem instaloni paketën xdg-utils që kështu
    Xarchiver-i të mund të njohë më tepër lloje kartelash.</span>

en: Choose the temp directory to use
sq: Zgjidhni drejtori të përkohshme për t'u përdorur

en: Choose the application to use
sq: Zgjidhni zbatim për t'u përdorur

en: Can't open RPM file %s:
sq: S'hap dot kartelë RPM %s:

en: Hard Link
sq: Lidhje Hard

en: Can't fseek to position 104:
sq: S'përmbush dot fseek te pozicioni:

en: Can't read data from file:
sq: S'lexoj dot të dhëna prej kartele:

en: Can't fseek in file:
sq: S'përmbush dot fseek në kartelë:

en: A GTK+2 only archive manager
sq: Përgjegjës arkivash vetëm për GTK+2

en: Archive manager
sq: Përgjegjës arkivash

en: TAO with zero pregap
sq: TAO me pushim zero

en: RAW writing (raw96r)
sq: Shkrim RAW (raw96r)

en: RAW writing (raw96p)
sq: Shkrim RAW (raw96p)

en: RAW writing (raw16)
sq: Shkrim RAW (raw16)

en: Write CD in Disk-At-Once mode. This will create an exact copy without any pauses between tracks. Currently doesn't work with all supported writers.
sq: Shkruaj CD me mënyrën Disk-At-Once. Kjo do të krijojë një kopje të njëjtë pa asnjë pushim midis pjesëve. Për çastin, nuk punon me të tërë shkruesit e mbuluar.

en: Write CD in Track-At-Once mode. Generates a 2 second pause between each track, but is supported on all writers.
sq: Shkruaj CD me mënyrën Track-At-Once. Prodhon një pushim 2 sekondash ndërmjet gjurmësh, por mbulon tërë shkruesit.

en: Write CD in Track-At-Once mode, but eliminates the 2 second pause. So this looks very much like a DAO-CD, but only works for some TEAC/Traxdata-writers.
sq: Shkruaj CD me mënyrën Track-At-Once, por shmang pushimin 2 sekondash. Ndaj duket thuajse si DAO-CD, por punon vetëm për disa shkrues TEAC/Traxdata.

en: Write CD in RAW writing mode. It will write with 2352 byte sectors plus 96 bytes of raw P-W subchannel data resulting in a sector size of 2448 bytes. This is the preferred raw writing mode as it gives best control over the CD writing process. (For expert usage only!)
sq: Shkruaj CD me mënyrë shkrimi RAW. Do të shkruhet me sektorë 2352 bytes plus 96 bytes të dhëna "raw" P-W nënkanalesh duke patur kështu madhësi sektori 2448 bytes. Kjo është mënyrë shkrimi e parapëlqyer ngaqë të jep kontrollin më të mirë mbi procesin e shkrimit të CD-së. (Vetëm për përdorues të sprovuar!)

en: Write CD in RAW writing mode. It will write with 2352 byte sectors plus 96 bytes of packed P-W subchannel data resulting in a sector size of 2448 bytes. This is the less preferred raw writing mode as only a few recordes support it. (For expert usage only!)
sq: Shkruaj CD me mënyrën e shkrimit RAW. Do të shkruhet me sektorë 2352 byte-sh plus 96 bytes të dhënash nënkanali të paketuar P-W duke dhënë një madhësi sektori prej 2448 bytes. Kjo është mënyra më pak e parapëlqyer shkrimi të vrazhdë ngaqë pak shkruesa e mbulojnë. (Vetëm për përdorues të sprovuar!)

en: Write CD in RAW writing mode. It will write with 2352 byte sectors plus 16 bytes of P-Q subchannel data resulting in a sector size of 2368 bytes. If a recorder does not support raw96r, this is the preferred raw writing mode. It does not allow to write CD-Text but it is the only raw writing mode in cheap CD writers. As these cheap writers in most cases do not support DAO mode. (For expert usage only!)
sq: Shkruaj CD me mënyrën e shkrimit RAW. Do të shkruhet me sektorë 2352 byte-sh plus 16 bytes të dhënash nënkanali të paketuar P-W duke dhënë një madhësi sektori prej 2368 bytes. Nëse një shkrues nuk mbulon raw96r, kjo është mënyra e parapëlqyer e shkrimit të vrazhdë.Nuk lejon të shkruhet CD-Text por është e vetmja mënyrë shkrimi të vrazhdë në CD shkruesa të lirë. Ngaqë këta shkruesa të lirë në shumicën e rasteve nuk mbulojnë mënyrën DAO. (Vetëm për përdorues të sprovuar!)

en: blank the entire disk
sq: fshij tërë diskun

en: minimally blank the entire disk (PMA, TOC, pregap)
sq: fshirje minimale e tërë diskut (PMA, TOC, pregap)

en: blank a track
sq: fshij një gjurmë

en: unreserve a track
sq: çrezervo një gjurmë

en: blank a track tail
sq: fshij një bisht gjurme

en: unclose last session
sq: çkyç sesionin e fundit

en: blank last session
sq: fshij sesionin e fundit

en: Load list
sq: Ngarko listë

en: Save list
sq: Ruaj listë

en: Continue anyway
sq: Vazhdo sidoqoftë

en: Rock Ridge only
sq: Vetëm Rock Ridge

en: Really quit X-CD-Roast?
sq: Të dal vërtetë prej X-CD-Roast-it?

en: Duplicate CD
sq: Dyfisho CD

en: Create CD
sq: Krijo CD

en: Duplicate CD/DVD
sq: Dyfisho CD/DVD

en: Create CD/DVD
sq: Krijo CD/DVD

en: Setup your hardware and system defaults
sq: Rregulloni hardware-in tuaj dhe parazgjedhjet e sistemit

en: Make an exact copy of a CD (data and audio)
sq: Bëj një kopje të saktë të një CD-je (të dhëna dhe audio)

en: Create and arrange your own CD (data and audio)
sq: Krijo dhe sistemo CD-n tuaj (të dhëna dhe audio)

en: Quit X-CD-Roast
sq: Dil prej X-CD-Roast-in

en: You need at least a screen resolution of
    %dx%d to run X-CD-Roast.
    
    See the man-page on how to override that requirement.
    
    Exiting now...
sq: Ju nevojitet cilësi ekrani e pakta
    %dx%d për të hapur X-CD-Roast.
    
    Shihni man-page se si ta anashkaloni këtë kërkesë.
    
    Po dal tani...

en: No root configuration file found!
    Please enter Setup and don't forget to add users
    who may also use X-CD-Roast.
sq: Nuk u gjet kartelë formësimi root!
    Ju lutem hyni në Rregullime dhe mos harroni të shtoni përdoruesa
    të cilët mundet po aq të përdorin X-CD-Roast.

en: No configuration file found!
    Please enter Setup.
sq: Nuk u gjet kartelë formësimi!
    Ju lutem hyni në Rregullime.

en: Configuration file for incorrect version %s found!
    Please enter Setup and create an updated configuration.
sq: U gjet kartelë formësimi për version të pasaktë (%s) !
    Ju lutem hyni në Rregullime dhe krijoni një formësim të përditësuar.

en: Something on the SCSI-Bus has changed. Please check
    your writer and reader configuration in Setup.
sq: Diçka ka ndryshuar në SCSI-Bus. Ju lutem kontrolloni
    në Rregullime formësimin për shkruesin dhe lexuesin tuaj.

en: The image-directories do not match the current system.
    Please check their configuration in Setup.
sq: Drejtoritë e pamjeve nuk përputhen me sistemin e çastit.
    Ju lutem kontrolloni në Rregullime formësimin e tyre.

en: Warning: Your system is not able to create files larger
    than 2 GB. Writing DVDs will therefore not possible.
sq: Kujdes: Sistemi juaj nuk është në gjendje të krijojë kartela më të mëdha
    se 2 GB. Ndaj shkrimi DVDsh është i pamundur.

en: Warning: You have not entered a cdrecord-ProDVD key in setup.
    Please see the FAQ on how to obtain your free key.
    You also have to renew the key every few months because it got an
    expire date. You will not be able to properly write DVDs without it.
sq: Kujdes: Nuk keni dhënë një kyç cdrecord-ProDVD në rregullime.
    Ju lutem shihni FAQ se si të kihet një kyç falas.
    Ju duhet gjithashtu të ripërtërini kyçin tuaj çdo pak muaj sepse ka një datë skadimi
    për të. Pa të nuk do të mundni të shkruani DVD saktë.

en: No CD loaded
sq: Nuk është ngarkuar CD

en: data track
sq: gjurmë të dhënash

en: audio track
sq: gjurmë audio

en: No CD-Reader defined in Setup
sq: S'është përcaktuar CD-Lexues në Rregullime

en: No CD loaded in read device
sq: S'është ngarkuar CD në lexues

en: No tracks selected
sq: Nuk janë zgjedhur pjesë

en: Your drive seems to have a faulty firmware which will not allow to read
    data tracks reliably. Try to look for a firmwire upgrade or read your
    data CDs with another drive. To continue is not recommended.
sq: Programi shoqërues i CD-së tuaj duket të jetë i pasaktë dhe nuk do të lejojë lexim të besueshëm të pjesëve.
    Provoni të shihni për një përditësim ose lexoni 
    CD-të tuaj me një tjetër CD. Nuk këshillohet vazhdimi.

en: Not enough diskspace available!
    Do you want to continue anyway or to abort?
sq: Hapësirë disku e pamjaftueshme!
    Doni të vazhdohet prapëseprapë apo të ndërpritet?

en: No image-directories with write permissions found.
    Please check your settings in the Setup.
sq: Nuk u gjetën drejtori pamjesh me leje shkrimi.
    Ju lutem shihni rregulimet tuaja në Rregullime.

en: You are going to overwrite old track images on your
    harddrive. Cancel now, if you don't want to do that
    and choose another "File prefix".
sq: Jeni duke mbishkruajtur pamje pjesësh të vjetra në
    hard diskun tuaj. Anuloni tani, nëse nuk donit të bënit këtë
    dhe zgjidhni tjetër "Parashtesë kartele".

en: Devices-Setup
sq: Rregullime Paisjesh

en: CD-Information
sq: Të dhëna CD-je

en: CD/DVD-Information
sq: Të dhëna CD/DVD-je

en: Image-Information
sq: Të dhëna Pamjeje

en: Read options
sq: Mundësi leximi

en: Selects all tracks of the currently inserted CD for reading.
sq: Zgjidh tërë pjesët e CD-së së futur për lexim.

en: Select none
sq: Mos zgjidh

en: Deselects all tracks of the currently inserted CD.
sq: Çzgjidh tërë pjesët e CD-së së futur.

en: Read selected tracks
sq: Lexo pjesët e zgjedhura

en: Reads all selected tracks from the CD and saves them in the Image Directory.
sq: Lexo tërë pjesët e zgjedhura prej CD-së dhe ruaji në Drejtorinë e Pamjeve.

en: Tracks
sq: Pjesë

en: Selected:
sq: Të zgjedhura:

en: File prefix:
sq: Parashtesë kartele:

en: This is the prefix of the filenames of the tracks saved to the harddrive.
sq: Kjo është parashtesa e emrave të kartelave për pjesët e ruajtura në hard disk.

en: biggest available block of that:
sq: Blloku më i madhi mundshëm për të:

en: Do index scan
sq: Kryej një kontroll treguesi

en: Scan the CD for indexes. If this option is enabled the copy will contain the same track indexes as the original CD. Please note that some drives may need a little time to scan.
sq: Kontrollo CD-në për treguesa. Nëse kjo mundësi është vepruese, kopja do të përmbajë të njëjtët treguesa si CD-ja origjinal. Ju lutem kini parasysh që disa lexues CD-sh mund të duan pakëz kohë për kontroll.

en: No Info-file found for track "%s".
    Therefore verification is impossible.
    Unselecting this track...
sq: Nuk u gjetën të dhëna për pjesën "%s".
    Ndaj verifikimi është i pamundur.
    Po çzgjedh këtë pjesë...

en: Verify anyway
sq: Verifiko sidoqoftë

en: Track "%s" does
    not fit to the currently inserted CD. Therefore verification
    is impossible. Unselecting this track...
sq: Gjurma "%s" nuk
    hyn dot në CD-në e futur së fundmi. Ndaj verifikimi
    është i pamundur.Po çzgjedh këtë pjesë...

en: Can't verify audio track "%s"
    because you choose not to verify audio tracks.
    Unselecting this track...
sq: Nuk verifikoj dot pjesën audio "%s".
    sepse keni zgjedhur të mos verifikoj pjesë audio.
    Po çzgjedh këtë pjesë...

en: Verify options
sq: Mundësi verifikimi

en: Tracks to verify
sq: Pjesë për t'u verifikuar

en: Selects all displayed images on the harddrive for verifying.
sq: Zgjedh për verifikim tërë pamjet e shfaqura në hard disk

en: Deselects all displayed images.
sq: Çzgjedh tërë pamjet e shfaqura

en: Verify selected tracks
sq: Verifiko pjesët e zgjedhura

en: If the images do match the currently inserted CD, start to read the images again and compare them with their copies on the harddrive.
sq: Nëse pamjet përputhen me CD-në e futur, fillo të lexosh pamjet sërish dhe krahasoji me kopjet e tyre në hard disk.

en: Tracks:
sq: Pjesë:

en: Don't verify audio tracks
sq: Mos verifiko gjurmë audio

en: Skips verification of audio tracks, because a lot of CD readers are not able to read audio data reliably.
sq: Anashkalo verifikim pjesësh audio, sepse plot lexuesa CD-sh nuk janë në gjendje të lexojnë besueshëm të dhëna audio.

en: Abort after verify fail
sq: Ndërprerje pas dështim verifikimi

en: Abort Verifying when one mismatch was found. Otherwise X-CD-Roast does continue to verify the other tracks anyway.
sq: Ndërpre Verifikimin kur gjendet një mospërputhje. Përndryshe X-CD-Roast-i vazhdon të verifikojë pjesët e tjera sidoqoftë.

en: No CD-Writer defined in Setup
sq: Nuk është përcaktuar CD-Shkrues në Rregullime

en: No Tracks layouted for writing
sq: Nuk janë skicuar Gjurmë për shkrim

en: In multi session mode only one data track can be written at a time.
sq: Me mënyrën multi sesion mund të shkruhet vetëm një radhë të dhënash në një herë.

en: In multi session mode you can't write both audio
    and data tracks at the same time.
sq: Me mënyrën multi sesion nuk mund të shkruani edhe audio
    edhe të dhëna në të njëjtën kohë.

en: In multi session mode it is not recommended to use
    the "do not fixate" option. If you continue you will
    create an unreadable CD.
sq: Me mënyrën multi sesion nuk këshillohet të përdoret
    mundësia "mos fikso". Nëse vazhdohet
    do të krijoni një CD të palexueshëm.

en: You are trying to write a multi session image
    without having multi session enabled.
    This can result in an unreadable CD.
sq: Po provoni të shkruani një pamje multi sesion
    pa patur veprues multi sesionin.
    Kjo mund të shpjerë në një CD të palexueshëm.

en: A CD-R/RW is required in the CD-Writer before
    a session can be added.
    Please insert a CD-R/RW and try again.
sq: Nevojitet një CD-R/RW në CD-Shkrues përpara
    se të shtohet një sesion.
    Ju lutemi futni një CD-R/RW dhe riprovoni.

en: You are trying to write a session to a multi session CD,
    where the current sessions do not match.
    This can result in an unreadable CD.
sq: Po provoni të shkruani një sesion tek një CD multi sesion,
    tek i cili sesionet e tanishëm nuk përputhen.
    Kjo mund të shpjerë në një CD të palexueshëm.

en: Some of the image files you want to write are missing.
    Please update the image directory.
sq: Disa nga kartelat pamje që doni të shkruhen mungojnë.
    Ju lutem përditësoni drejtorinë e pamjeve.

en: You don't have permission to read all the track-files or
    the tracks are not regular files on the hard drive.
sq: Nuk keni leje për të lexuar tërë kartelat ose
    ato nuk janë kartela të rregullta në hard disk.

en: Some of the audio files you want to write have been recorded
    with an invalid ISRC or MCN id. X-CD-Roast can clear these
    invalid ids for you and continue or you have to abort now.
sq: Disa nga kartelat zanore që doni të shkruhen janë rregjistruar
    me id ISRC ose MCN të mangët. X-CD-Roast-i mund të pastrojë
    id-të e mangët për ju dhe të vazhdojë ose ju duhet të ndërprisni tani.

en: Failed to clear the ISRC or MCN id in all tracks.
    Perhaps you have no write permission on the .inf files?
    Please correct the problem and try again.
sq: Dështova në pastrimin e id-ve ISRC ose MCN në tërë pjesët.
    Mundet nuk keni leje shkrimi për kartelat  .inf?
    Ju lutem zgjidhni problemin dhe riprovoni.

en: There may be not enough space on the CD-R available.
    You can continue at own risk, but the resulting CD
    might not be readable.
sq: Mund të mos ketë vend të mjaftë në CD-R.
    Mund të vazhdoni në kokën tuaj, por CD-ja i përftuar
    mund të mos jetë i lexueshëm.

en: There may be not enough space on the CD-R available.
    Perhaps you want to write a DVD, but you have not selected
    the correct media size? You can continue at own
    risk, but the resulting CD might not be readable.
sq: Mund të mos ketë vend të mjaftë në CD-R.
    Mbase doni të shkruani një DVD, por nuk keni zgjedhur
    madhësinë e saktë për median? Mund të vazhdoni në kokën tuaj,
    por CD-ja i përftuar mund të mos jetë i lexueshëm.

en: Ready to add a new session to a multi session CD?
sq: Gati për shtim të një sesioni të ri në një CD multi sesion?

en: Ready to write the first session of a multi session CD?
sq: Gati për të shkruajtur sesionin e parë të një CD-je multi sesion?

en: Layout tracks
sq: Skico pjesë

en: Tracks to write
sq: Gjurmë për shkrim

en: Accept track layout
sq: Prano skicë pjesësh

en: When you are satisfied with the tracks and the order you set for writing (use drag'n'drop to reorder them), click here to transfer the selection to the write menu.
sq: Kur të jeni të kënaqur me pjesët dhe radhën që caktuat për shkrimin e tyre (përdorni "merr dhe vër" për t'i rirenditur), klikoni këtu për të shpënë zgjedhjen tek menuja e shkrimit.

en: Selects all displayed tracks so that you can remove them from the list with a single click.
sq: Zgjedh tërë pjesët e shfaqura kështu që mund t'i hiqni prej liste vetëm me një klik.

en: Deselects all displayed tracks.
sq: Çzgjedh tërë pjesët e shfaqura.

en: Remove the selected tracks from this list.
sq: Hiq prej kësaj liste pjesët e zgjedhura.

en: Selects all displayed tracks so that you can add them to the selection you want to write with a single click.
sq: Zgjedh tërë pjesët e shfaqura kështu që mund t'i shtoni ato me një klik tek përzgjedhja që doni të shkruani.

en: Add all selected images to the left list - the tracks that should be written to a CD-R/RW.
sq: Shto tërë pamjet e zgjedhura te lista majtas - pjesët që do duhet të shkruhen në një CD-R/RW.

en: Write tracks
sq: Shkruaj gjurmë

en: Write parameters
sq: Parametra shkrimi

en: Write all selected track to a CD-R/RW.
sq: Shkruaj te një CD-R/RW tërë gjurmët e zgjedhura..

en: Fixate CD-R/RW only
sq: Vetëm fikso CD-R/RW

en: Just fixate (close) the CD, if for some reason the CD has been written but not fixated.
sq: Thjesht fikso (mbyll) CD-në, nëse për ndonjë arsye CD-ja është shkruajtur por jo fiksuar.

en: Blank CD/DVD+-RW
sq: Fshij CD/DVD+-RW

en: Blanks a CD-RW in the Write-Device.
sq: Fshin një CD-RW në Paisjen Shkruese.

en: Write as multi session
sq: Shkruaj si në multi sesion

en: Write the CD in such a way, that it is possible to append further data (in a new session) at a later time. Please note that for the first session you need 22 MB extra space on the CD-R/RW and all additional sessions take 13 MB extra each.
sq: Shkruaj CD-në në mënyrë të tillë, që të jetë e mundur të shtohen të dhëna të mëtejshme (në një sesion të ri) në një kohë të mëvonshme. Ju lutem mbani shënim që për sesionin  e parë ju nevojitet 22 MB vend ekstra në CD-R/RW dhe tërë sesionet shtesë marrin 13 MB ekstra secili.

en: Disc Type:
sq: Tip Disku:

en: The capacity of the currently used CD-R/RW.
sq: Kapaciteti i CD-R/RW në përdorim e sipër.

en: ATIP-Info
sq: Të dhëna ATIP

en: Read detailed information from a (empty) CD-R/RW.
sq: Lexo të dhëna të hollësishme prej një CD-R/RW (bosh).

en: Write Mode:
sq: Mënyrë Shkrimi:

en: Choose which write mode you want to use with your CD-Writer. Not all modes are supported with all writers. Try "DAO" first, because its usually the best option. If the write fails, try one of the "TAO" modes.
sq: Zgjidhni cilën mënyrë shkrimi doni të përdoret me CD-Shkruesin tuaj. Jo të tëra mënyrat vlejnë për tërë shkruesët. Provoni "DAO" fillimisht, pasi është zakonisht mundësia më e mirë. Nëse shkrimi dështon, provoni një nga mënyrat "TAO".

en: Click an option and hold the button to get additional help for each mode.
sq: Klikoni një mundësi dhe mbajeni të shtypur butonin për të pasur më tepër ndihmë për secilën mënyrë.

en: Simulation write
sq: Simulim shkrimi

en: Just simulate the write-process. Please be aware that aborting a simulation-write is generally a bad idea, because you can hang the SCSI-bus.
sq: Thjesht simulo procesin e shkrimit. Ju lutem kini parasysh që ndërprerja e një simulimi shkrimi është përgjithësisht ide e gabuar, sepse mund të bllokoni "SCSI-bus".

en: Eject after write
sq: Nxirr pas shkrimit

en: Eject the CD after the burning was completed.
sq: Nxirr CD-në pasi të ketë përfunduar shkrimi.

en: Pad Tracks
sq: Zbut kalimin mes Gjurmësh

en: Pads data-tracks with zeros to eliminate reading problems on some systems and adapts the length of audio-tracks for CD writing. This must be enabled when you want to burn wav-files not created with X-CD-Roast.
sq: Zbut duke mbushur me zero kalimin mes gjurmësh për të shmangur probleme leximi në disa sisteme dhe përshtat  gjatësinë e gjurmëve audio për shkrim CD-je. Kjo duhet të jetë vepruese kur doni të shkruani kartela .wav që nuk janë krijuar me X-CD-Roast-in.

en: Do not fixate after write
sq: Mos fikso pas shkrimit

en: This prevents the CD-Writer from fixating (closing) the CD after writing. You can use this to create an audio CD in several steps. Just be sure to fixate after the last track. (Or use the "Fixate CD-R/RW only" button.) Note: This does only work in Track-At-Once-Mode.
sq: Kjo parandalon CD-Shkruesin të fiksojë (mbyllë) CD-në pas shkrimit. Kjo mund të përdoret për të krijuar një CD në disa hapa. Thjesht sigurohuni  ta mbyllni pas gjurmës së fundit. (Ose përdorni butonin "Vetëm fikso CD-R/RW" .) Shënim: kjo vlen vetëm për Mënyrën Track-At-Once.

en: Enable protection from Buffer Underruns
sq: Mundëso mbrojtje prej "Buffer Underruns"

en: When available it does enable protection from Buffer Underrun errors. Supported are Sanyo BURN-Proof, Ricoh Just-Link and similar.
sq: Kur mundet, kjo mundëson mbrojtje prej gabimesh "Buffer Underrun". Janë të mundshëm Sanyo BURN-Proof, Ricoh Just-Link dhe të ngjashëm.

en: Write CD-Text
sq: Shkruaj CD-Tekst

en: Writes CD-Text information to the CD-R/RW when your CD Writer is supporting it. This usually works only when writing in DAO or raw96r mode.
sq: Shkruaj të dhëna CD-Tekst te CD-R/RW nëse CD Shkruesi juaj mundet. Zakonisht kjo është e mundur vetëm kur shkruhet me mënyrën DAO ose raw96r.

en: Edit titles
sq: Përpuno tituj

en: Edits the title and performer information of your tracks before they are written to a CD-R/RW with CD-Text.
sq: Përpuno të dhëna titulli dhe luajtësi për pjesët tuaja para se të jenë shkruajtur në një CD-R/RW me CD-Text.

en: Set additional write options for advanced users.
sq: Zgjidh mundësi të mëtejshme shkrimi për përdorues të përparuar.

en: No valid path specified
sq: S'është treguar shteg i vlefshëm

en: Path already added
sq: Shteg tashmë i shtuar

en: No path selected to remove
sq: S'është zgjedhur shteg për heqje

en: An excluded path cannot be redirected
sq: Një shteg i përjashtuar nuk mund të ridrejtohet

en: No path selected to redirect
sq: S'është zgjedhur shteg për t'u ridrejtuar

en: Click "Update Session view" to
sq: Klikoni "Përditëso pamje Sesioni" për

en: check the sessions of the media.
sq: kontrollo seksionet e medias.

en: (right click for context menu)
sq: (për kontekst menuje, djathtas klikoni)

en:           Drop files to exclude here ->
sq:           Lini këtu kartela që do të përjashtohen ->

en: CD closed
sq: CD i mbyllur

en: Load list of paths to master
sq: Ngarko listë shtegjesh për t'u trajtuar

en: Error reading file %s
sq: Gabim në leximin e kartelës %s

en: Save list of paths to master
sq: Ruaj listë shtegjesh për t'u trajtuar

en: Error writing file %s
sq: Gabim në shkrimin e kartelës %s

en: List of paths to master saved successfully
sq: Listë shtegjesh për t'u trajtuar e ruajtur me sukses

en: Are you sure you want to remove all
    the paths from the list?
sq: Jeni të sigurt se doni të hiqni tërë
    shtigjet prej liste?

en: Session view
sq: Pamje sesioni

en: File/Directory view
sq: Pamje Kartele/Drejtorie

en: Drag files or directories on this field when you want them to be excluded from the generated ISO9660 image.
sq: Kur doni të përjashtohen prej pamjes ISO9660 së prodhuar, sillini kartelat ose drejtoritë në këtë fushë .

en: Used/Available:
sq: E përdorur/E mundshme:

en: The space already used on the CD-R/RW by old sessions and the still available space.
sq: Hapësira tashmë e përdorur në CD-R/RW nga sesione të vjetër dhe hapësira akoma e mundshme.

en: Removes the currently selected master directories.
sq: Heq drejtoritë e trajtimit të zgjedhura për çastin

en: Redirect the currently selected master directory to another virtual location on the CD, without changing anything in the source data.
sq: Ridrejto drejtorinë kryesore të zgjedhur për çastin drejt një tjetër vendndodhje virtuale në CD, pa ndryshuar ndonjë gjë në të dhënat burim.

en: Update Session view
sq: Përditëso pamje Sesioni

en: Rechecks the inserted CD for session information. (Useful when you just changed the CD-R/RW.)
sq: Rikontrollon CD-në e futur për të dhëna sesionesh. (I dobishëm kur sapo keni ndryshuar CD-R/RW.)

en: Display directories only
sq: Shfaq vetëm drejtori

en: Do only show directories in the fileselector above and don't display single files.
sq: Shfaq në zgjedhësin e kartelave më sipër vetëm drejtoritë dhe mos shfaq kartela të veçanta.

en: Display hidden files
sq: Shfaq kartela të fshehura

en: Show hidden files (files beginning with a dot) in the fileselector above.
sq: Shfaq në zgjedhësin e kartelave më sipër kartela të fshehura (kartela që fillojnë me një pikë).

en: Add the selected path to the master directories.
sq: Shto shtegun e zgjedhur tek drejtoritë e trajtimit.

en: Exclude the selected path from the master directories, which means that all data in that path will not be included in the image.
sq: Përjashto shtegun e zgjedhur prej drejtorive të trajtimit, çka do të thotë që tërë të dhënat në atë shteg nuk do të përfshihen në pamjen.

en: Or enter a shell wild-card-style pattern that matches a part of a filename to exclude. For example '*.o' and 'core' will exclude all files ending in '.o' or called 'core' from being mastered to CD. (Enter without quotes)
sq: Ose jepni një varg shelli me xhola që përputhet me një pjesë të emërkartelës që duhet përjashtuar. Për shembull '*.o' and 'lopë' do të përjashtonte nga hedhja në CD tërë kartelat që përfundojnë me '.o' ose të quajtura 'lopë'. (Jepini pa thojza)

en: Failed to save iso-options file: %s
sq: Dështoi ruajtja e kartelës iso-mundësi: %s

en: Options saved
sq: Mundësi të ruajtura

en: Detailed options how to create the ISO9660 image
sq: Mundësi të hollësishme se si të krijohet një pamje ISO9660

en: Select predefined image type:
sq: Zgjidh tip të paracaktuar pamjeje:

en: Select here an image type which will define how exactly the master image will be generated. For most people the default "Rock Ridge + Joliet" is the perfect setting.
sq: Zgjidh këtu një tip pamjeje i cili do të përcaktojë se si tamam pamja trajtim ("master") do të krijohet. Për shumicën parazgjedhja "Rock Ridge + Joliet" është rregullimi i përsosur.

en: Input charset:
sq: Gërma futjeje:

en: Specify here the local charset that should be used for translating the local file names into Joliet Unicode directory records when the CD is read on Windows systems.
sq: Përcaktoni këtu gërmat vendore që do të duhej të përdoreshin për të përkthyer emra vendorë kartelash në të dhëna drejtorie Joliet Unicode kur CD-ja të jetë lexuar në sisteme Windows.

en: Output charset:
sq: Gërma përfundimi:

en: Output charset that defines the characters that will be used in Rock Ridge file names.
sq: Gërma përfundimi që përcaktojnë karakteret që do të përdoren në emra  kartelash Rock Ridge.

en: Rock Ridge (anonymous)
sq: Rock Ridge (anonim)

en: Include enhanced information like long filenames, devices and links in the image. This information can be read by most unix operating systems. The ownership and permissions of the files are set to neutral values.
sq: Përfshin të dhëna më të zgjeruara si emra të gjatë kartelash, paisje dhe lidhje tek pamja. Këto të dhëna mund të lexohen thuajse në tërë sistemet operativë Unix. Përkatësisë dhe lejeve mbi kartelën u janë caktuar vlera neutrale.

en: Allow 31 character ISO-filenames
sq: Lejo emra kartelash ISO 31 gërmësh

en: Allow full 31 character ISO9660 filenames. This is not relevant for the Rock Ridge or Joliet option, because there the filenames are stored seperately.
sq: Lejo emra kartelash ISO9660 31 gërmash. Kjo nuk është e rëndësishme për zgjedhjen Rock Ridge ose Joliet, sepse atje emërkartelat janë ruajtur ndaras.

en: This is like the other Rock Ridge option, but preserves the original permissions and file owner information. This should be used when you create CDs for backup purposes.
sq: Kjo është si zgjedhja tjetër Rock Ridge, por ruan të dhënat fillestare rreth lejesh dhe përkatësish mbi kartelat. Kjo duhet përdorur kur krijoni CD për qëllime "backup"-i.

en: Allow ISO-files with a starting period
sq: Lejo kartela ISO që fillojnë me presje

en: Allow ISO9660 filesnames to begin with a period. Usually, a leading dot is replaced by an underscore in order to maintain MS-DOS compatibility. This has no effect on Rock Ridge or Joliet filenames.
sq: Lejo emra kartelash ISO9660 të fillojnë me një presje. Zakonisht, për të ruajtur përputhshmëri me MS-DOS, një pikë në krye zëvendësohet me një nënvijë. Kjo nuk ndikon në emra kartelash Rock Ridge apo Joliet.

en: Joliet extension (for Windows)
sq: Zgjatim Joliet  (për Windows)

en: Support the Microsoft Joliet filesystem to allow long unicode filenames when the CD is read on Windows systems.
sq: Mbulon sistem kartelash tip Microsoft duke lejuar emra të gjatë kartelash për CD që lexohen në sisteme Windows.

en: Allow 103 character Joliet filenames
sq: Lejo emra kartelash 103 gërmësh Joliet

en: Limit Joliet filenames not to 64 characters but allow up to 103. This breaks the Joliet specification, but seems to work on most systems. Use with caution.
sq: Mos kufizo emra kartelash Joliet te 64 gërma por lejo deri më 103. Kjo bie ndesh me përcaktimet Joliet, por duket se punon në pjesën më të madhe të sistemeve. Përdoreni me masë.

en: Resolve and follow the symbolic links in the filesystem. So a link will be entered as real file or directory.
sq: Gjej dhe ndiq lidhje simbolike në sistem kartelash. Pra një lidhje do të futet si një kartelë apo drejtori e mirëqenë.

en: Allows "Untranslated" filenames
sq: Lejo emërkartelë "E papërkthyer"

en: Allows filenames totally against the ISO9660 standard. This makes only sense on HP-UX systems which do not know any ISO9660 extensions.
sq: Lejon emra kartelash krejt kundër standardit ISO9660. Kjo ka kuptim vetëm në sisteme HP-UX të cilët nuk njohin asnjë zgjatim ISO9660.

en: Do not use deep directory relocation
sq: Mos përdor shkallëzim të thellë drejtorish

en: Allow deeper directory hierarchy than 8 levels. If this option is not used, then a directory "RR_MOVED" will be created on the CD which can be seen on non-Rock Ridge capable Systems (usually Windows). Use with caution, because this violates the ISO9660 standard.
sq: Lejo shkallëzim drejtorish më të thellë se 8  nivele. Nëse kjo mundësi nuk përdoret, atëherë në CD do të krijohet një drejtori  "RR_MOVED" e cila mund të shihet në sisteme jo Rock Ridge (zakonisht Windows). Përdoreni me masë, sepse kjo dhunon standardin ISO9660.

en: Do not include backup files
sq: Mos përfshi kartela "backup"

en: Do not include typical backup files in the image. Files that contain '~' or '#' or end in '.bak' will be skipped.
sq: Mos përfshi në pamje kartela tipike "backup"-i. Kartela që përmbajnë '~' ose '#' apo përfundojnë me '.bak' do të lihen jashtë.

en: Generate TRANS.TBL files
sq: Prodho kartela TRANS.TBL

en: Generate a file TRANS.TBL in each directory of the CD, which can help non-Rock Ridge capable systems to establish the correct file names.
sq: Prodho një kartelë TRANS.TBL në secilën drejtori të CD-së, çka mund të ndihmojë në përcaktimin e saktë të emrave të kartelave nga sisteme të mundshëm jo Rock Ridge.

en: Hide TRANS.TBL from Joliet tree
sq: Fshih TRANS.TBL prej pemës Joliet

en: Hide the TRANS.TBL files (if you enabled them) from the Joliet tree, so that they are invisible on Windows systems.
sq: Fshih kartelat TRANS.TBL (nëse i keni aktivizuar) prej pemës Joliet, kështu që ato të jenë të padukshme në sisteme Windows.

en: Show more ISO9660 options for advanced users.
sq: Shfaq më tepër mundësi ISO9660 për përdorues të përparuar.

en: Save current settings as default
sq: Ruaj rregullimet e tanishme si parazgjedhje.

en: Saves the current ISO-option settings to your configuration directory to enable them automatically again at next startup of X-CD-Roast.
sq: Ruan rregullimet e tanishme mbi mundësitë ISO në drejtorinë tuaj të formësimeve për t'i aktivizuar sërish vetiu në nisjen e ardhshme të X-CD-Roast-it.

en: Failed to save iso-headers file: %s
sq: Dështova në ruajtje kartele titujsh iso: %s

en: Headers saved
sq: Tituj të ruajtur

en: No CD loaded in write device
sq: S'është ngarkuar CD në paisjen shkruese

en: Header data can only be read from an ISO9660 data CD
sq: Të dhëna titujsh mund të lexohen vetëm prej një CD-je të dhënash ISO9660

en: Header data for the ISO9660 image
sq: Të dhëna titujsh për pamje ISO9660

en: Volume Id:
sq: Id. Volumi:

en: This is the name of the disc as displayed on Windows or Mac systems. On Solaris this will be used as the mount point for the volume management system.
sq: Ky është emri i diskut si do dukej në sisteme Windows ose Mac. Në Solaris ky do të përdoret si "mount point" për sistemin e administrimit të volumeve.

en: Publisher Id:
sq: Id. Botuesi:

en: This should describe the publisher of the CD, usually with a mailing address and phone number.
sq: Kjo duhet të përshkruajë botuesin e CD-së, zakonisht me një numër telefoni dhe vendndodhje postare.

en: Preparer Id:
sq: Id i Përgatitësit:

en: This should describe the preparer of the CD, usually with a mailing address and phone number.
sq: Kjo duhet të përshkruajë përgatitësin e CD-së, zakonisht me një numër telefoni dhe vendndodhje postare.

en: Abstract Information:
sq: Të dhëna Abstrakte:

en: Can be used to specify a file name on the CD which contains an abstract. But you can enter anything here.
sq: Mund të përdoret për të vendosur në CD një emër kartele e cila përmban diçka. Diçkaja mund të jetë çfarëdo.

en: Bibliographic Information:
sq: Të dhëna Bibliografike:

en: Can be used to specify the bibliographic file name.
sq: Mund të përdoret për të vendosur një emër kartele bibliografike.

en: Copyright Information:
sq: Të dhëna Të drejtash Autori:

en: Can be used to specify the copyright file name.
sq: Mund të përdoret për të vendosur një emër kartele të drejtash autori.

en: Saves all defined texts (with the exception of the Volume-ID) to the configuration directory for automatic restoration at next startup of X-CD-Roast.
sq: Ruan tërë tekstet e përcaktuar (me përjashtim të Id Volumi) tek drejtoria e formësimeve për rimarrje automatike gjatë nisjes së ardhshme të X-CD-Roast-it.

en: Read settings from CD
sq: Lexo rregullime prej CD-së

en: Read all header texts from a CD in the writing device - Warning, this will overwrite the currently entered texts.
sq: Lexo çdo tekst prej CD-së në paisjen shkruese - Kujdes, kjo do të mbishkruajë tekstet e dhënë së fundmi.

en: Clear settings
sq: Fshij rregullime

en: Clear all entry fields.
sq: Pastro tërë fusha zërash

en: Select boot image
sq: Zgjidh pamje "boot"

en: Options to create a bootable CD
sq: Mundësi për krijim CD-je nisës

en: Options to create a bootable CD/DVD
sq: Mundësi krijimi CD/DVD-je nisës

en: Make CD bootable?
sq: Ta bëj CD-në nisës?

en: Make CD/DVD bootable?
sq: Ta bëj CD/DVD-në nisës?

en: Not bootable
sq: Jo nisës

en: Don't create a bootable CD.
sq: Mos krijo një CD nisës.

en: This CD should be bootable on Standard-PCs as defined by the El Torito Standard. You have to supply valid boot image to make this possible.
sq: Ky CD do të ishte nisës në PC standard të tillë si përcaktohen nga standardi El Torito. Ju duhet të jepni një pamje nisëse të vlefshme për të mundësuar këtë.

en: This CD should be bootable on Sparc systems (usually Sun workstations).
sq: Ky CD do të ishte nisës në sisteme SPARC (zakonisht makina Sun).

en: Boot image:
sq: Pamje nisëse:

en: This specifies the path and filename of the boot image. The boot image must be exactly the size of either a 1.2, 1.44 or 2.88 meg floppy. You can use here any image you copied from a bootable floppy.
sq: Këtu përcaktohet shtegu dhe emri i kartelës për pamjen nisëse. Pamja nisëse duhet të jetë saktësisht në madhësinë e një diskete 1.2, 1.44 ose 2.88 MB. Mund të përdorni këtu çfarëdo pamje prej një diskete nisëse.

en: Boot catalog:
sq: Katalog nisjesh:

en: This specifies the path and filename of the boot catalog. This file is required to make a bootable CD and will be automatically generated by mkisofs. If you are not sure just keep the default setting.
sq: Këtu përcaktohet shtegu dhe emri i kartelës për katalogun nisës. Kjo kartelë nevojitet për të krijuar një CD nisës dhe do të krijohet automatikisht prej mkisofs. Nëse s'jeni të sigurtë thjesht mbani rregullimin parazgjedhje.

en: Floppy image boot
sq: Pamje nisëse diskete

en: The given boot image is copied from a bootable floppy.
sq: Pamja nisëse e dhënë kopjohet prej një diskete nisëse.

en: Hard disk image boot
sq: Pamje nisëse hard disku

en: The given boot image is a hard disk image. The hard disk image must begin with a master boot record that contains a single partition.
sq: Pamja nisëse e dhënë është një pamje në hard disk. Pamja në hard disk duhet të fillojë me një "master boot record" i cili përmban një ndarje (partition) të vetme.

en: No disk emulation boot
sq: Pa nisje me simulim disku

en: Specifies that the boot image used to create a bootable CD is a 'no emulation' image. The system will load and execute this image without performing any disk emulation.
sq: Përcakton që pamja nisëse e përdorur për të krijuar një CD nisës është një pamje "pa simulim". Sistemi do të ngarkojë dhe kryejë pamjen pa bërë ndonjë simulim disku.

en: Not bootable image
sq: Pamje jonisëse

en: Specifies that the created CD should be marked as not bootable. The system will provide an emulated drive for the image, but will boot off a standard boot device.
sq: Tregon që CD-ja i krijuar do duhej të shënohej si jonisës. Sistemi do të ofrojë një simulim për pamjen, por do të niset prej një paisje nisëse standarde.

en: No emul load size:
sq: Pa madhësi ngarkimi për simulimin:

en: This is the number of virtual 512 byte sectors to load in no-emulation mode. See the mkisofs-manpage for more details (-boot-load-size)
sq: Ky është numri i sektorëve virtualë  512 bajtësh që do të ngarkohen gjatë mënyrës "jo simulim". Shih mkisofs-manpage për më tepër hollësi (-boot-load-size)

en: Modify boot info-table
sq: Ndrysho tabelë të dhënash nisjeje

en: Specifies that a 56-byte table with CD-ROM layout information will be patched into the boot file. Warning - the boot file will be modified! See the mkisofs-manpage for more details (-boot-info-table)
sq: Përcakton që bashkë me të dhënat rreth hartimit të CD-ROM do hidhet në kartelën nisëse edhe një tabelë  56 bajtshe. Kujdes - kartela nisëse do të ndryshohet! Shih mkisofs-manpage për më tepër hollësi (-boot-info-table)

en: Boot image list:
sq: Listë pamjesh nisëse:

en: Specifies a comma separated list of boot images that are needed to make a bootable CD for sparc systems.
sq: Përcakton një listë pamjesh nisëse të ndara me presje të cilat nevojiten për të krijuar një CD nisës për sistemet SPARC.

en: Please specify both the boot image and boot catalog
    for your bootable CD.
sq: Ju lutem përcaktoni si pamjen nisëse ashtu edhe
    katalogun nisës për CD tuaj nisës.

en: Cannot find the boot image file you specified:
    "%s"
    Please give a valid file.
sq: Nuk mund të gjej kartelën e pamjes nisëse që dhatë:
    "%s"
    Ju lutem jepni një kartelë të vlefshme.

en: No read permission on the boot image file you specified:
    "%s"
sq: Pa leje leximi për kartelën e pamjes nisëse që dhatë:
    "%s"

en: Your boot image file is not valid. It must
    have a size of either 1200, 1440 or 2880 kB.
sq: Kartela juaj e pamjes nisëse nuk është e vlefshme. Duhet
    të ketë madhësinë 1200, 1440 ose 2880 kB.

en: Your boot image file seems not to be included
    on the CD you are going to master. Make sure to
    add its path to the master directories.
sq: Kartela juaj e pamjes nisëse duket se nuk përfshihet
    në CD-në që po trajtoni. Sigurohuni
    të shtoni tek drejtoritë e trajtimit shtigjet për tek ajo.

en: Please wait while X-CD-Roast is
    calculating the current image size.
sq: Ju lutem prisni sa X-CD-Roast
    të llogarisë madhësinë e çastit për pamjen.

en: Warning: Its not recommended to try to create multi session
    with DVD-Media. Its very possible that this will fail.
sq: Kujdes: Nuk këshillohet të provoni të krijoni multi sesion
    me DVD-Media. Ka shumë të ngjarë që të dështoni.

en: Please first add some directories to master.
sq: Ju lutem së pari shtoni ca drejtori për t'u trajtuar.

en: Please specify a boot image list for your
    sparc bootable CD.
sq: Ju lutem jepni një listë pamjesh nisëse për
    CD-në nisës për platformë SPARC.

en: Please click on "Calculate Size" first to check if all master options
    are valid and to see how big the image will be.
sq: Ju lutem së pari klikoni "Llogarit Madhësi" për të kontrolluar nëse
    tërë mundësitë e trajtimit janë të vlefshme dhe se sa e madhe do të ishte pamja.

en: You really want to create a Data CD with only .wav files on it?
    To create an Audio CD you use the "Write Tracks" menu
    instead of mastering a CD here.
sq: Vërtet doni të krijoni një Data CD vetëm me kartela .wav në të?
    Për të krijuar një Audio CD përdorni menunë "Write Tracks" 
    në vend të trajtimit të një CD-je këtu.

en: You really want to create a Data CD with one big ISO file on it?
    To burn an ISO file as CD-image use the "Write Tracks" menu
    instead.
sq: Vërtet doni të krijoni një Data CD me një kartelë të madhe ISO në të?
    Për të hedhur një kartelë ISO si CD pamje më mirë përdorni menunë 
     "Write Tracks".

en: You have decided to create a multi session CD.
    Should X-CD-Roast create an image for a first
    session, or an image for an additional session?
    
