en to unknown language translation catalogue (129 entries)

en: move
target: dhaqaaji

en: left
target: bidix

en: mouse
target: jiirka

en: add
target: kudar

en: menu
target: qaaimadda

en: memory
target: xasuus

en: display
target: Soo bandhig

en: keyboard
target: kiiboorka

en: connect
target: kuxir

en: restart
target: Dib usoo bilaaw

en: icon
target: aykon

en: profile
target: borofayl

en: memory game
target: Ciyaarta xasuusta

en: addition
target: iskudar

en: red
target: gaduud

en: filter
target: kalasooc

en: login
target: gudogal

en: subtraction
target: kalajar

en: class
target: fasal

en: edit
target: tafatir

en: empty
target: faaruji

en: reading
target: aqris

en: zoom
target: weeyneey

en: puzzle
target: xuju

en: minute
target: daqiiqad

en: launch
target: Soo kici

en: monitor
target: dhaladda

en: boat
target: doon

en: french
target: faransiis

en: scale
target: qiyaas

en: tray
target: seesarka

en: ball
target: banooni

en: move the mouse
target: Dhaqaaji dooliga

en: wireless
target: Xarig la'aan

note: columns for Board name column_pref = gtk.TreeViewColumn(_('Conf')) image = gtk.image_new_from_stock(gtk.STOCK_PREFERENCES, gtk.ICON_SIZE_MENU) image.show() column_pref.set_widget(image)
en: active
target: Shaqeyn diyaar u ah

en: black
target: madow

en: blue
target: buluug

en: goal
target: muraad (Qasdi)

en: green
target: cagaar

en: trash
target: salladda qashinka

en: white
target: cadaan

en: auto
target: otomaatik

en: car
target: baabuur

en: fish
target: malaay

en: music
target: muusig

en: output
target: Soo saar

en: africa
target: afrika

en: catch
target: qabasho

en: effect
target: saameyn

en: hour
target: saacad

en: input
target: Soo galay

en: maximize
target: balaari

en: remaining
target: harsan

en: restore
target: Dib usoo celi

en: submarine
target: Markab gujis

en: tree
target: geed

en: volume
target: codka

en: yellow
target: jaallo

en: america
target: ameerika

en: click the mouse
target: Dhagsii dooliga (mouse)

en: fullscreen
target: dariishadweyn

en: house
target: guri

en: mouse manipulation
target: Xukumida dooliga (mouse)

en: plane
target: diyaarad

en: restart cinnamon
target: Dib usoo bilaaw Cinnamon

en: star
target: xidig

en: tower of hanoi
target: taalada hanoi

en: unavailable
target: lama heli karo

en: wired
target: Ku xargan

en: all settings
target: Dhamaan Setting-yadda

en: credit
target: mahadcelin

en: division memory game
target: Ciyaar xasuus iskuqaybis

en: europe
target: yurub

en: finish
target: dhameey

en: flower
target: ubax

en: german
target: jarmal

en: main menu
target: Liisamarka guud

en: mobile broadband
target: broadband Mobile ah

en: Mouse-manipulation
target: Xukumida dooliga (mouse)

en: numeration
target: lambaro

en: out of date
target: Duq ah

en: portuguese
target: boortuqiis

en: stopped
target: lajoojiyay

en: subtraction memory game
target: Ciyaar xasuuskalajarid

en: system information
target: warbixinta siistamka

en: teacher
target: macalin

en: van
target: caasi

en: about GCompris
target: warbixin gcompris

en: addition memory game
target: Ciyaar xasuus iskudar ah

en: apple
target: tufaax

en: audio memory game
target: Ciyaarta xasuusashada codka

en: authenticate
target: ansixi

en: birth date
target: Taariikhda dhalashada

note: name for BIH
en: bosnia and herzegovina
target: boosniya heersigoviina

en: brown
target: kafeey

en: bulb
target: nalkuus

en: classes
target: galaasyaal

en: complete the puzzle
target: Dhamaystir xujadaan

en: dog
target: ey

en: Double-click the mouse
target: Dhag-dhagsii dooliga (mouse)

en: dutch
target: hollandees

en: empty trash
target: nadiifi salladda qashinka

en: file system
target: nidaamka galalka

en: fishing boat
target: Doonta malaaydabashada

en: flag
target: calan

en: geometry
target: joomitir

en: glass
target: koob

en: grey
target: Midib dameer (Dameeri)

en: high contrast
target: iftiin sareeya

en: italian
target: itaali

en: keyboard manipulation
target: Isticmaalida Alwaaxa-furayaasha (Keyboard)

en: manual
target: talosiiye

en: media player
target: ciyaaraha meedhiyaha

en: minimize
target: Hoos dhig

en: missing letter
target: Xaraf maqan

en: multiplication memory game
target: Ciyaar xasuus iskudhufasho

en: orange
target: huruud

en: pilot a submarine
target: Hogaami markabka gujiska

en: playing
target: cayaaraya

en: reading practice
target: Tababar aqris

en: recent documents
target: Dokumentiyadda Ugu dambeyay

en: republic of congo
target: Republic of Congo

en: rocket
target: gantaal

en: russian
target: ruush

en: slovak
target: islofak

en: spanish
target: ispanish

en: unmaximize
target: dhaaf balaarinta

note: name for VNM
en: viet nam
target: fiyetnaam

en: editing a user
target: Bedelaada isticmaale