    If you want to create an additional session, load
    now the CD-R/RW to append to in your CD-Writer
    before continuing.
sq: Keni vendosur të krijoni një CD multi sesion.
    X-CD-Roast duhet të krijojë një pamje për 
    një sesion të parë, apo një pamje për një sesion shtesë?
    
    Nëse doni të krijohet një sesion shtesë, vini
    tani në CD-Shkruesin tuaj CD-R/RW-n tek 
    i cili do të shtohet para se të vazhdoni.

en: There is an empty CD-R/RW in the drive.
    Additional sessions cannot be written on
    unwritten media.
sq: CD-R/RW-ja i vënë është bosh.
    Nuk mund të shtohen sesione shtesë
    në media të panisur.

en: A CD-R/RW is required in the CD-Writer before
    a session can be mastered.
    Please insert a CD-R/RW and try again.
sq: Duhet një CD-R/RW në CD-Shkrues para
    se të trajtohet një sesion.
    Ju lutem fusni një CD-R/RW dhe riprovoni.

en: This CD is closed. No further data can be written onto it.
sq: Ky CD është i mbyllur. Nuk mund të shkruhen të dhëna të tjera në të.

en: You have to enable Rock Ridge in the ISO9660-Options
    in order to write a multi session CD.
sq: Duhet të aktivizoni Rock Ridge në mundësitë ISO9660
    që të mund të shkruani një CD multi sesion.

en: Not enough diskspace available
sq: Hapësirë e përdorshme disku e pamjaftueshme

en: You are going to try to add data to a multi session-CD
    without having multi session writing enabled.
    This can result in an unreadable CD.
sq: Po provoni të shtoni të dhëna te një CD multi sesion
    pa pasur veprues të shkruajturit multi sesion.
    Kjo mund të shpjerë në një CD të palexueshëm.

en: Ready to write a single session DVD?
sq: Gati për shkrimin e një DVD-je me një sesion?

en: Ready to write a single session CD?
sq: Gati për shkrimin e një CD-je me një sesion?

en: Ready to add a new session to a multi session DVD?
sq: Gati për të shtuar një sesion të ri në një DVD multisesion?

en: Ready to write the first session of a multi session DVD?
sq: Gati për të shkruajtur sesionin e parë në një DVD multisesion?

en: Session information
sq: Të dhëna sesioni

en: Create session on hard disk
sq: Krijo sesion në hard disk

en: Write session on-the-fly
sq: Shkruaj sesion fluturimthi

en: New session size:
sq: Madhësi e sesionit të ri:

en: The calculated size of the new session/image. If you choose to write the image to hard drive, this is the free space you need in the image-directories. When burning on-the-fly make sure there is enough space left on the CD-R/RW.
sq: Madhësia e sesionit/pamjes së re. Nëse zgjidhni të shkruani pamjen në hard disk, kjo është hapësira e lirë që ju nevojitet në drejtorinë e pamjeve. Kur shkruani fluturimthi sigurohuni që ka hapësirë të lirë të mjaftë në CD-R/RW.

en: Calculate size
sq: Llogarit madhësi

en: This calculates the exact size of your new session/image. Everytime you change the master-options or add/remove paths to master you have to redo this.
sq: Kjo llogarit madhësinë e saktë të sesionit/pamjes tuaj të re. Sa herë që ndryshoni mundësitë kryesore ose shtoni/hiqni shtegje tek kryesori ju duhet të ribëni këtë hap.

en: Calculate automatically
sq: Llogarit automatikisht

en: Calculate automatically the required space for the current session everytime you enter this menu.
sq: Llogarit automatikisht hapësirën e nevojshme për sesionin e çastit sa herë që hyni në këtë menu.

en: Master to image file
sq: Trajto si kartelë pamje

en: Creates the ISO9660 image on your hard drive. You can burn this image later with the "Write Tracks" menu.
sq: Krijon pamjen ISO9660 në hard diskun tuaj. Mund të shkruani këtë pamje më vonë përmes menusë "Shkruaj Gjurmë".

en: Master and write on-the-fly
sq: Trajto dhe shkruaj fluturimthi

en: Create the ISO9660 image on-the-fly. You don't need extra storage on the hard drive and it is faster then creating first an image and later burn it. But there is the risk of a buffer underrun when your computer can't deliver the master data fast enough. In this case the CD-R is usually lost. Reducing the write speed may be a good idea.
sq: Krijon pamjen ISO9660 fluturimthi. Nuk ju duhet vend shtesë në hard disk dhe është më e shpejtë se sa krijimi i pamjes fillimisht dhe shkrimi më vonë. Por ka rrezik të keni "buffer underrun" nëse kompjuteri juaj nuk furnizon dot aq shpejt të dhënat e trajtuara. Në këtë rast zakonisht CD-ja është i humbur. Ulja e shpejtësisë së shkrimit mund të ishte ide  e mirë.

en: Master source
sq: Burim trajtimi

en: ISO9660 options
sq: Mundësi ISO9660

en: Boot options
sq: Mundësi nisjeje

en: ISO9660 header
sq: Titull ISO9660

en: Create session/image
sq: Krijo sesion/pamje

en: CD/Image Info
sq: Të dhëna CD-je/Pamjeje

en: Displays information about the currently inserted CD and tracks stored on the harddrive.
sq: Shfaq të dhëna rreth CD-së së futur së fundmi dhe gjurmët e ruajtura në hard disk.

en: Read Tracks
sq: Lexo Gjurmë

en: Reads selected tracks from a CD and stores them on the harddrive.
sq: Lexon gjurmët e zgjedhura prej një CD-je dhe i ruan ato në hard disk.

en: Verify Tracks
sq: Verifiko Gjurmë

en: Reads selected tracks again from CD and compares them with the saved tracks on the harddrive.
sq: Lexon prej CD-së sërish gjurmët e zgjedhura dhe i krahason ato me të gjurmët e ruajtura në hard disk.

en: Play Audio-Tracks
sq: Luaj Gjurmë Audio

en: Plays audio tracks (.wav files) from the harddrive via soundcard.
sq: Luan gjurmë audio (kartela .wav) prej hard diskut përmes kartës zanore.

en: Master Tracks
sq: Trajto Gjurmë

en: Creates an ISO9660-image of files and directories on your harddrive. Use this to create your own data-CDs.
sq: Krijon një pamje ISO9660 të kartelave dhe drejtorive në hard diskun tuaj. Përdorni këtë për të krijuar CD me të dhëna tuajat.

en: Write Tracks
sq: Shkruaj Gjurmë

en: Writes any tracks from your harddrive in an arbitrary order to a CD-R/RW.
sq: Shkruan në një CD-R/RW, në renditje arbitrare, cilëndo gjurmë prej hard diskut tuaj.

en: Delete Tracks
sq: Fshij Gjurmë

en: Deletes saved Tracks from the harddrive to free up space.
sq: Fshin Gjurmë të ruajtura në hard disk për të liruar vend.

en: Back to main menu
sq: Mbrapsht tek menuja kryesore

en: Quits the create menu and returns to the main menu.
sq: Del nga menuja Krijo dhe kthehet tek menuja kryesore.

en: Read Device:
sq: Paisje Leximi:

en: Select the device you want use for all read-operations on CDs.
sq: Zgjidh paisjen që doni të përdoret për tërë herët e leximit të CD-ve.

en: Select the speed which should be used for audio-extraction.
sq: Zgjidhni shpejtësinë që do të përdoret për audio-përftim.

en: Ejects a CD from this device.
sq: Nxjerr një CD prej kësaj paisje.

en: Loads a CD in this device.
sq: Ngarkon një CD në këtë paisje.

en: Image Directory:
sq: Drejtori Pamjesh:

en: The directory on the harddrive you want to store/read tracks from. The setting "Automatic" selects all available directories at once.
sq: Drejtoria në hard diskun tuaj ku doni të ruani/lexoni gjurmë. Rregullimi "Automatike" zgjedh njëherazi tërë drejtoritë  e mundshme.

en: Write Device:
sq: Paisje Shkrojtëse:

en: The Writer you want to use to burn any CDs or DVDs.
sq: Shkrojtësi që doni të përdoret për të krijuar CD apo DVD.

en: The speed you want to burn CDs with. (Depends on your current Writer)
sq: Shpejtësia me të cilën doni të shkruhen CD-të. (Varet nga Shkrojtësi juaj i çastit)

en: Query CDDB
sq: Kërko në CDDB

en: Download the track titles for current CD. Requires a connection to the Internet.
sq: Shkarko titujt e pjesëve për CD-në e çastit. Ka nevojë për një lidhje në Internet.

en: Edit titles for CD-Text
sq: Përpuno tituj për CD-Tekst

en: Edits the title and performer information before any tracks are read from the inserted CD. Only required to author a CD with CD-Text.
sq: Përpunon të dhëna titulli dhe ekzekutuesi para se një gjurmë të jetë lexuar nga CD-ja i futur. I nevojshëm vetëm për krijim CD-je me CD-Tekst.

en: Refreshes the content of the information windows. (e.g. after a CD change)
sq: Përditëson përmbajtjen e dritares me të dhëna. (p.sh. pas ndryshimesh të një CD-je)

en: Total Size:
sq: Madhësi Tërësore:

en: This test release does currently not
    support copying of CD-Extra.
sq: Ky version test nuk mbulon për çastin
    kopjimin e CD-Ekstra-s.

en: Illegal chars found in entry field.
    Substituted them by "_" chars
sq: Shenja jo të ligjshme të dhëna në kuti.
    Zëvendësojini me shenjat "_"

en: Read all tracks
sq: Lexo tërë gjurmët

en: Reads all tracks from the current CD and saves them in the image directories on the harddrive.
sq: Lexon tërë gjurmët prej CD-së së çastit dhe i ruan në drejtori pamjesh në hard disk.

en: No TOC file selected which specifies
    which tracks are to verify.
sq: S'është zgjedhur kartelë TOC e cila pëcakton
    cilat gjurmë duhen verifikuar.

en: Some tracks do have a different file-size as expected.
    Perhaps the tracks are outdated or belong to another CD.
    Do you want to continue anyway or to abort?
sq: Disa gjurmë kanë madhësi kartele tjetër nga ç'pritej.
    Mbase janë vjetëruar ose i përkasin një CD-je tjetër.
    Doni të vazhdohet sidoqoftë apo të ndërpritet?

en: Some tracks belonging to the CD you want to write are missing.
    Perhaps the TOC file is outdated and the tracks
    were already removed from the hard drive.
sq: Mungojnë disa gjurmë që i përkasin CD-së që doni të shkruhet.
    Mbase kartela TOC është e vjetër dhe gjurmët
    janë hequr tashmë prej hard diskut.

en: TOC file does not match the CD in the drive.
    Verifying is therefore impossible.
sq: Kartela TOC nuk përputhet me CD-në në shkrues.
    Ndaj verifikimi është i pamundur.

en: CD contains only audio tracks and you set that
    audio tracks should not be verified. Verifying is therefore impossible.
sq: CD-ja përmban vetëm pjesë audio dhe keni zgjedhur që
    pjesët audio të mos verifikohen. Ndaj verikimi është i pamundur.

en: Verify tracks
sq: Verifiko gjurmë

en: Reads all tracks from the current CD again and does compare them with the tracks on the harddrive as specified in the selected TOC file.
sq: Lexon sërish tërë gjurmët prej CD-së së çastit dhe i krahason me gjurmët në hard disk siç tregohet në kartelën TOC të zgjedhur.

en: TOC-File:
sq: Kartelë TOC:

en: Select which tracks should be verified against the current CD. The TOC file must match the CD, of course.
sq: Zgjidh cilat gjurmë duhet të verifikohen me CD-në e çastit. Kartela TOC duhet të përputhet me CD-në, kuptohet.

en: Track title
sq: Titull gjurme

en: Read device is the same as the write device!
    On the fly copy is only possible with different devices
sq: Paisja lexuese është e njëjtë me atë shkruese!
    Kopjimi fluturimthi është i mundur vetëm me dy paisje të ndryshme

en: When copy on the fly it is not advised to use a
    higher speed to write then to read.
sq: Kur kopjohet fluturimthi nuk këshillohet përdorimi
    i një shpejtësie shkrimi më të madhe se leximi.

en: With your version of the cdrtools only pure data CDs
    are supported for on-the-fly copy. A newer version might
    support audio on-the-fly copy.
sq: Në versionin tuaj të "cdrtools" mbulohen për kopjim fluturimthi
    vetëm CD me të dhëna. Një version më i ri mund
    të mbulojë kopjim audio fluturimthi.

en: Currently on-the-fly copy is only supported
    for simple data CDs, audio CDs or CDs with a data track
    after several audio tracks (CD-Extra).
sq: Për çastin kopjimi fluturimthi mbulon
    CD të thjeshtë të dhënash, CD audio
    ose CD me një gjurmë të dhënash
    pas disa pjesësh audio (CD-Extra).

en: That CD contains both audio and data tracks. X-CD-Roast
    will only copy the audio tracks in on-the-fly mode.
sq: Ky CD përmban edhe audio edhe të dhëna. X-CD-Roast-i
    do të kopjojë vetëm pjesët audio me mënyrën fluturimthi.

en: Copy on the fly
sq: Kopjo fluturimthi

en: CD to write
sq: CD për t'u shkruar

en: CD/DVD to write
sq: CD/DVD për t'u shkruar

en: Write CD
sq: Shkruaj CD

en: Write CD/DVD
sq: Shkruaj CD/DVD

en: Writes all tracks specified by the TOC file to a CD.
sq: Shkruan në një CD tërë gjurmët e treguara nga kartela TOC.

en: Select the TOC file that specifies which tracks should be written to CD. The setting "Copy on the fly" will read the tracks directly from the Read-Device instead from the harddisk.
sq: Zgjidhni kartelën TOC që tregon cilat gjurmë do duhej të shkruhen në CD. Me rregullimin "Kopjo fluturimthi" do të lexohen gjurmët drejt e nga Paisja Lexuese në vend se nga hard disku.

en: No tracks selected to delete
sq: S'janë zgjedhur gjurmë për fshirje

en: Are you sure you want to delete one track?
sq: Jeni të sigurtë se doni të fshihet një gjurmë?

en: Are you sure you want to delete %d tracks?
sq: Jeni të sigurtë se doni të fshihen %d gjurmë?

en: Size of selected tracks:
sq: Madhësi e gjurmëve të zgjedhura:

en: Selects all displayed tracks.
sq: Zgjedh tërë gjurmët e shfaqura.

en: Deselects all tracks.
sq: Çzgjedh tërë gjurmët

en: Delete selected tracks
sq: Fshij gjurmët e zgjedhura

en: Deletes all selected Tracks. Hint: A doubleclick on a TOC-file in the list will select all tracks specified in it.
sq: Fshin tërë Gjurmët e zgjedhura. Ndihmëz: Një dopioklik në një kartelë TOC tek lista do të zgjedhë tërë gjurmët e treguara në të.

en: Read CD
sq: Lexo CD

en: Read CD/DVD
sq: Lexo CD/DVD

en: Reads all tracks of a CD and copy them to the harddrive.
sq: Lexon tërë gjurmët e një CD-je dhe i kopjon ato në hard disk

en: Verify CD
sq: Verifiko CD

en: Verify CD/DVD
sq: Verifiko CD/DVD

en: Reads all tracks of a CD again and compares them with the tracks saved on the harddrive.
sq: Lexon sërish tërë gjurmët e një CD-je dhe i krahason ato me gjurmët e ruajtura në hard disk.

en: Writes tracks to a CD-R/RW. Will read the tracks from the harddrive or copies them on-the-fly from a CD in a CD-Reader.
sq: Shkruan gjurmë në një CD-R/RW. Do të lexojë gjurmët prej hard diskut ose do t'i kopjojë ato fluturimthi prej një CD-je në Lexuesin e CD-ve.

en: Quits the duplicate menu and returns to the main menu.
sq: Lë menunë e dyfishimeve dhe kthehet tek menuja kryesore.

en: Access denied!
    You have no permission to start X-CD-Roast on that host.
    Ask the superuser to add you to the allow-list.
sq: Hyrje e mohuar!
    Nuk keni leje për nisjen e X-CD-Roast në këtë makinë.
    Kërkojini superpërdoruesit t'ju shtojë tek lista lejo.

en: No root configuration file found or not readable!
    The superuser must start and configure X-CD-Roast
    first, before other users can use it.
sq: Nuk u gjet kartelë formësimi rrënje ose e palexueshme!
    Superpërdoruesi duhet fillimisht të nisë dhe formësojë X-CD-Roast-in,
    para se përdoruesë të tjerë të mund ta përdorin.

en: No privileges to start X-CD-Roast.
    
    You have to login as the root user the first time and
    start X-CD-Roast to enable its Non-Root-Mode, which
    will allow that any user can start it.
sq: Pa përjashtime për nisje të X-CD-Roast-it.
    
    Duhet të hyni si përdorues rrënjë herën e parë dhe
    të nisni X-CD-Roast për të aktivizuar Mënyrën-Jo-Rrënjë të tij, e cila
    do të lejojë që çdo përdorues të mund ta nisë.

en: The root configuration file is not owned by root!
    Aborting...
sq: Kartela formësim rrënje nuk i përket rrënjës!
    Po ndërpres...

en: The temporary directory "%s" is not writeable.
    Aborting...
sq: Drejtoria e përkohshme "%s" është e palexueshme.
    Po ndërpres...

en: No free space in the temporary directory "%s".
    Aborting...
sq: S'ka vend të lirë në drejtorinë e përkohshme "%s".
    Po ndërpres...

en: This copy of X-CD-Roast has been compiled without
    non-root-support. If you want to use X-CD-Roast without entering
    the root-password, you have to install a fully enabled version.
    
    Visit http://www.xcdroast.org for more information.
sq: Kjo kopje e X-CD-Roast-it është përpunuar pa
    mbështetje për jo-rrënjë. Nëse doni të përdorni X-CD-Roast pa dhënë
    fjalëkalim rrënje, ju duhet të instaloni një version të plotë.
    
    Visitoni http://www.xcdroast.org për të dhëna të mëtejshme.

en: This copy of X-CD-Roast has been compiled without
    non-root-support. Therefore you will not be able to use it as
    non-root user unless you have take special precautions. It is
    recommended that you install a fully enabled version.
    
    Visit http://www.xcdroast.org for more information.
sq: Kjo kopje e X-CD-Roast-it është përpunuar pa
    mbështetje për jo-rrënjë. Ndaj nuk do të mundni ta përdorni
    si përdorues jo-rrënjë veç në keni marrë masa speciale
    Këshillohet të instaloni një version të plotë.
    
    Visitoni http://www.xcdroast.org për të dhëna të mëtejshme.

en: Removable Disk
sq: Disk i Heqshëm

en: Tape
sq: Shirit

en: Processor/Scanner
sq: Procesor/Skaner

en: Optical Storage
sq: Depozitim Optik

en: Juke Box
sq: "Juke Box"

en: Warning: The cdrtools binaries you have installed are
    not compatible with your system. You will NOT be
    able to read or write CDs. Please read the FAQ
    on www.xcdroast.org for more information.
sq: Kujdes: Dyoret "cdrtools" që keni instaluar janë
    të papajtueshme me sistemin tuaj. NUK do të mundeni
    të lexoni ose shkruani CD. Ju lutem lexoni FAQ
    në www.xcdroast.org për më tepër të dhëna.

en: Starting to scan for devices...
sq: Po filloj të shoh për paisje...

en: Scan finished.
sq: Kontroll i përfunduar.

en: Starting to scan for remote devices...
sq: Po filloj të shoh për paisje të largëta...

en: No devices found - check your remote scsi setup.
sq: Nuk u gjetën paisje - kontrolloni rregullimet tuaja për "remote scsi".

en: Device not found.
sq: Nuk u gjet paisje.

en: Checking drive for a medium.
    
    Using scsi-emulation for that drive would speed up
    this considerably. Please note that inserting a
    medium would also reduce the wait time.
sq: Po kontrolloj për medium.
    
    Përdorimi i "scsi-emulation" për këtë cdrw do të përshpejtonte
    këtë mjaft. Ju lutem kini parasysh që futja e një mediumi
    do të ulte kohën e pritjen.

en: Reading audio track %d/%d [%s]
sq: Po lexoj gjurmën audio %d/%d [%s]

en: Scanning track %d for indices...
sq: Po kontrolloj gjurmën %d për treguesë...

en: Scanning for MCN (Media Catalog Number)...
sq: Po kontrolloj për MCN (Media Catalog Number)...

en: Scanning track %d for ISRC...
sq: Po kontrolloj gjurmën %d për ISRC...

en: Reading %d/%d:
sq: Po lexoj %d/%d:

en: Error reading audio track %d/%d
sq: Gabim gjatë leximit të gjurmës audio %d/%d

en: Read-Error:
sq: Gabim Leximi:

en: Read aborted...
sq: Lexim i ndërprerë...

en: Initializing CD-Reader...
sq: Po bëj gati CD-Lexuesin...

en: Failed to read sector - retrying
sq: Dështova në lexim sektori - po riprovoj

en: Retrying...
sq: Po riprovoj...

en: Reading data track %d/%d [%s]
sq: Po lexoj gjurmë të dhënash %d/%d [%s]

en: Error reading data track %d/%d
sq: Gabim gjatë leximit të gjurmës së të dhënave %d/%d

en: 
    No ATIP-Information available.
    
    (Possible reasons: No CD-R/RW loaded or your device
     does not support reading ATIP info)
sq: 
    Nuk ka  Të dhëna ATIP të mundshme.
    
    (Arsye të mundshme: S'ka CD-R/RW të ngarkuar ose paisja juaj
    nuk mbulon lexim të dhënash ATIP)

en: Please reload the CD-R in the writer
sq: Ju lutem ringarkoni CD-R në shkrues

en: Are you sure you want to abort the writing?
    Aborting may damage the CD-RW and may require that you have
    to power-cycle the burner to get working again.
sq: Jeni të sigurtë se doni të ndërpritet shkrimi?
    Ndërprerja mund të dëmtojë CD-RW dhe mund të kërkojë që të 
    rinisni shkruesin për ta pasur në punë sërish.

en: No disk or wrong disk loaded.
sq: Pa disk ose ngarkuar disku jo i duhur.

en: Writing data track %d/%d [%s]
sq: Po shkruaj gjurmë të dhënash %d/%d [%s]

en:  [Simulation]
sq:  [Simulim]

en: Writing audio track %d/%d [%s]
sq: Po shkruaj gjurmën audio %d/%d [%s]

en: Writing %d/%d:
sq: Po shkruaj %d/%d:

en: Fixating...
sq: Po fiksoj...

en: cdrecord-ProDVD terminated.
    
    Most likely because you have entered
    an invalid key. Please check if it is correct.
sq: cdrecord-ProDVD pushoi.
    
    Ka shumë të ngjarë ngaqë keni dhënë
    një kyç të mangët. Ju lutem shihni në është i saktë.

en: Initializing CD-Writer...
sq: Po bëj gati CD-Shkruesin...

en: Your CD-Writer did not accept the CUE sheet needed for
    DAO writing. This could mean that cdrecord does not support DAO
    with your writer. Select TAO mode and try again.
sq: CD-Shkruesi juaj nuk pranoi fletën CUE të nevojshme për
    shkrim DAO. Kjo do të mund të nënkuptohej që "cdrecord" nuk mbulon DAO
    për shkruesin tuaj. Zgjidhni mënyrën TAO dhe riprovoni.

en: Writing aborted...
sq: Shkrim i ndërprerë...

en: Write-Error:
sq: Gabim Shkrimi:

en: Error writing tracks
sq: Gabim në shkrim gjurmësh

en: Tracks successfully written
sq: Gjurmë të shkruajtura me suskes

en: Successful:
sq: Me sukses:

en: Deleting tracks...
sq: Po fshij gjurmë...

en: Delete successful
sq: Fshirje e suksesshme

en: Delete aborted...
sq: Fshirje e ndërprerë...

en: Error deleting tracks
sq: Gabim gjatë fshirjeje gjurmësh

en: Verifying data track %d/%d [%s]
sq: Po verifikoj gjurmë të dhënash %d/%d [%s]

en: Verifying %d/%d:
sq: Po verifikoj %d/%d:

en: Verifying data track %d/%d failed
sq: Verifikimi i gjurmës së të dhënave %d/%d dështoi

en: Verify-Error:
sq: Gabim Verifikimi:

en: Verify aborted...
sq: Verifikim i ndërprerë...

en: Verifying audio track %d/%d [%s]
sq: Po verifikoj gjurmë audio %d/%d [%s]

en: Verifying audio track %d/%d failed
sq: Verifikimi i gjurmës audio %d/%d dështoi

en: Connecting to %s:%d
sq: Po lidhem me %s:%d

en: Connect ok: Sending handshake
sq: Lidhja ok: Po dërgoj "duarshtrëngim"

en: Sending CDDB-query
sq: Po dërgoj kërkim CDDB

en: No matches found - unknown CD
sq: S'ka përputhje - CD i panjohur

en: Found one close match
sq: U gjet një ngjashmëri e afërt

en: Found %d close matches - Please select
sq: U gjetën %d ngjashmëri të afërta - Ju lutem zgjidhni

en: Found one exact match
sq: U gjet një përputhje e saktë

en: Found %d exact matches - Please select
sq: U gjetën %d përputhje të sakta - Ju lutem zgjidhni

en: Requesting data - Please wait
sq: Po kërkoj të dhëna - Ju lutem prisni

en: Error: Hostname lookup failure
sq: Gabim: Dështim në kërkim emërstrehe

en: Error: Can't open stream socket
sq: Gabim: Nuk mund të hap "stream socket"

en: Error: Connection refused
sq: Gabim: Lidhje e papranuar

en: Error: No response from server
sq: Gabim: S'ka përgjigje prej serverit

en: Error: No answer within timeout
sq: Gabim: S'erdhi përgjigje brenda kufirit kohor

en: Handshake failed - No valid CDDB-server?
sq: Dështoi duarshtrëngimi - Server CDDB i pavlefshëm?

en: Error: CDDB-query failed
sq: Gabim: Kërkimi CDDB dështoi

en: Error: CDDB-read failed
sq: Gabim: Leximi në CDDB dështoi

en: Warning: CDDB-logout failed
sq: Kujdes: Hyrja në CDDB dështoi

en: Error: CDDB write error on socket
sq: Gabim: gabim shkrimi CDDB në "socket"

en: Error: CDDB read error on socket
sq: Gabim: gabim leximi CDDB në "socket"

en: 
    Scanning aborted!
sq: 
    Kontrolli dështoi!

en: Mastering data track [%s]
sq: Po trajtoj gjurmë të dhënash [%s]

en: Mastering:
sq: Po trajtoj:

en: Scanning master directories...
sq: Po kontrolloj drejtori trajtimi...

en: Mastering aborted...
sq: Trajtim i ndërprerë...

en: Mastering successful
sq: Trajtim i sukseshëm

en: Error mastering data track
sq: Gabim në trajtim gjurme të dhënash

en: Master-Error:
sq: Gabim Trajtimi:

en: Warning: No "groupadd" command found on your system.
     - Edit "/etc/group" and add a group "%s" manually.
        Please try again then.
sq: Kujdes: S'është gjetur urdhër "groupadd" në sistemin tuaj.
     - Përpunoni "/etc/group" dhe shtoni dorazi një grup "%s".
        E mandej riprovoni ju lutem.

en: File %s already exists.
    Are you sure you want to overwrite it?
sq: Ka një kartelë %s tashmë.
    Jeni të sigurtë se doni ta mbishkruani?

en: (%d paths selected)
sq: (%d shtigje të zgjedhur)

en: Matching database entries
sq: Po krahasoj zëra baze të dhënash

en: Tracks successfully read
sq: Gjurmë të lexuara me sukses

en: Save Output
sq: Ruaj Përfundim

en: Saving output successful
sq: Ruajtje përfundimesh e suksesshme

en: Track:
sq: Gjurmë:

en: View:
sq: Shfaqje:

en: Detailed Device Information:
sq: Të dhëna të Hollësishme Paisjeje:

en: ATIP (absolute Time in Pregroove)-Information:
sq: Të dhëna ATIP (absolute Time in Pregroove):

en: Blanking in progress for %2d:%02d min.
sq: Fshirja në ecuri për %2d:%02d min.

en: Error while blanking.
sq: Gabim gjatë fshirjes.

en: Blanking successful. Time: %2d:%02d min.
sq: Fshirje e sukseshme. Kohë: %2d:%02d min.

en: Blanking aborted after %2d:%02d min.
sq: Fshirje e ndërprerë pas %2d:%02d min.

en: Blank-Mode:
sq: Mënyrë Fshirjeje:

en: Force blanking
sq: Fshirje e detyruar

en: Eject CD after blank
sq: Nxirr CD pas fshirjes

en: Note: Full blanking an entire disk takes about 74 min at single speed and about 37 min on double speed CD-RW-Writers. Minimally Blanking is done in a few minutes.
sq: Shënim: Fshirja e plotë e një disku të tërë ha rreth 74 minuta në CD Shkruesa me shpejtësi njëshe dhe rreth 37 minuta në ata me shpejtësi dyshe. Fshirja Minimale përfundon në pak minuta.

en: Failed to save write options file: %s
sq: Dështova në ruatjen e kartelës së mundësive të shkrimit: %s

en: Advanced write parameters
sq: Parametra të mëtejshëm shkrimi

en: Swap Audio byte order
sq: Këmbe rend "byte"-sh Audio

en: Swaps the byte-order of audio-tracks. This is needed when you end up with an audio-CD which only contains static noise.
sq: Këmben rend "byte"-sh gjurmësh audio. Kjo është e nevojshme kur përfundoni me një CD audio i cili përmban vetëm zhurmë statike.

en: Allow overburning
sq: Lejo "overburning"

en: Allows to write more than the official size of a medium. Most CD Writers support it only in DAO mode. It may however do not work at all, you have to test it. (If X-CD-Roast still warns about non-fitting data, ignore this.)
sq: Lejo shkrimin e më tepër se sa madhësia zyrtare e mediumit. Shumica e CD Shkruesave kryejnë këtë vetëm në mënyrën DAO. Mundet sidoqoftë të mos funksionojë fare, duhet ju ta provoni. (Nëse  X-CD-Roast sinjalizon ende rreth të dhënash që nuk futen dot, shpërfillni këtë hap.)

en: Ignore medium size
sq: Shpërfill madhësi mediumi

en: Ignore the known size of the medium. This option should be used with extreme care and is only required for debugging purposes.
sq: Shpërfill madhësinë e njohur për mediumin. Kjo mundësi duhet përdorur me kujdes të tejskajshëm dhe nevojitet vetëm për qëllime "debugging".

en: Set SCSI IMMED flag
sq: Vendos shenjë SCSI IMMED

en: If you have problems with a freezing system when blanking or fixating a CD-R/RW you can try to enable this option. It also might reduce stress on systems where the writer is on the same IDE bus as the hard drive. Use at own risk only.
sq: Nëse keni probleme me një sistem që ngrin gjatë fshirjesh apo mbylljesh CD-sh, provoni të aktivizoni këtë mundësi. Çka mund të ulte po ashtu stresin në sisteme ku shkruesi ndodhet në të njëjtin "IDE bus" me hard diskun. Qari dhe zarari, juaji!

en: Enable Yamaha Audio Master mode
sq: Mundëso mënyrë  Yamaha Audio Master

en: Turn on the Yahama Audio Master Q. R. feature which usually should result in high quality CDs that have less reading problems in HiFi players. This reduces the capacity of a 74 minute CD to 63 minutes and a 80 minute CD to 68 minutes. (Only works in DAO mode)
sq: Aktivizo veçorinë  Yahama Audio Master Q. R. e cila zakonisht sjell CD të cilësisë së lartë të cilë kanë më pak probleme në sisteme HiFi. Kjo zvogëlon kapacitetin e një CD-je 74 minutësh në 63 minuta dhe  të një CD-je 80 minutësh në 68 minuta. (Funksionon vetëm në mënyrën DAO)

en: Enable Forcespeed mode
sq: Mundëso mënyrën "Forcespeed"

en: This option forces a drive to ignore the medium quality (and a possible automatic write speed reduction) and to use the selected speed. Should only be used with extreme care.
sq: Kjo mundësi detyron një cdrom të shpërfillë cilësinë e mediumit (dhe mbase një zvogëlim shpejtësie automatike shkrimi) dhe të përdorë shpejtësinë e zgjedhur. Do duhej të përdorej me kujdes të tejskajshëm.

en: Enable Plextor VariRec mode:
sq: Mundëso mënyrën Plextor VariRec:

en: The VariRec option changes the laser power used to write CDs. This can increase compatibility with some playback devices. Values from -2 to 2 are valid and please note that the write speed will drop to 4x.
sq: Mundësia VariRec ndryshon fuqinë e lazerit të përdorur për shkrim CD-sh. Kjo mund të rrisë përputhshmërinë me disa paisje luajtëse. Janë të mundshme vlera prej -2 te 2 dhe ju lutem shënoni që shpejtësia e shkrimit do të bjerë në 4x.

en: Saves the current set of write parameters as default values for the next startup of X-CD-Roast.
sq: Ruan vlerat e çastit për parametra shkrimi si vlera parazgjedhje për nisjen e ardhshme të  X-CD-Roast-it.

en: Advanced ISO9660 options
sq: Mundësi të mëtejshme ISO9660

en: Allow lowercase ISO9660 filenames
sq: Lejo emra kartelash ISO9660 me të vogla

en: This options allows lower case characters to appear in ISO9660 filenames. This violates the ISO9660 standard, but happens to work on some systems. Use with caution.
sq: Kjo mundësi lejon të shfaqen gërma të vogla në emra kartelash ISO9660. Çka bie ndesh me standardin ISO9660, por që funksionon në disa sisteme. Përdoreni me masë.

en: Allow multiple dots in ISO9660 filenames
sq: Lejo pika pika në emra kartelash ISO9660

en: This options allows more than one dot to appear in ISO9660 filenames. Leading dots are not affected by this option. This violates the ISO9660 standard, but happens to work on many systems. Use with caution.
sq: Kjo mundësi lejon të shfaqen më tepër se një pikë në emra kartelash ISO9660. Kjo nuk përfshin pika fillimi. Çka bie ndesh me standardin ISO9660, por që funksionon në shumë sisteme. Përdoreni me masë.

en: Do not translate the characters '~' and '#'
sq: Mos përktheni shenjat  '~' dhe '#'

en: Do not translate the characters '#' and '~' which are invalid for ISO9660 filenames but often used by Microsoft systems.
sq: Mos përktheni shenjat  '#' dhe '~' të cilat janë të pavlefshme për emra kartelash ISO9660, por të përdorura shpesh në sisteme Microsoft.

en: Allow 37 characters in ISO9660 filenames
sq: Lejo 37 shenja në emra kartelash ISO9660

en: Allow 37 chars in ISO9660 filenames. This option will remove the ISO9660 version numbers to get the extra space. Use with extreme care.
sq: Lejo 37 shenja në emra kartelash ISO9660. Kjo mundësi do të heqë numra ISO9660 versioni për të përfituar vend. Përdoreni me kujdes të tejskajshëm.

en: Relaxed ISO9660 filenames
sq: Emra kartelash ISO9660 pa kufizime

en: Allow ISO9660 filenames to include digits, uppercase characters and all other 7 bit ASCII characters. This violates the ISO9660 standard, but it happens to work on many systems. Use with caution.
sq: Lejo emra kartelash ISO9660 të përmbajnë shifra, gërma të mëdhaja dhe tërë shenjat e tjera ASCII 7 bitshe. Kjo bie ndesh me standardin ISO9660, por ndodh që funksionon në shumë sisteme. Përdoreni me masë.

en: Generate DVD-Video compliant UDF file system
sq: Krijo sistem kartelash UDF të përputhshëm me DVD-Video

en: Generate DVD-Video compliant UDF file system. This is done by sorting the order of the content of the appropriate files and by adding padding between the files if needed.
sq: Krijo sistem kartelash UDF të përputhshëm me DVD-Video. Kjo bëhet duke renditur radhën e përmbajtjes së kartelave të duhura dhe duke shtuar zbutje ("padding") ndërmjet kartelash, nëse nevojitet.

en: Omit trailing periods
sq: Përjashto pika ndërprerjeje

en: Omit trailing period from files that do not have a period. This violates the ISO9660 standard but has no effect on Rock Ridge or Joliet filenames.
sq: Përjashto pika ndërprerje prej kartelash që nuk kanë një pikë. Kjo dhunon standardin ISO9660 por nuk ka pasoja në emra kartelash Rock Ridge apo Joliet.

en: Omit ISO9660 version numbers
sq: Ler jashtë numra versioni ISO9660

en: Omit version numbers from ISO9660 file names. May be necessary on some exotic systems. Use with caution.
sq: Ler jashtë numra versioni prej emra kartelash ISO9660. Mund të jetë e nevojshme në ca sisteme ekzotikë. Përdoreni me masë.

en: Hide the RR_MOVED directory
sq: Fshih drejtorinë RR_MOVED

en: Rename the automatically generated directory "RR_MOVED" to ".rr_moved" in Rock Ridge images.
sq: Riemërto në pamje Rock Ridge drejtorinë e krijuar automatikisht "RR_MOVED" me ".rr_moved" .

en: Do not use RR attributes from old sessions
sq: Mos përdor atribute RR prej sesionesh të vjetër

en: Do not use the Rock Ridge attributes from previous sessions. This may help to avoid getting into trouble when mkisofs finds illegal Rock Ridge signatures on an old session.
sq: Mos përdor atribute Rock Ridge prej sesionesh të vjetër. Kjo mund të ndihmojë në shmangjen e problemeve kur mkisofs gjen nënshkrime Rock Ridge të paligjshëm në një sesion të vjetër.

en: Verbose mkisofs execution
sq: Përmbushje fjalamane e mkisofs-it

en: Generate more output when generating the ISO9660 image. This is helpful to debug any problems that might occur.
sq: Jep më tepër të dhëna gjatë krijimit të një pamjeje ISO9660 image. Kjo ndihmon në shqyrtimin e ndonjë problemi që mund të ngjasë.

en: Set ISO9660 conformance level:
sq: Cakto nivel përputhshmërie ISO9660:

en: Force the restrictions of the ISO9660 conformance levels. Only required for very special uses like CDs for MP3-Players.
sq: Detyro kufizime nivelesh përputhshmërie ISO9660. I nevojshëm vetëm për raste fare të veçantë si CD për "MP3-Players".

en: Writer-Buffer:
sq: "Buffer" Shkruesi:

en: Tracks successfully verified
sq: Gjurmë të verifikuara me sukses

en: Test DSP-Device
sq: Provo Paisje DSP

en: Play demo sample
sq: Luaj demo

en: Here you can test if X-CD-Roast is able to access your sound
    hardware to play audio tracks in CD quality.
    When you press the "Play demo sample" button, you should be
    able to hear a chime from your soundcard. Otherwise your
    DSP-Device is either not supported, or turned off or busy by
    another program.
sq: Këtu mund të provoni nëse X-CD-Roast mundet të përdorë
    përbërësit zanorë për të luajtur gjurmë audio me cilësi CD-je.
    Kur shtypni butonin "Luaj një demo", duhet të dëgjoni
    tingull prej kartës zanore. Përndryshe Paisja juaj DSP ose
    nuk mbulohet, ose është fikur apo përdorur nga
    një tjetër program.

en: Redirect a master directory
sq: Ridrejto një drejtori trajtimesh

en: Please specify where this path in the source data
    should be redirected to on the destination CD:
sq: Ju lutem tregoni se ku në CD-në që krijohet
    do duhej ridrejtuar ky shteg në të dhënat burim:

en: Redirect several master directories
sq: Ridrejto disa drejtori trajtimi

en: Please choose to which directory on the destination
    CD the selected paths should be redirected to:
sq: Ju lutem zgjidhni te cila drejtori në CD-në që krijohet
    duhet ridrejtuar shtegu i zgjedhur:

en: %s/... (%d paths)
sq: %s/... (%d shtigje)

en: ISO9660-filesystem build informations/warnings
sq: Të dhëna/sinjalizime rreth krijimit të sistemit të kartelave ISO9660

en: -> mkisofs reported an error while calculating the session size!
sq: -> mkisofs njoftoi një gabim gjatë përllogaritjes së madhësisë së sesionit!

en: Adding path to master directories
sq: Po shtoj shteg te drejtoritë e trajtimit

en: Please choose where the contents of this directory
    should be located on the CD:
sq: Ju lutem zgjidhni se ku duhet vendosur në CD
    përmbajtja e kësaj drejtorie:

en: Please choose where this file should be located on the CD:
sq: Ju lutem zgidhni se ku duhet vendosur në CD kjo kartelë:

en: Add to root directory of CD ("/")
sq: Shto tek drejtoria rrënjë e CD-së ("/")

en: Will put this file or directory content in the root directory of the destination CD. (Strips off its current path completely.)
sq: Do të vendosë përmbajtjen e kësaj kartele ose drejtorie në drejtorinë rrënjë të CD-së që krijohet. (Heq tërësisht shtegun e çastit.)

en: Add with last path component ("%s")
sq: Shto me përbërësin e fundit të shtegut ("%s")

en: Will put this file or directory on the destination CD while keeping its last part of the directory intact. (e.g. a directory /home/user will become /user on the CD.)
sq: Do të vendosë këtë kartelë ose drejtori në CD-në që krijohet duke mbajtur pjesën e fundit të saj të paprekur. (p.sh një drejtori /home/user do hidhet në CD si /user.)

en: Add with full path ("%s")
sq: Shto me shteg të plotë ("%s")

en: Will put this file or directory in the same path on the destination CD, as it is on the hard drive now. (e.g. a directory /home/user will also become /home/user on the CD.)
sq: Do të vendosë këtë kartelë ose drejtori në të njëjtin shteg në CD-në që krijohet, ashtu siç është në hard disk tani (p.sh një drejtori /home/user do hidhet në CD po ashtu /home/user.)

en: Add with custom path:
sq: Shto me shteg vetiak:

en: Lets you specify exactly where the file or directory content should be mapped to on the destination CD. (e.g. a directory /home/user can be mapped to /backup/home-dirs/user.)
sq: Ju lejon të caktoni saktësisht se ku do vendoset përmbajtja e kartelës apo drejtorisë në CD-në që krijohet. (p.sh. një drejtori /home/user mund të kalohet në /backup/home-dirs/user.)

en: Edit CD-Text information
sq: Përpuno të dhëna CD-Text

en: Album title:
sq: Titull albumi:

en: Clears all the CD-Text fields.
sq: Pastro tërë fushat Cd-Text.

en: Performer:
sq: Luajtësi:

en: Use for all tracks
sq: Përdore për tërë gjurmët

en: Use the album performer also for all the tracks. This will copy the current album performer over all track performers.
sq: Përdor gjithashtu luajtësin e albumit për tërë gjurmët. Kjo do të kopjojë luajtësin e albumit të çastit në tërë gjurmët.

en: Lookup titles on CDDB
sq: Kërkim titujsh në CDDB

en: Connect to the CDDB database to download the track titles that belong to that CD. This will overwrite the current entries!
sq: Lidhu me bazën e të dhënave CDDB për të shkarkuar titujt e pjesëve që i përkasin këtij CD-je. Kjo do të mbishkruajë të dhënat e tanishme!

en: Adding several paths to master directories
sq: Po shtoj disa shtigje në drejtori trajtimi

en: Please choose where all the selected paths should be mapped on the CD.
    Do note that selecting only one path at a time would give much greater
    control about the CD layout.
sq: Ju lutem zgjidhni ku do hidhen në CD tërë shtegjet e zgjedhur.
    Shënoni që zgjedhja e një shtegu çdo herë do të jepte
    kontrol shumë më të madh mbi skemën e CD-së.

en: Add all with full path
sq: Shto të tëra me shteg të plotë

en: Will put all selected files or directories in the same path on the destination CD, as they are on the hard drive now. (e.g. the directories /home/user1 and /home/user2 will also become /home/user1 and /home/user2 on the CD.)
sq: Do të vendosë tërë kartelat ose drejtoritë e zgjedhura në të njëjtin shteg në CD që krijohet, ashtu si janë tani në hard disk. (p.sh. drejtoritë /home/user1 dhe /home/user2 do të hidhen po ashtu /home/user1 dhe /home/usr2 në CD.)

en: Add all with path component "%s" removed
sq: Shto të tëra me përbës shtegu  "%s" të hequr

en: Will strip off the shown path component of all selected files and directories on the destination CD. (e.g. the directories /export/home/user1 and /export/home/user2/src get their common path /export/home stripped and become /user1 and /user2/src on the CD.)
sq: Do të shqisë përbërësin e shtegut në tërë kartelat dhe drejtoritë e zgjedhura në CD që krijohet. (p.sh. drejtorive /export/home/user1 dhe /export/home/user2/src ju hiqet përbërësja e shtegut e përbashkët /export/home dhe kalojnë në CD si /user1 and /user2/src.)

en: Will strip off the shown path component of all selected files and directories on the destination CD. (e.g. the directories /export/home/user1 and /export/home/user2/src get their common path /export stripped and become /home/user1 and /home/user2/src on the CD.)
sq: Do të shqisë përbërësin e shtegut në tërë kartelat dhe drejtoritë e zgjedhura në CD që krijohet. (p.sh. drejtorive /export/home/user1 dhe /export/home/user2/src ju hiqet përbërësja e shtegut e përbashkët /export/home dhe kalojnë në CD si /user1 and /user2/src.)

en: Add all with path component "%s" replaced by:
sq: Shto të tëra me përbërës shtegu "%s" zëvendësuar me:

en: Add all with a prefixed path:
sq: Shto të tëra me një shteg të paracaktuar:

en: Will strip off the shown path component of all selected files and directories and insert a new path instead on the destination CD. (e.g. the directories /export/home/user1 and /export/home/user2/src get their common path /export/home stripped and replaced by /bak1 - they show up as /bak1/user1 and /bak1/user2/src on the CD.)
sq: Do të shqisë përbërësin e shfaqur të shtegut në tërë kartelat dhe drejtoritë e zgjedhura dhe do të fusë një shteg të ri në CD që krijohet. (p.sh. drejtorive /export/home/user1 dhe /export/home/user2/src ju hiqet përbërësja e shtegut e përbashkët /export/home dhe zëvendësohet me /bak1 - shfaqen në CD si /bak1/user1 dhe /bak2/user2/src.)

en: Will prefix all the selected files and directories with a new path on the destination CD. (e.g. the directories /home/user1 and /opt/backup can be prefixed with /old to become /old/home/user1 and /old/opt/backup on the CD.)
sq: Do të paraprijë me një shteg të ri tërë kartelat dhe drejtoritë e zgjedhura në CD që krijohet. (p.sh. drejtoritë /home/user1 dhe /opt/backup mund të paraprihen me /old për t'u kaluar në CD si /old/home/user1 dhe /old/opt/backup.)

en: Manually add writer or reader devices
sq: Shto dorazi paisje shkruese ose lexuese

en: Please enter a valid cdrecord device specification:
sq: Ju lutem jepni një përcaktim të vlefshëm paisjeje cdrecord:

en: This can be any device string as described in the
    cdrecord documentation:
    
     For example "/dev/hdc" on Linux 2.5.45 or greater, or
     "REMOTE:rscsi@hostname" to scan for network enabled devices.
sq: Ky mund të jetë çfarëdo varg paisjeje si përshkruhet në
    dokumentimin e "cdrecord"-it:
    
     Për shembull "/dev/hdc" në Linux 2.5.45 ose më të vonshëm, ose
     "REMOTE:rscsi@hostname" në rast kontrolli për pasije në rrjete.

en: No image-directories defined. You have to define at
    least one directory for saving image data in order to continue.
sq: Nuk janë përcaktuar drejtori pamjesh. Ju duhet të përcaktoni 
    të paktën një drejtori për ruatje të dhëna pamjesh që të vazhdohet.

en: The requested language with the locale
    "%s" is not available on this system.
    Your language setting will be ignored.
sq: Gjuha e kërkuar, me vendore 
    "%s" nuk është e passhme në këtë sistem.
    Rregullimet tuaja për gjuhën do të shpërfillen.

en: Please note that you have to install ProDVD support before
    you can write DVDs. Currently you will only be able to
    write regular CDs with your DVD-Writer.
sq: Ju lutem shënoni që ju duhet të instaloni mbështetje për ProDVD
    para se të mund të shkruani DVD. Për çastin do munden të shkruani
    vetëm CD të zakonshëm me DVD-Shkruajtësin tuaj.

en: You have selected an ATAPI device as your CD-Writer.
    This is not a recommended setup - you will experience
    long delays within X-CD-Roast and bad writing performance.
    See the FAQ how to properly install scsi-emulation for best results.
sq: Keni zgjedhur një paisje ATAPI si CD-Shkruajtës tuajin.
    Ky nuk është rregullim i këshillueshëm - brenda X-CD-Roast-it
    do hasni pritje të gjata dhe përfundime të dobëta në shkrim.
    Për përfundime më të mira shihni FAQ se si të instaloni si duhet "scsi-emulation".

en: Failed to save configuration file: %s
sq: Dështova në ruajtjen e kartelës së formësimit: %s

en: Configuration saved
sq: Formësim i ruajtur

en: Are you sure you want to rescan for devices?
    This will remove all manually configured devices and all
    saved configuration data for the other devices.
sq: Jeni të sigurtë se doni të rikontrollohen paisjet?
    Kjo do të heqë tërë paisjet e formësuara dorazi dhe
    të dhëna formësimesh të ruajtur për paisje të tjera.

en: Invalid device specification.
sq: Përcaktim paisjeje i mangët.

en: Device already existing.
sq: Paisje tashmë ekzistuese.

en: Are you sure you want to remove the device
    %s
    from this configuration?
sq: Jeni të sigurtë se doni të hiqni paisjen
    %s
    nga ky formësim?

en: Device-Id
sq: ID Paisjeje

en: Show details...
sq: Shfaq hollësi...

en: Remove device
sq: Hiq paisje

en: Rescan devices
sq: Rikontrollo paisje

en: Removes the currently configured devices and scans for them again. Useful when you changed something in your hardware configuration.
sq: Heq paisje të formësuara për çastin dhe kontrollon rishtas për to. E dobishme kur ndryshoni diçka në formësimin tuaj për "hardware"-in.

en: Manually add device
sq: Shto paisje dorazi

en: Add a device that wasn't recognized by the automatic scanning.
sq: Shto një paisje që nuk është njohur prej kontrollit automatik.

en: Please see http://www.xcdroast.org/faq when you miss a drive this list.
sq: Ju lutemi shihni http://www.xcdroast.org/faq nëse ju mungon një model i listuar këtu.

en: Please note that changing this setting to anything other
    than "autodetect" is almost never required.
    Don't touch unless you are a cdrtools expert.
sq: Ju lutem kujtohuni që ndryshimi i këtij rregullimi
    në çfarëdo tjetër ndryshe nga "Vetëzbulo" 
    thuajse nuk është i nevojshëm.
    Mos ndërhyni nëse s'jeni i sprovuar me "cdrtools".

en: CD/DVD Writer Configuration
sq: Formësim Shkruesi CD/DVD

en: CD Writer Device:
sq: Paisje CD Shkruese:

en: CD/DVD Writer Device:
sq: Paisje CD/DVD Shkruese:

en: Select the CD- or DVD-Writer you want to use.
sq: Zgjidhni CD apo DVD Shkruesin që doni të përdoret.

en: CD Writer Mode:
sq: Mënyrë CD Shkruesi:

en: The write-mode: Leave that at "autodetect" unless you really know what you are doing.
sq: Mënyrë shkrimi: Lëreni këtë si "vetëzbulo" veç në dini vërtet se ç'bëni.

en: Default Write Mode:
sq: Mënyrë Shkrimi e Parazgjedhur:

en: CD Writer Speed:
sq: Shpejtësi CD Shkruesi:

en: The default speed to be used for writing.
sq: Shpejtësia parazgjedhje për t'u përdorur për shkrim.

en: CD Writer FIFO-Buffer-Size:
sq: Madhësi "FIFO-Buffer" e CD Shkruesit:

en: This is the internal memory-buffer cdrecord allocates to prevent buffer-underruns while burning. This should be set higher than the writer-internal hardware buffer for more performance.
sq: Ky është "buffer"-i i brendshëm kujtese i dhënë prej "cdrecord"-it për të paraprirë "buffer-underruns" gjatë shkrimit. Për më tepër sukses, i duhet dhënë një vlerë më e madhe se "buffer"-it të brendshëm të shkruesit.

en: CD/DVD Reader Configuration
sq: Formësim Lexuesi CD/DVD

en: The device you want to use to read data or audio from CDs.
sq: Paisja që doni të përdoret për lexim të dhënash apo audio prej CD-sh.

en: Audio Read Interface:
sq: Ndërfaqe Leximi Audio

en: generic_scsi
sq: "generic_scsi"

en: cooked_ioctl
sq: "cooked_ioctl"

en: Audio Read Speed:
sq: Shpejtësi Leximi Audio:

en: The speed X-CD-Roast tries to set on reader when reading audio tracks. This setting will be silently ignored by some devices.
sq: Shpejtësia që X-CD-Roast përpiqet të vendosë për lexuesa kur lexon audio. Ky rregullim do shpërfillet heshtazi nga disa paisje.

en: Sectors per request:
sq: Sektorë për kërkesë:

en: How many audio sectors are read per request. Higher Settings result in better quality but require more scsi-buffer-memory.
sq: Sa sektorë audio lexohen për çdo rast. Vlera më të Mëdha sjellin cilësi më të mirë por kërkojnë më tepër kujtesë "scsi-buffer".

en: Sectors for overlap sampling:
sq: Sektorë prove përkitjeje:

en: Enables jitter-correction for audio tracks. The higher this setting the slower can the read process be. Set this to 0 for full speed.
sq: Mundëson "jitter-correction" për gjurmë audio. Sa më e madhe vlera për këtë rregullim, aq më i ngadaltë procesi i leximit. Vëreni 0 për shpejtësinë më të madhe.

en: Paranoia retries per sector:
sq: Riprova paranojë për sektor:

en: How often the paranoia code will try to read a fautly sector before giving up.
sq: Sa shpesh kodi paranojë do të provojë të lexojë një sektor me probleme para se të heqë dorë.

en: Use paranoia mode for audio
sq: Përdor për audio mënyrën paranojë

en: Read audio CDs with the enhanced error correction paranoia code.
sq: Lexon CD-të audio përmes kodit paranojë për saktësim të thelluar gabimesh.

en: Invalid path to add because it is on the same
    filesystem as the already added path:
    %s
sq: Shteg i mangët për shtim pasi gjendet në të njëjtin sistem kartelash
    me shtegun e shtuar tashmë:
    %s

en: Please press "Update" once before adding new paths.
sq: Ju lutem shtypni "Përditëso" para se të shtoni shtigje të rinj.

en: Removed a conflicting path.
    Please "Update" again.
sq: Hoqa një shteg me probleme.
    Ju lutem "Përditëso" sërish.

en: Temporary Image Storage Directories
sq: Drejtori të Përkohshme Ruajtjeje Pamjesh

en: Free space (MB/min.)
sq: Hapësirë e lirë (MB/min.)

en: Writeable
sq: E Shkruajtshme

en: Total space available:
sq: Hapësirë e plotë e mundshme:

en: Calculates all currently free space in the image directories.
sq: Përllogarit tërë hapësirën e lirë të çastit në drejtorinë pamje.

en: Displays a directory selector to pick a new image directory.
sq: Shfaq një zgjedhës drejtorie për të zgjedhur një drejtori të re pamjesh.

en: Adds a new image directory.
sq: Shton një drejtori të re pamjesh.

en: Removes the selected image directory from the list.
sq: Heq prej liste drejtorinë e zgjedhur të pamjeve.

en: Select Logfile
sq: Zgjidh Regjistër

en: DSP-Device:
sq: Paisje DSP:

en: None
sq: Asnjë

en: The soundcard device. Used to play warning sounds or audio tracks.
sq: Paisja kartë zanore. E përdorur  për të luajtur tinguj sinjalizues apo gjurmë (pjesë) audio.

en: Plays a demo sample on the soundcard to verify if its working correctly.
sq: Luan një demo përmes kartës zanore për të verifikuar nëse ajo punon si duhet.

en: Notify-Beeps via:
sq: Tringëllima Sinjalizimesh përmes:

en: DSP-Device
sq: Paisje DSP

en: internal speaker
sq: altoparlant i brendshëm

en: at events:
sq: në ngjarje:

en: on completion
sq: në përmbushje

en: on warnings
sq: në sinjalizim

en: CDDB-Server:
sq: Server CDDB:

en: The CDDB-Server to connect to in order to download track-titles from the internet.
sq: Serveri CDDB me të cilin duhet lidhur për të shkarkuar tituj gjurmësh prej Internetit.

en: Use HTTP
sq: Përdor HTTP

en: Use the HTTP protocol rather than the CDDB protocol to access the CDDB-Server.
sq: Përdor protokollin HTTP në vend të atij CDDB për t'u futur në Serverin CDDB.

en: via HTTP-Proxy:
sq: përmes "HTTP-Proxy":

en: If you are behind a firewall you may require to use a HTTP-proxy to reach the CDDB-Server. If your proxy requires authentication you can use the following syntax: "user:password@proxyhost"
sq: Nëse jeni pas një "firewall"-i mbase ju duhet të përdorni një ndërmjetës ("proxy") HTTP për të kapur Serverin  CDDB. Nëse ndërmjetësi kërkon mirëfilltësim mund të përdorni sintaksën vijuese: "user:password@proxyhost"

en: Use Proxy
sq: Përdor "Proxy"

en: Don't connect directly to the CDDB-Server, but use a HTTP-proxy instead.
sq: Mos u lidh drejtpërsëdrejti me Serverin CDDB, por përdor një "HTTP-proxy".

en: Logfile:
sq: Regjistër:

en: The name of the file that logs all actions of X-CD-Roast.
sq: Emri i kartelës që regjistron tërë veprimet e X-CD-Roast-it.

en: Loglevel:
sq: Nivel regjistri:

en: Sparse
sq: Atykëtu

en: Verbose
sq: Fjalëshumë

en: How much information is logged into the logfile.
sq: Sa të dhëna regjistrohen në regjistër

en: Internationalization
sq: Ndërkombëtarizim

en: Set the language: You have to leave setup to activate this setting. Please note that switching directly to languages that require a different font will not work correctly.
sq: Cakto gjuhën: Duhet të lini Rregullimet të bëjnë veprues këtë rregullim. Ju lutem shënoni që kalimi drejtpërsëdrejti te një gjuhë që kërkon grup të ndryshëm gërmash nuk do të punojë si duhet.

en: Tooltips help
sq: Ndihmë "Tooltips"

en: Display help when pausing the mouse pointer over a button.
sq: Shfaq ndihmë kur ndalohet treguesi i miut mbi një buton.

en: Auto-raise/lower windows
sq: Vetëngri/ul dritare

en: Not implemented yet
sq: Ende i parealizuar

en: When you save your configuration also save the last used window position and size.
sq: Kur ruani formësimin tuaj ruani gjithashtu edhe vendndodhje dhe madhësi dritareje të përdorura së fundmi.

en: Personalize image filenames
sq: Vetëso emra kartelash pamje

en: Warn before overwriting images
sq: Sinjalizo para se të mbishkruhen pamje

en: When reading or creating new tracks do warn before overwriting existing tracks on the hard drive.
sq: Kur shkruhen apo krijohen gjurmë të reja sinjalizo para mbishkrimit të atyre që janë tashmë në hard disk.

en: Automatically delete images after burn
sq: Fshij automatikisht pamje pas shkrimit

en: Progress-indicator in window-title
sq: Tregues përparimi në shtyllë titull

en: Shows the percentage of the current write/read process in the titlebar. Allows to minimize X-CD-Roast and still see the progress in some window-managers.
sq: Tregon në shtyllë titull përqindjen e procesit shkrim/lexim për çastin. Lejon të minimizohet X-CD-Roast-i dhe të shihet ende progresi në disa administrues dritaresh ("window-managers").

en: Display CD-Text if available
sq: Shfaq "CD-Text" nëse ka

en: Display CD-Text in Info-Screen when available by CD-ROM and CD.
sq: Shfaq në "Info-Screen" kur mundet, "CD-Text"nga CD-ROM dhe CD.

en: Windows style list selections
sq: Zgjedhje liste në stil Windows

en: When enabled, then multiple selections in lists are handled like the lists in Windows (hold CTRL-Key to select more than one entry and use SHIFT to select a whole range of entries).
sq: Nëse vepruese, atëherë zgjedhje të shumëfishta në lista trajtohen si listat në Windows (Tasti CTRL i mbajtur i shtypur për të zgjedhur më tepër se një zë dhe SHIFT për të zgjedhur një grup zërash).

en: cdrecord-ProDVD key
sq: Kyç "cdrecord-ProDVD"

en: CDR_SECURITY key:
sq: Kyç "CDR_SECURITY":

en: Cut & Paste your CDR_SECURITY key from cdrecord-ProDVD into this area. Please refer to the FAQ on how to obtain such a key.
sq: Prij & Ngjit në këtë zonë kyçin "CDR_SECURITY" prej "cdrecord-ProDVD". Ju lutem shihni FAQ se si mund të kihet një kyç i tillë.

en: User "%s" already added
sq: Përdoruesi  "%s" tashmë i shtuar

en: User "%s" does not exist.
    Add anyway?
sq: Nuk ka një përdorues "%s" .
    Të shtohet sidoqoftë?

en: No user selected to remove
sq: S'është zgjedhur përdorues për t'u hequr

en: Host "%s" already added
sq: Strehë "%s" tashmë e shtuar

en: No host selected to remove
sq: S'është zgjedhur strehë për t'u hequr

en: Access by users:
sq: Hyrje për përdoruesit:

en: Enter here an username which should be allowed or denied access for X-CD-Roast. Press Return or click on the "Add"-button to put it on the list.
sq: Jepni këtu një emër përdoruesi të cilit i duhet lejuar ose jo hyrja në X-CD-Roast. Shtypni "Return/Enter" ose klikoni tek butoni  "Shto" për ta hedhur në listë.

en: Add the username given in the entry-field to the list.
sq: Shto emër përdoruesi të dhënë në fushën përkatëse të listës.

en: Remove all selected users from the list.
sq: Hiq prej listës tërë përdoruesit e zgjedhur.

en: Allow all
sq: Lejo tërë

en: All users are allowed to start X-CD-Roast.
sq: Tërë përdoruesit lejohen të nisin X-CD-Roast-in.

en: None allowed
sq: Asnjë i lejuar

en: No users are allowed to start X-CD-Roast (except root).
sq: Asnjë përdorues nuk lejohet të nisë X-CD-Roast-in (me përjashtim të rrënjës).

en: All in list
sq: Të tërë të listës

en: Only the users which were added to the list are allowed to start X-CD-Roast.
sq: Vetëm përdoruesit e shtuar tek lista lejohen të nisin  X-CD-Roast-in.

en: All, but listed
sq: Tërë, veç të listuarve

en: All users on the list are not allowed to start X-CD-Roast. All others may use it.
sq: Tërë përdoruesit në listë nuk lejohen të nisin X-CD-Roast-in. Tërë të tjerët mund ta përdorin atë.

en: Access by hosts:
sq: Hyrje për strehët:

en: Enter here a hostname of a computer which may run X-CD-Roast. This makes sense, when using the same config-file on more than one host (e.g. pool-installations).
sq: Jepni këtu një emër strehe të një kompjuteri i cili mund të nisë X-CD-Roast-in. Kjo ka kuptim, kur përdoret e njëjta kartelë formësimi në më shumë se një strehë (për shembull "pool-installations").

en: Add the hostname given in the entry-field to the list.
sq: Shto emër strehë të dhënë në fushën përkatëse të listës.

en: Remove all selected hosts from the list.
sq: Hiq prej listës tërë strehët e zgjedhura.

en: X-CD-Roast may be started on all hosts.
sq: X-CD-Roast-i mund të niset nga tërë strehët.

en: X-CD-Roast won't start on any host (except when run by root).
sq: X-CD-Roast-i nuk do të niset nga ndonjë strehë (me përjashtim kur niset nga rrënja).

en: Only the hosts in the list may start X-CD-Roast.
sq: Vetëm strehët në listë mund të nisin X-CD-Roast-in.

en: Only hosts which are not listed can start X-CD-Roast.
sq: Vetëm strehët të cilat nuk janë të listuara mund të nisin  X-CD-Roast-in.

en: Users are allowed to:
sq: Përdoruesve u lejohet:

en: change CD Writer Device
sq: të ndryshojnë Paisje CD Shkruajtëse

en: change CD/DVD Writer Device
sq: ndrysho Paisjen CD/DVD Shkruajtëse

en: If enabled, then the user is allowed to change the settings for the CD Writer. Else the setting given by root must be used.
sq: Nëse vepruese, atëherë përdoruesit i lejohet të ndryshojë rregullimet për CD Shkruesin. Përndryshe duhet përdorur rregullimi i dhënë nga rrënja.

en: change write parameters
sq: të ndryshojnë parametra shkrimi

en: If enabled, then the user is allowed the change the write parameters for the CD Writer (e.g. Speed and FIFO-Buffer-Size).
sq: Nëse vepruese, atëherë përdoruesi lejohet të ndryshojë parametra shkrimi për CD Shkruesin  (p.sh. Shpejtësi dhe Madhësi "FIFO-Buffer").

en: change CD Reader Device
sq: të ndryshojnë Paisje CD Lexuese

en: change CD/DVD Reader Device
sq: ndrysho Paisje CD/DVD Lexuese

en: If enabled, then the user is allowed to change the settings for the CD Readers. Else the settings given by root must be used.
sq: Nëse vepruese, atëherë përdoruesi lejohet të ndryshojë rregullimet për CD Lexuesin. Përndryshe duhet të përdoren rregullimet e dhëna nga rrënja.

en: change read parameters
sq: të ndryshojnë parametra leximi

en: If enabled, then the user is allowed the change the read parameters for the CD Readers (e.g. Speed and overlap sectors).
sq: Nëse vepruese, atëherë përdoruesi lejohet të ndryshojë parametra leximi për CD Lexuesin (p.sh Shpejtësi dhe "overlap sectors").

en: change Image Storage Directories
sq: të ndryshojnë Drejtori Ruajtjeje Pamjesh

en: If enabled, then the user may give his own image-directories (best where he got write permissions). Else the directories specified by root must be used (should be also a directory where any user can write into).
sq: Nëse vepruese, atëherë përdoruesi mund të japë drejtoritë pamje të tijat (më e mira atje ku ka leje shkrimi). Ndryshe duhet të përdoren drejtoritë e caktuara prej rrënjës (mund të ishte edhe një drejtori ku mund të shkruante cilido përdorues).

en: change Logging-Options
sq: të ndryshojnë Mundësi Hyrjeje

en: If enabled, then the user may change the logging parameters (the path of the logfile and the loglevel).
sq: Nëse vepruese, atëherë përdoruesi mund të ndryshojë parametra hyrjeje (shteg dhe nivel regjistri).

en: Change Non-Root configuration
sq: Ndrysho formësim Jo-Rrënjë

en: Choose if you want to enable or disable the Non-Root-Mode of X-CD-Roast. If you enable the Non-Root-Mode then you do not need to become root first in order to use X-CD-Roast.
sq: Zgjidhni nëse doni të aktivizoni ose çaktivizoni Mënyrën Jo-Rrënjë për X-CD-Roast-in. Nëse aktivizoni Mënyrën Jo-Rrënjë atëherë do t'ju duhet fillimisht të bëheni rrënjë për të përdorur X-CD-Roast-in.

en: Save configuration
sq: Ruaj formësim

en: Saves your current configuration.
sq: Ruan formësimin tuaj të çastit.

en: Accept the current configuration and return to main menu.
sq: Prano formësimin e çastit dhe rikthehu te menuja kryesore.

en: Cancel all changes and return to main menu.
sq: Anulo tërë ndryshimet dhe rikthehu te menuja kryesore.

en: Device-Scan
sq: Paisje

en: CD Settings
sq: Rregullime për CD

en: CD/DVD Settings
sq: Rregullime për CD/DVD

en: HD Settings
sq: Rregullime për HD

en: No CD-Writer or CD-ROM device detected.
    For ATAPI/IDE devices under Linux you have to enable
    SCSI-Emulation in the kernel in order to activate them.
    Please see the X-CD-Roast manual how to do that.
sq: Nuk gjendet paisje CD-Shkruese ose CD-ROM.
    Për paisje  ATAPI/IDE nën Linux ju duhet të aktivizoni
    SCSI-Emulation në kernel që të mund t'i aktivizoni ato.
    Ju lutem shihni manualin e X-CD-Roast-it se si bëhet kjo.

en: Non-Root-Mode configuration:
sq: Formësim Mënyre Jo-Rrënjë:

en: Welcome to X-CD-Roast!
    
    You have now the opportunity to configure X-CD-Roast
    so, that not only the root user can start it, but any user
    you choose. Using the Non-Root-Mode is recommended
    and secure. You can change the mode anytime in the
    Users-Pane of the Setup-Menu.
sq: Miresevini në  X-CD-Roast!
    
    Keni tani mundësinë të formësoni X-CD-Roast-in
    që, jo vetëm përdoruesi rrënjë të mund ta nisë,
    por edhe çdo përdorues që zgjidhni ju.
    Përdorimi i Mënyrës Jo-Rrënjë është
    i këshillueshëm dhe i sigurtë. Tek pjesa Përdorues
    e Menusë Rregullime mund të ndryshoni 
    mënyrën kurdo.

en: Current status:
sq: Gjendje e çastit:

en: Non-Root-Mode deactivated
sq: Mënyrë Jo-Rrënjë e çaktivizuar

en: Non-Root-Mode activated
sq: Mënyra Jo-Rrënjë vepruese

en: Activate Non-Root-Mode
sq: Aktivizo Mënyrën Jo-Rrënjë

en: Deactivate Non-Root-Mode
sq: Çaktivizo Mënyrën Jo-Rrënjë

en: Launch X-CD-Roast
sq: Nis X-CD-Roast-in

en: The following commands will be executed in order
    to activate the Non-Root-Mode.
    Press OK when you are sure you want that.
sq: Urdhrat vijues do të përmbushen  për të
    aktivizuar Mënyrën Jo Rrënjë.
    Shtypni OK kur të jeni të sigurt se doni këtë.

en: The following commands will be executed in order
    to deactivate the Non-Root-Mode.
    Press OK when you are sure you want that.
sq: Urdhrat vijues do të përmbushen  për të
    çaktivizuar Mënyrën Jo Rrënjë.
    Shtypni OK kur të jeni të sigurt se doni këtë.

en: Activation of the Non-Root-Mode was successful!
    
    Enter now the Setup-Menu to configure
    which users may work with X-CD-Roast.
sq: Aktivizimi i Mënyrës Jo Rrënjë pati sukses!
    
    Tani futuni në Menunë Rregullime për të formësuar
    cilët përdoruesë mnd të punojnë me X-CD-Roast-in.

en: Activation of the Non-Root-Mode failed!
    
    Please try again with enabled Debug-Mode and report.
    (See the FAQ on http://www.xcdroast.org)
sq: Aktivizimi i Mënyrës Jo Rrënjë dështoi!
    
    Ju lutem riprovoni me Mënyrëv "Debug" vepruese dhe raportoni.
    (Shih FAQ tek http://www.xcdroast.org)

en: Deactivation of the Non-Root-Mode was successful!
    
    The original file permissons have been restored.
    Only the root user can now use X-CD-Roast.
sq: Çaktivizimi i Mënyrës Jo Rrënjë pati sukses!
    
    Lejet fillestare për kartela janë sërish të vlefshme.
    Vetëm rrënja mundet tani të përdorë X-CD-Roast-in.

en: Deactivation of the Non-Root-Mode failed!
    
    Please try again with enabled Debug-Mode and report.
    (See the FAQ on http://www.xcdroast.org)
sq: Çaktivizimi i Mënyrës Jo Rrënjë dështoi!
    
    Ju lutem riprovoni me Mënyrën "Debug" dhe raportoni.
    (Shih FAQ tek http://www.xcdroast.org)

en: Scanning for new devices
sq: Po shoh për paisje të reja

en: Scanning for devices
sq: Po shoh për paisje

en: Scanning for CD/DVD-Writers and CD/DVD-Reading devices.
    On some configurations this can take a while.
sq: Po shoh për paisje CD/DVD-Shkruese dhe CD/DVD-Lexuese.
    Në disa formësime kjo mund të zgjasë pak.

en: Mac OS X preparations
sq: Përgatitje Mac OS X

en: In order to allow X-CD-Roast access to your CD-Writing-Devices
    you have to stop the finder from automatically mounting CDs to
    your desktop by disabling the autodiskmount-daemon. If you
    don't do that you will not be able to use your writer.
sq: Me qëllim që të lejoni X-CD-Roast-in të ketë Paisjet CD-Shkruese
    ju duhet të ndaloni gjetësin të montojë automatikisht CD në
    skrivaninë tuaj duke çaktivizuar "autodiskmount-daemon". Nëse
    nuk e bëni këtë nuk do të mundeni të përdorni shkruesin tuaj.

en: Stop the autodiskmount-daemon now and continue
sq: Ndal "autodiskmount-daemon" tani dhe vazhdo

en: Ignore the daemon and start X-CD-Roast anyway
sq: Shpërfill "daemon"-in dhe nis  X-CD-Roast-in sido që të jetë

en: Restart the autodiskmount-daemon and quit X-CD-Roast
sq: Rinis "autodiskmount-daemon" dhe dil nga  X-CD-Roast-i

en: Exit X-CD-Roast
sq: Dil nga X-CD-Roast-i

en: Stop the autodiskmount-daemon
sq: Ndal "autodiskmount-daemon"

en: Restart the autodiskmount-daemon
sq: Rinis "autodiskmount-daemon"

en: If you are a Mac OS X admin user please enter your password.
     It will be used with "sudo" to stop the autodiskmount-daemon.
sq: Nëse jeni një përdorues admin në Mac OS X ju lutem jepni fjalëkalimin tuaj.
     Do të përdoret me "sudo" për të ndalur "autodiskmount-daemon".

en: If you are a Mac OS X admin user please enter your password.
     It will be used with "sudo" to restart the autodiskmount-daemon
    and X-CD-Roast will exit.
sq: Nëse jeni një përdorues admin në Mac OS X ju lutem jepni fjalëkalimin tuaj.
     Do të përdoret me "sudo" për rinisje të "autodiskmount-daemon"
    dhe do të dilet nga X-CD-Roast-i.

en: Be sure to have all media removed from your drives
    before continuing!
sq: Sigurohuni të keni tërë mediat të hequra prej paisjesh
    para se të vazhdohet!

en: Your login password:
sq: Fjalëkalimi juaj për hyrje:

en: Failed to stop the autodiskmount-daemon.
    X-CD-Roast might not perform correctly.
sq: Dështova në ndalimin e "autodiskmount-daemon".
    X-CD-Roast-i mund të mos punojë si duhet.

en: Failed to restart the autodiskmount-daemon.
    You might run into trouble with the finder now.
sq: Dështova në rinisjen e "autodiskmount-daemon".
    Mund të keni probleme me gjetësin tani.

en: Warning: No DSP-device configured.
sq: Kujdes: S'ka pasije DSP të formësuar.

en: Error accessing DSP-device.
    Busy by another program?
sq: Gabim në pasjen e paisjes DSP.
    E zënë nga një program tjetër?

en: Play first or currently selected Track.
sq: Luaj të parën ose Gjurmën e zgjedhur për çastin

en: Pauses or continue playing.
sq: Ndërpret ose vazhdon luajtjen.

en: Stops playback.
sq: Ndalon luajtjen.

en: Begin to playback the previous track.
sq: Fillo të luash gjurmën e mëparshme.

en: Begin to playback the next track.
sq: Fillo të luash gjurmën pasuese.

en: Ends the playback completely.
sq: Përfundon tërësisht luajtjen.

en: Change the volume of playback.
sq: Ndrysho volumin e lojtësit.

en: Mixed-Mode-CD
sq: CD shumëmënyrësh

en: Multisession-CD
sq: CD multisesion

en: Empty DVD+-R/RW
sq: DVD+-R/RW bosh

en: Empty CD-R/RW
sq: CD-R/RW bosh

en: Please insert a CD-R/RW in the CD-Writer.
sq: Ju lutem fusni një CD-R/RW në CD-Shkrues.

en: Please insert a DVD+-R/RW in the DVD-Writer.
sq: Ju lutem fusni një DVD+-R/RW në DVD-Shkrues.

en: CLEAR [ALL|HISTORY], Clears the current text window or command history
sq: CLEAR [ALL|HISTORY], Pastron dritaren e tanishme të teksteve ose historikun e urdhërave

en: SETCURSOR [-|+]<position>
sq: SETCURSOR [-|+]<pozicion>

en: %C22*%O$t$1 added to notify list.
sq: %C22*%O$t$1 u shtua te lista njofto.

en: %C22*%O$t$1 Banlist:%C19 $4%C20 $2%C21 $3
sq: %C22*%O$t$1 ListÃ« ndalimesh:%C19 $4%C20 $2%C21 $3

en: %C22*%O$tCannot join%C26 %B$1 %O(You are banned).
sq: %C22*%O$tNuk bashkohet dot me%C26 %B$1 %O(Ju Ã«shtÃ« ndaluar).

en: %C22*%O$t$1 is now known as $2
sq: %C22*%O$t$1 njihet si $2

en: %C22*%O$t$1 sets ban on $2
sq: %C22*%O$t$1 vendos ndalim mbi $2

en: %C22*%O$tChannel $1 created on $2
sq: %C22*%O$tKanal $1 krijuar nÃ« $2

en: %C22*%O$t%C26$1%O removes channel half-operator status from%C26 $2
sq: %C22*%O$t%C26$1%O i heq%C26 $2 gjendjen gjysmÃ«-operator kanali

en: %C22*%O$t%C26$1%O removes channel operator status from%C26 $2
sq: %C22*%O$t%C26$1%O i heq%C26 $2 gjendjen operator kanali

en: %C22*%O$t%C26$1%O removes voice from%C26 $2
sq: %C22*%O$t%C26$1%O i heq%C26 $2 zÃ«rin

en: %C22*%O$t$1 sets exempt on $2
sq: %C22*%O$t$1 vendos pÃ«rjashtim ndaj $2

en: %C22*%O$t%C26$1%O gives channel half-operator status to%C26 $2
sq: %C22*%O$t%C26$1%O i jep%C26 $2 gjendjen gjysmÃ«-operator kanali

en: %C22*%O$t$1 sets invite on $2
sq: %C22*%O$t$1 cakton ftesÃ« nÃ« $2

en: %C22*%O$t$1 sets mode $2$3 $4
sq: %C22*%O$t$1 cakton mÃ«nyrÃ« $2$3 $4

en: %C22*%O$t%C22Channel $1 modes: $2
sq: %C22*%O$t%C22Kanal $1 mÃ«nyra: $2

en: %C22*%O$t%C26$1%O gives channel operator status to%C26 $2
sq: %C22*%O$t%C26$1%O i jep%C26 $2 gjendjen operator kanali

en: %C22*%O$t$1 removes exempt on $2
sq: %C22*%O$t$1 heq pÃ«rjashtim ndaj $2

en: %C22*%O$t$1 removes invite on $2
sq: %C22*%O$t$1 heq ftesÃ« nga $2

en: %C22*%O$t$1 removes channel keyword
sq: %C22*%O$t$1 heq fjalÃ«kyÃ§a kanali

en: %C22*%O$t$1 removes user limit
sq: %C22*%O$t$1 heq kufi pÃ«rdoruesi

en: %C22*%O$t$1 sets channel keyword to $2
sq: %C22*%O$t$1 cakton si fjalÃ«kyÃ§ kanali $2

en: %C22*%O$t$1 sets channel limit to $2
sq: %C22*%O$t$1 vendos kufi kanali nÃ« $2

en: %C22*%O$t$1 removes ban on $2
sq: %C22*%O$t$1 heq ndalim pÃ«r $2

en: %C22*%O$t%C26$1%O gives voice to%C26 $2
sq: %C22*%O$t%C26$1%O i jep zÃ«%C26 $2

en: %C22*%O$t%C22Connected. Now logging in...
sq: %C22*%O$t%C22I lidhur. Tani po futem..

en: %C22*%O$t%C22Connecting to $1 ($2) port $3%O...
sq: %C22*%O$t%C22Po lidhem me $1 ($2) porta $3%O...

en: %C21*%O$t%C21Connection failed. Error: $1
sq: %C21*%O$t%C21Lidhja dÃ«shtoi. Gabim: $1

en: %C22*%O$tReceived a CTCP $1 from $2
sq: %C22*%O$tErdhi njÃ« CTCP $1 prej $2

en: %C22*%O$tReceived a CTCP $1 from $2 (to $3)
sq: %C22*%O$tErdhi njÃ« CTCP $1 prej $2 (te $3)

en: %C22*%O$tReceived a CTCP Sound $1 from $2
sq: %C22*%O$tErdhi njÃ« Tingull CTCP $1 prej $2

en: %C22*%O$tDCC CHAT to %C26$1%O aborted.
sq: %C22*%O$tFJALOSJA DCC te %C26$1%O dÃ«shtoi.

en: %C22*%O$tDCC CHAT connection established to %C26$1 %C30[%O$2%C30]
sq: %C22*%O$tLidhje FJALOSJEJE DCC me %C26$1 %C30[%O$2%C30] e vendosur

en: %C22*%O$tDCC CHAT to %C26$1%O lost ($4).
sq: %C22*%O$tFjalosje DCC me %C26$1%O e humbur ($4).

en: %C22*%O$tReceived a DCC CHAT offer from $1
sq: %C22*%O$tErdhi njÃ« ofertÃ« FJALOSJEJE DCC prej $1

en: %C22*%O$tOffering DCC CHAT to $1
sq: %C22*%O$tPo ofroj FJALOSJE DCC pÃ«r $1

en: %C22*%O$tAlready offering CHAT to $1
sq: %C22*%O$tKeni ofruar njÃ« herÃ« FJALOSJE pÃ«r $1

en: %C22*%O$tDCC $1 connect attempt to%C26 $2%O failed (err=$3).
sq: %C22*%O$tDCC $1 dÃ«shtoi pÃ«rpjekja pÃ«r lidhje me%C26 $2%O (err=$3).

en: %C22*%O$tReceived '$1%O' from $2
sq: %C22*%O$tMora '$1%O' prej $2

en: %C22*%O$tReceived a malformed DCC request from %C26$1%O.%010%C22*%O$tContents of packet: $2
sq: %C22*%O$tErdhi prej %C26$1%O njÃ« kÃ«rkesÃ« DCC e keqformuar.%010%C22*%O$tPÃ«rmbajtje pakete: $2

en: %C22*%O$tOffering%C26 $1%O to%C26 $2
sq: %C22*%O$tPo ofroj%C26 $1%O te%C26 $2

en: %C22*%O$tNo such DCC offer.
sq: %C22*%O$tNuk ka njÃ« ofertÃ« DCC tÃ« tillÃ«.

en: %C22*%O$tDCC RECV%C26 $2%O to%C26 $1%O aborted.
sq: %C22*%O$tDCC RECV%C26 $2%O pÃ«r%C26 $1%O dÃ«shtoi.

en: %C22*%O$tDCC RECV%C26 $1%O from%C26 $3%O complete %C30[%C26$4%O cps%C30]%O.
sq: %C22*%O$tDCC RECV%C26 $1%O prej%C26 $3%O e plotÃ«suar %C30[%C26$4%O cps%C30]%O.

en: %C22*%O$tDCC RECV connection established to%C26 $1 %C30[%O$2%C30]
sq: %C22*%O$tLidhje DCC RECV me%C26 $1 %C30[%O$2%C30] e vendosur

en: %C22*%O$tDCC RECV%C26 $1%O from%C26 $3%O failed ($4).
sq: %C22*%O$tDCC RECV%C26 $1%O prej%C26 $3%O dÃ«shtoi ($4).

en: %C22*%O$tDCC RECV: Cannot open $1 for writing ($2).
sq: %C22*%O$tDCC RECV: Nuk hap dot $1 pÃ«r shkrim ($2).

en: %C22*%O$tThe file%C26 $1%C already exists, saving it as%C26 $2%O instead.
sq: %C22*%O$tKa tashmÃ« njÃ« kartelÃ«%C26 $1%C, ndaj po e ruaj te%C26 $2%O ndryshe.

en: %C22*%O$t%C26$1 %Ohas requested to resume%C26 $2 %Cfrom%C26 $3%C.
sq: %C22*%O$t%C26$1 %Oka kÃ«rkuar tÃ« rimarrÃ«%C26 $2 %Cprej%C26 $3%C.

en: %C22*%O$tDCC SEND%C26 $2%O to%C26 $1%O aborted.
sq: %C22*%O$tDCC SEND%C26 $2%O te%C26 $1%O u ndÃ«rpre.

en: %C22*%O$tDCC SEND%C26 $1%O to%C26 $2%O complete %C30[%C26$3%O cps%C30]%O.
sq: %C22*%O$tDCC SEND%C26 $1%O te%C26 $2%O i plotÃ«suar %C30[%C26$3%O cps%C30]%O.

en: %C22*%O$tDCC SEND connection established to%C26 $1 %C30[%O$2%C30]
sq: %C22*%O$tLidhje DCC SEND me%C26 $1 %C30[%O$2%C30]e vendosur

en: %C22*%O$tDCC SEND%C26 $1%O to%C26 $2%O failed. $3
sq: %C22*%O$tDCC SEND%C26 $1%O te%C26 $2%O dÃ«shtoi. $3

en: %C22*%O$t%C26$1 %Ohas offered%C26 $2 %O(%C26$3 %Obytes)
sq: %C22*%O$t%C26$1 %Oka ofruar%C26 $2 %O(%C26$3 %Obytes)

en: %C22*%O$tDCC $1%C26 $2 %Oto%C26 $3 %Cstalled - aborting.
sq: %C22*%O$tDCC $1%C26 $2 %Ote%C26 $3 %Cu bajatos - po e ndÃ«rpres.

en: %C22*%O$tDCC $1%C26 $2 %Oto%C26 $3 %Otimed out - aborting.
sq: %C22*%O$tDCC-s $1%C26 $2 %Ote%C26 $3 %Oi mbaroi koha - po e ndÃ«rpres.

en: %C22*%O$t$1 deleted from notify list.
sq: %C22*%O$t$1 u hoq prej liste njoftimesh.

en: %C22*%O$tDisconnected ($1).
sq: %C22*%O$tI shkÃ«putur ($1).

en: %C22*%O$tFound your IP: [$1]
sq: %C22*%O$tU gjet IP-ja juaj: [$1]

en: %O%C26$1%O added to ignore list.
sq: %O%C26$1%O ju shtua listÃ«s sÃ« shpÃ«rfilljeve.

en: Ignore on %C26$1%O changed.
sq: U ndryshua shpÃ«rfill mbi %C26$1%O.

en: %O%C26$1%O removed from ignore list.
sq: %O%C26$1%O hequr prej liste shpÃ«rfill.

en: %C22*%O$tCannot join%C26 %B$1 %O(Channel is invite only).
sq: %C22*%O$tnuk mund t'i bashkangjitet%C26 %B$1 %O(Kanali Ã«shtÃ« vetÃ«m me ftesa).

en: %C22*%O$tYou have been invited to%C26 $1%O by%C26 $2%C (%C26$3%C)
sq: %C22*%O$tJeni ftuar te%C26 $1%O prej%C26 $2%C (%C26$3%C)

en: %C19*%O$t%C19%B$1 %B($3) has joined $2
sq: %C19*%O$t%C19%B$1 %B($3) i Ã«shtÃ« bashkuar $2

en: %C22*%O$tCannot join%C26 %B$1 %O(Requires keyword).
sq: %C22*%O$tNuk mund tÃ« bashkohet me%C26 %B$1 %O(Lipset fjalÃ«kyÃ§).

en: %C21*%O$t%C21$1 has kicked $2 from $3 ($4%O%C21)
sq: %C21*%O$t%C21$1 ka pÃ«rzÃ«nÃ« $2 prej $3 ($4%O%C21)

en: %C22*%O$tYou have been killed by $1 ($2%O%C22)
sq: %C22*%O$tJeni asgjÃ«suar prej $1 ($2%O%C22)

en: %C22*%O$t%C22MOTD Skipped.
sq: %C22*%O$t%C22MOTD Anashkaluar.

en: %C22*%O$t$1 already in use. Retrying with $2...
sq: %C22*%O$t$1 tashmÃ« i pÃ«rdorur. Po provoj me $2...

en: %C22*%O$tNickname already in use. Use /NICK to try another.
sq: %C22*%O$tNofkÃ« tashmÃ« nÃ« pÃ«rdorim. PÃ«rdorni /NICK pÃ«r tÃ« provuar njÃ« tjetÃ«r.

en: %C22*%O$tNo such DCC.
sq: %C22*%O$tNuk ka DCC tÃ« tillÃ«.

en: %C22*%O$tNo process is currently running
sq: %C22*%O$tPÃ«r Ã§astin nuk ka proces nÃ« xhirim

en: %C22*%O$t$1 users in notify list.
sq: %C22*%O$t$1 pÃ«rdoruesÃ« nÃ« listÃ« njoftimesh.

en: %C23*%O$t%C23$1 (%O%C23$2) has left $3
sq: %C23*%O$t%C23$1 (%O%C23$2) ka ikur $3

en: %C23*%O$t%C23$1 (%O%C23$2) has left $3 (%O%C23%B%B$4%O%C23)
sq: %C23*%O$t%C23$1 (%O%C23$2) ka ikur $3 (%O%C23%B%B$4%O%C23)

en: %C22*%O$tPing reply from $1: $2 second(s)
sq: %C22*%O$tPÃ«rgjigje ping prej $1 : $2 sekonda

en: %C22*%O$tNo ping reply for $1 seconds, disconnecting.
sq: %C22*%O$tPa pÃ«rgjigje ping pÃ«r $1 sekonda, po shkÃ«putem.

en: %C22*%O$tA process is already running
sq: %C22*%O$tKa njÃ« proces nÃ« xhirim e sipÃ«r

en: %C23*%O$t%C23$1 has quit (%O%C23%B%B$2%O%C23)
sq: %C23*%O$t%C23$1 ka lÃ«nÃ« (%O%C23%B%B$2%O%C23)

en: %C22*%O$t$1 sets modes%B %C30[%O$2%B%C30]
sq: %C22*%O$t$1 cakton mÃ«nyra%B %C30[%O$2%B%C30]

en: %C22*%O$tLooking up IP number for%C26 $1%O...
sq: %C22*%O$tPo kÃ«rkoj numra IP pÃ«r%C26 $1%O...

en: %C22*%O$t%C22Connected.
sq: %C22*%O$t%C22I lidhur.

en: %C22*%O$t%C22Looking up $1
sq: %C22*%O$t%C22Po kÃ«rkoj $1

en: %C22*%O$tStopped previous connection attempt (pid=$1)
sq: %C22*%O$tU ndalua pÃ«rpjekja e mÃ«parshme pÃ«r lidhje (pid=$1)

en: %C29*%O$t%C29Topic for $1%C %C29is: $2
sq: %C29*%O$t%C29TemÃ« pÃ«r $1%C %C29is: $2

en: %C22*%O$t$1 has changed the topic to: $2
sq: %C22*%O$t$1 ka ndryshuar temÃ«n nÃ«: $2

en: %C29*%O$t%C29Topic for $1%C %C29set by $2%C %C29at $3
sq: %C29*%O$t%C29TemÃ« pÃ«r $1%C %C29e caktuar prej $2%C %C29mÃ« $3

en: %C22*%O$tUnknown host. Maybe you misspelled it?
sq: %C22*%O$tStrehÃ« e panjohur. Mundet e shkruajtÃ«t keq?

en: %C22*%O$tCannot join%C26 %B$1 %O(User limit reached).
sq: %C22*%O$tNuk mund tÃ« bashkoheni me%C26 %B$1 %O(ÃshtÃ« arritur kufi pÃ«rdoruesish).

en: %C22*%O$t%C26Users on $1:%C $2
sq: %C22*%O$t%C26PÃ«rdoruesa nÃ« $1:%C $2

en: %C22*%O$t%C28[%O$1%C28] %Cis away %C30(%O$2%O%C30)
sq: %C22*%O$t%C28[%O$1%C28] %Cka dalÃ« %C30(%O$2%O%C30)

en: %C22*%O$t%C28[%O$1%C28] %OEnd of WHOIS list.
sq: %C22*%O$t%C28[%O$1%C28] %OFund i listÃ«s WHOIS.

en: %C22*%O$t%C28[%O$1%C28]%O idle%C26 $2
sq: %C22*%O$t%C28[%O$1%C28]%O pa ngarkesÃ«%C26 $2

en: %C22*%O$t%C28[%O$1%C28]%O idle%C26 $2%O, signon:%C26 $3
sq: %C22*%O$t%C28[%O$1%C28]%O p ngarkesÃ«%C26 $2%O, signon:%C26 $3

en: %C22*%O$t%C28[%O$1%C28] %Oreal user@host%C27 $2%O, real IP%C27 $3
sq: %C22*%O$t%C28[%O$1%C28] %OpÃ«rdorues real@host%C27 $2%O, IP reale%C27 $3

en: %C19*%O$t%C19Now talking on $2
sq: %C19*%O$t%C19Tani po flisni tek $2

en: %C23*$tYou have been kicked from $2 by $3 ($4%O%C23)
sq: %C23*$tJeni pÃ«rzÃ«nÃ« prej $2 nga $3 ($4%O%C23)

en: %C23*$tYou have left channel $3
sq: %C23*$tKeni lÃ«nÃ« kanalin $3

en: %C23*$tYou have left channel $3 (%O%C23%B%B$4%O%C23)
sq: %C23*$tKeni lÃ«nÃ« kanalin $3 (%O%C23%B%B$4%O%C23)

en: %C22*%O$tYou've invited%C26 $1%O to%C26 $2%O (%C26$3%O)
sq: %C22*%O$tKeni ftuar%C26 $1%O te%C26 $2%O (%C26$3%O)

en: %C22*%O$tYou are now known as $2
sq: %C22*%O$tTani njiheni si $2

en: A multiplatform IRC Client
sq: NjÃ« Klient IRC shumÃ«platformÃ«sh

en: XChat: Ban List (%s)
sq: XChat: ListÃ« Ndalimesh (%s)

en: XChat: Channel List (%s)
sq: XChat: ListÃ« Kanalesh (%s)

en: XChat: DCC Chat List
sq: XChat: ListÃ« Fjalosjeje DCC

en: Show plugin auto-load directory
sq: Shfaq drejtori shtojcash vetÃ«ngarkuese

en: Open an irc://server:port/channel URL
sq: Hap njÃ« URL irc://shÃ«rbyes:portÃ«/kanal

en: The Run Command action runs the data in Data 1 as if it has been typed into the entry box where you pressed the key sequence. Thus it can contain text (which will be sent to the channel/person), commands or user commands. When run all \n characters in Data 1 are used to deliminate seperate commands so it is possible to run more than one command. If you want a \ in the actual text run then enter \\
sq: Veprimi Run Command lÃ«shon tÃ« dhÃ«nat nÃ« TÃ« DhÃ«na 1 si tÃ« ishin shkruajtur nÃ« kuti dhÃ«nieje kur shtypÃ«t varg tastesh. KÃ«shtu qÃ« mund tÃ« pÃ«rmbajÃ« tekst (i cili do t'i dÃ«rgohet kanalit/personit), urdhra ose urdhra pÃ«rdoruesi. Kur jepet tÃ«rÃ«, shenjat \ nÃ« TÃ« DhÃ«na 1 pÃ«rdoren pÃ«r tÃ« ndarÃ« urdhra tÃ« veÃ§antÃ« qÃ« kÃ«shtu tÃ« mundet tÃ« jepen mÃ« shumÃ« se njÃ« urdhÃ«r. NÃ«se doni njÃ« \ nÃ« tekstin nÃ« fjalÃ« jepni \\

en: The Change Page command switches between pages in the notebook. Set Data 1 to the page you want to switch to. If Data 2 is set to anything then the switch will be relative to the current position
sq: Urdhri Change Page bÃ«n kalimin midis faqesh nÃ« bllok shÃ«nimesh. Cakton si Data 1 faqen ku doni tÃ« kalohet. NÃ«se si Data 2 Ã«shtÃ« caktuar dicka tjetÃ«r atÃ«herÃ« kalimi do tÃ« bÃ«het duke ju referuar pozicionit tÃ« Ã§astit

en: The Scroll Page command scrolls the text widget up or down one page or one line. Set Data 1 to either Up, Down, +1 or -1.
sq: Urdhri Zhvendos Faqe rrÃ«shqet pjesÃ«n e tekstit lart ose poshtÃ« me njÃ« faqe ose njÃ« rresht. Caktojeni Data 1 si Up, Down, +1 ose -1.

en: XChat: Keyboard Shortcuts
sq: XChat: Shkurtprerje Tastiere

en: Unknown keyname %s in key bindings config file
    Load aborted, please fix %s/keybindings.conf
sq: EmÃ«r i panjohur kyÃ§i %s nÃ« kartelÃ« formÃ«simi funksionesh kyÃ§ash
    Ngarkimi u ndÃ«rpre, ju lutem ndreqni %s/keybindings.conf

en: Unknown action %s in key bindings config file
    Load aborted, Please fix %s/keybindings
sq: Veprim i panjohur %s nÃ« kartelÃ« formÃ«simi funksionesh kyÃ§ash
    Ngarkimi u ndÃ«rpre, ju lutem ndreqni %s/keybindings

en: Expecting Data line (beginning Dx{:|!}) but got:
    %s
    
    Load aborted, Please fix %s/keybindings
sq: Pritej rresht TÃ« DhÃ«nash (qÃ« fillon me Dx{:|!}) por u mor:
    %s
    
    Ngarkimi u ndÃ«rpre, ju lutem ndreqni %s/keybindings

en: Key bindings config file is corrupt, load aborted
    Please fix %s/keybindings.conf
sq: Kartela e formÃ«simit tÃ« funksioneve tÃ« kyÃ§eve Ã«shtÃ« e dÃ«mtuar, ngarkim i ndÃ«rprerÃ«
    Ju lutem ndreqni %s/keybindings.conf

en: XChat: Ignore list
sq: XChat: ListÃ« shpÃ«rfilljesh

en: The Menubar is now hidden. You can show it again by pressing F9 or right-clicking in a blank part of the main text area.
sq: Paneli i menuve tashti Ã«shtÃ« i fshehur. Mund ta shfaqni sÃ«rish duke shtypur F9 ose duke djathtasklikuar nÃ« njÃ« pjesÃ« bosh tÃ« zonÃ«s kryesore pÃ«r tekste

en: XChat: User menu
sq: XChat: Menu pÃ«rdoruesi

en: URL Handlers - Special codes:
    
    %s  =  the URL string
    
    Putting a ! infront of the command
    indicates it should be sent to a
    shell instead of XChat
sq: Trajtuesa URL - Kode specialÃ«:
    
    %s  =  vargu URL
    
    Vendosja e njÃ« ! para njÃ« urdhri
    tregon qÃ« ky do tÃ« duhej dÃ«rguar te njÃ«
    shell dhe jo te X-Chat-i

en: XChat: User Defined Commands
sq: XChat: Urdhra tÃ« PÃ«rcaktuar nga PÃ«rdoruesi

en: XChat: Userlist Popup menu
sq: XChat: Menu flluckÃ« Liste PÃ«rdoruesish

en: XChat: Replace
sq: XChat: ZÃ«vendÃ«so

en: XChat: URL Handlers
sq: XChat: Trajtuesa URL

en: XChat: Userlist buttons
sq: XChat: Butona liste pÃ«rdoruesish

en: XChat: Dialog buttons
sq: XChat: Butona dialogu

en: XChat: CTCP Replies
sq: XChat: PÃ«rgjigjje CTCP

en: Marked Away
sq: Shenjuar si i Larguar

en: Ban List...
sq: ListÃ« Ndalimesh...

en: File Transfers...
sq: ShpÃ«rngulje Kartelash

en: Plugins and Scripts...
sq: Shtojca dhe Programthe...

en: Raw Log...
sq: Regjistrim Bruto...

en: XChat: Plugins and Scripts
sq: XChat: Shtojca dhe Programthe

en: _UnLoad
sq: _Ãngarko

en: XChat: Rawlog (%s)
sq: XChat: Regjistrim bruto (%s)

en: Clear rawlog
sq: Pastro regjistrim bruto

en: XChat: Search
sq: XChat: KÃ«rko

en: XChat: Edit %s
sq: XChat: PÃ«rpuno %s

en: Servers for %s
sq: ShÃ«rbyesa pÃ«r %s

en: Your Details
sq: HollÃ«si Tuajat

en: Auto connect to this network at startup
sq: VetÃ«lidhu me kÃ«tÃ« rrjet gjatÃ« nisjes

en: Accept invalid SSL certificate
sq: Prano dÃ«shmi SSL tÃ« mangÃ«ta

en: Channels to join, separated by commas, but not spaces!
sq: Kanale ku tÃ« hyhet, ndarÃ« me presje, por pa hapÃ«sira!

en: Connect command:
sq: UrdhÃ«r lidhjeje:

en: Extra command to execute after connecting. If you need more than one, set this to LOAD -e <filename>, where <filename> is a text-file full of commands to execute.
sq: UrdhÃ«r ekstra pÃ«r t'u pÃ«rmbushur pas lidhjes. NÃ«se ju duhet mÃ« tepÃ«r se njÃ«, vÃ«reni kÃ«tÃ« si  LOAD -e <emÃ«r kartele>, ku <emÃ«r kartele> Ã«shtÃ« njÃ« kartelÃ« tekst mbushur plot me urdhrapÃ«r t'u pÃ«rmbushur.

en: Nickserv password:
sq: FjalÃ«kalim nofke shÃ«rbyesi:

en: If your nickname requires a password, enter it here. Not all IRC networks support this.
sq: NÃ«se nofka juaj lyp fjalÃ«kalim, jepeni atÃ« kÃ«tu. Jo tÃ«rÃ« rrjetet IRC e mbulojnÃ« kÃ«tÃ«.

en: Server password:
sq: FjalÃ«kalim shÃ«rbyesi:

en: Password for the server, if in doubt, leave blank.
sq: FjalÃ«kalim pÃ«r shÃ«rbyesin, po qetÃ« nÃ« mÃ«dyshje, lÃ«reni bosh.

en: Text Box Appearance
sq: Dukje Kutie Tekstesh

en: See strftime manpage for details.
sq: PÃ«r hollÃ«sira shihni faqe manuali (manpage) pÃ«r strftime.

en: Away tracking
sq: Gjurmim tÃ« larguarish

en: Open an extra tab for server notices
sq: Hap njÃ« skedÃ« ekstra pÃ«r njoftime shÃ«rbyesi

en: Announce away messages
sq: LajmÃ«ro mesazhe largimi

en: Announce your away messages to all channels
sq: LajmÃ«roni te tÃ«rÃ« kanalet mesazhe largimi tuajt

en: Show identical away messages only once
sq: Shfaq mesazhe largimi identikÃ« vetÃ«m njÃ« herÃ«

en: Unmark yourself as away before sending messages
sq: Ãshenjoni vetveten si tÃ« larguar para dÃ«rgimit tÃ« mesazheve

en: Whois on notify
sq: Whois nÃ« njoftime

en: Sends a /WHOIS when a user comes online in your notify list
sq: DÃ«rgon njÃ« /WHOIS kur njÃ« pÃ«rdorues vjen "online" nÃ« listÃ«n tuaj tÃ« njoftimeve

en: Hide channel join/part messages by default
sq: Fshih, si parazgjedhje, mesazhe ardhjeje/daljeje prej kanalit

en: Marking Text
sq: Shenjim Tekstesh

en: Sound playing method:
sq: MetodÃ« luajtjeje tingulli:

en: External sound playing _program:
sq: Program i jashtÃ«m luajtjeje tingujsh:

en: _External program
sq: Program i _jashtÃ«m

en: Sound files _directory:
sq: _Drejtori kartelash tingulli:

en: Text box
sq: Kuti tekstesh

en: XChat: Preferences
sq: XChat: ParapÃ«lqime

en: XChat: URL Grabber
sq: XChat: Kopjues URL-sh

en: Offer Chat
sq: Ofro Fjalosje

en: <span weight="bold">List Filtering</span>
sq: <span weight="bold">Filtrim Liste</span>

en: Channel _Name
sq: _Emër Kanali

en: Channel _Topic
sq: _Temë Kanali

en: Channels list
sq: Listë kanalesh

en: Join channel:
sq: Hyni në kanal:

en: Search for text:
sq: Kërko për tekst:

en: Show channels with:
sq: Shfaq kanale me:

note: Part of channel filtering, to select whether to filter "in  [ ] channel topic  [ ] channel name".  Yes, I know it's hard to translate.  Send suggestions to trowbrds@gmail.com :P
en: in:
sq: te:

en: <span weight="bold">Automatically Join Channels</span>
sq: <span weight="bold">Futu Vetvetiu te Kanalet</span>

en: <span weight="bold">User Info</span>
sq: <span weight="bold">Të dhëna Përdoruesi</span>

en: Accept invalid _SSL certificate
sq: Prano dëshmi _SSL të mangët

en: Cycle _until connected
sq: Cikloje _deri sa të lidhet

en: Nickser_v password:
sq: Fjalëkalim Nickser_v:

en: Server _password:
sq: _Fjalëkalim shërbyesi:

en: Use _global user settings
sq: Përdor rregullime të _përgjithshme përdoruesi

en: Use _these user settings:
sq: Përdor _këto rregullime përdoruesi:

en: User and Channels
sq: Përdorues dhe Kanale

en: _Automatically connect to network
sq: Lidhu _vetvetiu në rrjet

en: _Real Name:
sq: Emër i _Vërtetë:

en: _Use secure connection (SSL)
sq: _Përdor lidhje të sigurt (SSL)

en: <span size="small" style="italic">Opaque</span>
sq: <span size="small" style="italic">I marrtë</span>

en: <span size="small" style="italic">Transparent</span>
sq: <span size="small" style="italic">I tejdukshëm</span>

en: <span weight="bold">Background</span>
sq: <span weight="bold">Sfond</span>

en: <span weight="bold">DCC Settings</span>
sq: <span weight="bold">Rregullime DCC-je</span>

en: <span weight="bold">Extra Colors</span>
sq: <span weight="bold">Ngjyra Ekstra</span>

en: <span weight="bold">File Transfers</span>
sq: <span weight="bold">Shpërngulje Kartelash</span>

en: <span weight="bold">Highlighting</span>
sq: <span weight="bold">Theksim</span>

en: <span weight="bold">Text Colors</span>
sq: <span weight="bold">Ngjyra Teksti</span>

en: <span weight="bold">User Interface</span>
sq: <span weight="bold">Ndërfaqe Përdoruesi</span>

en: <span weight="bold">mIRC Colors</span>
sq: <span weight="bold">Ngjyra mIRC</span>

en: A_way message:
sq: Mesazh për i _larguar:

en: Auto-accept DCC c_hat
sq: Vetëprano _fjalosje DCC

en: Auto-accept DCC file tr_ansfers
sq: Vetëprano _shpërngulje DCC kartelash

en: Background mark:
sq: Shenjë sfondi:

en: Buil_t-in schemes:
sq: Skema të _trupëzuara:

en: Convert spaces to _underscores in filenames
sq: Te emrat e kartelave shndërroji hapësirat në _nënvija

en: Display a red line after the last read text
sq: Fut një vijë të kuqe pas tekstit të lexuar së fundmi

en: Enter extra words to trigger highlighting
sq: Jep fjalë ekstra për të cytur theksimin

en: Foreground mark:
sq: Shenjë për përpara:

en: Get IP address from _server
sq: Vendndodhjen IP merre prej _shërbyesit

en: I_mage file:
sq: Kartelë _pamje:

en: Move co_mpleted files to:
sq: Kartelat e _plotësuara shpjeri te:

en: Real na_me:
sq: Em_ër i Vërtetë:

en: Save sender _nickname in filenames
sq: Ruaj _nofka dërguesish te emra kartelash

en: Select Completed Files Directory
sq: Përzgjidhni Drejtori Kartelash të Plotësuara

en: Select Download Directory
sq: Përzgjidhni Drejtori Shkarkimesh

en: Show _timestamps
sq: Shfaq _vula kohore

en: Show m_arker line
sq: Shfaq vijë _shënimi

en: Use _system terminal font
sq: Përdor gërma terminali _sistemi

en: Use t_his IP address:
sq: Përdor _këtë vendndodhje IP:

en: Use this f_ont:
sq: Përdor këto _gërma:

en: _Colorize nicknames
sq: _Ngjyrosi nofkat

en: _Download files to:
sq: _Shkarkoji kartelat te:

en: _Foreground color:
sq: Ngjyrë e përpar_me:

en: _Log conversations
sq: _Regjistro bashkëbisedimet

en: _Part message:
sq: Mesazh _ikjeje:

en: _Quit message:
sq: Mesazh _daljeje:

en: _Show colors
sq: _Shfaq ngjyra

note: This is the text that should appear on a button. Don't include the prefix 'button|' in the translation.
en: button|_Edit
sq: buton|_Përpunoni

en: spell checking
sq: kontroll drejtshkrimi

en: Welcome to XChat-GNOME! Since this is your first time using this application, there are a couple things you'll need to configure before you can get started.
    
    These are the names by which you'll be recognized on IRC. Your nick name is the name by which you'll be known, whereas the real name is useful for things such as registering with services. You do not have to use your real name if you do not want to.
sq: Mirësevini te XChat-GNOME! Meqë kjo është hera e parë që përdorni këtë zbatim, ka një dorë gjërash që duhet t'i formësoni përpara se t'i hyni punës.
    
    Këta janë emrat me të cilët do t'ju njohin në IRC. Nofka është emri me të cilin do të njiheni, ndërkohë që emri real do të nevojitet për gjëra të tilla si regjistrimi me shërbimet. Nuk ka pse përdorni emrin tuaj real, nëse nuk e dëshironi një gjë të tillë.

en: XChat-GNOME Setup
sq: Rregullimi i XChat-GNOME-s

en: _Real name:
sq: Emër i _vërtetë:

en: Chat with people using IRC
sq: Fjalosuni me njerëzit përmes IRC-së

en: IRC Chat
sq: Fjalosje IRC

en: XChat-GNOME IRC Chat
sq: Fjalosje IRC XChat-GNOME

en: Apply on all _servers
sq: Zbatoje te tërë _shërbyesit

en: C_hange
sq: _Ndryshoje

en: Change _nickname to:
sq: Ndërroje _nofkën në:

en: Mark as _away
sq: Shënoje si të _larguar

en: Auto Away
sq: I vetëlarguar

en: Automatically go away / come back
sq: Kalo i larguar / rikthehu vetvetiu

en: Network Monitor
sq: Mbikëqyrës Rrjeti

en: NetworkManager connection monitor
sq: Mbikëqyrës lidhjeje NetworkManager

en: %s loaded successfully
sq: %s u ngarkua me sukses

en: A notification area plugin.
sq: Shtojcë zone njoftimesh.

en: Notification plugin loaded.
sq: U ngarkua shtojca e njoftimeve.

en: Notification plugin unloaded.
sq: U çngarkua shtojca e njoftimeve.

en: Level of the messages that require a notification
sq: Nivel i mesazheve që kërkojnë njoftim

en: Messages are classified according to their importance. Select level of messages above which the notification icon will be displayed. Valid values are: "0" (always displayed), "1" (all messages including information), "2" (all channel messages), "3" (only private or highlighted messages).
sq: Mesazhet klasifikohen sipas rëndësisë së tyre. Përzgjidhni nivel mesazhi sipër të cilit ikona e njoftimit do të shfaqet. Vlera të vlefshme janë: "0" (shfaqur përherë), "1" (tërë mesazhet, përfshi të dhëna), "2" (tërë mesazhet nga kanali), "3" (vetëm mesazhet vetjake ose me theksim).

en: <span weight="bold">Notification level</span>
sq: <span weight="bold">Shkallë njoftimesh</span>

en: Notify each _event
sq: Njofto për çdo _ngjarje

en: Notify each _message
sq: Njofto për çdo _mesazh

en: Notify only _private messages
sq: Njofto vetëm për mesazhe _vetjake

en: _Always display notification icon
sq: Shfaq _përherë ikonë njoftimesh

en: Pops up notification of important messages when XChat-GNOME doesn't have the focus
sq: Shfaq njoftime për mesazhe të rëndësishme kur  fokusin nuk e ka XChat-GNOME

en: Error closing notification: %s
sq: Njoftim gabimi mbylljeje: %s

en: Failed to send notification: %s
sq: Dështoi në dërgim njoftimi: %s

en: Message in %s
sq: Mesazh te %s

en: Private Message from %s
sq: Mesazh Vetjak prej %s

en: OSD loaded
sq: U ngarkua OSD-ja

en: OSD initialization failed
sq: Dështoi gatitja e OSD-së

en: Perl scripting interface
sq: Ndërfaqe programimi Perl

en: Python scripting interface
sq: Ndërfaqe programimi Python

en: Grabs URLs and puts them in a separate window for easy viewing.
sq: Përlan URL-ra dhe i vendos në dritare të veçantë për shikim të kollajtë.

en: New message received
sq: U mor mesazh i ri

en: Sound Notification
sq: Njoftim Zanor

en: Play a sound when you receive a private message or your nick is highlighted.
sq: Të luajë një tingull kur ju vjen një mesazh vetjak ose kur përmendet nofka juaj.

en: Sound-notification plugin loaded.
sq: Shtojca për njoftime zanore u ngarkua.

en: Sound-notification plugin unloaded.
sq: Shtojca për njoftime zanore u çngarkua.

en: Tcl plugin for XChat
sq: Shtojcë Tcl për XChat-in

note: Used for dbus-based single instance app
en: Detection of running instance failed
sq: Zbulimi i një instance tjetër dështoi

note: Used for dbus-based single instance app
en: Failed to send "url" command to running instance
sq: Dështoi në dërgim urdhri "url" te instanca xhiruese

en: Set per channel options
    CHANOPT CONFMODE ON|OFF - Toggle conf mode/showing of join and part messages
    CHANOPT COLORPASTE ON|OFF - Toggle color paste
    CHANOPT BEEP ON|OFF - Toggle beep on message
    CHANOPT TRAY ON|OFF - Toggle tray blink on message
sq: Mundësi të caktueshme për kanalet
    CHANOPT CONFMODE ON|OFF - Me ose mënyrë formësimi/shfajeje mesazhesh hyrjeje dhe dalje
    CHANOPT COLORPASTE ON|OFF - Me ose pa ngjitje ngjyrash
    CHANOPT BEEP ON|OFF - Me ose pa bip gjatë mesazhesh
    CHANOPT TRAY ON|OFF - Me ose pa xixëllim paneli gjatë mesazhesh

en: GHOST <nick> <password>, Kills a ghosted nickname
sq: GHOST <nofkë> <fjalëkalim>, Asgjëson një emër nofke fantazmë

en: SET [-e] [-or] [-quiet] <variable> [<value>]
sq: SET [-e] [-or] [-quiet] <ndryshore> [<vlerë>]

en: -%C10-%C11-%O$t$1 added to notify list.
sq: -%C10-%C11-%O$t$1 u shtua te lista e njoftimeve.

en: -%C10-%C11-%O$t$1 Banlist: %C3$4 %C4$2 %C5$3%O
sq: -%C10-%C11-%O$t$1 Listë ndalimesh: %C3$4 %C4$2 %C5$3%O

en: -%C10-%C11-%O$tCannot join%C11 %B$1 %O(You are banned).
sq: -%C10-%C11-%O$tNuk hyn dot te%C11 %B$1 %O(Iu është ndaluar).

en: -%C10-%C11-%O$t$1 is now known as $2
sq: -%C10-%C11-%O$t$1 tani njihet si $2

en: -%C10-%C11-%O$t$1 sets ban on $2
sq: -%C10-%C11-%O$t$1 vendos ndalim mbi $2

en: -%C10-%C11-%O$tChannel $1 created on $2
sq: -%C10-%C11-%O$tKanali $1 krijuar më $2

en: -%C10-%C11-%O$t$1 removes channel half-operator status from $2
sq: -%C10-%C11-%O$t$1 i heq $2 gjendjen gjysmë-operator kanali

en: -%C10-%C11-%O$t$1 removes channel operator status from $2
sq: -%C10-%C11-%O$t$1 i heq $2 gjendjen operator kanali

en: -%C10-%C11-%O$t$1 removes voice from $2
sq: -%C10-%C11-%O$t$1 i heq $2 zërin

en: -%C10-%C11-%O$t$1 sets exempt on $2
sq: -%C10-%C11-%O$t$1 vendos përjashtim ndaj $2

en: -%C10-%C11-%O$t$1 gives channel half-operator status to $2
sq: -%C10-%C11-%O$t$1 i jep $2 gjendjen gjysmë-operator kanali

en: -%C10-%C11-%O$t$1 sets invite on $2
sq: -%C10-%C11-%O$t$1 cakton ftesë mbi $2

en: %UChannel          Users   Topic%O
sq: %UKanal          Përdoruesa   Temë%O

en: -%C10-%C11-%O$t$1 sets mode $2$3 $4
sq: -%C10-%C11-%O$t$1 cakton mënyrën $2$3 $4

en: -%C10-%C11-%O$tChannel $1 modes: $2
sq: -%C10-%C11-%O$tKanal $1 mënyra: $2

en: -%C10-%C11-%O$t$1 gives channel operator status to $2
sq: -%C10-%C11-%O$t$1 i jep %2 gjendjen operator kanali

en: -%C10-%C11-%O$t$1 removes exempt on $2
sq: -%C10-%C11-%O$t$1 heq përjashtimin mbi $2

en: -%C10-%C11-%O$t$1 removes invite on $2
sq: -%C10-%C11-%O$t$1 heq ftesën për $2

en: -%C10-%C11-%O$t$1 removes channel keyword
sq: -%C10-%C11-%O$t$1 heq fjalëkyç kanali

en: -%C10-%C11-%O$t$1 removes user limit
sq: -%C10-%C11-%O$t$1 heq kufi përdoruesi

en: -%C10-%C11-%O$t$1 sets channel keyword to $2
sq: -%C10-%C11-%O$t$1 cakton si fjalëkyç kanali $2

en: -%C10-%C11-%O$t$1 sets channel limit to $2
sq: -%C10-%C11-%O$t$1 cakton si kufi kanali $2

en: -%C10-%C11-%O$t$1 removes ban on $2
sq: -%C10-%C11-%O$t$1 heq ndalimin mbi $2

en: -%C10-%C11-%O$t$1 gives voice to $2
sq: -%C10-%C11-%O$t$1 i jep zë $2

en: -%C10-%C11-%O$tConnected. Now logging in..
sq: -%C10-%C11-%O$tI lidhur. Tani po hyhet..

en: -%C10-%C11-%O$tConnecting to %C11$1 %C14(%C11$2%C14)%C port %C11$3%C..
sq: -%C10-%C11-%O$tPo lidhet me %C11$1 %C14(%C11$2%C14)%C porta %C11$3%C..

en: -%C10-%C11-%O$tConnection failed. Error: $1
sq: -%C10-%C11-%O$tDështoi lidhja. Gabim: $1

en: -%C10-%C11-%O$tReceived a CTCP $1 from $2
sq: -%C10-%C11-%O$tU mor CTCP $1 prej $2

en: -%C10-%C11-%O$tReceived a CTCP $1 from $2 (to $3)
sq: -%C10-%C11-%O$tU mor CTCP $1 prej $2 (te $3)

en: -%C10-%C11-%O$tReceived a CTCP Sound $1 from $2
sq: -%C10-%C11-%O$tU mor Tingull CTCP $1 prej $2

en: -%C10-%C11-%O$tDCC CHAT to %C11$1%O aborted.
sq: Dështoi -%C10-%C11-%O$tDCC CHAT me %C11$1%O.

en: -%C10-%C11-%O$tDCC CHAT connection established to %C11$1 %C14[%O$2%C14]%O
sq: -%C10-%C11-%O$tU vendos lidhje DCC CHAT me %C11$1 %C14[%O$2%C14]%O

en: -%C10-%C11-%O$tDCC CHAT failed. Connection to $1 %C14[%O$2:$3%C14]%O lost.
sq: -%C10-%C11-%O$tDCC CHAT dështoi. U humb lidhja me $1 %C14[%O$2:$3%C14]%O.

en: -%C10-%C11-%O$tReceived a DCC CHAT offer from $1
sq: -%C10-%C11-%O$tU mor ofertë për DCC CHAT nga $1

en: -%C10-%C11-%O$tOffering DCC CHAT to $1
sq: -%C10-%C11-%O$tPo ofron DCC CHAT për $1

en: -%C10-%C11-%O$tAlready offering CHAT to $1
sq: -%C10-%C11-%O$tCHAT i ofruar tashmë për $1

en: -%C10-%C11-%O$tDCC $1 connect attempt to %C11$2%O failed (err=$3).
sq: -%C10-%C11-%O$tDCC $1 dështoi përpjekja për lidhje me %C11$2%O (err=$3).

en: -%C10-%C11-%O$tReceived '$1%O' from $2
sq: -%C10-%C11-%O$tU mor '$1%O' prej $2

en: -%C10-%C11-%O$tReceived a malformed DCC request from %C11$1%O.%010-%C10-%C11-%O$tContents of packet: $2
sq: -%C10-%C11-%O$tU mor kërkesë DCC e keqformuar prej %C11$1%O.%010-%C10-%C11-%O$tPërmbajtje pakete: $2

en: -%C10-%C11-%O$tOffering %C11$1 %Cto %C11$2%O
sq: -%C10-%C11-%O$tPo i ofrohet %C11$1 %Cte %C11$2%O

en: -%C10-%C11-%O$tNo such DCC offer.
sq: -%C10-%C11-%O$tNuk ka ofertë DCC të tillë.

en: -%C10-%C11-%O$tDCC RECV %C11$2%O to %C11$1%O aborted.
sq: -%C10-%C11-%O$tDCC RECV %C11$2%O për %C11$1%O dështoi.

en: -%C10-%C11-%O$tDCC RECV %C11$1%O from %C11$3%O complete %C14[%C11$4%O cps%C14]%O.
sq: -%C10-%C11-%O$tDCC RECV %C11$1%O prej %C11$3%O e plotësuar %C14[%C11$4%O cps%C14]%O.

en: -%C10-%C11-%O$tDCC RECV connection established to %C11$1 %C14[%O$2%C14]%O
sq: -%C10-%C11-%O$tLidhje DCC RECV me %C11$1 %C14[%O$2%C14]%O e vendosur

en: -%C10-%C11-%O$tDCC RECV $1 ($2) failed. Connection to $3 lost.
sq: -%C10-%C11-%O$tDCC RECV $1 ($2) dështoi. Humbi lidhja me $3.

en: -%C10-%C11-%O$tDCC RECV: Cannot open $1 for writing ($2).
sq: -%C10-%C11-%O$tDCC RECV: Nuk hapet dot $1 për shkrim ($2).

en: -%C10-%C11-%O$tThe file %C11$1%C already exists, saving it as %C11$2%O instead.
sq: -%C10-%C11-%O$tKa tashmë një kartelë %C11$1%C, ndaj po ruhet si %C11$2%O më mirë.

en: -%C10-%C11-%O$t%C11$1 %Chas requested to resume %C11$2 %Cfrom %C11$3%C.
sq: -%C10-%C11-%O$t%C11$1 %Cka kërkuar të rimarrë %C11$2 %Cprej %C11$3%C.

en: -%C10-%C11-%O$tDCC SEND %C11$2%O to %C11$1%O aborted.
sq: -%C10-%C11-%O$tDCC SEND %C11$2%O te %C11$1%O u ndërpre.

en: -%C10-%C11-%O$tDCC SEND %C11$1%O to %C11$2%O complete %C14[%C11$3%O cps%C14]%O.
sq: -%C10-%C11-%O$tDCC SEND %C11$1%O te %C11$2%O i plotësuar %C14[%C11$3%O cps%C14]%O.

en: -%C10-%C11-%O$tDCC SEND connection established to %C11$1 %C14[%O$2%C14]%O
sq: -%C10-%C11-%O$tU vendos lidhja DCC SEND me %C11$1 %C14[%O$2%C14]%O

en: -%C10-%C11-%O$tDCC SEND %C11$1%O failed. Connection to %C11$2%O lost.
sq: -%C10-%C11-%O$tDCC SEND %C11$1%O dështoi. Humbi lidhja me %C11$2%O.

en: -%C10-%C11-%O$t%C11$1 %Chas offered %C11$2 %C(%C11$3 %Cbytes)
sq: -%C10-%C11-%O$t%C11$1 %Cka ofruar %C11$2 %C(%C11$3 %Cbajte)

en: -%C10-%C11-%O$tDCC $1 %C11$2 %Cto %C11$3 %Cstalled - aborting.
sq: -%C10-%C11-%O$tDCC $1 %C11$2 %Cto %C11$3 %Cngeci - po ndërpritet.

en: -%C10-%C11-%O$tDCC $1 %C11$2 %Cto %C11$3 %Ctimed out - aborting.
sq: -%C10-%C11-%O$tDCC $1 %C11$2 %Cto %C11$3 %Ci mbaroi koha - po ndërpritet.

en: -%C10-%C11-%O$t$1 deleted from notify list.
sq: -%C10-%C11-%O$t$1 u fshi nga lista e njoftimeve.

en: -%C10-%C11-%O$tDisconnected ($1).
sq: -%C10-%C11-%O$tU shkëput ($1).

en: -%C10-%C11-%O$tFound your IP: [$1]
sq: -%C10-%C11-%O$tU gjet IP-ja juaj: [$1]

en: %O%C11$1%O added to ignore list.
sq: %O%C11$1%O u shtua te lista e shpërfilljeve.

en: Ignore on %C11$1%O changed.
sq: Shpërfillja mbi %C11$1%O u ndryshua.

en: %O%C11$1%O removed from ignore list.
sq: %O%C11$1%O u hoq prej listës së shpërfilljeve.

en: -%C10-%C11-%O$tCannot join%C11 %B$1 %O(Channel is invite only).
sq: -%C10-%C11-%O$tNuk mund të hyhet te%C11 %B$1 %O(Kanali është vetëm me ftesa).

en: -%C10-%C11-%O$tYou have been invited to %C11$1%C by %C11$2%C (%C11$3%C)
sq: -%C10-%C11-%O$tJeni ftuar te %C11$1%C prej %C11$2%C (%C11$3%C)

en: -%C10-%C11>%O$t%B$1%B %C14(%C10$3%C14)%C has joined $2
sq: -%C10-%C11>%O$t%B$1%B %C14(%C10$3%C14)%C ka hyrë te $2

en: -%C10-%C11-%O$tCannot join%C11 %B$1 %O(Requires keyword).
sq: -%C10-%C11-%O$tNuk hyn dot te%C11 %B$1 %O(Lypset fjalëkyç).

en: <%C10-%C11-%O$t$1 has kicked $2 from $3 ($4%O)
sq: <%C10-%C11-%O$t$1 ka përzënë $2 prej $3 ($4%O)

en: -%C10-%C11-%O$tYou have been killed by $1 ($2%O)
sq: -%C10-%C11-%O$tJeni asgjësuar prej $1 ($2%O)

en: -%C10-%C11-%O$tMOTD Skipped.
sq: -%C10-%C11-%O$tU anashkalua MOTD.

en: -%C10-%C11-%O$t$1 already in use. Retrying with $2..
sq: -%C10-%C11-%O$t$1 tashmë në përdorim. Po provohet me $2..

en: -%C10-%C11-%O$tNickname already in use. Use /NICK to try another.
sq: -%C10-%C11-%O$tNofkë tashmë në përdorim. Përdorni /NICK për të provuar një tjetër.

en: -%C10-%C11-%O$tNo such DCC.
sq: -%C10-%C11-%O$tNuk ka DCC të tillë.

en: -%C10-%C11-%O$tNo process is currently running
sq: -%C10-%C11-%O$tNuk ka proces në xhirim e sipër

en: -%C10-%C11-%O$tNotify list is empty.
sq: -%C10-%C11-%O$tLista e njoftimeve është bosh.

en: -%C10-%C11-%O$t$1 users in notify list.
sq: -%C10-%C11-%O$t$1 përdoruesa te lista e njoftimeve.

en: -%C10-%C11-%O$tNotify: $1 is offline ($2).
sq: -%C10-%C11-%O$tNjoftoje: $1 është i palidhur ($2).

en: -%C10-%C11-%O$tNotify: $1 is online ($2).
sq: -%C10-%C11-%O$tNjoftoje: $1 është i lidhur ($2).

en: <%C10-%C11-%O$t$1 %C14(%O$2%C14)%C has left $3
sq: <%C10-%C11-%O$t$1 %C14(%O$2%C14)%C doli prej $3

en: <%C10-%C11-%O$t$1 %C14(%O$2%C14)%C has left $3 %C14(%O$4%C14)%O
sq: <%C10-%C11-%O$t$1 %C14(%O$2%C14)%C doli prej $3 %C14(%O$4%C14)%O

en: -%C10-%C11-%O$tPing reply from $1 : $2 second(s)
sq: -%C10-%C11-%O$tPërgjigje ping prej $1 : $2 sekondë(a)

en: -%C10-%C11-%O$tNo ping reply for $1 seconds, disconnecting.
sq: -%C10-%C11-%O$tPa përgjigje ndaj pingut për $1 sekonda, po shkëputet.

en: -%C10-%C11-%O$tA process is already running
sq: -%C10-%C11-%O$tKa një proces në xhirim e sipër

en: <%C10-%C11-%O$t$1 has quit %C14(%O$2%O%C14)%O
sq: <%C10-%C11-%O$t$1 ka lënë %C14(%O$2%O%C14)%O

en: -%C10-%C11-%O$t$1 sets modes%B %C14[%O$2%B%C14]%O
sq: -%C10-%C11-%O$t$1 cakton mënyra%B %C14[%O$2%B%C14]%O

en: -%C10-%C11-%O$tLooking up IP number for%C11 $1%O..
sq: -%C10-%C11-%O$tPo kërkohen numra IP për%C11 $1%O..

en: -%C10-%C11-%O$tConnected.
sq: -%C10-%C11-%O$tI lidhur.

en: -%C10-%C11-%O$tLooking up %C11$1%C..
sq: -%C10-%C11-%O$tPo kërkohet %C11$1%C..

en: -%C10-%C11-%O$tStopped previous connection attempt (pid=$1)
sq: -%C10-%C11-%O$tU ndalua përpjekja e mëparshme për lidhje (pid=$1)

en: -%C10-%C11-%O$tTopic for %C11$1%C is %C11$2%O
sq: -%C10-%C11-%O$tTemë për %C11$1%C is %C11$2%O

en: -%C10-%C11-%O$t$1 has changed the topic to: $2%O
sq: -%C10-%C11-%O$t$1 ka ndryshuar temën në: $2%O

en: -%C10-%C11-%O$tTopic for %C11$1%C set by %C11$2%C at %C11$3%O
sq: -%C10-%C11-%O$tTema për %C11$1%C u caktua nga %C11$2%C më %C11$3%O

en: -%C10-%C11-%O$tUnknown host. Maybe you misspelled it?
sq: -%C10-%C11-%O$tStrehë e panjohur. Mos e keqshqiptuat?

en: -%C10-%C11-%O$tCannot join%C11 %B$1 %O(User limit reached).
sq: -%C10-%C11-%O$tNuk mund të hyhet te%C11 %B$1 %O(U mbërrit në kufi përdoruesish).

en: -%C10-%C11-%O$t%C11Users on $1:%C $2
sq: -%C10-%C11-%O$t%C11Përdoruesa te $1:%C $2

en: -%C10-%C11-%O$t%C12[%O$1%C12] %Cis away %C14(%O$2%O%C14)
sq: -%C10-%C11-%O$t%C12[%O$1%C12] %Cështë i larguar %C14(%O$2%O%C14)

en: -%C10-%C11-%O$t%C12[%O$1%C12] %CEnd of WHOIS list.
sq: -%C10-%C11-%O$t%C12[%O$1%C12] %CFund i listës WHOIS.

en: -%C10-%C11-%O$t%C12[%O$1%C12]%O idle %C11$2%O
sq: -%C10-%C11-%O$t%C12[%O$1%C12]%O i plogësht %C11$2%O

en: -%C10-%C11-%O$t%C12[%O$1%C12]%O idle %C11$2%O, signon: %C11$3%O
sq: -%C10-%C11-%O$t%C12[%O$1%C12]%O i plogësht %C11$2%O, nënshkrim: %C11$3%O

en: -%C10-%C11-%O$t%C12[%O$1%C12] %Oreal user@host %C11$2%O, real IP %C11$3%O
sq: -%C10-%C11-%O$t%C12[%O$1%C12] %Opërdorues real@host %C11$2%O, IP reale %C11$3%O

en: -%C10-%C11>%O$t%BYou%B are now talking on %C11$2%O
sq: -%C10-%C11>%O$tTani %Bpo%B flisni te %C11$2%O

en: -%C10-%C11-%O$tYou have been kicked from $2 by $3 ($4%O)
sq: -%C10-%C11-%O$tJeni përzënë prej $2 prej $3 ($4%O)

en: -%C10-%C11-%O$tYou have left channel $3
sq: -%C10-%C11-%O$tKeni lënë kanalin $3

en: -%C10-%C11-%O$tYou have left channel $3 %C14(%O$4%C14)%O
sq: -%C10-%C11-%O$tKeni lënë kanalin $3 %C14(%O$4%C14)%O

en: -%C10-%C11-%O$tYou're inviting %C11$1%C to %C11$2%C (%C11$3%C)
sq: -%C10-%C11-%O$tPo ftoni %C11$1%C te %C11$2%C (%C11$3%C)

en: -%C10-%C11-%O$tYou are now known as $2
sq: -%C10-%C11-%O$tTani njiheni si $2

en: Open Dialog Window
sq: Hap Dritare Dialogu

en: Send a File
sq: Dërgo Kartelë

en: User Info (WHOIS)
sq: Të dhëna Përdoruesi (WHOIS)

en: Operator Actions
sq: Veprime Operatori

en: Run XChat-GNOME in a terminal?
sq: Ta xhiroj XCchat-GNOME-n në terminal?

en: Set it at TRUE if you want it activated
sq: Po e deshët të aktivizuar vëreni si TRUE

en: The handler for "irc://" URLs
sq: Trajtuesi për URL-ra "irc://"

en: X-Chat GNOME is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
sq: X-Chat GNOME është "software" falas; mund ta rishpërndani dhe/ose ndryshoni sipas termave të Lincencës së Përgjithshme Publike GNU, ashtu siç botohet prej Free Software Foundation; ose versioni 2 i Licencës, ose (në dorën tuaj) cilido version i mëvonshëm.

en: X-Chat GNOME is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
sq: X-Chat GNOME shpërndahet me shpresë se do të jetë i dobishëm, por PA ASNJË GARANCI; pa as garancinë e nënkuptuar të të qenit i TREGTUESHËM apo i PËRSHTATSHMË PËR NDONJË QËLLIM TË CAKTUAR.  Për më tepër hollësi, shihni Lincencën e Përgjithshme Publike GNU.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with X-Chat GNOME; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA
sq: Një kopje e Licencës së Përgjithshme Publike GNU duhej t'ju kishte ardhur bashkë me X-Chat GNOME-en; në të kundërt, i shkruani Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA

note: Translators: Don't try to translate this literally. * It is a running gag from a british comedy television * programme; either leave it as-is or replace it with * something comparable but inoffensive in your language.
en: “Listen very carefully, I shall say this only once.”
sq: “Hapi veshët, këtë do ta them vetëm njëherë.”

en: XChat-GNOME Web Site
sq: "Site"-i Web i XChat-GNOME-s

en: Automatically display the channel list dialog
sq: Shfaq vetvetiu dialogun e listës së kanaleve

en: Background image filename
sq: Emër kartele pamjeje sfond

en: Background transparency
sq: Tejdukshmëri pamjeje sfond

en: Colorize nicknames in the main window
sq: Ngjyrosi nofkat te dritarja kryesore

en: Default nickname used by servers without special options set
sq: Nofkë parazgjedhje e përdorur nga shërbyesit pa caktim opsionesh speciale

en: Default real name used by servers without special options set
sq: Emër i vërtetë parazgjedhje i përdorur nga shërbyesit pa caktim opsionesh speciale

en: Font for the main window
sq: Gërma për dritaren kryesore

en: Height of the channel list
sq: Lartësi e listës së kanaleve

en: If set to true, when you join a server without automatically joining a channel, the channel list dialog will be displayed
sq: Po u vendos si TRUE, kur lidheni me një shërbyes pa hyrë vetvetiu në një kanal, do të shfaqet dialogu i listës së kanaleve

en: Languages to use for spellchecking
sq: Gjuhë për t'u përdorur për kontroll drejtshkrimi

en: List of enabled plugins
sq: Listë e  shtojcave vepruese

en: Message sent on away
sq: Mesazh i dërguar gjatë largimesh

en: Message sent on quit
sq: Mesazh i dërguar gjatë daljesh

en: Position of the horizontal pane in the main window
sq: Vend për kuadratin horizontal te dritarja kryesore

en: Selected background type
sq: Lloj sfondi i përzgjedhur

en: Selected color scheme
sq: Skemë ngjyrash e përzgjedhur

en: Show colors in the main window
sq: Shfaq ngjyra te dritarja kryesore

en: Show timestamps in the main window
sq: Tregoji vulat kohore te dritarja kryesore

en: Whether the horizontal pane in the main window is shown
sq: Në tregohet a jo kuadrati horizontal te dritarja kryesore

en: Width of the channel list
sq: Gjerësi e listës së kanaleve

en: X position of the main window on the screen
sq: Vend për X te dritarja kryesore në ekran

en: Y position of the main window on the screen
sq: Vend për Y te dritarja kryesore në ekran

en: xchat configuration version
sq: Version formësimi xchat-i

en: %s Channel List
sq: Listë Kanalesh %s

en: This network doesn't have a server defined.
sq: Ky rrjet nuk shërbyes të përcaktuar.

en: Please add at least one server to the %s network.
sq: Ju lutem shtoni të paktën një shërbyes te rrjeti %s.

en: Se_nd Message To...
sq: _Dërgo Mesazh Te...

en: _Send File
sq: _Dërgo Kartelë

en: Paste File _Contents
sq: Ngjit _Përmbajtje kartele

en: Paste File_name
sq: Ngjit _Emër kartele

en: Error reading file "%s": %s
sq: Gabim në leximin e kartelës "%s": %s

en: Error retrieving file information for "%s": %s
sq: Gabim në marrje të dhënash kartele për "%s": %s

en: Save Transcript
sq: Ruaje Transkriptin

en: Error saving %s
sq: Gabim në ruajtjen e %s

en: Incoming File Transfer
sq: Shpërngulje Ardhëse Kartele

en: %s is attempting to send you a file named "%s". Do you wish to accept the transfer?
sq: %s po përpiqet t'ju dërgojë një kartelë të quajtur "%s". Doni ta pranoni shpërnguljen?

en: <b>%s</b>
    <small>from %s</small>
    %s of %s
sq: <b>%s</b>
    <small>prej %s</small>
    %s nga %s

en: starting
sq: po niset

en: <b>%s</b>
    <small>from %s</small>
    %s of %s at %s/s
sq: <b>%s</b>
    <small>prej %s</small>
    %s nga %s te %s/s

en: queued
sq: në radhë

en: Transfer of %s to %s failed
sq: Dështoi shpërngulja e %s për te %s

en: Transfer of %s from %s failed
sq: Dështoi shpërngulja e kartelës %s prej %s

en: Transfer failed
sq: Shpërngulja dështoi

en: aborted
sq: ndërprerë

en: Send File...
sq: Dërgo Kartelë...

en: Use directory instead of the default config dir
sq: Përdor drejtori më mirë, në vend të drejtorisë parazgjedhje të formësimeve

en: Don't auto-connect to servers
sq: Mos u vetërilidh me shërbyesa

en: Don't auto-load plugins
sq: Mos vetëngarko shtojca

en: Open URL in an existing XChat-GNOME instance
sq: Hape URL-në në një XChat-GNOME ekzistuese

en: xchat-gnome: %s
    Try `xchat-gnome --help' for more information
sq: xchat-gnome: %s
    Për më tepër të dhëna, provoni `xchat-gnome --help'

en: Incoming DCC Chat
sq: Fjalosje DCC Ardhëse

en: %s is attempting to create a direct chat. Do you wish to accept the connection?
sq: %s po përpiqet të krijojë fjalosje të drejtpërdrejtë. Dëshironi të pranoni lidhjen?

en: Unable to show '%s'
sq: I pazoti të shfaqë '%s'

en: <span foreground="dark grey">Reached end, continuing from top</span>
sq: <span foreground="dark grey">U mbërrit në fund, po vazhdohet prej ndalesës e tutje</span>

en: <span foreground="dark grey">Reached beginning, continuing from bottom</span>
sq: <span foreground="dark grey">U mbërrit në fillim, po vazhdohet prej fundit e tutje</span>

en: <span foreground="red">Search string not found</span>
sq: <span foreground="red">Vargu i kërkuar nuk u gjet</span>

en: %s Network Properties
sq: Veti të Rrjetit %s

en: You must enter a network name
sq: Duhet të jepni një emër rrjeti

en: You must enter a nick name
sq: Duhet të jepni një nofkë

en: You must enter a real name
sq: Duhet të jepni një emër të vërtetë

en: No Servers
sq: Pa Shërbyesa

en: You must add at least one server for this network
sq: Duhet të shtoni të paktën një shërbyes për këtë rrjet

en: ISO-8859-15 (Western Europe)
sq: ISO-8859-15 (Europia Perëndimore)

en: ISO-8859-2 (Central Europe)
sq: ISO-8859-2 (Europia Qendrore)

en: ISO-8859-7 (Greek)
sq: ISO-8859-7 (Greke)

en: ISO-8859-8 (Hebrew)
sq: ISO-8859-8 (Hebraishte)

en: ISO-8859-9 (Turkish)
sq: ISO-8859-9 (Turke)

en: ISO-2022-JP (Japanese)
sq: ISO-2022-JP (Japoneze)

en: SJIS (Japanese)
sq: SJIS (Japoneze)

en: CP949 (Korean)
sq: CP949 (Koreane)

en: KOI8-R (Cyrillic)
sq: KOI8-R (Cirilike)

en: CP1251 (Cyrillic)
sq: CP1251 (Cirilike)

en: CP1256 (Arabic)
sq: CP1256 (Arabe)

en: CP1257 (Baltic)
sq: CP1257 (Baltike)

en: GB18030 (Chinese)
sq: GB18030 (Kineze)

en: TIS-620 (Thai)
sq: TIS-620 (Tailandeze)

en: In_sert
sq: _Fut

en: _Discussion
sq: _Diskutim

note: IRC menu
en: _Connect...
sq: _Lidhu...

en: _File Transfers
sq: Shpërngulje _Kartelash

en: _Channels...
sq: _Kanale...

note: Discussion menu
en: _Save Transcript
sq: _Ruaje Transkriptimin

en: _Leave
sq: _Largohuni

en: Cl_ose
sq: _Mbyll

en: Change _Topic
sq: Ndryshoni _Temën

en: _Bans...
sq: _Ndalime...

en: Error showing help
sq: Gabim në shfaqjen e ndihmës

en: The way the D-Bus plugin works has changed.
    To avoid problems, you should remove the old plugin file.
    
    <b>Please delete %s</b>
sq: Mënyra se si punon shtojca D-Bus ka ndryshuar.
    Për të shmangur probleme, do të duhej ta hiqnit kartelën e shtojcës së vjetër.
    
    <b>Ju lutem fshijeni %s</b>

en: D-Bus plugin is still installed
sq: Shtojca D-Bus është ende e instaluar

note: View menu
en: Pre_vious Network
sq: Rrjet i _Mëparshëm

en: Nex_t Network
sq: Rrjet _Pasues

en: _Previous Discussion
sq: Diskutimi i _Mëparshëm

en: _Next Discussion
sq: Diskutimi _Pasues

note: Server context menu
en: _Auto-connect on startup
sq: _Vetëfutu gjatë nisjesh

note: Discussion context menu
en: _Auto-join on connect
sq: _Vetëfutu gjatë lidhjesh

en: Black on White
sq: E bardhë në të Zezë

en: White on Black
sq: E Zezë në të Bardhë

en: System Theme Colors
sq: Ngjyra Teme Sistemi

en: File Transfers & DCC
sq: Shpërngulje Kartelash & DCC

en: IRC Preferences
sq: Parapëlqime IRC-je

en: Really remove network "%s" and all of its servers?
sq: Të hiqet vërtet rrjeti "%s" dhe tërë shërbyesit e tij?

en: An error occurred unloading %s
sq: Ndodhi një gabim gjatë çngarkimit %s

en: Plugin Unload Failed
sq: Dështoi Çngarkimi i Shtojcës

en: Plugin Load Failed
sq: Dështoi Ngarkimi i Shtojcës

en: Open Plugin
sq: Hap Shtojcë

en: Scripts and Plugins
sq: Shtojca dhe Programthe

en: Error in language %s activation: %s
sq: Gabim në aktivizim gjuhe %s: %s

en: Error in spell checking configuration: %s
sq: Gabim te formësimi i kontrollit të drejtshkrimit: %s

en: In order to get spell-checking, you need to have libenchant installed with at least one dictionary.
sq: Që të mund të bëni kontrolle drejtshkrimi, lypset të jetë e instaluar libenchant me të paktën një fjalor.

en: _Check spelling
sq: _Kontrollo drejtshkrimin

en: Choose languages to use for spellcheck:
sq: Zgjidhni gjuhë për t'u përdorur për kontroll drejtshkrimi:

en: %s%.1fs lag
sq: vonesë %s%.1fs

en: %d bytes buffered
sq: U shtytën %d bajte

en: Error in spellchecking configuration: %s
sq: Gabim te formësimi i kontrollit të drejtshkrimit: %s

en: I_nsert Color Code
sq: _Fut Kod Ngjyre

en: Dark Blue
sq: Blu e Errët

en: Dark Green
sq: E gjelbër e Errët

en: Brown
sq: Kafe

en: Light Green
sq: E gjelbër e Hapur

en: Light Blue
sq: Blu e Hapur

en: Grey
sq: Gri

en: Light Grey
sq: Gri e Hapur

en: Changing topic for %s
sq: Po ndryshohet tema për %s

en: Private _Chat
sq: _Fjalosje Vetjake

en: _Kick
sq: _Përzëre

en: _Ban
sq: _Ndaloje

en: %s
    <span weight="bold">Name:</span> %s
sq: %s
    <span weight="bold">Emër:</span> %s

en: %s
    <span weight="bold">Country:</span> %s
sq: %s
    <span weight="bold">Vend:</span> %s

en: %s
    <span weight="bold">Last message:</span> %d minute ago | %s
    <span weight="bold">Last message:</span> %d minutes ago
sq[0]: %s
    <span weight="bold">Mesazhi i fundit:</span> %d minutë më parë
sq[1]: %s
    <span weight="bold">Mesazhi i fundit:</span> %d minuta më parë

en: %s
    <span weight="bold">Away message:</span> %s
sq: %s
    <span weight="bold">Mesazh për i larguar:</span> %s

en: %d User | %d Users
sq[0]: %d User
sq[1]: %d Përdoruesa

en: applications
sq: aplikativë

en: documents
sq: dokumente

en: download
sq: shkarkuar

en: Movies
sq: Filma

en: movies
sq: filma

en: music
sq: muzikë

en: photos
sq: fotografi

en: pictures
sq: figura

en: templates
sq: modele

en: videos
sq: video

en: Update standard folders to current language?
sq: Përditëson kartelat standard në gjuhën aktuale?

en: You have logged in in a new language. You can automatically update the names of some standard folders in your home folder to match this language. The update would change the following folders:
sq: Hyrja është kryer duke përdorur një gjuhë të re. Jepet mundësia e përditësimit të emrave të disa prej kartelave standard në kartelën tuaj personale "home" në menyrë që t'i korrespondojnë gjuhës së re. Përditësimi do të ndryshojë kartelat në vijim:

en: _Keep Old Names
sq: _Mbaj emrat e vjetër

en: _Update Names
sq: _Përditëso emrat

en: Current folder name
sq: Emri aktual i kartelës

en: Note that existing content will not be moved.
sq: Ki parasysh që përmbajtja ekzistuese nuk do të lëvizet.

en: _Don't ask me this again
sq: _Mos e përsërit më këtë pyetje

en: There was an error updating the folders
sq: U verifikua një gabim gjatë përditësimit të kartelave

en: Update common folders names to match current locale
sq: Përditëso emrat e kartelave të zakonshme në bazë të gjuhës në përdorim

en: User folders update
sq: Përditëso kartelat e përdoruesit

en: Adding files to the composition
sq: Po shtoj kartela te hartimi

en: Burning device
sq: Pajisje pjekëse

en: E_ject disk
sq: _Nxirr disk

en: _Blank
sq: _Bosh

en: Blanking disc...
sq: Po zbardh diskun...

en: Burn Composition
sq: Piq Hartimin

note: create ISO ?
en: Only create _ISO
sq: Vetëm krijo _ISO

en: _Burn Composition
sq: _Piq Hartim

en: Could not create destination ISO file: %s
sq: S'krijova dot kartelë ISO përfundim: %s

en: Writing ISO...
sq: Po shkruaj ISO...

en: An error occured while writing ISO: %s
sq: Ndodhi një gabim gjatë shkrimit ISO: %s

note: file
en: Image to burn
sq: Pamje për pjekje

en: ISO images
sq: Pamje ISO

en: _Burn image
sq: _Piq pamjen

en: Burning image...
sq: Po pjek pamjen

en: Cannot append data to multisession disc in this write mode (use TAO instead)
sq: S'i ngjis dot të dhëna një disku shumësesionësh me këtë mënyrë shkrimi (përdorni TAO më mirë)

en: Copy data CD
sq: Kopjo CD të dhënash

en: CD Reader device
sq: Pajisje leximi CDje

en: On the _fly
sq: _Fluturimthi

en: _Copy CD
sq: _Kopjo CD

en: Flushing cache...
sq: Po zbraz fshehtinën...

en: Writing CD...
sq: Po shkruaj CD...

en: Reading CD...
sq: Po lexoj CD...

en: Copy data DVD
sq: Kopjo DVD të dhënash

en: DVD Reader device
sq: Pajisje Lexuese DVD-sh

en: _Copy DVD
sq: _Kopjo DVD

en: Create ISO from CD
sq: Krijo ISO prej CDsë

en: Add the selected file(s) to the composition
sq: Shto te hartimi kartelën(at) e përzgjedhur(a)

en: Add a new directory to the composition
sq: Shto te hartimi një drejtori të re

en: Remove the selected file(s) from the composition
sq: Hiq kartelën(at) e përzgjedhur(a) prej hartimit

en: Clear the content of the composition
sq: Pastro përmbajtjen e hartimit

en: Volume name :
sq: Emër vëllimi :

en: Local Path
sq: Shteg Vendor

en: Show writers only
sq: Shfaq vetëm shkruesa

en: Show speed selection
sq: Shfaq përzgjedhje shpejtësish

en: Show mode selection
sq: Shfaq përzgjedhje mënyre

en: Show mode selection combo
sq: Shfaq përzgjedhje mënyrash

en: Write _mode:
sq: Mënyrë _shkrimi:

note: load the user's home dir
en: %s's home
sq: faqe hyrëse e %s

en: %s: %s
    Try %s --help to see a full list of available command line options.
sq: %s: %s
    Provoni %s --help për të parë një listë të plotë të mundësive të passhme për rresht urdhërash.

note: {"load-composition", GTK_STOCK_OPEN, N_("Load composition"), NULL, N_("Load composition"), G_CALLBACK (action_load),}, {"save-composition", GTK_STOCK_SAVE, N_("Save composition"), NULL, N_("Save composition"), G_CALLBACK (action_save),}, {"save-composition-as", GTK_STOCK_SAVE_AS, N_("Save compositio
en: Close composition
sq: Mbyll hartimin

en: Quit Xfburn
sq: Lër Xfburn-in

en: Show preferences dialog
sq: Shfaq dialog parapëlqimesh

en: Refresh file list
sq: Rifresko listë kartelash

en: Display information about Xfburn
sq: Shfaq të dhëna rreth Xfburn-it

en: Copy Data CD
sq: Kopjo CD të Dhënash

note: {"copy-dvd", "xfburn-data-copy", N_("Copy DVD"), NULL, N_("Copy DVD"), G_CALLBACK (action_copy_dvd),},
en: Burn DVD Image
sq: Piq Pamje DVDje

en: Show file browser
sq: Shfaq shfletues kartelash

en: Show/hide the file browser
sq: Shfaq/fshih shfletuesin e kartelave

en: Show/hide the toolbar
sq: Shfaq/fshih panelin

en: Another cd burning GUI
sq: Një tjetër GUI për pjekje CDsh

en: Author/Maintainer
sq: Autor/Mirëmbajtës

en: Translator (%s)
sq: Përkthyes (%s)

en: Burning composition...
sq: Po pjek hartimin...

en: no info
sq: pa të dhëna

en: Closing track...
sq: Po mbyll gjurmën...

en: Closing session...
sq: Po mbyll sesionin...

en: Tune how Xfburn behaves
sq: Rregulloni imtas sjelljen e Xfburn-it

en: _Clean temporary directory on exit
sq: _Pastro drejtori të përkohshme gjatë daljes

en: File browser
sq: Shfletues kartelash

en: Show human_readable filesizes
sq: Shfaq madhësi kartelash si të lexueshme për syrin

en: Detected devices
sq: Pajisje të gjetura

en: Write CD-R
sq: Shkruaj CD R

en: Write CD-RW
sq: Shkruaj CD-RW

en: Write DVD-R
sq: Shkruaj DVD-R

en: Write DVD-RAM
sq: Shkruaj DVD-RAM

en: Sc_an for devices
sq: _Kontrollo për pajisje

en: Estimated writing speed:
sq: Shpejtësi shkrimi e pritshme:

en: FIFO buffer:
sq: Shtytëz FIFO:

en: Device buffer:
sq: Shtytëz pajisjeje:

en: CD and DVD burning application
sq: Zbatim për pjekje CDsh dhe DVDsh

en: Application Finder
sq: Gjetës Zbatimesh

note: Frame for behaviour settings
en: Behaviour
sq: Sjellje

en: Find and launch applications installed on your system
sq: Gjeni dhe nisni zbatime të instaluar në sistemin tuaj

en: Run Program...
sq: Xhironi një Program...

en: (Charging from AC)
sq: (Po e ngarkon prej AC-së)

en: %d%% (%02d:%02d) remaining
sq: akoma %d%% (%02d:%02d)

en: %02d:%02d remaining
sq: %02d: akoma %02d

en: %d%% remaining
sq: akoma %d%%

en: WARNING: Your battery has reached critical status. You should plug in or shutdown your computer now to avoid possible data loss.
sq: KUJDES: Bateria juaj ka mbërritur në gjendjen kritike. Do të duhej ta vini në prizë ose fikni kompjuterin tuaj për të shmangur humbje të dhënash.

en: WARNING: Your battery is running low. You should consider plugging in or shutting down your computer soon to avoid possible data loss.
sq: KUJDES: Bateria juaj po shkarkohet. Do të duhej të shihnit mundësinë e vënies në prizë ose fikjes së kompjuterit tuaj sa më shpejt për të shmangur humbje të dhënash.

en: Unable to open the following url: %s
sq: I pazoti të hapë url-në vijuese: %s

en: Low percentage:
sq: Përqindje e ulët:

en: Low battery action:
sq: Veprim kur bateria është dobët:

en: Display a warning message
sq: Shfaq një mesazh sinjalizimi

en: Run command in terminal
sq: Xhiro urdhër në terminal

en: Critical percentage:
sq: Përqindje kritike:

en: Critical battery action:
sq: Veprim kur bateria është në gjendje kritike:

en: Display label
sq: Shfaq etiketë

en: Display icon
sq: Shfaq ikonë

en: Display percentage
sq: Shfaq përqindje

en: Display time
sq: Shfaq kohë

en: Display power
sq: Shfaqje fuqi

en: Hide time/percentage when full
sq: Fshih kohë/përqindje kur të jetë plot

en: Display percentage in tooltip
sq: Shfaq përqindje si ndihmëz

en: Display time remaining in tooltip
sq: Shfaqe kohën e mbetur si ndihmëz

en: Show and monitor the battery status
sq: Shfaq dhe mbikëqyr

en: Are you sure you want to clear the history?
sq: Jeni të sigurtë se doni të fshihet historiku?

en: %d cpu available
sq: %d cpu e passhme

en: Frequency:
sq: Frekuencë:

en: Governor:
sq: Qeverisës:

en: Could not create widgets !
sq: S'krijoi dot "widgets" !

en: Could not initialize linux backend !
sq: S'arrita të gatis "backend"-in për linux !

en: CPU Frequency Monitor
sq: Mbikëqyrës Frekuence CPU-je

en: Shows the cpu frequency and governours
sq: Shfaq frekuencë cpu-je dhe qeverisësa

en: Use non-linear time-scale
sq: Shkallë kohore jolineare

en: Color 1:
sq: Ngjyrë 1:

en: Color 2:
sq: Ngjyrë 2:

en: Color 3:
sq: Ngjyrë 3:

en: Fastest (~250ms)
sq: Më i shpejti (~250ms)

en: Fast (~500ms)
sq: I shpejtë (~500ms)

en: Slow (~1s)
sq: I ngadaltë (~1s)

en: Update Interval:
sq: Interval Përditësimi:

en: Associated command:
sq: Urdhër përshoqërues:

en: No history
sq: Pa historik

en: CPU Graph
sq: Grafik i CPU-së

en: Graphical representation of the CPU load
sq: Paraqitje grafike e ngarkesës së CPU-së

en: Look up a word
sq: Kërko për një fjalë

en: Browser could not be opened. Please check your preferences.
sq: Nuk qe e mundur të hapej shfletuesi. Ju lutem kontrolloni parapëlqimet tuaja.

en: Could not connect to server.
sq: S'u lidha dot te shërbyesi.

en: No matches could be found for "%s".
sq: Nuk u gjetën dot përputhje për "%s".

en: The server doesn't offer any databases.
sq: Shërbyes s'ofron ndonjë bazë të dhënash.

en: dict.leo.org - German <-> English
sq: dict.leo.org - Gjermanisht <-> Anglisht

en: dict.leo.org - German <-> French
sq: dict.leo.org - Gjermanisht <-> Frëngjisht

en: dict.leo.org - German <-> Spanish
sq: dict.leo.org - Gjermanisht <-> Spanjisht

en: Show text field in the panel
sq: Shfaq fushë teksti te paneli

en: * (use all)
sq: * (përdor tërë)

en: ! (use all, stop after first match)
sq: ! (përdor tërë, ndal pas përputhjes së parë)

en: Input the device name, then press <Enter>
sq: Jepni emrin e pajisjes, mandej shtypni <Enter>

en: Data collection period
sq: Periudhë grumbullimi të dhënash

en: Update interval (s)
sq: Interval(e) përditësimi

en: Input the label, then press <Enter>
sq: Jepni etiketën, mandej shtypni <Enter>

en: I/O transfer
sq: Shpërngulje I/O

en: Busy time
sq: Kohë e të qenit e zënë:

en: Percentage of time the device is busy
sq: Përqindje kohe që pajisja është e zënë

en: Input the maximum I/O transfer rate of the device, then press <Enter>
sq: Jepni shpejtësinë më të madhe të shpërnguljeve I/O për pajisjen, mandej <Enter>

en: Combine Read/Write data
sq: Ndërthur të dhëna Leximi/Shkrimi

en: Combine Read/Write data into one single monitor?
sq: Të ndërthur në një mbikëqyrës të vetëm të dhëna Leximi/Shkrimi?

en: Bar color
sq: Ngjyrë shtylle

en: Press to change color
sq: Shtypeni për ndryshim ngjyre

en: Read bar color
sq: Ngjyrë shtylle leximi

en: Write bar color
sq: Ngjyrë shtylle shkrimi

en: Bar order
sq: Renditje shtyllash

en: Read-Write
sq: Lexim-Shkrim

en: "Read" monitor first
sq: Mbikëqyrës "Leximi" së pari

en: Write-Read
sq: Shkrim-Lexim

en: "Write" monitor first
sq: Mbikëqyrë "Shkrimi" së pari

en: %s
    %s: %s (%d)
    
    This monitor will not work!
    Please remove it.
sq: %s
    %s: %s (%d)
    
    Ky mbikëqyrës nuk do të funksionojë!
    Ju lutem hiqeni.

en: %s: No disk extended statistics found!
    Either old kernel (< 2.4.20) or not
    compiled with CONFIG_BLK_STATS turned on.
    
    This monitor will not work!
    Please remove it.
sq: %s: Nuk u gjetën statistika të zgjeruara disku!
    Ose kerneli është i vjetër (< 2.4.20), ose nuk qe
    përpiluar me CONFIG_BLK_STATS veprues.
    
    Ky mbikëqyrës nuk do të funksionojë!
    Ju lutem hiqeni.

en: %s: Unknown error
    
    This monitor will not work!
    Please remove it.
sq: %s: Gabim i panjohur
    
    Ky mbikëqyrës nuk do të funksionojë!
    Ju lutem hiqeni.

en: Disk Performance Monitor
sq: Mbikëqyr Sukseshmëri Disku

en: Show disk performance
sq: Shfaq suksesshmëri disku

en: Eyes that spy on you
sq: Syçka që ju mbajnë nën vëzhgim

en: %s/%s space left on %s (%s)
sq: %s/%s hapësirë e mbetur në %s (%s)

en: %s/%s space left on %s
sq: %s/%s hapësirë e mbetur në %s

en: could not check mountpoint %s, please check your config
sq: Nuk montova dot pikën e montimit %s, ju lutem kontrolloni formësimin tuaj

en: Only %s space left on %s (%s)!
sq: Vetëm %s hapësirë e mbetur në %s (%s)!

en: Only %s space left on %s!
sq: Vetëm %s hapësirë e mbetur në %s!

note: }}} vim600: set foldmethod=marker: foldmarker={{{,}}}
en: Free Space Checker
sq: Kontrollues Hapësire të Lirë

en: Monitor free disk space
sq: Mbikëqyr hapësirë disku të lirë

en: Generic Monitor
sq: Mbikëqyrës Elementar

en: Input the shell command to spawn, then press <Enter>
sq: Jepni urdhër shelli për xhirim, mandej shtypni <Enter>

en: Interval between 2 consecutive spawns
sq: Hapësirë ndërmjet dy xhirimesh të njëpasnjëshëm

en: Period (s)
sq: Periudhë (s)

en: Input the plugin label, then press <Enter>
sq: Jepni etiketë shtojce, mandej shtypni <Enter>

en: (genmon)
sq: (mbik-elem)

en: Press to change font
sq: Shtypeni për të ndryshuar gërmat

en: (Default font)
sq: (Gërma parazgjedhje)

en: %s %s - Generic Monitor
    Cyclically spawns a script/program, captures its output and displays the resulting string in the panel
    
    (c) 2004 Roger Seguin <roger_seguin@msn.com>
    (c) 2006 Julien Devemy <jujucece@gmail.com>
sq: %s %s - Mbikëqyrës i Thjeshtë
    Prodhon në mënyrë ciklike një programth/program, grumbullon përfundimin e marrë prej tij dhe e shfaq atë në panel
    
    (c) 2004 Roger Seguin <roger_seguin@msn.com>
    (c) 2006 Julien Devemy <jujucece@gmail.com>

en: Default icon for the Xfce Desktop Environment
sq: Ikonë parazgjedhje për Mjedisin Desktop Xfce

en: Rodent
sq: Brejtës

en: TLS handshake failed: %s
sq: Duarshtrëngimi TLS dështoi: %s

en: Received HTTP response code %d.  The most likely reason for this is that your GMail username or password is incorrect.
sq: U mor kod përgjigjeje HTTP %d. Shkaku më i mundshëm për këtë është fakti që emri juaj i përdoruesit apo fjalëkalimi GMail nuk është i saktë.

en: Received HTTP response code %d, which should be 200.  There may be a problem with GMail's servers, or they have incompatibly changed their authentication method or location of the new messages feed.
sq: U mor kod përgjigjeje HTTP %d, i cli do të duhej të ishte 200.  Mund të ketë ndonjë problem me shërbyesat GMail, ose mund të kenë ndryshuar në mënyrë  të papërputhshme metodën e tyre të mirëfilltësimit ose vendin e prurjes për mesazhe të rinj.

en: Previous thread hasn't exited yet, not checking mail this time.
sq: Instanca e mëparshme nuk është mbyllur akoma, nuk po kontrollohet postë këtë herë.

en: minute(s).
sq: minutë(a).

en: Remote GMail Mailbox
sq: Kuti postare GMail e largët

en: The GMail plugin can connect to Google's mail service and securely retrieve the number of new messages.
sq: Shtojca GMail mund të lidhet te shërbimi Google i postës dhe të marrë në mënyrë të sigurtë numrin e mesazheve të rinj.

en: Secure IMAP is not available, and the IMAP server does not support plaintext logins.
sq: IMAP i sigurt nuk është i passhëm, dhe shërbyesi IMAP nuk mbulon hryje në të përmes teksti të thjeshtë.

en: Authentication failed.  Perhaps your username or password is incorrect?
sq: Mirëfilltësimi dështoi. Ndoshta emri juaj i përdoruesit apo fjalëkalimi është i pasaktë?

en: STARTTLS security was requested, but this server does not support it.
sq: Lypsej sigurimi përmes STARTTLS, por ky shërbyes nuk e mbulon atë.

en: No server or username is set.
sq: Nuk është caktuar shërbyes apo emër përdoruesi.

en: The folder list cannot be retrieved until a server, username, and probably password are set.  Also be sure to check any security settings in the Advanced dialog.
sq: Nuk mund të kihet lista e dosjeve për sa kohë që nuk është caktuar një shërbyes, emër përdoruesi, dhe ka mundësi edhe një fjalëkalim.  Gjithashtu sigurohuni se keni kontrolluar çfarëdo rregullimi sigurie te dialogu Të mëtejshëm.

en: Set New Mail Folders
sq: Caktoni Dosje Poste të Re

en: New Mail Folders
sq: Dosje Poste të Re

en: Advanced IMAP Options
sq: Mundësi të Mëtejshme IMAP

en: Use unsecured connection
sq: Përdor lidhje të pasigurtë

en: Use SSL/TLS on alternate port
sq: Përdor SSL/TSL në portë alternative

en: Use SSL/TLS via STARTTLS
sq: Përdor SSL/TLS përmes STARTTLS

en: Use non-standard IMAP _port:
sq: Përdor _portë IMAP jo standarde:

en: IMAP server _directory:
sq: _Drejtori shërbyesi IMAP:

en: IMAP Server
sq: Shërbyes IMAP

en: _Mail server:
sq: Shërbyes _poste:

en: New mail _folders...
sq: _Dosje poste të re...

en: Remote IMAP Mailbox
sq: Kuti postare IMAP e largët

en: The IMAP plugin can connect to a remote mail server that supports the IMAP protocol, optionally using SSL for link protection.
sq: Shtojca IMAP mund të lidhet me një shërbyes të largët poste që mbulon protokollin IMAP, duke pasur mundësinë edhe të lidhet duke përdorur SSL për mbrojtje lidhjeje.

en: Failed to get status of file %s: %s
sq: Dështoi në pasjen e gjendjes së kartelës %s: %s

en: %s is not a directory. Is %s really a valid maildir?
sq: %s nuk është drejtori. A është %s vërtet një drejtori e vlefshme poste?

en: Maildir _Path:
sq: _Shteg Maildir:

en: Select Maildir Folder
sq: Përzgjidhni Dosje Maildir

en: Local Maildir Spool
sq: Mbështjellë Vendore Maildir

en: The Maildir plugin can watch a local maildir-style mail spool for new messages.
sq: Shtojca Maildir mund të vëzhgojë për mesazhe të reja te një mbështjellë vendore poste të llojit maildir.

en: Mbox _Filename:
sq: _Emër kartele mbox:

en: Select mbox file
sq: Përzgjidhni kartelë mbox

en: Local Mbox spool
sq: Mbështjellë Vendore Mbox

en: Mbox plugin watches a local mbox-type mail spool for new messages.
sq: Shtojca Mbox vëzhgon për mesazhe të reja te një mbështjellë vendore poste të llojit mbox.

en: Malformed line %s in %s ignored.
sq: U shpërfill rresht i keqformuar %s te %s.

en: The configuration of this plugin is read from
    the default mh maildir profile file ~/.mh_profile
sq: Formësimi i kësaj shtojce lexohet prej
    kartelës parazgjedhje të profilit maildir mh ~/.mh_profile

en: Local MH mail folder
sq: Dosje poste MH vendore

en: MH plugin watches local MH folders for new mail
sq: Shtojca MH mban nën vëzhgim dosje MH vendore për postë të re

en: Advanced POP3 Options
sq: Mundësi të Mëtejshme POP3

en: Use SSL/TLS via STLS
sq: Përdor SSL/tsl përmes STLS

en: Use non-standard POP3 _port:
sq: Përdor _portë POP3 jo standarde:

en: POP3 Server
sq: Shërbyes POP3

en: Remote POP3 Mailbox
sq: Kuti postare POP3 e largët

en: The POP3 plugin can connect to a remote mail server that supports the POP3 protocol, optionally using SSL for link protection.
sq: Shtojca POP3 mund të lidhet me një shërbyes të largët që mbulon protokollin POP3, mundësisht duke përdorur SSL-në për mbrojtje lidhjeje.

en: Operation aborted
sq: Veprimi u ndërpre

en: Could not find host "%s": %s
sq: Nuk gjeti dot strehën "%s": %s

en: Failed to connect to server "%s": %s
sq: Dështoi të lidhet me shërbyesin "%s": %s

en: Not compiled with SSL/TLS support
sq: Nuk është përpiluar me mbulim për SSL/TLS

en: Failed to send encrypted data: %s
sq: Dështoi në dërgim të dhënash të koduara: %s

en: Failed to send data: %s
sq: Dështoi në dërgim dhënash: %s

en: Failed to receive encrypted data: %s
sq: Dështoi në marrje të dhënash të koduara: %s

en: Failed to receive data: %s
sq: Dështoi në marrje të dhënash: %s

en: Canceling read: read too many bytes without a newline
sq: Po anulohet leximi: u lexuan shumë bajte pa fillim rreshti të ri

en: xfce4-mailwatch-plugin: Unable to initialise GThread support.  This is likely a problem with your GLib install.
sq: xfce4-mailwatch-plugin: I pazoti të gatisë mbulimin për GThread.  Ka të ngjarë që ky të jetë problem i instalimit tuaj të GLib-it.

en: Unable to write config file '%s'
sq: I pazoti të shkruajë kartelë formësimi '%s'

en: Unable to set permissions on config file '%s'.  If this file contains passwords or other sensitive information, it may be readable by others on your system.
sq: I pazoti të caktojë lejet mbi kartelën e formësimit '%s'.  Nëse kjo kartelë përmban fjalëkalime apo të tjera të dhëna të rezervuara, mund të jetë e lexueshme nga të tjerët në sistemin tuaj.

en: This mailbox type does not require any configuration settings.
sq: Ky tip kutie postare nuk lyp ndonjë rregullim formësimi.

en: Mailbox name required.
sq: Lypset emër kutie postare.

en: Please enter a name for the mailbox.
sq: Ju lutem jepni emër për kutinë postare.

en: Edit Mailbox: %s
sq: Përpunoni Kutinë Postare: %s

en: Select Mailbox Type
sq: Përzgjidhni Tip Kutie Postare

en: Select a mailbox type.  A description of the type will appear below.
sq: Përzgjidhni tip kutie postare. Më poshtë jepet një përshkrim i tipit.

en: Add New Mailbox
sq: Shto Kuti të Re Postare

en: Remove Mailbox
sq: Hiq Kuti Postare

en: Removing a mailbox will discard all settings, and cannot be undone.
sq: Heqja e një kutie postare do të hedhë tej tërë rregullimet për të, dhe kjo nuk mund të zhbëhet.

en: Mailboxes
sq: Kuti Postare

en: No new mail
sq: Pa postë të re

en: You have %d new message: | You have %d new messages:
sq[0]: Keni %d mesazh të ri:
sq[1]: Keni %d mesazhe të rinj:

en: tells how many new messages in each mailbox|    %d in %s
sq: tregon sa mesazhe të rinj në secilën kuti poste|    %d te %s

en: The mailwatch applet cannot be added to the panel.
sq: Zbatimthi mailwatch nuk mund të shtohet te paneli.

en: It is possible that your version of GLib does not have threads support.
sq: Ka të ngjarë që versioni juaj i GLib-it nuk mbulon rrjedha.

en: Mailwatch log
sq: Regjistër Mailwatch

en: Log _lines:
sq: _Rreshta regjistri:

en: Show log _status in icon
sq: Shfaq _gjendje regjistri si ikonë

en: Ne_w mail
sq: Postë e _re

en: External Programs
sq: Programe të Jashtme

en: Run _on click:
sq: Xhiro _kur klikohet:

en: Run on new _messages:
sq: Me _mesazhe të rinj xhiro:

en: Ne_w Mail
sq: Postë e _Re

en: Mail Watcher
sq: Vëzhgues Poste

en: Help is unavailable because 'xfhelp4' could not be run: %s
sq: Ndihma nuk është e passhme ngaqë nuk xhiroi dot 'xfhelp4': %s

en: Help Unavailable
sq: Nuk ka Ndihmë të passhme

en: Failed to run xfhelp4
sq: Dështoi në xhirimin e xfhelp4-s

en: Xfce4 Mailwatch Plugin
sq: Shtojcë Xfce4 Mailwatch

en: A featureful mail-checker applet for the Xfce Panel
sq: Zbatimth plot me funksione kontrolli poste  për Panelin e Xfce-së

en: Copyright (c) 2005-2008 Brian Tarricone
    Copyright (c) 2005 Pasi Orovuo
sq: Të Drejta Kopjimi (c) 2005-2008 Brian Tarricone
    Të Drejta Kopjimi (c) 2005 Pasi Orovuo

en: Update Now
sq: Përditësoje Tani

en: Check mail from multiple mailboxes
sq: Kontrollo për postë prej shumë kutish postare

en: size:                %g
sq: madhësi:                %g

en: used size:           %g
sq: madhësi e përdorur:           %g

en: available siz:       %g
sq: madhësi
    e mundshme:       %g

en: percentage used:     %d
sq: përqindje e përdorur:     %d

en: file system type:    %s
sq: tip sistemi kartelash:    %s

en: actual mount point:  %s
sq: pikë faktike montimi:  %s

en: mount point: %s
sq: pikë montimi: %s

en: not mounted
sq: e pamontuar

note: show error message if smth failed
en: Mount Plugin: Error executing command.
sq: Shtojca e Montimeve: Gabim gjatë përmbushjes së urdhrit.

en: The device "%s" should be removable safely now.
sq: Pajisja "%s" tani mund të hiqet pa rrezik.

en: <span foreground="#FF0000">not mounted</span>
sq: <span foreground="#FF0000">e pamontuar</span>

en: devices
sq: pajisje

en: This is only useful and recommended if you specify "sync" as part of the "unmount" command string.
sq: Ky është i dobishëm dhe i këshilluar vetëm nëse jepni "njëkohëso" si pjesë e vargut të urdhrit "çmonto".

en: Show _message after unmount
sq: Shfaqe _mesazhin pas çmontimit

en: You can specify a distinct icon to be displayed in the panel.
sq: Për paraqitjen në panel, mund të caktoni një ikonë të dallueshme.

en: Select an image
sq: Përzgjidhni një pamje

en: _Execute after mounting:
sq: _Përmbushe pas montimit:

en: WARNING: These options are for experts only! If you do not know what they may be good for, keep your hands off!
sq: KUJDES: Këto mundësi janë vetëm për të sprovuarit! Nëse nuk e dini se çfarë është me vlerë për ju, larg duart që këtej!

en: _Custom commands
sq: Urdhra _vetjakë

en: Most users will only want to prepend "sudo" to both commands or prepend "sync %d &&" to the "unmount %d" command.
    '%d' is used to specify the device, '%m' for the mountpoint.
sq: Shumicës së përdoruesve do t'u duhet vetëm të paravendosin "sudo" për të dy urdhrat ose të paravendosin "sync %d &&" te urdhri "unmount %d".
    '%d' përdoret për të treguar pajisjen, '%m' për pikën e montimit.

en: _Mount command:
sq: Urdhër _montimi:

en: _Unmount command:
sq: Urdhër çm_ontimi:

en: _Commands
sq: _Urdhra

en: Activate this option to also display network file systems like NFS, SMBFS, SHFS and SSHFS.
sq: Aktivizojeni këtë mundësi për të shfaqur edhe sisteme kartelash rrjeti si NFS, SMBFS, SHFS dhe SSHFS.

en: Display _network file systems
sq: Shfaq sisteme kartelash _rrjeti

en: Activate this option to also eject a CD-drive after unmounting and to insert before mounting.
sq: Aktivizoni këtë mundësi për të nxjerrë gjithashtu një pajisje CD pas çmontimit dhe për futje përpara montimit.

en: _Eject CD-drives
sq: _Nxirr pajisje CD

en: Activate this option to only have the mount points be displayed.
sq: Aktivizojeni këtë mundësi vetëm për t'i shfaqur pikat e montimit.

en: Display _mount points only
sq: Shfa vetëm pika _montimi

en: Exclude the following file systems from the menu.
    The list is separated by simple spaces.
    It is up to you to specify correct devices or mount points.
sq: Përjashto sistemet vijues të kartelave prej menusë.
    Elementët e listës ndahen thjesht me hapësirë.
    Është në dorën tuaj të tregoni pajisjet e sakta apo pikat e montimit.

en: E_xclude specified file systems
sq: _Përjashto sistemet e trguar të kartelave

en: _File systems
sq: Sisteme _kartelash

en: Mount devices
sq: Monto pajisje

en: Shows all mountable devices and (un)mounts them on request.
sq: Shfaq tërë pajisjet e montueshme dhe i (ç)monton ato sipas kërkesave.

en: Mpd Client Plugin
sq: Shtojcë Klienti Mpd

en: Host :
sq: Strehë :

en: Port :
sq: Portë :

en: Password :
sq: Fjalëkalim :

en: .... not connected ?
sq: ... jo i lidhur ?

en: Mpd playlist
sq: Luajlistë Mpd

en: A simple panel-plugin client for Music Player Daemon
sq: Shtojcë klient paneli e thjeshtë për "The Music Player Daemon"

en: MPD Client Plugin
sq: Shtojcë Klienti MPD

en: A client for MPD, The Music Player Daemon
sq: Klient për MPD, "The Music Player Daemon"

en: Xfce4-Netload-Plugin
sq: Shtojcë Xfce4-Netload-Plugin

en: Linux proc device '/proc/net/dev' not found.
sq: Nuk u gjet pajisje "proc" Linux '/proc/net/dev'.

en: Interface was not found.
sq: Nuk u gjet ndërfaqe.

en: << %s >> (Interface down)
sq: << %s >> (Ndërfaqe jashtë funksionimit)

en: << %s >> (%s)
    Average of last %d measures:
    Incoming: %s kByte/s
    Outgoing: %s kByte/s
    Total: %s kByte/s
sq: << %s >> (%s)
    Mesatarja e %d matjeve të fundit:
    Ardhës: %s kByte/s
    Ikës: %s kByte/s
    Ghithsej: %s kByte/s

en: no IP address
sq: Pa vendndodhje IP

en: %s: Error in initalizing:
    %s
sq: %s: Gabim në gatitje:
    %s

en: Bar color (incoming):
sq: Ngjyrë shtylle (për ardhës):

en: Bar color (outgoing):
sq: Ngjyrë shtylle (për ikës):

en: Maximum (incoming):
sq: Maksimum (për ardhës):

en: Maximum (outgoing):
sq: Maksimum (për ikës):

en: Text to display:
sq: Tekst për t'u shfaqur:

en: Network device:
sq: Pajisje rrjeti:

en: Show network traffic
sq: Shfaq trafik rrjeti

en: Sticky window
sq: Dritare ngjitëse

en: Are you sure you want to delete this note?
sq: Jeni i sigurt se doni të fshihet ky shënim?

en: Rename note
sq: Riemërto shënimin

en: Xfce Notify Daemon
sq: Demoni Xfce Notify

en: Unknown option "%s"
sq: Mundësi "%s" e panjohur

en: Unable to start notification daemon
sq: I pazoti të nisë demonin e njoftimeve

en: Unable to connect to D-Bus session bus
sq: I pazoti të lidhet me busin e sesionit D-Bus

en: image:
sq: pamje:

en: Settings daemon is unavailable
sq: Demoni i rregullimeve nuk kapet dot

en: SOCKET_ID
sq: _ID "SOCKET"-i

en: Released under the terms of the GNU General Public License, version 2
sq: Hedhur në qarkullim sipas kushteve të Licensës së Përgjithshme Publike GNU, versioni 2

en: Please report bugs to %s.
sq: Ju lutem raportoni të meta te %s.

en: Customize how notifications appear on your screen
sq: Përshtasni mënyrën se si shfaqen njoftimet në ekranin tuaj

en: Default _position:
sq: _Vendndodhje parazgjedhje:

en: _Disappear after:
sq: _Zhduku pas:

en: _Fade to transparent
sq: _Zbehu drejt të tejdukshmes

en: _Opacity:
sq: _Patejdukshmëri:

en: Save the panel configuration
sq: Ruaje formësimin e panelit

en: Add New Items
sq: Shto Elemente të Rinj

en: Screen %d
sq: Ekrani %d

en: Monitor %d
sq: Monitori %d

en: _Size (pixels):
sq: _Madhësi (piksela):

en: Action Buttons
sq: Butona Veprimesh

en: Digital
sq: Shifrore

en: Display _seconds
sq: Shfaqi _sekondat

en: Sho_w AM/PM
sq: _Shfaq AM/PM

en: True _binary clock
sq: Orë vërtet _dyore

en: What time is it?
sq: Sa është ora?

en: Inside Button
sq: Brenda Butonit

en: Program launcher with optional menu
sq: Nisës programi me menu opsionale

en: Switch workspaces using the mouse _wheel
sq: Këmbe hapësira pune duke përdorur _rrotëz miu

en: Switch between virtual desktops
sq: Kalo nga një desktop virtual te tjetri

en: Hide all windows and show the desktop
sq: Fshih tërë dritaret dhe shfaq desktopin

en: Are you sure you want to clear the list of known applications?
sq: Jeni i sigurt se doni të pastrohet lista e zbatimeve të njohura?

en: Failed to acquire manager selection for screen %d
sq: Dështoi pasja e përzgjedhjes së administratorit për skenën %d

en: Show _handle
sq: Shfaq _dorezë

en: Remove Workspace %d
sq: Hiq Hapësirë pune %d

en: Show workspace _names
sq: Shfaq _emra hapësirash pune

en: Access folders, documents, and removable media
sq: Hyni në dosje, dokumente, dhe media të lëvizshme

en: Mount and Open
sq: Montoje dhe Hape

en: Unmount
sq: Çmontoje

en: Icon Only
sq: Vetëm Ikonë

en: Label Only
sq: Vetëm Etiketë

en: Icon and Label
sq: Ikonë dhe Etiketë

note: #-#-#-#-#  923  #-#-#-#-# MENU: Show Icons
en: Show _icons in menu
sq: Shfaq _ikona në menu

note: MENU: Show Removable Media
en: Show _removable media
sq: Shfaq media të _lëvizshme

en: Mount and _Open on click
sq: Me klikimin, Montoje dhe _Hape

note: MENU: Show GTK Bookmarks
en: Show GTK _bookmarks
sq: Shfaq _faqerojtësa GTK

note: MENU: Show Recent Documents
en: Show recent _documents
sq: Shfaq dokumentat më të _fundit

note: RECENT DOCUMENTS: Show clear option
en: Show cl_ear option
sq: Shfaq mundësi të _pastër

en: _Number to display
sq: _Numër për shfaqje

en: Co_mmand
sq: _Urdhër

en: Not tuned
sq: Jo e akorduar

en: Error opening radio device
sq: Gabim gjatë hapjes së pajisjes radio

en: Add preset
sq: Shto të paracaktuar

en: Station name:
sq: Emër stacioni:

en: There is already a preset with this frequency.
sq: Ka tashmë një paracaktim me këtë frekuencë.

en: Tune radio
sq: Akordo radion

en: Frequency [MHz]:
sq: Frekuencë [MHz]:

en: Illegal frequency.
sq: Frekuencë e jashtëligjshme.

en: Delete active preset
sq: Fshi paracaktim veprues

en: Rename active preset
sq: Riemërto paracaktim veprues

en: Tune to frequency
sq: Akordoje në frekuencën

en: V4L device
sq: Pajisje V4L

en: Display signal strength
sq: Shfaq forcë sinjali

en: Execute command after startup
sq: Përmbush urdhër pas nisjes

en: Execute command after shutdown
sq: Përmbush urdhër pas fikjes

en: Mouse scrolling changes
sq: Ndryshime për rrëshqitje me miun

en: Take a screenshot of the active window
sq: Bëni një foto ekrani të dritares aktive

en: Delay in seconds before taking the screenshot
sq: Vonesë në sekonda përpara bërjes së fotos së ekranit

en: Version information
sq: Të dhëna versioni

en: <span foreground="#000000"><b>Sensors</b></span>
sq: <span foreground="#000000"><b>Ndijuesa</b></span>

en: No sensors selected!
sq: Pa ndijuesa të përzgjedhur!

en: UI style:
sq: Stil UI:

en: _text
sq: _tekst

en: Show colored _bars
sq: Shfaq _shtylla me ngjyra

en: _Show title
sq: _Shfaq titull

en: F_ont size:
sq: Madhësi _gërmash:

en: x-large
sq: shumë të mëdha

en: Show _Units
sq: Shfaq titull

en: Small horizontal s_pacing
sq: _Hapësirë horizontale e vogël

en: Suppress messages
sq: Ndaloji mesazhet

en: E_xecute on double click:
sq: Për_mbushe kur dyklikohet:

en: Sensors Plugin
sq: Shtojcë Ndijuesish

note: only use this if no hddtemp sensor or do only use this , if it is an lmsensors device. whatever. FIXME: compare strings, or also have hddtmep and acpi store numeric values assert correctly saved file
en: Hard disks
sq: Hard disqe

note: to be displayed chip->description = g_strdup(_("Advanced Configuration and Power Interface"));
en: ACPI v%s zones
sq: Zona ACPI v%s

en: S.M.A.R.T. harddisk temperatures
sq: Temperatura hard disku S.M.A.R.T.

en: "hddtemp" was not executed correctly, although it is executable. This is most probably due to the disks requiring root privileges to read their temperatures, and "hddtemp" not being setuid root.
    
    An easy but dirty solution is to run "chmod u+s %s" as root user and restart this plugin or its panel.
    
    Calling "%s" gave the following error:
    %s
    with a return value of %d.
sq: "hddtemp" nuk u përmbush si duhej, edhe pse është i ekzekutueshëm. Kjo ka shumë të ngjarë të vijë nga që disqet lypin privilegje rrënje për të lejuar leximin e temperaturës së tyre, dhe "hddtemp" nuk ka setuid root hëpërhë.
    
    Një zgjidhje e lehtë, por e pistë, do të ishte të xhirohej "chmod u+s %s" si përdorues rrënjë dhe të rinisej shtojca apo paneli i saj.
    
    Thirrja e "%s" mori si përgjigje gabimin vijues:
    %s
    me vlerë përgjigje %d.

en: Suppress this message in future
sq: Ndaloje këtë mesazh në të ardhmen

en: An error occurred when executing "%s":
    %s
sq: Ndodhi një gabimgjatë përmbushjes së "%s":
    %s

en: LM Sensors
sq: Ndijuesa LM

en: Error: Could not connect to sensors!
sq: Gabim: Nuk u lidh dot me ndijuesat!

en: Seems like there was a problem reading a sensor feature value.
    Proper proceeding cannot be guaranteed.
sq: Duket se ka problem me leximin e vlerës së një ndijuesi.
    Nuk garantohet dot ecuria e duhur.

en: Sensors t_ype:
sq: _Lloj ndijuesish:

en: U_pdate interval (seconds):
sq: Interval _përditësimi (sekonda):

en: Min
sq: Min.

en: Temperature scale:
sq: Shkallë temperature:

en: _Sensors
sq: _Ndijuesa

en: No sensors found!
sq: S'u gjetën ndijuesa!

en: Sensors Viewer
sq: Parës Ndijuesish

en: Show sensor values.
sq: Shfaq vlera ndijuesish.

en: Sensor plugin
sq: Shtojcë ndijuesish

en: No description given
sq: Nuk është dhënë përshkrim

en: Choose theme file to install...
sq: Zgjidhni kartelë teme për instalim...

en: Unable to install splash theme from file "%s"
sq: I pazoti të instalojë temë sigle prej kartelës "%s" .

en: Theme File Error
sq: Gabim Kartele Teme

en: Please check that the file is a valid splash theme archive.
sq: Ju lutem kontrolloni që kartela është një arkiv i vlefshëm teme sigle.

en: Unable to remove splash theme "%s" from directory %s.
sq: I pazoti të heqë temë sigle "%s" prej drejtorisë %s.

en: Choose theme filename...
sq: Zgjidhni emër kartele teme...

en: _Install new theme
sq: _Instalo temë të re

en: _Remove theme
sq: _Hiq temë

en: _Export theme
sq: _Eksporto temë

en: Balou theme
sq: temë Balou

en: Configure Balou...
sq: Formësoni Balou-në

en: Balou Splash Engine
sq: Mekanizëm Sigle Balu

en: Mice Splash Engine
sq: Mekanizëm Sigle Mijsh

en: Configure Simple...
sq: Formëso Thjeshtas...

en: Use custom image
sq: Përdor pamje vetjake

en: Choose image...
sq: Zgjidhni pamje...

en: Simple Splash Engine
sq: Mekanizëm Sigle e Thjeshtë

en: Loc_k screen
sq: _Kyçe ekranin

en: _Suspend
sq: _Pezulloje

en: Shut _down
sq: _Fike

en: You will be logged out in %u seconds.
sq: Do të dilni për %u sekonda.

en: Failed to log out.
sq: Dështoi dalja.

note: XFSM_SHUTDOWN_HALT
en: Are you sure you want to shut down?
sq: Jeni të sigurt se doni ta fikni?

en: Your system will shut down in %u seconds.
sq: Sistemi juaj do të fiket për %u sekonda.

en: Failed to shut down.
sq: Dështoi në fikjen.

note: XFSM_SHUTDOWN_REBOOT
en: Are you sure you want to reboot?
sq: Jeni të sigurt se doni ta rinisni?

en: Your system will reboot in %u seconds.
sq: Sistemi juaj do të riniset për %u sekonda.

en: Failed to reboot.
sq: Dështoi në rinisjen.

en: Close Session
sq: Mbylle Sesionin

en: Unable to contact settings server
sq: I pazoti të lidhet me shërbyesin e rregullimeve

en: Unable to create user interface from embedded definition data
sq: I pazoti të krijojë ndërfaqe përdoruesi prej të dhënash të trupëzuara përcaktimi

en: _Application Autostart
sq: _Vetënisje Zbatimi

en: If running
sq: Nëse xhiron

en: Immediately
sq: Menjëherë

en: Session Save Error
sq: Gabim në Ruajtje Sesioni

en: Unable to save the session
sq: I pazoti të ruajë sesionin.

en: Are you sure you want to terminate "%s"?
sq: Jeni të sigurt se doni të përfundoni "%s"?

en: Terminate Program
sq: Përfundo Programin

en: The application will lose any unsaved state and will not be restarted in your next session.
sq: Zbatimi do të humbë çfarëdo gjendje të paruajtur dhe nuk do të riniset gjatë sesionit tuaj pasues.

en: _Quit Program
sq: _Dil nga Programi

en: Unable to terminate program.
sq: I pazoti të përfundojë programin.

en: (Unknown program)
sq: (Program i panjohur)

en: Restart Style
sq: Stil Rinisjeje

en: Add application
sq: Shto Zbatim

en: Select a command
sq: Përzgjidhni një urdhër

en: Failed to unlink %s: %s
sq: Dështoi në çlidhjen e %s: %s

en: Failed to create file %s
sq: Dështoi në krijimin e kartelës %s

en: Failed to write file %s
sq: Dështoi në shkrimin e kartelës %s

en: Below is the list of applications that will be started automatically when you login to your Xfce desktop, in addition to the applications that were saved when you logged out last time:
sq: Më poshtë keni listën e zbatimeve që do të nisen vetvetiu kur hyni te desktopi juaj Xfce, si shtesë e zbatimeve që qenëruajtur kur dolët që këtej herën e fundit:

en: Loading desktop settings
sq: Po ngarkohen rregullime desktopi

note: verify that the DNS settings are ok
en: Verifying DNS settings
sq: Po verifikohen rregullime DNS

en: Loading session data
sq: Po ngarkohen të dhëna sesioni

en: <span size='large'><b>Log out %s</b></span>
sq: <span size='large'><b>Dilni %s</b></span>

en: _Save session for future logins
sq: Ruaj sesionin për hyrje të ardhshme

en: <b>An error occurred</b>
sq: <b>Ndodhi një gabim</b>

en: Either the password you entered is invalid, or the system administrator disallows shutting down this computer with your user account.
sq: Ose fjalëkalimi që dhatë është i pavlefshëm, ose përgjegjësi i sistemit nuk lejon fikjen e kompjuterit prej llogarisë suaj të përdoruesit.

en: Shutdown Failed
sq: Fikja Dështoi

en: Unable to perform shutdown
sq: I pazoti të kryejë fikjen

en: Last accessed: %s
sq: Parë së fundi: %s

en: Choose the session you want to restore. You can simply double-click the session name to restore it.
sq: Zgjidhni sesionin që doni të rimerrni. Thjesht mund të dyklikoni emrin e sesionit për ta rimarrë.

en: Cancel the login attempt and return to the login screen.
sq: Anulo përpjekjen për hyrje dhe kthehu te skena e hyrjes.

note: "New" button
en: New session
sq: Sesion i ri

en: Create a new session.
sq: Krijo sesion të ri.

en: The client doesn't have any properties set yet
sq: Klienti s'ka akoma veti të rregulluara

en: Starting The Gnome Keyring Daemon
sq: Po niset Demoni Gnome Keyring

en: Starting Gnome Assistive Technologies
sq: Po nisen Teknologjitë Ndihmëse Gnome

en: Starting KDE services
sq: Po nisen shërbime KDE

en: (Unknown)
sq: (I panjohur)

en: Could not look up internet address for %s.
    This will prevent Xfce from operating correctly.
    It may be possible to correct the problem by adding
    %s to the file /etc/hosts on your system.
sq: Nuk pa dot për vendndodhje interneti për %s.
    Kjo do të pengojë funksionimin si duhet të Xfce-së.
    Mundet të jetë e mundur të ndreqet problemi duke shtuar
    %s te kartela /etc/hosts në sistemin tuaj.

en: Unable to determine failsafe session name.  Possible causes: xfconfd isn't running (D-Bus setup problem); environment variable $XDG_CONFIG_DIRS is set incorrectly (must include "%s"), or xfce4-session is installed incorrectly.
sq: I pazoti të përcaktonte emër sesioni "failsafe".  Shkaqe të mundshëm: xfconfd nuk po xhiron (problem rregullimi D-Bus-i); ndryshorja e mjedisit $XDG_CONFIG_DIRS është caktuar pasaktësisht (duhet të përfshijë "%s"), ose xfce4-session është instaluar jo saktë).

en: The specified failsafe session ("%s") is not marked as a failsafe session.
sq: Sesioni "failsafe" i dhënë ("%s") nuk është i shënuar si sesion "failsafe".

en: The list of applications in the failsafe session is empty.
sq: Lista e zbatimeve për sesione "failsafe" është bosh

note: FIXME: migrate this into the splash screen somehow so the * window doesn't look ugly (right now now WM is running, so it * won't have window decorations).
en: Session Manager Error
sq: Gabim Përgjegjësi Sesionesh

en: Unable to load a failsafe session
sq: I pazoti të ngarkojë sesion "failsafe"

en: Failed to suspend session
sq: Dështoi në pezullimin e sesionit

en: Failed to hibernate session
sq: Dështoi në dimërimin e sesionit

en: Can only terminate clients when in the idle state
sq: Mund të mbyllë klientë vetëm kur është në gjendje plogështie

en: Session manager must be in idle state when requesting a checkpoint
sq: Përgjegjësi i sesionit duhet të jetë në gjendje të plogësht kur i kërkohet "checkpoint"

en: Session manager must be in idle state when requesting a shutdown
sq: Përgjegjësi i sesionit duhet të jetë në gjendje të plogësht kur i kërkohet fikje

en: Invalid shutdown type "%u"
sq: Lloj i pavlefshëm daljeje "%u"

en: Shutdown command failed
sq: Urdhri i fikjes dështoi

en: Choose session
sq: Zgjidhni sesion

en: Choose session name
sq: Zgjidhni emër sesioni

en: Choose a name for the new session:
sq: Zgjidhni një emër për sesionin e ri:

en: Starting the Volume Controller
sq: Po niset Kontrollor Volumi

en: Starting the Panel
sq: Po niset Paneli

en: Starting the Desktop Manager
sq: Po niset Përgjegjësi i Desktopit

en: Starting the Taskbar
sq: Po niset Shtylla e Punëve

en: Starting the Window Manager
sq: Po niset Përgjegjësi i Dritareve

en: Starting the Gnome Terminal Emulator
sq: Po niset Emuluesi i Terminalit Gnome

en: Starting the KDE Advanced Text Editor
sq: Po niset Përpunuesi i Përparuar KDE i Teksteve

en: Starting the KDE Clipboard Manager
sq: Po niset Përgjegjësi KDE për të Papastrën

en: Starting the KDE Mail Reader
sq: Po niset Lexuesi KDE i Postës

en: Starting the KDE News Reader
sq: Po niset Lexuesi KDE i Lajmeve

en: Starting the Konqueror
sq: Po niset Konqueror-i

en: Starting the KDE Terminal Emulator
sq: Po niset Emuluesi i Terminalit KDE

en: Starting the Beep Media Player
sq: Po niset Luajtës Mediash Beep

en: Starting The Gimp
sq: Po niset Gimp-i

en: Starting the VI Improved Editor
sq: Po niset Përpunuesi VI i Përmirësuar

en: Starting the Session Management Proxy
sq: Po niset Ndërmjetësi i Administrimit të Sesioneve

en: Starting the X-Chat IRC Client
sq: Po niset Klienti IRC X-Chat

en: Starting the X Multimedia System
sq: Po niset Sistemi X për Multimedia

en: Starting the X Terminal Emulator
sq: Po niset Emuluesi i Terminalit X

en: The location and the format of the autostart directory has changed.
    The new location is
    
      %s
    
    where you can place .desktop files to, that describe the applications
    to start when you login to your Xfce desktop. The files in your old
    autostart directory have been successfully migrated to the new
    location.
    You should delete this directory now.
sq: Vendi dhe formati i drejtorisë vetënisje ka ndryshuar.
    Vendi i ri është
    
      %s
    
    e mund të vendosni kartela .desktop aty, të cialt përshkruajnë
    zbatimet për nisje kur hyni te desktopi Xfce. Kartelat e
    drejtorisë së vjetër për vetënisje u migruan me sukses te
    vendi i ri.
    Do të duhej ta fshinit tani këtë drejtori.

en: Performing Autostart...
sq: Po kryhet Vetënisje...

en: Tips and Tricks
sq: Ndihmëza dhe Rrengje

en: Could not load tips database (%s).
sq: Nuk ngarkoi dot bazë të dhënah ndihmëzash (%s).

en: Error while loading tips.
sq: Gabim gjatë ngarkimit të ndihmëzave.

en: Display tips on _startup
sq: Shfaq ndihmëza në _nisje

en: Logout Error
sq: Gabim Daljeje

en: Unable to contact D-Bus session bus.
sq: I pazoti të lidhej me bus sesioni D-Bus.

en: Failed to create new D-Bus message
sq: Dështoi në krijimin e mesazhi të ri për D-Bus

en: Failed to receive a reply from the session manager
sq: Dështoi në marrjen e një përgjigjeje prej përgjegjësit të sesionit

en: Received error while trying to log out
sq: U mor gabim ndërkohë që po provohej të dilej

en: Session Menu
sq: Menu Sesioni

en: Shows a menu with options to lock the screen, suspend, shutdown, or log out
sq: Shfaq një menu me mundësi kyçjeje të ekranit, pezullim, fikje, ose dalje

en: Customize desktop startup and splash screen
sq: Përshtasni desktopin dhe skenën e siglës

en: Session and Startup
sq: Sesion dhe Nisje

en: <b>Homepage:</b>
sq: <b> Faqe Hyrëse:</b>

en: <b>Logout Settings</b>
sq: <b>Rregullime Daljeje</b>

en: <b>Session Chooser</b>
sq: <b>Zgjedhës Sesioni</b>

en: <b>Version:</b>
sq: <b> Version:</b>

en: Always save the session when logging out
sq: Ruaje përherë sesionin kur dilet

en: Automatically save session on _logout
sq: Ruaj automatikisht sesionin në _dalje

en: Con_figure
sq: _Formësoni

en: Demonstrates the selected splash screen
sq: Shfaq siglën e përzgjedhur

en: Display the session chooser every time Xfce starts
sq: Shfaqe zgjedhësin e sesionit çdo herë që niset Xfce-ja

en: Launch GN_OME services on startup
sq: Nis shërbimet _GNOME gjatë fillimit

en: Launch _KDE services on startup
sq: Nis shërbimet _KDE gjatë fillimit

en: Manage _remote applications
sq: Administro zbatime të _largëta

en: Manage remote applications over the network (this may be a security risk)
sq: Administroni zbatime të largëta nëpër rrjet (kjo mund të jetë rrezik sigurie)

en: Opens the configuration panel for the selected splash screen
sq: Hap panel formësimi për siglën e përzgjedhur

en: Prompt for confirmation when logging out
sq: Kërko ripohim kur dilet

en: Quit the program, and remove it from the session
sq: Mbylle programin, dhe hiqe prej sesionit

en: S_plash
sq: _Sigla

en: Save Sessio_n
sq: Ruaj _Sesionin

en: Saving Session
sq: Po ruhet Sesioni

en: Start GNOME services, such as gnome-keyring and the GNOME accessibility framework
sq: Nis shërbimet GNOME, të tillë si "gnome-keyring" dhe "GNOME accessibility framework"

en: Start KDE services, such as "kdeinit," DCOP, and ARTS
sq: Nis shërbimet KDE, të tillë si "kdeinit," DCOP, dhe ARTS

en: These applications are a part of the currently-running session, and can be saved when you log out.  Changes below will only take effect when the session is saved.
sq: Këto zbatime janë pjesë e sesionit të tanishëm në xhirim e sipër, dhe mund të ruhen vetëm kur dilni. Ndryshimet më poshtë do të hyjnë në fuqi kur sesioni të jetë ruajtur.

en: Your session is being saved.  If you do not wish to wait, you may close this window.
sq: Sesioni juaj po ruhet. Po qe se nuk doni të prisni, mund ta mbyllni këtë dritare.

en: _Display chooser on login
sq: _Shfaqe zgjedhësin gjatë hyrjesh

en: _Prompt on logout
sq: _Prompt gjatë daljesh

en: _Session
sq: _Sesion

en: Tips and tricks
sq: Ndihmëza dhe rrengje

en: xfce4-tips
sq: ndihmëza xfce4

note: header
en: Smartbookmark
sq: Faqerojtës të mençur

en: Query websites from the Xfce panel
sq: Kërkoni nëpër site-e web që prej panelit Xfce

en: File /proc/stat not found!
sq: Nuk u gjet kartelë /proc/stat!

en: System Load: %ld%%
sq: Ngarkesë Sistemi: %ld%%

en: Memory: %ldMB of %ldMB used
sq: Kujtesë: e përdorur %ldMB nga %ldMB

en: Swap: %ldMB of %ldMB used
sq: "Swap": përdorur %ldMB nga %ldMB

en: No swap
sq: Pa "swap"

en: CPU monitor
sq: Mbikëqyrës CPU-je

en: Memory monitor
sq: Mbikëqyrës kujtese

en: Swap monitor
sq: Mbikëqyrës "swap"-i

en: Uptime monitor
sq: Mbikëqyrës kohëpunimi

en: System Load Monitor
sq: Mbikëqyrës Ngarkese Sistemi

en: Bar color:
sq: Ngjyrë shtylle:

en: File /proc/uptime not found!
sq: Nuk u gjet kartelë /proc/uptime!

en: Monitor CPU load, swap usage and memory footprint
sq: Mbikëqyr ngarkesë CPU-je, përdorim hapësire "swap" dhe harxhim kujtese

en: Easy to use task manager
sq: Përgjegjës procesesh i lehtë për t'u përdorur

en: Memory: %s%%
sq: Kujtesë: %s%%

en: Processes: %d
sq: Procese: %d

note: TRANSLATORS: “Prio.” is short for Priority, it appears in the tree view header.
en: Prio.
sq: Përp.

en: Terminate task
sq: Përfundoje procesin

en: Kill task
sq: Asgjësoje procesin

en: Are you sure you want to send a signal to the PID %d?
sq: Jeni i sigurt se doni të dërgoni sinjal te PID %d?

en: Error sending signal
sq: Gabim në dërgim sinjali

en: An error was encountered by sending a signal to the PID %d. It is likely you don't have the required privileges.
sq: Ndodhi një gabim gjatë dërgimit të sinjalit te PID %d. Ka të ngjarë që nuk keni privilegjet e domosdoshme.

en: Error setting priority
sq: Gabim në caktim përparësie

en: An error was encountered by setting a priority to the PID %d. It is likely you don't have the required privileges.
sq: Ndodhi një gabim gjatë dërgimit të përparësisë për PID %d. Ka të ngjarë që nuk keni privilegjet e domosdoshme.

en: Very high
sq: Shumë e lartë

en: Execution error
sq: Gabim përmbushjeje

en: Terminal emulator
sq: Emulues terminali

en: More precision
sq: Më tepër përpikmëri

en: Full command line
sq: Plotësisht rresht urdhrash

en: Show status icon
sq: Shfaq ikonë gjendjeje

en: Refresh rate
sq: Shpeshti rifreskimi

en: Virtual Bytes
sq: Bajte Virtualë

en: Private Bytes
sq: Bajte Vetjakë

en: <b>Processes:</b> %u
    <b>CPU:</b> %.0f%%
    <b>Memory:</b> %.0f%%
    <b>Swap:</b> %.0f%%
sq: <b>Procese:</b> %u
    <b>CPU:</b> %.0f%%
    <b>Kujtesë:</b> %.0f%%
    <b>Swap:</b> %.0f%%

en: Processes: %u
    CPU: %.0f%%
    Memory: %.0f%%
    Swap: %.0f%%
sq: Procese: %u
    CPU: %.0f%%
    Kujtesë: %.0f%%
    Swap: %.0f%%

en: Unable to register terminal service: %s
sq: I pazoti të regjistrojë shërbim terminali: %s

en: Default (%s)
sq: Marrëveshje (%s)

en: User id mismatch
sq: Mospërputhje id-je përdoruesi

en: Option "--default-display" requires specifying the default X display as its parameter
sq: Mundësia "--default-display" lyp tregimin e ekranit X parazgjedhje si parametër të vet

en: Option "--default-working-directory" requires specifying the default working directory as its parameter
sq: Mundësia "--command/-e" lyp tregimin e drejtorisë parazgjedhje të punimit si parametër të vet

en: Option "--execute/-x" requires specifying the command to run on the rest of the command line
sq: Mundësia "--execute/-x" lyp tregimin e urdhërit për xhirim te pjesa e mbetur për rreshtin e urdhrit

en: Option "--command/-e" requires specifying the command to run as its parameter
sq: Mundësia "--command/-e" lyp tregimin e urdhërit për xhirim si parametër të vet

en: Option "--working-directory" requires specifying the working directory as its parameter
sq: Mundësia "--working-directory" lyp tregimin e drejtorisë së punimit si parametër të vet

en: Option "--title/-T" requires specifying the title as its parameter
sq: Mundësia "--title/-T" lyp tregimin e titullit si parametër të vet

en: Option "--display" requires specifying the X display as its parameters
sq: Mundësia "--display" lyp tregimin e ekranit X si parametër të vet

en: Option "--geometry" requires specifying the window geometry as its parameter
sq: Mundësia "--geometry" lyp tregimin e gjeometrisë së dritares si parametër të vet

en: Option "--role" requires specifying the window role as its parameter
sq: Mundësia "--role" lyp tregimin e rolit të dritares si parametër të vet

en: Option "--startup-id" requires specifying the startup id as its parameter
sq: Mundësia "--startup-id" lyp tregimin e id-së së nisjes si parametër të vet

en: Unknown option "%s"
sq: Mundësi e panjohur "%s"

en: Unable to determine your login shell.
sq: I pazoti të përcaktojë shell tuajin për hyrje.

en: Failed to execute child
sq: Dështoi në përmbushjen e pjellës

en: C_ase sensitive
sq: Gërma të mëdh_a/të vogla

en: Xfce Terminal Emulator
sq: Emulues Terminali Xfce

en: Copy Email Address
sq: Kopjo Vendndodhje Email

en: Compose Email
sq: Harto Email

en: Open Link
sq: Hap Lidhje

en: Unable to drop selection of type text/plain to terminal: Wrong format (%d) or length (%d)
sq: I pazoti të hedhë përzgjedhje të tipit tekst/të thjeshtë te terminali: Format (%d) ose gjatësi (%d) e gabuar

en: Unable to drop Mozilla URL on terminal: Wrong format (%d) or length (%d)
sq: I pazoti të hedhë URL Mozilla në terminal: Format i gabuar (%d) ose gjatësi e gabuar (%d)

en: Unable to drop URI list on terminal: Wrong format (%d) or length (%d)
sq: I pazoti të hedhë Listë URI në terminal: Format i gabuar (%d) ose gjatësi e gabuar (%d)

en: Received invalid color data: Wrong format (%d) or length (%d)
sq: Mora të dhëna ngjyre të pavlefshme: Format (%d) ose gjatësi (%d) e gabuar

en: Failed to open the URL `%s'
sq: Dështoi në hapjen e URL-së `%s'

en: Open a new terminal tab
sq: Hap skedë të re terminali

en: Open T_erminal
sq: Hap T_erminal

en: Open a new terminal window
sq: Hap dritare të re terminali

en: Paste _Selection
sq: Ngjite _Përzgjedhjen

en: Switch to previous tab
sq: Kalo te skeda e mëparshme

en: Switch to next tab
sq: Kalo te skeda pasuese

en: Display help contents
sq: Shfaq përmbajtje ndihme

en: Show/hide the menubar
sq: Shfaq/fshih shtyllën e menusë

en: Show Window _Borders
sq: Shfaq _Anë Dritaresh

en: Show/hide the window decorations
sq: Shfaq/fshih zbukurime dritaresh

en: Window Title|Set Title
sq: Titull Dritareje|Titull Grupi

en: Enter the title for the current terminal tab
sq: Jepni titullin për skedën e çastit të terminalit

en: Replaces initial title
sq: Zëvendëson titullin fillestar

en: Goes before initial title
sq: Hyn para titullit fillestar

en: Goes after initial title
sq: Hyn paa titullit fillestar

en: Isn't displayed
sq: S'paraqitet

en: None (use solid color)
sq: Asnjë (përdor ngjyrë të plotë)

en: Auto-detect
sq: Vetëzbulo

en: Terminal Preferences
sq: Parapëlqime Terminali

en: _Initial title:
sq: Titull _fillestar:

en: _Run command as login shell
sq: _Xhiro urdhës si shell hyrjesh

en: Select this option to force Terminal to run your shell as a login shell when you open new terminals. See the documentation of your shell for details about differences between running it as interactive shell and running it as login shell.
sq: Përzgjidhni këtë mundësi për ta detyruar Terminalin të xhirojë shellin tuaj si shell hyrjesh kur hapni terminale të rinj. Shihni dokumentacionin e shellit tuaj për të dhëna rreth dallimeve midis xhirimit të tij si shell ndërveprues dhe xhirimit të tij si shell hyrjesh.

en: _Update utmp/wtmp records when command is launched
sq: _Përditëso regjistrime utmp/wtmp kur niset urdhri

en: Scroll single _line using Shift-Up/-Down keys
sq: Rrëshqit me një _vijë duke përdorur tastet Shift-Up/-Down

en: Enable this option to be able to scroll by a single line using the up/down arrow keys together with the Shift key.
sq: Aktivizojeni këtë mundësi për të mundur të rrëshqisni lart e poshtë me një vijë përmes përdorjes së shigjetave up/down bashkë me tastin Shift.

en: This option controls whether the terminal will scroll down automatically whenever new output is generated by the commands running inside the terminal.
sq: Kjo mundësi kontrollon rrëshqitjen vetvetiu ose jo brenda terminalit sa herë që prodhohen përfundime të reja nga urdhra që xhirojnë brenda termialit.

en: Enables you to press any key on the keyboard to scroll down the terminal window to the command prompt.
sq: Ju bën të mundur shtypjen e çfarëdo tasti të tastierës për rrëshqitje poshtë brenda dritares së terminalit kur pritet dhënie urdhri.

en: Specifies the number of lines that you can scroll back using the scrollbar.
sq: Përcakton numrin e rreshtave që mund të rrëshqisni kur përdoret rrëshqitje.

en: Choose Terminal Font
sq: Zgjidhni Gërma Terminali

en: Enable this option to allow applications running inside the terminal windows to use bold text.
sq: Aktivizojeni këtë mundësi për të lejuar zbatime që xhirojnë brenda dritaresh terminali të përdorin tekst me gërma të trasha.

en: St_yle:
sq: _Stil:

en: Display _menubar in new windows
sq: Shfaq shtyllë menush në dritare të reja

en: Enable this option to show the menubar in newly created terminal windows.
sq: Aktivizojeni këtë mundësi për të shfaqur shtyllën e menuve në dritare terminali të krijuara rishtazi.

en: Display _borders around new windows
sq: Shfaq anë rreth dritaresh të reja

en: Enable this option to show window decorations around newly created terminal windows.
sq: Aktivizojeni këtë mundësi për të shfaqur zbukurime dritaresh përreth dritaresh terminali të krijuara rishtazi.

en: Color Selector
sq: Përzgjedhës Ngjyrash

en: Disable all me_nu access keys (such as Alt+f)
sq: Çaktivizo tërë tastet e hyrjes në me_nu (si p.sh. Alt+f)

en: %dh %dm %ds left
sq: %do %dm %ds të mbetura

en: %dm %ds left
sq: %dm %ds të mbetura

en: %ds left
sq: %ds të mbetura

en: Beeep! :) 
    Time is up!
sq: Xërrrrrrrr! :) 
    Erdhi koha!

en: Stop timer
sq: Ndal Kohësin

en: Start timer
sq: Nis kohësin

en: Stop the alarm
sq: Ndal alarmin

en: %dh %dm %ds
sq: %do %dm %ds

en: At %02d:%02d
sq: Më %02d:%02d

note: ********
en: Enter the countdown time
sq: Jepni kohë skadimi

en: Enter the time of alarm (24h format)
sq: Jepni kohën e alarmit (në format 24orësh)

en: h
sq: o

en: 
    or
sq: 
    ose

note: **************
en: 
    The command to run
sq: 
    Urdhri për xhirim

en: Add new alarm
sq: Shto alarm të ri

en: Edit alarm
sq: Përpunoni Alarm

en: Xfce4 Timer Options
sq: Mundësi Kohësi Xfce4

en: Timer
    name
sq: Kohës
    emër

en: Countdown period /
    Alarm time
sq: Periudhë skadimi/
    Kohë alarmi

en: Alarm command
sq: Urdhër alarmi

en: Don't display the warning window
    if an alarm command is set
sq: Mos shfaq dritare sinjalizimi
    po qe caktuar urdhër alarmi

en: Repeat the alarm command:
sq: Përsërit urdhrin e alarmit:

en:   Time interval (sec.)
sq:   Interval kohe (sec.)

en: Timer plugin for Xfce 4.4 panel
sq: Shtojcë kohësi për panelin e Xfce 4.4

en: Xfce4 Timer
sq: Kohës Xfce4

note: Generate error message
en: Could not execute command:
sq: S'ekzekutoi dot urdhrin:

note: Plugin size label
en: Width (in chars):
sq: Gjerësi (në karaktere):

note: History length label
en: Number of saved history items:
sq: Numër ojektesh historiku të ruajtur:

note: vim:set expandtab sts=2 ts=2 sw=2:
en: Command line interface with auto-completion and command history
sq: Ndërfaqe rreshti urdhrash me vetëplotësim dhe historik urdhrash

en: Verve Command Line
sq: Rresht Urdhrash Verve

note: Print error message
en: Failed to connect to the D-BUS session bus.
sq: Dështoi në lidhjen me busin e sesionit D-BUS.

note: Print error message
en: There seems to be no Verve D-BUS provider (e.g. the Verve panel plugin) running.
sq: Duket se nuk ka mundësues Verve D-BUS (p.sh. shtojcë paneli për Verve) në xhirim e sipër.

en: No carrier signal
sq: Pa sinjal bartës

en: No device configured
sq: S'ka pajisje të formësuar

en: Wavelan Plugin Options
sq: Mundësi Shtojce Wavelan

en: _Autohide when offline
sq: _Vetëfshihe kur je i palidhur

en: Autohide when no hardware present
sq: Vetëfshihe kur nuk ka "hardware" të pranishëm

en: Note: This will make it difficult to remove or configure the plugin if there is no device detected.
sq: Shënim: Kjo do ta bëjë të vështirë heqjen ose formësimin e shtojcës nëse nuk zbulohet pajisje.

en: Weather Update
sq: Përditësim Moti

en: Cannot update weather data
sq: Nuk përditëson dot të dhëna moti

note: * TRANSLATORS: The abbreviations in parentheses will be shown in * the scrollbox together with the values. Keep them in sync with * those in make_label() in weather.c. Some of them may be * standardized internationally, like CL, CM, CH, and you might * read that up somewhere and decide whether you w
en: Temperature (T)
sq: Temperaturë (T)

en: Wind speed (WS)
sq: Shpejtësi e erës (SHE)

en: Wind direction (WD)
sq: Drejtimi i erës (DE)

en: Humidity (H)
sq: Lagështi (L)

en: NE
sq: VL

en: SE
sq: JL

en: SW
sq: JP

en: NW
sq: VP

en: Temperature
sq: Temperaturë

en: Dew point
sq: Prag vese

note: wind
en: 
    Wind
sq: 
    Erë

en: SSW
sq: JJP

en: WSW
sq: PJP

en: WNW
sq: PVP

en: NNW
sq: VVP

en: NNE
sq: VVl

en: ENE
sq: LVL

en: ESE
sq: LJL

en: SSE
sq: JJL

en: Show current weather conditions
sq: Shfaq kushtet e motit për çastin

en: XKB configuration modifications are
    disabled from the config file.
    
    See the README file for more information.
sq: Ndryshimet për formësime të XKB-së
    janë çaktivizuar te kartela e formësimit.
    
    Për më tepër të dhëna shihni kartelën README.

note: toggle layout option
en: Change layout option:
sq: Ndryshoni mundësi skemash:

note: the actual layouts
en: Keyboard layouts:
sq: Skema tastierash:

note: ***
en: Show layout as:
sq: Shfaq skemë si:

en: Manage layout:
sq: Administroni stil:

en: globally
sq: globalisht

en: per window
sq: për dritare

en: per application
sq: për zbatim

en: Keyboard Layouts Plugin
sq: Shtojcë Skemash Tastiere

en: Allows you to configure and use multiple keyboard layouts.
sq: Ju lejon të formësoni dhe përdorni shumë skema tastiere njëherësh.

en: Other plugins available here
sq: Të tjera shtojca të passhme prej këtej

en: Keyboard layouts setup and switch plugin
sq: Shtojcë rregullimi dhe këmbimi skemash tastiere

en: Invalid List File
sq: Kartelë e Mangët Liste

en: Overwriting the file will cause its contents to be lost.
sq: Mbishkrimi i kësaj kartele do të shkaktojë humbjen e përmbajtjes së saj.

en: Add Image File(s)
sq: Shto Kartelë(a) Pamjesh

en: Screen %d, Monitor %d (%s)
sq: Ekrani %d, Monitori %d (%s)

en: Screen %d, Monitor %d
sq: Ekrani %d, Monitori %d

en: Monitor %d (%s)
sq: Monitori %d (%s)

en: <b>Colors</b>
sq: <b>Ngjyra</b>

en: <b>Images</b>
sq: <b>Pamje</b>

en: Add an image to the list
sq: Shto pamje te lista

en: Automatically pick a random image from a list file
sq: Merr vetvetiu kuturu një pamje prej një kartelë liste

en: B_rightness:
sq: _Ndriçim:

en: Create a new list, or load an existing one
sq: Krijoni listë të re, ose ngarkoni një ekzistuese

en: Don't display an image at all
sq: Mos shfaq fare ndonjë pamje

en: Image _list
sq: _Listë pamjesh

en: Increase or decrease the brightness of the final image
sq: Ngri ose ul ndriçimin e pamjes përfundimtare

en: Increase or decrease the color saturation of the final image
sq: Ngri ose ul ngopje ngjyrash të pamjes përfundimtare

en: Remove the selected image(s) from the list
sq: Hiq prej liste pamjen(t) e përzgjedhur

en: Sa_turation:
sq: _Ngopje:

en: Select First Color
sq: Përzgjidhni Ngjyrën Parësore

en: Select Second Color
sq: Përzgjidhni Ngjyrën Dytësore

en: Select a single image as the backdrop
sq: Përzgjidhni si sfond një pamje njëshe

en: Specifies the "right" or "bottom" color of the gradient
sq: Përcakton ngjyrën e "djathtë" ose "të poshtme" të gradientit

en: Specifies the solid color, or the "left" or "top" color of the gradient
sq: Përcakton ngjyrën e plotë, ose ngjyrën e "majtë" ose "të sipërme" të gradientit

en: _Single image
sq: Pmaje _njëshe

en: <b>Default Icons</b>
sq: <b>Ikona Parazgjedhje</b>

en: <b>Desktop Menu</b>
sq: <b>Menu Desktopi</b>

en: <b>Window List Menu</b>
sq: <b>Menu Liste Dritaresh</b>

en: B_utton:
sq: _Buton:

en: Icon _size:
sq: _Madhësi ikone:

en: Icon _type:
sq: _Lloj ikone:

en: Label trans_parency:
sq: _Tejdukshmëri etikete:

en: Mo_difier:
sq: _Ndryshues:

en: Modi_fier:
sq: N_dryshues:

en: Set desktop background and menu and icon behavior
sq: Caktoni sfond desktopi dhe sjellje menush dhe ikonash

en: Sh_ow application icons in menu
sq: _Shfaq në menu ikona zbatimesh

en: Show _application icons in menu
sq: Shfaq në menu ikona _zbatimesh

en: Show s_ticky windows only in active workspace
sq: Shfaq dritare _ngjitëse vetëm në hapësira pune aktive

en: Show workspace _names in list
sq: Shfaq në listë _emra hapësirash pune

en: Use custom _font size:
sq: Përdor madhësi _vetjake gërmash:

en: _Button:
sq: _Buton:

en: _Edit desktop menu
sq: _Përpunoni menu desktopi

en: _Menus
sq: _Menu

en: This is %s version %s, running on Xfce %s.
sq: Ky është versioni %s i %s, që po xhiron në Xfce %s.

en: Built with GTK+ %d.%d.%d, linked with GTK+ %d.%d.%d.
sq: Montuar me GTK+ %d.%d.%d, lidhur me GTK+ %d.%d.%d.

en: Build options:
sq: Mundësi montimi:

en:     Desktop Menu:        %s
sq:     Menu Desktopi:        %s

en:     Desktop Icons:       %s
sq:     Ikona Desktopi:       %s

en:     Desktop File Icons:  %s
sq:     Ikona Kartelash Desktopi:  %s

en: %s is not running.
sq: %s nuk po xhiron.

en: <b>Workspace %d</b>
sq: <b>Hapësirë pune %d</b>

en: <i>Workspace %d</i>
sq: <i>Hapësirë pune %d</i>

en: _Add Workspace
sq: _Shto Hapësirë pune

en: _Remove Workspace %d
sq: _Hiq Hapësirë pune %d

en: _Remove Workspace '%s'
sq: _Hiq Hapësirë pune '%s'

en: Desktop Error
sq: Gabim Desktopi

en: Trash Error
sq: Gabim Hedhurinash

note: printf is to be translator-friendly
en: Unable to launch "%s":
sq: I pazoti të nisë "%s":

en: Unable to launch "exo-desktop-item-edit", which is required to create and edit launchers and links on the desktop.
sq: I pazoti të nisë "exo-desktop-item-edit", i cili është i nevojshëm për krijim dhe përpunim nisësash dhe lidhjesh te desktopi.

en: _Open all
sq: _Hapi të tërë

note: create launcher item
en: Create _Launcher...
sq: Krijo _Nisës...

note: create link item
en: Create _URL Link...
sq: Krijo Lidhje _URL...

en: _Edit Launcher
sq: _Përpunoni Nisës

en: Desktop _Settings...
sq: R_regullime Desktopi...

en: Unable to contact the Xfce Trash service.
sq: I pazoti të lidhet me shërbimin Xfce për Hedhurinat.

en: Make sure you have a file manager installed that supports the Xfce Trash service, such as Thunar.
sq: Sigurohuni që keni të instaluar një përgjegjës kartelash që mbulon shërbimin Xfce për Hedhurinat, si bie fjala Thunar-in.

en: Eject Failed
sq: Nxjerrja Dështoi

en: Mount Failed
sq: Montimi Dështoi

en: This window might be busy and is not responding.
    Do you want to terminate the application?
sq: Kjo dritare mund të jetë e zënë dhe nuk po përgjigjet.
    Doni ta përfundoni zbatimin?

en: Session manager socket
sq: "Socket" përgjegjësi sesioni

en: Workspace Name
sq: Emër Hapësire Pune:

en: Configure window behavior and shortcuts
sq: Formësoni sjellje dhe shkurtore dritareje

en: Window Manager Tweaks
sq: Rregullime të Imta për Përgjegjës Dritaresh

en: Fine-tune window behaviour and effects
sq: Rregulloni më imët efekte dhe sjellje dritaresh

en: <b>_Theme</b>
sq: <b>_Temë</b>

en: <b>Title fon_t</b>
sq: <b>_Gërma titulli</b>

en: <b>Title _alignment</b>
sq: <b>_Drejtim titulli</b>

en: Click and drag the buttons to change the layout
sq: Për të ndryshuar skemën, klikoni dhe tërhiqni zvarrë butona

en: The window title cannot be removed
sq: Titulli i dritares nuk mund të hiqet

en: Stick
sq: Ngec

en: <b>Button layout</b>
sq: <b>Skemë butonash</b>

en: <b>Window _shortcuts</b>
sq: <b>_Shkurtore dritareje</b>

en: Ke_yboard
sq: _Tastierë

en: Clic_k to focus
sq: _Klikoni për fokusim

en: Focus follows _mouse
sq: Fokusimi ndjek _miun

en: _Delay before window receives focus:
sq: _Vonesë para se dritarja të marrë fokus:

en: <b>Focus model</b>
sq: <b>Model fokusi</b>

en: Automatically give focus to _newly created windows
sq: Jepu fokus vetvetiu dritareve të krijuara _rishtazi

en: <b>New window focus</b>
sq: <b>Fokus mbi dritare të reja</b>

en: Automatically _raise windows when they receive focus
sq: _Ngriji dritaret vetvetiu kur këto marrin fokus

en: Delay _before raising focused window:
sq: Vonesë _përpara se të ngrihet dritarja e fokusuar :

en: <b>Raise on focus</b>
sq: <b>Ngrije kur fokusohet</b>

en: Raise window when clicking _inside application window
sq: Ngrije dritaren kur klikohet _brenda dritares së një zbatimi

en: <b>Raise on click</b>
sq: <b>Ngrije kur klikohet</b>

en: _Focus
sq: _Fokus

en: Snap windows to screen _border
sq: Përla dritare afër _caqeve të ekranit

en: Snap windows to other _windows
sq: Përla dritare afër _dritaresh të tjera

en: Dis_tance:
sq: _Largësi:

en: <b>Windows snapping</b>
sq: <b>Përlarje dritaresh</b>

en: Wrap workspaces when the _pointer reaches the screen edge
sq: Mbështill hapësira pune kur _treguesi arrin në një skaj ekrani

en: Wrap workspaces when _dragging a window off the screen
sq: Mbështill hapësira pune kur një dritare _tërhiqet përtej ekranit

en: _Edge resistance:
sq: Qëndresë _skajesh :

en: <b>Wrap workspaces</b>
sq: <b>Mbështill hapësira pune</b>

en: Hide content of windows when _resizing
sq: Fshihe përmbajtjen e dritares kur _ripërmasohet

en: Hide content of windows when _moving
sq: Fshihe përmbajtjen e dritares kur _lëvizet

en: <b>Box move and resize</b>
sq: <b>Lëvizje dhe ripërmasim kutie</b>

en: The action to perform when the title-bar is double-clicked
sq: Veprim për t'u bërë kur dyklikohet te shtyllë titulli

en: <b>Double click _action</b>
sq: <b>_Veprim dyklikimi</b>

en: Shade window
sq: Hijezo dritare

en: Hide window
sq: Fshih dritare

en: Fill window
sq: Mbushe dritaren

en: Window operations menu
sq: Menu veprimesh dritareje

en: Cycle windows
sq: Ciklo dritare

en: Cycle windows (Reverse)
sq: Ciklo dritare (Së Prapthi)

en: Stick window
sq: Ngec dritare

en: Raise window
sq: Ngrije dritaren

en: Lower window
sq: Ule dritaren

en: Fill window horizontally
sq: Mbushe dritaren horizontalisht

en: Fill window vertically
sq: Mbushe dritaren vertikalisht

en: Toggle above
sq: Këmbe gjendjen sipër

en: Toggle fullscreen
sq: Këmbe gjendjen Tërë Ekrani

en: Move window to upper workspace
sq: Kaloje dritaren te hapësira e punës më sipër

en: Move window to bottom workspace
sq: Kaloje dritaren te hapësira e punës më poshtë

en: Move window to previous workspace
sq: Kaloje dritaren te hapësira e mëparshme e punës

en: Move window to next workspace
sq: Kaloje dritaren te hapësira pasuese e punës

en: Upper workspace
sq: Hapësirë pune më sipër

en: Bottom workspace
sq: Hapësirë pune më poshtë

en: Left workspace
sq: Hapësirë pune majtas

en: Right workspace
sq: Hapësirë pune djathtas

en: Previous workspace
sq: Hapësirë pune e mëparshme

en: Next workspace
sq: Hapësirë pune pasuese

en: Workspace 1
sq: Hapësirë pune 1

en: Workspace 2
sq: Hapësirë pune 2

en: Workspace 3
sq: Hapësirë pune 3

en: Workspace 4
sq: Hapësirë pune 4

en: Workspace 5
sq: Hapësirë pune 5

en: Workspace 6
sq: Hapësirë pune 6

en: Workspace 7
sq: Hapësirë pune 7

en: Workspace 8
sq: Hapësirë pune 8

en: Workspace 9
sq: Hapësirë pune 9

en: Workspace 10
sq: Hapësirë pune 10

en: Workspace 11
sq: Hapësirë pune 11

en: Workspace 12
sq: Hapësirë pune 12

en: Add workspace
sq: Shto hapësirë pune

en: Add adjacent workspace
sq: Shto hapësirë pune ngjitur

en: Delete last workspace
sq: Fshi hapësirën e fundit të punës

en: Delete active workspace
sq: Fshi hapësirë pune vepruese

en: Failed to initialize xfconf. Reason: %s
sq: Dështoi në gatitjen e xfconf-it. Arsye: %s

en: Could not create the settings dialog.
sq: Nuk krijoi dot dialog rregullimesh.

en: This will reset all shortcuts to their default values. Do you really want to do this?
sq: Kjo do të rikthejë tërë shkurtoret te vlerat e tyre parazgjedhje. Doni vërtet të bëhet kjo?

en: _Skip windows that have "skip pager"
    or "skip taskbar" properties set
sq: _Anashkalo dritare që kanë të caktuar vetinë
    "anashkalo faques" ose "anashkalo shtyllë veprimesh"

en: _Include hidden (i.e. iconified) windows
sq: _Përfshi dritare të fshehura (d.m.th. të ikonizuara)

en: Cycle _through windows on all workspaces
sq: Ciklo _nëpër dritare prej tërë hapësirave të punës

en: _Draw frame around selected windows while cycling
sq: _Vizato kornizë përreth dritareve të përzgjedhura kur cikolhet

en: C_ycling
sq: _Ciklim

en: Activate _focus stealing prevention
sq: Aktivizo parandalim vjedhjeje _fokusi

en: Honor _standard ICCCM focus hint
sq: Respekto ndihmëza fokusi _standarde ICCCM

en: When a window raises itself:
sq: Kur një dritare ngre veten:

en: _Bring window on current workspace
sq: _Bjere dritaren te hapësira e punës e tanishme

en: Switch to win_dow's workspace
sq: Kalo te hapësira e punës e _dritares

en: Do _nothing
sq: _Mos bëj gjë

en: Key used to _grab and move windows:
sq: Tast i përdorur për kapje dhe zhvendosje dritaresh

en: _Raise windows when any mouse button is pressed
sq: _Ngri dritare kur shtypet çfarëdo butoni miu

en: Hide _frame of windows when maximized
sq: Fshih _kornizë dritaresh kur zmadhohen në maksimum

en: Restore original _size of maximized windows when moving
sq: Kur lëvizen, rikthe _madhësinë origjinale të dritareve të zmadhuara në maksimum

en: Use _edge resistance instead of window snapping
sq: Përdor më mirë qëndresë _skajesh se sa përlarje dritaresh

en: Notify of _urgency by making window's decoration blink
sq: Njofto urgjencë duke xixëlluar zbukurimin e dritares

en: Keep urgent windows _blinking repeatedly
sq: Dritaret urgjente mbaji _xixëlluese me përsëritje

en: _Accessibility
sq: _Hyrshmëri

en: Use the _mouse wheel on the desktop to switch workspaces
sq: Këmbe hapësira pune duke përdorur në desktop rrotëzën e _miut

en: _Remember and recall previous workspace
    when switching via keyboard shortcuts
sq: _Mbaj mend hapësira të mëparshme pune
    kur këmbehen përmes shkurtoresh tastiere

en: Wrap workspaces depending on the actual desktop _layout
sq: Mbështill hapësira pune në varësi të _skemës aktuale për desktopin

en: Wrap workspaces when the _first or the last workspace is reached
sq: Mbështill hapësira pune kur mbërrihet te hapësira e _parë apo e fundit e punës

en: _Workspaces
sq: _Hapësira pune

en: _Minimum size of windows to trigger smart placement:
sq: Madhësia më e _vogël që nxit vendosje të mençur:

en: By default, place windows:
sq: Dritaret, si parazgjedhje, vendosi:

en: At the _center of the screen
sq: Në _qendër të ekranit

en: Under the mouse _pointer
sq: Nën _treguesin e miut

en: _Placement
sq: _Vendosje

en: _Enable display compositing
sq: _Aktivizo hartim ekrani

en: Show shadows under _regular windows
sq: Shfaq hije nën dritare të _rregullta

en: Show shadows under pop_up windows
sq: Shfaq hije nën dritare _flluckë

en: Show shadows under _dock windows
sq: Shfaq hije nën dritare _shtylle

en: Opaci_ty of window decorations:
sq: _Patejdukshmëri e zbukurimeve të dritareve:

en: <i>Transparent</i>
sq: <i>I tejdukshëm</i>

en: <i>Opaque</i>
sq: <i>I marrtë</i>

en: Opacity of _inactive windows:
sq: Patejdukshmëri dritaresh _jovepruese:

en: Opacity of windows during _move:
sq: Patejdukshmëri dritaresh gjatë _lëvizjesh:

en: Opacity of windows during resi_ze:
sq: Patejdukshmëri dritaresh gjatë _ripërmasimesh:

en: Opacity of popup window_s:
sq: Patejdukshmëri _dritaresh flluckë:

en: C_ompositor
sq: _Hartues

en: _Number of workspaces:
sq: _Numri i hapësirave të punës:

en: Margins are areas on the edges of the screen where no window will be placed
sq: Mënjanat janë zona në skajet e ekranit në të cilat nuk do të vendoset dritare

en: Minimize _All Other Windows
sq: Minimizo _Tërë Dritaret e Tjera

note: --------------------------------------------------------
en: Always on Top
sq: Përherë Sipër

en: Same as Other Windows
sq: Njësoj si Dritaret e Tjera

en: Always Below Other Windows
sq: Përherë Nën Dritaret e Tjera

en: Roll Window Up
sq: Mblidhe Dritaren Sipër

en: Roll Window Down
sq: Hape Dritaren Poshtë

note: --------------------------------------------------------
en: Always on Visible Workspace
sq: Përherë në Hapësirë Pune të Dukshme

en: Only on This Workspace
sq: Vetëm në Këtë Hapësirë Pune

en: Move to Another Workspace
sq: Kaloje te një Tjetër Hapësirë Pune

en: %s: GtkMenu failed to grab the pointer
sq: %s: GtkMenu-ja nuk ja doli të përlajë treguesin

en: %s: Cannot allocate color %s
sq: %s: Nuk siguron dot ngjyrë %s

en: %s: Cannot allocate color: GValue for color is not of type STRING
sq: %s: Nuk siguron dot ngjyrë: GValue për ngjyrën nuk është e llojit STRING

en: %s: Cannot parse color %s
sq: %s: Nuk përtyp dot ngjyrën %s

en: %s: Cannot parse color: GValue for color is not of type STRING
sq: %s: Nuk përtyp dot ngjyrë: GValue për ngjyrën nuk është e llojit STRING

en: Error reading data from child process: %s
sq: Gabim gjatë leximit të të dhënave prej procesi bijë: %s

en: "Typewriter"
sq: "Makinë shkrimi"

en: A Tamil typewrite-style keymap; TAB encoding
sq: Një tastierë Tamil-ane stil makinë shkrimi; kodifikim TAB

en: A Tamil typewrite-style keymap; TSCII encoding
sq: Një tastierë Tamil-ane stil makinë shkrimi; kodifikim TSCII

en: A Tamil typewrite-style keymap; Unicode encoding
sq: Një tastierë Tamil-ane stil makinë shkrimi; kodifikim Unicode

en: ACPI Standard
sq: ACPI Standart

en: Acts as Shift with locking. Shift cancels Caps.
sq: Vepron si Shift me bllokues. Shift fshin Caps.

en: Acts as Shift with locking. Shift doesn't cancel Caps.
sq: Vepron si Shift me bllokues. Shift nuk fshin Caps.

en: Add the standard behavior to Menu key.
sq: Shto sjelljen standarte tek Menu key.

en: Alt and Meta on the Alt keys (default).
sq: Alt dhe Meta tek pulsanti Alt (e prezgjedhur).

en: Alt+Control changes group
sq: Alt+Control ndryshon grupin

en: Alt+Shift changes group
sq: Alt+Shift ndryshon grupin

en: Alt/Win key behavior
sq: Sjellja e pulsantit Alt/Win

en: Both Alt keys together change group
sq: Dy pulsantët Alt së bashku ndryshjnë grupin

en: Both Ctrl keys together change group
sq: Dy pulsantët Ctrl së bashku ndryshojnë grupin

en: Both Shift keys together change group
sq: Dy pulsantët Shift së bashku ndryshojnë grupin

en: Both Win-keys switch group while pressed
sq: Të dy pulsantët Win ndryshojnë gropin kur shtypen

en: Brazilian ABNT2
sq: Braziliane ABNT2

en: Brother Internet Keyboard
sq: Tastiera Internet Brother

en: Caps Lock key changes group
sq: Pulsanti Caps Lock ndryshon grupin

en: CapsLock key behavior
sq: Sjellja e pulsantit CapsLock

en: Caps_Lock LED shows alternative group
sq: Llampa e Caps_Lock tregon grupin alternativ

en: Cherry Blue Line CyBo@rd (alternate option)
sq: Cherry Blue Line CyBo@rd (opcioni alterno)

en: Chicony Internet Keyboard
sq: Tastiera Internet Chicony

en: CloGaelach Laptop
sq: Laptop CloGaelach

en: Compaq Easy Access Keyboard
sq: Tastiera Compaq Easy Access

en: Compaq Internet Keyboard (13 keys)
sq: Tatiera Internet Compaq (13 pulsante)

en: Compaq Internet Keyboard (18 keys)
sq: Tastiera Internet Compaq (18 pulsante)

en: Compaq Internet Keyboard (7 keys)
sq: Tastiera Internet Compaq (7 pulsante)

en: Compaq iPaq Keyboard
sq: Tastiera Compaq iPaq

en: Control Key Position
sq: Pozicioni i pulsantit Control

en: Control key at bottom left
sq: Pulsanti Control sipër majtas

en: Control key at left of 'A'
sq: Pulsanti Control në të majtë të 'A'

en: Control+Shift changes group
sq: Control+Shift ndryshon grupin

en: Dead acute
sq: Fund kritik

en: Dead grave acute
sq: Fund kritik serioz

en: Dexxa Wireless Desktop Keyboard
sq: Tastierë Dexxa Wireless Desktop

en: Diamond 9801 / 9802 series
sq: Seritë Diamond 9801 / 9802

en: Eliminate dead keys
sq: Elemino pulsantët e vdekur

en: French (alternative)
sq: Franceze (alternativa)

en: French Canadian
sq: Frengjisht e Kanadasë

en: Georgian (latin)
sq: Georgian (latine)

en: Georgian (russian)
sq: Georgian (rusisht)

en: Group Shift/Lock behavior
sq: Sjellja e grupit Shift/Lock

en: Hewlett-Packard Internet Keyboard
sq: Tastierë për Internet Hewlett-Packard

en: Hewlett-Packard SK-2501 Multimedia Keyboard
sq: Tastierë multimediale Hewlett-Packard SK-2501

en: Hewlett-Packard SK-2505 Internet Keyboard
sq: Tastierë për Internet Hewlett-Packard SK-2505

en: Hungarian (qwerty)
sq: Hungareze (qwerty)

en: Hyper is mapped to the Win-keys.
sq: Hyper është vendosur tek pulsantët Win.

en: IBM Rapid Access II (alternate option)
sq: IBM Rapid Access II (opcioni alternativ)

en: INSCRIPT layout
sq: Planimetri INSCRIPT

en: IS434 laptop
sq: Laptop IS434

en: ISO Alternate
sq: ISO Alternative

en: Israeli
sq: Izraeliane

en: Japanese 106-key
sq: Japoneze 106-pulsantë

en: Laptop/notebook Compaq (eg. Armada) Laptop Keyboard
sq: Tastierë laptop për Laptop/notebook Compaq (p.sh. Armada)

en: Laptop/notebook Compaq (eg. Presario) Internet Keyboard
sq: Tastierë për Internet për Laptop/notebook Compaq (p.sh. Presario)

en: Latin America
sq: Latino amerikane

en: Left Alt key changes group
sq: Pulsanti i majtë Alt ndryshon grupin

en: Left Ctrl key changes group
sq: Pulsanti i majtë Ctrl ndryshon grupin

en: Left Shift key changes group
sq: Pulsanti i majtë Shift ndryshon grupin

en: Left Win-key changes group
sq: Pulsanti i majtë Win ndryshon grupin

en: Left Win-key switches group while pressed
sq: Pulsanti i majtë Win ndryshon grupin kur është i shtypur

en: Lithuanian azerty standard
sq: Lithuanian azerty standart

en: Lithuanian qwerty "numeric"
sq: Lithuanian qwerty "numerike"

en: Logitech Cordless Desktop Pro (alternate option)
sq: Logitech Cordless Desktop Pro (opcioni alternativ)

en: Logitech Cordless Desktop Pro (alternate option2)
sq: Logitech Cordless Desktop Pro (opcioni i dytë alternativ)

en: Logitech Deluxe Access Keyboard
sq: Tastierë Logitech Deluxe Access

en: Logitech Internet Keyboard
sq: Tastierë për Internet Logitech

en: Logitech Internet Navigator Keyboard
sq: Tastierë Logitech Internet Navigator

en: Macintosh Old
sq: Macintosh i vjetër

en: Make CapsLock an additional Control
sq: Kthe CapsLock në një Control shtesë

en: Maltese (US layout)
sq: Maltese (harta US)

en: Memorex MX2500 EZ-Access Keyboard
sq: Tastierë Memorex MX2500 EZ-Access

en: Menu is Compose
sq: Menu është krijuar

en: Menu key changes group
sq: Pulsanti i menu ndryshon grupin

en: Meta is mapped to the Win-keys.
sq: Meta është vendosur tek pulsantët Win.

en: Meta is mapped to the left Win-key.
sq: Meta është vendosur tek pulsanti i majtë Win.

en: Microsoft Internet Keyboard
sq: Tastierë Microsoft Internet

en: Microsoft Internet Keyboard Pro, Swedish
sq: Microsoft Internet Keyboard Pro, Suedeze

en: Microsoft Office Keyboard
sq: Tastierë Microsoft Office

en: Miscellaneous compatibility options
sq: Opcione të ndryshme kompatibiliteti

en: Northern Saami (Finland)
sq: Northern Saami (Finlandeze)

en: Northern Saami (Norway)
sq: Northern Saami (Norvegjeze)

en: Northern Saami (Sweden)
sq: Northern Saami (Suedeze)

en: Num_Lock LED shows alternative group
sq: Llampa e Num_Lock tregon grupin alternativ

en: Oretec MCK-800 MM/Internet keyboard
sq: Tastierë Oretec MCK-800 MM/Internet

en: PC-98xx Series
sq: Seritë PC-98xx

en: Polish (qwertz)
sq: Polake (qwertz)

en: Press Left Win-key to choose 3rd level
sq: Shtyp pulsantin e majtë Win për të zgjedhur nivelin e tretë

en: Press Menu key to choose 3rd level
sq: Shtyp pulsantin Menu për të zgjedhur nivelin e tretë

en: Press Right Control to choose 3rd level
sq: Shtyp pulsantin e djathtë Control për të zgjedhur nivelin e tretë

en: Press Right Win-key to choose 3rd level
sq: Shtyp pulsantin e djathtë Win për të zgjedhur nivelin e tretë

en: Press any of Win-keys to choose 3rd level
sq: Shtyp çfarëdo pulsanti Win për të zgjedhur nivelin e tretë

en: R-Alt switches group while pressed
sq: D-Alt ndryshon grupin kur është i shtypur

en: Right Alt is Compose
sq: Alt i djathtë u krijua

en: Right Alt key changes group
sq: Pulsanti i djathtë Alt ndryshon grupin

en: Right Control key works as Right Alt
sq: Pulsanti i djathtë Control punon si Alt i djathtë

en: Right Ctrl key changes group
sq: Pulsanti i djathtë Ctrl ndryshon grupin

en: Right Shift key changes group
sq: Pulsanti i djathtë Shift ndryshon grupin

en: Right Win-key changes group
sq: Pulsanti i djathtë Win ndryshon grupin

en: Right Win-key is Compose
sq: Pulsanti Win i djathtë u krijua

en: Right Win-key switches group while pressed
sq: Pulsanti i djathtë Win ndryshon grupin kur është i shtypur

en: Scroll_Lock LED shows alternative group
sq: Llampa e Scroll_Lock tregon grupin alternativ

en: Shift with numpad keys works as in MS Windows
sq: Shift së bashku me pulsantin numpad funksionon si tek MS Windows

en: Slovak (qwerty)
sq: Sllovake (qwerty)

en: Special keys (Ctrl+Alt+&lt;key&gt;) handled in a server.
sq: Çelsa specialë (Ctrl+Alt+&lt;çelsi&gt;) të manazhuar në një server.

en: Sun dead keys
sq: Pulsantë të vdekur Sun

en: Super is mapped to the Win-keys (default).
sq: Super është vendosur tek pulsantët Win (e prezgjedhur).

en: Swap Control and Caps Lock
sq: Shkëmbyesi Control dhe Caps Lock

en: Third level choosers
sq: Zgjedhësit e nivelit të tretë

en: Trust Direct Access Keyboard
sq: Tastierë Trust Direct Access

en: Trust Wireless Keyboard Classic
sq: Tastierë klasike Trust Wireless

en: Turkish (F)
sq: Turke (F)

en: Turkish Alt-Q Layout
sq: Planimetria Alt-Q Turke

en: U.S. English w/ ISO9995-3
sq: U.S. Anglisht w/ ISO9995-3

en: U.S. English w/ dead keys
sq: U.S. Anglisht w/ dead keys

en: US keyboard with Romanian letters
sq: Tastierë US me gërma Romane

en: UnicodeExpert
sq: EkspertUnicode

en: Use keyboard LED to show alternative group
sq: Përdor LED e tastierës për të treguar grupin alternativ

en: Uses internal capitalization. Shift cancels Caps.
sq: Përdor gërma të mëdha në brendësi. Shift fshin Caps.

en: Uses internal capitalization. Shift doesn't cancel Caps.
sq: Përdor gërma të mëdha në brendësi. Shift nuk fshin Caps.

en: Yahoo! Internet Keyboard
sq: Tastierë Yahoo! Internet

en: digits
sq: numra

en: l2/101/qwerty/comma
sq: l2/101/qwerty/presje

en: l2/101/qwerty/dot
sq: l2/101/qwerty/pikë

en: l2/101/qwertz/comma
sq: l2/101/qwertz/presje

en: l2/101/qwertz/dot
sq: l2/101/qwertz/pikë

en: l2/102/qwerty/comma
sq: l2/102/qwerty/presje

en: l2/102/qwerty/dot
sq: l2/102/qwerty/pikë

en: l2/102/qwertz/comma
sq: l2/102/qwertz/presje

en: l2/102/qwertz/dot
sq: l2/102/qwertz/pikë

en: qwerty/digits
sq: qwerty/numra

en: uni/101/qwerty/comma
sq: uni/101/qwerty/presje

en: uni/101/qwerty/dot
sq: uni/101/qwerty/pikë

en: uni/101/qwertz/comma
sq: uni/101/qwertz/presje

en: uni/101/qwertz/dot
sq: uni/101/qwertz/pikë

en: uni/102/qwerty/comma
sq: uni/102/qwerty/presje

en: uni/102/qwerty/dot
sq: uni/102/qwerty/pikë

en: uni/102/qwertz/comma
sq: uni/102/qwertz/presje

en: uni/102/qwertz/dot
sq: uni/102/qwertz/pikë

en: Echo Plugin %s
sq: Modul i Echos %s

en: Echo Plugin
    By Johan Levin 1999.
    
    Surround echo by Carl van Schaik 1999
sq: Modul Echo
    Nga Johan Levin 1999.
    
    Echo Surround nga Carl van Schaik 1999

en: About Echo Plugin
sq: Në lidhje me Modulin e Echos

en: Configure Echo
sq: Konfiguroje Echon

en: Delay: (ms)
sq: Vonesa: (ms)

en: Feedback: (%)
sq: Kthimi: (%)

en: Volume: (%)
sq: Vëllimi: (%)

en: Extra Stereo Plugin
    
    By Johan Levin 1999.
sq: Modul i Echos së zgjëruar
    
    Nga Johan Levin 1999.

en: Extra Stereo Plugin %s
sq: Modul i zgjëruar Stereo %s

en: About Extra Stereo Plugin
sq: Në lidhje me Modulin e zgjëruar Stereo

en: Configure Extra Stereo
sq: Konfiguroje Steron e zgjëruar

en: Effect intensity:
sq: Efekt i intenzitetit:

en: About Voice Removal Plugin
sq: Në lidhje me modulin e zërit të tërhequr

en: XMMS Voice Removal Plugin
    
    A simple voice removal plugin by Anders Carlsson <andersca@gnu.org>
sq: XMMS Zë i Tërhequr për Modulin
    
    Modul i thjesht i zërit të tërhequr nga Anders Carlsson <andersca@gnu.org>

en: Voice removal plugin %s
sq: Modul i zërit të tërhequr %s

en: XMMS IRman Plugin:
sq: Modul XMMS IRman:

en: Created by Charles Sielski <stray@teklabs.net>
    Control XMMS with your TV / VCR / Stereo remote 
    IRman page - http://www.evation.com/irman/
sq: I krijuar nga Charles Sielski <stray@teklabs.net>
    Kontrol e XMMS me TV / VCR / Stereo rreze infra të kuqe 
    Faqja IRman - http://www.evation.com/irman/

en: Seek -5s
sq: Kërkim -5s

en: Seek +5s
sq: Kërkim +5s

en: `%s' Button Setup
sq: Instalone Kopsën `%s'

en: Enter code or use remote
sq: Futni kodin ose përdorni telekomandën

en: XMMS IRman Configuration
sq: Konfigurimi i XMMS IRman

en: IR code length:
sq: Gjatësia e kodit IR:

en: Controls:
sq: Kontrolimet:

en: Playlists:
sq: Lexoi listat:

en: IRman Control %s
sq: Kontroli IRman %s

en: unable to open port `%s' (%s)
sq: nuk mund të hapet porta `%s' (%s)

en: About Joystick Driver
sq: Në lidje me Pilotin e Joystikut

en: Joystick Control Plugin
    
    Created by Tim Ferguson <timf@dgs.monash.edu.au>.
    http://www.dgs.monash.edu.au/~timf/
    
    5+ button support by Justin Wake <justin@globalsoft.com.au>
    
    Control XMMS with one or two joysticks.
sq: Modul i kontrolimit të Joystikut
    
    I krijuar nga Tim Ferguson <timf@dgs.monash.edu.au>.
    http://www.dgs.monash.edu.au/~timf/
    
    Përkrahja e 5+ kopsave nga Justin Wake <justin@globalsoft.com.au>
    
    Kontrolimi i XMMS me një apo dy joystick

en: Prev Track
sq: Pista e Kaluar

en: Fwd 5 tracks
sq: Përparo 5 Pista para

en: Back 5 tracks
sq: Kthehu 5 Pista mbrapa

en: Forward 5s
sq: 5s Para

en: Rewind 5s
sq: 5s Mbrapa

en: XMMS Joystick Configuration
sq: Konfigurim i Joystikut XMMS

en: Devices:
sq: Mjetet:

en: Joystick 1:
sq: Joystiku 1:

en: Joystick 2:
sq: Joystiku 2:

en: Sensitivity (10-32767):
sq: Ndjeshmëria (10-32767):

en: Directionals:
sq: Direkcionet:

en: Directionals (alternate):
sq: Direkcionet (alternative):

en: Buttons:
sq: Kopsat:

en: Button %d:
sq: Kopsa %d:

en: Joystick Control %s
sq: Kontrol i Joystikut %s

en: Joystick Control
sq: Kontrol i Joystik

en: 
    Joystick Control: error reading
sq: 
    Kontrol i Joystikut: gabim gjatë leximit

en: Song Change %s
sq: Ndërroje Këngën %s

en: Song Change Configuration
sq: Konfigurimi i Ndërrimit të Titullit

en: Shell-command to run when xmms reaches the end of the playlist.
sq: Urdhër në Shell për nisje në rast se xmms është në mbarim të listës së leximit.

en: CD Audio Player %s
sq: CD Audio Lexuesi %s

en: CD Audio Track %02u
sq: Pista %02u e CD Audio

en: Drive %d
sq: Piloti %d

en: Failed to open device %s
    Error: %s
sq: Dështim gjatë hapjes së mjetit %s
    Gabim: %s

en: Failed to read "Table of Contents"
    Maybe no disc in the drive?
sq: Dështim gjatë leximit të "Tabelë së Përmbajtjeve"
    Ndoshta lexuesi i diskut është i zbrazët?

en: Device %s OK.
    Disc has %d tracks
sq: Mjeti %s OK.
    Disku posedon pistat %d

en:  (%d data tracks)
sq: (%d pista me të dhënave)

en: Failed to check directory %s
    Error: %s
sq: Dështim i verifikimit të repertorit %s
    Gabim: %s

en: Directory %s OK.
sq: Repertori %s OK.

en: Play mode:
sq: Mod lexues:

en: Digital audio extraction
sq: Nxerrje Digjitale Audio

en: Volume control:
sq: Kontrolues i vëllimit:

en: No mixer
sq: Pa mikser

en: OSS mixer
sq: mikseri OSS

en: Check drive...
sq: Verifikoje pilotin...

en: Remove drive
sq: Zhduke pilotin

en: CD Audio Player Configuration
sq: Konfigurimi i CD Audio Lexuesit

en: Add drive
sq: Shtoje një pilot

en: Use CDDB
sq: Përdore CDDB

en: Get server list
sq: Pranoje listën e serverit

en: Show network window
sq: Çfaqe dritaren e rrjetit

en: CD Index:
sq: Tregues i CD:

en: Use CD Index
sq: Përdore Treguesin e CD

en: CD Index server:
sq: Tregues i serverit CD:

en: Track names:
sq: Emrat e Pistave:

en: Override generic titles
sq: Zëvendësoi Titujt

en: Name format:
sq: Formë e Emrit:

en: CD Info
sq: Informacion mbi CD-në

en: About mikmod plugin
sq: Në lidje me modulin mikmod

en: Mikmod Plugin
    http://www.multimania.com/miodrag/mikmod/
    Ported to xmms by J. Nick Koston
sq: Modul Mikmod
    http://www.multimania.com/miodrag/mikmod/
    Dërgoje në xmms nga J. Nick Koston

en: MikMod Player %s
sq: Lexues MikMod %s

en: Couldn't load mod
sq: Nuk mund ta ngarkoj modelin

en: MikMod Configuration
sq: Konfigurimi i MikMod

en: 1:1 (44 kHz)
sq: 1:1 (44 kHr)

en: Look for hidden patterns in modules
sq: Hulumtoi motivet e fshehura në module

en: Use surround mixing
sq: Përdore mikserin surround

en: Force volume fade at the end of the module
sq: Forcoje zbritjen e vëllimit në mbarim të modulit

en: Use interpolation
sq: Përdore ndërfutjen

en: Default panning separation
sq: Ndarësi panoramik me marrëveshje

en: Select the directory where you want to store the MPEG streams:
sq: Zgjedhe repertorin në të cilin dëshironi ti vendosni rrjedhat MPEG:

en: MPG123 Configuration
sq: Konfigurim i MPG123

en: Stereo (if available)
sq: Stereo (nëse është i lirë)

en: Down sample:
sq: Zbrite mostrën:

en: Automatic detection
sq: Zbulues automatik

en: 3DNow! optimized decoder
sq: Përdore dekoduesin e optimizuar 3DNow!

en: MMX optimized decoder
sq: Përdore dekoduesin e optimizuar MMX

en: FPU decoder
sq: Dekoduesi FPU

en: Extension and content
sq: Shtrirja dhe përmbajtja

en: Decoder
sq: Dekoduesi

en: Buffering:
sq: Shtytëzim:

en: Buffer size (kb):
sq: Madhësia e Shtytëzës (kb):

en: Pre-buffer (percent):
sq: Para-shtytëza (në përqindje):

en: Use authentication
sq: Përdore me vërtetim

en: Save stream to disk:
sq: Regjistroi rrjedhat në disk:

en: Save stream to disk
sq: Regjsitroi rrjedhat në disk

en: Enable SHOUT/Icecast title streaming
sq: Liroje rrjedhën e titullit SHOUT/Icecast

en: Enable Icecast Metadata UDP Channel
sq: Liroje kanalin UDP Icecast Metadata

en: Streaming
sq: Rrjedhat vazhduese

en: ID3 Tags:
sq: Etiketat ID3:

en: Disable ID3V2 tags
sq: Shfuqizoi etiketat ID3V2

en: ID3 format:
sq: Formë ID3:

en: %s
    Unable to write to file: %s
sq: %s
    I pa mundur shkrimi në skedaren: %s

en: Couldn't write tag!
sq: E pa mundur shkruarja e etiketës!

en: %s
    Unable to open file: %s
sq: %s
    E pa mundur hapja e skedares: %s

en: File Info
sq: Informacion mbi skedaren

en: %s
    Unable to truncate file: %s
sq: %s
    I pa mundur shkurtimi i skedares: %s

en: Couldn't remove tag!
sq: Etiketa nuk mund të zhduket!

en: No tag to remove!
sq: Asnjë etiketë për zhdukje!

en: Bitrate: %d kb/s
sq: Pranimi: %d kb/s

en: Samplerate: %d Hz
sq: Pranimi i Mostrave: %d Hz

en: ID3 Tag:
sq: Etiketa ID3:

en: Track number:
sq: Numri i pistës:

en: Genre:
sq: Lloji:

en: Remove ID3
sq: Zhduke ID3

en: MPEG Info:
sq: Info mbi MPEG:

en: File Info - %s
sq: Informacion mbi skedaren - %s

en: Bitrate: Variable,
    avg. bitrate: %d kb/s
sq: Pranimi: Ndryshuesi,
    Pranimi mesatarë: %d kb/s

en: %s
    Error protection: %s
    Copyright: %s
    Original: %s
    Emphasis: %s
sq: %s
    Gabim i mbrotjes: %s
    E drejtë ribotimi: %s
    Origjinal: %s
    Theksim: %s

en: %d frames
    Filesize: %lu B
sq: %d kornizat
    Madhësia e skedares: %lu B

en: CONNECTING TO %s:%d
sq: LIDHJE NË %s:%d

en: Couldn't look up host %s
sq: Nuk mund të gjindet ftuesi %s

en: LOOKING UP %s
sq: VËSHTRIM I %s

en: Couldn't connect to host %s
sq: Nuk mund të lidhet në ftuesin %s

en: CONNECTED: WAITING FOR REPLY
sq: I LIDHUR: PRITJE PËR NJË PËRGJEGJE

en: Couldn't connect to host %s
    Server reported: %s
sq: E pa mundur lidhja në ftuesin %s
    Serveri ka dërguar: %s

en: PRE-BUFFERING: %dKB/%dKB
sq: PARA-SHTYTËZIMI: %dKB/%dKB

en: Classic Rock
sq: Rock Klasik

en: AlternRock
sq: AlternRock Rock

en: About MPEG Layer 1/2/3 plugin
sq: Në lidhje me modulin e MPEG të nivelit 1/2/3

en: mpg123 decoding engine by Michael Hipp <mh@mpg123.de>
    Plugin by The XMMS team
sq: Motori dekodues mpg123 nga Michael Hipp <mh@mpg123.de>
    Modul nga Ekipi XMMS

en: MPEG Layer 1/2/3 Player %s
sq: Lexues MPEG i nivelit 1/2/3 %s

en: About Tone Generator
sq: Në lidhje me Gjeneratorin e zërit

en: Sinus tone generator by Haavard Kvaalen <havardk@xmms.org>
    Modified by Daniel J. Peng <danielpeng@bigfoot.com>
    
    To use it, add a URL: tone://frequency1;frequency2;frequency3;...
    e.g. tone://2000;2005 to play a 2000Hz tone and a 2005Hz tone
sq: Gjenerator Sinyzoidale nga Håvard Kvålen <havardk@xmms.org>
    I modifikuar nga Daniel J. Peng <danielpeng@bigfoot.com>
    
    Për ta përdorur, shtojeni një URL: tone://shpeshtësi1;shpeshtësi2;shpeshtësi3;...
    d.m.th. tone://2000;2005 për ta krijuar një zë komponues prej 2000Hz dhe 2005Hz

en: Tone Generator:
sq: Gjenerator i Zërit:

en: Tone Generator %s
sq: Gjenerator i Zërit %s

en: Select the directory where you want to store the Ogg Vorbis streams:
sq: Zgjedheni repertorin në të cilin dëshironi ti vendosni rrjedhat Ogg Vorbis:

en: Ogg Vorbis Configuration
sq: Konfigurimi i Ogg Vorbis

en: Ogg Vorbis Tags:
sq: Etiketat Ogg Vorbis

en: ReplayGain Settings:
sq: Rregullimi i Stacionit:

en: Enable Clipping Prevention
sq: Limitoje Ngopjen

en: Enable ReplayGain
sq: Activizoje Stacionuesin

en: ReplayGain Type:
sq: Tipi i Stacionit:

en: use Track Gain/Peak
sq: përdore Pistën Gain/Peak

en: use Album Gain/Peak
sq: përdore Albumin Gain/Peak

en: Enable 6dB Boost + Hard Limiting
sq: Stacion +6dB me Kufizues

en: Failed to modify tag
sq: Nuk mund të ndryshohet etiketa

en: Ogg Vorbis Tag:
sq: Etiketa Ogg Vorbis:

en: ISRC number:
sq: Numri ISRC:

en: Track gain:
sq: Pista gain:

en: Track peak:
sq: Pista peak:

en: Album gain:
sq: Albumi gain:

en: Album peak:
sq: Albumi peak:

en: Ogg Vorbis Info:
sq: Informacion Ogg Vorbis:

en: Nominal bitrate: %d kbps
sq: Pranimi nominal: %d kbps

en: Channels: %d
sq: Kanalet: %d

en: Length: %d:%.2d
sq: Gjatësia: %d%.2d

en: File size: %d B
sq: Madhësia e skedares: %d B

en: Ogg Vorbis Player %s
sq: Lexues Ogg Vorbis %s

en: About Ogg Vorbis Plugin
sq: Në lidhje me modulin Ogg Vorbis

en: Ogg Vorbis Plugin by the Xiph.org Foundation
    
    Original code by
    Tony Arcieri <bascule@inferno.tusculum.edu>
    Contributions from
    Chris Montgomery <monty@xiph.org>
    Peter Alm <peter@xmms.org>
    Michael Smith <msmith@labyrinth.edu.au>
    Jack Moffitt <jack@icecast.org>
    Jorn Baayen <jorn@nl.linux.org>
    Haavard Kvaalen <havardk@xmms.org>
    Gian-Carlo Pascutto <gcp@sjeng.org>
    
    Visit the Xiph.org Foundation at http://www.xiph.org/
sq: Moduli Ogg Vorbis nga Xiph.org Foundation
    
    Kodi origjinalë nga
    Tony Arcieri <bascule@inferno.tusculum.edu>
    Ndihmë nga
    Chris Montgomery <monty@xiph.org>
    Peter Alm <peter@xmms.org>
    Michael Smith <msmith@labyrinth.edu.au>
    Jack Moffitt <jack@icecast.org>
    Jorn Baayen <jorn@nl.linux.org>
    Håvard Kvålen <havardk@xmms.org>
    Gian-Carlo Pascutto <gcp@sjeng.org>
    
    Vizitoni Xiphophorus në http://www.xiph.org/

en: Wave Player %s
sq: Lexues Wave %s

en: OSS Driver %s
sq: Pilot OSS %s

en: About OSS Driver
sq: Në lidhje me Pilotin OSS

en: XMMS OSS Driver
    
     This program is free software; you can redistribute it and/or modify
    it under the terms of the GNU General Public License as published by
    the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
    (at your option) any later version.
    
    This program is distributed in the hope that it will be useful,
    but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
    MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
    GNU General Public License for more details.
    
    You should have received a copy of the GNU General Public License
    along with this program; if not, write to the Free Software
    Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307,
    USA.
sq: XMMS OSS Piloti
    
    Ky program është sofware gratis; ju mund ta shpërndani dhe ta modifikoni
    ndër termet e licensës GNU Licensa Gjenerale Publike e publikuar nga
    Fondacioni Gratis i Sofwarit; simbas versionit 2 të licensës, ose
    (simbas dëshirës suaj) të gjitha versionet e reja.
    
    Ky Program është shpërndare me një shpresë të jetë i përdorshëm,
    por NUK KA KURRËFARE GARANTIE; dhe nënkuptohet se është pa garanati
    PROPOZIME MË TË  HOLLËSISHME. Shiqoni në
    GNU Licensa Gjenerale Publike për më shumë detaje.
    Ju me siguri e keni pranuar një kopje GNU Licensa Gjenerale Publike
    me këtë program; si jo shkruani në Free Software
    Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307,
    USA.

en: OSS Driver configuration
sq: Konfigurimi i Pilotit OSS

en: Audio device:
sq: Mjeti Audio:

en: Use alternate device:
sq: Përdore mjetin tjetër:

en: Mixer device:
sq: Mjeti Mixer:

en: Buffer size (ms):
sq: Madhësia e shtytëzës (ms):

en: Mixer Settings:
sq: Rregullues i Mixerit:

en: Volume controls Master not PCM
sq: Kontrollimet e vëllimit Master jo PCM

en: Disk Writer Plugin %s
sq: Modul Regjistrues në Disk %s

en: You cannot use the Disk Writer plugin
    when you're running in realtime mode.
sq: Ju nuk mund ta përdorni modulin Regjistrues në Disk,
    nëse e nisni atë në kohë të saktë.

en: Select the directory where you want to store the output files:
sq: Zgjedheni repertorin në të cilin dëshironi ti vendosni skedaret dalëse:

en: Disk Writer Configuration
sq: Konfigurimi i Regjistruesit në Disk

en: About ESounD Plugin
sq: Në lidhje me Modulin ESounD

en: XMMS ESounD Plugin
    
     This program is free software; you can redistribute it and/or modify
    it under the terms of the GNU General Public License as published by
    the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
    (at your option) any later version.
    
    This program is distributed in the hope that it will be useful,
    but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
    MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
    GNU General Public License for more details.
    
    You should have received a copy of the GNU General Public License
    along with this program; if not, write to the Free Software
    Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307,
    USA.
sq: XMMS OSS Piloti
    
    Ky program është sofware gratis; ju mund ta shpërndani dhe ta modifikoni
    ndër termet e licensës GNU Licensa Gjenerale Publike e publikuar nga
    Fondacioni Gratis i Sofwarit; simbas versionit 2 të licensës, ose
    (simbas dëshirës suaj) të gjitha versionet e reja.
    
    Ky Program është shpërndare me një shpresë të jetë i përdorshëm,
    por NUK KA KURRËFARE GARANTIE; dhe nënkuptohet është pa garanati
    PROPOZIME MË TË  HOLLËSISHME. Shiqoni në
    GNU Licensa Gjenerale Publike për më shumë detaje.
    Ju me siguri e keni pranuar një kopje GNU Licensa Gjenerale Publike
    me këtë program; si jo shkruani në Free Software
    Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307,
    USA.

en: ESD Plugin configuration
sq: Konfigurimi i Modulit ESD

en: Use remote host
sq: Përdorni ftuesin e largët

en: Volume controls OSS mixer
sq: Mixer OSS kontrollues i vëllimit

en: eSound Output Plugin %s
sq: Modul i Daljes eSound %s

en: Solaris audio plugin %s
sq: Modul audio Solaris %s

en: About Solaris Audio Driver
sq: Në lidhje me pilotin Solaris Audio

en: XMMS Solaris Audio Driver
    
    Written by John Riddoch (jr@scms.rgu.ac.uk)
    with help from many contributors.
sq: XMMS Piloti Solaris Audio
     
    I përpunuar nga John Roddoch (jr@scms.rgu.ac.uk)
    më ndihmën e shumë personave

en: Default - %s
sq: Marrëveshje - %s

en: Soundcard #%d - %s
sq: Kartelë e Zërit #%d - %s

en: Configure Solaris driver
sq: Konfiguroje Pilotin Solaris

en: Always use AUDIODEV environment variable
sq: Përdore Gjithmonë ndryshuesin e zonës AUDIODEV

en: Output ports:
sq: Portat dalëse:

en: Line out
sq: Linjë dalëse

en: Internal speaker
sq: Altoparlant i mbrendshëm

en: About the Sun Driver
sq: Në lidhje me Pilotin Sun

en: XMMS BSD Sun Driver
    
    Copyright (c) 2001 CubeSoft Communications, Inc.
    Maintainer: <vedge at csoft.org>.
sq: XMMS Pilot BSD Sun 
    
     Copyright (c) 2001 CubeSoft Communications, Inc.
    Mirëmbajtja: <vedge at csoft.org>.

en: Audio control device:
sq: Mjeti kontrollues Audio:

en: Volume controls device:
sq: Mjeti kontrollues i vëllimit:

en: XMMS uses mixer exclusively.
sq: Mikser eksluziv i përdoruesit XMMS.

en: Sun driver configuration
sq: Konfigurimi i Pilotit Sun

en: BSD Sun Driver %s
sq: Piloti BSD Sun %s

en: About ALSA Driver
sq: Në lidhje me Pilotin ALSA

en: XMMS ALSA Driver
    
     This program is free software; you can redistribute it and/or modify
    it under the terms of the GNU General Public License as published by
    the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
    (at your option) any later version.
    
    This program is distributed in the hope that it will be useful,
    but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
    MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
    GNU General Public License for more details.
    
    You should have received a copy of the GNU General Public License
    along with this program; if not, write to the Free Software
    Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307,
    USA.
    Author: Matthieu Sozeau (mattam@altern.org)
sq: XMMS Piloti ALSA
    
    Ky program është sofware gratis; ju mund ta shpërndani dhe ta modifikoni
    ndër termet e licensës GNU Licensa Gjenerale Publike e publikuar nga
    Fondacioni Gratis i Sofwarit; simbas versionit 2 të licensës, ose
    (simbas dëshirës suaj) të gjitha versionet e reja.
    
    Ky Program është shpërndare me një shpresë të jetë i përdorshëm,
    por NUK KA KURRËFARE GARANTIE; dhe nënkuptohet është pa garanati
    PROPOZIME MË TË  HOLLËSISHME. Shiqoni në
    GNU Licensa Gjenerale Publike për më shumë detaje.
    Ju me siguri e keni pranuar një kopje GNU Licensa Gjenerale Publike
    me këtë program; si jo shkruani në Free Software
    Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307,
    USA.Autori: Matthieu Sozeau (mattam@altern.org)

en: ALSA %s output plugin
sq: Moduli dalës %s ALSA

en: ALSA Driver configuration
sq: Konfigurimi i Pilotit ASLA

en: Buffer time (ms):
sq: Koha e shtytëzës (ms):

en: Period time (ms):
sq: Koha periodike (ms):

en: Advanced settings
sq: Konfiguruesit e përparuar

en: Blur Scope %s
sq: Osiloskop i trubullt %s

en: Blur scope
sq: Osiloskop i trubullt

en: Color Entry
sq: Ngjyrë Hyrëse

en: OpenGL Spectrum configuration
sq: Konfigurimi i Spektrit OpenGL

en: 3DFX Fullscreen mode
sq: Modë 3DFX në tërë sipërfaqen e ekranit

en: OpenGL Spectrum analyzer
sq: Analizues i Spektrit OpenGL

en: OpenGL Spectrum analyzer %s
sq: Analizues i Spektrit OpenGL %s

en: Simple spectrum analyzer %s
sq: Analizues i thjeshtë i spektrit %s

en: Spectrum analyzer
sq: Analizues i Spektrit

en: Performer/Artist
sq: Çfaqës/Artisti

en: Track name
sq: Emri i pistës

en: ERROR: Couldn't find %s
sq: GABIM: Nuk mundet ta gjejë %s

en: Usage: %s [options]
    
    Options:
    --------
    
    -h, --help		Display this text and exit.
    -g, --geometry		Set the geometry (for example +20+20)
    -s, --session		Set the xmms session to use (Default: 0)
    -c, --command		Command to launch xmms (Default: xmms)
    -i, --icon		Set the icon to use when xmms is not running
    -n, --single		Only a single click is needed to start xmms
    -t, --title		Display song title when mouse is in window
    -v, --version		Display version information and exit
sq: Përdorim: %s [opcionet]
    
    Zgjedhjet:
    ----------
    
    -h, --help		Çfaqe këtë tekst dhe dil.
    -g, --geometry		Paraqite gjeometrinë (për shembullë +20+20)
    -s, --session		Paraqiti sesionet xmms për përdorim (Marrëveshje: 0)
    -c, --command		Urdhër për ta nisur xmms (Në Marrëveshje: xmms)
    -i, --icon		Paraqite ikonën për përdorim nëse xmms nuk ështër i lidhur
    -n, --single		Një klick i vetëm nevojitet për ta nisur xmms
    -t, --title		Paraqite titullin e këngës kur mini gjindet mbi dritare
    -v, --version		Paraqite versionin dhe dil

en: Main Programming:
sq: Programuesi Kryesor:

en: Haavard Kvaalen
sq: Håvard Kvålen

en: With Additional Help:
sq: Me Ndihmë Pltësuese:

en: Anders Carlsson (effect plugins)
sq: Anders Carlsson (modulet e efekteve)

en: Chun-Chung Chen (xfont patch)
sq: Chun-Chung Chen (korigjues për xfont)

en: Tim Ferguson (joystick plugin)
sq: Tim Ferguson (modul i jostikut)

en: Eric L. Hernes (FreeBSD patches)
sq: Eric L. Hernes (FreeBSD korigjues)

en: Michael Hipp and others (MPG123 engine)
sq: Michael Hipp dhe të tjerët (motori MPG123)

en: Olle Hallnas (compiling fixes)
sq: Olle Hällnäs (kompilim i caktuar)

en: David Jacoby
sq: Davis Jacoby

en: J. Nick Koston (MikMod plugin)
sq: J. Nick Koston (MikMod moduli)

en: Johan Levin (echo + stereo plugin)
sq: Johan Levin (echo + stereo moduli)

en: John Riddoch (Solaris plugin)
sq: John Riddoch (modul Solaris)

en: Carl van Schaik (pro logic plugin)
sq: Carl van Schaik (modul pro logjik)

en: Joerg Schuler
sq: Jörg Schuler

en: Charles Sielski (irman plugin)
sq: Charles Sielski (modul irman)

en: Matthieu Sozeau (ALSA plugin)
sq: Matthieu Sozeau (modul ALSA)

en: Ryan Weaver (RPMs among other things)
sq: Ryan Weaver (RPMs mes tjerash)

en: Default skin:
sq: Marrëveshje me mbështjellje:

en: Robin Sylvestre (Equalizer and Playlist)
sq: Robin Sylvestre (Equalizer dhe Playlist)

en: Homepage and Graphics:
sq: Faqja mikëpritëse dhe Grafika:

en: Support and Docs:
sq: Përkrahja dhe dokumentacionet:

en: Olle Hallnas
sq: Olle Hällnäs

en: Afrikaans:
sq: Afrikanët:

en: Schalk W. Cronje
sq: Schalk W. Cronjé

en: Azerbaijani:
sq: Azerbejgjanit:

en: Basque:
sq: Baskët:

en: Inigo Salvador Azurmendi
sq: Iñigo Salvador Azurmendi

en: Brazilian Portuguese:
sq: Brazilianë Portugalë

en: Bulgarian:
sq: Bulgarët:

en: Catalan:
sq: Katalan:

en: Chinese:
sq: Kinezë:

en: Croatian:
sq: Kroate:

en: Czech:
sq: Çeke:

en: Vladimir Marek
sq: Vladimír Marek

en: Danish:
sq: Daneze:

en: Dutch:
sq: Holandeze:

en: French:
sq: Frangjishte:

en: Galician:
sq: Galiciane:

en: Alberto Garcia
sq: Alberto García

en: David Fernandez Vaamonde
sq: David Fernández Vaamonde

en: German:
sq: Gjermane:

en: Greek:
sq: Greke:

en: Hungarian:
sq: Hungareze:

en: Indonesian:
sq: Indoneze:

en: Irish:
sq: Irlandeze:

en: Italian:
sq: Italiane:

en: Japanese:
sq: Japoneze:

en: Korean:
sq: Koreane:

en: Lithuanian:
sq: Lituaneze:

en: Latvian:
sq: Letoniane:

en: Norwegian:
sq: Norvegjeze:

en: Andreas Bergstrom
sq: Andreas Bergstrøm

en: Polish:
sq: Poloneze:

en: Portuguese:
sq: Portugale:

en: Romanian:
sq: Rumune:

en: Misu Moldovan
sq: Mişu Moldovan

en: Russian:
sq: Ruse:

en: Serbian:
sq: Serbe:

en: Slovak:
sq: Sllovake:

en: Spanish:
sq: Spanjole:

en: Juan Manuel Garcia Molina
sq: Juan Manuel García Molina

en: Swedish:
sq: Suedeze:

en: Thai:
sq: Tailandeze:

en: Turkish:
sq: Turke:

en: Omer Fadil Usta
sq: Ömer Fadıl Usta

en: Ukrainian:
sq: Ukrainase:

en: Vietnamese:
sq: Vietnameze:

en: Walloon:
sq: Belgj i jugut:

en: About XMMS
sq: Në lidhje me XMMS

en: XMMS %s - Cross platform multimedia player
sq: XMMS %s - Lexues multimedia me multi-platformë

en: 60HZ
sq: 60Hz

en: 170HZ
sq: 170Hz

en: 310HZ
sq: 310Hz

en: 600HZ
sq: 600z

en: 1KHZ
sq: 1KHz

en: 3KHZ
sq: 3KHz

en: 6KHZ
sq: 6KHz

en: 12KHZ
sq: 12KHz

en: 14KHZ
sq: 14KHz

en: 16KHZ
sq: 16KHz

en: /Load
sq: /Ngarkoje

en: /Load/Preset
sq: /Ngarkoje/Rregullimin

en: /Load/Auto-load preset
sq: /Ngarkoje/Rregullimin automatik

en: /Load/Default
sq: /Ngarkoje/Me Marrëveshje

en: /Load/-
sq: /Ngarkoje/-

en: /Load/Zero
sq: /Ngarkoje/Zero

en: /Load/From file
sq: /Ngarkoje/Nga skedarja

en: /Load/From WinAMP EQF file
sq: /Ngarkoje/Nga skedarja WinAMP EQF

en: /Import
sq: /Importoje

en: /Import/WinAMP Presets
sq: /Importoje/WinAMP Rregulluest

en: /Save
sq: /Shpëtoje

en: /Save/Preset
sq: /Shpëtoje/Rregullimin

en: /Save/Auto-load preset
sq: /Shpëtoje/Rregullimin automatik

en: /Save/Default
sq: /Shpëtoje/Me Marrëveshje

en: /Save/-
sq: /Shpëtoje/-

en: /Save/To file
sq: /Shpëtoje/Në skedare

en: /Save/To WinAMP EQF file
sq: /Shpëtoje/Në skedaren WinAMP EQF

en: /Delete
sq: /Shlueje

en: /Delete/Preset
sq: /Shlyeje/Rregullimin

en: /Delete/Auto-load preset
sq: /Shlyeje/Rregullimin automatik

en: /Configure Equalizer
sq: /Konfiguroje Barazuesin

en: XMMS Equalizer
sq: XMMS Barazuesi

en: Load preset
sq: Ngarkoje Rregullimin

en: Load auto-preset
sq: Ngarkoje rregullimin automatik

en: Load equalizer preset
sq: Ngarkoje barazuesin e rregullimit

en: Import equalizer presets
sq: Importoje barazuesin e rregullimit

en: Save preset
sq: Shpëtoje rregullimin

en: Save auto-preset
sq: Shpëtoje rregullimin automatik

en: Save equalizer preset
sq: Shpëtoje barazuesin e rregullimit

en: Delete preset
sq: Shlyeje rregulluesin

en: Delete auto-preset
sq: Shlyeje rregulluesin automatik

en: Configure Equalizer
sq: Konfiguroje Barazuesin

en: Directory preset file:
sq: Repertor i rregulltë për skedare:

en: File preset extension:
sq: Skedare e rregulltë shtesë:

en: If "Auto" is enabled on the equalizer, xmms will try to load equalizer presets like this:
    1: Look for a preset file in the directory of the file we are about to play.
    2: Look for a directory preset file in the same directory.
    3: Look for a preset saved with the "auto-load" feature
    4: Finally, try to load the "default" preset
sq: Në çoftëse barazuesi është në "Auto" ai do të rregullohet me këto pëparsi vijuese:
    1: Falas një skedare rregulluese e cila është prezente në repertorin e skdares që është në lexim e sipër.
    2: Kontrollo në repertor në çoftëse skedarja gjinded në të njëjtin repertor
    3: Kontrollo në çoftëse është i rregulluar si "auto-ngarkues" në të ardhmen 4: Më në fund provo ngarkimin "me marrëveshje"

en: No output plugin
sq: Asnjë Modul Dalës

en: No output plugin has been selected
sq: Asnjë modul i zgjedhur për dalje

en: No input plugin recognized this file
sq: Kjo skedare është e panjoftur për modulet hyrëse

en: Input plugin: %s
sq: Modul hyrës: %s

en: /Preferences
sq: /Pëlqimet

en: /Skin Browser
sq: /Shfletues me mbështjellës

en: /Reload skin
sq: /Rinkargoje mbështjellsin

en: /Repeat
sq: /Përsërite

en: /Shuffle
sq: /Rastësi

en: /No Playlist Advance
sq: /Mos vazhdo në listën lexuese

en: /Time Elapsed
sq: /Koha e Rjedhur

en: /Time Remaining
sq: /Koha e Mbetur

en: /Always On Top
sq: /Gjithnji Në Fillim

en: /WindowShade Mode
sq: /Madhësia E Zvogëluar

en: /Playlist WindowShade Mode
sq: /Madhësia E Zvogëluar për Listën Lexuese

en: /Equalizer WindowShade Mode
sq: /Madhësia E Barazuesit Të Zvogëluar

en: /DoubleSize
sq: /Madhësia E Dyfishtë

en: /Easy Move
sq: /Lëvizje E Mundëshme

en: /File Info
sq: /Informacion Mbi Skedaren

en: /Jump To File
sq: /Kalo Në Skedare

en: /Jump To Time
sq: /Kalo Në Kohë

en: /Visualization Mode
sq: /Modë Paraqitës

en: /Visualization Mode/Analyzer
sq: /Modë I Paraqitjes/Analizuesit

en: /Visualization Mode/Scope
sq: /Modë I Paraqitjes/Osiloskipit

en: /Visualization Mode/Off
sq: /Modë I Paraqitjes/Shkëputës

en: /Analyzer Mode
sq: /Modë Analizues

en: /Analyzer Mode/Normal
sq: /Modë Analizues/Normal

en: /Analyzer Mode/Fire
sq: /Modë Analizues/Shkallëzuar

en: /Analyzer Mode/Vertical Lines
sq: /Modë Analizues/I Vijave Vertikale

en: /Analyzer Mode/-
sq: /Modë Analizues/-

en: /Analyzer Mode/Lines
sq: /Modë Analizues/Vijave

en: /Analyzer Mode/Bars
sq: /Modë Analizues/Shufërave

en: /Analyzer Mode/Peaks
sq: /Modë Analizues/Pingujt

en: /Scope Mode
sq: /Modë Osiloskop

en: /Scope Mode/Dot Scope
sq: /Modë Osciloskop/I Saktë

en: /Scope Mode/Line Scope
sq: /Modë Osciloskop/Linearë

en: /Scope Mode/Solid Scope
sq: /Modë Osciloskop/Sipërfaqës

en: /WindowShade VU Mode
sq: /Modë VU në Madhësi të zvogëluar

en: /WindowShade VU Mode/Normal
sq: /Modë VU në Madhësi të zvogëluar/Normal

en: /WindowShade VU Mode/Smooth
sq: /Modë VU në Madhësi të zvogëluar/Rrëshqitës

en: /Refresh Rate
sq: /Përqindja e Rifreskuar

en: /Refresh Rate/Full (~50 fps)
sq: /Përqindja e Risfreskuar/Komplet (~50 fps)

en: /Refresh Rate/Half (~25 fps)
sq: /Përqindja e Risfreskuar/Gjysëm (~25 fps)

en: /Refresh Rate/Quarter (~13 fps)
sq: /Përqindja e Risfreskuar/Çerek (~13 fps)

en: /Refresh Rate/Eighth (~6 fps)
sq: /Përqindja e Risfreskuar/Një e Teta (~6 fps)

en: /Analyzer Falloff
sq: /Zbritja e Analizuesit

en: /Analyzer Falloff/Slowest
sq: /Zbritja e Analizuesit/Më Ngadalë

en: /Analyzer Falloff/Slow
sq: /Zbritja e Analizuesit/Ngadalë

en: /Analyzer Falloff/Medium
sq: /Zbritja e Analizuesit/Mesatarisht

en: /Analyzer Falloff/Fast
sq: /Zbritja e Analizuesit/Shpejtë

en: /Analyzer Falloff/Fastest
sq: /Zbritja e Analizuesit/Më Shpejtë

en: /Peaks Falloff
sq: /Pingul Zbritës

en: /Peaks Falloff/Slowest
sq: /Pingul Zbritës/Më Ngadalë

en: /Peaks Falloff/Slow
sq: /Pingul Zbritës/Ngadalë

en: /Peaks Falloff/Medium
sq: /Pingul Zbritës/Mesatar

en: /Peaks Falloff/Fast
sq: /Pingul Zbritës/Shpejtë

en: /Peaks Falloff/Fastest
sq: /Pingul Zbritës/Më Shpejtë

en: /Visualization plugins
sq: /Paraqitja E Moduleve

en: /About XMMS
sq: /Në Lidhje Me XMMS

en: /Play File
sq: /Lexoje Skedaren

en: /Play Directory
sq: /Lexoje Repertorin

en: /Play Location
sq: /Lexo Në Rrethinë

en: /View File Info
sq: /Çfaqi Infomacionet mbi Skedaren

en: /Main Window
sq: /Dritarja Kryesore

en: /Playlist Editor
sq: /Çfaqës I Listës së Leximit

en: /Graphical EQ
sq: /EQ Grafik

en: /Playback
sq: /Lexoje

en: /Playback/Previous
sq: /Laxoje/Më Parshmin

en: /Playback/Play
sq: /Lexoje/Lexo

en: /Playback/Pause
sq: /Lexoje/Pauzë

en: /Playback/Stop
sq: /Laxoje/Ndale

en: /Playback/Next
sq: /Lexoje/Tjetrin

en: /Playback/-
sq: /Lexoje/-

en: /Playback/Back 5 Seconds
sq: /Lexoje/5 Sekonda Mbrapa

en: /Playback/Fwd 5 Seconds
sq: /Lexoje/5 Sekonda Para

en: /Playback/Start of List
sq: /Lexoje/Në Fillim Të Listës

en: /Playback/10 Tracks Back
sq: /Lexoje/10 Pista Mbrapa

en: /Playback/10 Tracks Fwd
sq: /Lexoje/10 Pista Para

en: /Playback/Jump to Time
sq: /Lexoje/Kalo Në Kohë

en: /Playback/Jump to File
sq: /Lexoje/Kalo Në Skedare

en: /Playback/Clear Queue
sq: /Lexoje/Pastroje Rradhitjen

en: /Visualization
sq: /Paraqitja

en: /Exit
sq: /Dalja

en: Jump to time
sq: Kalo Në Kohë

en: Jump to:
sq: Kalo në:

en: minutes:seconds
sq: minutat:sekondat

en: Track length:
sq: Gjatësia e Pistës:

en: Jump to file
sq: Kalo në Skedare

en: Select directory to add:
sq: Zgjedhni Repertorin për shtim:

en: Enter location to play:
sq: Futni rrethinën në lexim:

en: SEEK TO: %d:%-2.2d/%d:%-2.2d (%d%%)
sq: KËRKIM NË: %d:%-2.2d/%d:%-2.2d (%d%%)

en: VOLUME: %d%%
sq: VËLLIMI: %d%%

en: BALANCE: %d%% LEFT
sq: PESHORJA: %d%% MAJTASË

en: BALANCE: CENTER
sq: PESHORJA: NË QENDËR

en: BALANCE: %d%% RIGHT
sq: PESHORJA: %d%% DJATHTAS

en: OPTIONS MENU
sq: OPCIONET E MENYS

en: DISABLE ALWAYS ON TOP (N/A)
sq: SHKËPUTE GJTHNJË NË FILLIM (N/A)

en: ENABLE ALWAYS ON TOP (N/A)
sq: LIDHE GJTHNJË NË FILLIM (N/A)

en: DISABLE ALWAYS ON TOP
sq: SHKËPUTE GJTHNJË NË FILLIM

en: ENABLE ALWAYS ON TOP
sq: LIDHE GJTHNJË NË FILLIM

en: FILE INFO BOX
sq: INFORMACION MBI SKEDAREN

en: DISABLE DOUBLESIZE
sq: SHKËPUTE DYFISHiMIN E GJATËSISË

en: ENABLE DOUBLESIZE
sq: DYFISHOJE GJATËSINË

en: VISUALIZATION MENU
sq: MENY ÇFAQËSE

en: Couldn't open audio
sq: Nuk mund ta hapë audion

en: Usage: xmms [options] [files] ...
    
    Options:
    --------
sq: Përdorim: xmms [opcionet] [skedaret] ...
    
    Opcionet:
    --------

en: Display this text and exit.
sq: Paraqite tekstin dhe dil nga ai.

en: Select XMMS session (Default: 0)
sq: Zgjedhe sesionin XMMS (Marrëveshje: 0)

en: Don't clear the playlist
sq: Mos e shlyej listën lexuese

en: Show the main window.
sq: Paraqite dritaren kresore

en: Previous session ID
sq: ID i sesionit të më parëm

en: Print version number and exit.
sq: çfaqe numrin e versionit dhe dil.

en: 
    Segmentation fault
    
    You've probably found a bug in XMMS, please visit
    http://bugs.xmms.org and fill out a bug report.
sq: 
    Gabim në nyjëzim
    
    Ju me siguri e keni gjetur një bug në XMMS, vizitoni
    http://bugs.xmms.org dhe mbusheni raportin e bug-it.

en: Sorry, your GTK+ version (%d.%d.%d) doesn't work with XMMS.
    Please use GTK+ %s or newer.
sq: Kërkojmë ndjesë, versioni i juaj GTK+ (%d.%d.%d) nuk funksionon me XMMS.
    Ju lutemi përdorni GTK+ %s ose më të ri.

en: X Multimedia System
sq: X Multimedia Sistem

en: /Sort List
sq: /Radhite Listën

en: /Sort List/By Title
sq: /Radhite Listën/Simbas Titullit

en: /Sort List/By Filename
sq: /Radhite Listën/Simbas Emrit të Skedares

en: /Sort List/By Path + Filename
sq: /Radhite Listën/Simbas Shtegut + Emri i Skedares

en: /Sort List/By Date
sq: /Radhite Listën/Simbas Datës

en: /Selection
sq: /Zgjedhje

en: /Randomize List
sq: /Përzieje Listën

en: /Reverse List
sq: /Përmbyse Listën

en: /By extension
sq: /Mes shtrirjes

en: /Remove Dead Files
sq: /Zhduki Skedaret e Vdekura

en: /Physically Delete Files
sq: /Skedaret e Vdekura Fizikishtë

en: /Add
sq: /Shtoje

en: /Add/File
sq: /Shtoje/Skedaren

en: /Add/Directory
sq: /Shtoje/Repertorin

en: /Add/Url
sq: /Shtoje/Url

en: /Remove
sq: /Zhduki

en: /Remove/Selected
sq: /Zhduki/Të Zgjedhurat

en: /Remove/Crop
sq: /Zhduki/Të pa Zgjedhurat

en: /Remove/All
sq: /Zhduki/Gjitha

en: /Remove/Misc
sq: /Zhduki/Të Ndryshmet

en: /Selection/Select All
sq: /Zgjedhje/Zgjedhi Gjitha

en: /Selection/Select None
sq: /Zgjedhje/Zgjedhe Asnjërën

en: /Selection/Invert Selection
sq: /Zgjedhje/Zgjedhi të Kundërtat

en: /Selection/-
sq: /Zgjedhje/-

en: /Selection/Read Extended Info
sq: /Zgjedhje/Informacionin Lexues i Shtrirë

en: /Sort
sq: /Radhite

en: /Playlist
sq: /Lista Lexuese

en: /Playlist/Load List
sq: /Lista Lexuese/Ngarkoje Listën

en: /Playlist/Save List
sq: /Lista Lexuese/Shpëtoje Listën

en: /Playlist/New List
sq: /Lista Lexuese/Listë e Re

en: Enter URL to add:
sq: Hyni URL-in Shtesë:

en: Unable to write playlist!
sq: I pa mundur shkrimi i listave lexuese!

en: Error writing playlist "%s": %s
sq: Gabim gjatë leximit të listës "%s": %s

en: File exists!
sq: Skedarja ekziston!

en: Unable to save playlist
sq: Regjistrimi i listave lexuese është i pa mundur

en: Load playlist
sq: Ngarkoje Listën Lexuese

en: Save playlist
sq: Shpëtoje Listën Lexuese

en: Save options
sq: Shpëtoi opcionet

en: Failed to delete "%s": %s.
sq: E pa mundur shlyerja "%s":%s.

en: %d of %d files successfully deleted.
sq: %d skedare nga %d janë shlyer me sukses.

en: XMMS: Files deleted
sq: XMMS: Skedaret e Shlyera

en: XMMS: Delete files?
sq: XMMS: Shlyej Skedaret?

en: Really delete %d files?
sq: Me të vërtet i shlyeni %d skedare?

en: Really delete: "%s"?
sq: Me të vërtet i shlyeni: "%s"?

en: XMMS Playlist
sq: XMMS Lista Lexuese

en: Select playlist font:
sq: Zgjedheni listën e policës së shkronjave:

en: Select main window font:
sq: Zgjedhni policën e shkronjave në dritarën kryesore:

en: Input Plugins
sq: Modulet Hyrëse

en: Input plugins
sq: Modelet hyrëse

en: Enable plugin
sq: Moduli aktiv

en: Output Plugin
sq: Moduli Dalës

en: Audio I/O Plugins
sq: Audio I/O Mudulet

en: Effects Plugins
sq: Efektet e Moduleve

en: Effects plugins
sq: Efektet e moduleve

en: General plugins
sq: Modulet e përgjithëshme

en: Visualization Plugins
sq: Paraqitja e Moduleve

en: Visualization plugins
sq: Paraqitja e moduleve

en: Read info on
sq: Lexoi infomacionet pëkatëse

en: Read song title and length only when starting to play
sq: Lexoje titullin e këngës dhe shtrieje kur të filloj leximi i saj

en: demand
sq: me kërkes

en: Read song title and length as soon as the song is loaded to the playlist
sq: Lexoje titullin e këngës dhe gjatësinë përderisa është e ngarkuar në listëlexuese

en: Convert %20 to space
sq: Shëndërroje %20 boshë

en: Always show clutterbar
sq: Gjithnjë paraqite shufrën verticale me shkurticë

en: The "clutterbar" is the row of buttons at the left side of the main window
sq: "Shufra zhurmuese" është rreshti i kopsave në anën e majtë të dritares kryesore

en: Convert underscore to space
sq: Shëndërroi nënvizimet në boshe

en: Dim titlebar when inactive
sq: Zbukuroje shufrën e titullit kur ështnë aktive

en: Show numbers in playlist
sq: Paraqiti numrat në listat lexuese

en: Equalizer doublesize linked
sq: Madhësia e dyfishtë e barazuesit

en: Use realtime priority when available
sq: Përparësia e kohës reale nëse është e lirë

en: Smooth title scroll
sq: Rrëshqitës i titullit të mbështjellur

en: Pause between songs for
sq: Pauzë mes këngëve për

en: Snap windows at
sq: Tërhiqe dritaren në

en: Use '\' as a directory delimiter
sq: Përdore '\' si repertor kufizues

en: Mouse Wheel adjusts Volume by (%)
sq: Rrota e minit rregullon Vëllimin nga (%)

en: Use fontsets (Enable for multi-byte charset support)
sq: Përdore policën e shkronjave çfaqëse (mbështetje në shkronja më me shumë byte)

en: Use X font
sq: Përdorni policën e shkronjat çfaqëse X

en:  (enabled)
sq:  (aktivizuar)

en:  (disabled)
sq:  (shkëputur)

en: Skin selector
sq: Zgjedhës i mbështjellsit

en: Skins
sq: Mbështjellsit

en: Select random skin on play
sq: Zgjedhni me rastësi mbështjellsit në lexim

en: Play files
sq: Lexoi skedaret

en: Load files
sq: Ngarkoi skedaret

en: Add selected files
sq: Shtoi skedaret e zgjedhura

en: Add all files in directory
sq: Shtoni të gjitha skedaret në repertor

en: GNU Info Pages
sq: Faqe GNU info

en: Traditional command line help (info)
sq: Ndihmë tradicionale për rreshtin e komandës (info)

en: BLT Functions
sq: Funksione BLT

en: Configuration Files
sq: File e konfigurimit

en: Curses Functions
sq: Funksione Curses

en: FORTRAN Functions
sq: Funksione FORTRAN

en: Hardware Devices
sq: Dispozitivë hardware

en: Kernel Routines
sq: Routin të kernel

en: Manual Pages
sq: Faqe manuali

en: Network Audio Sound Functions
sq: Funksione Network Audio Sound

en: OpenSSL Applications
sq: Aplikativë OpenSSL

en: OpenSSL Configuration
sq: Konfigurim OpenSSL

en: OpenSSL Functions
sq: Funksione OpenSSL

en: OpenSSL Overviews
sq: Përshkrime OpenSSL

en: Overviews
sq: Përshkrime

en: POSIX Functions
sq: Funksione POSIX

en: POSIX Headers
sq: Header POSIX

en: Perl Functions
sq: Funksione Perl

en: Qt Functions
sq: Funksione Qt

en: Readline Functions
sq: Funksione Readline

en: Section 0p
sq: Seksioni 0p

en: Section 1m
sq: Seksion 1m

en: Section 1ssl
sq: Seksion 1ssl

en: Section 1x
sq: Seksion 1x

en: Section 2
sq: Seksion 2

en: Section 3blt
sq: Seksion 3bit

en: Section 3f
sq: Seksion 3f

en: Section 3nas
sq: Seksion 3nas

en: Section 3p
sq: Seksion 3p

en: Section 3qt
sq: Seksion 3qt

en: Section 3readline
sq: Seksion 3readline

en: Section 3ssl
sq: Seksion 3ssl

en: Section 3tiff
sq: Seksion 3tiff

en: Section 4
sq: Seksion 4

en: Section 4x
sq: Seksion 4x

en: Section 5
sq: Seksion 5

en: Section 5ssl
sq: Seksion 5ssl

en: Section 5x
sq: Seksion 5x

en: Section 6
sq: Seksion 6

en: Section 6x
sq: Seksion 6x

en: Section 7ssl
sq: Seksion 7ssl

en: Section 7x
sq: Seksion 7x

en: Section 9
sq: Seksion 9

en: Sections 1, 1p, 1g and 1t
sq: Seksione 1, 1p, 1g dhe 1t

en: Sections 3, 3o, and 3t
sq: Seksione 3, 3o, dhe 3t

en: Sections 3form and 3menu
sq: Seksione 3form dhe 3menu

en: Sections 3ncurses and 3curses
sq: Seksione 3ncurses dhe 3curses

en: Sections 3pm and 3perl
sq: Seksione 3pm dhe 3perl

en: Sections 3x and 3X11
sq: Seksione 3x dhe 3X11

en: Sections 7 and 7gcc
sq: Seksione 7 dhe 7gcc

en: Sections 8 and 8l
sq: Seksione 8 dhe 8l

en: System Administration
sq: Administrimi i sistemit

en: System Calls
sq: Thirrje të sistemit

en: System V Form/Menu Functions
sq: Funksione Form/Menu System V

en: TIFF Functions
sq: Funksione TIFF

en: Termcap Applications
sq: Programe Termcap

en: Traditional command line help (man)
sq: Ndihmë tradicionale për rreshtin e komandës (man)

en: X11 Applications
sq: Programe X11

en: X11 Configuration
sq: Konfigurimi X11

en: X11 Devices
sq: Dispozitivët X11

en: X11 Functions
sq: Funksione X11

en: X11 Games
sq: Lojra X11

en: X11 Overviews
sq: Përshkrime X11

en: 2D Graphics
sq: Grafikë 2D

en: 3D Graphics
sq: Grafikë 3D

en: Action Games
sq: Lojra me aksione

en: Adventure Games
sq: Lojra me aventura

en: Amusement
sq: Argëtime

en: Applications for viewing and manipulating graphics
sq: Aplikativë për manipulimin apo shfaqjen e grafikës

en: Applications related to audio and video
sq: Aplikativë që kanë të bëjnë me audio dhe video

en: Applications that teach or aid in learning
sq: Aplikativë për dhënie mësimi apo ndihmues gjatë mësimit

en: Arcade Games
sq: Lojra arcade

en: Archiving Tools
sq: Instrumentë arkivimi

en: Artificial Intelligence
sq: Inteligjenca artificiale

en: Blocks Games
sq: Lojra me blloqe

en: Board Games
sq: Lojra për tavolinë

en: Building
sq: Ndërtime

en: Card Games
sq: Lojra me letra

en: Charting Tools
sq: Instrumentë për diagrama

en: Chemistry
sq: Kimia

en: Clocks
sq: Orë

en: Compression Tools
sq: Instrumentë kompresimi

en: Computer Science
sq: Informatikë

en: Construction
sq: Konstruktim

en: Contact Management
sq: Menazhimi i kontakteve

en: Data Visualization
sq: Shfaqje të dhënash

en: Debuggers
sq: Debugger

note: Translators: this is a menu title for burning audio and video to dics
en: Disc Burning
sq: Masterizimi

en: Electronics
sq: Elektronika

en: Email Tools
sq: Instrumentë email

en: File Tools
sq: Instrumentë për file

en: Financial Tools
sq: Instumentë finance

en: Flow Charting Tools
sq: Instrumentë për diagrama fluksi

en: GNOME Applications
sq: Aplikativë GNOME

en: GUI Designers
sq: Ndërtues interfaqesh

en: Generic applications for the GNOME environment
sq: Aplikativë të përgjithshëm për ambientin GNOME

en: Generic applications for the KDE environment
sq: Aplikativë të përgjithshëm për ambientin KDE

en: Geology
sq: Gjeollogjia

en: Geoscience
sq: Gjeoshkenca

en: Guides and manuals for applications that connect to the outside world
sq: Udhëzues dhe manualë për aplikativë që lidhen me botën e jashtme

en: Guides for getting involved in development
sq: Udhëzues për pjesëmarrje në zhvillim

en: Hardware Settings
sq: Rregullimet hardware

en: Have some fun
sq: Për tu argëtuar

en: IDEs
sq: IDE

en: IRC Clients
sq: Klientë IRC

en: KDE Applications
sq: Aplikativë KDE

en: Kids Games
sq: Lojra për fëmijë

en: Learn more about making your system more accessible for a range of disabilities
sq: Të mësosh se si të bëhet sistemi më açesibël për një seri paaftësish

en: Licenses
sq: Liçensa

en: Literature
sq: Literatura

en: Logic Games
sq: Lojra llogjike

en: Medical Software
sq: Programe mjeksorë

en: Miscellaneous Documentation
sq: Dokumentë të ndryshëm

en: Mixers
sq: Mixer

en: Numerical Analysis
sq: Analiza numerike

en: Office applications
sq: Aplikativë për zyrë

en: Other Documentation
sq: Dokumentë të tjerë

en: PDA Communication
sq: Komunikim PDA

en: Package Manager
sq: Menazhues paketi

en: Parallel Computing
sq: Llogaritje paralele

en: Photography
sq: Fotografia

en: Presentation Tools
sq: Instrumentë prezantimi

en: Profiling Tools
sq: Instrumentë për profiling

en: Project Management Tools
sq: Instrumentë për menazhim projektesh

en: Publishing
sq: Publikimi

en: Raster Graphics
sq: Grafika raster

note: Translators: this is a menu title for audio and video recorders
en: Recorders
sq: Regjistrues

en: Remote Access
sq: Hyrja në distancë

en: Robotics
sq: Robotika

en: Role Playing Games
sq: Lojra roli

en: Scanning
sq: Skanimi

en: Sequencers
sq: Sekuenciatorë

en: Settings users can manipulate to make their environment more pleasant
sq: Rregullime që përdoruesit mund të ndryshojnë për ta bërë ambientin më të këndshëm

en: Simulation Games
sq: Lojra simulimi

en: Sound &amp; Video
sq: Zë &amp; Video

en: Sound &amp; Video Editing
sq: Audio dhe editing video

en: Sports Games
sq: Lojra sportive

en: Spreadsheet Tools
sq: Fletë llogaritje

en: Strategy Games
sq: Lojra strategjie

en: Telephony
sq: Telefonia

en: Telephony Tools
sq: Instrumentë për telefoninë

en: Text Editors
sq: Editorë teksti

en: Text Tools
sq: Instrumentë për tekste

en: Tools to help you manage your computer
sq: Instrumentë për t'ju ndihmuar në menazhimin e kompjuterit

en: Translation Tools
sq: Instrumentë për përkthime

en: Tuners
sq: Sintonizues

en: Utilities to help you get work done
sq: Ndihmues për plotësimin e punës

en: Video Conference
sq: Konferencë video

en: Web Development
sq: Zhvillim web

en: Welcome to the GNOME Help Browser
sq: Mirësevini tek shfaqësi i dokumentimit për GNOME

en: Word Processors
sq: Përpunues teksti

en: <b>Accessibility</b>
sq: <b> Açesibiliteti</b>

en: _Browse with caret
sq: _Shfleto me vizore

en: _Variable width:
sq: Gjerësia e _ndryshueshme:

en: Font for fixed text
sq: Gërmat për tekstin fiks

en: Font for text with fixed width.
sq: Gërmat për tekstet me gjerësi fikse.

en: Use a keyboard-controllable caret when viewing pages.
sq: Përdor një vizore të kontrollueshme nga tastiera gjatë shikimit të faqeve.

en: Use caret
sq: Përdor vizore

en: Use the default fonts set for the system.
sq: Përdor gërmat e prezgjedhura të sistemit.

en: Open Bookmark in New Window
sq: Hap libërshënuesin në një dritare të re

en: Rename Bookmark
sq: Riemërto libërshënues

en: Remove Bookmark
sq: Fshi libërshënues

en: A bookmark titled %s already exists for this page.
sq: Një libërshënues i quajtur %s ekziston për këtë faqe.

en: A bookmark titled <b>%s</b> already exists for this page.
sq: Një ibërshënues i quajtur <b>%s</b> ekziston për këtë faqe.

en: Document Sections
sq: Seksionet e dokumentit

en: The page %s was not found in the document %s.
sq: Faqja %s nuk u gjet në dokumentin %s.

en: The requested page was not found in the document %s.
sq: Faqja e kërkuar nuk u gjet në dokumentin %s.

en: The file ‘%s’ does not exist.
sq: File ‘%s’ nuk ekziston.

en: Could not parse file
sq: I pamundur analizimi i file

en: The file ‘%s’ could not be parsed because it is not a well-formed XML document.
sq: File '%s' nuk mund të analizohet sepse nuk është një dokument i formuar korrektësisht në XML.

en: The file ‘%s’ could not be parsed because one or more of its included files is not a well-formed XML document.
sq: File '%s' nuk mund të analizohet pasi një apo më shumë nga file e përfshirë në të nuk janë të formuar korrektësisht në XML.

en: Could Not Read File
sq: I pamundur ngarkimi i file

en: No information is available about this error.
sq: Asnjë informacion në dispozicion në lidhje me këtë gabim.

en: The file ‘%s’ could not be parsed because it is not a well-formed info page.
sq: File '%s' nuk mund të analizohet pasi nuk është një faqe informacionesh e formuar korrektësisht.

en: The file ‘%s’ could not be read and decoded. The file may be compressed in an unsupported format.
sq: File '%s' nuk mund të lexohet dhe kodifikohet. File ndoshta është kompresuar me një format të pasuportuar.

en: Use a private session
sq: Përdor një seancë private

en: Define which cache directory to use
sq: Përcakto kë directory të cache duhet përdorur

note: Commandline parsing is done here
en:  GNOME Help Browser
sq:  Shfletuesi i ndihmës GNOME

en: The file ‘%s’ could not be parsed because it is not a well-formed man page.
sq: File '%s' nuk mund të analizohet pasi nuk është një faqe manuali e formuar korrektësisht.

en: Preparing to print
sq: Duke përgatitur shtypjen

en: Printing is not supported on this printer
sq: Shtypja nuk suportohet në këtë printer

en: Printer %s does not support postscript printing.
sq: Printeri %s nuk suporton printimin postscript.

en: Waiting to print
sq: Në pritje të shtypjes

en: It was not possible to print your document: %s
sq: E pamundur shtypja e dokumentit tuaj: %s

en: the GNOME Support Forums
sq: Forumet e suportit të GNOME

en: No results for "%s"
sq: Asnjë rezultat për "%s"

en: Try using different words to describe the problem you're having or the topic you want help with.
sq: Provo duke përdorur fjalë të ndryshme për të përshkruar problemin e ndeshur apo argumentin për të cilin kërkon ndihmë.

en: Search results for "%s"
sq: Rezultatet e kërkimit për "%s"

note: TRANSLATORS: Please don't do anything funny with the * format arguement.  It isn't really going through a printf * The %s is used to indicate where the name of the site (linked) * should be.  This is done in the XSLT
en: Repeat the search online at %s
sq: Përsërit kërkimin në linjë tek %s

note: Translators: Do not translate this list exactly.  These are * colon-separated words that aren't useful for choosing search * results; they will be different for each language. Include * pronouns, articles, very common verbs and prepositions, * words from question structures like "tell me about" and 
en: a:about:an:are:as:at:be:broke:broken:by:can:can't:dialog:dialogue:do:doesn't:doesnt:don't:dont:explain:for:from:get:gets:got:make:makes:not:when:has:have:help:how:i:in:is:it:item:me:my:of:on:or:tell:that:the:thing:this:to:what:where:who:will:with:won't:wont:why:work:working:works
sq: e:ë:dhe:do:s'do:si:nga:pse:edhe:ka:merr:kam:kanë:është:kur:kurrë:ku:nga:pse:përse:bën:imja:unë:mund:nuk:jo:në:gjë:kush:tek:punë:prishur:punon:kryen:më:thuaj:ose:apo:thuaj:thuamë:përse:për:më

note: Translators: This is a list of common prefixes for words. * Do not translate this directly.  Instead, use a colon * seperated list of word-starts.  In English, an example * is re-.  If there is none, please use the term NULL * If there is only one, please put a colon after. * E.g. if the common pref
en: re
sq: NULL

note: Translators: This is a list of (guess what?) common suffixes * to words.  Things that may be put at ends of words to slightly * alter their meaning (like -ing and -s in English).  This is a * colon seperated list (I like colons).  If there are none, * please use the string NULL.  If there is only 1,
en: ers:er:ing:es:s:'s
sq: NULL

en: No Comment
sq: Asnjë koment

note: Much bigger problems
en: Search could not be processed
sq: Kërkimi nuk mund të kryhet

en: The requested search could not be processed.
sq: Kërkimi i dëshiruar nuk mund të kryhet.

en: Cannot process the search
sq: E pamundur kryerja e kërkimit

en: The search processor returned invalid results
sq: Proçesuesi i kërkimit dha rezultate të pavlefshme

en: The page %s was not found in the TOC.
sq: Faqja %s nuk u gjet në TOC.

en: The requested page was not found in the TOC.
sq: Faqja e kërkuar nuk u gjet në TOC.

en: The TOC file could not be parsed because it is not a well-formed XML document.
sq: File TOC nuk mund të analizohet pasi nuk është një dokument korrekt XML.

en: Invalid Stylesheet
sq: Fletë e pavlefshme stili

en: The XSLT stylesheet ‘%s’ is either missing, or it is not valid.
sq: Fleta XSLT e stilit ‘%s’ mungon, ose nuk e vlefshme.

en: Broken Transformation
sq: Transformim i paplotë

en: An unknown error occurred while attempting to transform the document.
sq: U ndesh një gabim i ppanjohur gjatë përpjekjes për të transformuar dokumentin.

en: No href attribute found on yelp:document
sq: Asnjë karakteristikë href u gjet në yelp:document

en: Print This Document ...
sq: Shtyp këtë dokument ...

en: Print This Page ...
sq: Shtyp këtë faqe ...

en: Open _Location
sq: Hap _Pozicionin

en: Show previous page in history
sq: Shfaq faqen e kaluar në kronollogji

en: Show next page in history
sq: Shfaq faqen në vazhdim në kronollogji

en: _Help Topics
sq: Argumentet e _ndihmës

en: Go to the listing of help topics
sq: Shko tek lista e argumentëve të ndihmës

en: _Previous Section
sq: Seksioni _Paraardhës

en: _Next Section
sq: Seksioni në _vazhdim

en: Open Link in _New Window
sq: Hap lidhjen në një dritare të _re

en: Help On this application
sq: Ndihmë në këtë aplikativ

en: Help Browser
sq: Shfletuesi i ndihmës

en: Unknown Page
sq: Faqe e panjohur

en: The requested URI "%s" is invalid
sq: URI e kërkuar "%s" është e pasaktë

en: Unable to load page
sq: I pamundur ngarkimi i faqes

en: Error executing "gnome-open"
sq: Gabim gjatë ekzekutimit të "gnome-open"

en: Search for other documentation
sq: Kërko dokumentë të tjerë

en: Cannot create window
sq: I pamundur krijimi i dritares

en: Cannot create search component
sq: I pamundur krijimi i komponuesit të kërkimit

en: The file ‘%s’ could not be read.  This file might be missing, or you might not have permissions to read it.
sq: File '%s' nuk mund të lexohet.  File mund të mos ekzistojë, ose ju nuk keni të drejtë t'a lexoni.

en: A documentation browser and viewer for the Gnome Desktop.
sq: Një shfletues dhe shikues dokumentesh për Desktop Gnome.

en: Get help with GNOME
sq: Merr ndihmë me GNOME

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
sq: Së bashku me këtë program duhet të keni marrë edhe një kopje të GNU General Public License; nëse jo, shkruaj tek Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.

en: You must specify a dialog type. See 'zenity --help' for details
sq: Duhet specifikuar lloji i dialogut. Shiko "zenity --help" për hollësitë

en: Zenity notification
sq: Njoftim i zenity

en: Kill parent process if cancel button is pressed
sq: Vret proçesin prind nëse shtypet butoni "anullo"

en: About zenity
sq: Informacione mbi zenity
